/
Text
ВЫПУСК
Рыбы-великаны
Гробницы и храмы
Морские поиключения
204008
Рекомендуемой цено
40 рублей
180 ТЕНГЕ
В ЭТОМ
НОМЕРЕ
ЗМЕИ
РЕБУСЫ
a»v.
РЫЦАРИ
ISSN 1813-2049
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, ОТВАЖНЫЕ
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ!
\ \ НА ЭТОЙ НЕВЕЛЕ. ВРУЗЬЯ. МЫ СРАЗИМСЯ
Ш ЗА СВЯЩЕННЫЙ ГОРОВ ИЕРУСАЛИМ
] ВМЕСТЕ С РЫЦАРЯМИ В БЛЕСТЯЩИХ
Ш ВОСПЕХАХ. ПОЗНАКОМИМСЯ С ЮНОШЕЙ.
// ПОБЕВИВШИМ ВЕЛИКАНА. И ОКУНЕМСЯ
/ В СОЛЕНЫЕ ВОВЫ МЕРТВОГО МОРЯ. ТОЛЬКО
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ОГРОМНЫХ МОРСКИХ СКАТОВ
___, „ И ЯВОВИТЫХ ЗМЕЙ!
В ЭТОМ 1
НОМЕРЕ:
мы с вопли —
ИССЛЕДОВАТЕЛИ! х
НА ВОСТОК! 2
СВЯЩЕННЫЙ ГОРОВ 4
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ВАВИВ и ГОЛИАФ 6 (
НАЗАД В ПРОШЛОЕ)
КРЕСТОВЫЕ ПОХОВЫ 8 \
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ! 10
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
МОРСКИЕ СКАТЫ
ХИТРЫЕ ОХОТНИКИ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОПЛИ
РУКОПИСИ МЕРТВОГО
МОРЯ
ИГРЫ волли
ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕБУСЫ
А ЗНАЕТЕ ли ВЫ, ЧТО...
• Все домашние хомячки
произошли от одной «мамы» -
дикого хомячка, обитающего
в Сирии.
• В Иордании есть город,
название которого в переводе
на русский язык означает
«соль».
• У медоеда, или лысого барсука
(фото внизу), такая
«свободная» шкурка, что,
если его поймать и взять за
загривок, он может
вывернуться и укусить
своего обидчика!
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
ЭТИ ШЕСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ. ОТНОСЯЩИХСЯ
К БЛИЖНЕМУ ВОСТОКУ СПРЯТАНЫ НА
СТРАНИЦАХ ВАННОГО ВЫПУСКА. СМОЖЕТЕ ИХ
ОТЫСКАТЬ? А НА СТРАНИЧКАХ 0 ПРИКЛЮЧЕНИЯХ
ВОЛЛИ ВАМ ПОВСТРЕЧАЕТСЯ
ПРОНЫРЛИВЫЙ ЛОВКАЧ! I
COVER (PUFF ADDER SNAKE):CHRIS MATTISON - FLPA
• Первые закуски на скорую
руку начали готовить на
Ближнем Востоке. Фалафель -
это шарики из турецкого
гороха с пряностями,
завернутые в лепешки. Их едят
на завтрак, обед и ужин.
• Ливан славится своими
кедрами. Некоторым из них
более 1.500 лет. А в Израиле
растут оливковые деревья,
которым, как говорят,
2.000 лет!
• Чтобы вежливо ответить «нет,
спасибо», сирийцы кладут на
сердце правую руку.
• На Ближнем Востоке обитает
насекомое под названием
«богомол». Оно складывает
свои передние ножки, будто
для молитвы.
• В Иордании очень любят
джамид - йогурт из овечьего
молока, который выдерживают
на открытом воздухе два года!
ТУРЦИЯ
Халеб
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ
Бедуин
Бейрут
1маск
Фрукты
ИРАК
Эз-Зарк;
Песчаная
АЗИЯ
Мертвого mi
ИОРДАНИ
ЕГИПЕТ
Эйла
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
CEBF
AMEI
ЮАН--1
АМЕРИК-
мванскии
кедр ,
Скат
мантг
Выпас овец
и коз
Традиционные
дома лк,
Дейр-эз-ЗорYfe.
Западная
стена
(Стена плач.
j Амман
Мертвое moi
крепость Крак-де-Шевалре .Хомс
Триполи,
ЛИВАН
спёваРйК'
J ВОПЛИ 1$Г
ВЛИЖНИЙ ВОСТОК - ТЕРРИТОРИЯ. тЦЙЙ
НА КОТОРОЙ РАСПОЛОЖЕНЫ СИРИЯ.
ЛИВАН. ИЗРАИЛЬ. ИОРДАНИЯ.
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ И ДР
ИВРИТ - ОДИН ИЗ ДВУХ ОФИЦИАЛЬНЫХ
ЯЗЫКОВ ИЗРАИЛЯ.
ИУДЕИ - КОГДА-ТО ИУДЕЯМИ НАЗЫВАЛИ
ЖИТЕЛЕЙ ИУДЕИ. А ЗАТЕМ - ЕВРЕЕВ. ТАК
^НАЗЫВАЮТ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ИУДАИЗМА
КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ - ПОХОДЫ НА ВЛИЖНИЙ
ВОСТОК. ОРГАНИЗОВАННЫЕ ФЕОДАЛАМИ
ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ И КАТОЛИЧЕСКОЙ
Ч ЦЕРКОВЬЮ (1096-1210 ГТ). ИХ ЦЕЛЬЮ ВЫЛА
] ВОРЬВА С МУСУЛЬМАНАМИ. УЧАСТНИКОВ
г ПОХОДОВ НАЗЫВАЛИ КРЕСТОНОСЦАМИ. ТАК
КАК ОНИ НАШИВАЛИ НА ОДЕЖДУ КРЕСТЫ.
[МЕССИЯ - ПОСЛАННИК ВОЖИЙ. СПАСИТЕЛЬ.
^ПАЛЕСТИНА - ИСТОРИЧЕСКАЯ ОВЛАСТЬ
МЕЖДУ РЕКОЙ ИОРДАН И СРЕДИЗЕМНЫМ
МОРЕМ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИЛИ МНОГИЕ
СОВЫТИЯ ОПИСАННЫЕ В ВИВЛИИ.
ПРАЩА - ОРУЖИЕ В ВИДЕ РЕМНЯ
С РАСШИРЕННОЙ СРЕДНЕЙ ЧАСТЬЮ ДЛЯ
МЕТАНИЯ КАМНЕЙ. МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ШАРОВ.
РУКОПИСИ МЕРТВОГО МОРЯ - МАНУСКРИПТЫ
НА ДРЕВНИХ ЯЗЫКАХ. КОТОРЫЕ С 1941 ГОДА
НАХОДЯТ В ПЕЩЕРАХ НА ЗАПАДНОМ
ПОВЕРЕЖЬЕ МЕРТВОГО МОРЯ. ‘
САРАЦИНЫ - ТАК ЕВРОПЕЙЦЫ НАЗЫВАЛИ . .
МУСУЛЬМАН (АРАВОВ И ДРУГИЕ НАРОДЫ
ВЛИЖНЕГО ВОСТОКА) В ЭПОХУ
СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. «ДА Л
СИНАГОГА - МОЛИТВЕННЫЙ ДОМ *7 fl
ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ИУДАИЗМА .. >
------- ' -----------------------'
© GE Fabbri Ltd 1997. Издательство: GE Fabbri Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
эланские
_ высоты Сирийская
ХаЙф|У_ • ИВЕРИАдСК0Е пустыня
у13РАИПЬ
Г7Т|~П.
ель-Ави^, ,
I Иерусалим Ш
JJ Л газа^
ХОТЯ ЗЪССЬ
И ЖАРКО. ДРУЗЬЯ.
ЗАТО есть НА что
посмотреты
Дивные края
БЛИЖНИЙ ВОСТОК - очень
необычный регион. Тут есть
безводные пустыни, снежные
горы и зеленые долины.
Туристы приезжают сюда,
чтобы насладиться
солнышком, морем, горячими
источниками и взглянуть на
древние руины.
Живя в таком жарком
и засушливом климате, люди
придумали разные способы
орошения земли, чтобы
выращивать овощи и фрукты.
Первые фермеры поселились
здесь 10.000 лет тому назад.
Они пытались выращивать
урожай даже в пустыне!^
Г ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ ОЙ
•РУИНЫ
Г ррсвнего \ЕЫК
\ ГОТОВА ПЕТРЫ.
g СТОЛИЦЫ ЦАРСТВА
у НАБАТЕЯ. БЫЛИ t
г ОБНАРУЖЕНЫ D 1812 ГОРУ
| • ЖИТЕЛИ НАБАТЕЙСКОГО
1’ ЦАРСТВА ОКРОПЛЯЛИ
X СБОИ D0MA КРОВЬЮ.
Ь • D0MA ХРАМЫ. <
] ГРОБНИЦЫ. ТЕАТРЫ
1 И ДРУГИЕ СООРУЖЕНИЯ ,
/< ГОРОВА БЫЛИ ВЫСЕЧЕНЫ
} ПРЯМО В СКАЛАХ!
I {Город в скалах
/ Среди полей и песчаных
/дюн Ближнего Востока
лежат руины тысяч замков,
। крепостей и башен. Говорят,
что только в Сирии их около
' 20.000! Петра - один из
самых знаменитых древних
ь городов, развалины которого
находятся в Иордании.
2.000 лет тому назад
набатеи - жители царства
Набатея - высекли в скалах
этот удивительный город.
(В переводе с греческого
Петра означает «камень».)
Эту гробницу города Петры
называют сокровищницей,
так как, по поверьям,
пираты прятали в ней
награбленную добычу.
Его называют также красным
городом, так как многие
здания высечены
в пурпурных и розовых
скалах. Туристам приходится
добираться до него по
извилистому ущелью, ширина
которого местами составляет
2 м, а каменная стена
возвышается на 200 м!
Источник в пустыне
древний город Пальмира
^был построен в Сирийской
пустыне у найденного там
источника. Пальмира означает
«город пальм», но у него
было и другое название -
Тадмор, что переводится как
«город фиников». Около
2.000 лет тому назад в этом
живописном месте
останавливались торговые
караваны. К нашему времени
от города остались лишь
руины. Археологи проводят
в Пальмире раскопки вот уже
более 70 лет и до сих пор
находят гробницы.
rtfs»
Мертвое море такоь соленоН
что в нем просто невозможно
утонуть. Лучше всего лечь нг
спину и расслабиться!
О
Эти гробницы-башни строили
в Пальмире богатые купцы.
В каждой из них можно было
похоронить до 300 человек!
Соль Земли
Побережья Средиземного
и Красного морей идеально
подходят для проведения
отпуска. Хорошо отдохнуть
можно и на Мертвом море,
расположенном между
Израилем и Иорданией. Оно
лежит в самой глубокой
впадине Земли, на
400 м ниже уровня моря.
Это море называют
«мертвым», так как, кроме
ФРУКТЫ от
БЕЛОБРАДА
БУКВЫ D СЛОВАХ
НА ЭТИХ ФРУКТАХ. /
УПАВШИХ НА ЗЕМЛЮ.-,
ПЕРЕМЕШАЛИСЬ
СМОЖЕТЕ ПРОЧИТАТЬ
ПЯТЬ НАЗВАНИЙ
Г0Р0В0В И СТРАН?
микроскопических
организмов, в нем нет
ничего живого. Это совсем
не удивительно, если учесть,
что оно в девять раз
солонее большинства других
морей нашей планеты. Соль
составляет четвертую часть
Мертвого моря! Вода,
испаряясь на жарком
солнышке, оставляет
у берега белый
слой соли.
< n
О Is ‘ , чех
PA* v
PAUL CHESLEY - TONY STONE IMAGES
^ССЛЕ>*0
а теперь вавайтс
ПОЗНАКОМИМСЯ
со священным
ГОРОВОМ
иерусАлимом.
Столица Израиля
Хотя Иерусалим является
столицей Израиля только
с 1980 года, этому городу
более 3.000 лет! С тех пор
как его построили, за него
постоянно велись сражения.
Армии разных стран
разрушали его каменные
стены 19 раз! В переводе
с ИВРИТА Иерусалим
означает «город мира»,
а с арабского - «священный».
В Иерусалиме проживает
много ИУВЕЕВ, и его
Западная стена - Стена
плача - является для них
величайшей святыней.
ОСТЕНА ПЛАЧА
ПОПРОБУЙТЕ-КА
\ ПРОЧИТАТЬ НА
J КИРПИЧАХ ЭТОЙ
'СТЕНЫ ВОСЕМЬ
слов. ОТНОСЯЩИХСЯ
К ИУБЕЯМ1 ОСТАВШИЕСЯ
БУКВЫ СОСТАВЛЯЮТ
НАЗВАНИЕ ИХ СВЯЩЕННОЙ
КНИГИ.
м
Б
А
ли
ш
о
ф
Ш
О
Н Т
г То
ИНА
Тора
В мире около 18 миллионов
последователей иудаизма,
большая часть из которых
евреи. Иудеи верят в единого
Бога, но не признают Христа
как Спасителя, а до сих пор
ожидают своего МЕССИЮ.
Их священная книга,
включающая пять первых
книг Ветхого Завета,
называется Тора.
Суббота
Священным днем у иудеев
считается суббота, которая
начинается еще в пятницу
вечером. В этот день они
собираются в СИНАГОГАХ,
где читается Тора. Как
у христиан воскресенье,
так у иудеев суббота,
которую они называют
«шаббат», считается днем
покоя и отдыха.
-.1’»
П
IIII И
Этот мальчик отмечает свою
бар-мицву у Западной стены
в Иерусалиме. Коробочки,
привязанные к его голове
и рукам, содержат
молитвы.
УЗНАЛСЯ- £
Л вопли \S!r
ИЕРУСАЛИМ
С является священным J
{• ГОРОВОМ НЕ только с
I ГЛЯ ИУВЕЕВ. НО И ВЛЯ 'J
Ъ ХРИСТИАН: ИМЕННО ТУТ |
У БЫЛ РАСПЯТ И ВОСКРЕС £
I: ХРИСТОС. А МУСУЛЬМАНЕ*
I ВЕРЯТ ЧТО ПРОРОК fe
к МУХАММЕВ ПОВНЯЛСЯ «]
НЕБО СО СКАЛЫ . g
(JB ЭТОМ ГОРОВЕ (СЕЙЧАС^
1 ОНА НАХОВИТСЯ
I В МЕЧЕТИ
{< С ЗОЛОТЫМ J
| КУПОЛОМ).
n 1!
fc fe F V iag&.
“ HI
В дни Пасхи иудеи едят
мацу - тонкие сухие лепешки
из пресного теста. Но эти
аппетитные бублики ей
ничуть не уступают!
Время молитвы
Становясь на молитву,
иудеи надевают маленькую
мягкую шапочку ермолку.
А во время утренней
службы они набрасывают
еще и платок с бахромой.
Для женщин нет особой
одежды, но они часто
сидят отдельно от мужчин
и молятся у другой части
Западной стены.
ROHAN - TONY STONE IMAGES
Взросление
Большинство детей иудеев
ходят в синагогу, где изучают
религию и историю. Раввин -
руководитель общины - учит
их также древнееврейскому
языку ивриту. Когда мальчику
исполняется 13 лет, для него
устраивают специальную
церемонию под названием
«бар-мицва», что означает
«сын заповедей». С этого
момента он считается
взрослым и способным нести
ответственность за свои
поступки. Мальчик читает
вслух Тору, после чего
устраивается большой
праздник. Девочки становятся
«бат-мицва» («дочерьми
заповедей») в 12 лет.
Новый год
Иудеи отмечают Новый год
в сентябре или октябре.
В самый торжественный
момент праздника раввин
трубит в бараний рог,
который называется «шофар».
Это должно заставить людей
задуматься о том плохом, что
они сделали в прошлом году.
м ygeu (еВреи) поселились
К В ПАЛЕСТИНЕ около
4.000 лет тому назад.
Весь еВрейский народ произошел
ДАВИД
И ГОЛИАФ
kocda еврейский юноша по имени
MBHV ВЫЗВАЛСЯ СРАЗИТЬСЯ С ВЕЛИКАНОМ
голиафом, все только усмехнулись.
но вавив шел на вой с твервой верой
И УПОВАНИЕМ НА ВОГА, ЖЕЛАЯ постоять
ЗА СВОЙ ПАРОВ...
1. Саул, царь израильтян. поВел сВою армию на 8ой с филистимлянами.
Войска расположились на дВух холмах. между которыми лежала
•)
от человека по имени АВраам.
> Его Внука ИакоВа назыВали
также Израилем. Поэтому
и Всех иудееВ стали назыВать
израильтянами.
Ветхом ЗаВете
рассказыВается. как
израильтяне пришли
В Египет и были порабощены
дреВними египтянами. Когда
они осВоВодились от раВстВа
и Вернулись В Палестину,
оказалось, что ее захВатил
ВоинстВенный народ
филистимляне.
Одни из самых
захВатыВающих
) страничек Ветхого
I ЗаВета поВестВуют
о храбром еВрейском юноше
ТЭаВиде и его сражении
с филистимлянским Великаном
Голиафюм. Когда ВаВид ’в
Вырос, то стал царем
израильтян. Он объединил Все
израильские народы и сделал
Иерусалим столицей сВоего
царстВа.
узкая
долина.
ИНТЕРЕСНО. СКОЛЬКО У них воинов?
2. Один из филистимлян
отделился от Войска и напраВил>
через долину к израильтянам.
""
ЧТО ЭТО ЗА
ВЕЛИКАН?
ЭТО ГОЛИАФ!
СМЛ. Я ВЫЗЫВАЮ НА ВОЙ ЛЮВОГО
ИЗ ТВОИХ ВОИНОВ. ЭТО И -РЕШИТ
ИСХОВ ВСЕЙ ВИТВЫ.
НЕУЖЕЛИ НИКТО НЕ
ПРИМЕТ ВЫЗОВ?
Я СРАЖУСЬ
С НИМ!
НА МОЕЙ
СТОРОНЕ БОГ!
МНЕ НЕ НУЖЕН МЕЧ
БЛЯ ПОБЕБЫ!
ПРОСТИ НАС.
САУЛ!
НО ТЫ ЖЕ ЕЩЕ
СОВСЕМ МАЛЬЧИК
А ГОЛИАФ -
ОПЫТНЫЙ ВОИН!
Я ЖЕ ГОВОРИЛ. ЧТО МНЕ
НЕ НУЖЕН МЕЧ!
ПОЧЕМУ ТЫ ВЫШЕЛ СРАЗИТЬСЯ СО МНОЙ
БЕЗ МЕЧА?
Я ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ В МОЙ
БВОРЕЦ.
7. Камень попал прямо й лоб
Голиафу. и Пеликан скалился
на землю, как огромное
gepebo.
6. Ройкд достал сЬою ПРАЩУ,
Ьложил й нее камень и красил
его й Пеликана
3. Но никто не отЬажиЬался сразиться с Голиафом, который Ныл
Ьыше gepeba и шире Ночки. И тут из толпы Ьышел юноша, пасший
оЬец сЬоего отца.
5.13 конце концой царь уступил Dabugy и предложил ему сЬой меч
и латы. Но хра&рый пастушок отказался от них. Когда Голиаф уЬидел
идущего к нему юношу, то не мог поЬерить сЬоим глазам.
Ч. Dabug стал просить Саула
разрешить ему сразиться
с 1олиа<ром.
8 УЬидеЬ. что случилось с их сильнейшим Ьоином.
филистимляне Нежали с поля НитЬы.
Покеда Ныла за израильтянами.
/А ТеПбРЬ H/AM
превстоит
встретиться
С ХРАБРЫМИ
средневековыми
РЫЦАРЯМИ!
Война за веру
КРЕСТОВЫЕ nOXODbl
на Ближний Восток
продолжались около
200 лет. Все началось, когда
в 1092 году армия САРАЦИН
захватила Иерусалим. Так
как христиан они в него не
пускали, армия крестоносцев
из Европы вызвалась
отвоевать у мусульман
священный город.
что узЯаЛ
вопли
САМАЯ ВОЛЬШАЯ
КРЕПОСТЬ
1 КРЕСТОНОСЦЕВ
j НАХОДИТСЯ В СИРИИ.
> ОНА СТОИТ НА ХОЛМЕ
К К ЗАПАВУ ОТ ГОРОВА
I ХОМС И НАЗЫВАЕТСЯ
KPAK-DE-ШЕВАЛЬЕ. ЧТО
I, ОЗНАЧАЕТ «ЗАМОК
к РЫЦАРЕЙ». КОГВА-ТО
№ ТУТ БЫЛ ОГРОМНЫЙ
J РЕЗЕРВУАР С ВОВОЙ
1 И ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦ А
t А РАЗМЕСТИТЬСЯ
I В КРЕПОСТИ МОГЛИ ВО
4.000 РЫЦ АРЕЙ1
Хорошие и плохие
Доспехи сарацин были
намного легче доспехов
крестоносцев. А их тяжелые
Крестовый поход на Святую
стрелы, выпущенные из лука,
землю - в Палестину -
занял около трех лет.
Многие рыцари умерли
в пути. Одни из них были
очень благочестивы: они
вели праведную жизнь
и соблюдали пост. Другие
же были довольно
жестокими и корыстными.
Они грабили и убивали
жителей городов и сел,
через которые проходили.
могли пролететь 500 м
и пронзить кольчугу рыцаря!
Крестоносцы носили очень
тяжелые доспехи, поэтому
им требовались сильные
и выносливые лошади
(рисунок справа). Рыцарей,
павших на поле брани,
изображали на их могилах
со скрещенными ногами
(рисунок внизу).
HULTON GETTY
Чтобы защитить завоеванные
земли, крестоносцы иногда
строили крепости. Эти руины
замка Сент-Луис находятся на
территории современного
Ливана.
крестовый (Lt
поход
ХОТЯ НА ПЕРВЫЙ
ВЗГЛЯР ЭТИ РЫЦАРИ
НИЧЕМ НЕ ОТЛИЧАЮТСЯ
ВРУТ ОТ ЯРУГА ТОЛЬКО
DBOE ИЗ НИХ АБСОЛЮТНО
ОДИНАКОВЫ. СМОЖЕТЕ
ОТЫСКАТЬ. КАКИЕ?
Доспехи
Поскольку битвы
с сарацинами всегда
были кровопролитными,
крестоносцы носили прочные
латы. У одних рыцарей были
шлемы, похожие на
перевернутые ведра
с щелями для глаз. А другие
носили конусообразные
шлемы с «ушками»,
закрывающими щеки.
На рыцарях были также
капюшоны из металлических
колец и кольчуги, под
которые надевался кожаный
жилет, подбитый шерстью.
Это была дополнительная
защита от стрел, копий
и мечей сарацин. На кольчугу
надевалась рубаха с нашитым
на нее крестом, что отличало
рыцарей от их
противников. А самый
верхний слой одежды
составлял длинный плащ,
I защищавший днем от жары,
fr^a ночью - от холода. И все
ШД это, помимо оружия,
надо было носить на
j себе! ж
Where's Wally7 characters © (1997) Martin Handford
ОИ. /ЧЫ ПОПАЛИ К САМОМУ
РАЗГАРУ ВИТВЫ КРЕСТОНОСЦЕВ
И САРАЦИН! ВПЛЕЛИ ЛИ ВЫ
КОГЛА-НИВУЛЬ ТАКОЕ
ВЕСПОРЯЛОЧНОЕ СРАЖЕНИЕ?
РЫЦАРИ ПЫТАЮТСЯ ЗАХВАТИТЬ
ЗАМОК ПРОТИВНИКА. НО.
КАЖЕТСЯ. НЕКОТОРЫМ ИЗ НИХ
ВОВСЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ВОЕВАТЬ.
Я НАХОЖУСЬ В САМОМ ЦЕНТРЕ
СОВЫТИЙ. НАЛЕЮСЬ. ВЫ УЖЕ
УСПЕЛИ МЕНЯ ЗАМЕТИТЬ?
А ПОПРОВУЙТЕ-КА ТАКЖЕ
ОТЫСКАТЬ:
• КРЕСТОНОСЦА. РЕШИВШЕГО
НЕМНОГО ПЕРЕКУСИТЬ
• ГВОЗЛЬ
• МЕТЛУ (ОНА ПРИГОТОВЛЕНА.
ЧТОВЫ ВЫМЕСТИ НЕПРОШЕНЫХ
ГОСТЕЙ)
• ЧЕЛОВЕКА С ЗЕЛЕНОЙ ЛЫНЕЙ
НА ГОЛОВЕ
• МАЛЕНЬКОЕ МИРОЛЮВИВОЕ
СУЩЕСТВО ИЗ НАШЕГО
СЛЕЛУЮЩЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ
(КАЖЕТСЯ. ЕГО СОВСЕМ НЕ
ТРЕВОЖИТ ПРОИСХОЛЯЩЕЕ
ВОКРУГ).
И НАКОНЕЦ. СМОЖЕТЕ
ОПРЕЛЕЛИТЬ. КАКОГО ИЗ ЭТИХ
КРЕСТОВ НЕТ НА КАРТИНКЕ?
щко*
БЯУ НЕМНОЖКО
ПОБАИВАЕТСЯ этих
БОЛЬШИХ плоских
РЫБ!
Плавники-крылья
В Красном море очень
много рыбы: здесь водятся
маленькие пестрые обитатели
кораллов и кровожадные
акулы. Скаты относятся
к тому же семейству, что
и акулы, только внешне
сильно отличаются от них.
Эти широкие плоские рыбы
плавают, взмахивая
плавниками вверх-вниз,
как крыльями. Скат манта,
который может достигать
7 м в ширину, похож на
настоящий ковер-самолет!
Секретное оружие
Хвостоколы меньше мант
и достигают в диаметре
2 м. Они лежат на
морском дне, зарывшись
в песок, из которого видны
лишь глаза. На хвосте этих
скатов есть секретное
оружие: длинные ядовитые
иглы.
Когда-то люди использовали
иглы хвостоколов для
изготовления копий,
кинжалов и швейных игл.
| Сильный яд
При нападении
хвостокол изгибает длинный
хвост и втыкает иглу
в своего обидчика. Игла при
этом нередко обламывается
и остается в теле врага,
нанося ему серьезные
раны, а иногда приводя
к смертельному исходу.
Крабоед
Рот у хвостокола находится
в нижней части тела.
Скользя по морскому дну,
скат, как пылесос, подбирает
крабов и моллюсков.
Своими сильными зубами
он может расколоть даже
твердую раковину устрицы!
GEORGETTE DOUWMA - PLANET EARTH PICTURES
Иногда манты
выпрыгивают из воды
на 1.5 м! Звук от их
падения юдобен
грому и слышен
в радиусе более
1.6 км.
Манта всасывает воду
широким ртом с жабрами,
на которых остается пища -
мелкие ракообразные
и рыбешка
Морской дьявол
Манты не только большие, но
и тяжелые: они могут весить
до 2 тонн! К тому же эти
рыбы с черными
спинами и «рожками»
у рта довольно
страшные:
недаром их
называют
морскими
дьяволами! Хотя
на самом деле
эти великаны
совершенно
безобидны -
у них даже
нет зубов.
Манты держатся
поверхности миря.
Мо.юдые скаты часто
питаются вместе, всасывая
мелкую рыбешку и планктон.
Живородящие
Ни манты, ни хвостоколы
не откладывают яиц. Их
детеныши развиваются
прямо в теле самки.
Поздней весной они
появляются на свет.
У хвостоколов бывает
до 9 малышей размером
с кулак. Но новорожденный
малыш манты может
достигать в ширину до 1 м,
поэтому у самки бывает
только один детеныш.
Мама не ухаживает за
новорожденными: они
уплывают и начинают
свою собственную жизнь.
P. MORRIS - ARDEA LONDON LTD
3/А ЭТИМИ
СКОЛЬЗКИМИ
СОЗДАНИЯМИ
ЛУЧШЕ НАДЛЮДАТЬ
СО СТОРОНЫ!
Чешуйчатая кожа
Змеи обитают на всей
территории Ближнего
Востока - даже в теплых
водах морей. У этих безногих
рептилий длинное гибкое
тело. Они умеют быстро
ползать по суше, плавать,
зарываться в землю и даже
заползать на деревья! Тело
змеи покрыто чешуей,
а передвигается она,
извиваясь и отталкиваясь от
земли чешуйками на брюхе.
Глаза змеи покрыты
прозрачной тонкой пленкой,
образовавшейся из
сросшихся век. Когда
рептилия растет, то время
от времени сбрасывает кожу,
вместе с которой сходит
и эта пленка.
Песчаная эфа очень
опасна. На олижнем
Востоке от этой ядовитой
змеи гибнет больше люде к
чем от любой другой.
Охотничий инстинкт
Все змеи - хитрые охотники.
Обычно они поджидают
свою жертву в засаде или
выслеживают по запаху.
Некоторые из них, например
питоны, душат свою добычу,
а ужи проглатывают
целиком. Многие змеи, такие
как песчаная эфа, шумящая
гадюка и морская змея,
впрыскивают в свою жертву
яд и затем поедают ее. Яд
некоторых морских змей
в 100 раз сильнее яда их
сухопутных собратьев!
Для человека укус ужа
не опасен. Высовывая
и втягивая раздвоенный на
конце язык, уж «пробует»
воздух и почву, отыскивая
таким образом добычу.
ANTHONY BANNISTER - NHPA
В укрытие!
Но и у змей есть враги.
Так как все змеи глухи, они
не слышат приближения
противника, но зато
чувствуют малейшее
колебание земли. Змеи
защищаются, раздувая
тело, громко шипя или
просто уползая и прячась.
Такие рептилии, как уж,
любят притворяться
мертвыми. Они лежат
на спине, открыв рот
и высунув язык!
ШЕСТЬ
ХИТРЫХ
ЗМЕЙ
I
Змееныши 2
Большинство самок
1=
При
нападении
шумящая гадюка
раздувается, чтобы
выглядеть больше, и громко
шипит. Если такое
к предупреждение не
срабатывает, змея
поднимает голову,
п 1 бросается на врага
' J и кусает, впрыскивая
У в него яд.
откладывают яйца в теплом
влажном месте и уползают.
Малыши освобождаются от
скорлупы, прогрызая ее
зубом на верхней губе.
ОЙ-ОЙ1 эти
ПРОЖОРЛИВЫЕ ЗМЕИ
ПРОГЛОТИЛИ ШЕСТЬ
ЗМЕИНЫХ СЛОВ.
СМОЖЕТЕ ИХ
ПРОЧИТАТЬ?
Если вам повстречается
такая желтобрюхая морская
змея, бегите от нее
подальше. Ее яд очень
□пасен, и от него нет
противоядия!
L - л.'-
=
к
МОРЯ
РУКОПИСИ МЕРТВОГО
ЛоЬкач сноЬа становится
причиной огорчения
и ЬеспокойстЬа Волли
и его друзей, но ft итоге са/л
испытывает эти чуЬстЬа!
олли, Белобрад, Венда и Бау
рассматривали в музее
РУКОПИСИ /ЛЕРТЪОГО /ЛОРЯ.
«Почему их так называют?» -
поинтересовалась Венда. «Потому
что впервые их обнаружил один из
бедуинов в пещере у самого Мертвого
моря, - пояснил Белобрад, когда-то
читавший о них. - Это древние
подлинники отрывков из Библии.
Им около 2.000 лет!» «Ух ты! -
воскликнула Венда. - Хотела бы
я увидеть то место, где их
нашли!» ^4
«И я!» - подхватил неутомимый
путешественник Волли. «Гав!» -
поддержал друзей Бау.
Волли взмахнул волшебной тростью,
и друзья оказались на Ближнем
Востоке, на самом берегу Мертвого
моря. Было очень жарко, поэтому они
тут же решили окунуться. «Только не
пей морскую воду, Бау, - сказал
Волли. - Она очень соленая». «Гав!» -
согласился щенок, который уже успел
лизнуть ее языком.
ода была настолько
соленой, что по плотности
превосходила обычную
морскую воду. И хотя
| Белобраду
не удалось
нормально поплавать, он открыл
для себя, что в этой воде
невозможно утонуть!
Друзья так развеселились, что не
заметили, как на пляже появилась
какая-то подозрительная фигура. Это
был Ловкач! «Так вот оно, Мертвое
море, - бормотал он себе под нос. -
Терпеть не могу пляжи! Интересно,
где были обнаружены эти древние
рукописи? Может, и мне удастся найти
несколько... Говорят, подлинники
просто бесценны!»
Тут он остановился у одежды,
сложенной на морском берегу. Она
показалась ему очень знакомой. На
песке лежали полосатые свитера
и большая красная рубаха. «Не верю
своим глазам! - воскликнул Ловкач. -
Вот это удача! У Белобрада всегда
припрятаны в рукавах какие-нибудь
манускрипты. Надо только хорошенько
поискать». С этими словами
мошенник быстро схватил мантию
волшебника и убежал.
Спрятавшись в надежном месте,
он принялся ощупывать рукава.
И действительно, в них лежало
несколько манускриптов! Правда,
хитрецу не удалось их прочитать, так
как написаны они были на языке,
который знал только Белобрад.
Прихватив с собой рукописи, Ловкач
направился к ближайшему базару. «Что
это у тебя за свертки, чужеземец?» -
начали интересоваться местные жители.
«Древние рукописи, которые
я нашел у Мертвого моря», -
гордо объявил Ловкач.
Слух о найденных
рукописях
быстро облетел
весь базар,
и вокруг
обманщика
начала
собираться толпа.
Всем хотелось купить
их. Ловкач подождал, пока
предлагаемая цена не взлетела
до космических высот, и продал все
рукописи. «Хе-хе-хе, - ухмылялся он.
Кажется, мне начинает нравиться
отдых на побережье».
А тем временем друзья вышли
из воды и обнаружили, что
мантия Белобрада исчезла!
Волли дал волшебнику свое большое
полотенце, чтобы тот им обмотался,
и все отправились на поиски мантии.
Бау пытался взять след, но сумел
учуять лишь запах соли. Друзья уже
подходили к базару, когда увидели
взволнованных людей со свитками
в руках.
«Подождите-ка, -
сказал Белобрад. -
Это очень похоже
на мои
манускрипты!»
Друзья остановили
одного из людей
и попросили
разрешения
взглянуть на его свиток. «Точно,
Волли, - воскликнул волшебник. -
Это мои манускрипты, они исписаны
моими особыми буквами». «Теперь
мы и сами это видим, - сказал один
из обладателей рукописей. - А мы-то
думали, что это древнееврейский
язык!» «Нет, это современный
волшебный!» - ответил Волли. «Пусть
только попадется нам теперь тот
обманщик в желто-черном полосатом
свитере!» - послышались из толпы
гневные крики. И обманутые
покупатели отправились искать
мошенника, чтобы вернуть свои
деньги. «Желто-черный полосатый
свитер? - переспросила Венда. -
Волли, тебе не кажется, что это
может быть...»
«Ловкач? - подхватил Волли. -
Я просто уверен, что это он! Думаю,
будет лучше, если мы первыми
найдем его».
На этот раз нюх не подвел
Бау, и вскоре песик
привел друзей прямо
к Ловкачу, который
прятался за
песчаными дюнами
на побережье. Щенок
сделал стойку и зарычал. «Ловкач! -
воскликнул Волли. - Ну, что ты опять
натворил?» «Я? Ничего! А что?» -
виновато бормотал Ловкач, пряча
деньги в карманы. «Да ведь это ты
украл мою мантию и спрятанные в ней
рукописи!» - возмутился Белобрад.
В тот момент у него был очень
внушительный вид, даже несмотря на
пляжное полотенце и колпак. Ловкач
растерялся и забормотал: «Я? Нет!
Честное слово! Я их случайно нашел
и разыскивал вас, чтобы отдать
рукописи». «Да, тебе придется их
отдать, а также вернуть деньги
обманутым покупателям!» - строго
сказал Волли.
Мошенник попытался отговориться, но
тут Волли пригрозил, что расскажет
о его укрытии местным жителям,
и Ловкач сдался.
олли отдал обманутым
людям деньги в обмен
на манускрипты
и вернул их Белобраду.
«Большое спасибо, Волли», - 4!
сказал волшебник. «Но куда мы их
спрячем, когда пойдем купаться? -
спросила Венда. - Не можем же мы
попросить Ловкача присмотреть за
нашими вещами?!» «А что, неплохая
идея!» - воскликнул Волли
и направился прямо к мошеннику.
«Ловкач, ты не присмотришь за
нашими вещами, пока мы будем
купаться?» - попросил он.
«С удовольствием!» - ответил хитрец,
обрадовавшись, что у него будет
возможность снова украсть свитки
волшебника.
Но через минуту Ловкача ждало
большое разочарование: друзья
забрали все свитки с собой! Волли
и Венда легли прямо на воду
и принялись их изучать. Соленое море
так хорошо держало их на плаву, что
за манускрипты можно было не
переживать. «Надо же! -
разочарованно пробормотал Ловкач. -
Нет, я таки терпеть не могу пляжи!»
КОНЕЦ
о
В ВЫПУСКЕ №42 ЛОВКАЧ ПОПАДЕТ
В НАСТОЯЩУЮ СОСИСОЧНУЮ
ПЕРЕДЕЛКУ!
ИГРЫ вопли
ВОСТОК - ВЕЛО ТОНКОЕ, ВРУЗЬЯ.
СМОЖЕТЕ СПРАВИТЬСЯ С ЭТИМИ
ЗАМЫСЛОВАТЫМИ восточными
РЕВУСАМИ?
j
Г -КАК
ЗОВУТ МУЖА
ЗМЕЮ
- ЗМЕЙ
ГОРЫНЫЧ1
n
15
РЫЦАРСКИЙ
КРОССВОРД
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
1.... МЕРТВОГО МОРЯ.
2. КРАК-ВЕ-ШЕВАЛЬЕ
3. СВЯЩЕННЫЙ ГОРОВ.
Ч. РЕКА В СИРИИ.
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1. УЧАСТНИК КРЕСТОВОГО
ПСКОВА
г РУБАШКА из
МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КОЛЕЦ.
3. СВЯТАЯ ЗЕМЛЯ.
Ч. ВЕЛИКАН. ПАВШИЙ ОТ
РУКИ В АВИВА
5.... ПЛАЧА
6. РЫБА С ПЛОСКИМ ТЕЛОМ
И ОСТРЫМ ХВОСТОМ
НАИДИТЕ ОТЛИЧИЯ
Л£Р£Г ВДМИ DBA ИЗОБРАЖЕНИЯ ЗАМКА
KPAK-DE-ШЕВАЛЬЕ. СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ
МЕЖБУ НИМИ ВОСЕМЬ ОТЛИЧИЙ?
РЕБУС
ТРЕУГОЛЬНИКОВ
ПОСТАРАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ
ЗАКОНОМЕРНОСТЬ В ЦИФРАХ.
А ЗАТЕМ ПОПРОБУЙТЕ БОГАБАТЬСЯ. КАКИХ
ИЗ ТРЕУГОЛЬНИКОВ 1-4 НЕ ХВАТАЕТ ПОБ
БУКВАМИ ГИЗ.
А 7
Б 11
В 15
in
6
з' 12
9
5 18
12
7
Д ’
3
‘ 9
18
9
Е 9
Ж 13
5
А' ' 15
2 19
15
б
3
1. Мертвое море
находится
в наивысшей точке
Земли
2. Все змеи глухи
У 7. Павших 1
в бою
крестоносцев
изображали на их
могилах со
к скрещенными
\ ногами j
ои,'ь,е
3. В рукописях
Мертвого моря написаны^
заклинания
4. В переводе с греческого
^языка «Петра» означает л
«песок»
11. Скат манта может выпрыгнуть из воды
на 1.5 м
Богомол - '
это ядовитая
змея
12. Восточную стену в Иерусалиме называют
еще Стеной плача
13. Во время линьки змея сбрасывает также
кожицу с глаз
'Открой мир с Волли! № 41
Where’s Wally? © (1996) Mart1" Handford;
© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbr Ltd 2005
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникант и охране
культурного наследия России скол федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. ’ 0. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжП Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
тел./факс: (095) 912-48-21,
e-mail: taLbriPpnmaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 110.000 экз.
•ondaa - g (
‘OHdaaaH - 2 L ‘ondaa - (i
‘OHdaaaH - q l ‘OHdaaaH - 6
‘ondaa - g ‘oHdae - /
‘OHdaaaH - 9 ‘OHdaa - g
‘OHdaaaH - t? ‘OHdaaaH - £
‘ondaa - 2 ‘ondaaan - i
iOHdaaan иуи ondag
•(7 XMnavojAadi - £
иоахЛд vou в ‘2 xMnqvoiAadi
яияд нэхс/ov j иоахЛд
vou 'aoxnHqvojXadi эХдад
Леина
BXHXOMd EH iqHBEBXOU HMhMVlO
qiAiaoog -KMhuvio ainVnsH
ibxo ’9 ‘ВНЭ1Э ’S
‘4>bmvoj 47 ‘ennioavEU "g
‘BiXnavox ’2 ‘TiaooHOiaadx l
:nvexnidaa o[j ’iBdtpag
‘pinveaXdan ’g ‘aiaouadx "2
‘nanuoxXd i rnveinoendoi O|j
vdoaooodx nnxodETiry :0Z'di9
nnvniuad ‘eioxo
‘BXO1VBJ ‘Х1ЯЕЕ ‘эинэиигп ‘вЛгпэк
Mamie xrcUmx Ч1ээ[п :д L’diQ
Mxgiqd t?2 axnnidex eh
oiaog jnxvBgnd novaoag :g|/<ir)
g isadx laXaioiXoio axnmdEx
eh ’iqTiMHBdia XvjX lAioaav
lAianxdaa a - exgXvoj - sxoXuiqa
oiarnoiXvava ей oaioaTnXo
эоаидомх1и[л| -aaovoj вн naniav
nonavae о xaaovan - ээн ю
eaeduo в ‘annvadaoou nxnnidEx
Xxdaa 1Л1О1Л1ВЭ а eoimvoxbh
evian "ExmiEe qdaav сяЛнэуэе a
nanovoxEe aVeoaj ’BxnXond XvjX
lAioaedu 1л1энжин a - ‘qinaXxadau
ojonmian MMmaMmad
‘naaoHO±aad>| -nxnnidEx
и±эеб noaav а иэПишээу
ев EOtahEdij Mwog ц L-OL’diQ-^^
•>l и g i4hooHo±3ad>|
voxou Miqaoiaad>| ig-dig
•Edoi oaovo 1
lotevaeiaoa iqaxXg юэитавтэо 1
•dETpom ‘nadaa ‘indan :nvexmdaa
он 'avnEden ‘bjojbhmo ‘Hnaaed
‘1В99ЕГП ‘lAinvBoXdan :nvEiHoendoj
OU ’BhBVLl ВНЭ1Э vdiQ
qvnBdeu ‘вэтвдвн
‘Bdiau ‘EnHBVdon ‘edniAiqvB[j
BVBdgovag 10 ntxXdO :g‘diQ
iqweav oxavoi nwog
XEnHahoivxndu о XBxnnHBdio
eh EoiaEhadioa ьвхаоу
g’dio eh - ndoiAi oioaidan
nonuoxAd tg’dio вн - хиниэазуои
iQZ'dis вн - 16X3
!g i’di3 eh - vowioiog V z
fg-dio eh - dvax иихэнваиу [
!/‘di3 eh - iqdiau иниЛд Ям V
2И1ИЕН Э1ЭЖОИ1Э mxxtovgo
вттинвйю ккннэсйЛнд
• МЫ ОТПРАВИМСЯ
В ПУТЕШЕСТВИЕ ПО
СКАЗОЧНОЙ СТРАНЕ
• УЗНАЕМ ВСЮ ПРАВДУ
О «ЧЕРНОЙ СМЕРТИ»
• УВИДИМ ПОРОСЯТ
И КРОЛЬЧАТ
ОТПРАВЛЯЕТСЯ
ГЕРМАНИЮ!
А ТАКЖЕ
И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ!
НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ