I ОСУДПЧ 1ВЕННЫИ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ ЗАВОД
М С П СССР
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
„АВРОРА"
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ
1956 год
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем включить электропроигрыватель, внимательно
ознакомьтесь с настоящим описанием
Перед включением электропроигрывателя в сеть, убедитесь, что
колодка переключателя напряжения, расположенная под диском,
остановлена в положение, соответствующее напряжению сети.
Электропроигрыватель может работать от сети переменного тока
напряжением 127 в и 220 в.
При выпуске с завода, переключатель напряжения устанавли-
вается на напряжение 220 в.
3
Универсальный электропроигрыватель « Хврора» П[ едназначает-
ся для проигрывания с помощью радиоприемника пластинок со,
слоростью вращения 78 и 33 об/мин
Звукосниматель электропроигрывателя имеет съемную головю,
аг которой установлены две постоянные иглы, однз из которых
предназначена для проигрывания обычных, а другая — долгоиграю
ших пластинок.
Срок службы каждой иглы не менее 150 часов
Полоса воспроизводимых частот от 50 до 10.000 i Ц
Этектропроигрыватель имеет автоматическое выключающее уст-
ройство (автостоп), предназначенное для выключения ^лектродви
газеля после проигрывания грампластинки стандартного фор-
мата. Автостоп срабатывает при переходе иглы звукоснимателя и г
выводную спиральную дорожку.
Все механизмы электропроигрывателя смонтированы на панели
(рис. 1).
Рис № I
4
1.	Звукосниматель.
2.	Шнур подключения электропрол рЫвателя к радиоприем»™ v
или усилителю
3.	Выключатель автостопа.
4.	С т о й к а.
5.	Рычаг переключения иглы.
6.	Д и с к.
7	Переключатель скорости вращения диска.
8.	Шнур подключения электропроигрывателя к сети
9	Ручной выключатель электродвигателя.
10	Колодка переключения напряжений (расположена под диском)
Для переключения электропроигрывателя на напряжение, соо**
встствующсс напряжению сети необходимо снять диск (поз. 6,)
ьынуть колодку переключателя из гнезда и установить ее так, что-
бы стрелка на колодке указывала на величину, необходимого на-
пряжения.
При снятии диска надо следить, чтобы из втулки под ось диска
не выпал стальной шарик.
Электродвигатель проигрывателя «Аврора» позволяв! использо
ванне магнитофонной приставки типа «МП-1»
ИНСТРУКЦИЯ
пользования электропроигрывателем
I.	Проверить и установить колодку переключателя напряжения
сети соответственно напряжению сети.
Колодка переключателя вынимается из гнезда и устанавливается
гак, чтобы стрелка на колодке находилась против цифры, соответст-
вующей напряжению сети.
2.	Подключить к радиоприемнику или отдельному усилителю
шнур от звукоснимателя (поз. 2), обращая внимание на то, чтобы
вилка черного цвета с обозначением «  I » была соединена с
заземленным гнездом «Звукосниматель» радиоприемника или уси-
лителя.
3.	Включить двухполюсную вилку шнура (поз. 8) в штепсельную
розетку.
4.	Поставить рычаг переключателя скорости вращения диска
(поз. 7) в положение 78 или 33, соответственно надписи на этикетке
пластинки, которую предполагается проигрывать.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пластинки с обычном записью проигрываются со ско-
ростью вращения диска «78»
5
а	. Перевести рычаг переключения игты на головке звукоснима-
теля (поз. 5) в положение «О» — для обычных пластинок hti
«Д» — для долгоиграющих пластинок.
Следует помнить, что неправильное положение рычага, не соот-
ветствующее записи на пластинке, искажает воспроизведение звука
п портит пластинку
6	. При работе электропроигрывателя с автостопом, при проиг-
рывании стандартных гра.мтастинок, ручка «автостоп» (поз. 3)
толжна находиться в положении «Вкл »
7	. При работе электропроигрывателя без автостопа, при проигры-
вании нестандартых грампластинок (например, «Говорящее пись-
мо»), ручка «автостопа» должна быть установлена в положение
«Выкл.».
Включение электродвигателя без автостопа осуществляется
ручкой (поз 9). «Ручн. вкл.».
8	Для включения электропроигрывателя с автостопом, необходи-
мо снять звукосниматель со стойки и отвести его сначала в левую
сторону, а затем в правую сторону (против часовой стрелки) до
щелчка, itoc.ic чего диск должен вращаться
9	Звукосниматель плавно опустить на пластинку.
19 Регутягором громкости радиоприемника или усилителя уста
повить желаемую громкость звука, а регулятором тембра добнтьс/
наиболее естественного звучания.
11.	Пос ге проигрывания пластинки, звукосниматель установить
ла стоику.
УХОД ЗА ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
1	Рекомендуется не реже одного раза в 6 мес. производить смаз-
ку вращающихся деталей и подшипников электродвигателя и
диска машинным маслом по 3—5 капель.
2.	Оберегать головку звукоснимателя от ударов, не ставить зву-
косниматель иглой на металлическую панель.
При соблюдении правил обращения с головкой звукоснимателя,
иглы могут с тужить длительное время (не менее 150 часов).
При порче иглы или иглодержателя, последний необходимо за-
менить новым.
При замене иглодержателя, необходимо вынуть головку звуко-
снимателя, для чего придерживая тонарм левой рукой, легким на-
жатием большого пальца правой руки вынуть головку из гнезда то-
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как начать вынимать головку, необходимо ры-
чаг переключения иглы установить в положение «О».
6
Вынув головк}, снять предохранительную металлическую пла
стинку, для чего нужно положив палец на пластинку, сдвинуть ее в
сторону от игл.
Сняв металлическую пластинку, аккуратно поднять иглодержа-
тель и вынуть его из резинового манжета.
Сборка головки с новым иглодержателем производится в обрат-
ной последовательности, при этом следует обратить внимание, что
бы иглодержатель после установки входил в прорезь поводка.
Запасные иглодержатели завод поставляет в розничную пролажу
3	После окончания пользования электропроигрывателем. перо
ключатель скорости вращения диска установить в положение «СЬ.
4.	При переноске и транспортировке элекпропроигрыватсля необ
ходимо:
Звукосниматель ущанавливать на опорную стойку и оберегать
электропроигрыватель от ударов и толчков.
5.	Электропроигр ывате ib хранить в теплом помещении и беречь
от сырости.
К электропроигрывателю при7агается паспорт, контра тьный тз
♦юн для мастерской гарантийного ремонта и запасное резиновое
кольцо тля привода электродвигателя.
В течение 6-ти месяцев со дня продажи, завод lapdimipyei нор
мальную работу электропроигрывателя.
За дефекты, вызванные небрежным хранением или несоблюдени-
ем данной инструкции, завод ответственности не песет
М—06489 Формат бумаги 84|60 Печ л 0,75
Тимшнская п>р тип.
Зак. Xs 2556-454
м_с п
государственный машиностроительный завод
г. Ленинград аб. ящ. 686
ПАСПОРТ
иа универсальный электропроигрыватель
„Авпо
Электропроигрыватель „Аврора** соответствует об-
разцу и техническим условиям, утвержденным Эксперт-
ным Советом при ВТП.
Дата выпуска
Контролер ОТ К
Дата продажи магазином
Проверил и продал________
[да— Лйвл».
1.
2.
3.
юдавца)
При покупке требуйте от продавца проверки электро-
проигрывателя в вашем присутствии, заполнения паспорта
и контрольного талона для гарантийной мастерской?
Завод гарантирует нормальную работу электропроигрывателя
в течении 6 месяцев со дня продажи его магазином.
Без предъявления данного паспорта или при неправильном
его заполнении, претензии на качество не принимаются и ремонт
или обмен не производится.
контрольный талон
Настоящий контрольный талон дает прав.	ы
ремонт электропроигрывателя „Аврора' № /s' т те-
чение ШЕСТИ месяцев со дня продажи его магазином поку-
пателю, если в течение указанного срока покупателем будет
обнаружена неисправность работы электропроигрывателя.
Ремонт производится при условии соблюдения правил
обращения с проигрывателем, указанных в прилагаемой к
проигрывателю инструкции.
Кем продан_____.____
Штамп магазина
„19 > г.
прописью
1. Краткое описание обнаруженных недостатков
2. Вслучае замены деталей, перечислить их наименование
или ММ чертежей
< 
Начальник ремонтной мастерской ________________
подпись
Отремонтированный электропроигрыватель №
получил . ___“____________1У5 г. _________________
прописью	фамилия покупателя
Адрес:_______________________________________
Подпись ___________________________
СПИСОК И АДРЕСА
организаций, производящих гарантийный ремонт
электропроигрывателей завода аб. ящ. 686
С К	Наименование организаций	Адрес
1	Артель „Металлобытремонтм	г. Горький, Лудильный пер., 2.
2	Артель „Прогресс “	г. Молотов, ул. Ленина, 42
3	Магазин № 40 Таллинского „Промторга*	г. Таллин, ул. Сидр-Карья, 10.
4	Мастерская гарантийного ре- монта „Москультторга4*	г. Москва, Д-98, 2-ой Щу- кинский проезд, 11.
5	Алма-Атинская Дирекция Р.Т.С.	г. Алма-Ата, Касахск. ССР, ул. Калинина, 65.
6	Завод № 3 ио ремонту метал- лоизделий	г. Москва, Садово-Триум- фальная, 5.
7	Магазин № 95 „Ленкульттор- га*‘	\2. Ленинград, Невский пр., 20. «
Заказ № 484-107 т. 13000
Согелусу принципиальная зл&ЬгприЧ&ская
Элёктропроиврь/ёагн&ля b PSpep#'!
м
переключателя.	£7/гео
/7/	Гкшель переключателя
п	КРлоЗпа переключателя.
Bf	ff) цмолер * ^ы^лючсгель 7-Q 2^.
С/ i C’s	Boh'5e,4C&rQp2^l37Srf^o.
	
	о S' о 1 ? £ Ь. t
яд	ЗЁч£с>снин&'т>&ль.
И	
Ойознач.	Нъим&ноЁяние. ‘