{
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
врора
a

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
„ Аврор а“
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАНИЯ
ЛЕНИНГРАД
1958
Подл, к печати 27/VI 1958 г. Печ. л. 0.625. Печ. прив. л. 1,025-Уч.
изд.л.ОЖ.М-04619. Тираж 40000 экз. Формат бумаги 84 X 108*/ю.
Бесплатно. Заказ № 736
Типография им. Володарского Лениздата, Фонтанка, 57
ВНИМАНИЕ!
Электропроигрыватель может работать толь-
ко от сети переменного тока напряжением 127
или 220 вольт, 50 герц.
Включать его в сеть постоянного тока
нельзя.
Перед включением электропроигрывателя в
сеть убедитесь, что колодка переключателя
напряжения, расположенная под диском, уста-
новлена в положение, соответствующее напря-
жению сети.
При выпуске электропроигрывателя с завода
переключатель напряжения устанавливается на
напряжение 220 вольт.
3
Универсальный электропроигрыватель „АВ-
РОРА“ (рис. 1) предназначен для проигрывания
пластинок с у скоростью вращения 78 и 33 об/мин
Рис. 1.
с помощью радиоприемника, отдельного уси-
лителя или телевизора с адаптерным входом.
На съемной головке звукоснимателя электро-
проигрывателя установлены две постоянные
иглы; одна из них для проигрывания обычных,
другая — для долгоиграющих пластинок.
Срок службы каждой иглы при правильной
эксплуатации не менее 150 часов.
4
Полоса воспроизводимых частот от 50 до
10 000 герц.
Электропроигрыватель снабжен автомати-
ческим устройством (автостопом), выключающим
электродвигатель после проигрывания грамм-
пластинки стандартного формата. Автостоп
срабатывает при переходе иглы звукоснимателя
на выводную спиральную канавку.
Все механизмы электропроигрывателя смон-
тированы на панели (рис. 2).
Электродвигатель проигрывателя „АВРОРА"
позволяет использовать магнитофонную при-
ставку типа „МП-1" или „МП-2".
Мощность, потребляемая электропроигрыва-
телем, не превышает 15 ватт.
Рис. 2.
1 — звукосниматель; 2 — шнур подключения электропроигрывателя к
приемнику: 3 — выключатель автостопа; 4 — стойка; 5 — рычаг переклю-
чения иглы; 6 — диск; 7 — переключатель скорости вращения диска; 8 —
шнур подключения электропроигрывателя к сети; 9 — ручной выклю-
чатель электродвигателя; 10 — колодка переключения напряжения.
5
Как пользоваться электропроигрывателем
(инструкция)
1.	Проверить и установить колодку пере-
ключателя напряжения сети (рис. 2, поз. 10),
расположенную под диском, соответственно на-
пряжению сети. Для этого колодку переклю-
чателя вынимают из гнезда и устанавливают
так, чтобы стрелка на колодке находилась про-
тив цифры, соответствующей напряжению сети
(127 или 220 вольт).
Снимая диск, надо следить, чтобы из втулки
под ось диска не выпал стальной шарик и ры-
чаг переключения оборотов находился в поло-
жении „0“.
2.	Подключить к приемнику или к отдель-
ному усилителю или телевизору (у которого
имеются гнезда для подключения звукоснима-
теля) шнур от звукоснимателя (поз. 2), обращая
внимание на то, чтобы вилка черного цвета
была соединена с заземленным гнездом „звуко-
сниматель" радиоприемника, усилителя или те-
левизора.
Неправильное включение вилок вызывает
сильный фон.
3.	Перевести рычаг переключения иглы на го-
ловке звукоснимателя (поз. 5) в положение
„0“ — для обычных пластинок, или в положе-
ние „Д“ —для долгоиграющих пластинок.
Следует помнить, что неправильное поло-
жение рычага, не соответствующее записи на
пластинке, искажает воспроизведение звука,
портит пластинку и иглы.
4.	Включить двухполюсную вилку шнура
(поз. 8) в штепсельную розетку.
5.	Поставить рычаг переключателя скорости
вращения диска (поз. 7) в положение 78 или
6
33 соответственно надписи на этикетке пла-
стинки, которую предполагается проигрывать.
ПРИМЕЧАНИЕ. Пластинки с обычной записью
проигрываются со скоростью вращения диска .78*.
6.	При работе электропроигрывателя с авто-
стопом, при проигрывании стандартных грамм-
пластинок, ручка „АВТОСТОП" (поз. 3) долж-
на находиться в положении „Вкл".
7.	При работе электропроигрывателя без
автостопа, при проигрывании нестандартных
граммпластинок (например, „Говорящее письмо"),
ручка автостопа должна быть установлена в
противоположное положение.
Включение электропроигрывателя без авто-
стопа осуществляется ручкой (поз. 9) „Ручн.
вкл."
8.	Для включения электропроигрывателя с
автостопом необходимо снять звукосниматель
со стойки и отвести его сначала в левую сто-
рону, до центра диска, а затем в правую (про-
тив часовой стрелки) до щелчка, после чего
диск должен вращаться.
9.	Звукосниматель плавно опустить на пла-
стинку.
10.	Регулятором громкости радиоприемника,
усилителя или телевизора установить желаемую
громкость звука, а регулятором тембра до-
биться наиболее естественного воспроизведения
звука.
11.	После проигрывания пластинки звуко-
сниматель установить на стойку.
12.	Когда проигрыватель не работает, ры-
чаг переключения скоростей вращения диска
следует устанавливать в положение „0“ во
избежание появления стука фрикционного ро-
лика.
7
Уход за электропроигрывателем
1.	Не реже одного раза в три месяца смазы-
вать места вращения (рис. 3, а и б) двумя-
тремя каплями машинного масла. При этом
категорически запрещается смазывать резину
ролика и поводка, в противном случае появится
скольжение, которое создаст искажение звука
(поз. 1 и 2 рис. 3).
2.	Во время движения диск не рекомендуется
останавливать вручную, этим можно вывести
из строя фрикционный ролик.
3.	Оберегать головку звукоснимателя от
ударов; не ставить звукосниматель иглой на
металлическую панель.
Соблюдая правила обращения с головкой
звукоснимателя, можно обеспечить длительную
службу игл.
При порче иглы или иглодержателя послед-
ний необходимо заменить новым.
При замене иглодержателя необходимо вы-
нуть головку звукоснимателя, для чего, при-
держивая тонарм левой рукой, легким нажа-
тием большого пальца правой руки вынуть го-
ловку из гнезда тонарма (рис. 4).
Прежде чем вынимать головку, необходимо
установить рычаг переключения иглы в поло-
жение „0“.
Вынув головку, снять предохранительную
металлическую пластинку, сдвинув ее в сторону
от игл (рис. 5).
Сняв металлическую пластинку, аккуратно
поднять иглодержатель и вынуть его из ре-
зинового манжета (рис. 6).
Сборка головки с новым иглодержателем
производится в обратной последовательности,
при этом нужно следить, чтобы иглодержатель
после установки входил в паз поводка.
_______________________________!
8
Рис. 3. Места смазки электропроигрывателя: а — вид
снизу; б—вид сверху без диска.
9
Запасные иглодержатели, головки к звуко-
снимателю, а также звукосниматели в сборе
и тонармы к нему завод поставляет в рознич-
ную продажу.
4.	После окончания пользования электро-
проигрывателем переключатель скорости враще-
ния диска установить в положение „0“.
5.	При переноске и транспортировке электро-
проигрывателя необходимо:
а)	звукосниматель установить и закрепить
на опорной стойке;
б)	на диск установить специальную транс-
портировочную стойку, предохраняющую его
от смещения;
Рис. 4.
10
Рис. 5.
Рис. 6.
II
в)	беречь электропроигрыватель от ударов
и толчков;
г)	уложить шнуры (звукоснимателя и сете-
вой) спиралью вокруг крючков, находящихся на
крышке футляра.
•*<г?/ггов
Принципиальная электрическая схема электропроиг-
рывателя „Аврора"
М — электродвигатель ЭДГ-1У; Ад — звукосниматель; и
— сопротивление 680 ом, ВС-1; (\ и С2 — конденсатор
2у^0,75мкф, КБФ 170 в; В, — тумблер-выключатель ТВ2-1; П —
колодка переключателя; Пх — панель переключателя.
Каждая катушка электродвигателя намотана проводом ПЭЛ диа-
+35
метром 0,1 — 0,12 мм\ количество витков составляет 3200
6. Электропроигрыватель хранить в теплом
помещении и беречь от сырости.
К электропроигрывателю прилагается пас-
порт, контрольный талон для мастерской гаран-
тийного ремонта, запасной резиновый поводок
(пасик) для привода электродвигателя, стальной
шарик под ось диска и иглодержатель.
12
.4
It
В течение 6 месяцев со дня продажи завод
гарантирует нормальную работу электропро-
игрывателя.
За дефекты, вызванные небрежным хране-
нием или несоблюдением данной инструкции,
завод ответственности не несет.
13
		ПРОСТЕЙШИЕ НЕИСПРАВНОСТИ			
	№ п/п.	Неисправность	Причина неисправности	Устранение неисправности	
	1 2 3 4	Отсутствие звука Звук воспроизво- дится с больши- ми искажениями Электродвигатель не работает При воспроизведе- нии наблюдается плавание звука	Нет контакта между головкой звукоснима- теля и выводными контактами в корпу- се тонарма Произошел износ игл или скол острия игл Нет контакта в колод- ке переключения сети Засален фрикционный ролик или резиновый поводок (попало мас- ло). Растянулся рези- новый поводок	Вынуть головку звуко- снимателя и отогнуть выводные контакты в корпусе тонарма Сменить иглодержатель Поджать контакты в панельке или устано- вить колодку до упора Протереть насухо фрик- ционный ролик и по- водок. Сменить растя- нувшийся поводок	
					
I № п/п.	Наименование организации	Адрес
10	Мастерская Киевкультторг	г. Киев, Крещатик, 48.
11	Краснодарская краевая РТС	г. Краснодар, Совет- ская, 21.
12	Радиотехническая мастер- ская	г. Саратов, Черны- шевская, 197.
13	Дирекция Радиотрансля- ционной сети	г. Харьков, Сум- ская, 29.
14	Артель „Точмех"	г. Казань, ул. Бау- мана, 47.
15	Артель „Металлист"	г. Воронеж, ул. Ф. Энгельса, 58.
16	Горьковская городская ДРТС	г. Горький, площ. М. Горького, дом связи.
17	Артель 4-й пятилетки	г. Днепропетровск, пр. К. Маркса, 56, Радиотелевизион- ная мастерская.
18	Киевский Райбыткомбинат	г. Харьков, Театраль- ная пл., 7.
19	Радиомастерская ДРС	г. Новосибирск, ул. Орджоникидзе, 81.
ПАСПОРТ
на универсальный электропроигрыватель „Аврора"
Электропроигрыватель „Аврора" соответствует
<
т
щ
CL,
О
образцу и техническим условиям^утпержденным
Экспертным Советом при ВТП. ' ПГ У „
1.
Дата выпуска.
2.
3.
4.
Контролер ОТК.
Дата продажи магазино!
Проверил и продал-------------L
(подпил

Штамп ОТК завода-изготовителя |	11 III
|0ТК-?пяГ
тамп магазина
При покупке требуйте, чтобы продавец проверил
X электропроигрыватель в Вашем присутствии, запол-
нил паспорт и контрольный талон для гарантийной
мастерской.
Завод гарантирует нормальную работу электро-
проигрывателя в течение 6 месяцев со дня продажи
его магазином, при условии соблюдения правил обра-
щения с проигрывателем, указанных в прилагаемой
к проигрывателю инструкции.
Без предъявления данного паспорта или при не-
правильном его заполнении претензии на качество
не принимаются и ремонт или обмен не произво-
дится.
2 Зак. № 736.
17

КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН
гарантийного ремонта
Настоящий контрольный талон дает право на бес-
плалный^рэдюнт электропроигрывателя „Аврора"
течение шести месяцев со дня про-
дажи его магазином покупателю, если в течение
указанного срока покупателем будет обнаружена
неисправность работы электропроигрывателя по вине
завода.
<
т
щ
а.
н
О
х
X
X
X
Кем прод in.
Штамп магазина
"	’ I .1 ** ► г - ,	' *
1. Краткое описание обна fftak недостатков
3
F
Ч»иг.
2. В случае замены деталей перечислить их наиме-
нование или указать номера чертежей
Штамп ремонтной мастерской Дата ремонта
“-------------------------------------------195 г.
(прописью^
Отремонтированный электропроигрыватель №__________
получил „------“------------195 г
(прописью)	(фамилия покупателя;
Адрес ----------------------_------------------------
Подпись--------------------------
19
Артикул
щадь, до;
Секция
Цена
умма
Наименование товара ] К-во
Г осударг.твенйы^.Униве
магази<4 «ГУМ» •
час. £______мин.
». 14
0/^
J ] I
Upoddeey
Москва, Красная пл
ТОВАРНЫЙ ЧЕК 
—^WI»HI'JTMU.ожви-'-лл.~У-«М- \мк«т».<м>мм.- *-<.»»