mdv

Барби в Марокко
© 2004 Mattel, Inc. Все права защищены
КНИЖНЫЙ КЛУБ БАРБИ
БАРБИ В МАРОККО.
Название на языке оригинала:
Barbie In Morocco.
Перевод Натальи Медведевой.
Редактор Мария Орлова.
Для младшего школьного возраста
«Эгмонт Россия Лтд.», 121099 Москва, 1-й Смоленский пер., 9.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 953000
Подписано в печать 29.07.2004. Бумага офсетная. Печать офсетная
Тираж 7000 экз. Заказ № 0411220.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат».
150049, г. Ярославль, ул. Свободы, 97.
ISBN 5-9539-0370-7
ЭГМОНТ
- Ко мне, Самсам, у меня есть для тебя кое-что
вкусненькое, - сказала Барби смешной обезьянке
и протянула ей финик.
Барби и Скиппи находились в гостях у Фатимы,
которая вместе со своим отцом, принцем, жила
в роскошном дворце в Марокко.
Фатима была подругой Барби по переписке.
Три подруги уютно устроились на подушках
вокруг круглого марокканского столика и пили
вкусный чай с мятой.
Самсам, любимая обезьянка Фатимы, был
в восторге от новых гостей.
/ - Давайте сходим на базар, -
предложила Фатима.
Прямо в их дворе раскинулись
палатки большого рынка. Там
продавались фрукты, овощи,
цветы, душистые пряности,
переливающиеся всеми цветами
радуги шёлковые ткани.
- Вот здорово! Мы сможем тут
купить себе сувениры! -
воскликнула Скиппи.
Обезьянка запрыгала от
возбуждения.
- Какой потрясающий запах! - Барби
втянула носом воздух.
- Это всё от пряностей, - пояснила
Фатима. - Их везут сюда на верблюдах
через пустыню.
- А правда, что верблюды могут
подолгу обходиться без воды? -
поинтересовалась Скиппи.
- Правда, - ответила Фатима.
- Ой, а можно нам хоть разок
прокатиться на верблюде? - попросила
Скиппи.
- Ну конечно! Это же обязательный

- Смотри, Барби! Какая красота! -
воскликнула Скиппи, теребя пальцами
тончайший шёлк.
- Давай купим его и что-нибудь себе
сошьём, - кивнула Барби.
Самсам немедленно ухватился за край
ткани и натянул её на себя.
Увидев это, девочки расхохотались.
- До чего же ты смешной, Самсам! -
хихикнула Фатима.
Тут подружки увидели очаровательного
верблюжонка, тесно прижавшегося к своей
матери.
- Какой хорошенький! - воскликнула
Барби.
- Это Маха! Она и её мать принадлежат
моему отцу! - с гордостью сообщила
Фатима. - Маха - особенный верблюжонок,
она появилась на свет в один день со мной.
Отец говорит, что она принесёт нашей
семье счастье!
Самсам вдруг
вспрыгнул Махе на
спину.
-	Маха тебе как раз
по росту, Самсам! -
засмеялась Скиппи.
-	Иди сюда,
Самсам, - крикнула
Фатима. - Мне
кажется, Маха
недовольна!
Обезьянка
вернулась к Фатиме,
и девочки
продолжили путь.
- Прежде чем мы отправимся на
верблюдах в пустыню, я хочу сделать вам
сюрприз! - сообщила Фатима и повела
подружек через базар к дворцовой

- Это моё самое любимое место! -
объяснила Фатима. - Как вы относитесь
к тому, чтобы немножко поплавать?
Потом нам могут сделать маникюр. Вот
увидите, это будет замечательно, -
добавила она.
- Что касается меня,
то я для начала прыгну
в холодный бассейн, -
заявила Скиппи.
- А я лучше останусь
здесь! - откликнулась
Барби,которая уже
окунулась в приятную
тёплую воду.

После бассейна Фатиме, Барби и Скиппи
сделали маникюр.
- Я выберу розовый цвет, - сказала Барби
и сняла с подноса пузырёк с лаком.
- А мне больше нравится ярко-красный! -
заявила её младшая сестра.
Барби завязала волосы полотенцем, чем
вызвала в Самсаме жгучий интерес. Он
немедленно примчался, чтобы выяснить,
куда же всё-таки Барби спрятала свою
белокурую гриву.
- Самсаму мы наверняка кажемся очень
странными, - усмехнулась Барби.
-	Хорошо бы нам дома иметь такую
купальню! - вздохнула Скиппи.
Барби вытянула руку, рассматривая
свои ногти.
-	Эй, Самсам, как тебе нравится этот
цвет? - усмехнувшись, спросила она
обезьянку.
- Ну а теперь не пора ли нам
покататься на верблюдах? -
предложила Фатима. - Я познакомлю
вас с Али и Каримом. Они - кочевники.
Али и Карим будут сопровождать нас
в путешествии по Сахаре.
- Это Барби и Скиппи, - представила
Фатима сестёр.
- Нам очень хочется покататься на
верблюдах! - воскликнула Скиппи.
- Ну, это понятно! - сказал в ответ Али.
По его приказу верблюд опустился на
колени, и Скиппи смогла на него забраться.
Затем верблюд медленно поднялся. Скиппи
засияла от удовольствия.
Али протянул девушкам платки для
защиты от палящего солнца и горячего
ветра пустыни. Потом он пристегнул
к сбруям животных фляги с водой.
- Ой, как высоко! - удивилась Скиппи. -
Но зато сидеть на верблюде удобнее, чем
на лошади.
Тут Барби заметила верблюжонка.
- Глядите, глядите! Наверно, это Маха!
Маха явно намеревалась подойти к ним,
но мать её не пустила.
Путешественницы
направились к золотистым
песчаным дюнам Сахары.
Барби и Скиппи были
поражены их красотой.
- В пустыне без опытных
проводников проще
простого заблудиться, -
сказала Фатима.
Внезапно Карим пустил своего верблюда
вскачь. Верблюд Али тут же последовал за
ним.
- Ура! Гонки на верблюдах! - пришла
в восторг Скиппи.
Очень скоро Али вырвался
вперёд. Карим сдался.
- Нет, мне за тобой
не угнаться, - крикнул он,
качая головой.
Они уже возвращались, когда Барби
заметила что-то вдали.
- Эй, смотрите! - крикнула она,
показывая на маленького верблюжонка,
маячившего на горизонте.
- Да ведь это же Маха! -
удивилась Фатима. - Что она
здесь делает?
- Может, она решила
отправиться за нами? -
предположила Барби.
- Она бы наверняка
заблудилась, если бы ты её не
увидела! - сказала Фатима
Барби.
Весь путь домой Маха
держалась рядом с Барби.
- Вы нашли Маху! - обрадовался принц,
когда Барби, Фатима и Скиппи въехали во
двор.
- Ты должен поблагодарить Барби,
папа, - сказала Фатима. - Это она её
заметила!
- Для нас это очень многое значит! -
обратился принц к Барби.
f
- Спасение Махи - это прекрасный повод
устроить пышный марокканский праздник!
- Но нам нечего
надеть, - нахмурилась
Барби.
- Не беспокойтесь!
Я всё вам дам, - утешила
её Фатима. - Может,
выберете что-нибудь из
национальной
марокканской одежды?
Барби понравилось
изумительное платье,
украшенное вышивкой,
а Скиппи выбрала жёлтое
одеяние.
Вскоре сёстры уже спускались по
лестнице в парадный зал.
- Смотри! Уже начинается! - взволнованно
сказала Скиппи.
Когда Барби и Скиппи вошли
в парадный зал, принц их
торжественно поприветствовал.
- Разрешите представить: почётные
гости сегодняшнего вечера! Барби
и Скиппи - подруги моей дочери Фатимы.
Они приехали издалека. Сегодня они
спасли моего любимого верблюжонка Маху,
без них она бы погибла в пустыне. Желаю
вам приятно провести время!
iwriiriiiffwiirniiiji iiiuuiunwmvtiimu.'uni1
В этот момент зазвучала музыка
и появились три девушки. Они грациозно
двигались в танце, тихо звеня
колокольчиками, прикреплёнными к их
костюмам.
Лица у них были закрыты, только ярко
сверкали выразительные глаза.
Одна из танцовщиц
пригласила Барби
потанцевать вместе с ними.
- Но я не умею исполнять
танец живота, - испугалась
Барби, однако вскоре
уступила уговорам и начала
повторять движения
танцовщицы.
И у неё, надо сказать, очень хорошо
получилось, все от души ей поаплодировали.
Затем в зале появился мужчина
в тюрбане и заиграл на флейте.
Из корзины, стоящей у его ног, поднялась
змея и начала раскачиваться в такт музыке.
-	Эта змея не опасна? - со страхом
прошептала Скиппи.
-	Заклинатель змей знает, как с ней
обращаться, - успокоила её Фатима.

Одни акробаты
раскачивались в воздухе
на трапециях, другие
кувыркались.
Самсам немедленно
стал им подражать.
- Браво, Самсам! -
похвалила его Барби.
i
Под конец акробаты встали друг
другу на плечи и образовали
пирамиду. Публика наградила их
бурными аплодисментами.
- Какой замечательный
праздник! - восхитилась Барби.

Фатима охотно
объясняла подруге,	'
как и из чего приготовлены J
незнакомые Барби блюда.
После представления
слуги внесли для гостей
подносы
с деликатесами. Барби
и Фатима подошли
к столу отведать
разнообразных
вкусностей.
Неожиданно принц привел в зал
верблюжонка.
- Смотрите, это Маха! - закричала Скиппи
и достала камеру.
- Девочки, подойдите сюда!
Я сфотографирую вас на память с моим
маленьким верблюжонком! - предложила
На следующий день Барби и Скиппи
должны были уезжать. Им было грустно
расставаться с Фатимой.
- Беслама! - сказала Фатима. -
У жителей Марокко это означает «до
встречи»!
- Беслама, Фатима! - повторила Барби. -
Мы замечательно провели у вас время!
Подружки сердечно обнялись на
прощание.
Тут появился Самсам и обхватил Скиппи
за шею.
- Самсам хочет сказать, что будет по тебе
скучать, - улыбнулась Фатима.
- Я тоже буду по тебе скучать, Самсам! -
погрустнела Скиппи. - Но ничего, мы
обязательно снова увидимся!
Ты даже не представляешь себе, как ин-
тересно Барби провела время в Марокко!
Но для начала познакомься с главными
героями этой книги.
Барби
Эту красивую девушку
все любят.
Скиппи
Младшая сестрёнка Барби,
веселая и энергичная.
Фатима
Подруга Барби. Она живёт
в настоящем дворце!
Самсам
Забавная маленькая
обезьянка Фатимы.
Принц
Отец Фатимы.
9 785953 903707'