А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ОТВАЖНЫЕ
к ПУТЕШЕСТВЕННИКИ!
ЖДУ НЕ ДОЖДУСЬ. КОГДА МЫ ОТПРАВИМСЯ
1 В ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЖАРКОЙ АРРИКЕ. ПОЛНОЕ
I ОПАСНОСТЕЙ! МЫ ПОВЫВАЕМ НА САФАРИ. УВИДИМ
' РУИНЫ ДРЕВНИХ ГОРОДОВ И ВАЖЕ ПОПЫТАЕМСЯ
ПЕРЕПРАВИТЬСЯ НА ПЛОТУ ПО ВУРНОЙ РЕКЕ!
АНГОЛА МАЛАВИ ЗИМВА5ВЕ НАМИБИЯ ЛЕСОТО МАВРИКИЙ КОМОРСКИЕ OCTPt
ЗД/ЧБИЯ МОЗАМБИК БОТСВАНА ЮАР СВАЗИЛЕНД МАДАГАСКАР
В этом ч
НОМЕРЕ:
мы с вопли —
ИССЛЕДОВАТЕЛИ!
АФРИКАНСКИЕ
приключения
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
ЗАВАВНЫЕ ЛЕМУРЫ
ВЕЛИКАНЫ ЛУГОВ
<кУЛЫВКА» ГИЕНЫ
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО.
Яйцо страуса нужно варить
целых 40 минут! Чтобы
не ждать так долго, эти
ВУШМЕНЫ (см. фото)
решили приготовить омлет!
Дерево баобаб живет до
5.000 лет! Эти огромные
деревья используют как дома
и крытые автобусные стоянки.
В пустыне Калахари обычно
очень жарко. Но 1 сентября
1981 года там впервые
выпал снег!
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ! 10
. НАЗАД В ПРОШЛОЕ
 ] БОЛЬШОЙ ЗИМБАБВе 12
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ВОЖВЬ ЗУЛУСОВ 14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОПЛИ
ВОЛЛИ НА АЛМАЗНОМ
прииске	16
Дети африканского племени
коса срезают подушечку
мизинца, чтобы им
сопутствовала удача!
90% всех растений
и животных острова
МАДАГАСКАР нельзя
увидеть ни в каком другом
уголке нашей планеты.
В Африке от бегемотов гибнет
_____больше людей, чем
от какого-либо другого
животного.
Шахта южноафриканского
золотого ПРИИСКА достигает
в глубину 3.581 м. Оказаться
на дне этой шахты - все
равно, что спуститься
на лифте на 1.000 этажей!
Здесь так жарко, что воздух
приходится охлаждать при
помощи специальных
аппаратов - кондиционеров.
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
ИГРЫ ВОЛЛИ
головоломки
И РЕБУСЫ
ПОПРОВУЙТЕ ОТЫСКАТЬ ГЛОРИОЗУ
РОСКОШНУЮ - ПОХОЖИЙ НА ПЛАМЯ ЦВЕТОК
КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ СИМВОЛОМ ЗИМВАВВЕ.
А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ЮЖНОАФРИКАНСКИЕ ИЗОВРАЖЕНИЯ „
НА СТРАНИЦАХ ВАННОГО ВЫПУСКА	'
НЕ ПРОПУСТИТЕ И НЕСКОЛЬКИХ НОСОРОГОВ
НА СТРАНИЧКЕ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВОЛЛИ!
	
	
^СЛОВАРИК
*	ВОЛЛИ
ЛЛЛИЗ - ПРОЗРАЧНЫЙ
И ВЛЕСТЯЩИЙ ВРАГОЦЕННЫЙ
КАМЕНЬ. САМЫЙ ТВЕРВЫЙ
СРЕВИ ВСЕХ МИНЕРАЛОВ. АЛМАЗ.
ПРОШЕВШИЙ СПЕЦИАЛЬНУЮ
ЮВЕЛИРНУЮ ОВРАВОТКУ.
НАЗЫВАЕТСЯ ВРИЛЛИАНТОМ.
ВУШМЕНЫ - ВРЕВНЕЙШЕЕ НАСЕЛЕНИЕ
ЮЖНОЙ И ВОСТОЧНОЙ АФРИКИ
ВЕГЕТАРИАНЕЦ - ЧЕЛОВЕК. КОТОРЫЙ
НЕ УПОТРЕВЛЯЕТ МЯСНОЙ ПИЩИ.
ГИППОПОТАМ - ОВЫКНОВЕННЫЙ ВЕГЕМОТ.
ЗУЛУСЫ - ПАРОВ. ПРОЖИВАЮЩИЙ В ЮЖНО-
АФРИКАНСКОЙ РЕСПУВЛИКЕ. А ТАКЖЕ
В. ЛЕСОТО. МОЗАМВИКЕ И СВАЗИЛЕНВЕ.
МАВАГАСКАР - ОГРОМНЫЙ ОСТРОВ
РАЗМЕРОМ С ФРАНЦИЮ. КОТОРЫЙ
РАСПОЛОЖЕН К ВОСТОКУ ОТ АФРИКИ.
В ЕГО ЛЕСАХ ВОВИТСЯ МНОГО
УВИВИТЕЛЬНЫХ ЖИВОТНЫХ.
ПОРОГИ - КАМЕНИСТЫЕ ВОЗВЫШЕНИЯ
ВНА РЕКИ. УСКОРЯЮЩИЕ ТЕЧЕНИЕ
И ЗАТРУВНЯЮЩИЕ СУВОХОВСТВО.
ПРИИСК - МЕСТО РАЗРАВОТКИ
ВРАГОЦЕННОГО ИСКОПАЕМОГО.
САВАННЫ - ТРОПИЧЕСКИЕ СТЕПНЫЕ
РАВНИНЫ С РЕВКО РАСТУЩИМИ
ВЕРЕВЬЯМИ И КУСТАРНИКАМИ.
СЕЙФ - ПРОЧНЫЙ
НЕСГОРАЕМЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ
ЯЩИК ИЛИ ШКАФ ВЛЯ ХРАНЕНИЯ
ВОКУМЕНТОВ И ЦЕННОСТЕЙ.
СЛОНОВАЯ КОСТЬ - ТО. ИЗ ЧЕГО
СОСТОЯТ ВИВНИ СЛОНА.
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
АФРИКА - СТРАНА.
В КОТОРОЙ м/л
НИКОГДА
НЕ ПРИДЕТСЯ
СКУЧАТЬ. ДРУЗЬЯ!
И БРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ.
САМЫЙ БОЛЬШОЙ АЛМАЗ
В МИРЕ НАШЛИ НА
Каждую секунду с водопада
Виктория обрушивается
столько воды, что можно
наполнить девять
олимпийских бассейнов!
Чудо света
Лучшее место, с которого
можно начать путешествие
по Южной Африке, - это
водопад Виктория на реке
Замбези. Брызги пяти
потоков водопада можно
увидеть за 50 км! Когда
потоки воды стремительно
падают на дно ущелья
с высоты более 100 м,
брызги отлетают
на 300 м в высоту!
А солнечные лучи,
преломляясь в каплях,
образуют удивительно
И прежде чем
увидишь висящую
водяную пыль, можно
услышать шум
падающей воды.
Местные жители
называют водопад Виктория
«Грохочущим дымом».
За водопадом, ниже
по течению реки, начинаются
ПОРОГИ, где нередко можно
увидеть смельчаков,
лавирующих в бурной
воде на плотах и каноэ.
Им приходится остерегаться
не только подводных скал
и водоворотов,
но и крокодилов!
Вода и песок
Хотя в некоторых частях
Южной Африки довольно
влажно, есть здесь и очень
засушливые области.
В пустыне Намиб, например,
за год выпадает всего 50 мм
дождей, а песок иногда
нагревается до 66°С. Этой
температуры вполне
достаточно, чтобы
поджарить яйцо!
Жители Южной Африки
часто устраивают
страусиные бега.
Хотя эти птицы
и не умеют летать,
зато бегают
со скоростью
65 км/ч!
Красная
пустыня
Пересечь пустыню Намиб
очень непросто, но
путешествие через Калахари
может оказаться еще
труднее. Красные пески
этой пустыни занимают
территорию, которая в два
раза больше Германии!
Собрания африканских племен обычно
сопровождаются соревнованиями, пением и плясками.
Такие гонки на лодках часто проводятся в Замбии.
Местные племена
Бушмены Калахари (племя
сан) собирают травы
и охотятся на животных
с помощью отравленных
стрел, как и их далекие
предки 30.000 лет тому
назад. В тех районах, где
выпадает больше дождей,
африканцы выращивают
урожай и разводят скот.
Хижины же обычно строят
из глины и покрывают
крышу СОЛОМОЙ. ЗУЛУСЫ -
африканцы племени зулу -
строят свои хижины
в форме полукруга. Стены
возводят из травы, а пол
выстилают сухим навозом.
В правой части хижины живут
мужчины, в левой - женщины,
а посередине, в углублении,
оставляют свободное место
для духов предков.
Африканский шаман пытается
понять, общаясь со злыми
и добрыми духами, чем болен
его соплеменник.
НАЙДИТЕ
ПАРУ!
КАЖВОМУ ИЗ ЭТИХ
ВАРАВАНОВ
СООТВЕТСТВУЕТ
ЯРУГОЙ ТОЧНО ТАКОЙ
ЖЕ ВАР АВАН.
СМОЖЕТЕ РАЗВИТЬ
ИХ ПО ПАРАМ?
БЛУ СОЖАЛЕЕТ. ЧТО
НЕ УМЕЕТ ЛАЗИТЬ
ПО БЕРЕБЬЯМ. КАК
ЕГО АФРИКАНСКИЕ
ТХРУЗЬЯ
Жизнь на острове
Лемуры - полуобезьяны,
которых можно увидеть
только на острове
Мадагаскар. У этих приматов
густой мех и длинный
пушистый хвост. Самые
маленькие из них - не больше
мыши, но есть и размером
с кошку. Лемуры отлично
лазят по деревьям и прыгают
с ветки на ветку, сохраняя
равновесие с помощью
хвоста. Они питаются
растениями, насекомыми
и мелкими животными.
ЧТО УЗНАЛ
ВОПЛИ
• СЛОВО «ЛЕМУР» .
* ОЗНАЧАЕТ «ПРИВИДЕНИЕ.
[. ВУХ УСОПШЕГО». ПО НОЧАМ
1 ЭТИ ПОЛУОБЕЗЬЯНКИ
J ИЗДАЮТ УЖАСНЫЕ
у ПРОНЗИТЕЛЬНЫЕ КРИКИ.
• ПРЕДПОЛАГАЮТ что
ЛЕМУРЫ ЖИВУТ НА
\ МАДАГАСКАРЕ УЖЕ БОЛЕЕ \
к 50 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ!
• • У ЛЕМУРОВ АЙ-АЙ
СРЕДНИЙ ПАЛЕЦ. КОТОРЫМ
ОНИ ВЫКОВЫРИВАЮТ ИЗ
ДРЕВЕСНОЙ КОРЫ ЖУКОВ. '
ДЛИННЕЕ ОСТАЛЬНЫХ
ЗаЗамяые

Рыжий вари
Самый большой среди
своих собратьев -
лемур вари - обитает
в лесах на севере
Мадагаскара. У этого
примата размером
с кошку вокруг мордочки
растут забавные рыжие
«бакенбарды». Лемуры вари
ведут ночную жизнь,
просыпаясь с наступлением
сумерек, чтобы полакомиться
фруктами, листьями
и древесной корой. Днем
вари отдыхают в дуплах или
на разветвлении деревьев.
Самки устраивают уютные
гнезда для своих малышей,
выстилая их своей шерстью.
Этот вид лемуров находится
под угрозой вымирания
из-за вырубки лесов,
где он обитает.
лемур вари отлично
лазит по деревьям
и редко спускается
на землю.
Кошачий лемур
•тих лемуров назвали так
з-за длинного полосатого
черно-белого хвоста
и мягкой шерстки.
Но относятся они
к приматам размером
не больше белки.
Кошачьи лемуры живут
группами до 40 особей.
Свою территорию
метят запахом,
чтобы на нее
не вторгались другие лемуры.
А чтобы не потерять друг
друга из виду, эти
смышленые зверьки
поднимают вверх свои
хвосты, как полосатые флаги.
НО ПО ПУТИ ОН ХОЧЕТ
СОВРАТЬ ВЛЯ НИХ КАК
/ЛОЖНО ВОЛЬШЕ ФРУКТОВ.
ПО/ЛОГИТЕ Е/ЛУ ВЫВРАТЬ
“ ПРАВИЛЬНЫЙ /ЛАРШРУТ!
Индри
Лемуры индри похожи
на длинноногих обезьян.
Они держатся группами
из 10 животных и,
передвигаясь по деревьям,
питаются насекомыми
и фруктами. Но эти лемуры
не всегда активны. Они любят
подолгу отдыхать и греться
на солнышке.
Детеныши кошачьих лемуров
перемещаются, сидя на спине
своей мамы и крепко
держась за ее густой мех.
Мышиный лемур - самый
маленький примат в мире.
Его длина, на половину
На ветвях деревьев индри
раскачиваются, как
мартышки, а по земле
прыгают, как кенгуру.
Лемур-мышка
Мышиные лемуры прыгают
по деревьям в поисках
насекомых и фруктов,
которыми питаются. Иногда
они спускаются на землю,
чтобы поискать жуков среди
опавших листьев. Мышиные
лемуры обычно охотятся
по ночам. А днем спят
небольшими группами,
кИК0$
^ОТНЬ^
Хотя вид у белого носорога
довольно свирепый, он
обычно убегает при
виде опасности.
СРЕБИ ЭТИХ
АФРИКАНСКИХ
ГИГАНТОВ БЛУ
ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ
КРОШЕЧНЫМ/
На африканских пастбищах
обитают самые большие
наземные животные на
планете. Все они питаются
растениями, поэтому
и называются травоядными.
Белые носороги весят, как
небольшой грузовик. Они
срывают траву широким
ртом с толстыми губами.
А черные носороги
обрывают листья слегка
вытянутой верхней губой.
ЧТО УЗНАЛ
ВОПЛИ
» НОСОРОГИ
ВЫТИРАЮТ ноги
О ЗЕМЛЮ - ТАК ОНИ МЕТЯТ\
ЗАПАХОМ СВОЮ
У ТЕРРИТОРИЮ.
* • НОСОРОГ ПЬЕТ ВОВУ
i ОВИН РАЗ В ВЕНЬ
> • ВЕЛЫЙ НОСОРОГ - САМОЕ'
1В0ЛЫ1ЮЕ НАЗЕМНОЕ
ЖИВОТНОЕ
f НА ПЛАНЕТЕ
Рога носорога
Как известно, «носорог
бодает рогом». Рога на
переносице животного
состоят из твердого
вещества, которое
напоминает роговое
покрытие человеческого
пальца, т. е. ноготь. Основной
рог очень острый и может
достигать более 1 м в длину.
С черным носорогом лучше
вести себя очень осторожно.
Если этот гигант разозлен,
он может броситься
со скоростью
50 км/ч и легко
убить
человека.
Верные друзья
Немногие животные
отваживаются напасть
на носорога: слишком
уж толстая у него шкура
и острые рога. Но одна
маленькая птичка совсем
не боится этого тяжеловеса.
На спине носорога часто
можно увидеть волоклюев,
отыскивающих клещей и мух
в складках его кожи. Так
носорог избавляется
от надоедливых
насекомых,
а волоклюи
получают
вкусный обед!
очень свирепы.
сможете сосчитать.
СКОЛЬКО НОСОРОГОВ
и вегемотов
прячется в этом
рсвчсе?
довольно
дружелюбны,
они бывают
Африканский слон -
самое большое наземное
животное на планете. Уши
у него также огромны:
каждое весит больше
человека! Эти великаны
обмахиваются ими, как
веером, чтобы немного
охладиться и отогнать мух.
Когда поблизости находится
вожак стада, все слоны
из почтения держат свои
уши неподвижно!
Этот бегемот
вовсе не зевает!
Демонстрируя
свои острые
50-сантмметровые
предупреждает
своих соперников:
«Держитесь
от меня
подальше!»
Хотя на вид
бегемоты
Поныряем?
Слоны, как и бегемоты,
любят охлаждаться у воды,
которую могут учуять даже
за 5 км. Если река или озеро
достаточно глубокие, они
могут поплавать. Но
прыгнуть в воду эти
животные не могут -
просто потому, что
не умеют прыгать!
Бегемоты
ГИППОПОТАМ весит
примерно в 30 раз больше
человека. Этот тяжеловес
проводит в воде по 18 часов
в сутки. Он может перейти
озеро или реку по дну,
оставаясь под водой целых
5 минут. Бегемот надолго
не выходит из воды, так как
на палящем солнце его кожа
быстро высыхает,
и животное может
погибнуть.
НОСОРОГИ
И БЕГЕМОТЫ
т	0	м	е	г	е	в
0	р	0	г	0	г	0
т	О	м	е	г	е	в
О	с	0	м	е	м	е
н	0	с	о	р	0	г
БАУ Н£ ОЧЕНЬ-ТО
VOBE-рЯЕТ «УЛЫБКЕ,
ЭТИХ ЗУБАСТЫХ
ОХОТНИКОВ!
«Хохочущие»
животные
Пятнистые гиены похожи
на собак, но на самом деле
являются очень дальними
родственниками кошек! Эти
хищники держатся стаями
до 100 особей, общаясь
между собой с помощью
пронзительных криков,
воя и звуков, очень
похожих на хохот.
Гиены часто нападают
на животных, в три раза
тяжелее их самих. Они всегда
охотятся стаями и могут
догнать стадо зебр, бегущих
со скоростью 50 км/ч. Гиены
впиваются зубами в ноги
своей жертвы и висят на
ней, пока та не упадет на
колени. Тогда хищники
набрасываются на самое
мягкое место своей
добычи - живот.
Рожки да ножки
От своей добычи гиены
не оставляют ничего.
Их сильные челюсти могут
разорвать самую жесткую
кожу и раздробить самые
твердые кости. Остатки
туши гиены зарывают
в землю. Г иены -
бесстрашные хищники:
они могут отвлечь даже
семейство львов, чтобы
утащить их ужин!
О
В случае опасности импалы
(фото внизу) могут убегать
со скоростью более 60 км/ч.
Г иены - бесстрашные
охотники, но, говорят,
их легко приручить!
чтоЪ$на1к
волл и
• ГАЗЕЛЬ
МОЖСТ ЗАВНЕЙ
НОГОЙ ПОЧЕСАТЬ
ГОЛОВУ И ШЕЮ!
t • ЧТОБЫ ОТОРВАТЬСЯ
9 ОТ ВРАГА. ГАЗЕЛЬ
А МЕЧЕТСЯ ИЗ СТОРОНЫ
В СТОРОНУ ВЕЛАЕТ
’* БОЛЬШИЕ ПРЫЖКИ
Ь И РЕЗКО МЕНЯЕТ
| НАПРАВЛЕНИЕ.	t
У • БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ 5
1 НЕОБХОВИМОЙ
I ЖИВКОСТИ ГАЗЕЛИ \
/< ПОЛУЧАЮТ ИЗ РАСТЕНИЙ..
КОТОРЫМИ ПИТАЮТСЯ, у
Быстрее ветра
Газели африканских саванн
всегда остерегаются таких
хищников, как гиены,
шакалы, леопарды и львы.
Вовремя заметить
опасность им
помогают острое
чутье, зрение и слух.
Газели очень быстро
бегают - только
одному гепарду под
силу догнать их.
Эти грациозные
животные всегда
W пасутся большими
стадами: чем больше
глаз, тем быстрее можно
заметить опасность!
,Кто сильнее?
Самцы газелей обладают
длинными рогами, которыми
не только защищаются
от хищников. У одного
из видов газелей - импалов -
длинные изогнутые рога,
состоящие из 26 колец.
V изящных газелей спрингбок
также есть рога, но у самцов
они больше, нежели у самок,
,и заострены на концах.
Во время брачного периода
самцы-соперники сражаются
за самку, сцепившись
рогами. Так они проверяют
свою силу и ловкость.
Маленькая газель Томсона,
которую в Африке называют
просто томми, может бежать
со скоростью 80 км/ч -
быстрее, чем скаковая
лошадь!
I ПОПРОБУЙТЕ
ОТЫСКАТЬ В ЭТОЙ
ТРАВЕ ПЯТЬ
АФРИКАНСКИХ ХИЩНИКОВ.
ЗАКРАШИВАЯ ПО ХОВУ
1 КУСТИКИ. КУБА НАЧИНАЯ
ОТ КУСТИКА «ПАР». ВЕВЕТ
НЕЗАКРАШЕННАЯ ТРОПА?
Резвые малыши
Детеныши газелей
появляются на свет
в полдень, когда из-за
сильной жары большинство
хищников отдыхает. Уже
через несколько минут после
рождения малыши
неуверенно встают на ножки
и начинают ходить. Но первое
время взрослые особи
не позволяют им выходить
из укрытия, пока малютки
не смогут свободно бегать
со стадом. Хотя стадо
и пытается защитить своих
детенышей, больше
половины из них
попадает в лапы
хищников в первые
недели жизни.
НЕ ПРОПУСТИТЕ
и босьмирукое существо
ИЗ НАШЕГО СЛЕДУЮЩЕГО
ПУТЕШЕСТВИЯ. КОТОРОМУ ТУТ
I ЯВНО НЕ ХВАТАЕТ ГЛУБИНЫ.
I ПОПРОБУЙТЕ ТАКЖЕ
I ДОГАДАТЬСЯ. КОМУ
I «ПРИНАДЛЕЖИТ» ЭТОТ
I СИЛУЭТ И ОТЫСКАТЬ
 ЕГО «ХОЗЯИНА»
• НОСОВОЙ ПЛАТОК В КРАСНЫЙ
ГОРОШЕК
• ДВУХ ШАХТЕРОВ. КОТОРЫЕ
ЧИТАЮТ ГАЗЕТУ. (ИНТЕРЕСНО.
УДАЛОСЬ ЛИ ИЛЛ ОТЫСКАТЬ
В НЕЙ КАКУЮ-НИБУДЬ ЦЕННУЮ
ИНФОРМАЦИЮ?)
• ЗОЛОТОЙ СЛИТОК
! • ЧЕЛОВЕКА В НЕОБЫЧНОМ
I «ГОЛОВНОМ УБОРЕ»
УХ ТЫ! МНЕ НИКОГДА ЕЩЕ ~
НЕ ПРИХОДИЛОСЬ ВИДЕТЬ СТОЛЬКО
СВЕРКАЮЩИХ АЛМАЗОВ! НАВЕРНОЕ.
ЭТИМ ГОРНОРАБОЧИМ УДАЛОСЬ
! ОТЫСКАТЬ НАСТОЯЩУЮ АЛМАЗНУЮ
; ЖИЛУ НАДЕЮСЬ. БАМ ТОЖЕ
1 ПОВЕЗЕТ. И ВЫ ОТЫЩЕТЕ МЕНЯ.
IА ТАКЖЕ.

D-РУЗЬЯ. МЫ
ОТЛРЛЙЛЯЕМСЯ
НА ПОИСКИ ЗОЛОТА!
Племя шона
На языке жителей Африки
«Зимбабве» означает
«каменные дома». Племя
шона начало возводить на
этом месте дома из камня
около 900 лет тому назад.
Люди из племени шона,
как и из многих других
африканских племен,
разводили скот. Но, кроме
этого, они еще умели
§ добывать золото и медь.
й Со временем изделия
“ из драгоценных металлов
i и слоновой кости стали
° продаваться по всему миру.
Племя шона вело торговлю
даже с Китаем!
Каменный город
Центром богатой империи
шонов стал город-крепость
Большой Зимбабве. Эта
крепость была самым
большим каменным
сооружением в Африке,
не считая египетских
пирамид. В Большом
Зимбабве проживало около
18.000 человек. В городе
была обособленная
территория под названием
Большое ограждение,
обнесенная стеной, которая
была 5 м толщиной и 11 м
высотой и состояла из
900.000 каменных плит!
Хотя при их кладке не
использовали ни глину, ни
цемент, они идеально
подогнаны друг к другу.
КАМЕННАЯ  OX,
БАШНЯ
можете отыскать
НА ЭТОЙ БАШНЕ СЕМЬ
слов, относящихся
К БОЛЬШОМУ ЗИМБАБВЕ?
Конец империи
Империя народа шона
оставалась могущественной
на протяжении 300 лет.
Но около 1450 года она
внезапно распалась - никто
не знает, почему. Руины
загадочной крепости Большой
Зимбабве были обнаружены
всего около 100 лет назад.
На территории государства
Зимбабве до сих пор
сохранились фрагменты
каменных стен Большого
Зимбабве. Но глиняные
хижины исчезли с лица
земли давным-давно.
Жители Большого Зимбабве
изготавливали удивительные
изделия из золота, меди,
камня и глины. Они
украшали свои постройки
разноцветной глиной
и узорами.
Вождь
зулусов
ЗУЛУС ШАКА БЫЛ ХРАБРЫМ ВОИНОМ
И ВЕЛИКИМ ПРАВИТЕЛЕМ. ZOO ЛЕТ ТОМУ
HA3AD ОН ПРЕВРАТИЛ НЕБОЛЬШОЕ ПЛЕМЯ
ЗУЛУ Б МОГУЩЕСТВЕННЫЙ HAPOD.
ПОКОРИВ И ОБЪЕБИНИВ МНОГИЕ
'африканские племена
лемя зулу жило на юго-
gg Ьосточном побережье
Африки. где Были
хорошие земли для Ьыпаса скота.
Чтобы сохранить сбою
’ территорию, зулусы Были
готобы с оружием й руках
оБерегать ее от Ьторжения
других племен.
I. Когда й 1816 году Ьождь зулуcob умер, не только Шака хотел стать
ноЬым инкоси. Поэтому он избабился от Ьсех. кто мог стать у него на пути.
Шака стал правителем .
(инкоси) зулусоб *
й 1816 году. Он изобрел
для сЬоих ЬоиноЬ ноЬый БоеЬой
। набор: короткое копье. щит
i и дубинку. Шака сформировал
I Ьоинские части. К 18Z4 году
зулусы стали самым
могущественным племенем на
юге Африки. С ЧОО ЬоиноЬ их
армия Ьыросла до 15.000 челоЬек!
I ака стал жестоким 3
! праЬителем. и й
—	’ 18Z8 году Был убит
сЬоими Братьями. Когда зулусы
начали ЬоеЬать с еЬропейскими
переселенцами, их копья
оказались ничтожны по
сравнению с огнестрельным
оружием Белых людей.
В 1819 году племя зулусоЬ
ТАНЕЦ. ЧТОБЫ ВОИНАМ
ЦЕНТРАЛЬНУЮ ЧАСТЬ ВОЙСКА
Ч В 1819 году разведчики Шаки Берну/
племени ндБандЬе со&ирается на них н<
5_ Шака приказал армии готоЬитвся
к ЬитЬе Воины оЬлачилисв Ь шкуры
/киБотных и исполнили ЬоеАой танец
ИЖН Ш	®8Ж
ВОЛЛИ НА АЛМАЗНОМ
ПРИИСКЕ
Полли и его друзей ожидает
просто блестящее
предприятие, которое.
как всегда, не обойдется
без ЛоР>кача!
МГМИВлД
|  |обро пожаловать в Южную
9 1 ТАфрику, Волли!» - сказал Майкл,
и -----J ди ректор горнопромышленного
комбината по добыче АЛМА3013.
Он был старым другом Волли, поэтому
с радостью пригласил его вместе
с Вендой на экскурсию. Хотя Венда
и не любила украшений, ей очень
хотелось увидеть настоящие
необработанные алмазы. «Я хочу
показать вам что-то очень
необычное», - сказал Майкл, похлопав
по чемодану, который нес в руках.
«Неужели настоящие алмазы?!» -
воскликнула Венда. «Вы угадали, -
ответил, улыбаясь, Майкл. - Но для
начала давайте пообедаем.
Стол уже накрыт».
Следуя за директором в столовую,
Волли повернулся к Венде
и прошептал: «Надеюсь, ты успела
проголодаться. Жители Южной
Африки славятся своим
гостеприимством!»
Скоро Венда поняла, что Волли
имел в виду. В столовой стоял
длинный стол с фруктами, салатами
и аппетитными картофельными
запеканками. Майкл ел только
салат и усердно подкладывал
еду в тарелки Волли и Венде.
Не забыт был и Bay: ему досталась
аппетитная мясная косточка.
За окном раздалось громкое урчание:
это давал о себе знать желудок
Ловкача! Мошенник украдкой
заглядывал в окно, переводя взгляд
со стола на чемодан Майкла
и облизывая губы. Интересно, чего
ему хотелось больше: сытного обеда
или алмазов Майкла?

[осле трапезы директор
комбината обьявил, что
'сегодня рабочие взрывают
л динамитом скалу и поэтому в шахту
” спускаться нельзя. «Вот и хорошо' -
ответил Волли. - А то я так наелся,
что вряд ли смогу протиснуться
в узкий тоннель». «А я, наверное,
теперь не захочу есть целую
неделю!» - подхватила Венда.
«Гав!» - согласился с ней Бау.
Друзья провели весь день за чтением
интересной книги, прячась от жаркого
африканского солнышка под высоким
раскидистым деревом. На следующее
утро Волли, Венда и Бау приехали
в офис Майкла, с нетерпением ожидая
экскурсии по прииску. Майкл дал
им полное шахтерское снаряжение
вместе с теплыми носками и тяжелыми
прикрепить на них лампочки,
подсоединенные к батарейкам,
которые пристегивались к поясу.
«Не включайте лампочки понапрасну,
чтобы не тратить зря энергию батареек»,
посоветовал Майкл. «Гав?» - подал голос
Бау, с надеждой глядя на него. «Прости,
Бау, - ответил Майкл, посмотрев вниз на
виляющего хвостом щенка, - у нас нет
касок для собак». Подумав минуту, он
добавил: «Но если хочешь, можешь
понести фонарь!»
Когда все были готовы, директор поднял
свой чемодан. «Вы всегда носите его
с собой?» - поинтересовалась Венда.
«Только если в нем что-нибудь очень
ценное», - ответил Майкл, весело
подмигивая.
В то время как все направились
к подьемнику, в углу коридора
аГ
Е
DMCLIC U 1С11ЛЫМИ HULKdMM и 1яжелыми к нидьемнику, В yiAy коридора
ботинками. Когда друзья оделись,	мелькнула чья-то тень. Это был Ловкач.
директор подал им каски и помог	приметившии чемодан в руках Майкла.
£
JWi
«css
W-1
о»*»
одьемник был очень похож
на клетку. Когда друзья начали
спускаться в шахту, он громко
заскрипел. По примеру Майкла Волли
и Венда включили лампочки на своих
касках и увидели вокруг себя
каменные стены, проносящиеся мимо.
Спустившись в шахту, друзья
выключили свои лампочки, так как
оказались в ярко освещенном
тоннеле. Первым делом Майкл показал
Волли и Венде маленькие вагонетки,
везущие к подъемнику груды камней
оттуда, где велись работы.
Когда друзья подошли к входу в один
из тоннелей, свет внезапно погас,
и они оказались в кромешной тьме. Бау
очень хотелось гавкнуть, но в зубах
у него был фонарь. Майкл первым пришел
в себя и включил лампочку на каске. Его
примеру последовали Волли и Венда и тут
же дружно воскликнули: «Майкл! Твой
чемодан пропал!» «Ничего страшного! -
весело ответил директор. - Сейчас главное
устранить неполадку и включить
освещение, чтобы шахтеры могли
—работать». Майкл и Волли стали
пробираться к подъемнику, а Венда
и Бау остались у входа в тоннель.
Волли быстро отыскал причину неполадки.
«Один из проводов перерезан», - сообщил
он Майклу, который тут же устранил	
поломку. Когда тоннель снова осветился
огнями, все очень обрадовались, так как
теперь можно было обойтись без слабого
света лампочек на касках.
Венда с Бау быстро присоединились
к друзьям, и Волли спросил Майкла,
осматривающего вагонетки с горной
породой: «Теперь, когда неполадка
устранена, мы могли бы продолжить
экскурсию?» «Конечно, - ответил
директор. - Вам, наверное, не терпится
увидеть настоящие необработанные
алмазы?» «Конечно, - согласилась Венда. -
Но как же быть с пропавшим
чемоданом?» «О, не волнуйтесь из-за
этого, - сказал Майкл. - Лучше я расскажу
вам, как мы получаем алмазы. Мы
извлекаем их из камня, который добываем
тут, под землей. В отдельных местах
можно отыскать камни, где
содержится сразу несколько алмазов!».
Вскоре друзья поднялись на поверхность,
чтобы увидеть, что же происходит дальше
с горной породой. Это было
захватывающее зрелище: в огромных
вращающихся барабанах камни
постепенно дробились на мелкие
кусочки, которые затем промывались
и сортировались при помощи специальных
механизмов. Волли и Венда с увлечением
следили, как горка алмазов была собрана
и послана на шлифовку. Затем Майкл снова
отвел друзей в свой кабинет и достал
из СЕЙФА чемодан. «Но как он попал
сюда?» - воскликнул удивленный Волли.
«Может, благодаря волшебству Белобрада?» -
предположила Венда. Майкл рассмеялся.
«Нет, - ответил он, - просто у меня было
два одинаковых чемодана. Только
взгляните, что лежит в этом!».
С такими словами директор открыл чемодан
и достал маленький сверток. В нем оказался
небольшой блестящий алмаз нежно-
розового цвета! «Ух ты, какой красивый!» -
воскликнула Венда. «Да, - согласился Майкл, -
।розовые алмазы - самые красивые
из всех. Они ценятся намного
больше, чем белые».
Тут Волли что-то вспомнил
и быстро спросил: «А что же
было в том чемодане, который
пропал в шахте?» «Ах, там
лежал мой обед - несколько
небольших бутербродов», -
ответил Майкл.
S -^ыбравшись на поверхность
_Л|и отыскав укромное местечко,
вЗ^яЯЛовкач открыл чемодан, который
выхватил из рук Майкла, когда погас свет.
Мошенник заглянул внутрь, глаза его алчно
блестели. Но что это? Вместо долгожданных
алмазов там были бутерброды!
«Ну что ж, по крайней мере, теперь не
придется ходить голодным», - подумал
Ловкач и откусил, вздыхая, кусочек
бутерброда. «Не везет так не везет!» -
тут же разочарованно воскликнул
он, поскольку бутерброд был без
мяса. Майкл оказался ВЕГЕТАРИАНЦЕ/^.
Неосмотрительно было со стороны
Ловкача не заметить, что
в предыдущий день за обедом
директор алмазного комбината
ел только салат!
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №27 ВОЛЛИ И БАУ
ОКАЖУТСЯ В РОЛИ СПАСАТЕЛЕЙ
В БУХТЕ СИДНЕЯ.
ИГРЫ волли
I ТЕПЕРЬ. KOTDA ВЫ ВСЕ УЗНАЛИ ПРО
I ЮЖНУЮ АФРИКУ. ПОПРОВУЙТЕ СПРАВИТЬСЯ
' С МОИМИ РЕВУСАМИ. НО ПОМНИТЕ;
ПОВГЛЯРЫВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО!
африканский кроссворд
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
I. ГОСУРАРСТВО НА ЮГО-ЗАП АРЕ
АРРИКИ
г. слоновая...
3.	ОСТРОВ К ВОСТОКУ ОТ АРРИКИ
Ч.	ГОРОР-КРЕПОСТЬ БОЛЬШОЙ...
5.	ЖИВОТНОЕ С БОЛЬШИМИ УШАМИ
И БИВНЯМИ
6.	ВОРОПАР НА РЕКЕ ЗАМБЕЗИ
7.	ПУСТЫНЯ. В КОТОРОЙ ОБИТАЕТ
ПЛЕМЯ САН
ЩИТ ЗУЛУСА
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1. ОЧЕНЬ ТВЕРРЫЙ
РРАГОЦЕННЫЙ
КАМЕНЬ
г. госурарство
НА ЮГО-ВОСТОКЕ
АРРИКИ
3.	ТРОПИЧЕСКАЯ
РАВНИНА
/ - почему \
/у вегемотов\
ТАкие круглые
СТУПНИ?
- чтовы
перепрыгивАть
С КУВШИНКИ
\НА КУВШИНКУ!/
Ч.	ОЗЕРО В МАЛАВИ
5.	ОГРОМНОЕ
АФРИКАНСКОЕ
РЕРЕВО-
РОЛГОЖИТЕЛЬ
6.	КОШАЧИЙ-
НАИДИТЕ
отличия
сможете отыскать восемь
отличий межву этими
АФРИКАНСКИМИ СЛОНАМИ?
ИЛ ТРЕХ
ИЗ ДЕВЯТИ
ЩИТОВ
ЗУЛУСОВ
НАРИСОВАНЫ
ОВИНАКОВЫС
символы,
только
В РАЗНОМ
ПОРЯВКС.
сможете
ОТЫСКАТЬ эти
щиты? вувьте
внимАтельны.
помощники
ВОЛЛИ!
Where’s Wally? ©(1996) Martin
Handford; © Fabbri Publishing Ltd 1997.
Свидетельство о регистрации
Государственным комитетом
информационной политики Украины
КВ №7048 от 12.03.2003 г.
Учредитель и издатель:
ПИИ «Издательство «ДАНЭ»
Адрес издателя и редакции: 01030, г. Киев,
ул. Б. Хмельницкого, 30/10, оф. 21;
тел./факс: (044) 228-33-26
e-mail: dane@primaeditore.com
По вопросам подписки звоните: 228-33-26
Главный редактор: Андрей Сапожников
Отпечатано в типографии «Юнивест
Принт» (г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6)
Иллюстрации: Studio One Origination Ltd.
Благодарим: WW? Studio, CEF
Ttocinn Tnrbor Clinneb,	---_
Тираж: 120.000 экз.
Рекомендуемая цена: 40 руб., 180 тг.
Составной частью данного номера
является папка-скоросшиватель
ОТПЕТЫ И ^РЕШЕНИЯ (НЕ ПОРГЛЯРЫПАЙТЕ!)
'OHdaa - £ L ‘ондэаэн - 21
‘онбэаэн - i [ ‘онбэзэн - о I
‘онс!эаэн - 6 ‘OHdaa - g
‘OHdaa - 2 ‘OHdea - 9 ‘OHdaa - g
‘ондэаэн - t? 'OHdaa - £
‘OHdaaoH - 2 'OHdaa - l
iOHdaaan mvm OHdag
'£ и
j ‘g - шит
aiaaoxeHHVQ
•eoXvXe ±иГп
•eaeduo
HHEEEXOU
KIMhUVlO
чкмаэод
KMhMVlO
ainwiEH
dXwav '9
двдоЕд 'g 'взвяц "у 'вннеаеэ '£
•>1ид1Л1ВЕО|л| ’j ‘ceiAivy • 1
:nvB»Midaa O|j 'ndexaveyi •/
KMdoiMHg -9 'hovq -g
•эадвд1Л1И£-у dexsEJeVEyj £
Ч1эо>| '2 'Bvojhv ' L
:nveiHO£ndoj ou
•ydoaaaodx иияэнеяийфу :Q2'd±3
'OlOVOB ‘1О>1Э ‘яхзопэбя
‘Kvaojdoi ‘qvaKM ‘ьийэиичи
‘bhojti интвд квннэнвх igi'dig
•(nxHMidEX XvjX inianxdaa
inioaav a axdouVou MOHHisaadaV eh
КЭ1ИУОХВН bho) a>iuEv a
vmosbiaivb 3 эяэея иояэс!э1хвт a
ЭЯГП1Я1Л1 «iHMoWBHndu» xe/vng
aHMVadaoou Лайн iaioi/med a
- ионитзо иияэииувдхэау
иянихдвя XvjX кмэнжин iwaav a
- aaovoj eh houkmev moh4vbeu э
яэаоуэу 'Axdaaa Baavo вяене
OJOvag-OHOBdx avsoa - яохиуэ
moiovo£ 'wriHHBdio AvjA кмэнжин
KMoaEdu a - ‘Лхэевх хитпсявхиь
‘edaixem eay 'annvadaaou
eaavo exaaovan onnv laeaiadxBE
xamodoj ni4H3Bdx a xoievu
ихгэнозва MOHOBdx nodoia эжин
qiXn BoiahKdu nwog : i l~O l’d*O
у эаяЛд я хэУэа Еянииосй.
BEHHamedxEsaH -vdBuoav и внэих
‘vexBm ‘vdeuaj ‘aav BsiXtiKdu
эавск g -aaedi а илишохо :6‘di3
'Еюкмэзэд у и
EJOdoaoH 2 eiEdVEax вн озээд
|Ч1окмэиэд и Hjodoaopi :£‘di3
g iKdmdBw
EVBdgovag эЛдэд :g diQ
’J и ж Wg и g
‘3 и у - HHegEdEg энаоявниУо
AdBu эхиУИЕн :£-di3 в
•aojodoaoH g invodg nwog
xBMHahoivxndu о axhHHEdio ЕЦ
•g'dio вн - oXedio ig-dia eh
- edoj iseaovoio !2’di3 eh
- эадЕд1Л1И£ ojomqvog lannAd
iZ'dia вн - нэкмптЛд !g fdia eh
- ecoMdovj !£i'di3 вн - жяд
дтиен э1эжои1Э>й108а
:ихжсп/9ояМвв
вИинвс11Э ввннэ<11Лнд' -
И ПОПЛАВАЙТЕ СРЕДИ
РАЗНОЦВЕТНЫХ
КОРАЛЛОВЫХ
РИФОВ!
• ОТВЕДАЙТЕ СОЧНОЕ
БАРБЕКЮ ПРЯМО
НА БЕРЕГУ МОРЯ!
• ПОЗНАКОМЬТЕСЬ
С ОТВАЖНЫМИ
СПАСАТЕЛЯМИ!
И МНОГО ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ!
А ТАКЖЕ
НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ НАКЛЕЙКИ
И ЗАМЫСЛОВАТЫЕ
ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ