NATIONAL
ПИ № 77-1580? от26 с<
ЛЯГУШЙ?
РАССКАЗЫ НАСТОЯЩИХ
Внимание! Подписка!
На 1-е полугодие 2011 года.
не забудь оформить подписку!
«Роспечать» - 82903
«Почта России» - 16817
ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ О СВОИХ
ПРИКЛЮЧЕНИЯХ
д чтобы путешествие продолжалось,
• не забудь оформить подписку! В*
ПРОСТОЙ ШАГ
Подписка на 1-е полугодие 2011 года К ОФОРМЛЕНИЮ
по каталогам:	ПОДПИСКИ!
СТЬ ПУТЕШЕСТВИЕ
ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
ЖИВАЯ ПРИРОДА
В ОБЪЕКТИВЕ
ЛУЧШИХ ФОТОГРАФОВ
НЕОБЫЧНЫЕ
ОТКРЫТИЯ
И ИНТЕРЕСНЫЕ
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М. Фзйи-младший
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент, издательское дело
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Деклан Мур старший вице-президент
Дайана 3. Джаксмк менеджер
Дженнифер С. Джонс, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Начальник креативного отдела группы детских
журналов
Клаудия Мэлли
Креативный директор детских и семейных
изданий
Мелина Героза Белпоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор детских изданий Джонатан
Хэлли*
Выпускающий редактор Рэчел Буххольц
Научный редактор Кэтрин Д. Хьюз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
Фотослухбы, Карин Эйгнер, старший редактэд
Келли Миллер, редактор
Оформление: Эза Эбшер, «социированнь’йдизайн-
дирекгср, Николь М. Лазарус, оссоцимрсвпнчьйорт-
Диузегтср. Джу г<*я Обуз Денгел. дизайнер, Стюарт Бин.
ассистент Д.ст дире» тра
Авторы-исследователи: Эрин Тейлор Монрони,
Элинор Шэннахаи, Шэрон Томпсон
Редактор соц медиа: Джилл Е. Яворски
В номере
20 Все таланты
геккона
Присоски, ресницы... А ещё?
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛОВ
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER, EXTREME
EXPLORER, and YOUNG EXPLORER Magazines
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Арт-директор и дизайнер Кэрен Томпсон
Редакторы: Бренна Мелони,
Мэкон Морехзуз, Сара Шаухан
Дизайнер Джеймс Уилдман
Фоторедактор Шэннон Хибберд, Мери Энн Прайс

6 Ба-бах!
Вулкан проснулся
4 Встряска для панд
Звери и землетрясение
Журна; «National Geographic Юмый путешественник!
№ 01 (67) январь 2011. Название издания на языке
оригинала «National Geographic. KIDS».
© 2011 National Geographic Society.
© ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Издание развлекательно-познавательное
Для детей среднего школьного возраста
Учредитель ЗАО «Эгмонт Россия Лтд. и
Периодичность 1 раз в месяц.
Издается с октября 2003 года.
Главный редактор: Вениамин Шехтман.
Дизайнер: Эдуард Губареи
Переводчик: Татьяна Коробкова
Печать офсетная. Бумага мелованная.
28 Юность и
старость озера
14 Итоги международного
детского фотоконкурса
Заказ N 066843. Подписано в печать 30.11 -2010.
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания и СМИ.
Per. свидетельство ПИ № 77-15807 от 26.09.2003.
Издательство ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Адрес: 127006 Москва, ул. Долгоруковская, д 27, стр. 1;
Для писем и обращений 119021 Москва,
Олсуфьевский пер., д 8, стр. б.
ww»v.egmont.fu, info©egmont.ru
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс»: 123022 Москва,
Столярный пер., 3/34. Цена свободная.
Размещение рекламы: «Видео Интернешнл-Пресс ВИ»,
тел (495) 937-07-67. Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Рубрики

2 Вот это зверьё! 12 Мир потрясающих рекордов 118 Зоркий глаз 126 Спорим, ты не в курсе!
На обложке: Хвост долой - и бежать вверх!
Так геккон реагирует на опасность.
ФОТОГРАФИЯ; О DAVID SUCIANTO
tn хи м свтюххт «лаоиоатн4 лиихтое кстчт мпяли! ъ сдпстни, низ < мнсеч пепле 1Г*нШ! с он оэсчдч!«апш*.сом|»*чоып
1
Хартфордшир, Великобритания
Этот крысенок очень храбрый, очень голодный или очень глупый)
Некоторое время назад в Хартфордширском зоопарке юная крыса пробралась
в вольер Шеены - самки леопарда. Крыска лакомилась предназначенным для
хищника мясом, а Шеена отреагировала на нее так. будто бы вовсе не является
одной из самых крупных и опасных кошек в мире. «Когда крысеныш шевель-
нулся, Шеена подпрыгнула и убежала прочь», - рассказала о первой встрече
грызуна и кошки фотограф Кейси Гаттеридж.
Со временем Шеена перестала нервничать при появлении крысы и даже
осмелилась ее обнюхать. Крысенок быстро понял, что ему здесь ничего не угро-
жает и продолжал таскать у Шеены мясо, а та была с ним всегда нежна и совер-
шенно не проявляла агрессии. «Они оба выросли среди людей, поэтому крыса
не вполне понимает, чем ей может грозить общение со взрослым леопардом, а
Шеена не воспринимает вороватую мелкоту как добычу», - прокомментировал
этот случай Джо Мэйнард из Центра сохранения диких кошачьих «Кошкин дом».
ЯНВАРЬ 2011
С CASE* GuntROSt , $ШИ1 ДО(><Л U KftKAl COuHSY <K AON hCWTAL МЛИИА1.
i*WWCO»54n£R«AHOTO$«IV<»ZArtMAl$AMI*tiS/£AMHS4tM»Jt<X»V CCMG<T*iGiOeeiCAMiMAt,l ОСПМиГМТЕИО)
КРОЛИК В БОЛЬНИ!
ДЖЕМИ КИФФЕЛЬ-АЛЧЕН
- кролик, у которого, как
АЛИНА
ГОТОВА
КАТАТЬСЯ
МУССА И АЛИНА
ПОМОГАЮТ
ДРУГ ДРУГУ
ПОЧУВСТВОВАТЬ
СЕБЯ ЛУЧШЕ
Иерусалим, Израиль
Позовите доктора Кролика! Когда
шестилетний Мусса, который не может
ходить, отказался носить устрашающего
вида «корсеты» для ног, работники
госпиталя принесли к нему Алину. Алина
и у мальчика, проблемы с ногами и который может передвигаться
только с помощью особой системы из протезов и колесиков. Когда
Мусса увидел, что кролик носит протезы, он тоже согласился надеть
«корсеты». Теперь мальчик и кролик проводят время вместе и даже
устраивают гонки по больнице.
Алина родилась с парализованными ногами. Ее владелица Рики
Яхолом Арбель. работающая в госпитале, сделала для нее протезы,
использовав миниатюрный скейтборд. Алина не может прыгать и пере-
бирает передними лапками, в то время как задние едут на колесиках.
Кролика уже не первый раз демонстрируют детям, которым предстоит
носить протезы или аппараты Елизарова. Очень многих пример кролика
убеждает, что, даже несмотря на невозможность пользоваться собствен-
ными ногами, можно вести полноценную жизнь.
Храбрая крыса)
(AnHHaj
бобровую ПЛОТИ НУ вид но ИЗ КОСМОСА ]
СПУТНИКОВЫЙ
снимок
ПЛОТИНА
ОКРУЖЕНА
КРАСНОЙ
ЛИНИЕЙ
Национальный парк «Бизоний лес», провинция Альберта, Канада
Здешние бобры всегда были очень работящими, но теперь они вышли на новый уровень
к. построили плотину длиной в 900 метров - самую длинную на Земле! Она так велика, что
ее можно разглядеть из космоса. Собственно, так ее и обнаружили. Исследователь
Джейн Ти рассматривала космические снимки национального парка и увидела
в самом его сердце то, что приняла сперва за последствия быстрого изменения
климата: необычно высокий уровень воды, множество погибших деревьев... Как
U J же она удивилась, когда, продолжив изыскания, обнаружила циклопическое соору-
I жение. строители которого - бобры! Постоянный поток воды, текущей с гор, - вот
я причина грандиозной стройки. «Бобры видят воду - бобры строят1 - говорит биолог
у Метт Пик. - «Они строят дамбы, перегораживая ток воды, меняют окружающий ланд-
шафт в угоду себе - совсем как мы. люди!».
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
новый дом
БОЛЬШОЙ ПАНДЫ
КИТАЙ '
Wr
Сьцуэщ
ерьезное землетрясение в горах Китая! Всё дрожит и трясется вокруг
Центра разведения больших панд в провинции Сычуань. Деревни разру-
шены, леса искалечены обвалами и камнепадом. В двух минутах ходьбы
от Центра сходит сель, снося всё на своем пути. Панд немедленно эвакуируют и
находят им временное пристанище. Меж тем, сычуаньский Центр разведения
панд - крупнейшее в мире заведение, занимающееся восстановлением попу-
ляции этих уникальных животных, которых осталось в природе всего 1600.
И половина из них находится либо появилась на свет в сычуаньском Центре.
ПОДГОТОВКА К ПЕРЕЕЗДУ
Ученые знают, что от работы Центра напрямую зависит выживание панд
как вида. Поэтому их новый дом. который сейчас возводится, будет лучше и
надежнее прежнего. Он будет разделен на секции, каждая из которых рассчи-
тана на сотню панд. В первую очередь - роддом. Там люди будут заботиться
о пандах-роженицах и новорожденных пандах, чтобы полностью исключить
их гибель в младенческом возрасте, что увы, не редкость на воле. Из роддома
маленькие панды попадут в «детский сад». Здесь малышей научат необходи-
мым для жизни в лесу вещам. Например, находить себе пропитание.
Подросшие панды перейдут в гигантские открытые вольеры, расположен-
ные в окрестных горах и окруженные электрифицированной оградой. Каждый
вольер - размером с 200 футбольных полей! Здесь панды будут жить практиче-
ски на свободе, а люди смогут следить за их здоровьем и безопасностью.
ДОБРЫЕ СОСЕДИ
Помимо постройки нового Центра разведения панд у ученых
есть еще одна забота. Из-за природного катаклизма и предшество-
вавшей ему деятельности человека живущие на свободе группы
панд и отдельные особи оказались изолированы друг от друга.
Отрезанные от себе подобных, они не смогут размножаться. Поэтому
сейчас ищется возможность создать «коридоры» между отдельными аре-
алами панд, по которым они смогут беспрепятственно передвигаться и
навещать друг друга. Китайские ученые надеются, что можно будет исполь-
зовать жителей пострадавших от землетрясения деревень, которые смогут
принять участие в программах по спасению панд. Людям это даст работу
и средства для восстановления своего жилья, а панды приобретут новых
защитников и благожелательных соседей.
*
РУТА. МУСГРЕИВ
ОДНА ПАНДА 1
СЪЕДАЕТ 10-20 КГ
БАМБУКА В ДЕНЬ ,
ЭТОТ 37-ДНЕВНЫЙ ДЕТЕНЫШ ПАНДЫ НАХОДИТСЯ
В ИНКУБАТОРЕ ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ____
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ РАЗРУШИЛО
МНОЖЕСТВО ДОМОВ________
ПЕРЕД ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕМ ПАНДЫ.
НИ О ЧЕМ НЕ ПОДОЗРЕВАЯ.
ИГРАЮТ И НЕЖАТСЯ
БОЛЕЕ 250 ПАНД
НАХОДЯТСЯ В
ЗООПАРКАХ
. ВСЕГО МИРА. .
' БОЛЬШИЕ
ПАНДЫ В БЕЗ-
ОПАСНОСТИ.

г
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

Эта ночь в Исландии выдалась тихой. Семья Ханны Лары
Эндрюс сладко спала на своей ферме, как вдруг зазво-
нил телефон. Было 2 часа ночи.
«Срочно покиньте дом!» - раздалось в трубке.
Оказывается, началось извержение вулкана. Эндрюс схватила
маленького сына, и все бросились к машине.
ПОДВИЖНАЯ ЗЕМЛЯ
Из жерла вулкана вырывался столб пламени, потоки лавы
змеились по склонам. Небо заволокло пеплом...
Что стало причиной? Начнем с земной коры, верхнего слоя
нашей планеты. Это то, что у нас под ногами. Оно кажется
прочным и твердым, однако относительно всей планеты кора
тонкая, как яичная скорлупа. Земная кора постоянно в движе-
нии, ведь она состоит из отдельных кусков, так называемых
тектонических плит.
ГЛУБИННЫЙ ЖАР
Под корой лежит мантия. Вот где жарко! От жара плавятся
скальные породы. Расплавленная магма патокой перетекает
внутри Земли.
По этой жаркой магме плавают тектонические плиты.
В одних местах они сталкиваются, в других трутся боками.
Исландия расположена на стыке двух плит, и они постепенно
расходятся.
Движение плит приводит к землетрясениям, образуются
горы и вулканы.
Вулкан хоть и похож на простую гору, но на самом деле
он - вспучивание вокруг отверстия в земной коре. Когда дав-
ление в мантии начинает расти, магма устремляется вверх по
кратеру. Как доберется до самого жерла, начинается изверже-
ние. Потоки лавы уничтожают всё на своем пути
С ВЕРТОЛЕТА ОТКРЫВАЕТСЯ ,
ПРЕКРАСНЫЙ ВИД
НА ИЗВЕРГАЮЩИЙСЯ
ИСЛАНДСКИЙ ВУЛКАН.
Г ЛАВА И НАВОДНЕНИЯ
Как это ни странно, Эндрюс боялась не столько лавы,
сколько наводнения. Дело вот в чем.
По-исландски вулкан называется Эйяфьятлайокудль, или
просто Эйя. Название составлено из трех слов: остров, гора и
ледник. Точнее не скажешь!
Толстый ледник покрывает вулкан. В некоторых местах
толщина льда достигает 200 метров. С началом извержения
магма быстро растопила ледник. Неужели ревущий поток
воды обрушится на ферму Эндрюсов?
СПЯЩИЙ ВЕЛИКАН ПРОСНУЛСЯ
Эндрюс много лет разводила на ферме лошадей, выращи-
вала урожаи. Вулкан ее не беспокоил, хоть он и высился всего
в восьми километрах от ее дома. Эйя всегда бездействовал и
никакого вреда не приносил.
Но и к потухшим вулканам Эйя не относится. Потухшими
называют те вулканы, что извергались давным-давно и чьих
извержений больше не будет.
А Эйя - заснувший вулкан. Последнее извержение было
в 1821 году. Однако жить рядом со спящими вулканами всегда
рискованно. Эндрюс испытала это на собственном опыте.
Извержение перевернуло всю ее жизнь. Пришлось бросить
ферму с 60 дойными коровами. Прошлое (случившееся очень
давно) извержение длилось больше года. Коровы столько
ждать не могут - их надо доить каждый день.
Эндрюс и ее соседям оставалось лишь ждать на безопасном
расстоянии. Мощь Эйи чувствовалась даже там.
Вулкан грохотал. Частички скальных пород, стекла и песка
сталкивались в облаке пепла, электризовались от трения.
И вот, как при грозе, сверкнула молния!
Появился неприятный запах. Гниющие водоросли? Тухлые
яйца? Вонь становилась невыносимой. Вскоре они увидели
столб пепла, и всё стало ясно.
Вместе с пеплом вулкан выбрасывал на поверхность
вонючие сернистый газ и сероводород. За день столб пепла
поднялся ввысь на 11 километров, воздушные потоки раз-
несли его по всей Исландии и по ближайшим странам. Теперь
у Эндрюс появилась новая забота. Дышать пеплом вредно и
людям, и животным.
8 ЯНВАРЬ 2011
ИИ
о слшиймипнктосг © и» сашммпявч сом «иач п < wan
(A»tlX»IW37<4A1LMH.C<MI(CW»«Ci**VHWC>S«M0’O««4»CM1R «Г IUMIHI
ТОНКОКОЖАЯ
Будь Земля размером с яблоко, земная кора
была бы не толще яблочной кожуры.
Кора Максимальная
толщина земной коры -
всего 70 километров.
Мантия Из мантии выходит на
поверхность магма.
Глубина этого земного
слоя - 2900 километров.
Ядро Температура
расплавленного металла
во внешней части ядра
достигает 3704°С.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 9

ЛОШАДЕЙ УВОДЯТ
ПОДАЛЬШЕ ОТ
ВУЛКАНИЧЕСКОГО ПЕПЛА
На следующий день пришло наводнение. Расплавленный
лед реками стекал по склонам, смывая дороги и дома. А как
же ферма Эндрюс?
Мать с ребенком остались в безопасном месте, остальные
члены семьи направились домой. Они видели, как облако пепла
пронеслось над землей, закрыло солнце. Всё было покрыто
толстым слоем темного пепла, почти ничего не было видно.
Когда семья добралась до дома, выяснилось, что ферма не
пострадала! Всех ждала масса работы, включая дойку коров.
Чтоб не надышаться пеплом, люди работали в масках, а коров
держали в стойле.
Появилась новая проблема. Большинство дорог размыто,
как доставить молоко покупателям? Такая проблема возникла
у многих.
ЖИЗНЬ ЗАМЕРЛА
Воздушные потоки разнесли пепел далеко за пределы
Исландии Облако дошло даже до России.
Ученые боялись, что мелкие твердые частички пепла
повредят турбины самолетов, и по всей Европе на много дней
закрылись аэропорты. Над северной частью Атлантического
океана не летал ни один самолет, а ведь это главный маршрут
грузовых И пассажирских перевозок между Европой и
Северной Америкой.
Тысячи пассажиров застряли в аэропортах. Прекратились
поставки продуктов, в европейских магазинах закончились
свежие фрукты и овощи. Мешки с почтой отправлялись неве-
домо куда. Музыканты не могли попасть на собственные
гастроли в Америку. Эйя наделала дел по всей планете.
ГЛЯДЯ В БУДУЩЕЕ
С момента огненного извержения Эйи прошло уже
несколько месяцев. Самолеты снова летают над Атлантикой,
перевозят пассажиров, почту, грузы. И для Эндрюс с соседями
жизнь почти вошла в норму.
Эйя как будто заснула. По словам ученых, она находится
«в режиме ожидания»». Теперь она выбрасывает в небо лишь пар.
Но жители Исландии начеку. Никто не знает, сколько про-
длится затишье. Кроме того, помимо Эйи в Исландии еще
29 вулканов. И самый мощный - Катла совсем рядом с Эйей.
Во время трех последних извержений Эйи извергался и
, ' Катла. Неужели это снова повторится? Извержение может
оказаться сильнее и опаснее прежних. А пока людям остается
лишь одно - ждать и наблюдать
НА СНИМКЕ СО СПУТНИКА
ВИДЕН ШЛЕЙФ ПЕПЛА
НАД АТЛАНТИЧЕСКИМ
ОКЕАНОМ._________
АМАНДА САНДЛИН
/1НСКИИ
РЕКОРДСМЕНКА
В УПАКОВКЕ
20 см
МОБИЛЬНИК
Морские свинки прыгают очень плохо, почти что никак,
поэтому, разумеется, находятся любители устроить сорев-
нования и проверить - а может, все-таки прыгнет? Иногда
получается. Морская свинка Дизель стала рекордсменом
среди себе подобных по прыжкам в длину Зверёк сумел
перепрыгнуть с одной платформы на другую, отстоящую
от первой на 20 см Таких выдающихся результатов Дизель
добился благодаря тренировкам и диете (какой именно -
секрет спортсмена)
Паковать вещи непросто - они так и норовят вылезти из чемо
дана, не давая закрыть крышку. Но есть те, кто умеет укрощать
свой багаж! Лесли Типтон не только носки и рубашки может
упаковывать, она сама способна залезть в чемодан и застег
нуться изнутри на молнию. Причем делает она это всего за
3,43 секунды - быстрее всех в мире! Лесли часто спрашивают:
могла бы она сама себя сдать в багаж и таким образом сэко-
номить на авиабилете? Лесли вполне серьезно отвечает: нет,
это слишком опасно - однажды я прищемила руку молнией
чемодана, и это было больно до слез, а чего бы я натерпелась,
если бы меня начали швырять грузчики в аэропорту?
Такой телефон в кармашек не спрячешь! Самый большой
функционирующий мобильный телефон - 5 метров
длиной и почти 4 шириной (с выдвинутой клавиату-
рой). Он умеет все то же самое, что и обычный телефон:
можно позвонить, отправить СМС. поиграть в Java-игры.
Только прижиматься ухом к динамику не рекомендуется -
можно оглохнуть.
Ищи остальные
рекорды
в «Книге
Рекордов
гиннесса 2011»^
•Ж Guinness
World Rec
IO ЯНВАРЬ 2011
MAT10NA1
GfOCRAPKK
2 место
Алексей Редникин,
город Новосибирск
1 место
Илья Круглов,
город Абакан
1 место
Анастасия Ануфриенко,
Краснодарский край, станица
Темиргоевская
Дорогие читатели, вы молодцы! Нам очень приятно, что вы так
активно участвовали в фотоконкурсе. К сожалению, хороших работ
было немного, но мы уверены, что в будущем вы научитесь фотогра-
фировать гораздо лучше. Мы очень сочувствуем тем, кому не посчастливи-
лось выиграть в конкурсе, и горячо поздравляем победителей, особенно
тех, кому удалось оказаться среди лучших сразу в нескольких номинациях!
ШУТКА
ЖИВОТНЫЕ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ДЕТСКИЙ КОНКУРС
ФОТОГРАФИЙ 2010]
2 место
Анастасия Ануфриенко,
Краснодарский край, станица Темиргоевская
3 место
Сыромятников Ник.,
Республика Саха (Якутия),
село Мегино Алдан
14 ЯНВАРЬ 2011
Дарья Вишнякова,
город Ивантеевка
Алексей Редникин,
Дмитрий Климов,
город Санкт-Питербург
3 место
Ходыкин Максим,
Волгоградская область, с. Лог
город Красноярск
Евгения Моисеева,
город Москва
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ]5
NATIONAL
GEOGRAPHIC
2011
ЯНВАРЬ						ФЕВРАЛЬ					
ПН		3	10	17	24	31		7	14	21	28
ВТ		4	11	18	25		1	8	15	22	
СР		5	12	19	26		2	9	16	23	
ЧТ		6	13	20	27		3	10	17	24	
пт		7	14	21	28		4	11	18	25	
СБ	1	8	15	22	29		5	12	19	26	
ВС	2	9	16	23	30		6	13	20	27	
		МАРТ						АПРЕЛЬ			
пн		7	14	21	28			4	11	18	25
ВТ	1	8	15	22	29			5	12	19	26
СР	2	9	16	23	30			6	13	20	27
ЧТ	3	10	17	24	31			7	14	21	28
пт	4	11	18	25			1	8	15	22	29
СБ	5	12	19	26			2	9	16	23	30
ВС	6	13	20	27			3	10	17	24	
		МАЙ						ИЮНЬ			
пн		2	9	16	23	30		6	13	20	27
ВТ		3	10	17	24	31		7	14	21	28
СР		4	11	18	25		1	8	15	22	29
ЧТ		5	12	19	26		2	9	16	23	30
пт		6	13	20	27		3	10	17	24	
СБ		7	14	21	28		4	11	18	25	
ВС	1	8	15	22	29		5	12	19	26	
		ИЮЛЬ						АВГУСТ			
пн		4	11	18	25		1	8	15	22	29
ВТ		5	12	19	26		2	9	16	23	30
СР		6	13	20	27		3	10	17	24	31
ЧТ		7	14	21	28		4	11	18	25	
пт	1	8	15	22	29		5	12	19	26	
СБ	2	9	16	23	30		6	13	20	27	
ВС	3	10	17	24	31		7	14	21	28	
		СЕНТЯБРЬ						ОКТЯБРЬ			
пн		5	12	19	26			3	10	17	24
ВТ		6	13	20	27			4	11	18	25
СР		7	14	21	28			5	12	19	26
ЧТ	1	8	15	22	29			6	13	20	27
пт	2	9	16	23	30			7	14	21	28
СБ	3	10	17	24			1	8	15	22	29
ВС	4	11	18	25			2	9	16	23	30
		НОЯБРЬ						ДЕКАБРЬ			
пн		7	14	21	28			5	12	19	26
ВТ	1	8	15	22	29			6	13	20	27
СР	2	9	16	23	30			7	14	21	28
ЧТ	3	10	17	24			1	8	15	22	29
пт	4	11	18	25			2	9	16	23	30
СБ	5	12	19	26			3	10	17	24	31
ВС	6	13	20	27			4	11	18	25	
31
СВЕТ
На фотографиях - всевозможные светящиеся объекты.
На картинках всё понятно, а вот буквы в словах
перепутались. Расставь их в правильном порядке!
ОТВЕТ:
'ХИННОМ 'дИНВЮ dOHddBdD
'euweu BeVnotejaddgxxidaHE rtfbd иинжиц
ewaeiaa 'ahojo иихэяиезнэд 'винион :tfBd nnHtfadj
ХОНВ1/1Э93
'nxgXdi энаоноэн 'euweu «веаоаеи» :tfbd nnHxdag
«ВАЯЛОВА» ПАМАЛ
) 3 ЯНВАРЬ 2011
ТАЛ АНТЫ
кШКеНА
Он ползает по деревьям, резво скачет по ветвям,
бегает по аотолку. Он даже умеет парить
в воздухе. Знакомься, это геккон!
ЛАНА КОНСТАНТИНИ
• иапам iHi'.A/'.IKpOSTOt» ААХЖ\/>л<Л-М1П(«ГГХ1<|Виугаи 1Д1СТКЖА)
20 ЯНВАРЬ 2011

В дождевом лесу ночь. На замшелой ветке распластался
геккон. Его окрас сливается с коричневой корой и
зеленью листьев. Казалось бы, на такой вышине все
страхи нипочем. Увы, опасность тут как тут.
Голодная птица заметила геккона и ринулась вниз за
добычей. Заметив несущуюся птицу, геккон отпрыгнул назад.
Покручивая хвостом для равновесия, он спланировал и благо-
получно приземлился.
Однако опасность еще не миновала! Изящный и быстрый
уж вонзает зубы 8 хвост геккона. Хвост отваливается, а геккон
скачет дальше. Уж так занят извивающимся хвостом, что
геккона не видит. А тот углубляется в лес все дальше, благо
отличное ночное зрение это позволяет.
РОЖДЕНЫ ЧТОБЫ ВЫЖИВАТЬ
У геккона выдалась нелегкая ночка. Спасаясь от двух хищ-
ников. он пролетел по воздуху и лишился хвоста. Так борются
за выживание многие гекконы.
Как смогла одна ящерка развить в себе столько талан-
тов? Все это результат адаптации, или приспособления.
Приспосабливаясь, видео временем меняется, и эти измене-
ния помогают ему выжить.
вот ОНИ - «РЕСНИЦЫ»
РЕСНИТЧАТОГО ГЕККОНА!
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ
По мнению ученых, гекконы изначально обитали в теплых
дождевых лесах. Со временем они адаптировались к жизни
в тепле и влаге.
У них появились «присоски» на пальчиках, чтобы не
скользить на мокрых листьях и лианах. Их лапки приспосо-
блены для быстрого бега, а зрение настолько развито, что
ч позволяет различать цвета в темноте. У некоторых видов есть
кожные складки, благодаря которым они могут перелетать
по воздуху. И только гекконы умеют «разговаривать».
Некоторые гекконы адаптировались до неузнаваемо-
сти. Кожные складки листохвостых гекконов служат отлич-
ной маскировкой, а хвост напоминает древесный лист!
„ Ящерица сливается со стволом дерева, и птице ее даже
днем не заметить.
И у новокаледонского реснитчатого геккона есть особые
приметы. Голова у него треугольная, от глаз до спины тянутся
длинные гребни - точь-в-точь ресницы! Эти гребни защи-
щают глаза от листьев и грязи.
Гекконы давно вышли за пределы изначальной среды оби-
тания. Теперь они живут в теплых местах по всему свету -
в пустынях, джунглях, и даже в городах.
Гекконы стали важной составляющей пищевой цепи. Они
питаются насекомыми, пауками и червями. И сами служат
пищей хищникам.
Адаптация в новой среде обитания идет не хуже, чем в
дождевом лесу. Давай-ка, посмотрим, как это происходит.
ГЕККОНЬЯ ХВАТКА
Что позволяет геккону цепляться за любую поверх-
ность - вплоть до стекла? Всё дело в пальцах - они широкие
и плоские, а подушечки покрыты мириадами крошечных
волосков - щетинок. На конце волоски расщепляются на еще
более тонкие - благодаря им ящерица и держится на любой
поверхности, словно бы присасасываясь к ней.
Когда нужно отцепиться, геккон начинает с кончиков
пальцев. Пальцы геккона гнутся в суставах в противополож-
ном направлении. Прицепление-отцепление происходит
очень быстро. Бегущий вверх по стене геккон цепляет-отце-
пляет пальцы около 30 раз в секунду.
22’ ЯНВАРЬ 2011
У РАЗНЫХ ГЕККОНОВ И
ПАЛЬЦЫ РАЗНЫЕ. БЫВАЮТ
КРУГЛЫЕ РАСЩЕПЛЕННЫЕ
И ДАЖЕ ПЕРЕПОНЧАТЫЕ.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
У НОВОРОЖДЕННОГО
ГЕККОНА ИМЕЕТСЯ
ОСОБЫЙ ЯЙЦЕВОЙ ЗУБ.
ИМ ОН ПРОБИВАЕТ
СКОРЛУПУ.
ЧУДО-ХВОСТ
Если пальцы геккона позволяют ему прилипать к поверхностям,
то хвост помогает убегать. Он служит балансиром при прыжках, в
беге по скользкой стене. А еще он позволяет скрываться от хищ-
ников.
Ученым лишь недавно удалось узнать, как работает этот чудо-
хвост. Они засняли, как жирнохвостый геккон взбирается по стене,
просмотрели запись в замедленном режиме и увидели то, чего
никто раньше не замечал.
Когда геккон попал на скользкую поверхность и начал соскаль-
зывать назад, хвост стал работать пятой ногой. Молниеносный
удар по стене, и геккон вновь обрел равновесие.
Оказывается, хвост помогает гекконам и при падении. Если
геккон всё же сорвется, хвост обеспечит ему мягкую посадку.
Ящерица переворачивается в воздухе лапками вниз, растопыри-
вает их и парит, управляя хвостом как рулем. А потом изящно при-
земляется.
Хвост служит гекконам не только для равновесия и полета. Если
хищник вцепится в хвост, геккон его просто отбросит. Хвост будет
съеден, зато главное «блюдо» - сама ящерица - останется нетронутым.
Лишиться хвоста обидно, без него не больно-то поползаешь и
попрыгаешь. К счастью, он отрастет за пару месяцев. Но, увы, ока-
жется короче и слабее прежнего.
►	2^ ЯНВАРЬ 2011
ли сяол> wjshjhbbhxk	« п»с »яй»лии1та«т1хк<хвэа^ с к1кня & >ю«5ТАЯЙб»иного	1»,
НОЧНОЕ ЗРЕНИЕ
Гекконы могут видеть в темноте. Как им удалось так приспосо-
биться? По мнению ученых, давным-давно гекконы были дневными
животными, как и большинство ящериц. Теперь они, в основном,
ночные. Ночная активность привела к новой адаптации.
Изменились сами глаза. Зрачки стали шире, чтобы пропускать
больше света. Внутри глаза медленно шли свои изменения.
В результате гекконам удалось почти невозможное - они разли-
чают цвета в темноте.
У ночных гекконов особое строение глаз. У большинства позво-
ночных есть два вида клеток, улавливающих свет, - так называемые
колбочки и палочки. Палочки распознают лишь белое и черное, а
колбочки улавливают цвета - но только при достаточном освещении.
У ночных гекконов целых три вида огромных колбочек. Отсюда
и невероятное цветное зрение.
Но у гекконов, как у большинства ящериц, нет век, и они не
могут моргать. Если попала соринка, геккону приходится вылизы-
вать глаз языком!
Гекконы вовсе не молчуны. Это единственные
ящерицы, которые умеют «разговаривать». Они
«подают голос», чтобы привлечь самку, отпуг-
нуть хищника и передать друг другу сообщения.
Конечно, не на словах. В зависимости от вида,
гекконы лают, пищат, шипят и квакают.
Как видишь, умение общаться - лишь один
из многочисленных талантов гекконов. Они
прыгают, парят в воздухе, ходят вниз головой.
Эти ящерки созданы, чтобы выживать.
СПОРИМ
веществ
КОРОЛЕВСКИЙ
ПИНГВИН
иногда так
разрастается,
что делается по площади
больше
Северной
Америки.
26 ЯНВАРЬ 2011
ЭРИН УИТМЕР
укрыто более
70 озер.
ктических □
превращающие ее в
чтобы рыба не замерзла.
• мм wuMiri.'wcmr»oro
Порывы
вА
гоночной
машины.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 27
ee
мама»
«УВЩИНКД
Выходим из леса к небольшому озеру. День жаркий и солнечный.
Поверхность воды серебрится. Берег песчаный, растительности немного -
справа и слева с берега сползают к воде стелющиеся влаголюбивые подма
ренники и вербейники, цветут тонкие фиолетовые ирисы. В воде, метрах в трех
от берега, плавают несколько плоских кожистых листьев кувшинок и кубышек.
Спрыгнула в воду лягушка, резвятся на мелководье мальки. Прилетели и
плюхнулись в воду две кряквы.
Здесь можно искупаться и почувствовать, как холодит ноги бьющий из-под
берега в воду родник, питающий озеро. Родник, конечно, не в одиночку выпол-
няет эту работу. Вдоль берега наверняка есть еще десяток таких струй. А речек
или ручьев, которые втекают или вытекают из этого озера, нет.
Искупались. Посмотрим, что на противоположном берегу... Если бы мы
вышли из леса там, то даже к воде подойти не смогли бы. Густой стеной стоит
рогоз, кувшинки и кубышки заполонили почти всю воду возле берега.
Отличное озеро. Надо будет вернуться к нему, когда вновь окажемся в этих
краях. И возвращаемся. Но лет через десять или двадцать.
Что такое? Координаты те же, а озеро - другое. Нет открытого песчаного
спуска к воде. Кругом заросли рогоза и ситника. Пробираемся через них к воде.
Дно покрыто толстым слоем серого пахучего ила. Появилось большое количе-
ство типичных околоводных растений, например, вахта трехлистная, уруть. Если
в прежнее время на поверхности плавали только листья кувшинок, то теперь
плотным, не пропускающим солнечные лучи слоем расположились розоватые
листья рдестов А мелкие водяные просветы-оконца затянуты ряской.
Спрыгнула в воду лягушка, прыснули в разные стороны, уловив наше движе-
ние, мальки, скрылась в прибрежных зарослях кряква. Всё как в прошлый раз.
Животные не особенно раздосадованы видоизменением озера.

28 ЯНВАРЬ 2011
НАТАЛЬЯ БУРНАШЕВА
ЧТО ЖЕ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИЛО ВСЕ ЭТИ ГОДЫ?
Обитатели воды, оканчивая свой век, опускаются на дно озеро. Их останки
разлагаются, что происходит при наличии кислорода, содержащегося в воде.
Кислород тратится. Расходуется он и на дыхание живых растений и живот-
ных. Если запасы кислорода не пополняются, а зто может произойти, если
нет притока свежей воды (озеро непроточное, а родники, питающие
его, иссякли), то процессы разложения идут медленно, остатки отмер-
шей растительности накапливаются на дне водоема. Эта органика
становится удобным субстратом для произрастания новых растений.
Большое количество растений дает убежище и пищу новым видам
водных и околоводных животных. Озеро активно заселяется. Листья
растений и экскременты животных падают на дно водоема круглый
год, создавая все более толстый и плодородный субстрат для новых
растений. Разрастаются виды с плавающими листьями. Поступление
кислорода из воздуха через поверхность воды снижается. И в это
время жизнь в озере может начать угасать. Например, при зараста-
нии всей глади воды ряской - растением с крохотными листочками -
случаются заморы рыбы.
Но, как правило, существование водоема просто переходит в иную
стадию. Остаются несколько десятков видов растений и животных, идеально
приспособленных именно к создавшемуся набору факторов: сниженное содер-
жание кислорода, небольшое количество открытой непроточной воды.
виииь
РДЕСТ МОЖЕТ РАСТИ
ГПЛП111МЫМ ИПЯРЛМ


NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 29
УТКИ КОРМЯТСЯ В ЗАРОСЛЯХ
.СТРЕЛОЛИСТА И КУБЫШЕК |
КАКОЙ ЗЛОДЕЙ ИСПОРТИЛ НАШЕ ОЗЕРО?
ИЛИ ДЕЛО В ЧЕМ-ТО ДРУГОМ?
На самом деле озеро прожило за время нашего отсутствия целую
жизнь, которая уготована множеству озер на нашей планете.
В первый раз мы встретили молодое, юное озеро, а сейчас оно уже
взрослое, зрелое. Озеро начало зарастать и будет зарастать все
больше и больше, пока все его края не затянутся сплавиной, состо-
ящей из стеблей плавающих растений, корней прибрежных берез
и осин, мха сфагнума. Зеркало воды останется видимым лишь на
небольшом участке или исчезнет вовсе. И уже никто не назовет это
место озером, оно станет болотом. Болото - это то состояние стабиль-
ности, к которому стремится озеро. И еще долгие годы озеро-старичок
будет неизменным, радуя людей, птиц и зверей запасами клюквы, как
когда-то в юности оно радовало всех свежей прохладной водой.
30 ЯНВАРЬ 2011
Небольшое количество
мелководной растительности
Образование
отложений
В РАЗВИТИИ ОЗЕРА МОЖНО
ВЫДЕЛИТЬ ТРИ СТАДИИ:
1)	юность, когда формирование ложа
только начинается, первоначальный
рельеф дна не скрыт наносами,
растительности почти нет или она селится
около самого берега;
2)	зрелость - в котловине озера появляются
свалы (подводные обрывы) и пологие
склоны, крупные камни разрушаются,
превращаясь в песок и гравий. Больше
становится водных растений, и они
занимают всё большую площадь. Отмирая,
они образуют донные отложения - озеро
постепенно мелеет;
3)	старость - глубинная часть заполнена
донными отложениями, растительность
занимает почти всю поверхность. В конце
концов озеро заполнится полностью и
превратится в болото.
•ЮГС- П>ГА№.*«»Ж*иПи>
1СЛОСГ-ЖЦИН	AD FWHAUEB
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 31
ACEKOMblE
НА УЛИЦЕ СНЕ
КОМЫЕ-РОБОТ1
ЕЙИЗЙП
r»*u»i дос’Аажюч» tortwo но nmiitnw 4Xom;w «ишгацлр
сейчас:
ИМО
-
—	f-
Под сугробами шныряют мыши, по лесу,
утопая в снегу, бродят лоси, вверх-вниз по древесным
стволам носятся белки, в кронах попискивают синицы.
А кого нет и до конца весны не будет? Насекомых! Не видно
жуков и бабочек, не слышно гудения шмелей, спят засыпан-
ные снегом муравейники. Конечно, без комаров и мошки
не так уж плохо, но вот без остальных насекомых как-то
скучновато.
Зато, есть ; \Л*4| | й  ♦ < t' - *
Включи такого робота, и он поведет себя как настоящий
жук или муравей: постарается побыстрее удрать. Это не
заводные машинки, которые только и могут, что двигаться
по прямой. Роботы-насекомые умеют огибать препятствия,
а если врежутся с разгону в стену, то тут же помчатся назад,
и поймать такого робота, носящегося по комнате, не так-то
просто!
Хочешь стать обладателем одного из трех призовых роботов-
муравьев HEXBUG: оранжевого, фиолетового или синего? Пришли
нам письмо по адресу: 119021 Москва, Олсуфьевский лер., д. 8,
стр. 6 или vms@egr.egmont.com с пометкой «муравьи-роботы».
В нем либо расскажи о каком-нибудь виде муравьев (медовых
из Австралии или фараоновых, водящихся у тебя на кухне, - не
важно, главное, чтобы рассказ был интересным), либо вспомни
как можно больше животных-роботов из фильмов и книг, таких,
как Рхси - робособака Электроника или робот-стрекоза из теле-
сериала LEXX.
Если тебе повезло и ты выиграл робота-муравья - включай
и отпускай (батарейки в комплекте, и муравей готов к забегу)!
32 ЯНВАРЬ 201 1
Как стать
путешественником.

www.egmont-book.ru
Заходи! Регистрируйся! Заказывай!
Много других интересных подарочных книг
ты найдешь в интернет-магазине. Красочно
оформленные подарочные издания не оставят
равнодушными маленьких читателей и их родителей.
Цена книги, включая доставку, 5ФФ[И<
Отправляйся путешествовать
по страницам книги искателя
приключений!
На правах рекламы
Роскошное подарочное издание
для всех юных искателей
приключений.
Книга является прекрасным местом для
исследования, рассказывает о затерянных
городах, новых видах животных.
Юного покорителя земель
на каждой странице ждут
тайные местечки,
специальные
клапаны,
конвертики,
карточки.
Внимательно ознакомьтесь
с условиями заказа книг но почте:
Аккуратно, печатными буквами, заполните купон заказа.
• Вложите заполненный купон в конверт с нашим адресом:
' 21099 Москва, а/я 107, «Эгмонт Россия». 
Заказ оплачивается при получении книг на почте.
Обязательно проверяйте комплектацию бандероли
согласно вложенной описи и в случае расхождения требуйте
составления акта.
Заказ можно оформить на ребенка, если он вписан
в паспорт одного из родителей.
Отправка книг производится только по России.
Цена указана с учетом доставки, за исключением стоимости
почтового перевода (8-22% от цены в зависимости
от региона) и авиатарифа для удаленных районов.
Если через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите
нам об этом письмом или открыткой с подписью родителей
и контактным телефоном.
Торопитесь! Заказы принимаются до 28 февраля 2011 года!
Мир тигров
НЕ ПРОПУСТИ!
Бейт-Шеан: древний
город в пустыне
Моряки спасают
собаку
Что такое
иппотерапия?
ТИГР
ФОТО: ELLIOT NEEP/ OXFORD
SCIENTIFIC / PHOTOLIBRARY
Следующий номер
журнала в продаже
с 24 декабря
Оформление подписки
возможно также во всех
почтовых отделениях Белоруссии
и Казахстана
Читайте
в следующем
НОМЕРЕ
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта России» -16817.