А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
• Американская экспедиция
ела в Антарктиде печенье
и мясные консервы, которые
пролежали здесь 35 лет!
• Антарктический воздух
настолько чист и прозрачен,
что горные вершины можно
увидеть за сотни километров!
В АНТАРКТИКЕ живут
шесть видов альбатросов.
У странствующего альбатроса
самый большой размах
крыльев из всех птиц - 3.6 м!
• У некоторых антарктических
рыб кровь не красная,
а прозрачная.
МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В САМОЕ Х0Л0ВН0Е МЕСТО
НА НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ - ЛЕВЯНУЮ АНТАРКТИКУ! НАМ
ПРЕВСТОИТ ПОВЫВАТЬ СРЕВИ ВЕННЫХ ЛЬВОВ.
ПЕРЕСЕЧЬ ВЕСКРАЙНИЕ СНЕЖНЫЕ ПУСТЫНИ
ВМЕСТЕ С ПОЛЯРНЫМИ ИССЛЕВОВ АТ ЕЛЯМИ
И ПОПЛАВАТЬ В КОМПАНИИ ТЮЛЕНЕЙ И ПИНГВИНОВ.
В Антарктике есть
действующие вулканы,
у подножия которых находятся
горячие источники. В них
можно даже окунуться!
Б£ЛЬ/М-Б£ЛО
6
COVER (KING PENGUIN): HANS REINHARD - BRUCE COLEMAN LTD
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ОТВАЖНЫЕ
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ!
! ЭТОМ 1
НОМЕРЕ:
мы с вопли —
ИССЛЕДОВАТЕЛИ! *
СНЕЖНАЯ ПУСТЫНЯ 2
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
курс на полюа
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ЗАТЕРЯВШИЕСЯ
ВО ЛЬВАХ
8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
10
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
ПОНЫРЯЕМ?
12
НЕУКЛЮЖИЕ ТЮЛЕНИ
14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОПЛИ
ЗАГАВКА ПИНГВИНОВ
ИГРЫ вопли
ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕВУСЫ
• АНТАРКТИКА (Южный
полюс) - это оледенелый
материк, окруженный океаном.
Арктика же (Северный
полюс) - часть океанов,
окруженная материками.
20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ НА СТРАНИЦАХ
ВАННОГО ВЫПУСКА ЭТИ ШЕСТЬ
АНТАРКТИЧЕСКИХ КАРТИНОК?
НЕ ПРОПУСТИТЕ И НЕСКОЛЬКИХ ЛЮВОПЫТНЫХ
ПИНГВИНОВ НА СТРАНИЧКЕ
О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВОЛЛИ. ВРУЗЬЯ!
В Антарктиде не всегда было
холодно. Ученые обнаружили
здесь окаменелые останки
растений и животных,
которые могли обитать
только в теплом климате.
В Антарктиде так холодно,
что выдыхаемый человеком
воздух превращается во
множество крошечных
кристалликов льда. Если
на эти кристаллики попадут
солнечные лучи, они могут
образовать радугу прямо
под носом!
ЧИЛИ
АРГЕНТИНА
мыс Горн
ЮЖНАЯ
АФРИКА
мыс Доброй
Надежды
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН
Голубой кит
Морской леопард
Странствующий
ТИХИЙ \
ОКЕАН '
МОРЕ
/Ледокол
71.
ФРИКА
сияние
сследовател'нская
стан ия
сследовапель ЮЖНЫ1
Антарктический,
], полуостров Г
&амоле]гсна6Я<ения
Кругосветное
плавание
МОРЕ
БЕЛЛИНСГАУЗЕНА
Южный /
полярный/
круг /

АНТАРКТИДА
О' с
Криль
и планктон
§- полюс
сж.
Айсберги''
^фовый
ледник Росс
® • Южный полюс
ВОСТОЧНАЯ
АНТАРКТИДА
Полярная oaf
«Восток»
Собачья 'ф
^упряжка
ф
ераторский
Косатки
(киты-
убийцы)
ПИНГВИН
Адели /
«ЗИЯ
Южный
магнитный
полюс
ЮЖНЫЙ ОКЕАН
СЛОВАРИК
ВОПЛИ
АНТАРКТИДА - МАТЕРИК
В ЦЕНТРЕ АНТАРКТИКИ.
АНТАРКТИКА - ЮЖНАЯ
ПОЛЯРНАЯ ОБЛАСТЬ ЗЕМНОГО
ШАРА. ВКЛЮЧАЮЩАЯ АНТАРКТИДУ
И ПРИЛЕГАЮЩИЕ К НЕЙ УЧАСТКИ
АТЛАНТИЧЕСКОГО. ИНДИЙСКОГО И ТИХОГО
{ОКЕАНОВ С МОРЯМИ УЭДДЕЛЛА. РОССА.
^АМУНДСЕНА. БЕЛЛИНСГАУЗЕНА И ДР
А ТАКЖЕ ОСТРОВА ЮЖ. ГЕОРГИЯ.
ЮЖ. САНДВИЧЕВЫ. ЮЖ. ОРКНЕЙСКИЕ.
ЮЖ. ШЕТЛЕНДСКИЕ И ДР
Ч ДРЕЙФОВАТЬ - ПЛЫТЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ
J ТЕЧЕНИЯ ИЛИ ВЕТРА (О СУДНЕ. ЛЬДАХ).
' ЛЕДНИКИ - ДВИЖУЩИЕСЯ ЕСТЕСТВЕННЫЕ
МАССЫ ЛЬДА АТМОСФЕРНОГО
ПРОИСХОЖДЕНИЯ НА ЗЕМНОЙ ПОВЕРХНОСТИ.
ПАКОВЫЙ ЛЕД - МНОГОЛЕТНИЙ МОРСКОЙ
! ЛЕД ТОЛЩИНОЙ НЕ МЕНЕЕ 3 М. КОТОРОМУ
БОЛЕЕ Z ЛЕТ
ТЕПЛИЦА - СООРУЖЕНИЕ С ПОКРЫТИЕМ.
ПРОПУСКАЮЩИМ СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ
(ИЗ СТЕКЛА ИЛИ ПЛАСТИКА). В КОТОРОМ
ПОСТОЯННО ТЕПЛО И МОЖНО
ВЫРАЩИВАТЬ РАСТЕНИЯ
КРУГЛЫЙ ГОД.
ШЕЗЛОНГ - ЛЕГКОЕ РАЗДВИЖНОЕ
КРЕСЛО С НАТЯГИВАЮЩЕЙСЯ
МАТЕРЧАТОЙ СПИНКОЙ
И УДЛИНЕННЫМ СИДЕНЬЕМ.
В КОТОРОМ МОЖНО ПОЛУЛЕЖАТЬ.
В ПЕРЕВОДЕ С ФРАНЦУЗСКОГО
ОЗНАЧАЕТ «ДЛИННЫЙ СТУЛ».
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
АНТАРКТИКА -
САМОЕ СУРОВОЕ
МЕСТО НА ПЛАНЕТЕ.
КРУЗЬЯ. ПОЭТОМУ
НЕ ЗАВУВЬТЕ НАВЕТЬ
СВОИ ТЕПЛЫЕ ШУВЫ
И ШАПКИ!
Ледяной покров
Антарктида - это огромный
континент, занимающий
площадь, почти в два раза
большую, чем Австралия.
Здесь свыше 98% территории
сковано льдом и покрыто
снегом круглый год.
В некоторых местах ледяной
СНЕГ ОН НЕ ТАЕТ.
покров достигает 4 км
в толщину! Это также самое
засушливое место на Земле:
за год тут выпадает менее
50 мм осадков в виде дождя.
Но зато в Антарктиде вдоволь
чистого, не загрязненного
вредными веществами снега.
ЧТО
вопли ДЫМ
'СНЕЖИНКИ - ЭТО '
С С0ЕВИНИВШ1
• В B03DVXE “ '"‘Ч
> КРИСТАЛЛИКИ ЛЬВА
V ХОТЯ ВСЕ СНЕЖИНКИ j
^ШЕСТИКОНЕЧНОЙ ФОРМЫ. ?
ВЫ НЕ НАЙВЕТЕ ]
СРЕВИ НИХ BBVX ’
у\0ВИНАК0ВЫХ1 КОГВА *
\\\ В АНТАРКТИКЕ ИВЕТ J
I IА НАКАПЛИВАЕТСЯ,
II УПЛОТНЯЕТСЯ
* И ПРЕВРАЩАЕТСЯ
В ЛЕВ. ч.
После снежной
антарктической бури все
покрыто белым снегом.
Снежные бури
В Антарктиде свирепствуют
самые сильные ветры на
планете. Подчас они дуют
со скоростью 320 км/ч!
Такие ветры кружат легкие
снежинки и поднимают
сильнейшие снежные бури.
При этом в воздухе так
много снега, что вокруг
не видно ни зги.
Средняя температура
в Антарктиде зимой -60°С.
Если на таком морозе
уронить металлический
брусок, он разобьется
вдребезги, как стекло! Самая
низкая температура на Земле
(-89°С) была зафиксирована
российской полярной
станцией «Восток».
ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY
Два сезона
Снег в Антарктиде идет не
круглый год. Каждую зиму,
которая длится с мая по
август, тут выпадает всего
10-15 см снега.
В Антарктиде бывает и лето,
которое продолжается
с декабря по февраль.
Но даже летом здесь
так холодно, что лед,
сковывающий землю, никогда
АНТАРКТИЧЕСКИЙ РЕБУС
СКОЛЬКО СЛОВ ВЫ НАЙМЕТЕ В АНТАРКТИКЕ»?
КАЖРОЕ ИЗ НИХ ДОЛЖНО СОСТОЯТЬ НЕ МЕНЕЕ
L НЕМ ИЗ 3 БУКВ/
А Ю - ХОРОШО. 15 - ОТЛИЧНО. Z0 - ЗАМЕЧАТЕЛЬНО Z5 - НЕВЕРОЯТНО!
полностью не тает. С каждой
зимой снег накапливается,
уплотняется и ледяная корка
становится все толще. Она
Полярное сияние
Но даже среди вечной
ночи в Антарктиде бывает
Солнечный круг
В Антарктике можно
наблюдать еще одно
медленно спускается к морю,
яркий свет. Иногда
необычное явление - гало.
и иногда от нее откалываются
огромные части - айсберги.
Летом в Антарктиде все
время светло - даже ночью!
Но зато зимой
участки полярного неба
начинают мерцать
быстро меняющимися
разноцветными огнями,
Оно возникает, когда свет
отражается от «висящих»
в воздухе ледяных
кристалликов и выглядит
тьма
Эта группа полярных
исследователей разбила
лагерь, чтобы посмотреть
на гало - светлый круг
вокруг Солнца.
чаще всего красными
и зелеными. Это явление
называют полярным,
В или северным, сиянием.
как белый или цветной круг
вокруг солнечного диска.
В Антарктике бывает такой
мороз, 1гто все, на что
попадает пар или вода,
мгновенно покрывается
льдом.
ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY
АНТАРКТИКА -
живительный
континент крузья!
ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY
Свободная земля
Территория Антарктиды
разделена между разными
государствами. Люди не
живут на этом оледенелом
континенте; его посещают
лишь ученые, туристы
и военные. Некоторые
считают, что Антарктида
должна стать мировым
заповедником, не
принадлежащим ни
одной из стран.
ПУТАНИЦА
/КАКОЙ ЖЕ
^/^ЖВЕСПОРЯТЮК
УСТРОИЛИ ЭТИ РЕЗВЫЕ
ЛАЙКИ! СМОЖЕТЕ
РАСПУТАТЬ ИХ УПРЯЖКУ
И РАЗОВРАТЬСЯ. КАКОЙ
РЕМЕШОК HADET НА
КАЖДУЮ ИЗ НИХ?
Исследователи заботятся о своих
животных - верных помощниках
в их нелегком труде.
Мирные
исследования
Многие страны мира сходятся
во мнении, что Антарктида
имеет важное значение.
Поэтому в 1959 году около
40 государств подписали
договор о том, что на
этом континенте могут
проводиться только мирные
исследования.
Ученые с интересом изучают
климат и животных
Антарктики, ведь таких нет ни
в одной другой части мира!
Благодаря тому, что этот
материк окружен океанами,
он защищен от загрязнения.
Исследователи, пробурив
Для записи колебаний земной
поверхности в Антарктиде
ученые пользуются
специальным прибором -
сейсмографом.
очень глубокие скважины
в ледяной корке Антарктиды,
достали оттуда глыбы льда,
которым около 200.000 лет!
Изучая ледяные слои на
разной глубине, можно
проследить, как изменялся
климат на протяжении веков.

ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY
Тающие льды
Ученые постоянно следят за
тем, как изменяется климат
на Земле. Они считают, что
загрязнение окружающей
среды на планете начинает
угрожать и Антарктиде. А это
впоследствии будет чревато
неприятностями и для нас.
Из-за того, что климат на
Земле становится все теплее,
лед Антарктики начинает
медленно таять. Специалисты
предполагают, что через
30 лет уровень моря
поднимется на 1.7 м. Если бы
весь лед в Антарктике вдруг
растаял, уровень
моря
поднялся
бы на	,
целых Г
60 м! ‘	,
Большую
часть
времени	.
полярные
исследователи проводят на
уютных подземных станциях.
Но иногда им приходится
подниматься на поверхность,
чтобы провести исследования
и собрать научные данные.
Здесь они разбивают
палатки, где готовят чай
из талого льда!
Полезные
ископаемые
Во льду ученые обнаружили
каменный уголь, железную
руду, медь, цинк и даже
золото. Но правительства
многих стран хотят защитить
Антарктиду от всяких бед.
И поэтому до 2041 года все
работы по добыче полезных
ископаемых запрещены.
СНЕЖНАЯ
ЗАГАДКА
РАЗГАВАТЬ.
КАКИЕ ПЯТЬ
ПОЛЯРНЫХ слов
СПРЯТАНЫ в этом
СНЕЖКЕ?

ВАВАЙТС
ОТПРАВИМСЯ ПО
слет>Ам полярных
ИССЛСВОВАТелеЙ!
Рискованное
предприятие
Настоящее изучение
Антарктиды началось только
около 100 лет назад. А до
1820 года, когда материк
открыла русская экспедиция
Беллинсгаузена и Лазарева,
здесь не ступала нога
человека! Исследователям
приходится сталкиваться
со множеством опасностей:
лютыми морозами,
гигантскими ЛЕСНИКАМИ
и снежными бурями. Их
корабли могут разбиться
о ДРЕЙФУЮЩИЕ льдины.
Благодаря сухому
FRANK SPOONER PICTURES
и морозному климату
Антарктиды все предметы,
оставленные экспедицией
Скотта, сохранились точно
такими, какими их оставили.
ЭКСПеДИЦИИ	Роберт Скотт предпринял две
Многие путешественники
пытались достичь Южного
полюса. В 1909 году Эрнест
Генри Шеклтон не дошел до
Амундсен, а другой -
англичанин Роберт Скотт.
Экспедиция Амундсена
достигла Южного полюса
14 декабря
1911 года. Она
передвигалась на
лыжах и санях,
запряженных
лайками. На
обратном
пути члены
экспедиции так
что съели
нескольких лаек!
/<
ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY
экспедиции в Антарктиду.
Во время первой из них
(фото вверху) в 1901 году он
три года исследовал ледяной
него всего 160 км. А год
спустя туда отправились
еще две экспедиции. Одной
руководил норвежец Руаль
континент.
ЧТО УЗНАЛА
ВОПЛИ
В АНТАРКТИКЕ
МНОГО НАЗВАНИЙ,
КАННЫХ В ЧЕСТЬ
ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ МОРЕ
БЕЛЛИНСГАУЗЕНА
НАПРИМЕР ПОЛУЧИЛО
ФАМИЛИЮ РУССКОГО
МОРЕПЛАВАТЕЛЯ. ТУТ
ЕСТЬ ТАКЖЕ МОРЕ
< И ШЕЛЬФОВЫЙ ЛЕДНИК
) РОССА МОРЕ АМУНКСЕНА№
ШЕЛЬФОВЫЙ ЛЕДНИК	У*
ШЕКЛТОНА	Е
И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ №
СТАНЦИЯ АМУНДСЕНА-
.РОССА
ДРЕЙФУЮЩАЯ
ЛЬДИНА
ТРЕЩИНА НО ЛЬРУ
РАСКОЛОЛА ШЕСТЬ
ПОЛЯРНЫХ СЛОЕ» ПОПОЛАМ
ПОПРОВУЙТЕ-КА
СОЕДИНИТЬ ИХ ВМЕСТЕ!
В 1992-1993 годах
британцы Ранулф Файнс
и Майк Струд прошли
пешком через всю
Экспедиция Скотта
Экспедиция Роберта Скотта
отправилась в свое
1.450-километровое
путешествие с пони, лайками
и гусеничными машинами. Но
в пути все животные погибли,
и последние 1 60 км
исследователям пришлось
тянуть сани самим. На людях
было так много одежды, что
они еле передвигались. На
них были сапоги из шкуры
северного оленя, верхняя
одежда с меховым
капюшоном, перчатки
и меховые рукавицы.
Экспедиция Скотта достигла
Южного полюса 17 января
1912 года. Но на обратном
пути все члены команды
погибли от голода и холода.
В наши дни
45 лет тому назад Вивиан
Фукс и его команда
Антарктиду, преодолев
2.170 км! Они успешно
достигли Южного полюса
(фото внизу).
С тех пор многим смельчакам
удалось достигнуть Южного
полюса. В наши дни
исследователи носят
специальную легкую одежду
и берут с собой побольше
продовольствия. Но, даже
несмотря на это, нужно
иметь много мужества,
чтобы пересечь
снежную пустыню.
пересекли по суше всю
Антарктиду. Во время
99-дневного путешествия
они преодолевали глубокие
расселины, переносили
58-градусный мороз
с обжигающим
лицо ветром!
FRANK SPOONER PICTURES
gay^
1.13 1914 году Шеклтон с котандой
Пошли И Ноды торя Уэдделла.
нгличанин Эрнест
Шеклтон Был однит
из Ьеличайших
исследователей Антарктики.
13 1909 году он ПозглаПил сбою
 первую экспедицию к Южноту
полюсу. Его котанда прошла на юг
дальше, чет Псе предыдущие
экспедиции, и поднялась на
действующий Ьулкан ЭреЪус.
Но за 160 кт от Южного
полюса запасы проЬизии
у исследователей закончились,
и они вернулись назад.
перЬыт челоЬекот.
достигшит Южного полюса. Три
года спустя Эрнест Шеклтон
ЬноПь отправился покорять
Антарктику, только на этот
раз пешкот. Его котанда
чуть не погибла
и лишений, но Шс
таки удалось достичь полюса.
ерез сеть лет П> 1921 г,
Шеклтон отплыл из
Лондона ft Антарктику.
На корабле у него случился
сердечный приступ и он утер.
Его похоронили на ocmpobe
Южная Георгия.
ЗА ТЕРЯВШ.ВЕСЯ
ВО ЛЬДАХ
БОЛЬШЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ ЭРНЕСТ ШЕКЛТОН
МЕЧТАЛ ПОКОРИТЬ АНТАРКТИВУ - ЗЕМЛЮ ЛЬВОВ
И СНЕГОВ. ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ ЭКСПЕВИЦИИ ЕГО
КОРАБЛЬ ЗАСТРЯЛ ВО ЛЬВАХ. ЧТО ВЕЛАТЬ В ТАКОР
БЕЗВЫХОВНОЙ СИТУАЦИИ? ЭТО И ПРЕВСТОЯЛО
РЕШИТЬ БЕССТРАШНОМУ РУКОВОВИТЕЛЮ
ЭКСПЕВИЦИИ ЭРНЕСТУ ШЕКЛТОНУ
1911 году норвежец
2. Шеклтон расстатриПал ту
часть Антарктики, которую еще
не видело человеческое око.
сколько
ЛЬВА
ГРЕ МЫ
БЫЕ/АРИМСЯ
НА ВЕРЕН
6. Отважные исследователи пробели среди
льдоб целых 451 дней! Но б апреле 1916 года
ПАКОВЫЙ ЛЕВ начал раскалываться.
АКОНЕЦ-ТО /ЛЫ С/ЛОЖЕ/Л
СПУСТИТЬ ШЛЮПКИ
НА ВОВУ!
/ЛЫ НАПРАВИ/ЛСЯ
К ОСТРОВУ ЭЛЕРАНТ.
7. Через 6 дней бурного плавания по морю Шеклтон
и его команда причалили к остробу Элефант. Но их запасы
продовольствия подходили к концу
8. Шеклтон отпрабился к остробу с пятью
членами команды. остабиб 22 челоЬека среди
льдоб. Погода им не благоприятстбобала.
но Шеклтон не сдавался.
НА ГОРИЗОНТЕ
ЗЕ/ЛЛЯ. СЭР1
Г Я ОТПРАВЛЮСЬ
К ОСТРОВУ ЮЖНАЯ
ГЕОРГИЯ ЗА ПОВ/ЛОГОЙ
ЭРНЕСТ ЭТО ЖЕ
150 /ЛИЛЬ ОТСЮВА!
9. Шеклтон убедил шкипера небольшого судна отправиться
на остроИ> Элефант. чтобы спасти исследователей. К счастью,
бее они были жибы.
ВУ/ЛАЮ. /ЛЫ С/ЛОЖЕ/Л
ТУТ ПРИЧАЛИТЬ.
СЛАВА ВОГУ! /ЛОИ
ЛЮВИ ЖИВЫ!
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
ДОВРО
ПОЖАЛОВАТЬ
3 ЦАРСТВО
'ПИНГВИНОВ. ДРУЗЬЯ!
ТОЛЬКО ВУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ:
ЭТИ ЗАВАВНЫЕ ЧЕРНО-ВЕЛЫЕ
.ПТИЦЫ ОЧЕНЬ ЛЮВЯТ ШУТИТЬ! '
[кстати, вам не кажется.
ЧТО ОДИН ИЗ «ТУРИСТОВ»
ВЫГЛЯДИТ ПОДОЗРИТЕЛЬНО?
ПРИГЛЯДИТЕСЬ
ПОВНИМАТЕЛЬНЕЕ
И ПОСТАРАЙТЕСЬ ОТЫСКАТЬ
НЕ ТОЛЬКО МЕНЯ. НО ТАКЖЕ:
•	ЧЕЛОВЕКА. УПАВШЕГО
ЛИЦОМ В СНЕГ
•	ПИНГВИНА. ЗАГОРАЮЩЕГО
НА СОЛНЫШКЕ. (ТАК ВОТ КУДА
ДЕЛОСЬ МОЕ ПОЛОСАТОЕ
ПОЛОТЕНЦЕ!)
•	ПИНГВИНА. ПЫТАЮЩЕГОСЯ
НАУЧИТЬСЯ ЛЕТАТЬ.
(НАВЕРНОЕ. ОН МЕЧТАЕТ
I УЛЕТЕТЬ В ТЕПЛЫЕ СТРАНЫ.)
I • МОРОЖЕНОЕ ИЗО ЛЬДА
I • ПЯТЬ РЫВОК
I • ГОЛОВНОЙ УВОР ИЗ ЖАРКОЙ
I СТРАНЫ. КУДА МЫ
I ОТПРАВИМСЯ В СЛЕДУЮЩИЙ  J
РАЗ. («МАТРОС» ПОХОЖ
В НЕМ НА НАСТОЯЩЕГО
ИМПЕРАТОРА!)

ьИКО$
Пингвины Адели ныряют
в море по очереди на тот
случай, если подо льдом
притаился прожорливый
морской леопард!
/ Рыбам

ЕСЛИ ВЫ НЕ МОРОЗ.
5/АУ С РАДОСТЬЮ
ПОНЫРЯЛ ВЫ С
ЭТИМИ ЗАВАВНЫМИ
СУЩЕСТВАМИ!
Морские птицы
Пингвины не умеют летать
и по суше ходят вперевалку.
Но зато эти неуклюжие птицы
превосходно плавают, ныряют
и большую часть своей жизни
проводят в воде. На суше
пингвины остаются подолгу
только для того, чтобы
отложить яйца и вывести
малышей. Крылья пингвинов
похожи на маленькие ласты.
Плывя под водой, они машут
ими вверх-вниз. Пингвины
могут оставаться под водой
до 18 минут, но затем
быстро поднимаются
на поверхность, чтобы
вдохнуть воздуха.
Тепло и сухо
Короткое лоснящееся
оперение пингвинов,
а также толстый слой
подкожного жира
защищают их от холода
и влаги в ледяных водах
Антарктики. А вот
когда пингвинам
жарко, они
распушивают
свои перышки
и поднимают
крылышки,
чтобы
охладиться.
и кальмарам трудно
г' увернуться от длинного
клюва королевского
пингвина.
До 25.000 императорских
пингвинов собираются
колонией на паковом льду.
Большие
и маленькие
Пингвины бывают самых
разных размеров. Так,
в Австралии обитают
пингвины высотой всего
40 см. Зато императорские
достигают в высоту до
1.2 м и весят 16 кг.
У всех пингвинов острый
клюв, с помощью которого
они ловят кальмаров, рыбу
и мелких рачков. Но
и у пингвинов есть враг -
тюлень морской
леопард.
JOHNNY JOHNSON - BRUCE COLEMAN LTD
Колонии
Пингвины	/
собираются на
гнездовья огромными
группами, которые
называются колониями.
Самые крупные виды
пингвинов -
императорские
и королевские -
не вьют гнезда.
Отложив яйцо, они
держат его на лапах,
накрывая и согревая
нижней частью тела.
Другие виды пингвинов
строят гнезда среди скал или
в норах. Императорские
пингвины выводят свое
потомство на паковом льду.
Многие другие виды гнездятся
на антарктических островах.
Чтобы добраться до своего
внутриматерикового
гнездовья, шумные группы
пингвинов Адели идут
вперевалку или скользят по
льду, преодолевая до 100 км!
А поскольку их шаг равен
10 см, такое путешествие
может занять больше недели.
кто лишний?
Ш ПРИСМОГРИТЕСЬ-
КА ВНИМАТЕЛЬНО
К ЭТИМ ПИНГВИНАМ
СМОЖЕТЕ ВОГАВАТЬСЯ,
КАКОЙ ИЗ НИХ ЛИШНИЙ?
-ММ-
В'
3
и
м
У золотоволосых пингвинов
очень необычные прически -
стильные желтые хохолки.
ЬИКО$

ЭТИ ОГРОМНЫЕ
сознания
С БЛЕСТЯЩЕЙ
ШЕРСТКОЙ ТАК
И ПРОСЯТ ЧТ015Ы
ИХ ПОГЛАНИЛИ!
Ледяная родина
Антарктика - родина
многих морских птиц
и млекопитающих, таких как
тюлени и киты. Хотя тюлени
очень неуклюжи на суше,
в воде они чувствуют себя
как дома.
JOHNNY JOHNSON - TONY STONE IMAGES

Умелые пловцы
Как и у пингвинов, у тюленей
есть толстый подкожный
слой жира - ворвань. А их
тело покрыто коротким, но
жестким мехом. Все это
помогает тюленям сохранить
тепло даже в самую лютую
стужу. Эти млекопитающие
отряда ластоногих плавают
в воде, изгибая тело из
стороны в сторону, а меняют
направление с помощью ласт.
Они могут охотиться на
глубине и оставаться под
водой более 20 минут!
ЧТО УЗНАЛ Ч
волли
у пятнистого
АНТАРКТИЧЕСКОГО
ТЮЛЕНЯ HOD
НАЗВАНИЕМ «МОРСКОЙ
ЛЕОПАРБ» ХОРОШИЙ
АППЕТИТ В ЖЕЛУ1ЖЕ
0БН0Г0 ИЗ НИХ КАК-ТО
ОБНАРУЖИЛИ
ПИНГВИНОВ
ОБЩИ/Л BECOMVg
73 КП
Глаза и уши
Хотя у тюленей вместо ушей
только крошечные отверстия,
они обладают прекрасным
слухом. А благодаря
огромным глазам хорошо
видят даже под водой.
С помощью жестких усов эти
ластоногие «ощупывают»
свою добычу. Тюлени могут
спать прямо в воде. Иногда
они засыпают под водой
у самой поверхности,
выныривая только для того,
чтобы сделать вдох.
Детеныш морского слона (это
тоже тюлень) вскоре после
рождения сбрасывает свою
меховую шубку и становится
гладким и лоснящимся. Как
и все тюлени, он линяет
каждое лето.
Тюлень-крабоед питается крилем - мелкими
морскими рачками, которых он вылавливает,
процеживая воду сквозь зубы.
В воде и на суше
Тюлени выбираются из воды,
чтобы отдохнуть на льдине
или спастись от своего
врага - плотоядной косатки,
а также чтобы выбрать себе
пару или родить малыша.
Подниматься на льдины
и скалы им помогают
короткие передние ласты.
По суше тюлени
«перетягивают» себя,
хотя проворный тюлень-
крабоед может
передвигаться так
же быстро, как ты
бегаешь!
Громким ревом
морской слон, чей
нос действительно
похож на слоновий
хобот, предупреждает
других самцов, чтобы
они держались
подальше.
Кто громче?
Самки тюленей различают
своих малышей по крику
и запаху. Самый громкий из
всех тюленей - морской слон.
Своим ревом он пытается
отпугнуть соперников
и привлечь самку. При этом
его нос действует как рупор,
и рев, который
он издает,
слышен
во всей
округе.
Игривые малыши
Большинство новорожденных
тюленят покрыты густым
мехом, который защищает их
от холода. Малыши питаются
молоком своей мамы
и быстро растут. Самки
не едят в этот период,
а расходуют толстый жировой
слой. Через несколько недель
они оставляют своих
детенышей и возвращаются
в море. А тюленята быстро
учатся плавать и охотиться
за рыбой.
ЗАГАДКА ПИНГВИНОВ

ПингЬины почему-то не хотят
ЬысижиЬать яйца. &олли
помогает ученому найти
разгадку странного поведения
этих черно-Ъелых птиц!
тебя есть на сегодня какие-
нибудь планы, Волли?» -
спросила Венда. «Да, - ответил
Волли, пытаясь разложить на лужайке
перед домом ШЕЗЛОНГ. - Я собирался
устроиться на солнышке и почитать
книгу. Наконец-то выпал спокойный
денек!» «Есть кто дома?» - раздался
знакомый зычный голос. Хрясь! Бум!
Щелк! «Гав!» «Ой, надо же!..» - голос
Белобрада раздался так неожиданно,
что Волли выпустил шезлонг. А Бау,
который помогал ему с полосатым
креслом, попал в него, как в капкан.
Тут перед взорами друзей предстал
волшебник Белобрад. «Ох-ох-ох, -
произнес он, увидев растерянные
лица своих друзей, - я не вовремя?
Ну, простите, пожалуйста!»
«Гав!» - раздалось у его ног из-под
шезлонга. «Ах, и ты прости, Бау!
Я и не заметил тебя».
«Мы всегда рады тебя видеть, - сказал
Волли. - Но давайте-ка лучше
спрячемся от жаркого солнышка
и выпьем по стакану холодного
лимонада». «Отличная идея! -
воскликнул Белобрад. - Но я не для
этого заглянул к вам! На Южном
полюсе возникла одна непредвиденная
ситуация, и я подумал, что ты бы смог
помочь». «Ух ты, Антарктида!
Я готов!» - ответил Волли. «Вот тебе
и спокойный денек в саду!» - сказала
Венда. «Гав!» - согласился Бау.
Шерез мгновение Волли, Венду
и Бау обдало таким ледяным
холодом, будто перед ними
раскрылись дверцы огромной
морозильной камеры. Друзья
поплотнее запахнули свои теплые
курточки и тут увидели человека,
идущего к ним прямо по льду. «Добро
пожаловать в самое холодное место
на Земле!» - приветствовал их Генри
Маккензи, ученый и руководитель
полярной исследовательской
экспедиции. «Мой старый друг
Белобрад сказал мне, что вы могли
бы помочь разгадать одну загадку,
связанную с пингвинами», - объяснил
Генри. «Идемте со мной, и я покажу
вам, что происходит. Только
постарайтесь вести себя как можно
тише», - добавил он, глядя на Бау.
«Не волнуйтесь, - ответил Волли. - Бау
знает, что в это время года пингвины
высиживают яйца. Он не побеспокоит
их». «Вы сказали, высиживают яйца? -
переспросил Генри с грустной
улыбкой. - Ладно, сейчас
сами все увидите».
рузья подошли к сугробу
и увидели на широком снежном
поле за ним большую колонию
пингвинов. Некоторые из них ловили
в заливе рыбу и приносили ее птицам,
которые полустояли-полусидели на
снегу. «Посмотрите на того большого
пингвина: он собирается встать, -
прошептал Генри. - Внимательно
следите, что он будет делать». Друзья
увидели, как птица приподнялась, и на
лапах у нее оказалось большое яйцо.
Когда пингвин снова сел, он накрыл его
густым пухом своего животика. «Так
значит, эти пингвины не строят гнезда!» -
удивленно прошептала Венда. «Нет, -
подтвердил Генри. - Но беда в том, что
все больше и больше пингвинов не хотят
высиживать яйца. Взгляните туда. И вон
туда. На этих яйцах никто не сидит. Они
брошены. А без тепла яйца замерзают,
и птенцы погибают еще до того, как
успеют вылупиться». «Это очень
печально», - вздохнула Венда. «Гав!» -
как можно тише согласился с ней Бау.
ервым делом надо придумать
способ держать покинутые яйца
в тепле», - произнес Волли.
«Я уже думал над этим», - ответил
Генри. Он направился к своему
грузовику и стал выгружать из него
какие-то странные предметы. «Но для
чего вам нужны все эти старые шины,
теплые куртки с капюшонами
и пластмассовые круги?» - спросила
Венда. «Сейчас увидите», - ответил
ученый. Он подождал, пока следующий
пингвин встал и отошел от своего
яйца. «Принеси мне это яйцо,
пожалуйста, только будь очень-очень
осторожен», - попросил он Бау. Как
можно тише, чтобы не спугнуть
колонию, щенок пробрался к яйцу,
взял его в зубы и принес Генри.
Ученый завернул яйцо в меховую
КУРТКУ, положил внутрь одной из шин
и накрыл сверху пластмассовым
кругом. Получилось сооружение,
похожее на мини-Т£ЛЛИЦУ. «Так яйцо
будет находиться в тепле, пока не
придет время птенцу появиться на
свет», - объяснил Генри. «Прекрасная
идея! - сказал Волли. - Хорошо, что
теперь можно не волноваться об
участи птенцов. Осталось только
узнать, что вынуждает пингвинов
покидать свои яйца». «Ты прав,
Волли, - ответил Генри. - Давайте
поразмыслим над этим за чашечкой
горячего чая на нашей станции».
Не успев сесть в грузовик,
друзья обнаружили, что они
были не единственными, кто
оказался в этой части Южного полюса
в тот день. В бухту вошел огромный
катер в форме пингвина. Он вез
веселых туристов, решивших
отправиться на экскурсию по этим
краям. «Как давно сюда стали
прибывать туристы?» - спросил Волли
ученого. «Совсем недавно, - ответил
Генри. - Как раз перед тем, как
пингвины начали вести себя таким
странным образом». Они посмотрели
друг на друга несколько секунд
и затем дружно произнесли: «Неужели
это как-то связано с туристами?»
«Думаю, стоит проверить», -
сказал Волли.
а енри снова принялся
пересматривать свои
«сокровища». Вскоре он
достал большой сверток белого
полотна, несколько деревянных
шестов, баночки с краской
и множество кистей. «Это именно то,
что надо, - сказал Волли. - Осталось
отнести все к воде». «Только очень
тихо и осторожно», - напомнил Генри.
Друзья натянули полотно вдоль
кромки льда залива, затем взяли кисти
в руки и принялись рисовать. Они
рисовали пингвинов - больших
и маленьких. Много-много пингвинов.
Даже Бау, держа кисть в зубах,
помогал рисовать яйца. Это было
несложно, так как перед ними
находилось множество живых
образцов. «Интересно, что о нас
думают пингвины? - рассуждала
вслух Венда. - Все, что они видят, -
это наши головы, которые время
от времени появляются
над полотном и затем
снова исчезают!»
Ша следующий
день друзья
наблюдали, как
в бухту опять зашел огромный катер-
пингвин. Туристы толпились у перил
и то и дело щелкали своими
фотоаппаратами. Они сделали
множество снимков неподвижных
пингвинов и выглядели вполне
довольными. «Смотрите! - прошептал
Генри. - Ни один из пингвинов не
оставил свое яйцо!» И точно: за белым
полотном пингвины чувствовали себя
защищенными и со счастливым видом
сидели на яйцах.
Генри Маккензи выглядел не менее
счастливым. «Я уберу полотно после
того, как из яиц вылупятся маленькие
пингвинята», - пообещал он. «Мне
очень жаль, но нам пора
возвращаться, - произнес Волли. -
У меня очень важная деловая
встреча - с шезлонгом, хорошей
книгой и холодным лимонадом!»
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №33 ВОЛЛИ И БАУ
ОТПРАВЯТСЯ НА ПОИСКИ
ЖЕМЧУЖИНЫ ПУСТЫНИ.
fc. Д» *
СКОРОГОВОРКА
ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ МАТРОСОВ -
СТРАНСТВУЮЩИЕ АЛЬВАТРОСЫ!
ИГРЫ волли
А ТЕПЕРЬ. ВРУЗЬЯ. VABAHTE НЕМНОЖКО 4
СОГРЕЕМСЯ И ПОПРОБУЕМ РЕШИТЬ КРОССВОРД
И ВЫРЕЗАТЬ СНЕЖНУЮ ЦЕПОЧКУ!
СНЕЖНАЯ
ЦЕПОЧКА
1 ВАМПОНАДОВИТСЯ
ЛИСТИК БУМАГИ
ДЛИНОЙ 40 см
И ШИРИНОЙ 10 см.
СНАЧАЛА СЛОЖИТЕ
ЕГО ПОПОЛАМ.
А ЗАТЕМ ОТОГНИТЕ
К СЕРЕДИНЕ НИЖНЮЮ
И ВЕРХНЮЮ ЧАСТИ.
Ч ВЫРЕЖЬТЕ ТАКИЕ ЖЕ ДЫРОЧКИ
НА ОСТАЛЬНЫХ СТОРОНАХ
СНЕЖИНКИ. А ЗАТЕМ
РАСКРОЙТЕ ЕЕ.
- КАКАЯ САМАЯ
БЕСПОЛЕЗНАЯ
ВЕЩЬ
В АНТАРКТИДЕ?
- ХОЛОДИЛЬНИК!
г нарисуйте: на
ОДНОЙ ИЗ ВНЕШНИХ
ЧАСТЕЙ АИСТА
ШЕСТИКОНЕЧНУЮ
СНЕЖИНКУ.
ВЫРЕЖЬТЕ ЕЕ.
НАИДИТЕ
ОТЛИЧИЯ
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ
ВОСЕМЬ ОТЛИЧИЙ МЕЖДУ
ЭТИМИ АЛЬБАТРОСАМИ?
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ.
МОИ ПОМОЩНИКИ!
1	3 СЛОЖИТЕ
d ПОЛУЧИВШУЮСЯ
СНЕЖИНКУ ПОПОЛАМ
ПРОРЕЖЬТЕ НА ОДНОЙ
fl ИЗ ЕЕ СТОРОН
Ь МАЛЕНЬКИЕ ДЫРОЧКИ.
- КТО
ОТКРЫЛ МОРЕ
РОССА?
АЛЬВАТРОСС
4 ПОЛЯРНЫЙ КРОССВОРД
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
1.	ГРОЗА ТЮЛЕНЕЙ
2	ИССЛЕДОВАТЕЛЬ. КОТОРЫЙ ВТОРЫМ
ДОСТИГ ЮЖНОГО ПОЛЮСА
НО ПОГИВ НА ОБРАТНОМ ПУТИ
3.	МОРЕ К ВОСТОКУ ОТ АНТАРКТИЧЕСКОГО
ПОЛУОСТРОВА
Ч СТРАНСТВУЮЩИЙ
5 ТЮЛЕНЬ «МОРСКОЙ »
6 ПОЛЯРНОЕ
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1	В ЧЕСТЬ ЭТОГО ИССЛЕДОВАТЕЛЯ НАЗВАНО
МОРЕ И ШЕЛЬФОВЫЙ ЛЕДНИК
2	ГОЛУВОЙ ...
3.	ОДИН ИЗ САМЫХ КРУПНЫХ видов пингвинов
Ч.	НА ЭТОМ ВУЛКАНЕ ПОВЫВАЛА ЭКСПЕДИЦИЯ
ЭРНЕСТА ШЕКЛТОНА
5.	СВЕТЛЫЙ КРУГ ВОКРУГ АНТАРКТИЧЕСКОГО СОЛНЦА
6.	ШЕЛЬФОВЫЙ ЛЕДНИК У АНТАРКТИЧЕСКОГО
ПОЛУОСТРОВА
1-	Корабль Эрнеста
Шеклтона
«Эндьюранс» был
раздавлен льдами
I
W10 л
г 7. В Антарктиде 1
'воздух, выдыхаемый
человеком,
к превращается
\ во множество
\ мельчайших J
Хкристалликов
-^^ч^льдах^^
/ 10.
’ Морской V
леопард
охотится на
пингвинов
11.	В Антарктике есть лед, которому
200.000 лет
12.	Императорский пингвин строит себе
гнездо на льду
13.	Исследователю Вивиану Фуксу
понадобилось 99 дней, чтобы пересечь
всю Антарктиду
Открой мир с Волли! № 32
Where’s Wally? © (1996) Martin Handford;
© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbri Ltd 2005
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской федерации
Y ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
j Учредитель и издатель:
J ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
| Адрес издателя и редакции:
I 109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
I телефакс: (095) 912-48-21,
I e-mail: fabbri@primaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
У Распространение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 120.000 экз.
----------ж ‘ ~ ~vw~~v~v-------v
тасть/ И Гашения (НЕ ПО1)ГЛЯ1>ЫЪАЙТЕ!)
(•Wz	'OHdaa - £ i
‘OHdaaaH - £ i
‘OHdaa - 11
‘OHdaa - о I
‘OHdaaaH - g
‘OHdaaaH - g ‘OHdaa - /
‘OHdaa - 9 ‘OHdaa - g
‘OHdaaaH - ‘OHdaaaH - £
‘ондэаэн - £ ‘OHdaa - i
iOHdaaaH nvn OHdag
эннод '9 ‘ovej £
‘aAgadg > ‘HMxaaavodox £
‘хия £ ‘ээод • l :nvB>imdaa o(j
•ЭИНЕИЭ ’9 ‘hovo -g ‘aodiegqve ж
‘EwaweA £ ‘±ioxg £
‘еяхеэоя  l iMVEiHoendoj
o[j -vdoao3od>i MfAHduvou
Леина axiHXond eh
lAHBEEXIOU HHhHVIO А1Л1ЭЭОд
KMhHVlO ЭХИУИВН
•«Vao9Bd>i»
080V3 EOAlUhXvOU OHMWOV
HVBXHidaa оц 'EHHVqv ‘xaw
‘янеабоа ‘iqgXe ‘iatdev ‘qvudxi
‘вячниу ‘oXgad mmh9V0ij_ :g L'diQ
(ShOdOX
q±Xh BAviqdx ojs) ж нишнии
- иингпиу ^иингпиу o±> :g L’diQ
MXHMidEx
ad±Hsn a mxvov иоханэуви: siftidcoi
eh иэтшиэ ‘эниатнии eh - dogX
mohsovoj HiqHhoiooasHVadg
•XvjX lAioaav игэнжин a
- aoHaxodoiAi aoHBVav 'qiaiavaa
laXgodu niqdoio>i ‘ledgoa
0J9 - 1Л1ИН VOL! OlftlEdU В ‘XvjX
mnxdaa i/\iosBdu a - ‘axmiAHvoo
bh MkirnoiBdojEB ‘hmsjhmij 'ВнуЛэ
EUBdl Л E89V3 - ‘jsho a iqonnv
иигпавиЛ ‘xiaaovah -essvo bximiaioV
o_iOH3Ed>i Ев-ви laBaiqVEVJiqa
nvvog 'arriEvu a вниазнип
eav - Леина eaeduo «landXi»
MiAHAvaindeovou : [ i~oL’diQ
>iMHVav
‘MvaiBaovavooM ‘виПиУэиэяе
‘ияиеу ‘EHMvaooEd ‘E>iMi>idEiHv
bhHVav ивтснЛфиабу i/'diQ
•vav Чэна ‘jdagaMB ‘qvaiaiq
‘eodoiq :aovo xiAHdbvou g
bxvbjbe квнжэнз ig’diQ
’ L - J и Z - 9 ‘V a>imav\iad
eh - g exnev ‘£ axmaiqad bh
- V ЕЯИЕу ‘ВПИНЕХЛц IV’dlQ
v ’± и >iMi ‘dm ‘1и>1 ‘>iBd
‘die ‘B>idB ‘BHBd ‘>iMd>i ‘ixbi ‘>ihbi
‘HBdx ‘не±и1 ‘вагин ‘BxidM» ‘iBdB>i
‘BidBx ‘HBdMi ‘HBdBi ‘Hexedei
aXgad итоэьшхдешу ig’dig
аониазнии Ч1ЭЭГП raioiBhadioa
nvvog XEMHShoivxudu о 9>ihMHEd±3
bh 'Z [/d±3 bh - ниазнии !g-d±3
bh - ч±зоуэнэ1Л1Е>1О !g L'd±3 eh
- AHavou !2’di3 bh - voxiovav
ig-dia bh - вхиеэоя Ig'dio
bh - EWKEduX EAhegog 1 •
^тивн aisxoiAig 1 /
zkixxovgo \
ВПинесйэ ни нэ<±1Лн{
₽€ЕУСЫ
А ТАКЖЕ
НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ НАКЛЕЙКИ
И ЗАМЫСЛОВАТЫЕ ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ
И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ!

ТПРАВЛЯЙТЕСЬ
Сволли
к НА СРЕДНИЙ
вост
о