Text
Книга Гиннесса: новейшие рекорды 10
Страшно... Но интересно! 12 Забавный футбол 28
Редакция журнала
«NATIONAL GEOGRAPHIC Юный путешественник»
Дорогой друг!
Ты держишь в руках первый номер нового журнала «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный
путешественник». «Почему такое длинное название, и что значат два первых
английских слова?» - наверное, спросишь ты. Объясним все по порядку. NATIONAL
GEOGRAPHIC (читается «Нэйшнл джиографик») - это всемирно известная издательская
марка, принадлежащая Национальному географическому обществу США. Общество
это, поставившее своей целью распространение географических знаний, было
создано еще в 1888 году. В том же году вышел в свет журнал «Нэйшнл джиографик
мэгэзин». Уже более ста лет это издание рассказывает жителям США и других стран
мира об открытиях, чудесах природы, быте и культуре народов, населяющих нашу
планету. На сегодня это самый знаменитый иллюстрированный научно-популярный
географический журнал в мире. Со временем у «Нэйшнл джиографик мэгэзин»
появился «младший брат» - журнал для юных читателей «NATIONAL GEOGRAPHIC.
KIDS». Сегодня под названием «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник»
русское издание этого журнала начинает выходить в России.
Журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник» унаследовал лучшие
традиции журнала для взрослых. Тебя ждут увлекательные рассказы о дальних странах
и путешествиях, необычных открытиях и тайнах природы - и все это в сопровождении
уникальных высококачественных фотоиллюстраций, выполненных лучшими
фотографами мира. Кстати, первый номер журнала почти целиком посвящен
искусству фотографии. Разглядывай, удивляйся и учись!
Листая разноцветные страницы журнала «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный
путешественник», ты познакомишься с новостями науки и техники, узнаешь о
забавных курьезах и рекордах, разгадаешь загадки и головоломки и вдоволь
посмеешься над шутками. Ты сможешь принять участие в викторинах, конкурсах и
розыгрышах призов. Помимо материалов из оригинального американского издания,
мы будем включать в журнал статьи, подготовленные русской редакцией и
рассказывающие о природе и животном мире нашей страны.
Надеемся, что наш новый журнал тебе понравится. А если у тебя появятся какие-
нибудь идеи или вопросы, если ты захочешь предложить свою тему для статьи, если
решишь прислать нам свои рисунки или сделанные тобой интересные фотографии,
обязательно пиши нам. Адрес русской редакции журнала: 121099 Москва,
1-й Смоленский пер., д. 9, журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник».
NATIONAL
GEOGRAPHIC
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS
Главный редактор
Мелина Героза Беллоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор Джонатан Хэллиг
Старшие редакторы Рэкел Буххольц,
Сьюзан Хэйз, Кэтрин Д. Хьюз
Фото Джей Самнер
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ
ГЕОГРАФИЧЕСКИМ ОБЩЕСТВОМ США
Президент и председатель правления
Джон М. Фэйи младший
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвернор
Исполнительные вице-президенты
Теренс Б. Адамсон, Джон К. Гриффин
Отдел международных лицензий
Роберт Эрнандес ст., вице-президент
Диклан Мур, бизнес-директор
Дайана 3. Лесковац, специалист
стр.
NATIONAL
№ 1 (октябрь) 2003 г.
© 2003 National Geographic Society.
Все права защищены.
Перевод © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Главный редактор: Олег Макаров
Верстка: Александр Эпштейн
Перевод Татьяны Коробковой
Для среднего школьного возраста.
Издается компанией
«Эгмонт Россия Лтд.», 121099, Москва,
1-й Смоленский пер., д. 9.
Тел.: (095) 241-0513 (отдел распростране-
ния), (095) 241-00-70 (отдел рекламы).
Журнал зарегистрирован в Министерст-
ве РФ по делам печати, телерадиовеща-
ния и средств массовых коммуникаций.
Per. свидетельство ПИ № 77-15807.
Налоговая льгота - Общероссийский
классификатор продукции ОК-005-93
том 2: 952000.
Бумага мелованная. Печать офсетная.
Подписано в печать 29.08.2003.
Тираж 35 тыс. экз.
Заказ № 2828
Отпечатано с готовых диапозитивов
в ООО ИД «Медиа-Пресса».
125865, г. Москва, ул. «Правды», д. 24.
Цена свободная.
2
3
6
8
10
29
30
31
3S
воя коллекция
$5оточудес
12 Преодолеть страх
Jw* Фотографы Национального
географического общества рассказывают
о своих самых опасных съемках.
22 Новый фильм «Дети шпионов 3D: конец игры»
Хочешь узнать, почему герои этого фильма сходят
с экрана в зрительный зал?
Календарь
Новости отовсюду
Вот это зверьё!
Супертехника
Мир Dcwocce
Поле забав
Зоркий глаз
А это что такое?
Рекордные
уши Мистера
Джеффриса
На обложке
Компьютерная магия подарила рыбке улыбку и очки!
Фотоколлэж на обложке MICHEL TCHEREVKOFF LTD.
BOBBY MOOfv ! NATIONAL GEOGRAPHIC IMAGE COLLECTION (АЛЬПИНИСТ); © STEFAN MOKRZECKI < PHOTOLIBRARY / PICTUREOUEST | AY3НЕНИК); DAVID DOUBILET < NATIONAL
GEOGRAPHIC IMAGE COLLECTION (АКУЛА); G К 4 V1KK1 HART ) GETTY IMAGES (КОТЯТА). ® FRANS LANTING (ПОПУГАЙ АРА); COURTESY OF PHIL JEFFRIES I GlflNNESS WORLD
RECORDS 2003 (СОБАКА!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Суббота
Четверг
Воскресенье
Пятница
Понедельник
Вторник
Среда
В этот день Христофор
Колумб достигает острова
Сан-Сальвадор на Багамах
и открывает Америку.
Томас Алва Эдисон
демонстрирует
изобретенную им
электрическую
лампочку.
Первый в истории
прыжок г. парашютом.
Начало
регулярного
телевещания
в нашей
стране.
Уолт и Рой Диснеи
открывают свою студию,
которая позже станет
компанией «Уолт Дисней».
В России родился
Айзек Азимов,
знаменитый
американский
писатель-фантаст.
Француз С. Хопффер
получает патент
на огнетушитель.
Радиопостановка
по роману Г. Уэллса
«Война миров» вызвала
панику в Америке. Слуша-
тели всерьез решили, что
Земля подверглась
нападению марсиан.
По указу Ивана Грозного
создается постоянное
русское войско.
Начали продаваться
микроволновые печи
для домашнего
использования.
Торжественное 26
открытие здания
Московского университета
на Моховой улице.
В Лондоне (Англия)
выходит книга Алана
Александра Милна
о медвежонке Винни
и его друзьях.
Родился Джеймс Кук, анг-
лийский мореплаватель,
трижды обогнувший Зем-
лю, первооткрыватель Но-
вой Зеландии и восточно-
го побережья Австралии.
В СССР запущен первый
в мире искусственный
спутник Земли.
В России
отмечается
День
учителя
27,6 секунд!
Рекордный
полет
В США Канаде, >>
Швеции, Японии
и некоторых "
других
странах '
отмечается "SEJM
Хэллоуин - шутливый
праздник «нечистой силы».
Родился Уильям Генри
Гейтс III, больше известный
как Билл Гейтс, мультимил-
лиардер и основатель
корпорации
«Майкрософт».
Самый большой в мире
сапфир «Звезда Индии»
был украден из музея.
Преступление было
раскрыто.
В Лондоне проходит
премьера первого
фильма
о Джеймсе Бонде
«Доктор Нет».
Участники
Камчатской
экспедиции ' I
Витуса Ж
Беринга
основывают
Петропавловск-Камчатский,
г* Наполеон
К L, Бонапарт
^Жсгпразгяетс?
- кйЯкь-5
на остров
Св. Елены,
где пробудет до смерти..
В продаже появились
чулки из нейлона - одного
из первых синтетических
материалов.
Родился Фритьоф Нансен,
норвежский полярный
исследователь
и общественный деятель,
океанограф и
исследователь Арктики.
Выходит
мультфильм «Дамбо»
Уолта Диснея.
Открывается первая
в России железная дорога,
соединившая
Санкт-Петербург
с Царским селом.
бумажного
самолетика.
Кэтрин Д.
Сэлливэн,
первая^женщина-
астронввтлр США
выходи^ космос.
Введен международный
сигнал бедствия.
SOS
1906
1957
1984
1982
1836
1969
1740
1923
1926
1492
>ение
на по
1879
1696
становл!
1797
Bg^nforo (fcra.
1964
1955
1793
календула
опал
[ПОРТФЕЛЬ. КАРАНДАШ I О MICHAEL S YAMASHITA
ПСРИНГ); EXPRESS NEWSPAPERS • GET TV IMAGES
Боярская дума,
уступаятоебове
в древнем римском календаре;
назяание промсходлТ ел латинского
• "С-Ь-i Х.С’ЗМЬчдЮЩМ'О «восемь»
АЛЕКСАНДР ЭПШТЕЙН |5QS); ЦТЕИ»}’ МАТЮНЕНКО <
(МИШ MA'/Cl ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МОРСКОЙ МУЗЕЕ
СОСТАВИТЕЛЬ: GEOFF WILLIAMS. ИЗОБРАЖЕНИЯ- МА*ЙЯ СЕРГЕЕ^^ЩЗЕТОК КАГЕИГУПЫ);Л'ИНЕРАЛОГКНДСКИЙ МУЗЕЙ (ОПАЛУ УГОРЬ ХАРЧЕНКО |ТЕЛЕ1
r.ORBlS ISIGMI ® ROYALTY-FREE ' COT81S /БУМАЖНЫЙ САМОЛЕТИК/. О MUSEUM OF FLIGHT/ CORBiS | ШАПП) «ОТО ТАСС ^НАПОЛЕОН): О STEVE STARR .
/УАЙКЛ ДЖЕКСОН) ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ (ПЕТР I); КЕЯ TfSHER GETTY IMAGES (ПАРАШЮТ): ДОМЕНбАЯ^ГГ МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ! МАЙКЛ '
Премьера мюзи^аг^ ,
«Кошки» на-Бродвее?*^
Спектакль.локазья^и<а.к
много пет, что это стагто
рекордом.т_____________
Борубадор
1ЯЙСШ ИНДОНЕЗИЯ
АВСТРАЛИЯ
ТИХИЙ
0Ц£ля
ТИХИЙ
ОКЕАН
<2&й&й'
Боробудур - памятник древне-буддист-
ской архитектуры на острове Ява, его
возраст составляет 1200 лет. В Индоне-
зии это самое почитаемое и самое по-
сещаемое туристами место. В послед-
нее время появились планы построить
по соседству крупный торговый центр,
«Джава Ворлд» (Мир Явы), однако они
встретили сильное сопротивление. Гу-
бернатор Явы считает, что торговый
центр пойдет Боробудуру только на
пользу, поскольку заменит собой мно-
гочисленные сувенирные лавки и па-
латки с прохладительными напитками,
сгрудившиеся у его подножия; местные
жители и борцы за сохранение памят-
ников старины уверены, что торговый
центр повредит священному статусу
Боробудура. Любителям пройтись по
магазинам придется подождать - стро-
ительство торгового центра отложено,
дискуссии продолжаются.
Каменные лесЛлщьи-
Боробудура приводят
посетителей' на
террасы, украшенные
сотнями изваянии
Будды, как на
фотографии справа.
_ .•___
WрA 11 Центральная
<> Ява, Индонезия
ТОРГОВЛИ?
R. IAN LLOYD PRODUCTIONS (БОЛЬШОЕ ФОТО}. PAUL CHESLFY NATIDMAL GEOGRAPHIC IMAGE COLLECTION
(BCTASKAl. MARTIN WALZ IKAPTb'l
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Британия спорит
с Египтом
Гебридские острова, Шотландия
В Великобритании обнаружены первые тщательно забальзами-
рованные мумии, самые древние в Европе. На Гебридских ост-
ровах, у побережья Шотландии, были найдены две мумии, по-
гребенные под постройкой трехтысячелетней давности. Ар-
хеологи полагают, что первоначально мумии были запеленуты
на манер египетских, однако во влажном климате ткань истле-
ла. Возраст мужской мумии составляет 3 500 лет - на 200 лет
старше египетского фараона Тутанхамона!
4
Гав-гав! Дзынь-дзынь
Маунт-Лорел, Нью-Джерси (США)
Дверные звонки для животных? Почему бы и нет.
Устройство «Пет-2-Ринг» устанавливается на стене
у входной двери. С помощью лакомств кошек
и собак приучают нажимать на специаль-
ный рычаг в тот момент, когда домашне-
му питомцу требуется войти или выйти.
Когда рычаг нажат, звенит звонок, сооб-
щающий хозяину о том, что Барсик или
Рекс вернулись с прогулки. Но с чего
это изобретатель звонка Тони Вина ре-
шил, что кошки и собаки захотят поль-
зоваться нововведением? На примере
собственного кота Финикса. Именно
он звонит в дверь в восьмиминутном
учебном видеоролике, отснятом для
владельцев домашней живности.
Целебная слюна
Мельбурн, Австралия
Вещество, находящееся в слюне летучей мыши-вампира, может помочь вы-
жить жертвам тромбов. К такому выводу пришли ученые Монашского универ-
ситета в г. Мельбурне (Австралия). Когда тром- Ш
бы (сгустки крови) закупоривают сосуды и не поз-
воляют крови снабжать кислородом мозг, это приводит
к гибели больного. Вещество из слюны летучей мыши
разжижает сгустки и позволяет крови свободно течь -
так природа позаботилась о питании вампира. По мне-
нию исследователей, находка поможет оказать эффек-
тивную помощь людям, здоровью и жизни которых угро-
жают тромбы. К счастью, открытое вещество будут до-
бавлять в лекарство, так что пациентам не придется
терпеть укусы крылатых кровопийц.
MIXE PARKER PEARSON! SHEEFFlELD DEPARTMENT OF
ARCHEOLOGY [МУМИЯ|. KAR1NE AIGNER ! NGS STAFF |KOT);
О LISA AND MIKE HUSAR / TEAMHUSAR.COM IПАНДА):
О MICHAEL A PATRICIA FOGDEN ) СОЯ8'5 «ЛЕТУЧАЯ
МЫШЬ). COURTESY OF AN6EWANDTE CHEMIE (БАБОЧКА):
PAUL HARRIS I GETTY IMAGES (СЛОН)
ОКТЯБРЬ 2003
ТИГР 3R ОДИН ПРИСЕСТ СПОСОБЕН СЪЕСТЬ
ПМ| VIA TPIj I I CTT i J ГТ^Т! i
иг :U! IU : • Р LL..L!...!.! i ! F t s И И r i
Непромокаемый
покров
Канагава, Япония
Крылья тропической бабочки навели японских ученых из
Канагавский Академии Наук и Технологии на мысль о создании
нового бесцветного водонепроницаемого и самоочищающегося
материала, который сможет применяться в будущем для защиты окон
и машин. Мельчайшие чешуйки на крыльях Morpho sulkowsky отталкивают
воду и создают ярко-голубую расцветку. Скатывающаяся с их поверхности
вода уносит частички грязи, и крылья все время остаются сияюще-чистыми.
И если в будущем вам не придется мыть машину, знайте, благодарить за это
следует бабочек Morpho!
ПАНДЫ ПОД УСИЛЕННОЙ ОХРАНОЙ
Китай
Обитающих на воле больших панд ждет отличная новость! Китайское правительство
позаботилось о создании пяти заповедников и пяти «шоссе для панд» - участков охраняемой
земли, соединяющих заповедники между собой. Новые заповедники и «шоссе» расположены
в горах Циньлин в центральной части страны. Панды находятся на грани вымирания, на
воле их осталось всего около тысячи особей. В горах Циньлин обитает около двухсот панд;
теперь на их долю приходится почти вдвое больше охраняемой территории, чем прежде.
Слоны с отражателями
Нью-Дели, Индия
Для прирученных слонов в Нью-Дели, столице Индии, на дорогах
стало безопаснее. По сообщению специалистов, ежегодно около де-
сяти слонов страдают
от столкновений с ав-
томобилями. В Индии
слонов нанимают для
свадебных и рели-
гиозных церемо-
F ний, а также для развлечения;
с места на место они добираются
по ночам, по неосвещенным доро-
гам. Для того чтобы водители могли их
вовремя заметить, тридцати слонам надевают
теперь светоотражающие повязки - на задние
ноги, на хвост и на лоб. Индийский Фонд защиты
диких животных, совместно с Международным
Фондом защиты животных бесплатно поставляли
повязки владельцам слонов. Всего в Индии около
6 000 прирученных слонов; ученые надеются
снабдить повязками большую их часть.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
КИЛОГРАММОВ МЯСЯ © СВЫШЕ 14 МИЛЛИЯРДОВ МЯРМЕЛЯДОН В ШОКОЛАДЕ
Поркчоп
с Беконом выучили
более ста трюков,
они умеют играть
с мячом и дудеть
в рожок
Скейтборд под копытами фрэиктаун, Колорадо
Поросенок на скейтборде? Да свинское ли это дело?
Смотрите сами. Поркчоп (белый поросенок) стоит на
доске, а Бекон подталкивает его пятачком. Хозяин
хрюшек, Джон Винсент, приучал своих питомцев к ка-
танию постепенно. Сначала Бекон научился толкать
пустой скейтборд, затем - груженный банками с ли-
монадом. Поркчоп несколько... э-э-э... стройнее сво-
его собрата, потому ему выпала роль ездока. Пока
поросенок тренировался держать равновесие, его
подталкивал вперед сам Винсент. Однако уже через
две недели Поркчоп катался, а Бекон толкал. «Бекону
пришлось учиться плавно двигать скейтборд, - гово-
рит Винсент, - хотя сам Поркчоп против тряски ниче-
го не имеет». Интересно, что бы он сделал, если бы
Бекон однажды запустил его в бетонный желоб для
скейтбордистов? —Кристин Бэйрд Рэттини
Оба
поросенка спят
на полу, укрывшись
одеяльцами, у кровати
своего хозяина
Джона
Винсента .
ОКТЯБРЬ 2003
MARC PISCOTTY (БЕКОН И ПОРКЧОП) BEATRIX RAU > MU»CH 200 (•?№*); MARTIN WAl-Z (КАРТА); FINE FURTOSRAPHY |Т£Д И МИНДИ)
ЪЕДЕНО В МИРЕ В 2002 ГОДЯ Ц СТЕКЛО ДЕЛАЮТ ИЗ ПЕСНЯ И МИНЕРАЛОВ
Великое
открытие
Мюнхен, Германия
Осьминог Фрида из Галлаб-
руннского зоопарка не пропу-
стит ни единой крышки. По-
наблюдав, как смотрители от-
крывают стеклянные банки,
она научилась этому сама!
Фрида прижимает крышку к
телу, обхватывает банку щу-
пальцами с присосками, и
резко изгибается, благо тело
у нее без костей. Дело сдела-
но! Не думайте, что эта двух-
летняя осьминожка свинчива-
ет крышки лишь ради удо-
вольствия, чтобы время ско-
ротать. «Она открывает толь-
ко банки с ее любимой едой
- креветками, моллюсками и
крабами, - говорит работник
зоопарка Беатрикс Рау. - Бан-
ки с обычной рыбой ее не
интересуют».
—Гейл Скробек Хеннесси
Фрида -
большой
спец по
части
банок!
Собачий вальс
Хоб-Саунд, Флорида
Вы не услышите их на MTV, хотя Тед, помесь гриффона с биг-
лем, и Минди, метис шнауцера, рождены для рок-н-ролла. Мин-
ди ударяет лапами по клавишам и «поет», издавая низкое ворча-
ние, а Тед танцует на задних лапах. Ну а в завершении
концерта Тед тоже вскакивает на табурет и исполняет
вместе с Минди собачий вальс «в четыре лапы».
Начальные уроки игры на фортепьяно преподала обоим
псам их хозяйка - Беверли Пайпс, показав им, как барабанить
лапами по клавиатуре. «Теперь я только указываю на опреде-
ленные клавиши, а Минди уже тянет туда свои лапки», - гово-
рит Пайпс. - «На обучение Теда понадобилось больше времени.
Чем больше Тед наблюдает за Минди, тем лучше он разбирает-
ся, что к чему. «Если Минди может, тогда я чем хуже?», - навер-
няка думает он».
каждого
собачки получают
£ Поркчоп и Бекон
\ \ Минди и Тед
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Потрясающе! Муха села коту на нос Твой друг на другом конце горо-
Сигнал от к
центральной
станции отправ-
ляется на сото-
вую башню, бли-
жайшую к теле-
фону, до кото-
рого ты дозва-
ниваешься.
С башни сигнал по кабе-
лю отправляется на цент-
ральную станцию. Уста-
новленный там компью-
тер решает, отправлять
ли сигнал дальше.
Электронная ап-
паратура на баш-
не вновь преобр;
зовывает сигнал
в радиоволны,
которые переда-
ются на телефон
твоей подруги.
Раздается звонок.
да непременно должен это увидеть... прямо сейчас! Как быть? Если
у тебя есть сотовый телефон последней марки, можно сделать фото-
графию и тут же ее переслать. Совсем недавно появились сотовые
телефоны с малюсенькой встроенной фотокамерой.
Остается нажать на кнопку, и друг увидит, что приклю-
чилось с твоим котом. Л
Первые сотовые теле-
фоны годились только
для разговоров. Потом
появились аппараты, которые могли переслать на дру-
гой телефон короткое текстовое сообщение - этакая
простенькая электронная почта. Новейшие сотовые теле-
фоны могут принимать и посылать настоящее изображе-
ние. Вот как это выглядит.
ЧТО это
ЗА «СОТЫ»
в сотовом \
’SST J ® хЖИ L
ретранслятор об- \ /
служивает неболь- '
L шую зону, примерно
I 25 квадратных километров.
В ' Такая зона называется «сотой».
В \ Электронная аппаратура на
В \ вышке, работающая в «тво-
1\ \ ей» соте, принимает сигнал
г В \ с твоего телефона и пере-
11 w дает звонки и сообще-
J ния, приходящие на
Кшк твой аппарат.
Текстовые и «графине-
ские» сообщения отличаются
лишь по типу пересылаемых дан-
ных. Закодировать текстовые сообщения проще, а для передачи
изображения требуется более сложный код. Точно так же к тексто-
вому письму, передаваемому по электронной почте, можно присо-
единить картинку, видео- или музыкальный файл. Дзынь! Лучше
один раз увидеть, чем сто раз услышать.
«Современные сотовые
телефоны могутпере-
сылать куда боль-
ше информации», рассказывает Маршалл Брейн, от-
крывший очень интересный Интернет-сайт (на анг-
лийском языке) http://howstaffworks.com. «Совре-
менный сотовый телефон - это обычный сотовый
и обычная цифровая камера в одном изящном кор-
пусе. В телефоне есть мощный компьютер, он получает
от камеры картинку и превращает ее в цифровые дан-
ные. Затем телефон передает их точно так же как
и текстовое сообщение».
Ты набираешь но-
мер и нажимаешь
кнопку «отправить».
Твой телефон посыла-
. ’ ет радиосигнал на
b О ближайшую к тебе вы-
сокую башню с прием-
ок ником и передатчи-
• S'-* г ком. Эта башня обслу-
Ш живает «соту», в кото-
рой ты находишься.
ПРОСТО ТЕЛЕФОН
ЩЕЛКНИ И ОТПРАВЬ
ПРОЩЕ ПРОСТОГО
как получает твой
ШЮ GlAMBl I GETTY IMAGES (КОШКА С МУХОЙ. ЦИФРОВОЙ ФОТОМОНТАЖ):
NOKIA (СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН): JOHKEE ВЕЕ (РИСУНКИ)
ОКТЯБРЬ 2003
Зачем кузнечику
антенны?
Ведь телевизор он не смотрит*
Рут Масгрэйв
Некоторые
виды кузнечиков
г с короткими антеннами
носят название
Саранча мигрирует огром-
ными стаями и поедает
всю растительность на сво-
ем пути: траву листву
деревьев и урожай л
на полях.
сики-антенны, украшаю-
щие голову кузнечика,
конечно же, не прини-
мают передач какого-нибудь
«ТВ-Букашкино», зато помога-
ют насекомому отыскать себе
пропитание. Можно сказать,
что антенны - это руки, умею-
щие распознавать запах. Боль-
шинство кузнечиков травояд-
ны, так что умелые усики
помогают им отлично ориен-
тироваться среди растительно-
го многообразия. Ученые
описали около 9000 видов
кузнечиков (длиной от 60 мил-
лиметров до 10 сантиметров),
которые объединяются в две
группы. У саранчовых - антен-
ны короткие, а у кузнечиковых
- длинные. Тот, что на фото, -
из саранчовых, и антенны у
него маленькие. Может быть,
именно потому бедный кузне-
чик живет без телевизора.
t. 1ШЛ>1 ИИМКЮ №ямг. PC<WQvf if
метров
Гигантская
г стая саранчи,
пронесшаяся через
американские Великие
равнины в 1870-х годах,
растянулась на
и имела в ширину
около 170
километров!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ОКТЯБРЬ 2003
Сейчас
сладенького!
ЛИЦЕ-ДЕИСТВО
К Джонатану Фридману ложки так и липнут.
Этот одиннадцатилетний мальчик из Лейк-Ос-
вего, штат Орегон, поставил рекорд, в течение
пяти секунд удерживая на лице семь ложек.
Вес ложек колебался от 19,5 до 40 граммов.
Интересно, как он отпраздновал рекорд? Быть
может, семью порциями мороженого?
Неужели мистер Джеффрис умеет размахивать ушами
как крыльями? Чего нет - того нет! Просто перед съем-
кой хозяин развел уши в сторону и приклеил их скотчем.
ТОМ RICHMOND (РИСУНОК!; COURTESY ОТ PHIL JEFFRIES GUINNESS WORLD RECORDS 2003 (МИСТЕР ДЖЕФФРИС). COURTESY Of KEITH FRIEDMAN GUINNESS WDRID RECORDS 2003 (ДЖОНАТАН):
COURTESY OF NEW uNE PRODUCTIONS C NEW LIKE PRODUCTIONS |rOPJlYM|: WILLY 0OEYKENS (ПAPAUMJTPCTbi;. INFORMATION PROVIDED BY 6WR 20M.
ПЕС НА УХО НАСТУПИЛ
А такое видели?! У бассет-хаунда по име-
ни Мистер Джеффрис самые длинные в мире
уши - среди собак, разумеется. Рекордная дли-
на каждого уха составляет 29,2 см, а застрахо-
ваны они на сумму 48 тысяч долларов. Ничего
удивительного. По словам хозяина, Фила
Джеффриса из города Саутвик, что в Велико-
ЯИР РЖОЙ
ПОТРЯСАЮЩИЕ
ИСТОРИИ О
САМЫХ-САМЫХ
ТРИ СОТНИ В СВОБОДНОМ ПАДЕНИИ
Как назвать людей, выпрыгивающих из самолета на шестики-
лометровой высоте, чтобы семь и две десятых секунды по-
держаться за руки? Бесстрашными героями или безумными
авантюристами? Как бы там ни было, 300 парашютистам,
поднявшимся в небо на 14 самолетах, удалось составить в
небе самую большую в истории «формацию» - то есть фигу-
ру, созданную держащимися друг за друга спортсменами.
Не беспокойтесь, парашюты раскрылись до приземления!
ДОЖЕВАТЬ ДО ПОБЕДЫ
Этот парень никогда не говорит
с набитым ртом - он слишком за-
нят, поглощая один хот-дог за
другим! Как самый быстрый едок
на Земле, Питер Доудесвелл из
Ерлс-Бартон, что в Нортгемптон-
шире, Великобритания, съедает
за три минуты четыре хот-дога с
булочками. С 1975 года Доудес-
велл побил много рекордов, свя-
занных с едой и питьем. Интерес-
но, как поживает его желудок!
" обить или не побить? Когда речь о рекордах, счет которым
! ведет Книга Гиннесса, такой вопрос не стоит! Каждую неде-
лю до полутора тысяч соискателей обращаются
к экспертам книги рекордов с предложением зафиксировать j
новое достижение. В рубрике «Мир рекордов Гиннесса» мы
будем представлять тех, кто отстоял свое право быть самым- Л
самым. А вдруг в их число когда-нибудь попадешь и ты? д
британии, пес вечно наступает на свои супер-
уши и окунает их в еду. Полное имя Мистера
Джеффриса - Найтсфолли-Ледисмен, и это не
единственная знаменитость в славном собачь-
ем роду. Его дед Бигглз был настоящей фото-
моделью - он рекламировал обувь под мар-
кой «Хаш Паппиз»!
ХРАНИТЕЛЬ КОЛЬЦА
Кто настоящий властелин
компьютерной графики?
У хоббита Горлума из филь-
ма «Властелин Колец: Две
крепости» 250 различных гри-
мас и 300 лицевых мышц, что
делает его самым сложным
компьютерным персонажем
в истории кино. Актер, пода-
ривший Горлуму свой голос
и манеру двигаться, снимался
в облегающем костюме со
множеством датчиков, считы-
вающих движение разных час-
тей тела. Обрабатывая эту ин-
формацию, компьютер соз-
дал цифрового Горлума.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
МЭГГИ ЗАКОВИЦ
ОКТЯБРЬ 2003
DAVID ODUBILEI < MADGNAL GEOGRAPHIC IMAGE COLLECTION
географического общества
рассказывают о своих самых
опасных съемках
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ОКТЯБРЬ 2003
ПРЕОДОЛЕТЬ СТРАХ I И _______
Трехметровая большая
белая акула атакует
клетку, в которой
находится фотограф. -•__________ Д,
Выдержат ли стальные
прутья? (
где? ——
Опасный риф (Австралия) / '
ФОТОГРАФ: ~ -И
Дэвид Дубиле
Ради того, чтобы сделать отличный снимок фотографы, рабо-
тающие для Национального географического общества, час-
то подвергают себя риску и оказываются в весьма опасных
ситуациях. Вот, к примеру, встреча с большой белой акулой стала
для Дэвида Дубиле, фотографа, снимающего подводный мир, ле-
денящим душу приключением.
«От челюстей большой белой акулы меня защищали только сталь-
ные прутья (снимок вверху). Эти величественные хищники обыч-
но просто таранили клетку, при этом их пасти оставались лишь
слегка приоткрытыми. Но, наконец, мне повезло - одна пятимет-
ровая рыбина, видимо, решила меня съесть и полностью разину-
ла пасть (смотри фото на предыдущем развороте). Вот это сни-
мок! И, главное, клетка выдержала.
В другой раз мы решили использовать в качестве приманки рыбу,
I которую привязали к клетке стальной проволокой. Одна из акул
> запуталась в этой проволоке. Клетка накренилась, и обе ее двер-
i цы открылись. Я чуть было не выпал наружу, но отчаянным уси-
J лием мне удалось быстро захлопнуть дверцы. К счастью, акула
( порвала проволоку и уплыла прочь. Тогда мы поняли, что боль-
§ ше ТАК делать не надо. Никогда не знаешь, какой урок преподне-
s сет тебе очередное погружение».
МИЙМ» CLARK. NATIONAL GEOGRAPHIC >VAW COlLIClIOK ,АКУЛА| BOBBY МПР» .4.MIIIKAI GEOGRAPHIC IMAGE CtXUCIMlN
1АПКПИНИСП MAHiAS’fN.'ri HATIONAl GEOGRAPHIC IMAGE СОШСПОН (ПИНГВИНЫ DBA CHHMKAl
,пг
ПРЕОДОЛЕТЬ СТРАХ
«Смертельный холод!» Среди льдов
самого холодного континента на Земле
эти слова надо понимать буквально.
ГДЕ?
Антарктида
ФОТОГРАФ:
Мария Стензел.
ПРЕОДОЛЕТЬ СТРАХ
Что может быть опаснее, чем раскачиваться на тросе
в 900 метрах над землей и спать в подвесной палатке?
Пожалуй, только оползень в горах.
ГДЕ?
Вершина Башня Транго, Каракорум, Пакистан
ФОТОГРАФ:
Бобби Модел
Когда про Бобби Модела говорят, что этот фотограф где-то болтается, то это
вовсе не означает, что он слоняется без дела. Во время двухмесячного
восхождения в горах Пакистана он в самом прямом смысле слова днями и
ночами болтался на альпинистском тросе.
«Когда я сфотографировал Билла Хэтчера, одного из участников восхождения,
мы с ним находились на высоте 6000 метров над уровнем моря и примерно в
900 метрах от подножия скалы. Это в два раза выше, чем небоскреб «Эмпайр
стейт билдинг»! Поскольку я был фотографом экспедиции, мне приходилось и
лазить по горам, и делать снимки. Во время восхождения постоянно
возникают очень опасные ситуации. Без доверия и взаимовыручки здесь не
обойтись. В этой экспедиции бывали случаи, когда я действительно боялся за
свою жизнь. Через считанные минуты после того как мы впятером миновали
покрытый снегом уступ, чтобы добраться до следующей каменной стены, вдруг
начался обвал. Вслед за обвалом понеслась лавина, и тысячи тонн камня
вперемешку со снегом обрушились туда, где мы только что шли. Если бы мы
чуть-чуть задержались в лагере, например, выпив еще по чашечке кофе, нас
бы похоронило здесь заживо!»
нтарктида - единственный континент на
Земле, на котором нет постоянных посе-
лений. Почему? Ответ прост: там жутко
холодно!
«Антарктида - это самый отдаленный уголок на-
шей планеты. Работать в этих холодных и пус-
тынных краях очень непросто. Здесь свирепству-
ют снежные бури, поднимаемые невероятной
силы ветрами. Пингвины Адели (снимок ввер-
ху) - один из немногих видов животных, кото-
рые обитают среди антарктических льдов.
Чтобы сфотографировать императорских пин-
гвинов в воде под четырехметровым слоем
льда, я прикрепила фотоаппарат и видеокаме-
ру к концу длинного шеста. Один из моих коллег
опустил шест в прорубь, а я тем временем сле-
дила за изображением, которое поступало от
видеокамеры на экран. Когда на экране появля-
лось что-то интересное, я нажимала кнопку и
делала фотоснимок.
Это очень хороший метод, так как фотографу
не нужно нарушать спокойствия живой природы.
Ныряльщик с аквалангом может распугать жи-
вотных - они подумают, что к ним подбирается
хищник. А неподвижного шеста никто не боится.
Ну и есть, конечно, еще одно преимущество -
мне не пришлось нырять в ледяную воду».
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
©преодолеть страх
Фотографу, идущему
на встречу с вулканом,
приходится иметь дело
с огненной лавой
и кислотой.
ГД1?
Вулкан Этна, Италия.
ФОТОГРАФ:
Карстен Питер.
► ►►►►►►
слишком ли жарко рядом с вулканом
LJ ЛЧ Этна, когда происходит извержение?
I С «Нет!», - считает фотограф Карстен
Питер. Охота за извержениями огнедышащих
гор - его профессия.
«Когда я нахожусь рядом с извергающимся
вулканом, меня переполняют радость и восторг.
Здесь, на Этне, температура лавы достигает 1000
градусов, а вот те двое ученых, которых вы видите
на моем снимке, стоят всего метрах в десяти от
огненного потока. От лавы пышет таким сильным
жаром, что подойти ближе уже нельзя. Иногда от
жары плавится аппаратура. Порой распыленная в
воздухе кислота попадает внутрь фотоаппарата и
«съедает» покрытие линз. А если она оказывается
на теле, кожа тут же краснеет.
Если ветер сдувает дым в сторону, я обычно не
надеваю защитную одежду. Но ветер может
быстро перемениться, поэтому всегда нужно
иметь с собой противогаз. В нем трудно дышать
- через фильтр проходит мало воздуха. А уж
когда карабкаешься в гору с тяжелым
фотооборудованием, бывает совсем тяжко.
Но все же извержение вулкана - это
потрясающее зрелище. Я готов рисковать, чтобы
любоваться им вновь и вновь». 4-
] £ ОКТЯБРЬ 2003
ПРЕОДОЛЕТЬ СТРАХ
Чтобы спастись от
целого прайда
рассерженных львов,
нужны стальные
нервы.
ГДЕ?
Зимбабве, Африка.
ФОТОГРАФ:
Крис Джонс.
Крис Джонс - опытный фотограф, снима-
ющий живую природу, не боится диких
животных, даже таких, как лев (смотри
фото вверху). Но порой и Крису приходится
попадать в настоящие переделки.
«Я с ужасом вспоминаю, как мы шли прямо
среди львиного прайда (семьи - ред.). Львицы
выглядели очень настороженными, а здоро-
венный лев принял угрожающую позу. Ясно
было одно: мы не должны показывать страха.
Я поднял руки над головой, чтобы казаться вы-
ше ростом, и лев отступил.
Всем видом своим он говорил нам:
«Вы поступили очень глупо, придя сюда».
И мы поняли, как были неправы. Идя по сле-
дам прайда, мы почти не смотрели по сторо-
нам. А оказалось, что львы уже вокруг нас.
Как же нам теперь выбраться отсюда живыми?
В это время одна из львиц стала крадучись
подбираться к нам. Если бы мы пустились бе-
жать, то подписали бы себе смертный приго-
вор. Инстинкт охотника сработал бы незамед-
лительно. Поэтому мы остановились. Затем я
сделал шаг в сторону львицы, и она застыла на
месте. Тогда мы вновь пошли прочь и вскоре
уже были в безопасности. В следующий раз,
когда я пойду по следам диких кошек, я буду
очень внимательно смотреть вокруг себя».
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ] 7
ОКТЯБРЬ 2003
и**
электронным wl
«ластиком» лапы
(вместе с руками людей, "
которые их держат), а затем
«приклеить» те, что отсняты
отдельно, и развернуть их
на египетский манер!
ТАК ПОВЕЛЕЛ ФАРАОН
Как сделать из котят древних египтян? О, это
совсем не сложно. Нужно взять пару котят
(два верхние мордочки - одинаковые,
а глаза в разные цвета раскрашены на
компьютере) и сфотографировать каждого
по многу-многу раз: отдельно отснять
головы, отдельно - лапы. Теперь - за
компьютер. Надо подобрать самые
выразительные снимки котят, стереть на них
СУПЕРПЕС
Этот снимок
шяШ' составлен примерно
Яр из двадцати фотогра-
' фий одного и того же пса!
«Каждую часть тела, от ушей до
хвоста, я снимал по отдельно-
сти», - говорит Хосе Луис Пелаез.
Затем фотограф подложил под
«собранную из кусочков» таксу
фон в виде облаков. Развеваю-
щийся на ветру шарф был, на са-
мом деле, обмотан вокруг
футбольного мяча, а концы
его трепетали под струей
воздуха из электрофена.
Несколько манипуля-
ций на компьютере -
и на месте мяча ока-
залась собачья шея.
ВЫШЕ ГОЛОВУ!
Если бы такое произошло на самом деле, игроку бы не
поздоровилось! Но, честно говоря, теннисист й мяч были
сняты по отдельности, правда, во время одного и того же
матча. Затем с помощью компьютера изображения
наложили друг на друга. Эффект «размытости» создает
полное ощущение бешеной скорости, с которой мяч
летит бедняге в голову. А с теннисистом, совершающим
на фото отчаянный прыжок, тоже, наверное, на
компьютере поработали? «Да нет, он действительно так
прыгнул!» - поясняет фотограф Жан Луи Батт.
Джейми Киффел
Если тебе приходилось видеть «настоящие»
фотографии НЛО, возможно, ты поверишь и
в летающих собак, и в кошек, застывших в
позе древних египтян. Порой подобные фо-
тографии выглядят очень убедительно.
Но не верь глазам своим!
Помещенные на этих страницах фотографии были
получены с помощью компьютерной обработки - от-
личного способа всех надуть. Отсканируй обычный
снимок, или сделай его цифровой камерой и скачай
в компьютер.
С такой программой, как Adobe Photoshop, возмож-
ны самые невероятные превращения. «Выбери то,
Как сделать то, чего не было
что нужно, а остальное сотри», говорит фотограф Хо-
се Луис Пелаез.
Хочешь сделать себе рыжие волосы? Окуни цифро-
вую кисть в рыжий цвет, и пусть компьютер тебя по-
красит. Думаешь, две головы будет лучше? Щелкни
мышкой по опции «клонировать», и размножайся се-
бе на здоровье. С помощью цифровых «слоев» мож-
но накладывать одно изображение на другое, так что
изготовить фото, где ты окажешься на сцене рядом
с Алсу или Джорджем Майклом, не так уж сложно.
Поняв, какими хитростями пользовались фотографы-
профессионалы, работавшие с этими изображениями,
ты сможешь лучше разобраться, что к чему. И в следу-
ющий раз, когда тебе пришлют по электронной почте
фотографию летающей тарелки, ты сможешь ответить
со знанием дела: «Пока сам не увижу - не поверю!»
G К а YtKKJ НАЙТ .'GETTY IMASES«07ЯА1: JCAM LOUIS ВАТТ TAX’ • 3ETTV IMAGES (ТЕННИСИСТ):
© XJSt IOU1S PELAEZ' i'<C i CURB'S (СОБАКА), ВСЕ ЛЗС5РЛХЕНХЯ ПОЛУЧЕНЫ МЕТОДОМ ЦИФРОВОГО МОНТАЖА
м
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ЭЙ ВЫ, ТАМ, ВНИЗУ!!!
Да, этот «дельтаплан», должно быть, имел
внушительные размеры. Если, конечно, сни-
мок подлинный! На самом деле фотограф
Боб Элсдейл наложил сделанный в студии
снимок воздушного змея на фотографию
пляжа. А чтобы слон «летел», Элсдейл ском-
бинировал несколько фотографий велика-
на, сделанных под разными углами. Искаже-
ние пропорций и создает впечатление, что
слон болтается в воздухе.
ТРУСЛИВ, НО НЕ НАСТОЛЬКО
Скажешь, что этот снимок искажает правду?
Не настолько сильно, как можно было бы
подумать. «Пес действительно чуть отшат-
нулся от кота, - говорит фотограф Тим Дэ-
вис. - Я лишь усилил это движение». Вос-
пользовавшись компьютерной командой
«трансформировать», Дэвис «оттянул» пере-
пуганного чихуахуа прочь от пушистого сосе-
да. Впрочем, кот такой огромный, что фото-
трюк действительно похож на правду.
Страшно ведь!
СЕНСАЦИЯ МЕСЯЦА - ОЧКАСТАЯ РЫБКА'.
Золотая рыбка смотрит на тебя сквозь подрисованные на
компьютере очки! Майкл Черевкофф сфотографировал рыбку в
аквариуме, а затем с помощью команды «сфера» сделал так,
чтобы глаза у нее вылезли из орбит. Наложить сверху изображение
очков уже не составило особого труда. Добавляем мечтательную
улыбку - и обложка готова!
ДЕРЖИ КОСТОЧКУ!
Когда фотограф Мориц Штайгер увидел
в парке мопса, то решил, что у этого
четвероногого очень яркая внешность.
Однако ему хотелось, чтобы она стала
еще ярче! Тогда он взял белозубую
улыбку с фотографии лучшего друга,
наложил ее на собачью морду, а затем
приклеил поверх человеческих зубов
собачьи губы. Здорово придумано!
ОКТЯБРЬ 2003
2 -
BOB El5DAt.fr1 (£1 TY IMAGES (раТОМОНТАЖ CD СЛОНОМ); ® ПМ UAVtt ' COR31S 1006АКЛ И KOT),
MICHEL FCHEAEVKOFf LIP (ЗОПОГАЗ FbSKA|- MORITZ STEIGER GETTY IMAGES {ФОТОМОНТАЖ С С0БДА&Й1.
LAWE CHEONG > U.S. A>fl fl}RGE PHOTO (BEPTGЛЕТ); CHARLES MAXWELL (АКУЛА;-. НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
(«ОТОНОИТАЖ ВЕ₽ТОГ.ЕГА С АКУ.ЮЯ|
НАПАДЕНИЕ АКУЛЫ!
(вот только на кого?)
„J
k’t -»: ЛЛ .
Это подлинная фотография? Конечно, нет! Однако миллионы
пользователей Интернета решили, что это «фотография года» журнала «Нэйшнл
Джиогрэфик». Вот что значит цифровая обработка снимков и возможности
электронной почты!
Когда фальшивая фотография стала гулять по
сети на правах подлинной, работающие
в редакции компьютерные эксперты провели
небольшое расследование. Что они выяснили?
Фотография составлена из двух снимков,
наложенных один на другой. Военный вертолет
(слева) был снят возле моста Золотые Ворота
(Сан-Франциско, США). Акулу (внизу) поймали
в объектив за многие тысячи километров
от Америки - у берегов Южной Африки.
Чтобы сцена выглядела как в фильме «Челюсти», шутнику пришлось попотеть.
Скачав фотографии из Интернета и записав их на компьютер, он развернул
вертолет так, чтобы взбирающийся по лестнице солдат смог оказаться лицом к лицу
с акулой. Еще немного стараний - и «вырезанное» изображение хищной рыбины от
африканских берегов перекочевало в воды Тихого океана. Ну а ничего не
подозревавший солдат вдруг стал наживкой для
акулы!
Думаешь, акула выпрыгнула из воды
от возмущения всем этим безобразием?
Ошибаешься. Такие прыжки водный хищник
совершает, когда охотится на тюленей. Для
приманки акулы к корме корабля как раз и был
привязан тюлень. Не настоящий, конечно. Акула
прыгнула, но... и тут сплошной обман!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
^Тр^мерные'секретыЗтового^фил
ДВУХГЛАЗАЯ
Именно благодаря системе «Риэлити Камера» кажется,
что роботы сходят с экрана в зрительный зал.В отличие от
обычной камеры Риэлити Камера оснащена не одним, а
двумя объективами. Оба объектива одновременно сни-
мают одни и те же эпизоды, одних и тех же актеров.
«Мы имитируем человеческое зрение, - говорит оператор-
постановщик фильма «Дети шпионов: 3D» Винс Пэйс. - Ко-
гда мы смотрим на предмет, расположенный вблизи,
глазные яблоки поворачиваются в направлении перено-
ЗАЧЕМ ФИЛЬМ ПОКРАСИЛИ?
КАМЕРА •
Актеров обычно снимали на фоне зеленого экрана.
Вся окружающая обстановка и компьютерные эф-
фекты создавались отдельно, а потом «подставля-
лись» в сцены фильма. Например, летающий робот
Орбит полностью нарисован на компьютере.
СПАЙК ГИЛЛЕСПИ
Когда смотришь фильм «Дети шпионов 3D: игра
окончена», кажется, будто кто-то убрал экран, и ты
оказался в самой гуще действия (а если в тебя со сви-
стом летят сгустки раскаленной лавы, это впечатление
становится особенно сильным). Как снимаются фильмы
с объемным изображением? Корреспондент нашего
журнала отправился в съемочный павильон, чтобы ра-
зузнать секреты специальной кинокамеры, созданной на
основе высоких технологий.
сицы, а когда глядим вдаль, глаза смотрят прямо, и на-
правления их взгляда практически параллельны. То же
происходит с объективами камеры».
Подобно тому, как каждый из глаз посылает свою, отдель-
ную часть зрительной информации «своему» полушарию
мозга, каждый из объективов отправляет изображение в
один из двух встроенных в камеру мини-компьютеров.
Иными словами, камера «смотрит» на мир почти так же,
как человек.
Однако чтобы увидеть, как на вас с ревом и грохотом несутся
мотоциклы, понадобится одна забавная штучка - очки с цветны-
ми фильтрами.
Дело в том, что после окончания съемок все изображения, отсня-
тые левым объективом, окрашиваются в красный цвет, а «кар-
тинка», полученная правым объективом, - в голубой. Теперь на-
ступает черед очков. Когда ты смотришь на киноэкран, красный
фильтр, закрывающий твой левый глаз, позволяет этому глазу
видеть только «красное» изображение, то есть то, что было от-
нято левым объективом. С правым глазом - все наоборот. Голу-
бой фильтр не пропускает красные лучи, зато дает возможность
глазу видеть «голубую» картинку от правого объектива. Твой
мозг получает два отдельных изображения и... превращает их в
одну объемную, или трехмерную картинку.
22 ОКТЯБРЬ 2003
заться, что он сейчас свалится в зрительный зал. Такой «опас-
ный» стул будет отвлекать зрителей от действия фильма.
«Я постоянно придумывал что-то новое, и приходилось пе-
реснимать уже готовые эпизоды, - говорит режиссер филь-
ма Роберт Родригес. - Трехмерное кино - целый мир. Это
совсем не то, что плоская картинка на обычном экране».
Можно ли найти лучшее подтверждение этой мысли, чем
копье, летящее с экрана прямо в тебя!?
Надо сказать, что съемки с применением Риэлити Камера
требуют от режиссера и актеров специальных знаний и навы-
ков. Когда перед тобой камера, ни в коем случае нельзя смо-
треть только в один из объективов. - говорит Дэрил Сабра,
играющая роль Джуни, - взгляд должен быть направлен стро-
го посередине, иначе зрители подумают, что у тебя косогла-
зие». Или другой пример. Если поставить, скажем, стул слиш-
ком близко к камере, то при просмотре фильма, будет ка-
ЭТО НЕПРОСТО!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Премьера фильма
в России состоится
в этом месяце.
Всемирно известный фотограф
Уже 24 года, почти половину своей
жизни, я охочусь на животных. Но
не с ружьем, а с фотокамерой. Вооб-
ще-то само фотографирование зани-
мает у меня не так много времени.
Долгие дни и часы я провожу, изу-
чая животных, наблюдая за ними,
поджидая их на звериных тропах.
Если ты хочешь получить классную
фотографию, сначала ты должен
узнать о животном как можно боль-
ше, а затем провести еще немало
времени рядом с ним. Только так вы
сможете привыкнуть друг к другу.
Если ты научишься жить лицом к
лицу с дикими обитателями лесов и
пустынь или даже в каком-то смыс-
ле сам станешь одним из них, тогда
они впустят тебя в свой мир.
ЛЬВИЦЫ НА ОТДЫХЕ
Я сделал эту фотографию (снимок спра-
ва) в вечерних сумерках, когда львицы
просто лениво прогуливались. Львы,
львицы и их детеныши, живущие вместе,
единой семьей, называются прайдом. Це-
лый месяц я шел по следам прайда, на-
блюдая, как львицы охотились по ночам
и спали днем. Я всегда был с ними рядом,
и звери привыкли ко мне. Да, раньше бы-
вали случаи, когда львы и другие дикие
кошки нападали на меня, но вообще-то
животные редко преподносят сюрпризы.
Посмотри на снимок: львицы встревоже-
ны, но не рассержены. Они знают, что я
здесь, но взгляд их направлен в другую
сторону. Животные выражают свои чувст-
ва не так, как люди, но если ты знаком с
языком их движений, ты всегда поймешь,
когда твое присутствие раздражает зверя.
24 ОКТЯБРЬ 2003
и: hi X!
открывает свои секреты
Антенна, которую я
поднимаю вверх
(снимок слева вверху),
принимает сигналы
с передатчика,
закрепленного
на ошейнике у одной
из львии. Так я слежу за
передвижением прайда.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
I j 14 KJ L*1U (J; I ;ZJ । U ГЛ
Если ты хочешь сфотографировать птиц в полете, например, попугаев ара, тебе
нужно отправиться туда, где они гнездятся. А гнездятся ара на вершинах деревьев.
Но как туда добраться? Для этого мне пришлось сконструировать металлическую
башню высотой 25 метров, очень похожую на строительные леса (снимок справа
внизу). Сначала в разобранном виде эта башня пропутешествовала с нами
километров триста по реке на каноэ. Потом каждую ее деталь мы перетаскивали на
руках через болотистые джунгли. Башню собрали неподалеку от крутого и высокого
берега реки, куда попугаи прилетают клевать глину (глина - необходимая часть их
питания). Попугаи ара - птицы умные и осторожные. Чтобы их не спугнуть,
я поднимался на башню в 5 часов утра, когда попугаи еще спали, и оставался там
почти до вечера. Так продолжалось несколько недель, и, наконец, мое терпение
было вознаграждено. Смотри, какое фото! Четырехмесячный птенец ара
в разноцветном оперении учится летать. Мне нравятся такие встречи с необычным.
| Вот почему я люблю снимать диких животных.
Мне нравятся
такие встречи
с необычным.
Вот почему я
снимать
диких животных.
-ФРАНС ЛЭНТИНГ
Я фотографировал этих
орангутанов примерно так же,
как мы, люди фотографируем
друг друга. Мы играли, и нам
было очень весело.
БЛИЗКИЙ КОНТАКТ
Посмотри-ка, как близко мне удалось сфотографировать двух
обезьян! Я сделал этот снимок в зверином центре-приюте на
Калимантане, одном из двух островов в мире, где орангутаны живут
на воле. Эти двое на фото - сироты, они потеряли маму. Обычно
подрастающие орангутаны остаются рядом с матерью в течение
нескольких лет и учатся у нее премудростям жизни. Как выжить
в джунглях? Чем питаться? Как себя вести? Каких опасностей
избегать? Теперь всему этому юных обезьян научат люди,
работающие в центре-приюте. Видишь, как обезьяны прижались
друг к другу? Телесный контакт очень важен для детенышей - так
они чувствуют себя увереннее. Я спокойно приблизился к этой паре,
и орангутаны меня совершенно не испугались - ведь именно люди
растят их здесь и защищают.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 27
ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ!
Я провел много времени в Ботсване, прежде
чем мне повезло и я сделал вот такой сни-
мок. Я лежал на животе прямо посреди бо-
лотной грязи, а гиппопотам находился от
меня метрах в двадцати. У меня был с со-
бой фотообъектив с большим увеличением,
но все же я постарался подползти к живот-
ному как можно ближе. Вес взрослого беге-
мота колеблется от одной до четырех тонн,
но, несмотря на внушительный вес, эти ги-
ганты очень быстро бегают. Говорят, что гип-
попотамы убили в Африке больше людей,
чем любые другие дикие животные, включая
львов и крокодилов. Когда бегемот чувству-
ет угрозу, он открывает во всю ширь свою
пасть, обнажая огромные нижние бивни,
или клыки, достигающие в длину 60 сан-
тиметров! Достаточно взглянуть на рас-
серженного гиппопотама, чтобы
понять, что он хочет тебе сказать:
«Держись подальше!»
Прежде чем сделать снимок, узнай
о животном как можно больше и какое-то
время понаблюдай за ним.
Изучи распорядок дня животного.
Возможно, чтобы сделать хорошее фото,
тебе придется встать пораньше.
Постарайся подобраться к животному как
можно ближе, однако помни о собствен-
ной безопасности! Снимать лучше
из положения «лежа», так, чтобы объектив
фотокамеры находился на уровне глаз
животного.
|Если ты хочешь сфотографировать живот-
ных, живущих в зоопарке или в аквариу-
1 ме, приходи в то время, когда животные
I наиболее активны. Это время кормления,
а также утренние и вечерние часы.
Будь терпеливым. Лучшие снимки получа-
ются не тогда, когда этого очень хочет
фотограф, а тогда, когда сама природа
дарит нам удачу.
СЙ(М6 THOMPSON (РИСУНОК)
Ты когда-нибудь играл вот в такой ** л Я Я * w V * я
сумасшедший футбол? Нет? Тогда вступай в игру! Найди на рисунке
фрагменты, которые помещены внизу в кружочках.
Ответ на странице 32
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 29
нжионыц
РИЬГЕС
g
КОГДА ПАРА - ЛУЧШЕ!
Один ум хорошо, а два - лучше! Есть и
другие пары, которые помогают нам в
жизни и делают ее интересней. Хорошень-
ко рассмотри эти картинки и узнай, что за
пары на них изображены. Если не догада-
ешься сразу - расставь в правильном по-
рядке буквы в подписях под картинками.
Ответ на странице 32.
СИНКО
ВЕРХНИЙ РЯД СЛЕВА НАПРАВО - -0 IMAGE IDEAS INC I PXJTUREQUEST. PHO’OOISK / SETTY IMAGES; MARX THIESSEN NGS STAFF. СРЕДНИЙ РЯД - MARK THIESSEN < N6S STAFF (ЛЕВЫЙ И ПРАВЫЙ СНИМКИ),
О ROBERT MILLARD I ZUMA PRESS (СНИМОК В ЦЕНТРЕ); НИЖНИЙ РЯД - MARK THIESSEN < KGS STAFF (ЛЕВЫЙ И ПРАВЫЙ СНИМКИ); О BURKE ' TRKJLO I BRAND X PICTURES i PICTUREOUEST (СНИМОК В ЦЕНТРЕ)
АПЕРНЕИЦКС
ОЛИНОЧА
ИМЭШ-ТКЕИ Л ЭИРИ
ОЕЕЧИКННЫ ЧОСЛ
1 «
30 ОКТЯБРЬ 2003
HUUM ARCHIVES < GETTY IMAGES (СОБАКИ); PAUL KAYE NATIONAL GEOGRAPHIC IMAGE
COLLECTION (КОТ И МЬ'ШЫ
Г
1. Запиши
«мысли» пса-мотоци-
клиста в белый «пу-
зырь» в верхнем пра-
вом углу фото.
2. ВыреЖИ фото-
графию или сделай
ее ксерокопию.
3. ПрИШЛИ картин-
ку письмом по адре-
су: 121099 Москва,
1-й Смоленский пере-
улок, д. 9, «Юный пу-
тешественник», с по-
меткой на конверте:
«А это что такое?».
Не забудь указать в
письме свои имя, ЭД-
Привет юным юмористам!!
Хотите посостязаться в ост-
роумии? Наша постоянная
рубрика «А это что такое?»
предлагает вам придумать
самые прикольные подписи
к самым прикольным фото-
графиям! Лучшие варианты
будут обязательно опубли-
кованы в следующих номе-
рах. А пока для начала оце-
ните шутки ребят, которые
участвовали в таком же кон-
курсе, объявленном амери-
канским изданием нашего
журнала.
Официант, в моем супе -
кошка!!!
Ребекка Браун, 10 лет, штат
Южная Каролина
Эй! Ты ешь моих друзей,
а я съела твой завтрак!
Джина Джулиано, 12 лет, штат
Вашингтон.
А ты что имел в виду, когда
приглашал меня на обед?
Джина Джулиано, 12 лет, штат
Вашингтон.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК .
Журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный пу-
тешественник» объявляет среди своих читателей
конкурс на лучшую фотографию.
В этом номере журнала, посвященном искусству фо-
тографии, ты прочитал о том, как работают настоя-
щие профессионалы - фотографы Национального
географического общества. Теперь у тебя есть шанс
доказать, что ты уже кое-чему научился. Бери в руки
фотоаппарат - и за дело! И пусть у тебя нет дорогой
аппаратуры, а есть всего лишь старенький «Зенит»
или недорогая «мыльница». Главное - показать, что
ты умеешь взглянуть на мир глазами творческого че-
ловека.
Что фотографировать?
(Si Животных - домашних и диких.
(Si Красивые пейзажи.
(Sb Исторические памятники
и другие достопримечательности.
(Sb Все, что кажется тебе интересным и забавным.
Что присылать на конкурс?
Фотоснимок (цветной или черно-белый) должен быть
отпечатан на фотобумаге (желательно, матовой)
формата не менее 9x12 сантиметров. Фото нужно от-
править по почте вместе с письмом. В письме укажи
свое имя, возраст, обратный адрес. Можешь немного
рассказать о себе и своих увлечениях, прислать свой
фотопортрет. На конверте обязательно сделай помет-
ку: «Фотоконкурс».
Главные требования к конкурсной работе:
йь Свежий взгляд, выдумка, фантазия
Куда отправлять письмо?
Писать надо по адресу: 121099 Москва, 1-й Смоленский
переулок д. 9, «Эгмонт Россия», журнал «NATIONAL
GEOGRAPHIC. Юный путешественник».
Когда будут подведены итоги конкурса?
Надеемся, что наш конкурс станет постоянным. Одна-
ко итоги первого этапа будут подведены сразу после
Нового года. А значит, в первом этапе будут участво-
вать фотографии, присланные до 31 декабря 2003 го-
да.
По итогам этапа три победителя получат от
нас замечательные призы -
ФОТОАППАРАТЫ ОДНОГО ИЗ ИЗВЕСТНЫХ
МИРОВЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ФОТОТЕХНИКИ
Белуха - зубатый кит,
обитающий в северных морях
Такую белуху сфотографировал 9-летний
Джордан Кан из штата Мэрилэнд (США).
Может быть и тебе отправиться с фотоап-
паратом в зоопарк или дельфинарий?
32 ОКТЯБРЬ 2003
КИК
Ц’Т'.т?
BATES jnjltHAltS 'HAT'MAL GEOGRAPHIC iVAGt COLUCTIOM
Таинственный город Мачу
Пикчу расположился на вершине горного
хребта в Андах, в Перу. Уже почти три века
в нем никто не живет. Мачу-Пикчу построи-
ли в середине 15-го столетия инки - южно-
американские индейцы. Могущественная
и высокоразвитая империя инков пала под
ударами испанских завоевателей, но о вы-
сокогорном городе европейцы и весь ос-
тальной мир узнали только в 1911 году, ко-
гда его руины обнаружил американский
археолог Хайрам Бингем. Удивлению
и восхищению человека из другой эпохи
и другого мира не было предела. Сложен-
ные из великолепно отесанного камня
строения Мачу Пикчу - двухэтажные дома,
дворцы, гробницы, храмы - поражали сво-
им совершенством и основательностью.
Читайте
в следующем
Падение каменной головы
Привидения в Белом доме
Рекордный парад чучел
Прогулка с пантерами
Летучая мышь -
таинственное животное
Тигры говорят,
но мы их не слышим?
Следующий номер журнала
«NATIONAL GEOGRAPHIC.
Юный путешественник»
появится в продаже
3 ноября.
t
5
X
V’
1
5
й . И