Ч ЕТЫ РЕХСКО РОСТНОЙ
московский электромашиностроительный завод
ЧЕТЫРЕХСКОРОСТНОЙ
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
«КОНЦЕРТНЫЙ»
ЭГП-4 м
1 '
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
центральный институт научно-технической информации
ПРИБОРОСТРОЕНИЯ. ЭЛЕКТРОПРОМЫШЛЕННОСТИ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ
.МОСКВА	1963
1
В НИМАН И Е!
Прежде чем включить электропроигрыватель, вни-
мательно ознакомьтесь с описанием и инструкцией.
Электропроигрыватель может работать только от
сети переменного тока частотой 50 гц. напряжением
127 и 220 в.
При выпуске электропроигрывателя с завода пере-
ключатели устанавливается на напряжение 220 в.
Шпур звукоснимателя (с отдельными однополюегы
ми вилками) включать в электросеть (штепсельную ро
Зетку) нельзя! Во избежание акустической связи
(гудение) при подготовке проигрывателя к работе его
необходимо удалить от радиоприемника на длину вы-
полных шнуров
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Электропроигрыватель «Концертный»
предназначен для воспроизведения грам-
записи с обычных и долгоиграющих
пластинок со скоростью IG2/^ 33'6,
45, 78 об!мин через радиоприемник.
Проигрыватель смонтирован в пере-
носном пластмассовом корпусе, крышку
которого при !4еобходимости можно
смять, сдвигая ее слева направо.
Основными частями проигрывателя
являются:
I)	привод вращения диска с механиз-
мом переключения скоростей;
2)	звукосниматель типа УЗ-2;
3)	автостоп (устройство для автома-
тического выключения двигателя после
окончания проигрывания пластинок):
4)	электродвигатель типа ДЛП-1
Механизм переключения скоростей
вращения диска имеет четыре насадки
/ (рис. 1), расположенные на рычаге
механизма.
Переключение скоростей произвс-
дится перемещением ручки 2. Цифры
16. 45. 33. 78 указывают, с какой
скоростью будет вращаться диск при
различных положениях переключателя.
Электродвигатель / (рис. 2) (типа
ПАП-1) рассчитан ла питание от сети
Риг I
переменного тока частотой 50 гц, но
.чннальным напряжением 127 или 220 в
Двигатель обеспечивает нормальную
работу при колебаниях напряжения се-
3
гм в пределах +5 —10% от номиналь-
ного значения.
Переключатель напряжения I (ряс. 3)
находится под диском.
Переключение электродвигателя для
работы от сети на 127 «ли 220 в произ-
водится путем установки колодки, пере-
ключателя на число, соответствующее
напряжению сети, против стрелки, нане-
сенной на диске проигрывателя. Для
этого нужно снять или приподнять
с края диска резиновую накладку и
установить отверстие в диске над колод
кой переключателя напряжения.
Включение электродвигателя произ-
водится поворотом звукоснимателя про-
тив часовой стрелки до упора.
Электродвигатель выключается пос-
ле проигрывания стандартной плас-
тинки автоматически (автостоп).
Для возможности воспроизведения
нестандартных пластинок в проигрыва-
теле предусмотрено ручное отключение
автостопа. Выключение автостопа про-
изводится перемещением ручки в соот-
ветствии с надписями и стрелками 2
(см. рис. 3).
Когда автостоп отключен для оста-
новки лиска после окончания проигры-
вания (выключение двигателя), необхо-
димо поднять звукосниматель и вести
его по направлению к оси лиска до
упора.
При этом ручка отключения автосто-
па самостоятельно переместится в поло-
жение «Вкл. автостоп*.
Звукосниматель 4 (см. рис. 3) — пьезо-
электрический типа УЗ-2. В головке
звукоснимателя вмонтированы две ко-
рундовые иглы / (рис. 4) для проигры
вання граммофонных пластинок с обыч-
ной и долгоиграющей записью
Ряс.
2
Путем поворота ручки 2 на голоде**
звукоснимателя через красную точку на
тонарме можно установить в рабочее
положение иглу для проигрывания
обычных пластинок (буква О вверх) или
долгоиграющих пластинок (буква Д
4
Рис. 3
вверх). Игла давит иа поверхность пла-
стинки с силой не более 10 Г, что обес-
печивает незначительный износ пласти-
нок.
Резиновая накладка на диске проигры-
вателя дает возможность проигрывать
пластинки с диаметром центрального
отверстия 7.24 и 38
Для проигрывания пластинок с диа-
метром отверстия 38 л.н необходимо
снять резиновую накладку 3 {см. рис. 3)
и, перевернув ее, установить обратной
стороной на диск проигрывателя. На
поверхности резиновой накладки нане-
сены соответствующие надписи.
Выводные шнуры предназначены для
подключения электрической сети и ра-
диоприемника.
Шнур с двухполюсной вилкой 5 вклю-
чается в электрическую штепсельную ро-
зетку. а шнур с двумя однополюсными
вилками б—в гнезда звукоснимателя,
выведенные на задней стороне радио-
приемника.
Примечание. Случайное вклю-
чение однополюсных вилок в штепсель-
ную розетху электрической сети приведет
к выходу из строя звукоснимателя
5
ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
I.	Сняв или приподняв с одной стороны резиновую на-
кладку на лиске проигрывателя и перемещения диска по
часовой стрелке, совместить предусмотренное на нем от-
верстие с колодкой переключателя и, вынув ее из гнезда,
переставить на нужное напряжение так, как это указано
выше.
2.	Ручку переключателя 2 (см. рис. 1) скоростей вра-
щения диска установить на число оборотов, указанное на
пластинке.
3.	Установить ручку переключения игл 2 (см. рис. 4)
на звукоснимателе в соответствии с записью, имеющейся
иа пластинке (долгоиграющая или обычная).
При переключении следует легко нажать на ручку
внутрь и повернуть се на 180°.
Направление поворота такое, чтобы ручка проходила
промежуточное положение под красной точкой.
Когда проигрыватель не работает, ручку необходимо
ставить в промежуточное положение (красной точкой
вверх).
В этом положении иглы предохранены от ударов.
4.	Выводной шнур с однополюсными вилками от зву-
коснимателя включить в гнезда звукоснимателя радио-
приемника. Вилку с обозначением знака «Земля» включить
только в гнезда с аналогичным обозначением
6
Рис 4
Неправильное включение однополюсных вилок вызо-
вет сильное гуление при проигрывании пластинок.
5.	Выводной шнур с двухполюсной штепсельной вил-
кой включить в электрическую штепсельную розетку.
6.	Включить электродвигатель, для чего необходимо
снять за крючок звукосниматель со стойки, отвести его
вправо до упора и после начала вращения диска устано-
вить иглу (плавно без толчков) на пластинку.
После окончания пользования проигрывателем устано-
вить звукосниматель на ножку, а ручку переключения
скоростей против цифры «О».
УХОД ЗА ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
а)	Изношенные корундовые иглы (срок службы кото-
рых равен 150 часов) заменяйте новыми. Для замены игл
нужно поднять звукосниматель, установить ручку на его
головке в нейтральное положение (красной точкой вверх),
отвернуть на два оборота задний винт головки, повернуть
ручку в положение, соответствующее заменяемой игле,
захватить чем-либо широкий конец иглодержателя и вы-
тащить его. Поставить новый иглодержатель с иглой так.
чтобы усики, отогнутые у его основания входили в щели
между стенками головки, а другой конец иглодержателя
установить так, чтобы его маленькие усики над иглой
охватили полупрозрачный конец выступающего вибратора
После установки нового иглодержателя надо завернуть до
отказа задний винт головки. При покупке нового иглодер-
жателя имейте в виду, что конец иглодержателя с иглой
для обычных пластинок окрашен в синий цвет (или не
имеет окраски), а с иглой для долгоиграющих пластинок
в красный.
6)	Замена вышедшей из строя головки звукоснимателя
производится следующим образом: установить головку
в рабочее положение, поднять звукосниматель, отвернуть
два винта, крепящих стойку головки к тонарму, сиять на-
конечники выводных концов звукоснимателя, вынуть голов-
ку из корпуса, в обратной последовательности укрепизь
новую головку винтами и установить наконечники вывод-
ного шнура.
Для нормальной работы проигрывателя рекомендуется
не реже одного раза в полгодз производить осмотр и
смазку трущихся деталей механизма. Чтобы осуществить
это. необходимо:
1. Отвернуть четыре винта, расположенных на замках
и петлях (рис. 5).
2. Вынуть рамку с механизмом, отвернуть стопорный
винт 3 (см. рис. 2), предохраняющий диск проигрыватели
от выпадения, и снять диск.
Смазке подлежат следующие детали:
I.	Насадки 1 (см. рис. I)
Ослабить винт, крепящий фасонный угольник, повер-
нуть угольник дужкой в обратную сторону.
7
Взяв насадки пальцами за верхнюю часть (но не за покрытую резиной),
ввести одну каплю масла в отверстие каждой насадки и установить их обратно
на ось, а фасонный угольник поставить на место и закрепить винтом.
2.	Ролик 3 (см. рнс. 1).
Для снятия ролика необходимо вывести запорную шайбу 4 (см. рис. I)
из канавки оси и снять гетинаксовую шайбу. Сняв ролик, ввести каплю масла
в его отверстие. Установить ролик и шайбу на ось.
3	Электродвигатель.
Ввести по 5—6 капель масла во втулку 5 (см. рис. 1) подшипника вала
ротора и на внутреннюю сторону скобы 2 (см. рис. 2) опорного подшип-
ника вала.
S
Рис 5
1 Диск проигрывателя и втулки
В отверстие втулки 6 (см. рис. I)
ввести 3—4 капли масла. Ось лиска
смазать тонким слоем масла.
Примечания. I Не допус-
кать попадания масла на покрытые
резиной части. 2. Смазку нужно про-
изводить маслом для швейных машин,
лучше всего при помощи масленки.
3. Установку рамки в корпус про.
игрывателя производить только по-
сле закрепления диска стопорным
винтом. 4. При установке диска
следите за тем. чтобы переключатель
скоростей стоял в положении «О»,
а звукосниматель с иглами, находя-
щимися в нейтральном положении,
был закреплен на подставке.
ВНИМАНИЕ!
Помните следующее:
I.	Когда проигрыватель не работает, рычаг переключения
скорости должен стоять в положении «О».
2.	Диск нельзя останавливать рукой.
3.	Включение и выключение электродвигателя следует про-
изводить без значительных усилий на звукосниматель, так как
в противном случае сбивается установка «автостоп», и звуко-
сниматель может быть поврежден.
4.	Переключатель напряжения не следует ставить в поло-
жение. не соответствующее напряжению сети.
5.	Проигрыватель п особенно звукосниматель нельзя под-
вергать ударам.
6.	Пластинками, имеющими царапины, трещины и сколы,
пользоваться не следует.
7.	Шнур звукоснимателя нельзя включать в электриче-
скую сеть.
8.	Иголки не рекомендуется трогать рукой.
9.	Хранить проигрыватель следует в сухом помещении.
Со всеми претензиями следует обращаться по месту по-
к у ।) к и эл е кт ро п р о и г р ы в а те л я.
Тираж 120000
Зак. 1311
Тип ЦИПТИЭЛЕКТРОПРОМ Mockiw. Е-:23. 2-П Плехановский туп.. 12
Московски* олектроыашнностромтел». и и А завод
ПАСПОРТ
на электронроигрывател
Заводской №
Линий отрезе
Эксплуатационные данные: питание 127/220 в.
Настоящий проигрыватель проверен ОТ К завода на соот-
ветствие действующим техническим условиям и признай
годным для эксплуатации.
Завод гарантирует нормальную работу проигрывателя
в течение ^месяцев со дня его продажи магазином при
условии обращения с электропроигрывателем согласно
инструкции и обязан устранять обнаруженные покупате-
лями дефекты в проигрывателе, происшедшие по вине
завода.	,
Со всеми претензиями обращаться по месту покупки
электропроигрывателя или в ближайшую гарантийную
мастерскую.
• * 1 Г
Дата выпуска------------------—-
Штамп контролера и упаковщика
Дата проверки и продажи магази
,	» > .л' рчаг ,	’ *	/,'/• /. _
Штамп магазина --------------;---------- -.л. ••	-
ТАЛО Н
ОТК
Ofc u
для гарантийной мастерской^
Электропроигрыватель «Концертный» №------
Дата выпуска —J—Z -_Д.ЕК .1565^=.
Штамп контролера и упаковщика---------
Дата проверки и продажи магазииом-
?
Подпись продавца я штамп магазян^-^-*—U /——
Без штампа магазина и даты продажи талон не дей-
ствителен.
Отметки о гарантийном ремонте
Произведен ремонт в мастерской г. --------------
Дата ремонта ------------№ квитанции -----------
Характер ремонта--------------------------------
Подпись лица, производившего ремонт
1-я тал. ХОЗУ Мосгорсовиархоза. Зак. 3209. Тир. 50 000.
УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ!
Электропроигрыватель, приобретенный Вами,
отличается от описанного в инструкции более
удобной в эксплуатации поворотной съемной
головкой звукоснимателя.
Ниже приводятся указания о порядке смены
головки звукоснимателя и замены игл.
I.	Для удаления головки звукоснимателя левой рукой под-
нять тонарм звукоснимателя и взявшись большим и указа-
тельным пальцами правой руки за рукоятку, с надписями «ЛЬ
и «78» слегка нажать в направлении вращения тонарма от
себя; при этом передний колпачок головки будет снят с фик-
сирующего стержня тонарма, после чего слегка опустить го-
ловку и потянуть ее на себя.
2.	Для установки новой головки взять ее двумя пальцами
правой руки за рукоятку и установить отверстием заднего
контактного колпачка на подпружиненный конус оси, укреп-
ленной в тонарме и нажимая головкой на эту ось ввести пе-
реднюю часть головки в тонарм так. чтобы отверстие перед-
него колпачка с фиксирующими выступами попало на фикси-
рующий стержень, находящийся в передней части тонарма.
При смене головки нужно быть внимательным, чтобы не
повредить иглы о стенки тонарма.
3.	Для замены иглы вынуть головку из тонарма, пинцетом
вытащить широкий конец иглодержателя из посадочного
гнезда и снять с конуса передатчика (полупрозрачный конец
которого выходит в передней части головки).
Поставить новый иглодержатель так. чтобы отогнутые
широкие усики вошли между стенками корпуса головки, а
узкие (у иглы) обхватили конус передатчика.
Тип. ЦБТ11 МГСНХ Зак. 1405. Тираж 50000