январь 2010
□ NATIONAL
GEOGRAPHIC
NATIONAL •
Я»
ОГОНЬ
ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ
f ПОДПИСКА:
«Роспечать» - 82903;
«Почта России» -16817
ПОЧЕМУ ИМ
НЕЖАРКО
'А ВЕРБЛЮДЕ
ПО СУГРОБАМ

Голожаберные
!<N
МОЛЛЮСКИ
NATIONAL
W
НЭНБ1Й
Внимание^Подписка!^
1^полуг<одйё'201&года
сть
ПИ N* 77-15807 от 26 сентября 2003 г
ЛЬВЫ
.Ч»Д»
С чего
*ачиНается
ЖИВАЯ ПРИРОДА
В ОБЪЕКТИВЕ
ЛУЧШИХ ФОТОГРАФОВ
МИРА >
НЕОБЫЧНЫЕ
ОТКРЫТИЯ
И ИНТЕРЕСНЫЕ
ФАКТЫ
РАССКАЗЫ НАСТОЯЩИХ
ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ О СВОИХ
ПРИКЛЮЧЕНИЯХ
оо^с
гпБИРАЙСЙ
лГ%н А чтобы путешествие продолжалось,
В ДОР™ У * не забудь оформить подписку!
ПРОСТОЙ ШАГ
Подписка на 1 -е полугодие 2010 года по каталогам: I/ П(ЬПРМ ПЕШллгъ
«Роспечать» - 82903; «Почта России» - 16817	МЛспИЮ
ПОДПИСКИ!
ВСЯ НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ - НА САЙТЕ
www.egmont-book.ru в разделе «журналы».
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М. Фэйи-младший
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент, издательское дело
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Деклан Мур, старший вице-президент
Дайана 3. Джаксик, менеджер
Дженнифер С. Джонс, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и издатель группы журналов
Клаудия Мэлли
Исполнительный вице-президент изданий
Рубрики
2 Песочные часы
32 Спорим, ты не в курсе!
20 Рассвет
в Копетдаге
Как приспособиться к жаре.
6 Остров Диониса
Там, где жил Дионис - добывают наждак.
26 Тайная жизнь растений
Они воруют чужую воду и едят насекомых.
12 Верблюжья
зима
Береста вместо саксаула.
14 Морские слизни
Самые странные и красивые в океане.
для детей и главный редактор
Мелина Героза Беллоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор детских изданий Джонатан Хэллинг
Выпускающий редактор Рэчел Буххольц
Научный редактор Кэтрин Д. Хьюз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
фотослужбы; Карин Эйгнер. старший редактор;
Келли Миллер, редактор
Оформление: Эва Эбшер, ассоциированный
дизайн-директор; Николь М. Лазарус,
ассоциированный арт-директор, Джулия Обуз Денгел,
ассистент художественного отдела
Авторы-исследователи: Эрин Тейлор Монрони, i
Элинор Шэннахан, Шэрон Томпсон
Помощник редактора Джилл Е. Яворски
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛОВ
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE,
EXTREME EXPLORER MAGAZINE, YOUNG
EXPLORER MAGAZINE
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Главный редактор Жаклин Малер
Арт-директор Кэрен Томпсон
Редакторы: Дана Дженсен, Сара Шаухан,
Мэкон Морехауз
Дизайнер Джеймс Уилдман
Фоторедактор Шэннон Хибберд
NATIONAL
N* 1 (75), январь 2010 г.
© 2009 National Geographic Society.
Все права защищены.
Перевод © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Главный редактор: Вениамин Шехтман
Перевод с английского Татьяны Коробковой
Верстка Марии Седенковой
Для детей среднего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.»,
119021 Москва, Олсуфьевский переулок, д 8, стр. 6.
www.egmont.ru
Тел.: (495) 933-7250 (многоканальный).
Размещение рекламы: «Видео Интернешнл-Пресс».
Тел.: (495) 785-5506
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
Per. свидетельство ПИ N? 77-15807.
Гигиенический сертификат
№ 77.99.24.953.Д.004190.04.07 от 13.04.2007 г.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93 том 2:952000.
Подписной индес - 82904.
Бумага мелованная. Печать офсетная.
Подписано в печать 03.12.2009. Заказ № 064977
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс», 123022 Москва,
Столярный пер., д. 3/34
Цена свободная. Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
На обложке* Самый яркий из моллюсков - морской слизень.
Фотография: © CHRIS NEWBERT/MINDEN PICTURES
ВЯЗКИ НА ОБЛОЖКЕ. АНАСТАСИЯ АНТОНЕВИЧ (ВЕРБЛЮД). О СТАНИСЛАВ БУРНАиЮВ (УШАСТЫЙ ЕЖ) О СЕРГЕЙ КОСАЧЕВ (ОГОНЬ).
СТРАНИЦА 1: С BORUT ИЖСАИЖТЕВ ARNOLD WC (МЯГКОТЕЛЫЙ». АНАСТАСИЯ АНТОНЕВИЧ (ОСТРОВ. ВЕРБЛЮД),
О СТАНИСЛАВ БУРНАШЕВ (УШАСТЫЙ ЕЖ). С RED HABECGEMiRANT HEILMAN PHOTOGRAPHY «ПОСКОнНИК ПУРПУРНЫЙ).
РИСУНКИ: НАТАЛИЯ КОНДРАТОВА
января 1820 года была открыта Антарктида. Российские мореплаватели-
ислледователи Ф.Ф. Беллинсгаузен и М.П. Лазарев на шлюпах «Восток»
и «Мирный» совершали плавание в Антарктику со следующими
целями: если возможно - доплыть до Южного полюса, а если нет, то выяснить,
есть ли материк южнее Австралии или там только плавучие льды или острова.
Плавание было очень сложным. Льды, туман и шторма мешали мореплавате-
лям, но те всё же пробились к Антарктиде и произвели ряд картографических,
гидрографических и метеорологических измерений. В районе 69°21 -69°29
южной широты и 2° 14 - 2°35 западной долготы они впервые увидели шестой
материк. Сейчас эта часть Антарктиды называется Земля королевы Марты.
Беллинсгаузен и Лазарев не закончили на этом плавание, а описали еще
несколько участков Антарктиды, дав им имена участников экспедиции.
января 1923 года британская археологическая экспедиция
под руководством Говарда Картера нашла каменный сарко-
фаг в котором лежал второй, из чистого золота, весом более
центнера, а в нем уже - мумия фараона Тутанхамона. Гробница
Тутанхамона - первое древнеегипетское захоронение, доставшееся
археологам практически целым, не разграбленным. Сам Тутанхамон
ничем особым при жизни и коротком правлении не прославился,
зато его гробница оказалась ценнейшим материалом для археоло-
гии. Куда более значимым было правление его предшественника
и, возможно, отца - фараона Эхнатона. Эхнатон пытался ввести
в Египте единобожие, возвел новую столицу, урезал власть жрецов,
написал величайшую древнеегипетскую поэму «Гимн Атону»
и провел ряд реформ. Гробницу Эхнатона с его мумией также нашел
Говард Картер (совместно с Теодором Девисом).
** января 1904 года состоялась битва при Чемульпо,
У / ставшая началом русско-японской войны.
Крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец»
вступили в бой с японской военной эскадрой. Корабли
сражались храбро, но не слишком удачно, да и силы
японцев намного их превосходили. «Варяг» был сильно
поврежден, но от предложения сдаться отказался. Оба
корабля вернулись в порт, после чего «Варяг» был зато-
плен, а «Кореец» взорван, чтобы не достаться японцам
в качестве трофеев. Та часть экипажа, которая не погибла
в бою, была принята на борт иностранными судами,
стоявшими в это время в Чемульпо. В 1905 году японцы
подняли «Варяг» со дна, переименовали в «Сойя»
и использовали как учебное судно. А в 1916 году, Россия
выкупила крейсер у Японии и вернула в строй.
2 ЯНВАРЬ 2010
в МИРЕ
столько
ФОТОГРАФОВ И они
ТАК ДАВНО И ТАК
много СНИМАЮТ, что
ВЫДЕЛИТЬСЯ НА ИХ
ФОНЕ МОЖНО ТОЛЬКО
УСИЛИИ.
ФОТОГРАФЫ
ЗАЛЕЗАЮТ
В ПЕЩЕРЫ, ИЛИ
СУТКАМИ ДЕЖУРЯТ
ВОЗЛЕ ГНЕЗДА, ЕДУТ
В СТРАНЫ, ГДЕ ИДЕТ
ВОИНА,
Перевернув страницу, вы увидите результаты российского этапа
международного конкурса фотографии National Geographic.
=е из вас приняли в нем участие. Некоторые из присланных
вами работ - очень интересные, а некоторые еще и качественные.
Мы уверены, что в следующем конкурсе участников будет еще
больше, а работы победителей окажутся еще лучше.
ЦЕНОЙ ОГРОМНЫХ
fT НАДО <4
* БЫТЬ ПОСТОЯННО
ГОТОВЫМ К СЪЕМКЕ.
НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ,
КОГДА ВЫДАСТСЯ
СЛУЧАЙ СДЕЛАТЬ
ГЕНИАЛЬНЫЙ j
L. КАДР.
едавно в Москву приезжал главный редактор американского журнала
National Geographic (взрослого) Крис Джонс. Он провел мастер-класс для
профессиональных фотографов, а также преподавателей и студентов, изу-
чающих фотографию. Темой мастер-класса было «Как снимать для National
Geographic». Мы считаем, что вам, юным фотографам, тоже будет полезно
узнать, о чем он говорил.
Первое и главное: хорошие кадры практически никогда не бывают случайными.
Картинку, которую с радостью опубликуют, которая заслужит восхищение коллег и зрите-
лей - нужно подготовить. Иногда это может потребовать больших затрат. Может оказаться
опасно, долго, дорого. Но иначе - никак. В мире столько фотографов и они так давно и так
много снимают, что выделиться на их фоне можно только ценой огромных усилий.
Например, один фотограф решил запечатлеть самое высокое дерево в мире - одну
из калифорнийских секвой. Но как это сделать, ведь дерево это растет не на лысой горе,
а в лесу, среди себе подобных? И нет ни одной точки, с которой его можно было бы
увидеть от корней да верхушки!
Фотограф поступил следующим образом: была построена алюминиевая конструкция
высотой более ста метров (в рост дерева), по которой спускался с помощью электроле-
бедки фотоаппарат, делавший снимки через равные промежутки. Рядом, на тросе, опу-
скали ассистента-осветителя с прожектором. Маркеры для фотоаппарата и осветителя
развесили на дереве помощники-альпинисты. Сам же фотограф координировал дей-
ствия людей и работу техники с помощью компьютера, а потом специальная программа
(не обычная утилита для Photoshop-a, а написанная только и исключительно для этого
случая) совместила 87 снимков в один.
Стоило ли ради одной фотографии задействовать столько людей, тратить столько
денег? Для такой - да. Потому что это первый и пока единственный «портрет» высочай-
шего дерева на земле во весь рост.
И это не единственный пример. Фотографы залезают в пещеры, где по многу часов
ждут, чтобы луч солнечного света осветил через дырку в своде редкий сталактит (а при
искусственном освещении не видно, какого он на самом деле цвета) или сутками дежурят
возле гнезда, ожидая, когда птенец впервые высунет из него клюв. Едут в африканские
страны, где идет война, чтобы снять репортаж о том, каково в это время живется горил-
лам, чья популяция оказалась в зоне боев. И для того, чтобы снять горилл, договарива-
ются с генералами, бандитами, партизанами, командирами повстанцев, егерями запо-
ведника (у них там немалая власть) - всеми, кто воюет возле вулкана Вирунга.
Но с другой стороны, надо быть постоянно готовым к съемке. Никогда не знаешь,
когда выдастся случай сделать гениальный кадр. Вероятность сделать его крайне мала,
в том числе и потому, что большинство людей с фотоаппаратом этот шанс упускает:
засмотрелся, не сообразил, камера была в сумке, разрядился аккумулятор - причин не
сделать лучший кадр в своей жизни - полно. И потом бывает очень обидно, о чем вы,
юные фотографы, наверняка уже знаете на собственном опыте.
Дорогие читатели! Учитывайте то, о чем вы только что прочитали. Если хотите побеждать
на конкурсах - подготавливайте свои кадры и сами всегда будьте готовы фотографировать.
ВИКТОР ХИВОТЧГко
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
PROMOTION
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ШУТКА
ЖИВОТНЫЕ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ!
ДЕТСКИЙ КОНКУРС
ФОТОГРАФИЙ 2009
город Новосибирск
2 место - ТАРТЫКОВА Оксана,
Приморский край, поселок Лучегорск
ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, ВЫ МОЛОДЦЫ! Нам
очень приятно, что вы так активно участво-
вали в фотоконкурсе. К сожалению, хороших
работ было немного, но мы уверены, что
в будущем вы научитесь фотографировать
гораздо лучше. Мы очень сочувствуем тем,
кому не посчастливилось выиграть в кон-
курсе и горячо поздравляем победителей,
особенно тех, кому удалось оказаться среди
лучших сразу в нескольких номинациях!
ПЕЙЗАЖ
город Нижний Новгород
2 место - ШИРОКОВСКИХ Татьяна,
Московская область, город Мытищи
•ОСТРОВ
'О ион
АЭРОПОРТ
НА НАКСОСЕ
ТЕКСТ И ФОТО:
АНАСТАСИЯ АНТОНЕВИЧ
В Эгейском море расположен красивейший архипелаг - Киклады. Самый крупный
из островов этого архипелага называется Наксос. Имя свое он получил в честь
одного из первых правителей острова, вождя карийцев (народа, жившего
в античные времена на территории Малой Азии и смешавшегося с греками),
которые выгнали с острова его первых обитателей - фракийцев. История острова,
как и прочих греческих островов, изобиловала событиями как реальными,
так и мифологическими. Ведь люди живут здесь уже 6000 лет!
ЕСТЬ, НО СОВСЕМ
КРОШЕЧНЫЙ.
БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ
ПРИПЛЫВАЕТ СЮДА ИЗ АФИН
НА ТАКИХ ВОТ ОГРОМНЫХ
ПАРОМАХ. И ПРАВИЛЬНО, -
К ПОЧТИ КАК
АРГОНАВТЫ!
БОГИ И ГЕРОИ
Здесь воспитывался главный древнегре-
ческий бог - Зевс. Оставаться на Крите,
где он был рожден, оказалось для малень-
кого бога слишком опасно - его тут мог
выследить Хронос, который бы распра-
вился с сыном, который, согласно предска-
занию, должен был погубить отца, когда
вырастет.
На Наксосе же покинул спящую
Ариадну Тесей, после того как они
бежали с Крита (мы же все помним миф
о Минотавре?). Но раньше, чем Ариадна
успела осознать, что брошена любимым,
ее нашел бог вина и веселья Дионис,
£ ЯНВАРЬ 2010

пип»
Р НОСЫ 'Я
И ПОДБОРОДКИ
ДЛЯ КОЙРОСОВ
ДЕЛАЛИ ОТДЕЛЬНО
И ПРИКРЕПЛЯЛИ К ЛИЦУ
НА ДЕРЕВЯННЫХ
к ШТИФТАХ j

который родился на Наксосе и проводил
на острове большую часть времени. Он
взял Ариадну в жены и назначил своей
главной жрицей.
Богу океана Посейдону Наксос так при-
глянулся, что он попробовал отобрать его
у Диониса, но проиграл.
В реальной же истории на Наксосе
нередко случались битвы или, наоборот,
важные мирные переговоры. Так, осада
Наксоса персами и высланными с Наксоса
ренегатами ознаменовала начало греко-
персидских войн, длившихся более полу-
века. Наксос осаду выдержал, да и в даль-
нейшем греки персов побеждали.
ГОРОД НА ХОЛМЕ
Столицей острова с древнейших времен
была Хора. На холме, где найдены даже
неолитические стоянки, в каждый исто-
рический период возводили всё новые
и новые укрепления, а вокруг селились
люди, пользуясь тем, что с одной стороны
рядом удобнейшая бухта с портом,
а с другой, в случае войны можно быстро
укрыться за крепостными стенами. Улицы
старого города очень узкие и круто подни-
маются, петляя и изгибаясь, от подножья
холма к его вершине - оборонять такие
удобно, а в мирное время бегать по ним
вверх-вниз - полезно для здоровья.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 7
Со времен античности сохранились
развалины остатки древнего строитель-
ства, главное из которых - ворота храма
Аполлона, возведенные на соединенном
с островом дамбой островке. Сам храм
так и не построили, зато через ворота
можно смотреть на закат или восход,
получая невероятное удовольствие
от красоты морского пейзажа с «рамкой
для солнца».
В горах до сих пор лежат чуть недоде-
ланные мраморные койросы - так назы-
вают статуи, которые делали древние
греки до того, как достигли в этом
невероятного мастерства, которое
сразу приходит нам в голову при
словах «древнегреческая скульптура».
Койросы гораздо более примитивны,
нежели творения Поликтета или Фидия
и напоминают древнеегипетскую скуль-
птуру. Они куда менее совершенны,
нежели Венера Милосская, зато гораздо
древнее.
ф НЕКОТОРЫЕ чк
f ЖИТЕЛИ ОСТРОВА 1
ДО СИХ ПОР ПРЕДПОЧИТАЮТ
СКУТЕРАМ И МОТОЦИКЛАМ
(ОСНОВНОМУ ЗДЕШНЕМУ
ТРАНСПОРТУ) ОСЛИКОВ. КСТАТИ,
УПРЯЖЬ, КОТОРУЮ НАДЕВАЮТ
НА ОСЛОВ, НИСКОЛЬКО
НЕ ИЗМЕНИЛАСЬ
к СО СРЕДНИХ ВЕКОВ А


8 ЯНВАРЬ 2010
и посадки фруктовых деревьев, а также,
разумеется оливы - самого «греческого»
из деревьев. Кстати, хотя Наксос и был
вотчиной бога вина Диониса, произво-
димые на нем вина никогда не славились
своим качеством, да и развито здесь вино-
градорство весьма умеренно.
А там, где и сад не разбить и виноград
не посадить - пасутся козы. Неприхотливые
и ловкие они отлично себя чувствуют
в горах, питаясь жесткой травой и листьями
кустарников. Козы - основная сельскохо-
зяйственная живность на Наксосе.
Когда-то, большая часть жителей
острова занималась сельским хозяйством,
а меньшая работала на добыче мрамора
и наждака (здесь крупнейшее в мире
месторождение этого минерала). Сейчас
же, основной сферой занятости на острове
стал туризм. Тут хорошо: красиво, отлич-
ное море, есть где погулять и покататься на
квадроцикле или багги, поэтому люди со
ВИНОГРАДНИКИ
И НАЖДАК
Остров гористый, причем
f ОСТРОВЕ
ЕСТЬ И ОВЦЫ. НО
ИХ ГОРАЗДО МЕНЬШЕ,
ЧЕМ КОЗ. НАВЕРНОЕ,
ПОТОМУ, ЧТО ОВЦЫ ХУЖЕ
ЛАЗАЮТ ПО ГОРАМ
И ПРИВЕРЕДЛИВЕЕ
В ПИЩЕ
всего света приезжают на Наксос, а местные
жители их с удовольствием кормят, строят
для приезжих отели и сдают напрокат
машины и мотоциклы. Ну и, конечно, как
и всякие островитяне, наксосцы любят
и умеют ловить рыбу. А заодно ось-
миногов и креветок. Вкуснотища!
Большинство туристов при-
езжают на остров в июне
| t и потом по самую осень
настолько, что на нем до сих пор
нет «окружной дороги» - объе-
хать его по периметру невозможно.
Зато можно обойти пешком, хотя на это
и понадобится не один день. Сделать это
стоит хотя бы для того, чтобы посмотреть
на то, как люди использовали природные
особенности Наксоса. На нем нет городов
(кроме Хоры), но много деревень, жители
которых используют любые ровные
поверхности для того, чтобы заниматься
сельским хозяйством, а там, где ровного
места нет вовсе - на склонах сделаны
террасы, а на них - виноградники.
На острове много ветряных мельниц,
установленных так, что они всегда нахо-
дятся на пути сильных ветров - в ущельях
ли, или на вершинах холмов. Настоящего
леса здесь нет, но есть кедровые рощи,
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 9

ЭТОТ
ВОЛНОЛОМ -
МРАМОРНЫЙ.
НЕ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ
КРАСОТЫ, ПРОСТО
В ГРЕЦИИ МРАМОРА
ОЧЕНЬ МНОГО
В МЕЛКОВОДНЫХ
ЛАГУНАХ МОЖНО
НАЙТИ УЙМУ
ИНТЕРЕСНОЙ ЖИВНОСТИ.
ВРОДЕ ЭТОГО РАКА-
ОТШЕЛЬНИКА, КОТОРЫЙ
ЧЕРЕЗ СЕКУНДУ
ПЕРЕВЕРНЕТСЯ И УДЕРЕТ
к ОБРАТНО В ВОДУ А
Ясон или Ахилл, а в бликах на воде чудится
отражение весел Арго.
На некоторых тропических остро-
вах, где птицы долгое время жили, не
видя хищников вообще, кошки, завезен-
ные туда людьми, становились настоя-
Наксос кишит людьми. Но если приехать
чуть раньше, весной, то можно сколько
угодно бродить по безлюдным пляжам
и горам, переходить вброд мелкие бух-
точки, чтобы добраться до крошечных
островков, на которых никого и ничего
нет, кроме птиц и старинных руин.
КОШКИ И ДРУГИЕ
ЗВЕРУШКИ
Фауна Наксоса - характерная для остро-
вов Эгейского моря. Диких млекопитаю-
щих почти нет, зато много птиц и насе-
комых. Место диких хищников занимают
домашние кошки, которым тут раздолье:
можно бродить по горам и рощам, охо-
титься и искать приключений, а можно
спать на средневековых улочках или
размышлять сидя, на теплых мраморных
плитах античных развалин.
Их примеру стоит последовать всякому!
Когда даже просто сидишь здесь, где-нибудь
у моря на обломке античной колонны,
появляется удивительное чувство: прибой
начинает наговаривать какие-то истории
гекзаметром, как Гомеру, камни кажутся
теплыми оттого, что с них только что встал
щим бедствием. На Наксосе, к счастью,
не так. Здешние птицы - не экзотические,
а хорошо нам знакомые: дрозды, утки,
удоды, цапли, бакланы и другие - вполне
способны выживать рядом с хищниками.
Некоторые водоплавающие предпочитают
солоноватые и пресные пруды и болота.
расположенные на юге острова, а другие -
держатся у кромки моря, изобилующего
рыбой и ракообразными - их пищей. Хотя
на острове и разрешена охота, птицы здесь
не слишком пугливые. Особенно морские.
Цапли и бакланы бесстрашно бродят
на мелководье между яхт и катамаранов,
нисколько не опасаясь людей.
А весной и осенью небо над островом
заполняется тысячными стаями пере-
летных птиц, часть которых на какое-то
время остается здесь - передохнуть и,
возможно, полюбоваться через мрамор-
ные ворота храма Аполлона, как солнце
садится в море.
ВОЗМОЖНО,
ПО НОЧАМ
ОНИ ОЖИВАЮТ
И ПОДМЕТАЮТ
УЛИЦЫ.ИНАЧЕ
ПОЧЕМУ ПО УТРАМ
НА МОСТОВОЙ
ТАК ЧИСТО?
]Q ЯНВАРЬ 2010

SIGuinness
Еще больше
P^W00 Bbl
найдете в Книге
рекордов
—Гиннесса
за 2010 год л
СОБАЧКА-ПОПРЫГУШКА

Собаки любят бегать
за мячиком, но любят
ли они прыгать через
скакалку? Бордер-колли
Сладкоежка - очень
любит. Она может прыг-
нуть через скакалку
75 раз подряд, больше
любой другой собаки!
Ее хозяин, Алекс
Ротакер, довольно долго
обучал Сладкоежку.
Сперва она просто пере-
ступала через веревочку,
но постепенно приучи-
лась прыгать и даже
полюбила это дело.
Больше всего ей нра-
вится скакать не одной,
а вместе с двумя млад-
шими дочками Алекса.
ВЕЛИКАН
КУЧА ФУТБОЛОК
Джеф ван Дийк побил рекорд по количеству футболок,
которые кто-либо одновременно натягивал на себя.
Он умудрился надеть сразу 227 футболок! Ему пришлось
потратить на одевание более четырех часов, а футболки
пошли в дело всех размеров - от маленьких до очень-
очень-очень больших. А вот встать и пройтись Джеф
сам не может, сразу валится. Но ему не больно куда
ни упади - всё равно, что в кучу тряпок.
Хочешь больше узнать о рекордах Гиннесса?
Зайди на сайт kids.nationalgeographic.com/Videos
Этот садовый гном вели-
коват для того, чтобы
ставить его на лужайку
перед домом. Он ростом
почти с жирафа! Целых
5 метров 38 сантиметров.
Его зовут Солус и он самый
большой садовый гном
на Земле, а сделали его
в Польше. Недавно в честь
него был организован
праздник и тысяча детей,
наряженных в костюмы
гномов, промаршировали
^мимо Солуса.
ФОТО: АНАСТАСИЯ АНТОНЕВИЧ
ВЕРБЛЮЖЬЯ
животного, нежели общество соплемен-
ника, а еще лучше - семья. Когда Чоне
исполнилось года три, ей привезли при-
ятеля - верблюжонка по имени Жбан.
Раньше он жил в питомнике Московского
зоопарка под Волоколамском. Значительно
менее ручной, чем Чоня, Жбан поначалу
дичился и был не слишком общительным.
Но проведя вместе с ней зиму, он привык
к новым людям, которые его кормят и
вычесывают, перестал плевать в незнаком-
цев, а уж с Чоней подружился накрепко.
Сейчас он уже почти взрослый, скоро
можно рассчитывать на то, что Жбан
и Чоня обзаведутся потомством. Но этому
будет предшествовать период гона,
первый в жизни Жбана. Это время может
оказаться довольно... интересным для тех,
кто работает с верблюдом. Ведь в природе
верблюд в период гона становится совер-
шенно неуправляемым, злым, чрезвы-
чайно агрессивным. Во всех встречных
он видит соперников, с которыми хочет
расправиться. «Механизм», запускаю-
щий гормональные изменения в орга-
низме верблюда, которые приводят его
в такое неистовство, «включается» пони-
жением температуры окружающей среды.
Попросту - когда холодает, верблюд
начинает готовиться к размножению,
искать самку и сражаться с соперниками.
Горе тому, кто столкнется в зимней степи
с гонным диким верблюдом!
Будем надеяться, что Жбан, выросший
среди людей, будет вести себя приличней
и никого не обидит!
Где живут верблюды? В жарких
странах, где пустыни и саксаул?
Не обязательно! Это одногор-
бые верблюды - бактрианы,
те действительно теплолюби-
вые и лучше всего себя чув-
ствуют в пустынях Аравийского полу-
острова, Средней Азии и Австралии.
А вот дромадеры - двугорбые верблюды,
гораздо более неприхотливы. В мон-
гольских и заволжских степях дрома-
деры неплохо себя чувствуют и в тридца-
тиградусный мороз, и по колено в снегу
под ледяным ветром. Чего уж говорить о
Подмосковье, здесь им вполне комфортно.
Но как же эти верблюды оказались
в подмосковном лесу?
Сначала на биостанции появилась вер-
блюдица Чоня. Ее привезли сюда для того,
чтобы использовать как источник крови.
Звучит страшно, но на самом деле ничего
ужасного с Чоней не происходило. Просто
раз в неделю у нее брали кровь на анализ
и исследовали ее. Верблюжья кровь - очень
необычная, как впрочем, и всё остальное
в этих животных. Верблюд способен выра-
батывать антитела практически ко всем
известным инфекциям. Разумеется, такой
выдающийся иммунитет не мог не заинте-
ресовать биологов.
Верблюдов издавна приручали в каче-
стве ездовых и вьючных животных, а у Чони
вся работа - делиться парой миллилитров
крови. Поэтому, чтобы она не скучала, ее
приучали возить санки или
всадника. Но это верблю-
дицу не слишком заинте-
ресовало. Куда больше ей
нравится... танцевать.
Танцам ее никто не учил,
однако всякий раз, когда
она видит приближающе-
гося к ее вольеру человека
(особенно если у него в руке
/	яблоко или морковка), Чоня
принимается приплясывать,
ловко изображая ногами
что-то вроде фокстрота.
Но все-таки нет ничего
Ь .V,	лучше для хорошего само-
чувствия и настроения
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК


Ты то, что ты ешь - так часто
говорят. Пища дает тебе энергию,
необходимую для движения
и роста. Маленькие голожабер-
ные моллюски довели умение
питаться до невиданного совершенства.
Эти яркие мягкие живые капельки
мастерски используют свою еду.
Их пища - секрет их выживания.
БЕЗ РАКОВИНЫ
К питанию мы перейдем чуть позже, сначала нужно напомнить основы.
Голожаберные - один из отрядов моллюсков. Есть еще двустворча-
тые моллюски и улитки - тоже моллюски, даже осьминоги - моллюски
(головоногие). Однако, в отличие от своих одетых в солидную броню
дальних родственников, у морских слизней нет раковины, в которой
можно спрятаться от хищников. Это всего лишь сгусток из кожи, мышц
и внутренних органов. В большинстве своем они с палец величиной,
но бывают и размером с клавиатуру от компьютера.
Морские обитатели дышат жабрами, расположенными обычно
внутри тела. А у голожаберных моллюсков все наоборот. Жабры у
них растут яркими перьями снаружи, а при приближении опасности
моллюски быстро втягивают эти жизненно важные органы внутрь.
МЯГКОТЕЛЫЙ. У голожаберного моллюска
нет защитной раковины. Его мягкое тело
полностью уязвимо.
ПЯТНИСТЫЙ МОРСКОЙ СЛИЗЕНЬ.
Этот вид голожаберных моллю-
сков обитает среди рифов у берегов
Индонезии.
СЛИЗНИ НА МАРШЕ
Голожаберные моллюски ползут по океанскому дну - от студеных
арктических морей до теплых тропических вод. Некоторые виды
обитают у самых кратеров подводных вулканов.
Эти моллюски редко куда спешат. А для того, чтобы ползать
по камням и кораллам, у них на нижней стороне есть плоская
мышца - нога. Волнообразные сокращения этой мышцы от заднего
конца к переднему медленно передвигают слизня вперед, оставляя,
как и положено, слизистый след. Некоторые голожаберные моллюски
могут ненадолго оторваться от дна и немного проплыть. Испанский
танцор, к примеру, плывет, сжимая и расслабляя мышцы и походит
при этом на развевающуюся юбку танцовщицы фламенко.
ЖИВЫЕ КРАСКИ
Голожаберные моллюски пестрят цветами, как конфеты на при-
лавке. Есть, например, в розовый горошек с ярко-красными
жабрами. Или синий с черно-желтыми продольными полосками.
Есть круглые, как пышка, есть длинные и тонкие. Загадай любые
цвет и форму и, почти наверняка, найдешь подходящего моллюска.
Итак, с общими сведениями разобрались. Переходим к осо-
бенностям их питания. Особенность первая: свой поразительный
окрас голожаберные моллюски получают из пищи. Едят, скажем,
губку и впитывают ее цветные пигменты. Полакомился слизень
оранжевой губкой и приобрел оранжевый опенок, красной -
стал красным... и так далее.
• юя'1ПиО’.л?0<чтмто1О«я iwwnwr CARrwiuoccAWnotiMwastw
fijW W ТАЯ ПАКЛГ*,. • СИЛ! Л*Г'Х.*А**‘*Ч>*И«»1ГЛШ1АЯА|А АМ*АТ>Д» AM* tn Г	rt»V
МОМтИ'ЛЙМим Wire ^»гм<Л1АМ/<ЙЯГ**'И
ЯНВАРЬ 20 1 о
Для лишенных раковины моллюсков быть одного цвета
со своей едой - не прихоть, а средство защиты. Голодной морской
черепахе не так-то просто разглядеть красного моллюска
на красном фоне.
Увы, морские слизни не замечают собственного разноцве-
тья. Дело в том, что их глаза различают лишь белый, черный
и несколько опенков серого. Носа, ушей и языка у них тоже нет, их
ринофор
РАЗНЫЕ СЛИЗНИ. Этот красавец
может вырасти до 15 сантиметров
в длину. Остальные голожаберные
моллюски куда мельче.
г	1
Эта цветастая парочка расположилась
на губке - их излюбленной добыче.
к	л
заменяют два щупальца-ринофора, позволяющих осязать, обонять
и пробовать на вкус то, что находится поблизости.
Голожаберные моллюски питаются кораллами, губками и акти-
ниями. А также другими морскими слизнями! Совершенно верно -
они едят себе подобных.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК | 7
АГРЕССИВНАЯ ЕДА
Как умудряются выжить эти медлительные, лишенные раковины
существа? Вот и вторая особенность их питания: голожаберные
моллюски превращают еду в оружие.
Жгучие актинии - их излюбленная пища. И едят они их
целиком - вместе с жалящими стрекательными клетками. Хотя
сами жала не перевариваются, а скапливаются в пальцевид-
ных отростках на спине, служащих для дыхания, переваривания
пищи и, в данном случае, для защиты. И если кто вздумает пола-
комиться моллюском, то получит заряд стрекательных клеток.
Ой-ой-ой!
Голожаберные моллюски заимствуют у своей добычи не только
жала. Некоторые виды моллюсков питаются ядовитыми губками,
причем яд им не только не вредит, но даже идет на пользу. Морские
слизни оставляют этот яд про запас. В случае опасности они выбра-
сывают его в воду. Ядовитое облако отлично отпугивает хищников.
довольно долго. И теперь мы подошли к последней, самой пора-
зительной особенности питания: некоторые моллюски разводят
пищу у себя внутри. Можно даже сказать, что данный конкретный
вид работает на солнечной энергии!
Голубой дракон и есть тот самый слизень на солнечной энергии.
Он питается кораллами, внутри которых находятся крошечные
водоросли. Когда коралл съеден, водоросли остаются в пальцевид-
ных отростках на спине. И тогда водоросли берутся за дело. Они
обладают способностью к фотосинтезу - получению питательных
веществ под действием солнечных лучей. И даже находясь в слизне,
они всё так же производят пищу под действием солнечного света.
И эта пища питает моллюска.
А чтобы ферма по разведению водорослей хорошо работала,
голубому дракону нужно много солнца, вот и приходится ему про-
водить весь день на мелководье. Съеденные водоросли помогут
моллюску продержаться немало дней. Он живет за счет еды,
которую разводит у себя внутри!
УКРАДЕННЫЕ ЖАЛА. Полакомившись
актинией, голожаберный моллюск
использует ее стрекательные капсулы
для собственной защиты.
Если морская черепаха вздумает всё же полакомиться слизнем,
то получит полный рот токсина. У испанских танцоров этот поза-
имствованный яд находится даже в яйцах, чтобы их не съели, пока
молодь не вылупится.
Неядовитые голожаберные моллюски тоже в выигрыше. Они
копируют своих ядовитых собратьев. Это называется - мимикрия.
Хищники не могут их различить и не трогают ни тех, ни других.
СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГИЯ
Голожаберные моллюски используют свою пищу по максимуму,
но они привереды, могут питаться кораллами или актиниями
только определенного вида. При таких запросах найти еду
не так-то просто.
Увы, медлительные слизни не могут быстренько сплавать
на обед в другое место. Иногда следующей еды приходится ждать
Некоторые голожаберные, например,
испанский танцор, могут плавать,
но недалеко.
• »<НАЯОНИИ»МННМА)*\СОМ1МОП!1КХКГ АХ1ИИИОЛИ1  DOCK, PtRRiNf МАРК*,
ГОМ (1ОЛМЮИ ДРАКОм;, DAWO DOUBHf tWAOOWAl G4OGRAPHK S’tx К К ЛИ»>* НА СОХ
СПИРАЛИ).' GAIW ИОЛСАРКЛ СОМИТЛАНСКИИ 1АНКЖ1
1 8 ЯНВАРЬ 2010
ВПЕЧАТЛЯЮЩАЯ СПИРАЛЬ.
Голожаберный моллюск откладывает
яйца красивой спиралью.
к
Г
НА ГРЯДКЕ. Водоросли внутри этого
голубого дракона питают его, производя
пищу под действием солнечного света.
ИЗУЧЕНИЕ СЛИЗНЕЙ
Век голожаберных моллюсков короток. Одни живут всего несколько
недель, другие - около года. А поскольку раковины они после себя
не оставляют, биологам и изучать практически нечего. Тем не менее,
описано более 3 000 видов этих моллюсков, и с каждым днем откры-
вают всё новые. А с каждым новым видом появляются и новые знания.
На голожаберных моллюсках легко проводить опыты, поэтому
биологи используют их для изучения памяти и способности к обу-
чению. Выяснив, как работает память и способность к научению
у моллюсков, можно лучше понять работу человеческого мозга.
Химические вещества, используемые моллюсками, могут приго-
диться для лечения людей. Кто знает, какие еще тайны хранятся
в этих мягкотелых существах? Совсем не плохо для крохотного мол-
люска из океанских глубин!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК *| 9
ЯНВАРЬ 2010
ОПУНЦИЯ
Г МНОГИЕ РАСТЕНИЯ
Ь ЖАРКИХ СТРАН УМЕЮТ
g СКЛАДЫВАТЬ ЛИСТЬЯ
ГУСТОЕ ОПУШЕНИЕ
ЛИСТЬЕВ ПОМОГАЕТ
КОНДЕНСИРОВАТЬ РОСУ
И УМЕНЬШАЕТ ИСПАРЕНИЕ
Растения, приспособленные к постоянном недостатку
влаги, называются ксерофитами. Они могут быть
сочными, мясистыми и накапливать воду в тканях
своего тела (суккуленты) или иметь жесткие листья,
покрытые толстой, препятствующей испарению кути-
кулой; часто листья
видоизменяются или вообще
пропадают (склерофиты)
Восход солнца над западным Копетдагом (это
в Туркмении) - прекрасное, но очень короткое
зрелище. Совсем скоро солнце поднимется над
кромкой гор и наступит привычная и утомительная
жара. Обитатели предгорий спешат захватить это
время для решения всех своих дел - охотятся,
роют норки, выкармливают птенцов, играют.
Поднимется солнце - жизнь замрет. Температура
взлетит до полусотни градусов в тени, что опасно -
ни одно животное не может вынести длительного
перегрева. Ящерица или песчанка, оставшиеся
на солнцепеке, через несколько минут погибнут
от перегрева. Все здешние животные и растения
умеют приспосабливаться к непростым условиям
жизни в выжженных предгорных полупустынях.
Не люблю вставать рано утром, но приходится,
если я хочу застать активных животных в предго-
рьях. Проведя утренние наблюдения, возвращаюсь
в долину, занимаясь по пути увлекательным делом -
выясняя, куда девались все ящерицы, змеи, черепахи,
птицы, которые всего полчаса назад бегали, носились, летали по
чинкам и террасам. Совсем недавно на этом камне сидела кав-
казская агама - грелась!
Рано утром холоднокровным животным нужно очень быстро
поднять температуру тела, чтобы начать активно дви-
гаться - охотиться или спасаться от хищников. Но теперь
слишком жарко, и агама спряталась под этот же камень,
в тень, где и просидит до самого вечера. Пережить
дневной зной проще всего, укрывшись от солнечных
лучей - хотя бы зайти в тень. Серый геккон забился в щель
старой кошары - гекконы очень любят селиться в человече-
ских постройках, потому что там всегда много мух. И сейчас
он продолжает охоту, подкарауливая неосторожных насе-
комых - выскочил, поймал и назад. Среднеазиатские
черепахи по стенкам лазить не умеют, а под камни не
помещаются, поэтому стараются заползти в тень кустиков
полыни и поменьше двигаться. В этих же кустиках прячутся
и ящурки - для них такой куст - как лес и тени достаточно.
Часто черепахи, змеи и ящерицы прячутся в старых норах
песчанок. Песчанки живут колониями и отрывают целые
подземные города, в которых днем и скрываются. Это тоже
хороший способ спрятаться от солнца - закопаться. В норках живут
многие пауки и насекомые - муравьи-фаэтоны, например. Весь
муравейник вырыт под землей, на поверхности - только малень-
кий конус земли вокруг входа с разбегающимися дорожками.
Заглядывая под очередной обрывчик, обнаруживаю неожи-
данный и опасный сюрприз - в нише уже устроилась на дневной
отдых среднеазиатская кобра. Змеи в жаркую пору предпо-
читают неподвижно отлеживаться в тени, так что заметить их
непросто, но двигаться разогретая змея может молниеносно.
Хорошо что кобры деликатно предупреждают о своем при-
сутствии, раздувая капюшон. Придется искать другое место
для отдыха, а солнце уже поднялось высоко, тени от камней
и стенок обрыва стали совсем короткие, не спрячешься.
пот испаряется - и поверхность тела охлажда-
ется. Такой же механизм терморегуляции есть у
многих млекопитающих (у лошадей и ослов, напри
мер). У шакалов, лис и собак потовых желез нет
ПИп и алабай, пришедший ко мне знакомиться, часто
дышит, далеко вывесив язык.
Баранов в Туркмении пасут, перегоняя отары
Ж с одних пастбищ на другие, а на ночь приводят
в кошары (обычно у воды). Пастухам помогают управ-
 ляться с баранами и охранять их - алабай (среднеазиат-
ские овчарки).
У собак влага испаряется с языка и при дыхании, это тоже
позволяет избежать перегрева. Ему хочется полежать, но он,
на работе, ему надо охранять отару, которая резво скатывается
с холма. Бараны торопятся - им тоже хочется пить, а за водой
нужно спускаться в долину. Некоторые здешние птицы летают
к водопоям по нескольку раз в день, иногда на очень большое
Индийские воробьи сидят на обрыве в тени
небольших неровностей, сюда же поднялись а
с земли многие насекомые - крупная чернотелка
бодро осваивает клочок тени в две моих ладони.
Мне этого мало, поэтому иду искать дальше.
Прятаться от солнца в тени кустов держи-дерева не получа-
ется - они почти не отбрасывают тени. У них очень маленькие
листочки, и они умеют поворачивать их ребром к солнцу. Это
тоже защитный механизм, так из листьев испаряется меньше
влаги. У некоторых растений вообще нет листовых пластинок,
их заменяют колючки или нитевидные листья, как у тамариска.
Часто листья растений сильно опушены или покрыты восковым
слоем, что тоже уменьшает испарение. Многие растения успе-
вают вырасти, отцвести и отплодоносить за короткий весенний
период, пока идут дожди, и тогда здесь бывает очень красиво -
сплошные поля маков, а повыше в горах - тюльпанов и гладио-
лусов.
Но летом воды здесь нет, постоянные ручьи есть только в неко-
торых горных ущельях и в долине, за много километров отсюда,
так что местные обитатели вынуждены или очень экономно ее
расходовать, или получать воду из пищи, как это делают пресмы-
кающиеся, песчанки и пищухи, или запасать воду. Вернее, запа-
сается не вода, а жир: потом, при окислении жиров, образуется
вода. Такие отложения образуются в горбе верблюдов или под
кожей у некоторых грызунов (у основания хвоста у тушканчиков).
Могут запасать воду и некоторые растения в мясистых листьях
или стеблях - кактус опунция, завезенный когда-то из Америки,
прекрасно прижился в Туркмении.
Я тоже запас воду (во фляжке), но допил ее часа два назад.
Оставаться долго без воды здесь опасно, жидкость теряется
с потом, и мне грозит обезвоживание. А потеть необходимо -
БОЛЬШИЕ УШИ ИШАКА
УЧАСТВУЮТ В ЕГО
ТЕРМОРЕГУЛЯЦИИ
ПТИЦЫ ЧАСТО ПРИЛЕТАЮТ
НАПИТЬСЯ В ПОСЕЛЕНИЯ
ЛЮДЕЙ (СЕНЕГАЛЬСКИЕ
ГОРЛИЦЫ)
==~s=-
=====-
ЯНВАРЬ 2010

''Ъ*
расстояние. Рябки могут летать
к воде за 20-30 километров,	- --•— •
причем они умеют носить воду - В
мочат брюшко и грудь и летят поить
птенцов, Мне тоже пора попить, а я
не птица, еще идти и идти. День конча-
ется, солнце уже не палит, но земля сильно
нагрелась за день. Змеи и ящерицы часто поднимаются на кусты,
чтобы избежать ожогов и начать охотиться пораньше. От предго-
рий в долину потянулись птицы - пить и устраиваться на ночевку,
там у речки растут большие деревья и ночевать безопасно.
Начали летать насекомые. На фоне заката пролетела огромная
стая розовых скворцов. Через дорогу, смешно семеня, перебежал
ушастый еж. Большие уши нужны ему не столько для того, чтобы
лучше слышать, это еще и большой радиатор - большая поверх-
ность ушей усиливает теплоотдачу.
-____Еж - ночной охотник, и многие животные здесь
-- активны только ночью, когда нет жаркого солнца.
Темнеет, и я вхожу в долину. Уже появились
ночные животные и слышны новые звуки -
;	А нежные трели зеленых жаб (никогда не
показываются днем, кожа их не такая
F	• плотная, как у рептилий, и на солнце
ЧЕ. '	они очень быстро высыхают), стрекот
цикад. Под фонарем крутится огром-
ный мохнатый бражник. Мохнатый,
потому что уже довольно про-
хладно и нужно беречь тепло.
Наступает и с приходят
' HF совсем другие проблемы холод
и хищники.
СЕРЫЙ ГЕККОН
УШАСТЫЙ ЕЖ
ВХОД В МУРАВЕЙНИК
МУРАВЬЕВ - ФАЭТОНОВ
ЖУК ЧЕРНОТЕЛКА.
БОЛЬШИНСТВО
ЧЕРНОТЕЛОК - НОЧНЫЕ
ЖИВОТНЫЕ________
(кавказская агама
[ГРЕЕТСЯ НА СОЛНЦЕ

irW11: ж
1ЖЯ


В ДАВНИЕ ВРЕМЕНА ЖИЛО
НА СВЕТЕ БЕЗОБРАЗНОЕ
И СВИРЕПОЕ ЧУДОВИЩЕ - ХИМЕРА.
•Jir
Тело у нее было наполовину
львиное, а наполовину -
козье, только во много раз
больше любого льва, не
говоря уж о козе. Голов у Химеры
имелось целых три: спереди
львиная, сзади змеиная, а посре-
дине, прямо из хребта, росла коз-
линая. И, будто бы этого мало,
Химера еще выдыхала огонь и
умела летать. Жить рядом с таким
чудищем - мало радости. И однажды
герой Беллерофонт, сын царя Главка,
вступил в сражение с Химерой,
чтобы избавить мир от ее бес-
чинств. Вряд ли бы он смог побе-
дить ее, если бы не дружил с крыла-
тым конем - Пегасом. Беллерофонт
дрался с Химерой в воздухе и, когда
поразил ее свинцовым копьем
(свинец расплавился от огненного
дыхания и затек Химере в глотку),
счел задачу выполненной и улетел.
А Химера не умерла. Тяжело ранен-
ная, она упала в горах, неподалеку
от деревни Чирали в теперешней
Турции, заползла под скалы и с тех
пор дремлет там, а присутствие ее
выдают языки пламени, вырывающи-
еся из-под земли.
Таков древнегреческий миф, о том же писал в одной из глав Илиады Гомер
и другие античные авторы. Ну, это было давно, может, тогда и водились крыла-
тые кони и трехголовые чудища, хотя и вряд ли... Но факт-фактом: в расщелинах
скал на холме возле горы Олимпос круглый год горит рыжее пламя. Откуда оно
берется? Под землей в этом месте имеется большое месторождение природного метана.
Газ просачивается сквозь щели в камнях, и гора превращается в гигантскую «газовую
плиту». Почему же пламя оранжевое, а не синее, как положено, если горит метан?
Потому что газ здесь неочищенный, с множеством примесей, сгорание которых и окра-
шивает огонь в рыжий цвет. Некоторые «конфорки» горят сотни лет подряд, другие -
гаснут, третьи - появляются в новых местах, в зависимости от того, как просачивается
газ, где он находит выход на поверхность.
Неподалеку располо-
жены руины древне-
греческого города,
который называется
так же, как и гора - Олимпос,
В древности это был сперва
греческий, а потом римский
городок. Периодически на
него нападали пираты из-за
того, что в местном порту
всегда останавливалось много
богатых торговых судов.
В наше время в Олимпосе
никто не живет, остались
только развалины стен, бази-
лики и театра.
ФОТО: СЕРГЕЙ КОСАЧЕВ
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
БАРБАРА Х.СИБЕР
< Nt A IUCAS4MUREA СОМ (МУРАВ1И ПОПАЛСЯ». MKHAtL 0C*><AMVi4(>(N
I'CTuR) WAOONAl GFOGKAPHC STOCK (МОСКИТ И РОСЯНКА); WAYNE МСЖХМ.
COmtTfSV O' RlA MCHOLAS (КИЮ. О NKEMONKFYAHUTTERSTOCK (ОРНАМЕНТ».
C NICK Ь*иипл#*мчюто$нот (КОЛЫЖХ СОТО)
ТАЙНАЯ
жизнь
, РАСТЕНИИ
У растений, от крохотного цветка
до высоченного дерева, одна беда на всех.
Они намертво вросли в землю корнями.
Ни от врагов не убежать, ни на поиски воды
и пищи не отправиться, ни партнера себе
не подыскать. Так как же они умудряются
выжить?

СУП ИЗ НАСЕКОМЫХ
Растения - как люди, им тоже нужны еда и вода. Многие растения
сами готовят себе пищу, всасывают воду корнями. Но есть среди
них такие, кто поступает хитро.
Насекомоядная дарлингтония калифорнийская (ее еще
называют «лилия кобра») - тё еще штучка. Она растет в США,
на орегонских и калифорнийских болотах. Почва в этих местах
бедна питательными веществами, и лилии приходится есть
насекомых.
Разумеется, прежде чем съесть, насекомое нужно поймать.
Тут-то и идут в дело «зубы» лилии - ярко окрашенные лепестки,
источающие сладкий нектар. В предвкушении еды на эти лепестки
садятся мухи, приходят муравьи и прочие букашки.
А потом они заползают в «капюшон» - верхнюю часть конусо-
образного листа. А там скользко. Рано или поздно, они скатыва-
ются вниз по зеленой трубке и попадают в озерцо на дне.
В этой водяной ловушке их начинают заживо поедать бакте-
рии. В результате - наваристый супчик, которого лилии хватит
надолго. Казалось бы, с чего это растениям питаться насекомыми?
Однако насекомоядные растения могут выжить там, где другим
не под силу.
ОТДАЙ ВОДУ!
На западе Австралии растет одно из самых высоких и ковар-
ных растений - казуарина, ее называют еще «рождествен-
ским деревом». Цветет она в самый разгар летнего зноя,
то есть в конце декабря. Всё дерево усыпано золотисто-	i
оранжевыми цветами. В такую жару растению необхо- Л
дима влага.	Я
И хитроумное дерево нашло как утолить жажду. Оно 
ворует воду. Выпускает корневые побеги, они приса-	Ш
сываются к корням других растений и отбирают влагу ш
у деревьев и травы, садов и огородов.	1
ХИТРОЕ ДЕРЕВО!
Корневые побеги
австралийской
казуарины отбирают
воду и соседних
растений.
ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ
Но даже если растению хватает воды и питательных веществ, его про-
блемы не исчезают. Ему надо выжить в мире, населенном раститель-
ноядными существами. Самый простой способ защиты - колючки, как
у розы. Голодным животным они ясно говорят: «Не лезь!»
Есть у растений и более изощренные способы выживания.
Пассифлора (она растет в жарких областях Северной и Южной
Америки) обманывает своих врагов.
Пассифлора привлекает к себе бабочек. Самки откладывают
яйца на ее крупных листьях, а вылупившиеся гусеницы пожирают
всё растение.
И растение нашло выход, адаптировалось. На листьях появи-
лись мелкие желтые пупырышки, точь-в-точь как яйца бабочек!
Теперь самка, пролетая мимо, видит лист, усеянный чужими
к чему ей чужие гусеницы, которые станут мешать
И она ищет иное место для кладки.
знаменитый обманщик растет в африканских пустынях,
от жажды животные часто поедают наполненные
влагой листья, вот хитрое растение и прячется среди камней.
По форме и цвету листья этих «живых камней» не отличить
от настоящих камешков. Животные видят перед собой
голую каменистую почву - и проходят мимо.
КАПЮШОН
С NKEMOhKEV/SMVTTfWTOCK (ФОХ RAW RXXVSUAIS UKUMfTlD. INC (ЛИЛИЯ KOWAX
e ON UWEfWiAJ» «•QTCA'tSllALS UNLIMITED. INC OH4S4E КАМнИ), MICHAEL AND
ЛАТИС1А fOGDEbMNDEN KTUREVHATXXM. GEOGWHC STOCK 1ХАЗУАРИНА}, MRLYNE
A MURAWSKWETER ARNOLD INC (ПАССИФЛОРА)
СТРАТЕГИЯ ВЫЖИВАНИЯ
Некоторые растения способны на резкие движения, лишь бы
защититься от врагов. Взять, к примеру, мимозу стыдливую -
она растет в тропиках. Только она раскроет свои листочки
НЕВЕРОЯТНАЯ
ОБМАНЩИЦА.
Маленькие желтые
точки на листьях
пассифлоры
напоминают яйца
бабочек.
Пахучие растения посылают сигнал опылителям. А поскон-
ник пурпурный не просто пахнет - воняет как скунс! Растет
он на востоке Северной Америки. Ножка с мелкими желтыми
цветочками расположена внутри пурпурного клобучка.
К концу зимы эта вонь привлекает первых оголодавших опы-
лителей.
Насекомые устремляются к цветкам. Там их ждет дополни-
тельная награда: тепло. На дворе мороз, а внутри клобучка тем-
пература редко опускается ниже 16°С. Тепло усиливает запах,
разносит его во все стороны привлекая мух, пчел и других насе-
ЖИВЫЕ КАМНИ.
Эти растения растут
среди камней. Сможешь
отличить на этом
снимке живые камни
от обыкновенных?
навстречу солнцу, как к ним устремляются полчища голодных
насекомых.
Но стоит букашке коснуться листочка, и через три секунды
он плотно прижимается к стеблю. Остается насекомым глодать
голые ветки. Обычно этого достаточно, чтобы отправить их
восвояси.
А есть среди растений и такие, что призывают на помощь
животных. Хлопчатник и зерновые посылают сигнал бедствия,
будто по номеру 02. Когда гусеницы нападают на стебли куку-
рузы, растение начинает источать запах, привлекающий ос.
Тогда осы откладывают в гусениц свои яйца. Через несколько
дней из яиц появляются личинки, которые и поедают гусениц!
ПРОБЛЕМА
С ОПЫЛЕНИЕМ
Чтобы выжить, растениям необходимо размножаться.
А для получения семян нужна желтая пыльца с другого
растения того же вида. Но эти бедняги прикованы
KogffiMH к месту. Так кто организует им доставку
*АыЯьцы?
Совершенно верно. Голодные букашки, кто же еще!
Когда от насекомых не надо защищаться, их можно прима-
нить. На это в загашнике у растений масса разных трюков.
комых. Они спариваются, откладывают яйца в одном вонючем
убежище за другим и переносят пыльцу.
ЕДА ПОНАРОШКУ
Растущая в Юго-Восточной Азии орхидея Slipper Orchid делает
вид, что у нее есть то, что нужно опылителям. Цветок усыпан кра-
пинками, напоминающими крошечную тлю. На эту «тлю» летят
цветочницы - они откладывают яйца на тех растениях, где есть
колонии тли. Вылупившееся потомство поедает тлю.
Обманутые окраской орхидеи, самки цветочниц откладывают
яйца на лепестках цветка. При этом они зачастую падают внутрь
«башмачка». Потом они, конечно, выбираются на волю, но для
начала опыляют растение.
ЦВЕТОВОЙ СИГНАЛ
Многие растения - мастера перевоплощения. Их цветки меняют
цвет. По мнению ученых, это может быть важным сигналом для
птиц и насекомых.
Огромные амазонские кувшинки успешно пользуются этим
приемом. К вечеру раскрываются новые кувшинки и они - белые.
Так они стоят всю ночь, привлекая несметное количество жуков
(цветы пахнут, как ириски). Перемазанные пыльцой жуки переле-
тают с одной кувшинки на другую.
Опыленная кувшинка становится розовой и перестает пахнуть.
нежели красные. И тогда - алле-оп! Со сменой опылителей
цветы меняют свой цвет. К концу лета Scarlet Gilia усеяна белыми
цветами!
И жуки теряют к ней всякий интерес. Выходит,
цвет и запах сообщают жукам, куда
лететь, а куда - нет.
По всей Северной Америке растет
Scarlet Gilia. Она тоже меняет цвет.
В горах Аризоны она цветет
красным. Красный цвет привлекает
колибри, и они опыляют
растение всё лето.
Однако к концу
"	лета колибри
ч t с гор улетают.
Г РАСТИТЕЛЬНЫЕ
ДУХИ.
Сильный запах
посконника пурпурного
привлекает
к опылителей. к
РОЗОВЫЙ
НАРЯД.
После опыления
амазонская
кувшинка
становится
розовой.
С’ HMD НАМ GGSIVGRANT HERMAN PHOTOGRAPH.’ (ПОООИНИК ПУРПУРНЫЙ!
О ПМ FfTZHARRI WlNDf N HCTURE5 {КОЛИБРИ! С 5А TIAMfOTO HATu«AfMIN(XN «CTURR {АМАЗОНСКАЯ КУВШИНКА)
бабочки лучше различают белые цветы,
МАСТЕРА ВЫЖИВАНИЯ
Прикованные к месту, растения здорово наловчились приспо-
сабливаться. Их не пугают ни бедные почвы, ни самые жаркие,
холодные и засушливые места, ни прожорливые враги.
По сути, они уже сотни миллионов лет придумывают одну
хитрость за другой. Можно сказать, что растения - один из наибо-
лее успешных проектов Природы.
30 ЯНВАРЬ 2010
С НОВЫМ ФИЛЬМОМ!
Главный герой картины ДИМА МАЙКОВ получает в подарок от папы
машину - 21-ю Волгу, которая оказывается очень даже необычным
автомобилем.
Много лет назад ученые разработали экспериментальную модель
«ГАЗ-21», которая может летать. С помощью необыкновенной машины
Дима становится благородным и бескорыстным супергероем -
«Черной молнией». Но это не всех устраивает. На пути Димы стано-
вится злодей, который хочет использовать энергию «Черной молнии»
в своих (злодейских, разумеется) целях.
КАТЯ СТАРШОВА, «Пуговка», играет сестру главного героя.
На съемках Катя подружилась с актером Григорием Добрыгиным, исполнителем
главной роли: «Он очень хороший и добрый. Я бы сама хотела иметь такого брата
в жизни!» - вот что она говорит.
Будь у нее «Черная молния», она бы облетела весть город,
а затем рванула еще куда-нибудь. «Потом я всё-таки стала бы
помогать людям, выручать их из разных опасных ситуаций», -
пояснила Катя.
«Хочу всех поздравить с Новым годом, желаю, чтобы выпало
много снега, чтобы был морозец и чтобы все посмотрели Я
„Черную молнию",-сказала на прощанье Катя Старшова.
КАТЯ СТАРШОВА
Финальную
песню фильма
исполняет
победитель
Евровидения
Александр Рыбак
ХОЧЕШЬ УВИДЕТЬ
МОСКВУ С ВЫСОТЫ
ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА?
А ПОЛЕТАТЬ
НАД ГОРОДОМ
НА АВТОМОБИЛЕ?
Г Машина
«Черная
молния» весит
4 тонны, разгоня-
ется до 300 км/ч, умеет
летать и может зависать
в воздухе, как вертолет
В фильме
летающую
Г машину играли сразу
10 автомобилей ГАЗ 21.
Автомобилями стреляли
из пневмопушки, их пилили
на части и крепили к стреле крана,
одна из машин была установлена
на аппарат «Гимбл», который
раскачивал ее как на аме-
х риканских горках. У

СПОРИМ, к
^ты не
об ушах
Уши нужны нам не только для •
того, чтобы слышать, но и для того, :
чтобы
сохранять
равновесие.
Во внутреннем
ухе находится особый
орган - вестибулярный ’<
аппарат. *
3 Кости внутреннего
уха-самые
маленькие
в человеческом теле.
Они называются:
молоточек,
наковальня и стремечко
5 Самые длинные
уши- у кроликов
породы «Брюссельский
баран». Если их развернуть,
окажется, что каждое -
трехметровой длины! Вдвое
больше, чем у африканского слона!
_ Древние
шумеры
считали,
что мудрость
человека
сосредоточена
г в его ушах.
4 Наружное ухо с ушной
раковиной есть
ТОЛЬКО
у млекопитающих.
Ни у птиц,
ни у рыб,
ни у насекомых
его Нет.
б Чем
южнее
обитает животное,
тем больше у него уши
(а заодно - хвост и другие
выступающие части тела),
а чем севернее,
тем меньше.
32 ЯНВАРЬ 2010
Эта крупная птица в «меховом пальто» - всего лишь неоперив-
шийся птенец королевского пингвина. Пусть он уже и ростом
с родителя (если не больше), ему еще рано начинать самостоя-
тельную жизнь. До тех пор пока пингвиненок не обрастет настоящими
перьями, он не может плавать и нырять и поэтому вынужден жить
на суше, где никак не может самостоятельно раздобыть себе пищу.
Поначалу птенца кормят родители - они отрыгивают ему в клюв пере-
молотую и частично ферментированную рыбу. На такой кормежке
он быстро растет. Потом, когда родители перестают о нем заботиться,
довольно долго неплохо существует, поддерживая силы лишь под-
кожным жиром, накопленным за время родительской опеки. А там
и перья подоспеют - пора в воду, ловить рыбу!
Читайте

НОМЕРЕ
Воспитание
волчат-сирот
Новорожденные паучки
Носорог!
У
Антарктические
ластоногие
Следующий номер
журнала в продаже
с 25 января
НЕ ПРОПУСТИ!
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта России» -16817.
Оформление подписки
возможно также во всех
почтовых отделениях Белоруссии
и Казахстана
МОЛОДЫЕ ВОЛКИ
ФОТО: Анна Ячменникова