ай
Барби
театр

Барби и театр
© 2004 Mattel, Inc. Все права защищены
КНИЖНЫЙ КЛУБ БАРБИ
БАРБИ И ТЕАТР.
Название на языке оригинала:
Barbie As a Playwriter.
Перевод Юлии Чаровой.
Редактор Мария Орлова.
Для младшего школьного возраста
«Эгмонт Россия Лтд.», 121099 Москва, 1-й Смоленский пер., 9.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 953000
Подписано в печать 25.08.2004. Бумага Enso Classik. Печать офсетная.
Тираж 7000 экз. Заказ №0412500.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат»
150049, г. Ярославль, ул. Свободы, 97
ISBN 5-9539-0384-7
ЭГМОНТ
Началом этой истории можно считать день
рождения Скиппи, младшей сестры Барби, которой
исполнилось шестнадцать лет. Скиппи подарили
кукольный театр. Она любила выступать с этим
театром перед знакомыми детьми, а иногда
и Барби помогала ей присматривать за малышами.
/ю, - согласилась |>арб
добрую, смешную истс
Но вскоре Скиппи обратилась к сестре за помощью:
- Барби, напиши, пожалуйста, что-нибудь
интересненькое!
- Попробую
написала,
> \ театра Скиппи.
Скиппи была очень довольна, да и Барби тоже: ей
нравилось сочинять, и получалось у неё прекрасно.
Барби продолжала писать пьесы даже тогда,
когда Скиппи уже перестала выступать со своим
кукольным театром. У Барби было хорошее
воображение, и её пьесы всегда получались
захватывающими.
Но читать свои произведения Барби разрешала
только Скиппи и Кену, а потом прятала их в стол.
Скиппи и Кен считали, что сочинения Барби
предназначены для настоящей сцены, но та даже
слушать ничего не хотела.
Скиппи занималась спортом, общалась
с друзьями и много читала, а иногда была не прочь
посмотреть телевизор, особенно молодёжные
сериалы, хотя некоторые фильмы казались ей
страшно неинтересными.
- Барби, - сказала однажды Скиппи, - ты
можешь написать сериал, который будет в сто раз
веселее, чем тот, что я видела.
Барби рассмеялась в ответ и объяснила сестре,
что этому надо специально учиться.
Скиппи только покачала головой. Сочинения
Барби нравились не ей одной, но и Кену и всем её
друзьям.
Кен поддержал идею Скиппи:
- Почему бы тебе не отослать свои работы на
телевидение? - спросил он.
- Для меня не важно, будут играть мои пьесы или
нет, - ответила Барби. - Мне просто интересно их
сочинять, и мне достаточно того, что они нравятся
вам.

На следующий день Кен показал Барби и Скиппи
статью в местной газете. Городской театр объявил
конкурс под девизом: «Напишите хорошую
театральную пьесу, и мы поставим её на нашей
сцене!»
- Барби, я верю, что ты победишь в этом
конкурсе, - сказала Скиппи.
- Конкурс - это замечательно, - ответила
Барби, - но вы же прекрасно знаете, что вы -
единственные читатели, которые мне нужны.
Кен и Скиппи были с ней не согласны.
- Как жаль, - сказал Кен, когда Барби вышла
в кухню налить лимонада. - Ведь пьесы у неё такие
интересные.
Скиппи промолчала. Кен с удивлением
посмотрел на неё. Почему она вдруг притихла? Это
на неё совсем не похоже.
- А что если мы отправим пьесу Барби на конкурс
без её ведома? - предложила Скиппи.
- Отличная идея, - сказал Кен. - Но важно
держать всё в секрете!
- Вообще-то у меня нет секретов от Барби, -
сказала Скиппи, - но если готовишь сюрприз,
без секрета не обойтись, так ведь?
«В нашем городе много талантов, - сказал
режиссёр театра в интервью газете. - Мы прочли
почти все работы, и скоро будет объявлен
победитель».
- Скорей бы увидеть пьесу победителя, -
улыбнулась Барби. - Это так замечательно, что
театр поддерживает молодые таланты!
Кен и Скиппи заговорщически переглянулись. Им
тоже не терпелось узнать, кто же победит.
Через неделю, когда Кен снова зашёл к Барби
и Скиппи, они только и говорили что о конкурсе.
В это время зазвонил телефон.
Скиппи сняла трубку,
но когда услышала,
кто с ней говорит,
сказала:
- Одну
минуточку, я
позову Барби.
Передав трубку Барби, Скиппи сделала вид, что
понятия не имеет о том, кто это звонит. Барби
долго слушала, глаза её всё больше расширялись
от удивления. Скиппи немного нервничала. Что
скажет Барби, когда обо всём догадается?
- Какая пьеса? - недоумевала она. - О чём вы
говорите?
Барби взглянула на Скиппи. Та следила за
разговором с таким напряжением, что Барби сразу
поняла, откуда взялся этот «подарок судьбы».
- Спасибо, я очень рада, что победила. Да,
конечно, я с удовольствием приду в театр. - Затем
Когда Барби положила трубку, Скиппи подбежала
и обняла её.
- Ура, ты победила! Мы знали, что ты победишь!
Кен присоединился к ним, а Барби строго
спросила его:
- Скажи-ка мне, вы оба приложили к этому руку?
Кен и Скиппи объяснили, что
только из лучших
побуждений они взяли
пьесу Барби и отправили
на конкурс.
- Прошу тебя,
Скиппи, больше так не
делать, - строго
сказала Барби. -
Необходимо
спрашивать
разрешение прежде,
чем вмешиваться в жизнь
людей. Но, конечно, ты
хотела как лучше...
- Я сама отнесла пьесу в театр, - сказала
Скиппи, обрадованная тем, что Барби больше не
сердится. - Я заявила, что это самая лучшая пьеса.
А члены комиссии смеются и спрашивают: «Вы её,
наверное, сами написали». А я им говорю, что
у меня есть сестра, и эту пьесу написала она!
На следующий день по пути в театр Барби
спросила у Скиппи:
- Почему ты взяла именно «Лебедя»?
- Потому что эта пьеса о девушке, которая не
зазналась, став знаменитой, - подумав, ответила
Скиппи. - И ещё мне понравилось, что в неё можно
включить много песен.
Когда они пришли в театр, их встретил режиссёр.
Он был очень рад познакомиться с Барби.
- Трудно поверить, что это ваша первая пьеса, -
сказал он, пожав ей руку. - Она чудесно написана!
Я уверен, что нам с вами гарантирован успех.
Репетиции начинаются завтра. Если захотите
поучаствовать, мы вас ждём!
- Да, я очень хочу, - горячо сказала Скиппи.
- Вот как! Вы хотите участвовать? - рассмеялся
режиссёр.
Скиппи кивнула. Режиссёр объяснил, что у него
есть одна роль, но она без единого слова.
- К сожалению, - шутливо заметила Барби, - для
Скиппи молчать - это самое сложное!
Но Скиппи не обратила внимания на язвительное
замечание сестры. Играть в пьесе Барби ей
хотелось больше всего на свете!
- Завтра я приду, - сказала Скиппи режиссёру. -
И если мне можно будет играть в спектакле, я
сделаю всё, чтобы не сказать ни слова!
На этом Барби и Скиппи попрощались
с режиссёром.
Дома Скиппи ещё раз прочитала пьесу. Это была
история о хорошей, милой девушке, которую никто
не замечал, пока не выяснилось, что у неё
превосходный голос. Скромная девушка будто
расправила крылья, как прекрасный лебедь. Она
стала знаменитой оперной певицей и взяла себе
псевдоним Лебедь. Но она оставалась всё той же,
какой и была, и всегда делала всё, что в её силах,
чтобы помочь другим людям.
। - Если я когда-нибудь стану знаменитой, ни за
что не буду думать только о себе, - пообещала
Скиппи.
- Я в этом не сомневаюсь, - улыбнулась Барби. -
И, полагаю, ты отлично сыграешь свою роль.
На следующий день актёры приступили
к репетициям. Скиппи появлялась почти во всех
сценах, потому что играла кошку, которая всегда
и повсюду была с главной героиней. От Скиппи
требовалось двигаться по-кошачьи, сидеть по-
кошачьи, и слушать как кошка.
Сначала актёры репетировали с копией рукописи
в руках и в своей обычной одежде. У Скиппи тоже
была рукопись. Хотя в её роли и не было ни единой
реплики, ей нужно было знать, куда сесть и когда
изобразить, что она слушает хозяйку.
Репетиции шли успешно. Каждый день,
возвращаясь домой, Скиппи рассказывала Барби,
что было в театре.
- Сегодня мы слушали музыку к песне, которую
Лебедь будет петь в финальной сцене, - однажды
сказала она. - Песня очень красивая.
На следующий день, когда Скиппи была в театре,
зазвонил телефон. Режиссёр спрашивал, не может
ли Барби прийти в театр, поскольку им нужна её
помощь.	/
ь - Конечно, - сказала Барби, -	\
|л я скоро приду.	\
« 
костюмы для актёров. И ещё он сказал, что для
того, чтобы финал пьесы был запоминающимся,
нужно ее немного переделать.
Барби посмотрела на сцену. На актрисе, которая
играла главную роль, было чудесное длинное
платье, а её волосы были украшены цветами.
Скиппи сидела рядом в костюме кошки.
Пьеса должна была закончиться волнующей
песней главной героини о том, как счастливо
сложилась её жизнь.
Барби попросила актрису спеть песню, и та спела
великолепно. Но всё-таки было ясно - что-то не то.
И тут Барби осенило. Если Лебедь будет петь,
раскачиваясь на качелях, то их движение оживит
действие. Это создаст впечатление того, что
Лебедь погружена в размышления о жизни
и воспоминания прошлого. Всем очень
понравилась эта идея.
О
о
Рабочим сцены
понадобилось всего
— . несколько дней, чтобы
сделать качели. Все
согласились
с Барби, что как
раз этой
маленькой детали
и не хватало.
На премьере «Лебедя» был аншлаг. Кен и Барби
получили приглашения в первый ряд. Поднялся
занавес, и оркестр заиграл увертюру - всё было
очень волнующим для Барби.
- Я рада, что вы со Скиппи отправили на конкурс
мою пьесу, - шепнула она Кену. - Актёры отлично
играют, и Скиппи великолепна в роли кошки!
Скиппи имела большой успех, и зал встречал
аплодисментами каждое её появление на сцене.
А когда Лебедь пела свою финальную песню,
качаясь на качелях, зал затих. Занавес опустился,
когда она ещё сидела на качелях. Зрители замерли
в тишине. Это было так красиво!
Прошло несколько секунд, прежде чем зал
взорвался аплодисментами. Режиссёр вышел на
поклон и пригласил на сцену Барби.
Она поблагодарила зрителей за аплодисменты,
которым, казалось, не будет конца.
- Надеюсь, вы напишете ещё одну пьесу для V
нашего театра, - сказал режиссёр в завершении
вечера, когда Барби и её друзья вместе
с артистами театра отмечали успешную
премьеру.
- Может быть года через два, - с улыбкой
ответила Барби. - Сейчас я собираюсь
поступать в университет, чтобы пополнить свои
знания о театре.
- За это время я, возможно, стану настоящей
актрисой, - сказала Скиппи. - Может быть, я
сыграю главную роль, где мне уже не нужно будет
всё время молчать!
Отправляемся в театр! Вместе с Барби
и Скиппи ты побываешь за кулисами
и узнаешь много нового о театральной
жизни!
Вот с кем ты встретишься в этой книге:
Барби
Она талантлива во всём,
может даже написать
интересную пьесу.
Скиппи
Младшая сестра Барби,
весёлая и предприимчивая.
Кен
Лучший друг Барби.
Режиссёр театра
Он открыл талант Барби
миру.
9«785953 *903844