9
ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ!
ISSN 1816-7411
Е
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС,
МОИ НЕУТОМИМЫЕ
СПУТНИКИ!
набеюсь. вы готовы
встретиться
С ВОИНСТВЕННЫМИ
АНГЛОСАКСАМИ? МЫ
ПОЗНАКОМИМСЯ ТАКЖЕ
С ПОИСТИНЕ ВЕЛИКИМ КОРОЛЕМ.
ОТЫЩЕМ НЕСМЕТНЫЕ
СОКРОВИЩА И СРАЗИМСЯ
_ С УЖАСНЫМ ТРОЛЛЕМ!
ОСТРЫЕ
КЛИНКИ
свое название
САКСЫ получили
ВЛАСОВА?# КОРОТКИМ
КАК КИНЖАЛЫ. САКСОВ
НАЗЫВАЛИ ТАКЖС
< «л/огьми длинных
\ ножей*
МСЧАМ - САКСАМ,
которые этот
воинственный наров
использовал в вигве
гт«ш жфшмшпш ш
ПОСЛЕ
ТОГО КАК
РИМЛЯНЕ
УШЛИ ИЗ
' БРИТАНИИ. ТУБА
ПЕРЕСЕЛИЛИСЬ
АНГЛЫ. САКСЫ И ЮТЫ.
ОНИ РАЗБЕЛИЛИ
Г БРИТАНИЮ МЕЖБУ
) СОБОЙ. АНГЛЫ
ПРАВИЛИ
КОРОЛЕВСТВАМИ
* ВОСТОЧНАЯ АНГЛИЯ.
НОРТУМБРИЯ
И МЕРСИЯ. САКСЫ -
КОРОЛЕВСТВАМИ
> ЭССЕКС. УЭССЕКС
И СУССЕКС. А ЮТЫ -
КОРОЛЕВСТВОМ
КЕНТ КОРЕННЫЕ ЖЕ
ЖИТЕЛИ - БРИТТЫ -
7 ПЕРЕСЕЛИЛИСЬ
АНГЛОСАКСКИЕ
ЗАВОЕВАНИЯ
ИРЛАНДИЯ
В ИРЛАНЯИЮ
И УЭЛЬС!
Вал
Беовульф
ф Уитби
НОРТУМБРИЯ
Йорк
Ирландское море
Ткачество
Воин
Лодки саксов
УЭЛЬС
Северное море
Рог для
^/МЕРСИЯ
Саттон-Х>
(гог гуь) Овцеводство • кувшуц^ ЭССЕКС
Ж	• Лондон
АТЛАНТИЧЕСКИЙ
бКЕАН Король^
Альфред*
|fq \церковь
Уинчестер _ Н
УЭССЕКС у	<-
• Кентербери
КЕНГ
СУССЕКС
Английский канал
(Ла-Манш)
1«шптпйш
КОГДА ЭТО БЫЛО?
407 ГОР
449 ГОР
600 ГОР
789 ГОР
871-899 ГОРЫ
/013-1016 ГОРЫ
СЛОВАРИК вол л и
АНГЛОСАКСЫ - ГЕРМАНСКИЕ
ПЛЕМЕНА АНГЛОБ. САКСОБ.
ЮТОБ И ФРИЗОБ. КОТОРЫЕ
Б 5-6-М БЕКАХ ЗАБОЕБАЛИ
БРИТАНИЮ. ИМЕННО ЭТИ
ПЛЕМЕНА ПОЛОЖИЛИ
НАЧАЛО АНГЛИЙСКОЙ
НАРОРНОСТИ
БИКИНГИ - БЫХОРЦЫ ИЗ
СКАНРИНАБИИ (РАННИ
И ШБЕЦИИ). МОРСКИЕ
В БРИТАНИЮ ПРИПЛЫВАЮТ САКСЫ
римляне ухорят из Британии, и с этого
Бремени ее коренные жители - бритты -
БЫНУЖРЕНЫ ЗАЩИЩАТЬ СЕБЯ САМИ
АНГЛОСАКСЫ ПОКОРЯЮТ БРИТАНИЮ
и Бытесняют БРИТТОБ
НА ОКРАИНЫ ОСТРОБА
БИКИНГИ СОБеРШАЮТ ПеРБЫЙ НАБЕГ НА
БРИТАНИЮ. Б193 ГОРУ ОНИ НАПАРАЮТ НА
МОНАСТЫРЬ НА ОСТРОБЕ ЛИНРИСФАРН
КОРОЛЬ УЭССЕКСА АЛЬФРЕР БЕЛИКИЙ
РЕЛИТ БРИТАНИЮ ПОПОЛАМ И ОТРАЕТ ЕЕ
СЕБЕРНУЮ ЧАСТЬ РАТСКИМ БИ КИН ГАМ
прерборитель ратских бикингоб сбей
ЗАБОЕБЫБАЕТ АНГЛИЮ И ЗАСТАБЛЯЕТ
короля этельреРА бежать бо францию
РАЗБОЙНИКИ. КОТОРЫЕ
РАЗОРЯЛИ ПОБЕРЕЖЬЕ
ЗАПАРНОЙ И ЮЖНОЙ
ЕБРОПЫ
ЛИРА - РРЕБНЕГРЕЧЕСКИЙ
СТРУННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ
инструмент
НАРЕЛ - УЧАСТОК ЗЕМЛИ.
КОТОРЫЙ БЫРЕЛЯЛСЯ
Б ПОЛЬЗОБАНИЕ
КР
стьянской семье
ВЫПУСК 14
D ЭТОМ
НОМЕРЕ:
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
КРЕСТЬЯНСКИЕ СЕЛЕНИЯ 2
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
БОГАТЫЕ И БЕРНЫЕ 4
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
ХРАБРЫЙ БЕОБУЛЬФ 6
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
ПИР НА БЕСЬ МИР 8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!	10
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
КОРОЛЬ АЛЬФРЕР 12
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ПОСЛЕРНЕЕ ПЛАБАНИЕ 14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
БОЛЛИ И УТЕРЯННАЯ
ЛИРА	16
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
НА СТРАНИЧКАХ ЭТОГО
БЫ ПУ СКА СПРЯТАНЫ ПЯТЬ
РРЕБНИХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
СУМЕЕТЕ ИХ ОТЫСКАТЬ?
НЕ ПРОПУСТИТЕ И ШЕСТЬ
ТАКИХ ЖЕ ЗОРКИХ СОКОЛОБ!
ЧУЯО-ИЗОВРБТБНИЯ
Л<ГЕМ», \
/ «ЛИ»
/ И «ХЕРСТн'&Ш
Г НАЗВАНИЯ МНОГИХ
I АНГЛИЙСКИХ ГОРОДОВ >
/ ПРОИСХОДЯТ от
I САКСОНСКИХ СЛОВ ТЕ
/ ГОРОДА НАЗВАНИЯ
' КОТОРЫХ ОКАНЧИВАЮТСЯ
НА «ГЕМ*. НАПРИМЕР
БИРМИНГЕМ ВЫЛИ КОГДА-
ТО ОГОРОЖЕННЫМИ
ДЕРЕВЕНЬКАМИ А ГОРОДА
С НАЗВАНИЯМИ НА «ЛИ*
ИЛИ «ХЕРСТ* (ДАДЛИ
I И САНДХЕРСТ)-
\ СЕЛЕНИЯМИ НА j
ЛЕСНОЙ ПОЛЯНЕ!
Слухи о плодородных
землях Британии
г быстро
распространились
среди англосаксов.
И они стали отплывать
к заманчивому острову
целыми семьями,
не забыв прихватить
* с собой домашних
животных и орудия
труда.
Поселенцы
Англы и саксы были
воинственными германскими
племенами, которые
населяли сырое и ветреное
побережье Северного моря.
Эти народы, а также жившие
с ними по соседству племена
ютов и фризов называют
АНГЛОСАКСАМИ, ИЛИ
просто саксами.
Саксы часто совершали
набеги на Британию.
Возвращаясь домой, они
рассказывали о землях,
которые были намного
плодороднее, чем земли
их болотистой родины.
Некоторым ;	£
германцам эти у;
рассказы так
пришлись по душе^ЯИ
что они решили _
переселиться
в Британию.	-
В СВОБОДНОЕ ОТ СРАЖЕНИИ ВРЕМЯ
АНГЛОСАКСЫ ОБРАБАТЫВАЛИ ЗЕМЛЮ.
И ЭТО У НИХ ТОЖЕ ХОРОШО ПОЛУЧАЛОСЬ!
ST EDMUNDSBURY BOROUGH COUNCIL/WEST STOW
ANGLO-SAXON VILLAGE TRUST
Саксы жили большими
семейными группами. Чтобы
соорудить хижину для одной
такой семьи, требовалось
до 18 дубов! Эти домики
английской деревушки
построены в саксонском
стиле: их стены сделаны
из веток, скрепленных
глиной, а крыши -
из соломы.
ПОМОГИТЕ
ЭТОМУ
УСТАЛОМУ
КРЕСТЬЯНИНУ
ОТЫСКАТЬ
ПУТЬ к
СБОЕМУ
ЖИЛИЩУ!
аксы разводили
крупный рогатый
скот, овец
и коз, получая от них
молоко и мясо. Но
проще всего было
держать свиней: они
сами находили себе
пищу в лесу или поле,
а кроме того, давали
большой приплод!
На земле
Саксы были хорошими
земледельцами. Они
расчищали участки леса
и выращивали на них
ячмень, овес и пшеницу,
а также лен, из которого
делали одежду. Пчелы
давали переселенцам мед,
и саксы готовили из него
сладкое медовое вино.
Вокруг земельных угодий
возникали деревни.
Крестьяне обносили свои
селения забором и глубоким
рвом, чтобы защититься
люди голодали или пекли
от воров и волков!
хлеб из желудей!
(
- КАК НАЗЫВАЮТ
РЕТЕЙ, КОТОРЫЕ
БЕГАЮТ ПО РОСЕ?
- ПОРОСЯТА!
ПУТЬ ДОМОЙ
кратчайший
Желудевый хлеБ
Саксы пахали землю
большим железным плугом,
который тащили шесть или
восемь волов. Эти животные
очень ценились и были
общими для всех жителей
деревни, которые брали их
по очереди для вспашки
своих полей.
Часть выращенного урожая
фермеры отдавали своему
господину, а часть оставляли
для семьи. Если год
выдавался неурожайным,
II II а ночь саксонские
Р |1 крестьяне сгоняли
J -J домашних
животных - птиц, коз
и овец - в одно место,
чтобы уберечь их от
волков и лис. А волы даже
ночевали в одном жилище
с людьми - на тот случай,
если поблизости
окажутся двуногие
воры!
PAUL KENWARD - TONY STONE IMAGES	VV JACOBS
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ


HE ВСЕ АНГЛОСАКСЫ ЖИЛИ ОВИНАКОВО: ОВНИ
РАЗВЛЕКАЛИСЬ ВСЕ ВНИ НАПРОЛЕТ. А ВРУГИЕ
ТРУВИЛИСЬ С УТРА ВО НОЧИ!
ВЕрГЕЛЬД
У германцев каждый
человек имел свою цену -
вергельд. Так называлось
денежное возмещение,
которое надо было
выплатить за убийство
англосакса его семье. Чем
более важное положение
занимал человек, тем
дороже он «стоил». Свою
цену имела каждая часть
тела: уши, руки и даже
пальцы ног!
- НА КАКОМ
ИНСТРУМЕНТЕ
ЛЮБИЛИ ИГРАТЬ
САКСЫ?
- НА САКСОФОНЕ!
GEORGE MCCARTHY - BRUCE COLEMAN LIMITED

Если англосакс был не
в состоянии выплатить
денежное возмещение за
совершенное преступление,
его заключали в колодки
(рис. вверху), могли
высечь и даже
повесить!
Соколиная охота была любимым
занятием знатных саксов.
нглосаксы были
искусными
мастерами
и умели изготовлять
из металла красивые
ювелирные изделия.
Золото и украшения часто
использовались вместо
денег. Владелец этого
массивного кольца
наверняка был богатым
человеком!
кАкие рра
САКСА ОРМОТАЛИ
СРОИ ШТАНЫ ОРНОЙ
кожаной лентой?
АНГЛОСАКСКОЕ ОБЩЕСТВО
тэны имели знАтное
происхожрение. керлы рыли
простыми КРССТЬЯНАМИ.
А РАРЫ ПРИНАРЛеЖАЛИ
СРОИМ ГОСПОРАМ
тэн
• имел не менее пяти
нАРелор земли
• не орраратырал землю
• пророрил репер а за
рружескими ресерами
и рАЗРлечениями
• розможно. не умел читать
и писать, так как ему это
почти не треРОРАлось \
• «СТОИЛ» 1200 ШИЛЛИНГОР
КЕРЛ
• имел орин НАРел земли
• РЫЛ СРОРОРНЫМ
челореком
но ЗАРисел
от сроего
госпорина -
ТЭНА КОТОРЫЙ
его ЗАЩИЩАЛ.
• ежернерно
ОРРАРАТЫРАЛ ОРИН
акр земли сроего
ГОСПОРИНА
• репером после
рсех трурор.
орычно
ужинал со сроей семьей
У РОМАШНеГО ОЧАГА
• «СТОИЛ» 200 ШИЛЛИНГОР.
РАБ
• не имел земли
• не ОРЛАРАЛ НИКАКИМИ
ПР АРАМИ. НО МОГ
РЫКУПИТЬ СРОЮ
СРОРОРУ У ХОЗЯИНА.
• ТРУРИЛСЯ С УТРА РО
НОЧИ. ЗА ЧТО ПОЛУЧАЛ
порцию ророр и место
рля ночлегА
• «СТОИЛ» 1 шиллинг
Древние сословия
Во главе англосакского
общества стоял король и его
родственники. Затем шли
тэны - дружинники короля
знатного происхождения,
которые имели большие
Н/АГ6ЛЫ земли. Чуть ниже
стояли керлы - простые
люди, которые были
и крестьянами, и воинами.
К самому нижнему
сословию относились рабы.
ПУТАНИЦА
ANCIENT ART & ARCHITECTURE COLLECTION
р | о вечерам богатые
I саксы играли
J J в настольные игры.
Скорее всего, эти
фигурки воинов из
слоновой кости
предназначались /
для игры '
; наподобие
Ь шахмат. / '
ХРАБРЫЙ
БЕОВУЛЬФ
ВЕОВУЛЬФ - ЭТО ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ВРЕВНЕЙ ПОЭМЫ
АНГЛОСАКСОВ. КОТОРУЮ ОНИ ЛЮВИЛИ РАССКАЗЫВАТЬ
ПО ВЕЧЕРАМ ПОСЛЕ СЫТНОГО УЖИНА
1 Король Хродгар радостно
I Встретил ВеоВульфа и остаВил
его на ночь В Хеороте.
"з^ТВоё'зРОРОВЬВХРАВРЫГГ}
________веовуль<р<________J
теперь я не
отпущу тевя!
оставь его и ухори
ОТСЮРА!
О Ночью Все дружинники, кроме
^•ВеоВульфа. крепко уснули Вдруг
В чертог ВорВался Грендель и схВатил
одного из спаВших ВоиноВ
Началась дитВа. Наконец ВеоВульф
^крепко одхВатил руку Гренделя____
А-А-Х!
ак гласит легенда,
король Рании
Хродгар построил
ВеличестВенный чертог для
данкетоВ. который назвал
Хеорот (Оленья палата).
Столы В Хеороте Всегда
ломились от ястВ и Вин.
и дружинники короля часто
содирались там на пиры.
о однажды тролль-
людоед Грендель
услышал
доносиВшийся из замка
шум и. покинуВ сВое логоВо
на дне моря, пришел
к чертогу. Там он уВидел
крепко спавших ВоиноВ
и 30 из них съел!
тех пор каждый
раз. когда король
устраивал пир.
Грендель приходил А Хеорот
и удиВал Всех. кого ему
удаВалось схВатить. Так
продолжалось целых /2 лет.
Но однажды скандинавский
Витязь ВеоВульф
прослышал од этой деде
и приплыл с дружинниками
В Ранию. чтоды помочь
королю Хродгару.
6
^LOcmabub часть руки Ь железной ладони героя.
• Грендель уЪежал Ь сЬое логоЬо у жирата.
^Но на следующую ночь Ь Хеорот ЬорЬалась жать Гренделя.
Она похитила Ьрата БеоЬульфа и утащила A cboe логовище.
Я ОТОМЩУ СИ!
ОНИ ЗАПЛАТЯТ МНБ ЗА СМЕРТЬ МОЕГО СЫНА
А-А-Х!
ОШИБАЕШЬСЯ!
ОН БОЛЬШЕ НЕ
БЕРНЕТСЯ СЮРА!
ЭТО ТЕБЕ ЗА
МОЕГО БРАТА!
ТЕБЕ КОНЕЦ.
БЕОБУЛЬФ!
ЭТО МЕЧ ТБОЕГО БРАТА
БЕБЬМА НЕ СМОГЛА
ЕГО ПРОГЛОТИТЬ
। оросился
поздно
V Ритязь ударил педьжу жечож.
однако оружие отскочило от ее
шеи. как от железа. Тут сжельчак
эажетил еще один жеч. застрявший
стене пещеры
QJLZouh Ьзжахнул жечож. как
' топорож. и уЬил страшную
Ьедьжу
Крадрый Ьоин нырнул Ь жоре и поплыл
с пещере, где жила жать Гренделя,
она уже ждала его...
РЕПОРТАЖ ВЕНРЫ
АНГЛОСАКСЫ очень ЛЮВИЛИ ПИРОВАТЬ.
ПРАВВА. ИХ /ЛАНСРЫ ОСТАВЛЯЛИ ЖеЛАТЬ
лучшего!
Пышные пиры
Англосаксы обожали
шумные дружеские
застолья. Пиры, которые
устраивал в своем замке
их господин, были самыми
долгожданными событиями
года. Еще бы! Вместо
привычного супа с хлебом
керлы могли досыта
наесться мясом, запивая
его элем или
медовым вином.
Саксы любили не только хорошо покушать, но
и побросаться едой! На одном пиру сакский король и его
гости выпили 42 бочонка эля и съели 300 буханок хлеба,
2 быков, 10 гусей, 20 кур, 10 головок сыра, кадку масла,
10 кувшинов меда, 5 лососей и 100 угрей!
- КАК /ЛОЖНО
СОГРЕТЬСЯ
В МОРОЗ?
СЪЕСТЬ ЖАРК0Е1
ДВЕ
ЗАГАДКИ
АНГЛОСАКСА/Л
ОЧЕНЬ НРАВИЛОСЬ
НО ВРЕ/ЛЯ ПИРШЕСТВ
РАЗГАРЫВАТЬ ЗАГАРКИ.
ЭТО БЫЛО ИХ ГЛАВНОЕ
РАЗВЛЕЧЕНИЕ! А ВЫ
СУМЕЕТЕ РАТЬ ОТВЕТЫ
НА ЭТИ РВЕ ЗАГАРКИ?
Ж IffTjMW,
л тпми&кмг
хй&хц we*.
W ifiliy Ч&Ж ^Г(1Х(!Я(/Г,
Дурные манеры
Хозяин и его друзья
восседали во главе стола.
Воины и керлы сидели на
лавках поближе к огню.
Пирующие пили из кубков
и полых рогов животных.
Некоторые удальцы
опустошали свой сосуд
одним глотком!
Рабы разносили жаркое
в горшочках, жареное мясо
и хлеб. Гости резали мясо
большими ломтями и ели
его руками. Под лавками
сидели собаки и подбирали
упавшие со стола куски.
Это не древние англосаксы.
Это современные англичане,
которым нравится
переодеваться в старинную
одежду и вести себя так,
будто они попали
в англосакские времена!

За столом
Во время пира саксы
любили слушать музыку
и интересные истории.
Насытившись, воины
начинали рассказывать
о великих сражениях
и подвигах. Странствующие
музыканты -
менестрели -
играли на арфах
и ЛИРАХ, пели
о богах и героях.
ST EDMUNDSBURY BOROUGH COUNCIL/WEST
Н ROGERS - TRIP	STOW ANGLO-SAXON VILLAGE TRUST

осле пиршества
саксы играли
в игры
и загадывали друг
другу загадки. Иногда их развлекали
бродячие актеры, жонглеры и акробаты.
IV
В АТАКУ!
ДЕРЖИТЕСЬ. МОИ СМЕЛЫЕ ВОИНЫ. - САКСЫ БЕРУТ
ГОРОД ПРИСТУПОМ! ПРИХОДИЛОСЬ ЛИ ВАМ видеть
КОГДА-НИБУДЬ СТОЛЬКО МЕЧЕЙ. ЩИТОВ И КОПИЙ?
перед тем как вступить в битву попробуйтс
отыскать меня. а такжс.
•	пять красных чАшечек
Where's Wally7 characters © (1998) Martin Handford
•	ЧЕЛОВЕКА КОТОРЫЙ ПОПАЛ В КОТЕЛ С СУПОМ
•	воина, решившего подкрепиться морковкой
•	САКСА. СПОКОЙНО ПОПИВАЮЩСГО ЧАЙ
•	совачку которую вольше интересует овею,
чем срАжение
•	И ВВУХ ХРАВРЫХ ВОИНОВ. РИСКУЮЩИХ
ОКАЗАТЬСЯ ПОР 3AB0P0M!
исторические: личности
КОРОЛЬ АЛЬФРЕВ - ЕВИНСТВЕННЫЙ
ИЗ АНГЛИЙСКИХ ПРАВИТЕЛЕЙ. КОТОРЫЙ
ЗАСЛУЖИЛ прозвище: великий, если вы
НЕ ОН. АНГЛИИ МОГЛО ВЫ И НЕ ВЫТЬ ВОВСЕ!
Юный воин
У Альфреда, сына короля
Уэссекса, было три старших
брата, поэтому он не
надеялся унаследовать
престол. Но все его братья
умерли молодыми, и Альфред
Мирный договор
Альфред и предводитель
викингов условились
разделить между собой
территорию Британии.
Датчане получили северо-
восточную часть страны,
года нанес викингам
Когда в 876 году датчане
вторглись в Уэссекс, Альфред
укрылся на болотах графства
Сомерсет. Со временем он
собрал новую армию, созвав
своих тэнов. А через два
стал королем в 871 году
а Альфред - южную
поражение в битве при
в возрасте 22 лет. В то
Этандуне (современный
и западную. Чтобы оградить
время Британия подвергалась
набегам жестоких датских
ВИКИНГОВ. К 874 году они
завоевали все британские
королевства, кроме Уэссекса.
Альфред храбро
сражался с викингами
и в 878 году разбил
их армию.
свое королевство от набегов,
он построил много
укреплений и создал
могучий флот! ' ’
sT /Caw чго
Elузнал\
ловкач \
ШВЗЯТЫХ В ПЛЕН Д
П ВИКИНГОВ КОРОЛЬ
и АЛЬФРЕЕ) ПРИНУЖДАЛ
Г ПРИНИМАТЬ
Г ХРИСТИАНСТВО САМИ
ВИКИНГИ ОВЫЧНО УБИВАЛИ
СВОИХ ПЛЕННИКОВ. ЕСЛИ БЫ
УВАЧА ОКАЗАЛАСЬ НА ИХ
СТОРОНЕ И ОНИ ЗАХВАТИЛИ
КОРОЛЯ АЛЬФРЕВА
ЖИТЕЛИ АНГЛИИ.
к ВОЗМОЖНО. СЕЙЧАС ,
\ ГОВОРИЛИ БЫ НА	J
\jOATCKOM ЯЗЫКЕ! J
Эдингтон).
ANCIENT ART & ARCHITECTURE
адпись на этом
украшении из золота,
хрусталя и эмали
гласит. «Меня изготовили
по приказу Альфреда».
Вещица была найдена
на территории
графства Сомерсет.
Очевидно, король
потерял ее,
К когда прятался
г-Л на болотах.
РЕБУС
ВЕНДЫ
Б КАЖБОМ ИЗ СЛОБ.
НАПИСАННЫХ НА ЭТИХ
БУЛОЧКАХ. НЕ ХБАТАЕТ
ОБНОЙ БУКБЫ СМОЖЕТЕ
ИХ ПРОЧИТАТЬ? БПИШИТЕ
ОТСУТСТБУЮЩИЕ БУКБЫ
Б БУЛОЧКУ ПОСЕРЕБИНЕ.
И БЫ ПОЛУЧИТЕ ЕЩЕ
ОБНО СЛОБО!
а зтой серебряной
монете изображен
Альфред Великий.
Этот король многое
делал для того, чтобы
улучшить жизнь своих
подданных. Он
открывал школы,
выделял большие
деньги Церкви и
приглашал в Англию
ученых из Европы.
Даже великим королям
иногда нужен отдых!
В свободное время Альфред
любил поохотиться в лесу на
оленя или вепря, а также
понаблюдать за полетом
своего ручного
сокола.
СГОРЕВШИЕ
БУЛОЧКИ
БО НАШИХ БНЕЙ БОШЛА
ОБНА ЗАБАБНАЯ ИСТОРИЯ
О КОРОЛЕ АЛЬФРЕБЕ
КОГБА ОН СКРЫБАЛСЯ НА
БОЛОТАХ ОТ БАТЧАН. ЕГО
ПРИЮТИЛА БЕБНАЯ
ЖЕНЩИНА НЕ ЗНАЯ.
L КТО ЕЕ ГОСТЬ. ОНА
ПОПРОСИЛА АЛЬФРЕБА
ПРИСМОТРЕТЬ ЗА
БУЛОЧКАМИ. КОТОРЫЕ
ПЕКЛИСЬ Б ПЕЧИ. А САМА
ПОШЛА К КОЛОБЦУ
НАБРАТЬ БОБЫ
КОРОЛЬ ТАК ГЛУБОКО
ЗАБУМАЛСЯ
О ПРЕБСТОЯШЕМ
СРАЖЕНИИ С Б АТЧАН АМН.
НТО НЕ ЗАМЕТИЛ. КАК
БУЛОЧКИ НАЧАЛИ
ПОБГОРАТЬ КОГБА
ЖЕНЩИНА БЕРНУЛАСЬ
И УБИБЕЛА СГОРЕБШИЙ
ХЛЕБ. ОНА ПРИШЛА
Б ЯРОСТЬ НЕ ЗНАЯ. КТО
ПЕРЕБ НЕЙ. ХОЗЯЙКА
ОТЧИТАЛА КОРОЛЯ КАК
МАЛЬЧИШКУ!
С. М. DIXON
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
АНГЛОСАКСЫ ПРОВОЖАЛИ СВОИХ КОРОЛЕЙ
В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ В ПОЛНОМ ВОЕВОМ
СНАРЯЖЕНИИ!
Лодка-гробница
Саксы любили море и были
отличными моряками. Даже
смерть они считали
плаванием в загробный мир.
Когда их король умирал,
саксы хоронили его со всем
необходимым снаряжением,
не забыв и про лодку!
В 20-м веке в Южной Англии
в километре от моря был
обнаружен древний курган
Саттон-Ху. Когда-то в нем
находилась большая
погребальная ладья. Ученые -
предполагают, что в ней был
похоронен король Редвальд.
Судя по найденным в его
гробнице сокровищам,
он был очень
богатым
правителем.
ти золотые монеты,
предназначенные
на «карманные
расходы», саксы тоже
положили в гробницу
короля Редвальда. Среди
них есть и франкские
монетки: возможно, саксы
вели торговлю с жителями
Галлии (Франции).
ПРОПАЛ
БЕЗ
ВЕСТИ!
ШЛЕМ МЕЧ
И КОПЬЯ ЛЕЖАТ
ТАК БУВТО В ЛОВКЕ
НАЛОВИЛОСЬ И САМО
ТЕЛО УСОПШЕГО
НО УЧЕНЫМ ТАК
И НЕ УВАЛОСЬ
ОБНАРУЖИТЬ
ОСТАНКИ КОРОЛЯ
д;;
Л1
К
Король Редв
был погребен около
625 года. А его могилу
ученые обнаружили аж
через 1.313 лет1 И хотя
деревянные части судна
сгнили, по положению
сохранившихся
железных гвоздей
; удалось восстановить
контур ладьи.
лодка-
л ГРОБНИЦА
э пять слов
РАЗДЕЛИЛИСЬ НАДВОЕ
И ВЫЛИ ПОГРЕБЕНЫ
В ЭТОМ ДРЕВНЕМ
КОРАБЛЕ. НО ЛОВКАЧ
ДОБАВИЛ К НИМ ЕЩЕ
ОДНО СЛОВО. КОТОРОЕ
НЕ ОТНОСИТСЯ
К АНГЛОСАКСАМ! КАКОЕ?
I/ / ороли саксов
готовы были
сражаться и после
смерти! Поэтому их хоронили
вместе с мечом, кинжалом,
боевым топором и щитом. Все
оружие было изготовлено из
золота и серебра, а также
отделано драгоценными камнями
Эта птица украшала собой щит.
Еакои закрывающий
лицо шлем мог
носить только
король. Шлем
изготовлен из бронзы,
серебра, золота
и отделан для удобства
кожей. На нем даже
изображены брови
и усы!
С. М. DIXON
вопли
И УТЕРЯННАЯ
ЛИРА
“Полли. Нелобрад и Е>ау отпраЬляются Ь прошлое, чтобы помочь одному
менестрелю отыскать пропавший музыкальный инструмент!
один морозный зимний денек
Волли и Бау появились на
пороге домика Белобрада. Они
застали волшебника за работой. «Что ты
делаешь, Белобрад?» - спросил Волли,
когда кудесник провел друзей в свою
волшебную комнату, где находилось
множество музыкальных инструментов.
«Я записываю разные мелодии для
своего особого колдовства», - ответил
Белобрад. Затем он поднес волшебную
палочку к клавиатуре и сыграл
коротенький веселый мотив.
Музыкальные инструменты Белобрада -
и современные, и старинные - очень
понравились Волли и Бау.
«Ух ты! Это же лира! - воскликнул
Волли и провел рукой по
струнам. - Хотел бы	»
я услышать, как на ней	\
играли в старину настоящие к
менестрели!» «И мы бы Ж
хотели», - подумал Бау,	%
закрывая лапками уши, чтобы	v
не слышать ужасных звуков,	g
которые извлекал из лиры	*
Волли. «Завтра я отправляюсь
в Британию времен
англосаксов, -
продолжал между
тем Белобрад. -
Меня пригласил
на пир мои старый друг лорд Эдред.
У него наверняка есть музыканты,
которые играют на лире. Не хотите
составить мне компанию? Я уверен,
что лорд Эдред с удовольствием
познакомится с вами». «Спасибо,
Белобрад, - просиял Волли, - это
было бы чудесно!»
На следующее утро Белобрад,
Волли и Бау отправились в путь
и совсем скоро оказались на
опушке густого темного леса в древней
Британии. Зал для пиров лорда Эдреда
находился недалеко от леса, и друзья
решили прогуляться. Но тут они увидели
худого высокого человека, который
нервно ходил взад-вперед. «Добрый
день, - обратился Волли к незнакомцу. -
Меня зовут Волли. Могу я спросить, что
случилось?» «Конечно, можете! -
ответил человек. Он был готов
заплакать. - Пару дней назад
я отправился в лес, чтобы
поупражняться в игре на моей лире.
Но не успел сесть на пенек, как из-за
деревьев выскочил большой волк
и напугал меня до смерти! Я бросился
бежать и в спешке потерял мою
драгоценную лиру. Если я не отыщу
ее до того, как начнется пир у лорда
Эдреда, то... тогда... мне, бедному
менестрелю, не жить!» И музыкант
заплакал. «Вы позволите помочь вам
отыскать пропавшую лиру?» -
сочувственно спросил его Волли.
Бау поджал хвостик и испуганно
посмотрел на своего друга. «Разве
менестрель не сказал, что поблизости
рыскает ужасный волк?» - подумал
щенок. Но Волли и Белобрад
выглядели совершенно спокойными.
«Ах, как бы я был благодарен вам!» -
воскликнул музыкант, всплеснув
руками. «Но чтобы хорошо обыскать
лес, нам придется разделиться», -
добавил Волли. «Отличная мысль!» -
отозвался Белобрад и, не медля,
пошел на запад. «Встретимся
на этом же месте!» - крикнул
ему Волли, направляясь
в противоположную сторону.
«Я совсем не хочу блуждать
по лесу один», - подумал Бау
и бросился вслед за Волли.
«А я пойду сюда», - крикнул
менестрель, указывая на север. Но не
успел он сделать несколько шагов,
как ему показалось, что среди
деревьев мелькнула тень волка, и он
тут же отступил назад!
। I X ак Гензель из сказки, Волли
подумал, что неплохо было бы
оставлять позади себя какой-
нибудь след. Тогда ему не составило бы
большого труда отыскать обратный путь.
Он порылся в своей сумке и достал
целую пригоршню блестящих пуговиц!
«Это именно то, что нужно», -
решил Волли.
|М|| его план обязательно бы
шу II сработал, если бы на пуговицы
5^ -J не наткнулся Белобрад!
Волшебник решил, что Волли обронил
их случайно, и принялся аккуратно
собирать. Догнав Волли в глубине леса,
он радостно вручил пуговицы другу.
К тому времени как друзья все же
отыскали обратный путь, менестрель
был сам не свой от беспокойства.
«Что случилось? - закричал он еще
издалека. - Вам удалось найти мою
лиру?» «Боюсь, что нет», - ответил
Волли. «Один раз мне показалось,
что я услышал отдаленные звуки лиры, -
задумчиво произнес Белобрад. - Но,
возможно, мне просто показалось.
Когда я подошел поближе, то увидел
девочку, которая ткала на маленьком
ткацком станке».
Менестрель разочарованно посмотрел
на волшебника. Но тут Волли осенила
догадка. Он воскликнул: «Ты смог бы
отыскать эту девочку, Белобрад?»
«Думаю, да», - ответил волшебник,
и трое друзей снова отправились в лес.
Музыкант неохотно последовал за ними,
боязливо оглядываясь по сторонам.
Через некоторое время друзья
вышли на полянку, где увидели
маленькую девочку, которая
сидела под деревом. Заметив
незнакомцев, она доверчиво спросила:
«Вы пришли посмотреть на мой новый
ткацкий станок?» И с этими словами
провела рукой по деревянному
инструменту, который издал очень
странные звуки. «Это не ткацкий
станок! - гневно закричал менестрель,
только что догнавший друзей. -
Это моя лира!»
казалось, что, когда менестрель,
I убегая от волка, потерял лиру,
ее нашла маленькая девочка
и унесла с собой. Она решила, что это
игрушечный ткацкий станок и была
очень рада находке! «Правда, он
слишком сильно шумит, - наивно
продолжала девочка. (Она и не
подозревала, что менестрель вот-вот
вскипит от ярости!) - Вы случайно не
знаете, где можно найти другой
игрушечный станок?» «Конечно,
знаем!» - улыбаясь, пробасил Белобрад.
Он взмахнул волшебной палочкой,
и в его руках тут же появился
игрушечный ткацкий станок! «У вас,
может, и есть время на всякие фокусы
и пустые разговоры, а у меня его нет! -
проворчал менестрель. - Пир у лорда
Эдреда начнется с минуты на минуту,
и я не люблю опаздывать!» С этими
словами он схватил свою лиру
и сердито зашагал к замку лорда. «Пора
и нам поторопиться», - спохватился
Волли. Он помог девчушке подняться,
и друзья проводили ее до самого дома.
А затем отправились за менестрелем
к палате для пиров на зеленом холме.
|обро пожаловать! -
воскликнул лорд Эдред,
" I увидев Белобрада, Волли
i J и Бау. - Кажется, сегодня
вечером нас ждет волшебный пир!»
И он оказался прав. Друзья отведали
множество необычных блюд и вдоволь
наслушались музыки и пения. А после
пира лорд Эдред протянул Волли лиру.
«Мой старый друг Белобрад сказал мне,
что ты любишь играть на лире. Не
сыграешь ли для меня и моих гостей?»
Волли смущенно закашлялся, а Бау
затаил дыхание. «Возможно, как-нибудь
в другой раз», - ответил, улыбаясь,
Волли, и его маленький друг
облегченно вздохнул.
КОН^
В ВЫПУСКЕ №1 5 ВОЛЛИ И ЕГО ДРУЗЬЯ
ОКАЖУТСЯ НА ПУТИ БЕГУЩЕГО
В ПАНИКЕ СТАДА БИЗОНОВ!
ИГРЫ волли
Шестой символ
Рассмотрите внимательно
эти пять странных символов
и постарайтесь догадаться,
каким должен быть шестой.
Четыре нодело
Фермер хочет дать своим четырем
сыновьям земельные наделы одинаковой
формы и с одинаковым количеством
деревьев. Как ему сделать это?
АНГЛОСАКСЫ очень ЛЮБИЛИ ЗАГАРКИ И РЕБУСЫ
ВЫ ТОЖЕ? ТОГРА ПОПРОБУЙТЕ СПРАВИТЬСЯ
С МОИМИ ГОЛОВОЛОМКАМИ!
РЕбуС
англосаксов
Сможете отыскать
в этом ребусе
14 слов, которые
относятся
к англосаксам?
Нойдите отличия
Ну-ка, попробуйте обнаружить восемь отличий
меЖду этими огнедышащими драконами!
УЛИТКА-ЗАГАДКА
На этой улитке
написана одна
древняя загадка.
Попытайтесь
ее отгадать!
ЧТО DEA/4AM
ЮТЫ
В БРИТАНИИ?
- ЮТИЛИСЬ!
ютов Жило
королей Англии
/ Из рогоВ Животных
г саксы делали:
а) сумки
б) кубки для Вина
В) головные уборы
Ц. Коренными Жителями
!Г Британии были:
а) Викинги
б) юты
6) бритты
JBoлы англосаксов
ночеВали:
а) 6 лесу
б) Жилище людей
В) поле
>х Необычное	'
Л?захоронение В Виде
корабля было найдено
а) В Саттон-Ху
б) Сомерсете
В) Бирмингеме
КТО ИЗ ВАС ПРАВИЛЬНО ОТВЕТИТ НА ЭТИ
ЗАМЫСЛОВАТЫЕ ВОПРОСЫ. ВРУЗЬЯ?
г\ Беобульф убил чудовище
W по имени:
а) Грендель
б) Годзилла
В) Голиаф
S Англосаксы приплыли
В Британию:
а) из Германии
б) Франции
В) Италии
Участок земли для одной
крестьянской семьи
называется:
У9ел
надел	ft*
придел
Ь После того как В Британию
К пришли англосаксы, бритты
* переселились;
а) Во Францию
б) В Данию
6) Ирландию и Уэльс
 Кого из
F называли Великим
а) Артура
б) Альфреда
8) Альберта
J Племя
В королевстве
а) Мерсия
б) Уэссекс
6) Кент
Познай историю с Волли! № 14
Wally’s History of the World © GE Fabbn Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС77-18967 от 19.11.2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдлиинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва. Ворокювская ул., д. 35 А, стр. 1
телефакс (095) 912-48-21.
e-mail: fabbo^pnmaeditore.cofn
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Казахстан
Распространение:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс». Алматы:
тел.: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая цена: 180 тт.
Отпечатано в типографии «К>мвест Пр*»я»
(г. Киев. ул. Дмитриевская. 446)
Тираж: 180.000 экз.
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
t
8 - 01 '9 - б '₽ - 8 '9 - L
'8 - 9	- S '8 - f '9 - Е
'е 7 ’9 L nwog енпРош^пд
пгон шэдшо
сиАгою ан егАРб гХбб
чшенгодо е 'Л^ногдо д швбох
янглу оод *ех|беге£-ет|шт/л
пмипнат^то
nwNhNvpjfdat nwnog? оз д
об L ию (<ЮфпЛ - iqvogwnj
аэд egedin a^uXond
fw-x ен cxete^ou апнагпэд
•vogwn? nounam
egedin
ах|нАхк1 ен «неге^ри
плымио чнах>д
кпнпмию ашпбпен
Аспнд egpdui
>|OH/ond awndwof’Q
т/абен ad mu а
бабфчу^ 'wavm
'vox|od 'мэх|еэ 'кпмешпбд nve^nwcfog 0(j ф<лАдоэд
‘хрнЛз '&ovefl6od "dnu ’«iuo 'w?h? ’умд ‘пгнгпрд
'г>|бегет nvewHOtndo? оу доэчеэоугне эЛод :prduQ
e6nwednu
- одоло аонтлу evn?ow 'бч^дбэ^ ‘ernngocfyo)
' «шаном 'WTfHny еТтпнд<х1г-е>(бо\/ :$i'duQ
«едшлд» одою шонгмдешх» д^д яшки (xKkJwtf
•iahcoj 'eriHPV 'пгнп>|пд 'owovog -мбнэд эЛдэд здхйи)
Xdoget Лматпогебеи >|
nWwvndu енпод xwdgedx egv еОшнап то едэю Атпн
«омез д леи шэедлиои е^недоэ кенбоуо? шпоип
огам пбееои е 'кмоназ э погаси бен хе^янаиАшз
ен шпбп) nojgo^dow э нлод AvzA wogav нанупн д
- avtuo^ д Tpgovah анпб^эхю Axdag? edoget
огатсмебеи ет-тп шаед«бю/?1чд nwog :n-Ol‘duO
ecev? п кянпдз п^бегес agV :g duij
g n g еПпнешАи :gduo
6(.-dUD ен ogoxidan
!9l duo ен - nnxfnvag бабфяму ovodoxf ‘$i, duo ен
- алнат₽(Ъ|А dun ен - wavm Ijduo ен - шпт
£лшпен ашауо^Э :n)f)|cov9O еТтпнеРшэ нвнна<1шЛнд

ПОЗНАКОМИМСЯ С ИНДЕИСКИМИ ОБЫЧАЯМИ
О БЫСТРЫМ
• МЫ ВСТРЕТИМСЯ
С ТАИНСТВЕННЫМИ
ШАМАНАМИ
НОВЫЕ
КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И головоломки
ОТ ВОЛЛИ!
• ПРОГУЛЯЕМСЯ ПО ЛЕСУ В НАСТОЯЩИХ
МОКАСИНАХ ь л
• ПРОПЛЫВЕМ Bs
ХОЛОДНЫМ. РЕКА
индейцев северной
АМЕРИКИ!