Революция в Гвинее (Избранные статьи и речи) - Кабрал А.

Гвинея и острова Зеленого Мыса против португальского колониализма. Речь, произнесенная на III конференции народов Африки. Каир, 25—31 марта 1961 г.
Краткий анализ социальной структуры Гвинеи. Сокращенный текст выступления на семинаре в Центре имени Франца Фэнона в Милане 1—3 мая 1964 г.
В ООН. Выдержки из заявления, сделанного в июне 1964 г. в Конакри Специальному комитету ООН по территориям, находящимся под управлением Португалии
Основные лозунги. Выступление перед ответственными работниками Партии, ноябрь 1965 г.
Национально-освободительное движение в португальских колониях. Выступление на открытии конференции КОНКП, состоявшейся в Дар-эс-Саламе в 1965 г.
Не лгите, не сулите легкой победы. Выдержки из директив Партии 1965 г.
Теоретическое оружие. Речь, произнесенная на первой конференции солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки в Гаване, январь 1966 г.
Развитие борьбы. Выдержки из заявления, сделанного Генеральному секретариату Организации солидарности стран Азии, Африки и Латинской Америки в декабре 1968 г.
Послание народу Португалии. Выступление по радио «Авош да Либердаде». Хартум, январь 1969 г.
Наша борьба — это также акт солидарности. Выступление на открытии Международной конференции солидарности с народами португальских колоний. Рим, 27—29 июня 1970 г.
Author: Кабрал А.
Tags: политическая история африка история стран африки история африки деколонизация
Year: 1973
Similar
Избранные статьи и речи
К великой цели: Избранные речи и статьи. Том 1
Эрнст Тельман. Избранные статьи и речи 1919-1928
К великой цели: Избранные речи и статьи. Том 2
Text
                    РЕВОЛЮЦИЯ

АКАДЕМИЯ НАУК СССР # ИНСТИТУТ АФРИКИ
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

АМИЛКАР КАБРАЛ
РЕВОЛЮЦИЯ
В ГВИНЕЕ
(Избранные
статьи и речи)
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА 1973

32 И
К 12
Перевод с английского,
португальского и французского
Ответственный редактор
член-корреспондент АН СССР
в. г. солодовников
Кабрал Амилкар.
К 12 Революция в Гвинее. Пер. с англ., португ. и
франц., М., Главная редакция восточной литерату¬
ры издательства «Наука», 1973.
280 с.
Книга является переводом избранных статей Генерального секре¬
таря Африканской партии независимости Гвинеи (Бисау) и островов
Зеленого Мыса Амилкара Кабрала, злодейски убитого португальскими
наемниками.
К
1114-2158
042(02)-73
-БЗ-29-16-73
32 И
© Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука», 1973.

ЦЕНТРАЛЬНОМУ КОМИТЕТУ АФРИКАНСКОЙ ПАРТИИ
НЕЗАВИСИМОСТИ ГВИНЕИ И ОСТРОВОВ ЗЕЛЕНОГО
МЫСА (ПА И ГК)
Центральный Комитет Коммунистической партии Со¬
ветского Союза выражает Центральному Комитету Аф¬
риканской партии независимости Гвинеи и островов Зе¬
леного Мыса (ПАИГК), всем членам партии и патрио¬
там Гвинеи (Бисау) и островов Зеленого Мыса, а также
семье покойного глубокое соболезнование в связи со
злодейским убийством Генерального секретаря ПАИГК
товарища Амилкара Кабрала.
Товарищ Амилкар Кабрал был верным сыном своего
народа, создателем и руководителем Африканской пар¬
тии независимости Гвинеи и островов Зеленого Мыса, вы¬
дающимся представителем национально-освободительно¬
го движения Африки, до конца преданным делу борьбы
за свободу и независимость. Он был большим другом
Советского Союза.
Руководимая Амилкаром Кабралом и ЦК ПАИГК
национально-освободительная борьба против португаль¬
ских колонизаторов достигла значительных успехов и
близка к окончательной победе. Убийство Амилкара
Кабрала агентами колонизаторов имеет целью деморали¬
зовать ПАИГК и ослабить национально-освободитель¬
ную борьбу в Африке.
ЦК КПСС и советские люди выражают уверенность,
что ПАИГК, соратники Амилкара Кабрала продолжат
до победного конца национально-освободительную борь¬
бу, будут крепить дружбу и солидарность народов Гви¬
неи (Бисау) и островов Зеленого Мыса с народами Со¬
ветского Союза.
Центральный Комитет Коммунистической партии
Советского Союза

АМИЛКАР КАБРАЛ - РЕВОЛЮЦИОНЕР И УЧЕНЫЙ
Еще совсем недавно, когда готовился перевод этой книги, ее ав¬
тор— Амилкар Кабрал, Генеральный секретарь Африканской партии
независимости Гвинеи и островов Зеленого Мыса (ПАИГК),— был
жив и принимал деятельное участие в подготовке ее к изданию.
Сейчас его нет. Амилкар Кабрал был предательски убит в Конакри
в ночь с 20 на 21 января 1973 года. И вместо предисловия при¬
ходится писать статью-некролог о нашем друге. Африка потеряла
еще одного бойца-революционера, выдающегося лидера освободи¬
тельного движения, ученого. Трудно писать статью о таком человеке,
как Кабрал. Многие встречи с товарищем Кабралом в Москве и за
рубежом, в «мирной» обстановке и во время «сражений» на между¬
народных форумах оставили в моей памяти образ умного, целе¬
устремленного патриота своей Родины и всей Африки, проницатель¬
ного политика и одновременно чуткого и простого человека. Он был
выдающимся деятелем национально-освободительного движения.
Вся сознательная жизнь товарища Кабрала была слита с борьбой
за национальное освобождение своей Родины. И поэтому писать
о Кабрале — это значит писать об истории национально-освободи¬
тельной борьбы народов Гвинеи (Бисау).
Амилкар Кабрал родился в 1924 г. в Гвинее (Бисау) в кресть¬
янской семье. Высшее образование по специальности экономика
сельского хозяйства получил в Португалии. Революционной деятель¬
ностью стал заниматься с 1948 г. В португальском университете он
организовал кружок, в котором участвовали многие студенты-афри¬
канцы из португальских колоний. С 1952 по 1954 г. Амилкар Кабрал,
работая агрономом и подготавливая сельскохозяйственную перепись
для колониальных властей, побывал во всех уголках Гвинеи. Это дало
ему возможность ознакомиться с положением в стране и со своим
народом, узнать его настроения и чаяния. Знакомство со страной и
народом явилось прочным базисом для выработки революционной
стратегии будущей партии.
В 1958 г. Амилкар Кабрал стал одним из основателей Африкан¬
ской партии независимости Гвинеи и островов Зеленого Мыса и ее
неизменным руководителем. Сначала ПАИГК представляла собой
б

небольшую группу патриотически настроенных молодых национали¬
стов, выходцев, как правило, из мелкобуржуазных слоев. Они лишь
понаслышке были знакомы с опытом партизанской войны и с рево¬
люционной теорией, с марксизмом. Но под руководством Кабрала
партия превратилась в опытного и авторитетного руководителя
национально-освободительного движения в стране, получила широ¬
кое признание в Африке и во всем мире. Успех этих молодых людей
можно объяснить тем, что на их стороне были правда и народ, ко¬
торый не хотел больше мириться с колониальным господством.
В огне революционной борьбы Партия мужала и набиралась опы¬
та, знаний и политической зрелости. Вначале Партия ориентирова¬
лась исключительно на мирные формы политической борьбы, надея¬
лась заставить португальских колонизаторов начать переговоры
о предоставлении народам Гвинеи и островов Зеленого Мыса неза¬
висимости. Но, встретив в лице португальского правительства непри¬
миримого врага независимости народов, не желающего начать поли¬
тические переговоры о предоставлении независимости, и учитывая
опыт других национально-освободительных движений, ПАИГК сде¬
лала вывод о неизбежности вооруженной борьбы против португаль¬
ского колониализма.
В 1959 г. Партия приняла решение о начале широкой агитации
в деревне для подготовки вооруженной борьбы против колонизато¬
ров. В 1962 г. товарищ Кабрал писал: «Никакая сила не сможет
свернуть нас с нашего пути и предотвратить полную ликвидацию
португальского господства в наших странах».
23 января 1963 г. на дороге между городками Мансаба и Оло-
сато группа партизан под руководством Освалдо Виэйра совершила
нападение на португальский конвой. Этот день считается днем на¬
чала вооруженной борьбы в стране с португальскими карателями.
ПАИГК под руководством товарища Кабрала подняла патриотов
на эту борьбу. В 1964 г. из партизанских отрядов ПАИГК сформи¬
ровалась регулярная народная армия, а в 1965 г. в освобожденных
районах страны была создана народная милиция. Сейчас в стране нет
партизанских частей, есть только регулярная армия. Нет также и
прежних подразделений милиции, а вместо них созданы отряды ФАЛ
(Форсас армадос локайс) — местные вооруженные силы, которые
полностью взяли на себя функции охраны и защиты освобожденных
территорий страны. Армия же занимается только военными операция¬
ми против португальских частей. Силы армии (без ФАЛ) — 10 тысяч
бойцов. Они освободили от колонизаторов 2/з территории страны и
полны решимости освободить ее всю.
Постоянно расширяя свою вооруженную борьбу, ПАИГК в то
же время постепенно преобразует жизнь населения освобожденных
7

районов: там работают школы, медпункты, созданы местные органы
власти, кооперативы по совместной обработке земли. ПАИГК при¬
нимает меры по увеличению производства продуктов питания и
налаживает товарообмен между различными районами страны, обес¬
печивая даже экспорт некоторых продуктов сельскохозяйственного
производства в соседние страны — Гвинею и Сенегал.
Экономическая перестройка в освобожденных районах идет
успешно, можно сказать, что ПАИГК удалось разрушить систему ко¬
лониальной эксплуатации и португальский рынок. Характерной чертой
национально-освободительной борьбы в Гвинее (Бисау) является ее
переплетение с социальной борьбой. Борьба против иностранного по¬
рабощения слилась с борьбой за социальный прогресс.
В апреле 1972 г. освобожденные районы Гвинеи (Бисау) посе¬
тила специальная комиссия ООН, которая пришла к следующим
выводам: «Неопровержимым фактом является то, что борьба за
освобождение этой территории прогрессирует и что Португалия
более не осуществляет сколько-нибудь эффективного контроля на
больших пространствах Гвинеи (Бисау)...». «Также очевидно,— от¬
метила далее эта комиссия,— что население освобожденных районов
безоговорочно поддерживает политику и деятельность национально-
освободительного движения — Африканской партии независимости
Гвинеи и островов Зеленого Мыса, которая осуществляет в этих
районах административный контроль де-факто и эффективно защи¬
щает интересы жителей».
Таким образом, фактически уже несколько лет существует новое
государство, отстаивающее свою независимость в борьбе с порту¬
гальскими колонизаторами. Это положение оформлено и юридически.
В 1972 г. ПАИГК провела выборы депутатов в Национальную
Народную Ассамблею, первая сессия которой в сентябре 1973 г. про¬
возгласила создание суверенного государства Гвинея (Бисау). «Наше
положение... — говорил Кабрал, — это положение государства, часть
территории которого захвачена иностранцами».
Португальцы в Гвинее (Бисау) терпят поражение в военной, по¬
литической и экономической сферах. Но с тем большим отчаянием
колонизаторы стремятся удержать эту страну под своим господством.
Такова психология общественных сил, обреченных историей на
неминуемое поражение. На какие только преступления и затраты не
идут лиссабонские правители, лишь бы продлить свое колониальное
господство. Численность португальских войск составляет более
25 тысяч человек. Журналисты сравнили ее с численностью населе¬
ния Гвинеи (Бисау), и оказалось, что в пропорциональном отноше¬
нии португальская армия значительно превосходит бывшую амери¬
канскую армию во Вьетнаме. Португальцы постоянно используют
8

новейшее оружие, в том числе напалм и бомбы, сообщение с осаж¬
денными гарнизонами осуществляют вертолеты, получаемые от их
союзников по агрессивному блоку НАТО. Они претворяют в жизнь
варварский план использования отравляющих веществ и дефолиан¬
тов в сельских районах, чтобы обречь на голод армию ПАИГК и мир¬
ное население.
Еще в 1962 г. Каорал назвал португальский колониализм за¬
вистливым цепным псом, охраняющим прибыли империалистов более
развитых стран. До сих пор союзники Португалии по НАТО, имею¬
щие большие капиталовложения в Анголе и Мозамбике, вместе с
ЮАР и Южной Родезией оказывают военную и политическую помощь
Португалии, организуют подготовку португальских офицеров, «пере¬
дают опыт» ведения антипартизанской войны.
Португальские колонизаторы с особой ненавистью относятся
к национально-освободительному движению в Гвинее (Бисау), так
как понимают значение его победы для национально-освободительно¬
го движения в других португальских колониях на юге Африки. Они
боятся цепной реакции: победа в Гвинее (Бисау) усилит борьбу про¬
тив португальского империализма в Анголе и Мозамбике. Это ясно.
Именно такое развитие событий является наиболее вероятным.
Решающая роль в успешном развитии освободительной борьбы и
строительстве новой жизни в Гвинее (Бисау) принадлежит Афри¬
канской партии независимости Гвинеи и островов Зеленого Мыса,
Генеральным секретарем которой бессменно, с момента ее создания,
являлся товарищ Амилкар Кабрал.
* * *
Амилкар Кабрал был не только политическим и военным деяте¬
лем, он был одновременно ученым и публицистом. «Заслуги Амил¬
кара Кабрала,—говорил посол Алжира в Советском Союзе Ред Малек
на торжественном заседании Ученого совета Института Африки
АН СССР, посвященного вручению тов. Кабралу диплома почетного
доктора наук,— в том, что он сделал попытку теоретически осмыс¬
лить происходящее. Он действительно осознал, что без теории ус¬
пешная народная борьба была бы невозможна и что среди опас¬
ностей, которые подстерегают освободительное движение, идеологи¬
ческий вакуум занимает далеко не последнее место». Сам товарищ
Кабрал говорил, что даже если Африке суждено освободиться си¬
лой оружия, то она ни в коем случае не должна игнорировать силу
идей. Вот ответ на то, почему А. Кабрал, будучи занят повседне!)-
ной работой по руководству военной и политической борьбой, на¬
9

ходил время заниматься наукой, теорией. Результатом его научной
и публицистической деятельности являются многие книги и статьи.
Первая научно-публицистическая работа А. Кабрала, разобла¬
чающая португальский колониализм, относится к 1960 г. Эта брошю¬
ра, опубликованная в Лондоне под псевдонимом Абель Джасси,
была переведена на русский язык под названием «Правда о порту¬
гальских колониях» (М., 1962).
Другими крупными работами А. Кабрала были: «Главные задачи
дня», 1969; «Революция в Гвинее. Борьба африканского народа»,
1969; «Национальное освобождение и культура», 1970. Помимо этих
книг в период с 1962 по 1971 г. А. Кабралом были написаны и опубли¬
кованы более десяти крупных докладов о состоянии национально-
освободительной борьбы народа Гвинеи и островов Зеленого Мыса.
Труды Амилкара Кабрала, собранные в данной книге, освещают
проблемы антиколониальной борьбы как в Гвинее, так и в Африке
в целом. Подходя к ним со знанием обстановки, автор анализирует
ход международных событий после второй мировой войны. Говоря
об Африке и о международных делах, он подчеркивает ту мысль, что
сам империализм создает себе безвыходное положение, а его коло¬
ниальная экспансия чем дальше, тем больше порождает силы, борю¬
щиеся за национальную независимость, против империализма, про¬
тив общества социальной несправедливости.
Национально-освободительная борьба народов португальских
колоний разрушила «стену молчания», которую больше 40 лет тща¬
тельно возводила португальская фашистская диктатура. Под уда¬
рами повстанцев лопнул миф «лузотропикализма» — общности и
любви между «цивилизованными» колонизаторами и «несовершен¬
нолетним» (по выражению Салазара) населением «заморских тер¬
риторий».
Сборник статей и выступлений Кабрала представляет значи¬
тельный интерес как пример глубокого аналитического подхода к
конкретной обстановке, к условиям, характеризующим внутреннее
и международное положение Гвинеи (Бисау) и других португальских
колоний. В нем анализируются общие вопросы теории и практики
партизанской войны и строительства новых социально-экономиче¬
ских структур на освобожденных территориях взамен старой коло¬
ниальной системы.
Через всю книгу можно проследить основную мысль Кабрала:
для успешной борьбы против колониализма необходим глубокий
анализ социальной структуры, экономических условий, следует
изучать каждую социальную группу, даже прослойку, четко пред¬
ставлять ее мировоззрение и учитывать ее возможные реакции на
политику ПАИГК.
10

Уже в 1962 г. Кабрал высказывает резкое несогласие с теми
историками, которые, не видя привычных «классических» форм,
пытаются оторвать, изолировать развитие африканских народов от
общемирового исторического процесса и объявляют их «народами
вне истории». Он заявляет, что незавершенность процесса классо-
образования, наличие пережитков родо-племенного и феодального
строев не мешают развитию антиимпериалистической, антиколони¬
альной борьбы. «При создании партии ПАИГК в 1956 г.,— пишет
Кабрал,— мы не имели никакого опыта, мало знали о происходив¬
шем в мире, действовали эмпирически и ошибались, считая, что
борьбу следует начинать в городах путем организации забастовок
и подобных акций. Опыт доказал односторонность этой мысли. Через
месяц после кровавой расправы португальцев над мирной забастов¬
кой докеров Бисау (август 1959 г.) на подпольной конференции
было принято чрезвычайно важное для всей истории Гвинеи реше¬
ние — готовиться к вооруженной борьбе, вести агитацию, создавать
социальную базу в деревне». Борьба началась и в городе, и в дерев¬
не. Партизанское движение опиралось на население освобожденных
от колонизаторов районов, а в городах возникла сеть подпольных
организаций.
Чрезвычайно интересной является глава «Краткий анализ об¬
щественной структуры Гвинеи». Кабрал подробно рассматривает роль
различных классов и групп в национально-освободительном движе¬
нии. Он дает подробнейший анализ социальной структуры народно¬
стей фула и баланте, городского населения Гвинеи — в их отноше¬
нии к земельной собственности и к частной собственности вооб¬
ще,— выявляет степень эксплуатации, которой они подвергаются со
стороны колониальной администрации и традиционных вождей.
Кабрал приходит к выводу, что крестьянство даже в условиях
слаборазвитой Гвинеи, при полном отсутствии пролетариата, являясь
главной массовой силой национально-освободительного движения и
обладая революционными потенциями, все же не может стать веду¬
щей силой революции, так как оно разрозненно, находится под очень
сильным влиянием всякого рода предрассудков и патриархально¬
родовой верхушки. Крестьянство — наиболее эксплуатируемая часть
населения, но антиколониальное движение за независимость прив¬
носится в деревню из города. Самыми динамичными в политическом
отношении в условиях Гвинеи оказываются слои передовой полупро¬
летарской революционно-демократической городской молодежи, со¬
храняющей тесные связи с деревней и несущей в деревню новые ре¬
волюционные идеи, родившиеся из прямого столкновения с колони¬
заторами и в результате ознакомления с идеями социализма. Именно
эта группа дала наибольшее количество членов Партии в самом нача¬
И

ле борьбы. В документах, не вошедших в эту книгу (их цитирует
известный английский африканист Бэзил Дэвидсон в книге «Осво¬
бождение Гвинеи»), Кабрал подробно развивает идею необходимости
просветительной политической работы среди крестьянства, обосновы¬
вает необходимость авангардной организации, которая путем долгой
кропотливой работы обеспечивает постепенное расширение социаль¬
ной базы восстания, мобилизацию масс, и доказывает, что по край¬
ней мере в Гвинее совершенно исключается «спонтанное» распростра¬
нение восстания под влиянием и по примеру героизма небольшой
вооруженной группы (так называемая теория «очага» или «масля¬
ного пятна»).
Практическая деятельность Африканской партии независимости
Гвинеи и островов Зеленого Мыса доказывает, что она стала передо¬
вой революционно-демократической партией, последовательным бор¬
цом против империализма, сторонником демократии и социального
прогресса, партией социалистической ориентации. Результаты ее дея¬
тельности являются частью громадного исторического опыта борьбы
народов Африки за право на самостоятельное развитие, на экономи¬
ческий и социальный прогресс. Кабрал никогда не отрывал борьбу
народов Гвинеи (Бисау) от антиимпериалистической борьбы всей
Африки.
Обрисовывая основные проблемы борьбы и анализируя их,
А. Кабрал обнаруживает широкое знакомство с опытом других на¬
ционально-освободительных движений, с различными философскими
концепциями как сторонников, так и противников дела националь¬
ного и социального освобождения. Особо следует отметить глубокий
гуманизм мировоззрения А. Кабрала, который, руководя борьбой
за независимость Гвинеи, вплотную подошел к марксистско-ленинско¬
му пониманию современной действительности в самом широком смыс¬
ле этого слова. Амилкар Кабрал не называл себя марксистом, но вся
его революционная и научная деятельность, будучи направлена на
борьбу за национальное и социальное освобождение своего народа,
подводила его к марксизму, к марксистско-ленинским концепциям, к
необходимости осуществления политического союза национально-ос¬
вободительного движения с социалистическими странами, с между¬
народным коммунистическим и рабочим движением. Поэтому не было
случайностью, что товарищ Кабрал прислал приветствие междуна¬
родному Совещанию коммунистических и рабочих партий в 1969 г.
в Москве, был гостем на XXIII и XXIV съездах КПСС. Мы при¬
выкли видеть Амилкара Кабрала среди нас на международных фору¬
мах, где обсуждались задачи и нужды национально-освободитель¬
ных движений, проблемы укрепления единства и солидарности прог¬
рессивных сил, борьбы с империализмом, неоколониализмом и расиз¬
12

мом. Кабрал причислял себя к передовой революционно-демократиче¬
ской интеллигенции, долг которой в таких странах, как Гвинея (Би¬
сау),— взять на себя роль реврлюционного авангарда, так как про¬
летариат, находясь на начальной стадии своего формирования, не
может еще играть роль авангарда. Как это созвучно с тем, что писал
в 1903 г. В. И. Ленин о роли русской интеллигенции, которая «всего
сознательнее, всего решительнее и всего точнее отражает и выра¬
жает развитие классовых интересов и политических группировок во
всем обществе» *. Товарищ Кабрал, будучи, по его собственному
определению, «революционером-интеллигентом», по своему мировоз¬
зрению и практической деятельности близко стоял к научному социа¬
лизму. Выступая в 1964 г. в центре имени Франца Фэнона, А. Каб¬
рал говорил: «Наша Партия не является коммунистической или
марксистско-ленинской...» (см. стр. 41).
Со страстными обличительными речами против португальского
колониализма и международного империализма А. Кабрал выступал
на международном симпозиуме в Алма-Ате в 1969 г., на междуна¬
родной конференции в Риме в 1970 г. и на многих других между¬
народных форумах.
Учитывая большой вклад Амилкара Кабрала в разработку аф¬
риканской истории, его активное участие в работе научных фору¬
мов и сотрудничество с центрами африканистики, Ученый совет Ин¬
ститута Африки АН СССР единогласно присвоил ему в декабре
1971 г. звание почетного (Honoris causa) доктора наук Института
Африки АН СССР.
Верный друг Советского Союза, товарищ Кабрал внес большой
вклад в дело развития и укрепления дружбы между народами Гви¬
неи (Бисау) и Советского Союза. Весь советский народ с самого
начала был и остается на стороне патриотов Гвинеи (Бисау), веду¬
щих вооруженную борьбу с португальскими колонизаторами. Наш
народ постоянно оказывает патриотам Гвинеи (Бисау) материальную
и политическую помощь и поддержку. В этом мы видим свой интер¬
национальный долг перед национально-освободительным движением,
в борьбе за прогресс и счастье всего человечества.
Не могу закончить статью, не рассказав о последней встрече
с Амилкаром Кабралом. Он приехал в Москву в декабре 1972 г.,
чтобы принять участие в торжествах по случаю 50-летия образова¬
ния СССР. 22 декабря товарищ Кабрал вдохновенно и с большим
подъемом выступал в Кремлевском Дворце съездов на торжествен¬
ном заседании ЦК КПСС, Верховного Совета СССР и Верховного
Совета РСФСР.
* В. И. Л е н и н, Полное собрание сочинений, т. 7, стр. 343.
13

Я встретился с ним сразу же после его выступления. Он был
под впечатлением того, что происходило у нас в стране, в Кремлев¬
ском Дворце съездов в связи с 50-летием образования Советского
Союза. Мы говорили об Африке и, конечно, об исторических судь¬
бах Гвинеи (Бисау).
23 декабря 1972 г. товарищ Кабрал был в нашем Институте, на
торжественном заседании Ученого совета по случаю вручения ему
диплома почетного доктора наук Института Африки. После вруче¬
ния диплома и приветствий новый доктор наук выступил с лекцией
на тему «Революция и культура». Это была интересная и глубокая
лекция. Я поэтому позволю себе привести один отрывок из этой
лекции, который характеризует Амилкара Кабрала как ученого:
«Культура лежит в самой основе освободительного движения, и
только те общества способны мобилизоваться, организоваться и бо¬
роться против иностранного господства, которые сохраняют свою
культуру. Каковы бы ни были идеологические или идеалистические
черты проявления культуры, она является основным элементом ис¬
торического процесса. Именно в ней залог успеха при выработке
тех основных элементов, которые определяют непрерывность исто¬
рического процесса и возможности прогресса или регресса общества.
Следовательно, империалистическое господство, отрицая истори¬
ческий прогресс угнетаемого общества, неизбежно отрицает и его
прогресс в области культуры». А. Кабрал глубоко вскрывает диалек¬
тическую связь между культурой народа и национально-освободи¬
тельной борьбой. Это очень правильная мысль, и она заслуживает
дальнейшего развития нашими учеными.
Амилкар Кабрал был великим патриотом своей Родины, за сво¬
боду которой он отдал свою жизнь. Но он был также и убежден¬
ным интернационалистом. Он радовался нашим успехам в социали¬
стическом строительстве, успехам прогрессивных сил во всем мире.
Он был большим искренним другом Советского Союза, хорошо по¬
нимал великую роль КПСС во всемирной освободительной борьбе,
многократно встречался с руководящими деятелями КПСС и всегда
проявлял глубокое понимание необходимости тесного, прочного сою¬
за африканского освободительного движения с Советским Союзом,
с социалистическим содружеством. На многих международных фору¬
мах он гневно выступал против раскольников в революционном дви¬
жении, твердо отстаивал единство антиимпериалистических сил.
Родина Кабрала, безусловно, станет свободной. И в свободной
Гвинее (Бисау) вечно будут чтить память национального героя, под¬
нявшего народ на освободительную борьбу и отдавшего этой борьбе
свою жизнь. Первая сессия Национальной Народной Ассамблеи но¬
вого независимого африканского государства — Республика Гвинеи
14

(Бисау) приняла решение считать 12 сентября — день рождения
Амилкара Кабрала — национальным праздником.
Африка завоевывает свободу очень дорого, ценой жизни луч¬
ших сынов и дочерей. Но ход истории неотвратим. Вся Африка бу¬
дет свободной.
Работы тов. Амилкара Кабрала, помещенные в данном сбор¬
нике, расположены в хронологическом порядке начиная с 1964 г.
и кончая последним годом жизни автора. Составители сборника
советовались с товарищем Кабралом во время его последнего по¬
сещения Москвы и по его рекомендации включили в сборник те
статьи, которые наиболее полно отражали мировоззрение автора на
определенных этапах освободительного движения. Это дает возмож¬
ность наиболее точно показать ту эволюцию, которую претерпели
взгляды автора и руководства ПАИГК на характер, методы и на¬
правление борьбы народа Гвинеи (Бисау). Не все теоретические по¬
ложения Амилкара Кабрала могут быть нами безоговорочно приняты,
но мы сочли правильным публиковать его работы без всяких изме¬
нений.
В. Г. Солодовников

ГВИНЕЯ И ОСТРОВА ЗЕЛЕНОГО МЫСА
ПРОТИВ ПОРТУГАЛЬСКОГО КОЛОНИАЛИЗМА
Речь, произнесенная на Ш конференции
народов Африки, Каир,
25—31 марта 1961 г.
Абсурдность нашего положения
Положение наших народов, равно как и народов
других португальских колоний, крайне абсурдно. Основ¬
ные права человека, такие, как свобода, уважение че¬
ловеческого достоинства, неизвестны народу нашей
страны. В то время как колониальные державы на сло¬
вах признают право наций на самоопределение и ищут
пути для решения конфликтов, которые возникли между
ними и угнетенными народами, правительство Португа¬
лии упрямо сохраняет свое господство над 15 миллио¬
нами человек, из которых 12 миллионов являются афри¬
канцами. Сейчас, когда подавляющее большинство аф¬
риканских народов, несмотря на противоречия и труд¬
ности, с которыми они сталкиваются, приступили к
мирному строительству, наши народы по вине порту¬
гальских колонизаторов продолжают жить в вопиющей
нищете, невежестве и страхе.
Португальские колонизаторы тщетно пытаются убе¬
дить мир в том, что они не имеют колоний и что наши
африканские страны являются «провинциями Португа¬
лии». Португальцы преследуют, арестовывают, подвер¬
гают пыткам, убивают африканцев, устраивают массо¬
вые бойни и ведут колониальную войну в Анголе; они
лихорадочно готовят новую войну в Гвинее и на остро¬
вах Зеленого Мыса.
И все же то положение, в которое португальские
колонизаторы ввергли наши народы, не столь абсурдно,
как может показаться с первого взгляда. Насилие и
16

ложь всегда были и остаются главным оружием любых
колонизаторов. Но когда во главе метрополии стоит фа¬
шистское правительство, когда ее народ в большинстве
своем является безграмотным и не только не пользуется
основными правами человека, но и не знает, что это
такое, когда его уровень жизни очень низок, когда эко¬
номика метрополии развита слабо, как имеет место в
Португалии, тогда насилие и ложь достигают непревзой¬
денных масштабов и презрение к африканским народам
не знает пределов.
На протяжении последних 35 лет наше положение
значительно ухудшилось. Усилилась карикатурность
португальской экономической и политической системы,
возникли новые формы подавления и репрессий; наш на¬
род стал жить на положении осажденного народа. В те¬
чение длительного времени колониально-фашистское
правительство Португалии путем замалчивания, цинизма
и лицемерия скрывало от мирового общественного мне¬
ния свои преступления в колониях. Не следует забывать,
что своими временными успехами эта политика замал¬
чивания была в значительной степени обязана соуча¬
стию и поддержке определенных сил в других странах,
заинтересованных в «консервации» португальских ко¬
лоний.
В данном случае мы не собираемся разоблачать
португальских колонизаторов. Их чудовищные преступ¬
ления в настоящее время известны всему миру. Мы
только хотим напомнить, что разоблачение этих пре¬
ступлений было делом рук самих народов португаль¬
ских колоний и явилось результатом последовательного
проведения в жизнь революционного плана африканских
патриотов на международной арене. Столкнувшись с
сопротивлением и даже враждебностью со стороны оп¬
ределенных кругов на Западе, африканские патриоты,
убежденные в стратегической необходимости изоляции
португальских колонизаторов даже от их собственных
союзников, не жалели сил для выполнения этой истори¬
ческой миссии.
Очевидность нашей полной победы над португаль¬
ским колониализмом на международной арене в настоя¬
щее время не вызывает сомнений. Она была подтверж¬
дена 14 декабря 1960 г. итогами голосования на засе¬
дании Генеральной Ассамблеи ООН, которая подавляю¬
2 Амилкар Кабрал
17

щим большинством голосов приняла резолюцию Совета
по опеке, требующую от Португалии предоставления
информации о положении угнетенных ею народов. Даже
с учетом формального и морального характера этой по¬
беды она представляет собой выдающийся шаг вперед
на пути к победе в нашей освободительной борьбе, ибо
нам удалось изолировать своего врага.
Нет такой силы, которая могла бы поколебать нашу
решимость добиться победы или приостановить быструю
и полную ликвидацию португальского владычества в
наших странах.
Однако освобождение от иностранного господства не
является единственным желанием наших народов. На
основе опыта существования в условиях колониального
режима они познали, что эксплуатация человека чело¬
веком является величайшим препятствием на пути раз¬
вития и прогресса общества после национального осво¬
бождения. Они полны решимости принять активное уча¬
стие в строительстве новой Африки, действительно
независимой и прогрессивной, основанной на труде
и справедливости. В этом строительстве получит
свое истинное и наиболее конструктивное выраже¬
ние веками подавлявшаяся созидательная сила нашего
народа.
Мы понимаем, что наша победа будет нелегкой.
У нас есть многовековой опыт познания сущности на¬
шего врага и его особенностей по сравнению с другими
колониальными державами. Поэтому мы не должны
забывать, что, несмотря на свою изоляцию, он все еще
имеет в своем распоряжении такое разрушительное ору¬
жие, которое значительно превосходит наше, и что, тайно
или явно, он пользуется поддержкой других сил, враж¬
дебных свободе и прогрессу народов Африки.
Основные особенности нашего времени.
Смертельная агония империализма.
Характеристика Португалии
Империализм, или монополистическая стадия капи¬
тализма, не смог уйти от своих собственных противоре¬
чий. По окончании первой мировой войны страны-побе¬
дительницы с помощью силы заново поделили между
18

собой мир. Этот передел характеризовался главным об¬
разом усилением колониальных позиций Англии и
Франции, с одной стороны, и лишением Германии воз¬
можности прямо эксплуатировать так называемые от¬
сталые народы и страны — с другой.
Октябрьская революция и возникновение социализма
на одной шестой части земного шара нанесли первый
существенный удар по империализму.
Лишенный источников сырья и дополнительных при¬
былей, германский финансовый капитал, в союзе с
итальянским и японским капиталом, предпринял по¬
пытку решения этой проблемы наиболее кратчайшим пу¬
тем—посредством колонизации своих европейских
соседей. Вторая мировая война явилась результатом
развития тех антагонистических противоречий, которые
характерны для империализма. Однако она оказала оп¬
ределенное воздействие на судьбы других народов ми¬
ра, в том числе народов Африки.
По мере усиления социалистического лагеря, которое
является другой характерной особенностью нашего вре¬
мени, зависимые народы пробудились для борьбы за ос¬
вобождение. Наступила последняя фаза борьбы за лик¬
видацию империализма. Разумеется, окончательное
разрешение этого нового конфликта может потребовать
длительного времени, причем даже большего, чем клас¬
совая борьба в капиталистических странах и разреше¬
ние антагонизма между этими странами и миром со¬
циализма. Тем не менее освободительная борьба коло¬
ниальных народов, несомненно, является характерной
чертой и, можно сказать, основной движущей силой
современной истории. Именно частью этой борьбы,
частью конфликта, развивающегося в масштабах трех
континентов, является наша освободительная борьба
против португальского колониализма.
Хорошо зная мощь главных империалистических дер¬
жав, можно только удивляться, как могло случиться,
что Португалия, которая сама является слаборазвитой
и отсталой страной, смогла удержать свои колонии в
условиях происходившего передела мира? Португаль¬
ский колониализм смог выжить вопреки переделу Аф¬
рики, осуществленному империалистическими держава¬
ми в конце XIX в., благодаря тому, что он пользовался
поддержкой со стороны Англии. Фактически после до¬
2*
19

говора Метвена 1703 г. Португалия сама стала полуко¬
лонией Англии. Последняя имеет особую заинтересован¬
ность в использовании португальских колоний не только
ради эксплуатации их экономических ресурсов, но и для
оккупации их и превращения в опорные базы по пути
на Восток, чтобы сохранить абсолютное господство в
Индийском океане, противостоять устремлениям других
колониальных держав и защитить свои интересы в пор¬
тугальских колониях. Поэтому Англия и защищает
«права» своей полуколонии. Этим, например, объясняет¬
ся то, почему Португалия предоставила частным пред¬
приятиям, контролируемым английским капиталом, су¬
веренные права на площади, составляющей 17% терри¬
тории Мозамбика.
В действительности Португалия является не более
чем алчным стражем людских и материальных ресурсов
наших стран, состоящим на службе у международного
империализма. В этом истинная причина сохранения
португальского колониализма в Африке и вероятности
длительной борьбы наших народов. Таким образом, при¬
сутствие Португалии в Африке зависело и зависит от
присутствия других колониальных держав, главным
образом Англии.
Африканская революция. Победы и поражения.
Эволюция Африки
Достаточно взглянуть на современную политическую
карту Африки, чтобы обнаружить, что ее народы уже
добились ряда выдающихся побед. Но достаточно также
проследить за главными событиями в их борьбе, чтобы
обнаружить многочисленные и большие ошибки.
1960 год, названный годом Африки, богат примерами
как побед, так и поражений в освободительной борьбе
африканских народов.
Героическая борьба народа Алжира снова ускорила
поступательное движение истории. Мечты некоторых на¬
родов были развеяны, так как предоставленная им не¬
зависимость оказалась номинальной. Народы Южной
Африки, так же как народы Анголы, Мозамбика и дру¬
гих португальских колоний, продолжают оставаться объ¬
ектом жесточайшей эксплуатации и колониальных ре¬
20

прессий. В практике африканской солидарности имели
место и непродуманные действия и отдельные колеба¬
ния, которые были использованы нашими врагами в
своих интересах. Примерами наиболее существенных и
драматических неудач (а также ошибок) явились собы¬
тия в Конго, трагически завершившиеся убийством Пат¬
риса Лумумбы. На практике эти неудачи и ошибки мно¬
гому научили нас. Можно сказать, что 1960 год, и осо¬
бенно конголезская драма, вернули африканцу правиль¬
ное представление о достоинстве человека.
При всех победах и поражениях мы не должны за¬
бывать, что ни один из наших врагов не был оконча¬
тельно побежден и изгнан из Африки. Португальские
фашисты и колонизаторы продолжают истреблять наро¬
ды Гвинеи, Анголы и Мозамбика; расисты и фашисты
Южной Африки постоянно укрепляют ненавистную си¬
стему апартхейда; бельгийские колонизаторы возврати¬
лись в Конго, откуда они совсем недавно были выдворе¬
ны; английские империалисты и колонизаторы с по¬
мощью новых изощренных методов и цинизма стремятся
сохранить полное господство над Восточной Африкой и
экономическое господство в колониях Западной Африки;
французские империалисты и колонизаторы убивают
беззащитных людей в Алжире, испытывают атомные
бомбы на земле Африки, пытаются создать новый гео¬
графический, исторический и технический абсурд —
«Французскую провинцию» Сахары и укрепляют эконо¬
мическое господство над рядом африканских народов;
американские империалисты выходят из тени и, вос¬
пользовавшись слабостью своих партнеров, стремятся
повсеместно занять их места.
Наши враги пытаются нанести нам смертельные уда¬
ры и изобразить наши победы как поражения. Для до¬
стижения этой цели они используют наиболее подходя¬
щее оружие — африканских предателей. В этом заклю¬
чается та реальность, которая выявляется в ходе нашей
борьбы: несмотря на свои вооруженные силы, империа¬
листы не могут обойтись без помощи предателей—тра¬
диционных вождей и бандитов во времена рабства и ко¬
лониальных захватов, жандармов, различных агентов и
наемных солдат во времена золотой эры колониализма,
самозваных глав государств и министров в период нео¬
колониализма. Враги африканских народов могущест-
21

венны и хитры. Они всегда могут рассчитывать на вер¬
ных лакеев, так как квислинги не являются «привиле¬
гией» только Европы.
Однако, если мы хотим нейтрализовать действия на¬
ших врагов и. их лакеев, мы должны усовершенствовать
методы борьбы и повысить революционную бдитель¬
ность. Давайте будем точными в определении своих це¬
лей. Для нас африканская революция означает преоб¬
разование нашей жизни в направлении прогресса. Пред¬
посылкой этого является ликвидация иностранного гос¬
подства в экономике, от которого зависят все прочие
формы господства. Наша бдительность означает строгий
отбор друзей, постоянную готовность к борьбе с врага¬
ми, как внутренними, так и внешними, и нейтрализацию
или полную ликвидацию всех факторов, препятствующих
прогрессу.
В настоящее время, несмотря на остатки классиче¬
ского колониализма, чьи дни сочтены, первая труд¬
ность — завоевание политической независимости — уже
преодолена; теперь главная трудность заключается в
завоевании экономической независимости и в борьбе
против неоколониализма. Положительный баланс итогов
1960 г. не должен позволить нам забыть реальность кри¬
зиса африканской революции, который, помимо того
что увеличил страдания, привел к кризису знаний. В ря¬
де случаев практика освободительного движения и пер¬
спективы его развития не имели не только теоретических
основ, но в большей или меньшей степени оторвались от
конкретной действительности. Забыт или предается заб¬
вению опыт, накопленный в процессе завоевания нацио¬
нальной независимости, национального единства.
В настоящее время наша основная проблема состоит
в разрешении главного противоречия между интересами
наших народов и интересами португальских колониза¬
торов. Это означает борьбу не на жизнь, а на смерть, за
немедленную и окончательную ликвидацию господства
Португалии в Гвинее и на островах Зеленого Мыса.
В этой борьбе мы рассчитываем на поддержку и конк¬
ретную помощь африканских народов, особенно сосед¬
них стран.
В то время как нашей основной целью является за¬
воевание национальной независимости, мы должны
предвидеть будущее экономического, социального
22

и культурного развития наших народов на пути про¬
гресса.
Мы стоим за братское сотрудничество между афри¬
канскими народами, против узкого национализма, кото¬
рый не отвечает истинным интересам народов. Геогра¬
фический, исторический и даже этнический анализ аф¬
риканской действительности показывает, что на конти¬
ненте развиваются новые формы экономической, полити¬
ческой и социальной жизни. Через противоречия и даже
конфликты эти новые и пока еще эмбриональные формы
обретут более четкую структуру и полную самостоятель¬
ность. Мы стоим за африканское единство как на регио¬
нальной, так и на континентальной основе, поскольку
оно необходимо для прогресса африканских народов и
обеспечения их безопасности.
Наш враг. Изоляция и противоречия.
Борьба народов Анголы и других колоний
Наши народы проводят четкую грань между колони¬
ально-фашистским правительством и народом Португа¬
лии. Мы не ведем борьбы против португальского народа.
Действительное положение широких народных масс
Португалии, угнетаемых и эксплуатируемых правящими
классами своей страны, должно привести их к понима¬
нию тех больших преимуществ, которые принесет им
победа африканских народов над португальским коло¬
ниализмом.
Интеллигенция Португалии, особенно прогрессивные
демократы, поставили перед собой задачу оказать по¬
мощь португальскому народу в искоренении остатков,
ужасной колониалистской и рабовладельческой идеоло¬
гии, которые порождают их отрицательное отношение к
справедливой борьбе африканских народов. Однако для
того, чтобы добиться этого, интеллигенция должна преж¬
де всего преодолеть свои собственные империалистиче¬
ские умонастроения, представляющие смесь предрассуд¬
ков и презрения в оценке реальных способностей афри¬
канского народа. Португальские демократы не смогут
понять справедливые требования наших народов до тех
пор, пока они не убедятся в лживости теории о том, что
африканцы еще «не созрели для самоуправления», и
23

пока они не поймут, что подавление не есть и никогда
не будет школой добродетели.
Мы должны еще раз со всей ясностью заявить, что,
будучи противниками всех разновидностей фашизма, на¬
ши народы ведут борьбу не против португальского фа¬
шизма, а против португальского колониализма. Уничто¬
жение фашизма в Португалии должно стать делом рук
парода Португалии. Уничтожение португальского коло¬
ниализма будет делом рук наших народов. Если паде¬
ние фашизма в Португалии может и не привести к лик¬
видации португальского колониализма (эта гипотеза
была выдвинута некоторыми лидерами португальской
оппозиции), то мы совершенно уверены в том, что лик¬
видация португальского колониализма повлечет за со¬
бой уничтожение португальского фашизма. Поэтому
своей освободительной борьбой мы вносим эффектив¬
ный вклад в дело разгрома португальского фашизма,
давая тем самым португальскому народу лучшее из всех
возможных доказательств нашей солидарности. Наши
народы гордятся этим и рассчитывают на такую же со¬
лидарность со стороны народа Португалии, которая
должна проявиться в усилении борьбы против порту¬
гальского фашизма.
Если бы португальская оппозиция была в состоянии
добиться единства своих рядов и открыто признать пра¬
ва нашего народа на самоопределение и независимость,
как это уже сделали ее отдельные слои, и смогла бы
мобилизовать португальский народ на борьбу против
фашизма, мы были бы готовы рассмотреть возможность
объединения наших сил с демократическими и прогрес¬
сивными силами Португалии с целью полной ликвида¬
ции португальского фашизма и колониализма. Эта сов¬
местная борьба против общих враждебных сил послу¬
жила бы основой дружбы и будущего сотрудничества в
интересах наших народов и народа Португалии.
Что касается Организации Объединенных Наций, то,
несмотря на благоприятные для нашей борьбы резолю¬
ции, принятые благодаря солидарности народов Африки,
Азии и прогрессивных сил во всем мире, она показала
свою неспособность разрешить противоречия между ко¬
лониальными народами и колонизаторами.
Гипотеза о возможном изменении позиций или упад¬
ке португальского колониализма является попросту оп-
24

портунистической иллюзией или результатом ошибочно¬
го анализа природы португальского колониализма..
Поэтому остается только один путь: подготовиться, на¬
сколько это возможно, к уничтожению основных сил
португальского колониализма в наших странах. Наши
народы совместно с народами других португальских ко¬
лоний создали единый фронт борьбы против португаль¬
ского колониализма. Манифестацией этого единства яви¬
лись Конференция Националистических Организаций
Португальских Колоний (КОНКП) в Касабланке в ап¬
реле 1961 г. и создание постоянного органа для коорди¬
нации нашей общей борьбы.
Правительство Португалии осознает одну истину:
нет такой силы в мире, которая смогла бы предотвра¬
тить полную ликвидацию португальского колониализма.
Диалектика колониальных репрессий подтвердила, что
в наши дни нет такого колониального агрессора, кото¬
рый смог бы победить народы, если они полны реши¬
мости завоевать свою независимость.
Осознавая тот факт, что освобождение наших стран
зависит главным образом от действий наших народов,
их единства и способности подготовить и организовать
борьбу, мы преисполнились твердой решимости разви¬
вать наше освободительное движение.
Положение наших стран. Перспективы борьбы
Народы Гвинеи и островов Зеленого Мыса никогда
не переставали демонстрировать португальским колони¬
заторам свое сопротивление в форме революционных
выступлений, пассивного сопротивления, массовой эми¬
грации в соседние страны и отказа платить налоги. Со
времен рабства народ выражал свою ненависть к за¬
хватчикам в многочисленных революционных выступле¬
ниях. В демонстрациях, стачках и восстаниях, происхо¬
дивших в основном в Сан-Тиагу, Сан-Антао и Сан-Ви-
сенти, народ неоднократно выступал против землевла¬
дельцев и иностранных захватчиков. В этих выступле¬
ниях — истоки нашей борьбы. В Гвинее после расстрела
на пристани Пижигути (Бисау) 3 августа 1959 г., ког¬
да португальские солдаты и гражданские лица убили
десятки бастовавших гвинейских рабочих, прокатилась
25

волна репрессий и террора, организованная и направ¬
ляемая ПИДЕ (португальская политическая полиция).
Жизнь и борьба гвинейского народа стали еще более
тяжелыми. Одновременно, увеличив экспорт риса за счет
ограбления большинства гвинейского народа, колони¬
альная администрация создала новое оружие для по¬
давления народа — голод.
Очень скоро помимо полицейских и военных репрес¬
сий колонизаторы стали применять новую тактику — по¬
дарки, подкуп, приглашения в Португалию традицион¬
ных вождей, стипендии, специальные радиопередачи
для «туземцев», разжигание вражды и ссор между раз¬
личными этническими группами. Целью этой тактики
является привлечение на свою сторону части населения
и проведение политики «разделяй и властвуй». Упорное
сопротивление гвинейского народа привело к провалу
нескольких предварительных «совещаний», созванных
для оправдания португальского присутствия, и расстрои¬
ло планы колониальной администрации.
Стремясь заручиться поддержкой некоторых держав,
правительство Португалии предоставило широкие воз¬
можности непортугальскому капиталу осуществлять ко¬
лониальную эксплуатацию природных ресурсов (нефть,
бокситы и др.) и рабочей силы Гвинеи. Более того, в
целях усиления средств подавления оно добилось разме¬
щения в Гвинее и на островах Зеленого Мыса военных
баз НАТО.
Португальское правительство все еще разрабатывает
план срочного переселения в Гвинею тысяч семей порту¬
гальцев, полагая, что увеличение европейского населе¬
ния замедлит развитие нашей освободительной борьбы.
С этой же целью оно обрекло на голодную смерть в
1958—1959 гг. около 10 тысяч жителей островов Зеленого
мыса. Население островов, которое только в течение
шести лет (1942—1947) сократилось в результате голо¬
да на 30—40 тысяч человек, постоянно находится во
власти так называемых «аграрных кризисов». Тысячи
детей островитян по контракту направляются колониза¬
торами в качестве рабочих на плантации в другие пор¬
тугальские колонии. Безработица достигла катастрофи¬
ческих размеров. Особенно тяжелое положение сложи¬
лось в Сан-Висенти, где сотни рабочих были уволены
английскими компаниями.
26

Жизнь крестьян, составляющих большинство насе¬
ления Гвинеи и всего населения сельскохозяйственных
островов (Сан-Тиагу, Сан-Антао, Сан-Николау и Фогу),
находится в полной зависимости от дождей. Псевдоплан
«экономического развития» является не чем иным, как
мистификацией и источником обогащения колониальной
администрации.
Массовая тайная эмиграция в Сенегал служит до¬
казательством отчаянного положения, в котором нахо¬
дится население островов Зеленого Мыса. С усилением
полицейских репрессий это положение, которое можно
сравнить только с положением в Гвинее, стало совер¬
шенно нестерпимым.
В Гвинее сельскохозяйственное производство, осно¬
ванное на монокультуре арахиса и являющееся основой
экономики, день ото дня сокращается. Тысячи крестьян
покидают свои дома и уходят в соседние страны в по¬
исках мира и средств к существованию. Например, ты¬
сячи бал анте эмигрируют в Гвинейскую Республику, а
производители арахиса переселяются в Сенегал.
В городах, где репрессии наиболее сильны, сотни
рабочих уволены без объяснения причин, так как пере¬
стали работать государственные и частные предприятия.
Их задушила монополия КУФ («Компания Униао Фаб¬
рил»)— истинный хозяин Гвинеи. Многие предприятия
закрылись, так как их хозяев обуял страх перед расту¬
щим освободительным движением. Прекратили свою дея¬
тельность многочисленные предприятия, находящиеся
главным образом в сельских районах.
Таким образом, с каждым днем политическое поло¬
жение становится все более напряженным. В наши дни
Гвинея находится на осадном положении. Все поселен¬
цы вооружены, а коренные жители подвергаются посто¬
янным провокациям со стороны армии и полиции. Для
борьбы с растущим национально-освободительным дви¬
жением португальские колонизаторы постоянно усили¬
вают свою армию. Почти каждую неделю из Португа¬
лии прибывают корабли с солдатами и военным снаря¬
жением.
Около 350 африканских патриотов томятся в тюрь¬
мах ПИДЕ, а несколько сотен брошены в концентраци¬
онный лагерь на острове Галиньяш; в Бисау начали по¬
говаривать, что скоро прекратит работу почтовая связь,
27

поскольку большая часть служащих находится либо ь
тюрьме, либо бежала в соседние страны. В таком же по¬
ложении находится Национальный банк заморских про¬
винций, так как нет и не может быть выхода из эконо¬
мического кризиса. На островах Зеленого Мыса нищета
повергла людей на грань отчаяния, в особенности на
наименее благополучных островах. В Минделу и Прайа
было арестовано и брошено в концентрационный лагерь
Таррафал более сотни молодых людей. Были объявлены
репрессивные меры против интеллигенции, пользующей¬
ся большой популярностью.
Несмотря на это, мы одержали важную победу — до¬
бились единства в рамках ПАИГК и созданного ею фрон¬
та патриотов Гвинеи и островов Зеленого Мыса, живу¬
щих в Гвинее. Португальские колонизаторы, постоянно
стремящиеся разобщить гвинейцев и жителей островов
Зеленого Мыса, растерялись перед лицом прочного един¬
ства всех африканцев. Сегодня тюрьмы полны и гвиней¬
цами и островитянами. Борьба за полную ликвидацию
португальского колониализма еще больше упрочила
исторические и кровные узы, сплотившие оба наших на¬
рода.
Как бы ни был силен враг, наша победа над порту¬
гальскими колонизаторами зависит только от нас самих,
от нашей боеспособности. Мы должны трезво оценить
реальную силу, находящуюся в нашем распоряжении, и
в своей революционной работе опираться на широкие
народные массы.
Однако очевидно, что конкретная помощь и под¬
держка со стороны соседних государств, при желании их
руководителей оказать ее, может сыграть важную и ре¬
шающую роль. Мы уверены в солидарности с нами всех
африканских народов. Мы убеждены в том, что наша
борьба за национальное освобождение служит интере¬
сам не только наших народов: она также служит основ¬
ным интересам и прогрессу народов всей Африки и все¬
го мира.

КРАТКИЙ АНАЛИЗ
СОЦИАЛЬНОЙ СТРУКТУРЫ ГВИНЕИ
Сокращенный текст выступления
на семинаре в Центре
имени Франца Фэнона в Милане,
1—3 мая 1964 г.
Позвольте мне вкратце рассказать о положении в
нашей стране — «португальской» Гвинее. Я начну с ана¬
лиза социального положения. Для этого следует про¬
вести разграничение между сельскими районами и го¬
родами, или, скорее, городскими центрами, но отнюдь
не следует противопоставлять их друг другу.
В сельских местностях мы сочли необходимым выде¬
лить две четко очерченные группы. С одной стороны, это
группа, которую мы считаем полуфеодальной. Она пред¬
ставлена народом фула. С другой стороны, группа,
представленная народом баланте, которая, как мы пола¬
гаем, еще не имеет какой-либо определенной формы го¬
сударственной организации. В смысле социального по¬
ложения существует ряд промежуточных ступеней меж¬
ду этими двумя полярными этническими группами.
Я хотел бы сразу подчеркнуть, что, хотя в целом полу¬
феодальные группы были мусульманами, а группы без
какой-либо формы государственной организации — ани¬
мистами, среди анимистов существовала одна этниче¬
ская группа — манжаки, имевшая некоторые формы со¬
циальных отношений, которые можно было считать фео¬
дальными к моменту прихода португальцев в Гвинею.
Мне хотелось бы дать вам некоторое представление
о социальной дифференциации народа фула. Мы счита¬
ем, что вожди, знать и служители религиозных культов
составляют одну группу, da ними следуют ремесленни¬
ки и дяула, являющиеся хорошими торговцами, и, на¬
конец, крестьяне. Я не собираюсь давать подробный ана¬
29

лиз современного экономического положения каждой из
этих групп. Однако хотелось бы отметить, что, несмотря
на сохранение определенных традиций в части совмест¬
ного владения землей, вожди и их окружение закрепили
за собой значительные привилегии в вопросах собствен¬
ности на землю и использования труда других людей.
Это означает, что крестьяне, находясь в зависимости от
вождей, вынуждены работать на них определенное вре¬
мя в году. Исключительно важную роль в социально-
экономической жизни фула играют ремесленники — куз¬
нецы (самая низшая профессия), кожевники и пр.
В их деятельности следует искать то, что можно назвать
зародышем промышленности. Дяула, которых, по мне¬
нию некоторых, следует поставить над ремесленниками,
не играют среди фула такой важной роли. Они пред¬
ставляют собой людей, имеющих потенциальную воз¬
можность накапливать деньги, которую они в ряде слу¬
чаев реализуют. В целом крестьяне лишены каких-либо
прав и в обществе фула представляют собой действи¬
тельно эксплуатируемую группу.
Помимо вопроса о владении и собственности суще¬
ствует еще один вопрос — о положении женщин. Жен¬
щины фула не имеют прав. Они принимают участие в
производстве, но им не принадлежат созданные ими про¬
дукты. Кроме того, полигамная семья в большом поче¬
те, а женщина считается в некоторой степени собствен¬
ностью мужа.
У баланте, которые находятся на противоположном
полюсе, мы находим общество без какой-либо социаль¬
ной дифференциации. В каждой деревне или в группе
деревень существует совет старейшин, который решает
все повседневные проблемы. Земля рассматривается как
собственность деревни. Однако каждая семья получает
определенное количество земли, необходимой для удов¬
летворения своих потребностей, и средства производст¬
ва, или, скорее, орудия производства, которые не яв¬
ляются коллективной собственностью, а принадлежат
семьям или отдельным лицам.
Говоря о баланте, следует также остановиться на
положении женщин. Баланте все еще сохраняют опреде¬
ленные тенденции к полигамии, хотя в основном это мо¬
ногамное общество. Женщины баланте участвуют в
производстве и являются собственниками продуктов
своего труда. Это ставит их, по нашему мнению, в при¬
вилегированное положение, поскольку они полностью
свободны. Единственное, в чем ущемлены их права, —
это дети, которые принадлежат главе семьи — мужу,
всегда претендующему на всех детей своей жены. В ос¬
нове этого, очевидно, лежат экономические соображения,
так как сила семьи определяется количеством рабочих
рук, которые обрабатывают землю.
Как я уже говорил, между этими двумя полярными
группами существует ряд промежуточных ступеней.
В сельских местностях я бы выделил африканцев, вла¬
дельцев мелких ферм. Это очень небольшая по числен¬
ности группа, но все же имеющая определенное значе¬
ние и активно участвующая в национально-освободи¬
тельной борьбе. В городах (я не касался европейского
населения сельских районов, так как его в Гвинее нет)
прежде всего следует провести грань между европейца¬
ми и африканцами. Обычно при классификации евро¬
пейцев не возникают трудности, поскольку европейцы
сохранили социальную дифференциацию Португалии;
социальное положение зависит от того, какие функции
они выполняют в Гвинее. Во-первых, существуют выс¬
шие чиновники и управляющие предприятиями, которые
практически образуют прослойку, не контактирующую с
прочими слоями европейского населения. За ними сле¬
дуют чиновники среднего звена, мелкие торговцы, слу¬
жащие торговых фирм и представители свободных про¬
фессий. Вслед за ними идут рабочие, в основном квали¬
фицированные.
Среди африканцев мы находим высших чиновников,
средних чиновников и представителей свободных про¬
фессий, образующих самостоятельную группу. Далее
следует группа, состоящая из мелких чиновников и слу¬
жащих, которые работают в торговле по контракту; их
следует отличать от тех, кто работает в торговле без
контракта и может быть уволен в любое время; в эту
группу входят владельцы мелких фирм. Всех их можно
уподобить мелкой буржуазии Африки, причем при бо¬
лее глубоком анализе к разряду мелкой буржуазии
можно также отнести высших африканских чиновников,
средних чиновников и представителей свободных про¬
фессий. Следующую группу образуют лица, работающие
по найму, которых мы определяем так же, как служа-
31

щих в торговле без контракта. Среди них выделяются
важные подгруппы, такие, как докеры, моряки торгово¬
го флота, перевозящего товары и сельскохозяйственную
продукцию. Сюда Же относится прислуга, в качестве ко¬
торой в Гвинее работают в основном мужчины, рабочие
ремонтных мастерских и мелких фабрик, а также рабо¬
чие в магазинах — грузчики, швейцары и им подобные.
Бее они входят в категорию лиц, работающих по найм>.
Вы уже обратили внимание на то, что я тщательно из¬
бегаю называть их пролетариатом или рабочим классом.
Существует еще одна группа, которую мы называем
деклассированными элементами. В ней имеются две под¬
группы. Первая подгруппа легко поддается определе¬
нию — это те, кого можно было бы назвать люмпен-про¬
летариатом, если бы существовал настоящий пролета¬
риат. Она состоит из полностью деклассированных эле¬
ментов, таких, как нищие, проститутки и т. д. Другая
подгруппа включает не полностью деклассированные
элементы, но для нее мы еще не подыскали точного
термина. Этой подгруппе мы уделяли большое внима¬
ние, поскольку она проявила себя как чрезвычайно важ¬
ная сила в национально-освободительном движении.
В нее входит в основном молодежь, связанная или с
мелкой буржуазией, или с рабочими семьями. Эти люди
недавно прибыли из сельских районов и, как правило,
не работают. Они тесно связаны не только с сельскими
районами, но и с городами (и даже с европейцами),
часто меняют работу, но в основном живут за счет до¬
ходов своих семей. В данном случае я хотел бы под¬
черкнуть одно различие, которое существует между Ев¬
ропой и Африкой. В Африке есть традиция, которая
состоит в том, что если у меня, например, есть дядя,
проживающий в городе, я могу приехать к нему и жить
в его доме не работая, а он будет меня кормить и g6ec-
печивать жильем. Это создает определенную прослойку
населения, которая ведет городской образ жизни и ко¬
торая может, как мы увидим ниже, играть важную роль
в национально-освободительном движении.
Таков очень краткий анализ общего положения в
Гвинее, но он, естественно, был бы лишен всякой цен¬
ности, если бы не был связан с нашей борьбой. Избран¬
ный нами методологический подход в целом состоит в
следующем: во-первых, необходимо определить положе-
32

ние каждой группы, а именно: в какой степени и каким
образом каждая группа зависит от колониального режи¬
ма; во-вторых, мы должны определить, какую позицию
она занимает по отношению к национально-освободи¬
тельному движению; в-третьих, нужно определить, ка¬
ковы возможности данной группы для участия в нацио¬
нально-освободительном движении, и, в-четвертых, ее ре¬
волюционный потенциал в период после завоевания не¬
зависимости.
Фула, входящие в первую группу, — вожди и их ок¬
ружение — связаны с колонизаторами. Это объясняется
тем, что в Гвинее фула сами были захватчиками. Во
время колониальных войн португальцы объединились с
ними, чтобы установить господство над Гвинеей. Таким
образом, вожди и их власть тесно связаны с португаль¬
ской администрацией. Ремесленники находятся в силь¬
ной зависимости от вождей, поскольку только они в со¬
стоянии приобретать их продукцию. Существует много
ремесленников, которые согласны повсюду следовать за
вождями. Есть и такие люди, которые пытаются вы¬
рваться из создавшегося положения и склонны к оппо¬
зиции португальским колонизаторам. Главное, что ха¬
рактеризует позицию дяула, состоит в том, что их по¬
стоянным занятием является защита своих собственных
интересов. Дяула, по крайней мере в Гвинее, не селятся
в каком-то одном месте. Это бродячие торговцы, не
имеющие собственной крыши над головой. Их главная
цель состоит в извлечении все большей прибыли. Они
постоянно передвигаются с места на место, что превра¬
щает их в очень ценные кадры для нашей борьбы. Само
собой разумеется, что среди них есть лица, которые не
поддерживают нашу борьбу. Есть и такие, которых пор¬
тугальцы используют против нас в качестве своих аген¬
тов. Но некоторых дяула мы смогли привлечь для моби¬
лизации населения или по меньшей мере для распро¬
странения наших идей. Поскольку обычно они ничего не
делают бесплатно, мы предоставляем им за это опреде¬
ленное вознаграждение.
Очевидно, что крестьянство больше других заинтере¬
совано в борьбе. Оно существует в различных общест¬
вах — феодальных, полуфеодальных и прочих — и под¬
вергается различным степеням эксплуатации. Однако
проблема коренится не только в заинтересованности.
3 Амилкар Кабрал
33

Рассмотрение наших традиций или, скорее, надстрой¬
ки, порожденной экономическими условиями Гвинеи, по¬
казывает, что крестьянам фула присуща сильная тен¬
денция следовать за своими вождями. Для их мобилиза¬
ции необходима длительная и кропотливая работа. Для
баланте и групп, не имеющих определенных форм госу¬
дарственной организации, прежде всего характерно на¬
личие многочисленных пережитков анимистических тра¬
диций. Это характерно даже для мусульман, ведь та
часть населения Гвинеи, которая исповедует ислам, явля¬
ется, скорее, не мусульманской, а «мусульманизирован-
ной». Это анимисты, воспринявшие некоторые мусульман¬
ские обычаи, но все еще полностью исповедующие ани¬
мистические верования. Более того, эти группы по срав¬
нению с другими оказывают значительно большее сопро¬
тивление португальским колонизаторам, сохраняют в
неприкосновенности традиции сопротивления колониаль¬
ному захвату и являются наиболее восприимчивыми к
идеям национального освобождения.
Теперь я хотел бы коснуться одной из ключевых
проблем, которая имеет для нас огромное значение, по¬
скольку Гвинея является крестьянской страной. Проб¬
лема состоит в том, является ли крестьянство главной
революционной силой или нет. В Гвинее, моей родной
стране, крестьянство не является революционной силой.
Это может показаться странным, особенно потому, что
именно ~на него мы опираемся в своей вооруженной
борьбе. Однако следует пропилить различие между фк--
з'ической й революционной силой. Крестьянство пред¬
ставляет собой могучую физическую силу Гвинеи. Кре¬
стьяне составляют большинство населения и производят
национальное богатство страны. Но мы помним, с ка¬
кими трудностями столкнулись мы, убеждая крестьян
принять участие в борьбе. Я еще вернусь к этой проб¬
леме. В данном случае я хотел бы сказать несколько
слов по поводу того, что говорил предыдущий оратор о
Китае. Условия жизни крестьянства в Китае были со¬
вершенно иными. Китайские крестьяне имели опыт ре¬
волюционной борьбы, а гвинейские не имели. Поэтому
пропагандисты и агитаторы нашей Партии не могли
рассчитывать на то, что идея национального освобожде¬
ния будет также приветствоваться крестьянами Гвинеи,
как это было в Китае. В то же время в некоторых ча-
34

сгях страны и среди определенных групп населения мы
находили очень теплый прием, даже в самом начале.
Среди других групп и в других районах население надо
было завоевывать на свою сторону.
Наконец, следует учитывать положение различных
групп городского населения. Европейцы в целом враж¬
дебны идее национального освобождения. Они являются
человеческим инструментом колониального государства
и априори отвергают любую идею национального осво¬
бождения страны. Следует отметить, что средиевдю^
цев наиболее резко выступают против идеи националь¬
ного- освибиждени'яГ рабочие. Вместе с тем иногда мы
ста лкттаем-ея—сптро^вл е н и ем значительной симпатии к
нашей борьбе со стороны определенных представителей
европейской мелкой буржуазии.
Чго касается африканцев, то мелкая буржуазия по
своему отношению к национально-освободительной борь¬
бе может быть разделена на три подгруппы. Во-первых,
в ее среде имеются лица, которым колонизаторы дове¬
ряют и с которыми они идут на компромисс. В их число
входит большая часть высших чиновников и отдельные
представители свободных профессий. Во-вторых, сущест¬
вует группа, которую мы неправильно называем револю¬
ционной мелкой буржуазией. Это националистическая
часть мелкой буржуазии, в среде которой зародились
идеи национально-освободительной борьбы в Гвинее.
Промежуточное положение между этими подгруппами
занимает та часть мелкой буржуазии, которая так и не
смогла сделать выбор между национально-освободитель¬
ным движением и португальцами.
Кроме того, имеются лица, работающие по найму.
Грубо говоря, их можно сравнить с пролетариатом ев¬
ропейских стран, хотя между ними имеются определен¬
ные различия. Большинство этих лиц присоединилось к
национально-освободительному движению, но во мно¬
гих случаях их было нелегко мобилизовать на борьбу.
К числу последних относятся те, чей образ мышления
мелкобуржуазен и чья единственная цель состоит в том,
чтобы удержать то немногое, что они успели получить.
Далее следуют деклассированные элементы. Пол¬
ностью деклассированное население — постоянные без¬
дельники, проститутки и прочие — оказало большую по¬
мощь португальской полиции, предоставляя ей необхо¬
3*
35

димую информацию. Эта группа всегда была резко на¬
строена против нашей борьбы, возможно бессознатель¬
но. Вместе с тем выделяется особая группа, о которой
я уже говорил и для которой мы так и не нашли подхо¬
дящего названия. Напомню, что она состоит главным
образом из молодежи, недавно прибывшей из сельских
районов и поддерживающей контакты как в городе, так
и в деревне. Они постепенно начинают сравнивать уро¬
вень жизни их собственных семей и семей португальцев
и осознавать те жертвы, на которые обречены африкан¬
цы. Эта группа зарекомендовала себя как очень дина¬
мичная сила в борьбе. Многие из них присоединились к
нам сразу, и именно из их числа мы подготовили мно¬
гих партийных работников.
Значение городского опыта состоит в том, что он
позволяет делать сравнения, являющиеся основным фак¬
тором, стимулирующим пробуждение сознания. В этой
связи интересно отметить, что идеи алжирского нацио¬
нально-освободительного движения возникли главным
образом среди рабочих, эмигрировавших во Францию.
Что касается Гвинеи, то идеи национально-освободи¬
тельной борьбы родились не за границей, а внутри стра¬
ны, в среде, где народ подвергался жестокой и непре-
кращающейся эксплуатации. Многие говорят, что имен¬
но крестьянство несет основное бремя эксплуатации.
Возможно, что это действительно так. Но в вопросах
борьбы нужно осознавать, что дело заключается отнюдь
не в степени перенесенных страданий и трудностей. Да¬
же самые тяжкие страдания не обязательно порождают
такое самосознание, которое требуется для участия в
национально-освободительном движении. В Гвинее кре¬
стьянство подвергается той степени эксплуатации, кото¬
рая эквивалентна рабству. Но попытайтесь объяснить
им, что они подвергаются ограблению и эксплуатации.
Вы не сможете сделать этого, если у вас нет соответст¬
вующего опыта й"ЧШ пользуетесь современной технико-
этономическбТГт^Мй^^	для разъяснения^гОпт, что
они явл-яются наиболее эксплуатируемой частью населе-
ния. Гораздо легче доказать рабочим и лицам, работаю¬
щим по найму в городах, которые получают, скажем,
10 эскудо в день за работу, за которую европейцы по¬
лучают от 30 до 50, что они подвергаются жестокой
эксплуатации, ибо они сами видят это. Возьмите, к
36

примеру, мою жизнь. Я являюсь выходцем из среды той
самой мелкой буржуазии, которая начала борьбу.
Я был агрономом и работал под началом европейца, о
котором каждому было известно, что он один из самых
глупых людей в Гвинее. Я мог с закрытыми глазами
научить его тому, как надо работать, но он был госпо¬
дином. Это незначительный факт, но он многому учит.
Данный пример имеет первостепенное значение при оп¬
ределении того, как зародилась первоначальная идея
борьбы.
Другая важная задача состоит в том, чтобы изучить
материальные интересы и стремления каждой группы
населения, которые возникнут после завоевания незави¬
симости, а также их революционный потенциал. Я уже
говорил выше, что гвинейское крестьянство не обладает
революционным потенциалом. Прежде всего мы должны
подвергнуть анализу все эти группы и выявить сущест¬
вующие между ними и внутри них противоречия. Это
позволит правильно определить их место в нашей борь¬
бе и в революции.
Сначала надо решить вопрос о том, что является ос¬
новным противоречием в момент, когда борьба уже на¬
чалась. Для нас главным противоречием является про¬
тиворечие между португальской и международной бур¬
жуазией, эксплуатирующей наш народ, с одной стороны,
и интересами нашего народа — с другой. Имеются так¬
же большие противоречия внутри страны, то есть во
внутренней жизни нашей страны. По нашему мнению,
даже после освобождения Гвинеи от колонизаторов ос¬
новным противоречием, которое сохранится и превратит¬
ся в главное, будет противоречие между правящим
классом, полуфеодальными группами и группами без
определенной формы организации. Прежде всего следует
отметить, что захват, осуществленный сначала силами
мандинго, а затем фула, был борьбой между двумя про¬
тивоположными полюсами, которой мешала очень силь¬
ная организация анимистических групп. Существуют
также другие противоречия, например противоречия
между различными феодальными группами, а также
между высшей группой и низшей. Все это исключитель¬
но важно для будущего и даже для настоящего, когда
борьба все еще продолжается. Мы должны начать ис¬
пользовать противоречия между народом фула и его
37

вождями, которые очень близки к португальцам. Суще¬
ствует противоречие, особенно у анимистов, между кол¬
лективной собственностью на землю и частной собствен¬
ностью на средства производства в сельском хозяйстве.
Я не стремлюсь выдвигать или развивать различные
концепции — это просто наблюдения, сделанные на
месте: земля принадлежит деревне, а продукты труда —
непосредственным производителям, как правило семье
или ее главе.
Существуют еще противоречия, которые мы считаем
второстепенными. Возможно, вы удивитесь, что мы от¬
носим к числу второстепенных межплеменные противо¬
речия. Мы готовы обсудить этот вопрос более обстоя¬
тельно, но, по нашему мнению, гораздо больше противо¬
речий внутри того, что можно назвать «экономическими
племенами» в капиталистических странах, чем между
этническими племенами в Гвинее. Наша борьба за на¬
циональное освобождение и работа, проделанная Пар¬
тией, показали, что данное противоречие не имеет боль¬
шого значения. Первоначально португальцы возлагали
на него большие надежды, но после того как мы пра¬
вильно организовали национально-освободительную
борьбу, выяснилось, что межплеменное противоречие яв¬
ляется слабым и второстепенным. Это не означает, что
оно не заслуживает внимания. Мы отвергаем оба под¬
хода к данной проблеме, имеющие место в Африке.
Один из них состоит в том, что вообще отрицается су¬
ществование племен. Утверждают, что все мы одинако¬
вы, все мы единый народ, наша Партия охватывает всех.
Другой подход состоит в том, что признается существо¬
вание племен и предлагается создавать партии на пле¬
менной основе. Мы занимаем позицию, находящуюся
посредине, и в то же время сознаем, что этой проблеме
необходимо уделять постоянное внимание. Должны
предприниматься структурные, организационные и про¬
чие меры с таким расчетом, чтобы не вызвать сильного
обострения этого противоречия и не превратить его в
более важное.
Что касается противоречий между городскими и
сельскими районами, то я бы сказал, что таковых нет
хотя бы потому, что городскими жителями являются те,
кто лишь недавно покинул деревню. Все жители городов
Гвинеи имеют близких родственников в деревне, и все
38

они еще занимаются крестьянским трудом—выращи¬
вают продовольственные культуры и пр. И все же меж¬
ду городом и деревней существует потенциальное проти¬
воречие, которое колонизаторы пытаются усилить.
Таков краткий анализ нашего положения. Он позво¬
ляет сделать вывод о том, что в национально-освободи¬
тельной борьбе против португальского колониализма мы
должны стремиться объединить все слои населения.
В этом состоит наше главное противоречие. Но мы
должны разрабатывать свою политику с таким расче¬
том, чтобы создать метод, пригодный для разрешения
всех прочих противоречий. Именно это убеждает нас в
том, что для ведения национально-освободительного дви¬
жения абсолютно необходимо создание партии. Есть
люди, которые рассматривают нашу Партию как фронт.
Возможно, что в настоящий момент наша Партия и яв¬
ляется фронтом. Но в рамках этого фронта существует
наша Партия, которая руководит фронтом, и других
партий в этом фронте нет. Ради тактических соображе¬
ний мы не оспариваем подобное мнение, но вместе с тем
знаем, чем является Партия. Мы знаем, где кончается
Партия и где начинаются люди, которые просто объеди¬
нились для освободительной борьбы.
В ходе анализа мы столкнулись с большим количе¬
ством теоретических и практических проблем. Мы кое-
что знали об опыте других стран, как, например, что
возглавить борьбу, которую мы надеялись вести и вы¬
играть, должен рабочий класс; мы искали рабочий класс
в Гвинее, но не нашли его. Опыт других стран показал
нам, что борьбу могла начать и революционная интел¬
лигенция. А что должны были делать мы? Мы были все¬
го-навсего группой представителей мелкой буржуазии,
которые пытались сделать что-то под влиянием реаль¬
ных условий жизни в Гвинее, страданий, которые мы
испытывали, а также событий, происходивших в Афри¬
ке и других районах мира. Опыт, приобретенный неко¬
торыми из нас в Португалии и других европейских стра¬
нах, побуждал нас действовать.
Так возникла наша маленькая группа. Вначале мы
помышляли о всеобщем движении за национальное осво¬
бождение, но вскоре убедились, что это нереально. Тог¬
да мы решили распространить нашу деятельность на
рабочих в городах и добились некоторых успехов. Мы
39

начали движение за повышение заработной платы, улуч¬
шение условий труда и пр. Я не хочу здесь вдаваться в
подробности. Единственное, что я хочу подчеркнуть, это
явное отсутствие пролетариата в Гвинее. Нам совер¬
шенно очевидно не хватало революционной интеллиген¬
ции, так что мы должны были начать поиски, а в рево¬
люционные способности крестьянства мы не верили.
Одной из важных групп в городах были докеры, дру¬
гой являлись моряки торгового флота, которые в основ¬
ном жили в Бисау и плавали вверх и вниз по рекам.
Поскольку они осознавали свое положение и свою роль
в экономической жизни страны, они взяли на себя ини¬
циативу начать забастовочную борьбу без какого-либо
руководства со стороны профсоюза. Поэтому мы реши¬
ли сконцентрировать всю свою работу на них, что дало
прекрасные результаты. Вскоре пример этой группы
стал оказывать влияние на две другие важные группы
населения, работающие по найму, — рабочих и шоферов.
Более того, если можно так выразиться, мы таким об¬
разом нашли небольшой по численности пролетариат.
Мы также искали в нашей стране интеллигенцию, но
ее не оказалось, поскольку португальцы не учили лю¬
дей. Действительно, кто такой интеллигент в нашей
стране? Им мог бы быть человек, который очень хоро¬
шо знаком с общим положением в стране, который об¬
ладает некоторыми знаниями, но не глубокими теорети¬
ческими, а конкретными знаниями самой страны, ее
жизни и наших врагов. Мы, люди, о которых я уже го¬
ворил, инженеры, врачи, банковские клерки и прочие,
объединились, чтобы создать группу interlocuteurs va-
lables.
В городах существовала еще одна группа, которую
мы не смогли точно классифицировать. Она все еще
тесно связана с сельскими районами, и в ее состав вхо¬
дят люди, говорящие почти на всех языках Гвинеи. Они
знают все обычаи сельских районов и в то же время
располагают нужными сведениями о европейских город¬
ских центрах. Они в достаточной степени самоуверенны,,
поскольку умеют читать и писать, а такие люди в усло¬
виях нашей страны считаются интеллигентами. Поэтому
мы сконцентрировали свою работу на этих людях и не¬
медленно приступили к их подготовительному обучению.
Мы столкнулись с еще одной сложной проблемой:
40

нам нужны были люди, обладающие соответствующим
мировоззрением и способные опережать ход националь¬
но-освободительного движения. Поэтому мы подготови¬
ли кадры из представителей только что упомянутой
мною группы, а также из числа лиц, занятых в торговле,
работающих по найму, и даже из среды крестьян. В ре¬
зультате они обрели то, что вы называете мировоззре¬
нием рабочего класса. Вы можете подумать, что это
абсурдно. Во всяком случае, дело это очень трудное.
Для возникновения такого мировоззрения должны суще¬
ствовать определенные материальные условия, должен
существовать рабочий класс. В действительности нам
удалось привнести эти идеи в сознание большого числа
людей. В нашей партийной школе в Конакри мы обучи¬
ли около тысячи специалистов. В течение около двух
лет этому была подчинена вся наша деятельность за
пределами страны. Когда эти люди возвратились в сель¬
ские районы, они передали свои знания крестьянам.
Именно из числа этих партийных работников мы вы¬
брали людей, которые в настоящее время руководят
борьбой. Наша Партия не является коммунистической
или марксистско-ленинской, но люди, которые в настоя¬
щее время руководят борьбой крестьян в нашей стране,
являются в основном выходцами из городов'и связаны
с городской группой лиц, работающих по найму. Когда
я слышу высказывания о том, что только крестьянство
может возглавить борьбу, я начинаю задумываться, не
допустили ли мы ошибку. Единственное, что я могу
сказать, это то, что в настоящее время наша борьба
развивается успешно.
Имеется немало общепринятых положений полити¬
ческого характера, как, например, положение о роли
крестьянства, которое весьма распространено. Есть
много ходких «словечек» и концепций и определенная
хсловность в мышлении ваших европейских друзей. Так,
когда кто-либо думает о революции, обычно подразуме¬
вают падение буржуазии и прочее, когда думают о пар¬
тии, забывают о многих вещах. Вчера один товарищ
задал мне ряд вопросов относительно нашей Партии, и
я вынужден был несколько раз повторять ему, что «это
не европейская партия». Концепции о партии и сами
партии в Европе возникли не стихийно. Они явились
результатом длительного процесса классовой борьбы.
41

Когда мы в Африке думаем о создании партии, то обна¬
руживаем, что находимся в ином положении, нежели
го, в котором возникли европейские партии как истори¬
ческие и социальные явления. Из этого вытекает ряд
следствий. Поэтому, когда вы думаете «партия», «еди¬
ная партия» и прочее, вы должны соотносить эти поня¬
тия с историей и современным положением Африки.
Тщательный исторический подход необходим также
при рассмотрении другой смежной проблемы: каким пу¬
тем могут прийти к революции и к социализму слабо¬
развитые страны? Существует, например, концепция, ко¬
торую разделяют многие, в том числе даже некоторые
представители левых сил. Она состоит в том, что наша
история началась с захвата наших стран империалисти¬
ческими государствами. Эта концепция должна быть раз¬
венчана. Для всех левых сил, особенно для марксистов,
история, очевидно, означает классовую борьбу. Наша точ¬
ка зрения несколько отлична от вышеназванной концеп¬
ции. Мы считаем, что когда империализм вторгся в Гви¬
нею, он поставил нас вне истории, нашей истории. Мы
согласны, что и в нашей стране история есть результат
классовой борьбы, но у нас своя классовая борьба, в на¬
шей собственной стране. В тот момент, когда империали¬
сты и колонизаторы захватили нашу страну, они лишили
нас своей истории и навязали нам другую историю. Мы
согласны, что классовая борьба продолжалась, но в со¬
вершенно иной форме. Весь наш народ ведет борьбу
против господствующего класса империалистических
государств, что придает историческому развитию нашей
страны совершенно иной аспект. Кто-то спросил: какой
класс является движущей силой истории? При ответе
на него следует проводить различие между колониаль¬
ной и нашей историей. Как угнетенный народ, мы в
массе своей являемся противниками угнетателей. Каж¬
дый из наших народов или групп народов подвергался
различному влиянию колонизаторов. Если в стране
развито национальное самосознание, то возникают воп¬
росы: какой социальный слой является движущей силой
истории, колониальной истории, какой слой сможет
взять в свои руки власть после победы над колониализ¬
мом? Все социальные слои, отвечаем мы. Если все лю¬
ди, осуществившие национальную революцию (то есть
борьбу против колониализма), действовали сообща, то-
42

единство всех социальных слоев является предпосылкой
успеха национально-освободительной борьбы. Практика
показывает, что в колониальных условиях ни один со¬
циальный слой сам по себе не может добиться успеха
в борьбе за национальное освобождение. Поэтому дви¬
жущей силой истории являются все слои общества. На
первый взгляд, сказав это, мы не сказали ничего. Одна¬
ко в действительности это не так. В колониальных усло¬
виях историю направляет не классовая борьба. Я не
имею в виду, что в условиях Гвинеи классовая борьба
в годы колониализма полностью прекратилась. Она про¬
должалась, но в иной форме. В колониальный период
историю направляло колониальное государство.
Наша проблема заключается в том, чтобы опреде¬
лить, кто способен осуществлять контроль над государ¬
ственным аппаратом после уничтожения власти колони¬
заторов. Крестьяне Гвинеи не умеют ни читать, ни пи¬
сать. На протяжении колониального периода они почти
не имели никаких отношений с колонизаторами, за иск¬
лючением уплаты налогов, которые взимались косвен¬
ным путем. Рабочий класс еще не сформировался как
класс и находится в эмбриональной стадии развития.
Отсутствует экономически значимая буржуазия, по¬
скольку империализм препятствовал ее возникновению.
Есть социальная прослойка, которая в процессе обслу¬
живания колонизаторов научилась управлять государст¬
венной машиной, — это мелкая буржуазия. Это единст¬
венная прослойка, способная контролировать и даже
использовать те орудия, которые колониальное государ¬
ство использовало против нашего народа. В результате
мы приходим к выводу, что в колониальных условиях
именно мелкая буржуазия является наследником госу¬
дарственной власти (хотя я хотел бы, чтобы это было
ошибкой). В момент, когда мы добьемся национального
освобождения и мелкая буржуазия придет к власти, мы
откроем новую страницу своей истории, и тогда внутрен¬
ние противоречия опять обострятся.
Когда это случится, особенно в той форме, в какой
это происходит в настоящее время, внутреннее положе¬
ние страны обусловят острые внешние, а не только внут¬
ренние противоречия, как это было раньше. Какую по¬
зицию может занять мелкая буржуазия? Очевидно, что
левые силы будут выступать за революцию. Правые си¬
43

лы будут против революции и выступят за капиталисти¬
ческий путь развития или что-то в этом роде. Мелкая
буржуазия может объединиться с империализмом и
реакционными силами в своей собственной стране, что¬
бы попытаться сохранить себя как мелкую буржуазию.
Она может также заключить союз с рабочими и кре¬
стьянами, которые должны или взять власть в свои ру¬
ки, или установить контроль над ней для осуществления
революции. Нам нужно очень четко представлять себе,
что мы хотим от мелкой буржуазии. Хотим ли мы, что¬
бы она совершила самоубийство? Ведь если произойдет
революция, мелкая буржуазия вынуждена будет пере¬
дать власть рабочим и крестьянам и тем самым прекра¬
тить свое существование. Характер предстоящей рево¬
люции зависит от того, какая партия ее осуществит, ка¬
кова ее численность, каковы особенности борьбы, кото¬
рая привела к освобождению (была ли она
вооруженной), какова сущность этой вооруженной борь¬
бы и как она развивалась и, разумеется, какова спе¬
цифика государства.
Теперь я хотел бы сказать несколько слов о пози¬
ции наших друзей «слева». Если мелкая буржуазия
придет к власти, они потребуют от нее осуществления
революции. Важное значение при этом будет иметь их
тщательный и осторожный анализ позиции мелкой бур¬
жуазии, занимаемой ею в ходе борьбы; изучили ли они
ее сущность, ее методы, ее орудия и средства и ее от¬
ношение к левым силам в период до освобождения и к
моменту осуществления революции? Как вы могли ви¬
деть, борьба за независимость в условиях слаборазви¬
тых стран возлагает на мелкую буржуазию определен¬
ные функции. В капиталистических странах мелкая
буржуазия не определяет историческую ориентацию
страны, а является всего лишь такой социальной про¬
слойкой, которая служит для ее осуществления. Она
просто объединяется с той или иной группой. Поэтому
надежды на то, что после прихода к власти в слабораз¬
витой стране мелкая буржуазия осуществит революцию,
означают надежды на чудо, хотя в действительности
она способна на это.
Все это вытекает из природы национально-освободи¬
тельной борьбы. В Гвинее, как и в других странах, на¬
сильственное насаждение империализма и наличие ко¬
44

лониальной системы в значительной мере изменили
исторические условия, что, в свою очередь, породило на¬
ционально-освободительное движение, которое обычно
рассматривалось как революционный путь. Эта пробле¬
ма нуждается в более тщательном изучении. Я хотел бы
поставить вопрос: является ли национально-освободи¬
тельное движение продуктом внутреннего положения в
нашей стране, результатом внутренних противоречий,
порожденных присутствием колонизаторов, или же оп¬
ределяющее воздействие на него оказали внешние фак¬
торы? Ответ на данный вопрос содержит в себе ряд
оговорок. Я хотел бы пойти еще дальше и спросить, не
является ли национально-освободительное движение в
условиях существования мировой социалистической си¬
стемы только порождением империализма. Является ли
право всех народов на борьбу за независимость завое¬
ванием народов, ведущих эту борьбу? Не придумали ли
его в социалистических странах, являющихся нашими
историческими союзниками? Империалистические стра¬
ны были вынуждены признать право народов на нацио¬
нальную независимость. Поэтому я хочу спросить вас:
можем ли мы считать своей инициативой то, что было в
действительности инициативой наших врагов? Даже
Португалия, которая применяет против народа Гвинеи
напалмовые бомбы, подписала декларацию о праве всех
народов на независимость. Могут задать вопрос: не
сошли ли империалисты с ума, если пошли на дейст¬
вия, противоречащие их интересам? Было ли это вы¬
нужденным актом или добровольным? Именно здесь, по
нашему мнению, таится ошибка в интерпретации нацио¬
нально-освободительного движения как революционной
тенденции. Цель империалистических государств со¬
стояла в том, чтобы предотвратить расширение социали¬
стического лагеря, высвободить те реакционные силы в
наших странах, которые были задушены колониализмом,
и обеспечить для них возможность объединения с меж¬
дународной буржуазией. Главной целью было создать
буржуазию там, где она не существовала, в интересах
усиления лагеря империализма и капитализма. Рост
буржуазии в новых странах вовсе не является неожи¬
данным и должен рассматриваться как абсолютно нор¬
мальное явление. С этим приходится сталкиваться всем,
кто ведет борьбу против империализма. В данном слу¬
45

чае перед нами стоит проблема: должны ли мы с самого
начала вести борьбу против буржуазии? Или же попы¬
таться установить союз с национальной буржуазией,
углубить абсолютно неизбежные противоречия между
нею и международной буржуазией, которая поставила
национальную буржуазию в то положение, в котором
она находится?
Возвращаясь к вопросу о природе мелкой буржуа¬
зии и той роли, которую она будет играть после осво¬
бождения, я хотел бы поставить перед вамм вопрос. Что
бы вы подумали, если бы Фидель Кастро пришел к со¬
глашению с американцами? Возможно ли это или нет?
Возможно или невозможно, чтобы мелкая буржуазия
Кубы, которая вывела кубинский народ на путь рево¬
люции, договорилась бы с американцами? Я полагаю,
ответ на поставленный вопрос поможет выявить при¬
роду мелкой революционной буржуазии. Если рассмат¬
ривать проблему с этой точки зрения, то можно сказать
следующее: революционная мелкая буржуазия является
честной. Несмотря на всевозможные неблагоприятные
условия, она по-прежнему отождествляет свои интересы
с основными интересами народных масс. Возможно, для
нее это равносильно самоубийству, но она все же не
проиграет: принося себя в жертву, она возродится, но
на положении рабочих или крестьян. Говоря о чест¬
ности, я отнюдь не пытаюсь установить моральные кри¬
терии, чтобы судить о роли мелкой буржуазии, когда
она находится у власти; я имею в виду честность в по¬
литическом смысле, то есть полное объединение с тру¬
дящимися массами.
Роль мелкой буржуазии зависит и от возможных со¬
циальных и политических преобразований, которые мо¬
гут быть осуществлены после освобождения. Мы много
слышали о государстве национальной демократии, но
как ни старались, так и не смогли понять, что же это
значит. И все же мы хотели бы узнать, что же оно со¬
бой представляет, чтобы уяснить, что нужно делать пос¬
ле изгнания португальцев. Точно так же нам предстоит
решать вопрос, должен или нет социализм быть уста¬
новлен сразу после освобождения. Это зависит от
средств, используемых для осуществления перехода к со¬
циализму. Существенным фактором в решении и этой
проблемы является природа государства. Следует иметь
46

в виду, что после освобождения контроль над полицией,
тюрьмами, армией и прочим попадет в руки определен¬
ных людей и многое зависит от того, что это будут за
люди. Здесь мы вновь возвращаемся к проблеме: какой
класс является движущей силой истории и кто является
наследником колониального государства в наших спе¬
цифических условиях.
Выше я вкратце коснулся вопроса об отношении ле¬
вых сил в Европе к слаборазвитым странам, в котором
имеется добрая доля критицизма и добрая доля опти¬
мизма. Критицизм напоминает мне историю про не¬
скольких львов: группе львов показали картинку с изо¬
бражением льва, лежащего на земле, и человека с
ружьем, попирающего ногой этого льва (всем известно,
что лев горд и считает себя царем джунглей). Один из
львов взглянул на картинку и сказал: «Если бы только
мы, львы, могли рисовать». Если бы один из лидеров
одной из недавно созданной африканской страны смог
найти иремя и”“отвлеч ься от ~трудней ш их" проблем своей
страны, "заняться критикой левых сил в ЕвропеЗт ска-
^атгбъГвсе, ^то он~хбтел^казать об отступлении рево-
люпии~~вГ~Европет об Определенной апатии в ряде евро-
пёйских стран и о несбывшихся надеждах, которые все
мы" возлагали На определенные европейские- группы...
Что действителГш^	данном случае,
так это неоколониализм. После второй мировой войны
империализм вступил в новую фазу: с одной стороны,
он разработал новую политику помощи, то есть предо¬
ставил независимость захваченным странам плюс «по¬
мощь», и, с другой стороны, появилась тенденция вкла¬
дывать капиталы преимущественно в европейских стра¬
нах. Помимо прочего это была попытка рационализации
империализма. Даже если это еще не вызвало подъема
реакции националистического типа в европейских стра¬
нах, мы уверены, что это скоро произойдет. Мы считаем,
что неоколониализм (который мы можем назвать рацио¬
нализированным империализмом) является в большей
степени поражением международного рабочего класса,
чем колониальных народов. Неоколониализм работает
ча два фронта — в Европе и в слаборазвитых странах.
В слаборазвитых странах он действует в рамках поли¬
тики помощи; одной из существенных целей этой поли¬
тики является создание буржуазии, чтобы установить
47

преграду на пути революции и расширить возможности
мелкой буржуазии как нейтрализатора революции. В то
же время неоколониализм вкладывает капиталы в?
Франции, Италии, Бельгии, Англии и других страна <-
По нашему мнению, целью этого является стимулиро¬
вание роста рабочей аристократии, расширение поля дея¬
тельности для мелкой буржуазии, чтобы блокировать
революцию. По нашему мнению, именно в этом аспекте
следует проводить анализ неоколониализма и отношений
между международным рабочим движением и нашим
движением.
Даже если когда-либо и имелись сомнения относи¬
тельно необходимости тесных связей между нашей борь¬
бой и борьбой международного рабочего движения, нео¬
колониализм доказал, что таковым сомнениям нет места.
Я не думаю, что возможно установить тесные связи
между крестьянством в Гвинее и рабочим движением в
Европе. Мы должны прежде всего попытаться установить
более тесные связи между крестьянским движением и
движением работающих по найму в своей собственной
стране. В этом отношении хорошим примером является
Латинская Америка, где налицо старая неоколониаль-
ная ситуация и имеется возможность отчетливо видеть
отношения между северо-американским пролетариатом
и народными массами Латинской Америки. Другие при¬
меры могут быть найдены в соседних с нашей страной
государствах.
Здесь, однако, я хотел бы затронуть еще одну проб¬
лему, которая состоит в том, что на левых силах в
Европе лежит интеллектуальная ответственность за изу¬
чение конкретных условий в нашей стране и за помощь
нам в этом деле, поскольку у нас мало документов,
очень мало образованных людей и очень мало возмож¬
ностей выполнить эту работу собственными силами, а
она имеет огромное значение: это основной вклад, ко¬
торый вы можете сделать. Еще вы можете оказать под¬
держку всеми возможными средствами действительно
революционному национально-освободительному движе¬
нию. Вы должны анализировать и изучать эти движения
и вести борьбу в Европе всеми возможными средствами
против всего, что может быть использовано для усиле¬
ния репрессий против наших народов. Особенно я имею
в виду продажу оружия. Я хотел бы сказать нашим
48

итальянским друзьям, что мы захватили у португальцев
большое количество итальянского оружия, не говоря
уже о французском оружии. Более того, мы должны
смело разоблачать все национально-освободительные
движения, которые находятся под пятой империализма.
Люди шепчут, что такой-то является американским
агентом, но никто в европейских левых силах не выра¬
зил категорического и отрицательного отношения к по¬
добным людям. Мы пытаемся разоблачать этих людей,
которых иногда признают в остальной Африке, что на¬
влекает на нас большие неприятности.
Я полагаю, что левор и международное рабочее движе-
ние должны занять принципиальную позицию по отноше-
мику тг~тдГгбсударствам, которые безосновательно имену-
ют себясоциалистическими,Разумеетсягэтоне означает
лише ни я их воз м ожностей действия, но означает разобл а -
чение этих "государств_как орудия пеоколопизаторов.
'■В^заключёнйе я хотел бы затронуть еще один воп¬
рос — о солидарности международного рабочего движе¬
ния с нашей национально-освободительной борьбой.
У нас имеется выбор: или мы признаём, что действи¬
тельно существует борьба против империализма, в кото¬
рой заинтересованы все, или мы отрицаем это. Если, а
это подтверждено фактическими материалами, империа¬
лизм существует и пытается господствовать над рабочим
классом во всех развитых странах и сдерживать разви¬
тие национально-освободительного движения во всех
слаборазвитых странах, тогда есть всего один враг, про¬
тив которого мы боремся. Если мы боремся совместно,
в этом случае, я думаю, ясно, что основной почвой для
нашей солидарности является борьба и нет необходи¬
мости в дальнейшем обсуждении этого вопроса. Мы бо¬
ремся в Гвинее с оружием в руках, вы должны бороться
в своих странах, я не говорю, что с оружием в руках.
Я не собираюсь учить вас, как надо бороться. Это ваше
дело. Но вы должны найти наилучшие средства и фор-
мьПГорьбы против нашего общего врага. Это будет луч¬
шей формой солидарности. Разумеется, существуют~и
вторичные формы солидарности: публикация материалов,
пржылка кгедиОментов и т. д. Я могу гарантировать
вам7~чТ0, еслТГ завтра мы одержим победу, а вы начнете
тоже пошлем вам медикаменты.
4 Амилкар Кабрал
49

В ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИИ
Выдержки из заявления, сделанного в июне 1964 г.
в Конакри Специальному комитету
Организации Объединенных Наций
по территориям, находящимся
под управлением Португалии
После принятия резолюции о деколонизации:
«реформы» 1961 г.
Мы проанализировали положение населения Гвинеи
в свете его отношений с метрополией, основных законов,
определяющих его жизнь, административной структуры
и организации, политических учреждений и их функций,
избирательного права и его применения на практике, ор¬
ганизации и отправления правосудия. В результате это¬
го анализа собран фактический материал, почерпнутый
из действующего законодательства и повседневной
жизни.
Анализ со всей очевидностью показывает, что кон¬
ституционный, политический, законодательный, админи¬
стративный и юридический статус Гвинеи не позволяет
назвать ее «провинцией Португалии». В действительности
Гвинея представляет собой несамоуправляющуюся стра¬
ну, захваченную и оккупированную силой оружия и уп¬
равляемую иностранной державой. Экономическая, по¬
литическая и общественная жизнь народа Гвинеи регу¬
лируется законами и положениями, отличными от тех,
которые применяются по отношению к населению Пор-
г} галии. Народ Гвинеи лишен политических прав. Он не
принимает участия в управлении учреждениями страны
и в разработке законов, которым тем не менее должен
подчиняться. Он не имеет права избирать своих предста¬
вителей и не может ни назначать, ни смещать полити¬
ческих и административных руководителей. Он не поль¬
50

зуется основными правами и свободами человека. Таким
образом, будучи лишен своего собственного законода¬
тельства, народ Гвинеи является колониальным и зави¬
симым народом, достоинство которого глубоко оскорб¬
лено. Он лишен возможности прямо или косвенно ре¬
шать свою судьбу. Следовательно, не подлежит сомне¬
нию, что народ Гвинеи лишен права на самоопределение,
которое было провозглашено в Уставе Организации
Объединенных Наций для всех народов мира.
Тем не менее те, кто не знаком с действительными
фактами, характеризующими современное положение
народа Гвинеи, могут задать вопрос: неужели послед¬
ние португальские «реформы» колониального законода¬
тельства, обнародованные в 1961 г., не внесли сущест¬
венных изменений в конституционный и законодатель¬
ный статус страны?
Как известно, эти «реформы» португальского колони¬
ального законодательства были проведены вскоре после
принятия на XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН ре¬
золюции по деколонизации (14 декабря 1960 г.).
Прежде чем приступить к дальнейшему анализу,
следует отметить, что сам факт поспешного провозгла¬
шения этих «реформ» после принятия в ООН этой исто¬
рической и конструктивной резолюции является обвини¬
тельным актом против самой колониальной системы,
подписанным Португалией.
Анализ текстов этих «реформ» показывает, изменили
ли и могли ли они в действительности хоть сколько-ни¬
будь изменить конституционный и законодательный ста¬
тус Гвинеи. Итак, были приняты следующие законы:
1. Декрет № 43730, изменивший статьи 489511 и
489516 закона об административной реформе заморских
территорий.
2. Декрет № 43894, утвердивший провинциальные уп¬
равления по вопросам поселения в колониях.
3. Декрет № 43895, создавший управление поселе¬
ниями в провинциях.
4. Декрет № 43896, создавший в колониях кантоны.
5. Декрет № 43897, утверждавший обычаи, регулиру¬
ющие право частной собственности в колониях.
6. Декрет № 43898, аннулировавший закон о тузем¬
цах, принятый в мае 1954 г. (За исключением первого,
все эти декреты датированы 6 сентября 1961 г.)
4*
51

«Реформы» затрагивают следующие вопросы: адми¬
нистративное устройство, землепользование и земле¬
владение, колонизацию, юридический и политический
статус.
В действительности это законодательство не внесло
в них каких-либо существенных изменений. Не измени¬
лась также и практика португальских властей. С кон¬
ституционной и законодательной точек зрения подчине¬
ние народа Гвинеи португальскому колониализму сохра¬
нилось. Например:
1. В преамбуле декрета № 43730 говорится, что «в
соответствии с нашими административными традициями,
действующими как на заморских территориях, так и в
метрополии, община является основной административ¬
ной единицей...» Однако местное управление по-прежне¬
му остается в руках португальских властей, поскольку,
согласно декрету, руководство муниципальными комис¬
сиями и местными общинами должны осуществлять ли¬
ца, назначаемые правительствами территории или про¬
винции.
2. Декрет № 43894 устанавливает порядок общинно¬
го землевладения и предоставления земельных концес¬
сий поселенцам, административным органам и католи¬
ческим миссиям, определяет необходимые для этого ме¬
ры и создает соответствующие органы. В целом этот
закон открывает перед португальскими поселенцами в
Гвинее возможность захвата земли, что не практикова¬
лось прежде или существовало в очень ограниченных
масштабах.
3. Декрет № 43895 утверждает в своей преамбуле,
чго «мы всегда считали это (поселение европейцев.—
Ред.) предпосылкой желаемого прогресса в заморских
провинциях, одной из основ для создания на африкан¬
ских территориях постоянной европейской Португа¬
лии...» Следовательно, он является не чем иным, как за¬
конодательным инструментом для создания эффектив¬
ных органов и средств стимулирования давно желаемого
постоянного поселения в Гвинее европейцев.
4. Хотя декрет № 43896 закладывает основу создания
организации regedorias, он сохраняет старую систему
замены традиционных вождей лицами, назначаемыми
колониальной администрацией.
5. Декрет № 43897, хотя и признает местные обычаи,
52

регулирующие отношения, лежащие в основе закона, в
статье 2 содержит оговорку, что такое признание долж¬
но быть ограничено моральными принципами и основ¬
ными положениями португальской законодательной си¬
стемы. В статье 138 политической конституции также
говорится об ограничениях, базирующихся на «мораль¬
ных принципах гуманизма и свободного осуществления
португальской верховной власти».
6. Декрет № 43898, аннулирующий закон о статусе
туземцев, является единственным во всей системе новых
законов, вносящим изменение, хотя и чисто академиче¬
ское, в конституционный и законодательный статус ко¬
лонии. Но по существу это не так. В его преамбуле от¬
кровенно называются причины отмены прежнего закона.
Указывается, что закон о статусе туземцев аннулируется
потому, что «этот закон не всегда понимался в духе
мотивов и намерений, положенных в его основу...», по¬
скольку его существование «дает нашим врагам воз¬
можность утверждать, что португальский народ имеет
две законодательные системы и, следовательно, разделен
на два класса, не связанных друг с другом...» Таким
образом целью законодателей не было изменение моти¬
вов и намерений, лежащих в основе статуса, которые
они не осуждали, несмотря на то что согласно статусу
африканцы в Гвинее были лишены законодательной са¬
мостоятельности и сведены до положения туземцев.
Целью законодателей, как это видно из преамбулы, бы¬
ло лишение врагов португальского колониализма эффек¬
тивного оружия борьбы — закона, изданного самими
португальцами. Однако они не смогли добиться успеха
по следующим причинам.
Во-первых, народ Гвинеи не принимал участия в вы¬
работке нового закона, который явился результатом од¬
носторонних действий вопреки законным чаяниям афри¬
канцев. Во-вторых, португальское гражданство, хотя и
являющееся фиктивным, было распространено на афри¬
канцев Гвинеи без их согласия. Как свидетельствует евро¬
пейский исследователь и официальный представитель
в Гвинее Тейшейра да Мота, несмотря на то что ста¬
тус ясно определял условия, необходимые для получе¬
ния гражданства, никогда не наблюдалось «какого-ли¬
бо стремления со стороны туземцев получить удостове¬
рение личности, которое сделало бы их гражданами
.53

Португалии». Со времен сопротивления в период захват¬
нической колониальной войны и вплоть до борьбы за
свободу в наши дни африканцы Гвинеи никогда не
добивались получения португальского гражданства.
В-третьих, после закона об отмене туземного статуса не
было издано ни одного закона, который давал бы воз¬
можность народу Гвинеи принимать участие в управле¬
нии своей страной. Наконец, повседневная экономиче¬
ская, политическая, социальная и культурная жизнь на¬
рода Гвинеи, за исключением ряда поверхностных пере¬
мен, в частности в названиях законов, не изменилась ни
на йоту. Например, хотя «туземные» удостоверения лич¬
ности были поспешно заменены «временными» удостове¬
рениями личности, а туземный налог и дополнительный
10-процентный налог были заменены годовым личным
подоходным налогом и дополнительным налогом,
они не только эквивалентны прежним по своему
размеру, но все еще взимаются согласно старому зако¬
нодательству.
Следовательно, не вызывает сомнений тот факт, что
«реформы» 1961 г. не только не изменили конституци¬
онного статуса Гвинеи, но даже ухудшили ее положе¬
ние, по крайней мере в следующих аспектах:
1. Увеличивая число общин (коммун), усиливая кон¬
центрацию власти на местах и организуя кантоны, ко¬
торые возглавляются лицами, назначаемыми губернато¬
ром, португальские правители не только укрепили свою
власть, но и облегчили слежку за африканцами Гвинеи
и осуществление репрессий против отдельных граждан
и групп.
2. Вырабатывая процедуры и создавая органы, ко¬
торые предоставляли земельные концессии приезжим,
португальцы получили большие возможности для за¬
хвата и освоения земель, прежде принадлежавших аф¬
риканским общинам.
3. Создавая вопреки духу закона провинциальные
управления, португальские власти открыли двери для
европейской колонизации Гвинеи в ущерб интересам
подавляющего большинства африканского населения и
всех его классов.
Более того, «реформы» 1961 г. противоречат духу
резолюций № 1542 (XV) и 1514 (XV) сессий Генераль¬
ной Ассамблеи ООН, поскольку они не внесли каких-
54

либо изменений в политическую конституцию Португа¬
лии, которая была пересмотрена в 1961 г. с hbihlim на¬
мерением уйти от выполнения обязательств, вытекаю¬
щих из принципов Устава ООН. И все же в конституции
по-прежнему сказано, что Гвинея является «неотъемле¬
мой частью португальской нации». Поскольку целью
Португалии является увековечение фикции «замор¬
ских провинций», эги «реформы» представляют собой
вопиющее нарушение права народа Гвинеи на самоопре¬
деление и независимость. В то же время делается по¬
пытка усыпить бдительность сил, ведущих борьбу за
свободу, в том числе и в Организации Объединенных
Наций.
Однако португальскому колониальному правительст¬
ву никогда не уда1валось и не удастся добиться успеха
в достижении целей, определенных «реформами» 1961 г.
Несмотря на все увертки, оно не сможет утаить сведе¬
ния о конституционном и законном статусе народа Гви¬
неи. «Реформы» показали, что сейчас, как и раньше,,
этот статус определяется следующим:
1. Политической конституцией Португалии;
2. Конституцией заморских территорий;
3. Административным и законодательным статусом
Гвинеи.
Более того, органы португальской верховной
власти — глава португальского государства, португаль¬
ская Национальная Народная Ассамблея, португальское-
правительство и португальские суды — все еще сохра¬
няют за собой решающее слово в области экономиче¬
ской, политической и социальной жизни колонии. На¬
циональная Народная Ассамблея, правительственный
совет и министр по делам заморских территорий все
еще обладают специальной законодательной властью в
отношении Гвинеи. Эти органы метрополии сотрудни¬
чают с Палатой португальских предпринимателей, Кон¬
ференцией губернаторов заморских территорий, Эко¬
номической конференцией заморской Португалии и дру¬
гими техническими органами. Губернатор и правительст¬
венный совет, первый из которых осуществляет
исполнительную и законодательную власть, а второй
представляет собой совещательный орган, все еще яв¬
ляются правительственными органами колонии. Не
произошло никаких изменений в системе назначения гу¬
55

бернатора или в составе, порядке назначения и выборе
членов правительственного совета.
Сегодня, как и во времена средневековья, действия
португальцев в Гвинее проникнуты духом работорговли,
жестоких захватнических, колониальных войн, органи¬
зованной до мельчайших деталей колониальной эксплуа¬
тации природных и людских ресурсов Гвинеи. В настоя¬
щее время этим духом пронизаны почти все экономиче¬
ские, полицейские, военные и законодательные акции;
он чреват опасностью новой колониальной войны, кото¬
рая нависла над нашим народом.
Вместо мира и безопасности — репрессии
Законы и повседневная реальность экономической,
политической, социальной и культурной жизни народа
Гвинеи показывают, что он является объектом наиболее
высокоорганизованного насильственного угнетения (на¬
ционального, социального и культурного) и экономиче¬
ской эксплуатации за всю историю колониализма. Си¬
стема угнетения и экономической эксплуатации была
создана и насаждена в Гвинее силой оружия. Она при¬
менялась и развивалась в ходе военных репрессий (осу¬
ществленных армией и полицией) и систематического
использования всех форм насилия против любой по¬
пытки восстания со стороны народа Гвинеи.
«Внутренний мир и безопасность», навязанные пор¬
тугальскими колонизаторами Гвинее, являются и всегда
являлись не чем иным, как плодом победы, достигнутой
в результате систематических репрессий при поддержке
администрации, которая разработала до мельчайших
деталей мероприятия, направленные на подавление дав¬
нишнего стремления африканского народа к свободе и
на искоренение его ненависти к иностранным угнетате¬
лям. Такое положение существует со времен колониаль¬
ного захвата до настоящего времени, когда народ ведет
активную борьбу за национальное освобождение.
По данным Тейшейры да Мота, в ходе колониальных
войн, продолжавшихся свыше полувека (1870—1936),
не проходило и года без каких-либо военных действий.
Иногда репрессивные меры применялись по нескольку
раз против одного и того же народа. Период с 1936 по
55

1959 г., когда была налажена и запущена администра¬
тивная машина, был периодом негласных репрессий,,
тайного насилия, безымянных жертв, неорганизованных
отдельных выступлений, нападений и всевозможных
преступлений, совершавшихся в стенах административ¬
ных зданий. После 1959 г. перед лицом больших успехов
народа Гвинеи в борьбе за национальную независимость
и его решимости освободиться от португальского колони¬
ального ига португальцы вновь прибегли к открытым,
незамаскированным репрессиям, осуществляемым ар¬
мией и полицией в городах и в сельской местности, в
частных домах й в общественных местах. Начались
убийства местного населения и заключенных в тюрьмы
и концлагеря патриотов.
Детальное, конкретное исследование реальных усло¬
вий жизни народа Гвинеи, а также деятельности порту¬
гальских властей показывает, что, несмотря на все 'ме¬
ры предосторожности и репрессии, предпринятые коло¬
низаторами, они никогда не смогли добиться действи¬
тельной «эры внутреннего мира и безопасности» в Гви¬
нее. Одна из наиболее интересных особенностей
португальского колониального законодательства состоит
в том, что, несмотря на всю маскировку, оно обнажает
не только намерения и дела португальских господ, но
также методы и средства, к которым они прибегали для
сохранения закона и порядка, мира и жизни в условиях
безопасности.
Структура и организация португальского колониаль¬
ного господства выявляют вплоть до мельчайших дета¬
лей как в теории, так и на практике высокую степень
эксплуатации африканского населения. Основная сила
португальского колониализма заключена отнюдь не в
законодательных положениях или в особенностях его
политической организации. Главная сила португальского
колониализма, независимо от того, способствуют или
нет ее укреплению исторические обстоятельства, заклю¬
чена в его моральной и физической готовности к репрес¬
сиям, основанной на абсолютном отказе считать афри¬
канца человеком.
Пушки и прочее огнестрельное оружие эры откры¬
тий и колониальных захватов, хлыст, пистолет, совре¬
менная винтовка, пулемет, миномет, бомбы всех видов,
включая напалмовые, и пытки — вот их оружие. Море¬
57

плаватели прошлых дней, наемники, генералы, солдаты
«умиротворения», сипаи, chefes de posto, управляющие,
губернаторы, современные колониальные войска (армия,
военно-морской флот и военно-воздушные силы) и поли¬
тическая полиция — это агенты колонизаторов.
Здесь не место для перечисления преступлений пор¬
тугальского колониализма. Мировое общественное мне¬
ние хорошо осведомлено о них. Достаточно напомнить,
что со времен охоты за рабами и до массовых убийств
в наши дни народ Гвинеи был постоянной жертвой этих
преступлений.
1. Более миллиона африканцев были вывезены из
района Гвинеи работорговцами.
2. Десятки тысяч африканцев Гвинеи были убиты во
время колониальных войн, захватов и оккупации.
3. Лишь немногие взрослые африканцы — так назы¬
ваемые туземцы — избежали наказания palmatoria или
хлыстом.
4. На пристани Пижигути (Бисау) 3 августа 1959 г.
были убиты 50 африканских рабочих, принявших участие
в забастовке.
5. Ряд африканцев — участников национально-осво¬
бодительного движения, включая Хуана Роса — бухгалте¬
ра, Антониу Тейшейра — механика, Жуана Араужу —
фермера, умерли от пыток, которым их подвергли в по¬
литической полиции. С 1957 г. в этих тюрьмах было за¬
точено более тысячи участников национально-освободи¬
тельного движения.
6. В тюрьмах ПИДЕ все еще томятся более 300 уча¬
стников национально-освободительного движения, вклю¬
чая Фернанду Форжада — почтового служащего, Эпифа-
ниу Амаду — помощника фармацевта, Инасиу Семеду—
фермера, Катинью Нозолини — чиновника, Мамаду Ту¬
ре— бармена, Бернарду Перейра — клерка, Малана Нан¬
ке — фермера, Эдуарду Пинту — механика, Домингу-
ша Фуртаду — клерка, Ренату Фуртаду — клерка.
7. Недавно сотни участников национально-освободи¬
тельного движения были брошены в концентрационный
лагерь на острове Галиньяш.
8. Десятки африканцев были убиты португальскими
войсками, которые сжигали дотла все деревни, заподоз¬
ренные в соучастии в восстании.
9. В деревнях и городах не проходит и дня без
58

треска пулеметов, грохота минометов или рокота мото~
ров самолетов, используемых для постоянной охоты за
патриотами.
В настоящее время в качестве средства для проведе¬
ния репрессий, удушения борьбы за национальное осво¬
бождение и продления своего господства в распоряже¬
нии португальских колонизаторов находятся следующие
средства:
Вооруженные силы: 4 тысячи европейских солдат и
2,5 тысячи африканских солдат, 5 реактивных истреби¬
телей, 2 бомбардировщика и 2 посыльных судна, совре¬
менное вооружение, включая танки и напалмовые
бомбы.
Войска безопасности: 300 африканцев (включая си¬
паев) под (командой европейских офицеров и сер¬
жантов.
Политическая полиция: 10 специальных агентов-
европейцев и почти тысяча агентов безопасности —
европейцев и африканцев во главе с инспектором.
Европейское население, большая часть которого дей¬
ствует как бесплатные агенты ПИДЕ.
Правительственные власти обеспечивают армию ин¬
формацией и обслуживанием, а также проводят граж¬
данскую политику, в дополнение к осуществляемым ими
репрессиям.
Военно-воздушная база на островах Зеленого Мыса,
аэродром в Бисау и ряд посадочных площадок как в
самой Гвинее, так и на островах используются для
репрессий, осуществляемых ВВС. Поскольку Гвинея на¬
ходится всего в восьми часах полета от Лиссабона, пор¬
тугальские колонизаторы могут рассчитывать, в случае
необходимости, на быструю переброску подкреплений из
метрополии.
По мере усиления борьбы за национальное освобож¬
дение уменьшается число африканских и увеличивается
количество европейских солдат. Правительственные
власти проводят мобилизации африканцев и принуди¬
тельно направляют их в военные лагеря. Европейские
солдаты составляют часть специальных заморских кон¬
тингентов, направленных в Гвинею. Полицейская служ¬
ба безопасности рекрутируется из среды сипаев и быв¬
ших солдат. Агенты политической полиции набираются
из числа африканцев, предавших свой народ ради со¬
59

хранения своего положения, получения работы или
средств к существованию. Европейские агенты состоят
исключительно из профессионалов, прибывших по конт¬
ракту из Португалии. Некоторые из них прошли (подго¬
товку в специальных нацистских школах.
Перспективы на будущее
Несмотря на то что народ Гвинеи живет под угрозой
новой колониальной войны, он полон -решимости улуч¬
шить положение своей страны. Акции, которые ежеднев¬
но осуществляют португальские колонизаторы против
народа Анголы, служат трагической иллюстрацией их
жестокости и методов ведения войны. Гвинейцы, как и
прежде, будут оказывать сильное сопротивление
иностранным захватчикам, добиваясь свободы и скорей¬
шей ликвидации португальского колониализма, после
чего будет заложен фундамент для прогрессивного раз¬
вития их родины.
Стремление сбросить колониальное иго и избавиться
от иностранного господства всегда было одним из со¬
кровенных желаний гвинейцев. Оскорбленные в своем
человеческом достоинстве, лишенные каких-либо закон¬
ных прав, они никогда не упускали возможности проде¬
монстрировать свое отвращение к колонизаторам и со¬
противление захватчикам, свое неприятие «португальско¬
го присутствия» в Гвинее. Во имя защиты своего
достоинства и в доказательство любви к свободе и не¬
зависимости и ненависти к иностранным -правителям
гвинейцы были вынуждены прибегать ко всем доступ¬
ным им средствам, от индивидуальной оппозиции до
коллективных действий, от отказа платить налоги до
массовой эмиграции. Достаточно напомнить, что только
на протяжении последних 40 лет более 50 тысяч афри¬
канцев покинули Гвинею и переселились в соседние
страны. До сегодняшнего дня отдельные группы, как,
например, жители острова Каньябаке и района Ойо (во
внутренних районах страны), до конца не подчинились
португальским колонизаторам. Даже поверхностное зна¬
комство с колониальными законами показывает, что они
были порождены тревогой, необходимостью в постоянной
бдительности и в подавлении сопротивления африкан¬
ского населения Гвинеи.
60

Народ Гвинеи любит мир и свободу, жаждет поло¬
жить конец «ищете, страданиям, невежеству и неуве¬
ренности в завтрашнем дне, которые являются .непре¬
менными спутниками его жизни. Твердо убежденные
в том, что у них есть право быть хозяевами своей стра¬
ны, гвинейцы стремятся к свободе, прогрессу и счастью
в мирной жизни. Однако Португалия всегда проявляет
полное презрение к законным устремлениям гвинейско¬
го народа. Более того, она всегда отвечает жесточайши¬
ми репрессиями на всякое проявление этих устремлений.
Конституционное, юридическое, политическое и ад¬
министративное положение Гвинеи, законы и практика
португальского колониализма никогда не давали насе¬
лению этой страны возможности для осуществления его
устремления или хотя бы для постепенного развития по
пути свободы и прогресса «в рамках португальскою
правления». Поэтому для народа Гвинеи всегда был
только один путь достижения свободы и прогресса —
путь борьбы за национальное освобождение. Несмотря
на исключительные трудности, народ Гвинеи, руководи¬
мый образованными людьми, которые еще на ранних
этапах движения видели распад и конец колониаль¬
ной системы, пробудился и в 1959 г. смело и не¬
поколебимо вступил на путь борьбы за национальное
освобождение.
Положение в стране, повседневная жизнь народа
породили в гвинейцах решимость бороться за нацио¬
нальное освобождение, за скорейшую и окончательную
ликвидацию португальского колониализма. Однако не
меньшее влияние оказала борьба и победы других афри¬
канских народов против иностранного господства, а так¬
же прогресс, достигнутый человечеством в борьбе за
свободу, человеческое достоинство, социальную справед¬
ливость и международное право. Вот почему борьба на¬
рода Гвинеи за национальное освобождение является
составной частью борьбы африканских народов за пол¬
ное искоренение иностранного господства в Африке, за
окончательное и бесповоротное уничтожение колониаль¬
ной системы, что является одной из характерных черт
нашей эпохи.
Начав свою борьбу в 1953 г., африканцы Гвинеи сде¬
лали попытку придать ей организованный характер,
чтобы совместными действиями защищать свои нрава и
61

интересы (экономические, политические, моральные и
культурные) от несправедливости, дискриминации и дес¬
потизма португальской администрации. Хотя участники
борьбы были обеспокоены положением всех так назы¬
ваемых «тузем1ных» масс и поддерживали с ними тесные
связи, особенно в городских районах, они были вынуж¬
дены, по крайней мере внешне, ограничиваться попыт¬
ками вовлечь в эту организацию только тех африканцев,
которые в то время назывались asimilados или civiliza-
dos. В это время в Гвинею возвратились несколько аф¬
риканцев, которые, находясь за границей, главным об¬
разом в Европе, имели возможность следить за измене¬
нием колониальной политики и международного положе¬
ния после второй мировой войны. В Португалии
совместно с африканскими студентами из других порту¬
гальских колоний они предприняли первые шаги по пу¬
ти «реафриканизации» и развития национального само¬
сознания.
Все эти попытки потерпели неудачу, натолкнувшись
на противодействие колониальной администрации, кото¬
рая запретила создание даже спортивных и оздорови¬
тельных ассоциаций для африканцев. Почувствовав, что
происходит нечто такое, что может повлиять на «спо¬
койствие» населения, особенно в Бисау, власти усилили
надзор за подозрительными африканцами. Однако аван¬
гард этого национально-освободительного движения, со¬
стоявший главным образом из служащих государствен¬
ных и частных предприятий Гвинеи и островов Зеленого
/Мыса, начал тайно мобилизовывать рабочих Бисау в
организацию, получившую название Движение за нацио¬
нальную независимость Гвинеи (МИНГ).
В 1956 г. все попытки ведения борьбы путем закон¬
ных действий окончились неудачей. Группа африканцев,
входившая в МИНГ и убедившаяся в его слабости, сов¬
местно с несколькими ремесленниками и рабочими при¬
няла решение создать подпольную организацию наподо¬
бие политической партии для борьбы за национальное
освобождение. Так в сентябре 1956 г. родилась Афри¬
канская партия независимости Гвинеи и островов Зеле¬
ного Мыса (ПАИГК)—основная организация народов
этих колоний в борьбе за национальное освобождение.
Партия определила свои главные задачи следующим
образом (статья 4 Устава):
62

1. Немедленное завоевание национальной независи¬
мости в Гвинее и на островах Зеленого Мыса.
2. Демократизация и освобождение африканского на¬
селения этих стран, веками эксплуатируемого португаль¬
скими колонизаторами.
3. Достижение быстрого экономического прогресса и
истинного социального и культурного развития народов
Гвинеи и островов Зеленого Мыса.
Для завоевания национальной «независимости ПАИГК
поставила перед собой задачу мобилизовать, организо¬
вать и направлять народные массы Гвинеи и островов
Зеленого Мыса на борьбу за полную ликвидацию коло¬
ниального господства (статья 5 Устава). Провозгласив
в своем манифесте намерение создать необходимые усло¬
вия для «достижения мира, счастья и прогресса» в Гви¬
нее и на островах Зеленого Мыса, ПАИГК определила
программу-минимум — «единство и борьба». Была так¬
же выработана программа-максимум, включающая в
себя следующие основные положения: немедленное за¬
воевание полной независимости; национальное объеди¬
нение Гвинеи и островов Зеленого Мыса; объединение
народов Африки; установление демократического и анти¬
колониального режима; завоевание экономической неза¬
висимости, построение национальной экономики и раз¬
витие производства; справедливость и прогресс для всех
граждан; создание сил национальной обороны с участи¬
ем народа; проведение независимой внешней политики
в интересах нации, Африки, мира и прогресса всего че¬
ловечества.
В области внешней политики ПАИГК провозгласила
стремление к «мирному сотрудничеству со всеми наро¬
дами мира», заявила о признании и уважении принци¬
пов Устава ООН и решений Бандунгской конференции.
Партия начала свою деятельность в 1958 г., преодо¬
лев трудности построения подпольной военной органи¬
зации в условиях репрессий, которые усилились после
1957 г. в результате активизации деятельности полити¬
ческой полиции, а также сопротивление общества, кото¬
рое всегда жило в условиях запрета политических орга¬
низаций. Далее ПАИГК приступила к расширению осво¬
бодительной борьбы в Гвинее и на островах Зеленого
Мыса. Организация, однако, состояла в основном из ра¬
бочих и служащих городских районов. После 1958 г.,
63

когда национальная независимость была завоевана в
Гвинейской Республике, перед африканскими народами
открылись новые перспективы исторического развития.
Забастовки в июле—августе 1959 г., окончившиеся
расстрелом в доке Пижигути, показали, что курс, ко¬
торым до этого следовала Партия, был ошибочным. Го¬
рода оказались оплотом колониализма, а массовые де¬
монстрации и петиции были признаны не только неэффек¬
тивными, но даже вредными, так как представляли со¬
бой легкую мишень во время репрессий карателей.
В сентябре 1959 г. в Бисау состоялся подпольный
съезд ПАИГК, который принял следующую программу
действий:
1. Переход Партии на нелегальное положение и от¬
каз от публичных демонстраций при одновременном уси¬
лении партийных организаций в городских районах.
2. Срочная мобилизация и организация сельских масс,,
которые, как показал опыт, являются основной силой в-
борьбе за национальное освобождение.
3. Сплочение вокруг Партии африканцев всех этниче¬
ских групп, всех национальностей и всех социальных
слоев.
4. Подготовка максимально возможного количества
кадровых партийных работников как внутри страны, так
и за границей для политического руководства, организа¬
ции и развития борьбы.
5. Укрепление сотрудничества с национально-освобо¬
дительными организациями других португальских коло¬
ний, с африканскими странами, особенно независимыми,
и в дальнейшем с демократическими и прогрессивными
силами мира, включая Португалию. Развертывание эф¬
фективных действий на международной арене.
6. Создание или содействие созданию организации на¬
ционально-освободительного движения за границей, осо¬
бенно среди эмигрантов, проживающих на территориях,
соседних с Гвинеей и островами Зеленого Мыса, в целях
освобождения их народов и во имя их будущего.
7. Постоянное укрепление и расширение организации,
подготовка все большего количества кадров, сбор
средств, необходимых для успешного ведения борьбы.
Надеяться на лучшее, но быть готовыми к худшему.
8. Подготовка технического персонала на всех уров¬
нях и по возможности изучение и планирование меро-
64

понятий по обеспечению быстрого экономического про¬
гресса Гвинеи и островов Зеленого Мыса.
Для обеспечения безопасности некоторых лидеров и
развертывания борьбы за границей Партия приняла ре¬
шение перевести генеральный секретариат в Конакри.
Это стало возможным благодаря братской поддержке со
стороны Демократической партии Гвинеи.
Несмотря на то что вскоре население страны под¬
верглось репрессиям, которые продолжаются и по сей
день (первые аресты патриотов ПИДЕ провела уже в
апреле 1960 г.), и вопреки тому, что были усилены во¬
оруженные силы колонизаторов, в течение немногим бо¬
лее двух лет ПАИГК добилась успехов в осуществлении
своего плана и создала условия для успешного продол¬
жения борьбы. В результате:
1. Партийные организации городских районов стали
сильными, как никогда; в интересах борьбы, которая в
настоящее время вступила в более активную фазу, они
остаются в подполье.
2. Крестьянские массы в основном мобилизованы на
борьбу и организованы по всей стране. Сегодня совмест¬
но с рабочими и служащими городских районов они со¬
ставляют основную силу Партии и дали многих из ее
лучших лидеров.
3. Внутри страны все этнические группы, все социаль¬
ные слои, африканцы всех национальностей, мужчины и
женщины, молодежь и старики прочно сплотились во¬
круг Партии. Это единство родилось благодаря отсутст¬
вию в стране какой-либо другой организации, благода¬
ря тому, что население в целом выполняет партийные
поручения, а также в силу того, что в ее руководстве
имеются представители всех социальных слоев, всех ве¬
роисповеданий, большинства этнических групп, мужчи¬
ны и женщины.
4. Партия подготовила сотни инструкторов для по¬
литической работы, руководства профсоюзным движе¬
нием и вооруженной борьбы. Это большей частью моло¬
дые люди, которые в настоящее время мобилизуют, ор¬
ганизуют и обучают народные массы во имя завоевания
независимости, ее последующего укрепления, политиче¬
ского, экономического, социального и культурного
строительства.
5. Сотрудничество с другими национально-освободи-
5 Амилкар Кабрал	65

тельными движениями португальских колоний окрепло и
получило новое организационное оформление. После
роспуска Африканского революционного фронта борьбы
за национальную независимость португальских колоний
(ФРАИН), основанного в январе 1960 г. в Тунисе На¬
родным движением за освобождение Анголы (МПЛА) и
ПАИГК, те же организации совместно с организациями
Мозамбика, Сан-Томе и Гоа создали в апреле 1961 г.
в Касабланке Конференцию национально-освободитель¬
ных организаций португальских колоний (КОНКП) со
штаб-квартирой в Рабате. КОНКП принадлежит основ¬
ная роль в координации борьбы народов португальских
колоний, в обеспечении их единства, солидарности и со¬
трудничества.
ПАИГК установила плодотворные связи с прави¬
тельствами и партиями независимых стран Азии и Аф¬
рики, а также с национально-освободительными движе¬
ниями тех стран, которые все еще находятся под гнетом
колониализма. Являясь активным членом Конференции
народов Африки и Организации солидарности народов
Африки и Азии, ПАИГК принимала участие во всех
международных совещаниях, посвященных проблемам
освобождения колониальных народов. Ее представи¬
тели посетили также несколько стран и заручились
поддержкой ряда африканских государств, в частности
Гвинейской Республики, Ганы, Сенегала, Мали и
Марокко, а также некоторых народов азиатских
стран.
Важных успехов добилась Партия и на международ¬
ном уровне. После того как Генеральный секретарь
ПАИГК разоблачил преступления португальских коло¬
низаторов в глазах мирового общественного мнения —
впервые в истории это сделал африканец из португаль¬
ских колоний, — был проведен ряд мероприятий, целью
которых явилось ознакомление с истинным положением
народов, находящихся под португальским господством,
и обеспечение помощи в их освободительной борьбе.
В результате ПАИГК приобрела не только симпатию,
но и активную поддержку миролюбивых и свободолю¬
бивых народов, их правительств, а также демократиче¬
ских и прогрессивных организаций в борьбе, которую
ведут народы Гвинеи и островов Зеленого Мыса.
В Организации Объединенных Наций ПАИГК посто¬
66

янно выражала законные надежды своего народа на
национальную свободу и независимость и свою веру в
силу этой организации. Подчеркивая свое стремление к
миру и свободе, ПАИГК направила в ООН среди про¬
чих документов меморандум от 26 сентября 1961 г., ад¬
ресованный XV сессии Генеральной Ассамблеи. В мемо¬
рандуме были предложены специальные меры для мир¬
ной ликвидации португальского господства.
Исходя из того, что борьба ПАИГК не направлена
против португальского народа и не противоречит его
истинным интересам, Партия установила и развивает
контакты с демократическими элементами Португалии
не только с целью усиления борьбы против колониаль¬
но-фашистского режима Португалии, но и для обеспече¬
ния возможности сотрудничества народов Гвинеи и
островов Зеленого Мыса, с одной стороны, и народа
Португалии — с другой, на основе независимости, вза¬
имного уважения прав и обязанностей.
6. Следуя предложениям ПАИГК, эмигранты из Гви¬
неи и с островов Зеленого Мыса, проживающие на тер¬
риториях соседних государств, основали движения за
освобождение. В Гвинейской Республике Движение за
освобождение Гвинеи и островов Зеленого Мыса
(МЛГКВ, Конакри), организованное при поддержке ге¬
нерального секретариата ПАИГК, объединило всех эми¬
грантов, действительно заинтересованных в освобожде¬
нии своего народа, и выступает в тесном сотрудничестве
с секретариатом ПАИГК.
В июле 1961 г. в ответ на призыв к единству, опубли¬
кованный ПАИГК в апреле 1961 г., в Дакаре была со¬
звана Конференция национально-освободительных орга¬
низаций Гвинеи и островов Зеленого Мыса. На Конфе¬
ренции председательствовал один из руководителей-
Партии и был представлен ряд ее официальных органов.
По предложению ПАИГК, Конференция приняла не¬
сколько резолюций, включая резолюцию о создании
Единого фронта освобождения Гвинеи и островов Зеле¬
ного Мыса, в который входит Партия (как организация^
действующая внутри страны), и движения за границей —
в Гвинейской Республике и в Сенегале. Тем самым Кон¬
ференция возложила на себя задачу координации совме¬
стных действий в борьбе против португальского колониа¬
лизма (статьи 1 и 2 устава ФУЛ).
5*
67

Движения в Сенегале, парализованные узостью
интересов, внутренними и внутрипартийными конфликта¬
ми и противоречиями, оказались не в состоянии сплотить
свои организации. Последние распались на ряд мелких
группировок и не признали решения об организации
ФУЛ. Эти движения не только не смогли сотрудничать
в интересах освободительной борьбы, но некоторые из
них даже создавали дополнительные трудности, главным
образом в результате действий, наносящих ущерб инте¬
ресам Республики Сенегал. Достаточно вспомнить во¬
оруженные нападения, предпринятые ими непосредствен¬
но с территории этой страны в июле 1961 г., которые
были своевременно остановлены сенегальским прави¬
тельством.
В настоящее время ПАИГК, пользующаяся поддерж¬
кой со стороны большого числа эмигрантов из Гвинеи и
с островов Зеленого Мыса, проживающих в Сенегале,
делает все возможное для того, чтобы эмигранты, дейст¬
вительно заинтересованные в освобождении своего на¬
рода, сотрудничали с силами, ведущими борьбу на роди¬
не. Такая политика встречает полное понимание народа
и правительства Сенегала.
Последовательно укрепляя и расширяя свою органи¬
зацию, Партия в настоящее время охватывает своей
деятельностью все районы страны. Число ее членов по¬
стоянно увеличивается, особенно за счет представителей
народных масс, беззаветно преданных борьбе. Более
того, Партия никогда не жалела усилий, направленных
на поиски путей и средств для достижения победы, тог¬
да как португальская администрация никак не реагиро¬
вала на чаяния народа Гвинеи. В своей деятельности
она руководствуется тем принципом, что освобожде¬
ние — дело народа, который должен рассчитывать в ос¬
новном на свои собственные силы.
В поисках мирного решения конфликта с португаль¬
скими колонизаторами ПАИГК предприняла специаль¬
ные меры с целью попытаться убедить правительство
Португалии признать право народов Гвинеи и островов
Зеленого Мыса на самоопределение и национальную не¬
зависимость, что расширило бы возможности сотрудни¬
чества с португальским народом. В число указанных
мер, которые одновременно должны были содействовать
интересам мира и безопасности во всем мире, входило
68

вручение меморандума и открытого письма правитель¬
ству Португалии от 1 декабря 1960 г. и 13 октября
1961 г. соответственно. Эти документы содержали пред¬
ложения правительству Португалии о мирной ликвида¬
ции ее колониального господства в Гвинее и на остро¬
вах Зеленого Мыса.
Однако правительство Португалии игнорировало эти
предложения. Его ответом было еще большее увеличе¬
ние численности колониальных войск и усиление
репрессий.
Столкнувшись с реакционной позицией правительства
Португалии, и в особенности с его неуважением принци¬
пов Устава ООН и резолюций XV сессии Генеральной
Ассамблеи ООН, ПАИГК, руководствуясь волей народа
Гвинеи и признавая настоятельную необходимость ока¬
зания практической помощи народу Анголы, против ко¬
торого была развязана новая колониальная война гено¬
цида, объявила 3 августа 1961 г., в годовщину расстре¬
ла на пристани Пижигути, что борьба за освобождение
переросла из фазы чисто политической в фазу непосред¬
ственных действий.
Учитывая специфические условия этой борьбы и пла¬
ны ее развития, прямые акции были ограничены сабота¬
жем основ колониальной эксплуатации Гвинеи, что осу¬
ществляется во всех частях страны. Предпринятые
акции оказались эффективными средствами подрыва и
дезорганизации колониальной эксплуатации.
Разъясняя смысл мирных действий народа Гвинеи,
ПАИГК подчеркивает, что она стремилась и стремится
к мирному разрешению конфликта между народом Гви¬
неи и правительством Португалии. Однако решение этой
проблемы не должно откладываться, поскольку народ
Гвинеи, возмущенный преступлениями и насилиями ко¬
лонизаторов, мобилизованный, организованный и подго¬
товленный для борьбы за ликвидацию колониального
ига, готов пойти на любые жертвы ради ликвидации
иностранного господства, и в настоящее время он в со¬
стоянии сделать это.
Если ООН и все другие силы, которые действительно
способны оказать влияние на правительство Португалии
и заставить его уважать международное право, не суме¬
ют убедить его отказаться от реакционной и преступной
политики, ничто не сможет остановить народ Гвинеи. Он
69

использует все возможные средства для полной и окон¬
чательной ликвидации португальского господства.
В этом случае вся ответственность за события в Гвинее
ляжет на правительство Португалии.
Для укрепления независимости и достижения успе¬
хов в развитии страны ПАИГК разработала обширную
программу подготовки административных, производст¬
венных, медицинских и других кадров и будет осуще¬
ствлять ее, как только обстоятельства позволят это. Она
стремится использовать любую возможность для подго¬
товки в возможно короткий срок большого количества
персонала, особенно среднего звена, с тем чтобы афри¬
канские служащие смогли приступить к исполнению
своих обязанностей сразу же после завоевания незави¬
симости. Таковы в общих чертах некоторые аспекты
борьбы народа Гвинеи за национальное освобождение.
Что касается хода нашей борьбы, то ее развитие как
внутри страны, так и за границей определяется в основ¬
ном нашей Партией, штаб-квартира которой и большая
часть активных членов находятся на территории Гвинеи
и островов Зеленого Мыса.
Следует подчеркнуть, что только завоевание незави¬
симости открывает перспективы для развития Гвинеи.
Иными словами, необходимым и обязательным условием
ее развития как с точки зрения желания народа Гвинеи,
так и с точки зрения фактического положения является
в настоящее время национальное освобождение.
Несмотря на то что освободительная борьба народа
Гвинеи пока еще находится в стадии своего развития,
она уже дала ряд позитивных результатов, которые
укрепили ряды борцов и которые можно рассматривать
как победы.
Она усилила политическую сознательность африкан¬
ских масс, укрепила чувство единства всех африканцев,
которое растет и крепнет с каждым днем. В этой связи
особое значение имеют два фактора. Во-первых, борьба
стерла тщательно культивировавшиеся колонизаторами
различия между определенными этническими группами
Гвинеи, которые в настоящее время объединились для
борьбы за национальное освобождение и прогресс.
Во-вторых, она уничтожила важное оружие, которым
пользовались португальские колонизаторы для подавле¬
ния всеобщего стремления народа Гвинеи к свободе:
70

конфликт, часто поверхностный и всегда основывавший¬
ся на материальных соображениях, между меньшинст¬
вом, проживающим на островах Зеленого Мыса, предна¬
меренно поставленным в привилегированное положение
при найме в государственные учреждения, и assimila-
dos среди туземного большинства. Сегодня народы Гви¬
неи и островов Зеленого Мыса, находятся ли они за тю-
ремныМ'И стенами или скрываются в лесах, все больше
укрепляют свое единство, разделяя общие идеалы и дей¬
ствуя совместно во имя национального освобождения и
прогресса. Они развили в себе и постоянно укрепляют
национальное самосознание — веру в свободное и спра¬
ведливое отечество, за которое сражаются все этниче¬
ские группы, все религиозные общины, все мужчины и
женщины.
Постепенно преодолевая комплексы, порожденные ко¬
лониальной эксплуатацией, эта борьба позволила «от¬
сталым» человеческим существам осознать себя людь¬
ми — африканцами. Борьба пробудила у африканского
населения Гвинеи чувство уверенности в своем будущем.
-Она сплотила жителей Гвинеи в африканскую нацию,
которая стала известна всему миру, вернула им пре¬
стиж, дружбу и поддержку других народов.
Она оказала и продолжает оказывать сильное влия¬
ние на развитие борьбы за независимость островов Зе¬
леного Мыса, население которых связано с народом Гви¬
неи историческими узами и кровным родством.
Она породила стремление к независимости у народов
других португальских колоний, оказала материальную
поддержку народам Анголы, вынудив португальских ко¬
лонизаторов вывести часть своих войск из этой страны.
Она служит делу освобождения всей Африки от иност¬
ранного господства.
В довершение ко всему борьба народа Гвинеи нача¬
ла оказывать существенное влияние на действия самих
португальских колонизаторов. Она способствовала по¬
степенному ухудшению экономического положения Пор¬
тугалии как нации, угнетающей другие нации, посколь¬
ку для проведения политики репрессий Португалия вы¬
нуждена расходовать все больше средств, сталкиваясь со
все возрастающим сопротивлением этих наций.
Она поколебала моральные устои и ухудшает MaTej
риальное положение семей колонизаторов, которые в
71

связи с растущей опасностью вынуждены отправлять
большую часть европейских женщин и детей обратно
в Португалию.
Она вынуждает колониальную администрацию рас¬
ходовать значительные суммы на подкуп определенных
слоев африканцев, заставляет ее терять веру в туземные
войска и в некоторых коллаборационистов, которым
прежде португальцы полностью доверяли.
Она вынуждает португальское государство впервые
в истории назначать отдельных африканцев на ответст¬
венные посты, включая посты депутатов.
Она привела к падению доходов коммерческих и фи¬
нансовых предприятий колонизаторов и к увеличению за
последние три года дефицита торгового баланса коло¬
нии, ухудшая тем самым экономическое положение са¬
мой Португалии.
Она породила и углубила разногласия среди евро¬
пейцев, проживающих в Гвинее, особенно в рядах порту¬
гальской армии, в которой имели место многочисленные
случаи дезертирства.
Она заставила административные власти отказаться
от применения отдельных репрессивных мер, включая
те, которые прежде применялись при сборе налогов.
Наряду с резолюцией ООН по деколонизации она яви¬
лась одной из причин проведения «реформ» 1961 г. и
ликвидации, хотя бы теоретически, статуса туземцев.
Достижение независимости
Народ Гвинеи ведет борьбу за право на самоопреде¬
ление и национальную независимость. Он хочет сам, без
какого-либо вмешательства извне, решать свое будущее.
Он хочет полностью сбросить колониальное иго, чтобы,
создать свободную и суверенную нацию в новой, незави¬
симой Африке.
Народ Гвинеи хорошо знает, что средства и методы,,
необходимые для скорейшего восстановления его права
на самоопределение, немедленной ликвидации порту¬
гальского 'колониального господства и достижения неза¬
висимости, зависят не только от его желания. Если бы
это было так, Гвинея была бы уже независимой страной*
а соответственно и положение ее народа не было бы
международной проблемой.
72

Народ Гвинеи считает, что распространение на его
страну действия международного права, уважение его
права на самоопределение, ликвидация колониализма и
завоевание национальной независимости зависят глав¬
ным образом от следующих факторов:
1) его собственного желания и решимости освобо¬
диться от колониального ига и соответствующих челове¬
ческих и материальных ресурсов, необходимых для до¬
стижения этих целей;
2) отношения (морального, политического и право¬
вого) и действий правительства Португалии как непо¬
средственно заинтересованной стороны;
3) международной политики, то есть совокупности
внутренних и внешних факторов, определяющих на
международном уровне специальные акции (позитивные
или негативные) как правительств, рассматриваемых
индивидуально или в качестве членов международных
организаций, так и самой ООН;
4) времени, требующегося для выявления, развития
и усиления противоречий, присущих упомянутым факто¬
рам, которые находятся в состоянии постоянного измене¬
ния, при помощи мирных или немирных средств.
Что касается ООН, то ее роль в решении проблемы
национальной независимости нашего народа может быть
сформулирована в следующих положениях: 1 — или
ООН, должным образом поддерживаемая демократиче¬
скими силами мира, сможет добиться успеха в подго¬
товке и осуществлении практических мер, которые за¬
ставили бы португальское правительство уважать Устав
ООН и резолюцию о деколонизации, придерживаться
принципов международного права, покончить с положе¬
нием, которое противоречит интересам цивилизации, и
прекратить преступления против человечества; 2 — или
ООН из-за отсутствия поддержки, неправильных мето¬
дов и практических действий не сможет принудить пра¬
вительство Португалии покончить с его упорной абсурд¬
ной политикой.
В первом случае, при условии «эффективного прояв¬
ления со стороны правительства Португалии уважения
к своим обязательствам перед ООН», возникает предпо¬
ложение, согласится ли португальское правительство на
ликвидацию португальского колониального господства
путем мирных переговоров. Мы уже разъясняли, что
73

народ Гвинеи готов к такому способу разрешения дан¬
ной проблемы. В результате будет не только сохранен
престиж ООН, поскольку резолюция о деколонизации
осуществится на практике, но и появится возможность,
защищая права народа Гвинеи, принять во внимание и
интересы Португалии. Организация Объединенных На¬
ций сможет принять участие и оказать помощь в прак¬
тическом решении данной проблемы, поручив это своим
экспертам, которые весьма опытны в подобных делах.
Во втором случае следует исходить из предположе¬
ния, что ликвидация португальского колониализма в
Гвинее мирными средствами невозможна, что необходи¬
мо вмешательство ООН, на которое не пойдет прави¬
тельство Португалии. При таком положении престиж
ООН сильно пострадает, резолюция о деколонизации
будет рассматриваться как академическое упражнение в
международном праве, а народ Гвинеи будет вынужден
использовать все имеющиеся у него средства, чтобы по¬
ложить конец преступлениям португальского правитель¬
ства как против него, так и против всего человечества.
Следовательно, вполне справедливо сделать вывод,
что возможность ООН внести вклад в мирное разреше¬
ние конфликта между народом Гвинеи и правительством
Португалии зависит отнюдь не от нашего народа, кото¬
рый стремится к национальной независимости и борется
за нее, а от существа и развития отношений, мирных
или немирных, между этой международной организацией
и португальским государством. Поэтому и меры, кото¬
рые следует принять для достижения национальной не¬
зависимости, будут зависеть, по крайней мере непо¬
средственно, не от народа Гвинеи, а прежде всего от
Организации Объединенных Наций, так как она, будучи
защитником международного права, является единствен¬
ным органом, способным заставить правительство Пор¬
тугалии согласиться на переговоры, в ходе которых и
будут определены эти меры.
Народ Гвинеи, еще раз заявляя о своей вере в Орга¬
низацию Объединенных Наций, надеется, что этой орга¬
низации удастся принять эффективные меры, чтобы за¬
ставить правительство Португалии уважать международ¬
ное право. Тем самым она справится с тяжелой ответст¬
венностью, возложенной на нее в связи с окончательной
ликвидацией колониализма в Гвинее.

ОСНОВНЫЕ ЛОЗУНГИ
Выступление перед ответственными
работниками Партии.
Ноябрь 1965 г.
I. Ясно понимать состояние борьбы
в каждый отдельный момент
Надеяться на лучшее,
но быть готовыми к худшему
Товарищи!
После I конгресса Партии, состоявшегося в одном из
освобожденных районов Юга Гвинеи в феврале 1964 г.,
в нашей борьбе как в Гвинее, так и на островах Зеленого
Мыса, достигнуты значительные успехи. Можно даже
сказать — большие успехи.
В Гвинее после разъяснения некоторых ошибок, ко¬
торые были допущены в политическом плане, после ук¬
репления всех наших людских и материальных ресурсов,
служащих делу борьбы, после создания Народной ар¬
мии, а также партизанских отрядов вооруженная борьба
достигла новых районов (Бое, Габу, Сан-Домингуш).
Враг, перешедший к обороне, понес новые потери. Мы
начали партизанскую войну на «Земле манжаков» и осу¬
ществляем теперь контроль над новыми районами стра¬
ны. Большая часть решений Конгресса (о реорганизации
Партии, о распределении продуктов, о снабжении насе¬
ления, о создании школ, о медицинской помощи, об ор¬
ганизации народной милиции и т. д.) выполнена, что
служит подтверждением наших обнадеживающих
успехов.
На островах Зеленого Мыса, где трудности географи¬
ческого свойства и связанные с ними трудности связи
75

и координации помешали быстрому развитию нашей
борьбы, мы в последние два года все же достигли неко¬
торых успехов. Партия была укреплена, мобилизация
народных масс достигла высокого уровня, в основном в-
городских центрах и в некоторых сельских районах. Но¬
вые усилия, предпринятые руководством Партии и с
энтузиазмом поддержанные сознательными бойцами, ко¬
торые посвятили всю свою деятельность Партии и борь¬
бе, дали результаты, свидетельствующие сегодня о со¬
здании благоприятного для борьбы политического поло¬
жения на основных островах.
Таким образом, сложившаяся ситуация требует пе¬
рехода борьбы на новую фазу, чем мы и должны вос¬
пользоваться для ликвидации колониального господства
на островах. Наша Партия и народные массы островов
Зеленого Мыса в состоянии деятельно готовиться всеми
необходимыми средствами к началу вооруженной борь¬
бы на архипелаге. Но при этом мы должны выбрать
наиболее благоприятные условия и учесть особенности'
вооруженной борьбы за освобождение в этом весьма
своеобразном географическом районе.
Мы должны действовать быстро, но без излишней
спешки и запальчивости, из-за которых мы можем поте¬
рять из вида реальную действительность. Лучше начать
вооруженную борьбу с некоторой задержкой, но зато
обеспечить ее развитие, чем начать преждевременно и не
реализовать все условия, которые могли бы гарантиро¬
вать ее продолжение и победу нашего народа.
Мы должны с полной ответственностью признать, чго
в наших действиях есть еще много упущений и ошибок,
как политических, так и военных. Значительная часть
того, что мы должны были сделать, сделана не вовремя
или не сделана вообще.
В некоторых районах, и, пожалуй, даже во всех райо¬
нах, среди населения и вооруженных сил не проведено
должной политической работы. Наши ответственные
товарищи не смогли проводить постоянную работу па
мобилизации, воспитанию и политической организации,
рекомендованную руководством Партии. Во многих
районах даже самые ответственные товарищи проявля¬
ли очень вредную тенденцию к самоуспокоенности, что
приводило к невыполнению их обязанностей перед Пар¬
тией и определенной демобилизации сил. Эти вредные
76

тенденции до сих пор не преодолены. Некоторые това¬
рищи, в том числе и наиболее ответственные, забывают,
что наша борьба (даже в форме вооруженной борьбы,
в форме войны) — это борьба политическая и что
поэтому работа среди народа, среди вооруженных бойцов
и в стане врагов имеет первостепенное значение для на¬
ших повседневных действий.
Точно так же не были реализованы многие военные
планы, намеченные руководством Партии. С теми воз¬
можностями, которыми мы располагаем, можно было
сделать больше и лучше. Многие ответственные товари¬
щи не осознали должным образом назначения нашей
армии и партизанских отрядов, не координировали в
достаточной мере действия этих двух сил и в некоторых
случаях заботились в первую очередь о защите наших
позиций, забывая, что для нас лучшая защита — это на¬
падение, постоянное развитие наших военных действий.
Из-за этого даже возникли разногласия между руково¬
дителями одного района, что подлежит осуждению и не
должно больше повторяться. С другой стороны, при
чрезмерном расходовании боеприпасов оружие исполь¬
зовалось не всегда разумно, что свидетельствует об от¬
сутствии у некоторых ответственных товарищей должной
инициативы, решительности и необходимого мужества,
которого недоставало также и многим бойцам. Бывали
случаи, когда мы не могли извлечь все выгоды из пред¬
принятого нападения и в результате врагу удавалось
перебрасывать свои силы и действовать (например, раз¬
рушать наши базы), что совершенно недопустимо. Кроме
того, из-за недостаточно действенной политической ра¬
боты среди вооруженных сил начала возникать некото¬
рая мания «милитаризма», которая привела к тому, что
некоторые бойцы, а также ответственные руководители
стали забывать о том, что мы вооруженные борцы за
национальное освобождение, а не регулярная армия.
Эта тенденция должна быть осуждена и немедленно из¬
жита. В остальных сферах нашей жизни и нашей борь¬
бы (образование, здравоохранение, торговля и т. д.)
также были допущены ошибки, которые, если и могут
быть оправданы недостатком опыта, тем не менее долж¬
ны быть устранены всеми возможными способами.
С каждым днем мы должны становиться все нетер¬
пимее к своим недостаткам и ошибкам, чтобы иметь
77

возможность улучшить нашу работу и поступать пра¬
вильно, чтобы быть действительно движущей силой на¬
шей Партии. Допущенные ошибки не должны нас обес¬
кураживать, так же как достигнутые победы не должны
заставлять забывать об ошибках.
Сегодня наша страна находится в положении госу¬
дарства, часть национальной территории которого (в ос¬
новном города) еще оккупирована иностранными вой¬
сками. Поэтому наша ответственность перед Партией,
перед народом, перед Африкой, перед, всем миром зна¬
чительно возрастает. Мы обязаны работать гораздо луч¬
ше, чтобы выполнить свой долг.
Авторитет нашей Партии, нашего народа и нашей
борьбы растет с каждым днем. Все африканские госу¬
дарства признают, что наша национальная Партия —
организация единства и борьбы народа Гвинеи и остро¬
вов Зеленого Мыса. Африка помогает нам через Коми¬
тет освобождения ОАЕ, и даже если эта помощь недо¬
статочна, она является доказательством солидарности
африканских народов с нами.
Во всем мире, как в странах антиколониалистских,
так даже и среди союзников наших врагов, мы пользу¬
емся большим уважением: люди восхищаются работой
и победами нашего народа под руководством Партии.
Друзья в Африке и во всем мире будут и впредь оказы¬
вать нам помощь, воодушевляя нас этим на борьбу.
Таким образом, у нас много причин для того, чтобы
испытывать чувство удовлетворения и с надеждой смот¬
реть в будущее. Никогда еще мы не были так уверены
в трм, что победа зависит главным образом от нас
самих.
Враг тоже понимает это, с каждым днем его силы
все более деморализуются, он все с большим трудом
оказывает сопротивление. Враг знает, что его дни сочте¬
ны, и .поэтому пытается совершать все новые преступле¬
ния против нашего народа, имущества, природных бо¬
гатств.
Мы должны, невзирая на благоприятные перспекти¬
вы борьбы, изучать каждую проблему во всей ее глуби¬
не и находить для нее наилучшее решение; мыслить,
чтобы действовать, и действовать, чтобы мыслить еще
правильнее. Мы должны, как всегда, уверенно и безбо¬
язненно смотреть в настоящее и в будущее, но не терять
78

представления о реальной действительности, в част¬
ности о трудностях нашей борьбы.
Мы должны быть всегда начеку, следуя лозунгу на¬
шей Партии: надеяться на лучшее, но быть готовыми к
худшему.
II. Постоянно развивать и укреплять
политическую работу и организацию Партии
Товарищи!
Чтобы продолжать и победоносно развивать нашу
борьбу, мы должны:
А. Постоянно развивать и укреплять политическую
работу среди народа, бойцов и членов Партии.
1. В освобожденных районах принимать все необхо¬
димые меры для создания нормальной политической
жизни. Сельские комитеты — комитеты табанки * — в зо¬
нах и в районах должны быть укреплены с тем, чтобы
они работали нормально. Регулярно проводить собрания
среди населения, чтобы люди постоянно были в курсе
развития борьбы и преступных намерений врагов и зна¬
ли лозунги Партии.
2. В местностях, еще оккупированных врагом, усили¬
вать подпольную работу Партии, проводить мобилиза¬
цию и организацию народа и готовить бойцов, чтобы
они могли действовать сами и должным образом под¬
держивать действия наших отрядов. В частности, в го¬
родских зонах (города и крупные селения) необходимо
выдвигать боевые лозунги для усиления работы, уста¬
навливать связи там, где они были прерваны, готовить
новых членов Партии, особенно из числа рабочих, для
действий против врага и для защиты наших материаль¬
ных благ.
3. Среди вооруженных сил (армия и партизаны), где
бы они ни находились, развивать политическую работу,
систематически созывать политические собрания, требо¬
вать от политических комиссаров проведения серьезной
работы. Учредить Политические комитеты Народной ар¬
мии под руководством политических комиссаров и
* Табанка — деревня.
79

командиров каждого соединения. Бороться с манией
«милитаризма» и сделать из каждого бойца ссзнатель*
него члена Партии.
4. Усилить политическую работу и пропаганду в ря¬
дах вражеской армии. Распространять листовки, воззва¬
ния, обращения, делать надписи на дорогах, распростра¬
нять сообщения для информации сил неприятеля о по¬
литике нашей Партии. Устанавливать разумно органи¬
зованные связи с представителями вражеских сил, ко¬
торые пожелают контактов с нами Действовать на этом
поприще отважно и изобретательно, чтобы привлечь та¬
кие элементы к служению нашей Партии и к борьбе про¬
тив преступной колониальной войны.
Сделать все для того, чтобы вражеские солдаты де¬
зертировали из рядов колониальной армии, гарантиро¬
вав им всеми возможными способами безопасность и
побуждая их тем самым дезертировать.
5. Проводить политическую работу среди африкан¬
цев (находящихся на гражданской и военной службе),
которые еще служат врагу, заставить этих наших брать¬
ев изменить свой путь, служить Партии, оставаясь среди
врагов, или перейти на нашу сторону с оружием и бое¬
припасами, присоединиться к нашим силам. Но действо¬
вать беспощадно, со всей строгостью по отношению к
тем, кто сознательно предает наш народ, упорно исполь¬
зует оружие врага против Партии и народа.
6. Сделать все возможное для установления брат¬
ских связей с соседними странами, их народами и вла¬
стями. Не допускать, чтобы кто-нибудь из членов Пар¬
тии вмешивался во внутренние дела этих стран. Прояв¬
лять величайшую осторожность в отношениях с пред¬
ставителями этих стран, которые захотят вмешиваться в
наши дела или содействовать борьбе. Действовать со
всей твердостью против вражеских агентов из соседних
стран. В районы, граничащие с другими странами, на¬
правлять только тех ответственных работников, которые
пользуются абсолютным доверием, честных, преданных,
исполнительных. Сделать, в частности, все возможное
для улучшения наших отношений с руководителями Се¬
негала, установить сотрудничество с руководителями
этой страны для защиты наших интересов.
Б. Срочно провести реорганизацию Партии, согласно
требованиям борьбы на ее новом этапе. Улучшать ра-
80

боту уже существующих органов и создавать необходи¬
мые новые органы, главным образом в освобожденных
районах.
1. Уважать неприкосновенность границ между север¬
ным и южным районами, не забывая, однако, о том, что
наша страна — это единое целое. Укреплять связи меж¬
ду Севером и Югом страны.
2. Учитывать местные особенности районов, зон и
секторов, в первую очередь секций (имеющих одно или
больше селений), не создавая, однако, замкнутых
единиц.
3. Укреплять и создавать (там, где они еще не созда¬
ны) руководящие органы Партии, которые должны на¬
лаживать нормальную жизнь в освобожденных районах.
Повсеместно осуществлять принципы коллективного
руководства.
4. Межрайонные комитеты и руководящие органы
района должны быть непосредственно связаны с выс¬
шим руководством Партии. Они должны собираться не
менее одного раза в месяц.
Районные комитеты являются руководящими органа¬
ми в районах. Они непосредственно подчиняются меж¬
районному комитету и должны собираться не менее од¬
ного раза в две недели.
Зональные комитеты являются руководящими орга¬
нами в зонах, они подчиняются районному комитету и
должны собираться еженедельно.
Комитеты секторов подчиняются зональному комите¬
ту и должны собираться не менее одного раза в неделю.
5. Все руководящие органы и ответственные лица
подчиняются постоянному контролю высших органов, а
те, в свою очередь, — высшему руководству Партии. На¬
до всесторонне оценивать работу каждого ответственно¬
го товарища и освобождать от обязанностей тех, кто не
исполняет честно свой долг или допускает серьезные
ошибки в проведении линии Партии.
6. Усиливать и развивать организацию народной ми¬
лиции, которая должна состоять из лучших бойцов
(мужчин и женщин в возрасте от 14 до 30 лет) из се¬
лений, еще не вошедших в партизанские отряды или На¬
родную армию. Народная милиция создана Партией для
защиты гражданского населения и для безопасности в
освобожденных районах. Милиция подчиняется местно-
6 Амилкар Кабрал
81

му партийному комитету, связь между ними осуществ¬
ляется через ответственного за безопасность. Женщины
должны играть главную роль в создании и развитии на¬
родной милиции.
7. По всей стране готовить бойцов к проведению бли¬
жайшего Конгресса, разъяснять народу проблемы, кото¬
рые будут рассмотрены на Конгрессе.
III. С каждым днем улучшать организацию
вооруженных сил
Постоянно усиливать наши действия
Товарищи!
Для дальнейшего победоносного развития нашей
борьбы мы должны:
А. Реорганизовать вооруженные силы согласно тре¬
бованиям борьбы на новом этапе, который мы пережи¬
ваем. Четко разграничить функции партизан и Народ¬
ной армии.
1. Партизаны являются основной силой вооруженной
борьбы. Они должны действовать внутри района или
зоны, к которой принадлежат, постоянно поддерживая
теснейшее сотрудничество с народом и с Народной ар¬
мией. Партизанские отряды в каждом районе действуют
под руководством органов Партии этого района. Таким
образом, в зоне, где деятельность партизан возглавляет
зональный комитет, ответственными являются началь¬
ник базы и политический комиссар. В районе всеми пар¬
тизанами входящих в него зон руководит районный ко¬
митет Партии, который, в свою очередь, подчиняется
межрайонному комитету.
2. Армия должна состоять из соединений с собствен¬
ными командирами, и на этом этапе не следует созда¬
вать соединения, состоящие больше чем из двух под¬
разделений. Каждое такое соединение должно иметь
командира и политического комиссара из состава обоих
подразделений.
Соединения Народной армии подчиняются непосред¬
ственно приказам межрайонного комитета Партии, ко¬
$2

торый координирует действия армии с действиями пар¬
тизан через посредство районных комитетов или через
специальные военные отряды, число которых может быть
увеличено по мере необходимости. Народная армия
должна действовать там, где это необходимо, не будучи
связана постоянно с определенным районом или зоной
страны. Она должна получать ясные и точные задания
и своевременно их выполнять.
3. В освобожденных районах кроме партизанских от¬
рядов могут также находиться в случае необходимости
силы Народной армии. В неосвобожденных еще райо¬
нах должны действовать соединения армии, которые
смогут нанести окончательный удар по врагу, освобо¬
дить новые районы страны, расположить в этих местах
отряды партизан, провести работу по мобилизации и
политической организации народа. Армия должна вместе
с партизанами обеспечить защиту населения от сил
врага.
4. Увеличить число партизан и людей на каждой базе
и в каждом районе, где это нужно. Ликвидировать ба¬
зы, которые не являются необходимыми, стараться избе¬
гать увеличения числа слабых баз, концентрировать
партизанские силы на мощных базах, удачно располо¬
женных и хорошо связанных одна с другой. Создавать
основные базы в важных стратегических пунктах, так,
чтобы они парализовали врага и угрожали ему со всех
сторон. При размещении баз не упускать из внимания
необходимость защиты нашего населения и его имуще¬
ства от преступных нападений врага.
Безотлагательно создать партизанские базы во всех
еще неосвобожденных зонах, где мы пользуемся хотя
бы минимальной поддержкой населения. При создании
этих баз отдавать предпочтение бойцам из данной зоны,
но не допускать, чтобы руководство базами и их личный
состав находились под влиянием племенных элементов.
Поставить во главе этих баз лучших бойцов, самых
храбрых и самых дисциплинированных, которые пользу¬
ются авторитетом и доверием товарищей.
5. Улучшить организацию существующих соединений
армии, покончить с прежними подразделениями, пере¬
строив их на основе сдвоенных отрядов. Создавать но¬
вые сдвоенные подразделения в количестве, необходи¬
мом для выполнения заданий. Ставить во главе ар¬
6*
83

мейских соединений лучших бойцов и включать в состав
армии лишь опытных партизан, требуя от них принесе¬
ния присяги Народной армии.
6. В освобожденных районах вооруженную силу
должны в основном представлять партизаны, на кото¬
рых возлагается ответственность за все оборонительные
и наступательные действия в этих районах. Посылать
соединения Народной армии в освобожденные районы
лишь в случаях крайней необходимости и только вре¬
менно (для оказания помощи по защите границ, при
наступательных операциях, требующих подкрепления,
при необходимости усиления обороны и т. д.).
В зонах, еще оккупированных врагом, должны быть
размещены в достаточном количестве соединения На¬
родной армии с четко определенными задачами и с точ¬
ными сроками их выполнения. По мере продвижения в
данной зоне и захвата ее партизанскими отрядами сле¬
дует выводить оттуда соединения армии, которые долж¬
ны быть направлены на выполнение заданий в других
районах страны.
7. По мере создания народной милиции в освобож¬
денных районах постепенно вооружать ее бойцов, давая
им конкретные задания по обеспечению безопасности
(прежде всего вблизи от границ) и по охране населения
от вражеских сил. Для вооружения милиции использо¬
вать прежде всего легкое оружие (винтовки), захвачен¬
ное у врага, и оружие, без которого наши вооруженные
силы могут обойтись. Создавать специальные склады
боеприпасов для милиции, которые должны использо¬
ваться только в случае необходимости.
8. Межрайонный комитет, непосредственно связан¬
ный с высшим руководством Партии, должен выполнять
функции межрайонного высшего командования. Он дол¬
жен располагать вспомогательными частями для связи
и координации боевых действий на разных участках
фронта, а также для набора и обучения бойцов.
Б. Стремиться выполнять все лучше и точнее лозун¬
ги Партии, касающиеся основной стратегии нашей во¬
оруженной борьбы. Развивать всемерно тактику соглас¬
но требованиям нового этапа борьбы. Извлекать как
можно больше выгоды из каждой операции, избегать
больших человеческих потерь в наших рядах, защищать
население и его имущество (дома, посевы, скот). Все¬
84

сторонне усиливать наши военные действия на террито¬
рии всей страны.
1. Начать вооруженную борьбу в районах, еще не ох¬
ваченных борьбой. Деятельно готовиться к распростра¬
нению вооруженной борьбы на острова Зеленого Мыса.
2. Изолировать врага, лишать его возможности полу¬
чать подкрепления в людской силе и в боеприпасах по-
суше, рекам и воздуху (авиация). С каждым ударом
ликвидировать все больше живой силы противника, сде¬
лать все для того, чтобы нанести ему возможно больший
урон и захватить как можно больше пленных. Обстре¬
ливать корабли и самолеты из любого оружия, которым
мы располагаем. Размещать патрули по берегам рек*
вооружать их специальным оружием (пулеметы, базу¬
ки, пушки), чтобы не давать вражеским кораблям пере¬
секать водные рубежи; топить корабли. Создавать спе¬
циальные группы стрелков по самолетам (из легкого
оружия), во всех важных стратегических пунктах разме¬
щать противовоздушные орудия, а также орудия для
уничтожения военных кораблей.
3. Не оставлять в покое врага, находящегося в ка¬
зармах, нападать неожиданно, незначительными сила¬
ми, иногда производя лишь отдельные выстрелы, стре¬
лять в часовых, обстреливать врага из мортир, из легко¬
го оружия, из базук и т. д. Не давать колонизаторам
ни одной ночи спать спокойно на нашей земле. Нападать
на врага во время отдыха, приема пищи, тренировки,,
молитвы, заставлять его постоянно быть начеку, каждую-
минуту чувствовать себя в опасности. Выманивать вра¬
га из казарм, организовывать мощные засады, чтобы
истреблять врага, ставить патрули для наблюдения, что¬
бы знать о всех передвижениях во вражеском стане.
Обманывать врагов ложными сведениями, заманивать а
ловушки, чтобы иметь возможность уничтожать в боль¬
шем количестве.
4. Изучать и подготавливать как можно лучше атаки,,
стараясь извлечь из них возможно больший эффект.
Как уже было сказано, использовать любые способы для
получения конкретной информации военного характера
о вражеских силах. Выяснять перед каждой атакой, про¬
тив какого числа людей и количества оружия предстоит
сражаться. Избегать вести военные действия вслепую^
не зная сил врага. Стараться установить при помощи
85

донесений, полученных из казарм и собранных в данной
местности, каковы моральное состояние вражеских сол¬
дат, обороноспособность, боевой дух. Выяснить, с кем
предстоит иметь дело: с ветеранами, давно находящи¬
мися на нашей земле, или с недавно прибывшими но¬
вичками. Стараться узнать, бывают ли стычки и конф¬
ликты в казарме, пользуются ли авторитетом начальни¬
ки. Узнавать возможно больше о том, каким оружием
располагает враг, какими средствами передвижения поль¬
зуется, где находятся склады горючего, откуда враг
берет воду для питья.
Каждый ответственный товарищ должен помнить,
что действовать против врага, о котором ничего не из¬
вестно, равносильно тому, чтобы войти в темную ком¬
нату, заставленную мебелью, и не иметь возможности
зажечь свет.
5. Связывать теснейшим образом политическую ра¬
боту с действиями вооруженных сил. Всемерно разви¬
вать у командиров и бойцов инициативу, умение быстро
принимать решения и выполнять их. Каждый ответст¬
венный товарищ должен уметь проявлять инициативу в
сфере своих полномочий и обладать непререкаемым ав¬
торитетом среди людей, находящихся под его командой.
Развивать мужество у всех, ввести премии и награды
для наиболее отличившихся бойцов. Помнить, что сме¬
лость мы должны воспитать в себе сами, что мы не по¬
лучим ее со стороны, даже в ящиках с оружием, сме¬
щать всех ответственных работников, которые проявят
отсутствие мужества, справедливо наказывать бойцов,
проявивших трусость.
Всегда удерживать инициативу, не давая врагу воз¬
можности перехватить ее.
6. Усиливать, развивать и углублять борьбу на тер¬
ритории всей страны. Знать досконально все наши воз¬
можности, требовать от бойцов преданности делу и му¬
жества. Начать вооруженную борьбу там, где она еще
не ведется, принудить врага сражаться с нами повсюду,
так чтобы он постоянно чувствовал себя на нашей зем¬
ле осужденным на смерть. Всесторонне развивать рево¬
люционные вооруженные народные силы.
7. Создавать все новые и новые районы борьбы.
Быстро развивать наступление в еще не освобожденных
районах. Одновременно с усиленной политической ра¬
36

ботой, проводимой ответственными работниками Пар¬
тии, обучать население этих районов для защиты своей
земли и для ликвидации вражеских сил пользоваться
оружием так же смело, как пользуются им партизаны.
Внимательно изучать условия, прежде чем распростра¬
нять борьбу на новые районы, допуская это только в
том случае, если есть полная уверенность в том, что
борьба будет здесь продолжена и что новая победа уси¬
лит мужество, энтузиазм и преданность народа делу на¬
шей Партии.
8. Безотлагательно перенести вооруженные действия
в городскую среду (города, крупные поселки), чтобы
создать чувство неуверенности у врага, чтобы показать
народу, что мы полны решимости освободить все насе¬
ленные пункты нашей страны, чтобы подтвердить, что’
действительно «сегодня нет ни одного места, где порту¬
галец мог бы укрыться»*. Бомбардировать и обстрели¬
вать казармы врага. Обстреливать крепости, поселки и
города, создавать условия, исключающие возможность
перевозки товаров, атаковать быстро и отважно казар¬
мы, склады горючего, водохранилища, грузовые маши¬
ны. Избегать террористических актов против безоруж¬
ного европейского или африканского населения.
Нападать на военных, на офицерские клубы и по возмож¬
ности брать в плен военных португальских агентов. Бом¬
бардировать аэродромы, устраивать засады, нападать
на самолеты во время их приземления или взлета. Со¬
здавать специальные отряды для действий в городах и
поселках.
Борьба должна разгораться во всех городах и посел¬
ках нашей страны, и в частности в Бисау.
IV. Хорошо знать наши силы и силы врага
Гарантировать связи и информацию
Товарищи!
Чтобы продолжать победоносно развивать нашу
борьбу, мы должны:
* Строчка из известного стихотворения поэта Кабвердиано
Дамбара.
87

А. Хорошо знать наши силы, в каждый отдельный
момент сознавать, что мы можем сделать и чего еще не
можем. Трезво оценивать свои возможности в каждой
местности, в каждом соединении вооруженных сил, дей¬
ствовать всегда согласно этим возможностям и делать
все для увеличения наших сил и ресурсов, как людских,
так и материальных. Никогда не делать меньше, чем
мы должны и можем сделать, но ни в коем случае не
пытаться делать то, для чесо у нас еще нет реальных
возможностей. Ежедневно вести учет наших людских и
материальных ресурсов.
1. Знать точно в каждый момент число вооруженных
людей, как отдельных, так и объединенных в партизан¬
ские отряды, армию, милицию. Точно знать число лю¬
дей, которых мы должны вооружить при первой воз¬
можности. Как можно лучше знать каждого командира
и каждого бойца (их достоинства и недостатки), чтобы
приумножить то, что в них есть хорошего, и победить
то, что в них есть плохого.
2. Знать точно в каждый момент количество и виды
оружия, которое находится в руках бойцов и хранится
на складах. На каждой партизанской базе и в каждом
соединении армии составить списки бойцов и рядом с
их именами проставить тип и номер оружия, доверенно¬
го бойцу. Ежедневно составлять список оружия и бое¬
припасов, хранимых на складах.
Оружие должно находиться в основном в руках бой¬
цов или их групп. С особой бдительностью хранить бое¬
припасы на складах, возложив ответственность за это
на товарищей, заслуживающих полного доверия.
3. Принять все необходимые меры для непосредст¬
венного сотрудничества с высшими органами Партии в
целях обеспечения бесперебойной поставки вооруженным
силам оружия и боеприпасов.
В случаях когда оружие и боеприпасы поступают
издалека, гарантировать безопасность их доставки на
протяжении всего пути, для чего контролировать зоны,
через которые они будут следовать, и создавать специ¬
альные отряды для конвоирования и охраны. Привле
кать население на добровольных началах к переноске
боеприпасов и оружия, разъясняя, что оружие необходи¬
мо для военных действий и что помощь населения имеет
важнейшее значение.
88

В местностях с наименьшей боевой активностью вы¬
делять группы бойцов для временной переноски боепри¬
пасов, но поступать сурово и справедливо с каждым
местным жителем или бойцом, который откажется от
переноски материалов.
Рассчитывать в каждом отдельном районе, на каж¬
дом фронте борьбы количество необходимых материа¬
лов, главным образом боеприпасов, на значительные
периоды времени, чтобы иметь возможность обеспечить
достаточные резервы во избежание затруднений.
4. Беречь боеприпасы, тщательно хранить оружие,
подготовить людей для работы по ремонту оружия. Воз¬
ложить ответственность на каждого мужчину и женщи¬
ну за сохранность доверенного им оружия, тщательно
вести учет боеприпасов, израсходованных на базах, в
соединениях и каждым отдельным бойцом.
Делать все возможное для захвата оружия и боепри¬
пасов у врага как во время боевых операций, так и во
время атак, предпринятых с этой целью.
5. Делать все возможное для обеспечения бойцов
пищей, базируясь на ресурсах нашей страны, нашего
народа. Народ обязан помогать борьбе, снабжая пищей
бойцов, которые, в свою очередь, должны всегда помо¬
гать народу, когда это возможно, в сельскохозяйствен¬
ных и других работах (ремонт домов, уход за скотом,
борьба против последствий гроз, наводнений и т. д.).
Кроме того, все бойцы, партизаны и солдаты армии
должны возделывать поля в тех местах, где они бази¬
руются, чтобы хотя бы частично обеспечить себя продо¬
вольствием.
В освобожденных районах создавать поля коллектив¬
ной обработки для снабжения вооруженных сил. На
этих полях население и вооруженные силы должны ра¬
ботать вместе, чтобы обеспечить нашу борьбу всем не¬
обходимым. Лишь в -исключительных случаях Партия
может помогать бойцам в получении продуктов: в тех
местностях, где нет реальных возможностей для веде¬
ния сельского хозяйства, или там, где нет населения,
или в некоторых пограничных зонах, где присутствие
вооруженных сил необходимо, а получить продукты соб¬
ственного производства трудно. Но и в этих случаях
следует принимать самые срочные меры для получения
необходимых продуктов на нашей земле, потому что
89

Партия не может предоставлять такую помощь в тече¬
ние долгого времени.
Зоны, менее обеспеченные продуктами питания,
должны снабжаться продовольствием из более обеспе¬
ченных местностей. Этим ведает ответственный по снаб¬
жению межрайонных вооруженных сил. Чего бы это ни
стоило, мы обязаны наладить снабжение бойцов про¬
дуктами питания силами нашей страны.
Б. Уделять возможно больше внимания проблемам
информации, связи и координации борьбы.
1. Преумножать всеми способами возможности полу¬
чения информации о вражеских силах. Эта задача в ос¬
новном возлагается на ответственных за безопасность,
но коллективные органы руководства Партии и борьбы
должны уделять ей наибольшее внимание. Мы должны
постоянно получать информацию о положении врага, о
численности отрядов, о количестве оружия, об особенно¬
стях казарм и лагерей, о расположении казарм, тяжелых
орудий, о домах офицеров и сержантов, о пороховых
складах, о часовых, о системе охраны во время питания
и сна, о привычках солдат и офицеров. Необходимо
устанавливать контакты с африканцами, живущими вне
лагерей, и т. д. Мы должны уметь забрасывать агентов
во вражескую армию для получения информации, за¬
хватывать в плен врагов для этой же цели, устанавли¬
вать контакты с теми, кто настроен против колониаль¬
ной войны, чтобы получать информацию и от них. Про¬
изводить ложные операции с целью выяснить положение
врага (наличные силы, огневые точки, боевой дух, рас¬
положение орудий, боеспособность и т. д.).
2. Не допускать, чтобы передвижения врага остава¬
лись нам неизвестны и чтобы действия врага являлись
для нас неожиданностью. Укреплять патрулирование,
быть осторожными и помнить, что наилучшее проявле¬
ние бдительности — это ежедневные и постоянные бое¬
вые действия против врага.
3. Обеспечить всеми способами (привлекая мужчин,
женщин и детей, используя средства дальней связи —
барабаны, рога, радио) связь между руководством и
отдельными секторами борьбы, между разными боевы¬
ми соединениями в одной местности. Сделать все воз¬
можное для координации наших действий, наступатель¬
ных и оборонительных.
90

4. Информировать фронты борьбы о том, что проис¬
ходит на других фронтах, сообщать о наших действиях,
и в первую очередь о победах, одержанных над врагом.
Создавать специальные группы связи, информации и
координации борьбы. Во всех районах и зонах поставить
во главе этих групп ответственных и способных това¬
рищей, которыми, в свою очередь, руководили бы ответ¬
ственные работники Партии в данной местности. Часто
проводить комбинированные операции внутри одной зо¬
ны, а также в межзональном и межрайонном масшта¬
бах. Поддерживать постоянную связь с высшим руко¬
водством Партии и между разными органами, руково¬
дящими Партией и борьбой.
5. Срочно установить радиосвязь внутри страны,
между районами, между Севером и Югом, а также с
высшим руководством Партии, для чего разместить
имеющиеся у нас аппараты и отобрать мужчин и жен¬
щин, способных на них работать. Не забывать во время
передачи по радио о пользовании кодом и требовать,
чтобы такая связь осуществлялась быстро .и применя¬
лась только в случаях крайней необходимости.
6. Каждый ответственный товарищ должен хорошо
уяснить себе истину, что нельзя успешно сражаться,
чувствуя себя изолированным. С другой стороны, руко¬
водство Партии не сможет успешно выполнять свои
обязанности, не будучи постоянно в курсе развития
борьбы во всех районах нашей страны.
V. Укреплять бдительность и дисциплину во всех
секторах борьбы
Товарищи!
Чтобы продолжать и победоносно развивать нашу
борьбу, мы должны:
А. Увеличивать и укреплять бдительность Партии,
разместить и ввести в действие органы безопасности,
мобилизовать ответственных руководителей на службу
безопасности. Создать сеть органов безопасности во всех
районах, в частности в пограничных и в зонах соприкос¬
новения с врагом. Усилить бдительность против враже¬
ских агентов и оппортунистов во всех секторах Партии
и в вооруженных силах. Уделить особое внимание без¬
91

опасности ответственных руководителей Партии как в
районах вооруженной борьбы, так и вне страны.
1. Развивать и укреплять с каждым днем связи меж¬
ду вооруженными силами и народом. Каждый боец дол¬
жен сознавать, что он является сыном народа, служа¬
щим своему народу. Каждый житель должен сознавать,
что наши бойцы — это сыновья народа, которые, взяв в
руки оружие, защищают священные интересы народа от
португальских колонизаторов.
Ни один боец, ни один командир не имеет права ис¬
пользовать оружие для запугивания народа или для по¬
лучения личной выгоды, противоречащей интересам на¬
рода. Боец должен жить среди народа как его сын и
защитник, а народ должен быть главной жизненной опо¬
рой для каждого бойца.
Народ для нас — это все вместе и каждый в отдель¬
ности сын нашей земли, который поддерживает воору¬
женную борьбу против португальского колониализма,
который сотрудничает с нами тайно или явно. Тот же,
кто против нашей борьбы и против нашей Партии, кто
служит португальским колонизаторам или пытается
как-нибудь подорвать нашу Партию, недостоин быть ча¬
стицей народа. Это не наш народ.
Боец, который не уважает народ, который не защи¬
щает его интересы, который пытается использовать свой
авторитет и оружие, находящееся в его руках,
для своей личной выгоды, недостоин быть части¬
цей вооруженных сил нашей Партии. Это не боец нашей
Партии.
2. Превратить вооруженные силы, организованные и
руководимые нашей Партией, в сознательный инстру¬
мент, который будет служить делу освобождения и про¬
гресса нашего народа, — такова задача каждого бойца
за национальное освобождение, и рядового и ответст¬
венного.
3. Безотлагательно и сурово пресекать поступки, про¬
тиворечащие интересам Партии и борьбы, а следова¬
тельно, и интересам народа. Если подобные преступные
действия совершают бойцы, солдаты или же местные
жители, не участвующие в борьбе, они на основе конк¬
ретных доказательств должны быть осуждены без ко¬
лебаний, открыто, справедливо. (Как Партия и как раз¬
вивающееся государство мы располагаем сегодня дейст¬
92

венными мерами для наказания тех, кто совершает пре¬
ступления. Именно способность осудить тех, кто
действует в противоречии с интересами государства,
является главной отличительной чертой государства. На¬
ши интересы, интересы Партии, которая руководит го¬
сударством,— это интересы всего нашего народа: полное
освобождение, достижение мира и прогресса в Гвинее и
на островах Зеленого Мыса.)
4. Поэтому мы должны осуществлять репрессии про¬
тив всех преступных элементов независимо от их соци¬
ального положения. Мы не можем допустить ни индиви¬
дуальных, ни групповых актов, направленных против на¬
шей борьбы, Партии и народа. Но мы должны соблю¬
дать справедливость, применять справедливые
наказания и выносить приговор в каждом случае со
всей осторожностью. Кроме того, необходимо разъяснять
населению, в чем состоит преступление, каковы основа¬
ния для наказания виновного.
5. Мы должны в каждом районе создать народный
трибунал (состоящий из представителей населения,
пользующихся авторитетом и доверием Партии), с ко¬
торым должны сотрудничать ответственные работники
Партии.
Эти трибуналы должны функционировать под стро¬
гим контролем межрайонного комитета.
6. Усилить охрану наших границ, чтобы впредь не
допускать передвижения врага в этих зонах, пресечь
преступную деятельность перебежчиков, контролировать
передвижения наших собственных вооруженных отря¬
дов.
Обязать отряды партизан и милиции охранять гра¬
ницы, привлекая в необходимых случаях соединения
Народной армии. Поставить во главе сил, охраняющих
границы, честных, преданных Партии бойцов, сознаю¬
щих необходимость и ответственность этого назначения,
которые не соблазнятся переходом на соседнюю терри¬
торию. Не разрешать нашим бойцам переходить грани¬
цы даже по уважительным причинам.
Соединения Народной армии, расположенные на гра¬
ницах, должны периодически сменяться, оставаясь на
одном месте не более трех месяцев.
Усилить контроль над передвижением так называе¬
мых беженцев, не разрешать, за исключением особых
93

случаев, чтобы люди покидали нашу страну. Не разре¬
шать угонять скот. Контролировать эмигрантов, возвра¬
щающихся в страну, разрешать им уходить и возвра¬
щаться, если они не являются врагами и не создают
дополнительных трудностей для нашей борьбы.
Избегать каких бы то ни было конфликтов с вла¬
стями соседних стран, но требовать уважения наших
прав и мужественно отстаивать интересы Партии, наро¬
да и борьбы. Карать со всей строгостью бойцов, создаю¬
щих конфликтные ситуации с соседними странами, но
быть также бдительными к провокациям и преступным
действиям лиц, приходящих из соседних стран, незави¬
симо от того, являются ли они сыновьями нашей земли
или нет. Партизанские отряды, армия и народная ми¬
лиция — это наше оружие, применяемое против тех, кто
совершает преступления по отношению к нашей борьбе.
Партии и народу. Тюрьмы, трудовые лагеря и даже
смертная казнь будут применяться для защиты нашей
борьбы. Но мы должны применять их с особой осторож¬
ностью и сознательностью. Так, смертную казнь можно
осуществлять только с согласия высшего руководства
Партии.
Б. Укреплять строгую военную дисциплину среди во¬
оруженных сил, которой должны неукоснительно подчи¬
няться и ответственные товарищи, и рядовые бойцы. Со¬
стояние войны требует особого поведения всех участ¬
вующих в ней людей, как мужчин, так и женщин.
1. Каждый боец партизанского отряда, каждый сол¬
дат армии должен дать конкретные доказательства вы¬
полнения приказов начальников, постоянного уважения
правил и законов, которые управляют нашей борьбой,
товарищества, духа преданности и героизма. Каж¬
дый боец должен быть дисциплинированным вдвой¬
не: он должен подчиняться партийной и военной
дисциплине.
2. Ответственные товарищи всегда должны показы¬
вать пример дисциплинированности. Мы должны дейст¬
вовать со всей строгостью по отношению к тем руково¬
дителям, которые совершают ошибки, нарушая дисцип¬
лину. Они должны быть наказаны, невзирая на чины и
на все то, что они уже раньше сделали для Партии.
Мы не должны мириться с нарушениями дисциплины
ни одним бойцом. Строгим и справедливым наказаниям
94

должны быть подвергнуты все, кто допускает ошибки.
Мы имеем возможности для этого, и никакая оппорту¬
нистическая точка зрения о нехватке людей не заставит
нас оставить без наказания того, кто его заслуживает.
3. Действовать без всякого промедления и с макси¬
мальной строгостью против попыток дезертирства и са¬
мого дезертирства. Если сегодня у нас еще бывают слу¬
чаи индивидуального дезертирства, то только потому,
что мы с ним недостаточно боремся.
Отныне мы не должны относиться терпимо к этому
явлению. Дезертир или тот, кто пытается дезертировать,
должен быть обезоружен, арестован, осужден и нака¬
зан. В случае группового дезертирства мы должны вы¬
яснить, кто был зачинщиком, и наказать этого зачин¬
щика со всей возможной строгостью. Отныне каждый
дезертир или главный зачинщик группового дезертирст¬
ва будет судим, осужден на смерть и расстрелян. Если
кому-нибудь удастся бежать, он должен быть убит там,
где его настигнут. Те, кто дезертировал по несознатель¬
ности, по наущению других, должны быть обезоружены
и направлены в трудовой лагерь строгого режима.
4. Межрайонный комитет Партии имеет компетенцию
военного трибунала и может судить всех нарушителей
дисциплины в рядах вооруженных сил.
VI. Подрывать экономику врага и строить нашу
собственную экономику
Товарищи!
Каждый ответственный руководитель, каждый дея¬
тель Партии, каждый человек из народа должен
понимать, что мы ведем борьбу не только в пла¬
не политическом и военном. Наша борьба, наше сопро¬
тивление должны вестись во всех сферах жизни. Мы
должны разрушать все, что может служить врагу для
продления его господства над нами, но в то же время
мы должны быть способными создать все, что необходи¬
мо для строительства новой жизни на нашей земле.
Уничтожая врага, его агентов и все, что служит их ин¬
тересам, мы должны совершенствоваться сами, гаранти¬
ровать удовлетворение насущных потребностей народа,
сделать мужчин и женщин способными на любые полез¬
ные дела, с каждым днем улучшать условия жизни на
95

чашей земле. Одновременно с сопротивлением политиче¬
ским и вооруженным мы должны с каждым днем усили¬
вать сопротивление в областях экономики, культуры и
здравоохранения. Наша задача — подорвать экономику
врага и создать собственную экономику, ликвидировать
отрицательное влияние культуры врага и развивать соб¬
ственную культуру, ликвидировать зло, которое нанес
здоровью народа колониализм, чтобы создать нового че¬
ловека, более сильного и более способного.
1. Развивать в освобожденных районах сельскохозяй¬
ственное производство, расширяя обрабатываемые зем¬
ли, улучшая систему сельскохозяйственных работ, возде¬
лывая землю тщательнее и увеличивая число культур.
Уделить особое внимание развитию пищевых культур
(рис, кукуруза, маниок, батат, фасоль, овощи, бананы,
апельсиновые и другие деревья). Уделить особое внима¬
ние разведению скота и мелкой живности (свиньи, куры,
бараны), обеспечению скота кормом и сохранению
пастбищ.
Требовать действенной охраны лесов и саванн, чтобы
избежать их истребления пожарами.
Использовать все свободное время бойцов вооружен¬
ных сил для работы в сельском хозяйстве, особенно во
время уборки урожая. Делать все возможное для быст¬
рой уборки урожая, чтобы избежать нападений врага и
напрасных потерь, а также разъяснять населению необ¬
ходимость как можно лучше сохранять продукты пита¬
ния. Развивать кустарные промыслы (производство
школьных парт, корзин, стульев, тканей, сосудов для
воды — всех тех предметов, которые наш народ всегда
производил традиционными способами). Всемерно по¬
могать этой работе, особенно в производстве и ремонте
сельскохозяйственных орудий. Увеличить производство
кокосовых орехов, пальмового и других масел, кустар¬
ное производство мыла и всех других полезных продук¬
тов, всегда производившихся на нашей земле.
Подготовиться к быстрому использованию участков,
покинутых колонами*. Развивать взаимопомощь среди
семей, внутри одной и нескольких табанок. Созда¬
вать коллективные сельскохозяйственные участки для
♦ Колоны — посаженные на землю португальские переселен¬
цы и отдельные африканские фермеры.
96

некоторых культур—бананов, ананасов, фруктовых де¬
ревьев. При благоприятных обстоятельствах создавать
опытные кооперативы для производства сельскохозяйст¬
венных продуктов. Передавать покинутые колонами
участки народным комитетам, которые будут руководить
их использованием.
Установить премии лучшим производственникам, тем,
кто лучше возделывает землю и производит больше про¬
дуктов, тем, кто лучше ухаживает за скотом. Воспиты¬
вать дух сознательного соревнования между производ¬
ственниками. Партия должна предоставить лучшим из
них возможность побывать в других странах для озна¬
комления с новыми способами ведения сельского хо¬
зяйства и скотоводства, а также для их общего
развития.
В зонах, еще занятых врагом, саботировать всеми
возможными способами производство сельскохозяйст¬
венных продуктов, особенно земляного ореха. Подрывать
колониальную экономику как пассивным сопротивлени¬
ем, так и вооруженными действиями.
Убеждать население посвятить себя исключительно
производству продуктов питания и улучшению этого
производства. Разрушать магазины, склады и лавки
врага, тормозя его экономическую деятельность.
Повысить бдительность на всех границах, чтобы пре¬
дотвратить или уменьшить утечку полезных для нашей
экономики рабочих рук. Обязать тех, кто хочет бежать
из страны, отправиться с семьями в освобожденные
районы, где наши вооруженные силы могут гарантиро¬
вать их безопасность. Конфисковывать имущество (до¬
ма, огороды, деньги, золото и другие ценности) тех, кто
будет упорствовать в своем желании покинуть страну.
Передавать это имущество под охрану Партии, в веде¬
ние народных комитетов. Не разрешать угонять через
границу ни одной головы скота без предварительного
разрешения компетентных органов Партии. Разверты¬
вать пропаганду среди так называемых беженцев, чтобы
они с семьями скорее возвращались на родину и приво¬
зили все свое имущество.
Увеличивать .производство, получать с каждым днем
все больше сельскохозяйственной продукции, продукции
кустарной и традиционной народной промышленности,
призывать народ и вооруженные силы производить как
7 Амилкар Кабрал
97

можно больше, создавать новые источники производства.
Гарантировать сохранность этого производства — вот
одна из очень важных форм нашей борьбы за свободу,
независимость и прогресс.
2. Принимать все необходимые меры для гарантии и
улучшения снабжения жителей освобожденных районов
предметами первой необходимости (соль, сахар, табак,
ткани, обувь и т. д.). Помнить всегда, что народ борется
не за идеи, за нечто невидимое, что находится в головах
у людей. Народ борется и идет во имя борьбы на тре¬
буемые от него жертвы для того, чтобы получить мате¬
риальные ценности, для того, чтобы иметь возможность
жить в мире и благосостоянии, чтобы видеть, как его
жизнь улучшается, чтобы обеспечить будущее своих де¬
тей. Национальное освобождение, борьба с колониализ¬
мом, достижение мира и прогресса, независимость —
все это теряет свое значение и превращается в пустые
слова, если не несет с собой реальное улучшение усло¬
вий жизни. Ни к чему не приведет освобождение райо¬
на, если его население по-прежнему останется без пред¬
метов первой необходимости.
Разместить «народные склады» во всех освобожден¬
ных районах, создать бригады для продажи предметов
первой необходимости, для снабжения табанок. Поста¬
вить во главе торговых органов честных руководителей,
не развращенных колониальной торговлей. Не разрешать
людям, ответственным за торговлю, заниматься полити¬
ческой работой.
«Народные склады» должны производить меновую
торговлю, так как мы еще не имеем собственных денег,
а деньги колонизаторов для нас непригодны. Сле¬
дует по справедливости обменивать предметы пер¬
вой необходимости на сельскохозяйственные продукты и
предметы кустарных промыслов, не эксплуатируя
покупателя.
«Народные склады» и все формы их деятельности
подчиняются высшему руководству Партии через посред¬
ство одного из ответственных руководителей. Местные
органы руководства Партии — межрайонный комитет,
районные и зональные комитеты — могут контролировать
деятельность торгового сектора, но не могут вмешиваться
никоим образом в его управление, не могут реквизиро¬
вать товары из «народных складов».
98

Запрещать со всей строгостью и справедливостью
производителям, живущим в освобожденных районах,
пытаться продавать свои продукты и скот врагу.
VII. Совершенствовать наши знания, охранять наше
здоровье
Товарищи!
Чтобы победоносно развивать нашу борьбу, мы
должны:
А. Создать школы и распространить образование во
всех освобожденных районах. Отобрать молодежь (юно¬
шей и девушек) в возрасте от 14 до 20 лет, имеющих
образование не меньше четырех классов, для подготов¬
ки из них кадров. Бороться со всей строгостью с вред¬
ными обычаями, с отрицательным влиянием религии,
верований и традиций нашего народа. Обязать ответст¬
венных работников Партии, а также наиболее предан¬
ных бойцов повышать свой культурный уровень.
1. Улучшать работу в уже существующих школах,
избегать чрезмерного числа учащихся в одной школе,
которое может отрицательно сказываться на общей ус¬
певаемости. Создавая школы, не терять из виду наши
реальные возможности, чтобы избежать необходимости
закрывать потом некоторые школы. Часто проверять ра¬
боту учителей и их методы преподавания. Запретить в
школах телесные наказания и строго следовать програм¬
мам, выработанным Партией для начального обучения.
Создать специальные курсы для подготовки учителей.
2. С каждым днем усиливать политическое образова¬
ние учителей, воспитывая в них безграничную предан¬
ность Партии и народу. Снимать с работы и наказывать
учителей, которые плохо выполняют свои обязанности.
Убедить родителей в необходимости посещения школ их
дочерьми и сыновьями, но организовать учебу так, что¬
бы дети могли приносить пользу также и дома, помогая,
семье.
3. Создать курсы для обучения чтению и письму под¬
ростков, в том числе молодых бойцов и партизан. Рас¬
пространять и научить уважать лозунг нашей Партии:
«Каждый, кто знает, должен учить тех, кто не знает».
4. Уделять наибольшее внимание отбору молодежи
7*	99

для подготовки кадров. Помнить постоянно, что все на¬
ши политические и военные победы станут бесперспек¬
тивными, если мы не будем располагать национальными
кадрами для научного и технического развития страны.
При выборе кандидатов для подготовки кадров отда¬
вать предпочтение лучшим молодым бойцам нашей Пар¬
тии, тем юношам и девушкам, которые уже доказали
свою сознательность и желание учиться.
5. Бороться со слепым стремлением молодежи стар¬
шего возраста (более 20 лет) покинуть родину и ехать
учиться, чтобы стать доктором наук. В то же время бо¬
роться с комплексом неполноценности и ложной уверен¬
ностью в том, что образование обеспечит завтра привиле¬
гированное положение у нас в стране. Не допускать,
чтобы кандидатом на получение стипендии становился
кто-нибудь из ответственных работников Партии, каков
бы ни был уровень его образования. Бороться среди дея¬
телей Партии с недоброжелательным отношением к тем,
кто учится, разъяснять ошибочность точки зрения, буд¬
то все студенты в будущем станут опасными саботаж¬
никами решений Партии (решить проблему подготовки
кадров, обеспечить необходимые кадры для развития
нашей страны — одна из самых насущных задач Пар¬
тии).
6. Охранять и развивать проявления культуры наше¬
го народа, уважать и учить уважать наши обычаи, при¬
вычки и традиции, если они не направлены против чув¬
ства человеческого достоинства, уважения, которого
требует каждый, будь то мужчина, женщина или ребе¬
нок. Всемерно поддерживать народное искусство (музы¬
ка, живопись, скульптура), проводить конкурсы
артистов, создавать танцевальные, вокальные и теат¬
ральные ансамбли, собирать коллекции произведений
искусства и тексты народных сказок и легенд. Бороться
со всеми проявлениями исключительности, мешающими
объединению народа, племенной вражды, расовой и ре¬
лигиозной дискриминации. Уважать религиозные чувст¬
ва каждого, а также право не исповедовать религию.
7. Уделять особое внимание детям, развивать их лич¬
ности, защищать от оскорблений, даже со стороны ро¬
дителей и родственников. Отстаивать права женщин,
уважать и учить уважать женщин и девушек, но до¬
вести до сознания женщин нашей страны, что их осво¬
100

бождение зависит от их собственных усилий, их работы,
их преданности Партии, их чувства собственного досто¬
инства и протеста против всякого, кто посягнет на их
достоинство.
8. Заниматься самовоспитанием, воспитывать других,
воспитывать весь народ в целом, чтобы победить чув¬
ство страха и невежество, чтобы постепенно устранить
чувство зависимости от природы и от сил природы, ко¬
торые мы еще не одолели. Бороться, но без излишней
строгости, против предрассудков, которые еще состав¬
ляют часть наших верований и традиций. Убедить по¬
степенно всех, и в частности членов нашей Партии, что
нам надо изжить страх перед природой, что человек —
самая могущественная ее сила.
9. Требовать от ответственных работников Партии,
чтобы они серьезно занимались самообразованием, что¬
бы они интересовались явлениями и проблемами жизни
и борьбы во всей их глубине, а не поверхностно. Обя¬
зать каждого ответственного члена Партии с каждым
днем углублять свои знания, культуру, политическое об¬
разование. Убедить каждого, что никто не может что-
либо знать не учась, что самый невежественный чело¬
век— это тот, который воображает, что он что-то знает,
и потому не хочет учиться. Учиться у жизни, учиться у
народа, учиться по книгам и на опыте других. Учиться
всегда.
Ответственные товарищи должны покончить с наив¬
ностью, с безответственностью, с легкомыслием, со слу¬
чайными дружескими связями. Они должны смотреть
действительности прямо в глаза, сознавать полностью
свою ответственность, стараться как можно лучше вы¬
полнить свой долг, жить в товариществе, основанном на
общей работе и на выполнении общих обязанностей, как
подобает истинным ответственным руководителям Пар¬
тии и народа. Все это не противоречит чувству радости
жизни, жизнелюбию, развлечениям, уверенности в буду¬
щем, которые должны воодушевлять каждого из нас на
борьбу и работу.
10. Создавать постепенно в освобожденных районах и
зонах маленькие библиотеки, давать другим читать
книги, которыми мы располагаем, помогать тем, кто пло¬
хо читает, разбираться в книгах и газетах.
Возможно шире распространять газету нашей Пар-
101

тии, организовать кружки коллективного чтения, обя¬
зать тех, кто умеет читать, обсуждать прочитанное с то¬
варищами.
11. Всегда помнить о том, что хороший боец (так же
как и хороший гражданин) это тот, кто честно выпол¬
няет свои обязанности. Но лучшие из них те, кто кроме
выполнения своего долга старается совершенствоваться
с каждым днем, чтобы выполнять свои обязанности еще
лучше.
Б. Постоянно помнить о том, что здоровье — наше
главное богатство, главная сила наших бойцов и солдат.
Улучшать медицинскую помощь раненым бойцам, а так¬
же больным.
1. Создавать новые диспансеры на партизанских
базах, улучшать уже существующие, обязательно вклю¬
чать специалистов-медиков в соединения армии. Обеспе¬
чить снабжение медикаментами и хирургическими инст¬
рументами диспансеров и соединений армии.
2. Поставить во главе медицинских пунктов людей
сознательных, заботливых, знающих, преданных делу.
3. Стараться, чтобы большинство раненых или боль¬
ных бойцов находились на излечении в нашей стране,
но отправлять их за пределы страны в действительно
серьезных случаях, когда здесь исцеление не может
быть достигнуто. Разъяснять всем, что диспансеры, на¬
ходящиеся в нашей стране, и больницы, расположенные
за ее пределами, предназначены главным образом для
бойцов и являются учреждениями военными.
4. Одновременно постепенно развивать, согласно
реальным возможностям, не в ущерб помощи бойцам
медицинскую помощь населению освобожденных райо¬
нов. Не создавать иллюзий у народа: люди должны по¬
нимать, что лишь после освобождения страны мы смо¬
жем обеспечить им действенную медицинскую помощь.
Разъяснять, что это можно будет сделать лишь на ос¬
нове общих усилий, на основе жертв, которые все мы
должны принести во имя построения новой жизни в на¬
шей стране.
5. Не пытаться лечить хронические и неизлечимые
болезни, а также безнадежные случаи инфекционных
заболеваний. Не отправлять за пределы страны боль¬
ных, требующих операций (грыжа, слоновая болезнь,
болезни глаз, рак), кроме бойцов нашей армии и пар-
102

тизан. В каждый отдельный момент сознавать, что мы
можем и что мы должны делать, не пытаясь делать не¬
возможное.
6. Как можно шире использовать испытанные, не
приносящие вреда жизни и здоровью больных лекарст¬
венные средства нашей страны (традиционные лекарст¬
ва), средства народной медицины, настойки, мази, баль¬
замы. Бережно расходовать медикаменты, но принимать
все меры для излечения больного.
7. Как можно бережнее хранить санитарные и меди¬
цинские материалы. Регулярно и строго проверять дея¬
тельность медицинских пунктов, диспансеров и расход
медикаментов.
8. Помнить постоянно, что вылечить одного раненого
или больного — это значит спасти человеческую жизнь
и создать новую силу для нашей борьбы, для настояще¬
го и будущего нашего народа.
9. Провести во всех освобожденных районах подго¬
товку для проведения переписи населения. Мы должны
знать численность населения и его состав для проведе¬
ния действенных мер по его образованию и защите. Уже
теперь начать отбор товарищей, могущих по уровню
своих знаний принять участие в отрядах по переписи
населения, которую мы должны начать в 1966 г. Подго¬
товить народ для успешного сотрудничества в переписи,
разъяснять всем, что впервые в истории нашей страны
мы проводим перепись, которая будет служить интере¬
сам народа и улучшению условий его жизни.
VIII. Претворять в жизнь принципы нашей Партии
Товарищи!
На современном этапе борьбы, когда на нас возло¬
жена огромная ответственность, недостаточно ввести в
действие все руководящие органы Партии, недостаточно
проводить хорошо политическую работу и побеждать в
военных действиях. Для того чтобы Партия с каждььм
днем совершенствовалась и находилась на высоте стоя¬
щих перед ней задач, необходимо во всех областях жиз¬
ни и борьбы осуществлять организационные принципы,
принятые Партией в качестве основных норм деятель¬
ности. Таковыми являются принцип критики и самокри¬
103

тики при решении внутренних вопросов и противоречий,
принцип коллективного руководства партийной жизнью,
принцип демократического централизма и революцион¬
ной демократии при принятии решений на всех уровнях
и при осуществлении лозунгов Партии.
1. Развивать дух критики среди членов и ответствен¬
ных работников. Предоставить всем на всех уровнях
возможность критиковать, высказывать свое мнение о
работе, поведении и действиях других. Принимать кри¬
тику, откуда бы она ни исходила, как вклад в улучше¬
ние работы Партии, как проявление активного интереса
к внутренней жизни нашей организации.
Постоянно помнить о том, что критиковать не озна¬
чает хулить или вести интриги. Критика — это откровен¬
ное, искреннее высказывание перед заинтересованными
лицами мнения, основанного на фактах и чувстве спра¬
ведливости, с тем чтобы дать оценку мнению и действи¬
ям других с целью их улучшения. Критиковать — озна¬
чает созидать, помогать созиданию. Критика является
свидетельством искренней заинтересованности в работе
других, в улучшении этой работы.
Вести решительную борьбу с необоснованным охаи¬
ванием, манией интриг, пересудами, несправедливой и
необдуманной критикой. Давать оценку мнениям и по¬
ступкам товарища не означает обязательно, что его на¬
до ругать. Отзываться хорошо, хвалить, воодушевлять,
поощрять — также означает критиковать. Будучи осто¬
рожными к проявлениям личного тщеславия и заносчи¬
вости, мы не должны, однако, скупиться на похвалы тех,
кто этого заслуживает. С искренней радостью отзывать¬
ся с похвалой о тех, чьи мысли и дела достойно служат
продвижению Партии вперед. Вместе с тем мы должны
подвергать справедливой критике, откровенно разобла¬
чать, порицать, осуждать и требовать осуждения всех
тех, кто совершает действия, противоречащие успеху и
интересам Партии; бороться с ошибками и недостатка¬
ми, помогать другим улучшать свою работу. Извлекать
урок из каждой допущенной нами или другими ошибки
с целью недопущения новых ошибок, чтобы не повторять
ошибок, уже совершенных другими. Критиковать това¬
рища — не значит быть против него, не значит делать из
него жертву. Критиковать — это значит проявлять нашу
заинтересованность в его работе, показывать, что мы
104

представляем собою единое целое, что его ошибки на¬
носят вред нам всем и что мы как его друзья и това¬
рищи всегда готовы помочь ему преодолеть недостатки
и постоянно содействовать совершенствованию нашей
Партии.
Осуществлять принципы критики на всех партийных
собраниях, во всех комитетах и среди вооруженных сил.
В партизанских отрядах и в армии после каждой про¬
веденной операции давать оценку всему бою и поведе¬
нию каждого бойца. Извлекать уроки из данной опера¬
ции для осуществления новых’ и более успешных опера¬
ций. В учебе, на производстве, в торговле и медицин¬
ском обслуживании—во всех областях жизни и борьбы
мы должны быть способны критиковать и принимать
критику.
Однако критика (свидетельство желания других
прийти нам на помощь и нашего желания помогать дру¬
гим) должна быть дополнена самокритикой (свидетель¬
ством нашего собственного желания помочь самим себе
совершенствовать свои мысли и дела).
Развивать в каждом ответственном работнике Пар¬
тии и бойце дух самокритики: способность каждого дать
конкретный анализ собственной работы, отличать в ней
хорошее от плохого, признавать собственные ошибки и
выявлять их причины и последствия. Заниматься само¬
критикой не означает только сказать: «Да, я признаю
свою вину, свою ошибку и прошу прощения», будучи
готовым тотчас же совершить новые проступки и ошиб¬
ки. Это не значит притворяться раскаявшимся в том,
что ты причинил вред, а в глубине души оставаться
убежденным в том, что другие тебя не понимают. Само¬
критика не означает также проведения некой церемонии
с тем, чтобы потом, успокоив свою совесть, снова совер¬
шать ошибки. Подвергнуть себя самокритике не озна¬
чает наговаривать на себя, бить себя в грудь, принося
покаяние. Самокритика это акт искренности, мужества,
товарищества и сознания ответственности, свидетельство
желания выполнить свой долг, и выполнить его хорошо,
проявление стремления становиться с каждым днем все
лучше и всеми силами способствовать совершенствова¬
нию нашей Партии. Искренняя самокритика не требует
прощения: это обязательство, которое мы берем на се¬
бя, чтобы не допускать новых ошибок, признание своей
105

ответственности перед другими и мобилизация всех спо¬
собностей для того, чтобы делать больше и лучше. Под¬
вергать себя самокритике — это значит перестраивать
себя самого для лучшего выполнения своего долга.
2. Последовательно на всех уровнях партийного ру¬
ководства осуществлять принципы коллективности. Де¬
лать все для того, чтобы руководящие органы Партии
строили свою практическую деятельность, опираясь не
на одного человека или двух-трех лиц, а на всех своих
членов, как мужчин, так и женщин.
Коллективное руководство означает руководство, уп¬
равление или командование, осуществляемое группой,
лиц, а не одним лишь лицом или отдельными лицами из-
этой группы. Руководить коллективно, сообща, означает
совместно рассматривать вопросы, чтобы найти их наи¬
лучшее решение, совместно принимать решения, исполь¬
зовать опыт и знания всех и каждого в отдельности для
лучшего руководства, управления, командования. При
коллективном руководстве каждый член руководящей,
группы должен иметь свои четко определенные обязан¬
ности и быть ответственным за выполнение принятых,
группой решений применительно к его обязанностям.
Руководить коллективно означает предоставлять каж¬
дому руководителю возможность думать и действовать,,
требовать от него ответственности за порученное дело,
инициативы, смелого и свободного раскрытия творческих
возможностей, полезного служения делу коллектива, яв¬
ляющемуся результатам усилий и помощи всех. Руково¬
дить коллективно означает согласовывать мнения и дей¬
ствия всех лиц, входящих в состав группы, с тем чтобы
добиться от них наибольшей пользы в выполнении задач
группы в пределах ее компетенции, в сфере деятель¬
ности и интересов организации. Однако руководить кол¬
лективно не означает и не может означать, как думают
некоторые, предоставление всем и каждому права бес¬
контрольного суждения и действия, создание анархии
(отсутствие управления), беспорядка, разногласий сре¬
ди руководителей, пустопорожних дискуссий, пристра¬
стие к безрезультатным собраниям, равно как не озна¬
чает также предоставление свободы некомпетентности,
невежеству, наглости, лишь бы была создана видимость,
что руководят все. Если правда, что одна голова хоро¬
шо, а две лучше, то мы должны научиться различать
106

головы, а каждая голова должна точно знать, что ей
необходимо делать. При коллективном руководстве мы
должны уважать мнение товарищей, обладающих боль¬
шим опытом, учиться на опыте этих товарищей, которые,
в свою очередь, должны помогать другим, менее опыт¬
ным, изучать и улучшать свою деятельность. При кол¬
лективном руководстве всегда некоторые товарищи за¬
нимают более высокий пост как ответственные работни¬
ки Партии и в силу этого несут большую личную от¬
ветственность, даже если ответственность за выполнение
задач группы лежит на всех ее членах. Мы должны
окружать этих товарищей уважением, помогать им по¬
стоянно расти, однако не должны позволять им всецело
брать на себя всю ответственность. Одновременно мы
должны вести борьбу с проявлениями эгоизма, равно¬
душия, с боязнью ответственности, склонностью к согла¬
шательству во всем, к слепому и бездумному повино¬
вению.
Бороться с вредными стремлениями некоторых от¬
ветственных работников, проявляющимися в том, что
они ведут себя как царьки, как вожди племени, как
господа или надсмотрщики. Но бороться одновременно
и с такими явлениями, когда некоторые ответственные
работники и члены Партии ведут себя как подданные на
службе у вождя, как ревностные чиновники, как слуги
или мальчишки на побегушках.
В условиях коллективного руководства вышестоящие
органы Партии должны требовать от нижестоящих
строгого выполнения своего долга на основе сознатель¬
ного и полезного участия в работе. Нижестоящие орга¬
ны должны требовать от вышестоящих постановки
конкретно выполнимых задач, выдвижения ясных лозун¬
гов и принятия решений по вопросам, в которых они
компетентны.
Бороться с духом групповщины, закрытых кружков,
с манией таинственности, встречающейся среди некото¬
рых лиц, с личной заинтересованностью и властолюбием.
Коллективное руководство должно укреплять спо¬
собность Партии к руководству и создавать конкретные
условия для оценки деятельности членов Партии.
3. Шире и правильнее применять и требовать приме¬
нения принципа демократического централизма при при¬
нятии решений и выполнении лозунгов Партии.
107

Конкретно определять обязанности каждого руково¬
дящего органа и первичных организаций, глубоко изу¬
чать каждую новую проблему или начинание, принимать
активные решения и выдвигать ясные лозунги для ре¬
шения каждой задачи и практического осуществления
партийных лозунгов.
Демократический централизм означает, что право
принимать решения, выдвигать лозунги и ставить зада¬
чи, то есть руководить, принадлежит центральным ор¬
ганам или учреждениям с четко определенными обязан-
ностям'и, но что эти решения, лозунги должны прини¬
маться демократическим путем, при учете интересов и
мнений представителей масс, на основе уважения
мнения и интересов большинства. Это означает, что
всякое решение по какому-либо новому вопросу должно
приниматься после широкого и свободного обсуждения
в заинтересованных органах или снизу доверху, если
речь идет о вопросе, затрагивающем деятельность всей
Партии. После такого обсуждения и в соответствии с
результатами обсуждения центральные органы выносят
решение, которое должно быть немедленно принято к
исполнению всеми соответствующими инстанциями без
дальнейших обсуждений.
Это называется централизмом, потому что власть и
полномочия выносить решения и осуществлять руковод¬
ство сосредоточены в особых органах и никакой другой
орган или лицо не может пользоваться этой властью;
демократическим — потому что использование власти
этими органами зависит не только от воли тех, кто ру¬
ководит, но и от интересов и мнений большинства. Для
более совершенного осуществления демократического
централизма следует прислушиваться к запросам и мне¬
нию народных масс по каждому важному вопросу на¬
шей жизни и борьбы, следует добиваться того, чтобы
все низовые и руководящие органы Партии функциони¬
ровали, чтобы развивались критика и самокритика и
чтобы тех ответственных и руководящих работников,
которые выполняют свой долг, повседневно окружали
почетом.
Демократический централизм — это школа дисцип¬
лины, уважения к мнению других, демократии и умения
претворять в жизнь принятые решения.
4. Руководствоваться во всех областях партийной
108

жизни революционной демократией. Каждый руководи¬
тель должен смело брать на себя ответственность, дол¬
жен требовать от других уважения к своей деятельности
и сам должен уважать деятельность других. Ничего не
скрывать от народных масс, не лгать, бороться против
лжи, не умалчивать о трудностях, ошибках и неудачах,
не надеяться на легкий успех и не предаваться иллю¬
зиям.
Революционная демократия требует от нас борьбы
с оппортунизмом, с терпимостью к ошибкам, с необосно¬
ванным попустительством, семейственностью и приятель¬
скими отношениями, идущими вразрез с интересами
Партии и народа, с манией некоторых руководителей,
считающих себя незаменимыми людьми. Всегда говорить
и защищать правду, будь то перед рядовыми членами
Партии, ответственными работниками или народом, не¬
смотря на трудности, которые могут быть вызваны со¬
общением об истинном положении. Революционная
демократия требует, чтобы рядовой член Партии не
боялся руководителя, чтобы руководитель не опасался
рядового члена, не пугался народных масс. Она требует,
чтобы руководитель жил в гуще народа, шел впереди
народа и с народом, чтобы работал для Партии, служа
народу.
В условиях революционной демократии власть принад¬
лежит народу, большинству, и никто не должен опасать¬
ся потерять власть. Руководитель должен быть подлин¬
ным выразителем воли и чаяний революционного боль¬
шинства, а не властелином, не безраздельным господи¬
ном, которому служит Партия, вместо того чтобы он
служил ей. В условиях революционной демократии мы
должны избегать демагогии, несбыточных обещаний,
спекуляции на народных чувствах и оппортунистических
устремлений. Мы должны действовать в соответствии с
действительностью, предоставлять каждому возмож¬
ность выдвинуться и на личном опыте и опыте других
убедиться, что Партия — это наше общее создание и что
мы все принадлежим Партии, которая создана народом
для завоевания свободы и достижения прогресса.
В условиях революционной демократии и нашей
борьбы мы должны неустанно крепить силу на¬
рода, бесстрашно идти вперед к завоеванию народом
власти, к радикальному преобразованию жизни нашего
109

народа и переходу к этапу, когда оружие и все средст¬
ва защиты нашей революции будут находиться в руках
народа. Не опасаться народа, привлекать его к участию
во всех жизненно важных решениях—таково основное
условие революционной демократии, которое мы долж¬
ны постепенно осуществить по мере развития нашей
борьбы.
Революционная демократия требует, чтобы во главе
Партии и народа стояли лучшие сыны нашей родины.
Постепенно Партия должна избавиться от вредных эле¬
ментов, от честолюбцев, оппортунистов, демагогов, бес¬
честных людей, тех, кто не выполняет своего долга, и
все шире открывать двери тем, кто понимает жизнь на¬
шей Партии и полностью живет ее жизнью, тем, кто
действительно желает служить Партии и народу, тем, кто
выполняет и желает выполнять как можно полнее и
лучше свой долг члена Партии, руководителя и револю¬
ционера. Правильное осуществление принципов критики
и самокритики, коллективного руководства, демократи¬
ческого централизма и революционной демократии —
эффективное средство для достижения одной из самых
важных, если не самой важной, цели нашей жизни и
борьбы, а именно: добиться того, чтобы Партия все бо¬
лее становилась Партией тех, кто способен ее совершен¬
ствовать.
Превратить нашу Партию в действенное орудие для
достижения свободы, мира, прогресса и счастья нашего
народа в Гвинее и на островах Зеленого Мыса.

НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ
В ПОРТУГАЛЬСКИХ колониях
Выступление на открытии
конференции ДОНКП,
состоявшейся в Дар-эс-Саламе
в 1965 г.
Дорогие товарищи и друзья! Я хотел бы сказать вам
просто и по возможности кратко о нашей позиции, на¬
шем положении и, если хотите, о нашем выборе. Я на¬
мереваюсь сделать краткий объективный я бесстрастный
анализ. Если мы не забываем об исторических перспек¬
тивах крупнейших событий в жизни человечества, если
мы, уважая все философские течения, не забываем, что
мир является творением самого человека, тогда коло¬
ниализм надо рассматривать как паралич или отклоне¬
ние, или даже задержку в истории одного народа ради
ускоренения развития других народов.
Вот почему, когда мы говорим о португальском ко¬
лониализме, мы не должны рассматривать его изолиро¬
ванно от прочих явлений, которые характеризовали
жизнь человечества после промышленной революции, от
возникновения капитализма до второй мировой войны.
Вот почему, говоря о нашей борьбе, мы не должны рас¬
сматривать ее изолированно от совокупности явлений,
которые характеризовали жизнь человечества, в част¬
ности в Африке после второй мировой войны.
Я хорошо помню этот период. Мы стареем. Я очень
хорошо помню, как некоторые из нас, будучи еще сту¬
дентами, собрались в Лиссабоне под впечатлением со¬
бытий, которые потрясли мир, и начали однажды то, что
теперь можно было бы назвать реафриканизацией на¬
шего мышления. Да, некоторые из тех людей присутст¬
вуют здесь, в этом зале. И это, дорогие друзья, являет¬
ся выдающейся победой над реакционными силами пор-
111

тугальского колониализма. Среди нас находятся Аугу¬
стину Нету, Марио де Андраде, Марселино Душ Сан¬
туш, Васко Кабрал и доктор Мондлане. Все мы в Лис¬
сабоне, кто окончательно, кто временно, вступили на
этот путь, теперь уже долгий путь к независимости на¬
ших народов.
Во время второй мировой войны миллионы мужчин,
женщин и детей, миллионы солдат отдали свои жизни
во имя одного идеала — идеала демократии, свободы,
прогресса и справедливой жизни для всех людей. Мы,
разумеется, знаем, что вторая мировая война породила
фундаментальные противоречия внутри лагеря империа¬
лизма. Но мы также знаем, что одной из основных це¬
лей этой войны, развязанной Гитлером и его ордой,
было разрушение социалистического лагеря, который
только зарождался.
Мы также знаем, что в сердце каждого человека,
сражавшегося в этой войне, была надежда — надежда
на лучший М1ир. Именно эга надежда сделала нас бор¬
цами за свободу нашего народа. Но мы должны прямо
заявить, что в равной, если не в большей, мере конк¬
ретные условия жизни наших народов — нищета, неве¬
жество, всевозможные страдания, полное отсутствие эле¬
ментарных прав, определили наше отрицательное отно¬
шение к португальскому колониализму и, следовательно,
ко всем видам несправедливости в мире.
Мы проводили много митингов, мы создали
много организаций. Я хочу напомнить лишь об
одной из этих организаций—Антиколониалистское дви¬
жение (МАК).
Когда-нибудь мы опубликуем славный —для нас
очень славный и исторический — манифест МАК, в ко¬
тором вы обязательно найдете теоретические основы на¬
шей борьбы, ее генеральную линию, которую мы победо¬
носно осуществляем в наши дни. Мы боремся против
португальского колониализма. В любой борьбе решаю¬
щее значение имеет точное определение того, кто такие
мы и кто наш враг. Мы, народы португальских колоний,
являемся народами той Африки, которая была поймана
в ловушку империализмом и колониализмом на десяти¬
летия, а в ряде случаев даже на века. Мы из той части
Африки, которую империалисты называют Черной Аф¬
рикой. Да, мы — черные. Но мы такие же люди, как
1'12

все другие. Наши страны экономически отсталые. На¬
ши народы находятся на специфической исторической
стадии, которая характеризуется отсталостью нашей
экономики. Мы должны учитывать это. Мы являемся
африканскими народами, мы не изобрели многих ве¬
щей, мы не обладаем в настоящее время особым ору¬
жием, которое есть у других, у нас нет больших фабрик,
у наших детей нет даже тех игрушек, которые есть у
других детей, но у нас есть свои собственные сердца,
свои головы и своя собственная история. Это та самая
история, которую отнял у нас колониализм. Колонизато¬
ры обычно утверждают, что именно они вовлекли нас в
исторический процесс; сегодня мы доказываем, что это не
так. Они отняли у нас историю, нашу историю, повер¬
нули ее вспять и заставили следовать за ними в их
историческом развитии. Сегодня, беря в руки оружие,
чтобы освободить себя по примеру других народов, мы
хотим возврата к нашей истории, твердо встав на но¬
ги, своими средствами и через свои собственные жерт¬
вы. Мы, народы Африки, которые борются против пор¬
тугальского колониализма, жили в совершенно особых
условиях, поскольку последние сорок лет мы находи¬
лись под властью фашистского режима.
Кто наш враг, который господствует над нами, пре¬
зирает все законы, международное право и мораль?
Этот враг — не португальский народ и даже не Порту¬
галия, как таковая; для нас, борющихся за свободу пор¬
тугальских колоний, врагом является португальский ко¬
лониализм, представленный колониально-фашистским
правительством Португалии. Но правительство, очевид¬
но, является в какой-то мере порождением историче¬
ских, географических и экономических условий той
страны, которой оно управляет. Португалия является
отсталой в экономическом отношении страной, почти
половина населения которой безграмотно, страной, дан¬
ные о которой вы найдете в самом конце статистических
таблиц европейских государств. В этом не виноват пор¬
тугальский народ, который на определенном этапе своей
истории демонстрировал доблесть, мужество и способ¬
ности и который даже теперь имеет способных сынов,
справедливых сынов, стремящихся вновь добиться сво¬
боды и счастья для своего народа.
Португалия является страной, которая не в состоя¬
8 Амилкар Кабрал
113

нии господствовать над какой-либо другой страной. Пор¬
тугальцы пришли в нашу страну, утверждая, что делают
это во имя бога и цивилизации. Сегодня мы отвечаем с
оружием в руках: какой бы бог ни был с португальски¬
ми колонизаторами, какую бы цивилизацию ни пред¬
ставляли португальские колонизаторы, мы намерены
уничтожить их, поскольку мы намерены ликвидировать
любую разновидность иностранного господства в наших
странах.
Я не буду вдаваться в детальную характеристику
португальского колониализма. Охарактеризовать совре¬
менный португальский колониализм в общих чертах
очень просто: португальский колониализм, или, если хо¬
тите, португальская экономическая инфраструктура, не
может позволить себе роскоши встать на путь неоколо¬
ниализма. Это дает нам возможность понять позицию
Португалии в целом, упрямство португальского коло¬
ниализма по отношению к нашим народам. Если бы
Португалия была экономически развитой, если бы ее
можно было классифицировать как развитую страну,
мы, конечно, не находились бы сейчас в состоянии войны
с ней.
Очень многие критикуют Салазара и плохо говорят
о нем. Он такой же человек, как и все. У него было
много недостатков, он фашист, мы ненавидим его, но
мы боремся не против Салазара, а против португаль¬
ской колониальной системы. Мы не надеемся на то,
что с исчезновением Салазара исчезнет и португаль¬
ский колониализм.
Наша национально-освободительная борьба имеет
большое значение как для Африки, так и для всего
мира. Мы в настоящее время доказываем, что народы,
подобные нам—экономически отсталые, подчас живу¬
щие почти голые в лесах, не умеющие ни читать, ни
писать, лишенные самых элементарных знаний в облас¬
ти техники, способны ценой собственных усилий и
жертв громить врага, который не только обладает
большими познаниями в области техники, но и поль¬
зуется поддержкой могущественных сил мирового им¬
периализма. Поэтому перед лицом всего мира и Афри¬
ки мы опрашиваем: какое право имеют португальцы
утверждать, будто мы нецивилизованные народы, наро¬
ды, лишенные культуры? Мы спрашиваем: что является
114

более ярким проявлением цивилизации и культуры,
если не то, что народ взял в руки оружие, чтобы защи¬
тить свое право на жизнь, прогресс, труд и счастье?
Мы, национально-освободительные движения, объ¬
единенные в КОНКП, должны осознавать, что наша
вооруженная борьба является только одним аспектом
общей борьбы угнетенных народов против империализ¬
ма, борьбы людей за человеческое достоинство, свободу
и прогресс. Мы должны считать себя солдатами, часто
неизвестными, но солдатами человечества на широком
фронте борьбы в современной Африке.
Мы также должны ясно определить нашу позицию
по отношению к нашему народу, по отношению к Аф¬
рике и ко всему миру. Мы, члены КОНКП, целиком
отдали себя своим народам, мы боремся за полное ос¬
вобождение наших народов, но мы не просто боремся
за то, чтобы поднять свой флаг в наших странах и об¬
рести собственный гимн. Мы, члены КОНКП, боремся
за то, чтобы был положен конец насилию, мучениям и
издевательствам, чтобы наши народы никогда больше не
подвергались эксплуатации со стороны империалистов —
не только европейцев, не только людей с белой кожей
(мы не смешиваем понятия об эксплуатации или экс¬
плуататорах и о цвете кожи), мы не хотим никакой
эксплуатации в наших странах, в том числе и со стороны
людей с черной кожей...
Мы, в Африке, стоим за полное освобождение Афри¬
канского континента от колониального ига, так как мы
знаем, что колониализм является инструментом импе
риализма. Поэтому мы хотим увидеть, как империа¬
лизм во всех своих проявлениях будет полностью из¬
гнан из Африки. Мы, в КОНКП, категорически против
неоколониализма в любых его формах. Наша борьба
направлена не только против португальского колониа¬
лизма: в рамках нашей борьбы мы хотим внести воз¬
можно более эффективный вклад в полную ликвидацию
иностранного господства на нашем континенте.
В Африке мы за африканское единство, но мы за
такое единство, которое служит интересам африкан¬
ских народов. Мы рассматриваем единство как средст¬
во, а не как самоцель. Единство может усилить и уско¬
рить достижение целей, но мы не должны предать эту
цель. Вот почему мы не особенно спешим с достиже¬
8*
115

нием африканского единства. Мы знаем, что unu при¬
дет шаг за шагом, в результате плодотворных усилий
африканских народов. Оно придет на службу Африке
и гуманизму. Мы, в КОНКП, твердо убеждены, что,
полностью используя богатства нашего континента, его
человеческие, моральные и культурные ресурсы, мы
внесем значительный вклад в сокровищницу всего че¬
ловечества. Но мы не хотим во имя осуществления этой
мечты предавать интересы хотя бы одного африкан¬
ского народа. Мы, например, в Гвинее и на островах
Зеленого Мыса открыто провозгласили в своей партий¬
ной программе, что хотим объединиться с любым афри¬
канским народом при одном-единственном условии:
успехи, завоеванные нашим народом в освободительной
борьбе, экономические и социальные достижения и
справедливость, которой мы добиваемся и достигаем
постепенно, не должны стать объектом компромисса во
имя единства с другими народами. Это — единствен¬
ное условие единства.
В Африке мы стоим за такую африканскую поли¬
тику, которая прежде всего ставит своей целью защиту
основных интересов африканских народов, каждой аф¬
риканской страны, но также и за такую политику, ко¬
торая в любое время не забывает интересы мира, всего
человечества. Мы за политику мира в Африке и друже¬
ского сотрудничества со всеми народами мира.
В области международных отношений мы, в
КОНКП, проводим политику неприсоединения. Но для
нас неприсоединение не означает отказа от решения
основных человеческих проблем и борьбы за справед¬
ливость. Неприсоединение означает для нас неприсое¬
динение к блокам, неприсоединение к решениям дру¬
гих. Мы сохраняем за собой право принимать собствен¬
ные решения, и, если наши решения случайно совпада¬
ют с решениями других, в этом не наша вина.
Мы стоим за политику неприсоединения, но мы це¬
ликом и полностью отдали себя в распоряжение наших
народов, готовы принять участие в любом справедли¬
вом деле в любой части мира. Мы рассматриваем себя
как часть широкого фронта борьбы во имя блага всего
человечества. Вы понимаете, что мы боремся прежде
всего в интересах собственных народов. Такова наша
задача на этом фронте борьбы. Все это относится к
116

проблеме солидарности в целом. Мы, в КОНКП, соли¬
дарны с любым справедливым делом. Вот почему на¬
ши сердца в ФР ЕЛ ИМО, МПЛА, в ПАИГК» в
КЛСТП — во всех массовых организациях, входящих
в КОНКП, бьются в унисон с сердцами наших братьев
во Вьетнаме, которые дают нам блестящий пример от¬
пора наиболее позорной и неоправданной агрессии аме¬
риканских империалистов против миролюбивого наро¬
да Вьетнама. Наши сердца в равной мере с нашими
братьями в Конго, которые в лесах этой богатой и об¬
ширной африканской страны пытаются решать свои
проблемы в условиях империалистической агрессии и
маневров империализма, использующего в своих целях
различных марионеток. Вот почему мы, в КОНКП, во
всеуслышание провозгласили, что мы против Чомбе,
против в-сех-чомбе в Африке. Наши сердца также с на¬
шими кубинскими братьями, которые доказали, что да¬
же окруженный морем народ способен взяться за ору¬
жие и успешно защищать свои интересы и решать свою
судьбу. Мы вместе с неграми Северной Америки, мы с
ними на улицах Лос-Анжелеса, и, когда они лишены
возможности жить, мы страдаем вместе с ними.
Мы с беженцами, с расстреливаемыми беженцами
Палестины, которые были обмануты и изгнаны из сво¬
ей собственной страны в результате маневров империа¬
лизма. Мы — на стороне палестинских беженцев и от
всего сердца поддерживаем все, что делают сыновья
Палестины для освобождения своей страны. Мы пол¬
ностью поддерживаем все арабские и африканские
страны, которые помогают народу Палестины восста¬
новить свое достоинство, свою независимость и право
на жизнь. Мы также с народами Южной Аравии, так
называемого «Французского» Сомали, так называемой
«Испанской» Гвинеи, мы также полностью с нашими
братьями в Южной Африке, которые сталкиваются с
наиболее варварской расовой дискриминацией. Мы аб¬
солютно уверены, что развитие борьбы в португальских
колониях и победы, которые мы повседневно одержи¬
ваем над португальским колониализмом, являются эф¬
фективным вкладом в ликвидацию подлого, позорного
режима расовой дискриминации и апартхейда в Юж¬
ной Африке. И мы также уверены, что и такие народы,
как народы Анголы, Мозамбика, Гвинеи и островов
117

Зеленого Мыса, которые находятся очень далеко от
Южной Африки, скоро, очень скоро смогут сыграть
важную роль в окончательной ликвидации этого пос¬
леднего бастиона империализма и расизма в Африке.
Мы решительно поддерживаем все справедливые дви¬
жения в мире, но и нас поддерживают другие народы.
Мы получаем конкретную помощь от многих народов,
от многих друзей, от многих братьев. Мы принимаем
все виды помощи, от кого бы они ни исходили, но ни¬
когда не попросим ни у кого помощи, в которой нуж¬
даемся. Мы просто ждем от любого лица или народа
той помощи, которую они в состоянии оказать нам в
нашей борьбе. Такова наша этика помощи.
Мы считаем своим долгом громко и ясно заявить
здесь, что у нас есть надежные союзники в социалисти¬
ческих странах. Мы знаем, что все народы Африки яв¬
ляются нашими братьями. Наша борьба — это их борь¬
ба. Каждая капля крови, которая проливается в наших
странах, также падает из тел и сердец наших братьев,
народов Африки. Но мы также знаем, что после социа¬
листической революции и событий второй мировой
войны в мире произошли определенные перемены. Воз¬
ник социалистический лагерь. Это радикально изменило
соотношение сил, и страны социалистического лагеря
сегодня преисполнены сознания своего долга, интерна¬
ционального и исторического, но не' морального, по¬
скольку народы социалистических стран никогда не
эксплуатировали колониальные народы. Они сознатель¬
но исполняют свой долг, и поэтому я имею честь доло¬
жить вам, что мы получаем от этих стран значительную
и эффективную помощь, которая усиливает помощь
наших африканских братьев. Если есть люди, которым
не нравится это, пусть они придут и помогут нам в на¬
шей борьбе. Но они могут быть уверены, что мы гор¬
димся своим суверенитетом.
Что же делают те люди, которым не нравится, что
социалистические государства оказывают нам помощь?
Они помогают Португалии, колониально-фашистскому
правительству Салазара. Каждый знает сегодня, что
Португалия, ее правительство без поддержки своих
союзников по НАТО не смогли бы вести борьбу против
нас. Но мы должны точно определить, что представляет
собой НАТО. Да, мы знаем: НАТО — это военный
118

блок, защищающий интересы Запада, западной циви¬
лизации и пр. Это не тема нашего обсуждения.
НАТО — это блок конкретных стран, конкретных прави¬
тельств и государств. НАТО—это США. Мы захватили в
своей стране много американского оружия. НАТО — это
Федеративная Республика Германии. У нас много винто¬
вок системы Маузер, захваченных у португальских сол¬
дат. НАТО, по крайней мере в настоящее время, — это
Франция. В нашей стране имеются вертолеты «Алюэтт».
НАТО также до некоторой степени — это правительство
итальянского народа, того героического народа, который
неоднократно демонстрировал свою любовь к свободе.
Мы захватили у португальцев много пулеметов и гранат,
сделанных в Италии.
У Португалии есть и другие союзники: Южная Аф¬
рика, господин Смит в Родезии, правительство Франко
и другие союзники, предпочитающие скрывать съое
участие в этом позорном деле. Но вся та помощь, ко¬
торую получает правительство Салазара, чтобы уби¬
вать наших людей и сжигать деревни Анголы, Мозам¬
бика, Гвинеи, островов Зеленого Мыса и Сан-Томе,
оказалась не в состоянии остановить нашу националь¬
но-освободительную борьбу. Наоборот, наши силы
крепнут с каждым днем. Почему? Потому, что наши
силы — это силы справедливости, прогресса и истории,
а справедливость, прогресс и история принадлежат на¬
роду. Потому, что наша главная сила — это сила на¬
рода. Наши народы поддерживают нашу организацию,
они ежедневно идут на жертвы, чтобы обеспечить всем
необходимым наших бойцов. Наши народы являются
гарантией нашего будущего и неизбежности нашей
победы.
Место данной конференции в нашей борьбе вполне
определенно. Мы должны укреплять наше единство не
только в каждой отдельной стране, но также и среди
нас, народов португальских колоний. КОНКП имеет
для нас особое значение. У нас одинаковое колониаль¬
ное прошлое, все мы выучились говорить и писать по-
португальски, но нас объединяет дело, имеющее боль¬
шое историческое значение: наша совместная борьба.
Это борьба делает людей товарищами, соратниками во
все времена. КОНКП является для нас основной силой
в нашей борьбе. КОНКП — в сердце каждого бойца в
119

Мозамбике и Анголе. КОНКП должна служить приме¬
ром для народов Африки. Потому что в этой славной
борьбе против империализма и колониализма в Африке
мы являемся первыми колониями, которые объедини¬
лись для совместного обсуждения, совместного планиро¬
вания, совместного изучения проблем, касающихся раз¬
вития общей борьбы. Это действительно очень интерес¬
ный вклад в историю Африки и в историю наших наро¬
дов.
Да, Африка помогает нам. Некоторые африканские
страны оказывают нам посильную для них помощь не¬
посредственно, на двусторонней основе. Но, по нашему
мнению, Африка еще недостаточно помогает нам, она
могла бы оказать нам значительно большую помощь,
если бы смогла оценить значение нашей борьбы против
португальского колониализма. Поэтому мы надеемся,
что опыт двух истекших после конференции в Аддис¬
Абебе лет будет учтен и следующая конференция глав
африканских государств предпримет конкретные шаги в
сторону эффективного увеличения африканской помощи
борцам Гвинеи, островов Зеленого Мыса, Сан-Томе, Мо¬
замбика и Анголы. Наши друзья во всем мире, и осо¬
бенно наши друзья в социалистических странах, поймут,
что развитие нашей борьбы влечет за собой развитие их
братской помощи. Мы уверены, что социалистические
страны и прогрессивные силы Запада расширят свою
помощь и свою политическую, моральную и материаль¬
ную поддержку нашей борьбы по мере ее развития.
В заключение я хотел бы просто сказать следующее:
в нашей стране, в Гвинее и на островах Зеленого Мыса,
войска колонизаторов отступают все дальше и дальше.
Сегодня, чтобы напасть на колониальные войска, мы
должны идти прямо на них, в их казармы. Но мы
должны идти туда, потому что мы должны ликвидиро¬
вать португальский колониализм в нашей стране. Мы
уверены, дорогие друзья, что то же самое вскоре про¬
изойдет в Мозамбике и уже происходит в некоторых
районах этой страны. Так же будет в Анголе и уже
сейчас происходит в Кабинде. Португальские колониза¬
торы начинают бояться нас. Теперь они чувствуют, что
они проиграли, но я заверяю вас, что, если бы они се¬
годня были здесь — жаль, что они не имеют здесь своих
агентов, — видели нас, слышали выступления всех де¬
120

легаций, видели бы всех людей, видели бы дружествен¬
ный прием, оказанный нам правительством Танзании,
страх португальских колонизаторов еще больше бы уве¬
личился.
Товарищи и друзья, возьмем в руки оружие и дви¬
немся туда, где остался хоть один португальский коло¬
низатор, уничтожим его и полностью очистим наши
страны от реакционных сил португальского колониализ¬
ма. Необходимо также ежедневно крепить нашу бди¬
тельность, чтобы исключить возможность возникновения
в наших странах новой формы колониализма, любой
формы империализма и неоколониализма, которые, как
раковые опухоли, возникли в некоторых частях Африки
и мира и могут появиться в наших странах.

НЕ ЛГИТЕ, HE СУЛИТЕ ЛЕГКОЙ ПОБЕДЫ
Выдержки из директив Партии
1965 г.
Всегда помни, что люди не борются за идеи, за то,
что у кого-то в голове. Они борются за обладание ма¬
териальными благами, за лучшую мирную жизнь, за
будущее своих детей...
Мы должны честно признать, что допустили много
ошибок и просчетов с политической и военной точек
зрения: мы не сделали многого, что должны были бы сде¬
лать в свое время.
В различных районах — по существу, всюду — поли¬
тическая работа среди народа и в рядах наших воору¬
женных сил не велась надлежащим образом: ответст¬
венные за нее работники Партии не выполнили или не
смогли выполнить до конца установки руководства Пар¬
тии по мобилизации, формированию боевых подразделе¬
ний и политической работе. То тут, то там даже среди
ответственных работников наблюдалась ярко выражен¬
ная тенденция пустить ход событий на самотек... и да¬
же имела место некоторая демобилизация, против кото¬
рой не велась борьба и которая не была ликвидирована.
В военной области многие планы и задачи, постав¬
ленные руководством Партии, не были выполнены. При
наличии имеющихся у нас средств мы могли бы добить¬
ся гораздо большего. Некоторые ответственные работни¬
ки неправильно поняли функции армии и партизанских
сил, не обеспечили должной координации в их взаимо¬
действии и в некоторых случаях позволили себе доволь¬
ствоваться организацией обороны наших позиций, игно¬
рируя тот факт, что для нас наступление — лучшее
средство обороны...
Наряду с этим, как еще одно доказательство недо¬
статочной политической работы в рядах наших воору¬
122

женных сил, появилась некоторая склонность к «мили¬
таризму», в результате чего некоторые борцы и даже
некоторые лидеры забыли тот факт, что мы — народ,
поднявшийся на борьбу, а не милитаристы. С такой тен¬
денцией в армии нужно срочно вести борьбу до полного
ее искоренения.
Если десять человек идут на рисовое поле и выпол¬
няют дневную норму восьми, нет оснований довольство¬
ваться таким положением. Так и в бою. Десять человек
сражаются, как восемь; этого недостаточно... Можно
всегда сделать больше. Некоторые привыкают к войне,
а раз уже привыкаешь к чему-то, это конец: ты встав¬
ляешь пулю в ‘ствол своей винтовки и начинаешь про¬
хаживаться. Ты слышишь шум мотора со стороны реки
и не используешь базуку, которая в твоем распоряже¬
нии, и португальские лодки проходят неповрежденны¬
ми. Разрешите мне повторить: можно сделать больше.
Мы должны вышвырнуть португальцев.
...Создавайте школы и обучайте народ во всех осво¬
божденных районах. Отбирайте молодых людей 14—
20 лет, которые окончили хотя бы 4 класса, для даль¬
нейшего обучения. Боритесь, не применяя насильствен¬
ных методов, с предрассудками, отрицательными явле¬
ниями в наших верованиях и традициях. Обязывайте
каждого ответственного и образованного члена нашей
Партии ежедневно работать над повышением своего
культурного уровня.
Среди молодежи, особенно старше 20 лет, активно
боритесь с манией покидать пределы страны, чтобы
учиться за границей, со слепым желанием во что бы то
ни стало получить ученую степень, с комплексом непол¬
ноценности и ошибочным мнением, которое перерастает
в веру в то, что тот, кто окончит институт, завтра обя¬
зательно займет привилегированное положение в нашей
стране... Но вместе с тем выступайте против любых про¬
явлений недоброжелательного отношения к тем, кто
учится или хочет учиться, против представления о том,
что студенты в будущем станут паразитами или подрыв¬
ными элементами в Партии...
В освобожденных районах делайте все возможное,
чтобы нормализовать политическую жизнь народа.
Местные комитеты Партии (комитеты табанки), зональ¬
ные комитеты, региональные комитеты должны укреп-
123

ляться и нормально функционировать. Нужно чаще
устраивать собрания и объяснять населению, как идет
борьба, что Партия собирается предпринять в данный
момент и каковы преступные намерения нашего против¬
ника.
В районах, все еще оккупированных противником,
усиливайте подпольную работу, мобилизацию и органи¬
зацию населения, подготовку пополнения для наших
вооруженных сил...
Усиливайте политическую работу в наших вооружен¬
ных силах, как в регулярных частях, так и среди пар¬
тизан. Чаще устраивайте собрания. Требуйте от полит¬
комиссаров серьезной политической работы. Организуй¬
те политические комитеты, формируемые политком1исса-
ром и командиром каждого подразделения регулярной
армии.
Выступайте против милитаристских тенденций — сде¬
лаем каждого бойца образцовым солдатом нашей
Партии.
Занимайтесь самообразованием, обучайте других и
все население бороться со страхом и невежеством, что¬
бы постепенно покончить с подчинением силам приро¬
ды, что пока еще не удается сделать. Неустанно
убеждайте народ, и в особенности бойцов нашей Пар¬
тии, что постепенно мы добьемся искоренения страха
перед природой, что человек — самая могучая сила
природы.
Требуйте от ответственных членов Партии, чтобы они
серьезно занялись учебой, чтобы они глубоко и основа¬
тельно, а не поверхностно интересовались явлениями и
проблемами нашей повседневной жизни и борьбы...
Учитесь у жизни, учитесь у нашего народа, учитесь по
книгам, учитесь на опыте других. Никогда не прекра¬
щайте учебу.
Руководящие члены Партии должны подходить к
жизни серьезно, сознавая свою ответственность, думать
о выполнении возложенных на них обязанностей, выпол¬
нять работу и свой долг в атмосфере товарищеских взаи¬
моотношений... Все это не исключает радостей жизни,
любви к жизни и к развлечениям, веры в будущее, в нашу
работу.
Усиливайте политическую работу и пропаганду сре¬
ди вооруженных сил противника. Пишите плакаты,
124

памфлеты, письма. Рисуйте лозунги на дорогах. Осто¬
рожно устанавливайте контакты с противником, с теми,
кто этого хочет. Действуйте смело и решительно, про¬
являя инициативу... Делайте все возможное, чтобы по¬
мочь дезертировать солдатам противника. Убеждайте их
в том, что они будут в безопасности, тем самым содей¬
ствуя их дезертирству. Проводите политработу среди
африканцев, которые все еще на гражданской или воен¬
ной службе у противника. Убеждайте этих братьев из¬
менить ориентацию, чтобы служить Партии, оставаясь
в рядах противника, или перейти в наши ряды с ору¬
жием и боеприпасами.
Вся жизнь нашей Партии должна строиться на осно¬
ве революционной демократии. Каждый руководящий
член Партии должен не бояться ответственности, требо¬
вать от других должного уважения к его работе и долж¬
ным образом уважать работу других. Ничего не скры¬
вайте от народных масс. Не лгите. Разоблачайте ложь
всякий раз, когда она распространяется. Не скрывайте
трудностей, ошибок, неудач. Не сулите легких побед.

ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ
Речь, произнесенная на первой
конференции солидарности народов
Азии, Африки и Латинской Америки
в Гаване, январь 1966 г.
Если некоторые из нас приехали на Кубу с чувством
сомнения относительно прочности, силы, зрелости и жиз¬
неспособности кубинской революции, то виденное нами
рассеяло эти сомнения. Теперь наши сердца согреты
непоколебимой уверенностью, которая воодушевляет нас
в нашей трудной, но славной борьбе с общим врагом:
никакая сила в мире не сможет сломить кубинскую ре¬
волюцию, которая не только строит новую жизнь и в
деревне, и в городе, но также — а это гораздо важнее —
создает нового человека, полностью сознающего свои
национальные и международные права и обязанности.
За прошедшие семь лет, особенно в 1965 г., который
прошел как «год сельского хозяйства», кубинский народ
достиг значительных успехов во всех сферах деятель¬
ности.
Мы считаем, что все это служит важным уроком для
национально-освободительного движения в различных
странах, в особенности для тех, кто хочет, чтобы его
национальная революция была истинной революцией.
Кое-кто из выступавших не преминул заметить, что не¬
которые кубинцы, хотя и составляют незначительное
меньшинство, не разделяют радости и надежд, связан¬
ных с празднованием седьмой годовщины, потому что
они против революции. Возможно, что какое-то число
кубинцев не будет присутствовать на праздновании вось¬
мой годовщины, но нам хотелось бы заявить, что мы
считаем политику «открытых дверей» для противников
революции испытанием мужества, решимости, гуманно¬
сти и веры народа, еще одной политической и моральной
126

победой над врагом, а тем, кто проявляет дружескую
обеспокоенность по поводу опасностей, которые могут
таиться в этом «исходе», мы гарантируем, что мы, наро¬
ды стран Африки, все еще полностью находящиеся под
властью португальского колониализма, готовы послать
на Кубу столько мужчин и женщин, сколько потребует¬
ся, чтобы компенсировать отъезд тех, чьи интересы, в
силу их классового положения или по другой причине,
несовместимы с интересами кубинского народа. Мы еще
раз проделаем тот трудный и трагический путь, по кото¬
рому наши предки (в основном из Гвинеи и Анголы)
доставлялись на Кубу в качестве рабов. Теперь же мы
приедем на Кубу как свободные люди, как трудящиеся
и кубинские патриоты, готовые исполнить свой долг и
участвовать в строительстве нового, справедливого и
многонационального общества и помочь защитить ценой
своей жизни завоевания кубинского народа. Это еще
более укрепит наши исторические кровные и культурные
связи с кубинским народом и поможет приобщиться к
стихийному самопожертвованию, глубокой радости и за¬
разительному ритму, которые делают строительство со¬
циализма на Кубе явлением новым для всего мира,
единственным в своем роде и для многих — непривыч¬
ным.
Мы не собираемся использовать эту трибуну для ру¬
гательств по адресу империализма. Распространенная в
нашей стране африканская пословица гласит: «Если у
тебя горит дом, бесполезно бить в тамтамы». В масшта¬
бе трех континентов это означает, что мы не собираемся
ликвидировать империализм, извергая по его адресу
оскорбления. Для нас лучшее, или худшее, оскорбление
в адрес империализма — это взять в руки оружие и сра¬
жаться. Так мы и делаем, и мы будем продолжать это
делать до тех пор, пока полностью не уничтожим иност¬
ранное господство на нашей, африканской земле.
В повестку дня у нас включены вопросы, значение и
важность которых бесспорны и которые раскрывают
первостепенную важность борьбы. Отметим, однако, что
одна форма борьбы, которую мы считаем основной, не
была достаточно четко отражена в нашей программе,
хотя мы уверены, что составлявшие программу думали
о ней. Мы имеем в виду борьбу с нашей собственной
слабостью. Совершенно очевидно, что опыт борьбы в
127

других странах отличается от опыта борьбы в Гвинее,
но наш опыт показал нам, что в процессе каждодневной
борьбы наша борьба с самими собой — независимо от
того, какие.трудности создает для нас враг, — наиболее
трудный вид борьбы, идет ли речь о настоящем или о
будущем наших народов. Эта борьба является отраже¬
нием внутренних противоречий в экономической, соци¬
альной, культурной жизни (а следовательно, и в исто¬
рии) каждой из наших стран. Мы убеждены, что вся¬
кая национальная или социальная революция, которая
не базируется на знании этих фундаментальных истин,
основательно рискует быть обреченной на неудачу.
Когда африканские народы говорят на своем про¬
стом языке, что «как бы ни была горяча вода в колод¬
це, риса в ней не сваришь», они необыкновенно просто
выражают закон не только природы, но и политической
науки. Мы знаем, что развитие события в движении, не¬
зависимо от его внешнего проявления, зависит в основ¬
ном от его внутренних характеристик. Мы знаем также,
что на политическом уровне наша собственная действи¬
тельность — какой бы прекрасной и привлекательной
она ни была у других — может быть преобразована
только при условии детального знания ее, путем наших
собственных усилий и через наши собственные жертвы.
На этой конференции трех континентов, где собрались
опытные люди, все же будет полезно еще раз обратить
внимание на то, что, как бы ни было велико сходство
положения в наших странах, как бы ни были схожи
между собой наши враги, национально-освободительное
движение и социальная революция не являются пред¬
метом экспорта; они возникают все в большей и боль¬
шей степени в результате местных и национальных уси¬
лий, на которые в большей или меньшей степени оказы¬
вают влияние внешние факторы (как благоприятные,
так и неблагоприятные), но в основном они определя¬
ются исторической реальностью каждого народа, и их
успех зависит от того, как преодолеваются или решают¬
ся внутренние противоречия между различными катего¬
риями, характеризующими эту действительность. Успех
кубинской революции, которая совершилась всего в
90 милях от крупнейшей из когда-либо существовавших
империалистической и антисоциалистической державы,
представляется нам по своему содержанию и методам
128

развития практической и убедительной иллюстрацией
обоснованности этого принципа.
Однако мы должны признать, что мы сами и. нацио¬
нально-освободительные движения в различных странах
вообще (здесь мы прежде всего имеем в виду африкан¬
ский опыт) не уделяем достаточного внимания этой
важной проблеме нашей общей борьбы.
Идеологическая недостаточность, не говоря уже о
полном отсутствии идеологии в национально-освободи¬
тельном движении разных стран, коренящемся в основ¬
ном в незнании той самой исторической реальности, ко¬
торую эти движения ставят своей целью преобразовать,
составляет одну из наиболее слабых сторон нашей борь¬
бы с империализмом, если не самую слабую. Мы счи¬
таем, однако, что уже накоплен достаточный и разнооб¬
разный опыт, позволяющий нам выработать общую ли¬
нию в теории и в действиях с целью ликвидировать эту
недостаточность. Всестороннее обсуждение этого вопро¬
са могло бы быть полезным и позволило бы конферен¬
ции внести ценный вклад в укрепление национально-
освободительных движений в настоящем и будущем. Это
было бы конкретной помощью национально-освободи¬
тельным движениям, по нашему мнению, не менее важ¬
ной, чем политическая поддержка или финансовая по¬
мощь для закупки оружия и т. п.
Именно с целью внести свой вклад, каким бы скром¬
ным он ни был, в это обсуждение мы представляем вам
наши соображения о теоретических основах и целях на¬
ционально-освободительного движения в зависимости от
социальной структуры. Эти соображения являются ре¬
зультатом опыта нашей собственной борьбы и критиче¬
ской оценки опыта других. Тем, кто усмотрит в них тео¬
ретический аспект, мы напомним, что всякая практика
рождает теорию, и если справедливо высказывание, что
революция, основанная на совершенной теории, может
потерпеть поражение, то никто еще не осуществлял ус¬
пешной революции без революционной теории.
Я думаю, что те, кто утверждает — в нашем случае
правильно, — что движущей силой истории является
классовая борьба, наверняка согласились бы на пере¬
смотр этого утверждения в целях уточнения и расши¬
рения сферы его практического приложения, если бы
они лучше знали основные характерные черты, прису¬
9 Амилкар Кабрал
129

щие некоторым колониальным народам, то есть наро¬
дам, над которыми господствует империализм. Практи¬
чески в общей эволюции человечества и в эволюции
составляющих его народов классы не представляют со¬
бой ни обобщенного и одновременного явления во всех
этих группах, ни законченного, совершенного, единооб¬
разного и спонтанного целого. Определение классов
внутри одной или нескольких человеческих общностей
является основным следствием прогрессивного развития
производительных сил и особенностей распределения бо¬
гатства, произведенного данной группой людей или
узурпированного у других, то есть социально-экономиче¬
ское явление «класс» возникает и развивается как функ¬
ция по крайней мере двух основных взаимозависимых
переменных — уровня производительных сил и формы
собственности на средства производства. Это развитие
происходит медленно, постепенно и неравномерно, путехМ
количественных и обычно незаметных на первый взгляд
изменений в основных составляющих: по достижении
определенного уровня накопления процесс приводит к
качественному скачку, характеризующемуся появлением
классов и конфликта между ними.
Факторы, являющиеся внешними по отношению к
социально-экономической общности, могут влиять, в
большей или меньшей степени, на процесс развития
классов, ускоряя его, замедляя или даже поворачивая
его вспять. Когда по тем или иным прич’инам влияние
этих факторов прекращается, процесс вновь обретает
свою независимость, и ритм его в это время определяет¬
ся не только специфическими внутренними характери¬
стиками целого, но также временными действиями
внешних факторов. На строго внутреннем уровне ритм
процесса может меняться, но он остается постоянным и
прогрессирующим. Скачок в прогрессе возможен только
как функция резких изменений — мутаций—в уровне
производительных сил или в форме собственности. Эти
резкие изменения, происходящие внутри процесса раз¬
вития классов в результате мутаций в уровне произво¬
дительных сил или в форме собственности, называются
обычно на языке экономистов и политиков револю¬
циями.
Ясно, однако, что возможности этого процесса в зна¬
чительной степени подвергаются влиянию внешних фак¬
130

торов, в особенности влиянию взаимодействия групп
людей. Это взаимодействие значительно возрастает с
развитием средств сообщения и связи, создавших совре¬
менный мир, устранивших изоляцию групп людей в пре¬
делах одного региона, регионов внутри континента и
между континентами. Это развитие, характерное для
длительного исторического периода, который начался с
изобретения первых средств сообщения, стало более оче¬
видным уже во времена пунических войн и греческой
колонизации и приобрело новую силу во времена вели¬
ких географических открытий, изобретения парового
двигателя и открытия электричества. А в наше время,
когда мы все больше укрощаем атомную энергию, ста¬
новится возможной перспектива если не полета челове¬
ка к звездам, то, во всяком случае, заселения Вселенной.
Это подводит нас к следующему вопросу: начинается
ли история только с развитием такого явления, как
«класс», и, следовательно, с классовой борьбы? Утверди¬
тельный ответ на этот вопрос поставил бы вне истории
целый период жизни человеческих групп с начала охо¬
ты, кочевого и оседлого земледелия до организации
стада и присвоения земли в частное пользование. Это
означало бы также признание того—а мы отказываем¬
ся признавать это, — что различные группы людей в
Африке, Азии и Латинской Америке жили, не имея сво¬
ей истории, или вне истории в то время, когда они уже
подпали под ярмо империализма. Это означало бы, что
народы наших стран, такие, как баланте в Гвинее,
гуньяма в Анголе и маконде в Мозамбике, до сих пор
живут — если не считать незначительного влияния ко¬
лониализма, которому они подверглись, — вне истории
или что они не имеют истории.
Наш отказ от признания такой концепции, основан¬
ный на конкретном знании социально-экономической
реальности наших стран и на анализе процесса разви¬
тия такого явления, как «класс», о чем мы говорили
раньше, приводит нас к заключению, что если классовая
борьба является движущей силой истории, то это спра¬
ведливо только по отношению к определенному истори¬
ческому периоду. Это означает, что до классовой борь¬
бы — и непременно после нее, так как в этом мире не
существует «до» без «после»,—движущей силой исто¬
рии были и будут один или несколько факторов. Нетруд¬
9*
131

но увидеть, что этим фактором в истории каждой чело¬
веческой группы является способ производства — уро¬
вень развития производительных сил и форма собствен¬
ности, характерные для данной группы. Далее, как мы
уже видели, сами классы, классовая борьба и их после¬
дующее определение являются результатом развития
производительных сил в сочетании с формой собствен¬
ности на средства производства. Следовательно, пра¬
вильнее будет заключить, что уровень производительных
сил, важнейший определяющий элемент в содержании и
форме классовой борьбы, является истинной и постоян¬
ной движущей силой истории.
Если мы согласимся с этим выводом, то отпадут на¬
ши сомнения. Ибо если, с одной стороны, мы видим, что
не гарантировано существование истории до классовой
борьбы и, таким образом, некоторые народы в наших
странах — а может быть, и в масштабах нашего конти¬
нента — находятся в печальном положении народов без
истории, тогда, с другой стороны, мы видим, что исто¬
рия продолжается даже после исчезновения классовой
борьбы или самих классов. А так как не мы выдвинули
постулат —на научной основе — об исчезновении клас¬
сов как исторической неизбежности, мы чувствуем удов¬
летворение, что пришли к этому выводу, который до
определенной степени восстанавливает историческую
связь и в то же время дает народам, которые, как, на¬
пример, народ Кубы, строят социализм, приятную уве¬
ренность в том, что они не лишатся своей истории, ког¬
да завершат процесс уничтожения такого явления, как
«класс» и классовая борьба внутри их социально-эконо¬
мической общности. Понятие вечности неприменимо к
нашему миру, но человек переживет классы, он будет
продолжать создавать и вершить историю, так как он
никогда не освободится от бремени своих потребностей,
как духовных, так и физических, которые являются
основой развития производительных сил.
Историческое прошлое и наша действительность по¬
зволяют констатировать, что история одной человече¬
ской группы и всего человечества делится по крайней
мере на три этапа. Первый характеризуется низким
уровнем развития производительных сил: способ произ¬
водства был в зачаточном состоянии, частная собствен¬
ность на средства производства еще не существовала, не
132

существовало классов и, следовательно, какой-либо
классовой борьбы. На втором этапе возросший уровень
производительных сил приводит к частному присвоению
средств производства, во все возрастающей степени
усложняется способ производства, происходит столкно¬
вение интересов в находящейся в движении социально-
экономической общности, появляется возможность воз¬
никновения такого явления, как «класс», и, следователь¬
но, классовой борьбы, социального выражения противо¬
речия в экономической сфере между способом производ¬
ства и частным характером собственности на средства
производства. На третьем этапе, когда достигнут опре¬
деленный уровень развития производительных сил, ста¬
новится возможным уничтожение частной собственности
на средства производства, что и происходит вместе с
уничтожением такого явления, как «класс», и, следова¬
тельно, классовой борьбы; высвобождаются новые, не¬
известные ранее силы в историческом развитии социаль¬
но-экономической общности.
Говоря языком политэкономии, первый этап будет
соответствовать общинному земледельческому и живот¬
новодческому обществу, в котором социальная структу¬
ра носит горизонтальный характер, без какого-то ни
было государства; второй соответствует феодальному
или ассимилированному сельскохозяйственному или аг¬
рарно-промышленному буржуазному обществу с верти¬
кальной социальной структурой и государством; третий
соответствует социалистическому или коммунистическо¬
му обществу, в котором экономика носит преимущест¬
венно, если не исключительно, индустриальный характер
(так как само сельское хозяйство также становится
формой индустрии), где государство постепенно утрачи¬
вает свои функции или практически исчезает и где со¬
циальная структура возвращается к горизонтальности,
при более высоком уровне производительных сил, соци¬
альных отношений и оценки человеческих ценностей.
В масштабах всего человечества или части челове¬
чества (человеческих групп внутри одного региона, од¬
ного или нескольких континентов) эти три этапа (или
два из них) могут иметь место одновременно, доказа¬
тельства чего можно найти как в современном обществе,
так и в обществах прошлого. Это — следствие неравно¬
мерного развития человеческих обществ, причиной ко¬
133

торого являются Л1И60 внутренние факторы, либо один,
или несколько внешних факторов, оказывающих уско¬
ряющее или замедляющее влияние на их эволюцию.
С другой стороны, в историческом процессе данной со¬
циально-экономической общности каждый из вышеназ¬
ванных этапов по достижении определенного уровня
трансформации содержит семена следующего этапа.
Следует также отметить, что в настоящей фазе жиз¬
ни человечества и для данной социально-экономической
общности временная последовательность трех характер¬
ных этапов не является обязательной. Независимо от
уровня развития производительных сил и существующей
социальной структуры общество может быстро пройти
через определенные выше этапы в соответствии с конк¬
ретными для данного района условиями и достичь бо¬
лее высокого этапа существования. Прогресс в этом
случае зависит от конкретных возможностей развития
производительных сил общества и определяется в основ¬
ном характером политической власти, управляющей об¬
ществом, то есть типом государства или, если хотите,
характером класса или классов, господствующих в об¬
ществе.
Более детальный анализ показывает, что возмож¬
ность такого скачка в историческом процессе возникает
главным образом в экономической сфере, когда в рас¬
поряжении человека появляются средства для покорения
природы, и в политической сфере, когда новое явление,
как, например, возникновение социалистических госу¬
дарств, коренным образом меняет облик современного
мира и развитие истории.
Таким образом, мы видим, что наши народы имеют
свою собственную историю, независимо от этапа их эко¬
номического развития. Когда они подпали под империа¬
листическое господство, исторический процесс каждого
из наших народов (или человеческих групп, из которых
они состоят) оказался подвержен насильственному воз¬
действию внешнего фактора. Это воздействие империа¬
лизма на наши общества не могло не оказать влияния на
процесс развития производительных сил, на социальные
структуры, а также на содержание и форму национально-
освободительной борьбы в наших странах.
Но мы также видим, что в историческом плане раз¬
витие этой борьбы предоставляет нашим народам конк¬
134

ретную возможность перейти от положения эксплуати¬
руемых и слаборазвитых народов к новому этапу их
исторического развития, который может привести их на
более высокую ступень экономической, социальной и
культурной жизни.
Политическое заявление, выработанное международ¬
ным подготовительным комитетом данной конференции,
которое мы полностью поддерживаем, определило эко¬
номическое содержание и исторические координаты
четкого и краткого анализа империализма. Мы не бу¬
дем повторять здесь то, что уже говорилось на заседа¬
ниях. Мы ограничимся констатацией того, что империа¬
лизм можно определить как всемирное выражение
стремления к получению прибылей и к постоянно расту¬
щему накоплению прибавочной стоимости монополисти¬
ческим финансовым капиталом, сконцентрированным в
двух частях света: сначала в Европе, а затем в Север¬
ной Америке. А если мы захотим определить место им¬
периализма на общей траектории эволюции трансценден¬
тального фактора, который изменил облик мира, а имен¬
но капитала и процесса его накопления, мы можем ска¬
зать, что империализм — это пиратство, перенесенное с
моря на сушу, пиратство реорганизованное, укрепленное
и приспособленное к целям эксплуатации природных и
человеческих ресурсов наших народов. Но если мы возь¬
мемся спокойно анализировать явление империализма,
мы никого не шокируем признанием того, что империа¬
лизм — а все доказывает, что это действительно послед¬
няя стадия в эволюции капитализма, — явился историче¬
ской необходимостью, следствием бурного развития
производительных сил и изменений средств производства
в общем процессе развития человечества, взятом как
единое движение, то есть необходимостью, подобной той,
какой является сегодня национально-освободительная
борьба народов, гибель капитала и возникновение со¬
циализма.
Нашим народам важно знать, выполнил ли империа¬
лизм в своей роли активно действующего капитала исто¬
рическую миссию в наших странах, которая породила
акселерацию процесса развития производительных сил
и их преобразование в смысле все большего усложнения
средств производства, усиления дифференциации между
классами с развитием буржуазии и обострения классо-
135

вой борьбы, относительного повышения уровня экономи¬
ческой, социальной и культурной жизни народов. Имеет
также смысл проанализировать влияние действий импе¬
риалистов на социальные структуры и исторические про¬
цессы наших народов.
Мы не станем здесь осуждать или оправдывать им¬
периализм; мы просто констатируем, что как в экономи¬
ческой, так и в социальной и культурной областях импе
риалистический капитал далеко не выполнил историче¬
скую миссию, завершенную капиталом в странах накоп¬
ления. Это означает, что если, с одной стороны, в
преобладающем большинстве стран, подчиненных его гос¬
подству, империалистический капитал выполнял и вы¬
полняет простую функцию приумножения прибавочной
стоимости, то, с другой стороны, мы видим, что истори¬
ческая миссия капитала (как неуничтожаемого ускори¬
теля процесса развития производительных сил) зави¬
сит, строго говоря, от его свободы, то есть от степени
независимости, с которой он используется. Мы должны,
однако, признать, что в определенных случаях у импе¬
риалистического капитала, или умирающего капитализ¬
ма, достаточно заинтересованности, силы и времени для
повышения уровня развития производительных сил (а
также строительства городов), для того чтобы позволить
меньшинству местного населения достичь более высокого
и даже привилегированного уровня жизни и внести та¬
ким образом свой вклад в процесс, который некоторые
называют диалектическим, путем обострения противоре¬
чий внутри общества. В других, еще более редких слу¬
чаях существует возможность накопления капитала,
создания условий для развития местной буржуазии.
Касаясь вопроса воздействия империалистического
господства на социальную структуру и исторический
процесс наших народов, мы должны прежде всего изу¬
чить общие формы империалистического господства.
Таких форм существует по меньшей мере две: первая
является прямым господством, через посредство полити¬
ческой власти, находящейся в руках людей, которые яв¬
ляются иностранцами по отношению к подчиненному
народу (вооруженные силы, полиция, правительственный
аппарат и поселенцы); эту форму обычно называют
классическим колониализмом или просто колониализмом
Вторая форма представляет собой косвенное господство,
136

когда политическая власть находится главным образом
или полностью в руках представителей коренного насе¬
ления; эта форма называется неоколониализм.
В первом случае социальная структура подчиненного
народа, независимо от того, на каком этапе развития он
находится, может привести к следующим изменениям:
а) к полному уничтожению, обычно сопровождающемуся
немедленным или постепенным уничтожением коренного
населения, и, как следствие этого, к замене местного
населения иммигрантами извне; б) к частичному унич¬
тожению, обычно сопровождающемуся большим или
меньшим притоком населения извне; в) к явной консер¬
вации, выражающейся в поселении местного населения
в зоны или резервации, лишении его возможностей су¬
ществования, сопровождаемом массовым заселением
извне.
В свете проблематики национально-освободительного
движения мы должны рассмотреть два последних при¬
мера, которые имеют место во многих странах Африки.
Можно сказать, что в обоих случаях влияние империа¬
лизма на исторический процесс подчиненного народа
приводит к параличу, застою или в некоторых случаях
даже к обращению вспять этого процесса. Однако этот
паралич не является полным. В том или ином секторе
данной социально-экономической общности можно ожи¬
дать заметных преобразований, вызываемых постоянным
воздействием некоторых внутренних (местных) факторов
или воздействием новых факторов, привнесенных коло¬
ниальным господством, таких, как введение денежной
системы или развитие городов. Среди этих преобразо¬
ваний мы должны обратить особое внимание на все
большую утрату местными правящими классами или
секторами престижа, на принудительную или доброволь¬
ную миграцию сельского населения в города, с после¬
дующим возникновением новых социальных слоев, та¬
ких, как наемные рабочие, служащие, лица, занятые в
торговле, и представители свободных профессий, а так¬
же постоянно меняющийся слой безработных. В сель¬
ской местности развивается с весьма неодинаковой ин¬
тенсивностью социальный слой, состоящий из мелких
землевладельцев, который постоянно связан с городской
средой. В условиях неоколониализма, независимо от то¬
го, состоит ли большинство населения из местных жите¬
137

лей или лиц иностранного происхождения, империали¬
стическое воздействие приводит к созданию местной
буржуазии, или псевдобуржуазии, контролируемой пра¬
вящим классом господствующей страны.
Преобразования в социальной структуре не столь за¬
метны в низших слоях, прежде всего среди сельского^
населения, которое сохраняет черты, характерные для
колониального этапа, но возникновение национальной
псевдобуржуазии, которая обычно формируется из ря¬
дов мелкой чиновничьей буржуазии и усиливает диффе¬
ренциацию между социальными слоями и посредниками'
в сфере торговли (компрадорами), укрепляя экономиче¬
скую активность местных элементов, открывает новые
перспективы в социальной динамике, главным образом
путем развития городского рабочего класса, введения
частной собственности в сельском хозяйстве и возникно¬
вения сельского пролетариата. Эти более или менее за¬
метные преобразования в социальной структуре, вызван¬
ные к жизни значительным повышением уровня произ¬
водительных сил, оказывают непосредственное влияние
на исторический процесс данной социально-экономиче¬
ской общности. В то время как в условиях классическо¬
го колониализма этот процесс оказывается парализован¬
ным, неоколониалистское господство, давая возмож¬
ность пробудиться движущим силам общества (столкно¬
вение интересов национальных социальных слоев или
классовая борьба), создает иллюзию того, что истори¬
ческий процесс возвращается к своей нормальной эво¬
люции. Эта иллюзия усиливается фактом существования
политической власти (национального государства), со¬
стоящей из местных элементов. В действительности же
это даже почти не иллюзия, так как подчинение мест¬
ного «правящего» класса правящему классу господст¬
вующей страны ограничивает развитие национальных
производительных сил или препятствует ему. Но в конк¬
ретных условиях современной мировой экономики эта
зависимость оказывается фатальной, и местная псевдо¬
буржуазия, как бы ни были сильны ее националистиче¬
ские тенденции, не может эффективно выполнять исто¬
рическую миссию: свободно направлять развитие произ¬
водительных сил; короче говоря, она не может быть
национальной буржуазией. Ибо, как мы уже видели,
производительные силы являются движущей силой исто¬
138

рии, и полная свобода их развития является непремен¬
ным условием их функционирования.
Мы видим, следовательно, что в условиях как коло¬
ниализма, так и неоколониализма основная характерная
черта империалистического господства остается неизмен¬
ной: отрицание существования исторического процесса
подчиненного народа путем насильственного лишения
свободы развития национальных производительных сил.
Это наблюдение, которое определяет существо двух оче¬
видных форм империалистического господства, на наш
взгляд, имеет первостепенное значение для теории и
практики национально-освободительного движения как
в процессе борьбы, так и после завоевания независи¬
мости.
На основании этого мы можем констатировать, что
национально-освободительное движение есть явление,
при котором данная социально-экономическая общность
отвергает отрицание существования ее исторического
процесса. Другими словами, национальное освобождение
народа есть возвращение исторической индивидуаль¬
ности этого народа, его возвращение к истории через
уничтожение империалистического господства, которому
он был подвергнут.
Мы видели, что насильственное лишение свободы
развития производительных сил порабощенной социаль¬
но-экономической общности составляет главную и посто¬
янную характерную черту империалистического господ¬
ства независимо от его формы. Мы видели также, что
только эта свобода в состоянии гарантировать нормаль¬
ное историческое развитие народа. Мы можем, следова¬
тельно, сделать вывод, что национальное освобождение
имеет место только тогда, когда национальные произво¬
дительные силы полностью освободятся от любой формы
иностранного господства.
Часто говорят, что национальное освобождение осно¬
вано на праве каждого народа свободно распоряжаться
своей собственной судьбой и что целью этого освобожде¬
ния является национальная независимость. Хотя мы не
выражаем несогласия с этой расплывчатой и субъектив¬
ной формой отображения сложной действительности, мы
предпочитаем быть объективными, ибо для нас основой
национального освобождения, как бы ни было это
^сформулировано в международном праве, является не¬
139

отъемлемое право каждого народа иметь свою собствен¬
ную историю, а целью национального освобождения яв¬
ляется возвращение этого права, узурпированного импе¬
риализмом, то есть свободы развития национальных
производительных сил.
По этой причине мы считаем, что всякое националь¬
но-освободительное движение, которое не принимает во'
внимание данную основу и данную цель, может, конеч¬
но, вести борьбу против империализма, но оно в этом
случае не будет бороться за национальное освобожде¬
ние.
Это означает, принимая во внимание основные харак¬
терные черты современной мировой экономики, а также
уже накопленный в ходе антиимпериалистической борь¬
бы опыт, что основным аспектом национально-освободи¬
тельной борьбы является борьба с неоколониализмом.
Далее, если признать, что национальное освобождение
требует глубоких изменений в процессе развития про¬
изводительных сил, то явление национального освобож¬
дения обязательно будет соответствовать понятию рево¬
люция. Здесь важно учесть объективные и субъективные
условия, при которых может свершиться эта революция,
а также знать тип или типы борьбы, каковые лучше все¬
го подходят для ее осуществления.
Мы не собираемся повторять здесь, что эти условия
благоприятны на современном этапе истории человече¬
ства; достаточно будет вспомнить, что неблагоприятные
условия тоже существуют как в международном масш¬
табе, так и в каждой стране, борющейся за освобожде¬
ние.
Если говорить о международном масштабе, то нам
кажется, что следующие факторы являются по меньшей
мере неблагоприятными для национально-освободитель¬
ного движения: неоколониальное положение большого
числа государств, которые, завоевав политическую неза¬
висимость, имеют тенденцию присоединиться к другим
государствам, уже находящимся в этом положении;
успехи неокапитализма, особенно в Европе, где импе¬
риализм прибегает к системе преференций в области ка¬
питаловложений, поощряя рост привилегированной
части пролетариата и снижая тем самым уровень рево¬
люционности трудящихся классов; открытое или замас¬
кированное неоколониальное положение некоторых ев¬
140

ропейских государств, которые, как, например, Португа¬
лия, до сих пор имеют колонии; так называемая поли¬
тика «помощи слаборазвитым странам», проводимая
империализмом с целью создания или укрепления на¬
циональной псевдобуржуазии, которая неизбежно зави¬
сит от международной буржуазии, с целью создания
преград на пути революции; клаустрофобия и револю¬
ционная нерешительность, которые заставили некоторые
молодые независимые государства, чьи внутренние эко¬
номические и политические условия благоприятны для
свершения революции, пойти на компромисс с врагом
или его агентами; растущие противоречия между анти¬
империалистическими государствами; и, наконец, угроза
атомной войны, которую может развязать во всем мире
империализм. Все эти факторы облегчают империализ¬
му борьбу с национально-освободительным движением.
Если все учащающиеся случаи открытого вмешатель¬
ства империализма в дела народов и растущую агрес¬
сивность империализма можно объяснить как проявле¬
ние отчаяния перед лицом растущего национально-осво¬
бодительного движения, то их можно частично отнести
за счет слабости, порожденной вышеперечисленными не¬
благоприятными факторами в общем фронте антиимпе¬
риалистической борьбы.
Что касается факторов внутреннего порядка, то мы
считаем, что наиболее слабые моменты или неблагопри¬
ятные условия коренятся в социально-экономической
структуре и в тенденциях ее развития под воздействием
империалистического давления, точнее говоря, в том, что
при выработке стратегии своей борьбы национально-ос¬
вободительное движение мало обращает или совсем не
обращает внимания на особенности этой структуры и на
эти тенденции.
Говоря это, мы отнюдь не желаем преуменьшить зна¬
чение других внутренних факторов, которые также не¬
благоприятны для национального освобождения, таких,
как экономическая отсталость и вытекающая из нее со¬
циальная и культурная отсталость широких масс, три¬
бализм и другие противоречия меньшего значения. Сле¬
дует отметить, однако, что факт существования различ¬
ных племен проявляется только в форме важного проти¬
воречия и оппортунистического отношения отдельных
лиц или групп лиц, утративших связь с племенем, внут¬
141

ри национально-освободительного движения. Противоре¬
чия между классами, даже если они находятся в зача¬
точной форме, являются гораздо более важными, чем
противоречия между племенами.
Хотя колониальная и неоколониальная ситуации по
существу своему идентичны и основной аспект борьбы
против империализма — неоколониалистский, мы счита¬
ем жизненно важным различать на практике эти две
ситуации. Горизонтальная структура, как бы она ни от¬
личалась от общества африканцев, а также отсутствие
в условиях колониальной ситуации политической власти,
состоящей из национальных элементов, делают возмож¬
ным создание широкого фронта единства и борьбы, что
обязательно для успеха национально-освободительного
движения. Но такая возможность не исключает необхо¬
димости тщательного анализа национальной социальной
структуры и тенденций ее эволюции, а также соответст¬
вующих мер для обеспечения действительного нацио¬
нального освобождения. Признавая за всяким нацио¬
нально-освободительным движением право решать, что
надо делать, мы в то же время считаем, что особенно
необходимо создать сплоченный авангард, понимающий
истинное значение и цели национально-освободительной
борьбы, которую он должен возглавить. Эта необходи¬
мость весьма настоятельна, так как мы знаем, что, за
редким исключением, колониальная ситуация не допу¬
скает существования авангардных классов — рабочего
класса, осознающего свое место в жизни, и сельскохо¬
зяйственного пролетариата, которые могли бы обеспе¬
чить бдительность широких масс в отношении эволюции
освободительного движения. Напротив, экономическое,
социальное и культурное положение рабочего класса,
находящегося в зачаточном состоянии, а также крестьян¬
ства— наиболее важной для национально-освободитель¬
ного движения физической силы — не позволяют этим
двум основным силам провести различие между подлин¬
ной национальной независимостью и фиктивной полити¬
ческой независимостью. Только революционный аван¬
гард, обычно представляющий собой активное меньшин¬
ство, в состоянии сделать это различие с самого начала
и донести его смысл в процессе борьбы до широких
масс. Это объясняет преимущественно политическую
природу национально-освободительной борьбы и до оп¬
142

ределенной степени делает форму борьбы важной для
окончательного результата такого явления, как нацио¬
нальное освобождение.
В неоколониальной ситуации более или менее верти¬
кальная структура национального общества и наличие
политической власти, состоящей из национальных эле¬
ментов— национального государства, — уже сами по
себе обостряют противоречия внутри этого общества и
затрудняют, если не делают невозможным, создание та¬
кого же широкого фронта, как в условиях колониальной
ситуации. С одной стороны, материальные факторы
(главным образом появление национальных кадров и
растущая экономическая инициатива национальных эле¬
ментов, в особенности в сфере торговли) и психологиче¬
ские факторы (гордость от сознания того, что тобой уп¬
равляет твой соотечественник, использование религиоз¬
ной и племенной солидарности между отдельными ру¬
ководителями и частью масс) — все это, вместе взятое,
демобилизует значительную часть патриотических сил.
Но, с другой стороны, обязательно репрессивный харак¬
тер неоколониального государства по отношению к си¬
лам национального освобождения, обострение противо¬
речий между классами, постоянное присутствие симво¬
лов и агентов иностранного господства (поселенцы,
сохраняющие свои привилегии, вооруженные силы, расо¬
вая дискриминация), усиливающееся обнищание кре¬
стьянства и более или менее известное воздействие
внешних факторов — все это не дает погаснуть пламени
национализма, пробуждает сознательность широких сло¬
ев населения и способствует новому объединению боль¬
шинства населения на почве недовольства неоколониаль-
ными порядками вокруг идеала национального освобож¬
дения. Кроме того, в то время как национальный
правящий класс становится все в большей степени буржу¬
азным, развитие рабочего класса, состоящего из город¬
ских рабочих и сельскохозяйственных пролетариев, под¬
вергающихся эксплуатации посредством косвенного гос¬
подства империализма, открывает новые перспективы
для эволюции национального освобождения. Рабочий
класс, каким бы ни был уровень его политической созна¬
тельности (при определенном минимуме, а именно пони¬
мании собственных нужд), представляется нам истинным
авангардом масс в национально-освободительной борьбе
143

в неоколониальной ситуации. Однако он не сможет пол¬
ностью выполнить свою миссию в этой борьбе (которая
не кончается с завоеванием независимости), если у него
не будет прочного союза с остальными эксплуатируе¬
мыми слоями, с крестьянами вообще (с наемными рабо¬
чими, издольщиками, арендаторами и мелкими ферме¬
рами) и с патриотически настроенной мелкой буржуа¬
зией. Создание этого союза требует мобилизации и орга¬
низации патриотических сил в рамках сильной, боевой
и сплоченной политической организации.
Еще одно важное различие между колониальной и
неоколониальной ситуацией заключается в перспективах
борьбы. Колониальная ситуация (в которой нация как
единый класс борется с репрессивными силами буржуа¬
зии колонизирующей страны) может привести по мень¬
шей мере к национальному решению (национальной ре¬
волюции): нация получает независимость и теоретически
разрабатывает экономическую структуру, которая луч¬
ше всего подходит ей. Неоколониальная ситуация (в ко¬
торой рабочий класс и его союзники одновременно
ведут борьбу с империалистической буржуазией и нацио¬
нальным правящим классом) не завершается националь¬
ным решением: она требует уничтожения капиталисти¬
ческой структуры, насажденной на национальной терри¬
тории империализмом, и правильно постулирует социа¬
листическое решение.
Эта отличительная особенность возникает главным
образом из разницы в уровне развития производитель¬
ных сил в данных двух случаях и его следствия — обо¬
стрения классовой борьбы.
Нетрудно будет доказать, что со временем эта осо¬
бенность становится едва заметной. Достаточно будет
напомнить, что в настоящей исторической ситуации — в
условиях уничтожения империализма, который исполь¬
зует все средства для увековечения своего господства
над нашими народами, и укрепления социализма на зна¬
чительной части земного шара — для независимой нации
есть только два пути: возврат к империалистическому
господству (неоколониализм, капитализм, государствен¬
ный капитализм) или путь социализма. На этот выбор,
от которого зависит компенсация за усилия и жертвы
широких народных масс, понесенные ими во время борь¬
бы, значительное влияние оказывает форма борьбы и
144

степень революционной сознательности тех, кто ее ве¬
дет. Факты не требуют доказательства того, что основ¬
ным орудием империалистического господства является
насилие. Если мы будем исходить из положения, что
•освободительная борьба есть революция и что она не
кончается в тот момент, когда поднимают националь¬
ный флаг и играют национальный гимн, мы увидим, что
нет и не может быть национального освобождения без
применения освободительного насилия патриотическими
силами в ответ на преступное насилие агентов империа¬
лизма. Ни у кого нет сомнения в том, что, независимо от
местных особенностей, империалистическое господство
подразумевает постоянное насилие по отношению к си¬
лам патриотов. На земле нет такого народа, который,
подпав под империалистическое иго (колониальное или
неоколониальное), завоевал бы свою независимость (но¬
минальную или действительную) без жертв. Важно оп¬
ределить, какие формы насилия должны применить на¬
ционально-освободительные силы для того, чтобы не
только ответить на насилие империализма, но и обеспе¬
чить в процессе борьбы окончательную победу своего
дела — подлинную национальную независимость. Прош¬
лый и настоящий опыт различных народов, современное
состояние национально-освободительного движения в
мире (особенно во Вьетнаме, Конго и у народа Зимбаб¬
ве), а также постоянное насилие или по крайней мере
противоречия и перевороты в некоторых странах, кото¬
рые добились своей независимости так называемым
«мирным путем», — все это является доказательством
того, что компромиссы с империализмом оказываются
несостоятельными, но также и того, что нормальным
путем национального освобождения, навязанным наро¬
дам империалистическим подавлением, является воору¬
женная борьба.
Мы не думаем, что шокируем данную аудиторию,
заявив, что единственным эффективным путем осуще¬
ствления чаяний народов, то есть достижения нацио¬
нального освобождения, является вооруженная борьба.
Это важный урок, который современная история освобо¬
дительной борьбы преподает всем тем, кто действитель¬
но посвятил себя освобождению своего народа.
Очевидно, что и эффективность этого пути, и стабиль¬
ность ситуации, к которой он приводит после освобож-
Ю Амилкар Кабрал
145

дения, зависят не только от особенностей организации
борьбы, но также от политической зрелости и сознатель¬
ности тех, кто в силу исторических причин способен
стать прямым наследником колониального или неоколо-
ниального государства. События показали, что единст¬
венным социальным слоем, способным осознавать реаль¬
ность империалистического господства и управлять го¬
сударственным аппаратом, унаследованным от этого
господства, является национальная мелкая буржуазия.
Если принять во внимание случайный характер и слож¬
ность тенденций, коренящихся в экономическом положе¬
нии этдго социального слоя или класса, то становится
ясно, что эта специфическая неизбежность в нашей си¬
туации составляет один из слабых моментов националь¬
но-освободительного движения.
Колониальная ситуация, которая не допускает разви¬
тия национальной псевдобуржуазии и при которой ши¬
рокие массы обычно не достигают необходимого уровня
политической сознательности, предоставляет мелкой бур¬
жуазии историческую возможность возглавить борьбу
против иностранного господства, так как в силу своего
объективного и субъективного положения (более высо¬
кий уровень жизни по сравнению с уровнем жизни широ¬
ких масс, более частые контакты с агентами империализ¬
ма и, следовательно, большая вероятность испытать уни¬
жение, более высокий уровень образования и политиче¬
ской сознательности и т. д.) она является социальным
слоем, который быстрее других слоев осознает необходи¬
мость освободиться от иностранного господства. Эту
историческую ответственность берет на себя тот слой мел¬
кой буржуазии, который в условиях колониального гос¬
подства можно назвать революционным, в то время как
другие слои сохраняют характерные для них колебания
или становятся союзниками колониализма, чтобы защи¬
тить, хотя это и иллюзорно, свое социальное положение.
Неоколониальная ситуация, которая для националь¬
ного освобождения требует уничтожения национальной
псевдобуржуазии, также предоставляет мелкой буржуа¬
зии возможность сыграть весьма важную и даже ре¬
шающую роль в борьбе за уничтожение иностранного
господства. Но в этом случае благодаря прогрессу, до¬
стигнутому в социальной структуре, функция руководст¬
ва борьбой разделяется (в большей или меньшей сте-
146

пени) с более образованной частью трудящихся и даже
с некоторыми представителями национальной псевдо¬
буржуазии, которые исполнены патриотических чувств.
Роль той части мелкой буржуазии, которая участвует в
руководстве борьбой, тем более важна, что фактически в
неоколониальной ситуации она является наиболее подхо¬
дящей силой, которая могла бы взять на себя эти функ¬
ции из-за экономической и культурной ограниченности
трудящихся масс и сложностей и ограниченности идео¬
логического порядка, которые характерны для части
национальной псевдобуржуазии, поддерживающей борь¬
бу. В этом случае важно отметить, что роль, которая
доверяется этой части мелкой буржуазии, требует от
нее большей революционной сознательности и способ¬
ности точного толкования чаяний масс на каждом этапе
борьбы, способности все более и более отождествлять
себя с массами.
Но как бы ни была высока степень революционной
сознательности этой части мелкой буржуазии, призван¬
ной выполнить данную историческую функцию, она не
в состоянии освободиться от одной объективной реаль¬
ности: мелкая буржуазия как класс, не вовлеченный не¬
посредственно в процесс производства, не располагает
экономической базой, которая гарантировала бы захват
власти. Примеры из истории показывают, что какую бы
роль — иногда важную — ни играли выходцы из мелко¬
буржуазных слоев в процессе революции, этот класс ни¬
когда не осуществлял политический контроль. И он ни¬
когда не был в состоянии осуществлять такой контроль,
так как политический контроль (государство) основан
на экономической мощи правящего класса и в условиях
колониального и неоколониального общества этой
мощью обладают две категории: империалистический
капитал или трудящиеся классы.
У мелкой буржуазии есть только один способ удер¬
жать власть, которую дает в ее руки национальное ос¬
вобождение: высвободить свои естественные тенденции
к дальнейшему обуржуазиванию, допустить развитие
бюрократической и посреднической буржуазии в сфере
торговли, с тем чтобы превратиться в национальную
псевдобуржуазию, иначе говоря, с тем чтобы отказаться
от революции и вступить в союз с империалистическим
капиталом. Все это соответствует неоколониальной си¬
10*
147

туации, то есть предательству целей национального ос¬
вобождения.
Чтобы не встать на путь предательства этих целей,,
у мелкой буржуазии есть только один выход: укрепить-
свою революционную сознательность, отказаться от со¬
блазнов дальнейшего обуржуазивания и естественных
наклонностей своего классового сознания, приобщиться'
к трудящимся классам и не противодействовать нор¬
мальному развитию процесса революции. Это означает^
что для того, чтобы по-настоящему выполнить свою мис¬
сию в национально-освободительной борьбе, революци¬
онная мелкая буржуазия должна оказаться в состоянии!
покончить с собой как с классом, с тем чтобы возродить¬
ся как класс революционных рабочих, полностью разде¬
ляющих глубочайшие чаяния народа, к которому она-
принадлежит.
Эта альтернатива—предать революцию или покон¬
чить с собой как с классом — составляет дилемму мел¬
кой буржуазии в ходе национально-освободительной
борьбы. Положительное решение в пользу революции
зависит от того, что Фидель Кастро правильно недавно
назвал развитием революционной сознательности. Такая
зависимость неизбежно заставляет нас обратить внима¬
ние на способность руководителя национально-освободи¬
тельной борьбы сохранять верность принципам и основ¬
ной цели этой борьбы. Отсюда становится ясно, что если
национальное освобождение является преимущественно
политической проблемой, то условия его развития при¬
дают ему определенные характерные черты, которые
можно отнести к области морали.
Мы не будем здесь кричать «ура» или провозгла¬
шать солидарность с тем или иным борющимся народом.
Само наше присутствие здесь — это возглас проклятия
в адрес империализма и доказательство солидарности со
всеми народами, которые хотят сбросить империалисти¬
ческое иго, в особенности с героическим народом Вьет¬
нама. Но мы твердо верим, что лучшим доказательст¬
вом нашей антиимпериалистической позиции и нашей
активной солидарности с товарищами по общей борьбе
будет возвращение в наши страны, чтобы и дальше раз¬
вивать эту борьбу и сохранять верность этим принци¬
пам и целям национального освобождения.
Мы хотим, чтобы представители всех национально¬
148

освободительных движений, присутствующие здесь, смог¬
ли повторить в своей стране, с оружием в руках, вместе
со своим народом ставший легендарным лозунг Кубы:
Patria о muerte, venceremos!
Смерть всем силам империализма!
Пусть все наши страны будут свободными, процве¬
тающими и счастливыми!
Venceremos!

РАЗВИТИЕ БОРЬБЫ
Выдержки из заявления, сделанного
Генеральному секретариату
Организации солидарности стран
Азии, Африки и Латинской Америки
в декабре 1968 я
1. Ситуация на сегодняшний день
Основной характеристикой современной фазы нашей
освободительной борьбы является прогрессивное изме¬
нение в соответствующих позициях двух сил. В то вре¬
мя как португальские колониальные силы все чаще при¬
бегают к о<бороне, наши патриотические силы развивают
наступление как против укрепленных лагерей противни¬
ка, все еще остающихся в освобожденных районах, так
и против колониальных войск в других районах. В то
время как наши действия все быстрее принимают харак¬
тер мобильной партизанской войны и мы увеличиваем
возможности координировать наши действия на различ¬
ных фронтах, противник все реже прибегает к военным
действиям, которые в основном сводятся к актам воз¬
мездия, террора и грабежа, сопровождающимся все бо¬
лее частыми воздушными бомбардировками и пулемет¬
ными обстрелами. В то же время, сумев укрепить райо¬
ны, освобожденные и контролируемые нашими вооружен¬
ными силами под руководством административных
•органов Партии, мы проводим там плодотворную работу
по увеличению производства продуктов питания и улуч¬
шению системы образования и здравоохранения, созда¬
вая тем самым основы для нашей политической, эконо¬
мической, административной, законодательной, общест¬
венной и культурной жизни.
Если не считать островов Зеленого Мыса и Бижагуш
и основных городских районов (Бисау, Бафата и Габу-
150

Сара), где наши действия до сих пор носят лишь поли¬
тический характер, противник постоянно, повсюду стал¬
кивается с инициативными действиями наших вооружен¬
ных сил. Нам также удается постоянно пресекать-
политические маневры португальских колонизаторов, на¬
правленные на раскол патриотических сил и введение в
заблуждение национального и международного общест¬
венного мнения. В результате наших военных и полити¬
ческих действий был положен конец сотрудничеству с
врагом некоторых традиционных вождей—предателей
нации, что нейтрализовало их вредное воздействие на
определенные группы населения.
В частично освобожденных районах мы постоянно-
расширяем фронт борьбы, и в пламени патриотизма,,
разожженном огнем нашего оружия, выковывается бу¬
дущее свободы, мира и прогресса, за которое мы бо¬
ремся.
Даже португальская служба информации вынужде¬
на была признать в передаче «Радио Бисау», что «бан¬
диты не хотят больше находиться в лесах: они направ¬
ляются в деревни и все ближе продвигаются к город¬
ским центрам». Об этой реальной действительности
гордо поется в одной из патриотических песен нашего на¬
рода: «Lala kema: kau di sukundi ka te» («Огромная1
сырая долина занялась пламенем — им (колонизаторам)
некуда скрыться»).
2. Ход вооруженной борьбы
Силы колонизаторов сейчас насчитывают около
25 тысяч человек (армия, флот, ВВС, полиция и специаль¬
ные войска) с подкреплениями, недавно прибывшими из
Лиссабона, чтобы противостоять расширению наших
военных действий и возместить тяжелые потери, поне¬
сенные португальцами в этом году. Против такой ма¬
ленькой слаборазвитой страны, как наша (15 000 кв.
миль, 800 тысяч населения, из которых только около
100 тысяч могут успешно помогать нашей борьбе с вра¬
гом), действует армия в 25 тысяч хорошо вооруженных,
солдат, оснащенных самыми современными средствами
ведения войны. Для нас эта цифра является астрономи¬
ческой и сравнима лишь с масштабами разгрома, на
151

который они обречены в нашей стране, несмотря на ог¬
ромные суммы, затраченные на приобретение различной
военной техники, в частности американских бомбарди¬
ровщиков В-26 и западногерманских реактивных истре¬
бителей «Fiat-91».
Для операций португальских войск, число которых
значительно сократилось за последние месяцы, в основ¬
ном характерно следующее:
а) воздушные бомбардировки и интенсивный пуле¬
метный обстрел деревень в освобожденных районах и
мест предположительного нахождения наших баз;
б) несколько безуспешных попыток высадить войска
при массированной поддержке с воздуха и создать своп
базы в наших освобожденных районах (особенно на юге
страны);
в) все более редкие рейды в некоторые освобожден¬
ные районы неподалеку от своих укрепленных лагерей
с целью терроризировать население, разрушать деревни,
уничтожать наши посевы и скот;
г) отчаянные попытки доставить припасы в некото¬
рые укрепленные лагеря по рекам и с воздуха, изредка
наземным транспортом;
д) несколько крупных операций в частично освобож¬
денных районах.
Бомбардировки и пулеметный обстрел португальски¬
ми самолетами деревень и наших позиций в некоторых
районах — основной вид военных действий противника
в настоящее время. Уже давно это единственное прояв¬
ление его присутствия. За последние месяцы было раз¬
рушено несколько деревень, в основном на севере и к
югу от центральной части страны. Это можно понять,
если учесть слабость наших средств противовоздушной,
обороны и отсутствие опыта в этой области. Тем не ме¬
нее проведенные нами меры гражданской обороны ока¬
зались успешными и уменьшили число жертв среди на¬
ших людей, чем были сорваны попытки португальских
колонизаторов уничтожить все живое.
Закончились неудачей и попытки высадить войска в
наших освобожденных районах с целью создать там
плацдарм до подхода основных сил. За исключением
очень редких случаев, когда высаживались десанты с
вертолетов и противнику удавалось уничтожить наши по¬
севы и скот, террористические операции противника
152

обычно приводили португальцев к значительным потерям:
в живой силе и технике. Снабжение укрепленных ла¬
герей, полностью отрезанных нами, является одной из
главных проблем, стоящих перед противником. Однако
при поддержке самолетов, которые бомбят и обстрели¬
вают берега рек, противнику все же удается снабжать
по рекам некоторые лагеря.
В частично освобожденных районах совместные так
называемые «операции по очистке местности» — лишь
пустая трата энергии, так как наши вооруженные силы
используют их в качестве возможности для дезорганиза¬
ции действий войск и технических средств противника,
прибегая к тактике засад и внезапных атак. Это под¬
тверждает тот факт, что, несмотря на многочисленные
операции, проведенные португальцами в районах Кан-
шунго, Санта-Домингуш и Бафата, мы добились там зна¬
чительных успехов, освободив новые районы и контроли¬
руя некоторые дороги.
Тактика создания стратегических деревень не при¬
несла ожидаемых результатов. Они были созданы в та¬
ких районах, как Табу, находящихся под влиянием тра¬
диционных вождей. Эти деревни подверглись мощным
атакам наших войск, и некоторые из них были уничто¬
жены. Их жители, более трезво оценивающие обстанов¬
ку, чем вожди, предпочитают искать убежища в со¬
седних странах или переселяются в освобожденные
районы или городские кварталы. Более того, судя по
сообщениям португальских источников, моральный дух
португальских солдат заметно падает. Конфликты в ка¬
зармах и укрепленных лагерях возникают все чаще.
Вслед за вооруженным восстанием среди военнослужа¬
щих ВВС в апреле 1965 г., когда было арестовано свы¬
ше 100 его участников, включая старшего офицера, при¬
говоренного к 28 годам тюремного заключения, в прош¬
лом году имели место и другие конфликты, которые
обычно жестоко подавлялись.
Более 7 тысяч молодых людей, призванных в армию
и направленных в основном в нашу страну, смогли де¬
зертировать, укрыться в сельской местности или уехать
за границу, в частности во Францию.
Наши военные действия сводились в основном к сле¬
дующему:
а) нападения на казармы и укрепленные лагеря, осо¬
153

бенно на те, которые все еще остаются в наших осво¬
божденных районах; в ходе атак применялись миноме¬
ты, артиллерийские орудия и базуки; менее укреплен¬
ные лагеря брались штурмом с использованием легкого
оружия;
б) усиление изоляции мест нахождения противника
с использованием тяжелых орудий против речного
транспорта и орудий противовоздушной обороны; разру¬
шение стратегических деревень;
в) засады и внезапные атаки против сил противни¬
ка, действующих в частично освобожденных районах;
контролирование основных дорог в этих районах;
г) налеты на казармы, находящиеся в неосво¬
божденных районах, с целью посеять еще большую не¬
уверенность в рядах противника и среди лиц, поддержи¬
вающих его;
д) активная оборона и повышение бдительности в ос¬
вобожденных районах.
Применение все большего количества самолетов п
вертолетов отражает трудности, испытываемые колони¬
альными властями в снабжении своих войск.
Лишенный практической возможности пользоваться
всеми проезжими дорогами, включая и проходящие в
частично освобожденных районах, столкнувшись с рас¬
ширением наших действий против речного транспорта,
противник вынужден использовать воздушный транспорт
для снабжения своих войск. И хотя нами потоплено и
серьезно повреждено несколько судов на реках Фарим,
Кумбиджа и Жеба, наши операции в этой области, как
и действия частей противовоздушной обороны (сбито
3 самолета, несколько повреждено), свидетельствуют о
серьезных недостатках, особенно в случаях, когда реч¬
ной транспорт эскортируется авиацией.
Усиление изоляции войск противника, что также тре¬
бует срочных эффективных мер по усилению противо¬
воздушной обороны, оказалось исключительно важной
мерой для скорейшего и окончательного разгрома про¬
тивника. Изоляция вызывает физическую и моральную
деградацию войск противника и облегчает наши дейст¬
вия лротив укрепленных лагерей.
Именно благодаря нашей тактике засад и внезапных
атак в районах, контролируемых противником, он несет
наибольшие потери в живой силе и технике. Поскольку
154

колониальные войска редко решаются появляться в ос¬
вобожденных районах, мы в состоянии полностью раз¬
вивать наши военные действия, придерживаясь тактики
партизанской войны. Сейчас мы можем решительно за¬
явить, что любая попытка противника вновь оккупиро¬
вать освобожденные районы закончится поражением или
будет стоить ему больших потерь в живой силе и техни¬
ке по сравнению с теми, которые он понес во время втор¬
жения на остров Комо в 1964 г.
Мы многого добились в деле координации действий
вооруженных сил в каждом секторе и стремимся добить¬
ся их эффективной координации в каждом районе п з
масштабах всей страны.
На островах Зеленого Мыса наша Партия, укрепив
свои позиции и добившись большого успеха в деле мо¬
билизации широких народных масс, приняла решение
как можно скорее перейти к вооруженным действиям.
Это — наш ответ на преступное насилие колонизаторов.
Каковы бы ни были трудности, мы должны всемерно рас¬
ширять борьбу на этой части нашей территории, и мы это
непременно сделаем.
Следовательно, ход вооруженной борьбы складывает¬
ся в общем благоприятно для нас. Противник находится
в обороне, мы удерживаем инициативу на всех фронтах.
Однако нельзя упускать из виду тот факт, что против¬
ник, будучи намного сильнее нас с экономической точки
зрения, располагает значительными людскими резервами
и достаточными материальными средствами для продол¬
жения войны против нас. Колонизаторы до сих пор за¬
нимают довольно прочное положение в некоторых го¬
родских районах, особенно в крупных городах, и все еще
могут рассчитывать на деньги, оружие, самолеты и дру¬
гую военную технику, которой их снабжают союзники.
3. Политическое положение
Политические условия, существовавшие в нашей
стране до начала борьбы, — угнетение всего народа, от¬
сутствие самых элементарных свобод, репрессии поли¬
ции и армии — определили наши действия: мы были вы¬
нуждены начать вооруженную освободительную борьбу.
Именно последнее — как выражение нашей реши-
155

мости освободиться от колониального ига, определившее
наш политический выбор, определяет и политику нашего
противника.
В настоящее время португальцы изгнаны из райо¬
нов, освобожденных нами и составляющих свыше поло¬
вины нашей национальной территории (около 60%), в
которых проживает 50% населения. «Верховная власть»
колонизаторов распространяется лишь на городские
районы. Португальское колониальное господство, кото¬
рое обычно принимало форму насильственного сбора на¬
логов, фактически перестало существовать даже в ча¬
стично освобожденных районах. Как правило, жители
этих районов отказываются выплачивать налоги. Коло¬
ниальные власти вынуждены мириться с этим, опасаясь,
что применение силы вызовет массовый уход жителей в
освобожденные районы или в соседние государства. Да¬
же в городских центрах, в том числе и в крупных горо¬
дах, португальцы практически не могут осуществлять
эффективный политический контроль. Причины — все
возрастающий приток беженцев из районов военных
действий и неослабевающие атаки наших вооруженных
сил.
Если раньше португальские власти рассчитывали на
предательство некоторых традиционных вождей, заве¬
рявших их в верности населения, находящегося под их
контролем, то теперь они вынуждены признать полную
несостоятельность подобных заверений. Некоторые вож¬
ди были даже смещены и посажены под арест. Прогрес¬
сивно настроенные массы отвернулись от своих бывших
вождей, которые предавали их интересы, а ныне сами
являются объектом подозрений со стороны колониаль¬
ных властей. Традиционные вожди не могут скрыть
своего страха и сомнений перед лицом успехов, достиг¬
нутых в нашей борьбе.
Потерпели провал также и политические маневры
португальских колонизаторов, стремившихся деморали¬
зовать патриотические силы и обмануть африканское и
мировое общественное мнение, провозглашая ложные
административные «реформы» и намекая на некую дале¬
кую и неопределенную внутреннюю автономию.
Большая часть африканской мелкой буржуазии, по¬
ступившая в услужение к колонизаторам, сейчас испы¬
тывает двойной страх: боязнь репрессий фашистов-коло-
156

пизаторов, с одной стороны, и справедливого суда пат¬
риотических сил — с другой. Часть этих мелкобуржуаз¬
ных элементов была выдворена по их согласию или без
него в Анголу, Мозамбик или Португалию, другие аре¬
стованы. Большинство из них надеются на свои способ¬
ности и дальше обманывать колониальные власти, а нас
убеждать в своих национальных чувствах.
Доминирующим фактором в политической области
является разгул полицейских репрессий, которым под¬
вергаются не только патриоты, но и те, которых считали
сторонниками колониального режима. Патриоты Фер¬
нандо Форзаш, Пинтану Нозолини и другие, проведшие
3 года в тюремных застенках, вновь брошены в тюрьму.
Концентрационный лагерь на острове Галиньяш полон
патриотов, подозреваемых в принадлежности к нашей
Партии или сочувствии ей. Около 80 патриотов, среди
них несколько кадровых работников Партии, до сих пор
содержатся в нечеловеческих условиях в снискавшем се¬
бе печальную славу концлагере Таррафал (острова Зе¬
леного Мыса). Кроме того, некоторые из тех, кто сотруд¬
ничал с португальскими колонизаторами, были аресто¬
ваны или умерли от пыток, в их числе Дуарти Виейра и
Годфреду де Соуза. Адвокат Аугушту Силва и влия¬
тельный бизнесмен, генеральный секретарь муниципали¬
тета Бисау Северину де Пина были арестованы и пере¬
ведены в тюрьму Кашиаш около Лиссабона. Эти собы¬
тия последнего времени свидетельствуют о смятении и
замешательстве в среде колониальных властей, которы¬
ми руководит «губернатор» Арнальдо Шульц, прошед¬
ший подготовку у нацистов и бывший министром внут¬
ренних дел при Салазаре.
Основными направлениями нашей политической ра¬
боты являются укрепление рядов нашей организации,
перестройка ее структуры и руководства применительно
к новым требованиям борьбы. В освобожденных райо¬
нах мы укрепили руководящие органы Партии (меж¬
районный комитет), направив на постоянную работу
двух членов Политбюро в каждый объединенный район.
Комитеты секторов развертывают работу среди населе¬
ния. Большое количество деревенских (секционных) ко¬
митетов было создано заново или реорганизовано. Пар¬
тия прилагает большие усилия для создания нормаль¬
ных условий эффективной работы низовых организаций,
157

руководствуясь принципом широкой демократии и под¬
чинения централизованному руководству. В частично ос¬
вобожденных районах политработа проводится в основ¬
ном представителями вооруженных сил.
В городских центрах, несмотря на репрессии полиции
и армии колонизаторов, наши стойкие борцы продолжа¬
ют расширять подпольную работу и поддерживать кон¬
такты с руководством Партии. В основных городах —
Бисау, Болама и Бафата — была проведена работа по
укреплению рядов нашей организации.
Высшие партийные органы функционируют нормаль¬
но. Их работники не жалеют сил для улучшения поли¬
тической работы на всех участках, при разрешении раз¬
личных проблем, возникающих в ходе стремительного
развития нашей борьбы. В этом году проведены четыре
конференции политработников, по две в каждом объ¬
единенном районе. Обсуждались вопросы организации
борьбы и развития освобожденных районов (речь шла о
расширении производства, обеспечении безопасности,
улучшении системы образования и здравоохранения).
В ходе работы конференций были выработаны установ¬
ки Партии по общим и частным вопросам, обязательные
для всех руководящих работников. Участники конферен¬
ций внимательно изучили недостатки и ошибки, допу¬
щенные в политической работе и в ходе военных дейст¬
вий. Были приняты меры по скорейшему искоренению
недостатков и исправлению ошибок.
4. Экономическое положение
Некоторое время назад мы оказались в состоянии
покончить с системой колониальной эксплуатации на¬
шего народа на большей части нашей территории.
В этом году мы нанесли мощный удар по остаткам си¬
стемы экономической эксплуатации в районах: Восточ¬
ном (Габу — Бафата) и Западном (Каншунго — Санта-
Домингуш).
Большинство предприятий розничной и оптовой тор¬
говли в мелких районных центрах вынуждены были
свернуть свою деятельность, так как торговцы и служа¬
щие устремились оттуда в столицу. Чтобы получить не¬
которое представление о катастрофическом положении в
158

колониальной экономике, достаточно вспомнить, что
«Компаниа Униао Фабрил» (КУФ) — наиболее крупное
торговое предприятие в Гвинее — несла убытки в тече¬
ние почти трех лет и, чтобы выжить, должна была по¬
лагаться только на свои резервы. Более того, чтобы про¬
кормить армию и городское население, колониальные
власти должны были импортировать большое количест¬
во риса (10 тысяч тонн только из Бразилии) в страну,
которая производит риса больше, чем его необходимо
для внутреннего потребления.
Парализована практически вся экономическая
деятельность. За исключением работ военного ха¬
рактера, не ведутся ни общественные работы, ни
«строительство.
В освобожденных районах мы постоянно уделяем
пристальное внимание экономическому развитию, осо¬
бенно увеличению производства сельскохозяйственных
культур. За время последнего сезона дождей рисом и
другими культурами были засеяны новые участки зе¬
мель. Другая продукция (кожа, каучук, шкуры кроко¬
дилов и различных животных, кокосовые орехи) была
вывезена морем и продана за границу, хотя и в неболь¬
шом количестве.
Мы также стараемся развивать ремесла и кустар¬
ную промышленность. Из-за технических трудностей (от¬
сутствие транспортных средств и запчастей) мы вынуж¬
дены отложить пуск лесопильных заводов в лесу Диу,
ранее принадлежавшем поселенцам. В настоящее время
изучаются возможности строительства на севере неболь¬
шой фабрики по производству мыла из пальмового
масла.
Для удовлетворения насущных потребностей населе¬
ния на севере страны и в районе Боэ созданы два но¬
вых народных магазина. Однако здесь мы столкнулись
с огромными трудностями ввиду отсутствия товаров, не¬
смотря на то что нам помогают дружественные страны.
Снабжение населения освобожденных районов самым
необходимым является важнейшим фактором в деле ук¬
репления этих районов. Это вдохновляет нас на боцьб/
и деморализует противника.
Колонизаторы ведут конкурентную борьбу с нарол
ными магазинами, снижая цены на товары в еще Hf4
освобожденных районах. Мы должны успешно противо-
159

стоять их конкуренции. Все усилия и жертвы во имя
этого окажут благотворное влияние на развитие нашей
борьбы.
5. Положение в социально-экономической
и культурной областях
Чтобы противостоять успешному развитию нашей
борьбы, противник попытался несколько улучшить соци¬
альные условия, особенно в городах. Ведется даже уси¬
ленная пропаганда, в основном по радио, с целью убе¬
дить население отвернуться от нашей Партии, при этом
говорится, что жизнь станет сплошным цветником, если
в стране сохранится «португальское присутствие».
Приток тысяч людей в основные города создал там
серьезные проблемы перенаселения — трудности с обес¬
печением продовольствием, рост преступности. Постоян¬
но растет безработица. Из-за нехватки казарм больни¬
цы и даже школы захвачены военными. В Бисау, где
население за последние два года возросло в три раза,
воровство, проституция, падение нравственности стали
обычным явлением. Несмотря на возросшую медицин¬
скую помощь колониальным войскам, положение не уда¬
лось изменить, и большое количество военных страдает
от малярии и кишечных заболеваний.
В области образования положение также остается
плачевным, несмотря на поспешные меры, предпринятые
колониальными властями по увеличению количества
официальных школ (с 11 до 25) и выдаче стипендий для
обучения в Португалии. Почти все начальные школы
при католических миссиях прекратили функционировать
еще несколько лет назад, когда большинство учителей-
африканцев влилось в наши ряды. Несколько школ, со¬
зданных в неосвобожденных районах, так и не были
открыты из-за нехватки учителей, а большая часть уча¬
щихся предпочла уйти в близлежащие освобожденные
районы и посещать школы там. В средних школах (одна
общеобразовательная средняя школа и одна техническая
в Бисау) заняты преподаватели без всякой профессио¬
нальной подготовки. В основном это жены офицеров ко¬
лониальной армии, а также люди без высшего образо¬
вания.
160

Было бы наивно полагать, что прогресс, достигну¬
тый в освобожденных нами районах, внес радикальные
изменения в жизнь нашего народа. Наши люди, которые
видят, что такое колониальная война, в основе которой
заложена идея геноцида и которая не щадит никого, все
еще живут в тяжелых условиях. А целые общины были
свидетелями того, как разрушались их деревни, и были
вынуждены искать убежище в лесах. Теперь у каждого
есть достаточно еды, никто не подвергается эксплуата¬
ции, уровень жизни неуклонно растет. Демонстрируя
политическую сознательность, которая растет день ото
дня, наш народ живет и работает в согласии, объеди¬
ненный общей целью вынести все бедствия и страдания,
принесенные войной, навязанной ему. За исключением
весьма редких случаев отсутствия дисциплины, обычно
мотивируемых личными интересами или объясняемых
превратными представлениями, народ с гордостью сле¬
дует указаниям Партии. Четыре госпиталя действуют
сейчас во внутренних районах страны (два — на юге,
один — на севере и один—в Боэ). Они рассчитаны при¬
близительно на 200 коек, их постоянно обслуживают
врачи, которым помогают сестры, там есть все необхо¬
димое оборудование для хирургических операций. Кро¬
ме того, десятки диспансеров, расположенных в различ¬
ных секторах, ежедневно оказывают медицинскую по¬
мощь бойцам и населению. Госпиталь в Боэ сейчас рас¬
ширен и имеет отделения общей медицины,
хирургическое, ортопедическое, радиологическое, анесте¬
зии и анализов. За последний год подготовлено 80 мед¬
сестер (30 — в стране, 50 — в Европе). Обучение про¬
ходят еще 30 человек. Вскоре в сельской местности мы
намереваемся начать строительство еще одного госпи¬
таля — ортопедического.
Если учесть, что мы начали с нуля, что у португаль¬
ских колонизаторов было только три госпиталя и не¬
сколько диспансеров по всей стране, очевидной стано¬
вится важность результатов, достигнутых с помощью
дружеских стран и организаций.
Успехи в области образования превзошли все наши
ожидания. Ныне в освобожденных районах действуют
127 начальных школ. В 1965/66 г. в них обучалось
13 500 учащихся в возрасте от 7 до 15 лет. Учитывая,
что в начале нашей борьбы во всей стране было только
11 Амилкар Кабрал
161

56 официальных начальных школ (первой и второй сту¬
пени) и 45 миссионерских, число учащихся которых не
превышало 2 тысяч, легко понять энтузиазм наших де¬
тей и народа, с которым они встречают все успехи на¬
шей Партии в этой области.
Как и в других областях, успехи в области образо¬
вания породили новые трудности. Это прежде всего из¬
дание учебников на португальском языке для различных
классов, обеспечение учащихся учебными материалами
и одеждой, создание материально-технической базы
школы лоцманов и некоторых других учебных заведений,
расположенных близ границ. Но тысячи взрослых, на¬
учившихся читать и писать, а также молодежь, обучаю¬
щаяся в начальных школах, открывают ныне новый для
себя мир. Они лучше понимают причины борьбы и це¬
ли нашей Партии, не скрывают своего энтузиазма и воз¬
росшей веры в будущее.
6. Наша борьба на международной арене
Наш противник — португальские колониальные пра¬
вители — потерпел в этом году целый ряд позорных
поражений на международной арене. Португалию
исключили из различных международных организаций,
в том числе и из специализированных органов ООН.
Правительство Португалии подверглось суровой крити¬
ке и осуждению целого ряда других организаций.
Несмотря на то что мы высоко ценим усилия, пред¬
принятые Организацией Объединенных Наций, мораль¬
ное и политическое значение принятых ею резолюций,
МВт не питаем иллюзий относительно их практических
результатов. Мы убеждены, что эта международная ор¬
ганизация, раздираемая противоречиями изнутри, дока¬
зала свою неспособность разрешать конфликты между
колониальными народами и колониальными странами.
Однако ООН предприняла все что было в ее силах про¬
тив португальского колониализма.
Как показали итоги голосования в ООН, португаль¬
ское правительство находится в международной изоля¬
ции, но эта изоляция носит Политический и моральный
характер. Что же касается основных отраслей экономи¬
ки, финансов и вооружения, которые определяют и обу¬
162

словливают политику государств, то здесь португальское
правительство больше чем когда-либо может рассчиты¬
вать на эффективную помощь союзников по НАТО и
других стран. Каждый, кто имеет представление о ха¬
рактере отношений Португалии с ее союзниками, а
именно с США, ФРГ и другими западными держава¬
ми, не может не видеть, что эта помощь (экономиче¬
ская, финансовая, военная) постоянно возрастает, осу¬
ществляется в самых разнообразных формах, явно и
тайно. Португальское правительство искусно играет на
«непредвиденных обстоятельствах» в ходе «холодной
войны», и особенно на стратегическом значении геогра¬
фического положения Португалии и Азорских островов.
Оно предоставляет территорию для военных баз Соеди¬
ненным Штатам и Федеративной Республике Германии.
Размахивая фальшивым знаменем «защиты» западной и
христианской цивилизации в Африке, все больше отда¬
вая на откуп природные богатства колоний и экономи¬
ку самой Португалии крупным финансовым монополиям,
португальское правительство смогло заручиться неогра¬
ниченной поддержкой западных держав и своих расист¬
ских союзников из Южной Африки.
Необходимо особо подчеркнуть международный ха¬
рактер колониальной войны, которую Португалия ведет
в странах Африки, а также важную, даже решающую
роль США и ФРГ в продолжении этой войны. Если
Португалия еще в состоянии вести войну в Афри¬
ке на трех фронтах, то это лишь потому, что она может
полагаться на всестороннюю открытую или скрытую
поддержку США, беспрепятственно использовать ору¬
жие НАТО, закупать самолеты В-26 для истребления
нашего народа, в любой момент получать деньги, реак¬
тивные самолеты, самое разнообразное оружие от ФРГ,
где, кроме того, военнослужащие португальской колони¬
альной армии, получившие ранения, проходят курс меди¬
цинского лечения.
Наша вооруженная освободительная борьба закон¬
чится уничтожением португальского колониализма в Аф¬
рике и положит конец соучастию португальских союзни¬
ков в преступной войне против африканских стран. В хо¬
де этой борьбы мы познаем, кто наш друг, а кто враг.
Выступления наших делегаций на различных между¬
народных конференциях, демонстрация фильмов о Гви¬
11*
163

нее (Бисау) как в Африке (в Конакри, Дакаре), так и в
Европе, все возрастающая поддержка, оказываемая
нашей организации антиколониальными силами, — все
это свидетельствует о наших значительных успехах на
международной арене в прошедшем году. На заседание
Комитета по деколонизации ООН, состоявшееся в Ал¬
жире в июне 1968 г., мы представили необычные мате¬
риалы, правдиво отражающие положение в нашей стра¬
не,— документальные фильмы и фотографии, сделанные
журналистами и киноработниками, посетившими нашу
страну. Тем не менее мы должны использовать все воз¬
можное для улучшения нашей деятельности на междуна¬
родной арене.
7. Перспективы борьбы
Нашей центральной задачей является развитие и уси¬
ление борьбы в трех основных направлениях: политиче¬
ские акции, военные действия и национальная рекон¬
струкция. Чтобы выполнить эту задачу, мы должны
прежде всего:
1) постоянно улучшать и развивать политическую ра¬
боту среди широких масс трудящихся и в вооруженных
силах, любой ценой сохранить наше национальное един¬
ство;
2) и впредь укреплять организацию, дисциплину и
демократию внутри Партии, постоянно направлять ее
деятельность применительно к изменяющимся условиям
борьбы, исправлять ошибки, требовать от руководителей
и рядовых бойцов строгого соблюдения принципов, кото¬
рыми мы руководствуемся в наших действиях;
3) улучшать организацию вооруженных сил, расши¬
рять военные действия на всех фронтах и развивать си¬
стему их координации;
4) усиливать изоляцию вооруженных сил противни¬
ка, наносить по ним мощные удары, а в городах не да¬
вать противнику ни малейшего покоя;
5) защищать наши освобожденные районы от терро¬
ристических действий противника, гарантировать насе¬
лению спокойствие, столь необходимое для производи¬
тельного труда;
6) изучать и изыскивать наилучшие решения эконо¬
164

мических, административных и культурно-бытовых проб¬
лем в освобожденных районах, увеличивать производ¬
ство промышленной продукции, на какой бы начальной
стадии ни находилось производство, постоянно улучшать
медицинское обслуживание и систему образования;
7) быстрее готовить кадры специалистов;
8) всемерно бороться против проявлений оппорту¬
низма, паразитизма и карьеризма, отхода от генеральной
линии, выработанной нашей Партией в интересах на¬
рода;
9) укреплять и развивать наши отношения с народа¬
ми, государствами и организациями Африки, крепить
узы братства, которые связывают нас с соседними
странами и с народами других португальских колоний;
10) укреплять наши отношения искреннего сотрудни¬
чества с антиколониальными и антиимпериалистически¬
ми силами во имя плодотворного сотрудничества в на¬
шей общей борьбе против колониализма, империализма
и расизма.
На какой бы стадии ни находилась вооруженная ос¬
вободительная борьба, вряд ли найдется организация,
которая отважилась бы установить дату завоевания не¬
зависимости. Тем не менее мы убеждены, что пройдена
большая часть и самые трудные этапы длинного пути
к свободе. Все во многом зависит от нас самих, от на¬
ших усилий и жертв, на которые мы готовы пойти, при¬
бегая к тактике многосторонних и безусловно рацио¬
нальных действий с учетом нашего опыта и опыта дру¬
гих народов. Продолжительность и успешное заверше¬
ние нашей борьбы в определенной степени будут зави¬
сеть от конкретного проявления солидарности с нашим
народом стран Африки и всех антиколониальных сил.

ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ И ВОПРОСЫ ТАКТИКИ
Текст интервью, данного .журналу
«Т риконтиненталь»
(№ 8, сентябрь 1968 г.)
На какой стадии находится национально-освободи¬
тельная борьба в так называемой «Португальской» Гви¬
нее, в частности в ее столице Бисау и на островах Зеле¬
ного Мыса?
Мы приобрели огромный опыт борьбы в городах и.
крупных населенных пунктах нашей страны, где зароди¬
лось наше движение. Сначала мы организовывали мас¬
совые демонстрации, забастовки и другие выступления
с требованиями изменить позицию Португалии в отно¬
шении законных прав нашего народа на самоопределе¬
ние и национальную независимость. Как выяснилось, в
городах и населенных пунктах, где сконцентрированы
португальские силы подавления (армия, полиция
и т. д.), наши потери были особенно велики. Для при¬
мера, в августе 1959 г. на пристани Пижигути во вре¬
мя забастовки портовых рабочих и торговых моряков
Бисау за какие-нибудь 20 минут португальцы убили 50
и ранили более 100 африканцев. Тогда наша Партия
решила созвать секретное совещание, которое явилось
поворотным пунктом в наших действиях. Исходя из ре¬
шений совещания, мы начали мобилизацию сельских
жителей и стали активно готовиться к вооруженной
борьбе против португальских колониальных сил.
Несколько позже подпольная партийная организация
приняла решение продолжать свою деятельность в го¬
родах. Ныне в наиболее крупных городах — Бисау, Ба-
фата, Фарин и других населенных пунктах действует
подпольная организация Партии, но до сих пор в горо¬
дах мы не перешли к прямым действиям против порту¬
гальских колонизаторов.
166

Необходимо разъяснить, что наша страна является
сугубо коммерческой колонией, а не колонией поселен¬
цев. Поэтому португальские гражданские лица, так на¬
зываемые «колоны», не очень заинтересованы в том,
чтобы оседать на наших: землях. Среди них — неболь¬
шое количество государственных чиновников, осталь¬
ные — просто бизнесмены. С самого начала они заняли
колеблющуюся, чтобы не сказать безразличную, пози¬
цию относительно нашей борьбы. Многие из них же¬
лают вернуться в Португалию. Поэтому у нас нет осно¬
ваний предпринимать какие-либо террористические ак¬
ции против португальских гражданских лиц. Следова¬
тельно, наши действия в городах должны быть направ¬
лены против португальской военной инфраструктуры и
вооруженных сил. Мы готовимся к этому. Если порту¬
гальцы не признают наше право на самоопределение и
независимость после четырех лет вооруженной борьбы,
мы будем вынуждены атаковать и города. И мы это
сделаем, поскольку знаем, что португальцы намерены и
далее совершать преступные акты против мирного насе¬
ления освобожденных районов. До сих пор мы не про¬
водили никаких операций в городах, но мы твердо на¬
мерены приступить к их осуществлению. Это явит¬
ся новым этапом в развитии нашей борьбы и вме¬
сте с тем ответным ударом на все злодеяния, со¬
вершенные португальцами против населения освобож¬
денных районов.
Что касается островов Зеленого Мыса, то мы при¬
даем их борьбе за независимость первостепенное значе¬
ние в плане развития национально-освободительной
борьбы не только в Гвинее, но и во всех португальских
колониях. И мы должны со всей твердостью заявить, что
наша Партия готовится начать вооруженную борьбу и
в этом районе. За последние годы на островах Зеленого
Мыса произошли значительные политические сдвиги.
Хорошо работает партийное руководство. С островами
Зеленого Мыса у нас налажена отличная связь, и, как
я сказал выше, мы готовы начать там вооруженную
борьбу. Все зависит лишь от решения партийного руко¬
водства, которое должно изучить благоприятные и не¬
благоприятные факторы для начала всеобщей воору¬
женной борьбы в этом районе.
Какова цель стратегии вооруженной борьбы? Суще¬
167

ствуют ли возможности для переговоров с португальски¬
ми колонизаторами?
Стратегическая цель вооруженной национально-осво¬
бодительной борьбы заключается в том, чтобы оконча¬
тельно сбросить ярмо португальских колонизаторов.
В этом в конечном счете заключается стратегическая
цель всех национально:освободительных движений. Об¬
стоятельства вынуждают повстанцев прибегать к ору¬
жию в их борьбе против репрессий колониально¬
го режима. Мы выработали основные направления
борьбы после тщательного изучения условий в нашей
стране. Было решено, например, не вести борьбу с тер¬
риторий других стран, а начать ее внутри страны. Вот
почему наши вооруженные силы никогда не находились
за пределами своего государства. По этой же причине
в 1963 г. мы начали вооруженную борьбу в центре стра¬
ны, на севере и на юге. Это означает, что в отличие от
других народов Африки или народов других стран, бо¬
рющихся за национальную независимость, мы взяли на
вооружение стратегию борьбы, которую можно назвать
центробежной: мы начали борьбу в центре и продвига¬
лись к окраинам нашей страны. Это явилось полной не¬
ожиданностью для португальцев, которые расположили
свои войска вдоль гвинейско-сенегальской границы, по¬
лагая, что мы собираемся вторгнуться в свою собствен¬
ную страну. Но мы втайне от противника проводили
мобилизацию среди населения городов и в сельской
местности. Мы готовили собственные кадры, вооружали
кого могли традиционным и современным оружием и на¬
чали военные действия в центре страны.
Сегодня пламя борьбы охватило все районы нашей
страны: Боэ и Габу на юге, Санта-Домингуш и район
Фарин на севере, прибрежный район земли манжаков.
на западе. В скором времени мы надеемся начать воен¬
ные действия и на острове Бисау. Более того, как вы
сами могли убедиться, побывав в южной части страны,,
и что засвидетельствовали также корреспонденты, кино¬
режиссеры и кинооператоры, побывавшие в северных и во¬
сточных районах, мы освободили значительную террито¬
рию нашей страны. Достигнутые успехи — это наглядный
результат претворения в жизнь нашей общей стратегии.
Относительно возможности переговоров с Португа¬
лией мы можем сказать следующее: наша борьба пре¬
168

следует политические цели. Мы ведем войну не потому,
что мы милитаристы или нам нравится воевать. Мы ве¬
дем войну не за тем, чтобы покорить Португалию. Мы
сражаемся потому, что вынуждены это делать, чтобы
отвоевать права человека, наши национальные права,
права африканского народа, который хочет получить
независимость. Цели нашей войны политические: полное
освобождение народа Гвинеи и островов Зеленого Мы¬
са, завоевание национальной независимости и суверени¬
тета в области внутренней и внешней политики.
Исходя из этого — неважно когда — сегодня, завтра
или послезавтра, — португальские колонизаторы под
ударами наших вооруженных сил, в результате героиче¬
ской борьбы нашего народа вынуждены будут признать,
что пришло время сесть за стол переговоров и обсудить
с нами создавшееся положение. Мы выступаем за по¬
добные дискуссии. Попытки Организации Объединенных
Наций убедить Португалию приступить к переговорам не
увенчались успехом. Поэтому, состоятся ли переговоры
сегодня, завтра или послезавтра, всецело зависит толь¬
ко от самой Португалии. Мы убеждены также в том,
чю сроки проведения переговоров зависят и от того, что
мы сможем сделать в рамках вооруженной борьбы. Та¬
кова наша позиция по вопросу о возможности перегово-
оов с португальской стороной. Учитывая то, что сделано
нами, учитывая самопожертвование нашего народа в
этой трудной, но победоносной борьбе, учитывая тот
факт, что Африка идет по пути завоевания полной не¬
зависимости, наша позиция на сегодня такова: немед¬
ленно сесть за стол переговоров, когда бы португаль¬
ская сторона ни высказала желание или готовность на¬
чать их, но вести переговоры о предоставлении нашему
народу полной независимости, не ограниченной никаки¬
ми условиями.
Это не значит, что мы, руководствуясь политически¬
ми соображениями или памятуя о преступлениях порту¬
гальцев в нашей стране, не заинтересованы в установ¬
лении с Португалией самых лучших отношений сотруд¬
ничества на основе равенства, взаимной выгоды и пол¬
ного уважения нашего суверенитета.
Не могли бы Вы сказать несколько слов об основных
принципах тактики, которым следует партизанская ар¬
мия ПАИГК?
169

В настоящее время нет необходимости изобретать
новые методы ведения вооруженной национально-освобо¬
дительной борьбы. Национально-освободительное дви¬
жение во всем мире накопило огромный опыт. Боролся
китайский народ. Более 25 лет сражается народ Вьетна¬
ма. Героически сражался народ Кубы, разгромивший
реакционеров и империалистические отряды на своем
острове, который ныне является оплотом прогресса.
Вели борьбу и другие народы, они также передали миру
свой опыт борьбы.
Вы хорошо знаете, что Че Гевара, великий для нас
Че Гевара, написал книгу о партизанской борьбе. Эта
книга и другие документы, рассказывающие о партизан¬
ской борьбе в различных странах, в том числе и Европы,
где партизанская война велась во время последней ми¬
ровой войны, являются основным источником, откуда мы
почерпнули знания, необходимые для нашей борьбы.
Но тот совершает грубую ошибку, кто слепо исполь¬
зует опыт других народов применительно к своей стра¬
не. Чтобы выработать тактику борьбы, мы должны были
принять во внимание географические, исторические, эко¬
номические и социальные условия в нашей стране, как
в Гвинее, так и на островах Зеленого Мыса.
Опираясь на конкретные знания реальной обстанов¬
ки в стране, мы разработали основные принципы тактики
и стратегии партизанской борьбы.
Наша страна, надо сказать, сильно отличается ог
других стран. Во-первых, это очень маленькая страна:
площадь Гвинеи около 14 тысяч квадратных миль*,
островов Зеленого Мыса — 1500 квадратных миль**.
Гвинея расположена на Африканском континенте, остро¬
ва Зеленого Мыса окружены морем, подобно архипела¬
гу. Все это мы не могли не принять во внимание. Но,
кроме того, Гвинея — равнинная страна, здесь нет гор.
А, как известно, для партизан горы часто служат базой
для начала вооруженной борьбы. Мы должны были
превратить в гору сам народ и максимально использо¬
вать джунгли и (болота страны, чтобы создать для про¬
тивника трудные условия в его противоборстве с побе¬
доносным развитием нашей вооруженной борьбы.
* 14 000 миль=36 260 км2.
** 1500 миль = 3890 км2.
170

Что касается других форм нашей тактики, то здесь
мы следуем основному принципу вооруженной борьбы
или, если хотите, колониальной войны. Противник, для
того чтобы контролировать данный район, вынужден
рассредоточивать свои силы; он таким образом стано¬
вится уязвимым, и мы в состоянии нанести ему пораже¬
ние. Чтобы защититься, противник вынужден произво¬
дить концентрацию своих сил. Это позволяет нам занять
оставленные им районы и вести там политическую рабо¬
ту, направленную на то, чтобы не допустить возвраще¬
ния противника.
Именно перед такой дилеммой оказались колониза¬
торы в нашей стране. Так было и в других странах.
Если мы умело используем создавшуюся обстановку, то
португальский колониализм будет разгромлен в нашей
стране.
Это обязательно произойдет, так как наш народ на¬
ходится в состоянии мобилизации. Он хорошо знает, что
делает. Кроме того, существование освобожденных райо¬
нов, где развивается новое общество, является постоян¬
ным пропагандистским орудием, мобилизующим народ
на борьбу за освобождение остальной территории нашей
страны.
Каковы основные тактико-стратегические принципы
португальской армии в ее борьбе против партизанских
сил?
Если у нас не было необходимости изобретать много
новых форм борьбы, то португальцы изобрели их еще
меньше. Единственно, что они делают в нашей стране, —
это следуют тактике и стратегии США и других импе¬
риалистических государств в их войнах против народов,
желающих освободиться от их господства. Португальцы
много экспериментировали по части репрессий: репрес¬
сии армии и полиции, убийства, кровавые расправы
и т. д. Все это не остановило борьбу нашего народа. За¬
тем они попытались вести политическую работу, играя
на межплеменных разногласиях. Они пустили в ход да¬
же расизм, играя на более светлом или темном цвете
кожи. Жонглировали они и словечками типа «цивили¬
зованный» и «нецивилизованный», использовали также
привилегированное положение традиционных вождей.
И это не дало желаемых результатов. Тогда португаль-
щы развязали колониальную войну, используя тактику и
171

стратегию, к которой прибегают все империалисты в
борьбе против народов.
Против нас они использовали самое современное ору¬
жие, предоставляемое их союзниками — США, Западной
Германией, Бельгией, Италией, Францией и т. д. Они
использовали все виды бомб, за исключением термоядер¬
ных. С самого начала войны они применяли против нас
напалмовые бомбы, бронемашины, бомбардировщики
В-26, Т-6, P-2V, реактивные истребители «Fiat-82»,
«Fiat-91 S», «Sabre», поставляемые Канадой через За¬
падную Германию, но ничто не помогло. Позднее они
стали применять вооруженные вертолеты в совместных
операциях флота и пехоты. Мы уверены, что и это тоже
не поможет. Португальцы сейчас находятся в таком же
положении, как и прежде, когда вы приезжали в нашу
страну, к счастью, не так, как португальцы, поскольку
вы журналисты. Они отсиживаются в своих казармах,
иногда делают вылазки, в ходе которых совершают пре¬
ступления против нашего народа. Разумеется, они ведут
борьбу против наших вооруженных сил, но не проходит
и дня, чтобы они не бомбили наши деревни и не пыта¬
лись поджечь посевы. Они постоянно стремятся терро¬
ризировать население.
Мы полны решимости оказывать сопротивление. Так¬
тика и стратегия португальского колониализма — копия
тактики и стратегии империализма, применяемых им,
например, во Вьетнаме. Как и во Вьетнаме, они также
не принесут желаемых результатов.
Мы знаем, что португальцы, пытаясь вновь захватить
освобожденные районы, проводят наступательные опера¬
ции, в которых участвуют до двух или даже трех тысяч
солдат. Что Вы можете сказать в этой связи?
Да, желанная мечта португальцев — вернуть осво¬
божденные нами районы. В 1964 г., например, они пред¬
приняли крупное наступление на остров Комо. В нем
участвовало до трех тысяч солдат и офицеров. Захватив
остров, португальцы получили бы два преимущества:
во-первых, стратегическое, ибо Комо является прочным
опорным пунктом для контроля над южной частью
страны; во-вторых, политическое, ибо факт захвата ост¬
рова имел бы важное значение с точки зрения пропаган¬
ды военных успехов португальской армии и оказал бы
на африканское население деморализующее влияние.

Но на Комо португальцы потерпели поражение. В хо¬
де боев они потеряли свыше 900 солдат и понесли боль¬
шие потери в технике. Они были вынуждены ретиро¬
ваться. Комо по-прежнему свободный остров. Сегодня он
входит в число наиболее развитых зон в наших освобож¬
денных районах.
Португальцы не прекращают попыток вернуть поте¬
рянные позиции. За время последнего сухого сезона они
неоднократно предпринимали наступательные операции
как на юге, так и на севере, но им не удалось закре¬
питься ни в одной из этих зон.
В операциях участвуют сотни, а иногда и тысячи
солдат. По нашему мнению, чем больше человек прини¬
мает в них участие, тем легче для нас наносить урон
живой силе и технике противника. Мы готовы отразить
любые атаки португальцев. Когда они развивают на¬
ступление при поддержке авиации, это, конечно, порож¬
дает дополнительные трудности для нас, но наши бойцы
научились на своем опыте бороться и в таких условиях.
Мы убеждены, что, чем многочисленнее наступатель¬
ные силы противника, тем больше их потери. Мы полны
решимости наносить противнику одно поражение за
другим.
Вы упоминали книгу Че Гевары «Партизанская вой¬
на». Автор подразделяет партизанскую борьбу на три
фазы. В какой фазе, по Вашему мнению, находится ос¬
вободительная борьба в так называемой «Португаль¬
ской» Гвинее?
Мы вообще осторожно подходим к систематизации
явлений. В действительности явления не всегда разви¬
ваются в соответствии с разработанными схемами. Мы
восхищаемся схемой, разработанной Че Геварой, кото¬
рый в основном исходил из опыта освободительной
борьбы на Кубе и в других странах. Мы убеждены, что
при глубоком анализе эта схема может найти какое-то
применение и в нашей борьбе. Однако мы не вполне
уверены, что она полностью применима к условиям на¬
шей страны.
По нашему мнению, на данном этапе нашей борьбы
мы находимся уже в состоянии мобильной войны. Вот
почему мы проводим реорганизацию наших вооружен¬
ных сил, создаем подразделения, более мощные, чем
подразделения регулярной армии, проводим операции по
173

окружению войск противника. Вот почему мы, придавая
меньшее значение партизанским позиционным формам
ведения борьбы, увеличиваем мобильность наших воору¬
женных сил. Это дает нам возможность наносить более
ощутимые удары по позициям противника. Но основной
характерной особенностью нашей борьбы на сегодня яв¬
ляется проведение систематических атак против порту¬
гальских укрепленных лагерей и крепостей. Это само по
себе указывает на то, что мы находимся в состоянии мо¬
бильной войны. И мы надеемся, что недалеко то время,
когда она примет более широкий размах и будут созда¬
ны все условия для начала общего наступления на всех
фронтах, чтобы навсегда покончить с господством пор¬
тугальцев в нашей стране.
Что Вы можете сказать о развитии средств коммуни¬
каций, усилении пропагандистской и агитационной ра¬
боты?
При проведении пропагандистской и агитационной
работы мы испытываем 'большие трудности. Прежде все¬
го, у нас до сих пор нет радиостанции. Она могла бы
играть не менее, если не более, важную роль, чем вин¬
товки. Наша Партия усиленно занимается этим вопро¬
сом, чтобы радиостанция регулярно (пусть не каждый
день, но по крайней мере несколько раз в неделю) вела
передачи для наших вооруженных сил .и народа и даже
для противника. Мы уверены, что дружественные стра¬
ны, такие, как Гвинейская Республика, Сенегал, Куба и
другие, у которых есть радиостанции, могут нам содей¬
ствовать в этом отношении, так как их передачи хорошо
слышны в нашей стране. Они могли бы нам помочь пе¬
редачами, в которых говорилось бы благожелательно о
нашей борьбе. Нам не нужны многочисленные передачи,
потому что всем известны причины нашей справедли¬
вой борьбы.
Радиостанция нам необходима еще и потому, что че¬
рез определенные промежутки времени мы распростра¬
няем сообщения о результатах нашей вооруженной
борьбы. Мы не можем часто составлять сводки о ходе
боев, так как связь между различными фронтами и
центром, координирующим систему связи, затруднена (у
нас до сих пор нет надежной системы радиосвязи). По
этой причине наши сводки иногда выходят с некоторым
опозданием. Но это ни в коей мере не означает, что на-
174

ша борьба затухает в том или ином секторе. Наоборот.
Дело в том, что в сводках недостаточно отражается на¬
кал вооруженной борьбы, не указывается количество
прошедших боев, а зачастую не сообщается о победах,
одержанных над противником.
Говоря о средствах сообщения, мне хотелось бы от¬
метить, что наша борьба протекает в сугубо специфиче¬
ских условиях. Мы не можем использовать джипы или
грузовые машины. Кто-кто, а мы-то знаем, что у нас в
стране нет хороших дорог: мы сами разрушили те немно¬
гие мосты, которые существовали в нашей стране, выве¬
ли из строя многие участки шоссейных дорог, устраивали
на дорогах завалы из деревьев, чтобы парализовать
движение. В настоящее время противник лишен возмож¬
ности передвигаться практически по всем дорогам.
Вот почему у нас нет грузовиков, джипов и других
транспортных средств для передвижения по дорогам,
которые мы сами заминировали. По всей территории
своей страны мы передвигаемся пешком. Это крайне за¬
трудняет связь между районами.
Как я уже сказал, мы ведем большую работу по на¬
лаживанию радиосвязи с тем, чтобы не только переда¬
вать ежедневные сообщения о ходе освободительной
борьбы на всех фронтах, но и улучшить систему коорди¬
нации военных действий на всех фронтах и тем самым
создать более благоприятные условия для развития
сооруженной борьбы.
Что Вы можете сказать о трудностях, которые встре¬
тились в ходе освободительной борьбы в Гвинее (Би¬
сау). Мы имеем в виду межплеменные отношения, язы¬
ковые проблемы, деятельность феодальных вождей пле¬
мен.
Трудности, с которыми мы сталкивались в ходе на¬
шей борьбы, коренятся в основном в нашем положе¬
нии — мы являемся слаборазвитым, фактически отста¬
лым народом, историческое развитие которого задержа¬
ли. Народ, который начал с нуля, народ, поднявшийся
на борьбу буквально голый, на 99% неграмотный, среди
которого насчитывалось лишь 14 человек с высшим об¬
разованием, естественно, не мог не встретиться с труд¬
ностями в ходе вооруженной борьбы. Вы сами видели,
как много нам еще нужно сделать, чтобы создать шко¬
лы, научить людей читать и писать.
175

Вы знаете, что такое положение характерно для Аф¬
рики в целом, а для нашей страны в частности. Наш
народ был не только полуголодным, но и подвержен
различным .заболеваниям, потому что португальцы мень¬
ше всего беспокоились о создании системы здравоохра¬
нения. Все это вызывало трудности в самом начале на¬
шей борьбы.
Другая трудность заключается в том, что наша афри¬
канская культура, которая соответствует существующей
экономической структуре, порождает ряд моментов,
усложняющих нашу борьбу. Это факторы, которые не
принимаются в расчет теми, кто судит о нашей борьбе
со стороны, но которые мы обязаны учитывать. Ибо одно
дело вести борьбу там, где каждый знает, что такое
дождь, большой прилив, молнии, штормы, тайфуны и
смерчи, и другое — в стране, где считают, что явления
природы происходят по воле духов.
Еще одна трудность в следующем: во времена коло¬
ниального завоевания наш народ, вооружившись тради¬
ционным оружием, единодушно поднялся на борьбу про¬
тив поработителей. Но сегодня мы должны вести совре¬
менную войну — партизанскую, но современную войну,
применяя современную тактику. Это также создаст для
нас трудности: нужно готовить кадры, дать бойцам со¬
ответствующую подготовку. Раньше мы были вынужде¬
ны готовить их в ходе борьбы, потому что у нас не было
времени для строительства школ. И только сегодня, как
вы знаете, у нас появились школы для обучения воен¬
ных.
В процессе подготовки к вооруженной борьбе также
возникали трудности. Если португальские офицеры по¬
лучают разностороннюю подготовку, после окончания
общеобразовательной школы проходят семилетний курс
обучения в военных академиях, то нам приходится при¬
влекать к борьбе юношей из городов и сельской мест¬
ности. Некоторые из них не имеют никакого образования
и приобретают необходимый опыт в ходе борьбы. Доста¬
точно сказать, что португальское правительство вынуж¬
дено было менять офицеров генерального штаба в на¬
шей стране пять раз, а некоторые начальники штабов
даже подвергались наказаниям. Это показывает, что не
обязательно кончать военную академию, чтобы бороться
в своей стране за свободу своего народа.
176

По вопросам о племенах мы придерживаемся мнения,
в корне отличного от мнения других. Мы считаем, что
колонизаторы появились в Африке в тот период, когда
развитие экономики и исторические события привели к
распаду племенной организации на Африканском кон¬
тиненте. Сегодня уже нельзя сказать, что Африка —
страна племен. В Африке все еще существуют пережит¬
ки трибализма, особенно в сознании людей, но в эконо¬
мической структуре их нет. Кроме того, если колониа¬
лизм и сделал что-нибудь положительное в Африке, то
к этому следует отнести искоренение многих пережитков
трибализма на части территории нашей страны.
Таким образом, у нас не возникает больших трудно¬
стей в связи с трибализмом. Сложнее было выработать
в людях чувство национального самосознания. Это чув¬
ство выковывается в ходе нашей борьбы. Но весь наш
народ, независимо от того, к какой этнической группе
принадлежит тот или иной человек, без труда усвоил
мысль, что мы — народ, нация, что мы должны бороть¬
ся, чтобы покончить с господством португальцев. Это
произошло потому, что мы не прибегали к избитым фра¬
зам, не занимаемся теоретическими разглагольствова¬
ниями о необходимости вести борьбу против империа¬
лизма и колониализма. Мы говорим конкретно, что это
борьба за то, чтобы у нас были школы, больницы, чтобы
нашим детям жилось лучше. Другая цель нашей борь¬
бы заключается в том, чтобы показать всему миру, что
мы — народ, достойный уважения, народ с присущей ему
индивидуальностью. Это является движущей силой на¬
шего народа. Мы также знаем, что в ходе вооруженной
борьбы исчезли пережитки трибализма в сознании лю¬
дей. Более того, мы хотим подчеркнуть, что африкан¬
ские народы, будь то в нашей стране или в Конго, где
произошли трагические события в результате столкно¬
вений племен, не поддерживают идеи трибализма. У на¬
родов Африки существует стремление как можно лучше
понять друг друга. И только политические оппортунисты
выступают в поддержку трибализма: это те, кто получил
образование в европейских университетах, завсегдатаи
кафе Брюсселя, Парижа, Лиссабона и других столиц;
это те, кто полностью отошел от проблем нашего наро¬
да. Эти личности, назовем их трибалистами, даже позво¬
ляют себе свысока взирать на свой народ, но, исходя из
12 Амилкар Кабрал
177

своих корыстных политических побуждений, стремятся
извлечь выгоду из представлений, все еще существую¬
щих в сознании нашего народа, для достижения своих
оппортунистических целей, политических планов, для
утоления жажды власти и политического господства.
Что касается нашей -страны, хотелось бы добавить,
что наша вооруженная борьба не только искореняет от¬
жившие идеи трибализма, но и производит глубокие из¬
менения в сознании людей.
У вас была возможность убедиться в том, что, не¬
смотря на нищету, нехватку одежды, витаминов, свежих
продуктов, даже мяса и других продуктов питания —
печальное наследие колониального прошлого — во мно¬
гих районах нашей страны происходят большие
преобразования. Вы, должно быть, заметили, что в
нашей стране появляется человек нового типа. И если
вы разговаривали с детьми, то не могли не заметить, что
даже у школьников выработались политическая созна¬
тельность, чувство патриотизма, сильное желание ви¬
деть свою страну свободной и независимой. У них по¬
явилось сознание необходимости взаимопонимания, на¬
ционального единства, единства всех стран Африкан¬
ского континента.
Хотелось бы особо подчеркнуть, что женщины на¬
шей страны получают независимость, за которую так
долго велась безуспешная борьба. Вы, конечно, видели,
что они возглавляют местные комитеты в табанках, зо¬
нальные и даже межрегиональные комитеты. Женщины
сознают свое место и роль в Партии, занимают различ¬
ные партийные посты.
Не могли бы Вы коротко рассказать, как осуществ¬
ляется политическое и военное руководство освободи¬
тельной борьбой?
У нас единое руководство — политическое. В своей
борьбе мы избежали создания каких бы то ни было
военных органов власти. Мы — члены политической ор¬
ганизации нашей Партии. Она осуществляет руковод¬
ство борьбой — политическое, административное и
техническое — как в гражданской, так и в военной обла¬
стях. Наших бойцов мы называем вооруженными акти¬
вистами. Политбюро Партии руководит вооруженной
борьбой и налаживает жизнь в освобожденных и не¬
освобожденных районах, где у нас повсюду имеются
178

активисты. В Политбюро имеется Военный Совет, в ко¬
торый входят члены Политбюро. Военный Совет — это
орган Политбюро, которое осуществляет руководство
вооруженной борьбой.
Каждый фронт, каждый сектор, каждое подразделе¬
ние регулярной армии имеет свое командование. Такова
структура управления военными подразделениями. Пар¬
тизаны расквартированы по базам. На каждой базе есть
командир и политкомиссар. Что касается организацион¬
ных вопросов, то обычно один раз в два года созывается
конгресс Партии, но в условиях вооруженной борьбы
он может быть проведен в любое удобное для этого
время. Партия имеет Центральный Комитет и Полит¬
бюро, которое непосредственно руководит деятельностью
местных органов власти — Северным и Южным межре¬
гиональными комитетами, комитетами секторов и таба-
нок. Такова наша структура.
В городах и крупных населенных пунктах партийная
организация действует в подполье под руководством
небольшой группы лиц.
Поскольку помощь извне так важна для националь¬
но-освободительного движения вообще и в Гвинее (Би¬
сау) в частности, нам хотелось бы узнать, какие страны
оказывают помощь вашей партизанской борьбе.
В соответствии с основным принципом нашей борьбы
мы рассчитываем на свои собственные силы, свою соб¬
ственную деятельность. Но, принимая во внимание осо¬
бенности нашей действительности — крайнюю отсталость
страны, нам очень трудно самим наладить производство
оружия. В стране 99% населения неграмотны. Это де¬
лает невозможным быструю подготовку собственных
кадров. Более того, противник, для которого хороши все
средства, получает помощь от союзников по НАТО, в
первую очередь от США и Западной Германии, и их
единомышленников — расистов Южной Африки. Прини¬
мая все это во внимание, а также характерную черту
нашего времени — общую борьбу всех народов против
империализма и существование социалистического лаге¬
ря, мощного оплота в борьбе против сил империализма,
мы принимаем помощь и даже просим ее у всех народов,
которые в состоянии нам ее оказывать. Нам не нужна
помощь людьми: у нас их достаточно для борьбы и
разгрома колониализма в нашей стране. Мы просим
12*
179

прислать нам оружие. Мы нуждаемся в предме¬
тах первой необходимости для освобожденных районов,
медикаментах для лечения раненых и больных, для ока¬
зания медицинской помощи населению освобожденных
районов. Мы обращаемся к народам с просьбой оказать
нам всемерную посильную помощь. Мы обращаемся к
различным странам с просьбой содействовать нам в под¬
готовке кадров. Мы надеемся, что каждый сознательно
окажет посильную помощь нашему народу в его борьбе
за национальное освобождение. Говоря о помощи раз¬
личных государств, мы в первую очередь хотели бы
остановиться на помощи африканских стран. Страны
Африки оказали нам некоторую помощь через Органи¬
зацию африканского единства. Однако мы считаем, что
эта помощь недостаточна для удовлетворения наших
насущных потребностей, для дальнейшего развития на¬
шей борьбы, которая превратилась ныне в войну в пол¬
ном смысле этого слова, войну с противником, обладаю¬
щим мощным оружием и получающим помощь от своих
союзников. Западная Германия, например, посылает в
Бисау специалистов в области авиационной техники; ко¬
торые обучают португальцев. Кроме того, раненые пор¬
тугальцы направляются в Западную Германию на ле¬
чение. Это делается для того, чтобы народ Португалии
не знал, сколь велико количество раненых среди пор¬
тугальских солдат, воюющих в нашей стране.
Наше мнение таково, что помощь народов Африки
хороша, но недостаточна. Мы надеемся в этой связи, что
страны Африки через ОАЕ смогут оказывать нам боль¬
шую финансовую и материальную помощь.
Наши финансовые расходы огромны. Для снабжения
фронтов только одной нефти необходимо 40 тысяч лит¬
ров. Все это влечет за собой огромные издержки. В то
же время мы не получаем необходимой финансовой
помощи для покрытия военных расходов, тогда как
Португалия помимо государственного бюджета тратит
огромные суммы в долларах, марках и фунтах стерлин¬
гов, преподносимые ее союзниками в качестве помощи.
Хотелось бы добавить, что некоторые африканские
страны оказывают нам действенную помощь. Наиболь¬
шую помощь оказывает нам Гвинейская Республика, чем
в огромной степени содействует развитию нашей борь¬
бы. Продолжают оказывать помощь Алжир и ОАР. Вча-
180

чале нам помогало Марокко, и мы не понимаем, почему
эта страна прекратила помощь. Из других африканских
стран нам оказывают помощь Танзании, которая помогает
также народу Мозамбика, и Конго (Браззавиль), предо¬
ставляющее также помощь народу Анголы.
Особо мы хотели бы отметить помощь народов социа¬
листических стран. Мы рассматриваем эту помощь как
историческое обязательство, ибо наша борьба является
своего рода защитой социалистических стран. Мы рас¬
сматриваем эту помощь как весьма ценный вклад в
развитие нашей вооруженной борьбы. Мы также хотели
бы особо отметить неустанную помощь Кубы. Мы высо¬
ко ценим эффективную помощь народа этой небольшой
страны с ограниченными ресурсами, которая противосто¬
ит блокаде США и других империалистических стран.
Для нас эта помощь служит постоянным источником
вдохновения. Она также способствует еще большему
укреплению дружеских отношений м>ежду нашими Пар¬
тиями, между нашим народом и народом Кубы, кото¬
рый мы считаем африканским. У нас есть основания для
подобных заявлений. Достаточно взглянуть на историче¬
ские, политические и кровные узы, объединяющие нас.
Мы с благодарностью принимаем помощь кубинского
народа. Мы уверены, что эта помощь нашей националь¬
но-освободительной борьбе будет возрастать, несмотря
на все трудности.
В настоящее время на Ближнем Востоке создалась
очень серьезная, напряженная обстановка в результате
израильской агрессии против арабских народов. Какова
позиция ПАИГК в отношении ближневосточного конф¬
ликта?
Нашим основным принципом является защита спра¬
ведливого дела народа. Мы выступаем за справедли¬
вость, прогресс человечества, свободу народов. Исходя
из этого, мы считаем, что искусственное создание Израи¬
ля империалистическими державами ради сохранения
своего господства на Среднем Востоке имеет целью-
усложнить обстановку в этом районе земного шара.
Такова наша позиция в этом вопросе. Люди еврей¬
ской национальности жили в различных странах мира.
Мы глубоко сожалеем по поводу нацистских злодеяний
в отношении евреев — ведь Гитлер и его подручные в
ходе последней мировой войны уничтожили почти шесть
181

миллионов евреев. Но мы не можем согласиться с тем,
что это дает израильтянам право оккупировать часть
территории арабских стран. Мы считаем, что народ Па¬
лестины имеет право на землю своей родины, и поэтому
все меры арабских государств, направленные на восста¬
новление законных прав арабского народа Палестины,
являются справедливым делом. В этом конфликте, угро¬
жающем делу мира во всем мире, мы полностью и без¬
оговорочно на стороне арабских народов. Мы не хотим
войны, но мы хотим, чтобы народ Палестины обрел свою
свободу, мы выступаем за ликвидацию империалистиче¬
ского господства в этом районе земного шара, провод¬
ником которого является государство Израиль.
Какова позиция Партии по вопросу борьбы вьетнам¬
ского народа?
Мы считаем борьбу вьетнамского народа нашей соб¬
ственной борьбой. Во Вьетнаме поставлена на карту не
только судьба нашего народа, но и судьбы всех наро¬
дов, борющихся за свою национальную независимость
и суверенитет. Мы солидарны с народом Вьетнама, вос¬
хищены его героической борьбой против американской
агрессии, агрессии южновьетнамских реакционных пра¬
вителей, которые являются всего лишь марионетками
американского империализма.
Мы полностью поддерживаем борьбу народа Вьет¬
нама. В данных исторических условиях наша помощь
состоит в ежедневной доблестной, решительной борьбе
против португальских колонизаторов, которые одновре¬
менно являются лакеями международного империа¬
лизма.
Каково Ваше мнение о революционной борьбе в Ла¬
тинской Америке?
Мы всегда придерживались твердой позиции в защи¬
ту законных прав народов. Мы знаем, что народы Ла¬
тинской Америки претерпели огромные страдания и их
независимость была призрачной. Латиноамериканские
народы никогда не имели подлинной независимости.
Создавались правительства, которые находились в пол¬
ном подчинении у международного империализма, и в
первую очередь империализма США. Всем известно, что
доктрина Монро являлась отправной точкой для уста¬
новления полного господства США в Латинской Амери¬
ке. На деле это означало, что народы Латинской Аме¬
182

рики, которые находились под гнетом Испании или Пор¬
тугалии (в Бразилии), попадали под гнет империализма^
несмотря на то что у них были свои правительства.
Это ли не означает, что политическая независимость ла¬
тиноамериканских народов — фикция!
Народы Латинской Америки достигли более высоко¬
го уровня развития, чем народы Африки. Классовые
противоречия здесь более обострены, следовательно, бо¬
лее ярко выражено отношение различных слоев общест¬
ва к подлинной независимости. Ныне народы Латинской
Америки преисполнены решимости — и они доказали
это на деле — бороться за подлинную национальную не¬
зависимость, используя все необходимые для этого сред¬
ства. Мы не можем не оказывать народам Латинской
Америки самую широкую поддержку. Мы с огромным
интересом следим за возникновением новых очагов пар¬
тизанского движения в Латинской Америке. Мы наде¬
емся, что партизанская .борьба латиноамериканских на¬
родов будет шириться и набирать силу день ото дня, что
лидеры партизанских движений проявят твердую реши¬
мость в этой борьбе.
Мы считаем, что каждый народ и его лидеры сво¬
бодны в выборе наиболее правильного пути борьбы, но,
на наш взгляд, каждый народ и его лидеры должны
уметь точно определить наиболее подходящий момент
для начала действий, ибо противник'всегда прибегает к
использованию всех имеющихся средств для подавления
борьбы. Могут возникнуть споры, следует ли прибегать
к вооруженной борьбе. Для народов, ставших на путь
национального освобождения, не может быть выбора
между вооруженной и невооруженной борьбой. Для нас
это всегда вооруженная борьба. Есть два вида воору¬
женной борьбы. Один — когда народ практически не во¬
оружен и сражается едва ли не голыми руками с импе¬
риалистами или колонизаторами, которые вооружены и
убивают наших людей. И другой—когда мы доказы¬
ваем, что не зря взяли оружие, и готовы ответить с ору¬
жием в руках на действия империализма.
Мы считаем, что народы Латинской Америки уже
поняли это. Демонстрируя свою проницательность, они
с оружием в руках развертывают героическую борьбу
против сил реакции и империализма, свивших гнездо на
латиноамериканском континенте.

ПОСЛАНИЕ НАРОДУ ПОРТУГАЛИИ
Выступление по радио «Авош да
Либердаде»
Хартум, январь 1969 г.
Хартумская конференция знаменует новый этап в
нашей борьбе — этап ознакомления мирового общест¬
венного мнения и представителей антиколониальных сил,
в частности Европы и Америки, с ходом нашей освобо¬
дительной борьбы, с конкретной обстановкой в наших
странах, с негативной, более того, преступной политикой
португальского колониального правительства.
Мы убеждены, что конференция выполнит свои зада¬
чи. Отныне международная общественность, будучи луч¬
ше осведомленной в этих вопросах, сможет принять бо¬
лее конкретные меры, направленные на укрепление со¬
лидарности с борьбой африканских народов в порту¬
гальских колониях.
По вопросу об освобождении военнопленных я бы хо¬
тел сказать, что освобождение еще трех португальских
пленных в канун рождества не является чем-то новым
для народов Гвинеи и острогов Зеленого Мыса, для на¬
шей Партии и наших бойцов вообще. Этот акт находится
в полном соответствии с нашей политикой. Мы всегда
ясно заявляли, что никогда не смешивали два понятия:
народ Португалии и португальский колониализм. В мар¬
те 1968 г. мы освободили трех военнопленных и по слу¬
чаю рождества сочли благоразумным освободить еще
троих.
Этот жест в отношении португальского народа еще
раз доказывает всему миру, что португальское колони¬
альное правительство лжет, утверждая, что мы бандиты,
террористы и дикари.
Мы пожелали освобожденным вернуться к своим
-семьям и рассказать о нас, о нашем стремлении укреп-
184

лять связи с народом Португалии, несмотря на преступ¬
ления колониального правительства.
Совершенно очевидно, что любое (правительство, очу¬
тись оно в ситуации, подобной той, в которую попало
португальское правительство, вынуждено лгать, и лгать
много. Мы это понимаем, но не можем с этим мириться.
Если в военных сводках фашистского правительства
с целью скрыть факт существования пленных заявляется
о том, что солдаты погибли или пропали без вести, а эти
солдаты вдруг «загадочно» появляются, то из всей этой
лжи можно сделать лишь одно заключение: португаль¬
ское правительство явно не уважает свой народ, которо¬
му оно преподносит столь чудовищную ложь. Ему без¬
различна и судьба молодых людей, которые жертвуют
собой, расплачиваются своей жизнью за участие в пре¬
ступной и бесславной войне против нашего народа.
Мы считаем, что военнопленный заслуживает ува¬
жения, так как его жизнь всегда находилась в опас¬
ности независимо от того, боролся он за справедливое
дело или нет. По этой причине мы призываем народ,
всех патриотов в Португалии заставить свое правитель¬
ство уважать народ, которым оно правит, уважать хотя
бы минимум международных норм обращения с военно¬
пленными.
Многие полагали, что закат политической карьеры
Салазара вызовет хотя бы незначительные изменения в
политике португальского правительства в отношении
соблюдения норм международного права и, что важнее
всего, в деле защиты интересов португальского народа.
Салазар, который упорно не желал видеть изменения,
происшедшие в мире, проводил политику, которая затя¬
нула его в трясину колониальной войны. Пришедший
ему на смену Марсело Каэтану мог бы выбраться из
грязного болота. Однако, продолжая колониальную по¬
литику Салазара, он сознательно пошел на преступление.
Чтобы как-то оправдать свою политику, Марсело Каэта¬
ну вынужден сочинять, как говорят португальцы,
«Historias do-arco-da velha»*. Он полагает, что еще мо¬
жет обманывать народ Португалии россказнями о том,
что мы боремся для того, чтобы создать в Гвинее плаи-
* Выражение специфически португальское, означающее: прият¬
ные выдумки, басни.
185

дарм для захвата островов Зеленого Мыса и затем пе¬
редать их в руки коммунистов. Мы уверены, что порту¬
гальский народ не позволит обманывать себя. Мы, как
и патриоты .Португалии, считаем своей задачей поста¬
вить все на свои места.
Мы боремся за скорейшее освобождение Гвинеи и
островов Зеленого Мыса, с тем чтобы наши народы по¬
лучили возможность сами определять свою судьбу.
Если мы взялись за оружие, чтобы бороться против пор
тугальских колонизаторов, против иностранного засилья
в нашей стране, то мы это делаем не для того, чтобы
передать нашу страну кому-либо другому. Мы повто¬
ряем то, о чем неоднократно заявляли: мы хотим осво¬
бодить нашу страну, чтобы создать здесь новые условия
для жизни и труда, во имя справедливости, мира, про¬
гресса и сотрудничества с народами мира, и прежде все¬
го с народом Португалии. Марсело Каэтану боится, что
португальский народ узнает, что Гвинея и острова Зе¬
леного Мыса, став частью свободной и независимой Аф¬
рики, будут стремиться развивать отношения с Порту¬
галией в духе искреннего сотрудничества.
Борясь за полное освобождение нашей страны, мы
всегда придавали важное значение установлению широ¬
кого братского сотрудничества между нашими народами
и народом Португалии. Когда Марсело Каэтану говорит,
что Гвинею нужно «отстоять» любой ценой, он подразу¬
мевает под такой ценой жизнь молодых португальцев,
которых он собирается послать на смерть, подобно мно¬
гим другим, которые уже убиты или искалечены. Мы
знаем, что колониальное правительство Португалии со¬
бирается послать в нашу страну еще 10 или 15, а то и
20 тысяч солдат (как об этом начинают поговаривать).
Сколько бы солдат португальское правительство ни по¬
сылало, оно посылает их на смерть. Вот почему порту¬
гальский народ должен выступать против подобных ак¬
ций, требовать возвращения своих сыновей, которые гиб¬
нут за неправедное дело, в то время как самой Порту¬
галии не хватает сильных молодых рук, чтобы обраба¬
тывать землю, развивать экономику и, как говорят поэ¬
ты, «для нового открытия своей страны».
Мы знаем (я это говорю как сведущий человек), что
Португалия имеет все необходимое, чтобы создать сво¬
им сыновьям надлежащие условия жизни. Другими сло-
186

вами, португальцы должны защищать и развивать свою
собственную страну, не жалея сил, не щадя себя.
Будущие отношения между народами Португалии,
Гвинеи и островов Зеленого Мыса будут строиться на
принципах сотрудничества. Мы по-братски протянем
друг другу руки на основе исторических, дружеских,
многообразных связей, соединяющих нас.
Нужно сказать, что мы с пристальным вниманием
следили за ходом демонстраций против колониальных
войн, прошедших недавно в Португалии. Мы даем им
высокую оценку. Мы всегда говорили своему народу,
нашим бойцам, что португальцы — достойный народ, ко¬
торый в ходе истории внес огромный вклад в развитие
человечества.
Мы хотели бы заверить вас в том, что недавние
совместные демонстрации студентов и простых людей
как в церкви Санта-Домингуш, так и во время похорон
Антониу Сержиу являются для нас новым источником
вдохновения и подтверждением того факта, что между
португальским народом и нашими народами не сущест¬
вует противоречий, что нет, не было и никогда не будет
конфликта, который мог бы их разъединить. И какие бы
преступления ни совершали колонизаторы, наши народы
в будущем сомкнут руки в братском сотрудничестве.
Марсело Каэтану, сменивший Салазара, мог бы по¬
ложить конец колониальным войнам, но не захотел это¬
го сделать. Мы уверены, что эта миссия будет выполне¬
на португальским народом, его рабочими и крестьянами,
молодежью и прогрессивной интеллигенцией, выступаю¬
щей против колониализма, — по существу, всеми, кто
истинно уважает и любит Португалию, кто знает, что в
борьбе против колониальной войны лежит спасение Пор¬
тугалии от страданий, разорения и опасности потерять
свою собственную независимость — от всего того, что
несет эта война.

НАША БОРЬБА-ЭТО ТАКЖЕ АКТ СОЛИДАРНОСТИ
Выступление на открытии
Международной конференции солидарности
с народами португальских колоний.
Рим, 27—29 июня 1970 г.
Господин председатель! Дорогие друзья! Дорогие
соратники по борьбе!
Одержана новая победа над особенно реакционным,
португальским колониализмом. Мы собрались здесь, в
Риме, столице Италии, на эту конференцию и все счи¬
таем, что проведение конференции в этом городе — боль¬
шая победа наших народов, Африки и всех людей, кото¬
рым дороги свобода и справедливость во всем мире.
Как вы знаете, наша борьба является политической по
своему содержанию, и форму вооруженной борьбы она
приняла только из-за тупого упрямства португальского
колониализма, или, точнее, португальского колониали¬
стского правительства. После окончания конференции,
созыв которой, как мы установили, большая наша побе¬
да, мы должны почувствовать гораздо большую ответ¬
ственность, ибо каждая победа предполагает пере¬
ход борьбы на новые этапы, и мы должны пре¬
вращать каждую победу в возможности для достижения
новых побед.
Мы приветствуем все народы, представленные деле¬
гациями здесь, в Риме.
Особо мы приветствуем наших африканских братьев.
Мы рады тому, что Африка прислала сюда свои делега¬
ции, причем некоторые из них очень многочисленны. Это
придает нашим борцам новые силы. Мы приветствуем
наших братьев из Гвинеи и Сенегала, которые сами под¬
вергаются актам преступной агрессии со стороны порту¬
гальского колониализма. Мы приветствуем наших ал¬
жирских братьев, победа которых в тяжелой войне про-
188

тив французских колонизаторов служит нам убедитель¬
ным примером и все время поддерживает нашу борьбу
против португальского колониализма.
Мы приветствуем борцов из Индокитая, ведущих cv
годня очень трудную, но победоносную войну, являю¬
щуюся для всех нас стимулом, и в особенности борцов
героического Вьетнама. Мы также приветствуем борцов
из Палестины и Южной Африки, борющихся за незави¬
симость своих народов.
Дорогие друзья, здесь присутствуют представители
других стран, которых мы рады приветствовать: социа¬
листических стран, всегда поддерживающих борьбу
нашего народа против португальского колониализма, и
прежде всего Советского Союза, который оказывает на¬
шему освободительному движению очень большую по¬
мощь. Мы приветствуем всех товарищей, друзей и сорат¬
ников по борьбе, прибывших из других стран, в част¬
ности Европы и Америки. В нашей борьбе мы возлага¬
ем надежду на их солидарность.
Разрешите мне повторить вслед за моими товарища¬
ми слова благодарности в адрес тех, кто смело и само¬
отверженно подготавливал эту конференцию.
Мне хочется также поблагодарить итальянские влас¬
ти, правительство Италии, разрешившее провести кон¬
ференцию в Риме через несколько дней после последне¬
го заседания Совета НАТО и даже в том же зале, где
он заседал.
Мы приехали сюда, чтобы завязать и всемерно раз¬
вивать дружеские связи, чтобы укреплять солидарность
и сотрудничество не только с участниками конферен¬
ции, но и с итальянским народом.
Португальский колониализм пытается выдать себя за
представителя западной христианской цивилизации. Се¬
годня мало кого можно в этом убедить. Мы хотим на¬
помнить, что Рим — столица христианства и Ватикан
находится рядом с нами. С этой трибуны нам следует
обратиться к Ватикану и самому папе Римскому, чтобы
они приняли меры для прекращения преступного сообщ¬
ничества с португальским колониализмом. У себя на
родине мы отстаиваем право каждого человека на сво¬
боду вероисповедания. Наряду с лицами других веро¬
исповеданий и атеистами у нас много католиков. Я об¬
ращаюсь к папе от имени почти 10 тысяч католиков на¬
189

шей страны. И мы, представители португальских коло¬
ний, надеемся, что не уедем из Рима, не получив ауди¬
енции у папы. Мы искренне надеемся, что конференция
будет успешной во всех отношениях.
Я перечислю несколько основных аспектов внутрен¬
него положения нашей страны. Те, кто там бывал, зна¬
ют, что нынешняя обстановка характеризуется тем, что
часть территории (в особенности города) еще оккупи¬
рована иностранными вооруженными силами.
В военном отношении ситуация такова: колониаль¬
ные войска отходят в города, где они парализованы.
В то же время наши отряды с каждым днем все ближе
подходят к этим городам. Сложилась ситуация, обрат¬
ная той, которая существовала на начальном этапе
борьбы. Как вы знаете, колонизаторы, стараясь удер¬
жать свое господство в стране, охваченной национально-
освободительной борьбой, рассредоточивают свои войска
по всей территории. Но тем самым они ослабляют себя.
Тогда мы переходим в наступление, и они вынуждены
отступать и концентрировать свои войска. Тем временем
мы становимся хозяевами положения и укрепляем свои
позиции в обширных районах страны. Это — основной
парадокс, с которым встречаются колонизаторы в коло¬
ниальной войне.
Сегодня португальские войска уже не проводят в
нашей стране операций по прочесыванию и не «прогули¬
ваются» по всей ее территории. Сейчас они в первую
очередь используют авиацию для бомбардировки осво¬
божденных районов, для высадки десантов с вертоле¬
тов, когда им это удается, но чаще всего они совершают
карательные экспедиции против населения. Наши дей¬
ствия сводились к постоянным атакам на укрепленные
лагеря португальцев и еще занятые ими города. За пос¬
леднее время мы выбили португальцев более чем из
30 укрепленных лагерей; последний из них — Гантуре,
на южной границе, занятый несколько дней назад. На¬
ши действия включают диверсионные акты в городах и
нападения на речные пароходы. На островах Зеленого
Мыса мы активно готовимся к переходу от политиче¬
ской борьбы к вооруженной.
В нашей борьбе, естественно, встречаются трудности.
Вы можете себе представить, как трудно вести нацио¬
нально-освободительную борьбу, включающую военные
190

действия, народу, который на 99,7% неграмотен. Мы
не умеем обращаться с некоторыми видами современно¬
го военного снаряжения. Но мы полны твердой реши¬
мости при поддержке наших друзей преодолеть все эти
трудности. В военном плане перспективы нашей борьбы
весьма благоприятны. Сами португальцы хорошо пони¬
мают, что они обречены на поражение.
В политическом плане главное то, что наш народ
давно уже самостоятелен. Если народ берется за ору¬
жие и сражается в течение семи лет — что может быть
лучшим доказательством его самостоятельности? Наша
задача сейчас — не требовать права самоопределения у
португальских колонизаторов, а изгнать их из страны
и полностью освободить Гвинею и острова Зеленого Мы¬
са. А уж после этого развивать дружеские отношения
и сотрудничество со всеми народами, в том числе и с
португальским.
Устав ООН гласит, что «колониальная администра¬
ция» должна дать населению право на самоуправле¬
ние; согласно Резолюции о деколонизации она должна
предоставить колониальным народам независимость. Но
в нашей стране колониальной администрации уже нет.
Португалия, вернее, португальские войска ушли в укры¬
тия, чтобы спрятаться от снарядов наших орудий и ми¬
нометов. На большей части нашей национальной терри¬
тории мы пользуемся суверенными правами и незави¬
симостью. Те, кому доводилось бывать в нашей стране,
хорошо знают, что им не надо просить визы у португаль¬
ских колонизаторов. Некоторые, кстати, даже жалуются,
что на протяжении недели, трех недель, месяца, иногда
двух месяцев они не видели португальцев. Они видели
только португальские самолеты, сбрасывавшие бомбы.
У нас уже существуют некоторые элементы государ¬
ственности: политическая организация, административ¬
ные органы в освобожденных районах, народные трибу¬
налы на уровне районов, зон и деревень. В деревнях
простые крестьяне судят своих односельчан, совершив¬
ших антиобщественный или негражданский проступок.
Недавно нашу страну посетила французская журналист¬
ка Сюзан Липинска. Она имела возможность присутст¬
вовать на заседаниях народного трибунала и наблюдать
за его работой. Разумеется, у нас есть и тюрьмы — это
тоже элемент государственности.
191

Мы создали разветвленную систему торговли и сей¬
час готовим в освобожденных районах после переписи
населения всеобщие выборы в нашу первую Националь¬
ную Народную Ассамблею.
Вы видите, мы не нуждаемся в том, чтобы порту¬
гальские колонизаторы предоставили нам независимость.
Наша политика внутри страны направлена на строи¬
тельство новой экономической, социальной и культурной
жизни для нашего народа. Мы не хотим более, чтобы в
нашей стране существовала эксплуатация и чтобы по¬
нятие эксплуатации было связано с цветом кожи. Мы
больше не желаем, чтобы нашей страной управляли ино¬
странцы или кто бы то ни было другой, и мы от этого
решения не отступим. Мы будем строить новую жизнь в
соответствии с историческими, социальными и культур¬
ными традициями нашего народа, в соответствии с аф¬
риканскими традициями. Но в то же время мы исполь¬
зуем после критического анализа те элементы мирового
опыта, которые для нас приемлемы.
Мы испытываем трудности и в политическом плане.
Вы можете себе представить, как сложно нам строить
новую жизнь при слаборазвитой экономике, нищете, не¬
вежестве и даже при отсутствии опыта политической
борьбы. Как вы знаете, португальские власти запреща¬
ли нам создавать политические организации. У нас не
было ни политических партий, ни профсоюзов, ни, глав¬
ное, своего правительства. Сейчас наш народ делает
первые шаги в области политики, а это связано с труд¬
ностями, с нехваткой кадров например. На .международ¬
ной арене, к сожалению, нам тоже приходится пережи¬
вать трудности, в особенности потому, что даже между
самими африканскими государствами много противоре¬
чий, мешающих им оказывать нам помощь. Среди дру¬
гих наших союзников также существуют противоречия,
конфликты, проблемы. Нам приходится с ними считать¬
ся, чтобы не осложнять нашу борьбу еще больше.
Говоря об экономическом, социальном и культурном
развитии, я должен заметить, что в освобожденных
районах нам удалось увеличить выпуск продукции.
Сельское хозяйство составляет основу нашей экономи¬
ки, но мы развиваем и традиционные ремесла, обучаем
кадры для будущей экономики нашего народа. Мы гор¬
ды тем, что создали предпосылки для новой культурной
192

жизни страны: построили школы, подготовили препода¬
вателей. Совсем недавно у нас было 45 начальных
школ, в которых обучались 2 тысячи учащихся. Сейчас
мы имеем 200 школ, насчитывающих 15 тысяч учеников.
Мы издаем для них книги и учебники.
Мы создали полевые госпитали, обучили врачей и
медсестер, организовали сотни медицинских пунктов.
В области здравоохранения перед нами еще стоят мно¬
гочисленные задачи. Среди них обеспечение населения
медикаментами, а главное — снабжение освобожденных
районов предметами первой необходимости, которыми
раньше торговали португальцы. Вот, дорогие друзья, не¬
которые черты сегодняшнего положения нашей страны.
Я должен добавить, что на островах Зеленого Мыса
политическая ситуация претерпела за последние годы
значительные изменения. Сегодня мы в любой момент
можем, если решит Партия, перейти к новому этапу
борьбы. В прошлом году португальцы арестовали на
островах Зеленого Мыса более десяти наших соотече¬
ственников, обвинив их в принадлежности к нашей
Партии, но это только усилило решимость нашего на¬
рода продолжать борьбу. Я обращаю ваше внимание на
лживую пропаганду португальских колонизаторов, кото¬
рые утверждают, что мы хотим освободить острова Зе¬
леного Мыса, чтобы устроить там коммунистическую
базу против НАТО. С этой трибуны я хочу заверить
всех наших друзей, особенно в Европе, что мы осво¬
бождаем нашу страну, что мы окончательно освободим
Гвинею и острова Зеленого Мыса для того, чтобы жить
свободной жизнью в независимой стране, а не для того,
чтобы создавать иностранные военные базы на ее терри¬
тории. Но мы откроем нашу страну для всех друзей,
для всех тех, кто уважает ее законы — законы нашего
народа, для всех, кто хочет способствовать развитию
нашей страны.
Дорогие друзья! Ответственность за колониальную
войну несет в первую очередь португальское правитель¬
ство, но мы считаем, что часть вины лежит и на порту¬
гальском народе. Мы всегда проводили различие между
португальским народом и португальским колониализ¬
мом. Мы всегда повторяли, что сражаемся против пор¬
тугальского колониализма, а не против португальского
народа. Мы хотим сохранить все возможности для раз-
13 Амилкар Кабрал
193

вития дружеских отношений и сотрудничества с порту¬
гальским народом, когда наша страна будет независи¬
мой. Но народ Португалии должен посредством демо¬
кратических и антиколониальных организаций усилить
борьбу против колониальной войны. Мы надеемся, что
португальская оппозиция колониальной войне найдет с
нами общую платформу по вопросам колониального гос¬
подства и колониальной войны, на основе принципа
независимости нашего народа. Мы будем считать вра¬
гами всех португальцев, которые колеблются в вопросе
предоставления независимости нашему народу.
Западные державы, помогающие Португалии, также
несут ответственность за колониальную войну. Мы вос¬
хищаемся португальским народом, мы не забываем его
вклад в развитие человечества, но всем известно, что
из-за политики португальского правящего класса Порту¬
галия — слаборазвитая страна, не производящая даже
игрушечных самолетов. Тем не менее Португалия при¬
меняет против нашего народа, против наших детей са¬
мую современную авиацию. Кто поставляет ей эту тех¬
нику? В первую очередь государства—члены НАТО.
Но они заявляют, что передают португальцам оружие
вовсе не для того, чтобы те использовали его против
нас. Мы их спрашивали и повторяем этот вопрос здесь:
разве можно давать нож сумасшедшему, способному на
убийство? Сегодня Португалия или правительство Пор¬
тугалии— сумасшедший на международной арене. Те,
кто дает ему оружие, несут такую же или даже боль¬
шую ответственность, чем Португалия.
Мы всегда повторяли, что мы не боремся против
НАТО. Мы не считаем, что если распустить НАТО, то
наша страна станет свободной. Но мы констатируем тот
факт, что Португалия использует против нас оружие,
полученное от НАТО. Всего месяц назад во время бом¬
бардировки нашей территории самолетами «Фиат-91» и
«Сэйбр» были убиты 15 школьников. Мы считаем, что
все наши друзья во всем мире, особенно присутствую¬
щие здесь и представляющие антиколониальное обще¬
ственное мнение, должны выработать новые формы
борьбы, чтобы покончить с причастностью государств —
членов НАТО к португальской колониальной войне. Мы
считаем, что те, кто может бороться на нашей стороне
и не борется, тоже несут часть вины. Мы уверены, прав
194

был поэт, сказавший, что сегодня, для того чтобы бо¬
роться, надо быть прежде всего не смелым, а честным.
Великим уроком нашей борьбы является то, что она
помогает нам различать друзей и врагов, друзей Афри¬
ки и врагов Африки, как бы они ни маскировались.
Я скажу несколько слов о странах, которые помогают
Португалии.
С Ш А. В феврале прошлого года я был в США.
Я был уверен, что невозможно заставить правительство
США изменить политику поддержки и солидарности с
португальским колониализмом и с колониальной вой¬
ной. На то были причины: военные базы на Азорских
островах, например, но в первую очередь стратегия
США по отношению к Африке. Однако в США я имел
удовольствие встречаться и беседовать с молодыми аме¬
риканцами, которые полностью поддерживают наше на¬
ционально-освободительное движение и полны реши¬
мости развернуть борьбу в нашу .поддержку и действо¬
вать против поддержки Португалии Соединенными
Штатами.
Франция. Достаточно сказать, что руководителям
освободительной борьбы в португальских колониях
закрыт въезд во Францию. Возможно, что в этот момент
десятки торговцев наркотиками и другими нелегальны¬
ми товарами въезжают во Францию. Преступники и
гангстеры — люди, лишенные моральных устоев. Нонам
въезд во Францию воспрещен. Почему? Потому что мы
полны решимости сражаться за освобождение нашего
народа. Потому что мы полны решимости сделать в на¬
шей стране то, что г-н де Голль и другие французы сде¬
лали у себя. Мы глубоко уважаем людей, которые сра¬
жались во Франции, освобождая ее от фашистской окку¬
пации. Но нужно уважать и нашу борьбу. Мы не можем
понять враждебного отношения французского прави¬
тельства, а если нам удастся понять, тем хуже будет
для Франции. Мы надеемся, что только что образован¬
ный во Франции Комитет поддержки, который мы здесь
приветствуем, вместе с другими антиколониальными
силами Франции сможет развить эффективную деятель¬
ность и покончить с подобной ситуацией, и в первую
очередь с тем фактом, что Франция поставляет Португа¬
лии большое количество военного снаряжения. На днях
представитель французского правительства заявил, что
13*
195

Франция будет .продолжать поставки военного снаряже¬
ния Португалии кроме полицейского снаряжения. Какая
насмешка, чтобы не сказать цинизм!
ФРГ. Когда Португалии не удается получить воен¬
ное снаряжение прямым путем, его покупает ФРГ, как
в случае с самолетами «Fiat-91» и «Sabre», купленными
в Канаде и предоставленными Португалии. Мы спраши¬
ваем: собирается ли новое правительство ФРГ продол¬
жать политику пособничества португальскому прави¬
тельству? Как может оно совместить признание права на¬
шего народа на независимость, права сражаться за нее
с пособничеством колониальной войне, которую ведет
Португалия?
Англия. Сейчас в Англии к власти пришло прави¬
тельство консерваторов. Многие у нас считают, что это
ничего не изменит, так как лейбористское правительство
поддерживало колониальную войну португальцев. Но,
как известно, консерваторы еще хуже лейбористов. Мы
знаем о докладе консерваторов, где говорится, что в
Гвинее надо сделать все, чтобы не допустить победы
ПАИГК. Мы просим наших английских друзей, англий¬
ских антиколониалистов приложить все усилия, чтобы
португальские колонизаторы с помощью Англии не со¬
вершили новые преступления против нашего народа.
Нидерланды. Поддержка Нидерландами Порту¬
галии была поколеблена тем, что Вторая палата парла¬
мента Нидерландов приняла резолюцию, осуждающую
поставки Голландией военного снаряжения Португалии
и требующую, чтобы голландское правительство отме¬
жевалось от колониальной войны, которую ведет Порту¬
галия. Мы поздравляем наших голландских друзей,
представленных здесь Комитетом поддержки Анголы и
народов португальских колоний и другими товарищами,
которые добились этой победы. Мы желаем им новых
успехов.
Италия. Итальянские друзья знают, что мы у се¬
бя на родине захватили у португальцев гранаты и дру¬
гое оружие, сделанное руками итальянских рабочих. Мы
благодарим Италию за то, что она отказалась участво¬
вать в проекте Кабора Басса. Мы хотим, чтобы прекра¬
тилась всякая помощь португальскому правительству,
чтобы Италия перестала быть сообщником Португалии
в грязной колониальной войне.
196

Швеция. Я должен сказать о помощи, которую
нам оказывает Швеция. Мы установили отношения
дружбы и сотрудничества с социал-демократической
партией Швеции и другими шведскими антиколониаль¬
ными организациями. Швеция решила оказать нам
конкретную помощь. Мы считаем, что это прекрасный
пример другим западным странам. Португальское пра¬
вительство придерживается того же мнения. Оно подня¬
ло большой шум, развернуло широкую пропагандист¬
скую кампанию против этой помощи. Сейчас уже можно
сказать, что Швеция решила не только продолжать ока¬
зывать нам помощь, но и увеличить ее. Я, повторяю,
надеюсь, что другие западные страны последуют этому
примеру.
Нам нужно еще больше изолировать португальское
правительство. Нам нужно бороться против него везде.
Формы борьбы зависят от конкретных условий каждой
страны, и выбрать правильную форму — дело движений,
которые нас поддерживают в этих странах. Но на этой
конференции мы обсудим и предложим конкретные ме¬
ры, чтобы усилить нашу солидарность в борьбе. Мы
хотим, чтобы в каждой стране было достигнуто единст¬
во действий, но если это не представляется возможным,
пусть каждая организация продолжает самостоятельно
работать на пользу нашей борьбы.
Мы должны здесь обличить африканцев, не желаю¬
щих независимости нашей страны. Они хуже португаль¬
ских колонизаторов. От имени наших народов мы обли¬
чаем таких людей, как Хастингс Банда, который являет¬
ся союзником .португальского колониализма и южноаф¬
риканского расизма. Против подобных лиц должны быть
приняты меры. Но мы обращаем ваше внимание на тот
факт, что существуют и замаскированные Банды.
Социалистический лагерь всегда был верным союзни¬
ком нашей национально-освободительной борьбы. Это
долг социалистического лагеря. Долг исторический, а не
моральный. Без помощи социалистических стран нам
было бы гораздо труднее вести борьбу. Конечно, мы по¬
лучаем военное снаряжение из некоторых африканских
стран (например, из Алжира), Гвинея дает нам все, что
может, но она не производит оружия. На первом этапе
борьбы мы получали военное снаряжение из Марокко,
но его не хватает и не может хватить для борьбы, кото¬
197

рую мы ведем сегодня. Именно социалистические стра¬
ны, и в частности Советский Союз, предоставляют нам
нужное военное снаряжение. От социалистических
стран — Болгарии, Кубы, ГДР, Югославии — мы полу¬
чаем значительную помощь в виде продовольствия и»
предметов первой необходимости. Мы получили помощь
от Венгрии и надеемся, что все социалистические стра¬
ны усилят свою помощь, так как они — наши историче¬
ские союзники. Наша борьба — их борьба.
Мы особенно надеемся, что европейские коммунисти¬
ческие и другие левые партии, все прогрессивные люди
или все прогрессивные организации докажут свою про¬
грессивность и антиколониализм, предоставляя более
действенную помощь нашей национально-освободитель¬
ной борьбе. Мы получили помощь от Итальянской ком¬
мунистической партии и надеемся — а ее представители
здесь присутствуют, — что она сможет расширить эту
помощь.
В Западной Европе есть люди, которые утверждают,
что они хотят нам помочь, но прежде начинают выяс¬
нять, получаем ли мы помощь от коммунистических
стран. Мы не можем этого понять. Конкретные условия
жизни нашего народа и тяжелая борьба, которую мы
ведем, полностью оправдывают то, что мы принимаем
любую помощь. Нашим западноевропейским друзьям,
критикующим нас за то, что мы пользуемся помощью
коммунистических стран, мы должны ясно сказать, что
мы не антикоммунисты. Те, кто хочет нам помочь, пусть
помогают, но не ставят никаких условий.
Некоторые из наших друзей сейчас озабочены тем,
что мы можем забыть старых друзей и обратиться к но¬
вым. Эти тревоги безосновательны. Нам нужны все
друзья — и старые, и новые. И если они действительно
наши друзья, мы не делаем различий между ними.
Пусть дадут друг другу руки, чтобы нам помочь. Никто
не должен бояться за нас, если мы сами не боимся.
Итак, мы просим, чтобы все делали все возможное
для полного успеха нашей конференции, и тогда она
обязательно будет успешной. Цель ее — добиться того,
чтобы после окончания конференции мы получали
большую помощь от наших друзей во всем мире.
Мы надеемся, что после этой конференции те люди в
Европе, которые возглавляют революции в других стра¬
198

нах, лучше разберутся в нашей революции и помогут
нам, вместо того чтобы выяснять, предали революцию
Кабрал, Нето и Дос-Сантуш или нет.
Основной принцип нашей борьбы: те, кто борется за
свободу и независимость, должны сначала стать свобод¬
ными и независимыми в мыслях и действиях. Мы реши¬
ли следовать этому принципу и уверены, что наши
друзья во всем мире будут его уважать.
Мы абсолютно убеждены, что наша борьба —это акт
солидарности со всеми народами, борющимися за на¬
циональное освобождение, и народами Европы, Азии,
Африки, Северной и Южной Америки. В рамках общей
борьбы против империализма мы стараемся сделать все,
что можем, чтобы изгнать португальский колониализм
из нашей страны. И мы ждем, что эта конференция при¬
несет конкретные результаты, которые выразятся в уве¬
личении помощи нашей национально-освободительной
борьбе. Мы также хотим, чтобы представители разных
тенденций и -мнений, встретившиеся в Риме с целью
продемонстрировать свою солидарность с нашей нацио¬
нально-освободительной борьбой, запомнили этот исто¬
рический момент как конкретный пример возможности
поиска общих платформ для достижения единства всех
антиимпериалистических и антиколониальных сил. До¬
рогие друзья, мы действительно хотим, чтобы к памят¬
никам Рима прибавился еще успех этой конференции,
проведенной на пользу национально-освободительной
борьбе народов португальских колоний, на благо чело¬
вечества.

ИЗВЛЕЧЕМ УРОКИ ИЗ ПРЕСТУПНОЙ АГРЕССИИ
ПОРТУГАЛЬСКИХ КОЛОНИЗАТОРОВ ПРОТИВ
БРАТСКОГО НАРОДА ГВИНЕЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ.
УКРЕПИМ И УСИЛИМ БОРЬБУ ЗА ДОСТИЖЕНИЕ
ЕЩЕ БОЛЬШИХ ПОБЕД В 1971 ГОДУ
Новогоднее послание
товарища Амилкара Кабрала,
Генерального секретаря Партии,
1 января 1971 г.
Товарищи и соотечественники!
Полагаю, что в конце 1970 г., столь богатого важны¬
ми событиями, и в начале нового года борьбы нашего
народа за независимость и прогресс мне следует
говорить в основном о подлой агрессии, предприня¬
той пять недель назад португальскими колониальными
преступниками против братского народа Гвинейской
Республики.
Это событие еще свежо в памяти каждого из нас, но
оно должно стать предметом особого внимания с нашей
стороны. В первую очередь потому, что речь идет о со¬
бытии особой значимости, не только в рамках нашей
вооруженной борьбы за освобождение, но и в истории
Африки и португальского колониализма и даже во все¬
общей борьбе народов против империализма. Во-вторых,
потому, что речь идет о новом опыте, из которого мы
должны сделать соответствующие выводы как для на¬
стоящего, так и для будущего борьбы нашего народа за
прогресс в условиях независимости и суверенитета.
И, наконец, потому, что это одна из многообещающих
побед Африки и всех антиимпериалистических сил, по¬
беда нашего народа и нашей Партии и вместе с тем
одно из позорных, если не самое позорное, поражений
португальского колониализма за все время его сущест¬
вования.
200

Очевидно и то, что для нас, членов и бойцов ПАИГК»
полноправных представителей нашего народа, победо¬
носные бои в г. Конакри и в районе Кундара, в которых
мы имели честь участвовать бок о бок g братским наро¬
дом Гвинейской Республики, являются еще одним эта¬
пом нашей вооруженной освободительной борьбы, про¬
должающейся вот уже девятый год. Фактически мы уже
давно привыкли к отчаянным выходкам португальских
колониальных преступников в их тщетных попытках за¬
душить нашу освободительную борьбу или уничтожить
нашу Партию с целью увековечить колониальное господ¬
ство в нашей стране. Достаточно вспомнить бой за Комо,
когда в 1964 г. около трех тысяч колониальных солдат
в течение 75 дней делали отчаянные попытки вновь за¬
хватить этот остров и в конце концов были отброшены
нашими солдатами, потеряв около трети своего личного
состава. Другими славными страницами нашей борьбы
являются бои в Ойо, в Кубукаре, в Китафине, на юж¬
ной границе (в Балана Гандембел) и совсем недавно
бои в Каншунго, когда колониальный враг был побеж¬
ден, несмотря на его «решительные», разработанные до
мелочей планы. Но мы вынуждены также признать, что
хотя акты отчаянного бандитизма и самые гнусные пре¬
ступления португальских колонизаторов нам не в новин¬
ку, тем не менее мы были застигнуты врасплох этой аг¬
рессией, задуманной, подготовленной и предпринятой
ими против столицы Гвинейской Республики.
Во время этой агрессии колонизаторы использовали
следующий личный состав и транспортные средства
— два специальных отряда стрелков под номерами
21 и 22, из которых первый, под командованием лей¬
тенанта 1-го класса Раула Эужениу Каштру Силва из
отряда специальных служб и его заместителя, лейте¬
нанта 2-го класса Эдуарду Мадурейра Вейга Рику; вто¬
рой— под командованием лейтенанта 2-го класса Ал¬
берту Ребордао де Бриту и его заместителя, лейтенанта
2-го класса Бенжамина Лопиша Абреу, оба из резерва
военно-морских сил;
— группу сопровождения особого назначения капи¬
тана Гальвао, усиленную отборными частями португаль¬
ской морской пехоты;
— одну из так называемых «рот африканских десант¬
ников», усиленную деклассированными элементами и
201

предателями нашего народа, под командованием не¬
скольких самых верных слуг португальских колонизато¬
ров, в числе которых и «лейтенант» Жуан Жануариу
Лопиш, пойманный гвинейскими ополченцами;
— несколько десятков выходцев из Гвинейской Рес¬
публики, чье предательство своего народа и Африки со
всей очевидностью было доказано тем фактом, что они
согласились служить ищейками португальских колони¬
заторов —
всего около 350 человек, хорошо снаряженных и во¬
оруженных самым современным оружием;
— шесть морских единиц, из которых две, типа
«ЛФГ», класса «Альфанж», способные перевозить каж¬
дая от 150 до 180 человек и имеющие на вооружении
пушки калибра 20 мм, и четыре, типа «ЛФГ», класса
«Аргос», водоизмещением 180 т, вооруженные двумя
пушками калибра 40 мм каждая. Каждая из этих мор¬
ских единиц находилась под командованием двух офи¬
церов, которые, как и их экипаж, были португальской
национальности.
Кроме того, в случае успешного проведения операции
должны были быть введены в действие истребители-бом¬
бардировщики типа «Fiat Г-91», транспортные самолеты
с десантом и некоторое количество вертолетов «Ал-
луэт III». Эта техника и личный состав должны были
использоваться внутри Гвинейской Республики для за¬
хвата основных городских центров (Киндия, Лабе, Кан¬
кан и Боке); одновременно наемники — выходцы из этой
страны, переправленные из Бисау в Габу, выступив из
Бурунтума, должны были захватить район Кундара.
Всем уже известно, что силы агрессии для захвата
Конакри выступили с острова Cora, находящегося в
архипелаге Биссагуш, где в течение нескольких месяцев
проходили обучение ренегаты из Гвинейской Республи¬
ки. Перед выступлением их посетил военный губернатор
и выразил уверенность в успешном исходе операции, ко¬
торая, по его словам, «являлась единственным способом
покончить с войной в нашей стране» — иными словами^
покончить с нашей освободительной борьбой.
Операция, явившаяся одним из самых гнусных и под¬
лых преступлений, когда-либо предпринимаемых против
народов Африки, началась на рассвете в воскресенье
22 ноября. Португальские колониальные войска и их на-
202

емники высадились в разных пунктах города Конакри и
его пригородов. В их намерение входило напасть и за¬
хватить 52 объекта, в том числе дворец и резиденцию
президента Гвинейской Республики, ключевые министер¬
ства, военные лагеря, порты, аэропорт, радиоцентр и
другие учреждения гвинейского государства, а также
здания бюро нашей Партии, в том числе показательную
школу и детский сад, где находилось несколько сотен
детей и молодежи. Этот гнусный, хотя и неудавшийся,
акт свидетельствует о чудовищном, циничном, антиаф-
риканском и расистском характере португальских коло¬
низаторов.
Весь мир уже знает, как развивались события в по¬
следующие после высадки дни. Быстро и смело, отвечая
на призыв президента Секу Туре, вооруженные силы,
народное ополчение и жители Конакри нанесли агрессо
ру соразмерное с его преступлениями поражение. Коло
пизаторы и их лакеи были вынуждены поспешно отсту¬
пить, оставив десятки пленных и более сотни трупов.
А в районе Кундара, куда вторглось около двух сотен
предателей Гвинейской Республики, руководимых офи¬
церами португальской армии, агрессоры были полностью
разгромлены.
Организация Объединенных Наций, Организация аф¬
риканского единства и проникнутое антиколониальным
духом общественное мнение всех континентов единодуш¬
но заклеймили подлую агрессию португальских колони¬
заторов, чья преступная вина была неоспоримо доказа¬
на на основании фактов и расследования, проведенного
•Специальным комитетом ООН. Даже самые верные
союзники португальских колонизаторов не преминули
заклеймить агрессию и выразить свои симпатии Гвиней¬
ской Республике.
Таким образом яснее чем когда-либо обрисовалось
преступное лицо побитого и изолированного от всей ми¬
ровой общественности португальского колониализма как
некоего исторического извращения, которое необходимо
ликвидировать в самый кратчайший срок и всеми имею¬
щимися средствами. Преступление обернулось промахом,
и сами империалисты, союзники португальских колони¬
заторов, не простят им этого промаха именно потому,
что они потерпели неудачу. Как мы и предсказывали,
португальские колонизаторы и их наемники всех сортов
203

не прошли. И они не пройдут, какими бы ни были их
преступления против Африки.
Для нас очень важно как можно яснее понять, поче¬
му колонизаторы допустили такой грубый промах и по¬
чему они потерпели неудачу.
Несмотря на всю безрассудность португальских ко¬
лонизаторов и манию величия их представителя у нас,
они никогда не впутались бы в подобную авантюру, если
бы полностью не были уверены в молчаливой или явной
поддержке их империалистических союзников и в конеч¬
ном успехе.
Португальское правительство хорошо знает, насколь¬
ко зависят его успехи в колониальных войнах от поли¬
тической поддержки и военной помощи его союзников.
Последние, не противясь преступной агрессии против
Гвинейской Республики, лелеяли старую и очень доро¬
гую им надежду уничтожить народный, демократический
и антинеоколониалистский режим этой свободной и не¬
зависимой страны Африки, чей благотворный пример
представляет собой постоянное препятствие в их попыт¬
ках реколонизировать континент. Поэтому-то они и со¬
гласились, чтобы португальские колонизаторы, тяжелее
положение которых им было хорошо известно, послужи¬
ли орудием преступной агрессии против Гвинейской Рес¬
публики.
Что касается португальских колонизаторов, то у них
было и есть достаточно причин для участия в любой
авантюре, дающей им, при всей безнадежности их поло¬
жения в нашей стране, надежду разгромить нашу Пар¬
тию, задушить нашу освободительную борьбу и пол¬
ностью поработить наш народ. Мечта империалистов
уничтожить гвинейский режим и заменить его более тер¬
пимым к неоколониалистскому господству является так¬
же и мечтой португальских колонизаторов.
Будучи вынужденными с некоторого времени при¬
знать,, что, несмотря на все их преступления, они не спо¬
собны покончить с нашей борьбой внутри страны, они
решили, что устранение гвинейского режима — нашей
главной поддержки извне — является, как заявил воен¬
ный губернатор Бисау, «единственным способом покон¬
чить с войной в Гвинее» — иными словами, ликвидиро¬
вать нашу Партию и задушить нашу вооруженную
освободительную борьбу. Вот почему португальские ко-
204

лонизаторы стали орудием отчаяния и в то же время соз¬
нательным орудием мирового империализма в его агрес¬
сии против Гвинейской Республики.
Пытаясь замаскировать свои преступления, порту¬
гальские колонизаторы, в свою очередь, использовали
как во время нападения на Конакри, так и в погранич¬
ном районе Кундара несколько групп выходцев из Гви¬
нейской Республики, которые, будучи верными пособни¬
ками империализма, примкнули к злейшим врагам
народов Африки с целью удовлетворить свои политиче¬
ские амбиции, тем самым проявив свою преступную,
предательскую и глубоко враждебную гвинейскому на¬
роду и всем народам Африки сущность.
Мы, которым хорошо известно безнадежное положе¬
ние португальских колонизаторов в нашей стране, кто
ежедневно испытывает на себе результаты их происков,
лжи и всяческих преступлений, знаем, что у них есть
достаточно причин продолжать совершать всевозможные
преступления, в том числе и самые гнусные, в их тщет¬
ной попытке изменить положение. Но причины таких
действий кроются не только в нашей стране, но и в Пор¬
тугалии и в рядах их собственных .колониальных войск,
а также в беззаветной борьбе братских народов Анголы
и Мозамбика и во все возрастающей с каждым днем
изоляции португальского колониализма во всем мире
перед лицом укрепления африканской и международной
солидарности с нашей борьбой.
В Гвинее наша борьба за независимость и прогресс
успешно развивается. В 1969 г. в результате действия
наших войск противник понес значительные потери —
около 1500 солдат убитыми и ранеными. За истекший
год наша активность возросла на всех фронтах. Мы на¬
несли колонизаторам более тяжелые потери как с точки
зрения количества, так и качества, поскольку ликвиди¬
ровали не только некоторых главных руководителей
грязной войны, которую колонизаторы ведут против на¬
шего народа, но также и некоторых из их основных аф¬
риканских пособников, помогавших им проводить поли¬
тику лжи и -клеветы с целью задушить нашу борьбу.
Оказывая мужественный отпор преступным акциям ко¬
лонизаторов, которые усилили бомбардировки напал¬
мом и террористические налеты на мирное население, мы
укрепили наше государство и органы управления осво-
205

божденных районов, расширили нашу деятельность в
сфере политики и экономики. Мы приобрели такое ко¬
личество продуктов питания, которое достаточно для
поддержания постоянно возрастающего ритма нашей
борьбы. Мы выдали населению многие предметы первой
необходимости, новые книги и школьные принадлеж¬
ности тысячам школьников, улучшили снабжение наших
госпиталей и медпунктов.
Возвращение на родину нескольких десятков специа¬
листов с университетским, средним и профессиональ¬
ным образованием, обучавшихся за рубежом, значитель¬
но усилило активность нашей Партии в политической и
военной областях, а также в деле национального строи¬
тельства. В военном отношении мы начали применять
более мощное оружие, которое осложнило и без того
трудное положение противника, укрывшегося в военных
лагерях и городских центрах.
На островах Зеленого Мыса, где португальские коло¬
низаторы были вынуждены признать существование ор¬
ганизации нашей Партии, усиление репрессий породило
у патриотов и бойцов еще большую решимость и дальше
развивать борьбу. Успехи, достигнутые нашей Пар¬
тией в прошлом году в условиях подполья, находят от¬
ражение в постоянном росте противоречий и конфликтов
между населением (в частности, трудящимися) и коло¬
ниальными властями, что еще больше увеличивает от¬
чаяние колонизаторов. Они лучше чем кто-либо другой
понимают стратегическое значение островов для их ко
лониальных войн, и тем не менее мы стали свидетеля¬
ми краха всех их абсурдных попыток убедить своих со¬
юзников включить острова Зеленого Мыса и Гвинею в
географические рамки НАТО. Очень важным является
также факт роста интереса к нашей Партии и нашей
борьбе со стороны эмигрантов с островов Зеленого Мы¬
са. В течение всего 1970 г. они все чаще проявляли пат¬
риотические чувства и политическую сознательность, что
несомненно окажет значительное влияние на дальней¬
шее развитие борьбы на островах.
В самой Португалии народ, в частности трудящиеся,
студенты и интеллигенция, проникнутые антиколониаль¬
ными и антифашистскими настроениями, усилили свои
выступления против колониальной войны. В 1970 г. зна¬
чительно увеличилось число случаев дезертирства из ко-
206

лониальной армии. В последние месяцы, когда имел
место коллективный отказ значительного числа офице¬
ров от участия в колониальной войне, это число стало
рекордным. Эти офицеры, выехав за границу, публично
заявили о своем отвращении к колониальной войне, а в
самой Португалии рабочие и студенты демонстрировали
всему миру понимание того, что эта война является пре¬
ступлением не только против африканских народов, но
и против португальского народа. Акты саботажа на не¬
которых военных транспортных судах, предпринятые
португальскими патриотами, говорят о начале нового
этапа в мужественной борьбе португальского народа за
свободу, что является еще одним серьезным основанием
для отчаяния колонизаторов.
В 1970 г. во всем мире невиданно возросли престиж
нашей Партии и ее борьбы, а также солидарность с на¬
шим народом. Соседние страны нашего континента
создали благоприятные условия для дальнейшего разви¬
тия нашей борьбы. Несколько африканских государств,
которые раньше не проявляли непосредственного интере¬
са к нашей борьбе, в истекшем году согласились оказы¬
вать нам помощь. А те, кто уже оказывал нам мораль¬
ную, политическую и материальную поддержку, на деле
доказали свое решение укреплять солидарность с нами.
С другой стороны, была разоблачена и развенчана
бытующая в Африке теория, которую мы могли бы на¬
звать «малавизм»*. Суть ее сводится к предательству
интересов Африки, предательству интересов освободи¬
тельных движений путем вступления в противоестествен¬
ный союз с расистами и колонизаторами. Именно это за¬
ставило португальских колонизаторов распроститься с
призрачной мечтой лишить освободительные движения
Африки, и в частности нашу Партию, поддержки самих
африканцев.
Мы укрепили и развили наши связи с постоянно
поддерживавшими нас социалистическими странами, а
также открыли новые перспективы и возможности сот¬
рудничества с другими антиколониалистскими силами
мира. Римская конференция и аудиенция папы Павла VI
стали новым этапом в нашей борьбе на международной
арене, что породило растерянность в среде наших вра-
* Имеется в виду политика президента Малави, Хастингса Банди.
207

гов-колонизаторов, которую они не умели и не могли
скрыть.
В Европе было создано множество комитетов под¬
держки нашей борьбы; даже в тех странах, которые
являются верными союзниками португальского колониа¬
лизма, нам удалось пробудить и укрепить чувство соли¬
дарности с нашим народом. Швеция, которая, как и дру¬
гие скандинавские страны, оказывает нам очень полез¬
ную невоенную помощь, в 1970 г. увеличила ее на 75%.
На всех континентах изо дня в день растут интерес к
нашей борьбе и солидарность с ней и с нашей Партией.
Десяткам посетивших нашу страну людей различных
национальностей, а также мировому общественному
мнению сегодня известно, что в нашей стране действи¬
тельная власть почти на всей территории находится в
руках нашей Партии. Весь мир знает сегодня, что наше
положение можно сравнить с положением независимого
государства, часть национальной территории которого,
главным образом города, оккупирована иностранными
вооруженными силами. А это, несмотря на все маневры
и ложь португальских колонизаторов, является еще од¬
ной, подтвержденной событиями прошедшего года побе¬
дой нашей Партии и еще одной причиной для отчаяния
колонизаторов.
Именно это отчаяние, усилившееся в результате по¬
бед, которые одержали наши братья в Анголе и Мозам¬
бике, и усиление борьбы португальского народа против
колониальной войны, а также давление, оказываемое не¬
которыми союзниками на Португалию, заставили ее
правительство пойти на фарс пересмотра конституции с
включением так называемых «реформистских» статей по
африканским территориям. Следует подчеркнуть, что
пересмотр конституции, предложенный Марсело Каэта¬
ну, и агрессия против Гвинейской Республики являются
двумя сторонами одной медали, выражают стремление
португальцев закончить свои колониальные войны в Аф¬
рике и раз и навсегда задушить освободительную борь¬
бу нашего народа и народов Анголы и Мозамбика.
План, одобренный империалистами в силу необходи¬
мости, состоял в следующем.
Заменить на первой фазе существующий гвинейский
режим другим, благосклонно относящимся к португаль¬
скому владычеству в нашей стране и к поэтапной эво-
208

люции (пределы которой не были установлены), имею¬
щей целью предоставление некоторой внутренней авто¬
номии, без обещаний какой-либо независимости. По
установлении в Гвинейской Республике этого проколо-
ниального режима предполагалось ликвидировать нашу
Партию и задушить нашу борьбу, что, по их мнению,
было бы значительно облегчено убийством главных ру¬
ководителей нашей организации.
На второй фазе (которая должна была последовать
сразу за первой фазой, чтобы отвлечь внимание между¬
народного общественного мнения от преступления, на¬
правленного против Гвинейской Республики) объявить
о пересмотре португальской конституции, установив
«принцип» внутренней автономии «заморских провин¬
ций», который в действительности затронул бы только
Анголу и Мозамбик. Как известно, эти две территории
представляют собой колонии, значительный процент на¬
селения которых составляют выходцы из Европы. Число
колонистов стало бы быстро увеличиваться при наличии
примерно одного миллиона колонистов, являющихся ли¬
бо португальцами, либо выходцами из других стран.
На третьей фазе, которая должна была бы совпасть
с развитием диалога и дипломатических связей между
несколькими африканскими странами и колонизаторами
и расистами Южной Африки, предполагалось провести
многочисленные военные операции и новую широкую
политическую кампанию для ликвидации еще сохранив¬
шихся к тому времени очагов нашего освободительного
движения, и в первую очередь освободительных движе¬
ний Анголы и Мозамбика, несомненно деморализован¬
ных и подорванных падением гвинейского режима и раз¬
громом нашей Партии. На этой, конечной фазе колони¬
заторы, имея на то основания или нет, рассчитывали на
поддержку нескольких африканских государств.
Наличием этого плана объясняется тот в какой-то
мере не поддающийся пониманию факт, что колонизато¬
ры совершили серьезный просчет, решившись на агрес¬
сию против Гвинейской Республики всего лишь за не¬
сколько дней до выступления Марсело Каэтану, в кото¬
ром он объявил о включении в конституцию «реформ»,
какие могли бы встретить понимание и поддержку со
стороны некоторых африканцев. Именно этим объяс¬
няется и тот явно абсурдный факт, что Марсело Каэта-
14 Амилкар Кабрал
209

ну даже не упомянул Гвинею и острова Зеленого Мыса,
когда говорил об «автономии». Зная реальное положе¬
ние в нашей стране, он понимает, что, с одной стороны,
мы пользуемся не только автономией, но и суверените¬
том более чем на двух третях национальной территории,
а с другой стороны, в нашей стране нет достаточного
числа выходцев из Евроты, могущих гарантировать
«родезиацию», которую португальские колонизаторы
предлагают в Анголе и Мозамбике в качестве единст¬
венного приемлемого для них решения, имеющего целью
положить конец колониальным войнам. Эта перспектива
(читай: попытка) создания в Южной Африке новых «ро-
дезий» и увековечения господства белого меньшинства
над коренным большинством в Анголе и Мозамбике яв¬
ляется единственным в новой конституции новым момен¬
том в части, касающейся Африки, несмотря на все ти¬
рады Марсело Каэтану об антирасизме и «многорасовом
обществе». Есть немало антирасистов-англичан, и как в
Южной Африке, так и в Родезии существуют «многора¬
совые общества», но ни этого, ни экономических или
других давлений со стороны правительства Ее Величе¬
ства оказалось недостаточно и не будет достаточно для
того, чтобы уничтожить апартхейд, расизм, колониаль¬
ное господство и разнузданную эксплуатацию африкан¬
ских народов в Южной Африке. Марсело Каэтану и все
португальские колонизаторы делают вид, что не знаюг
этой истины.
В рамках данного тщательно разработанного общего
плана следует понимать также и выбор Конакри (внеш¬
не абсурдный) для первой атаки, а также определение
целей операции против гвинейской столицы. Захват Ко¬
накри уже на первом этапе агрессии позволил бы уста¬
новить господство над всей Гвинейской Республикой,
так как, с точки зрения колонизаторов, — а это во мно¬
гих случаях, к несчастью, соответствует реальной дейст¬
вительности— тот, кто владеет столицей африканского
государства, владеет всей страной.
Следовательно, было совершенно необходимо безот¬
лагательно начать со столицы, которая, по имевшимся
у агрессоров данным, казалась очень легкой для захвата
целью. Вторжение в районе Кундара после поражения в
Конакри было скорее актом отчаяния, нежели следстви¬
ем уже приобретенной агрессорами инерции.
210

При высадке в Конакри преследовались следующие
основные цели: убить президента Секу Туре, что обер¬
нулось бы для гвинейской революции невосполнимой по¬
терей; уничтожить гвинейский режим, убив, если потре¬
буется, всех остальных руководителей; поставить у влас¬
ти предателей Гвинейской Республики, часть которых
находилась в это время на судах, стоявших на рейде
недалеко от столицы, а другая — в политических тюрь¬
мах; убить Генерального секретаря нашей Партии и,
возможно, других находящихся в Конакри руководите¬
лей; разрушить все здания, где разместилась ПАИГК;
пользуясь случаем, освободить португальских военно¬
пленных. Сравнительный анализ, учитывающий как
стратегию и политику империалистов, так и интересы
национально-освободительного движения и Африки в
целом, показывает, что самой главной целью агрессии
была ликвидация революции в Гвинее и убийство ее ру¬
ководителя — президента Секу Туре. После свершения
этого акта, по логике португальских колонизаторов, все
остальное было бы нетрудным. Именно этой логикой
объясняется та дикая ярость, с которой агрессоры ата¬
ковали резиденцию гвинейского лидера, где, по имев¬
шимся у них сведениям, он имел обыкновение проводить
ночь с субботы на воскресенье.
Но чего добились португальские колониальные пре¬
ступники своей позорной агрессией против Гвинейской
Республики?
Используя фактор неожиданности, они убили не¬
скольких мирных жителей Конакри (в основном женщин
и детей), разрушили несколько зданий, среди которых
следует назвать полностью разрушенную резиденцию
президента, убили одного дипломата из ГДР и ранили
другого, обрекли на позорную смерть или тюремное за¬
ключение примерно 200 африканцев, презренных лакеев
колонизаторов. Отступая, они забрали с собой убитых
и раненых португальцев, которые могли бы послужить
уликами при определении состава преступления колони¬
заторов. В зоне, где находится бюро нашей Партии, вы¬
садилась группа, состоявшая почти исключительно из
португальских военных и намеревавшаяся уничтожить
нас, ликвидировать других руководителей и разрушить
здания. Португальские колонизаторы причинили ущерб
зданию нашего секретариата, а также жилым домам
14*
211

иностранцев, убив при этом двенадцатилетнюю югослав¬
скую девочку и ранив всех членов ее семьи; они нанесли
тяжелое ранение супружеской паре из Западной Герма¬
нии и убили одного гражданина этой страны.
Благодаря мужественному сопротивлению малочис¬
ленной группы наших товарищей, которые обеспечили
защиту нашего бюро (это сопротивление оказалось для
португальцев неожиданностью), португальским банди¬
там не удалось подойти на близкое расстояние к дому
Генерального секретаря Партии, где находилась его
семья, и они вынуждены были отступить. При отступле¬
нии агрессоры сделали все, чтобы унести с собой убитых
и раненых европейцев, среди которых, очень возможно,
находился сам руководитель налета. Они увели также
и присоединившихся к ним военнопленных, воспользо¬
вавшись нашей малочисленностью и занятостью наших
бойцов, защищавших здание бюро Партии. А в Кунда-
ра, как известно, находящиеся на содержании у порту¬
гальских колонизаторов африканские наемники пыта¬
лись проникнуть в эту область, но были полностью раз¬
громлены. Многие были убиты или взяты в плен.
Таким образом, мы можем сказать, что единственный
результат, которого португальские колонизаторы смогли
добиться, — это освобождение нескольких военноплен¬
ных европейцев, большая часть которых, впрочем, была
бы освобождена по случаю рождества в соответствии с
решением, уже принятым к тому времени и сообщенным
представителям нескольких африканских государств, а
также национальных и международных организаций.
Они добились его ценой жизни и свободы более двух
сотен африканцев. Жалкая добыча, если сравнить ее с
основными целями агрессии: ликвидацией Гвинейской
Республики и подавлением нашей освободительной борь¬
бы. Тем более, что в случае осуществления этих целей
им не пришлось бы сражаться за возможность отсту¬
пить, взяв с собой убитых, раненых и военнопленных.
Мне хочется выразить благодарность конвоирахМ
военнопленных, которые, имея возможность убить плен¬
ных, не сделали этого. Таким образом они еще раз про¬
демонстрировали высокий уровень политической созна¬
тельности и гуманность членов нашей Партии, уважаю¬
щих принцип, в соответствии с которым мы не должны
убивать безоружного человека, не приговоренного судом
212

к смертной казни. Было бы нетрудно уничтожить плен¬
ных, но мы предпочитаем, чтобы они были, как это име¬
ет место сегодня, вместе со своими семьями. Их семьи,
как и народ Португалии, смогут тогда лучше понят»,
всю лживость колониалистской пропаганды, которая
изображает нас бандитами и убийцами. Некоторые из
этих пленных, которых мы могли бы рассматривать как
военных преступников, были в наших руках в течение
нескольких лет. Мы обеспечили им человеческое суще¬
ствование и необходимую помощь. Поэтому некоторые
из них даже стали друзьями нашего правого дела.
В этом состоит наш принцип, которому мы не изменим
ни при каких обстоятельствах.
Совершенно очевидно, что своей агрессией против
Гвинейской Республики и преступной акцией, направ¬
ленной против нашего лагеря, колонизаторы поставили
свои колониальные войска перед щекотливой проблемой:
что станет с ними завтра, когда они будут захвачены в
плен бойцами? Но они могут быть уверены в одном: у
нас еще будут, несомненно, военнопленные-европейцы,
но, как всегда, мы будем соблюдать свои принципы.
Л доказательством тому является наше обращение с их
товарищами — сохранение им жизни, что свидетельст¬
вует о нашей силе, наших победах в освободительной
войне и о неизбежности поражения Португалии в коло¬
ниальной войне.
Мы, бойцы ПАИГК, народы Гвинеи и островов Зеле¬
ного Мыса, уже привыкли к проискам и лжи португаль¬
ских колонизаторов, и в частности их сегодняшнего
представителя в нашей стране. Но мы должны признать,,
что в случае с агрессией против Гвинейской Республики
они превзошли все пределы бесстыдной лжи. Несчастен
народ Португалии, руководители которого могут так
лгать и настолько трусливы, что способны отрицать, и
самым подлым образом, свою доказанную ответствен¬
ность за акцию, которую они тщательно подготовили,
организовали и осуществили. Даже о пленных (единст¬
венный «положительный» результат операции) они вы¬
думали целую историю, чтобы только уйти от ответст¬
венности. Но в отношении своих захваченных в плен
или убитых во время операции африканских лакеев они
пошли еще дальше. Они придумали обращения с прось¬
бой о предоставлении политического убежища, с кото¬
213

рыми якобы обратились выходцы из Гвинейской Респуб¬
лики (те, кому удалось вернуться на корабль), отказа¬
лись признать военных африканского происхождения,
которым еще .совсем недавно предлагали звания и на¬
грады. Они дошли до того, что объявили дезертиром и
убийцей одного из лейтенантов группы африканских
командос — Жуана Януариу Лопиш. Португальские ко¬
лонизаторы лишний раз доказали правоту нашего не¬
давнего заявления о том, что они являются настоящими
гангстерами или бандитами без малейшего намека на
совесть, способными на любое, самое варварское пре¬
ступление, на любую, самую бесстыдную ложь.
Совершенно очевидно, что в истории нет места сла¬
бым. Мне, однако, кажется немаловажным хоть вкратце
рассказать об африканских выходцах из нашей страны
или из Гвинейской Республики, принимавших участие в
операции на стороне португальских военных и состояв¬
ших на службе у колонизаторов. Колонизаторы, кото¬
рые сделали все, чтобы не оставить на поле боя ни од¬
ного убитого или раненого португальца, предоставили
своих африканских холуев их судьбе, когда выясни¬
лось, что их затея обернулась поражением. Они указа¬
ли этим африканцам на их истинное положение: поло¬
жение брошенных собак, хозяин которых, застигнутый
на месте преступления, вынужден поспешно спасаться
бегством. Африканцы, состоящие на службе у колониза¬
торов как в нашей стране, так и в Анголе и Мозамбике,
сегодня прекрасно знают, что их ожидает: их ждет судь¬
ба мертвых или живых покинутых собак, когда наступит
час бегства их хозяев и справедливого суда наших аф¬
риканских народов. И сейчас лучше чем когда бы то
ни было они знают, для чего предназначены «группы
африканских командос», а также звания и награды, ко¬
торые раздаются колонизаторами. Пусть задумаются
над этим наши соотечественники, которые еЩе служат
португальским империалистам, так как завтра (а это
завтра с каждым днем приближается все быстрее) уже
никто не сможет сказать, что он ничего этого не знал,
что правда не дошла до него.
Но почему португальские колонизаторы потерпели
поражение в агрессии, направленной против Гвинейской
Республики?
Очевидно, что смелый и решительный отпор братского
•214

гвинейского народа и его вооруженных сил привел пор¬
тугальских колонизаторов и империалистов к пораже¬
нию, ставшему отныне достоянием истории.
Однако следует проанализировать внутреннюю при¬
чину, коренящуюся в португальской психологии, которая
побудила их пойти на авантюру, закончившуюся полным
провалом.
Вполне очевидно, что ее истоки следует искать в дав¬
нем презрении, которое испытывают португальские ко¬
лонизаторы по отношению к африканцу. Существование
этого презрения, красноречиво прозвучавшего в знаме¬
нитой фразе Салазара «Африка не существует», доста¬
точно широко доказано историей отношений Португа¬
лии и Африки, деяниями португальского колониализма
и отношением португальцев к африканцам.
Со времен так называемых открытий, или «освое¬
ний», до торговли и преступлений эпохи рабства, от за¬
воевательных колониальных войн до золотого века ко¬
лониализма, от первых заморских «реформ» до геноци¬
да наших дней для психологии португальских колониза¬
торов всегда были характерны суеверия и примитивный
расизм; они всегда считали африканцев более низкими
существами, неспособными организовать свою жизнь и
защищать свои интересы, людьми, которые постоянна
ошибаются и лишены какого-либо представления о куль¬
туре и цивилизации.
Для доказательства этого нет необходимости приво¬
дить рекомендации, дававшиеся королями Португалии
капитанам кораблей для обращения с африканцами, нет
необходимости напоминать о преступлениях, совершен¬
ных охотниками за рабами и торговцами «живым това¬
ром», о тех нечеловеческих условиях, в каких находи¬
лись африканцы в течение всей колониальной эпохи, к
которым португальцы относились как к неполноценным
людям, если не как к животным. Нет также необходи¬
мости цитировать прошлых и современных руководите¬
лей Португалии и колоний, достаточно привести выска¬
зывания одного Салазара. Достаточно ознакомиться с
содержанием лекций о колониях, читаемых на факуль¬
тете права в Лиссабоне; перечислить преступления в
Анголе, совершенные нынешним военным губернатором
Бисау, достаточно сослаться на преступления, ежеднев¬
но совершаемые португальскими офицерами, солдатами
215

и летчиками против мирного населения и африканских
патриотов Гвинеи, Анголы и Мозамбика.
Именно это традиционное презрение к африканцу и
вера во врожденную неспособность «большого ребенка»
(как говорят португальцы) дать отпор толкнули порту¬
гальских колонизаторов на агрессию против Гвинейской
Республики. Они полагали, что встретят слабый народ,
несознательный и неорганизованный. Убежденные в сво¬
ем природном превосходстве, они были уверены, что аф¬
риканец Гвинейской Республики не способен разобраться
в своих истинных интересах и достаточно эффективно
защитить себя. Португальцы все еще убеждены, что смо¬
гут обмануть наш народ выдумкой о «лучшей Гвинее».
Португальские колонизаторы — и португальцы вооб¬
ще— никогда не вспоминают, что африканец — это че¬
ловек. За это они уже заплатили дорогой ценой и бу¬
дут платить еще дороже.
Вот почему они потерпели поражение. По этой же
причине они потерпят поражение во всех своих колониях
в Африке, откуда они обязательно будут изгнаны.
Товарищи!
Оборотная сторона поражения — победа. Постыдное
поражение португальских колониальных преступников в
их подлой агрессии против Гвинейской Республики яв¬
ляется одной из ярчайших побед африканского народа
в борьбе против империализма.
Народ Гвинейской Республики под руководством
своей великой партии, Демократической партии Гвинеи,
и своего руководителя президента Секу Туре, завоевал
независимость и открыл путь для достижения незави¬
симости всем африканским народам. Он внес также ог¬
ромный вклад в дело ликвидации расизма и колониаль¬
ного господства на нашем континенте, дав отпор пре¬
ступной агрессии португальских колонизаторов.
Имея честь сражаться плечом к плечу с бойцами
вооруженных сил и народом Гвинейской Республики, не¬
которые из наших активистов и бойцов действовали
особенно успешно, продемонстрировали мужество и
храбрость и высоко пронесли знамя нашего народа и
нашей Партии.
Я приветствую всех членов нашей Партии, активи¬
стов и руководителей, мужчин и женщин, которые с ору¬
жием в руках или выполняя другие задания Партии
216

принимают достойное участие в защите интересов наро¬
дов Африки.
Мы должны были поступить именно так — так мы и
поступили. Для наших бойцов уже стало традицией сра¬
жаться мужественно и решительно, крепко бить коло¬
низаторов, не давать им возможности выполнять свои
планы. Ибо все мы сознаем, что наше дело правое и мы
победим, несмотря ни на какие жертвы.
Все мы согласны с тем, что португальским колониза¬
торам было бы трудно преподнести нам, бойцам
ПАИГК, лучший новогодний подарок, чем их позорное
поражение в агрессии против Гвинейской Республики.
Мы их не благодарим, поскольку за преступные акты,
даже обернувшиеся поражением, не благодарят. Однако
все мы должны осознать глубокий смысл португальской
агрессии как для нас, так и для Африки и всего мира.
Этим актом португальские колонизаторы ясно пока¬
зали, что их положение в нашей стране безнадежно. Они
также показали, что успехи, достигнутые в ходе нашей
борьбы, необратимы и ничто не остановит победного
марша нашего народа к независимости. Они внесли су¬
щественный вклад в дело укрепления сознательности
всех честных африканцев, показав необходимость проч¬
ного союза всех антиколониальных сил для ликвидации
португальского господства на нашем континенте. Ре¬
зультаты конференции ОАЕ в Лагосе (Нигерия) свиде¬
тельствуют о росте этой сознательности.
Своей агрессией колонизаторы привлекли внимание
Африки и всего мира к нашему народу, к нашей борьбе,
к нашей Партии, престиж которой ныне вырос как ни¬
когда. Появились новые перспективы изолировать порту¬
гальский колониализм на международной арене.
Поражение португальцев вселило в нас еще большую
уверенность в победном окончании нашей борьбы, веру
в способности наших борцов, которые в течение послед¬
них двух месяцев этого года нанесли врагам тяжелый
урон и расширили свои операции на всех фронтах.
Поэтому, товарищи, мы имеем достаточно причин для
того, чтобы с оптимизмом вступить в еще один год борь¬
бы полными решимости улучшить нашу работу во всех
областях, наносить все более ощутимые удары по пор¬
тугальским колонизаторам, защищать завоевания наше¬
го народа, который с каждым днем все больше стано¬
217

вится хозяином своей собственной судьбы, несмотря ни
на какие происки или преступления колонизаторов.
Товарищи!
Под бременем грязной колониальной войны, после
поражений, которые мы нанесли им в нашей стране в
1970 г., и после позорного поражения агрессии против
Гвинейской Республики португальские преступники на
пороге Нового года находятся в безнадежном положении,
и они знают, что потерпели поражение.
Поэтому они способны на новые маневры и преступле¬
ния, на самые абсурдные авантюры, с тем чтобы попы¬
таться выйти из положения, в котором они находятся.
Это один из основных уроков, которые мы должны
извлечь из агрессии против Гвинейской Республики и
против нашей базы в Конакри, — мы должны усилить
нашу бдительность во всех областях, всегда быть гото¬
выми к победоносной борьбе против врага, где бы мы
чи находились. Надо уметь извлекать наибольшую вы¬
году из поражений и провалов врага, расширять наши
действия, определить конкретные и последовательные
задачи, которые мы должны выполнить до конца, и
ежедневно усиливать нашу борьбу. Португальские коло¬
ниальные преступники в замешательстве и не знают, что
делать. А мы знаем, и поэтому мы одержали решитель¬
ные победы. Мы — в нашем африканском отечестве, нас
поддерживает вся Африка и все антиколониальные си¬
лы. Мы уверены в своей победе.
Вперед, дорогие соотечественники, на борьбу за за¬
воевание национальной независимости, за достижение
прогресса и счастья нашего народа!
Вперед, героические бойцы и активисты ПАИГК, по
пути неукоснительного выполнения директив нашей Пар¬
тии. Еще больше усилим наши действия, чтобы с каж¬
дым разом наносить все сильнее удары по нашим вра¬
гам — колонизаторам!
Мы должны использовать достигнутые в прошлом
году победы на благо нашего народа и других народов
Африки и под знаменем нашей Партии добиться в
1971 г. еще больших успехов в нашей борьбе!
Да здравствует ПАИГК, сила и авангард нашего
народа!
Смерть португальским колонизаторам и их гнусным
пособникам!

ВЫСТУПЛЕНИЕ НА XXIV СЪЕЗДЕ КПСС
Дорогие товарищи и друзья! Делегация нашей Пар¬
тии присутствует на XXIV съезде Коммунистической
партии Советского Союза, великой партии Ленина, с за¬
конной гордостью и с удвоенной надеждой, которая от¬
носится не только к судьбам вашего народа, но и к судь¬
бам всего человечества. Бессмертный уникальный ге¬
ний Ленина, учение Ленина являются могучей силой,
которая поддерживает всех подлинных борцов против,
империализма и является для них неистощимым источ¬
ником вдохновения. Мы считаем для себя честью быть
здесь вместе с вами и иметь возможность передать бое¬
вой привет и братские пожелания нашей Партии деле¬
гатам этого съезда, которые представляют 14 миллио¬
нов коммунистов — революционного авангарда дружест¬
венного народа Советского Союза, верных союзников
нашего народа в трудной, но величественной борьбе про¬
тив португальского колониализма и империалистиче¬
ского господства. (Аплодисменты.)
Борясь за освобождение Родины от иностранного ига,
мы находимся здесь не только в качестве представите¬
лей нашей Партии. Мы—законные представители афри¬
канского народа Гвинеи и островов Зеленого Мыса, са¬
мых старых колоний Португалии в Африке, народа, ко¬
торый в условиях преступного насилия португальских
фашистских колонизаторов, попирающих международ¬
ные законы и самые элементарные права человека, вы¬
нужден был взяться за оружие, чтобы добиться своего
освобождения. За восемь лет борьбы нам удалось не
только освободить больше двух третей нашей нацио¬
нальной территории, но и начать в освобожденных райо¬
нах строительство новой жизни. Мы ведем эту работу в
политической, административной, экономической, соци¬
альной и культурной областях, несмотря на геноцид, на
преступную колониальную войну, которую правительство
Португалии ведет против нашего народа.
219

Мы поставили орды португальских колонизаторов на
нашей земле в такое положение, когда главе португаль¬
ского правительства пришлось приз.нать, что «только
чудо может изменить это положение». Но, как знает со¬
ветский народ по собственному опыту, чудеса историче¬
ского творчества способны совершать только те, кто
борется за справедливое дело (Аплодисменты.) Самос
последнее и, может быть, самое убедительное доказатель¬
ство того отчаяния, в которое впали португальские коло¬
низаторы, дает преступная агрессия, совершенная ими
против Гвинейской Республики, нашего соседа. В резуль¬
тате быстрого и мужественного отпора братского народа
этой страны, руководимого своим лидером, президентом
Ахмедом Секу Туре, агрессоры потерпели позорное пора¬
жение, которое помогло не только нашей борьбе, но так¬
же и общей борьбе африканских народов против импе¬
риалистического господства.
Наша уверенность в победе тем более велика, что
Центральный Комитет вашей партии устами его Гене¬
рального секретаря еще раз подтвердил решимость
КПСС и впредь оказывать моральную, политическую и
материальную помощь освободительным движениям.
Для нас это означает, что Советский Союз будет, как и
в прошлом, твердо стоять рядом с нашим народом, разо¬
блачая португальских колонизаторов, их преступную ко¬
лониальную войну, их сообщников и оказывая нашей
Партии помощь в победоносном развертывании нашей
борьбы. Мы не принизим з-начение африканской соли¬
дарности и солидарности других антиколониальных сил
в мире, если откровенно скажем, что именно от Совет¬
ского Союза мы получаем наибольшую помощь в нашей
борьбе. (Аплодисменты.)
Именно поэтому мы прибыли сюда, чтобы передать
вам, борцам-интернационалистам, рискуя не пощадить
вашу скромность, братскую благодарность нашего наро¬
да. (Аплодисменты.) Мы уверены, что выражение нашей
благодарности является также свидетельством нашей
собственной силы, ибо наша Партия во всех ее отноше¬
ниях с другими партиями отличается независимостью
мысли и действия. Мы уверены, что наша борьба есть так¬
же акт солидарности со всеми антиимпериалистическими
силами.
Разрешите нам, дорогие товарищи, приветствовать с
220

этой трибуны в лице их выдающихся представителей,
присутствующих здесь, народы социалистических стран,
прогрессивные и антиколониальные силы Запада, наро¬
ды Африки, арабские народы, народы Латинской Аме¬
рики, народы Азии и особенно героических бойцов Индо¬
китая, чей героический пример вдохновляет нас в нашей
борьбе. Через португальских представителей мы хотим
передать пламенный привет антифашистам и антиколо¬
низаторам Португалии, которые, защищая интересы сво¬
его и нашего народов, эффективно борются против коло¬
ниальной военной машины, способствуя общей борьбе и
укрепляя узы солидарности, которые объединяют наши
народы.
Да здравствует дружба и солидарность между на¬
шими народами и народами Советского Союза! (Бурные
продолжительные аплодисменты. Все встают.)

РЕЧЬ НА ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ СЕССИИ 8-й КОНФЕРЕНЦИИ
ГЛАВ АФРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ И ПРАВИТЕЛЬСТВ,
АДДИС-АБЕБА,
21—23 июня 1971 г.
Председатель, г-н Моктар Ульд Дада, президент
Исламской Республики Мавритания: Теперь я предостав¬
ляю слово нашему брату Амилкару Кабралу, Генераль¬
ному секретарю Африканской партии независимости
Гвинеи и островов Зеленого Мыса, для выступления от
имени освободительных движений Африки. (Продолжи¬
тельные аплодисменты.)
Амилкар Кабрал:
Г-н Председатель,
Ваше Императорское Величество,
Ваши Превосходительства главы государств и пра¬
вительств,
Ваши Превосходительства главы делегаций,
Дамы и господа,
Уважаемые братья и боевые соратники!
Аддис-Абеба — распустившийся цветок Эфиопии,
этой цитадели африканской независимости, которая ка¬
жется нам сегодня еще краше, чем всегда. Африка, ее
народы только что добились благодаря вам одной из ве¬
личайших побед в длительной борьбе за полное осво¬
бождение нашего континента.
Поэтому с большой радостью и возрожденной верой
в будущее нашего континента мы пользуемся оказанной
нам честью оказать сегодня несколько слов, уважаемые
братья и боевые соратники в борьбе, и передать наш
братский привет от имени тех, кто, как и вы, отстаивает
священное дело освобождения и прогресса на нашем
континенте и все еще вынужден с оружием в руках
бороться за свободу своих народов.
Нам предоставлена честь приветствовать прежде
всего собравшихся здесь уважаемых глав государств и
правительств, которые, несмотря на занятость и неот¬
222

ложные дела, уделили часть своего времени для уча¬
стия в этой конференции. Нам хотелось бы выразить
свою благодарность за этот акт солидарности с нашей
борьбой и сказать им, что их присутствие сегодня в этом
зале является для нас источником силы.
Разрешите мне приветствовать Его Императорское
Величество Хайле Селассие I и в лице Его Величества
передать наш привет братскому народу Эфиопии, наро¬
ду, который всегда был для нас источником вдохнове¬
ния, поскольку народ Эфиопии никогда не пускал
иностранных оккупантов в свою страну. (Продолжитель¬
ные аплодисменты.)
Мы хотели бы выразить Его Величеству наше восхи¬
щение, уважение и благодарность и подчеркнуть, что с
детства, с самых юных лет он вызывал у нас чувство
глубокого восхищения. Мы следили за его великим де¬
лом освобождения и защиты народа Эфиопии. И мы
помним, что Его Величество был первым из африкан¬
ских лидеров, кто попытался вступить в диалог с Пор¬
тугалией, но, понимая, что это бесполезно, он был одним
из первых, кто порвал всякие отношения с Португалией
и впоследствии оказывал помощь освободительным дви¬
жениям. И мы должны добавить, что сделал он это,
несмотря на очень давние, даже вековые связи с Порту¬
галией еще со времен Джона Престера *.
Дорогие братья и боевые соратники!
Позвольте нам также сказать несколько слов в ад¬
рес нашего старшего брата, Его Превосходительства
президента Каунды. В прошлом году наш товарищ по
борьбе за свободу, вице-президент ФРЕЛИМО Марсе-
лино Душ-Сантуш, выступая от имени освободительных
движений, заявил в этом зале, что все представители
освободительных движений рады видеть на посту пре¬
зидента Организации африканского единства нашего
товарища по борьбе. Сегодня мы должны заявить, что
президент Каунда в своей работе и в решении задач,
стоящих перед ним, превзошел все наши ожидания и
заслуживает доверия, которое мы ему оказываем. Он
снова дал нам полезный пример. (Продолжительные
аплодисменты.) Мы должны заявить, что национально-
освободительные движения во всех наших странах на
* Легендапный священник и король средневековья.
223

любом этапе борьбы будут считать президента Каунду
одним из своих лидеров, образцовым борцом за осво¬
бождение Африки. (Аплодисменты.) И на наш взгляд,
личность президента Каунды играет не меньшую роль,
чем несколько батальонов наших вооруженных сил.
Г-н Председатель!
Дорогие братья и боевые соратники!
Нам бы хотелось обратиться к Вам, г-н председа¬
тель. Мы счастливы, что Вы избраны председателем Ор¬
ганизации африканского единства. Мы всегда знали о
Вашей преданности делу Африки; нам давно известна
Ваша заинтересованность и стремление участвовать во
всех встречах, на которых в той или иной мере обсуж¬
даются проблемы Африки. (Продолжительные аплоди¬
сменты.)
Г-н Председатель!
От имени всего освободительного движения мы еще
раз заверяем Вас в нашей преданности и выражаем уве¬
ренность в том, что Вы и впредь будете неустанно тру¬
диться на благо нашего народа и народов всей Африки.
Мы также передаем наш братский привет всем гла¬
вам и членам делегаций и хотим кое-что сказать о неко¬
торых африканских государствах, представленных здесь.
Нам бы хотелось, прежде всего, от имени всего осво¬
бодительного движения выразить нашу благодарность
Гвинейской Республике, ее героическому народу и осо¬
бенно ее отважному вождю президенту Ахмеду Секу Ту¬
ре за деятельность во время жестокой и преступной им¬
периалистической агрессии Португалии против Гвиней¬
ской Республики. Мы хотели бы подчеркнуть здесь, что
мощное сопротивление, оказанное гвинейским народом,
его бдительность вдохновляют всех нас на дальнейшую
борьбу. Мы считаем, что во время агрессии народ Гви¬
неи полностью оправдал доверие, возложенное на него
его руководителями, которые в еще большей степени
оправдали доверие своего народа.
Нам хотелось бы сказать, что мы были воодушевле¬
ны заявлением Его Превосходительства главы делега¬
ции Сьерра-Леоне, в котором подчеркивается, что его
страна обрела подлинную независимость. Это также
224

является для нас источником силы, и нам бы хотелось,
чтобы эта независимость крепла с каждым днем.
Мы выражаем братскую и боевую солидарность с на¬
родом, правительством и руководством Алжира. Алжир
дал нам немало примеров. Он заплатил своей кровью
за независимость и освобождение всей Африки. Сегод¬
ня, как и всегда, Алжир отважно борется за экономиче¬
скую независимость. Мы с большим интересом следим
за этой новой битвой и готовы пойти на любые жертвы
для того, чтобы Алжир выиграл это новое сражение.
(Аплодисменты.)
Г-н Председатель!
Позвольте нам от имени всего освободительного дви¬
жения выразить наше огорчение по поводу бедствия,
обрушившегося на некоторые районы Республики Чад.
От имени участников освободительных движений мы вы¬
ражаем наше соболезнование Его Превосходительству
президенту Томбалбайе в связи с человеческими жерт¬
вами. Мы выражаем братскую надежду на то, что Рес¬
публика Чад и ее парод при поддержке и помощи всей
Африки в скором времени оправятся от постигшего их
несчастья и смогут продолжать дело строительства со¬
циально-экономического и культурного прогресса.
(Аплодисменты.)
Г-н Председатель!
Мы глубоко тронуты почтением, с которым отнеслись
присутствующие в зале делегаты, и в особенности стар¬
ший брат президент Каунда, к бессмертной памяти ве¬
ликого африканца, борца за свободу Африки, оплаки¬
ваемою нами президента Гамаль Абдель Насера. (Про¬
должительные аплодисменты.)
Мы остро ощущаем, что его нет с нами здесь, на
этой исторической международной встрече, но, к сожа¬
лению, это так. Однако мы, африканцы, верим, что дела
людей не умирают и потому мы — общество живых и
умерших. Поэтому для нас президент Насер здесь,
в этом зале, и мы считаем, что значительная доля
успехов на этой встрече была достигнута благодаря то¬
му, что его душа была с нами. (Аплодисменты.) По¬
звольте нам заявить, что лучшей данью уважения памя¬
ти президента Насера со стороны африканских госу¬
15 Амилкар Кабрал
225

дарств будет дальнейшее укрепление их солидарности с
арабским народом, лишенным своих законных прав, и в
особенности с народом Палестины, права которого по¬
пираются в его собственной стране. Мы, представители
освободительных движений, должны и в дальнейшем
усиливать нашу борьбу до победы, победы, которая бы¬
ла одной из величайших надежд и величайшей мечтой
оплакиваемого нами покойного президента Насера.
(Аплодисменты.)
Г-н Председатель!
Уважаемые братья и боевые соратники!
Многое было сделано за эти дни. Были приняты
исторические решения, и мы совершенно уверены в том,
что представителям освободительных движений нет
больше нужды выступать здесь, потому что вы высту¬
пали и действовали здесь как борцы за свободу, как
представители освободительного движения. Вы высту¬
пали за нас, действовали ради нас и принимали реше¬
ния в нашу поддержку. (Аплодисменты.)
Позвольте мне коротко (я знаю, что времени у нас
немного) еще раз подчеркнуть историческое значение
этой конференции и заметить, что мы, представители
освободительных движений, с воодушевлением воспри¬
няли те важные качественные изменения, которые про¬
исходят или уже имели место в Организации африкан¬
ского единства. Мы надеемся, что каждый день будет
вносить все новые изменения в пользу Африки.
Враги Африки надеялись, что ОАЕ потерпит провал,
друзья Африки относились к ней с пониманием и сомне¬
нием. И те, и другие сейчас удивлены. Враги Африки
разочарованы, ее друзья — озадачены. Возможно, это
происходит оттого, что люди за пределами Африки не
хотят как следует узнать ее.
В этом обращении мы поздравляем уважаемых ми¬
нистров иностранных дел, наших братьев и боевых со¬
ратников, которые сумели успешно справиться со своей
работой на благо Африки. Позвольте мне также^
г-н Председатель, поблагодарить всю ОАЕ за помощь,
оказанную нашей борьбе.
Это прежде всего моральная поддержка, поскольку
все мы знаем, что борьба за национальное освобожде¬
ние в своей основе процесс культурного значения, но
226

она также имеет и моральное значение и тесно связана
с поведением как отдельных личностей, так и целых
групп людей. Ваша моральная поддержка имеет для нас
огромное значение.
Благодарим вас также за политическую помощь, за
всю вашу деятельность в политической области. Мы
считаем, что ваши усилия очень важны, так же как и
все, что вы сделали на международной арене в прошлом
году.
И, естественно, также за материальную помощь — ее
польза, но и недостаточность бесспорны. Заслуживает
уважения тот факт, что вы сами признали ее недоста¬
точной. Особая заслуга в этом принадлежит Его Пре¬
восходительству, нашему старшему брату, президенту
Сенгору, который представил этот вопрос в очень конк¬
ретной форме и обратился с очень реалистичным призы¬
вом значительно увеличить эту помощь. (Аплоди¬
сменты.)
Мы знаем, что все африканские государства испыты¬
вают финансовые, материальные и многие другие труд¬
ности. Нам хорошо известны все сложности, связанные
с развитием Африки, и все же мы спрашиваем себя, по¬
чему Африка не оказывает нам большую помощь. Мы
убеждены, что с настоящего момента у нас больше не
будет оснований задавать этот вопрос, поскольку вами
было принято соответствующее обязательство увеличить
помощь освободительным движениям и вы твердо ре¬
шили, как и мы, уважать это обязательство. Мы могли
бы сказать гораздо больше по этому вопросу, но время
ограничивает нас.
Нам хотелось бы воспользоваться случаем и побла¬
годарить Генерального секретаря ОАЕ, его помощников,
и всех сотрудников Организации за тот интерес, который
они проявляют к освободительным движениям.
Позвольте нам также заявить, что мы высоко ценим
ваши усилия, направленные на улучшение работы Коми¬
тета освобождения. Мы будем с надеждой ожидать ре¬
зультатов изучения документа Комитета Семи, находя¬
щегося сейчас у вас на рассмотрении.
Вы, несомненно, примете решения, которые будут
служить интересам Африки. Что касается вопроса о
расширении состава Комитета (а это, на наш взгляд,
возможно, окажется полезным), то не следует забывать
15*
227

африканскую поговорку: «Какой смысл искать третью
жену, когда не можешь удовлетворить двух, которые у
тебя уже есть». (Аплодисменты и смех в зале.)
Г-н Председатель!
Дорогие друзья и боевые соратники!
Поверьте, мы хорошо понимаем ту обеспокоенность,
которую вызывает вопрос о мире и войне в Африке.
Мы — борцы за свободу, но не поборники войны. Всех
нас очень волнует вопрос о мире, и вы согласитесь с на¬
ми, что среди тех, кто наиболее активно выступает за
мир, многие ежедневно рискуют жизнью. Не, как я уже
говорил, мы хорошо понимаем вашу обеспокоенность и
заверяем вас, что всегда готовы начать диалог, откры¬
вающий путь к переговорам, которые, в свою очередь,
могли бы привести к полной реализации основных це¬
лей нашей борьбы.
Мы также должны подчеркнуть здесь, что хорошо
понимаем вашу обеспокоенность по поводу «иностран¬
ных идеологий». Мы взяли в руки оружие, чтобы бо¬
роться за освобождение нашего народа от всех видов
иностранного господства, и мы никогда не примиримся
ни с каким иностранным господством, из какой бы стра¬
ны оно ни исходило и какую бы помощь мы от нее ни
получали. (Продолжительные аплодисменты.) В нашей
борьбе все мы руководствуемся основным принципом,
который гласит: в борьбе за независимость надо быть
прежде всего независимым во взглядах и делах. (Апло¬
дисменты.)
Г-н Председатель!
Мы, африканцы, очень любим беседовать, поэтому
мы любим диалог. Мы всегда стремимся достигнуть
взаимопонимания. Ярким примером тому может слу¬
жить, на наш взгляд, народ Нигерии, когда на его до¬
лю выпало так много страданий. И если бы нас попро¬
сили назвать африканца, который символизировал бы
стремление к единству и согласие пойти на конструктив¬
ный компромисс, то таким человеком (и вы, конечно,
согласитесь со мной) является выдающийся руководи¬
тель Федерации Нигерии, наш старший брат, генерал
Говон. (Аплодисменты.)
228

Каково бы ни было наше стремление к переговорам,
мы никогда не должны забывать, что Альберт Лутули,
лауреат Нобелевской премии за мир, присуждаемой ми¬
ровым общественным мнением, а не Африкой, умер или
был убит, так и не увидев, как его народ идет вперед
по пути к независимости. В любой борьбе, г-н Предсе¬
датель, дорогие друзья и боевые соратники, есть люди и
борцы, доведенные до отчаяния, но весь народ никогда
не поддается отчаянию. Нужно верить в народ: мы го¬
товы умереть и видели смерть своих товарищей. У нас
есть все основания верить в будущее Африки, в способ¬
ность каждого африканского народа добиться полного
освобождения от колониального и расистского ига и
взять, как и вы, свою судьбу в свои руки. (Продолжи¬
тельные аплодисменты.)
С этой непоколебимой верой в будущее и всемерной
поддержкой освободительных движений стран Африки
мы бы хотели присоединиться к только что одобренной
вами Декларации, касающейся диалога с Южной Афри¬
кой. Мы убеждены, что дальнейшие переговоры между
странами Африки, между уважаемыми главами афри¬
канских государств могли бы привести к более обнаде¬
живающим результатам и послужили бы интересам
Африки.
Нам бы хотелось также заявить здесь о своей пол¬
ной поддержке принципов, провозглашенных нашим
старшим братом, Его Превосходительством президентом
Сенгором. Мы надеемся, что в свете этих принципов и
будет осуществляться помощь Африке. Вам хорошо из¬
вестно, какого рода помощь нам нужна. Как-то в этом
зале во время встречи глав государств один из ее уча¬
стников заявил, что независимые африканские государ¬
ства не должны обещать освободительным движениям
«Луну с неба». Вам хорошо известно, что мы не просим
Луну. Своими заявлениями и резолюциями по этому
вопросу вы показали, что, возможно, вы подходите к
этой проблеме более сознательно, чем мы.
Мы всегда нуждались в вашей моральной помощи:
в вашей поддержке, оценке, братском понимании, в ва¬
ших советах. Нам хотелось бы, чтобы в отношениях
между нами было меньше формальностей. Вы понимае¬
те, что мы не смогли бы решать наши проблемы, если
бы для встречи с вами нам пришлось бы ждать, ска-
229

хем, месяц, две недели или другой, установленный про¬
токолом срок. Мы высоко ценим ваше уважение и с
большим воодушевлением восприняли тот факт, что вы
позволили .нам участвовать в ваших дебатах. Политиче¬
ская помощь, дипломатические усилия, новая инициати¬
ва на международной арене, давление на правительства
стран, с которыми вы поддерживаете отношения и кото¬
рые являются союзниками наших врагов, — за все эти
действия мы вам очень благодарны. Мы надеемся, что
за год эта деятельность получит дальнейшее развитие в
соответствии с принятыми вами резолюциями. Мы про¬
сим, чтобы в соответствии с этими решениями ни одно
правительство не вступало бы ни в какие контакты с
нашими врагами, не посоветовавшись с нами, и чтобы
ни одно правительство не вело переговоров с врагами
Африки от нашего имени. Мы хорошо понимаем, что
между вами должен быть установлен «динамичный ком¬
промисс», который может послужить интересам Африки,
но компромиссы, какими бы они ни были, с врагами на¬
шего народа могут стать опасными для нашей борьбы,
для дела освобождения Африки. (Продолжительные ап¬
лодисменты.)
Мы всегда ждем от вас, уважаемые друзья и боевые
соратники, помощи, вашего согласия на транзитный пе¬
ревоз вооружения, боеприпасов и личного состава, со¬
здания, где возможно, складов и, разумеется, баз в не¬
обходимых пунктах, строительство на нашей территории
госпиталей и других объектов, без которых мы не мо¬
жем обойтись в войне. Вы хорошо об этом знаете и
подробно об этом говорили. Но также, и прежде всего,
нам нужна материальная помощь. Мы находимся в со¬
стоянии войны, и нам нужны вооружение и боеприпасы.
До настоящего времени мы получали их в основном от
неафриканских стран. Это не наша вина и, возможно, не
ваша, но давайте приложим все усилия, чтобы сама
Африка могла поставлять нам вооружение и боеприпа¬
сы, что уже делается рядом африканских стран.
И, конечно, гражданская помощь. В настоящее вре¬
мя в некоторых странах, например в португальских
колониях, имеются обширные освобожденные районы.
Люди сражаются не только за идеи, они борются за луч¬
шую жизнь. Освободив какой-нибудь район, люди спра¬
шивают: а что теперь, что мы должны делать теперь?
230

Поэтому мы ждем с вашей стороны значительной помо¬
щи для того, чтобы мы смогли дать ответ на эти вопро¬
сы. И, наконец, что играет не последнюю роль, — фи¬
нансовая помощь, которая нам жизненно необходима,
поскольку, как вам всем хорошо известно, война, даже
когда ее ведут такие бедные и обездоленные, как мы,
стоит дорого.
В заключение нам хотелось бы подчеркнуть, что в
ходе этой конференции появились новые понятия, воз¬
никла новая ситуация. Это, как все теперь знают, суще¬
ствование двух типов освободительных движений в Аф¬
рике: освободительное движение, взявшее власть в свои
руки, и освободительное движение, борющееся за власть.
В ходе этой конференции, повторяю, вы показали себя
как истинные представители освободительного движе¬
ния, как борцы за свободу, и, может быть, именно в
этом дифференцированном процессе и содержится спа¬
сение Африки.
В ходе этой конференции вы (можно сказать «мы»)
были верны памяти погибших, тех, кто пал за освобож¬
дение Африки, кого мы никогда не забудем. Мы также
были верны принципам Устава ОАЕ, провозглашенного
сроком на восемь лет и явившегося победой на долгом
пути Африки к освобождению, к прогрессу.
Поэтому мы покидаем эту конференцию с еще боль¬
шей верой в победоносный путь нашей борьбы на всех
ее этапах. Мы заверяем вас, что возвращаемся в свои
страны как бойцы или борцы, в зависимости от этапа
борьбы; мы возвращаемся, чтобы усилить свои дейст¬
вия для нанесения еще более сокрушительного удара по
нашему общему врагу, по всем врагам Африки.
Да здравствует ОАЕ!
Да здравствуют освободительные движения Африки!
(П родолжительные аплодисменты.)

РЕЧЬ НА 1632-й СЕССИИ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ,
АДДИС-АБЕБА,
1 февраля 1972 г.
Нам оказана большая честь, и мы очень рады воз¬
можности выступить перед Советом Безопасности Орга¬
низации Объединенных Наций. Мы понимаем также, ка¬
кую большую ответственность это возлагает на каждого
из нас как на человека и борца за свободу африкан¬
ских народов. Мы также сознаем, что этот случай, эта
возможность, это событие возлагает еще большую ответ¬
ственность на Совет Безопасности, поскольку после
этой встречи никто не сможет сказать, что мы погрешили
против истины.
Мы уже не раз имели честь выступать в этом зале,
но сегодня мы делаем это при совершенно иных обстоя¬
тельствах. Поэтому я позволю себе привести одно срав¬
нение: нас сейчас охватывает то же чувство, которое мы
испытываем у себя в стране, когда во время охоты в
священном лесу мы соприкасаемся с великим и всемогу¬
щим Духом, который, согласно нашей этике, вершит
добро и зло для каждого человека в отдельности и для
всей общины в целом. Хотелось бы знать, окажется ли
Совет Безопасности на одном уровне с гуманностью ве¬
ликого Духа, который воплощает в себе и добро и зло;
если это так, то эта встреча уже сейчас является бле¬
стящей победой добра над злом.
Мы выступаем перед Советом не для того, чтобы об¬
винять кого-либо, пусть даже самых злостных порту¬
гальских колонизаторов. Ведь кто в наши дни не знает,
что португальские колонизаторы совершают страшные
преступления против африканских народов во имя хри¬
стианской и западной цивилизации? Кто не знает, что>
так называемое «многорасовое общество» и так назы¬
ваемые «реформы» португальского колониализма явля¬
ются не чем иным, как грубыми попытками увековечить
232

колониальную эксплуатацию наших народов и стремле¬
нием замаскировать примитивный расизм, которым всег¬
да отличались португальские колонизаторы в Африке?
Достаточно немного знать историю португальского ко¬
лониализма и вспомнить мрачную эпоху генерала Эспи-
нолы, чтобы понять, что для португальского колониализ¬
ма всегда были характерны преступления и постоянное
презрение к африканцам. Достаточно вспомнить, что Са¬
лазар совершенно недвусмысленно заявил, что Африка,
не существует. Достаточно прочесть лекции по колони¬
альному праву, с которыми выступал д-р Марсело Каэ¬
тану в Лиссабонском университете, где на основании
доводов Гобино и нациста Леви-Брюля доказывается
превосходство португальца над черным. Достаточно про¬
честь последние лекции генерала Каулза д’Арриага для
верховного командования о стратегии Португалии, в ко¬
торых он утверждает, что африканские народы умствен¬
но развиты гораздо слабее, чем другие народы мира.
И наконец, достаточно знать о тех преступлениях, кото¬
рые ежедневно совершают войска португальских колони¬
заторов против африканцев в оккупированной ими
стране.
В этом году мы обратились с просьбой к Генераль¬
ной Ассамблее ООН направить делегацию для изучения
обстановки в нашей стране. Мы только что выслушали
выступление председателя Комитета освобождения, и
нам бы хотелось заявить здесь, в Совете, о своей полной
поддержке его предложения, касающегося визита деле¬
гации Совета Безопасности в нашу страну.
Мы также не собираемся обвинять здесь союзников
Португалии или напоминать о том, что Организация
Объединенных Наций и Совет Безопасности могли бы
сделать гораздо больше для освобождения наших наро¬
дов, если бы не ограничения, порожденные междуна¬
родными противоречиями. Это было бы невежливо с
нашей стороны и противоречило бы африканской тради¬
ции, согласно которой не следует никого ставить в не¬
ловкое положение. Кто не знает, что Португалия, слабо¬
развитая и наиболее отсталая страна в Европе, была бы
не в состоянии расходовать 50% своего ежегодного бюд¬
жета на колониальную войну и не смогла бы на протя¬
жении многих лет вести три войны против африканских
народов, если бы не помощь ее союзников? Кто этого
233

не знает? Кто не знает, что Португалия, которая не про¬
изводит даже игрушечных самолетов для своих детей,
использует против нас боевые самолеты, вертолеты и
самое новейшее оружие, которое поставляют ее союз¬
ники?
Разве не известно, кто кроме южиоафиканских раси¬
стов является союзником Португалии? Кто может
искренне поверить, что правительство Португалии, ко¬
торое не уважает ни Устава, ни принципов НАТО, спо¬
собно не воспользоваться оружием, полученным от этой
организации, в то время как она пытается задушить на¬
ши стремления к свободе? Кто может поверить, что
правительство Португалии не собирается использовать
те миллионы, которые оно получает в виде финансовой
помощи, на продолжение колониальной войны про¬
тив народов Африки, тогда как сам д-р Марсело
Каэтану заявил, что ему нужны деньги для продолжения
войны.
Согласно элементарным правилам общественной без¬
опасности оружие нельзя давать в руки преступников и
безумцев, и мы считаем, что это правило полностью при¬
менимо к португальским колонизаторам. Поэтому
больше нет смысла задавать вопрос, почему союзники
Португалии оказывают помощь португальскому прави¬
тельству. Мы знаем почему. Было бы уместно теперь
спросить, почему страны, с гордостью считающие себя
поборниками свободы, демократии и прогресса народов,
не помогают нам в нашей борьбе за свободу, демокра¬
тию и прогресс.
Мы также не собираемся просить здесь (и это, ко¬
нечно, удивит некоторых наших африканских братьев)
об исключении Португалии из Организации Объединен¬
ных Наций. Прежде всего, мы не смешиваем такие по¬
нятия, как португальский народ и португальское прави¬
тельство, хотя оно стоит у власти уже почти полвека.
Во-вторых, нам кажется, что интересы некоторых чле¬
нов Совета Безопасности в отношении самой Португа¬
лии и колоний не позволяют им выступить в поддержку
такой меры, а нам очень бы хотелось смотреть на вещи
реалистично. В-третьих, мы допускаем, что такая мера
была бы неэффективной. По правде говоря, наша цель
не в том, чтобы освободить Организацию Объединенных
Наций от Португалии, а, скорее, в том, чтобы освобо-
234

дить нашу африканскую страну от колониального гос¬
подства Португалии и завоевать себе национальный и
международный суверенитет.
Более того, — и это уже следующий вопрос — кто не
знает, что правительство Португалии — это фашистское
правительство, враг демократии и основных свобод? Кто
не знает, что народ самой Португалии лишен большин¬
ства элементарных человеческих прав? Кому неизвестен
тот факт, что правительство Португалии не уважает
Устав и принципы Организации Объединенных Наций и
даже принципы, провозглашенные в Уставе НАТО? Воп¬
рос не в том, чтобы исключить Португалию из Органи¬
зации Объединенных Наций. Вопрос даже не в самой
Португалии. Для нас важна позиция Совета Безопас¬
ности, его постоянных членов в особенности.
Это вопрос о признании того, что единственным за¬
конным представителем африканских народов Гвинеи и
островов Зеленого Мыса является наша Партия —
ПАИГК. Наконец, это вопрос о принятии нашего афри¬
канского народа в члены Организации Объединенных
Наций. Этот вопрос порожден специфической обстанов¬
кой, сложившейся в нашей стране. Это вопрос, который
Организация африканского единства, африканские госу¬
дарства и все антиколониальные силы мира уже реши¬
ли, признав нашу Партию как единственного истинного
и законного представителя нашего народа. Это вопрос,
к которому Организация Объединенных Наций, Совет
Безопасности и его постоянные члены в особенности,
должны подойти со всей серьезностью и смело решить
его, если они действительно стремятся это сделать и хо¬
тят внести эффективный вклад в дело освобождения на¬
шего народа.
Со своей стороны, усиливая необходимую борьбу для
полного освобождения страны, мы готовы предпринять
соответствующие политические шаги в целях дальней¬
шего развития сложившейся в стране обстановки.
Какова же эта обстановка сейчас? В основном она
известна, поскольку мы всегда сообщали о ней в ООН.
В Гвинее наш народ уже добился самоопределения пос¬
ле девяти лет вооруженной борьбы, навязанной порту¬
гальским колониализмом. В результате этого самоопре¬
деления наш народ уже получил суверенитет на более
чем двух третях территории страны. Положение в на¬
235

шей стране сейчас таково, что она напоминает незави¬
симое государство, часть территории которого оккупи¬
рована иностранными войсками.
В нашей стране налицо все признаки развивающего¬
ся государства. Несмотря на взрывы преступных фаши¬
стских бомб, мы строим новую жизнь, в освобожденных
районах торжествует справедливость, груд и демокра¬
тия. В настоящее время мы проводим необходимую под¬
готовку для скорейшего проведения выборов муници¬
пальных советников и депутатов в первую Националь¬
ную Народную Ассамблею Гвинеи. Мы сделаем все не¬
обходимое для того, чтобы ООН и все наши друзья
смогли оказать нам поддержку и в наших дальнейших
усилиях.
Разумеется, португальские колонизаторы находятся
на грани отчаяния и с каждым днем все усиливают тер¬
рористические акты против нашего народа.
На островах Зеленого Мыса, где снова свирепствует
голод, политическая ситуация развивается благоприят¬
но, и мы полны решимости, если Португалия будет упорно
продолжать свои преступные дейстзия, использовать все
возможные средства для освобождения нашего народа
на этих островах. Португальцы пускаются на любые
хитрости, пытаясь убедить своих союзников, что мы на¬
мерены освободить острова Зеленого Мыса с целью
создания там базы некоей коммунистической державы.
Мы заявляем здесь, в присутствии членов Совета Без¬
опасности, что, когда освободимся от португальского
колониализма, мы никогда не подчинимся какому бы
то ни было господству и всегда будем готовы защитить
себя от любых попыток установить господство над на¬
шим народом.
Мы ведем трудную борьбу, она продолжается много
лет, и не напрасно. Напротив, мы уже достигли значи¬
тельного успеха. Совету будет небезынтересно узнать,
например, что мы уже подготовили большое число спе¬
циалистов. Более 400 юношей и девушек, которые будут
кадрами нашего завтра, учатся в настоящее время в
различных странах. Но уже сейчас многие специалисты
вернулись на родину. Можно привести следующий при¬
мер: в 1960 г. я был единственным агрономом в нашей
стране из числа четырнадцати специалистов, которые
смогли получить университетское образование за
236

500 лет господства Португалии в нашей стране. Сейчас
у нас уже более десятка агрономов, а еще 15 учатся.
Мы будем продолжать нашу борьбу до победы. Мы
полны решимости сделать для этого все возможное.
У .нас есть все необходимое для того, чтобы изо дня в
день наносить еще более сокрушительные удары по пор¬
тугальским колонизаторам. Но мы против войны. Мы
любим мир и ненавидим войну и хотим быть свобод¬
ными.
Наш враг — не Португалия. Мы не раз заявляли об
этом. Наш враг — португальский колониализм. Мы хо¬
тим иметь самые добрые отношения с Португалией, пос¬
ле того, как добьемся независимости. Мы убеждены, что
это будет служить интересам нашего народа. Но мы
также имеем право поддерживать отношения с другими
странами мира в интересах прогресса нашего народа.
Мы хотим строить и созидать за счет своих собст¬
венных усилий и жертв, но в то же время нам нужна
помощь из любых возможных источников в интересах
прогресса нашего народа.
Нам бы хотелось снова повторить здесь, что мы ни¬
когда не смешивали два понятия: португальский коло¬
ниализм и португальский народ. Народ Португалии —
наш союзник. Сейчас народ Португалии хорошо пони¬
мает, что колониальная война—это преступление не
только против нашего народа, но и против самого на¬
рода Португалии, и в ходе борьбы мы делаем все воз¬
можное для укрепления солидарности с народом Порту¬
галии, который уже решился на самые действенные ме¬
ры в борьбе против колониальной военной машины
Португалии.
Нам бы хотелось еще раз заявить, что мы за диалог,
но до сих пор правительство Португалии выступает
за диалог с оружием в руках. Мы повторяем, что мы го¬
товы начать переговоры в любое время. Мы были
бы очень благодарны Совету Безопасности, если бы он
сумел оказать нам помощь в этом деле.
Какого рода помощь нам нужна? Нам нужна мо¬
ральная поддержка. Мы просим членов Совета Безопас¬
ности и всей Организации Объединенных Наций не от¬
носиться к нам враждебно и разрешить нам въезд в их
страны. Мы не можем понять, например, почему такая
страна, как Франция, страна свободы, братства и равен¬
237

ства, страна, которой мы так восхищаемся, не разрешает
въезд во Францию тем, кто у нас в стране делает то же,
что делал де Голль для Франции во время нацистской
оккупации страны.
Мы нуждаемся в материальной помощи. Мы уже на¬
чали получать такую помощь через специальные органы
ООН. Нам помогает ЮНЕСКО, мы надеемся получить
помощь от ЮНИСЭФ. Мы хотели бы, чтобы Совет Без¬
опасности и далее содействовал нам в этом вопросе, по¬
скольку перед нами стоят огромные задачи восстанов¬
ления народного хозяйства в нашей стране.
В заключение мне хотелось бы поблагодарить Совет
Безопасности и всех его членов за все, что было сдела¬
но в поддержку нашей борьбы. Нам хотелось бы осо¬
бенно поблагодарить тех членов Совета, которые ока¬
зывают материальную помощь нашему народу в освобо¬
дительной борьбе, в завоевании свободы.
Конечно, я не должен забывать и о наших африкан¬
ских братьях и поблагодарить их за оказываемую нам
помощь.
Мы просим установить срок окончательной даты
ухода португальских колонизаторов из нашей страны, и
мы также просим Совет Безопасности направить деле¬
гацию к г-ну Каэтану для конкретных предложений о
переговорах (например, в штаб-квартире ООН) с пред¬
ставителями освободительного движения португальских
колоний, единственными законными представителями
народов этих колоний. В случае отказа от переговоров
мы просим оказать нам необходимую помощь в борьбе
за освобождение нашей страны. Со своей стороны мы
будем всячески способствовать нашим усилиям и увере¬
ны, что добьемся независимости.

НАРОД ГВИНЕИ
И ОСТРОВОВ ЗЕЛЕНОГО МЫСА В ООН
Выступление на заседании
4-го комитета XXVII сессии
Генеральной Ассамблеи ООН.
Октябрь 1972 г.
Господин Председатель! Господа уважаемые пред¬
ставители государств, являющихся членами ООН! Ваши
превосходительства! Дамы и господа!
Разрешите мне, господин Председатель, перед моим
выступлением почтительно приветствовать вас и сказать,
что мы считаем для себя большой честью присутствовать
на заседании 4-го комитета и сотрудничать с ним в рам¬
ках борьбы за деколонизацию. В то же время разреши¬
те мне от имени нашего народа через присутствующих
здесь представителей африканских стран передать их
народам братские и горячие приветствия нашей афри¬
канской нации, самые искренние пожелания успеха это¬
му комитету и ООН в их служении делу освобождения
народов и человека, в их служении миру и прогрессу
всего человечества.
В первый раз мы выступали перед этим комитетом
12 декабря 1962 г. Десять лет — это длительный период^
иногда решающий в жизни человека, но он весьма не¬
велик в рамках истории народа. И все же за это время
в жизни нашего народа произошли радикальные и необ¬
ратимые изменения. К сожалению, мы не можем взы¬
вать к вашей памяти, чтобы вы сравнили положение тог¬
да и сейчас, так как с того времени, если не все, то
большинство представителей в этом комитете сменились.
Мы полагали тогда, что лишь эффективное вмеша¬
тельство ООН в защиту неотъемлемых прав нашего на¬
рода заставило бы правительство Португалии уважать
моральные и правовые нормы современности.
239

В свете последовавших событий некоторые могли бы
счесть наши тогдашние действия наивными. Мы пола¬
гали, что наш долг и наше право повелевали нам обра¬
титься в международную организацию. В подобных об¬
стоятельствах мы сочли необходимым выступить в 4-м
комитете. Наше выступление было призывом народа,
находящегося в особенно трудном положении, но полно¬
го решимости заплатить необходимую цену за то,
чтобы вновь обрести свое достоинство и свободу.
Наше выступление показывало также, как велика была
наша вера в силу принципов ООН и в ее способность
действовать.
Что мы тогда сказали в 4-м комитете? Прежде всего
мы ясно определили причины и цели нашего выступле¬
ния в ООН:
«Мы находимся здесь в качестве представителей аф¬
риканского народа „португальской** Гвинеи и островов
Зеленого Мыса. Наш народ полностью доверяет нашей
Партии — ПАИГК, которая мобилизовала и организо¬
вала его на национально-освободительную борьбу, что¬
бы выполнить тяжелую задачу ликвидации колониализ¬
ма в нашей стране. Наш народ, как вы знаете, лишен
всех основных свобод и испытывает колониальный гнет
португальцев. Народ считает своими законными пред¬
ставителями, имеющими право говорить от его имени,
тех людей, которые на протяжении последних пятнадца¬
ти лет истории Африки всеми силами защищают его ин¬
тересы».
Охарактеризовав положение в нашей стране, в част¬
ности усиление военных и полицейских репрессий и лжи¬
вый характер так называемых реформ, проведенных
правительством Португалии в 1961 г., обрисовав пер¬
спективы развития нашей борьбы, мы проанализировали
вопрос о том, является ли наша борьба законной. Я по¬
зволю себе не останавливаться на этом анализе и приве¬
ду следующее положение:
«Резолюция о деколонизации не только возлагает на
Португалию и наш народ обязательство ликвидировать
в нашей стране колониальное господство. Она обязывает
и ООН приложить все усилия для ликвидации колони¬
ального господства там, где оно еще существует, чтобы
облегчить колониальным народам завоевание нацио¬
нальной независимости. Мы убеждены, что португаль-
240

ское правительство не может безнаказанно продолжать
нарушать международное право. Мы также убеждены,
что ООН располагает всеми необходимыми средствами
для организации и осуществления конкретных и эффек¬
тивных мер, чтобы заставить уважать принципы Устава
ООН, чтобы установить в нашей стране законность и
защищать интересы мира и цивилизации».
Мы сказали тогда:
«Мы боремся не только за осуществление нашей .меч¬
ты о свободе и национальной независимости. Мы борем¬
ся и будем бороться до победного конца за то, чтобы
соблюдались положения Устава ООН. В тюрьмах, в го¬
родах и деревнях нашей страны сегодня происходит
борьба между принципами ООН, требующими ликвида¬
ции колониальной системы угнетения народов, и воору¬
женными силами португальского правительства, желаю¬
щими увековечить эту систему, которая противоречит
законным правам нашего народа».
Мы сказали, что пора правильно оценить сложив¬
шуюся ситуацию и радикально ее изменить. Она выгод¬
на только врагам ООН, в данном случае — португаль¬
ским колонизаторам. Мы еще раз тогда подтвердили, что
не желаем выпрашивать свободу, ибо это несовместимо
с достоинством и священным правом народа на незави¬
симость, и заявили о своей твердой решимости, несмотря
ни на какие жертвы, ликвидировать колониальное гос¬
подство в нашей стране и завоевать для народа воз¬
можность самому созидать прогресс и счастье.
Мы определили тогда три возможности развития и
разрешения конфликта между португальским прави¬
тельством и нашим африканским народом:
1. Радикальное изменение позиции португальского
правительства.
2. Немедленные и эффективные действия ООН.
3. Борьба нашими собственными средствами.
В знак доверия международной организации, а так¬
же учитывая влияние, которое некоторые ее члены мог¬
ли бы оказать на португальское правительство, мы при¬
няли во внимание только две первые возможности и
предложили:
в случае осуществления первой возможности не¬
медленный контакт между нашей и португальской
делегациями. Консультация с португальским правитель-
16 Амилкар Кабрал
241

ством для установления ближайшей даты начала пере¬
говоров между его представителями и законными пред¬
ставителями Гвинеи и островов Зеленого Мыса. До
завершения этих переговоров прекращение репрессий со
стороны португальских .колониальных войск и вооружен¬
ных действий со стороны националистов;
в случае осуществления второй возможности уста¬
новление принципа, что помощь ООН будет действенной
и эффективной лишь в том случае, если она будет со¬
четать моральную, политическую и материальную под¬
держку. Мы уже предлагали ранее, чтобы ООН создала
специальный Комитет по самоопределению и независи¬
мости территорий, управляемых Португалией. Мы также
предлагали, чтобы Комитет начал работу во время этой
сессии.
В конце мы заявили, что готовы всемерно сотрудни¬
чать с Комитетом, и предложили, чтобы он оказал конк¬
ретную помощь нашему народу в освобождении от ярма
колониализма.
Наши предложения не получили благожелательного
отклика ни со стороны португальского правительства,
ни со стороны ООН. Тогда патриотические силы нашей
страны начали борьбу с колонизаторами. Вооруженная
национально-освободительная борьба явилась ответом
на колониальную войну и геноцид, развязанные прави¬
тельством Португалии.
Десятки журналистов, кинематографистов, политиче¬
ских деятелей, ученых, писателей, фотографов различ¬
ных .национальностей, в том числе и женщин, по своему
желанию и по нашему приглашению посетили Гвинею.
Все они представили неопровержимые свидетельства о
положении в стране. Но сейчас ООН располагает, по на¬
шему мнению, более ценной информацией: докладом
Специальной миссии ООН, которая по нашему пригла¬
шению посетила в апреле освобожденные районы. Сле¬
довательно, нет нужды в том, чтобы мы сейчас здесь
информировали вас о положении в стране. Но мы не
можем не сказать о том, что именно за последние годы,
а не десять лет назад, португальское правительство по¬
лучило от своих союзников самые значительные постав¬
ки военного снаряжения: реактивные самолеты, верто¬
леты, канонерки, катера и т. д. Не в 1962 г., а в этом
году португальское правительство получило от одного из
242

своих главных союзников финансовую помощь на сумму
500 миллионов долларов.
Господин Председатель!
Если государства, провозглашающие себя сторонни¬
ками демократии и свободы, защитниками «свободного
■мира» и дела самоопределения и независимости наро¬
дов, упорно поддерживают самый реакционный колони¬
альный режим в мире, то у них, наверное, есть на то
веские причины. Может быть, мы должны попытаться их
понять, даже если эти причины постыдны. Нам следует
стать реалистами, прекратить мечтать и требовать не¬
возможного. Потому что, как говорит африканский на¬
род, только в сказках можно перебраться через реку на
спине крокодила.
Господин Председатель!
Мы вместе с вами находимся здесь перед лицом
ООН, чтобы попытаться, как и раньше, добиться конк¬
ретной и эффективной помощи нашему борющемуся на¬
роду со стороны этой международной организации.
Но, как мы уже говорили и как вы все знаете, си¬
туация сегодня совсем не та, что была в 1962 г. Теперь
мы нуждаемся в иной помощи.
Доказательством этого является тот факт, что коло¬
низаторы не в состоянии захватить даже незначитель¬
ную часть территории освобожденных районов, что мы
наносим им все большие потери и удары даже в глав¬
ных городских центрах: в столице Бисау и во втором
по величине городе — Бафате.
Почти за десять лет борьбы не только выковалась
новая жизнеспособная африканская нация, но и появи¬
лись новые люди, осознающие свои права и обязанности
на земле нашей африканской родины. Мы даже можем
утверждать, что великим итогом нашей борьбы и в то
же время ее главной силой является сознательность,
присущая мужчинам, женщинам и даже детям Гвинеи.
Наше положение в последнее время, по сути дела,
можно сравнить с положением независимого государст¬
ва, часть национальной территории которого, в част¬
ности городские центры, оккупирована иностранными
войсками. Это сравнение тем более правдоподобно, что
в течение нескольких лет наш народ не испытывает эко¬
номической эксплуатации португальских колонизаторов,
так как они не в силах ее осуществлять.
16*
243

Какова же позиция правительства Португалии в
этих условиях? До смерти Салазара, который не допу¬
скал и намека даже на фиктивные уступки африканцам,
речь шла лишь об усилении колониальной войны.
Новая тактика португальцев, которую наш народ на¬
зывает «политикой улыбки и крови», явилась завоева¬
нием национально-освободительной борьбы, как это от¬
мечают все те, кто посетил еще оккупированные районы,
в том числе американский конгрессмен Чарлз Диггс.
Население освобожденных районов это хорошо пони¬
мает и, видя демагогические уступки колонизаторов,
шепчет: «Джарама, ПАИГК!» («Спасибо, ПАИГК!»).
Отчаяние правительства Португалии тем более по¬
нятно, что братские народы Анголы и Мозамбика рас¬
ширяют свою борьбу, а народ Португалии с каждым
днем все решительнее выступает против колониальной
войны. Дело в том, что, несмотря на некоторые внеш¬
ние изменения в Португалии, ее экономическое, полити¬
ческое и социальное положение становится все хуже, ее
население сокращается, в особенности из-за колониаль¬
ной войны.
Господин Председатель! В то время как правитель¬
ство Португалии на протяжении почти десяти лет упор¬
но проводит свою абсурдную антигуманную политику
колониальной войны, ООН, по нашему мнению, оказы¬
вая нам моральную и политическую поддержку, внесла
большой вклад в дело развития освободительной
борьбы.
Мы также рады возможности поблагодарить Коми¬
тет по деколонизации и его очень деятельного председа¬
теля посла Салима Ахмед Салима, 4-ю комиссию и че¬
рез нее Генеральную Ассамблею и все представленные в
ней государства, поддерживающие нашу борьбу и тем
оказывающие ей помощь.
Хотя заключения Специальной миссии лишь под¬
тверждают свидетельства многочисленных людей, побы¬
вавших в нашей стране, они представляют собой особую
ценность, так как собраны достойными представителями
трех государств — членов ООН. Мы хотим также под¬
черкнуть важность успеха Специальной миссии, поблаго¬
дарить Эквадор, Швецию и Тунис, разрешивших своим
уважаемым представителям участвовать в работе мис¬
сии. Мы благодарим всех ее членов, а также учаетво-
244

вавших в ее работе чиновников Генерального секрета¬
риата за то, что они смело, решительно и с чувством
долга выполнили свои обязанности в этом историческом
и глубоко гуманном деле, служа ООН и нашему народу,
а следовательно, и всему человечеству.
Господин Председатель!
Мы расскажем о другом не менее важном событии —
создании первой Национальной Народной Ассамблеи в
Гвинее.
Мы имеем честь сообщить Комиссии, что недавно
провели всеобщие, повсеместные, тайные выборы в осво¬
божденных районах, чтобы избрать районные советы и
Национальное Собрание, которое будет состоять из
120 депутатов: 80 будут избраны среди народных масс
и 40 — из числа членов Партии. Наш народ и Партия
твердо намерены использовать все последствия, выте¬
кающие из создания новых органов независимости. На¬
циональное Собрание провозгласит независимое госу¬
дарство и создаст орган исполнительной власти. Для
этого мы заручились действенной братской поддержкой
независимых африканских стран. Нас ободряет уверен¬
ность, что не только Африка, но и ООН и все действи¬
тельно антиколониальные государства сделают выводы
политического и юридического характера о положении
нашей нации. Правда, в Гвинее все еще идет война, и
мы должны идти на жертвы, -чтобы завершить борьбу за
освобождение родины, как это происходило и происхо¬
дит у других народов, имеющих сегодня свое правитель¬
ство и признанный международный статут. Верно и то,
что благодаря международной солидарности мы с каж¬
дым днем располагаем все более эффективными сред¬
ствами и в большем количестве, чтобы наносить все бо¬
лее тяжелые удары португальским колониальным вой¬
скам. Решимость, смелость и опытность наших бойцов
растут изо дня в день.
Мы лишь потому не говорим, что Португалия потер¬
пит военное поражение, что у нее никогда и не было
шансов на победу.
Гооподцн Председатель!
Мы представляем через эту Комиссию на рассмотре¬
ние ООН следующие предложения, основанные на
реальных фактах жизни нашего народа и фактах, кото¬
рые мы вам здесь сообщили:
245

1. Контакты ООН с правительством Португалии по
поводу немедленного начала переговоров между его
представителями и представителями нашей Партии. Мы
предлагаем, чтобы основным содержанием переговоров
были поиски наиболее справедливых и эффективных пу¬
тей и средств для немедленного достижения независи¬
мости нашим народом.
Если бы правительство Португалии с пониманием от¬
неслось к подобной инициативе, мы бы могли подумать,
как учесть интересы Португалии в нашей стране.
2. Принятие делегатов нашей Партии членами или
наблюдателями в специализированные организации
ООН в качестве единственных и законных представи¬
телей нашего народа, как это уже произошло в рамках
ЭКА.
3. Расширение конкретной помощи специализирован¬
ных организаций, в частности ЮНЕСКО, ЮНИСЕР,
ВОЗ и ФАО, нашему народу с целью национального
восстановления страны (мы бы хотели, чтобы специали¬
зированные учреждения ООН, призванные сотрудничать
с освободительными движениями, смогли преодолеть
различные юридические и бюрократические ограничения,
чтобы эта помощь была как можно более эффективной).
4. Моральная и политическая поддержка ООН всех
начинаний нашего народа и Партии, чтобы ускорить
конец колониальной войны, развязанной Португалией, и
приблизить независимость нашей африканской нации,
дабы она смогла по праву занять свое место в ООН.
Мы абсолютно уверены, что правительства южноаме¬
риканских народов, и в частности Бразилии, поймут на¬
шу позицию, так как эти народы сами должны были
сражаться, чтобы сбросить ярмо колониализма. Мне хо¬
чется напомнить, господин Председатель, что министр
иностранных дел Португалии любит приводить в пример
Бразилию, будучи* очевидно, уверен в том, что другие
плохо знают историю. Известно, что Бразилия достигла
независимости благодаря вооруженной борьбе, начатой
после того, как португальский принц Педро вместе со
своими соратниками бросил клич «Независимость или
смерть!» на берегах реки Ипиранга, который вошел в
историю как «клич Ипиранга».
Господин Председатель! Перед тем как закончить,
разрешите нам горячо поблагодарить африканские, со¬
246

циалистические, скандинавские и другие страны за их
братскую помощь, облегчающую грандиозную задачу
освобождения нашего народа.
Мы хотели бы здесь поблагодарить Всемирный совет
церквей и другие международные неправительственные
организации, которые оказывают поддержку нашей
борьбе.
Мы должны обратиться к государствам, помогающим
Португалии. Мы не считаем, что их позиция соответст¬
вует настроениям большинства населения этих стран.
Какой бы ни была их помощь Португалии, мы не отож¬
дествляем их с португальским колониализмом. Мы уве¬
рены, что эта помощь никак не сможет помешать пол¬
ному освобождению .нашего народа. И пусть они знают,
что мы когда-нибудь сможем их понять и будем с ними
сотрудничать в интересах мирной жизни и прогресса
нашего и их народов.
Господин Председатель! Прошу прощения за то, что
я отнял у вас много времени. Я хотел бы сказать еще
многое, потому что наша борьба — явление очень слож¬
ное. Я хочу поблагодарить вас за оказанный мне прием,
за внимание и готов ответить на все ваши вопросы.
Я хочу еще раз подтвердить свою уверенность в том,
что народ Гвинеи и островов Зеленого Мыса победит в
борьбе за независимость и прогресс.
Спасибо, г-н Председатель! (Продолжительные апло¬
дисменты.)

РЕЧЬ НА СОВМЕСТНОМ ЗАСЕДАНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО
КОМИТЕТА КПСС, ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СОЮЗА ССР
И ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР
22 декабря 1972 г.
Товарищи и друзья! Мы считаем для себя большой
честью обратиться к вам с братским приветом в то вре¬
мя, когда человечество, создающее общность своих су¬
деб, отмечает —в меру сил и реальных возможностей
того или иного народа и нации — 50-летие образования
СССР. (Аплодисменты.) Мы это делаем от имени бор¬
цов и национального руководства нашей Партии, от
имени нашего африканского народа.
В вашем лице, советские товарищи, мы приветствуем
дружественный нам великий народ Советского Союза,
все национальности Родины социализма и выражаем им
самые горячие пожелания мира, процветания и счастья.
Мы вновь заявляем о своей активной солидарности с со¬
ветским народом в его мужественной и успешной борьбе
за установление такого порядка на земле, при котором
угроза и ужасы войны навсегда уступят место безопас¬
ности, творческому труду и справедливости. (Аплоди¬
сменты.) А это является необходимым условием и эф¬
фективным средством достижения прогресса и незави¬
симости для каждой нации, счастья и свободы для каж¬
дого человека.
Мы восхищены гигантскими достижениями советско¬
го народа во всех областях созидательной деятельности
людей: экономической, политической, общественной, в
области культуры и науки. Эти достижения — результат
огромных усилий и жертв советского народа во имя
собственного материального и духовного прогресса, ко¬
торый одновременно поставлен на службу интересам
всего человечества.
В вашем лице мы приветствуем великую партию
Ленина, руководящую силу трудящихся СССР, строите¬
248

лей первой страны социализма, приветствуем авангард
рабочего движения и борьбы против империализма^ Вы¬
соко неся знамя ленинизма, КПСС вела советский на¬
род по трудной, но победоносной дороге строительства
социализма, укрепила и сделала нерушимой базу нового
общества, его духовное и политическое единство; она
дала прекрасный пример творческой способности и пре¬
данности делу трудящегося народа. (Аплодисменты.)
Верная ленинским принципам и целям Октября,
КПСС превратила СССР в самую могучую силу, когда-
либо созданную человеком для служения делу мира, ос¬
вобождения и прогресса народов, благосостояния и
творческого расцвета человеческой личности. Высоко
неся знамя пролетарского интернационализма, КПСС
выступает как наиболее последовательный и верный
союзник всех антиимпериалистических сил, и в част¬
ности национально-освободительного движения. В дни
50-летия образования СССР, праздника дружбы и пло¬
дотворного единства вашей Родины, мы отдаем дань
глубокого уважения КПСС, ее Центральному Комитету,
(Аплодисменты.)
Мы вновь подтверждаем солидарность нашей борю¬
щейся Партии с вашим народом и выражаем вам брат¬
ские пожелания новых успехов в осуществлении вели¬
ких задач, намеченных XXIV съездом КПСС как в на¬
циональном плане, так и на международной арене, в
проведении динамичной политики мира и дружбы.
(Аплодисменты.)
Товарищи и друзья! Вот уже почти десять лет народ
нашей страны борется с оружием в руках против реак¬
ционного португальского колониализма, получающего
усиленную поддержку НАТО и других его союзников.
В результате огромных усилий и жертв мы освободили
большую часть нашей национальной территории в Гви¬
нее и расширяем политическую борьбу на островах Зе¬
леного Мыса. Мы приступили к строительству новой
жизни в освобожденных районах, усиливая в то же вре¬
мя вооруженную борьбу за полное освобождение стра¬
ны. После всеобщих выборов мы создали первую в на¬
шей истории Национальную Народную Ассамблею, при¬
званную провозгласить образование нашего государст¬
ва и учредить его исполнительные органы. В тяжелой,
но успешной борьбе, которую ведет наш народ за неза¬
249

висимую Африку, мы рассчитываем на поддержку СССР
и других социалистических стран, всех антиимпериали¬
стических сил.
Пользуясь этим торжественным случаем, мы хотим
выразить от имени нашего народа братскую благодар
ность и признательность советскому народу, КПСС, ее
Центральному Комитету за ту многостороннюю помощь,
которую вы оказываете нам в нашей смертельной борь¬
бе против португальских колонизаторов, против войны
и геноцида, за независимость, мир и прогресс нашей
африканской родины.
Товарищи и друзья! Маяковский, поэт революции, с
волшебной силой воспел гордость людей, пишущих на
языке Ленина. Пусть же ныне поэты на всех континен¬
тах воспевают новое и прекрасное чувство гордости за
то, что нам довелось родиться и жить в эпоху, когда вы¬
росло и навечно окрепло прекраснейшее творение
В. И. Ленина, его партии и его народа — Союз Совет¬
ских Социалистических Республик! (Аплодисменты.)
Да здравствует дружба между народами Советского
Союза и народами Африки! (Бурные аплодисменты.)

ВЫСТУПЛЕНИЕ НА УЧЕНОМ СОВЕТЕ ИНСТИТУТА
АФРИКИ АН СССР ПО СЛУЧАЮ ВРУЧЕНИЯ ДИПЛОМА
ПОЧЕТНОГО ДОКТОРА НАУК
23 декабря 1972 г.
Уважаемый товарищ директор!
Уважаемые товарищи сотрудники Института Африки
Академии наук СССР!
Уважаемые гости и друзья!
Я хотел бы приветствовать всех присутствующих
здесь и в лице сотрудников Института Африки весь дру¬
жественный советский народ. Я хотел бы поздравить вас
с великой датой — 50-летием образования СССР, перво¬
го в мире социалистического государства.
Мы не должны забывать, что смогли собраться в
этом зале благодаря тому, что жил на земле такой че¬
ловек, который остается для меня живым и до сих
пор, — великий Ленин. Ленин, гений которого привел к
победе Великой Октябрьской революции, гений которого
открыл новый этап в истории нашей планеты, гений ко¬
торого создал Советский Союз, благодаря существова¬
нию которого люди на всей планете смогут в дальней¬
шем жить счастливо.
Сегодняшнюю очень важную и значительную цере¬
монию мы рассматриваем как проявление солидарности
советского народа, Коммунистической партии Советско¬
го Союза и советских научных учреждений с нашим бо¬
рющимся народом.
Мы считаем, что большая честь, оказанная Институ¬
том Африки народу Гвинеи (Бисау) и ПАИГК, налагает
на нас всех большую ответственность и обязывает де¬
лать все возможное по поддержанию связей с Институ¬
том Африки АН СССР. Мы глубоко убеждены в том,
что Институт Африки и другие научные учреждения
СССР смогут сыграть и сыграют очень важную роль в
развитии Африки, и в частности моей страны.
251

Мы пользуемся этим случаем, чтобы почтить память
создателей Института Африки. Я предлагаю почтить
минутой молчания .память двух великих людей, связан¬
ных с идеей создания Института Африки: Уильяма Дю¬
буа и Ивана Потехина...
Можно много говорить о перспективах развития нау¬
ки, об ее ответственности. Но нужно помнить, что импе¬
риалисты в настоящее время ведут очень большую рабо¬
ту по изучению африканской действительности, ведут ее
не в целях использования на благо Африки, а для того,
чтобы помешать народам пользоваться своими правами
и своими богатствами.
Мы рассчитываем на то, что друзья Африки — уче¬
ные, руководители научных учреждений — направят науч¬
ную работу на тщательное изучение проблем социаль¬
ного, экономического, культурного, политического раз¬
вития всей Африки и нашей страны, в частности с целью
помочь нам самим разобраться в этих проблемах, по¬
мочь нам добиться экономической и культурной неза¬
висимости.
В ходе национально-освободительной борьбы возни¬
кает очень много сложных, неизученных проблем. Наста¬
ло время взглянуть на них серьезно. Мы должны исхо¬
дить из того принципа, что успешная борьба за нацио¬
нальное освобождение возможна только на базе осозна¬
ния конкретной действительности той страны, в которой
эта борьба ведется. И основной элемент этой борьбы —
культура народа. Правильная оценка роли культуры в
освободительном движении требует четкой дифферен¬
циации понятий «культура» и «культурные проявления».
Культура — это динамический синтез, на определенном
уровне развития индивидуума или коллектива, историче¬
ской, материальной и духовной реальности, общества
или группы людей, связей, отношений, существующих
между человеком и природой, между людьми и между
социальными категориями. Культурные проявления —
это различные формы, в которых индивидуально или
коллективно выражается этот синтез на каждом этапе
эволюции общества или рассматриваемой группы людей.
Культура лежит в самой основе освободительного
движения, и только те общества способны мобилизо¬
ваться, организоваться и бороться против иностранного
господства, которые сохраняют свою культуру. Каковы
252

бы ни были идеологические черты проявления культуры,
она является основным элементом исторического процес¬
са. Именно в ней залог успеха при выработке тех основ¬
ных элементов, которые определяют непрерывность исто¬
рического процесса и возможности прогресса или регрес¬
са общества. Следовательно, империалистическое господ¬
ство, отрицая исторический прогресс угнетаемого обще¬
ства, неизбежно отрицает и его прогресс в области куль¬
туры. Поэтому общество, которое действительно осво¬
бождается от иностранного ига, вновь вступает на путь,
восходящий к его собственной культуре, питающейся жи¬
вой действительностью и отрицающей как вредные влия¬
ния, так и любую зависимость от иностранных культур.
Освободительная борьба — это одно из проявлений на¬
циональной культуры.
Поэтому для любого освободительного движения
возникает необходимость придавать первостепенное зна¬
чение не только общим характеристикам культуры угне¬
тенного общества, но и характеристикам каждой общест¬
венной категории. Позиция и поведение каждой катего¬
рии или каждого индивидуума по отношению к борьбе
и ее развертыванию безусловно диктуются экономиче¬
скими интересами, но они также находятся под большим
влиянием их культуры. Можно даже утверждать, что
именно различие в уровнях культурного развития объяс¬
няет различное поведение индивидуумов одной и той же
общественной категории по отношению к освободитель¬
ному движению.
Очевидным является то, что множественность соци¬
альных, и в частности этнических, категорий усложняет
определение роли культуры в освободительном движе¬
нии. Но эта сложность не может и не должна умалять
решающего значения в развитии этого движения клас¬
сового характера культуры, который наиболее ощущает¬
ся среди городского населения и в сельслих районах с
вертикальной структурой и который следует принимать
во внимание даже тогда, когда феномен классов находит¬
ся еще в зачаточном состоянии. Опыт показывает, что пе¬
ред необходимостью политического выбора, обусловлен¬
ного отрицанием политического господства, привилегиро¬
ванные категории в своем большинстве ставят свои бли¬
жайшие классовые интересы над интересами группы
или общества, против устремлений народных масс.
253

Кроме того, не следует забывать, что культура со¬
держит основные элементы и второстепенные, сильные
места и слабые, истины и заблуждения, положительные
и отрицательные аспекты, факторы прогресса и застоя.
Освободительному движению следует признать и дать
определение ряду противоречивых явлений; чтобы сберечь
положительные ценности, оно может осуществить слияние
этих ценностей в направлении борьбы и в рамках новых
масштабов — масштабов национальных. Следует заме¬
тить, что сложность и важность культурных проблем
проявляется во всей своей полноте только в процессе
борьбы. Это заставляет приспосабливать стратегию и
тактику к требованиям действительности, обнаружить
которые может только борьба. Кроме того, только борь¬
ба раскрывает, как и в какой степени культура являет¬
ся для народных масс, с одной стороны, неисчерпаемым
источником мужества, физической и душевной энергии,
а с другой — таким же источником препятствий, труд¬
ностей, ошибочных взглядов, уклонения от выполнения
долга и ограничения ритма и эффективности борьбы.
В ходе борьбы руководители освободительного дви¬
жения, в большинстве своем выходцы из городских цент¬
ров (мелкая буржуазия и наемные рабочие), и народ¬
ные массы (в подавляющем большинстве крестьяне) по¬
вышают свой культурный уровень: они приобретают бо¬
лее широкое знание действительности своей страны,
освобождаются от комплексов и классовых предрассуд¬
ков, расширяют границы своего кругозора, ломают этни¬
ческие барьеры, укрепляют свое политическое сознание,
более активно включаются в жизнь своей страны и все¬
го мира.
Известно, что борьба, какую бы фор.му она ни при¬
нимала, требует мобилизации и организованности зна¬
чительного большинства населения, политического и мо¬
рального единства различных общественных категорий,
постепенной ликвидации пережитков племенного и фео¬
дального сознания, отказа от социальных и религиоз¬
ных правил и табу, несовместимых с рациональным и
национальным характером освободительного движения;
она вызывает еще много других глубоких изменений в
жизни населения. Освободительная борьба требует про¬
ведения в жизнь демократических принципов, критики и
самокритики, растущего участия населения в управле-
254

нии своей собственной жизнью, ликвидации неграмот¬
ности, создания школ и медицинских учреждений, под¬
готовки кадров из среды рабочих и служащих. Она осу¬
ществляет ускоренный ход общественного развития по
пути культурного прогресса. Это показывает, что освобо¬
дительная борьба является не только проявлением куль¬
туры, но и фактором культуры..
Внутри туземного общества деятельность освободи¬
тельной борьбы в культурном плане влечет образование
постепенного, но прочного культурного единства, соот¬
ветствующего моральному и политическому единству,
необходимому для развития борьбы. После того как гер-
метизм, в котором находились различные группы, ока¬
зывается нарушенным, расовая, племенная и этническая
агрессивность постепенно сходит на нет, уступая место
взаимопониманию, солидарности и взаимоуважению
между различными горизонтальными секторами общест¬
ва, объединенными и общей судьбой и борьбой с иност¬
ранным господством—чувствами, которые народные
массы быстро осознают, если только политический оп¬
портунизм, свойственный средним социальным слоям, не
нарушает этого процесса. Можно констатировать слияние
интересов групп и движения общества в целом в на¬
правлении всестороннего прогресса в соответствии с но¬
выми историческими координатами. Траекторию и гра¬
ницы этого движения, его непрерывность может опреде¬
лить только эффективная и интенсивная политическая
деятельность как основной элемент борьбы.
Начиная с того момента, когда борьба становится
необратимым фактом, несмотря на попытки колонизато¬
ров подавить ее, происходит качественное изменение об¬
щественного мнения в метрополии, которое постепенно
допускает возможность и даже неизбежность независи¬
мости колонии. Это изменение отражает признание, со¬
знательное или неосознанное, того факта, что борющий¬
ся колониальный народ имеет собственное лицо и собст¬
венную культуру. Это происходит вопреки тому, что
активное меньшинство, цепляющееся за свои прибыли и
предрассудки, не прекращает в течение всего конфликта
отказывать этому народу в праве на независимость и
отвергать идею равноценности культур, которую пред¬
полагает это право. Ту самую равноценность, кото¬
рую на решающем этапе столкновения скрыто признает
255

даже колониальная держава, когда она, чтобы увести
борьбу от ее действительных задач, прибегает к новым
формам господства, проводит демагогическую политику
«экономического и социального продвижения», «куль¬
турного развития». В самом деле, если неоколониализм
есть прежде всего продление в замаскированной фор¬
ме империалистического господства, то он является так¬
же и молчаливым признанием колониальной державой
того, что народ, который она угнетает и эксплуатирует,
имеет собственное лицо и требует проведения собствен¬
ной политики для удовлетворения культурных запросов
и нужд.
Следует заметить также, что, допуская существова¬
ние самобытности и культуры у колониального народа
и, следовательно, его неотъемлемое право на самоопре¬
деление и .независимость, общественность метрополий
(или большая ее часть) совершает показательный сдвиг
культурного порядка и освобождается от отрицательно¬
го элемента своей культуры: предрассудка о превосход¬
стве колонизаторской нации над колонизованной. Этот
сдвиг может иметь важные и даже решающие послед¬
ствия для политической эволюции империалистической
или колониальной державы, что доказано многими исто¬
рическими фактами.
Координаты культуры, как и любого другого явле¬
ния в развитии, изменяются во времени и в пространст¬
ве. Культура, как и история, явление разрастающееся
и тесно связанное с экономической и социальной дейст¬
вительностью, с уровнем производительных сил и спо¬
собом производства создавшего ее общества. Вот поче¬
му культура — это творение общества, синтез равнове¬
сий и решений, которые она порождает для выхода из
конфликтов на каждой фазе истории, — социальная
реальность, не зависящая от воли людей, от цвета ко¬
жи, формы глаз и географических границ.
Правильная оценка роли культуры в освободитель¬
ном движении требует ее рассмотрения в глобальном
масштабе и во внутренних связях определяющих ее фак¬
торов.
Для того чтобы культура играла достойную роль в
освободительном движении, она должна четко наметить
себе цели на пути завоевания народом, который
она представляет и который направляет на обретение
256

собственной истории, права свободно распоряжаться
своими производительными силами для будущего раз¬
вития более богатой народной, национальной, научной
и гармоничной культуры. Для освободительного движе¬
ния важно не столько доказать специфичность или не-
специфичность культуры народа, сколько произвести
критический анализ этой культуры в соответствии с тре¬
бованиями борьбы и прогресса и рассматривать ее без
комплексов превосходства или неполноценности как ча¬
стицу всеобщей цивилизации и общего достояния чело¬
вечества в целях гармоничного слияния с современным
миром.
Освободительная борьба, являющаяся наиболее
сложным выражением силы и достоинства народа, обо¬
гащает культуру и открывает перед ней новые перспек¬
тивы развития. Культурные проявления приобретают
новое содержание и находят новые формы выражения.
Они становятся, таким образом, мощным орудием ин¬
формации и политического становления не только в
борьбе за независимость, но и в великой битве за про¬
гресс.
Таким образом, национально-освободительная борь¬
ба это не просто проявление культуры, но фактор разви¬
тия культуры. Спасибо за внимание. (Аплодисменты.)
17 Амилкар Кабрал

НОВОГОДНЕЕ ПОСЛАНИЕ
Январь 1973 г.
Товарищи и соотечественники!
В тот момент, когда мы празднуем новый год жизни
и когда борьбе нашего африканского народа за незави¬
симость исполняется десять лет, я должен напомнить
всем борцам, всем членам, активистам и руководителям
нашей Партии, что пришло время действий, а не слов.
Действий на территории Гвинеи, с каждым днем все бо¬
лее мощных и эффективных, направленных на то, что¬
бы наносить тяжелые поражения португальским колони¬
заторам и лишить их возможности преступно, хотя и
безуспешно, притязать на завоевание нашей страны.
Действий на островах Зеленого Мыса, с каждым днем
все более широких и организованных, с тем чтобы пе¬
ревести борьбу в новую фазу в соответствии с чаяниями
нашего народа и требованиями полного освобождения
нашей родины.
Я хотел бы все же отдать дань традиции и сказать
вам несколько слов в тот момент, когда все здравомыс¬
лящие люди — те, кто хочет мира, свободы и счастья
для всего человечества, — вновь выражают надежду и
веру в лучшую жизнь для всех людей, в право всех на¬
родов на человеческое достоинство, независимость и
подлинный прогресс.
Как знает каждый из вас, в истекшем году в осво¬
божденных зонах состоялись выборы на основе всеоб¬
щего избирательного права в региональные советы и в
первую в истории нашего народа Национальную Народ¬
ную Ассамблею. Выборы всюду проходили в обстановке
большого энтузиазма. Избиратели единодушно голосова¬
ли за списки, выработанные в итоге восьмимесячных об¬
щественных и демократических дебатов, в течение кото¬
рых были отобраны представители от каждого сектора.
Избранные региональные советы, в свою очередь, избра-
258

ли из числа своих членов представителей в Националь¬
ную Народную Ассамблею. В составе этой Ассамблеи
будет 120 членов, 80 из которых избраны из народных
масс и 40 — из политических, военных, профессиональ¬
ных и технических кадров Партии. Как вы знаете, пред¬
ставители временно оккупированных колониалистами
секторов были избраны временно.
Таким образом, сегодня народ Гвинеи располагает
новым органом власти — своей Национальной Ассамб¬
леей. В соответствии с конституцией, которую мы в на¬
стоящее время вырабатываем, она станет высшим орга¬
ном власти народа Гвинеи. Завтра, когда наша борьба
достигнет определенного этапа, мы создадим также пер¬
вую Национальную Народную Ассамблею на островах
Зеленого мыса. Объединенное собрание обоих этих ор¬
ганов явится Высшей Ассамблеей народа Гвинеи и Зе¬
леного Мыса.
Избрание первой Национальной Народной Ассамб¬
леи в Гвинее является блестящей победой в трудной, но
славной борьбе нашего народа за независимость. Оно
открывает новые перспективы для нашей политико-воен¬
ной деятельности и является результатом усилий и
сознательных жертв народа в течение десяти лет воору¬
женной борьбы, конкретным доказательством его суве¬
ренитета и высокого уровня национальной и патриоти¬
ческой сознательности. Поэтому я хочу горячо поздра¬
вить наш народ, всех избирателей и избирательниц,
которые проявили сознательность и достойно выполнили
свой долг свободных граждан африканской нации.
Я хочу поздравить руководящих и ответственных дея¬
телей Партии, которые в избирательных комиссиях или
в других областях деятельности внесли свой вклад в
успешное проведение этого мероприятия, которое будет
вписано в историю нашей страны. С таким же вооду¬
шевлением я поздравляю доблестных воинов наших во¬
оруженных сил, которые своими мужественными дейст¬
виями обеспечили во всех секторах безопасность, необ¬
ходимую для проведения выборов, несмотря на преступ¬
ные попытки врага помешать им.
Но Национальная Народная Ассамблея, как и вся¬
кий орган любого живого тела, должна иметь возмож¬
ность функционировать, чтобы оправдать свое сущест¬
вование. Поэтому в новом, 1973 г. перед нами стоит
Г7’
259

исключительно важная задача: обеспечить функциони¬
рование Национальной Народной Ассамблеи. И мы
добьемся этого, чтобы полностью выполнить решения,
принятые нашей Партией на заседании Верховного со¬
вета борьбы в августе 1971 г. и с большим энтузиазмом
встреченные нашим народом.
В этом году, как только это станет возможно, мы
соберем Национальную Народную Ассамблею в Гвинее,
и она выполнит главную из возложенных на нее задач:
провозглашение нашего государства, создание Исполни¬
тельного Комитета — органа исполнительной власти
этого государства и обнародование основного закона —
первой Конституции в нашей истории, которая станет
основой активного существования нашей африканской
нации. Это означает, что законные представители наро¬
да, свободно избранные населением, то есть сознатель¬
ными и патриотически настроенными гражданами, со¬
вершат самый важный акт в своей жизни и в жизни
всего народа: подтвердят перед всем миром, что наша
африканская нация, выкованная в борьбе, решительно
идет по пути независимости, не ожидая согласия порту¬
гальских колониалистов. После этого Исполнительный
Комитет нашего государства, руководимый ПАИГК,
будет единственным подлинным и законным представи¬
телем нашего народа при решении всех внутренних и
внешнеполитических вопросов.
Из колонии, большую часть территории которой на¬
род освободил за десять лет вооруженной борьбы, мы
превратимся в страну, имеющую собственную государст¬
венность, часть национальной территории которой, одна¬
ко, оккупирована иностранными вооруженными силами.
Это радикальное изменение в положении нашей
страны соответствует конкретной действительности и
борьбе нашего народа в Гвинее. Оно основано на конк¬
ретных результатах нашей борьбы и находит решитель¬
ную поддержку у народов африканских стран, а также
у антиколониалистских и антирасистских сил во всем
мире. Оно соответствует также принципам Устава ООН
и решениям, принятым этой Организацией на
XXVII сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Ничто, никакие преступные действия или мошенниче¬
ские маневры португальских колонизаторов не смогут
помешать нашему народу стать хозяином своей судьбы,
260

осознать свои права и обязанности и сделать решающий
и самый важный шаг к осуществлению основной задачи
нашей борьбы: завоеванию национальной независимости
и подлинному прогрессу в обстановке мира и уважения
человеческого достоинства под чутким руководством
своих сынов, под славным знаменем нашей Партии.
Основополагающее значение создания Националь¬
ной Народной Ассамблеи, провозглашения государства
з Гвинее и образования соответствующих исполнитель¬
ных органов, которые не будут временными и не будут
находиться в изгнании, неизбежно налагает повышен¬
ную ответственность на наш народ, и в частности на
членов, активистов и руководителей нашей Партии. Эти
исторические начинания требуют от всех нас больших
усилий и каждодневных жертв, требуют, чтобы мы серь¬
езно обдумывали все наши действия и действовали так,
чтобы это помогало нам правильно мыслить. Нам сле¬
дует обдумывать каждую конкретную задачу, которую
мы должны разрешить, с тем чтобы найти самое пра¬
вильное для нее решение в специфических условиях на¬
шей страны и борьбы. Эти начинания требуют также,
чтобы мы усилили и еще больше развернули политиче¬
скую и военную деятельность в Гвинее, не пренебрегая,
однако, важными мероприятиями, которые мы проводим
в экономическом, социальном и культурном планах; они
требуют, чтобы мы приложили необходимые усилия для
успеха политической борьбы на островах Зеленого Мыса
и для того, чтобы наш народ смог как можно быстрее
перейти к прямым акциям против португальских коло¬
ниалистских преступников.
В предвидении этого мы не должны ни на миг забы¬
вать о том, что находимся в состоянии войны и что ос¬
новной враг нашего народа и Африки, фашистские пор¬
тугальские колониалисты, видя страдания и нищету
нашего народа, до сих пор питают надежды, правда на¬
прасные, с помощью наиболее варварских и злодейских
методов уничтожить нашу Партию, ликвидировать нашу
борьбу и вновь колонизовать наш народ. Поэтому наши
внимание, энергия и усилия должны быть направлены
прежде всего на вооруженную борьбу, на войну, на
конкретные действия наших национальных и местных
вооруженных сил. Поэтому в 1973 г. мы должны исполь¬
зовать все наши резервы, людские и материальные, что-
26 1

бы до предела усилить борьбу на всех фронтах, макси¬
мально использовать людей, оружие и имеющийся опыт,
с тем чтобы нанести жесточайшие удары врагу, ликви¬
дировав наибольшее количество его живой силы. Исто¬
рия колониальных войн и десятилетний опыт борьбы
учат нас, что колониальные агрессоры, в частности пор¬
тугальские, понимают только один язык — язык силы и
ведут счет только на трупы.
В 1972 г. мы нанесли крупные поражения и причи¬
нили значительные потери преступным португальским
агрессорам. Через несколько дней наши службы инфор¬
мации обнародуют сообщение о нашей деятельности за
прошедший год. Оно будет повсеместно распространено
нашей радиостанцией «Радио Либертасао» и другими
каналами информации. Противник, располагающий
большим количеством самолетов и вертолетов, постав¬
ляемых его союзниками по НАТО, значительно усилил
бомбардировки и террористические акты против осво¬
божденных районов и пытается поставить нас в затруд¬
нительное положение тем, что планирует вновь оккупи¬
ровать определенное число зон в этих районах. Мы вы¬
нуждены признать, что с людьми, оружием и опытом,
которые у нас имеются, мы можем добиться большего,
чем добились в этом году. И мы безусловно достигнем
этого в 1973 г., тем более что собираемся использовать
на всех фронтах еще более мощное вооружение и дру¬
гие средства ведения войны.
Благодаря увеличению количества наших борцов, за¬
каленных в боях, мы с большей эффективностью исполь¬
зуем все имеющиеся в нашем распоряжении средства
для того, чтобы нанести решительные и смертельные
удары преступным колониалистским агрессорам.
Усиливая вооруженную борьбу на всех фронтах, мы
намерены одновременно развивать деятельность в тылу
врага, в самом его сердце, где он чувствует себя в пол¬
ной безопасности. Я хочу поздравить мужественных бор¬
цов, которые своими решительными действиями нанесли
за прошедший год несколько значительных ударов про¬
тивнику в Бисау, Бафата и Била. Но я хочу обратить
внимание всех на необходимость расширять и усили¬
вать подобные действия. Настал час, когда с помощью
эффективной и надежной подпольной организации мы
должны уничтожить как можно больше человеческих и
262

материальных ресурсов преступных португальских За¬
хватчиков в городских центрах нашей страны. Наши
враги — настоящие варвары, не брезгующие ничем в
своих преступных актах, прибегающие к любым методам
для того, чтобы стараться уничтожать нас, где бы мы
ни находились. Поэтому мы, борцы за священные пра¬
ва нашего народа, за независимость, мир и подлинный
прогресс, должны в этот решающий момент повсюду
наносить врагу, его агентам, его технике разрушитель¬
ные удары. Это первоочередная задача, которой должны
посвятить себя все борцы и руководители этого участка
борьбы, особенно те товарищи, которые мужественно и
решительно сражаются в центрах и зонах, еще оккупи¬
рованных противником.
Я хотел бы сказать здесь о важной проблеме коло¬
ниальной войны, с которой мы столкнулись: попытке
противника оккупировать и реоккупировать некоторые
населенные пункты в наших освобожденных районах.
Хочу напомнить товарищам по Партии и нашему наро¬
ду, что эти попытки, успешные или безуспешные, прояв¬
ляющиеся в бомбардировках и террористических актах,
являются неотъемлемой принадлежностью колониальных
войн, неотъемлемой частью действий колониального аг¬
рессора, после того как патриотические силы уже осво¬
бодили большую часть национальной территории, как
это имеет место у нас. Следовательно, мы должны реа¬
листично подходить к этой проблеме и определить ее
подлинное значение в плане нашей борьбы, не преуве¬
личивая и не преуменьшая его.
Как известно товарищам и особенно руководителям
и ответственным работникам Партии, агрессор на про¬
тяжении всей колониальной войны сталкивается с нераз¬
решимым принципиальным противоречием. Оно состоит
в том, что для подтверждения своего господства на оп¬
ределенной территории он распыляет свои войска, за¬
хватывая как можно больше позиций. Но, распыляя
силы, он становится слабее, и, следовательно, патриотиче¬
ское движение, будучи сосредоточено, получает возмож¬
ность наносить ему более тяжелые удары. В этом слу¬
чае он вынужден отступать, чтобы сконцентрировать
свои силы и избежать больших потерь и иметь возмож¬
ность таким образом оказать сопротивление национали¬
стическим силам, в борьбе с которыми он всегда ста-
263

рается выиграть время. Но концентрация войск лишает
врага возможности обеспечивать свое военное и полити¬
ческое присутствие в обширных зонах страны, которые
переходят под контроль .патриотических сил.
На современном этапе нашей борьбы и португаль¬
ской колониальной войны враг, доведенный до отчаяния
поражениями, которые он терпел и продолжает терпеть
как в нашей стране, так и в международном плане, пы¬
тается, безусловно напрасно, заставить реку Корубал
течь вспять. Эта попытка, так же как и попытка обма¬
нуть наш народ миражем «лучшей Гвинеи» по-порту¬
гальски, сделать так, чтобы африканцы боролись против
африканцев, обречена на провал: враг никогда не смо¬
жет преодолеть главное противоречие грязной колони¬
альной войны.
Зная, к какой стратегии вынуждают противника
объективные законы войны, мы не должны особенно
опасаться того, что враг намеревается обосноваться в
Гампара, Кабошанке, Кадике или в других пунктах. Для
час важно, с одной стороны, смело осуществлять свои
планы борьбы, а с другой — сделать все возможное, что¬
бы ликвидировать как можно больше живой силы про¬
тивника, когда он перемещается с целью обосноваться
в каком-либо населенном пункте освобожденных райо¬
нов. Важно наносить ему жесточайшие удары, не давать
ему передышки, превращать занятые им позиции в клад¬
бища для войск, чтобы он был вынужден отступить.
Так мы действовали в Балана Гадембел и совсем не¬
давно в табанка Нова, в районе Кубиссеко. Мы и
впредь, безусловно, будем так действовать против лю¬
бой позиции, которую занимает враг или собирается
занять в освобожденных районах. Так же мы должны
поступать с казармами и укрепленными лагерями, еще
находящимися в нашей стране.
Естественно, что в 1973 г. нам нужно будет активи¬
зировать политическую работу среди народных масс как
в освобожденных районах, так и на оккупированных
территориях Гвинеи и островов Зеленого Мыса. Не ума¬
ляя значения уже проведенной работы, которая привела
к провалу так называемой политики «лучшей Гвинеи»,
лживой и хвастливой, мы должны признать, что в неко¬
торых секторах политическая работа ведется еще недо¬
статочно. В этом году мы должны приложить все уси-
2б4

лия для того, чтобы улучшить нашу работу в этих
секторах, поскольку всем известно, что, каково бы ни
было значение наших вооруженных действий, наша
борьба является, по существу, борьбой политической,
имеющей конкретную политическую цель: независимость
и прогресс нашего народа.
Я поздравляю тех товарищей в Гвинее и на островах
Зеленого Мыса, которые в истекшем году улучшили
свою политическую работу, и призываю всех удвоить
усилия для того, чтобы укреплять и развивать полити¬
ческие завоевания Партии, чтобы с каждым днем все
более повышать политическое сознание и патриотизм на¬
родных масс, борцов и воинов, чтобы крепить неруши¬
мое единство нашего народа — основной залог успехов
нашей борьбы, чтобы усилить бдительность по отноше¬
нию к врагу и его агентам, ко всем тем, кто с позиций
оппортунизма, властолюбия, слабости или раболепства
перед врагом пытается нанести урон нашей Партии, а
значит, и справедливой борьбе нашего народа за неза¬
висимость.
Сентябрьские события 1972 г. на островах Зеленого
Мыса, явившиеся первым столкновением между населе¬
нием архипелага и силами колониального подавления,
продемонстрировали еще раз уровень напряжения, кото¬
рого достигла там политическая ситуация. Поздравляя
патриотов Прайя и Сантьяго, которые проявили муже¬
ство и решительность перед лицом провокации колониа¬
листов и их агентов, я призываю их каждодневно улуч¬
шать свою подпольную организацию, бороться, обеспе¬
чивая при этом свою безопасность, не позволяя врагу
ликвидировать патриотические кадры, всеми доступны¬
ми им способами подготавливать себя к новому этапу
нашей борьбы на островах, к которому ведет преступное
упорство португальских колониалистов. Я вновь повто¬
ряю, что руководство Партии более чем когда-либо на¬
мерено употребить все силы для развития борьбы на
островах Зеленого Мыса.
Учитывая уже достигнутые успехи, а также слож¬
ность специфических проблем, требующих решения, не¬
обходимо сейчас немедленно приступить к реалистиче¬
ским преобразованиям в структуре руководства Партии,
чтобы определенное число товарищей могло целиком
посвятить себя делу развития борьбы на островах Зе-
265

явного Мыса. Эти преобразования будут рассмотрены
па следующем заседании партийного руководства.
Далее, в политическом плане я обращаю внимание
товарищей на разнообразные новые проблемы, которые
возникнут после провозглашения государства Гвинеи:
внутри страны — совершенствование и развитие админи¬
стративных служб, создание органов контроля за нашей
деятельностью, перепись населения, выявление всех со¬
ставляющих его элементов; на международной арене —
организация, контроль и защита граждан-эмигрантов,,
предоставление им гражданских прав и выдача соответ¬
ствующих документов, мобилизация на борьбу, не го¬
воря уже об отношениях с другими государствами и
международными органами. Это, безусловно, новые для
нас проблемы, но они очень важны, и мы должны глу¬
боко изучать их и своевременно решать.
Уделяя главное внимание военной и политической
работе, мы, однако, не должны забывать или преумень¬
шать значение нашей деятельности в экономическом, со¬
циальном и культурном планах — основе новой жизни,
которую мы создаем в освобожденных районах. Все мы,
и особенно кадры, специализирующиеся в своих обла¬
стях, должны уделять самое большое внимание пробле¬
мам экономики, здравоохранения, общественной помо¬
щи, воспитания и культуры, чтобы максимально улуч¬
шать нашу работу и суметь разрешить серьезные труд¬
ности, которые возникнут в новой ситуации, рождаемой
в настоящее время борьбой. Поэтому мы уже сейчас
должны упорно и тщательно изучать исключительно
важные проблемы улучшения снабжения и условий жиз¬
ни населения, вопросы, связанные с налогами и государ¬
ственной казной, новыми финансовыми условиями, ко¬
торые мы хотим создать, с деньгами, которые мы пу¬
стим в обращение, и другие вопросы, а также виды об¬
щественной помощи, которую мы будем развивать на
базе накопленного опыта, обучение и подготовку новых
кадров для восстановления нашей страны и для дости¬
жения прогресса нашим народом.
Мы должны будем решить множество новых, безус¬
ловно сложных, но животрепещущих проблем, одновре¬
менно активизируя и развивая военную и политическую
работу по изгнанию колониальных войск с позиций, кото¬
рые они занимают еще в Гвинее и на островах Зеленого
266

Мыса. Специализированные кадры Партии должны со
всем вниманием посвятить себя изучению и решению этих
проблем, выполняя тем самым свой долг перед на¬
родом.
От имени руководства Партии я поздравляю труже¬
ников сельского хозяйства Гвинеи с урожаем, который
они собрали в прошлом году, несмотря на засуху. Я при¬
зываю их потрудиться в этом году еще больше и лучше,
чтобы обеспечить нам много продуктов, так как это —
основа нашей жизни и борьбы, которую преступные
португальские колониальные агрессоры попытаются по¬
дорвать, если им не удастся похитить плоды труда .на¬
шего народа.
Я с сожалением напоминаю здесь, что населению
островов Зеленого Мыса угрожает голод. Это происхо¬
дит по вине португальских колонизаторов, которые ни¬
когда не умели и не хотели создать там минимум эконо¬
мических и социальных условий, обеспечивающих нор¬
мальную жизнь и существование населения в течение
нескольких лет засухи. Под влиянием успехов нашей
борьбы и разоблачений, сделанных нашей Партией пе¬
ред мировой общественностью, португальское колони¬
альное фашистское правительство было вынуждено пре¬
доставить займы и субсидии островам Зеленого Мыса,
чтобы, по словам колонизаторов, «смягчить кризис» —
иными словами, чтобы не слишком много народу умер¬
ло от голода. Но истощенные люди, в особенности дети,
продолжают умирать, но медленно, от недоедания, а
иногда и просто от голода. Я еще раз поднимаю свой
голос от имени руководства Партии, чтобы протестовать
против подобного положения и разоблачить преступле¬
ние, совершаемое фашистским колониальным прави¬
тельством Лиссабона, которое, желая помешать нашей
освободительной борьбе и обескровить народ островов
Зеленого Мыса, перевезло в Португалию 15—20 тысяч
молодых жителей островов Зеленого Мыса. Эту моло¬
дежь используют для работ в шахтах, для уборки улиц
больших городов, в качестве неквалифицированных ра¬
бочих. Я призываю патриотов островов Зеленого Мыса
л гвинейцев, живущих в Португалии, объединиться и
организоваться, чтобы вместе с насильственно переве¬
зенными рабочими вести патриотическую борьбу в ин¬
тересах нашей Партии, нашего народа и всей Африки.
267

В нужный момент они смогут нанести удар врагу, и тот
упадет в яму, которую копал другому.
Я обращаю внимание ответственных за снабжение
населения, в особенности работников народных магази¬
нов, на тот факт, что в этом году наша Партия будет
располагать самым большим количеством предметов
первой необходимости и что мы, преодолевая любые
трудности, предоставим их населению освобожденных
районов. Мы получили помощь от социалистических
стран, в особенности от Советского Союза, а также от
Швеции, Норвегии и других стран и различных организа¬
ций, которая нам позволит существенно улучшить рабо¬
ту народных магазинов, систем здравоохранения и обра¬
зования. Я надеюсь, что все предпримут усилия, чтобы
превратить 1973 год в год наилучшего снабжения народа
предметами первой необходимости.
Как все знают, 1972 год был годом больших и ре¬
шающих побед нашей великой Партии и нашего народа
на международной арене. Напомню наиболее значитель¬
ные из них.
Ставший историческим визит Специальной миссии
ООН в освобожденные районы нашей страны, который
имел важные последствия не только для нашей борьбы
и Партии, но и для всех освободительных движений в
Африке. Напоминая об этом событии, которое порту¬
гальские агрессоры-колонизаторы пытались предотвра¬
тить самым варварским способом, я в новом году при¬
ветствую народы Эквадора, Швеции, Туниса, Сенегала
и Японии, чьи мужественные граждане в составе Спе¬
циальной миссии посетили нашу страну. Я благодарю
правительства этих государств за то, что они разреши¬
ли своим представителям совершить подобный визит, и
Генерального секретаря ООН за решимость, с которой
он проводит в жизнь великую историческую резолюцию
Генеральной Ассамблеи ООН.
Резолюцию Комитета ООН по деколонизации, приня¬
тую на апрельской сессии 1972 г., на которой наша Пар¬
тия единодушно была признана единственным, истин¬
ным и законным представителем Гвинеи и островов Зе¬
леного Мыса.
Резолюции XXVII сессии Генеральной Ассамблеи
ООН, которая среди прочих важных решений подтвер¬
дила признание нашей Партии как единственного за¬
268

конного представителя нашего африканского народа и
призвала все государства, правительства, национальные
и международные организации, а также учреждения
ООН усилить помощь нашей Партии и по всем пробле¬
мам, касающимся народа Гвинеи и островов Зеленого
Мыса, вести переговоры только с ней.
Историческую резолюцию Совета Безопасности, ра¬
ботой которого в первый раз руководила женщина, на¬
ша сестра и товарищ из Гвинейской Республики Жанна
Мартэн Сисе. Эта единогласно принятая резолюция
осуждает португальский колониализм и требует от пра¬
вительства Португалии прекращения колониальной вой¬
ны в Африке, вывода оккупационных войск и ведения
переговоров с африканскими патриотами, представлен¬
ными в стране нашей Партией. Впервые за время на¬
шей политической и дипломатической борьбы против
португальского колониализма наша Партия присутство¬
вала в ООН в качестве наблюдателя, и даже союзники
колониального фашистского правительства Португалии
голосовали против него в Совете Безопасности. Эта ре¬
золюция имеет и будет иметь важное значение для на¬
шей военно-политической борьбы, имеющей целью из¬
гнать преступных колониальных португальских агрессо¬
ров из нашей страны.
Последнее по счету, но не по важности. Я напоми¬
наю о резолюциях солидарности и полной безоговороч¬
ной поддержки, принятых Конференцией глав африкан¬
ских государств и правительств в Рабате, где наша
Партия была снова избрана представителем всех афри¬
канских освободительных движений.
Прошедший год был годом больших побед на меж¬
дународной арене, тем более что мы сегодня уверены в
моральной, политической и в некоторых случаях мате¬
риальной поддержке со стороны независимых африкан¬
ских государств, в первую очередь соседних братских
стран — Гвинейской Республики, Сенегала, и всех дей¬
ствительно антиколониальных и антирасистских сил. Мы
получили и получим в течение этого года еще большую
помощь от Советского Союза и других социалистиче¬
ских стран, а также от Швеции, Норвегии, Дании, Фин¬
ляндии, различных европейских политических партий и
организаций, от таких учреждений, как Всемирный со¬
вет церквей, «Народная помощь» (Франция), Междуна-
269

родный Красный Крест и комитеты поддержки, создан¬
ные во всем мире. Специализированные или автономные
учреждения ООН—ЭКА, ЮНЕСКО, ЮНИСЭФ, ВОЗ,
Комитет по делам беженцев и МОТ развивают и будут
развивать сотрудничество с нашей Партией, а завтра—
и с нашим государством.
Товарищи и соотечественники!
Теперь вы понимаете, что у фашистского колониаль¬
ного правительства Марсело Каэтану и его представи¬
телей в нашей стране много причин для отчаяния. Вы
понимаете также, почему они, будучи людьми бесчест¬
ными, которые презирают интересы и права народов, в
том числе и своего собственного, прибегли ко всем спо¬
собам, не останавливаясь ни перед какими преступле¬
ниями, чтобы попытаться подавить нашу борьбу. Вы
понимаете, почему преступные колониальные португаль¬
ские агрессоры и их глава, более чем когда бы то ни
было преисполненные ненависти к нам, усиливают бом¬
бардировки в освобожденных районах и нападения на
них; они пытаются снова захватить населенные пункты
в этих районах, чтобы компенсировать военные, полити¬
ческие и дипломатические поражения, которые мы им
наносим. Они пытаются с помощью новых преступлений
деморализовать наши силы и народ. Именно пораже¬
ниями, которые они потерпели в 1972 г. в нашей стране,
на африканской и международной арене, объясняется
усиление агрессии против освобожденных районов, в
особенности против района Кубукаре, где в апреле по¬
бывала Специальная миссия ООН.
Отчаяние колониального фашистского правительства
Португалии тем более понятно, что политика «за луч¬
шую Гвинею» полностью провалилась и ясно, что поли¬
тика «за лучшие острова Зеленого Мыса» тоже прова¬
лится. Что касается Гвинеи, то само колониальное
фашистское правительство Португалии в лице своих пре¬
ступных колониальных агрессоров признает это пораже¬
ние, когда заявляет, что африканец хочет иметь «свое
собственное политическое и социальное лицо». Этого
именно и хочет африканец из Гвинеи и с островов Зе¬
леного Мыса. Но мы называем это независимостью, под¬
разумевающей полный суверенитет внутри страны и на
международной арене, с тем чтобы мы могли в мирной
обстановке и с чувством собственного достоинства, при-
.270

лагая усилия и принося жертвы, сами добиваться про¬
гресса, на который мы имеем такое же право, как все
народы мира. При этом мы будем сотрудничать с дру¬
гими народами, в том числе и с португальским, который
вел три освободительные войны против Кастилии, или
Испании, чтобы обрести свое собственное политическое
и социальное лицо, и победил.
Вы знаете, что население городских центров, оккупи¬
рованных колонизаторами, проявляет все больший ин¬
терес к нашей борьбе и нашей Партии. Доказательство
тому — большое количество молодежи, которая ушла из
Бисау и других городов, чтобы присоединиться к парти¬
занам. Тем временем положение в Португалии быстро
ухудшается, и португальский народ все решительнее
протестует против преступной колониальной войны. Фа¬
шистское правительство в Лиссабоне и его агенты поэто¬
му стараются изменить положение в нашей стране, что¬
бы не потерять своих позиций в самой Португалии.
Но они лишь теряют время и без славы и пользы
губят молодых португальцев. Они продолжают совер¬
шать преступления против нашего народа и пытаются
уничтожить нашу Партию и подавить нашу борьбу. Они
еще, вероятно, предпримут не один акт агрессии против
соседних стран. Но напрасно. Никакие преступления,
никакая сила, никакие демагогические увертки преступ¬
ных колониальных португальских агрессоров не остано¬
вят поступи истории, неудержимого движения нашего
африканского народа Гвинеи и островов Зеленого Мыса
к независимости.
Товарищи и соотечественники!
Усилим нашу героическую национально-освободи¬
тельную борьбу!
Здоровья, долгой жизни и больших успехов нашему
африканскому народу, нашим храбрым бойцам, всем
активистам, ответственным работникам и руководителям1
нашей Партии!
Провозгласим независимое государство Гвинеи и
усилим победоносную борьбу нашего народа на остро¬
вах Зеленого Мыса!
Да здравствует ПАИГК, сила и рулевой народа Гви¬
неи и островов Зеленого Мыса!
Смерть преступным колониальным португальским аг¬
рессорам!
271

ПРОГРАММА ПАРТИИ НЕЗАВИСИМОСТИ ГВИНЕИ (БИСАУ)
И ОСТРОВОВ ЗЕЛЕНОГО МЫСА
I. Немедленное предоставление полной
независимости
1. Немедленное завоевание всевозможными средства¬
ми полной и безоговорочной национальной независи¬
мости народами Гвинеи и островов Зеленого Мыса.
2. Захват власти в Гвинее народом Гвинеи, на
островах Зеленого Мыса — народом островов Зеленого
Мыса.
3. Прекращение всех отношений колониального и им¬
периалистического типа; отмена всех привилегий порту¬
гальских подданных и других иностранцев; пересмотр
или аннулирование всех соглашений, договоров, союзни¬
ческих обязательств и концессий португальских колони¬
заторов, касающихся Гвинеи и островов Зеленого Мыса.
4. Национальный суверенитет, независимая внешняя
политика Гвинеи и островов Зеленого Мыса. Независи¬
мость в области экономики, дипломатии, военных и
культурных отношений.
5. Постоянная бдительность, основанная на твердом
намерении народа предупреждать и пресекать все по¬
пытки империализма и колониализма восстановить свои
позиции в каких бы то ни было формах в Гвинее и на
островах Зеленого Мыса.
II. Национальное единство Гвинеи и островов Зеленого
Мыса
1. Равные права и обязанности, прочное единство и
братское сотрудничество всех граждан независимо от
принадлежности к той или иной социальной или этниче¬
ской группе. Недопущение и пресечение любых попыток
разобщить народ.
2. Экономическое, политическое, социальное и куль-
27 2

18 Амилкар Кабрал
турное единство с учетом характерных особенностей раз¬
личных этнических групп в социальном и культурном от¬
ношении независимо от их численности в Гвинее. На
островах Зеленого Мыса — каждому острову или группе
островов, схожих по различным признакам и располо¬
женных вблизи друг друга, будет предоставлено право
на административное самоуправление в рамках единого
национального объединения и солидарности.
3. Разрешение на въезд в Гвинею всем эмигрантам,
которые пожелают вернуться на свою родину. Такое же
право предоставляется всем эмигрантам и рабочим, вы¬
везенным из страны, которые изъявят желание вернуть¬
ся обратно. Свободное передвижение граждан по всей
территории страны.
III. Единство народов Гвинеи и островов Зеленого Мыса
1. После завоевания национальной независимости в
Гвинее и на островах Зеленого Мыса — единство наро¬
дов этих стран в борьбе за построение сильного и про¬
грессивного африканского государства в соответствии с
волей народа.
2. Форма единства двух народов будет выработана
их законно и свободно избранными представителями.
3. Равные права и обязанности, прочное единство и
братское сотрудничество между гражданами Гвинеи и
островов Зеленого Мыса. Пресечение любых попыток по¬
дорвать единство этих двух народов.
IV. Африканское единство
1. После завоевания национальной независимости и
на основе свободного волеизъявления народа — бороть¬
ся за единство африканских народов в рамках всего
континента или отдельных его районов. При этом мы
всегда будем уважать свободу, достоинство этих наро¬
дов, их право на политическое, экономическое, социаль¬
ное и культурное развитие.
2. Бороться против любых попыток оказать давление
на наши народы или аннексировать ту или иную часть
территории Гвинеи и островов Зеленого Мыса или тер-
273

риторию любой другой страны.
3. Защита прав и завоеваний народных масс Гвинеи
и островов Зеленого Мыса в политической, экономиче¬
ской, социальной и культурной областях является основ¬
ным условием для достижения единства с другими на¬
родами Африки.
V. Демократическое, антиколониальное
и антиимпериалистическое правительство
1. Республиканское, демократическое, светское, анти¬
колониальное и антиимпериалистическое правительство.
2. Введение и гарантия соблюдения основных свобод,
уважение прав человека.
3. Равенство всех граждан перед законом независимо
от национальности, принадлежности к той или иной эт¬
нической группе, пола, социального происхождения,
культурного уровня, профессии, должности, имуществен¬
ного положения, вероисповедания или философских
убеждений. Мужчины и женщины будут иметь одинако¬
вый статус в отношении семьи, работы, общественной
деятельности.
4. Лица или группа лиц, которые своими действиями
или поведением поддерживают империализм и колониа¬
лизм или подрывают единство народа, любыми способа¬
ми будут лишаться всех основных свобод.
5. Всеобщие и свободные выборы органов власти пу¬
тем прямого, тайного и всеобщего голосования.
6. Полная ликвидация системы колониальной адми¬
нистрации и создание национальной демократической си¬
стемы управления страной.
7. Охрана прав всех иностранцев, проживающих и
работающих в Гвинее и на островах Зеленого Мыса,
которые уважают существующие законы.
VI. Экономическая независимость, структура экономики,
развитие производства
1. Ликвидация всех отношений колониального и им¬
периалистического типа. Завоевание экономической не¬
зависимости в Гвинее и на островах Зеленого Мыса.
2. Плановое и гармоничное развитие экономики. Дея¬
274

тельность в области экономики будет регулироваться на
основе принципов демократического социализма.
3. Четыре типа собственности: государственная,,
кооперативная, частная и личная. Полезные ископаемые,
основные средства производства, транспорта и социаль¬
ного обеспечения, радио и другие средства распростра¬
нения информации и культуры будут считаться государ¬
ственной собственностью Гвинеи и островов Зеленого
Мыса и использоваться для удовлетворения потребно¬
стей бурно развивающейся экономики. Обработка земли
и сельскохозяйственное производство, производство то¬
варов широкого потребления и ремесленное производст¬
во будут находиться в сфере деятельности кооператив¬
ных обществ, созданных на добровольных началах.
Частный сектор будет развиваться в соответствии с по¬
требностями и при условии, что он будет способство¬
вать ускоренному развитию экономики Гвинеи и остро¬
вов Зеленого Мыса. Личная собственность — в особен¬
ности предметы личного пользования, дома, трудовые
сбережения — будет неприкосновенна.
4. Развитие и модернизация сельского хозяйства.
Изменение системы обработки земли, с тем чтобы по¬
кончить с монокультурной формой сельского хозяйства,
с принудительным выращиванием земляных орехов в
Гвинее и кукурузы на островах Зеленого Мыса. Борьба
с кризисными явлениями в сельском хозяйстве, с засу¬
хой, расточительством сельскохозяйственных продуктов
и голодом.
5. Аграрная реформа на островах Зеленого Мыса.
Ограничение размеров земельных наделов, находящихся
в частной собственности, в целях обеспечения всех кре¬
стьян достаточным количеством земли.
В Гвинее лучше использовать традиционные и внед¬
рять новые методы ведения сельского хозяйства в целях
обеспечения доходами от сельского хозяйства максималь¬
ного количества людей.
6. Как в Гвинее, так и на островах Зеленого Мыса —
конфискация земли и другой собственности, принадле¬
жавшей злостным врагам свободы народа и националь¬
ной независимости.
7. Развитие промышленности и торговли на уровне
современных требований. Последовательное увеличение
количества государственных торговых и промышленных
18*
275

предприятий. Развитие африканских народных ремесел.
Государственный контроль над внешней торговлей и
координация внутренней торговли. Регулирование и ста¬
билизация цен. Ликвидация спекуляции и нетрудовых
доходов. Гармоническое развитие экономических отно¬
шений между городом и деревней.
8. Бюджетный баланс. Введение новой системы нало¬
гообложения. Введение новой государственной валюты,
стабильной и не подверженной инфляции.
VII. Справедливость и прогресс для всех
а) в социальной области
1. Постепенная ликвидация эксплуатации человека
человеком, ликвидация всех форм подчинения человече¬
ской личности корыстным интересам отдельных лиц,
групп или классов, стремящихся к наживе. Искоренение
бедности, неграмотности, неуверенности в завтрашнем
дне, проституции и алкоголизма.
2. Защита прав рабочих, обеспечение работой всех
трудоспособных. Уничтожение принудительного труда в
Гвинее и прекращение экспорта рабочей силы с остро¬
вов Зеленого Мыса в принудительном порядке или «по
контрактам».
3. Справедливость в оплате и определении на долж¬
ность по принципу: равная оплата за равный труд.
Честное соревнование в работе. Сокращение рабочего
дня по мере развития производства и в соответствии с
интересами трудящихся. Последовательное уничтожение
разницы между трудящимися города и деревни.
4. Предоставление профсоюзам широких прав и га¬
рантия их осуществления. Всестороннее деятельное уча¬
стие и творческая инициатива народных масс в управ¬
лении государством, на любом уровне. Поощрение и
поддержка массовых организаций, в первую очередь
женских, молодежных и студенческих, как в деревне,
так и в городе.
5. Общественная помощь всем нуждающимся в ней
гражданам по не зависящим от них обстоятельствам: по
причине безработицы, нетрудоспособности или болезни.
Руководство всеми учреждениями здравоохранения и са-
276

нитарии будет находиться в ведении или под контролем
государства.
6. Создание специальных организаций, занимающих¬
ся вопросами улучшения быта. Охрана здоровья бере¬
менных, женщин и детей. Забота о престарелых. Созда¬
ние условий для культурного отдыха и оздоровления
всех трудящихся: рабочих на производстве и в сельском
хозяйстве, а также работников умственного труда.
7. Помощь инвалидам — участникам национально-ос¬
вободительной борьбы и их семьям.
б) в области образования и культуры
1. Учебные центры и технические учебные заведения
будут считаться государственной собственностью и, сле¬
довательно, находиться в ведении и под контролем го¬
сударства. Реформа системы обучения, развитие средне¬
го и профессионально-технического образования, введе¬
ние высшего образования, создание научно-технических
институтов.
2. Скорейшая ликвидация неграмотности. Обязатель¬
ное и бесплатное начальное образование. Срочная под¬
готовка и повышение квалификации профессионально-
технических кадров.
3. Полная ликвидация колониальных общественных
институтов и пагубных последствий «культуры», насаж¬
давшейся колонизаторами; полная ликвидация колони¬
альной эксплуатации.
4. В Гвинее — развитие местных языков и креольско¬
го диалекта, создание письменности на этих языках.
На островах Зеленого Мыса — развитие письмен¬
ности на креольском диалекте. Развитие национальной
культуры различных этнических групп населения остро¬
вов Зеленого Мыса. Охрана и развитие национальной
литературы и искусства.
5. Использование всех ценностей и достижений ми¬
ровой культуры во имя прогресса народов Гвинеи и
островов Зеленого Мыса. Культурный вклад наших на¬
родов в дело прогресса всего человечества.
6. Развитие физической культуры и спорта во всех
районах Гвинеи и островов Зеленого Мыса. Создание
институтов физической культуры и спорта.
7. Свобода религии, свобода вероисповедания. Охра¬
на церквей и мечетей, святых мест и предметов религи¬
277

озного культа. Охрана деятельности легальных религи¬
озных обществ. Независимость служителей культа.
VIII. Надежная защита государства и народа
1. Создание необходимых средств защиты государ¬
ства: армии, военно-морских и воздушных сил, связан¬
ных с народом и руководимых выходцами из народа.
Участники борьбы за независимость составят ядро во¬
оруженных сил страны.
2. Создание демократической системы управления
внутри вооруженных сил. Дисциплина. Тесная связь
вооруженных сил с политическим руководством.
3. Всенародная охрана государства от происков ко¬
лониализма и империализма, от всех врагов единства и
прогресса.
4. Полное запрещение размещения иностранных
военных баз на территории государства.
IX. Правильная международная политика в интересах
народа, стран Африки, мира и прогресса человечества
1. Мирное сотрудничество со всеми народами земно¬
го шара на основе принципов взаимного уважения, на¬
ционального суверенитета, территориальной целостности,
ненападения и невмешательства во внутренние дела, ра¬
венства, взаимной выгоды и мирного сосуществования.
Развитие экономических и культурных отношений со все¬
ми народами, правительства которых признают и ува¬
жают эти принципы.
2. Уважение принципов Устава Организации Объеди¬
ненных Наций.
3. Неучастие в военных блоках.
4. Защита граждан Гвинеи и островов Зеленого Мы¬
са, проживающих за границей.

СОДЕРЖАНИЕ
Центральному Комитету Африканской партии независимости
Гвинеи и островов Зеленого Мыса (ПАИГК) ....	5
Амилкар Кабрал — революционер и ученый	6
Гвинея и острова Зеленого Мыса против португальского ко¬
лониализма
Речь, произнесенная на III конференции народов Аф¬
рики. Каир, 25—31 марта 1961 г	16
Краткий анализ социальной структуры Гвинеи
Сокращенный текст выступления на семинаре в Центре
имени Франца Фэнона в Милане 1—3 мая 1964 г. .	.29
В Организации Объединенных Наций
Выдержки из заявления, сделанного в июне 1964 г.
в Конакри Специальному комитету Организации Объ¬
единенных Наций по территориям, находящимся под
управлением Португалии 	50
Основные лозунги
Выступление перед ответственными работниками Пар¬
тии, ноябрь 1965 г	75
Национально-освободительное движение в португальских ко¬
лониях
Выступление на открытии конференции КОНКП, состо¬
явшейся в Дар-эс-Саламе в 1965 г	111
Не лгите, не сулите легкой победы
Выдержки из директив Партии 1965 г	122
Теоретическое оружие
Речь, произнесенная на первой конференции солидар¬
ности народов Азии, Африки и Латинской Америки в
Гаване, январь 1966 г	126
Развитие борьбы
Выдержки из заявления, сделанного Генеральному сек¬
ретариату Организации солидарности стран Азии, Аф¬
рики и Латинской Америки в декабре 1968 г.	150
Практические задачи и вопросы тактики
Текст интервью, данного журналу «Триконтиненталь»
(№ 8, сентябрь 1968 г.)	166
Послание народу Португалии
Выступление по радио «Авош да Либердаде. Хартум,
январь 1969 г	184
279

Наша борьба — это также акт солидарности
Выступление на открытии Международной конференции
солидарности с народами португальских колоний. Рим,
27—29 июня 1970 г	188
Извлечем уроки из преступной агрессии португальских коло¬
низаторов против братского народа Гвинейской Республики.
Укрепим и усилим борьбу за достижение еще больших побед
в 1971 году
Новогоднее послание товарища Амилкара Кабрала,
Генерального секретаря Партии, 1 января 1971 г. . 200
Выступление на XXIV съезде КПСС	219
Речь на заключительной сессии 8-й конференции глав афри¬
канских государств и правительств, Аддис-Абеба, 21—23 июня
1971 г	222
Речь на 1632-й сессии Совета Безопасности Организации Объ¬
единенных Наций, Аддис-Абеба, 1 февраля 1972 г.	232
Народ Гвинеи и островов Зеленого Мыса в ООН
Выступление на заседании 4-го комитета XXVII сессии
Генеральной Ассамблеи ООН, октябрь 1972 г. .	. 239
Речь на совместном заседании Центрального Комитета КПСС,
Верховного Совета Союза ССР и Верховного Совета РСФСР
22 декабря 1972 г	248
Выступление на Ученом совете Института Африки АН СССР
по случаю вручения диплома почетного доктора наук, 23 декаб¬
ря 1972 г	251
Новогоднее послание,	январь 1973 г	258
Программа Партии независимости Гвинеи (Бисау) и островов
Зеленого Мыса	272
Амилкар Кабрал
РЕВОЛЮЦИЯ В ГВИНЕЕ
(Избранные статьи и речи)
Утверждено к печати Институтом Африки
Академии наук СССР
Редакторы А. М. Козлова, Р. М. Солодовник. Младший
редактор Л. 3. Шварц. Художник И. Р. Бескин. Худо¬
жественный редактор Э. Л. Эрман. Технический редактор
М. В. Погоскина. Корректоры И. Б. Осягина
и Л. И. Письман
Сдано в набор 6/VI 1973 г. Подписано к печати
25/X 1973 г. Формат 84 X 108*/з2. Бум. № 1. Печ. л. 8,75
Усл. п. л. 14,7. Уч.-изд. л. 14,71. Тираж 4500 экз.
Изд. № 3255. Зак. № 530. Цена 1 р. 17 к.
главная редакция восточной литературы издательства
«Наука». Москва, Центр, Армянский пер., 2
3-я типография издательства «Наука». Москва, К-45, Б.
Б. Кисельный пер., 4

Книга является переводом из¬
бранных статей Генерального
секретаря Африканской партии
независимости Гвинеи (Бисау)
и островов Зеленого Мыса
Амилкара Кабрала, злодейски
убитою португальскими наем¬
никами.
АМИЛКАР
КАБРАЛ
РЕВОЛЮЦИЯ
В ГВИНЕЕ

Цена I р. 17 к.