ные гориллы
игмеев
№тели джунглей
Рекомендуемся цене
40 руб.
180 ТЕНГЕ
ВЫПУСК
ТУЗЕМЦЫ
МУРАВЬИ
ГОЛОВОЛОМКИ
ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕПКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
В ЭТОМ
НОМЕРЕ:
ЦЕНТРАЛ ьи
0)
озеро]
Чад
НИГЕР
СЛОВАРИК
ВОПЛИ
) ИНСТРУМЕНТ СОСТОЯЩИЙ
J ДЕРЕВЯННЫХ БРУСОЧКОВ
КАССАВА - РАСТЕНИЕ РОДА
МАНИОК КОРНИ КОТОРОГО
ЖИТЕЛИ АРРИКИ ПЕРЕТИРАЮТ
И ЕДЯТ С ОСТРЫМ СОУСОМ
КИСЛОТА - ЖИДКОСТЬ. КОТОРАЯ ПРИ
СОПРИКОСНОВЕНИИ ОВЖИГАЕТ КОЖУ. УКСУС
И ЛИМОННЫЙ СОК ОТНОСЯТ К КИСЛОТАМ
'муравьиная КИСЛОТА - ЕДКАЯ жидкость
С РЕЗКИМ ЗАПАХОМ КОТОРУЮ ВЫДЕЛЯЮТ
МУРАВЬИ И ПЧЕЛЫ.
КСИЛОФОН - УДАРНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ
'1 ИЗ РЯДА
БРУСОЧКОВ. ПО КОТОРЫМ
БЬЮТ МОЛОТОЧКАМИ.
ЛЕКЦИЯ - УСТНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ КАКОЙ-НИБУДЬ
ТЕМЫ ИЛИ ЗАПИСЬ ЭТОГО ИЗЛОЖЕНИЯ.
- МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ.
КОТОРЫЕ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В ЧУЖИЕ СТРАНЫ
РАСПРОСТРАНЯТЬ СВОИ РЕЛИГИОЗНЫЕ
УБЕЖДЕНИЯ.
ПАРОМ - ПЛАВУЧЕЕ СООРУЖЕНИЕ (ПЛОТ ИЛИ
СУДНО) ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ АВТОМОВИЛЕЙ.
ГРУЗОВ И ПАССАЖИРОВ ЧЕРЕЗ ВОДНОЕ
ПРОСТРАНСТВО.
ПИГМЕИ - НИЗКОРОСЛЫЕ ПЛЕМЕНА. КОРЕННОЕ
НАСЕЛЕНИЕ ТРОПИЧЕСКОЙ АФРИКИ.
СОЛНЕЧНЫЙ УДАР - БОЛЕЗНЕННОЕ
СОСТОЯНИЕ ЧЕЛОВЕКА (ЖАР ПОТЕРЯ
СОЗНАНИЯ. ГОЛОВНАЯ БОЛЬ) ОТ ДОЛГОГО
ПРЕБЫВАНИЯ НА СОЛНЦЕ.
ТРАНС (ОЦЕПЕНЕНИЕ) - ПОМРАЧЕНИЕ
СОЗНАНИЯ. СОСТОЯНИЕ ОТРЕШЕННОСТИ.
© GE Fabbri Ltd 1997. Издательство: GE Fabbri Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
i
D АФРИКАНСКИХ
ВЕРЕВНЯХ ЖИЗНЬ
ВУРЛИТ СЛОВНО
В МУРАВЕЙНИКЕ.
Древесина в Африке просто
незаменима. Из нее можно
соорудить велосипед (фото
вверху), каноэ, хижину
и даже ксилофон'.
В Центральной Африке
в моде разноцветные
бусы и пестрая одежда,
Lj Иногда украшения из
бисера носят даже
W-L во рту!
Шаманы
В большинстве деревень
Центральной Африки есть
шаман. Он выполняет роль
доктора и предсказателя
одновременно! К этому
человеку обращаются за
помощью и в случае болезни,
и когда в семье происходит
раздор. Шаман пытается
разобраться в сути дела,
а затем совершает
необходимый ритуал. Он дает
пришедшему разные __
амулеты, такие как .; }
птичьи черепа
и раковины, а также Xg'
продает свои
«амулеты» на
местном	s&L
базаре. -х
В связи с этим ее
жители отправляются за
покупками на лодках
L и каноэ.
Большинство африканцев
В живут в маленьких
* селениях. Одни из них
’ состоят всего из 20
\ дворов, а другие - из
1b сотен. Хижины строят из
к глины и веток, а крышу
Ш-л сооружают из соломы.
Деревенские жители
разводят кур, ловят
рыбу и выращивают
Ьь злаки и овощи.
v Иногда они охотятся
на диких животных,
таких как обезьяны
и большие змеи.
Жизнь в деревне
Когда в Центральной Африке
идут дожди, дороги
превращаются в болота,
что очень затрудняет
передвижение.
PHIL WARD - FLPA

JACQUES JANGOUX - TONY STONE IMAGES

MARGARET GOWN - TONY STONE IMAGES
СМОЖЕТЕ.	V"—'
ИСПОЛЬЗУЯ ГЛАСНЫЕ
НА ХИЖИНЕ А. СОСТАВИТЬ
СЛОВА С СОГЛАСНЫМИ НА
ХИЖИНЕ В? НЕ ЗАВУВЬТЕ
СВЕРИТЬСЯ С КАРТОЙ.
ВРУЗЬЯ!
На деревенском базаре
можно купить разный товар:
от КАССАВЫ до деревянной
маски. Можете отыскать меня
среди этих покупателей?
ТАИНА ДВУХ
ХИЖИН
Отправляясь в путь,
. некоторые африканские
\\ правители берут
с собой группу
музыкантов.
Барабаны изготавливают
из козьих шкур,
натягивая их на полый
I ствол дерева.
J Музыкальные
1 инструменты делают
I также из тростника,
бамбука, бивней
к и рогов животных.
5
БРБН <
Ьд ПН
Поющий народ	6
Музыка является	Л
неотъемлемой частью
жизни африканцев.
Они поют, когда работают
и когда собираются
вместе на праздник.
Так как в большинстве
селений нет телефонов,
жители общаются друг
с другом с помощью
барабанов. Некоторые из
этих инструментов весят
около 200 кг - как
настоящая горилла!

ЭТИ СЛАБЫЕ НА
BHV АФРИКАНЦЫ -
ЪбССТРАШНЫЕ.
ОХОТНИКИ, ТУРУЗЬЯ!
Коренные жители \
ПИГМЕИ живут в тропических 1
лесах Центральной Африки
вот уже около 300.000 лет. /
Но на протяжении такого /
долгого времени их жизнь L
почти не изменилась. Этот W
довольно миролюбивый
народ, отправляясь на охоту
или сбор ягод, по-прежнему
поет, танцует и хлопает
в ладоши!
Мало изменился с годами
и рост пигмеев. Самые
маленькие представители
пигмейских племен
вырастают всего до
130 см (это средний
рост большинства
восьмилетних детей!).
Кочевники
Пигмеи - народ кочевой.
Чтобы добыть себе пищу,
они охотятся на зверей
и собирают фрукты, орехи
и коренья. Когда в одной
части леса запасы пищи
истощаются, пигмеи
переходят на другое место
где разбивают лагерь.
Яд для стрел пигмеи
добывают из растений.
Им надо быть очень
осторожными при
этом, ведь вместо
животного можно
погибнуть самому!
Охотники
Мужчины-пигмеи
поражают свою
жертву из	।
деревянных луков, j
выпуская стрелы, J
пропитанные ядом,
Пользуются
пигмеи и копьями ШК
с металлическими
наконечниками,
которыми убивают
таких больших
животных, как слоны.
При чем они не метают
копья: эти смелые
охотники настолько
малы, что могут
пробраться под
бегущего зверя
и ударить его снизу!
стоит того!
Под покровом леса
В последнее время
в африканских лесах начали
строить фермы и рубить
деревья для продажи
древесины. Из-за этого
некоторым племенам
пигмеев пришлось
основывать селения
и обрабатывать землю.
Но им не понравилось жить
на одном месте, и они
вернулись в лес.
Маленький рост
дает много
преимуществ.
Во время
► охоты пигмеи
могут
совершенно
бесшумно
бежать
’ по лесу.
Иногда пигмеи
охотятся
с ловчими сетями.
Подкравшись
к животному, они
набрасывают на
него сеть. Эти
маленькие
охотники носят ее
на голове, чтобы
руки оставались
свободными.
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ I уу
ЗН ТЫСЯЧИ
лет пигмеи
научились
ПРИМАНИВАТЬ ЛЕСНЫХ
ПТИЦ ИМИТИРУЯ их
ГОЛОСА. KOCDA
ПТИЦА	Osa,
ПОБЛЕТАЕТ
СОВСЕМ БЛИЗКО.
ЧТОБЫ	V
ПРОВЕРИТЬ. ЧТО Ц®
ПРОИСХОБИТ.	TV
ОХОТНИК	II	\
ПРОНЗАЕТ	II
ЕЕ КОПЬЕМ!	V
Дары природы
Пока мужчины охотятся,
женщины обычно собирают
плоды. Как и их предки,
пигмеи используют многие
дары леса: с деревьев они
срывают сочные фрукты, на
земле - собирают упавшие
орехи, а в прогнивших
стволах - личинки жуков.
Если повезет, можно
отыскать даже гнездо
диких пчел с медом. Хотя
взобраться на высокое
дерево непросто, сладкое
лакомство
МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ
2> НЕПРОХО&ИМЫЕ
африканские
РЖУНГЛИ!
HULTON GETTY
Миссия
невыполнима?
Долгое время европейцы
ничего не знали об Африке.
Первыми эту страну начали
исследовать португальцы,
которые прибыли сюда
около 600 лет назад.
Расселившись по
побережью, они пытались
проникнуть в глубь
материка, но на их пути
стоял густой тропический
лес. В нем было множество
рек, водопадов, диких
зверей и племен!
Такие исследователи, как
Генри Стэнли, имели много
носильщиков, которые несли
все вещи, в том числе
и лодки. Они пробирались
по джунглям с грузом
весом 40-50 кг.
В наши дни груз по
ухабистым дорогам
доставляют на велосипедах.
Цель - Африка
Около 200 лет назад людям
захотелось узнать, что
все-таки таится в этих
неизведанных землях.
В Африку отправились
отважные исследователи
и ученые, чтобы изучить
африканских животных
и растения. Поехали туда
и торговцы, надеявшиеся
вернуться в Европу с таким
ценным грузом, как золото
и каучук. В непроходимые
африканские джунгли 9
отправились также
некоторые МИССИОНЕРЫ. '



ARDEA LONDON LTD
Путешествие по
Центральной Африке
является нелегким ’
делом. Здесь
практически нет	<
хороших дорог
и множество широких рек
преграждают путь. Все мосты
смывает в сезон дождей,
и поэтому путешественникам
приходится перевозить свой
транспорт на ларолих.
Vi
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
В /57? ГОГУ
БЕЛЬГИЙСКИЙ
КОРОЛЬ ЛЕОПОЛЬД НАНЯЛ
ИССЛЕДОВАТЕЛЯ ГЕНРИ
СТЭНЛИ ДЛЯ ЗАХВАТА
ОГРОМНОЙ НАСТИ
АФРИКИ - В 77 РАЗ
БОЛЬШЕ БЕЛЬГИИ!
КОРОЛЬ НАЗВАЛ
ЭТУ ТЕРРИТОРИЮ
«НЕЗАВИСИМЫМ
ГОСУДАРСТВОМ КОНГО». '
ЕЕ СТОЛИЦУ -
ЛЕОПОЛЬДВИЛЬ. А ДВА
ГОРОДА - СТЭНЛИВИЛЬ
И ЭЛИЗАБЕТВИЛЬ
(В ЧЕСТЬ
'< ИССЛЕДОВАТЕЛЯ
И СВОЕЙ ЖЕНЫ)
t

Большинство
исследователей
к отправлялись	W
в Африку хорошо W.'
подготовленными.
* Они брали с собой
OLH тонны багажа: палатки,
раскладные кровати
и столы, оружие,
лекарства, продовольствие
— и различные предметы для
торговли с местными
! племенами. Все это было
> непросто перевозить.
В 1860-х годах Сэмюэл
Бейкер и его жена Флоренс
отправились в экспедицию
со 100 слугами, а также
верблюдами, лошадьми
и ослами. В одно из
путешествий они даже взяли
свой собственный пароход!
Обмундирование
Центральную Африку назвали
«могилой белого человека»,
так как от разных болезней
здесь погибло очень много
европейцев. Чтобы
защититься от ядовитых
змей, насекомых и палящего
солнца, путешественники
носили специальную одежду.
На ногах у них были высокие
ботинки и толстые
шерстяные носки, а на
голове - прочный белый
шлем, защищавший от
солнечного угара.
Женщины, такие как
Мария Кингсли, пробирались
по джунглям в длинных
плотных юбках и блузах
с высокими воротниками.
В такой одежде было очень
неудобно и жарко.
j
Европейцы открыли, что
Африка богата каучуком,
золотом, алмазами
и слоновой костью. На
протяжении 19-го столетия
страны Европы старались
завоевать разные области
Африки. Правительства
многих государств отправляли
своих граждан в джунгли
для торговли с местным
населением.
HULTON GETTY
ОЙ! КАЖЕТСЯ. ЭТОТ
~ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ СБИЛСЯ
С ПУТИ НАДЕЮСЬ. ВАМ
УДАСТСЯ ПОМОЧЬ ЕМУ
. ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЛЕСА И
S ВЕРНУТЬСЯ В СВОЙ ЛАГЕРЫ
В СЕРДЦЕ
ДЖУНГЛЕЙ
LU
ПУТЕШЕСТВИЕ
ГЕНРИ СТЭНЛИ
В 1814 ГОВУ ГЕНРИ СТЭНЛИ ОТПРАВИЛСЯ
ИССЛЕВОВАТЬ НЕИЗВЕВАННЫЕ ЗЕМЛИ
ЦЕНТРАЛЬНОЙ АРРИКИ. ЭТО ВЫЛО ОЧЕНЬ
ОПАСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ВОЛОТАМ.
ВЖУНГЛЯМ И РЕКАМ. КИШАЩИМ
КРОКОВИЛАМИ И ВЕГЕМОТАМИ. НИКТО
НЕ ЗНАЛ. ОСТАНЕТСЯ ЛИ СТЭНЛИ В ЖИВЫХ
1866 воду шотландский ”
S исследователь DaHug
Либингстон отправился
к истокам реки Нил и... пропал без
Нести. И 1811 году одна из *
> газет командировала сЬоего
журналиста Генри Стэнли на его
поиски. После 8 месяцев скитаний
по болотам и пустыням Стэнли
отыскал ЛиНингстона 6 дереЬне (
Уджиджи на озере Танганьика.
Первыми словами журналиста I
были: «Полагаю, передо мной
доктор Либингстон».
Z. У начала порогов Июзле озера
Танганьика лодку разобрали
осле смерти
Ливингстона
6 1813 году Стэнли
решил продолжить исследования
Африки и 6 1814 году НозглаНил
большую экспедицию. Он
। отправился b путь из города
1 Занзибар на бостонном
) побережье с 356	3
путешественниками, среди
которых были и дети. Но после
исследования озер Виктория.
Танганьика и реки Конго
6 команде осталось бсего
115 челобек! Стэнли пересек
Африку и добрался до западного
побережья. Он доказал, что река
Нил берет сбое начало б озере
Виктория.
3. На озере Танганьика
исследователей подстерегало
И 40 ВОИНОВ
В КАЖВОМ!
6. Во Бремя путешестБия экспедиция 3Z раза
подвергалась нападению местных племен.
Самое Большое из них произошло у места,
где ЛуалаБа Бпадает ft могучую реку Конго.
СМОТРИТЕ!
54 КАНОЭ!
7. Но копья африканцеБ Были ничем по сраБнению с ружьями
Белых людей, и команда Стэнли отБилась от нападающих.
8. Через 1Z8 дней и Z.000 км пути река Конго
перешла ft широкое, похожее на озеро Бедное
пространстБо. Стэнли захотелось дать ему
сБое имя.
9. В августе loll года уцелеБшие члены команды Стэнли
достигли Атлантического океана на западном поБережье.
Прошло 999 дней с тех пор. как экспедиция отправилась
из Занзибара, что на Бостоке.
МЫ ПЕРЕСЕКЛИ
ВСЮ АФРИКУ!
Я НАЗОВУ ЭТО
МЕСТО БАССЕЙНОМ
СТЭНЛИ.
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford



ZEFA
гаиш
ИХ КАК
У ЗОНТИК!
ВАУ немножко
поваивается
ЭТИХ ГРОЗНЫХ
НА ВИВ ОВЕЗЬЯН.
Добрые гиганты
Гориллы - редкие
животные, которые
обитают в лесах и горах
Центральной Африки.
Несмотря на свой грозный
вид, эти обезьяны застенчивы
и добры и питаются только
растениями.
Чтобы показать, кто среди
них главный, самцы горилл
громко ревут и бьют себя
в грудь. Но на самом деле
они редко устраивают
«разборки».
ЧТО УЗНАЛ IB
ВОЛЛИ WW
• ЧТОБЫ НАПИТЬСЯ X?
ГОРИЛЛЫ СМАЧИВАЮТ
ТЫЛЬНУЮ СТОРОНУ
ЛАЛОНЕЙ И ЗАТЕМ
ВЫСАСЫВАЮТ ИЗ
ШЕРСТИ ВЛАГУ
• ЧТОБЫ УКРЫТЬСЯ от
тюжвя ИЛИ СОЛНЦА.
ГОРИЛЛЫ ИНОГОА
СРЫВАЮТ БОЛЬШИЕ
ЛИСТЬЯ
Серебристые спинки
Некоторых самцов
горилл отличает от самок
серебристая полоса на спине.
Взрослые самцы примерно
такого же роста, как человек,
только в два раза тяжелее!
В У них массивная голова,
L сильные челюсти
В и большие клыки.
" В Гориллы поедают
В до 30 кг жестких
ЛЧ стеблей, сочных
** побегов, листьев
и фруктов в день!
НКВ Некоторые из них
не прочь закусить
насекомыми
и маленькими
ящерицами.
Заботливые мамы
Детеныши горилл появляются
на свет совершенно
беспомощными. Они даже не
могут держаться за шерсть
своей мамы! Поэтому она
бережно укачивает малыша
на руках. Но обезьянки
быстро учатся ходить
и играть. Они даже шалят
и прыгают на дремлющего на
солнышке вожака! К счастью,
вожаки очень терпеливы
и редко сердятся, даже
Большая семья
В каждой семейной группе
горилл, в которой бывает от
5 до 30 особей, есть вожак.
Весь день гориллы проводят
на земле, поедая растения
или отдыхая. Передвигаются
они на четырех лапах. Эти
животные не любят густых
зарослей, предпочитая
места, где солнечные лучи
Верный расчет
Гориллы стараются не съедать
в одном месте слишком
много растений. Переходя
на другую территорию, они
оставляют позади себя
множество молодых побегов,
а когда возвращаются, листья
успевают вырасти. Пьют
обезьяны тоже немного:
большую часть необходимой
когда их дергают за шерсть.
Гориллы очень любят
ухаживать друг за другом.
Они отыскивают зубами
в шерсти назойливых
насекомых и очищают ее
от грязи. Иногда это так
расслабляет гориллу, что
она может впасть в ТРАНС1.
Гориллы, обитающие
в горах, немного отличаются
□ проникают до самой земли
z и есть много сочной зелени.
§ Но молодые обезьяны часто
< путешествуют по лесу по
влаги они получают из
растений, которыми
питаются. Гориллы не очень
любят воду: они никогда
от своих низинных собратьев.
Их шерсть длиннее
и шелковистее. Но,
к сожалению, этих обезьян
осталось всего около
600 особей.
лианам, отыскивая на
деревьях фрукты.
не купаются и в дождь
укрываются под деревьями.
Спят же эти обезьяны
в гнездах из веток и листьев.
*
ANDY PURCELL - BRUCE COLEMAN LTD


лучше не
СТАНОВИТЬСЯ
НА ПУТИ У ЭТИХ
МАЛЕНЬКИХ. НО
БЕССТРАШНЫХ
СОЛДАТ ДРУЗЬЯ!
Многотысячная семья
Муравьи являются близкими
родственниками ос и пчел.
Эти крошечные насекомые
живут колониями,
состоящими из тысяч
муравьев. Большинство из
них - рабочие, которые
добывают пищу, чистят
и восстанавливают гнездо.
Они также присматривают
за муравьиной маткой, или
царицей, которая ничего
не делает, кроме как
откладывает яйца. Муравьи-
солдаты охраняют гнездо.
К Они нападают на любого
непрошенного гостя,
кусают его сильными
челюстями
__ V . и впрыскивают
I_к КИСЛОТУ.
| Ой-ои1
Бродячий муравей-
солдат в два раза
больше рабочего.
Африканские
бродячие муравьи
передвигаются
армией из более
миллиона
насекомых.
Африканские
муравьи-солдаты
могут напасть на
животное размером
с собаку. Берегись, Бау!
В путь!
Большинство муравьев
живут в гнездах в почве. Но
некоторые виды африканских
муравьев - бродячие
охотники. Они кочуют
по тропическому лесу,
выискивая пищу. Впереди
выступают муравьи-солдаты,
оставляя за собой едкий
запах, чтобы указать путь
рабочим муравьям.
ГЧТО УЗНАЛ
} ВОЛЛИ
f • БЫЛИ СЛУЧАИ.
КОГБА АФРИКАНСКИЕ
МУРАВЬИ НАПАДАЛИ НА
У ЛЮБЕЙ. НО МУРАВЬИНАЯ
КОЛОННА
ПРЕОБОЛЕБАЕТ
ВСЕГО 14 М Б ЧАС.
ПОЭТОМУ СПАСТИСЬ
ОТ НАСЕКОМЫХ
БОВОЛЬНО ЛЕГКО!
РЕБУС
МУРАВЬЕВ
KIM TAYLOR - BRUCE COLEMAN LTD
Шире шаг!
Рабочие муравьи идут
широкой колонной, неся
царицу и ее личинок.
Солдаты охраняют
марширующую колонну
и нападают на всякого,
кто попадется им на пути.
Добытую пищу они приносят
царице и ее
голодным
личинкам.
канете uypat <ьи
Живые гнезда
Колония африканских
муравьев должна время от
времени отдыхать. Для этого
рабочие муравьи строят
в полых стволах деревьев
или углублениях в земле
временные гнезда из самих
себя. Они хватаются друг
за друга лапками
и челюстями и образуют
длинные цепочки. Затем
эти цепочки создают
сеть вокруг царицы
и ее личинок.
Разбить лагерь!
В походе муравьиные
личинки начинают
превращаться в куколок.
В этот период муравьи
не едят. Колонна
останавливается и строит
на лесной почве гнездо из
растений. В нем матка
Б ЭТОМ РЕБУСЕ СПРЯТАНЫ
РЕСЯТЬ МУРАВЬИНЫХ
CAGE*. СМОЖЕТЕ ИХ
отыскать?
Я И Hj О Л о к ч
Й Р А4Б О ч и Е
Ц AfP ИЩ АЖС П
А К i Н И IЧ И i Л Ю
С О Л Д А Т*О С
О Д 3 Е Н|Г Т Т
К У К О Л|К А И
откладывает до
100.000 яиц. Из них
появляются личинки,
которых надо кормить.
Куколки тем временем
превращаются во взрослых
муравьев, которые тоже
хотят есть. Чтобы найти
пропитание, муравьи идут
к новым охотничьим
угодьям.
к др 30.000 го\зучих w
насекомых в день!

ВОЛЛИ И ПРОПАВШИЙ
ПРОФЕССОР
13 джунглях, где Волли а Вау
разыскивают пропавшего
профессора, их ожидает
очень Большой сюрприз.
А в 1олли и Бау притаились за
бревном и терпеливо ждали.
Между ними сидела их подруга
Джейн Берроуз и что-то писала
в блокноте. Джейн занималась
изучением горилл в горах Центральной
Африки и пригласила друзей
поучаствовать в ее исследованиях.
Вдруг густой подлесок зашевелился,
и оттуда появились две мохнатые
лапы, затем массивная голова
и большое бочкообразное тело.
«Это Гарри - вожак группы», -
прошептала Джейн.
За Гарри показались еще несколько
горилл, среди которых были два
малыша. Животные начали срывать
кроме Гарри, подозрительно
посматривавшего на Джейн, Волли
и Бау. Девушка сорвала несколько
листьев, положила в рот
и притворилась, будто жует их. Но
Гарри это не убедило, и он продолжал
наблюдать за людьми. Тогда Джейн
прошептала Волли и Бау: «Придется
есть растения по-настоящему».
Щенок старательно разжевал листья
и с трудом проглотил. Волли
и Джейн сделали то же самое.
аконец-то успокоившись,
Гарри с тихим рычанием сел
на траву, сорвал несколько
листьев и принялся их жевать. Джейн
что-то нацарапала в своем блокноте
и закрыла его. «Давно мне не
выпадала такая чудесная возможность
понаблюдать за моими любимцами», -
прошептала она, улыбаясь.
Волли вознаградил Е
его старания аппети
косточкой, и друзья
отправились в лесно
домик Джейн. Когда
они обедали, в дом
кто-то постучал.
Джейн открыла двер
и застыла от
удивления: на
пороге стояла
большая, мохнатая
горилла. Она
неуклюже прошла
мимо девушки
и принялась
напевать низким,
хриплым голосом:
«Здравствуй, Волли, вот и я.
Долго ж я искал тебя!
В горы должен ты пойти,
Чтоб профессора найти!»
Тут горилла сняла... голову, и друзья
увидели веселое лицо волшебника
Белобрада! «Здесь слишком жарко,
чтобы долго притворяться гориллой! -
воскликнул он. - Да, Волли, мой
старый друг профессор Герберт
Уайльд пропал где-то в окрестностях
Рувензори, или Лунных горах, как их
называют местные жители. Но на
следующей неделе он должен
выступать с лекцией на конференции
«Чудесное и невероятное на нашей
планете». «Не волнуйся, Белобрад, -
сказал Волли. - Мы постараемся
его найти». «Кажется, вас ждут
приключения!» - заметила Джейн.
Девушка дала Волли карту местности.
«Я рада, что вам понравилось
наблюдать за гориллами, - сказала она
на прощанье. - В горах вам встретится
охотничий домик, в котором можно
заночевать». Друзья распрощались,
и Волли с Бау отправились на то
место, где затерялись следы
профессора.
Шзвилистая тропинка круто
поднималась мимо ручейков,
журчащих среди покрытых
мхом скал. Бау весело прыгал с камня
на камень, а Волли, чтобы удержаться
на склоне, приходилось иногда хвататься
за свисающие ветви вереска.
«В Шотландии тоже растет вереск, но
тут он гораздо больше, - сказал Волли
Бау. - Мне кажется, что мы снова
в Шотландии, только смотрим на все
через увеличительное стекло!» Не успел
он закончить свои сравнения, как
увидел, что их окружает бамбуковый
лес, где деревья достигают 1 2-1 5 м
в высоту. Волли поднял голову
и воскликнул: «Вот это да! Посмотри,
какие они высокие, Бау!» И тут же
добавил: «Держись поближе ко мне,
дружище, - поднимается густой туман».
Огромное облако тумана накатилось, как
приливная волна. Оно так плотно
окутало друзей, что они не могли ничего
видеть дальше своего носа. Волли и Бау
на ощупь пробирались вперед. Когда
туман немного рассеялся, друзья
увидели впереди себя странные
высокие силуэты.
Они пошли быстрее, и через минуту
Волли воскликнул: «Это же настоящие
великаны! Надеюсь, они дружелюбно
настроены». Бау поджал хвостик при
мысли о злых великанах.
Когда друзья подошли ближе, то
увидели, что великаны крепко приросли
к земле. «А, это не великаны, а всего
лишь растения лобелии, - облегченно
вздохнул Волли. - В этой части Африки
они достигают гигантских размеров,
иногда их высота в 100 раз
превосходит обычную. Ученые
говорят, что это из-за повышенной
влажности днем и сильного холода
по ночам».
Друзья продолжили свой путь и вскоре
вышли на зеленую поляну, посреди
которой стоял деревянный домик.
Внутри все было просто, но чисто
и уютно. «Должно быть, это и есть тот
охотничий домик, о котором говорила
Джейн, - сказал Волли. - Давай
остановимся здесь на ночлег, а завтра
с рассветом отправимся в путь».
Ша следующее утро друзья
пошли дальше по горной
тропинке. Вскоре ландшафт
вокруг них начал снова меняться.
Впереди замаячили отвесные скалы,
по которым бежали ручьи
и образовывали внизу болото. Что-то
заставило Волли посмотреть вверх.
Небо над их головами стало черно-
багровым. Вдруг его прорезала
ослепительная молния и грянул гром.
Волли подхватил Бау под мышку
и бросился бежать. Заметив
расщелину в скале, он протиснулся
в нее. Здесь он увидел проход,
ведущий в глубь пещеры. «В этих
краях никогда не знаешь, что случится
в следующую секунду», - выдохнул
Волли. «Унду-унду-унду...», - ответило
эхо. «Кто здесь-десь-десь? - раздался
чей-то голос. - Тут кто-нибудь
есть-есть-есть?» По пещере
прокатилось эхо быстрых шагов. Волли
достал свой фонарик и воскликнул:
«Полагаю, передо мной профессор
Уайльд?» «Он самый, - ответил
человек. - А вы кто?» «Волли и Бау, -
последовал ответ. - Нас послал на
ваши поиски волшебник Белобрад,
который решил, что вы забыли
о конференции на следующей неделе».
«Ах, мой добрый друг Белобрад! -
воскликнул профессор. - И правда,
я совершенно забыл об этом. На
самом деле я приехал сюда, чтобы
написать лекцию для конференции, но
так увлекся своим любимым делом,
что забыл обо всем на свете». «Это
моя тайна», - добавил он и замолчал.
«Мы умеем хранить секреты», -
произнес Волли. «Ну что ж, полагаю,
буря уже закончилась, и мы можем
выйти наружу», - сказал Герберт
Уайльд. Друзья последовали за
профессором, который повел их
сквозь заросли и вывел на поляну.
«Это и есть мой любимый проект», -
сказал он, указывая на помидоры
размером с футбольный мяч
и гигантский кабачок. Овощ был
так велик, что его можно было бы
разрезать надвое и сделать пару
отличных каноэ. «Вся беда в том, что
я один не могу перенести эти
овощи, которые вырастил
специально для
праздника овощей-
великанов на
Таити», -
сказал,
вздыхая,
профессор.
Уайльд». «Это идея!» - воскликнул
ученый. Друзья сорвали несколько
огромных листьев вместе со стеблями
и сплели из них носилки. Затем
погрузили на них самые большие
овощи и отправились в путь. Бау
бежал впереди, оглядываясь вокруг,
как настоящая сторожевая собака.
Спуск был довольно крутым, но,
к счастью, все овощи уцелели.
Спустившись с горы, Волли и Бау
провели профессора в аэропорт,
доставив туда и овощи. Прощаясь,
Волли деликатно напомнил: «Не
забудьте про конференцию на
следующей неделе, дорогой
профессор Уайльд!» Ученый улыбнулся
и ответил: «Да, да, моя лекция уже
готова. Когда увидите
Белобрада, друзья,
передайте ему от меня
|	огромный привет!»
КОНЕЦ
олли понял, что ученый ни
за что не оставит свои
овощи и, немного подумав,
предложил: «Можно было бы снести
их с горы на носилках, профессор
В ВЫПУСКЕ №41 БУДУТ ПОХИЩЕНЫ
ВОЛШЕБНЫЕ МАНУСКРИПТЫ БЕЛОБРАДА!
КАКАЯ
САМАЯ
ЗНАМЕНИТАЯ
ГОРИЛЛА В АФРИКЕ?
КИНГ-КОНГ! i
ИГРЫ вопли
нарсюсь. вам уралось извежать
всех опАсностей. порстегегАвших
путешественников в африканских
РЖУНГЛЯХ. РФУЗЬЯ!
ГОРА КАМЕРУН
ВЕВЯТЬ АФРИКАНСКИХ СЛОВ
СПРЯТАНЫ НА ЭТОЙ ГОРНОЙ
ВЕРШИНЕ. НО ВСЕ ОНИ
РАЗВЕЛИЛИСЬ НАВВОЕ.
СМОЖЕТЕ ПРОЧИТАТЬ
ИХ? ПОВСКАЗКА: СРЕВИ
СЛОВ ЕСТЬ НАЗВАНИЯ
ВВУХ ГОСУВАРСТВ J
И ч СТОЛИЦ. Д
ЯУН
ZrtllACA СТЭН
ГОРИ МЕИК
КОН
ГАБ
ЛИ
ДЕ
БАН ВИЛЬ
кин
он
ЛИБРЕ
ГИ ЛЛА
ЛИГ _
ПОСЛАНИЕ ВЕНДЫ
СМОЖЕТЕ РАЗГАВАТЬ ШИФР И ПРОЧИТАТЬ ПОСЛАНИЕ?
ОЗЕРО ВИКТОРИЯ
СКОЛЬКО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ВАМ УВАСТСЯ
СОСТАВИТЬ ИЗ СЛОВА «ВИКТОРИЯ»? ПОМНИТЕ:
КАЖВУЮ ВУКВУ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ТОЛЬКО ОВИН РАЗ!
5 - ХОРОШО. 10 - ОТЛИЧНО. 15 - НЕВЕРОЯТНО!
НАИДИТЕ ОТЛИЧИЯ
ЧТОВЫ ОТЫСКАТЬ ВОСЕМЬ
ОТЛИЧИЙ МЕЖВУ ЭТИМИ
ХРАБРЫМИ ИССЛЕВОВАТЕЛЯМИ.
ВАМ НАВЕРНЯКА ПОНАВОВИТСЯ
УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ СТЕКЛО!
И
А
9 л м
АФРИКАНСКАЯ ЗМЕЯ
У ЭТОЙ ЗМЕИ СИЛЬНО РАЗБОЛЕЛСЯ ЖИВОТ:
ОНА ПРОГЛОТИЛА СРАЗУ ТРЕХ
ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКИХ ЖИВОТНЫХ!
ПОПРОБУЙТЕ-КА ВЫЗВОЛИТЬ ИХ ИЗ
ЕЕ ЖЕЛУВКА!
КАК ГОРИЛЛУ
ПРЕВРАТИТЬ
В ОРАНГУТАНА?
- ПОКРАСИТЬ
ЕЕ ХНОЙ!
ся
О(\\Л
7. За 300.000 лет
пигмеев сильно
изменился
питаются растениями
3. Кассава - это
инструмент
из листьев и веток
1. Первыми
европейскими
исследователями
Африки были
испанцы
госе₽ч
10.
Стэнли
Ливингстон был
исследователем

Открой мир с Волли! № 40
Where’s Wally? © (1996) Martin
Handford; © Fabbri Publishing Ltd 1997.
© GE Fabbri Ltd 2004
Свидетельство о регистрации
Государственным комитетом
информационной политики Украины
КВ №7048 от 12.03.2003 г.
Учредитель и издатель:
ПИИ «Издательство «ДАНЭ»
Адрес издателя и редакции: 01030, г. Киев,
ул. Б. Хмельницкого, 30/10, оф. 21;
тел./факс: (044) 228-33-26
e-mail: dane@pnmaeditore.com
По вопросам подписки звоните: 228-33-26
Главный редактор: Андрей Сапожников
Отпечатано в типографии «Юнивест
Принт» (г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
'Иллюстрации: Studio One Origination Ltd.
Благодарим: WW? Studio, CEF
Design,Tucker Slinosbv Creative Services.
Тираж: 120.000 экз.
Рекомендуемая цена: 40 руб., 180 тг.
А _____________________
OHdea - g l ‘oHdaa - t
‘oudeaaH - l L
‘онИэаэн - Q [
‘oudaa - £
‘OHdaa - g ‘ondaaaH -
‘онИааан - 9 ‘oudea - g
‘OHdas - t? ‘онИааан - g
‘oHdaa - g ‘oHdasan - [
goudaaaH nvn oudag
/wndoj и ииехо
‘eiovvajag evuioviodu
ено "traiNE кв>эне>1ис!фх/
Леина
образ жизни
2. Гориллы
африканский музыкальный
4. Гориллы спят в гнездах

11.	Африканские муравьи очень миролюбивы
12.	У окапи такой длинный язык, что он
достает им до ушей
13.	Пигмеи охотятся с помощью
отравленных стрел
ответы и гешения (не повглявывлйте!)

эхнЛэиИ ен 1янеее>юи wwhuvio
я!Л1ээод "KHhuvio эхиУиен
>1141 ‘idox ‘dose ‘iodx ‘de
‘ж ‘din ‘aod ‘doe ‘iwx ‘xod ‘iod
‘xoi ‘ion ‘иаи>| ‘EMdoBiMg odaeg
"ojho>| axed ou айна соне» a
qaevnaeduio в тятнэд эинетооц
"И1нед ‘avueadgny
‘Hogej ‘ojho>| ‘иэ!лиии
‘ewMdoi ‘hvhcio ‘вэегпни>|
‘эУнЛу "HXdawe>| edoj :o?‘dr)
uiacuvah ‘biovohm
‘епик :nvexnidaa o[j "e>ivo>iA>i
‘ovsbhj ‘lewoa ‘exHucnv ‘erinden
‘auhoged ‘khhovox '.nveiHoeudoj
ou "sassed/w 0X90^ :g t'dig
g - tz и
V - £ ‘g awndoj - g miqvevv
‘j awwdoj j.H>i<aweHiidu 1 miaveu;
"iqwndoj aiadgOV adrnaft :£ L’diQ
•1Л1ИН 0 lAIOVbd
iqeox ejod и aWov a exaaovah
aaovoj ен >io±evu uisHavae
Hex<edgo£M nxHiudex июек ен
тянижих io eaevo - кчэяиоя a
xMhqvBH 'uxVov iwadaua laaiavu
undoiox ‘BVMVoxodx эюоах bh
ojemeVMO ‘exaeovan aaovoj bh
- ехоюод шанжшд ей (недИсш)
dogA mohsovoj wiqveg wvov
1Л10Э0Н Vou oi/wdu - ‘aovA иоаэ
иигпа141эЛ|ляа ‘xaaovah 'axVov a
иагпихгиэ ‘Э1Л1ВУ eh - mevxaio
miHHiedvea» o ихид "exHAoMd
AvjA lAioaav кчанжин a - viwoxodx
- «янэПеи» ишэедЛд twov /эон
ен eoianedu nwog : i1-01‘^Э
RVOJb ‘ЬЯИОХ
‘iqvadio ‘esHadoi ‘ияинюхо
qveodj кеаоненед vdr)
е>ил|инэ Шэем noaedu
uauxdaa a envoi e inoio nwog
"OJHO>| ‘эинэи
‘MdosHeaAg ‘недеИвд ‘нвкчепт
‘dweg "нижих хЛЯУ ение_1_ :£"dr)
•wndoj Ч1Л1ЭЭОЯ
ил/иэ nwog XHWHahCHVxudu о
хеянинеИю ен "G'dio вн - иивхо
Ig L'dio bh - 1BIB9 !g t’dio ен
- BTiMHdeixeH впиш ig’dio bh
- 1ИТП ifz'dio ен - qdeiadxaa
-bduiu '.i_ ["die ен _
- exvaVou HBX3HBxwd<))v A-
2.И1ИЕН M
Э19Ж01Л1Э :ихжоудо
ЕПинесйэ ккннэскЛнд
ВОЛЛИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ
ИЗРАИЛЫ г
СКАТЫ
• ОКУНИТЕСЬ В САМОЕ СОЛЕНОЕ
МОРЕ НА ПЛАНЕТЕ!
• СКРЕСТИТЕ МЕЧИ С КРЕСТОНОСЦАМИ!
А ТАКЖЕ
• ВЗДРОГНИТЕ ПРИ ВИДЕ
СКОЛЬЗКИХ МОРСКИХ ЗМЕЙ
И ОГРОМНЫХ СКАТОВ!
И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ
1 ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ!
НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ