^ ьные ленивцы
ювые туканы
ие леса
771813
204008
Рекомендуемой ценя
40 рублей
АН АЗ ОН*
КАРНАВАЛЫ
ПОПУГАИ
РЕБУСЫ
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕИКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
В этом
НОМЕРЕ
M TMOTHY OKEEFE
BRUCE COLEMAN LTD
COVFR- (SCARLLI MACAWS) PUTTKAMER - ZtFA
и
гамак - поввесное полотнище или сетка
вля лежания.
вамва - земляная насыпь на реке, по овну
сторону которой образуется озеро
или запрува.
'грызуны - млекопитающие
с сильноразвитыми перевними зувами.
приспособленными вля измельчения
твервой растительной пищи
АМЕР
СЕВЕ
ГСЛОВАРИК
~ ВОЛЛИ
6ATAT - СЛАВКИЙ КАРТОРеЛЬ.
I вив корнепловных растений.
I КОТОРЫЙ ВЫРАЩИВАЮТ
I В ТРОПИКАХ И СУ6ТР0ПИКАХ.
каучук - упругое вещество из млечного
сока каучукового веревА (каучуконоса}.
сырье вля изготовления резины.
лиана - вьющееся или лазящее
цепкое растение
приток - река, впавающая в вругую. волее
крупную реку или в озеро.
птица кетсаль - священная птица вревних
НАРОВОВ МАЙЯ и Ацтеков. А также
ГОСУВАРСТВеННЫЙ символ
республики гвАтемАЛА.
тропические свожвевые) леса - густые
леса, растущие в жарких, влажных зонах
нашей планеты, гве ивут затяжные
и частые вожви.
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
.	.	*	Where's Wally? characters © (1907).Martin Mandford

ПРИГОТОВЬТЕСЬ
К ПУТЕШЕСТВИЮ
ПО РЕКЕ
И ПРОГУЛКЕ
ПО ТРОПИЧЕСКОМУ
ЛЕСУ!
Водный мир
Амазонка является второй
по длине рекой в мире.
Она течет через Южную
Америку с запада на восток.
Ее протяженность -
6.440 км. Это величайшая
по водности река на планете:
вместе со своими ПРИТОКАМИ,
которых насчитывается более
1.000, Амазонка содержит
пятую часть всей речной
воды в мире. Обширную,
покрытую влажными лесами
территорию, по которой
протекает эта река,
< называют Амазонией.
О_
_J
or
LU
-J
| Хотя длина Амазонки -
г целых 6.440 км, на ней
В нет ни единого моста!
увидеть почти четвертую
Каждый год вырубается
территория тропического
леса размером с Бельгию.
часть всех существующих
в мире видов растений.
На участке леса в
10 км ученые обнаружили
750 видов деревьев!
Тропические леса снабжают
нас каучуком, древесиной,
орехами и лекарствами.
И, конечно же, кислородом -
бесцветным газом, жизненно
необходимым всему
живому на Земле.
Под угрозой
Из-за вырубки тропических
лесов Амазонии местное
население, животные
и растения находятся
под угрозой. Для расчистки
места под строительство
ферм, шахт и дорог
выжигаются огромные
территории леса. Дым
от пожаров загрязняет
воздух. И там, где раньше
был густой лес, остается
лишь голая пустиня.
ПО КАКОЙ ИЗ ЭТИХ
ЛИАН НУЖНО
ВЗОБРАТЬСЯ
обезьянке.
ЧТОБЫ
достичь
ВЕРХУШКИ
САМОГО
ВЫСОКОГО {
ДЕРЕВА
В ЛЕСУ? I
WILL & DENI MCINTYRE - TONY STONE IMAGES
тропические
лесА делятся
на несколько
уровней НА КАЖВО/Л
ИЗ НИХ ОВИТАЮТ
опревеленные
животные
и рАстения.
Верхним уровень -
это верхушки самых высоких
деревьев в лесу. Тут обитают
обезьяны и птицы: орлы,
большеклювые туканы
и длиннохвостые КЕТСАЛИ.
Чуть ниже, на высоте
30 м от земли, находится
«купол». Его составляют
верхушки деревьев пониже.
Здесь всегда много солнца,
и поэтому обитает больше всего
животных. Кроме свисающих
с веток ленивцев, в «куполе»
можно увидеть 36 видов
обезьян и свыше 1.000 видов
птиц. От такого количества
щебечущих пернатых стоит
невероятный шум!
Следующий уровень -
подлесок - образуют верхушки
самых низких деревьев в лесу
и стволы деревьев повыше
Огромные ползучие растения
и ЛИАНЫ переплетаются вокруг
стволов, а из трещин в коре
произрастают прекрасные
орхидеи. Это излюбленное
место древесных лягушек.
V самых корней деревьев
довольно темно, так как густая
листва не пропускает
солнечный свет. Тут растут
трава, папоротники, грибы,
а также обитает множество
насекомых и животных, таких
как муравьеды, капибары,
коричневые тапиры, змеи, пумы
и другие лесные хищники
семейства кошачьих.
Река Амазонка - родина змей,
черепах, крокодилов
и гигантских выдр. В ней
водится более 2.000 видов
рыб, в том числе пираньи
и электрические скаты!
о
УХ ТЫ! А ИНРЕЙЦЫ
С АМАЗОНКИ ХОРОШО
ЗНАКОМЫ
С МЕСТНЫМИ
РАСТЕНИЯМИ
И ЖИВОТНЫМИ!
Дети леса
В тропических лесах до сих
пор живут многие индейские
племена. Некоторые из них
строят для себя маленькие
хижины, другие - побольше.
Иногда дома воздвигают
на сваях. По индейской
традиции все жилище должно
быть построено из растении
леса. Даже кровати индейцы
делают из коры деревьев.
ЧТОУЗНАЛ	1
БЕЛОБРАД	I
ИМЕННО ИНВЕЙЦЫ	I
С АМАЗОНКИ	I
ПРИВУМАЛИ ГАМАК	Д
• ИНВЕЙЦЫ ОБМАКИВАЮТ [
КОНЧИКИ СВОИХ СТРЕЛ в -т
СИЛЬНЕЙШИЙ ЯВ ВРЕВЕСНОЙ
ЛЯГУШКИ. ОВНА КАПЛЯ /
ТАКОГО ЯВА МОЖЕТ УБИТЬ I
ЧЕЛОВЕКА!	\
• НЕКОТОРЫЕ ПЛЕМЕНА (
ПРОВЕРЯЮТ ХРАБРОСТЬ )
СВОИХ ЮНОШЕЙ СЛЕВУЮЩИМ I
ОБРАЗОМ: НА НИХ НАВЕВАЮТ <
ЖИЛЕТ ИЗ ВРЕВЕСНОГО
„ ВОЛОКНА В КОТОРОМ
ПОЛЗАЕТ МНОЖЕСТВО
ЯВОБИТЫХ МУРАВЬЕВ. ОЙ-ОЙ1
Лесная мода
Благодаря влажному,
жаркому климату
тропического леса
местным жителям
не требуется много
одежды. Индейцы
разрисовывают свои
лица и тела красной,
черной и белой
красками, которые
получают из лесных
растении. В качестве
украшений используют
разноцветные перья
попугаев, туканов и других
лесных птиц. Опытные
охотники носят ожерелья
из зубов убитых
ими животных, чтобы
похвастаться своими
подвигами.
Индейцы
Амазонии
украшают себя
рисунками
и резными
изделиями!
MARKA/SCHULTZ - ZEFA
В некоторых племенах очень
модны большие губы.
Поэтому, чтобы растянуть
нижнюю губу как можно
больше, индейцы носят
во рту круглые деревянные

Умелые охотники
У индейцев Амазонии нет
ни магазинов, ни базаров,
поэтому им приходится
питаться тем, что можно
добыть в тропическом лесу.
С помощью больших
бамбуковых луков и стрел
,/^эни охотятся на мартышек,
тапиров и птиц. Некоторые
луки могут достигать
2 м в длину. Для охоты
также используют длинные
бамбуковые трубки, через
которые пускают
отравленные
стрелы.
Охотник
обмакивает кончик
стрелы в яд, добытый из
кожи древесной лягушки,
и вставляет ее в трубку.
Заметив животное,
он с силой дует в нее,
и стрела попадает прямо
в несчастное
животное.
Чтобы поймать на обед
животное, требуется много
сил и уменья. Поэтому
основную пищу индейцев
составляют фрукты и овощи.
.JT
ЗАГАДКА
BAY
Б/АУ И В0ЛЛИ
ОТПРАВИЛИСЬ
НА ПРОГУЛКУ ПОПРОВУЙТЕ. ?
НАЧИНАЯ С БУКВЫ Л.	J
ПРОЧИТАТЬ. ЧЕМ ОНИ	П
СЕЙЧАС ЗАНИМАЮТСЯ.
ВУКВЫ ДОЛЖНЫ	К
СОЕДИНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
ПО ДИАГОНАЛИ	И
и образовывать	И
волнистую линию	J
Рыба и овощи
Индейские племена,
живущие на берегах
Амазонки, занимаются
рыболовством.
За неимением удочек
они строят ДАМБЫ
и бросают в воду
специальные травы, которые
одурманивают рыбу. А через
некоторое время садятся
в лодки и легко вылавливают
рыбу из воды. Другие
индейские племена
занимаются фермерством,
выращивая БАТАТ и бобы.
ПРИ КЛЮЧ
НА
150 ЛЕТ HA3AD АНГЛИЧАНЕ УОЛЛЕС И ВЕЙТС
ОТПРАВИЛИСЬ В ПУТЕШЕСТВИЕ ПО РЕКЕ
АМАЗОНКЕ. НЕСМОТРЯ НА МНОЖЕСТВО
ОПАСНОСТЕЙ. ПОРСТЕРЕГАЮЩИХ ИХ НА ПУТИ.
ОНИ ВЫЛИ РЕШИТЕЛЬНО НАСТРОЕНЫ
ИЗУЧИТЬ РАСТЕНИЯ И ЖИВОТНЫХ
ТРОПИЧЕСКИХ ЛЕСОВ.
'жили.
ПОХОЖЕ НН ОБЫЧНОГО
ЖУКА. ГЕНРИ
ооразцы местных животных и
Ш Некоторые экземпляры друзья
что ода интересуются природой.
КАК ТЫ БУМАЕШЬ
АЛФРЕБ, ЧТО
ЭТО ТАКОЕ?
4 13 марте 1850 года ученые
решили продолжить сдое
путешествие поодиночке,
несмотря на опасность,
подстерегающую человека
д густых лесах
ЖЕЛАЮ УБАЧИ.
ГЕНРИ1
1 Тенри Бейтс и Алфред Уоллес
познакомились ft Англии ft ЧО-х годах
ейтс пробел
ft Амазонии целых
11 лет. Он содрал
14100 Ьидод животных, из
которых долее 8.000 оказались
неизвестными науке. Именно
труды Уоллеса ддохнодили
Бардина на пудликацию сдоей
- теории од эдолюции
ЗАЙМЕМСЯ
ИССЛЕБОБАНИЕМ
ЛЕСА. i
3. На протяжении ддух лет Уоллес
и Бейтс изучали Амазонию и содирали
одразцы местных жидотных и растений.
г хотели
продать ft родной Англии, чтоды
покрыть расходы на путешествие.
2. 13 апреле 1848 года Уоллес и
Бейтс отправились на корадле
ft Южную Америку, чтоды
содрать коллекцию насекомых
тропических лесод._
НУ БОТ МЫ И Б
БРАЗИЛИИ АЛФРЕБ JfWj '
коллекционером
насекомых. Алфред Уоллес дыл
английским учителем Между*
> ними задязалась дружда.
и ft 1841 году Уоллес
предложил товарищу
отправиться дместе ft Южную
Америку для изучения местных
насекомых и растений.
1848 году они
высадились д Бразилии
у реки Пара, у самого
устья Амазонки, и ft течение
ддух лет изучали эту
местность. 13 марте
1850 года друзья решили
пойти каждый сдоим путем.
Уоллес отпрадился ддерх
по реке Ориноко и исследодал
западную часть Бразилии.
13 1852 году он отдыл
НО ТУТ ЖЕ МОИ 0БРАЗЦЫ1
ЧТО ОН
ГОВОРИТ?
ВСЕМ ПОКИНУТЬ
КОРАБЛЬ. СЭР!
Я ПРИНЕСУ ВАМ
ЛЕКАРСТВО СЭР
ЕЩЕ НИКТО ЗА ПРЕДЕЛАМИ
АМАЗОНСКИХ ЛЕСОВ НЕ ВИДЕЛ
ТАКОЙ КРАСИВОЙ БАБОЧКИ!
НЕ ЗНАЮ. ЭТОТ ЯЗЫК
МНЕ НЕЗНАКОМ.
ЭТО МЕСТО
ПОХОЖЕ НА РАЙ!
НО У МЕНЯ НЕТ ДЕНЕГ
ЧТОБЫ ЗАПЛАТИТЬ ЗА НЕГО!
ЭТО ЧЕЛОВЕК
БОЛЬШОГО
УМА!___,
НЕКОТОРЫЕ БЕЗОБИДНЫЕ
НАСЕКОМЫЕ ПОВТОРЯЮТ ОКРАСКУ
ЯДОВИТЫХ В ЦЕЛЯХ САМОЗАЩИТЫ.
Я. КОРОЛЬ ЭДВАРД УН. ВРУЧАЮ БАМ
ПОЧЕТНЫЙ ОРДЕН
5. Тропический лес. разнообразие обитающих б неж
птиц и бабочек, а также жизнь /лестного населения
проиэбели на Уоллеса сильное бпечатление.
9. В 1859 году ослабленный частыжи болезняжи Бейтс
бернулся на корабле б Англию. Тут он быстро поправился
и опубликобал сбои труды, которые бысоко оценили ученые.
10. И Бейтс, и Уоллес были признаны
беликижи ученыжи. А б 1910 году, когда
Уоллесу исполнилось 81 лет. он получил
особую награду от короля Эдбарда УII.
7. А теж бреженеж Бейтс продолжал сбое путешествие
по Ажазонии. пополняя уже собранную иж коллекцию
насекожых Впоследствии жногие из них оказались
неизвестны ебропейскиж ученыж.
8. Во брежя скитаний по Ажазонии. б жаркож
и блажнож клижате тропических лесоб. 1Эейтс
часто заболебал лихорадкой. К тожу же у него
почти не было средстб к сущестбобанию
6. В 185Z году, через четыре года скитаний по Ажазонии,
Уоллес решил бернуться б Англию. Но на корабле,
на которож он плыл, бнезапно бспыхнул пожар.
Все образцы, собранные иж за шесть лет. были
утеряны. Единственное, что удалось спасти. -
это его записи и рисунки пальж.
О
«йЛУй KfJ
^ССЛЕЬ
* 1,-Л
ARY DIESENDRUCK - TONY STONE IMAGES
а сейчас.
поклонники волли.
МЫ ОТПРАВИМСЯ
НА ВЕСЕЛЫЙ
КАРНАВАЛ В РИО!
Большие города
Рио-де-Жанеиро - самый
знаменитый из всех городов
Бразилии. Тут много солнца,
прекрасные пляжи, большой
порт. Именно здесь проводится
самый грандиозным карнавал
в мире. Так много людей хотят
жить в этом городе, что в нем
уже практически не осталось
свободного места1 Чтобы
решить данную проблему,
Рио начинают достраивать.
С каждым годом дома в городе
становятся выше
на один этаж’
{ЧТО
V УЗНАЛ
ВОЛЛИ
• НЯ ИСПАНСКОМ «РИО-ПЕ-
ЖАНЕЙРСЬ ОЗНАЧАЕТ
«РЕКА ЯНВАРЯ».
• САМАЯ ШИРОКАЯ
ПОРОГА В МИРЕ
НАХОДИТСЯ
13 ВРАЗИЛИА -
СТОЛИЦЕ
ВРАЗИЛИИ.
ЕЕ ШИРИНА - 250 М.
ЭТОГО ДОСТАТОЧНО.
ЧТОВЫ ПО НЕЙ
ПРОЕХАЛИ ВОК
О ВОК 16 АШИН!
Карнавал
Карнавал - это многолюдное
уличное шествие
с театрализованными играми,
которое длится несколько
дней и ночей. Карнавал
проходит по всей
Бразилии, но самое
грандиозное шествие
устраивают в Рио.
В нем участвует более
80.000 человек, многие
из которых одеты
в потрясающие костюмы.
Одни идут по улицам
и танцуют самбу,
а другие едут
в разукрашенных
грузовиках. Во время
праздника все
прекращают свою работу
и присоединяются
к народным
гуляньям.
На создание такого костюма
уходят месяцы, а одевают
его всего несколько раз.
Самба
В Рио существует
множество школ, где
танцоры учатся танцевать
самбу. Во время карнавала
они объединяются
в отдельное шествие
и соревнуются за звание
чемпиона карнавала. При этом
оцениваются музыка, костюмы
и танцы. Для исполнения
самбы нужен четкий ритм,
и если у кого-то из
исполнителен нет барабана,
зрители будут отбивать
ритм всеми подручными
средствами -
будь то ложки
t или бутылки.
КАРНАВАЛЬНЫЙ
РЕБУС
на этом рисунке
НАПИСАНО ПЯТЬ СЛОВ,
относящихся
К КАРНАВАЛУ КАЖВОЕ
ИЗ НИХ РАСКОЛОЛОСЬ
НАВВОЕ. ПОПРОВУЙТЕ
соевинить половинки
вместе. начиная
С ВУКВЫ А И ОТМЕЧАЯ
КИРПИЧИКИ ПО ХОВУ
ВЕЛА К КАКОЙ ВУКВЕ
ВЫ ПРИВЕТЕ?
слб!
ПАЕ | БАРА ЦЫ П
ФЕЛ
РАБ ТАН ТЕР ’
ЛЛТ БАН fmq

тон
TONY SI ONE IMAGES
На пляже
Побережье Бразилии
тянется на 7.500 км.
А это означает, что тут
есть тысячи прекрасных
пляжей. Благодаря
теплой и солнечной
погоде большинство
людей на выходных
отправляются на пляж.
В Рио находятся
два знаменитых пляжа -
Копакабана и Ипанема.
И хотя они совсем не
маленькие, летом здесь
собирается столько людей,
что почти не видно песка!
Бразильцы очень активны
и не любят просто лежать на
солнышке: обычно они играют
в футбол или волейбол.
Во время карнавала вся работа §
в Рио прекращается, и каждый
стремится присоединиться
к уличному гулянью.	£
о
ь
I
Звезды футбола |
Бразилия - единственная
страна, которая принимала
участие во всех матчах за Кубок
мира и выиграла его четыре
раза - больше, чем любая
другая страна! Бразильцы
просто обожают футбол.
В каждом городе этой страны
есть свои футбольный стадион.
В Рио находится «Маракана» -
самый большой стадион в мире.
Он вмещает 200.000 человек!

Where's Wally? characters © (1997) Martin Handford

ВСЕ ЭТИ ЗЯБЯВНЬ/£
ЖИВОТНЫЕ -
ОТЛИЧНЫЕ ПЛОВЦЫ.
А НЕКОТОРЫЕ
ЕЩЕ И ПРЕКРАСНО
ЛАЗЯТ ПО
ВЕРЕВЬЯ/Л!
Оранжевые зубы
Самые большие ГРЫЗУНЫ
в мире обитают в Амазонии
и называются капибарами,
или водосвинками.
По размерам они больше
напоминают домашнюю
свинью, но на самом деле
являются родственниками
морских свинок.
К тому же у них еще
и перепончатые лапы!
На суше капибары питаются
травой, а в воде едят
речные растения,
которые отрывают своими
большими ярко-оранжевыми
передними зубами.
От постоянного жевания
их зубы, конечно,	<
изнашиваются,
но не стираются
до конца,
Длинные когти
позволяют ленивцу
цепко держаться
на ветках.
Он не падает	J
с д ерева д аже fl
во время сна.
“ * А

Держись!	w
Ленивцы ведут 1
странный образ
жизни: они едят
и спят, вися на
деревьях вниз спиной!
А держатся с помощью
длинных, острых когтей. Даже
У детенышей есть
/ когти. Они цепко
хватаются за шерсть
своей мамы и сидят,
Капибары любят медленно
продвигаться в мутной воде.
Они отличные пловцы и
находиться под водой
до 10 минут!
могут
так как никогда
прильнув к ней, пока им
не перестают расти.
не исполнится девять месяцев.
W S CLARK - FLPA
ЖИВОТНЫЕ
АМАЗОНКИ
ЧТО
УЗНАЛ
волли
• ТРЕХПАЛЫЙ
^ЛЕНИВЕЦ ОЧЕНЬ
ЛЮБИТ ПОСПАТЬ -
ИНОГДА ВО 18 ЧАСОВ В
СУТКИ.
• В ТРОПИЧЕСКИХ
ЛЕСАХ ЧАСТО
СЛУЧАЮТСЯ
НАВОВНЕНИЯ. ПОЭТОМУ
^БОЛЬШИНСТВО
ОБИТАЮЩИХ
\tam животных .g
'	IZ4 l МЛГЧПТ VnS!
ХОРОШО УМЕЮТ
ПЛАВАТЬ. ВАЖЕ ЛЕНИВЕЦ!-
Медлительные
ленивцы
Ленивцы - самые
медлительные
млекопитающие в мире. <
Чтобы преодолеть 1 км,
им требуется целых семь
часов! Они медленно едят,
медленно переваривают пищу
и ходят в туалет... один
раз в неделю. Ленивцы
не умеют бегать, поэтому,
чтобы спрятаться
от хищников,
они маскируются.
На их шерсти вырастают
крошечные живые организмы,
придавая ей зеленый цвет.
Даже зорким охотникам
тяжело заметить их в лесу.
Подвижные
рыльца
Тапиры любят
охлаждаться в жарком,
влажном тропическом лесу,
плескаясь в воде и барахтаясь
в грязи. А по ночам они шумно
рыщут по лесу в поисках
пищи. У тапиров есть
небольшой хоботок, немного
похожий на хобот слона.
При помощи рыльца
они находят вкусные молодые
побеги, отрывая их своими
хоботками и отправляя в рот.
Полосатые малыши
У детенышей тапиров
на коричневой шерстке есть
бледно-желтые полоски
и пятна, которые исчезают,
когда они взрослеют.
Такая окраска помогает
им прятаться в лесной
растительности.
TERRY WHITTAKER - FLPA
НА ЭТОМ РИСУНКЕ
СПРЯТАНЫ НАЗВАНИЯ
ОДИННАДЦАТИ ОБИТАТЕЛЕЙ
ТРОПИЧЕСКИХ ЛЕСОВ
АМАЗОНКИ. СМОЖЕТЕ
ОТЫСКАТЬ ИХ? А СЕМЬ
ОСТАВШИХСЯ БУКВ
СОСТАВЛЯЮТ НАЗВАНИЕ
ОДНОГО ОЧЕНЬ
МЕДЛИТЕЛЬНОГО ЖИВОТНОГО
т	А	п	И	р	А	Р	А
У	Е	0	в	Е	Ц	0	П
к	А	п	и	Б	А	Р	А
А	М	У	п	Н	И	Е	У
Н	Я	г	У	А	Р	Л	К
А	Н	А	к	0	Н	В	А
Л	п	И	р	А	Н	ь	Я
По виду тапир немного похож
на свинью с небольшим
хоботком. Крепкое тело
помогает ему пробираться
через густой подлесок
в поисках пищи
PUTTKAMER ZEFA
новые врузья
вау очень
СИМПАТИЧНЫ. но от
ИХ КРИКОВ ПРОСТО
не кув а вевАться!
Пестрые попугаи
Тропические леса
наполняют крики птиц.
Самые громкие из них -
попугаи ара, живущие
стаями до 20 птиц.
Они бывают разных
расцветок: нежно-зеленые,
ярко-красные, желтые
и бирюзовые. Стая
щебечущих ара,
Щелкунчики
Любимая пища ара - фрукты,
особенно их косточки
Эти зеленые попугайчики
могут подолгу чистить
перышки
ROD WILLIAMS - BRUCE COLEMAN LIMITED
пролетающих по лесу,
представляет собой очень
красочное зрелище.
и семечки. С помощью
крепких клювиков эти птицы
дробят твердую скорлупу,
чтобы добраться до вкусной
сердцевины. Попугаи
ара - большие любители
поболтать, и повторяют
все, что слышат. Благодаря
яркой окраске и умению
повторять слова они очень
популярны как домашние
любимцы. К сожалению,
много попугаев ара
вылавливают в тропических
лесах, чтобы посадить
в клетку до конца их жизни.
Ара цепко держатся на
ветках с помощью сильных
лапок, когтей и клювов.
и прихорашиваться.
ЧТО УЗ
вопли
АРА - СА/ЛЫЕ
f ВОЛЬШИЕ ПОПУГАИ
Ив /ЛИРЕ. ОТ КОНЧИКА
^^^рЛНОГО КРЫЛА
КОНЧИКА ТУРУ ТОГО
ИХ ТУЛИНА /ЛОЖЕТ
ПОСТИГАТЬ ПОЧТИ 1 М.
• У НЕКОТОРЫХ
^ТУКАНОВ КЛЮВЫ
^^ВЫВАЮТ ПО
\	15 С/Л В ПЛИНУ.
ТУКАНЫ 0ВЩАЮТСЯ
ТУРУ Г С ТУРУГО/Л
\КРИКА/ЛИ. похожи/ли
\НА КВАКАНЬЕ
^ЛЯГУШЕК
Длинный клюв
Большинство туканов имеет
такую же яркую окраску,
как и ара, только клюв
у них гораздо больше.
Самый длинный клюв -
у тукана большого.
Он настолько велик,
что со стороны кажется,
будто он перевесит саму
птицу, и она просто
не сможет взлететь.
Но на самом деле клюв
очень легкий, потому
что имеет пористую основу.
Неизвестно, зачем тукану
такой большой клюв,
но во время шутливых
игр и сражении он приходит
на помощь как
^нельзя кстати1
У туканетов шафранных
нежно-золотистое оперение.
Эти застенчивые маленькие
птички обитают на самых
верхушках деревьев.
A
SCHAFFER - ZEFA
F W LANE FLPA
Длинный язык
Туканы едят практически
все, начиная с сочных
фруктов и заканчивая
насекомыми и яицами
других птиц. Иногда
они даже забираются
в дом и воруют еду.
Эти птицы подхватывают
пищу кончиком клюва
и проталкивают при помощи
длинного языка. Когда обед
будет в нужном месте,
тукан запрокидывает голову
и проглатывает его. Если
же пища слишком велика,
он держит ее лапками
и отрывает клювом
по кусочку.
Гнезда
Туканы и туканеты (вид
туканов) гнездятся в дуплах
деревьев. Некоторые
выплевывают съеденные
косточки и обрамляют ими
свое гнездо, другие устилают
его листьями. Только
что вылупившиеся
птенцы туканетов
слепы и наги. Только
через месяц после
рождения
они покрываются
перьями.
Случается,
что у молодых
туканетов клюв
вырастает
до максимального
размера, тогда
как их тело
развилось только
наполовину.
РЕБУС
ВЕНДЫ
попровуйте-кА
ПОГАШАТЬСЯ КАКОЙ
ИЗ ЭТИХ СИЛУЭТОВ
соответствует ТУКАНУ А
У большого тукана
огромный оранжево-черный
клюв. Любимая пища
этих птиц - зеленый
стручковый перец,
но справиться они могут
и с кокосовым орехом!
вопли
И ЗОЛОТОЙ ГОРОД
Правду ли говорят, что Ь сал\ой
глуЬине тропического леса
Аллазонии есть золотой город?
Полли и Нау отправляются
на его поиски...
В олли и Бау мирно сидели
в саду у доброго волшебника
Белобрада, наблюдая
«Как интересно’ - воскликнул Волли. -
Это похоже на легенду об Эльдорадо -
золотом городе».
«Точно, - ответил Белобрад. - Вот
поэтому я очень хочу, чтобы вы с Бау
докопались до истины».
Волли взял из рук волшебника карту
и взмахнул своей волшебной тростью.
В тот же миг они с Бау оказались
в лодке посреди широкой мутной речки.
Волли взял весло и стал грести вверх
за бабочками, порхающими с цветка
на цветок. Вдруг, при виде особенно
красивой бабочки, Белобрад хлопнул
себя по лбу и воскликнул: «Я же совсем
забыл! Волли, вы с Бау должны
отправиться в особенную экспедицию’».
Он достал из кармана карту Южной
Америки и, указав на ее северную
часть, продолжил: «Жители этой
местности не на шутку встревожены
тем, что лесные деревья и растения
меняют свои цвет, а птицы и бабочки
по течению. Бау стоял на носу лодки,
внимательно оглядывая окрестности.
По обеим сторонам реки росли высокие
деревья, образуя густой зеленый
балдахин, а вокруг порхали птицы,
наполняя весь лес своим щебетом.
«Лес и его обитатели выглядят вполне
счастливыми, - заметил Волли, сверяясь
с картой. - Но до того места,
где происходят необычные вещи, путь
предстоит неблизкий».
куда-то исчезают. На земле
появляются загадочные
золотые следы, а кто-то
из местных индейцев
уверяет, что видел
озеро, полное
золотой
ВОДЫ’». /тГА
Верез какое-то время друзья
увидели деревянную
пристань, на которой
стоял молодой человек.
В руках у него был сачок
для ловли бабочек.
Подплыв к пристани,
В олли и Бау
представились
и рассказали о том,
что ищут золотой город
Эльдорадо. Молодой
человек пожал Волли
руку и произнес:
«Рад познакомиться,
меня зовут Чико.
Я путешествую вдоль
реки и считаю бабочек.
Говорят, они исчезают.
Поэтому, мне кажется,
у нас с вами общее дело.
А в любом деле хорошо
иметь друзей».
«Это точно, - ответил Волли. -
Добро пожаловать на борт!».
олли и Чико стали грести
по очереди. Через некоторое
время молодой человек,
хорошо знающий местность, сказал:
«Думаю, теперь нам лучше сойти на
берег и дальше идти пешком». Друзья
выпрыгнули из лодки на сушу
и пошли по густому лесу на север.
Время от времени из зарослей
появлялось какое-нибудь животное
или поднималась целая стая бабочек.
Чико ловил их своим сачком и считал,
а затем отпускал на волю.
Наконец друзья вошли в зеленый
тоннель, образованный ветками
высоких деревьев, которые
переплелись между собой.
«Это Изумрудный путь, - сказал Чико,
оглядываясь вокруг. - Теперь
нам придется подняться в гору, чтобы
увидеть Хрустальный водопад».
Друзья совершили крутой подъем
и вскоре услышали шум падающей
воды. Когда они достигли гребня горы,
им открылось удивительное зрелище.
Прямо перед ними ослепительно
сверкал водопад. У Бау даже
закружилась голова от грохочущей
воды, и он отошел подальше от обрыва.
«Ух ты* - не выдержал Волли. - Никогда
еще не видел такой хрустально чистой
воды. И никакой примеси золота».
Они пошли вдоль берега, пока
не вышли к живописному озеру.
«При виде этого озера я вспоминаю
те истории, которые слышал в детстве,
сказал Чико. - Когда-то его очень
почитал народ, живущии возле него.
Каждый год во время большого
праздника местные жители покрывали
своего короля золотой пылью. А ночью,
чтобы смыть с себя позолоту,
он погружался в воды этого
чистейшего озера...».
«Сейчас озеро совершенно обычного
голубого цвета», - заметил Волли.
Бау зевнул и лег на землю. Волли
улыбнулся и ласково потрепал его:
«Хорошая идея, Бау. Мы останемся
тут на ночь, а завтра утром
продолжим путь».
огда на небе взошла луна,
друзья уже крепко спали.
Ровно в полночь их разбудил
какой-то шум. Недоумевая,
что бы это могло быть, Волли,
Бау и Чико тихонько поднялись и пошли
вдоль берега. Посреди озера
они увидели лодку, в которой стоял
высокий человек, подняв руку в знак
приветствия. Он сиял золотом с ног
до головы. Когда друзья подошли
поближе, человек нырнул в воду
и исчез. Лодку медленно прибило
к другому берегу. В какой-то миг
рябь на воде, казалось, засверкала
золотом в лунном свете.
Все заморгали и стали тереть свои глаза.
«Должно быть, мы все видим сон, так как
только вчера вечером говорили
о золотом человеке», - сказал Чико.
«Странные же сны снятся в этом
месте!», - ответил Волли, а Бау снова
лег и растянулся на траве.
Все последовали его примеру.
 а следующее утро друзья
 продолжили свой путь.
71 Лес был таким же густым,
но среди листвы не было слышно
ни единого шороха. «Такое чувство,
будто кроме нас тут нет ни одного
живого существа, - заметил
Чико. - Никогда еще в лесу
не было так тихо».
Бау принюхался, опустил
нос к земле и чихнул. Затем
бросился вперед, громко лая.
«Что там, Бау? - воскликнул
Волли, вглядываясь в густые
заросли. - Этого не может быть!
Там, где сквозь листву проникает
солнечный свет, листья сияют
желтым, а не зеленым цветом!».
«Нет, не желтым, - выдохнул
Чико, - а золотым!». Бросившись
вперед, он схватил и потряс ветки,
а листья на них зазвенели
и засверкали.
Друзья оказались в странном
золотом лесу. Они продолжали
свой путь еще около часа, когда
деревья стали понемногу редеть,
и вскоре Волли, Чико и Бау вышли
на открытую местность. Прямо перед
ними были золотые ворота, охраняемые
двумя золотистыми львами. Они вели
в город, где все было сделано
из золота: улицы, дома и даже заборы.
На высоком холме стоял золотой
дворец с золотыми куполами и окнами.
«Неужели это Эльдорадо?» -
спросил Волли.
«Или очередной сон?» - чуть слышно
отозвался Чико, не веря своим глазам.
ау тем временем обнюхивал
сторожку у главных ворот.
Он немножко поскреб ее...
посмотрел... снова поскреб. Затем
гавкнул, подзывая Волли, который сразу
же поспешил к другу. Бау отскреб
немного золотой краски, под которой
оказалась обычная фанера. «Чико! -
крикнул Волли. - Этот город
вовсе не золотой,
его просто покрыли позолотой’».
Распахнув двери сторожки, друзья нашли
в ней груды жестяных банок
с золотистой краской.
La W подниматься на холм
к золотому дворцу. Они прошли
через сверкающий сад к золотому
зданию и тут увидели человека, стоящего
на лестнице с кистью в одной руке
и банкой в другой и насвистывающего
веселую песенку. Услышав шаги,
он вскрикнул от неожиданности
и выпустил из рук банку с краской,
которая разлилась по полу.
«Художником» оказался Ловкач.
При виде Волли и Бау он так разозлился,
что расшатал лестницу и свалился вместе
с ней прямо на землю.
«К счастью, я строил этот город,
не забывая о таких пронырах,
как ты, Волли’» - процедил он сквозь
зубы и бросился бежать так быстро,
как только мог. Друзья кинулись
за ним вдогонку. Добежав до стены
в конце сада, Ловкач протянул руку
и надавил на чуть заметный выступ
на ней. Открылась дверь, за которой
оказалась комната без окон. Только
Ловкач хотел в нее прыгнуть, как
из-за угла показалась золотая фигура.
Она медленно приближалась с золотым
сачком в руках. Подойдя к застывшему
от удивления Ловкачу, золотой человек
накинул на него свои сачок
и торжественно произнес: «Я золотой
король Эльдорадо. Ты сможешь
покинуть этот город, только если
пообещаешь, что никогда больше
не потревожишь мои тропический лес».
Вы уже догадались, что это был Чико,
который разукрасил себя и свои сачок
золотистой краской.
«Да, да, конечно, я обещаю, -
залепетал Ловкач. - Я только хотел
заработать немного денег, показывая
туристам золотой город и изображая
сверкающего человека, плывущего
в лодке по озеру».
«Хорошо, можешь идти», - торжественно
произнес Чико, поднимая свои сачок для
бабочек. Ловкач мигом исчез за стеной
сада. «Отлично сработано, Чико* -
похвалил Волли. - А теперь
нам понадобится как можно больше
помощников, чтобы разобрать город
и очистить это место».
так много птиц
рое друзей отправились
в ближайшее селение.
Они распространили
сообщение о том, что требуется
помощь каждого мужчины, каждой
женщины, каждого ребенка
для проведения операции «Очистка
территории». И вскоре уже несколько
команд скребли позолоченный город
и поливали со шлангов деревья. Когда
весь город был очищен, решили
оставить все как есть, пока
тут не вырастет густой лес и не скроет
его навеки. И вскоре
и бабочек вернулось
на это место,
что даже Чико
не мог сосчитать их.
В ВЫПУСКЕ №13 ВОЛЛИ
И БАУ ПОБЫВАЮТ НА ЛОШАДИНЫХ
БЕГАХ В МОНГОЛИИ.
ИГРЫ вол 4
КУКУЧА
КАНУТ
ОКОРИНО
ПИРАТ
ЗАКОН AM А
А
К АМАЗОНИИ?
САХАРНЫЙ
вам увалось вывраться из тропического
ЗАВАЧКАМИ И РеВУСАМИ.
АРИПИНЬ
РЕКО
тропический лес
ЧАСТЯХ - ПО ТРИ
ДЕРЕВА.
а теперь, хрдврые путешественники, когва
лесА. попровуите справиться с моими
БАИСЕРГ
ВАЛАНРАК
КАНОНАДА
ДЕРЕВО-ЗАГАДКА
НА ЭТОМ ДЕРЕВЕ СПРЯТАНО
ДЕВЯТЬ СЛОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ
К БРАЗИЛИИ И ВЕНЕСУЭЛЕ.
И ОДНО. КОТОРОЕ ТУТ НЕУМЕСТНО
МОЖЕТЕ ДОГАДАТЬСЯ. ЧТО ЭТО
ЗА СЛОВА? (В ЭТОМ ВАМ
ПОМОЖЕТ КАРТА) ГДЕ МОЖНО
ОТЫСКАТЬ ТОТ ПРЕДМЕТ.
КОТОРЫЙ НЕ ОТНОСИТСЯ

НАЧИНАЯ С БУКВЫ А И НЕ ОТРЫВАЯ РУКИ.
попробуйте четырьмя прямыми линиями
РАЗДЕЛИТЬ ЭТОТ ЛЕС НА ШЕСТЬ ЧАСТЕЙ. В ДВУХ
ЧАСТЯХ ДОЛЖНО ОСТАТЬСЯ ПО ОДНОМУ
ДЕРЕВУ ЕЩЕ В ДВУХ - ПО ДВА,
А В ОСТАЛЬНЫХ ДВУХ
ТРОСТНИК
СКОЛЬКО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
НЕ МЕНЬШЕ ЧЕМ ИЗ ТРЕХ БУКВ
ВЫ СУМЕЕТЕ СОСТАВИТЬ ИЗ СЛОВА ТРОСТНИК?
У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ ОКОЛО Z5.
НАИДИТЕ ОТЛИЧИЯ
НА ЭТИХ ДВУХ КАРНАВАЛЬНЫХ ТАНЦОРАХ
НАВЕТЫ ПОЧТИ ОДИНАКОВЫЕ КОСТЮМЫ
И МАСКИ. СМОЖЕТЕ НАИТИ МЕЖДУ
НИМИ ВОСЕМЬ ОТЛИЧИИ?
S6PH0 или
ОТВЕТЫ И ^РЕШЕНИЯ (НЕ ПОВГЛЯВЫВАИТЕ!)
. Водопад
Анхель находится
в
водятся электрические
скаты
1. Копакабана
и Ипанема -
это два знаменитых
пляжа
в Рио-де-Жанейро
/ 10. \x
'ЛенивцыХХ
ведут \
активный
образ жизни
Открой мир с Волли! № 12
Where’s Wail у? © (1996) Martin Handford;
© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbri Ltd 2004
Свидетельство о регистрации Государственным
комитетом информационной политики Украины
КВ №7048 от 12.03.2003 г.
Учредитель и издатель:
ПИИ «Издательство «ДАНЭ»
Адрес издателя и редакции: 01030, г. Киев.
ул. Б. Хмельницкого, 30/10, оф.21 тел./факс
(044) 228 33-26, e-mail: dane@primaeditore com
Главный редактор: Андрей Сапожников
Контактный телефон в Москве: (095) 912-48-21
Распространение в России:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Разрешение на распространение:
27/5-12-5707/21 2558л от 14.04.2004 г.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев. ул. Дмитриевская, 44-6).
Иллюстрации: Studio One Origination Ltd.
Благодарим: WW? Studio, CEF Design Tucker
S ingsby Creative Services.
Тираж: 400.000 экз. Рек. цена: 40 руб.
•ondaa - £ 1
‘ondaa - 2 L ‘ondaa - 11
‘OHdaaaH - 01 ‘ondaa - g
‘OHdaaaH - g ‘ondaaan - z
‘OHdaaaH 9 ‘ondaa - g
‘ondaaan - p ‘ondaa - £
‘ondaaan - 2 ‘ondaa - i
iondaaan hvh ondag
•EaEduo
axnAoud bh mheebxou hmkhvio
qwaaog -ьиьиую атиТиен
Eaavo axnAond eh
oheeexou аинагпа^
aav MMxaahMUodi
•aval eh docA
MiaaoxEHMVo - t?5N и LoN
ИЭ1Л1Е д иапс aisdinx \<
•ЭНЕЭЯО LMOlHBOVaV
wondaaaj a qiavnaA
ОНЖО1Л1 MIAdOlOX *jd890ME
- oaovo аангпиу ‘vsaEndEx и
EXHOEElAiy ‘афОЯ ‘ВУНОЯВНЕ
Бразилии
3. В реке Амазонке
7. Тапиры
любят висеть
на ветках
спиной вниз
4. Каучук - это вид
спортивной борьбы

11.	Бразилия выиграла Кубок мира
по футболу четыре раза
12.	Амазонка - самая большая по водности
и вторая по длине река в мире
13.	Самый большой карнавал в Бразилии
проходит в Рио-де-Жанейро
‘HAHEdHU ‘dHUEl ‘OXOHHdQ
‘нвяА1 ‘яАг»Аея zaveAoanag и
HHVHEEdg я ьэаитпьзоню
‘Eaovg -EWBJEE-oaadaV
’V icAvwa ±aAa±3iaa±oo3
V AhexAi -HVHag зАдэд :SL’dK)
пэаинэу - эонюаиж
aoHAvainwaw ’EiaiAu ‘bAHEdHu
‘еуноявне ‘dBAjb ‘mejAuou
'vado ‘яАви ‘BdB9HUE> ‘нвяА1
‘EdE ‘dmiE-L :иино£Е1Л|у MvaiEiM9O
•ияносеиу aiAH±oaw>K :£ L’diQ
•EdnuE± ojarnAja9 io EaEduo
иээгме vou aasdi a ьэ-LBhbdu
Hvvog EvHVoxodx aaaEdu
a±Ah ‘Асина - MMVOJHCM си
do9A Monaovoj 'hxVov
ado±ow eh 1ИХ/ИЭ еягпАзеу
EEHtaAdj 'MMHMidEx AvjA
waHxdaa ixioaav a - ВЯГ109Е9
EE±va>K 'Eaadav ojoniAiodJO
hovljAv vadau еонвя eh
±БЗИа - ‘иянвбии ьэ±ь±охо
И1лияс!о±о>1 ее ‘епиэуни ва\/
•MXVOV 3VE03 АСИНа
- хвяио xiaaocod a vMVoxodx
и1Я1Л1и±ЛкМЕО8эн : l |,—О
•g voxiqg
|ЯПНЕ± *HE9EdE9
'iajouoox ‘exiaeAiaj *Е91Л1ЕЭ :aovo
qib|j ‘oAgad yisHSVESEHdE» zg'diQ
«эяносе^у axad a A9iad шаоу»
Авд и nwog -Лед exveje£ :g‘dij
bDAiEdgosa онжАн эяньчЕэдо
EVedgovag зАдэд :z‘diO
2 |/dio eh - vadio xiAnnovaEdio
вяэАи kw E>9Adi ig'dJLO eh
- oaadav Ig-dio eh - я Abu
Vdi3 bh - ±3hvo91A<|) l£dio
EH - ЭЯЭЕ1Л1 HOHAVBaEHdEX a
xaeovah ?£’d±o eh - EdE mejAuolj
2.И1ИЕН Э1ЭЖОГ0
:H»KOV9O EYlHHEdlO KEHHadl/HQ
ГДЕ БУДЕТ ВОЛЛИ
В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ?
ВЫПУСК.^
В ЭТОМ	* V#
НОМЕРЕ:
МОНГОЛИЯ
О^5итвт»лм пуст
Останки дмны«иро1
Верховые прогул**
ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ
СВОЛЛИ
В МОНГОЛИЮ!
л глюке новые нлклеЛки для твоего атласа
•ЯСТРЕБЫ 1

ВЫ ПОБЫВАЕТЕ В ПУСТЫНЕ
НА РАСКОПКАХ ДИНОЗАВРОВ
ПРОМЧИТЕСЬ НА ПОЛНОМ СКАКУ
СО СВИРЕПЫМИ ВСАДНИКАМИ
ПОЗНАКОМИТЕСЬ С ОБИТАТЕЛЯМИ ЮРТ
УВИДИТЕ ПЕСЧАНЫХ КРЫС С ВЫСОТЫ
ЯСТРЕБИНОГО ПОЛЕТА
А ТАКЖЕ НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ НАКЛЕ
И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛГ