ВЫПУСК
Обитатели пусть(нит
к ®	А
Останки динозавров
Верховые прогулки
Рекомендуемая ценя
40 руб.
В ЭТОМ	lw
НОМЕРЕ:
МОНГСЛИ
ЕЖИ
ооловоломки
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕПКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА

» COVER (LONG-EARED HEDGEHOG): WILD-TYPE PRODUCTIONS
ПРИСЕ COLEMAN I IMITFD
« - *
Г СЛОВАРИК
ВОЛЛИ
войлок - плотный толстый
МАТЕРИАЛ ИЗ ВАЛЯНОЙ
ШЕРСТИ.
ВИНОЗАВР - ВЫМЕРШЕЕ КРУПНОЕ
ПРЕСМЫКАЮЩЕЕСЯ В ПЕРЕВОВЕ
С ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА САМО НАЗВАНИЕ
^ОЗНАЧАЕТ «УЖАСНАЯ ЯЩЕРИЦА»
КАТАПУЛЬТА - В ВРЕВНОСТИ:
ПРИСПОСОВЛЕНИЕ ВЛЯ МЕТАНИЯ КАМНЕЙ.
ВОЧЕК С ГОРЯЩЕЙ СМОЛОЙ ПРИМЕНЯВШЕЕСЯ
ПРИ ОСАВЕ КРЕПОСТЕЙ
МИРАЖ - ПОЯВЛЕНИЕ В АТМОСФЕРЕ МНИМЫХ
ИЗОВРАЖЕНИЙ ОТВАЛЕННЫХ ПРЕВМЕТОВ
КОЛЧ/Ан - 6УМКЛ ГЛЯ СТРел.
ое/юя - окружение войсками
УКРЕПЛЕННОГО МЕСТА (ГОРОВА) С ЦЕЛЬЮ
/ ЕГО ЗАХВАТА
СЛЕПОК - ТОЧНОЕ ВОСПРОИЗВЕВЕНИЕ КАКОГО
ЛИВО ПРЕВМЕТА. ОВЫЧНО ОТЛИТОЕ
ИЗ ГИПСА В ФОРМЕ. СНЯТОЙ С ОРИГИНАЛА
ТАРАН - ОРУВИЕ ВЛЯ РАЗРУШЕНИЯ СТЕН
ХАН - МОНГОЛЬСКИЙ И ТЮРКСКИЙ ТИТУЛ
В СРЕВНИЕ ВЕКА: ВОЖВЬ ПЛЕМЕНИ
ГОСУВАРЬ (ПРАВИТЕЛЬ МОНГОЛЬСКОЙ
ИМПЕРИИ).
ЯСТРЕВ - ХИЩНАЯ ПТИЦА С КОРОТКИМ
КРЮЧКОВАТЫМ КЛЮВОМ И влинными
ОСТРЫМИ КОГТЯМИ ВРУГИЕ НАЗВАНИЯ -
САРЫЧ КАНЮК
© Fabbn Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
.	.	Whefe’S Wally? character^,© (1997).Martin Handford
НАБЕРИТЕСЬ
С/ЛЕЛОСТИ. БРУЗЬЯ:
ЖИЗНЬ
В СЕПЛ F
НА/Л ПРЕБСТОИТ
БСТРЕЧА С СА/ЛЫ/Л
ЖЕСТОКИ/Л БОИНО/Л
ЗА БСЮ ИСТОРИЮ
ЧЕЛОБЕЧЕСТБА!
Великий правитель
Чингисхан правил
монгольским народом
800 лет тому назад.
Под его руководством
Монгольская империя стала
самой большой в мире,
протянувшись от Китая
до Восточной Европы.
Армия Чингисхана была
очень жестокой
Е.Т. ARCHIVE
нападения!
Монгольские воины хорошо
знали, как устраивать ОС/АРУ
города. Они использовали
К/АТ/АЛУЛЬТЬ/ И ТАРАНЫ
для разрушения его стен.
Чингисхан мчался
в бой впереди своей армии
Монголы сражались
с помощью топоров, мечей,
копий, луков и стрел.
и кровожадной. Она внушала
людям такой страх,
что все убегали
еще до ее

Опытные воины
Армия Чингисхана состояла
из 100.000 сильных, хорошо
обученных воинов.
У каждого из них было
по два лука: один -
для сражения в пешем виде,
другой - верхом на лошади.
^Все воины имели КОЛЧ/АН
для стрел, а также
меч, топор, два-три копья
и кинжал, привязанный
к левой руке’ К тому
же у некоторых были
тяжелые доспехи и щиты.
Меткие стрелки
Монголы очень метко
стреляли, даже во время
быстрой верховой езды.
Они использовали особый
прием: ускакав на некоторое
расстояние от неприятеля,
воин приподнимался
в седле, оборачивался
и выпускал стрелу
в противника из-за плеча.
Обученные лошади
Лошади монголов были
так же хорошо обучены,
как и сами воины. Но носить
на себе всадника в доспехах
и с оружием - дело
нелегкое. Животные быстро
уставали, и поэтому
у каждого воина было пять
лошадей, которых он менял,
когда они уставали.
На свободных животных
сажали чучела, чтобы
армия казалась более
многочисленной
и устрашающей.
С Ш/АГОЛЬ J
’ ПОСИДЕХ)
\ VACA0 I
тарелс )
РАНАТ
ЛЕСТНИЦА
МОНГОЛОВ
монголы ИСПОЛЬЗОВАЛИ
ЛЕСТНИЦЫ, чтовы
ЗАВРАТЬСЯ НА СТЕНЫ
ОСАЖДАЕМОГО ГОРОДА
НА КАЖДОЙ ИЗ ЭТИХ
СТУПЕНЕК НАПИСАНО СЛОВО.
ОТНОСЯЩЕЕСЯ К АРМИИ
ЧИНГИСХАНА МОЖЕТЕ
ПРАВИЛЬНО РАССТАВИТЬ
ВУКВЫ И ДОГАДАТЬСЯ.
ЧТО ЭТО ЗА СЛОВА?
Монголы поклонялись разным
божествам и духам,
с которыми общались
их шаманы, наподобие этих.
Запасы провизии
К седлу лошади привязывали
сумку с едой, водой, а также
небольшим котелком
и инструментами. Когда
армии требовалось
переправиться через реку,
эти сумки наполняли
воздухом и использовали
для сооружения плотов.
WERNER FORMAN ARCHIVE
^ССЛЕ^
ух ты. какие:
необычные
ПАЛАТКИ!
не хотите
ЛИ ЗАГЛЯНУТЬ
ВНУТРЬ. ВРУЗЬЯ?

•Л 51
ii-
' il. W
Холод И ЗНОЙ
Половина населения
Монголии живет в городах,
а другая половина - на лоне
природы в больших
палатках, которые
называются юртами. В этой
стране бывает как очень
жарко, так и очень холодно.
п»

Летом монголам-
кочевникам приходится
укрываться от песчаных
бурь. А зимой тут бывает
Температура воздуха может
подниматься до +36 С
и падать до -49ГС. Летом
свои юрты слоем ВОЙЛОКА,
а зимой, чтобы сохранить
тепло, кладут сверху
сильный град и снежные
бураны. Нужно иметь
хорошую закалку, чтобы
еще несколько слоев.
степные монголы покрывают
выдержать такую погоду.
SUNAK - ZEFA
ЧУд
УЗНАЛ
вопли
• кочующие
монголы МОГУТ
ЗД ПОЛЧАСА1
• ЧТОБЫ ПРИГОТОВИТЬ
пищу кочевники
РАЗВОВЯТ
костер прямо ;
посреви юрты '
а в верхней
ее части есть
специАльное
отверстие, через
которое выховит
ВЫМ ОТ КОСТРА
ZEFA
В Монголии насчитывается
более 25 миллионов
животных, включая овец,
коз, крупный рогатый скот,
лошадей и верблюдов.
В действительности
их тут в 1 2 раз больше,
чем людей! Многих животных
не держат на фермах,
а перегоняют с места
на место в поисках лучших
пастбищ. Пастухов-монголов,
перегоняющих стада,
называют кочевниками.
Они живут тем, что получают
от своих животных. Даже
навоз используют
в качестве топлива.
Любимая пища
Большинство пастухов
до сих пор кочуют
по Монголии. Только
теперь, вместо верблюдов,
лошадей и тележек,
запряженных буйволами,
они передвигаются
на автомобилях.
В утомительном
путешествии их освежает
глоток слегка шипучего
национального напитка
кумыса, который
готовят из кобыльего
молока. Обычную пищу
монголов-кочевников
составляют сыр
и баранина.
Скачки
Монголы - отличные
наездники и бесстрашные
борцы. В наши
дни они показывают свои
умения на фестивалях.
Фестиваль «Наадам» - самый
знаменитый в Монголии.
Он проводится каждый
год в июле
уже на протяжении
2.000 лет. Его называют
также фестивалем трех
мужских игр. Три вида
спорта, в которых
соревнуются кочевники, -
это борьба, стрельба из лука
и лошадиные скачки.
Лошадиные скачки - самое
захватывающее состязание
на фестивале «Наадам».
В нем принимают участие
дети от 7 до 12 лет, одетые
в яркие костюмы.
Охотники
за динозаврами
Самые значительные
окаменелые останки
о
Мясо или овощи?
По предположению,
ГИН03/А23РЫ вымерли
миллионы лет тому назад,
задолго до того как появились
первые люди. Изучая
окаменелые останки этих
животных - кости, зубы, когти
и кожу, - ученым удалось
многое о них узнать. Когда-то
существовали сотни видов
динозавров. Некоторые были
травоядными, но размерами
с дом, другие - плотоядными,
но не больше человека*
Экспедиция Чепмена
Эндрюса использовала
автомобили и верблюдов
для передвижения
по пустыне Гоби.
Находки
Все динозавры
откладывали яйца.
Такое открытие сделал
Рой Чепмен Эндрюс -
ученый, который первым
организовал экспедицию
в пустыню Гоби в 1922 году.
Год спустя он обнаружил
гнездо протоцератопса,
где находилось
13 окаменелых яиц.
Кропотливый труд
Раскопки динозавров
в пустыне Гоби - нелегкое
занятие. Ученые проводят
месяцы на голой, пыльной
земле, кропотливо откапывая
окаменелые останки. Прежде
чем упаковать найденные
экземпляры, с них делают
гипсовые СЛЕПКИ. Затем
кости отправляют
в лаборатории для
тщательного изучения. Одна
из экспедиции как то собрала
для исследования
1 20 тонн костей!
В пустыне Гоби ученые
обнаружили перемешанные
кости протоцератопса
и велоцираптора. Оказалось,
что динозавры погибли
в схватке друг с другом.
Тарбозавр ходил
по Монголии 70 миллионов
лет тому назад. Его череп
достигал в длину 1.5 м,
а тело было длиннее
трех легковых машин!
"ДИНОЗАВРЫ
ПУСТЫНИ
• ПОКА УЧЕНЫЕ
НЕ ОВНАРУЖИЛИ КОСТИ
ВЕЛОЦИРАПТОРА.
ДИНОЗАВРОВ СЧИТАЛИ
МЕДЛИТЕЛЬНЫМИ
И ГЛУПЫМИ
ЖИВОТНЫМИ
НО ВЕЛОЦИРАПТОРЫ
ВЫЛИ ПРОСТО СОЗДАНЫ
ДЛЯ ВЕГА! ПОЭТОМУ
НАЗВАНИЕ. КОТОРОЕ
ОЗНАЧАЕТ БЫСТРАЯ
) ЯЩЕРИЦА»
I Uh.
ПУТЕШЕСТВИЕ
МАРКО ПОЛО
арко Поло родился
В 1254 году В Италии
Его отец и дядя Были
купцами Б Китае Этой страной
тогда правил монгольский Бождь
КуБлайхан. Бнук знаменитого
Чингисхана.
ТОО лет НАЗАД МАРКО поло
ПОНАДОБИЛОСЬ 3 ГОДА. ЧТОДЫ ПОПАСТЬ
из едропы д китай! до дремя
пчтешестдия ему пришлось
сражаться с дандитами, пересекАть
горы и одширные пустыни.
РАССКАЖИ О ЛУТЕШССТВИИ
ЗИНА. СЭ
1. Летний дБорец КуБлайхана В Шан Тю Был
так Белик, что мог Бместить тысячи гостей.
2. «Это удивительное
происшествие случилось,
когда мы Были Б Персии...».
НАЗЗИГАЕТСЯ
ПЕСЧАНАЯ
ЕУРЯ1 J
ГНАШИ ЛОЗКИ СИЛЬНО ПРОТЕКАЛИ
И /ДЫ РЕШИЛИ ПРОЗОЛЖИТЬ
ПУТЕШЕСТЗИЕ ПО СУШЕ
ЭТО НЕ
ЗУРЯ
1211 году семья Поло
отправилась Бместе
с /Дарко Б Китай
Их путешествие. Бо Бремя
которого им пришлось пересечь
пустыню ГоБи. длилось три года
Ч ПопаБ Бо дБорец КуБлайхана.
/Дарко Бошел к нему Б Большое
доБерие Хан стал посылать
его Б качестБе посла по осоБо
Бажным поручениям.
По прошестБии 11-ти лет
семья Поло решила Бернуться
домой Им понадоБилось
три года. чтоБы достичь
Италии С соБой они приБезли
много шелка и драгоценностей
- .= о БозБращении
на родину /Дарко. теперь
капитан кораБля. Был
схБачен своими недругами
и заточен Б темницу.
Тут он и составил из наБроскоБ.
сделанных Б Азии, знаменитую
книгу о сБоих удивительных
приключениях.
Т
I*
3. «На караБан. Бместе с которым мы
путешестБоБали, напали Бандиты»
СЗАЗАИТЕСЬ
или зсе
У/ДРЕТЕ!
Ч. Гости хана Были просто зачароБаны
рассказом /Дарко о его приключениях
Б Персидском залиБе.
0И1
ПИТЫ Я НЕ
ВЫРЕРЖУ ЭТОТ
УХОЙ ВЕТЕР*^
МЫ НЕ СМОЖЕМ ПЕРЕСЕЧЬ ГОРЫ
ПАМИР. МАРКО ТАК СЛАВ
7 «Нам пришлось
остановиться на несколько
недель, пока я не окреп.
чтоБы пройти через горы
по крутым. изБилистым
тропинкам»
6. «Погода наладилась и мы отпраБились
й> путь. Когда мы достигли Афганистана,
я Был сильно истощен и Болен от того,
что пил плохую Боду. Мой отец и дядя
Боялись, что я могу умереть»
J. «23 одном городе из-за сильной
жары ты задержались на три тесяца.
К его стенам подступал неприятель,
но мы доБлестно защищались Бтесте
с его жителями, и Таины Бражеской
армии погиБли от жажды»
8. «Преодолев Памир.
мы
пришли Б Монголию. Но нас ожидали еще Большие трудности: нам предстояло зимой
пересечь пустыню ГоБи. 13 пустыне БыБали очень холодные
ночи и часто случались сильные песчаные Бури».
ТЫ УВЕРЕН ЧТО ЭТО САМЫЙ
ЛУЧШИЙ ПУТЬ?
РА. СЭРЕ ПУСТЫНЕ ЕСТЬ Z8 КОЛОРЦЕВ МЕЖРУ
КОТОРЫМИ РЕНЬ ПУТИ
10. «Вскоре после того как ты пересекли
пустыню, нас встретили Боины Вашего
ВеличестБа, которые и проводили к Вам».
СПАСАЙСЯ КТО МОЖЕТ!
НА НАС МЧИТСЯ ОРРА
КОННЫХ ВАНРИТОВ!
УСПОКОЙСЯ МАРКО!
ТАМ НИКОГО НЕТ! ЭТО ВСЕГО
ЛИШЬ МИРАЖ!
КАКИЕ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ~
ИСТОРИИ!НАРЕЮСЬ. Д
ХАН УГОВОРИТ
ЕГО ОСТАТЬСЯ
У НАС ПОРОЛЬШЕ ЕСЛИ
ВЫ Я МОГЛА ОТПРАВИТЬСЯ
С НИМ В ПУТЕШЕСТВИЕ! ,
9. «Нас предупредили, что через несколько дней, проведенных среди
песка и Бетра. несущего его прямо Б лицо путникам, пустыня ГоБи
начинает играть злые шутки с путешественниками ЧелоБек может
Бидеть предметы, которых Б действительности не существует»
О


~-5 СО
IS.MKOtf
ОСТОРОЖНО.
ВАУ! ЭТОТ САРЫЧ
КАК РАЗ
ВЫИСКИВАЕТ СЕВЕ
ВОВЫЧУ А ОН ЛЮВИТ
ПОЛАКОМИТЬСЯ
МАЛЕНЬКИМИ
ПУШИСТЫМИ
ЗВЕРЬКАМИ!
В поисках пищи
Обитателям монгольских равнин
приходится жить в суровых
условиях. Летом дни стоят
жаркие, а ночи очень холодные.
Зимы же морозные и снежные.
Чтобы выжить, большинство
мелких животных обитают
под землей. Они появляются
на поверхности только
в поисках пищи.
А в это время	/
их поджидают голодные	V
хищные птицы...	1
Летом, на рассвете
и в сумерках, выходят
на охоту большие ЯСТРЕБЫ.
Они парят над пустыней,
выискивая добычу, и готовы
в любой момент броситься
на какого-нибудь
неосторожного грызуна.
Кенгуру пустыни
Монгольская песчанка относится
к отряду грызунов. Благодаря
длинным задним лапкам
эти зверьки похожи
на крошечных кенгуру,
они даже передвигаются таким
же образом. Прыгая по пустыне,
они могут легко обогнать
бегущего человека.
Когда на землю опускаются
сумерки, песчанки выходят
собирать семечки, наполняя
ими большие защечные
это не беспокоит.
кармашки. Вернувшись
в норку, они кормят ими своих
малышей. Все остатки
заботливо сохраняются.
У песчанок могут быть
огромные запасы пищи -
до 60 кг, что примерно
составляет 130 буханок хлеба!
Запасы воды
В пустыне не так-то просто
наити воду. Но песчанок
Они получают всю
необходимую жидкость
из съеденной пищи. К тому
же у этих зверьков очень
необычный нос: при выдохе
он конденсирует теплое
дыхание в воду и не дает
пропасть ни одной капле1
ПУТАНИЦА
ЧТО 3/1 БЕРЛ'
Колючее лакомство
Ушастый еж охотится
в сумерках. Он питается
насекомыми, но иногда
нападает на детенышей крыс
и песчанок. Почуяв опасность,
еж сворачивается калачиком
и выставляет все свои
1 6.000 острых колючек.
Не многие хищники
отваживаются напасть на такую
колючую жертву1 К тому
же они рискуют подвергнуться
нападению блох, которых
на каждом еже может обитать
до 100 штук. Если какое-
нибудь животное все-таки
убивает это колючее
млекопитающее, то блохи
переселяются на хищника, пока
не найдут другого ежа.
Э77А МАЛЕНЬКАЯ
ПЕСЧАНКА ЗАВЫЛА
ВОРОГУ К СВОЕЙ
УЮТНОЙ ПОВЗЕМНОЙ
НОРКЕ ПОМОГИТЕ
ЕЙ ОТЫСКАТЬ
ПРАВИЛЬНЫЙ ПУТЬ
В0М0Й1
Зрение у ястреба в восемь
раз острее, чем у человека!
Даже с высоты своего полета
он легко замечает прыгающую
по земле песчанку.
Зимняя спячка
Летом ушастый
еж ест как можно больше,
чтобы накопить толстую
жировую прослойку. А зимой
прячется в норку и впадает
в спячку до самого наступления
весны. Во время долгого зимнего
сна еж расходует
тот жир, который успел
накопить за лето. Его дыхание
и сердцебиение замедляются,
а температура тела опускается
почти до О С. Если дотронуться
до него во время спячки,
то на ощупь он покажется
холодным, как камень1
Z ш
О t
У ушастого ежа действительно
большие уши. Если	gg
их завернуть вперед,
то они полностью закроют
ему глаза!
R. VAN ROSTRAND - FLPA
EZW HE может
севе прввставить.
КАК ЖИВУТ
В СУРОВОЙ
пустыне гови.
но некоторым
животным
тут очень важс
НРАВИТСЯ!
Быстрые антилопы
Хотя маленькие, размером
с овцу, сайгаки выглядят
немного неуклюжими,
но бегают довольно быстро.
Передвигаясь как жирафы,
они могут убежать
от большинства своих врагов.
Удобный хобот
V сайгаков огромный
нос с гибким хоботом
на конце. Он хоть и выглядит
На протяжении
4.000 лет двугорбые
верблюды (бактрианы)
перевозили
смешно, зато очень
практичен. Во время
быстрого бега вокруг
сайгака поднимаются тучи
пыли, в которых легко
задохнуться.
Но его хобот
действует
в качестве фильтра,
г предотвращая
попадание песка
и пыли в легкие
животного. У сайгаков
большие глаза навыкате,
позволяющие заметить
малейшее движение. Самцы
также имеют острые рога,
которые служат хорошим
оружием против недругов.
Холодный воздух, проходя
через хобот сайгака,
нагревается. Это все равно
что дышать, обмотав
рот шарфом.
путешественников через
пустыню Гоби. Это очень
полезное животное,
но берегитесь: у него есть
дурная привычка
плеваться!
\что
УЗНАЛ
ВОПЛИ
‘ • В 60-Х ГОРАХ ПРОШЛОГО
t ВЕК/А НА ВОЛЕ ОСТАВАЛОСЬ
МЕНЕЕ 500 САЙГАКОВ
но сеговня
Ы J ИХ НАСЧИТЫВАЕТСЯ
J7 БОЛЕЕ ВВУХ МИЛЛИОНОВ!
• У САМКИ САЙГАКА -
Кл САЙГИ - МОГУТ ВЫТЬ СВОИ’
Г\\ МАЛЫШИ КОГВА ЕЙ ВСЕГО
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА
ОТ РОВУ!
Не отставай!
Лошади Пржевальского
держатся табунами
во главе с самым
сильным жеребцом.
Он будет сражаться
с любым незваным
Бактрианы
Двугорбый верблюд
(бактриан) хорошо
приспособлен к жизни
в пустыне. Два ряда густых,
минных ресниц и носовой
клапан защищают его глаза
и нос от песка и пыли.
Толстые, пористые подушечки
на ногах действуют
как снегоступы, облегчая
передвижение
по сыпучему песку.
На зиму этот верблюд
отращивает густую
мохнатую шерсть, которая
хорошо защищает
его от холода. А летом,
для защиты от палящего
солнца, на его спине
вырастает густой мех,
а на животе - редкий,
мя охлаждения.
Бактриан переносит
температуру от-27 С
до +50 С. Это животное |
может также долго
^обходиться без воды. Зато
(▼потом оно выпивает за один у
раз жидкости весом
в треть своего тела,
что примерно составляет □
130 стаканов воды’
Q
О
сс
Лукме лошади
Еще одно животное,
обитающее в пустыне Гоби, -
лошадь Пржевальского -
последний оставшийся
вид настоящей дикои лошади.
Это очень выносливые
создания с забавной гривои
«ежиком». Они выходят
попастись в сумерках,
а с восходом солнца
возвращаются в пустыню.
гостем, лягаясь
и больно кусаясь
передними зубами.
И ему совсем
не нравится, когда
жеребенок отстает
от табуна. В таком
случае вожак хватает
отстающего за хвост
и тянет его за собой.
ПУСТЫННЫЙ
КРОССВОРД
по ГОРИЗОНТАЛИ
1	МЛЕКОПИТАЮЩИЕ С КРЕПКИМИ
ПЕРЕБНИМИ ЗУБАМИ
2	АНТИЛОПА С ХОБОТКОМ.
3	ОН БЫВАЕТ ОБНОГОРБЫЙ
И БВУГОРБЫЙ
ПО ВЕРТИКАЛИ
1	У ЛОШАБИ ПРЖЕВАЛЬСКОГО
ОНА «ЕЖИКОМ»
2	У БАКТРИАНА ИХ БВА
3	БРУГОЕ НАЗВАНИЕ ЯСТРЕБА
Ч КОЛЮЧИЙ ЛЮБИТЕЛЬ НАСЕКОМЫХ
Сильные челюсти
и большие зубы
позволяют дикой
лошади пережевывать
жесткую траву
и другие растения.
ВОПЛИ НА КОННЫХ
СОСТЯЗАНИЯХ
Полли а 15 с/у отправляются
Ь Монголию на конные
состязания, победителя которых
ожидает потрясающий приз!
ш великим Волшебник Белобрад
» Wпоявился на пороге дома
Волли и произнес: «У меня
есть для вас особое задание:
вы должны отправиться в Монголию».
«А, на родину самых быстрых
всадников?1» - отозвался Волли.
«Точно, - ответил волшебник. -
Там состоятся конные соревнования
между двумя братьями Тахом
и Тингом. Победитель получит
великолепное красное седло».
«Звучит заманчиво, - заметил Волли. -
Но что же мы должны сделать?».
Белобрад вздохнул: «Понимаете,
оба мальчика очень хотят получить
приз. Это седло когда-то принадлежало
хотят не отстать от него. Настолько,
что я боюсь, кто-то из них может
поити на хитрость».
«Что ж, мы внимательно проследим,
чтобы состязания были честными», -
пообещал Волли.
Белобрад засиял от радости. Помахав
ему на прощанье, друзья ступили через
волшебный круг прямо на бескрайние
равнины Монголии.
Среди широкой долины
выстроились в ряд более десяти
юрт. Возле них дремали
на солнышке верблюды и мирно
паслись овечки, за которыми
присматривало несколько детей. Мальчик
лет десяти обходил большой табун
лошадей, раскладывая сено
и разговаривая с животными.
Вдруг он остановился, внимательно
оглядел табун и удивленно присвистнул.
Затем побежал к юртам, но, увидев
их дедушке, и получить его может
только самый умелый наездник.
Их дедушка лучше
всех держался
в седле,
и мальчики очень
Волли и Бау, остановился и вежливо
поклонился, положив при этом правую
ладонь на левую.
«Лобро пожаловать, - поздоровался
мальчик. - Меня зовут Тинг. У меня
случилась беда:
А
в ответ. «Тогда, - продолжил Волли, -
давайте начнем поиски. Вначале
можно отправиться туда, где живут
дикие лошади».
ители селения бросились
складывать и грузить
на верблюдов свои юрты,
провизию и седлать своих лошадей. Тинг
ехал на верблюде вместе с Волли и Бау
впереди каравана, направляясь к одному
пропал мои конь Кулан. А завтра
должны состояться состязания между
мной и моим старшим братом Тахом».
олли и Бау побежали с Тингом
в селение, и вскоре все жители
вышли из своих юрт, чтобы
предложить мальчику свою помощь.
Среди них были родители и старшин брат
Тинга. «Наверное, лошадь украли, чтобы
испортить состязания», - сказала мама
мальчиков. «Но кто решится на такую
подлость?» - совершенно искренне
спросил старший брат Тах. «И я этому
удивляюсь», - отозвался Тинг с хмурым
видом. Волли тем временем изучал карту
местности. Положив по монгольскому
обычаю правую ладонь на левую,
он произнес: «Я читал, что никто
из монголов никогда в жизни не обидит
лошадь. Значит, можно предположить,
что Кулан жив и находится в каком-
нибудь укромном месте».
Все одобрительно закивали
из источников, отмеченных на карте.
«Это путешествие займет у нас целый
день», - предупредил он. Чтобы как-то
скоротать время, мальчик учил Волли
управлять верблюдом, ласково
разговаривая с животным и прищелкивая
языком. После трех таких прищелкивании
верблюд пустился бежать легкой рысью.
А Тинг начал рассказывать
о предстоящих состязаниях: «V меня
и Таха есть команды, в них по пять
человек. На состязаниях каждый
из участников должен проскакать восемь
километров, пока его не сменит другой.
Брату и мне предстоит преодолеть
последний отрезок пути».
а заходе солнца караван достиг
первого источника. Тут собрался
на водопой небольшой табун
лошадей, но Кулана среди них не было.
Друзья отправились к следующему
источнику, затем к другому. Но лошади
Тинга нигде не было видно. У четвертого
источника, куда караван прибыл



ИГ 4
i

в сумерках, резвился большой табун
лошадей. При приближении людей
одна из них замерла и навострила
уши. Это была красивая белая
лошадь, заметно выделявшаяся
на фоне остальных.
«Кулан1 Кулан1» - закричал Тинг
и спрыгнул с верблюда. Он побежал
навстречу своей лошади, а Кулан легким
галопом направился к мальчику. Тинг
обнял друга за шею, и все собрались
вокруг, радуясь и дружески похлопывая
то коня, то его владельца. Последним
подошел Тах. У него был очень
пристыженный вид. «Прости меня1 -
сказал он. - Это я привел Кулана сюда.
Я так хотел получить седло, что не устоял
перед искушением увести твоего коня.
Я ведь знал, что ты не сможешь
опередить меня на другой лошади».
Тинг был так счастлив, что сразу
же обнял брата в знак прощения.
Волли вышел вперед: «Чтобы состязания
прошли честно, я предлагаю всем
немного передохнуть и хорошо
потренироваться, а через неделю
мы устроим соревнования».
о прошествии недели все начали
ставить свои юрты так, чтобы
наблюдать за ходом состязании.
Волли и Бау разбили палатку
на том месте, где начинался отрезок
пути Тинга и Таха.
Когда Волли уже привязывал веревки
к колышкам, Бау залаял и указал носом
на долину. Кто-то ехал верхом
на верблюде, который вовсе не желал
кого-то везти. Животное опустилось
на передние лапы и сбросило
всадника на землю.
Волли достал бинокль и увидел Ловкача.
Тот пытался вытащить из-под верблюда
свою поклажу. Не обращая
ни малейшего внимания на своего
наездника, животное принялось
спокойно щипать травку. Мошеннику
с большим трудом удалось достать
из-под верблюда свою палатку.
«Хотя его присутствие обычно приносит
всякие проблемы, - произнес Волли, -
на этот раз не он был причиной
случившегося недоразумения. Пусть
посмотрит соревнования. А мы будем
держать ухо востро».
а следующий день участники
состязании заняли свои
позиции. Волли и Бау могли
видеть Таха и Тинга, которые сидели
верхом на пританцовывающих
от нетерпения лошадях. Взмах флажка -
и первые наездники поскакали галопом.
Трава, камни и песок летели из-под
копыт. Обе команды держались наравне,
но после третьей смены всадник
команды Тинга начал отставать.
Волли и Бау услышали топот
приближающихся лошадей,
и вот уже два брата помчались
по пыльной степи. Тинг вырвался
немного вперед, но и Тах старался
не отставать. Вдруг раздался громкий
треск - и Тинг слетел на своем седле
прямо на землю. Вскочив на ноги,
он снова сел на лошадь и поскакал
вслед за братом.
Волли и Бау бросились к седлу,
чтобы осмотреть его. Кожаные
ремешки, стягивающие подпругу,
были перерезаны.
«Кто мог это сделать7» -
поинтересовался Волли.
Он сбежал с холма в долину,
где увидел Ловкача, который
все еще «сражался» с верблюдом.
«Все никак не можешь уговорить
его подняться7 - обратился
к Ловкачу Волли. - Я помогу тебе,
если ты честно признаешься судьям,
что подрезал седло Тинга».
«Что ж, хорошо, - согласился Ловкач. -
Я все равно не смогу уехать, пока
не заставлю это упрямое
создание подняться».
олли вместе с Бау сел
 1 на верблюда позади Ловкача
и щелкнул три раза языком.
Животное поднялось и побежало. Через
минуту они были уже у финишной черты,
прямо на которой дрались Тах и Тинг.
«Тинг думает, что это Тах обрезал
ремешки на его седле», - сказал
один из судей.
«И он ошибается, - ответил Волли, слезая
с Ловкачом и Бау с верблюда. -
Вот мошенник, который совершил
это». Два брата перестали драться
и посмотрели на Ловкача.
«Да, я сделал это, - признался тот. -
Просто чтобы добавить в соревнования
немножко огня». И, щелкнув трижды
языком, он как можно быстрее потрусил
на верблюде к пустыне Гоби.
«Может, повторим последний этап
соревнований?» - предложил Волли.
Братья согласились ехать
без седел и возвратились
на свое отправное место.
А на финишной полосе собрались
все жители селения вместе с судьями
и пристально смотрели на дорогу.
Наконец вдалеке появились две точки,
которые быстро приближались
и увеличивались, пока все не увидели
двух мальчиков, мчащихся голова
к голове. Тинг наклонился к уху Кулана,
шепча ему последние подбадривающие
слова, и преодолел финишную черту
на долю секунды раньше Таха. В толпе
грянуло дружное «ура’», когда младший
брат соскочил с лошади. Тах тоже
спрыгнул на землю, подошел к Тингу
и крепко его обнял.
«Тинг - лучший наездник’» - объявили
судьи, водрузив на спину Кулана
красное седло.
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №14 ВОЛЛИ
И БАУ ОЖИДАЮТ НЕОБЫЧНЫЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА МАРСЕ.
ИГРЫ волли
самое: время перевести выхание после
ВЕШЕНЫХ СКАЧЕК ПО СТЕПЯМ МОНГОЛИИ
И ПОРАЗГАВЫВАТЬ ЗАВАВНЫЕ РЕВУСЫ!
НАИДИТЕ
ОТЛИЧИЯ
ПОСМОТРИТЕ НА ЭТИХ ББУХ БИНОЗАБРОБ
МОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ МЕЖБУ НИМИ ВОСЕМЬ
ОТЛИЧИЙ? ИЩИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.
EN МОИ ПОМОЩНИКИ!
МОНГОЛЬСКИЙ РЕБУС
МОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ D ЭТОМ КВ АВР АТЕ.
ВВЕНАВЦАТЬ СЛОВ. ОТНОСЯЩИХСЯ
К МОНГОЛИИ? (НЕ ЗАЕУВЬТЕ СВЕРИТЬСЯ
С КАРТОЙ). ОСТАВШИЕСЯ ВУКВЫ
СОСТАВЛЯЮТ НАЗВАНИЕ ОВНОГО
НУ ПРОСТО НЕЗАМЕНИМОГО ЖИВОТНОГО
ВЛЯ ПУТЕШЕСТВИЯ ЧЕРЕЗ ПУСТЫНЮ
ТРИ ЮРТЫ
ПОПРОБУЙТЕ-КА ТРЕМЯ ПРЯМЫМИ
ЛИНИЯМИ РАЗБЕЛИТЬ ЭТОТ
ПРЯМОУГОЛЬНИК НА ШЕСТЬ ЧАСТЕЙ
Б КАЖБОЙ ИЗ НИК БОЛЖНО ОСТАТЬСЯ
ПО ТРИ ЮРТЫ: ОБНА ФИОЛЕТОВАЯ
И БВЕ ЖЕЛТЫЕ

КОВАРНАЯ
ПУСТЫНЯ
КАК ИЗ МИРАЖА КОТОРЫЙ
МОЖНО УБИБЕТЬ В ПУСТЫНЕ ГОБИ
| МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬСЯ СТРАШНЫЙ
। СНЕЖНЫЙ БУРАН? ИЗМЕНЯЯ ПО ОБНОЙ
БУКВЕ Б КАЖБОМ СЛОБЕ. НЕ ЗАБУБЬТЕ
I ПРОЧИТАТЬ ПОБСКАЗКИ
ОВЦ/3 МУЖСКОГО РОДА
ОВЩСЕ КОЛИЧЕСТВО
ЖУРНАЛОВ
ДЕСПОТИЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК
ОРУДИЕ
ДЛЯ РАЗРУШЕНИЯ СТЕН
СКОРОГОВОРКА
КАК УЮТНО ЮРКОЙ МЫШКЕ
ПРИЮТИТЬСЯ И ТЕПЛОЙ ЮРТЕ!
&&РНО или
1. Летом по ночам
в пустыне Гоби
очень жарко
2. Ушастый
еж на зиму впадает^^
в спячку
ео^а
к
3.
МОНГОЛИИ,
было по два лук.
i 6. Велоцирапторь
 были самыми
I медленными
ж мз динозавров
мир с Волли' № 13
Where’s Wally? © (1996) Martin
Handford; © Fabbri Publishing Ltd 1997.
Свидетельство о регистрации
Государственным комитетом
информационной политики Украины
КВ №7048 от 12.03.2003 г.
Учредитель. ПИИ «Издательство «ДАЮ».
Адрес редакции 01054, г. Киев,
ул. Тургеневская, 38. оф. 310/2;
тел/факс (044) 246-82-75
e-mail: dane@primaeditore.com
По вопросам подписки звоните- 246-82-75
Главный редактор: Андрей Сапожников
Отпечатано в типографии. «Юнивест
Принт» (г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Иллюстрации Studio One Origination Ltd.
Благодарим: WW7 Studio, CEF **=
Design,Tucker Slingsby Creative Services.
Тираж: 300.000 экз
| Рекомендуемая цена: 40 руб.
7.У песчанки
очень короткий
хвост
11.0 путешествии Марко Поло из Европы
в Китаи, полном приключении, написана
захватывающая книга
12. У каждого воина Чингисхана было
пять лошадей
13. Сайгак - это другое название ястреба
ОТЪЯТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ
gj' ® ®
I	>
ИП
gp @	0
ondaaaH - £ i
‘ondaa - г L ‘ondaa - 11
‘OHdaa - о I ‘ondaaaH - g
‘ondaaaH - g ‘ondaaaH - /
‘OHdaaaH - 9 ‘ondaa - g
‘ondaaaH - t? ‘ondaa - £
‘ondaa - ‘ondaaaH - t
^ondaaaH hvm ondag
HBdAg
‘HBdeg ‘HBdBi ‘nedni ‘жсс1и1
‘жвс!и[л; ънгизЛи
bendeeo)|
Ш -Baedua xonAond
aindioHJQ
iqidoi nd_L
Baedua axnAond bh
iqHB£E>IOIJ
HHhuvio qiAiaaog
» ЪИИИУЮ ainWlEH
•HEndi>iBg - 8Н1Ч1зЛи a
аонюаиж ао1Л1ина1Л1Е£Эн
3. Динозавры
откладывали яйца л
4. Пастухи-кочевники живут
в палатках, которые
называются йогуртами
•с1|яэ и эп1Л|Д>1 ‘и Eivy ‘svoebj
‘жэ ‘Biden ‘хинаэьох ‘cIsgeohhV
‘xejueo ‘vBxneg ‘ngoj ‘HavAda»
oAgsd huxoavojho^ OZ’dO
•жэ - t? ‘ясинея - g ‘gdoj - г
‘Esndj - l :nvE>inidaa o|j
voivgdoa - £ ‘>iejhe3 - z
‘wAsiadj - i :iivB.iHoendoj o|j
vdoaoaoda иннннюЛц :g fdig
TAidoi 11.1.3 Eh nauxdaa ее-еи
iseaiAVbvjiqa взонэоя eh
оатзэтоАд Леина vxiOhEvno
vodsu ЭНИЬЖЛм EH E19VO EXUEITl
bbieoovou 'BHdeu отэгпыэиаз io
eaeduo - впео 'Леина
eaeduo иинвэхто lAioaoeod a
- xoaovah niavodogoivox
•AvjA woHxdoa vroeav a - aHodeu
иитпшэиаэ 'hxleveu ей narnBhdoi
‘iqaovoj иэчжол^эа эжин qiAh
‘nxHnidex эни\/эс!ээси emdu
boiohbdu nwog : i l-q L'dij
-buiiaioed - DuoiEdorioiod
‘aonAeiqdi - зАшиил /vi
‘ОЭЫЛ1 aodiqs - doiuEdnnovt
‘еПИВ 133 dOlUEdUE
iqdaecoHnv mgoiv o±h :9'd
•dia3 и EHtiHEdi
- егпии *Э1Я1Л|Л>1 - aovojnc
xoihueh isVHsg зАдэд :g'd
HEdei ‘Bvad
‘bveoo ‘nxauoov ‘qVBmi
•sovojhow впинюэу :£'d
•аониоа xnxasvojHt
qioam qiaVnaA онж<
nwog xanHBhOivxudu о .
axhHHEdio ВЦ 'Z'dia eh (
- ниоа !g fdio eh - хвтивз j
!6’di3 eh - Eidoi *£ di3 bh^
- еянвкээы !g dia eh<|
- daBEOHHV ‘.g'di3 bh - vojho^I
^И1ИЕН Э1ЭЖо|
:имжоудо ETinHedio KKHHadi/l
КУДА ОТПРАВИТСЯ ВОЛЛИ
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ?
В ОТКРЫТЫЙ
КОСМОС!
DR SET И SHOSTAK
SCIENCE PHOTO LIBRARY
•	МЫ ПОЛЕТИМ в космос
И УВИДИМ ПАДАЮЩИЕ
ЗВЕЗДЫ И «ХВОСТАТЫЕ» КОМЕТЫ
•	ПОЗНАКОМИМСЯ ПОБЛИЖЕ
С АСТРОНАВТАМИ И ЗАГАДОЧНЫМИ •
ПРИШЕЛЬЦАМИ
С ДРУГИХ
НЛО
А ТАКЖЕ
НАКЛЕЙКИ
И НОВЫЕ
ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ