О£СИ
Русские цари
Цирковые выступления
Бурые медведи
771813
Рекомендуемая цена
40 рублей
180 ТЕНГЕ
БЕЛКИ
МЕДВЕДИ
ГИМНАСТКИ
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ISSN 1813-2049
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС,
ОТВАЖНЫЕ
ИС СЛЕДОВА ТЕЛИ!
ПРИГОТОВЬТЕСЬ ПОСЕТИТЬ САМУЮ БОЛЬШУЮ
СТРАНУ D МИРЕ1 МЫ УЗНАЕМ. КАК ЖИЛИ
РУССКИЕ ЦАРИ. УБИВИМ ВЫСТУПЛЕНИЯ
ВЕСЕЛЫХ ЦИРКОВЫХ АРТИСТОВ
И ГИМНАСТОВ. А ТАКЖЕ САМОЕ ГЛУБОКОЕ
ОЗЕРО НА ПЛАНЕТЕ1
I
В^ЭТОМ %
НОМЕРЕ:
мы с волли —
ИССЛЕДОВАТЕЛИ!
РОССИЙСКИЕ
ПРОСТОРЫ	2
АРТИСТЫ
И СПОРТСМЕНЫ	4
НАЗАД В ПРОШЛОЕ ]
РУССКИЕ ЦАРИ	6 Г
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКАЯ 8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ! 10
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
ОЗЕРО БАЙКАЛ 12
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...
•	Россия так вытянута с запада
на восток, что на ее
территории находится 11
часовых поясов. Когда жители
Санкт-Петербурга ложатся
спать, шахтеры и пастухи,
живущие на Дальнем Востоке,
начинают новый рабочий день!
•	Российская черная икра рыбы
осетра считается одним
из самых больших
деликатесов в мире.
•	В Сибири обитает самый
крупный тигр в мире -
уссурийский (амурский).
Он охотится на бурых
медведей, северных оленей,
а иногда и на людей’
•	«Эрмитаж» в Санкт-
Петербурге, основанный
императрицей Екатериной II, -
это один из крупнейших
в мире художественных
музеев. Чтобы посмотреть
2 миллиона картин,
представленных здесь, вам
придется пройти 24 км!
•	Самый тяжелый колокол
в мире - Царь-колокол (фото
сверху) - находится в Москве.
Он весит свыше 200 тонн - как
34 слона, вместе взятых’
•	Первая женщина (Валентина
Терешкова) и первый мужчина
(Юрий Гагарин), побывавшие
в космосе, были русскими.
•	Русские «матрешки» сделаны
так, что одна полностью
помещается в другую. Иногда
полный набор матрешек
состоит более чем
из 12 куколок!
БУРЫЕ /ЛИШКИ
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
ИГРЫ ВОПЛИ
ШУТКИ. ГОЛОВОЛОМКИ
И СКОРОГОВОРКИ
COVER (RED SQUIRREL): В S TURNER - TONY STONE IMAGES
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОЛЛИ
волли в цирке
16
20
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ЭТИ ШЕСТЬ
ИЗОБРАЖЕНИЙ НА СТРАНИЦАХ ВАННОГО
ВЫПУСКА? И НЕ ЗАБУВЬТЕ ЗАГЛЯНУТЬ
НА СТРАНИЧКУ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВОЛЛИ -
ТАМ ОТПЛЯСЫВАЮТ НЕСКОЛЬКО ВРАВЫХ
КУБАНСКИХ КАЗАКОВ!
Северный полюс
СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН
1К0БРИТАНИЯ
Белый медведь
Ледокол
ООО
{элень
Соболь
ги газ
Тайга
Упряжка
гоград
КИТАИ
МОНГОЛИЯ
ази:
АФРИКА
ТИХИИ
ОКЕАН
южн/
МИЕРИ
БАРЕНЦЕВ
МОРЕ
БЕРИНГОВО
МОРЕ
АТЛАНТИЧЕСКИЙ
ОКЕАН
ЛАТВИЯО '
ЗИТВА
-БЕЛАРУСЬ
ПРИНАДЛЕЖАЛА ЗЕМЛЯ И ПРИКРЕПЛЕННЫЕ
К НЕЙ КРЕСТЬЯНЕ. ПРИНУДИТЕЛЬНО
РАБОТАВШИЕ НА СВОЕГО ХОЗЯИНА.
НОВШЕСТВО - НОВЫЙ ОБЫЧАЙ. НОВЫЙ
МЕТОД И Т.П
ПРОСВЕЩЕНИЕ - РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЗНАНИЙ.
ОБРАЗОВАНИЯ
РЕФОРМА - ИЗМЕНЕНИЕ. ПЕРЕУСТРОЙСТВО
В ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ
СИБИРЬ - БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ АЗИАТСКОЙ
ТЕРРИТОРИИ РОССИИ	'I
СОБОР - ГЛАВНАЯ ИЛИ БОЛЬШАЯ Ж
ЦЕРКОВЬ В ГОРОДЕ.	А*
В МОНАСТЫРЕ.	♦’^5 С V
ТРАПЕЦИЯ - ЦИРКОВОЙ ЛИБО Л W |
ГИМНАСТИЧЕСКИЙ СНАРЯД - А М
ПЕРЕКЛАДИНА. ПОДВЕШЕННАЯ
НА ДВУХ ТРОСАХ
СЛОВАРИК
ВОЛЛИ
.СКАНДИНАВИЯ
Взлет
АНТРАКТ - КОРОТКИЙ
ПЕРЕРЫВ МЕЖДУ
ОТДЕЛЕНИЯМИ ЦИРКОВОГО
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ. КОНЦЕРТА
ДЕЙСТВИЯМИ СПЕКТАКЛЯ ИТ П
ГАСТРОЛИ - ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРИЕЗЖИХ
АКТЕРОВ
ДВОР - ЦАРЬ ЕГО СЕМЬЯ И ПРИБЛИЖЕННЫЕ
К НИМ ЛИЦА.
ИКОНА - ЖИВОПИСНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ БОГА.
БОГОРОДИЦЫ. СВЯТОГО ИЛИ СВЯТЫХ
В ПЕРЕВОДЕ С ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА -
ИЗОБРАЖЕНИЕ. ОБРАЗ.
КРЕПОСТНОЕ ПРАВО - ОБЩЕСТВЕННЫЙ
СТРОЙ. ПРИ КОТОРОМ ПОМЕЩИКУ
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 1 33 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
« • * - —
ОХОТСКОЕ
MOPE
Бурыёъ
Космическая Омск медведи
ракета 1ЛГ	<
А» \ Чг, л ХХраМ'Еасилия
Блаженного^
ПетерДфТ А
^’Ы£ь А Д
1льская нерпа .
Владивост
Украина Москва
\\	{	* Байк
Транссибирская Иркутск- '
КАЗАХСТАН Магистраль
ЧЕРНОЕ^.
МОРБ^
)ИИСК(
У^^МОРЕ
Чернай-йкра
. ТРАНССИБИРСКАЯ
, МАГИСТРАЛЬ - САМАЯ
> блинная железная
? БОРОТА Б МИРЕ.
DAMM - ZEFA
НАМ ПОНАДОБИТСЯ
НЕМАЛО СИЛ.
ДРУЗЬЯ. ЧТОБЫ
ОБЪЕХАТЬ
БЕСКРАЙНИЕ
РОССИЙСКИЕ
ПРОСТОРЫ.
Огромная страна
Россия - самая большая
страна в мире, охватывающая
более десятой части всей
суши на планете. Она
простирается на целых
два материка: к западу
от Уральских гор Россия
занимает треть Европы,
а к востоку, где находится
СИБИРЬ и побережье Тихого
океана, - две трети Азии.
Многообразие	w
Природа России очень
разнообразна. На далеком
севере этой страны
раскинулась морозная
тундра. К югу от тундры
почти через всю страну
тянется тайга - широкий пояс
хвойных лесов. На западе
простираются степи,
а на востоке возвышаются
заснеженные горы.
ЧТО УЗНАЛ >
ВОЛЛИ
Санкт-Петербург построен на
двенадцати островах! Но вам
не придется путешествовать
по нему на лодке. Тут
достаточно автобусов,
трамваев и такси. Сможете
отыскать меня
на этой
фотографии?
t ИЗ МОСКБЫ (НА ЗАПАБЕ)
ч БО БЛАБИБОСТОК
\(НА БАЛЬНЕМ БОСТОКЕ)
^БЛИТСЯ ЦЕЛЫХ 8 БНЕЙ.
I А ПОЕЗБ ПРОХОБИТ
I БОЛЕЕ
< 9.000 КМ!
Московское метро
Население России составляет
около 150 миллионов
жителей! Они придумали
множество разных способов
для передвижения по своей
огромной стране. Девять
миллионов москвичей -
жителей столицы - ездят
в метро. Станции
метрополитена украшают
настенные росписи, мозаика
и даже хрустальные люстры!
Раньше были запрещены
рекламные вывески, чтобы
не испортить элегантную
обстановку.
M JCNKIN - TRIP
1
Жители Сибири
передвигаются по снегу
на снегоходах.
<П£ЧИа°^На
Сибиряки
Из-за сильных морозов
население Сибири довольно
малочисленно. На северо-
востоке, где находится
Верхоянск - самый холодный
город в мире, во время
долгих зим температура
иногда падает до -70°С!
Когда-то жителям Сибири
передвигаться по стране было
чрезвычайно сложно. Теперь
они обычно путешествуют
поездом или самолетом,
а для передвижения
% на короткие
расстояния
используют вертолеты.
Для передвижения
по снегу и льду
сибиряки
используют
снегоходы
или сани, запряженные
лайками или оленями.
л


Волга - одна из трех
миллионов рек, протекающих
в России. Это самая длинная
река в Европе, по которой
ходит половина всех русских
судов. Многие из них
перевозят разнообразные
грузы. А к услугам
пассажиров всегда есть
«ракеты» - быстроходные
суда на подводных крыльях.
ZEFA
НАБЕРИТЕСЬ
МУЖЕСТВА. ВРУЗЬЯ:
НАС ОЖИВАЮТ
ПРОСТО
НЕВЕРОЯТНЫЕ
ТРЮКИ!
Прыжки и сальто
Русским народ славится
своими спортивными
достижениями. В России
к спорту относятся довольно
серьезно, и многие дети
начинают тренироваться
с 3-4 лет.
Русские гимнасты и артисты
балета также известны
по всему миру. Чтобы
приобрести хорошую форму
и развить гибкость, они
напряженно тренируются
в течение многих лет.
Артисты цирка трудятся
не меньше, обучаясь ездить
на лошадях, одноколесных
велосипедах	___
и раскачиваться
на ТРАПЕЦИЯХ.

Русский балет	л
Балет возник	д"
во Франции и Италии И
около 400 лет тому
назад. Но некоторые
из наиболее известных '4
балетов, например, \
«Лебединое озеро»
Петра Чайковского,
были созданы
в России.
В Московском
. государственном цирке
I можно увидеть
1 выступления
/ на одноколесных
велосипедах.
ZEFA
' Главную
партию
в «Лебедином
озере» первой
исполнила русская
балерина Анна Павлова.
В ее честь даже назвали
аппетитный пудинг!
Чтобы совершать прыжки,
артистам балета
необходимо иметь очень
сильные ноги.
^3 Пуанты
"5 В России есть много
театров балета, среди
которых самые
z	известные - это
/ А\\У Большой театр
/ I в Москве
9 * и Мариинским -
в Санкт-Петербурге.
I Профессиональные артисты
 балета изнашивают
м до 12 пар пуантов в месяц!
J Пуанты - это специальные
J туфли с твердым носком,
Ч в которых танцовщики
' и балерины могут танцевать
на кончиках пальцев.
ОБ/AT
УН
/АКР
клог
играх
гимнастки
выполняют
перевороты
на высоких брусьях,
сальто на перекладине,
прыжки через
гимнастического коня
и другие упражнения.
Цирковые гимнастки
(справа) совершают
г не менее
сложные
трюки.
CRJC SMHH-TRIP
ШАРИКИ
ЖОНГЛЕРА
НА ЭТИХ ШАРИКАХ
СПРЯТАНЫ
четыре слова,
относящихся
К ЦИРКОВЫМ
АРТИСТАМ,
сможете их сложить?
По всему миру
Лучшие российские театры
балета дают выступления
по всему миру. Ездит
с ГАСТРОЛЯМИ и знаменитый
Московский государственный
цирк. В его программу входят
выступления 6.000 артистов -
^от смешных клоунов
и жонглеров до бесстрашных
акробатов и воздушных
гимнастов.
ЖОН
Кто больше?
Российские гимнасты
часто получают награды
на престижных мировых
соревнованиях,
не переставая удивлять
мастерством и прекрасной
подготовкой. Рекорд
по количеству золотых
медалей,
завоеванных
на Олимпииских
играх,
принадлежит
советским
гимнастам Борису
Шахлину и Николаю
Андрианову. Вместе они
получили 6 золотых
медалей! А гимнастка
Лариса Латынина
завоевала для СССР
18 олимпииских наград,
из них 9 - золотые медали!

Гимнасты выступают
на шести спортивных
снарядах.
Этот снаряд
называется
брусьями.

Г/ЗВ/АЙТЕ
ПОЗНАКОМИМСЯ,
ТУРУЗЬЯ.
с наиболее
ВЫРАЮЩИМИСЯ
РУССКИМИ ЦАРЯМИ
И ИМПЕРАТОРАМИ!
Первый царь
Русские цари славились
своим богатством и властью.
Первый русский царь, Иван
Грозный, был коронован
в 1 547 году. Он завоевал
и присоединил к своему
государству много земель,
часть их разделил между
знатными боярами и дал
им в подчинение крепостных
крестьян. Иван Грозный был
невероятно подозрителен
и жесток: при нем часто
совершались массовые казни.
Эго пасхальное
яичко, принадлежавшее
царской семье,
сделано
из золота,
серебра, платины
и драгоценных
камней. В нем
находится
крошечный
кораблик.
Последний российский
император-Николай И был
коронован в 1894 году.
Жизнь крестьян
В 1649 году
в России закрепили
крепостное
' ПРАВО, то есть все
крестьяне отныне
1. X принадлежали царю
I и богатым дворянам.
Большинство крестьян
были неграмотными
и жили в небольших
деревянных избах.
Ав окнах самых
w бедных из них вместо
стекла был вставлен
l мочевой пузырь
tehсвиньи!
Петр Великий
Царь Петр I Великии,
который взошел на трон
в 1682 году, ас 1721 года
стал первым российским
императором, решил
построить новую столицу
России. Крестьяне,
воздвигавшие город, жили
в ужасных условиях,
голодали и не имели
необходимых инструментов.
200.000 рабочих умерло
во время постройки Санкт-
Петербурга - новой столицы,
названной в честь царя.
Петр I скончался до того,
как город был закончен.
DOUGLAS ARMAND TONY STONE IMAGES
При Иване Грозном
были построены
Спасская башня
с кремлевскими
курантами
и храм Василия
Блаженного
с разноцветными
куполами.
Николай II
Во время правления
последних российских
императоров в народе стали
возникать бунты и заговоры.
На императора Александра II
было совершено
4 покушения, несмотря
на то, что он отменил
крепостное право и открыл
школы для бедных крестьян.
В 1917 году революционеры
вынудили отречься от
престола последнего
российского императора
Николая II, которого
расстреляли вместе
с семьей в Екатеринбурге.
ПАСХАЛЬНОЕ
ЯИЧКО
КАЖВЫЙ ГОВ
НА ПАСХУ ЮВЕЛИР
ФАВВРЖе ВАРИЛ
царской семье яичко
из врагоцгнных
мсталлов и кАМней
сможете отыскать
на этом ревусе-яичке
НАЗВАНИЯ ВВУХ Г0Р0В0В
ВВУХ ЗВАНИЙ и прозвище
первого русского царя?
о Ч
£
н
11/k А
о
Л11	— —।
Во времена царской
России в Москве строились
прекрасные соворы
'1 с золотыми куполами.
Благодаря округлой форме
куполов снег не
задерживался на них,
а сразу соскальзывал
вниз.
упруг Екатерины, Петр ~
ЕКА ТЕРИНА
ВЕЛИКАЯ
ЕКАТЕРИНА ВТОРАЯ. УРОЖДЕННАЯ НЕМЕЦКАЯ
ПРИНЦЕССА СОФЬЯ ФРЕДЕРИКА АВГУСТА
АНХАЛЬТ-ЦЕРВСТСКАЯ. ВЫЛА ОДНОЙ ИЗ САМЫХ
ЗНАМЕНИТЫХ РУССКИХ ИМПЕРАТРИЦ.
ЭТА УМНАЯ И ВЛАСТНАЯ ЖЕНЩИНА ЕЩЕ
ВОЛЬШЕ РАСШИРИЛА И УКРЕПИЛА
РОССИЙСКУЮ ДЕРЖАВУ. ЗА ЧТО
ЕЕ НАЗВАЛИ ЕКАТЕРИНОЙ ВЕЛИКОЙ.
! - коронован ft 1162. году
после смерти сЬоей тети ~
\ императрицы Елизаветы.
> Он отличался слаБым умом
и через шесть месяцев после
сЬоей коронации Был уБит
гвардейцами-заговорщиками.
1 Принцесса Софья родилась Ь Германии ft /7Z?
Когда ей исполнилось 14 лет...
ЗА КОГО Я РОЛЖНА
ВЫЙТИ З/АМУЖ?
году
ЗА НАСЛЕРНИКА
РОССИЙСКОГО
ПРЕСТОЛА1
а российский престол
Ьзошла Екатерина |
Она ЬЬодила много
НОВШЕСТВ, открывала школы
I и Больницы для Богатых
дЬорян, а ее РВОР отличался
Богатством и элегантностью
J При Екатерине II Россия
стала центром
ПРОСВЕЩЕНИЯ, и многие
писатели и ученые
•^устремились сюда.
В а 34 года правления
| Екатерины II
'Российская империя
стала еще могущественнее
Но Ьсе РЕФОРМЫ
проводились Ь интересах
дЬорян и среднего класса,
положение же крепостных
крестьян только ухудшилось
теперь нами
БУГЕТ ПРАВИТ!.
к князь петр<&
ОТНЫНЕ ВЫ МУЖ
И ЖЕНА
4. Вскоре против нового императора
начали составлять загоЬор
Z Она приняла
православие и стала
В САНКТ ПЕТЕРВУРГЕ
УМЕРЛА ИМПЕРАТРИЦА
_____ЕЛИЗАВЕТА.
ОН ТАК СЛАВ. ЧТО ВРЯР
ЛИ СМОЖЕТ ПРАВИТЬ
СТРАНОЙ.
6 Через дЬа месяца Ь МоскЬе состоялась
пышная коронация ноЬой императрицы
ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ К СВОЕЙ
РАБОТЕ'
5 НоЬый император Петр III не пользовался люЪоЬью сНюих подданных
Через шесть месяцев после его коронации гвардейцы провозгласили
императрицей Екатерину. а Петр Был вскоре уЪит.
полой императрицу
ЕКАТЕРИНУ!
ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО
БОЛЬШИНСТВО
НА ВАШЕЙ СТОРОНЕ
ВСЕ ИВЕТ СОГЛАСНО НАШЕМУ
ПЛАНУ?
|5 Екатерина II подавила восстание и
фдпра&ила Ьсе с Бои силы на расширение
[\ лперских границ. В 1183 году...
9 В 1192 году российское Ьойско
вторглось на территорию Польши На
протяжении 16-18 ЬекоЬ территория
России увеличилась ft gba раза!_____
10. Екатерина Великая умерла
Ь 1 96 году. Это Была умная
императрица, превратившая
Россию ft Ьеликую держаНу.
7. Екатерина II правила очень мудро и сделала Российскую империю
могущественной держаНюй. Но жизнь крепостных крестьян Была так
тяжела, что ft 1113 году они поднялись на восстание.
МЫ МОЖЕМ ЛЕГКО
ОТВОЕВАТЬ ЭТУ
ТЕРРИТОРИЮ
У ТУРКОВ
Where’s Wally7 characters © (1997) Martin Handford
УХ ТЫ! КАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ
ЗИМНИЙ ПЕЙЗАЖ! НА ЭТОЙ
НЕВЕЛЕ МЫ ПОПАЛИ В САМУЮ
ГЛУВЬ СНЕЖНОЙ СИВИРИ! ТУТ
ВАЖЕ У ЛОШАВЕЙ И СНЕГОВИКОВ
МЕХОВЫЕ ШАПКИ! НУ И МОРОЗ!
ХОРОШО, ЧТО Я ЗАХВАТИЛ
С СОВОЙ СВОЮ ТЕПЛУЮ
ШЕРСТЯНУЮ ШАПОЧКУ
ОВЕВАЙТЕСЬ ПОТЕПЛЕЕ,
ОТВАЖНЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ,
И ПОПРОВУЙТЕ ОТЫСКАТЬ МЕНЯ.
А ТАКЖЕ:
•	ЧЕЛОВЕКА МОРЖА, КОТОРЫЙ
ПЛЕСКАЕТСЯ В ВОЧКЕ С ВОВОЙ
ПРЯМО НА УЛИЦЕ
•	ЛЮВИТЕЛЯ ПОСЪЕЗЖАТЬ
С КРЫШ
ВЛЕСТЯЩИЙ ЖЕЛТЫЙ ЧАЙНИК
СЛЕГКА ПОВМЕРЗШЕГО
МУЗЫКАНТА С ВАНВЖО
•	ЧЕЛОВЕКА С НЕОВЫЧНЫМ
СНЕЖНЫМ «УКРАШЕНИЕМ»
НА ГОЛОВЕ
•	САВЛЮ, КОТОРУЮ КТО-ТО
ОСТАВИЛ НЕ НА СВОЕМ МЕСТЕ.
А СКОЛЬКО ВСЕГО САПОГ
ВАМ УВАЛОСЬ НАСЧИТАТЬ?
НЕ ПРОПУСТИТЕ И НЕОВЫЧНЫЙ
ГОЛОВНОЙ УВОР КОТОРЫЙ ВОЛЕЕ
УМЕСТЕН В ИСПАНИИ. ИМЕННО
ТУВА МЫ ОТПРАВИМСЯ
В СЛЕВУЮЩИЙ РАЗ!

Б/1У УЖЕ УСПЕЛ
ПОДРУЖИТЬСЯ
С МИЛЫМИ
ПРИОЗЕРНЫМИ
ОБИТАТЕЛЯМИ.
KEVIN SCHAFER TONY STONE IMAGES
Древнее озеро
В Сибири находится самое
глубокое озеро в мире -
Байкал. Его глубина - около
1.640 м! Это очень древнее
озеро, которое содержит
пятую часть всей пресной
воды на планете. В глубинах
Байкала, а также в лесах
и горах, окружающих его,
обитает более 1.800 видов
животных.
В Байкале такая прозрачная
вода, что сквозь нее видно
Хитрые охотники
Рыжие лисицы охотятся
Nib,г ,А;-1
все, что происходит на
глубине 40 м’ Когда
по ночам. Их острый слух
помогает уловить даже
же озеро замерзает,
шорох бегущей в траве
то сквозь лед можно
заглянуть на глубину
до 12 м.
Некоторых приозерных
животных, например
байкальскую нерпу,
можно увидеть только
у озера Байкал. А вот
рыжая лисица с густым
пушистым мехом
приспосабливается
к любым условиям и ест
почти все. Она любит
лакомиться кроликами
и мышами, но при
сильном голоде
может перекусить
червячками
и даже ежевикой’
мыши. Лисица бесшумно
подкрадывается и прыгает
на свою жертву.
Зимои озеро Байкал
замерзает и покрывается
сверху глубоким снегом.
Но он совсем не страшен
рыжеи лисице. Ее острое
зрение, чутье и слух
помогают находить пищу
даже под снегом. Враг
рыжеи хищницы - сибирская
рысь, которая охотится
на лисиц.
1
ЧТО УЗНАЛ
ВОПЛИ
• в ОЗЕРЕ
ВАЙКАЛ
ВОДИТСЯ ТРЕТЬ ВСЕХ
СУЩЕСТВУЮЩИХ
В /АИРЕ ВИДОВ
ПРЕСНОВОДНЫХ
КРЕВЕТОК - ВОЛЕЕ 250.
• В ВАЙКАЛ
ВПАДАЕТ
336 рек
Я ВЫТЕКАЕТ
ОДНА-
АНГАРА.
Соболь - это хищное
млекопитающее размером
с кошку. Обычно он нападает
на мелких животных. На этих
зверьков издавна охотились
ради их ценной пушистой
шкурки, из которой делали
шубы и шапки. Поэтому
около ста лет назад
в природе оставалось
только 300 соболей.
Но в наше время вокруг
озера Байкал создан
природный заповедник,
обитатели которого
охраняются законом.
В нем живет множество
этих пушистых зверьков.
Древесные обитатели
У озера Байкал можно
увидеть и белок, обитающих
во многих странах мира.
Благодаря острым коготкам
и сильным задним лапкам они
легко взбираются на самые
высокие деревья. Белки
перепрыгивают с ветки
на ветку, сохраняя
равновесие при помощи
большого пушистого
хвоста. Высоко в ветвях
ЛЬДИНКИ НА ОЗЕРЕ
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ НА ЭТИХ ЛЬДИНКАХ
НАЗВАНИЯ ПЯТИ ЖИВОТНЫХ. ОВИТАЮЩИХ
У ОЗЕРА ВАЙКАЛ? КАКОЕ ИЗ НИХ ХОЧЕТ ПЕРЕЙТИ
НА ДРУГУЮ СТОРОНУ ОЗЕРА?
или дуплах деревьев они
строят шаровидные
^гнезда из прутиков
и листьев, которые
выстилают
перышками
и травой. Тут белки
спят по ночам,
а днем выходят
на поиски пищи.
В S TURNER TONY STONE IMAGES
Чтобы добраться
до вкусных орешков,
каждый день белка
разгрызает до 190
кедровых шишек.
Запасы еды
Ловкими передними
лапками белка переносит
семена и орешки. Это очень
запасливый зверек: съев
часть собранных орешков,
остальные она прячет на
зиму, когда раздобыть
пищу гораздо сложнее.
Вот ™ш
W WISNIEWSKI - FLPA
ЭТИ МОХНАТЫЕ
МИШКИ КАЖУТСЯ
ВАУ ОЧЕНЬ
ГР-Р-РОЗНЫМИ!
Русское достояние
Бурые медведи считаются
в России настоящим
достоянием. Более
100.000 этих могучих
животных обитает в горах
и лесах южной части этой
страны. Бурый медведь -
выше человека, а весит
как пять взрослых мужчин.
Хотя медведи и похожи
на симпатичных плюшевых
мишек, берегитесь: у них
достаточно силы, чтобы
одним ударом мощной лапы
оторвать дверь автомобиля’
Они также умеют быстро
бегать и на коротком
отрезке пути развивают
скорость до 45 км/ч’
У бурых медведей густой
мех, который защищает
их зимой от мороза и снега.
-1
Летний пир
Круглое лето бурые
медведи едят все подряд
и как можно больше:
начиная с корней
и фруктов и заканчивая
рыбой и грызунами.
В этот период им
требуется до 1 4 кг
пищи в день.
Хотя у бурых медведей
слабое зрение, они
обладают превосходными
слухом и чутьем.
CHRIS I El i  RFDRIKSSON - BRUCE COLEMAN I
Зимняя спячка
Зимои медведи прячутся
в берлогу и впадают в спячку.
В этот период они расходуют
жир, который накопили
за лето. Если медведь
проголодается, он разрывает
снег в поисках пищи. А при
сильном голоде может даже
загрызть оленя или кабана.
ПУТАНИЦА	5
БЕРЯ/ ЭТИ
ъольшие бурые Л	Jjjlj
% меввевицы	-г
iпотеряли своих
\\М0ХНАТЫХ
ЧМАЛЫШСЙ
помогите
В кяжрой мАме
* найти своего
меввежонкА!
Благодаря
Яг большим лапам
г и длинным когтям бурые
£ медведи прекрасно лазят
т по деревьям. А еще они
умеют находить пчелиные
гнезда и воровать мед!
Быстрый рост
Бурые медвежата растут
очень быстро: в первый год
малыш вырастает почти
в 200 раз! Если бы ребенок
человека развивался так
же быстро, то через год
после рождения весил бы
свыше 600 кг - в два раза
больше взрослого медведя1
^^ЧТОУЗН^Ъ
волли
3^» БУРЫЙ МЕРВЕРЬ ,
М0Ж6Т УЧУЯТЬ
МЕРТВОЕ ЖИВОТНОЕ
ВАЖЕ ЗА 3 КМ
• ЕСЛИ МЕВВЕВЬ
НЕ МОЖЕТ ВОЕСТЬ СВОЮ
ПИЩУ ТО ПРЯЧЕТ ЕЕ ВО
СЛЕВУЮЩЕЙ ТРАПЕЗЫ.
• МЕВВЕЖАТА ТАК
ХОРОШО ЛАЗЯТ
ПО ВЕРЕВЬЯМ ЧТО	1
МОГУТ УВЕРЕННО	*
___СТОЯТЬ НА ЗАВНИХ
£*^ЛАПАХ НА	,
дЯ^восгАТОчно
srS ШИРОКОЙ ВЕТКЕ
Двойная радость
Зимои у медведиц появляется
на свет два малыша. Эти
крошки по размеру
не больше лапы своей мамы,
а весят всего 350 г -
меньше, чем баночка £5
зеленого горошка!
Новорожденные
медвежата слепы,
беззубы и почти лысы.
До трех месяцев они
питаются молоком
матери и очень
быстро растут.	ftS?	W: ;;
А с приходом	W
весны выходят	яК
из берлоги, чтобы
поиграть на солнышке Ш 1
и научиться защищаться Ш
и охотиться.	В-
HANS REINHARD - BRUCE COLEMAN LTD

ВОПЛИ В ЦИРКЕ
Е>олли, Иенде и 15ау предстоит
помочь грустному клоуну стать
настоящим воздушным
гимнастом.
Нднажды, когда Волли и Венда
сидели за чаем и вели
дружескую беседу, зазвонил
телефон. Волли поднял трубку
и услышал голос Белобрада:
«Здравствуйте, друзья’ - пробасил
волшебник. - Я слышал, что в Рязани
гастролирует цирк Топтыгина. Не хотите
ли сходить на представление?».
«С превеликим удовольствием’» -
ответил Волли, а Венда и Бау закивали
в знак согласия. Не успел Волли
повесить трубку, как Венда уже
подала ему волшебную трость.
стали обходить последний фургон,
то почти столкнулись с сидящим
на барабане клоуном. «Извините’
Простите! Гав!» - хором стали они
извиняться. Взглянув на клоуна, они
увидели, что глаза у него были совсем
грустные, а уголки рта печально
опущены. «У вас что-нибудь
случилось?» - спросил Волли.
«Да, - ответил тот, - я устал быть всегда
веселым клоуном Гошей. Вместо этого
я хотел бы стать храбрым цирковым
наездником или жонглером Гошей.
Не хочу, чтобы в меня бросили еще
один торт». «А вы могли бы поменять
профессию7» - спросила Венда.
«Хозяин цирка, господин Топтыгин,
разрешил мне исполнить сегодня
вечером жонглерский номер, - ответил
клоун. - Я тренировался целое утро,
«Жду не дождусь, когда увижу
бесстрашных воздушных гимнастов
и акробатов», - сказала она.
Через минуту друзья уже находились
на окраине Рязани, в большом парке,
в центре которого высился огромный
полосатый тент. Прогуливаясь вдоль
ряда автофургонов, Волли, Венда и Бау раз», - ответил Гоша и повел друзей
наблюдали, как
цирковые артисты
у своих жилых
прицепов зашивали
костюмы,
разминались или
чистили лошадей.
Когда друзья
но все равно не могу удержать
в воздухе больше двух шариков. Мой
номер просто обречен на провал’».
«Быть может, мы могли бы как-то
помочь вам, - сказал Волли. - Если
долго мучиться, что-нибудь получится!».
«Вы правы, можно попробовать еще
на открытое место. Достав из своих
широких штанов шесть разноцветных
шариков, он принялся ими
жонглировать. И, действительно,
получалось у него не очень
хорошо. Но Волли и Венда так
горячо подбадривали его,
а Бау так резво
бросался подбирать упавшие шарики,
что Гоша не сдавался. Когда пришло
время вечернего представления, к ним
подошел господин Топтыгин. Гоша
представил ему Волли, Венду и Бау.
«Очень приятно, - сказал хозяин
цирка, пожимая всем руки. - Мы
всегда рады иностранным гостям».
Затем он обратился к Гоше:
«Помни, Гоша, именно зрители
оценивают, удался ли твои номер
или нет. Желаю удачи1».
олли, Венда и Бау
сели в первом ряду
и приготовились
смотреть представление.
Но друзья не могли полностью
насладиться выступлением
акробатов и воздушных
гимнастов, потому что все
время думали о Гоше и его
номере. Наконец господин
Топтыгин объявил: «А сейчас
на манеж выйдет Гоша,
непревзойденный супержонглер’».
Гошины разноцветные шарики
взлетели в воздух и через минуту /
стали по очереди падать к его
ногам. По зрительному залу прокатился
смешок, но тут на манеж выскочил bay.
Он принялся подхватывать падающие
шарики и ловко подбрасывать их Гоше.
Щенок настолько хорошо это делал,
что зрители тут же поверили, что номер
именно так и был задуман. Они весело
смеялись, подбадривали артистов
одобрительными возгласами
и оглушительно аплодировали до тех
пор, пока господин Топтыгин не объявил
следующий номер. Только тогда Волли
и Венда вздохнули с облегчением.
а следующее утро друзья первым
делом направились к фургону
Гоши. Клоун снова сидел на
барабане и выглядел еще печальнее.
«Понимаете, - сказал он, вздыхая, -
я нравлюсь зрителям только тогда,
когда выгляжу смешным». «Может, тебе
попробовать еще что-нибудь? -
предложил Волли. То, в чем ты мог бы
стать настоящим профессионалом?».
«Научиться ездить верхом, например, -
сказала Венда. - Я очень люблю
выступления наездников».
Гоша немного приободрился и повел
друзей к ведущей цирковой наезднице
Наташе. Она любезно согласилась научить
клоуна верховой езде и вывела
своих лучших лошадей. Но как
Гоша ни старался, у него ничего не
получалось: то он садился на лошадь
не с той ноги, то съезжал в сторону или
падал на землю, так и не успев сесть
в седло. Волли и Венда помогали ему
подняться и подбадривали. Однако было
очевидно: Гоше никогда не стать
цирковым наездником. «Я точно знаю,
что случится сегодня вечером, -
пробормотал клоун. - Зрители снова
будут смеяться, так как подумают,
что я намеренно падаю с лошади».
«Даваите-ка пойдем и выпьем по чашке
чаю, - предложил Волли. - А заодно
подумаем, что делать дальше».
Друзья отправились к Гошиному
фургону, поставили самовар и стали
пить чаи, раздумывая над тем, как
помочь грустному клоуну. Тут в дверь
фургона постучали, и на пороге
появился господин Топтыгин с главным
воздушным гимнастом Федором.
«Доброе утро1 - поздоровался
с друзьями хозяин цирка. - У нас
возникло одно непредвиденное
обстоятельство. Напарник Федора,
Илья, сильно простудился и не может
выступать сегодня вечером. А наш
коронный номер «Шесть покорителей
звезд» не может быть исполнен только
пятью гимнастами... Но представление
должно состояться! Что же нам делать?»
«Поменять название номера1» -
предложил Гоша. «Нет! - в один голос
воскликнули Венда и Волли. - Пусть
Гоша попробует заменить шестого
гимнаста!». «Что ж, думаю, стоит
попробовать, - сказал Федор. - Все
равно мы не можем исполнить номер,
когда нас только пятеро».
Все отправились в палаточный цирк
на тренировку, кроме господина
Топтыгина, который предпочел остаться
у самовара с книгой Чехова в руках.
В тем временем Федор и остальные
«покорители звезд» учили Гошу
раскачиваться на трапеции
и перелетать с одной на другую. Волли,
Венда и Бау наблюдали за ними
КОНЕЦ
Ж
л
с манежа, восклицая время от времени:
«Отлично! Замечательно! Это просто чудо’
Давай, Гоша’». И, действительно, клоун
перелетал с одной трапеции на другую,
словно прирожденный гимнаст. Вскоре
шестеро «покорителей» уже делали
пирамиду, держа друг друга за лодыжки
и запястья. А через некоторое время
спустились на манеж отдохнуть. «Как
странно, - сказал Гоша, глядя вверх
на трапеции. - Не могу поверить, что
я сделал все эти трюки. Но когда я был там,
наверху, все казалось таким естественным’».
«Именно так мы все себя и чувствуем!» -
воскликнул Федор, хлопая Гошу по плечу.
«Возможно, если придумать несколько новых
трюков, господин Топтыгин позволит
тебе стать воздушным гимнастом?» -
1редположил Волли. «Покорители звезд»
тут же занялись новыми трюками и провели
за тренировками весь день.
ечером Волли, Венда и Бау
разыскали Гошу. Волли осмотрел
его с ног до головы, нахмурился
и произнес: «Что-то в тебе не так, только
я никак не могу понять,
что именно». «Знаю! -
воскликнула Венда. -
Его нужно одеть как
воздушного гимнаста’».
Гоша отправился к Илье
и переоделся в его костюм.
«Теперь я чувствую себя как
/Настоящий покоритель звезд, -
сказал он, улыбаясь. -
И почему-то совсем
не волнуюсь перед
выступлением».
Однако, когда началось
представление, Волли, Венда
и Бау так переживали за него,
что еле сидели на своих местах.
После парада-алле на арену вышли клоуны,
а затем Наташа с наездниками. Зрители
были в восторге и долго аплодировали.
После такого удачного номера было
непросто выступать следующим артистам.
«Дамы и господа! - объявил господин
Топтыгин под бои барабанов. -
А сейчас перед вами выступят шесть
непревзойденных покорителей звезд!».
В воздухе, высоко над толпой,
замелькали фигуры Федора, Гоши
и других воздушных гимнастов. Они
исполняли невероятные трюки под
самым куполом цирка, перелетали
как птицы, с трапеции на трапецию,
в руки и на плечи друг друга, бросали
и ловили обручи. Один из гимнастов
повис в воздухе, держась зубами
за перекладину трапеции, снял
куртку, вывернул ее и снова надел.
Зрительный зал взорвался
аплодисментами.
Наконец пришла очередь Гоши.
Раскачавшись на трапеции, он
отпустил перекладину и, казалось,
завис на миг в воздухе. Зрители
ахнули и затаили дыхание. Гоша
перекувыркнулся в воздухе,
развернулся в другую сторону и снова
поймал трапецию. Раскачиваясь на
перекладине вниз головой, он начал
доставать из кармана воздушные
шарики, надувать их и выпускать
прямо в зрительный зал. Зрители
были в таком восторге, что просили
повторить номер, но господин
Топтыгин объявил АНТРАКТ. Волли,
Венда и Бау бросились за кулисы, где
все артисты поздравляли Гошу.
Господин Топтыгин сказал
воздушным гимнастам:
«Придется вам
выступить еще раз
в конце представления.
Гоша, ты был просто
великолепен’ Когда
Илья поправится, мы
сделаем цирковой
номер «Семь
покорителей звезд!».
В ВЫПУСКЕ №24 НЕКОТОРЫЕ
НАСКАЛЬНЫЕ РИСУНКИ ОКАЖУТСЯ
НЕ ТАКИМИ УЖ ДРЕВНИМИ’
к
м
/А
К
К
/А
И
И
€
е
и
Е
к
и
к
и
ж
ИГРЫ волли
£
р^
9 *
Е
МОРСКАЯ.
РЕКА В СИВИРИ
ПОБАТЬ РУССКИХ КНЯЗЕЙ
МОНГОЛЬСКОМУ ХАНУ СВ /3 ВЕКЕ)
глслйтс немного оглохнем. врузья. после
НАШИХ НЕВЕРОЯТНЫХ ЦИРКОВЫХ ТРЮКОВ
И РЕШИМ НЕСКОЛЬКО РЕВУ СОВ!
f НАЙДИТЕ
отличия
ВЗГЛЯНИТЕ
ВНИМАТЕЛЬНО НА ЭТИХ
ВЕСЕЛО ОТПЛЯСЫВАЮЩИХ
КУБАНСКИХ КАЗАКОВ
СМОЖЕТЕ НАЙТИ МЕЖВУ
НИМИ ВОСЕМЬ ОТЛИЧИЙ?
КАКИЕ
ЛЮБИМЫЕ
ГРИБЫ
У ЛИСИЦЫ?
ЛИСИЧКИ!
РУССКИЙ
РЕБУС
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ
В ЭТОМ КВАВРАТЕ
11 ИСКОННО РУССКИХ
СЛОВ? (ОСТАВШИЕСЯ
БУКВЫ СОСТАВЛЯЮТ
НАЗВАНИЕ
ИЗВЕСТНОГО
МУЗЕЯ В САНКТ-
ПЕТЕРБУРГЕ).
е_
ш
к
А
- что это
БЕЛОЕ с желтым
движется
СО СКОРОСТЬЮ
80 КМ/Ч?
- БУТЕРБРОД
С МАСЛОМ
МАШИНИСТА
ь. ПОЕЗВА!
СИБИРИ с
русский пейзаж
ЧТО МОЖЕТ ВЫТЬ ПРЕКРАСНЕЕ БЕСКРАЙНИХ
РОССИЙСКИХ ПРОСТОРОВ В СЕРЕБРИСТОМ СВЕТЕ
ЛУНЫ? МОЖЕТЕ ВОБРАТЬСЯ ОТ СЛОВА «ВАЛЬ»
ВО СЛОВА «ЛУНА». ИЗМЕНЯЯ В ПРЕВЫВУЩЕМ
СЛОВЕ ТОЛЬКО ОВНУ БУКВУ?
БЕЛЫЙ „ (ВРЕМЯ СУТОК) ЯСНО. КАК..
X 1НИЖНЯЯ ЧАСТЬ СРУБЛЕННОГО VEPEBA
ОТСУТСТВИЕ ЖЕЛАНИЯ РАБОТОТЬ
н
и
и
Е
У
и
^ишт^7кИ
Россия
самая маленькая
страна
мире
12. Храм Василия Блаженного находится
в Санкт-Петербурге
13. Последним русским императором
был Николай II
•easvo eiAjox о-юнжэнз ве-еи
L9B8t4VKVjiqa nwog : [ l-q L'diQ
HHHEOdj
‘ojoHHaxEvg Kwvwoeg l^jbcIx
‘sviAisd» ‘esxoon ‘JdAgciaiou
1ХНВЭ 'oxhUK aoHAVEXOBu :z'diQ
•hAovx
‘lOBHWwj ‘davJHOK ‘iBgocbiv
•EdavjHOX nxndefTi zs'dig
bxvjwho AvjA пюнжин woaBdu a
энигпвн a invio nwog zz’dr)
aoxBEBx
xruiedg qibii tJoicHBhad-Loa
nWOg XBWHOhOlVXndLl о
ЭХИИНЕС113 EH ’ZL'^13 EH
- Exmadisn ig fd±3 bh - soov
!g l/dio bh - ЕхнеглА-вхивт
igdio eh - чуявсИж !£ di3 bh
- оАоннэжвуд BuvnoEg v\iBdx
'9‘dio eh - dEaoweg
ДИ1ИЕН Э1ЭЖО1Л1Э Гy 5
znxxovgo
еПинеЛсэ квннэсБАнд M
___ /Ух\ 'ОН^Э0 - £ L
‘онбэаэн - L
ondsa - i l
‘ondoa - о L
‘ondaaoH - §
‘OHdoaoH - д
‘oHdsasH - 2
‘ondsa - 9
‘OHdsaan - g
‘oHdsaaH - t?
‘ohdaa - g
OHdoaan - ‘oHdsa - i
^онПэяэн nvn ondsg
•«ЖВДП1^С1£» O8OV3 10187861303
sxAg езхиптяеюо / ‘nVaavanj
‘bvoxovox :wvbhojbmV o[j
•BxriiadiEni ‘avnad» ‘innoxn
‘nsxdan Bjvog 'qvogos ‘qdngng
MVBXHidsa ou •iqnnsnv ‘еяхзо|л|
:nvBiHO£ndoj ou "sAgsd иихэзХд
•Леинa
эхнАэиб bh mhbeexou nunnvio
я1Л19эод ’виииуло этиУиен
3. Балет «Лебединое >
озеро» создал Чайковский
11. Куполам православных церквей придают
округлую форму, чтобы снег не задерживался
а сразу же соскальзывал вниз
4. Первым русским царем
был Петр I .
7. В Байкал
впадает Ангара
а вытекает
336 рек
*2 - 8	- 9 ‘£ xoHOxaflvaiM - v
iqnnvsflVaiAi л 'BYimheiAu z-jzi’diQ
bFikskv EoiaEdngodij Bdaso
Anodois orAjAdv bh svogo3
‘впизиу ‘Budan ‘Bxvag ‘avasvai^
adaso eh ихнИУчу :£ [‘dig
lAjavrn иихзнвизи
ииниэ laVBH lanMHBdia AvjA
но я Ed и П1ЭНЖИН a lAionavas a
axaaovah eh в ‘jolieo tz i
9>iHMidEX bh ojaog ‘ьл/двэ
iMhdoi BXHAoMd AvjA vyanxdaa
NoaBdu a niniqdx ец Bdinan io
Eaedua Леин учонвэ s - xbsovoe
bh ИОХЖЭНЭ оз xaaovah
BB8V3 1HVH3 OKVHBg Э ±НЕХ1ЧЕЛ|л|
•aHHVadaoou Авина sxaaovan
аяивт ен - хиниеи ишуэж
•B>iHX3nd AvjA vManxdas NOSBdu s
- mndx о ‘ивжЕвчэси qvaingoiv
iqTiHHBdK) AvjA ианжин иоавс!и a
эхьод a boiobuAx >xdon xaaovah
I. b московском
метро висят
хрустальные люстры
'Открои мир с Волли! № 23
Where’s Wally7 © (1996) Martin Handford;
i© Fabbri Publish ng Ltd 1997; © GE Fabbri Ltd 2004
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20.10. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1
телУфакс: (095) 912-48-21,
e-mail: fabbn@primaeditore com
Главный редактор Мартин Медрано
Распространение.
’ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел. (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
([. Киев, ул. /Дмитриевская 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане.
ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы:
тел.. (3272) 79-24-37.
Рек. цена. 180 тт
Тираж: 40.000 экз
^/Соболей Vk
/ убивали лХ
Г ради >
красивого меха
FLPA
РЕБУСЫ
А ТАКЖЕ
НОВЫЕ
КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
Л ХИТРОУМНЫЕ
ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ волли
ГЕНЕТЫ
ВОЛЛИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ
ПРИЩЕЛКНИТЕ
ПАЛЬЦАМИ
И ПРИТОПНИТЕ
НОГАМИ —МЫ
ОТПРАВЛЯЕМСЯ
НА ВЕСЕЛУЮ