ерые трубкозубы
Туземные обычаи
771813
204008
Рекомендуемая цена
40 рублей
— 180 тенге
ТУЗЕМЦЫ
ШИМПАНЗЕ
ГОЛОВОЛОМКИ
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙ КМ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
В этом
НОМЕРЕ
ГАМБИЯ ГВИНСЯ-БИСАУ
ГВИНЕЯ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ЛИБЕРИЯ
Гамбия - самая маленькая
страна Африки.
Жители одной из деревень
в Гане добывают около
5.000 тонн горной породы
в год. Они растирают камешки
в порошок и едят!
Сьерра-Леоне означает
«Львиная гора».
В Западной Африке
выращивают много арахиса. s.
Этот земляной орех называют
также обезьяньим, так как его
очень любят мартышки.
Африканская карликовая
антилопа достигает всего
30 см в высоту!
COVER (WODAABE NOMAD): LEIDMAN - ZEFA
ЭТОМ
НОМЕРЕ:
мы с волли
ИССЛЕДОВАТЕЛИ!
КОРЕННЫЕ ЖИТЕЛИ
ОТВАЖНЫЕ	МАВРИТАНИЯ
ПЕРВООТКРЫВАТЕЛИ! 1  |
1 ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ СО МНОЙ
I В НЕБЕЗОПАСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
" ПО ДИКОЙ ЗАПАДНОЙ АФРИКЕ!
ЗАГЛЯНИТЕ В «ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД*
ТОМБУКТУ. ПОСМОТРИТЕ НА ЗЕМЛЮ
С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА
____ И УЗНАЙТЕ О ПОВАДКАХ
Ь ШИМПАНЗЕ И БЕГЕМОТОВ!
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
ЗАБАВНЫЕ ШИМПАНЗЕ 4
ДЛИННОУХИЕ
ТРУБКОЗУБЫ
САНИТАРЫ САВАНН
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
нигер
в
8
10
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
ГОСУДАРСТВО
АШАНТИ
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ПУТЕШЕСТВИЕ В
«ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД»
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
волли
ВОЛЛИ И РЕВУЩИЕ
ВЕГЕМОТЫ
ИГРЫ вопли
ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕБУСЫ
12
14
16
20
СЕНЕГАЛ
МАЛИ
КОТ-Г'ИВУЛР БУРКИНА-ФАСО ГАНА
ТОГО БЕНИН НИГЕРИЯ
А ЗНАЕТЕ ПИ ВЫ, ЧТО
Эти здания в Мали целиком
построены из глины. Во
многих жарких странах
глина используется как
строительный материал.
Глиняные дома выдерживают
даже сильные ливни!
Во время трапезы в Сенегале
вас сочтут невежливым, если
вы выпьете менее трех чашек
чая. К счастью, на дне
чайника этот тонизирующий
напиток гораздо вкуснее.
Деревья-великаны баобабы
вырастают до 21 м в высоту
и достигают 9 м в обхвате.
Правда, со временем они
не увеличиваются,
а уменьшаются!
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
ЭТИ ШЕСТЬ ЭКЗОТИЧЕСКИХ
ИЗОБРАЖЕНИЙ ОТНОСЯТСЯ К ЗАПАДНОЙ
АФРИКЕ. СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ИХ НА
СТРАНИЦАХ ДАННОГО ВЫПУСКА?
ЕВРОПА
МАРОККО
АЗИЯ
АФРИКА
ЛИВИЯ
АЛЖИР
Песчаные дюны
Мавр
АВРИТАНИЯ
МАЛИ
Томбукту <
НИГЕР
Скотоводство
ГАМБИЯ *
Ниам'
iepo
Бамако
Уагадугу
Слон
Баобаб
Шим,*анзс
Конакри
ГАНА
Нефть
КАМЕРУН
Гвинейский залив
Мангровый лес
СЬЕРРА
ЛЕОНЕ
ЮЖНАЯ
АМЕРИКА
Маска
дпгпнов
Мечеть
Санкоре
СЕВЕРНАЯ
АМЕРИКА
БУРКИНА
ФАСО
Ступа для
толчения
Кочевник-
туарег’ 1
Абуджа
НИГЕРИЯ
Представителе
->лемени юру »
ЗАПАДНАЯ
Сахара
(крнтролирус ся
Марокко;
ГВИНЕЯ-
БИСАУ 1ь
*"ВИНЕЯ
© GE Fabbri Ltd 1997. Издательство: GE Fabbri Ltd, Eime House, 1 33 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
ГОНГ - УДАРНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТУтЩ
ИНСТРУМЕНТ D ВИДЕ ВЫПУКЛОГО /
МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ДИСКА. ПО
КОТОРОМУ ВЬЮТ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОЛОТУШКОЙ.
ЗВУК ГОНГА - ПРОТЯЖНЫЙ.
ИМИТИРОВАТЬ - ПОДРАЖАТЬ ЧЕМУ-ЛИВО.
ВОСПРОИЗВОДИТЬ С МАКСИМАЛЬНО
ВОЗМОЖНОЙ точностью.
.КАНДИДАТ - ЛИЦО. КОТОРОЕ МОЖЕТ
ВЫТЬ ИЗВРАНО ИЛИ НАЗНАЧЕНО НА
КАКУЮ-ЛИВО ДОЛЖНОСТЬ.
КАУРИ - МОРСКИЕ МОЛЛЮСКИ
С ВЛЕСТЯЩЕЙ ВЕЛОЙ ИЛИ
ЖЕЛТОВАТОЙ РАКОВИНОЙ.
ИХ ТАКЖЕ НАЗЫВАЮТ
ФАРФОРОВЫМИ УЛИТКАМИ.
АТЛАНТИЧЕСКИЙ
ОКЕАН
КАНАРСКИЕ ОСТРОВ*
(Испания)
Дака|
СЕНЕГАЛ
КОНСУЛЬСТВО - ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КАКОЙ-ЛИВО СТРАНЫ.
ВОЗГЛАВЛЯЕМОЕ КОНСУЛОМ.
МИМИКА. - ДВИЖЕНИЯ МЫШЦ ЛИЦА.
ВЫРАЖАЮЩИЕ ВНУТРЕННЕЕ ДУШЕВНОЕ
СОСТОЯНИЕ. НАСТРОЕНИЕ.
САВАННА - РАВНИНА. ПОКРЫТАЯ
ТРАВЯНИСТОЙ РАСТИТЕЛЬНОСТЬЮ.
С РЕДКИМИ ДЕРЕВЬЯМИ И КУСТАРНИКАМИ.
САВАННЫ ЗАНИМАЮТ 407 ТЕРРИТОРИИ
АФРИКИ.
ПТИ11ЫСАНИТАРЫ - ПЕРНАТЫЕ.
УНИЧТОЖАЮЩИЕ ВРЕДНЫХ НАСЕКОМЫХ.
ГРЫЗУНОВ. ПАДАЛЬ. СОРНЯКИ И Т П.
ХОДУЛИ - ПРИСПОСОВЛЕНИЕ ДЛЯ
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ВОЛЬШИМИ
ШАГАМИ. ПАРА ВЫСОКИХ
ШЕСТОВ С ПОПЕРЕЧНЫМИ	
ВЫСТУПАМИ ДЛЯ НОГ L J1S
СЛОВАРИК
ВОПЛИ
Нуакшот Африканский
ушастый гриф
Арахис
Монровия
Луна-рыба
КОТ-Д’И ВУАР^р>
'	- Лагос
тс1	дома ’
й- Абиджан ашанти Аккра

ДА&АЙТе
ПОЗНАКОМИМСЯ
С ОБЫЧАЯМИ
И ТРАДИЦИЯМИ
коренных
жителей западной
АРРИКИ!
Дикий Запад
В Африке проживают более
1.000 племен (в одной
только Нигерии - 250)!
У всех этих племен
свой язык, традиции
и праздники.
Жители Западной
Африки славятся своими
необычными масками,
музыкой и танцами.
Туземная мода
У африканских племен есть
много общего. Большинство
туземцев носят длинные
свободные одежды ярких
цветов и головной убор.
На мужчинах можно
На праздники
представители
племени
водаабе не
надевают
масок,
а наносят
макияж. Чтобы
привлечь к себе
внимание женщин,
мужчины разукрашивают
лица и надевают
украшения.
Жительницы Западной
Африки носят на голове
тюрбан из легкого полотна.
Чем выше социальное
положение женщины, тем
выше ее головной убор!
TONY STONE IMAGES
обычно увидеть штаны
и просторную рубаху,
а на женщинах - платье.
ЧТО УЗНАЙ
ВОЛЛИ
жители
ЗАПАРНОЙ
АРРИКИ ВЫРЕЗАЮТ
> /ЛАСКИ ИЗ БОЛЬШИХ
5 КУСКОВ DEPEBA.
; /ЛАСКИ ПЛЕМЕНИ
f ЙОРУБА ИЗ
НИГЕРИИ МОГУТ'
ВЕСИТЬ ВО
ИЗО КГ/ ЧТОБЫ
Т ТАНЦЕВАТЬ
' В НЕЙ. HAD0
I БЫТЬ
В ХОРОШЕЙ
Страшные маски
Некоторые туземцы
надевают на праздники очень
необычные наряды. Они
прячут лица под большими
страшными масками, а под
одежду подкладывают ткань и
кусочки дерева. Нарядившись
таким образом, африканцы
начинают танцевать.
Танцы в таких одеяниях
всегда неистовые и шумные.
Танцоры размахивают
оружием и потрясают
металлическими браслетами
на лодыжках под громкое
пение и бой барабанов
— Большие
и маленькие
Без барабанов невозможно
представить себе
африканскую музыку.
Самые популярные -
«говорящие» барабаны из
Ганы. С их помощью можно
имитировать человеческую
речь. Одни барабаны
достаточно малы, чтобы
их можно было держать
под мышкой, другие же -
с человеческий рост!
Дети изготавливают свои
собственные барабаны из
старых консервных банок,
бочек и ореховой
скорлупы.
ПУТЬ
домой
понести по рома
ВОРУ В КУВШИНе.
стоящем на голове. -
нелегкая зарача.
РАЗВЕ ЧТО АЛИ нАйпет
КРАТЧАЙШИЙ ПУТЬ
к своему жилищу -
можете ему помочь?
Туземцы изготовляют маски
из разных материалов. Эта
Музыка
Такой музыкальный
инструмент делают из
маска догонов покрыта
высушенных тыкв-горлянок.
Жители Западной Африки
раковинами каури.

привязывают плоды
горлянки под ксилофон для
получения более громкого
и насыщенного звука. Другой
музыкальный инструмент -
кора - напоминает гитару
с 21 струной. Его крепят
к обтянутой коровьей
шкурой тыкве-горлянке.
ART WOLFE - TONY STONE IMAGES
О BWgM
.Я0ЙЙИ
МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ
В ГОСТИ К НАШИМ
ПРОКАЗЛИВЫМ
меньшим
ВРАТЬЯМ!
Опасные охотники
Шимпанзе обитают в лесах
и на равнинах Западной
Африки. Эти забавные
и смышленые обезьяны
напоминают своими
повадками человека.
Но на воле они
бывают очень
агрессивными!
Шимпанзе
держатся стаей до
80 животных, во
главе которой стоит
самец-вожак. Они питаются
также охотятся
на мелких
животных.
Шимпанзе - очень
смышленые обезьяны.
Очистив ветку от листьев, они
Происходит это
вставляют ее в муравейник
всем, от фруктов и ягод - до
жуков, и даже крадут мед из
гнезд диких пчел. Шимпанзе
таким образом: несколько
обезьян гонят жертву
к остальным членам стаи,
и выманивают вкусных
муравьев и термитов.
TIM DAVIS -
TONY STONE IMAGES
которые ловят и убивают ее.
Первым всегда ест вожак,
а затем приглашает
к трапезе и других.
ЧТО УЗНАЛ
волли
• ШИМПАНЗЕ
КОЧЕНЬ ЛЮБЯТ
СМОТРЕТЬСЯ
Самки шимпанзе носят на
руках своих малышей, пока
им не исполнится пять
месяцев. Детеныши живут
с мамой со дня своего
появления на свет до 2 лет.
"Б ЗЕРКАЛО. ИНОГБА
КАЖЕТСЯ. БУБТО £
.ОНИ ПОНИМАЮТ. |
БИБЯТ %
Ч D НЕМ СБОЕ
Ъ ОТРАЖЕНИЕ!
4 • ШИМПАНЗЕ
.НЕ ЛЮБЯТ БОБУ £
\и НИКОГБА НЕ W
КУПАЮТСЯ. £
ОБЕЗЬЯНИЙ ребус
кажется МАЛЕНЬКАЯ
ШИМПАНЗЕ ШИРЛИ
ОКАЗАЛАСЬ
ОБРАЗОВАТЬ ДЕСЯТЬ
И 8 МАЛЕНЬКИХ).
ПЕРЕМЕСТИВ ВСЕГО
23 ЗАТРУДНИТЕЛЬНОМ
ПОЛОЖЕНИИ. КАК ЕИ
КВАДРАТОВ (Z БОЛЬШИХ
Ч КОЛЫШКА!
Ю-LABAT - ARDEA LONDON LTD
Один за всех
Шимпанзе общаются
с помощью различных
^звуков. Во время приема
пищи они тихо урчат
и перекликаются друг
с другом, издавая громкие
возгласы. Иногда
их пронзительные крики
и рев слышны за 1 км!
При виде хищника, например
гепарда, шимпанзе отчаянно
вопят. Чтобы прогнать
опасного гостя, они даже
бросают в него камни
и палки.
Шимпанзе очень любят
играть. Они гоняются
друг за другом
и устраивают
забавные
«сражения».
Молодые самцы
часто барабанят
по земле
и громко кричат,
чтобы показать
себя с лучшей
стороны. Тогда
их шансы стать
КАНДИДАТАМИ
в вожаки
возрастают.
Шимпанзе, как
и люди, выражают
свои чувства
мимикой.
Эта забавная
обезьяна словно
хочет сказать:
«Оставьте
меня
в покое!»
Способные
ученики
Шимпанзе - очень
сообразительные
животные: они находят
применение многим вещам,
облегчая себе тем самым
жизнь. Так, ореховую
скорлупу обезьяны
раскалывают с помощью
больших камней, не
повреждая при этом
сам орех. Большие
листья для них - лучшее
приспособление, чтобы
отгонять мух. Шимпанзе
быстро обучаются языку
жестов. Одна обезьянка
запомнила 1 50 жестов
и могла общаться с людьми.
Шимпанзе можно также
научить одеваться,
пользоваться ключами
и мыться. Эти животные
очень любят рисовать -
картины некоторых шимпанзе
продавали как редкие
произведения искусства.
Б/АУ ОТЫСКАЛ СЕВЕ |
ГРУГА КОТОРЫЙ I
тоже очень лювит
рыть землю!
ALAN ROOT - OXFORD SCIENTIFIC FILMS
. ЧТО УЗНАЛ
I ВОЛЛИ
«яйЛУ ТРУБКОЗУБА.
нет ПЕРЕДНИХ j
Jg/ЗУБОБ.	'1
А ЗАДНИЕ.	1
I КОТОРЫМИ
I ЖИВОТНЫЕ	)
Г ПЕРЕЖЕВЫВАЮТ |
МУРАВЬЕВ.
РАСТУТ НА	।
ПРОТЯЖЕНИИ
ВСЕЙ ЖИЗНИ.	]
Благодаря толстой
шкуре трубкозубу
не страшны
никакие
насекомые
с их
укусами.
Муравьеды
Трубкозубы живут на лугах
и в САВАННАХ южнее пустыни
Сахары. Это животное (до 2 м
в длину и весом около 70 кг)
напоминает свинью с длинной
смешной мордочкой,
ослиными ушами и сильным
мускулистым хвостом.
Местные жители называют
трубкозуба «земляной
свиньей» из-за его
способности откапывать
рылом в почве насекомых.
Больше всего это животное
любит лакомиться муравьями
и термитами. Днем трубкозуб
отдыхает в глубокой
норе, а ночью выходит
на поиски пищи.
Длинный язык
У трубкозубов слабое
зрение - они часто
наталкиваются на деревья!
Зато у них превосходные
слух и обоняние. «Земляные
свиньи» вынюхивают
вкусных муравьев
и термитов, зигзагообразно
двигая мордочкой. Их
длинные уши улавливают
самые слабые звуки. Эти
животные могут пройти
за ночь до 30 км!
Обнаружив гнездо
муравьев или
термитов, трубкозуб
острыми когтями
делает в нем
отверстие. Затем
всовывает длинную
мордочку и липким
языком слизывает
насекомых.
ANTHONY BANNISTER - NHPA
Трубкозуб всовывает
в термитник длинную
X мордочку и языком
Д\ слизывает насекомых. Язык
1 | этого «муравьеда» может
I достигать 45 см в длину!
В убежище
Пытаясь достать насекомых,
трубкозуб старается
просунуть мордочку
в муравейник как можно
глубже. Толстые шерстинки
на мордочке защищают
нос от муравьиных укусов
и попадания в него земли.
Если трубкозуба преследует
хищник, он может вырыть
нору за пять минут. Когда же
времени на это не остается,
животное ложится на спину и
отбивается от врага когтями.
Длинные ковшеобразные
когти трубкозуба хорошо
приспособлены для
раскапывания
термитников.
1ЛО
ЖХ/СЛЕДАМ
МУРАВЬЕВ
МОЖЕТЕ НАЙТИ
Б ЭТОМ РЕБУСЕ
ШЕСТЬ АФРИКАНСКИХ
СУЩЕСТВ. ОТВАЖНЫЕ
охотники?
(НЕ ЗАВУВЬТЕ ЕЩЕ РАЗ
ВЗГЛЯНУТЬ НА КАРТУ!)
Шустрые малыши
Трубкозубы живут
в одиночку. Когда у самки
появляется малыш, она роет
длинную нору со множеством
входов и выходов. Детеныш
быстро встает на ноги: в две
недели от роду он уже
охотится вместе с мамой!
А к шести
месяцам
может вырыть /
собственную
нору.
Трубкозубу нипочем даже
такой неприступный
термитник. Животное
разрывает жилища
термитов, которые
не может пробить
киркой человек!


L. LEE RUE - FLPA
*. <
NICHOLAS g ТТ - TONY STONE IMAGES

нам предстоит
УВИРБТЬ АФРИКУ
ГЛАЗАМИ ЗОРКОГО
ГРИФА!
За чистоту природы
Грифов называют
САНИТАРАМИ природы. Они
очищают ее от падали -
трупов животных. Эти
большие сильные
птицы разрывают тушу
животного острым загнутым
клювом. Грифы очищают
африканские равнины,
поедая трупы всех живых
существ - от птиц до
буйволов. Но они не любят,
когда их пища шевелится,
и не приступят к трапезе,
пока животное подает
признаки жизни. Грифы
просто сидят и ждут,
когда оно
умрет.
Гриф замечает
умирающего зверя,
находясь на
высоте 2 км
над землей.
Высоким полет
’’"’У грифов очень
хороший аппетит, поэтому
большую часть времени
они проводят в поисках
пищи. С помощью широких
длинных крыльев эти птицы
часами парят в воздухе на
огромной высоте. Иногда
они поднимаются в небо на
11.000 м - на такой высоте
человек не смог бы даже
вздохнуть! Грифы
отыскивают теплые
потоки воздуха,
которые возносят их
все выше и выше. Их
глаза, как бинокль,
увеличивают
предметы. Парящие на
большой высоте птицы
видят своих низко
летающих собратьев за
несколько километров.
IAN MURPHY - TONY STONE IMAGES
Л
к
ж
на
ними
за
птичии
РЕБУС
ПОПРОВУИТЕ
ОТЫСКАТЬ В ЭТОМ
РЕВУСЕ ОРНУ
РРУЗЬЯ. РЛЯ этого
ВАМ ПОНАРОВИТСЯ
ЗОРКОСТЬ
На труп павшего
животного слетаются
грифы со всех сторон.
ЛИШНЮЮ ПТИЦУ.
НАСТОЯЩЕГО ГРИФА!
Борьба за пищу
Г рифы могут долго
обходиться без пищи,
в поисках которой пролетают
до 60 км. А отыскав ее,
съедают как можно больше.
Когда грифы слетаются
труп животного, между
часто возникают битвы
лакомые куски. Птицы
отрывают их большими
загнутыми клювами
и проглатывают целиком.
И вскоре от туши животного
остаются только кости. Но
и такие остатки не пропадают
даром: их очень любят
бородачи. Эти необычные
грифы разбивают кости,
роняя с высоты, а затем
выедают костный мозг.
Иногда гриф съедает так
много пищи, что с трудом
может подняться в воздух!
Без хлопот
У большинства грифов
на голове и шее нет
перьев. Поэтому
они не пачкаются
во время трапезы,
и птицам не нужно
чиститься после
сытного обеда.
Родительское
тепло
Хотя внешний вид
грифов может казаться
отталкивающим, они
очень хорошие родители.
Самка откладывает одно
яйцо, которое высиживает
вместе с самцом. Когда
появляется птенец, они
по очереди кормят его.
В сильную жару эти
заботливые птицы приносят
малышу в клюве воду!
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
• АФРИКАНСКИЕ
ВЕЛОВОКИЕ ГРИФЫ
' ЧАСТО СЛЕРУЮТ ЗА
( СТАРОМ АНТИЛОП ГНУ
! ПОРЖИРАЯ. КОГРА
ОРНА ИЗ НИХ УПАРЕТ
• ПАЛЬМОВЫЕ ГРИФЫ
ПРЕРПОЧИТАЮТ МЯСУ
СОЧНЫЕ ПЛОРЫ
ГВИНЕЙСКИХ МАСЛИЧНЫХ,
.ПАЛЬМ
Бурые стервятники первыми
появляются на месте, где
лев поедает свою добычу.
Они устраиваются на дереве
и поджидают, когда хищник
насытится, после чего
набрасываются
на остатки
его обеда.

LUIZ CLAUDIO MARIGO - BRUCE COLEMAN LTD
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
УВЕРИТЕСЬ. ЧТО ВЫ HE
ПРОПУСТИЛИ ТАКЖЕ:
НУ ЧТО Ж.
ГПОКОРИТЕЛИ
АФРИКАНСКИХ
1 САВАНН. ЗРЕСЬ
НАРО ВЕСТИ
СЕВЯ ОЧЕНЬ
ОСМОТРИТЕЛЬНО.
/ ТОЛЬКО ВЗГЛЯНИТЕ НА
f ЭТОГО ОГРОМНОГО ПАУКА
1 И КРОКОРИЛА!
• РВОИХ ЧЕЛОВЕК.
ВИСЯЩИХ НА ЛИАНАХ
| • СЕМЬ АЛМАЗОВ
} НАПОРОВИЕ ЭТОГО
• УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ СТЕКЛО
1 • ПАРНЯ. ПОМЕНЯВШЕГОСЯ
' МЕСТАМИ С ВЕЛКОЙ
\ • ЛЮВОПЫТНУЮ ВАВОЧКУ
НАРЕЮСЬ. ВЫ УЖЕ УСПЕЛИ
ЗАМЕТИТЬ И МЕНЯ.
Я ИЩУ РУХОВОЙ
МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ИНСТРУМЕНТ
I ИЗ НАШЕГО
СЛЕРУЮЩЕГО
ПУТЕШЕСТВИЯ.

ВАВАЙТЕ
ПЕРЕНЕСЕМСЯ
ВО ВРЕМЕНИ И
ПОСЕТИМ ВЕЛИКУЮ
ИМПЕРИЮ АШАНТИ.
В поисках золота
Когда-то Западную Африку
называли Золотым Берегом,
поскольку там были найдены
большие залежи золота.
Золотоискатели добывали
его в шахтах, а также
в реках, просеивая
золотой песок.
Когда-то на территории
Золотого Берега проживал
воинственный народ ашанти.
Триста лет тому назад их
государство стало очень
могущественным и богатым.
Его правители восседали
на золотых тронах, носили
золотые короны, украшения
и даже обувь!
t* гТтТг11\г1 JzrHv
) ЖЕВАЛИ ЭТИ ОРЕХИ.
|<
'ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
' ‘ НАРОО АШАНТИ
• ТОРГОВАЛ
Л ОРЕХАМИ ОЕРЕВА
Ъ КОЛА ЖИТЕЛИ ЗАПАОНОЙ
А АФРИКИ КОГОА-ТО
СЧИТАЯ ИХ СЪЕООВНЫМИ.
В НАШИ ОНИ ИХ
ИСПОЛЬЗУЮТ ОЛЯ
ПРОИЗВООСТВА
ШИПУЧИХ
НАПИТКОВ
^КОЛА
Священный табурет
Символом государства
Ашанти был золотой табурет,
на который никому не
позволялось садиться, даже
верховному правителю. Этот
священный табурет не
должен был также касаться
земли: его ставили на стул
или леопардовую шкуру.
Вожди ашанти носили
| браслеты из чистого золота.
Эти украшения были
настолько тяжелыми,
. что вождям
приходилось класть
руки на головы
своих слуг! Воины
носили головные
уборы с золотыми
рогами и мечи
с золотыми
рукоятками.
У ашанти не было
монет: вместо
денег они
использовали
золотой песок!
Жители города Кумаси на
территории Ганы до сих пор
отмечают традиционные
праздники ашанти, на
которые надевают
позолоченное убранство.
М. JELLIFFE - TRIP
Под солнцем
В особых случаях верховный
правитель Ашанти шествовал
по улицам в сопровождении
вождей и воинов. Последние
__ надевали шелковые
одежды с узором,
который мог
украшать
только одежду
избранных.
Слуги
держали над
головами
вождей большие
разноцветные зонты,
защищавшие от палящего
солнца. Верхушки
некоторых из них
украшали сверкающие
„j золотые статуэтки.
MICK CZAKY -
HUTCHISON LIBRARY
ПОТЕРЯ
можете
перейти от
золотого ТРОНА
, к столу меняя
ТОЛЬКО ОВНУ БУКВУ
б преоыБУщем
ч слова
РЕБУС
БЕПОБРАДА
ЗВОНОК НА...
Отдельные праздники народа
ашанти отмечают и в наши
дни. Африканцы играют
на таких традиционных
музыкальных инструментах,
как гонг и рожок из бивней
слона. Когда-то у всех
вождей был свой рожечник,
причем каждый рожок
издавал особый звук.
Благодаря этому все
знали, кто из вождей
проходит по улице.
под присмотром строгих
блюстителей порядка.
В городе
Столицей государства Ашанти
был густонаселенный город
Кумаси. Его жители обитали
в домах из красной и белой
глины с полированными
стенами! Общественные
здания также отличались
безупречной чистотой.
Жители города каждый день
сжигали мусор, а дворники
подметали широкие улицы
КОРОТКИЙ...
ПО НЕМУ
СТЕКАЕТ BOVA
Духи предков
Народ ашанти отмечал девять
праздников в году. Вожди
делали подношения в виде
пищи духам своих предков.
Они клали ее на табуретки,
чтобы духи усопших могли
пообедать. Затем начинались
танцы, пение и игра на
музыкальных инструментах.
Иногда по улицам
проносили на носилках
вождя, чтобы все
могли его лицезреть.
Y Самый важный
\ праздник ашанти
jg, назывался Одвира.
Его отмечали после
Ж сбора урожая сладкого
v картофеля батата.
Мужчины надевали
' самые пышные
а золотые убранства
I и шли процессией
। под огромными
разноцветными
'  зонтами. Золотой
1 табурет торжественно
проносили по улицам
и помещали на трон.
ПУТЕШЕСТВИЕ.
В «ЗАПРЕТНЫЙ
ГОРОД»
ОКОЛО ZOO ЛЕТ ТОМУ НАЗАВ О ТОМВУКТУ
ХОВИЛИ ЛЕГЕНВЫ. ГОВОРИЛИ, ЧТО 3/4 СТЕНАМИ
ЭТОГО ГОТОВА ХРАНЯТСЯ СКАЗОЧНЫЕ
ВОГАТСТВА. МНОГИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
к ПЫТАЛИСЬ ПОПАСТЬ В НЕГО. НО ПУТЬ
ТУВА ВЫЛ ОПАСНЫМ И ВОЛГИМ.
исследобабшие
Западную Африку
б 18-м столетии, слышали
рассказы о сказочно богатом -с
► городе Томбукту й Мали. Его
называли «запретным городом»,
так как ни одному христианину
не разрешалось бходить й него.
1. D апреле 18ZT года Кайе присоединился
к карабану на северо-западе ГЪинеи.
Z. Карабан напраблялся
й провинцию Курусса на
реке Нигер.
Я ПРИВЫК
К ЖАРЕ
ЕГИПТА. НО
ЕВРОПЕ. Л
ЕХАТЬ
ОСТАЛОСЬ
ЕПОЛГО
2.0-х годах 19-го бека
парижское
географическое
I общее тбо назначило награду
L й 10.000 франков тому.
кто пербым попадет
й «запретный город» и...
7 бернется жибым! 2> 18Z6 гоЗУ
офицер британской армии
Александр Лэнг бошел
б Томбукту, но был там убит.

ын французского
пекаря Рене Огюст
Кайе с детства
мечтал попасть й «запретный
город». Он отправился
б Западную Африку и три
года учил арабский язык. Он
знал, что для того, чтобы
проникнуть б Томбукту. ему
придется быдабать себя
за мусульманина.	|
СТАВАЙСЯ Б РЖЕННЕ
СКОЛЬКО ЗАХОЧЕШЬ. J
5. Правителю города Рженне пришелся
по душе переодетый француз.
6. В апреле 1828 года Кайе отправился на
кораЬле ft ТожЪукту Он надеялся уЬидеть таж
жного золота и сокровищ.
ЕСЛИ ВЫ ОН ЗНАЛ
КТО Я. ТО ОТРУВИЛ
ВЫ МНЕ ГОЛОВУ
НАКОНЕЦ-ТО! ЖРУ НЕ
РОЖРУСЬ КОГРА УВИЖУ
СКАЗОЧНЫЕ ВОГАТСТВА
ЭТОГО ГОРОРА!
8. Про8ыЬ ft ToAiSyKwy четыре
дня, Кайе Ьернулся ft Марокко.
Его соотечественники не
поверили рассказу отважного
путешественника.
ВОТ ФРАНЦУЗСКОЕ
КОНСУЛЬСТВО! ЗРЕСЬ МНЕ
ПОМОГУТ ВЕРНУТЬСЯ
ВО ФРАНЦИЮ.
7. Кайе Ьернулся о Париж, где получил
от географического одщестЬа обещанное
вознаграждение ft 10.000 франков.
ПРИМИТЕ МОИ ПОЗРРАВЛЕНИЯ.
МЕСЬЕ! КАКИМ ОКАЗАЛСЯ ТОМЪУКТУ?
)Т0 ГОРОР ВЕРНЫХ
ГЛИНЯНЫХ РОМОВ!

ВОЛЛИ И РЕВУЩИЕ
БЕГЕМОТЫ
Бегемоты так громко
реЬут. что заглушают даже
африканские БараЬаны! 13 планы
ТБолли Ьходит утихомирить
расшумевшихся животных.
Задумка имеет не менее
громкий успех!
«п
стерпи, Бау, - сказала Венда. -
Я не могу рисовать, когда
ты шевелишься!» «Гав!» -
отозвался щенок и перестал чесать за
ухом. Он позировал для портрета,
который писала Венда. Щенку не
нравилась эта затея. Во-первых,
приходилось все время сидеть
неподвижно, а во-вторых, он
переживал, каким получится
его портрет.
«Венда, - сказал Волли, возвращаясь
после часового отсутствия, - когда
я попросил тебя побыть с Бау, то не
имел в виду, что он должен все время
неподвижно сидеть1»
«Гав!» -
согласился Бау.
«И почему у него
такой большой
живот?» -
продолжал
Волли,
разглядывая
портрет.
«Гав?» -
обеспокоенно
отозвался щенок.
Но не успела Венда
сказать что-либо
в защиту своего
художественного произведения,
как появился волшебник Белобрад.
«Здравствуйте, друзья' - пробасил
он. - Интересно, сможете ли вы
решить одну довольно необычную
проблему. Она возникла в маленькой
африканской деревушке,
расположенной у реки. Жители
селения общаются с туземцами
соседних деревень с помощью
барабанов. Но с недавних пор каждый
раз, как они начинают выбивать
послание, речные бегемоты
принимаются так громко реветь, что
заглушают звуки барабанов. Из-за
этого жители окрестных деревень
не могут передавать друг другу

сообщения». «Раз
так, - ответил
Волли, - мы
отправляемся прямо
сейчас!» «Отлично!» -
воскликнула Венда, убирая
кисть и краски. «Гав!» -
отозвался Бау, радуясь, что может
наконец размять лапки.
приятный, как и на вид: гладкий
и блестящий». «Да, - ответил
вождь. - Но вся проблема
не в деревянных,
а в настоящих бегемотах. /
По вечерам мы устраиваем
для гостей танцы. Под бой
барабанов все веселятся от души.
Наша деревня находится в очень
красивом месте у самой реки. Но
в последнее время бегемоты ревут так
ервое, что друзья заметили,
когда прибыли в деревню, -
щит на берегу реки
с надписью: «Добро пожаловать
на Бегемотовую реку!». На щите
были нарисованы два очень
больших бегемота. «Я вижу,
вам понравилась наша идея, -
сказал вождь, приветствуя
Волли, Венду и Бау. - Таким
образом мы надеемся привлечь
в деревню туристов, которые
будут покупать наши деревянные
резные изделия и приносить
племени прибыль».
«Как красиво! - воскликнула Венда,
разглядывая бегемотика, вырезанного
из дерева одним из местных
мастеров. - На ощупь он такой же
громко, что портят весь вечер. Мы
боимся, что туристы испугаются
и перестанут приезжать в наше
селение. Тогда никто не будет
покупать деревянных бегемотиков!»
«И что еще хуже, - добавил один из
жителей деревни, - бегемоты
ревут даже тогда, когда мы бьем
в барабаны, посылая сообщения
в соседние селения. Они никогда
не вели себя так прежде!» «Как
странно», - заметила Венда.
«Если вы и раньше всегда барабанили,
то почему бегемоты начали реветь
только сейчас? Думаю, надо взглянуть
на этих шумных тяжеловесов
поближе», - сказал Волли.
Один из жителей деревни, который
очень гордился своей лодкой
с нарисованным на корме бегемотиком,
предложил Волли и Бау совершить
речную прогулку. Венда решила
остаться на берегу и понаблюдать
за работой мастеров по дереву.
Вскоре лодка оказалась на середине
реки. В воде повсюду виднелись глаза,
уши и носы бегемотов. Животные вели
себя вполне дружелюбно и мирно,
пока друзья... не повернули назад.
При виде уплывающей лодки один из
бегемотов разинул пасть и громко
заревел. Попугаи с криком поднялись
с деревьев, черепахи спрятали
в панцире голову и лапки, а лодка
закачалась на волнах. Бегемот
направился к друзьям. «Гав!» -
подал Бау сигнал тревоги, увидев
огромные зубы животного.
Подочник принялся грести изо
всех сил, и друзья успели
выскочить на берег за секунду
до того, как бегемот щелкнул зубами
и смял заднюю часть лодки. После
этого он спокойно развернулся
и уплыл. «Волли, Бау, вы в порядке?» -
закричала Венда, спеша на помощь
друзьям. «Не волнуйся, Венда,
с нами все в порядке. Правда, лодка
немного пострадала», - ответил
Волли. «Как жаль, - сказала Венда. -
Там был такой красивый рисунок».
«Да, - согласился владелец
лодки. - Я срисовал бегемота
с нашего нового щита». «Но
почему гиппопотам напал на вас? -
спросила Венда. - Ведь никто в это
время не бил в барабан». И тут Волли
осенила догадка. «Кажется, я знаю,
в чем дело, - сказал он. - Причина не
в барабанах, а в новых рисунках!
Бегемоты изображены на них очень
толстыми, и животным это, очевидно,
не нравится. Так же, как Бау не
понравился его портрет с округлым
животиком». «Это правда, Волли,
с Бау я немного перестаралась, -
призналась Венда, - но ведь
у бегемотов-то действительно большие
животы!» «Гав!» - согласился Бау.
«А что если сами животные так не
считают? - возразил Волли. - Может,
попробовать изобразить их
по-другому?»
Хорошая идея! - сказал вождь. -
Думаю, стоит попытаться». И он
попросил деревенского художника
нарисовать новую картинку, где
бегемоты были бы изображены не
полностью, а только с виднеющимися
из воды глазами, ушами и носом.
Когда рисунок был закончен, Волли
отнес его к реке и показал бегемотам.
Ни один из них даже не пошевелился.
Казалось, что большая часть животных
спокойно дремлет в теплой воде!
«Ах, Волли! - радостно воскликнул
вождь. - Бегемоты снова ведут
себя, как прежде!»
Зтим вечером жители деревни
устроили настоящий пир
и громко били в барабаны. При
этом бегемоты не издали ни единого
звука. Туземцы были очень довольны,
особенно когда Волли решил тоже
побить в барабан. Он не знал, какое
сообщение выбивает, но получал
от этого огромное удовольствие!
На следующий день друзья увидели,
как деревенские мастера обрезают
животики своим деревянным
бегемотам, а лодочники вместо
гиппопотамов рисуют на своих лодках
птиц и рыб. «Что это у тебя?» -
спросил Волли Венду, которая держала
в руках большой круглый сверток.
«Это деревянный бегемот, - ответила
девочка. - Один из тех, что были
вырезаны раньше. Как бы там ни
было, они мне больше нравятся
с круглыми животиками, даже
если настоящим бегемотам
это не по душе!»
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №49 ВОЛЛИ И ЕГО
ДРУЗЕЙ ОЖИДАЮТ СНЕЖНЫЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В АЛЬПАХ.
2
ИГРЫ волли
НАРЕЮСЬ. D/АМ ПОНРАВИЛОСЬ НАШЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЗАПАРНОЙ АФРИКЕ.
РРУЗЬЯ. А ТЕПЕРЬ НЕМНОГО ОТРОХНИТЕ
И ПОРЕШАЙТЕ МОИ ЗАМЫСЛОВАТЫЕ
ГОЛОВОЛОМКИ!

РЕБУС
названия
'ЕИХ
: буквы
- какое
АМЕРИКАНСКОЕ
ПЛЕМЯ САМОЕ
БЫСТРОЕ В МИРЕ?
- ПОГОНЫ! .
5'?
г -КАКОЕ
СВЕТИЛО УМЕЕТ
ПЛАВАТЬ?
. - ЛУНА-РЫБА!
т	0	м	Б	V	к	Т	V	V	н	г
0	к	т	V	А	р	Е	Г	ад	А	А
м	V	н	и	Г	Е	р	р	А	Р	М
Е	Е	3	н	А	П	м	и	Ш	А	Б
Г	В	и	н	Е	Я	и	ф	А	X	И
Е	м	А	в	Р	И	т	А	Н	И	Я
Б	V	3	0	К	Б	V	Р	Т	С	А
С	и	л	А	м	Б	Е	Н	И	Н	И
Ч?Я9
НАИДИТЕ
ОТЛИЧИЯ
ПОПРОБУЙТЕ-КА ОТЫСКАТЬ
ВОСЕМЬ ОТЛИЧИЙ МЕЖПУ
ЭТИМИ АМЕРИКАНКАМИ.
МОИ ЮНЫЕ ПРУЗЬЯ!
А
Л
пускали ни одного
христианина
музыкальных
тРУб
8- М.
Нв6о^3
кг
не поднимаются выше
100 м
3. Гамбия -
самое маленькое
нору всего за
пять минут

1. Для изготовления
2. Грифы
инструментов
африканцы
используют тыквы
государство Африки
10.
Саванна -
это густой
хвойный лес
7. Томбукту -
это город в Мали,
в который не
4. Трубкозуб может вырыть
ВеСяГ
11.	И шимпанзе, и трубкозубы любят
полакомиться термитами
12.	V народа ашанти было много
серебряных украшений
13.	Шея и голова грифа не оперены, поэтому
он не пачкается во время трапезы
ответь/ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОЯГЛЯРЫПАЙТЕ!) ~"*=





Я N
Открой мир с Волли! № 48
Where’s Wally? © (1996) Martin Handford;
© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbri Ltd 2005
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель.
ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции-
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
телУфакс: (095) 912-48-21,
e-mail: fabbris pnmaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская. 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане:
'ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 110.000 экз.
•онаэа - g [
онйэаэн - £ i
‘онбэа - t (
‘онСэаэн - q i
‘онс1эаэн - 6
‘OHdeasH - g
‘OHdaa - 2
‘онбэаэн - g
‘OHdaa - g
‘OHdaa -
‘OHdaa - g
‘OHdaaen - z
‘OHdaa - f
iOHdaeeH hvm ondsg
•Леина eaedua
axHXsnd ен isheeexou иипиую
Ч1Л1ЭЭО8 "KMhMvio aiktVMBH
•j и a ‘3 и g ‘V и v ’Adeu э±и?йен
извил» oaovo ±cHKvaei303 нахЛд
кээигпав±эо ’EngLiej 'anxede
‘и±нетв ‘<|>Mdj ‘inwidai 'lOiAiaiag
:nvEXMidas og "нинэд ‘mveia|
‘gXEOxgXdi ‘кинешЗаЕ|л| ‘кэниад
‘Э£нвии1ит ‘dawn ‘jadsAi
‘Ahj ‘XixAgitioi :nvBiHO£Mdoj og
□/gad иихэнЕЯ^фу lOZ’^O
•уо±э ‘>о±э ‘yioda
>iodX ‘HOdA ‘Hodj_ -eVEdgovsg
з/gad MMHHodi :g [.‘dig
KvugoiAioiaE OJOivex
Bv>iai3 ojoaogov Л isHdevz oie
- iHaiiiXdiDHu noaoxAV в ‘aunw
iMOH3ed>i а ±эЛа±ээтэ1Ли nwog
shehv eh Ezeaovah oiodoia
эжин aiXh 1Ч1Л1ВХ/ эон eh еуээ
sxhogBg веничиодсяу ’easdua

eaadav avu/v а 1ихтиэ ‘Hoxvag э
И1Л1Е1ЭЭ1Л1 кэиитавнэ1Л10и'
‘aHSdELI 'Eaavo Леин 1Л101Л1ЕЭ а
ианэмЛ axXd a inxdav ovzaio
aoHavainhnvaa/, куидилюхаЕ
otoivax io saavo - nodoia в
‘MXHMidBx AvjA woaav waHxdaa a
i/tomXeu э lAioVbd энеиу вн ±иэиа
xaaovah niaadatj: l l~0 L'diQ
V <|>Mdj -aXgad ииьищ zg'dig
gXEOxgAdi ‘эене1ЛЛ1игп
‘4>Mdj Wvgdaa ToiAiaiag ‘hovq
eaaaedAw nEVavo og i/'dig
Axdaaa saedua
axHXand вн oheeexou аинатад
aAgad иинкчсэдо zg’dig
•/ L’dla eh
- sgXdoM MHaiAiavu bxseiai fg'dia
вн - нине1Л1чуЛэЛ|Л1 !g [/d±3 eh
- vovX ЕПи1и tg'dio eh - udAsz
ExaoiwoiAi EHnaoxEd !g I’dio eh
- eoHEx L'dia вн - нитаЛ>|
£И1ИВН Э19Ж01Л1Э
:ихжоудо епинвскэ ккннэскЛнд
ВОЛЛИ
ОТПРАВЛЯЕТСЯ
В АЛЬПЫ!
• ПОСПЕШИТЕ НА ПОМОЧЬ
СТРАЖДУЩИМ ВМЕСТЕ
С «КРАСНЫМ КРЕСТОМ»!
VILLIGER - ZEFA
•	СОЧИНИТЕ ГЕНИАЛЬНУЮ
МУЗЫКУ С ВЕЛИКИМ
МОЦАРТОМ!
НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ
•	ПОДНИМИТЕСЬ	НАКЛЕЙКИ
В НЕБО С БЕРКУТАМИ! И ГОЛОВОЛОМКИ
А ТАКЖЕ
СОБАКИ-СПАСАТЕЛИ
ОТ волли
И МНОЖЕСТВО
ДРУГИХ ИНТЕРЕСНЫХ \
ВЕЩЕЙ!