А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
СМОЖЕТЕ НАИТИ?
В морских глубинах вокруг
Аляски живут гигантские
В Канаде озер больше,
чем в других странах
мира вместе взятых.
камчатские крабы. Многие из
них заканчивают свою жизнь
в ресторанах в качестве
лакомых блюд.
2
ОБШИРНАЯ СТРАНА
ЗИМНИЙ СПОРТ
6
8
10
12
А
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ВИ НОЗАВРОВАЯ
ЛИХОРАВКА
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
ТОРГОВЦЫ ПУШНИНОЙ
этом
НОМЕРЕ:
МЫ С ВОЛЛИ
ИССЛЕДОВАТЕЛИ!
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
ВЕТИ ВОВЫ
ВЕСЕЛАЯ РЫБАЛКА
14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОЛЛИ
волли СРЕВИ викой
ПРИРОВЫ
ИГРЫ вопли
головоломки
И РЕБУСЫ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХОЛОДНУЮ
КАНАДУ И НА АЛЯСКУ, ЮНЫЕ
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ!
МЫ ПРОЙВЕМ ПО СЛЕВАМ ВИН03АВР0В.
ВСТРЕТИМСЯ С МЕВВЕВЯМИ ГРИЗЛИ
И МУЖЕСТВЕННЫМИ ПОЛИЦЕЙСКИМИ.
И. КОНЕЧНО ЖЕ. УСПЕЕМ ПОВРУЖИТЬСЯ
С ЗАБАВНЫМИ КАЛАНАМИ И ВОБРОВУШНЫМИ
—vl ЛОСЯМИ!	КАНАВА
Л А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
137 лет назад Америка
купила у России Аляску всего
за 7.2 миллиона долларов.
Она до сих пор принадлежит
США и является самым
большим из всех 50 штатов.
Канадское побережье тянется
более чем на 250.000 км.
Если его выпрямить, то этой
условной линии хватит на то,
чтобы шесть раз опоясать
экватор!
Канада - огромная страна.
В ней находится 7 ЧАСОВЫХ
ПОЯСОВ. Когда жители
западной ее части только
пробуждаются, канадцы
на востоке уже заканчивают
свой обед.
Королевская конная
полиция Канады была
основана в 1873 году для
предотвращения стычек
между европейскими
торговцами и индейцами.
16
20
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ЭТИ ШЕСТЬ
КАНАДСКИХ КАРТИНОК НА
СТРАНИЦАХ ВАННОГО ВЫПУСКА?
А НА СТРАНИЧКАХ 0 ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВОЛЛИ
-&ВЫ ВСТРЕТИТЕ НЕСКОЛЬКИХ
БРАВЫХ КОННЫХ ПОЛИЦЕЙСКИХ!
Некоторые деревни в Канаде
называются очень необычно.
Название одной из них
в переводе на русский звучит
примерно так: «Ха! Ха! Озеро,
рука Джо Батта и Угол
Пандидудла».
РОССИЯ
О. ГРЕНЛАНДИЯ
Эскимосы
Морская выдра
НЬЮФАУНДЛЕНД
пккеи на льду
'AMEI
АЗИЯ
АФРИКА
ндровые
цветы —
; Праздник
в Калгаои
МОРЕ*
БОФОРТА
Великие
озера’\
Индейский
тотем
Королевский
KOHI Ш
полицейский
ХПУШНИНА - ШКУРЫ ДИКИХ И РАЗВОДИМЫХ
|в неволе зверей, которые идут на мех
И МЕХОВОЙ ТОВАР
РЕЗЕРВАЦИЯ - ТЕРРИТОРИЯ. ОТВЕДЕННАЯ
ДЛЯ ПОСЕЛЕНИЯ КОРЕННЫХ ЖИТЕЛЕЙ
СТРАНЫ.
СЕНСАЦИЯ - ВОЛНУЮЩЕЕ ВСЕХ СИЛЬНОЕ
ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ КАКОГО-НИБУДЬ СОБЫТИЯ.
ЧАСОВЫЕ ПОЯСА - ТЕРРИТОРИИ. НА КОТОРЫХ
УСТАНОВЛЕН СБОЙ РЕЖИМ ВРЕМЕНИ.
ПОВЕРХНОСТЬ ЗЕМЛИ РАЗДЕЛЕНА НА
24 ЧАСОВЫХ ПОЯСА. ВРЕМЯ В КАЖДОМ «ft
ПОЯСЕ ОБЫЧНО ОТСТАЕТ ОТ ВРЕМЕНИ fyQE
В ПОЯСЕ РАСПОЛОЖЕННОМ ВОСТОЧНЕЕ.
НА / ЧАС.
ЭКСПЕРТ - СПЕЦИАЛИСТ. ДАЮЩИЙ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРИ РАССМОТРЕНИИ	\ "
КАКОГО-НИБУДЬ ВОПРОСА	<
Заготовка леса ”
ЮЖНАЯ
АМЕРИКА
Мярная
рова"\\
Гудзонов
залив
Анкоридж
Медведь
гризли
Американский
' Улось
Добыча
нефти
а *ЛСКА
<США)
Калгари
• Парк Виннипег
динозавров
Кве6вД ТЛАНТИ1- 1ЕСКИЙ
Моносаль ОКЕАН
Канадская
ЧЧ.каза₽ка 1
' АРКТИЧЕСКИЙ
^АРХИПЕЛАГУ	МОРЕ
,1<п,С7Л^БАФфИНАо
О РИКТО°ИЯо, БАФФИНОВА
\ rk L ЗЕМА.Я ®
СОЕДИНЕННЫЕ Канадская
ШТАТЫ АМЕРИКИ национал* эя
башня
--------z^-^Л-----------_ '	-------
© GE Fabbri Ltd 1997. Издательство: GE Fabbri Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ
ОКЕАН
Айсберги
— СЛОВАРИК
- ВОЛЛИ
П / \ЙДАРКА - УЗКАЯ И ЛЕГКАЯ
СПОРТИВНАЯ ЛОДКА БЕЗ УКЛЮЧИН j
С ДВУХЛОПАСТНЫМ ВЕСЛОМ
КА. ОК - ЛЕДЯНАЯ ПЛОЩАДКА
ДЛЯ КАТАНИЯ НА КОНЬКАХ.
МОРСКИЕ ЛЬВЫ - ВИД ТЮЛЕНЕЙ. КОТОРЫЕ
ПЕРЕДВИГАЮТСЯ ПО СУШЕ С ПОМОЩЬЮ
ЗАДНИХ ПЛАВНИКОВ.
ЩО^КА - ХИЩНЫЙ ПУШНОЙ ЗВЕРЕК С ГУСТОЙ
БЛЕСТЯЩЕЙ ШЕРСТЬЮ
ПАЛЕОНТОЛОГИЯ - НАУКА О ВЫМЕРШИХ
РАСТЕНИЯХ И ЖИВОТНЫХ
ПРОВИНЦИЯ - АДМИНИСТРАТИВНО-
ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА КАНАДА
РАЗДЕЛЕНА НА ДЕСЯТЬ ПРОВИНЦИЙ
И ДВЕ ТЕРРИТОРИИ.
Принс-Руперт
Канадская
Тихоокеанская
железная дорог:
ТИХИЙ й 'Ж*'
ОКЕАН	4<L-
F CARSON - TRIP
Толстую
ель срубить
нелегко. Чтобы
достать до
более тонкой
части дерева,
лесорубы
становятся
на доски,
вбитые
в ствол
1 ели.
ХОТЯ ЗИМЫ
D К/АН/АГЕ ОЧЕНЬ
ХОЛОДНЫЕ. ЖИТЬ
CPEDH ЕЕ
ВЕЛИЧЕСТВЕННОЙ
ПРИРОВЫ -
ИСТИННОЕ
УДОВОЛЬСТВИЕ!
УЗНАГК;
т^^волли
Г-^КАНАЛСКАЯ
ТИХООКЕАНСКАЯ
ЖЕЛЕЗНАЯ ПОРОГА ВЫЛА
ОТКРЫТА В 1885 ГОПУ.
ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ ТИХОГО
ОКЕАНА (НА ЗАПАЛЕ) ПО
АТЛАНТИЧЕСКОГО	А
(НА ВОСТОКЕ)
ЗАНИМАЕТ	'
ЧЕТВЕРО СУТОК***^^
Название канадского
национального парка
Йохо на индейском
наречии означает
«величественный».
Здесь находятся одни
из самых красивых
озер и горных
пейзажей
Скалистых гор. j
Необъятные просторы
Канада - вторая по величине
страна в мире после
России. Ее северную
часть покрывает
лед, южную - густая V
трава, а западную -
величественные
горы.
Ценная древесина
Половину территории
Канады покрывает
вечнозеленый лес.
Некоторые из растущих тут
деревьев - настоящие
великаны. Могучая
Дугласова пихта
(названная в честь
шотландского ботаника)
возвышается над
землей на 60 м,
а в обхвате у корней
достигает 5 м! Эти деревья
приносят стране большую
прибыль: из их древесины
вырабатывают все -
от мебели до бумаги.
Половина европейских
и североамериканских
газет печатается на
канадской бумаге!
Весной жители Канады
собирают тягучий сок
из стволов кленов. Затем
его кипятят, чтобы
получить ароматный
кленовый сироп.
JOHN EDWARDS - TONY STONE IMAGES
к
_____В королевскую
Я’ конную полицию
Канады могут
поступить как
I, мужчины, так
и женщины.
В наши
дни в ней
насчитывается
около
20.000 конных
полицейских.
N & J WISEMAN - TRIP
Словно гигантская игла,
.возносится над Торонто
^553-метровая Канадская
национальная башня.
Это самое высокое
здание в мире, стоящее
без опоры.
Города
Помимо удивительной
природы и красивых
пейзажей в Канаде также
много больших и маленьких
городов, где кипит жизнь.
Самый большой из них -
Торонто - расположен на
берегах озера Онтарио.
Тут есть огромный парк
развлечений, в котором
можно прокатиться на
реактивном космическом
корабле и скатиться
с водопада!
В Торонто находится
Канадская национальная
башня и стадион в форме
полусферы, где могут
разместиться 53.000
болельщиков. Тут
играют лучшие
футбольные
и бейсбольные
команды страны.
Зимой, чтобы
защитить стадион
от дождя и снега,
его накрывают
специальной
крышей.
КЛЕНОВЫЙ
РЕБУС
ВЕНДЫ
ПОПРОБУЙТЕ-КА
ОТЫСКАТЬ НА ЭТОМ
КЛЕНОВОМ ЛИСТИКЕ
Ч СЛОТА. ОТНОСЯЩИХСЯ
К KAHADE!
*
w
0
А
Н
в
P £
И £
жители КАНАВЫ -
большие
поклонники
СПОРТА. ВРУЗЬЯ!
TONY STONE IMAGES
1 I у
представленные на
ЗИМА ТУТ - САМОЕ
ПОВХОВЯЩЕЕ
ВРЕМЯ. ЧТОВЫ
СЫГРАТЬ
В ЛЮВИМЫЕ ИГРЫ.
Зимнем празднике
в Квебеке, весят
5.000 whh! 1


Хоккей на льду был придуман в Канаде.
- Хоккейная шайба может скользить по
ледяной поверхности со скоростью
160 км/ч. Поэтому хоккеистам надо
быть очень быстрыми и ловкими!
БАУ ИДЕТ ПО СЛЕДУ
КАКОЙ ИЗ ЭТИХ СЛЕВОВ БЫЛ ОСТАВЛЕН
СНЕГОСТУПОМ СЛЕВА?
Снег и лед
Канадцы используют снег во
всевозможных целях. Зимний
праздник в Квебеке, на
котором проводится конкурс
ледовых скульптур, длится
целых одиннадцать дней.
Умельцы высекают из
огромных глыб льда здания,
животных и различные статуи.
Благодаря обилию снега
и льда Канада как нельзя
лучше подходит для занятий
зимними видами спорта.
STEENMANS - ZEFA
О
T BOGNAR - TRIP
/3^
С r°Z>Vг,.
О(/]
Кто быстрее?
Национальным зимним
видом спорта в Канаде
считается хоккей на льду.
В него играют на большом
КАТКЕ. Благодаря холодному
климату в хоккей иногда
играют и на замерзших
озерах. Игроки
передвигаются по льду,
толкая шайбу минной
деревянной клюшкой.
Они носят шлем и много
Л защитных подушек под
'^одеждой, поскольку игра
бывает очень жесткой!
С
Зимы в Канаде такие
холодные, что все озера
и реки замерзают. Поэтому,
вместо того чтобы плыть,
гребцы толкают байбарку
по льду.
На снегоступах
В Канаде есть и очень
необычные виды спорта,
такие как толкание байдарок
и бег в снегоступах.
Снегоступы - это что-то
похожее на теннисные
ракетки, которые надевают на
ноги. Они выглядят довольно
неуклюже, но одному
из спортсменов,
побившему все рекорды,
удалось пробежать
в них 100 м всего
за 14 секунд!
ЧТО V3HAJE
ВОЛЛИ
• СНЕГОХОБ
ИЗОБРЕЛ
15 -ЛЕТНИЙ
КАНАБЕЦ АРМАН
БОМБАРБЬЕ.
• НАЦИОНАЛЬНЫМ
ЛЕТНИМ БИБОМ
СПОРТА Б КАНАБЕ
СЧИТАЕТСЯ ЛАКРОСС.
ПЕРБЫМИ Б НЕГО
ИГРАЛИ ЕЩЕ
ИНБЕЙЦЫ-
ЛРОКЕЗЫ.
На лыжах
Зимой из-за снега детям
бывает очень непросто
добираться до школы.
Поэтому иногда они идут
на занятия на лыжах. Если
же школа расположена
у подножия холма, к ней
можно съехать на санях.
Сани очень удобны для
преодоления больших
расстояний по снегу
и льду. Гонки на санях,
запряженных лайками, -
национальный вид
спорта на Аляске.
г
ДИНОЗАВРОВАЯ
ЛИХОРАДКА
даже в наши дни открытие: нового вира
ДИНОЗАВРОВ СЧИТАЕТСЯ ВАЖНЫМ СОВЫТИЕМ!
А ТЕПЕРЬ ДАВАЙТЕ ПЕРЕНЕСЕМСЯ
В 1880-Е ГОДЫ И УВИДИМ. КАКУЮ СЕНСАЦИЮ
ВЫЗВАЛА НАХОДКА В КАНАДЕ ОСТАНКОВ
ДИНОЗАВРА НЕИЗВЕСТНОГО ВИДА!
^^^11 ного миллионов лет
I назад на территории
современной Канады
обитало множество динозаброб.
Один из них был У-метробым
> доисторическим чудобищем
с острыми, как нож, зубами
и когтями, которыми он
разрыбал бее на сбоем пути.
Его назбали альбертозабром.
б честь ПРОВИНЦИИ. где были
обнаружены его останки.
1. /Лиллианы лет тому назад Hi южной
части собременной Канады боролись друг
протиб друга анкюлозабр и альбертозабр.
череп альбертозабра
й> 1884 году. Это
I положило начало целой
серии поискоб, которые
продолжаются 6 провинции
Альберта и по сей день.
Территория, где находится
одно из самых больших 6 мире
скоплений костей динозаброб.
называется Парком
динозаброб и охраняется
законом. За последние 100 лет
тут было найдено около
350 скелетоб этих бымерших
животных. Некоторые из
них хранятся б музее
ПАЛЕ-ОНТОЛОГИИ Тиррелла
б провинции Альберта.

3 После смерти жиботного
тулобище альбертозабра
постепенно окаменело.
7. Находки Тиррелла Ьыли изучены многими учеными
А b 1905 году их осмотрел ЭКСПЕРТ Генри Ос&орн.
S. После оЪнаружения черепа альЬертозаЬра многие
исследователи отправились на реку Peg-Dup на
поиски костей динозаЬроЬ. Это ъдЬижение» даже
назЬали «динозаЬроЬой лихорадкой».
О
КОГВА Б MODE
ВЫЛИ МЕХА. МНОГИЕ
ОТПРАВЛЯЛИСЬ
В КАНАВУ ЧТОВЫ
ЗАРАВОТАТЬ НА
ЭТОМ СОСТОЯНИЕ.
Кто первый?
В 1497 г. Джон Кабот достиг
берегов Канады и объявил ее
владением Англии. В 1 534 г.
сюда прибыл Жак Картье,
провозгласивший эту
территорию французской
колонией. Англия и Франция
стали соперниками: обе
страны хотели завладеть
рыбными и меховыми
запасами Канады.
Некоторые звероловь'
у индейцев - коренных
жителей Америки. Охотники
путешествовали по озерам
и рекам Канады в индейских
каноэ из коры.
Индейцы, живущие в лесах, были
кочевниками. Они жили в вигвамах
хижинах из ветвей и коры.
Опытные охотники
За несколько столетий
до прибытия европейцев
Канаду населяли племена
индейцев. Они охотились
на таких диких зверей, как
олени (в том числе карибу)
и лоси, - ради их мяса и
шкур. Индейцы также ловили
бобров, выдр и НОРОК, из
мягкого меха которых шили
одежду и одеяла. Летом они
отправлялись за добычей
в каноэ из березовой коры.
А зимой, когда реки
замерзали, охотились
в снегоступах из коры
этого же дерева.
ЧТО V3HAJt\
волли
<
300 ЛЕТ ТОМУ НАЗАВ
В ЕВРОПЕ ВЫЛИ
ОЧЕНЬ МОВНЫМИ
ШАПКИ ИЗ МЕХА
ВОВРА. ВОЛЬШЕ
ВСЕГО ЦЕНИЛИСЬ
ШКУРКИ. НА КОТОРЫХ
ГОВ СПАЛИ ИНВЕЙЦЫ.
ЖЕСТКИЕ РЫЖИЕ
ШЕРСТИНКИ ЗА ЭТО
шьтинки зя это
ВРЕМЯ СТИРАЛИСЬ.
И ОСТАВАЛСЯ	а

-Jswi
Ж-
ЛИШЬ мягкий
СЕРЫЙ МЕХ.
Некоторые торговцы
отправлялись к индейцам
для заключения сделок.
Преподнеся им в дар табак,
они выменивали ценные
шкурки на такие предметы,
как одеяла, топоры и ножи.
Хитрые сделки
Когда европейские
мореплаватели увидели
красивые меха индейцев,
они захотели их купить.
Европейцы знали, что на
родине смогут получить
за них большие деньги.
Индейцы, не подозревая
о настоящей ценности
звериных шкур, охотно
меняли их на ножи,
рыболовные крючки
и шерстяные одеяла.
Некоторые европейцы
основывали торговые
поселения, где ждали, 4
пока индейцы принесут
на продажу меха. Индейцы
знали, как сделать шкурку
зверька очень мягкой. Один
из способов добиться этого -
пожевать ее!
Другие европейцы старались
научиться у индейцев
охотничьим хитростям, чтобы
самим ловить пушных
зверьков. Они отправлялись
в экспедиции на поиски
новых охотничьих угодий,
откуда возвращались
с сотнями звериных шкурок.
ТАЙНА
ИНДЕЙСКОГО
ТОТЕМА
ЭТОТ ТОТЕМ УКРАШАЮТ
ШЕСТЬ СЛОВ. СМОЖЕТЕ
ИХ ПРОЧИТАТЬ? ГЛАСНЫЕ
НАПИСАНЫ НА СТОЛВЕ.
А СОГЛАСНЫЕ - НА
КРЫЛЬЯХ

ЗВРЛВ
и г “'X ТРГВП
ОЕЯО
;-цея
УИА
ооя
Where’s Wally7 characters © (1997) Martin Handford
БЕРЕГИТЕСЬ. МОИ ВЕРНЫЕ
СПУТНИКИ! У НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО
ПОСТА КОННЫХ ПОЛИЦЕЙСКИХ
НОСИТСЯ РАЗДРАЖЕННЫЙ
АМЕРИКАНСКИЙ ЛОСЫ
НАДЕЮСЬ. ЭТО НЕ ПОМЕШАЕТ
БАМ ОТЫСКАТЬ МЕНЯ И ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ ЛЮДЕЙ И ВЕЩЕЙ:
• ИНДЕЙЦА С СИНИМ ПЕРОМ
И ТАКИМ ЖЕ КОНЧИКОМ
НОСА
• Z6 КОРИЧНЕВЫХ
ШЛЯП
• ПОЛИЦЕЙСКОГО С МАЛЕНЬКИМ
ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМ ПОДАРКОМ.
oxi я даже немного
ПРОГОЛОДАЛСЯ ОТ ТАКИХ БУРНЫХ
СОБЫТИЙ. КСТАТИ. БЫ УЖЕ
ЗАМЕТИЛИ СОЧНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ
ПЛОД ИЗ НАШЕГО СЛЕДУЮЩЕГО
ПУТЕШЕСТВИЯ?
А СМОЖЕТЕ ТАКЖЕ ДОГАДАТЬСЯ.
КАКОГО ИЗ ЭТИХ ОЧЕРТАНИЙ НЕТ
НА ЭТОЙ КАРТИНКЕ?

JEFF FOOTE PRODUCTIONS - BRUCE COLEMAN LTD
МАКС*

25/АУ ПРОСТО
В ВОСТОРГЕ. ОТ
ЭТИХ МОРСКИХ
ОВИТАТЕЛЕЙ!
У берега
Каланы живут в морях
у скалистых побережий
Канады и Аляски.
Большую часть жизни
они проводят в воде
и забавно плавают на
спине, когда чистят
шерстку и едят. Если
калан хочет поспать, он
отыскивает пристанище
среди морских водорослей
и закрывает лапами глаза!
Косатки нападают на
МОРСКИХ львов прямо
на берегу! Они охотятся
также за рыбой,
бурыми дельфинами
и каланами.
Каланы любят
полакомиться
моллюсками.
Они разбивают
раковину
о камень,
который держат
надзди,
amw
достают ее
I ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
• МАЛЫШИ
КАЛАНОВ
ПОЯВЛЯЮТСЯ НА СВЕТ
ЗРЯЧИМИ. ПОКРЫТЫМИ
ШЕРСТЬЮ И СО ВСЕМИ
26 ЗУБАМИ!
• КАЛАНОВ НАЗЫВАЮТ
ТАКЖЕ МОРСКИМИ
ВЫВРАМИ
И КАМЧАТСКИМИ
БОБР
Косатки держатся стадами
примерно из 40 животных.
обнаружили 14 тюленей.
А в желудке другой -
останки 27 тюленей
и бурых дельфинов!
Большу ю часть времени
каланы доводят на
поверхности зоды. Они могут
нырять на глубину 100 м
и оставаться под водой
около 4 мм нут.
Густой мех
Каланы могут жить в ледяной
PARER & E PARER-COOK - ARDEA LONDON LTD
воде благодаря густому меху,
'защищающему их от холода.
У этих животных самый
густой мех из всех зверей.
800 миллионов шерстинок
на шкурке калана помогают
ему сохранить тепло, а его
малышу - держаться
на плаву.
Чтобы не замерзнуть, каланы
также много едя Взрослое
животное может съесть
около 10 кг пищи в день -
примерно четвертую часть
собственного веса. Каланы
питаются рыбой, морскими
ежами, крабами, мидиями
и моллюсками, которых
отыскивают на морском дне.
Ловкие охотники
Косатки, как и каланы,
живут в мелких
холодных водах.
Это самые большие
представители зубатых
китов, вырастающие до
10 м в длину. Их легко
заметить по черно-белой
окраске тела. У самцов
есть также спинной плавник
2-метровой высоты. Эти
хищники могут развивать
скорость до 50 км/ч.
Прожорливое брюхо
Косатки преследуют косяки
рыб до самого берега, где
те уже не могут спастись.
У этих хищников просто
огромный аппетит: самцы
обычно съедают около 35 кг
Малыши
Детеныши
косаток
обычно
появляются
на свет зимой, ]
прямо в воде. .
По размерам ],
они примерно
в три раза
меньше своей
мамы. Уже
с момента рождения
рыбы в день!
желудке одной
косатки как-то
малыши могут плавать,
но стараются держаться
рядом с мамой первые
несколько лет.
ЗАДАЧКА ЛОВКАЧА
I Л0ВК4ЧУ НИКАК
I НЕ УРАЕТСЯ
. СОСЧИТАТЬ,
1 сколько же
I резвых косаток
I ПЛАВАЕТ В ЭТОМ
РЕБУСЕ. ОН
। ОТЫСКАЛ ВСЕГО
|| ПЯТЬ. КОМУ ИЗ ВАС
 УРАСТСЯ НАЙТИ
БОЛЬШЕ?
Б/АУ ОТКАЗАЛСЯ
РЫБАЧИТЬ
С ТАКИМИ
МЕББЕБЯМИ: УЖ
БОЛЬНО ГРОЗНЫМИ
БЫГЛЯБЯТ ЭТИ
ГРИЗЛИ!

ZEFA
Бурые медведи часто
собираются на порогах рек,
чтобы половил» рыбку.
Медведица показывает
своим детенышам, как это
надо делать. Они ловят
разную рыбу (чаще всего
лосося), хватая ее большими
когтистыми лапами или
челюстями.
ZEFA
Седые медведи
Североамериканского бурого
медведя называют «гризли».
В переводе с английского это
слово означает «седой»:
мех этих медведей
часто бывает
с сильной
проседью.
Медведи гризли
очень большие
и сильные: они
вырастают до 3 м в высоту!
Самые крупные гризли могут
весить более 700 кг!
Они также умеют быстро
бегать: нападающий медведь
развивает скорость до
45 км/ч!
Гризли едят все подряд,
начиная с фруктов и корней
и заканчивая рыбой и мясом.
Любят они и мед. Чтобы
добраться до гнезда диких
пчел, медведь взбирается
на дерево и, стоя на ветке,
поднимается на задних лапах.
Укусы пчел его не беспокоят,
так как благодаря густому
меху он их просто не
чувствует!
Американский лось
Лоси - это очень большие
и необычные олени. У них
широкая отвислая морда
и густая грива, а под шеей
висит ск *\адка кожи. Самцы
достигают очень больших
размеров: они бывают
выше человека и в шесть
раз тяжелее! Их рога
напоминают гигантские ложки
с 18 или 20 пальцевидными
отростками. Каждый год
самец сбрасывает рога
и отращивает новые. Иногда
лоси устраивают сражения,
чтобы выяснить, кто из них
сильнейший. При этом самцы
опускают голову, сцепляются
» J\ рогами и толкаются
[и4 (изо всех сил!
Летом американские лоси
держатся у озер и рек, где
питаются сочными водными
растениями. Они могут
часами находиться в воде.
Лоси - прекрасные пловцы
и способны переплыть
море, чтобы добраться
до новых пастбищ.
/<
водный
РЕБУС
БЕЛОБРАДА
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ
В ЭТОМ РЕБУСЕ
' j НАЗВАНИЯ 8 ЖИВОТНЫХ.
' Z ПТИЦ И РЫБЫ. ВРУЗЬЯ?
КАКИЕ DBA ЖИВОТНЫХ
ПОПАЛИ СЮВА НЕ ИЗ
КАНАВЫ?
Пища под снегом
Лоси хорошо приспособлены
к холодному климату Канады.
Широкие плоские копыта не
дают им проваливаться в снег
или грязь. В ненастную
погоду они собираются на
определенной территории, где
раскапывают снег в поисках
травы. Лоси едят также
кору и ягоды.
ЧТО УЗНАЛ f
ВОЛЛИ
• СЛУЧАЛОСЬ.
ЧТО САМЕЦ ЛОСЯ
НАПАВАЛ НА
ПАРОВОЗ. ТАК
КАК ПРИНИМАЛ
| ПАРОВОЗНЫЙ ГУВОК
\ ЗАРЕВСАМЦА-
Л СОПЕРНИКА!
И • У ЛОСЕЙ СЛАБОЕ
] ЗРЕНИЕ. НО СЛУХ
И ЧУТЬЕ
ОЧЕНЬ
у ХОРОШИЕ!
TONY STONE IMAGES
ВОПЛИ СРЕДИ ДИКОЙ
ПРИРОДЫ
ЗЗолли и его друзья
отправляются В Вечнозеленый
лес на поиски пропаВшего
челоВека. Что ждет их
В густой чаще?
олли, Венда и Бау были на
экскурсии в канадском
полицейском участке, когда
в помещение ворвался мальчик. «Вы
должны помочь отыскать моего папу! -
воскликнул он, тяжело дыша. - Он
отправился сегодня утром на рыбалку
и до сих пор не вернулся домой».
«Успокойся, сынок, - сказал дежурный
полицейский по фамилии Редмен. -
Возможно, он заблудился. Это часто
случается в такой глуши». «Да нет
же! - ответил мальчик. - Мой папа
знает этот лес как свои пять
пальцев. Он всю жизнь
прожил здесь. Его
наверняка схватили
те люди из
горнодобывающей
компании. Мой
папа лесник, наша
фамилия -
Лоуренс. Он
пытался помешать
им вырубать
некоторые ценные
деревья, и они
хотели
избавиться
от него. Папа
собирался на
Кленовый остров.
Я уверен, что его
схватили и держат там как пленника!»
«Ну что ж, думаю, надо отправиться
туда прямо сейчас», - сказал Редмен.
«Не хотите присоединиться к нам?» -
обратился он к Волли, Венде и Бау.
«С радостью!» - ответил Волли.
«Гав!» - подтвердил Бау. «Точно!» -
добавила Венда.
рузья тут же отправились
в путь и вскоре уже плыли
в каноэ по большому озеру,
окруженному вечнозеленым лесом.
Бау стоял на носу лодки и, высунув
язык, во все глаза осматривал
окрестности. Лес вокруг озера
был очень густым и темным,
и единственное, что нарушало тишину,
это всплески весел и странные крики
птиц. «М-да-а, - думал Бау, - не хотел
бы я заблудиться в такой глуши».
И при мысли о медведях и волках
щенок даже вздрогнул. «Ты в порядке,
Бау?» - спросил Волли. В ответ щенок
храбро помахал хвостом. Волли
посмотрел на другое каноэ,
скользящее по воде сбоку от них.
Редмен *.егко правил лодкой,
направляя ее плавными взмахами
весла. Королевский канадский
полицейский был настоящим
великаном и греб без особых усилий.
Позади него сидел десятилетний Кевин
Лоуренс, который среди этой
величественной дикой природы
чувствовал себя как дома. Он
осматривался вокруг, выискивая
какие-нибудь следы своего отца.
«Папа должен был оставить нам
улики, - сказал Кевин. - Какой-нибудь
кусочек своей рубашки или
скрученные вместе веточки дерева».
В полдень друзья достигли берега
озера и вытащили каноэ на сушу.
«А теперь, - произнес Редмен, -
если мы хотим попасть на Кленовый
остров, надо добраться до реки за
милю отсюда. А для этого придется
перенести лодки на плечах».
«Перенести лодки!» - воскликнула
Венда. «Да, - ответил Волли. -
Именно так в этих местах
преодолевают расстояние от
одного водного пространства до
другого. Это уловка, которой
местные жители научились
у индейцев».
то оказалось не таким
трудным делом, как
предполагала Венда.
Друзья быстро достигли реки,
проплыли немного вниз по
течению и разбили лагерь на
одном из речных островков,
чтобы устроиться на ночлег.
На следующее утро
первыми проснулись Бау,
Волли и Редмен. Щенок
выглянул из палатки и страшно
удивился, оказавшись нос к носу
с огромным американским лосем.
«Не бойся, Бау, он не причинит тебе
вреда, - сказал другу Волли. - Но
рога у него действительно очень
впечатляющие». Когда лось удалился
в чащу леса, Редмен принялся готовить
завтрак. Бау завороженно следил, как
полицейский сделал надрез на одном из
деревьев. «Надеюсь, нам не придется
завтракать опилками», - думал щенок.
«Ты хочешь знать, что я делаю,
дружище? - спросил его канадец. -
Я пытаюсь собрать немного кленового
сиропа, чтобы полить им наши блины.
Вот!» Полицейский протянул щенку
вымазанную соком ладонь, и Бау
тщательно обнюхал ее. «Гав!» - выразил
он восхищение на своем языке.
«Хорошо пахнет, правда?» - сказал,
усмехаясь, Редмен. А тем временем
Волли осматривал каноэ. В днище
каждого из них была проделана дыра.
Он позвал полицейского.
«Похоже, что Кевин был прав насчет тех
ребят из горнодобывающей компании, -
сказал Волли. - Кто-то хочет помешать
нам найти лесника Лоуренса!»
«Ничего, - успокоил его
Редмен. - У меня есть
набор инструментов
для починки лодок.
Я всегда беру
его с собой.
Все, что нам
нужно, - это
немного коры,
чтобы залатать
дыры».
Итак,
полицейский
с Кевином
приступили к работе,
а Волли и Венда
собрали еще немного кленового сока
и поставили его на огонь. Бау в это
время весело прыгал вокруг них.
Очень уж ему нравился запах сока!
Когда каноэ были починены,
друзья отправились в путь
по лесу.
«Какое чудесное место!» - сказала
Венда, вдыхая запах хвои. «Гав!» -
согласился Бау, принюхиваясь.
«Смотри не наступи на сосновую
иголку, - предупредил щенка Волли. -
Но что это? Эти веточки скручены
в букву Т!» «Должно быть, это папа! -
воскликнул Кевин. - Он оставил для
нас след. Значит, мы на верном пути!»
К этому времени друзья достигли
реки, текущей к Кленовому острову.
Они опустили каноэ на воду и отплыли.
Это было довольно опасное плавание:
река, спокойная вначале, быстро
перешла в стремительный поток,
бурлящий у камней и порогов
и образующий время от времени
мини-водопады. Бау спрятался от
страха на самом дне каноэ и поджал
хвостик. Несколько раз перед
наиболее быстрыми участками реки
друзьям приходилось останавливаться
и переносить лодки по берегу. Но,
наконец, река стала тише и спокойнее.
Друзья сели в каноэ и, скользя по
воде, с любопытством оглядывали
дикую природу вокруг них. «Смотрите,
вон бобровая плотина!» - воскликнула
Венда. В маленьком рукаве реки целая
семья черноглазых бобров трудилась
над постройкой плотины, складывая
веточки и скрепляя их глиной. Когда
друзья проплыли еще немного, Бау
неожиданно навострил ушки. Щенок
что-то услышал. «Что там, Бау?» -
спросил Волли. Не успел он закончить,
как вдалеке послышался гул моторной
лодки. Звук становился все громче.
«Это, должно быть, те люди! -
воскликнул Кевин. - И они плывут
прямо за нами».
Ыа следующим поворотом река
разделилась надвое. Один ее
рукав заканчивался мини-
водопадом. «Давайте последуем
примеру бобров и соорудим
небольшую плотину, - предложил
Волли. - Надо собрать как можно
больше бревен и веток. Мы направим
их лодку к мини-водопаду!»
Редмен поднял два огромных бревна
и перегородил ими один из рукавов
реки. Венда и Кевин положили сверху

несколько веток поменьше. Через
пару секунд показалась лодка с тремя
людьми из горнодобывающей
компании. Они резко повернули,
чтобы не врезаться в плотину,
и оказались прямо над мини-
водопадом! Моторная лодка
перевернулась, и все трое
упали в воду. Редмен
спустился по камням	/
и вытащил вымокших	/
до нитки людей. «Вам . 'J
все-таки удалось	г—
расстроить наши	х	—-
планы! - сказал	}_
один из них, стуча
зубами. - Что мы	v
скажем нашему
боссу, когда
вернемся
в компанию?» «Для меня неважно,
что вы скажете вашему боссу, но мне
вам придется рассказать многое», -
ответил полицейский.
Через минуту один из трех мужчин
сообщил Редмену все, что тот хотел
узнать: «Идите около мили, никуда
не сворачивая, и вы окажетесь
у маленькой хижины. Там вы найдете
лесника Лоуренса».
Редмен, Кевин и трое друзей тут же
отправились в путь. Мальчик был так
взволнован, что бежал с полицейским
впереди всех. Когда среди деревьев
показалась хижина, Кевин побежал
еще быстрее. Он распахнул дверь
и увидел своего папу, связанного
по рукам и ногам. Редмен развязал
веревки, и мальчик крепко обнял отца.
Тут подоспели Волли, Венда и Бау.
«Надо отпраздновать такое событие
блинами с кленовым сиропом!» -
сказал, улыбаясь, Волли. «Гав!» -
согласился Бау.
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №38 ВОЛЛИ И КОМПАНИИ
ПРЕДСТОИТ ОТЫСКАТЬ ПРОПАВШУЮ
БУТЫЛКУ!
ИГРЫ ВОЛЛИ
СМОЖЕТЕ СПРАВИТЬСЯ С ЭТИМИ РЕВУСАМИ
ТАК ЖЕ ЛЕГКО, КАК КАЛАНЫ СПРАВЛЯЮТСЯ
С РАКОВИНАМИ МОЛЛЮСКОВ, ЯРУЗЬЯ?
ЗАМЕРЗНУТЬ
НА АЛЯСКЕ
МОЖНО ЛИШЬ
В ВЕСЕЛОЙ
ПЛЯСКЕ!
ВОЗДУШНЫЕ ЗМЕИ
ПОПРОБУЙТЕ НАЙТИ ЗАКОНОМЕРНОСТЬ
В ЦИФРАХ И ПОГАШАТЬСЯ. КАКИЕ ИЗ
ЧЕТЫРЕХ ВОЗВУШНЫХ ЗМЕЕВ ВНИЗУ
ВОЛЖНЫ ВЫТЬ ПОВ БУКВАМИ ГИЗ.
КАНАДСКАЯ
ЕЛЬ
ОТ СИЛЬНОГО ВЕТРА j
ШЕСТЬ КАНАВСКИХ СЛОВ. £
ВИСЯЩИХ НА ИГОЛКАХ Г
ЭТОЙ ЕЛИ. РАЗБИЛИСЬ £
НА ПОЛОВИНКИ.
СМОЖЕТЕ СОЕДИНИТЬ 1
ИХ ВМЕСТЕ? НЕ £
ЗАВУВЬТЕ ЕЩЕ £
РАЗ ВЗГЛЯНУТЬ £^
НА КАРТУ! £_
- О ЧЕМ МЕЧТАЮТ
ОЛЕНИ КАРИБУ?
- О КАРИБСКИХ
. ОСТРОВАХ!
СОБРАЛИСЬ лАЛднЬи В КЛАНЬ'
И ПОПЛЫЛИ На БАГАМЫ.
НАДОЕЛ ИМ СНЕГ И ЛЕД,
ЗАХОТЕЛОСЬ ТЕПЛЫХ ВОД1.
НАЙДИТЕ ОТЛИЧИЯ
МОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ВОСЕМЬ ОТЛИЧИЙ
МЕЖВУ ЭТИМИ БРАВЫМИ КОННЫМИ
ПОЛИЦЕЙСКИМИ? ИЩИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.
МОИ ПОМОЩНИКИ!
»J
•1. Индейцы,
живущие в лесу,
иногда жевали
звериные шкурки,
чтобы сделать
их мягче
7. Самый
большой
город Канады
называется
Квебек
\с^
у 10. \\
/ Кленовый
сироп готовят
из сока кленов
12. Скалистые горы проходят через восточную
часть Канады
13. Когда-то на Канаду предъявляли права
Англия и Франция
Открой мир с Волли! № 37
Where's Wally’ © (1996) Martin Handford;
© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbri Ltd 2005
Свидетельство о регистрации
федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
тел./факс: (095) 912-48-21,
e-mail: fabbni 'pnmaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 120.000 экз.
i  ------Г "	~VW V~v/ 11
ответы и решения (не по&глявывлйте!)
‘oudaa - g L
‘oudaaau - г I
*онс1эаэн - [ L “oudaa - о L
‘oudaa - 6 ‘oudaa - g
‘OHdaaaH - / ‘oudaa - 9
‘oudaa - g ‘oudaaau -
‘oudaaau - g ‘oudaaaH - g
‘OHdaa - (
^OHdaaaH mvm oudag
Лаина эянЛэиЗ
ВН AHBEBXOU иикит/ю
я1Л1ээод -викиую эдиуиен
|янэуя и вавио
‘ladaBEOHUV ‘iqg/doaav ‘иенаяяв^
‘oiHodoi ’яуэ квхэУенв»
j иоаяЛд vou - g
иэ1Л1£ ‘g иоахЛд vou яияд нэжуоу
2 иэ!Л1£ 'nans эпнгпЛУеод iQZ'diQ
•a>iMd4>v а в ‘эУенв>| а
эн ±OiE±ngo Bwndoj и dJMi
вядвэох ‘ваоэ ‘яэоу ‘d_iM± ‘vEadBH
‘яэоэоу ‘Mveudj :MVE>iH±daa ou
EWMdOJ ‘ЯНЭУО1± ‘HBVBX ‘BXdBEBX
:MVE±HO£Mdoj ou 'BVBdgovag
эАдэд MWHVog :g I’diQ
ходвэоя o L a>iHM±dB>i eh
оиээд впЕяаоу еянЕУвд :g L’diQ
•g 3MHE±daho
iaXa±aiAaiQ -B3ov uadVEOH эжин
я1Лк c/gde - M>iMd4>v i/ioudaaag
ЕИ VOVU И1ЯНЭУЭЕ И1ЯНКОЭ 'XvjX
1Л1ЭНЖИН lAioaedu a - (axbomdoj a
ионэоэ) lAioidEVou 1лпянэуэЕонпэа
1Л1ияянэуе1Л1 э иияэиаПиуои
Леин 1Л1О1Л1ЕЭ а в±иГп ojohovoe
±0 BaBdua - вэон iaioxhlhox и
lAiodau 1Л1ИНИЗ э ГтээУни -i/naaov
ее B3±ahBdu Mwog : [. f-Q L'diQ
•ovBaVo ‘tsvaojdoi ‘aovodaaE
‘внинтЛи ‘еонвх ‘biaiovlj
ewaioi озохэиЭТни ениех ig’dij
•g Vavg -Avaya ou ±avn Лед
wdno
‘EHMoaaadv ‘g/doaav ‘iadoj
|ЯУнэд aAgad И1яаонэу> :g’dio
хихэиэпиуои
Х1ЯННОЯ odaiaam ±otbvAj имод
xBMH0boivxMdu о xexihUHBdia
EH ‘0 L’d-ta eh - ±3mv и1яэонэух
!2'd±a eh - 1Л1Э±о± !g fdia eh
- ExdEEBx bbxovbhbx l6'd±a
вн - MVEMdJ aVaavaiAi l^'dia
eh - иихэиэПиуои шяннох
!g fd±a eh - uAiaojang
дидиен Э1ЭЖО1Л1Э :ихжоудо
ЕПинЕскэ вкннэс11Лнд
ВОЛЛИ НА ПУТИ
В СЕВЕРНУЮ
РИКУ!
головоломки t
А ТАКЖЕ
JOEL BENNETT - TONY STONE IMAGES

Шумные
дфрмнвнск**
Пустыне Сам***

НОВЫЕ
КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ХИТРОУМНЫЕ
ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ волли
И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ!