А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС
МОИ ВЕРНЫЕ
СПУТНИКИ!
НА ЭТОЙ НЕРЕЛЕ Н/АМ
ПРЕРСТОИТ УЗНАТЬ. КАК
ГРЕКИ ИСПОЛЬЗОВАЛИ
ОГРОМНОГО РЕРЕВЯННОГО
КОНЯ. ЧТОВЫ ПОВЕРИТЬ
ТРОЯНЦЕВ! МЫ СРАЗИМСЯ
С МИРИЧЕСКИМИ ЧУРОВИЩАМИ ВМЕСТЕ
С ОТВАЖНЫМ ОРИССЕЕМ. СОВЕРШИМ
ПРЫЖОК ЧЕРЕЗ РАЗЪЯРЕННОГО ВЫКА
И ВСТРЕТИМСЯ С ЛЮРЬМИ. КОТОРЫЕ
СОВСЕМ НЕ ВОЯТСЯ ЛЬВОВ!
Жители острова Крит
считали быков
священными животными.
Их приносили в жертву
богам и делали
участниками народных
праздников. Опытные

ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ
2.500 -
1.юогоды\ £ л
до н. э.
ЖИТЕЛИ ТАКИХ
РРЕВНЕГРЕЧЕСКИХ
Г0Р0Р0В. КАК
МИКЕНЫ И КНОС.
ОВИТАЛИ
В КРАСИВЫХ.
ПОКРЫТЫХ
РОСПИСЬЮ РОМАХ.
>ГРЕ НЕРЕРКО ВЫЛИ
В0Р0ПР0В0Р
И КАНАЛИЗАЦИОННАЯ
СИСТЕМА. ПРАВРА.
ьРРЕВНИМ ГРЕКАМ
ПРИХОРИЛОСЬ
ПОСТОЯННО
ОПАСАТЬСЯ
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЙ
•И ИЗВЕРЖЕНИЙ
ВУЛКАНОВ!
ГРЕЦИЯ
Прыжки
через быка
JAee Яцмень
Милет
Кнос
КРИТ
Жительница
Крита
Торговое
судно
Бронзовые
доспехи
Львиные
ворота
Микены f-y
Пелопоннес,^ /V
FRONT COVER: С M DIXON
СРЕДИЗЕМНОЕ
МОРЕ
Дельфины
Виноделие
Осьминог
ЭГЕЙСКОЕ
МОРЕ
Афины
Деревянный
i конь
Гэнчарные
изделия
/что	Jr
/ УЗНАЛ^^^(
L ЛОВКАЧ]^§Д\
Iмикенцы БЫЛИ	^4
ОЧЕНЬ ВОИНСТВЕННЫМ ’
'наробом они постоянно
ВОЕВАЛИ И Н АП АВАЛИ НА
/лирных жителей крита
С МУЖЧИНАМИ
БЕЗЖАЛОСТНО
РАСПРАВЛЯЛИСЬ.
а женщин и Бегей
ЗАБИРАЛИ Б МИКЕНЫ. ГБЕ
ПРЕВРАЩАЛИ Б РАБОВ
Долгое время ученые
считали, что это посмертная
золотая маска царя Микен
Агамемнона. Именно он был
предводителем ахейского
войска в Троянской войне.
Но впоследствии выяснилось,
что эта маска была сделана
задолго до Троянской войны.
ВЫПУСК 3
в этом
БРЕБНИЕ ИГРЫ
ЖИТЕЛИ КРИТА
нштиитиш
МИРЫ ГРЕЦИИ	6
ОХОТНИКИ НА ЛЬВОВ 8
КОГДА ЭТО БЫЛО?
2500 лет 00 н э.
РАСЦВЕТ МИНОЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ -
САМОЙ РАННЕЙ В ЕВРОПЕ ОНА ЗАРОБИЛАСЬ
НА ГРЕЧЕСКОМ ОСТРОВЕ КРИТ
2.000 лет DO н. э.
1.450 лет DO н. э.
1200 лет DO я. э.
воинственные жители микен
ЗАВОЕВЫВАЮТ ГРЕЦИЮ
ПОСЛЕ СИЛЬНЫХ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЙ
И НАБЕГОВ МИКЕНЦЕВ МИНОЙСКАЯ
ЦИВИЛИЗАЦИЯ ПРИХОБИТ В УПАБОК
СОГЛАСНО ПРЕБАНИЮ. АХЕЙЦЫ
ЗАВОЕВЫВАЮТ И РАЗРУШАЮТ ТРОЮ
С ПОМОЩЬЮ БЕРЕВЯННОГО КОНЯ.
10
ТРОЯНСКИЙ КОНЬ	12
ОБИССЕЙ И ЦИКЛОП	14
ВОЛШЕБНЫЙ ПОЯС
АРРОБИТЫ	16
20
1.100 лет во н. э
МИКЕНСКАЯ КУЛЬТУРА ПРЕКРАЩАЕТ СВОЕ
СУЩЕСТВОВАНИЕ. УЧЕНЫЕ БО СИХ ПОР
НЕ ЗНАЮТ ТОЧНО ПОЧЕМУ.
ГРЕЧЕСКИЙ ПОЭТ ГОМЕР ПИШЕТ «ИЛИАБУ*
soo лет бо н. э.
И «ОБИССЕЮ* - ПОЭМЫ О ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЕ
И ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ОБИССЕЯ
СЛОВАРИК ВОЛЛ И
АХЕЙЦЫ -
БРЕВНЕГРЕЧЕСКОЕ ПЛЕМЯ.
ПОСЛЕ ТОГО. КАК ГРЕКИ
ВЫТЕСНИЛИ КРИТСКУЮ
НАСЕЛЯВШЕЕ СЕВЕР
ГРЕЦИИ И ПОЛУОСТРОВ
ПЕЛОПОННЕС.
ЦИВИЛИЗАЦИЮ И ВСЯ
ГРЕЦИЯ ОКАЗАЛАСЬ ПОБ
ВЛАСТЬЮ МНОГОЧИСЛЕННЫХ
ЛАБИРИНТ - СООРУЖЕНИЕ
СО СЛОЖНОЙ И ЗАПУТАННОЙ
СЕТЬЮ БОРОЖЕК И X0V0B
МИКЕНСКАЯ КУЛЬТУРА -
ЦИВИЛИЗАЦИЯ. ВОЗНИКШАЯ
ПРАВИТЕЛЕЙ ОНИ
ПОКОРЯЛИСЬ САМОМУ
МОГУЩЕСТВЕННОМУ ИЗ
НИХ - ЦАРЮ МИКЕН ОТСЮБА
НАЗВАНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ
СМОЖЕТЕ НАИТИ?
НА СТРАНИЧКАХ БАННОГО
ВЫПУСКА СПРЯТАНЫ ШЕСТЬ
ИЗОБРАЖЕНИЙ. ОТНОСЯЩИХСЯ
К БРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ СМОЖЕТЕ
ИХ ОТЫСКАТЬ? НЕ ПРОПУСТИТЕ
ТАКЖЕ 19 БЕРЕВЯННЫХ
ЛОШАБОК НАПОБОБИЕ ЭТОЙ!
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
ИК1 №МШ
ГАВАЙТЕ ОТПРАВИМСЯ ПО МОРЮ НА БРЕБНИЙ
КРИТ И ПОЛЮБУЕМСЯ ЕГО УБИБИТЕЛЬНЫМИ
ПОСТРОЙКАМИ.
ALI MEYER - THE BRIDGEMAN ART LIBRARY
Царь Минас
Около 4.500 лет тому
назад на греческом острове
Крит зародилась первая
цивилизация в Европе. Мы
называем ее минойской, по
имени критского
царя Миноса.
Согласно
I древнему
мифу, царь
Минос
заточил
в лабиринт
чудовище
с головой быка - Минотавра.
2.500
ЛЕТ ДО
Н. 3.
Древний Крит
Критяне любили наряжаться.
Женщины носили длинные
юбки, а мужчины -
короткие. И те и другие
ходили с длинными
волосами. По праздникам
мужчины разрисовывали
свои тела красной краской,
а женщины - желтой.
Кнос
Жители Крита были
опытными мореплавателями
и торговцами. Они плавали
по Средиземному морю
и торговали с другими
народами, в том числе
и египтянами. Благодаря
этому они быстро
разбогатели и построили
величественные дворцы
и города. Самым большим
из них был Кнос на севере
Крита. Ученые считают, что
в нем проживали около
5.000 человек!
Жители Крита любили
спортивные игры. Юноши
и девушки прыгали через
быка и устраивали
состязания по боксу
(фрагмент справа).
В таких больших глиняных
кувшинах критяне хранили
оливковое масло и вино.
Возможно, они собирали
в них и дождевую воду!
РЕБУС
ВЕНДЫ
СМОЖЕТЕ
ОТЫСКАТЬ.
КАКИЕ ТРИ ИЗ
ШЕСТИ ЧАСТЕЙ ВНИЗУ
СОСТАВЛЯЮТ КАРТИНКУ.
ИЗОБРАЖАЮЩУЮ
РЫБАКА?
NATIONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM,
TOIOlGTOrOIOIOIOIOIOIOie;
Город-дворец
Кнос был очень необычным
городом. Это был огромный
дворец в несколько этажей,
соединенных лестницами.
Стены его просторных
и светлых комнат
покрывали разноцветные
фрески. Тут имелись
бассейны, водопровод
и даже канализационная
система! Во дворце
было множество
извилистых коридоров.
Возможно, именно с него
был списан мифический
ЛАБИРИНТ, В котором
находился Минотавр
(смотрите стр.6).
Около 1.700 года до нашей
эры Кнос был разрушен
землетрясением. Жители
Крита отстроили дворец
заново и сделали
его еще больше
и красивее.
Два Бедствия
Около 1.450 года
до нашей эры критян
постигло два бедствия.
Сначала на
расположенном у Крита
острове Тира началось
извержение вулкана.
Тира раскололась на
части, и сильнейшее
землетрясение разрушило
/ что\
[ узнал
к волли
/ ТЫСЯЧИ ЛЕТ ’ V
/ ТОМУ НАЗАР
I о землетрясениях
БЫЛО МАЛО ЧТО
ИЗВЕСТНО. жители КРИТА
СЧИТАЛИ. ЧТО ПОРЗЕМНЫЕ
ТОЛЧКИ ВОЗНИКАЮТ ОТ
L РЕВА МИНОТАВРА!
критские города. Затем Крит
захватили микенцы, которые
постепенно вытеснили
местное население. Память
о нем сохранилась лишь
в греческих преданиях.
Необычный спорт
Жители Крита считали быка
священным животным. Но
РЕПОРТАЖ BEHVbl

жители крита умели взять выка за рога!
Один человек держал
животное за рога, чтобы оно
не мотало головой. А другой
стоял позади быка и ловил
прыгающей
поклонялись ему довольно
необычно. Юноши и девушки
любили такую спортивную
игру, как прыжки через быка.
Сначала ее участник
становился перед быком
и хватал его за рога.
j. >•
DAVID WOODFALL - NHPA
- ПОЧЕМУ ЖИТЕЛИ
КРИТА БЫЛИ
ТАКИМИ
РЕШИТЕЛЬНЫМИ?
- ПОТОМУ что они
УМЕЛИ ВЗЯТЬ БЫКА
ЗА РОГА!
Опасный прыжок
Как только бык встряхивал
головой, спортсмен делал
кувырок через рога
и, опираясь руками
Ловия быков
Для такого опасного
развлечения необходимо
было сначала поймать быка.
на спину животного,
Жители Крита ловили диких
Даже назойливая муха
перепрыгивал через него.
Рядом стоял товарищ
быков сетями и отводили
их в Кнос. Именно там
может не на шутку разъярить
быка. А теперь представьте,
смельчака, готовый в любую
минуту прийти на помощь.
и проводились состязания
по прыжкам через быка.
как он злился, когда через
него прыгали люди!
^WiTWAVi’iS'ASSVi'.Tt’.Y^f i’i7i7AWi4fflWfr.7.BW7i7A7.’.7A7?/^/rf....<
5
смельч
КРУГОВОЙ
ЛАБИРИНТ
В ЭТОМ КРУГТ
НАХОРЯТСЯ ГЕРОИ
МИФА О МИНОТАВРЕ
ТЕСЕН. АРИАРНА
НЕСКОЛЬКО ЮНОШЕЙ
И РЕВУШЕК И САМ
МИНОТАВР МОЖЕТЕ
ВПИСАТЬ В КРУГ ЕЩЕ
ТРИ КРУГА ТАК ЧТОВЫ
РАЗРЕЛИТЬ ВСЕХ ГЕРОЕВ?
КРУГИ МОГУТ
СОПРИКАСАТЬСЯ. НО НЕ
НАКЛАРЫВАТЬСЯ РРУГ НА
РРУГА
с разъяренн
ДРЕВНИИ
МИФ
РОВИЛСЯ СЫН МИНОС
ВПОСЛЕВСТВИИ
До сих пор находят
Участники родео
оседлывают брыкающееся
животное и стараются
продержаться на нем
как можно дольше!
<л
8
Умелые акробаты
Чтобы перепрыгнуть через
быка, требовалась не
только большая смелость,
но и хорошая физическая
подготовка. На прыгунах
не было никакой
одежды, кроме
набедренной
повязки. Им также
не разрешалось
иметь при себе
оружие для защиты
от разъяренного
животного.
Печальная
участь
Смельчаки, которым
удавалось перепрыгнуть
>ез быка, получали
награду. Но с животными
обходились иначе:
после окончания
игр их приносили
в жертву богам.
СОГЛАСНО ЛЕГЕНВЕ.
ВЕРХОВНЫЙ ВОГ ЗЕВС 4
ПОЛЮВИЛ ВОНЬ	1
ФИНИКИЙСКОГО
ЦАРЯ ЕВРОПУ
ПРЕВРАТИВШИСЬ
В ВЫКА ОН ПОХИТИЛ
ЕЕ. ПОС АВИ Л К СЕВЕ
НА СПИНУ И ПРИПЛЫЛ
К ОСТРОВУ КРИТ У них
КОТОРЫЙ СТАЛ
ЦАРЕМ КРИТА

\ д
Правда или ложь?
Многие люди считают, что
жители Крита вряд ли
отважились бы прыгнуть
через быка. Но рисунки на
критских вазах и настенные
росписи повествуют именно
об этом. И хотя на них
никогда не изображались
пострадавшие при прыжке
спортсмены, наверняка
многие из них погибали.
На этой найденной на Крите
фреске изображен юноша,
прыгающий через быка.
KOPDA ТЕСЕЙ ПОВЕРИЛ МИНОТАВРА И ВЕЖАЛ ИЗ ЛАВИРИНТА.
ЦАРЬ МИНОС СТРАШНО РАЗГНЕВАЛСЯ НА СВОЕГО ЗОРЧЕГО
РЕРАЛА ЧТОВЫ СПАСТИСЬ ОТ ГНЕВА ЦАРЯ. РЕРАЛ РЕШИЛ
ТАЙНО ВЕЖАТЬ С ОСТРОВА...
Один из
древнегреческих
мифоб гласит,
что тысячи лет тому
назад остробом Крит
правил царь Минос.
Когда жена сообщила
ему. что ждет ребенка,
царь очень обрадовался.
Но бместо хорошенького
малыша на сбет появилось
чудобище с телом
челобека и голобой
быка. Бго назбали
Минотавром.
I иное попросил
I J I талантлиЬого
J J J зодчего по
имени Ведал построить
для Минотабра темницу -
такую, чтобы ни чудобище.
ни бошедший туда челобек
не могли из нее быбраться.
Глубоко под дборцом
Миноса Ведал соорудил
лабиринт со множестбом
избилистых коридороб.
б который заточили
Минотабра.
Каждые дебять лет по приказу царя Миноса б лабиринт на съедение
Минотабру прибодили семь афинских юношей и семь дебушек
почему ЭТИ ЛЮВИ ИВУТ В ЛАБИРИНТ отец?
ИХ ОТВАЮТ на съевение минотавру
[РАЗМАТЫВАЙ ЭТОТ КЛУБОК. КОГВА
БУВеШЬ ИВТИ ПО ЛАБИРИНТУ.
Я УБЬЮ МИНОТАВРА
И ОТЫЩУ ВЫХОВ ПО нити
11	 I
О Афинский царь Тесей
*"• решил убить чудобище.
Вочь Миноса Ариадна
помогла ему б этом
Убидеб Тесея. Минотабр
^набросился на него. Но афинский
царь оказался проборнее
получай. ненАсытное
чувовище!
с
6
ДЕДАЛ ОБЕЩАЛ МНЕ. ЧТО НИ
ОДИН ЧЕЛОВЕК НЕ СМОЖЕТ
ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЛАБИРИНТА!
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ. ОТЕЦ?
ЕСЛИ НАМ НЕ УДАСТСЯ
БЕЖАТЬ С ОСТРОВА ПО МОРЮ.
НАДО ПОПРОБОВАТЬ УЛЕТЕТЬ
U Следуя по нити Ариадны. Тесей БыБрался из лаБиринта.
I Вжесте с цареБной они Бежали с остроБа УзнаБ оБ
этож. царь Минос пришел Б ярость.
Я ЖЕ ГОВОРИЛ. ЧТО
У НАС ПОЛУЧИТСЯ
Пролетая над жореж. Дедал
предупредил сына оБ опасности.
НЕ ПОДНИМАЙСЯ
СЛИШКОМ БЛИЗКО
К СОЛНЦУ ИКАР!
УХ ТЫ! ЭТО ПРОСТО ЧУДО!
ia они Были
СОЛНЦЕ! ОНО РАСТОПИЛО
ВОСК НА МОИХ КРЫЛЬЯХ!
•яБ крылья. Икар упал Б жоре.
ИКАР СЫН АЛОЙ!
А-А-АХ!
Но Икар так уБлекся полетож. что
не оБратил Бнижания на слоБа отца.
С
путешествие во времени
ОХОТНИКИ НА ЛЬВОВ
в ля воинственных жителей микен
ОХОТА НА ЛЬВОВ ВЫЛА САМЫМ
овычным велом!
зверей, в том
на львов!
Бесстрашные воины
Микенцы были очень
могущественным
и воинственным народом.
Даже их картины и росписи
на вазах изображают
сражения или охоту на
диких
числе
Около 3.000 лет тому
назад в Греции было много
львов. Микенцы
любили охотиться
на диких зверей,
и львы считались
прекрасным трофеем.
Эти царственные
животные вовсе
не пугали
воинственных
греков.
Подготовка воина
Охота на львов была хорошей
тренировкой для воинов.
Микенцы преследовали
хищника на колесницах или
бежали за ним с оружием
в руках! У охотников были
при себе луки и стрелы,
а также длинные острые
копья. Помимо львов греки
охотились на оленей, вепрей
и диких уток. Удачливые
воины украшали клыками
диких кабанов свои 4
шлемы.
ЛЬВЙНЫЙРЕБУС
ВПИШИТЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ В КВАВРАТЫ
АИВ слова из столбиков слева от \
КВАОРАТОВ ПО ВЕРТИКАЛИ ВОЛЖНО ПОЛУЧИТЬСЯ
СЛОВО «ЛЬВЫ». СЛОВА МОЖНО ПИСАТЬ КАК СЛЕВА
НАПРАВО. ТАК И НАОБОРОТ л
ЛАТЫ
ИГРЫ
вино
МЕВЬ
ЦАРЬ
ВОВА
ЛУКИ
МИРЫ
львины
ВОРОТА
J стена вокруг микен
/ БЫЛА ПОСТРОЕНА ИЗ
I ОГРОМНЫХ ВАЛУНОВ.
/ ЕВИНСГВЕННЫЙ ГЛАВНЫЙ
/ ВХОВ В ГОРОВ НАЗЫВАЛСЯ
' «ЛЬВИНЫЕ ВОРОТА».
НАВЕРХУ ВОРОТ СТОЯЛИ
ОВЕ КАМЕННЫЕ ЛЬВИЦЫ.
БУВТО ОХРАНЯВШИЕ ИХ.
ЛЬВИНЫЕ ВОРОТА
, СОХРАНИЛИСЬ ОО НАШИХ
I ВНЕЙ. ГГРАВОА КАМЕННЫЕ
\ ЛЬВИЦЫ «ПОТЕРЯЛИ» у
Vсвои Г0Л0ВЫ1	J
Эта голова принадлежит
каменному сфинксу,
возведенному в Микенах.
В греческой мифологии
сфинкс - крылатая
полуженщина-полульвица.
Она задавала прохожим
замысловатую загадку и,
получив ответа, пожирала их.
Золотой город
Микенцы были хорошими
мореплавателями,
торговцами
и ремесленниками. Они
построили в Микенах
величественный дворец со
множеством украшенных
фресками комнат. В нем
были даже ванные для гостей!
Как и древние египтяне,
микенцы хоронили своих
усопших в гробницах и
верили, что в потустороннем
мире им пригодятся вещи,
которыми они пользовались
при жизни. Гробницы были
очень большими и имели
NA TONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM. А
форму купола. В одну из них
вела дверь высотой 6 м! За
ней находился просторный
зал, построенный из
огромных каменных блоков.
Один такой блок весил около
120 тонн - в 20 раз больше,
чем слон! Древние люди
думали, что эти гробницы
строили одноглазые
великаны - циклопы.
ЗАГАВКУ СФИНКСА «КТО
УТРОМ ХОВИТ НА ЧЕТЫРЕХ
НОГАХ. В ПОЛВЕНЬ НА ВВУХ.
ВЕЧЕРОМ НА ТРЕХ»
РАЗГАВАЛ ЭВИП ПОСЛЕ ЕГО
ОТВЕТА «ЧЕЛОВЕК -
В ВЕТСТВЕ. ЗРЕЛОСТИ
И СТАРОСТИ» СФИНКС
БРОСИЛАСЬ СО СКАЛЫ
ВЗЯТИЕ ТРОИ
ТЕПЕРЬ. КОГВА ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА
ЗАКОНЧИЛАСЬ. АХЕЙЦЫ РЕШИЛИ УСТРОИТЬ
ВЕСЕЛЫЙ ПРАЗВНИК. НО. КАЖЕТСЯ. ЕЩЕ НЕ ВСЕ
НАСТРОЕНЫ МИРОЛЮБИВО... ВИВЕЛИ ЛИ ВЫ
КОГВА-НИБУВЬ ТАКИЕ НЕОБЫЧНЫЕ ШЛЕМЫ. КАК
У ВОИНОВ. СИВЯЩИХ НА СПИНЕ ВЕРЕВЯННОГО
КОНЯ? ПОСТАРАЙТЕСЬ ТАКЖЕ НЕ ПРОПУСТИТЬ:
• ЧЕЛОВЕКА. ПРИГВОЖВЕННОГО КОПЬЯМИ (Я КАК
РАЗ СОБИРАЮСЬ ПРИЙТИ ЕМУ НА ПОМОЩЬ)
Where's Wally7 characters © (1998) Martin Handford
•	ХОГЯЧИЙ УКАЗАТЕЛЬ
•	ПОТЕРЯННЫЙ /ЛЕЧ
•	40 СА/ЛЫХ НЕВЕРОЯТНЫХ ЩИТОВ
•	ЖИВУЮ ЛОШАВЬ
И КОНЕЧНО. НЕ ЗАВУВЬТЕ ОТЫСКАТЬ /ЛЕНЯ1
(Я НЕ /ЛОГ НЕ ПРОКАТИТЬСЯ
НА ТАКО/Л УВИВИТЕЛЬНО/Л
ВЕРЕВЯННО/Л КОНЕ). А ОТКУВА
ВЗЯТ ЭТОТ РРАГ/ЛЕНТ РИСУНКА?
чуро-изоБретения
транш!
шь
НАИДИТЕ ПАРУ
Mb
можете разбить этих
ЛОШАРОК ПО ПАРАМ
И ОТЫСКАТЬ ОРНУ ЛИШНЮЮ?
Троянская война
Ахейцы были великими
воинами. Даже через много
веков после их исчезновения
другие греческие народы все
еще рассказывали о них
легенды. В 800 году до
нашей эры поэт Гомер
сочинил две большие поэмы.
В одной из них - «Илиаде» -
повествуется о десятилетней
войне между ахейцами
и жителями Трои. Троя
находилась по
другую сторону
Эгейского моря.
С наступлением
ночи ахейцы
спустились на
землю из брюха
деревянного коня.
Нелегко было двигаться
бесшумно в латах
и с оружием!
Я ТЕПЕРЬ РАВАЙТЕ ПРОЧИТАЕМ. КАК
ХИТРЫЕ ГРЕКИ ОБМАНУЛИ СТОЙКИХ
ТРОЯНЦЕВ!
•У ТРОИ БЫЛО И РРУГОЕ >
НАЗВАНИЕ - ИЛИОН.
ПРЕРАНИЕ О ТРОЯНСКОЙ
ВОЙНЕ ПОРТВЕРРИЛОСЬ.
’ КОГРА В КОНЦЕ 19-ГО
ВЕКА ПРИ РАСКОПКАХ '
’ БЫЛИ ОБНАРУЖЕНЫ
РУИНЫ ТРОИ.
Г что \
УЗНАЛ У
ЛОВКАЧ
2Л---БОЛЬШИНСТВО
V ПОЭМ ГОМЕРА
У ПОВЕСТВУЮТ
I О СРАЖЕНИЯХ ГРЕКОВ
САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ
ИЗ НИХ НАЗЫВАЮТСЯ
«ОРИССЕЯ* И «ИЛИАРА».
ЭТИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ЧИТАЮТ И В НАШИ РНИ1
ЛЕГЕНРЫ ИЗОБРАЖАЮТ
ГОМЕРА СЛЕПЫМ
к СТРАНСТВУЮЩИМ
\ ПЕВЦОМ	< [ .
Прекрасная Елена
В поэме говорится, что война
началась в 1.200 году до
нашей эры из-за жены царя
Спарты Елены, которую
похитил сын царя Трои
Парис. Греки поклялись
вернуть Елену домой. Они
воевали с троянцами 10 лет,
но безуспешно! Тогда
-s- один из ахейских
царей Одиссей
J / / /Ух придумал
-	хитрый план.

На этой фреске изображены
ахейцы с копьями, идущие
на битву. Оружие ахейцев
составляли также
луки, стрелы
и кинжалы.
Хитрый 1
план
Ахейцы
построили	j
огромного	'
деревянного
коня, полого
внутри. Он был ~
выше стен Трои! Оставив его
на берегу, греки сели на
корабли и для вида,
отплыли. Троянцы очень
обрадовались, решив,
что война окончена.
Один из ахейских воинов
остался у ворот Трои
и сообщил ее стражам, что
деревянный конь - это
X подношение богине
Афине. И троянцы
поверили ему.
Предводители
ахейских войск
носили бронзовые
доспехи и кожаные
шлемы, покрытые
клыками вепрей.
Доспехи простых
воинов были
сделаны из кожи
и не так хорошо
защищали от стрел
и копий.
Троянцы втащили
деревянного коня в город.
Именно этого и хотели
ахейцы. Ночью,
когда жители
Трои крепко
} спали,
г потайная дверь
t в брюхе коня
) отворилась,
k и на землю
I спустился
| Одиссей
f с 30 воинами.
Они открыли
городские ворота и впустили
ахейцев, которые
ночью вернулись на
кораблях к Трое.
Греки захватили
город и вернули
царицу Елену
в Спарту.
С М DIXON
ВЕЛИКИЕ ЛЮВИ
НАС ЖРЕТ ВСТРЕЧА С РРЕВНЕГРЕЧЕСКИМ
ГЕРОЕМ ODHCCEEM И ОРНОГЛАЗЫМ ЦИКЛОПОМ!
Гомер написал продолжение
своего повествования
о Троянской войне -
поэму «Одиссея».
В ней рассказывается
о десятилетних странствиях
царя Одиссея,
возвращавшегося домой
с войны. Во время плавания
он заблудился и попал на
остров лотофагов -
поедателей ло^рса.
Человек, отведа
лотоса, навс
забывал о своей
родине.
Циклоп очень любил своих
коз, но ненавидел людей.
Великон-людоед
Избежав беды на острове
лотофагов, Одиссей со
спутниками прибыли на
остров циклопов. Там
обитало дикое племя
одноглазых великанов,
один из которых жил
в пещере у самого моря
и пас диких коз.
Со спутниками Одиссей пришел
в пещеру циклопа, когда его
не было дома. Вернувшись,
великан загнал коз и овец
в жилище и завалил вход
обломками скалы. Ахейцы
оказались в ловушке.

Ж
/ ГЕРОЙ
I ГОМЕРА\_^^
Г ГОА\ЕР
г ПОДРОБНО
ОПИСЫВАСТ
своего героя овиссея.
ЭТО БЫЛ ЦАРЬ ИТАКИ,
овиссей ОТЛИЧАЛСЯ
ХРАБРОСТЬЮ
И СМСКАЛКОЙ. ОН БЫЛ
невысокого роста
но очень сильный.
С РЫЖИМИ БОЛОСАМИ
< и темной боровой
Обнаружив в пещере людей,
циклоп съел двоих из них
и лег спать. На следующее
утро великан сьел еще
двоих спутников Одиссея
и пообещал царю, что съест
его последним. Тогда
Одиссей пошел на хитрость.
Он напоил великана вином,
принесенным с собой,
и когда тот уснул, вонзил
в его глаз
деревянный кол.
ГРЕЧЕСКИЙ кувшин
ои! от этого вревнего кувшина
откололся кусочек сможете отыскать
его и починить ценный сосув?
Побег
Но выход из пещеры все
еще преграждал обломок
скалы. Утром циклоп убрал
камень, чтобы выпустить
коз и овец попастись.
Так как теперь он был слеп,
то принялся ощупывать
спины животных, чтобы
задержать греков.
Тогда Одиссей привязал
каждого из своих
товарищей к брюху
животного и сам
повис под брюхом
большого барана.
Так ахейцам удалось
выбраться из пещеры.
Когда корабль Одиссея
отчалил от острова,
разгневанный
великан принялся
бросать в него огромные
камни. Но циклопу так
и не удалось попасть
в цель.
8
г.
р
£
На родине
Одиссей перенес еще
много испытаний, прежде
чем после
20-летнего
отсутствия
вернулся на
родной остров
Итака. Там его
ждала верная
жена Пенелопа.
ГРЕЧЕСКИЕ СОСУДЫ
РреЬние греки украшали
куЬшины и Ьазы росписью.
поЬестЬующей
о приключениях таких
героеЬ, как Одиссей.
Сирены были
полуженщинами-
полуптицами,
которые
завлекали
моряков своим
пением и губили
их. Одиссей заткнул
своим спутникам уши
воском и приказал
привязать себя к мачте,
чтобы не броситься с корабля
к острову сирен!
Однажды царь Итаки
должен был провести свой
корабль по очень узкой
водной полосе. С одной
стороны угрожал
водоворот, затягивавший
суда под воду.
А с другой -
шестиглавое
чудовище.
Потеряв шесть
своих спутников,
Одиссей справился
с этой бедой.

Волшебница Цирцея
превратила спутников
Одиссея в свиней.
К счастью,
у царя был
чудодейственный
корень, который
уберег его от
такой же участи.
Пригрозив
коварной
волшебнице, он
заставил ее
вернуть
товарищам
прежний облик.
15
/ХоЬкач решает похитить Ьолше&ный пояс люЬЬи и попадает Ь &еду
Л Полли и его друзья приходят еллу на полнощь/
ВОЛШЕБНЫЙ
ПОЯС
АФРОДИТЫ
1 j днажды в жаркий
JM летний день Волли,
Белобрад и Бау
отдыхали в тени
большого раскидистого
дерева. Белобрад
читал последний
выпуск журнала
для
волшебников,
___	Бау дремал
**	У~т	у его ног,
-	а Волли
tW х:	углубился
г; |	IgL	в чтение
книги
0 миФах
j	Древней
 \	Греции.
"  (	«Только
W }	послушайте! -
К Ъ	воскликнул
Волли. -
Древние
греки
поклонялись
богине войны
Афине, которая была
настолько могущественной, что
однажды превратила своего недруга
в паука. И это еще не все. Они
почитали также богиню любви
Афродиту, у которой был волшебный
пояс. Он заставлял всех влюбляться
в своего владельца!»
«Ох, и повеселился бы я, если бы этот
пояс попал в мои руки, - пробормотал
Ловкач, прячась в густой кроне
дерева. - Для начала я бы заставил
Волли влюбиться в бегемота, а затем
жабу - в Бау!» Волли, не слышавший
злобного бормотания Ловкача, вдруг
вскочил со словами: «Белобрад! Бау!
А что если нам отправиться прямо
сейчас в Древнюю Грецию?»
«Отличная идея, Волли!» - ответил
волшебник. Волли взмахнул тростью,
и в тот же миг трое друзей ступили
в магический круг.
казавшись в Древней Греции,
Волли, Белобрад и Бау
направились в ближайший
город. А Ловкач, который нырнул
в магический круг следом за ними,
отправился на поиски Афродиты. Он
долго бродил среди зеленых холмов,
пока не вышел к реке. Тут, на
живописном берегу, сидела
прекрасная греческая богиня, любуясь
своим отражением в воде. На ней был
волшебный пояс.
Стоило Ловкачу взглянуть на
Афродиту, как он почувствовал, что
его коленки задрожали. «Этого еще
не хватало! - пробормотал он, топнув
ногой. - Кажется, я собираюсь
влюбиться». И не успев сказать
себе «стоп!», мошенник бросился
к греческой богине и припал к ее
стопам. «Что это? - воскликнула
Афродита, которая
надеялась встретить
поклонника
посимпатичнее. - Если
вы не оставите меня
в покое, я призову на
помощь богов!» Но
Ловкач так влюбился, что
ничего не мог с собой
поделать. Как ни кричала
бедная богиня, мошенник
не отходил от нее ни на
шаг. «Ну хорошо, - не
выдержала Афродита. -
Я отправляюсь к богине
войны Афине». И с этими
словами она пошла
разыскивать Афину, таща
за собой Ловкача,
который не выпускал из рук
подол ее туники.
Когда Афродите удалось наконец
отыскать Афину у городского
храма, богиня любви была вне
себя от гнева. «Это полосатое
создание скоро сведет меня с ума! -
воскликнула она, указывая на
Ловкача. - И как мне избавиться от
него?» «Очень просто, - ответила
Афина. - Если человек ведет
себя как назойливое
насекомое, то пусть он
и станет насекомым!»
С этими словами богиня
войны превратила Ловкача
в осу, смахнула ее с туники
Афродиты и прихлопнула
концом волшебного пояса. После
этого, держась за руки и весело
болтая, богини удалились.
«Кажется, Ловкачу нужна помощь, -
сказал Волли (услышав крики
Афродиты, друзья поспешили
к храму, чтобы узнать, что
случилось). - Ага! У меня есть идея».
С этими словами он достал из сумки
банку малинового варенья. «Чем тут
поможет варенье, Волли?» - удивился
Белобрад. Бау принюхался
и облизнулся. «Просто все
осы любят сладкое, -
объяснил Волли, открывая
банку. - А чтобы помочь
Ловкачу, нам придется
сначала поймать его. Вот
я и решил устроить для него
сладкую ловушку».
донесся запах варенья, он <se>
пришел в себя после удара
поясом и полетел прямо в банку.
Волли проворно закрутил крышку,
поставил банку на землю и спросил
волшебника: «Надеюсь у тебя
припрятано в рукаве какое-нибудь
хорошее заклинание, Белобрад?!»
Волшебник проверил свои широкие
«Вот, возьми,тебе это наверняка
пригодится», - сказал мошеннику
Волли, доставая из сумки средство для
отпугивания насекомых. «Что это еще
такое?» - проворчал Ловкач, смахивая
с уха варенье. В этот момент откуда
ни возьмись появился рой голодных
ос и устремился прямо к нему.
«О, нет! - воскликнул Ловкач, увидев
приближающихся ос. - И почему мне
так не везет?!» И прежде чем кто-либо
успел ему ответить, бросился бежать
конец
В ВЫПУСКЕ
№ 4 ВОЛЛИ
И ЕГО ДРУЗЬЯМ
ПРЕДСТОИТ
ВСТРЕТИТЬСЯ
С МОРСКИМИ
ПИРАТАМИ!
рукава и, выудив волшебную палочку,
взмахнул ею над банкой варенья.
Раздался громкий хлопок, банку
окутал малиновый дым, и перед
друзьями предстал Ловкач. Его голову
увенчивала перевернутая банка, а по
лицу и шее стекало ароматное
варенье.
шли по морю ровным строем
КОРАВЛИ К ВАЛЕКОЙ ТРОЕ
ЧТОВ ПРЕКРАСНУЮ ЕЛЕНУ
ВОЗВРАТИТЬ РОМОЙ ИЗ ПЛЕНА.
Четыре маски
Посмотрите на эти необычные дреВние
маски. Используя составляющие их буквы,
попробуйте прочитать имена четырех
персонажей греческих мифов’
Лабиринт Минотавра
Это лабиринт, В котором Живет
Минотавр. В нем есть две комнаты .
одинаковой формы. МоЖете их отыскать?
Найдите отличия
Присмотритесь к этим изящным греческим ладьям.
Сумеете найти меЖду ними восемь отличий?
ИГРЫ ВОПЛИ
ЛОВК/АЧУ НИКАК Н£ УВАЕТСЯ СПРАВИТЬСЯ
С ЭТИМИ ГРЕЧЕСКИМИ РЕБУСАМИ. БРУЗЬЯ
НАБЕЮСЬ. ВАМ ПОВЕЗЕТ БОЛЬШЕ!
- ЧЕМ ОКАЗАЛСЯ
ТРОЯНСКИЙ конь?
- ТЕМНОЙ
ЛОШАВКОЙ!

были
Гомера
L. Где Жил
!Г МинотаВр:
а) В море
б) В лабиринте
В) Во дборце
J Какой краской муЖчины,
Живущие на Крите,
разрисобыВали сбои тела
а) Желтой
б) красной
В) фиолетовой
У греческого Сфинкса была
9 голова Женщины и:
а) тулоВище быка
б) тулоВище быка и крылья
В) тулоВище льВицы и крылья
В какой части троянского
коня прятались ахейские
Воины:
В хвосте
голоВе
брюхе
К Чем ахейцы украшали
W сбои шлемы:
а) клыками Вепрей
б) рогами
Минотавра
в) бивнями слона
змеи
сбой
Велосипед
Кого дерЖал В своей
пещере
циклоп:
ПрыЖки через быка
любимой спортивной игрой
троянцев	-
Жителей Микен	/
Жителей Крита
“ Кнос был разрушен
а) метеоритом
б) землетрясением
В) Минотавром
СМОЖЕТЕ ПРАВИЛЬНО ОТВЕТИТЬ НА ЭТИ
ЗАКОВЫРИСТЫЕ ВОПРОСЫ. ВРУЗЬЯ?
Л Кто поднялся на крыльях
^слишком близко к солнцу:
а) Одиссей
б) Икар
6) Дедал
| J По описанию
у Одиссея были:	ГЯЙ
а) один глаз и два зуба I *
б) шесть змеиных голоб С
В) рыЖие Волосы и темная
борода
Познай мир с Волли! № 3
Where's Wally? © (1998) Martin Handford;
© Fabbn Publishing Ltd 1997.
© GE Fabbn Ltd 2004
Федеоа*ыо’ службы no надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС77-18967 от 19.11.2004 г.
Учредитель и издатель
ООО «ДжИ Фаббрм Эдиишнз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва. Воронцовская ул. д. 35 А. стр. 1;
телефакс: (095) 912-48-21.
e-mad: fabbn^pnmaeditore com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательски дом «Бурда»
Рекомендуемая иена: 45 руб.
Казахстан
Распространение:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс». Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая цена: 180 п
Отпечатано в гнпсирафии «Кривеет Принт»
(г. Киев. ул Дмитриевская. 446)
Тираж: 10.000 экз.
ОТВЕТЫ И
РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
- awavm ен nofvddun понжЬ] з нпод - ямлиесе^
ппккбох К‘Ю51 огоннкдэбаб ешэодх Л Абшнап ои pgpduo
- *пгжчио)( ni4HHa6^og?ndu >agovah 41.-01'duo
9 ~ 0L
’8 - 6 ‘9 - 8
‘8 - L ‘8 - 9
'e - $ '9 - V
'₽ - £ '8 - Z
‘9 - L nwog
енпдош^пд
 egedin э>|нЪпб
ен iahpep^ou nnnnvujo члэтод -ипипушо ашпбпец
енбепбу Чебау 'пэээпбо 'uov^nn птреии adnwah
U п н - «шеншо^
91чдо)(енпбо edgeuiOHnyy шнпбпдеу :()Z*duo z
j >(оиабак •нптдЛ>| nnipahadj :gi'duo i
иинтпм - и чбетоу I ’	'
XnV'Enfl‘Jn9 3 п V ^deu эшпбпец i£l*duo \
кно>| огспрнкобш wgovo? чопеп шаеуебдоито '•
шнамебф Л>|шзу>| odnavaE-ovag д посипТп ее юлиэнвби
nwog n>|HnujdF4 А/гЛ wog^v ^энупн д - чбетс*
кедпж кно>| ого^зниобш гчдотог то egedu) липт ен
ojn^av ndw nRHHKd^cuou е>|нЪгк1 ХугХ wogav iWHTfcnH д
1X1	И		14
		°	8
И	V		Я
Hj	X	*	Щ
14 c	J и
8 k	HO
я t	3 1Л1
UiX	± 14
V
Аспид >|OHfond
aujndwow} nAgad П1янпдчу :6’duo
egedin а^нЛзпб ph онеср^ои
апната^ -ujHndngev подогЛб^ :$*duo
9 n p '£ попек 1‘тбнад jAgaj :;*duo
g dun ен - врем bpuiovoe .'£i dun ph
- нпод :gL dun ен - e^rcg egovo? ^don ен - ud<n
nwgoEHOdg !? dun ен - нпфяуаЬ ‘l\, dun ен - gay
£пшпен auia>t<owj :n>pfcov9O еПпнедшэ икннабшАнд

На следующей неделе Волли
ВЫЙДЕТ В МОРЕ
ВМЕСТЕ С
ДРЕВНИМИ
ТОРГОВЦАМИ!
• МЫ ПОБЫВАЕМ НА ГАЛЕРЕ
И ПОЗНАКОМИМСЯ С ЕЕ ЭКИПАЖЕМ!
СКУЛЬПТУР
ОКАЖЕМСЯ ВМЕСТЕ С ВОЛЛИ
В ПЛЕНУ У ПИРАТОВ!
СРАЗИМСЯ С ВОИНСТВЕННЫМИ
АССИРИЙЦАМИ!
ПОЗНАКОМИМСЯ С ПРЕМУДРЫМ ЦАРЕМ
СОЛОМОНОМ И ЦАРИЦЕЙ САВСКОЙ!
НОВЫЕ ЗАБАВНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ!
WERNER FORMAN ARCHIVE