А ТАКЖЕ НОВЫЕ ЗАМЫСЛОВАТЫЕ ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
. ОТВАЖНЫЕ ЛЮБИТЕЛИ
\ВСЕГО НЕИЗВЕДАННОГО!
ЯЯ ОТПРАВЛЯЮСЬ В КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
J ОНО ВОЛЖНО ВЫТЬ НЕОБЫЧАЙНЫМ! МОЯ
'ПЕРВАЯ ОСТАНОВКА - ЕГИПЕТ ПОЕВЕМ СО МНОЙ.
НАВСТРЕЧУ ТАИНСТВЕННЫМ ПИРАМИВАМ
И ОПАСНЫМ ЖИВОТНЫМ!
В ЭТОМ
НОМЕРЕ
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
ЗАГАБОЧНЫЕ
ПИРАМИБЫ
ФАНТАСТИЧЕСКИЕ
МУМИИ
ИСТОРИЯ в
КОМИКСАХ
КАК БЫЛА ОТКРЫТА
ГРОБНИЦА
ТУТАНХАМОНА
мы с волли -
ИССЛЕДОВА ТЕЛИ!
ВЛАЖНЫЙ И СУХОЙ
КТО ИЩЕТ, ТОТ
НАЙДЕТ!
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОЛЛИ
ТАЙНА ИСЧЕЗНУВШИХ
КОШЕК
^ДИКОВИННЫЕ
'животные
КТО ТАКОЙ
ВЕРБЛЮБ?
СМЕРТЕЛЬНАЯ
ОПАСНОСТЬ
ИГРЫ волли
ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕБУСЫ —

А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...
•	В XIX веке бинты, в
которые заворачивали
мумии, использовались
для изготовления
пергамента.
•	Недавно была найдена
мумия, завернутая в
5 километров бинтов.
• СФИНКС, стерегущий
пирамиды Гизы, имеет
20 метров
в высоту.
Представьте
себе 11
человек,
стоящих на
голове друг
у друга!
• Первый
туалет был
найден
в Египте.
Он относится к 1350 году
до Рождества Христова, то
СМОЖЕШЬ НАЙТИ? ------------
к ПРИСМОТРИТЕСЬ-КА. ЗОРКИЕ
1 ПОМОЩНИКИ ВОЛЛИ! ПОПРОБУЙТЕ
 ОТЫСКАТЬ НА СТРАНИЦАХ ЭТОГО
ТВЫПУСКА БАННЫЕ ШЕСТЬ
ПРЕБМЕТОВ. СВЯЗАННЫХ С ЕГИПТОЛ
есть ему более 3.000 лет!
’ В Древнем Египте пиво
пользовалось большой
популярностью. Существоа
1 5 его видов, и все они ига
такую густоту и ►
неоднородность, *
что перед
употреблением
напиток надо
было процеживать сквозь сито.
Древние египтяне
дрессировали обезьян, обучая
их собирать финики с пальм.
Старинное лекарство против
слепоты готовили из глаз
свиньи, смешанных с медом.
Этим «снадобьем»
смазывали... уши пациента!
Пустыня Сахара ежегодно
увеличивается на 6.070
квадратных километров. эЖ
примерно соответствует
миллиону футбольных полей!
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ Делы
Александрия/^3
Порт-Саил/ЙЗРАИЛЬ
Пирамиды Гиз|
| /	(^^Гиза
Hz——	~^1емфис
Великая песчаная пустыня <2
Каи|
, 1
СУЭЦКИЙ КАНАЛ
> СИНАЙСКАЯ
i ПУСТЫНЯ —
В\Джебель Myfi
РЕКА НИЛ\
ХМДОВСКАЯ
"Ларавия
Оазис Фарафра
Храм Амона
ПУСТЫНЯ
САХАРА
Гробница
Тутанхамона
ЕГИПЕТ
Долина
царей
Луксор
КРАСНОЕ
\ МОРЕ
ВОПЛИ
- ЧЕЛОВЕК ИЗУЧАЮЩИЙ
ПРОШЛОЕ С ПОМОЩЬЮ СТАРИННЫХ
ПРЕДМЕТОВ. ОН РАСКАПЫВАЕТ
ЗЕМЛЮ В ПОИСКАХ ДРЕВНИХ ЗДАНИЙ.
СКЕЛЕТОВ И СОСУДОВ.
БАЛЬЗАМИРОВАНИЕ - ОБРАБОТКА ТЕЛА.
УБЕРЕГАЮЩАЯ ЕГО ОТ РАЗЛОЖЕНИЯ.
ВОДОХРАНИЛИЩЕ - ИСКУССТВЕННОЕ
ИЛИ ЕСТЕСТВЕННОЕ ОЗЕРО ДЛЯ
НАКОПЛЕНИЯ ВОДЫ. КОТОРУЮ
ИСПОЛЬЗУЮТ люди
ДЕЛЬТА - ТРЕУГОЛЬНЫЙ УЧАСТОК
ЗАБОЛОЧЕННОЙ ЗЕМЛИ. ГДЕ РЕКА ПЕРЕД
В МОРЕ РАЗДЕЛЯЕТСЯ
МНОЖЕСТВО РУКАВОВ
Храм Хатшепсут
Асуан
Храм
Луксора
Абу Симбел
i у Асуанская
'плотина
•ЗЕРО НАСЕРА
СУДАН
—v'	*	X
ЕГИПТОЛОГ - ТОТ КТО ИЗУЧАЕТ ИСТОРИЮ
ДРЕВНЕГО ЕГИПТА.
КАНОПЫ - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ГЛИНЯНЫЕ СОСУДЫ.
Б КОТОРЫЕ СКЛАДЫВАЛИ ВНУТРЕННОСТИ
ЧЕЛОВЕКА. ИЗВЛЕЧЕННЫЕ ИЗ ЕГО ТЕЛА ПРИ Г
МУМИФИКАЦИИ. ЕГИПТЯНЕ ВЕРИЛИ. ЧТО ЭТОТ
ЗАЩИТИТ УСОПШЕГО ОТ ЗЛЫХ ПУХОВ
ОАЗИС - МЕСТО В ПУСТЫНЕ. ГОЕ ЕСТЬ
РАСТЕНИЯ И ВОДА.
ОРОШАТЬ - ПОЛИВАТЬ ПОСЕВЫ ВОДОЙ.
ПРОВЕРЕННОЙ ИЗ РЕКИ ИЛИ ОЗЕРА.
САРКОФАГ - КАМЕННЫЙ ЯЩИК НА КОТОРОМ
ВЫРЕЗАНЫ РИСУНКИ И МАГИЧЕСКИЕ
ЗАКЛИНАНИЯ В САРКОФАГЕ ХРАНИЛСЯ ГРОБ-
С МУМИЕЙ.
СФИНКС - МИФИЧЕСКОЕ ЧУООВИЩЕ
С ГОЛОВОЙ ЧЕЛОВЕКА И ТУЛОВИЩЕМ ЛЬВА.
ФАРАОН -ДРЕВНЕЕГИПЕТСКИЙ ЦАРЬ.
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? © (1996) Martin Handford
НУ КАК. ПОМОЩНИКИ ПОЛЛИ.
ПЫ-ТО ЗНАЕТЕ. КАК И РЛЯ НЕГО ЕГИПТЯНЕ
СТРОИЛИ СПОИ ОГРОМНЫЕ ПИРАМИПЫ?
Древние гробницы
Пирамиды - это огромные
гробницы. Древние египтяне
сооружали их для того, чтобы
возвеличить своих ‘ИАРНОНОВ.
Существует около 90 пирамид,
некоторые из них настолько
впечатляющи, что привлекали
путешественников еще во
времена древних греков
и римлян!
Пирамиду строили слой за
слоем. Постепенно она росла
в высоту, и, чтобы воздвигнуть
очередной слой, каменные
блоки затаскивали наверх
по наклонным насыпям.
Большая пирамида
Хеопса
Самая известная среди них -
Большая пирамида Хеопса в
Гизе, построенная 4.500 лет
назад. Как и другие пирамиды,
она была возведена на западном
берегу Нила, чтобы лучше
освещаться лучами заходящего
солнца. На ее строительство
ушло 20 лет, так что фараон
сам наблюдал за постройкой
собственной гробницы. Высота
пирамиды - 147 метров. Она
оставалась самь и высоким
сооружением на Земле, пока
в 1887 году не построили
Эйфелеву башню. Каждая из
сторон-Большой пирамиды имеет
в длину 230 метров - в два раза
больше, чем футбольное поле!
Внутри находится погребальная
камера фараона размером
ольшойлом.
Один из самых
знаменитых фараонов -
Тутанхамон, умерший
в 18-летнем возрасте.
На момент его смерти
Большая пирамида Хеопса
существовала уже около
тысячи лет. В его
саркофаге археологи
нашли эту прекрасную
золотую маску. О том,
как была открыта
гробница Тутанхамона,
4ц сможешь прочитать
»на страницах 6 и 7.
Каждый каменный блок весил около 2,5
тонн - как большой джип. На строительство
пирамиды Хеопса ушло 2.300.000 блоков.
Колесо еще не было изобретено,
поэтому рабочие затаскивали каменные
блоки на насыпь с помощью деревянных
салазок. А по земле их перемещали,
перекатывая на бревнах.
ЧТО УЗНАЛ волли
рараона хоронили а комнате.
РАСПОЛОЖЕННОЙ ТОЧНО ПОР
ВЕРШИНОЙ ПИРАМИРЫ ВНИЗУ
СООРУЖАЛИСЬ КАМЕННЫЕ РВЕРИ
И ЛЖЕКОРИРОРЫ. КОТОРЫЕ
РОЛЖНЫ БЫЛИ ВВЕСТИ
В ЗАБЛУЖРЕНИЕ ВОРОВ.
ПРИШЕРШИХ ЗА
СОКРОВИЩАМИ
РАРАОНА.
Грандиозный проект
Для сооружения пирамиды
требовалось не менее 4.000
ремесленников и много
тысяч рабочих, трудившихся
за еду и одежду. Внутренние
помещения пирамиды
облицовывали камнем,
добытым поблизости,
а снаружи она была сделана
Сколько сокровищ!
Когда фараон умирал, его тело
мумифицировали и помещали
в погребальную камеру. Туда
же укладывали вещи, которые
могли понадобиться фараону
в потустороннем мире (чтобы
узнать об этом больше,
переверни страницу).
В погребальных покоях
хранились оружие, одежда,
драгоценности, статуи, мебель
и даже ванна. Многие из этих
предметов были из чистого
золота. И хотя в пирамидах
специально делали ложные
двери и коридоры, чтобы сбить
с толку воров, все известные
нам гробницы были ограблены.
из более прочного
камня, который
доставляли по Нилу на
баржах. Некоторые
каменные блоки весили £
до 50 тонн, и везли
их даже из районов,
расположенных
в 800 км от места
строительства!
А ИДЕТЕ ЛИ
ВЫ, ЧТО?
ВМЕСТО БУКВ
ВРЕВНИЕ ЕГИПТЯНЕ
ИСПОЛЬЗОВАЛИ
РИСУНКИ. КОТОРЫЕ
НАЗЫВАЛИ
ИЕРОГЛИРАМИ.
П S Л
РРЕВНИЕ
ЕГИПТЯНЕ ПРАКТИЧЕСКИ
НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛИ
ОЛОВ РЛЯ
ОБОЗНАЧЕНИЯ ГЛАСНЫХ.
ПОЭТОМУ В МОЕМ СЛОВЕ
НЕТ ПЕРВОЙ И
ПРЕРПОСЛЕРНЕЙ БУКВ.
СМОЖЕТЕ ВОГАВАТЬСЯ
ЧТО ОНО ОЗНАЧАЕТ?
ЕГИПТЯНЕ ЗАВОРАЧИВАЛИ УМЕРШИХ
В ВИНТЫ ЗНАЕШЬ ПОЧЕМУ?
Мумии и смола
Мумии - это высохшие тела,
зачастую тысячелетней
давности. Слово «мумия»
произошло от арабского
термина, означавшего
«битум», особый вид смолы.
Когда арабы впервые
увидели мумифицированные
тела, они подумали,
что те покрыты
битумом: именно
поэтому мумии
и получили такое
название.
Потусторонний VI
мир
Египтяне верили, что
однажды мир погибнет,
и тогда мертвые отправятся
в потусторонний мир.
Это будет невозможно, если
тело не сохранится. Именно
поэтому египтяне хотели
избежать разложения
своих тел.
Если часть тела загнивала
или отсутствовала, они
заменяли ее кусочком
материи или дерева, для
того чтобы в потустороннем
мире человек мог
пользоваться целым телом.
Представьте себе, что даже
через тысячи лет после
мумификации можно узнать,
был ли человек толстым,
и были ли у него прыщи.
Достаточно внимательно
посмотреть на мумию.
Высушивание
Когда-то египтяне,
чтобы высушить
мертвое тело,
зарывали его
в песок. Потом
они открыли
вещества, которые
оказывают такое же
воздействие. Мумификация
была очень дорогостоящим
процессом, и вначале
только самые богатые
люди, напримго «РАРАОНЫ,
могли себе ее позволить.
Позднее мумификация
стала очень распространена.
Тот, кто изготавливал
мумии, назывался
бальзамировщиком:
он забирал тело
в лабораторию на
левом берегу Нила, а
священнослужители
контролировали
его работу.
Существовали
различные уровни
мумификации: как простые
и дешевые, так и дорогие.
После мумификации
тело укладывали
в три деревянных
гроба,
вложенных
один в
другой. А
затем в
каменный
ящик -
САРКО'РАГ.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ
МУМИИ
Бальзамировщик
вынимал мозг
через нос. Затем
он вырезал печень,
желудок, кишечник
и легкие и помещал
их в каноны. Чтобы
тело высохло, его
набивали травой,
песком и тряпками. Затем
бальзамировщик покрывал
тело высушивающим
веществом -
натром - и оставлял
на 40 дней.
Когда тело
высыхало, его
содержимое
вынимали, а
кожу смягчали
при помощи
благовонных мазей.
Тело заворачивали
в льняные
бинты вместе
с драгоценностями
амулетами, которые
должны были
защищать покойника
в потустороннем
мире. Иногда
поверх повязок
рисовали лицо.
I
ЛАБИРИНТ

Заклинания <
Наконец, готовый I
саркофаг	'
переносили
в гробницу
и замуровывали ее.
На стенах гробниц
рисовали заклинания,
а рядом с телом
складывали амулеты.
Там же находились
мебель, ценности и
еда, необходимые
усопшему в
загробной жизни.
Когда египтологи
вскрыли эти гробницы,
они считали, что
заклинания
представляют собой
проклятия для
отпугивания
грабителей. На самом
же деле они служили
для защиты покойника
от чудовищ во
время его жуткого
путешествия
в потусторонний мир.
Вору нужна ..ыла
изрядная храбрость,
чтобы войти в
мрачную гробницу
и потревожить
мертвеца.
^БОТ ЭТО DA! КАК ЖЕ БЛУ
УБЛЛОСЬ ВЫБРИТЬСЯ ИЗ
ЛАБИРИНТА И СПАСТИСЬ ОТ
СТРАШНОЙ МУМИИ.
ПРЕСЛЕДУЮЩЕЙ
ЕГО?
Деревянные гробы украшались
заклинаниями и рисунками.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ
ЧТО
ДРЕВНИЕ ЕГИПТЯНЕ
ПОЧИТАЛИ КОШЕК. И ЭТО
НЕУДИВИТЕЛЬНО - ВЕДЬ ИМЕННО
КОШКИ ИСТРЕБЛЯЛИ МЫШЕЙ.
ПОЖИРАЮЩИХ ЗАПАСЫ ЗЕРНА.
У ЕГИПТЯН БЫЛА ДАЖЕ КОШАЧЬЯ
БОГИНЯ. КОТОРУЮ ЗВАЛИ БАСТЕТ.
А УБИЙСТВО КОШКИ СЧИТАЛОСЬ
СЕРЬЕЗНЫМ ПРОСТУПКОМ. КОГДА
СВЯЩЕННЫЕ КОШКИ УМИРАЛИ.
ИХ ПРЕВРАЩАЛИ В МАЛЕНЬКИЕ
—- МУМИИ. ПОХОЖИЕ НА ЭТУ
КАК РИДА ОтКГНтА
ГЮЁНИЦА
ТУТАНХАМОНА
ЗЭребнем Египте	~
собирались запечатать
гробницу Тутанхамона,
оторый бступил на престол
лет. а умер, когда ему было
бсего 18. Его мумию положили
>6 золотой САРКОФАГ бместе
с бесценными сокробищами. * 1
а стены погребальной камеры
покрыли магическими
заклинаниями, чтобы защитить
фараона б потустороннем мире (
и. напугать грабителей!
Считалось, что гробницу	I
окружает страшное проклятие,
и тот. кто ее оскбернит.
бстретит ужасную смерть.
течением бремени
V Я. /многие гробницы были
ограблены или погребены
под песком. Е> 1JZ2. году
дба английских АРХЕОЛОГА.
Го бард Картер и лорд
Карнарбон. начали раскопки на
еще не исследобанной
территории б Т>олине царей. |
После нескольких лет раскопог
Картер нашел г
поискоб - гробницу
Тутанхамона.
отя грабители уже
побыбали б этой гробнице,
она оказалась полна
сказочных сокробищ Это
было подлинное открытие
бека: кусочек истории,
остабабшийся скрытым от	]
посторонних глаз на	\
отяжении более 3.000 лет! 1
их лет pacKono^J
предмет сбоих^
К.ОГВА ГОВАРВ НАЧАЛ РАСКОПКИ
В ЕГИПЕТСКОЙ ПУСТЫНЕ. ОН НЕ /ЛОГ СЕВЕ
ВАЖЕ ПРЕВСТАВИТЬ. ЧТО ВСКОРЕ Е/ЛУ
УВАСТСЯ НАЙТИ ЗАПЕЧАТАННУЮ ГРОВНИЦУ
СО СКАЗОЧНЫ/ЛИ СОКРОВИЩАМИ И МУМИЕЙ
РАРАОНА. ЖИВШЕГО 3 000 ЛЕТ НАЗАВ!
1. Ч ноября /9Z2 года Ло брежя раскопок
один из работников Картера что-то
обнаружил.
СЭР! ЗРЕСЬ
ЧТО-ТО
ЕСТЫ
НАКОНЕЦ-
ТО!
Z. Они убидели лестницу,
уходящую под зежлю. которая
бела к таинственной дбери б
стене.
iFV—
ч
3. Картер отправил телегражжу
сбоежу другу лорду Карнарбону.	А
и тот нежедленно быехал б
Египет.
f ЭТО ГРОБНИЦА' Я
Г БОЛЖЕН НЕМЕБЛЕННО ’
БЫЗБАТЬ КАРНАРБОНА И31
к АНГЛИИ! J
ТЫ ЗНАЕШЬ. ЧТО ЭТО
ОЗНАЧАЕТ. КАРТЕР?

Г ГРАНБИОЗНОЕ ОТКРЫТИЕ Б>
БОЛИНЕ НАЙБЕНА ГРОБНИЦА
С НЕТРОНУТЫМИ ПЕЧАТЯМИ
к НЕМЕБЛЕННО ПРИЕЗЖАЙ!
i J^4* .
А

i.M
ПОХОЖИЕ НАБПИСИ 1
ЭНИ СБИБЕТЕЛЬСТБУЮТ
ЧТО ЭТО ГРОБНИЦА 1
ЦАРСКОЙ ПЕРСОНЫ /Ц
Ч. Они обнаружили надписи на
внешних стенах: речь шла о
чеж-то очень Ьажнож.
7. Потребобались целых четыре года. чтобы изблечь
содержимое гробницы и составить его список; лишь
тогда удалось добраться до погребальной камеры.
Через 3.000 лет там бее еще чубстбобался запах
благобоний. лежали цбеты. сокробишо и дары
погребенному царю.
ЧУВЕСНЫЙ ЗАПАХ
ВАЖЕ 3.000 ЛЕТ СПУСТЯ!
БОЮСЬ. ЧТО ЭТО ЗАРАЖЕНИЕ
КРОВИ. ТУТ УЖЕ НИЧЕГО
НЕ СВЕЛАТЬ
fНЕТЕРПЕНИЕМ ЖВУ
КОГВА ОБ ЭТОМ УЗНАЕТ ВЕСЬ
МИР ЭТО. ВОЛЖНО БЫТЬ САМАЯ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ИЗ ВСЕХ
РАСКОПАННЫХ ГРОБНИЦ! л
1 10. Когда Карнарбон отошел б мир
иной, его пес. остабшийся б Англии,
забыл, бытянулся на земле и умер.
Странное короткое замыкание
погасило на минуту бее огни
б Каире. 13 дальнейшем многие
из тех людей, которые побыбали
б гробнице, погибли или претерпели
разные беды. Возможно. Карнарбон
стал пербой жертбой ее проклятия.
8. Лорд Карнарбон не присутстбобал при
бскрытии Картером погребальной
камеры и находке саркофага. Мумию
никто не требожил б течение 3214 лет.
Она лежала б трех гробах: пербые дба
были из дереба. покрытого листобым
золотом, а третий был сделан из
цельного золота.
9. Лорд Карнарбон
так никогда и не
убидел чудес
гробницы Тутанхамона.
В /923 году б Каире
он умер от укуса
насекомого.
О
ВЛАЖНЫЙ
НОТ ЭТО DA! S ЕГИПТЕ
НЕВЕРОЯТНЫМ
ОБРАЗОМ
ПЕРЕМЕШАЛИСЬ
СУХИЕ И ВЛАЖНЫЕ
ТЕРРИТОРИИ ТАМ
МЫ МОЖЕМ НАЙТИ
САМУЮ ВЛИННУЮ
В МИРЕ РЕКУ НИЛ.
A P5TDOM С НЕЙ -
САМУЮ ВОЛЬШУЮ
НА ЗЕМЛЕ ПУСТЫНЮ
САХАРУ
Река Нил
Большая часть египтян живет
на берегах Нила: из него они
берут воду для питья, стирки
и орошения полей.
В прошлом из-за сезонных
дождей Нил каждый год
выходил из берегов. Когда
он возвращался в свое
русло, вода оставляла за
собой превосходную почву
для сельского хозяйства.
Сегодня, благодаря
грандиозной плотине
в Асуане, египтяне могут 1
контролировать _	’
уровень воды ’ЙЯА
в Ниле.	Л
Парусные лодки - фелюги - перевозят вверх и вниз по Нилу
пассажиров и грузы: рис, финики, хлопок и растительное масло.
Паводки
Плотина сдерживает паводки
на Ниле при помощи
БОРОХРАНИЛИЩА, которое
называется озером Насер.
Его длина - 500 км, а воды
в нем достаточно для того,
чтобы египтяне могли
ОРОШАТЬ поля в течение
ЧТО УЗНАЛ ВОЛЛИ
• ЕГИПТЯНЕ ПОЧИТАЛИ НИЛ КАК ОДНО из
ГЛАВНЫХ БОЖЕСТВ
•	ОЛИНА НИЛА - 6695 КИЛОМЕТРОВ. ЭТО САМАЯ
^\ОЛИННАЯ РЕКА В МИРЕ. ЕГО ИСТОКИ НАХОДЯТСЯ
J 3 ЦЕНТРАЛЬНОЙ АФРИКЕ. А ВПАДАЕТ НИЛ
В СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ.
•	ДЛИНА АСУАНСКОЙ ПЛОТИНЫ - 36 КИЛОМЕТРА.
А ШИРИНА ЕЕ ОСНОВАНИЯ - 980 МЕТРОВ. КАМНЯ.
. ИЗ КОТОРОГО ОНА ПОСТРОЕНА. ХВАТИЛО БЫ ДЛЯ
СООРУЖЕНИЯ /7-ТИ БОЛЬШИХ ПИРАМИД. НАД
К СТРОИТЕЛЬСТВОМ ПЛОТИНЫ РАБОТАЛИ
35.000 ЧЕ/
'//WiiWrj
фЕК Н/А ПРОТЯЖЕНИИ VjteT.
всего года.Там, где сейчас
простирается озеро - на
территории Абу Симбел, -
когда-то возвышались два
древних храма. Во время
строительства плотины
храмы камень за камнем
перенесли туда, где паводки
не могли их достать.
0
СОСТАВЬ
СЛОВО
СМОЖЕШЬ ЛИ ТЫ НА ЭТОЙ
ХИТРОЙ ЗМЕЕ-ЗАГАВКЕ
ОВНАРУЖИТЬ 5 НАЗВАНИЙ
ПРЕДМЕТОВ. КОТОРЫЕ МОЖНО
ВСТРЕТИТЬ В ПУСТЫНЕ7
ПАЛ
at
сок
ЗИС
СКОР
МА
ПЕ
РИЦА

КАЖВОЕ НАЗВАНИЕ
РАЗТЕЛЕНО НА ВВЕ ЧАСТИ.
НАЙВИ ПОЛОВИНКИ ОВНОГО
СЛОВА И СЛОЖИ НАЗВАНИЕ
Когда дует ветер, песок
может перемещаться,
образуя дюны высотой
до 150 м!
Сахара
Большую часть территории
Египта занимают две
обширные и жаркие
пустыни - Синайская
и Сахара. Сахаре
принадлежит много
рекордов: это самая
большая пустыня и самое
жаркое место на Земле.
Солнце светит там каждый
день, однако ночью
становится очень холодно.
Когда в Сахаре был
зарегистрирован самый
жаркий день, термометр
показывал 58°С в тени!
ВЫПИШИ 10 ОСТАВШИХСЯ
ВУКВ - И ТЫ УЗНАЕШЬ ИМЯ
0ВН0Г0 ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ
PAPA0H0B ВРЕВНЕГО ЕГИПТА.
ОТВЕТЫ НА ПРЕВПОСЛЕВНЕЙ
Вода, вода!
Племя бедуин >в научилось
выживать в пустыне. Они
пасут стада овец и коз,
переходя от одного озерца
воды, или ОАЗИСА,
к другому. Иногда песок
раскаляется так сильно,
что начинает отражать
солнечный свет.
В результате голубое небо
отражается на песке,
создавая впечатление, что
там есть вода: это явление
называют миражом.
Единственные зеленые
участки посреди пустыни -
это оазисы, где есть вода,
необходимая для
растущих пальм.
ПИРАМИДА
ИЗ СЛОВ
ПОСМОТРИ ВНИМАТЕЛЬНО НА
ПИРАМИВУ ВНИЗУ: СМОЖЕШЬ
ЛИ ТЫ НАЙТИ НА НЕЙ 5 СЛОВ
ИЗ ПРЕВЫВУЩЕГО ЗАВАНИЯ.
А ТАКЖЕ ЕЩЕ 3 СЛОВА ИЗ
ЖИЗНИ Л
ЕГИПТЯН? А
ЖЕЛНЮ BPM
УСПЕХИ
ОРУЗЕЯ!
ПРИВЕТ
ВСЕМ
ПОКЛОННИКА
ВОЛЛИ!
МЫ ОТПРАВИЛИСЬ
А СУМЕЕТЕ ЛИ ВЫ
РАЗГЛЯДЕТЬ.
ЧЕЛОВЕКА.
ПОТЕРЯВШЕГО САНДАЛИЮ
ЗМЕЮ В ГОРШКЕ
МУМИЮ В ШКАТУЛКЕ
СКОЛЬКО ВЫ ВИДИТЕ
РОЗОВОГО ЦВЕТА?
ПЕРСОНАЖЕЙ.
НЕУМЕСТНЫХ
В этом
ЖАРКО/Л
КЛИ/ЛАТЕ -
ВЕДЬ ОНИ
ПРИШЛИ
СЮДА ИЗ
АРКТИКИ!
В ПРОШЛОЕ. ЧТОБЫ
посмотреть. КАК
СТРОИЛАСЬ ПИРАМИДА СЛЯ
ФАРАОНА КАЖЕТСЯ. ЭТИМ
РАВОЧИМ НУЖНО ЕЩЕ
ИЗРЯДНО ПОТРУДИТЬСЯ...
ВЫ УЖЕ НАШЛИ /ЛЕНЯ?
.1 ДРАГОЦЕННОСТЕЙ
А ЕЩЕ НАИДИТЕ ДВУХ
ЛА
ТАИНА
ИСЧЕЗНУВШИХ
КОШЕК
Тролли отправляется д
Пираллидляндию. чтоды разгадать
загадку.., и Ьыручить фараона из деды!
днажды утром Волли
внезапно проснулся. Бау
тоже приоткрыл один глаз.
«Пора вставать, друзья!
Я принес вам завтрак», -
раздался звучный голос. Это был
Великий Волшебник Белобрад.
В руках он держал поднос
с булочками, сухариками для
собаки и фруктовым соком. Бау
принялся за свой завтрак, а
Волли, потягивая сок, спросил:
«Что случилось, Белобрад?».
«Серьезные неприятности
в Пирамидляндии... Эту страну
мы называем Древним Египтом.
Местные жители там очень любят
на котором было что-то
нарисовано, и пояснил:
«В Пирамидляндии все записи
делают с помощью рисунков.
Нужно сообразить, что здесь
написано». Пока Волли ломал
голову над загадочными
рисунками, Ловкач подглядывал
за ним в окно. «Ага, опять Волли
представилась возможность
возомнить себя героем... Ну
ничего, уж я повставляю ему
палки в колеса!» - с усмешкой
произнес он.
ем временем Волли рассуждал
 Я вслух: «Посмотрим... Платочек
^^1 с узелками: м-м-м, чтобы не
забыть... Шагающие ноги: кто-
то идет... или следует за кем-то?
И нос. Э-э-э... Помни: твое чутье
не подведет тебя». «Молодец,
Волли! Вот и первая подсказка.
За работу!» - Белобрад взмахнул
своей волшебной палочкой, и
перед ними открылся магический
коридор. Так Волли вместе с Бау
очутились в Пирамидляндии, где
тут же столкнулись нос к носу
с двумя мужчинами в длинных
одеждах. Тот, что повыше,
заговорил первым: «Привет,
Волли! Меня зовут Вис, я - визирь
фараона, а это Струе, хранитель
париков фараона». Они
почтительно поклонились. Струе
держал в руках пушистый
веер из страусиных перьев
и случайно задел им Бау за
кошек, но с некоторых пор эти
милые животные стали загадочно
исчезать. Сначала из одного
селения, потом из другого...
___А прошлой ночью пропали все
J |^\кошки фараона. Нужно их
^отыскать и вернуть:
боги в ярости».
~-^«Есть ли
Лжакие-
нибудь
1следы?» -
(спросил
/Волли.
Волшебник
г протянул ему
листок
пергамента,
Щенок не удержался и
нос.
чихнул. «Фу, - пробормотал он, -
противна-а-апчхи!». В тот самый
момент кто-то проскользнул за
колонну и стал подслушивать:
конечно, вы уже догадались, что
это был Ловкач!
V, ис продолжил свою речь:
«Наша прекрасная мирная
страна попала в серьезный
переплет. Кошачья богиня Бастет
так разгневана, что может
покарать нас ужасной эпидемией.
Все в страшной тревоге, и фараон
не встает с постели, оплакивая
свою потерю. А хороших
следопытов у нас нет. Вот
почему нам нужен ты, Волли! Мы
должны найти кошек, прежде чем
тысячи ужасных бедствий
обрушатся на нас в наказание!».
«М-да, положение невеселое,
Вис, - заметил Волли. - Есть ли
какие-нибудь следы?». Бау
навострил уши. И расстроенный
Вис рассказал им, что каждый
раз при пропаже кошки над
дверью ближайшего храма
появляется мрачное послание:
«Когда последний кот от нас
уйдет, другой
фараон на
престол
взойдет».
После
исчезновения
кошек
фараона это
послание было
найдено над
^царского
дворца.
	/Фараон
в тРевоге
ft1/'' приказал срочно
закончить его
пирамиду, поскольку
решил, что скоро умрет. Вис
повел Волли и Бау посмотреть,
как продвигается строительство
пирамиды. Рабы волочили
огромные каменные блоки, несли
графины с вином и большие
подносы с хлебом и фруктами.
«’Т ~ва раба так сильно спешили,
V -* 4 что уронили огромный ящик.
Оттуда вывалились золотые
тарелки, серебряные кубки
и сверкающие украшения. Вис
обратился к Волли: «Ничто из
этого не поможет фараону
в потустороннем мире, если он
умрет, когда боги так разгневаны.
Нам надо спешить... Только
в одном селении еще остались
кошки!». «Хорошо, возьмемся
за дело, Вис. Я не знаю, что
означает эта таинственная
надпись, но надеюсь, что кошки
находятся в гробнице... и они
живы! Где можно найти старую
гробницу?» - спросил Волли.
«Есть одно место: на берегу Нила,
в Долине царей, - сказал Вис. -
Возьмите лодку фараона и моего
ручного сокола. Он будет
приносить мне ваши послания».
Волли и Бау запрыгнули в лодку
фараона и пустились в долгое
путешествие по Нилу, а сокол
летел впереди них. В это же
время Ловкач проскользнул
в храм Себека, бога воды. Встав
на колени перед статуей бога-
крокодила, он откашлялся и
заговорил: «О великий Себек,
появился чужеземец, который
плывет вверх по Нилу к Долине
царей. Может быть, это новый
фараон, пришедший из другой
эпохи, чтобы разрушить твое
великое царство. Уничтожь его,
о великий Себек!».
Ловкач побежал на берег реки,
прыгнул в первую попавшуюся

Волли. Бау поплыл по-
собачьи изо всех сил,
пытаясь добраться до
своего друга. А Волли, не
испытывая ни малейшего
страха, поплыл так быстро,
как только мог. Крокодил
щелкал зубами направо
и налево, но Нут,
прекрасная богиня неба,
была начеку. Легкий
порыв ветерка отнес
Волли и Бау подальше
от ужасных челюстей,
а крокодила отбросил
вниз по реке: там чудовище
наткнулось на лодку Ловкача
и в ярости попыталось ухватить
его зубами, но только порвало
ему штаны. Ловкач, обезумев
от ужаса, залез на пальму, да
там и остался. А Волли достал
из сумки чудо-
клей и починил
лодку. Когда они
перетаскивали
ее на берег реки,
Волли внезапно
вспомнил
указание
= Белобрада.
«Что ты чуешь,
Бау?» - «Запах
рыбы», - пролаял щенок.
Следуя на запах, они наконец
добрались до безлюдной Долины
царей, к гробницам.
лодку и бросился в погоню за
Волли и Бау. Внезапно лодка
фараона стала раскачиваться
из стороны в сторону. Река
«вздулась», поднялись высокие
волны, и огромная шишковатая
голова зеленого крокодила
возникла над водой. Его
распахнутые челюсти, казалось,
могли вместить весь небесный
купол, и тут - крак! - они
внезапно сомкнулись
и перекусили лодку точно
посередине. Бау спрыгнул с
одного борта, а Волли с другого.
«Держись, Бау!» - закричал
^^.апах рыбы становился все
Ж- ^сильнее. Когда наши
•^отважные путешественники
добрались до самой дальней
могилы, их ушей достигло
мяуканье сотен кошек: оно
доносилось из гробницы! Волли
и Бау направились было ко входу,
но их остановило громкое
шипение. Это была Кос,
гигантская кобра, охранявшая

гробницу. Она встала на кончик
хвоста, ее безжалостные желтые
глаза искрились, а язык
извивался. Волли взмахнул
волшебной палочкой, и кобра
уползла прочь со злобным
шипением. Он тут же достал
из сумки змеиную кожу и
переоделся. «Мы должны
сообщить Вису, что нашли
кошек», - сказал он и написал
иероглифами письмо: «Пропавшие
кошки находятся там, где
хранятся мумии. Волли и Бау
ждут дальнейших инструкций».
Сокол взял письмо и взлетел.
вокруг царила сказочная
[ночь. Когда занялась первая
заря, послышался шум шагов
и мяуканье, становившееся все
громче и громче. Кто-то в белых
одеждах управлял вереницей
рабов, несущих кошачьи корзинки
к гробнице. Бау почему-то чихнул.
«Это ты, Кос?» - спросил
знакомый голос. Он принадлежал
Струсу, хранителю париков
фараона. «Конешшшно, я», -
прошипел Волли по-змеиному.
Извиваясь туда и сюда, он стал
пристально смотреть на Струса,
подражая движениям кобры. Как
загипнотизированный, Струе,
качаясь из стороны в сторону,
направился в пустыню. Волли
освободил кошек, которые
радостно замурлыкали.
ледуя за Волли и Бау, кошки
побежали назад к реке
и быстро запрыгнули в лодку.
Нут, прекрасная богиня Неба,
надула паруса и сопровождала
наших друзей до самого царского
двора. Вис и придворные плясали
и пели, встречая смельчаков.
«Спасибо тебе, Волли! Фараон
быстро выздоравливает. Но
случилось нечто очень странное...
Я не могу найти Струса!».
«А, он бродит где-то в Долине
царей. Струе и украл ваших
кошек, - объяснил Волли. - Он
мечтал стать фараоном, поэтому
подстроил всю эту историю
с кошками. Струе надеялся, что
с исполнением первой части
пророчества исполнится и
вторая». Вис обнял Волли как
брата и устроил в его честь
праздник. Кошачья богиня Бастет
наблюдала, как со всех уголков
Египта стекались люди и
забирали домой своих любимцев.
У о приказу фараона Ловкача
I Меняли с пальмы и заставили
^лепить маленькие кошачьи
статуэтки для Музея пропавших
кошек. А тем временем
пирамидляндцы
отмечали окончание J9bk
всех бед: пели,
танцевали и угощались V7 v
пирожными. Под конец	л
праздника над
Нилом вспыхнули	vc,
огни фейерверка,
и с его	гУя
последними	I	вЙ
залпами	I
Волли и Бау	I
вернулись	Kgjf
в нашу эпоху. wArPOB М
На память о
Пирамидляндии	ЯНГ
у них остались )f\L
чудные сувениры: ® ™
словарь иероглифов для Волли
и новый ошейник, украшенный
медалью в форме кошки, для Бау.
В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ:
ВОЛЛИ И БАУ НА
СЕВЕРНОМ ПОЛЮСЕ
N.MK04
ОДИН
ИЛИ ДВА?
КТО ТАКОЙ

У ЕГИПЕТСКИХ
БЕРБЛЮБОБ
БРОМЕБАРОБ ОБИН
ГОРБ. У АЗИАТСКИХ
БАКТРИАНОБ -
ББА. ПОПРОБУЙ
СОСЧИТАТЬ. СКОЛЬКО
ЕГИПЕТСКИХ
БЕРБЛЮБОБ ЗБЕСЬ
НАРИСОБАНО
КСТАТИ. ОБИН ИЗ
НИХ ОТЛИЧАЕТСЯ
ОТ ОСТАЛЬНЫХ.
А ЧЕЛУ ИМЕННО?
I
Б/АУ УТВ£РЖЕ>Д£Т ЧТО НЕ
ПРИСПОСОБЛЕН К ЖИЗНИ Б ПУСТЫНЕ.
ОБНАКО ЕСТЬ ЖИБОТНОЕ. КОТОРОЕ.
НАОБОРОТ. C03VAH0 БЛЯ НЕЕ:
ПОС/ЛОТРИТЕ-КА НА ЭТИХ БЕРБЛЮБОБ...
Ё
Корабли пустыни
Верблюды перевозят людей
по пескам пустынь уже
почти 6.000 лет. За это
время они не слишком
изменились. Их необычное
тело приспособлено для
того, чтобы передвигаться
по песку, выдерживать
зной и отсутствие воды.
А в день они могут пройти
около 20 км.
> -
Зубы и губы у верблюдов
твердые, с их помощью они
могут пережевывать жесткую
растительность пустыни.
В горбах - сила
Маленькие животные
спасаются от жары
в пустыне, устраивая норки
в песке. Верблюды же для
этого слишком велики,
поэтому природа наделила
их горбами. Большое
количество жира внутри
горба защищает верблюда
от зноя.
И холод не беда!
Тело верблюда может
достигать температуры
40.5°С. При такой
температуре человек
умирает! Ночью, когда
пустыня охлаждается,
температура тела верблюда
постепенно падает, частично
сохраняя солнечное тепло:
так верблюды не чувствуют
холода!
OXFORD SCIENTIFIC FILMS
wovbtSn
Ступни верблюдов V
приспособлены к их
образу жизни: на каждой
имеется два больших
пальца с перепонками
и эластичная подошва,
которые помогают
животным сохранять
Верблюды могут
прожить без питья
около восьми
недель, но когда они
добираются до оазиса,
то за несколько минут
выпивают более 100 литров
воды - почти полную ванну!
Верблюды - шумные
животные. От них плохо
пахнет, они имеют привычку
плеваться и сопротивляются
приручению. Однако при
всем этом они остаются
лучшими друзьями человека
в его путешествиях по
пустыне.
волли
• БЛИННЫЕ РЕСНИЦЫ
ЗАЩИЩАЮТ ВЕРБЛЮЖЬИ
ГЛАЗА ОТ ПЕСЧАНЫХ БУРЬ
А ЕЩЕ ЭТИ ЖИВОТНЫЕ
УМЕЮТ ЗАКРЫВАТЬ
НОЗВРИ. ЧТОБЫ ПЕСОК НЕ
ПОПАВАЛ В НОС.
• ЕГИПТЯНЕ ВОЕВАЛИ.
СИВЯ НА СПИНАХ
ВЕРБЛЮВОВ ОТ
ЖИВОТНЫХ ИСХОВИЛ
ТАКОЙ УЖАСНЫЙ ЗАПАХ.
,ЧТ0 ВРАЖЕСКИЕ ЛОШАВИ
ЧАСТО.. СПАСАЛИСЬ j
БЕГСТВОМ!
• ВЕРБЛЮВЫ-
БЫСТРОНОГИЕ	i
ЖИВОТНЫЕ. СПЕЦИАЛЬНО
ВЛЯ НИХ УСТРАИВАЮТ
СОСТЯЗАНИЯ ПО БЕГУ!
Nv\KOe- W\aAa/VHW\A/W\/4'1
«СМЕРТЕЛЬНАЯ
Крокодилы захлопывают
челюсти с огромной силой,
однако открывающие их мускулы
довольно слабые. Даже не верится,
что челюсть двухметрового крокодила
можно удерживать закрытой при
помощи... простой резинки!
Вот так улыбка!
ПУТАНИЦА
ПОПРОБУЙ РАСПУТАТЬ
ЭТОТ КЛУБОК ЗМЕЙ И
РАЗОБРАТЬСЯ. У
КОТОРОЙ ИЗ НИХ НА
ХБОСТЕ ПОГРЕМУШКА
ОСТОРОЖНО! БЯУ
ОБНАРУЖИЛ ОПАСНЫХ
ЖИБОТНЫХ. КОТОРЫЕ
МОГУТ УКУСИТЬ или
УЖАЛИТЬ... НЕ СТАНУ
ПОБХОБИТЬК НИМ
СЛИШКОМ БЛИЗКО!
Незримая опасность
На первый взгляд
египетские пустыни
кажутся лишенными
жизни, но в
действительности там
обитает множество
смертоносных созданий.
Опасность подстерегает
вас даже в мутной
нильской воде...
Нильские крокодилы нападают
на людей и небольшие лодки.
Крокодилы - это свирепые
существа длиной до
5 метров (представьте себе
четверых десятилетних
ребят, стоящих друг на
друге!). Кажется, что
крокодил на верхней
фотографии улыбается,
однако такая «улыбка»
зачастую стоит жизни.
Маленькие млекопитающие -
лягушки, рыбы и даже
люди - все это для него
изысканный завтрак.
Мощные челюсти
захлопываются, а зубы
сжимают жертву, чтобы
она не смогла вырваться.
Во время охоты
крокодил прячет зубы.
Он покачивается на
поверхности воды
у мелководья, притворяясь
бревном. Как только
животное подходит к реке
на водопой, «бревно»
оживает: в одно мгновение
| крокодил хватает жертву
5 и утаскивает ее под воду.
| Хотя иногда они и едят
к людей, значительно чаще
о человек сам убивает
° крокодилов: каждый год
их истребляют тысячами
ради ценной шкуры.
Жало на кончике
швевжв
Испугавшись, кобра поднимает
голову и растягивает шкуру на
шее наподобие капюшона, чтобы
показаться ^большой и грозной.
хвоста
Скорпионы прячутся в
расщелинах скал, под камнями
или в песке. Слой воска на
теле защищает их от жары
в пустыне. Охотятся они по
ночам, выпрыгивая из своей
норы и нападая на насекомых
и пауков, которых сдавливают
клешнями, похожими на
крабьи. Если насекомое
мечется, они протыкают его
своим жалом, расположенным
на кончике хвоста.
|пи6н пзрадиз^т
твуУ впрыскивая
смертельный яд.
ЧТО УЗНАЛ ВОЛЛИ
•	ЗМЕИ НЕ УМЕЮТ ЖЕБЛТЪ. ПОЭТОМУ
МНИ ЗАГЛАТЫВАЮТ ЖЕРТВУ ЦЕЛИКОМ
7» УЧЕНЫЕ НАСЧИТЫВАЮТ Z.700 БИРОБ
ЗМЕЙ. ИЗ КОТОРЫХ около ТОО смертельно
< ядовиты змеи - глухие существа
•	крокооилы жили еще во
'рременл оинозавров. то есть около
. г^о миллионов лет назав	л
Укусы змей
Кобра - крупная ядовитая
змея длиной до 4.3 метра.
Ее основная пища - мелкие
млекопитающие или ящерки,
которых кобра убивает ядом.
Она впрыскивает его через
длинные полые зубы (их
иногда называют клыками).
В обычном состоянии зубы
«уложены» вдоль верхней
челюсти, но когда кобра
атакует свою жертву, ее
зубы выскакивают наружу
и наполняются ядом - таким
сильным, что он может
убить человека.
РЕБУС ДЛЯ ЛОВКАЧА
К/Х ЧТО ПЫТАЕТСЯ
Шт
ИГРЫ волли
посмотрим. как вы справитесь с моими
[ЗАПАРКАМИ ПОСЛЕ НАШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ ПО
1ЕПИПТУ! ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ
' ПРИВЕРЕНЫ НА ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ... НО
ПОМНИТЕ: ПОРПЛЯРЫВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО!
।
РАСШИФРОВАТЬ ЛОВКАЧ?
ЗАМЕНИТЕ КАЖРЫЙ СИМВОЛ
СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ
ВУКВОЙ И
РОГАРАЙТЕСЬ.
КАКИЕ ВУКВЫ
ОТСУТСТВУЮТ: ВЫ
СМОЖЕТЕ КОЕ-ЧТО УЗНАТЬ
О НАШЕМ СИМПАТИЧНОМ
ЕГИПЕТСКОМ РРУГЕ
НАИДИТЕ \
ОТЛИЧИЯ
египтяне ПОМСЩАЛИ
МУМИИ Б КАМЕННЫЕ
САРКОФАГИ. ПОКРЫТЫЕ
ИЕРОГЛИФАМИ. ИХ
МАГИЧЕСКИЕ ЗАКЛИНАНИЯ
РОЛЖНЫ БЫЛИ ЗАЩИЩАТЬ
ПОКОЙНИКА В ПОТУСТОРОННЕМ МИРЕ.
СМОЖЕТЕ ЛИ БЫ НАЙТИ 8 ОТЛИЧИЙ
МСЖРУ ЭТИМИ РБУМЯ ИСКУСНО
РАСКРАШЕННЫМИ
САРКОФАГАМИ?
2. Каир - столица Египта,
Т. Существо с телом
льва и головой
человека,
охраняющее
пирамиды, называется
сфинксом.
V/
 / 8.
 7" >
Египтяне
писали
заклинания на
саркофагах,
чтобы защитить
покойного в
потустороннем
\ мире. J
3. Египетские
парусные лодки
называются феллахами.
4. Бедуины - это народы,
^.живущие в пустыне.
7 10"
/ Ночью в V
Сахаре ’
очень жарко.
11. Египетское кошачье божество зовут
Бастет.
12. Мумии называются так потому, что у них
женские тела.
13. Пирамиды были построены, чтобы
служить гробницами для фараонов.
Открой мир с Волли! № 1
'Where’s Wally? © (1996) Martin
rHandford; © Fabbri Publishing Ltd 1997.
Свидетельство о регистрации
Государственным комитетом
информационной политики Украины
КВ №7048 от 12.03.2003 г.
Учредитель: ПИИ «Издательство «ДАНЭ»
Адрес редакции: 01054, г. Киев,
ул. Тургеневская, 38, оф. 310/2;
тел./факс: (044) 246-82-75
e-mail: dane@primaeditore.com
Главный редактор: Андрей Сапожников
Отпечатано в типографии «Юнивест
Принт» (г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Иллюстрации: Studio One Origination Ltd.
Благодарим: WW? Studio, CEF
^Design,Tucker Slingsby Creative Services.
[Составной частью данного номера
’является атлас для наклеек.
Тираж: 300.000 экз.
Рекомендуемая цена: 2.95 грн.
ОТПЕТЫ И РЕШЕНИЯ (HE ПОПГЛЯПЫП^ЙТЕ!.
OHdaa - £ i
‘OHdsasH - z L ‘ondoa Г ?
- 11 ‘ondoaoH - о L j I
‘OHdaesH - 6 ‘ondaa I_• I
- g ‘OHdaa - / ‘ondaa - [ • j
9 ‘OHdaaaH - s ‘ondaa I • j
- p ‘ondaaaH - £ I _
‘ondaa - z ‘ondaa - i	।
iOHdaaaw иуи ondag ' Г I* I N
•eaavo (zAT
ЭКМЭХЭ EH HHBEEXOU 4—У
ииьиую qwaoog
"KHhHVlO Э1ИУИЕН
иншэАи qvgedox - vovgdag
EhExaov wvv oAgaj :q? ‘dio
noaovoj noivax э
ИЭНЕ &L3OSX BH Ю1ИУОХВН
ExmAwadjoj 'впинвхЛи :g L 'di3
"lAvn iqvoivgdaa
aiqgdoioHVo aiqHqveioo в
‘хною Axdaao saeduo
Voivgdaa nodoig "EVoivgdaa
xiqgdojAav z и xiqgdojOHVo о L
пнажебдови axunidex
ЕЦ /.eav mvh hmvq =9 L ch-Э
•ИЭЭ1Л1Е nomavog э
NOVKd - nouAdV ‘эзвфоэ^вэ a
hhvo :eh9VOu eav axHnidex
bh винатейяА xiqaoEOd £
OHBdaiOLl "Авина Baeduo
- axvAiexm а ьинА^ ovxovo
HOHOsdx a Exaaovoh io Baeduo
- axmdoj а кэшд nwog
io saavo HoxedgoEn ‘oinvBVHeo
MMmaBdoiou ‘xaaovah
hohhovox noHqvBdiHon
be KOiShbdu nwog : i l-q i -dr)
•honbxhbiAi - BnoedB4>
ыл1и ‘voivgdaa ‘enwugodj
‘BVMVMEdHU ‘ЭИЕВО ‘EHiqVBU
‘хоээи ‘Honudoxo ‘Enndamn
:b8ovq KOitMBhAvoLi .
•80V0 ЕИ BVMWBdMU ?
"ЭИЕВО ‘BIWVBU
‘xooau ‘Honudoxo 'etindarnb
:oaovo чаеюоэ :д dig
«±3111113* veohueh nwog :g -скэ
6 "dio bh
- emveu !g i "dio bh - voivgdaa
!g "dio eh - втснуэф ‘.(у?.
•dio eh - vnvoxodx !g i dio bh -
khvevhbo ’dio eh - i?vnwedii|j
4И1ИВН чтэжомз
:nxxovgo etthhecIio ккннэскАнд
ПАПКА В ПОДАРОК