LI	v w',,., Eapfiu
и «Лебединое озеро»

Барби
и «Лебединое озеро»
© 2005 Mattel, Inc. Все права защищены
КНИЖНЫЙ КЛУБ БАРБИ
БАРБИ И «ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО»
Название на языке оригинала:
Barbie Dances Swan Lake
Перевод Валерия Дородницына.
Редактор Мария Орлова.
Для младшего школьного возраста
«Эгмонт Россия Лтд.», 121099 Москва, 1 -й Смоленский пер., 9.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 953000
Подписано в печать 14.02.2005. Объем 3,0 п. л.
Формат 70x100/16. Бумага Classik. Печать офсетная.
Тираж 7000 экз. Изд. № 0085-05. Заказ № 0502780.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат»
150049, г. Ярославль, ул. Свободы, 97
ISBN 5-9539-0521-1
ЭГМОНТ
Барби и Скиппи направлялись на занятия в
балетную школу. Сегодня особый день - ученицы
будут показывать своё умение известному педагогу
мадам Дюпон с тем, чтобы она отобрала
танцовщиц для выступления на театральной сцене.
- Вот здорово! - воскликнула Барби. - Мадам
Дюпон будет смотреть, как мы танцуем!
- И выберет кого-нибудь для большой сцены, -
подхватила Скиппи.
- Подумать только, - вздохнула Скиппи, - все,
кого она отберёт, будут выступать в настоящих
балетных костюмах!
- Я уверена, что главная роль достанется
Каролине, - сказала Барби. - Как она танцует!
Просто фантастика!
- Доброе утро, девочки, - сказала
администратор балетной школы миссис Ли. -
Готовы показать мадам Дюпон всё, что вы умеете?
-Да, конечно! - ответила Барби.
- Желаю вам успеха! - сказала миссис Ли. -
Познакомьтесь, это моя дочь Майя.
- Привет, Майя! - сказала Скиппи.
- Здравствуй! - сказала Барби.
Девочка смущённо поздоровалась.
- Ты тоже занимаешься балетом? - спросила
Скиппи.
Майя покачала головой.
- Она немного застенчива, - улыбнулась миссис
Ли.
- А вы видели балеты, которые ставила мадам
Дюпон? - спросила Скиппи.
- Видела! Это просто восхитительно! - сказала
миссис Ли. - Костюмы изумительные. Постановка
великолепная. Мадам Дюпон - прекрасный
хореограф.
- Я ужасно волнуюсь! - призналась Скиппи. -
Надеюсь, мы попадём в число избранных.
- Надо станцевать как можно лучше! - сказала
Барби.
Барби и Скиппи переодевались перед занятиями.
Барби всегда скрепляла волосы заколкой, чтобы
они ей не мешали.
- Говорят, мадам Дюпон очень строга со своими
учениками. Интересно, правда ли это? -
спросила Скиппи.
- Думаю, да. Когда-то она была
звездой русского балета, так что она
знает, как упорно надо трудиться,
чтобы стать по-настоящему
хорошей танцовщицей, - сказала
Барби.
- Пойдём! Нехорошо опаздывать, - сказала
Барби.
- Я боюсь, что не справлюсь, - вздохнула
Скиппи.
- Тебе надо сосредоточиться на танце, - сказала
Барби, - я уверена, что мадам Дюпон оценит тебя
по достоинству.
- Пожелай мне удачи! - улыбнулась Скиппи.
и в разных балетных группах,
шли начала заниматься позже
Барби и Скиппи разошлись по своим классам.
Они танцева/
поскольку Ск
сестры.
- Добро пожаловать, мадам Дюпон, - сказала
учительница танцев Анна.
Элегантная мадам Дюпон вошла в зал для
занятий, и все девушки обратились в слух, ожидая,
что она им скажет.
- В этом году мы будем ставить балет
«Лебединое озеро», - сказала мадам Дюпон. -
Лучшая ученица класса станет танцевать главную
роль в балете!
Барби смотрела, как танцуют первые три
девушки. Вот прекрасный пируэт, подумала Барби,
когда Каролина стала быстро вращаться на
пуантах.
Мадам Дюпон тоже отметила пируэт Каролины и
улыбнулась. Наверняка Каролина будет рада
получить роль Одетты!
- А теперь, девочки, покажите танцевальные
фигуры, которые мы репетировали в классе, -
сказала Анна.
Она включила музыку, а Барби и другие девушки
начали танцевать. Барби представила себе, что
она - прекрасный лебедь Одетта из «Лебединого
озера». Девушка полностью сосредоточилась на
танце и даже забыла про мадам Дюпон, которая
внимательно за ней наблюдала.
Сейчас наступит трудный момент, подумала
Барби - она должна выполнить одну из основных
позиций классического танца - арабеск.
Барби раскинула руки,
как лебединые крылья,
и встала на кончики
пальцев одной ноги,
высоко подняв и отведя
назад другую ногу. После
арабеска Барби и другие
девушки поклонились
мадам Дюпон и вернулись
к остальным ученицам
класса.
Девушки закончили
выступление, мадам
Дюпон заглянула в свои
записи и стала тихо
переговариваться с Анной.
- Спасибо, вы танцевали
очень хорошо, - сказала
мадам Дюпон девушкам. -
Поистине трудно было
выделить кого-либо,
потому что все вы
достойны похвалы. -
Мадам Дюпон зачитала
имена девушек, которые
примут участие в
представлении. Своего
имени Барби не
услышала.
- Каролина будет играть дочь злого чародея,
а в роли Одетты... - продолжала мадам Дюпон, -
роль королевы лебедей будет исполнять Барби!
Барби не верила своему счастью! Ей дали
главную роль! Не успела она выразить свою
благодарность, как мадам Дюпон уже направилась
в класс, где занималась Скиппи, чтобы подобрать
остальных исполнительниц.
Как только Баби освободилась, она поспешила
к Скиппи.
- Как дела? - спросила она сестру.
- Я получила роль в балете, - сказала Скиппи, -
я буду одной из лебедей!
- Потрясающе! - воскликнула Барби. -
Поздравляю!
- А как дела у тебя? - спросила Скиппи.
- Мне дали роль Одетты! - ответила Барби.
- Ура! - закричала Скиппи. - Барби, ты будешь
танцевать главную партию!
- Да, это фантастика! - Барби сияла от счастья.
-	Надо же, нигде не могу найти свою заколку,
наверное обронила её в зале, - сказала Барби.
-	А зал, скорее всего, уже закрыт, - заметила
Скиппи.
-	Да. Ладно, поищу её завтра, - решила Барби.
Вечером Барби и Скиппи долго не могли заснуть.
Все их мысли были о предстоящем грандиозном
представлении.
- Будем репетировать каждый день, -
сказала Барби.
- Разумеется, - ответила Скиппи. -
К нашему выступлению на
большой театральной сцене
мы должны быть в
/ &	лучшей форме!
На следующий день Барби и Скиппи пришли в
школу танцев на репетицию.
- Смотри, Скиппи, - воскликнула Барби. - Моя
заколка!
- Но ведь ты забыла её в танцевальном зале! -
сказала Скиппи. - Как могла она оказаться здесь, в
раздевалке?
- Кто-то, наверное, знал, что это моя, и положил
её сюда, - ответила Барби. - Вообще-то это
странно, вчера мы, кажется, уходили последними.

Барби и другие девушки начали репетицию с
разминки у станка.
- Раз, два, три, - считала Анна. - Когда
поднимаете ногу, не забывайте вытягивать стопу и
пальчики.
Анна передала ученицам содержание балета,
показав им своим танцем все сцены.
Девушки внимательно следили за ней. Как
красиво, думала Барби. Анна показала девушкам,
как надо изображать взмахи крыльев.

Класс наблюдал
за учительницей
и старательно повторял
каждое её движение. Им
предстоит много работать,
чтобы танцевать в балете
«Лебединое озеро»!
Барби заметила, что
у приоткрытой двери стоит Майя
и следит за танцующим классом.
- Заходи, Майя, - сказала Барби
застенчивая девочка убежала.
Барби принялась отрабатывать основные
балетные па. Она вращалась в пируэте, делала
прыжки, прогибалась, тянулась.
Она повторяла движения снова и снова до тех
пор, пока не стала делать их идеально.
—.
- Какие красивые костюмы! - восхитилась
Скиппи. - Я похожа на настоящего лебедя?
- Да, немножко, - улыбнулась Барби. - это
потрясающе - танцевать в балетных пачках.
- И вам обеим они очень идут, - добавила Анна.
День представления приближался. Барби,
Скиппи и другие танцовщицы репетировали
каждый день, чтобы танцевать идеально.
На занятия, которые теперь вела мадам Дюпон,
регулярно приходила Майя и тихонько сидела
в сторонке.
- Уфф! Я совсем
выбилась из сил, -
проговорила Скиппи.
- Я тоже, - вторила ей
Барби, - но зато мы
будем хорошо
танцевать на спектакле!
- Работать с мадам
Дюпон очень интересно,
она постоянно учит нас
чему-нибудь новому!
- Это потому, что она
очень любит балет, -
сказала Барби.
Внезапно Барби
поняла, что снова
потеряла заколку для
волос.
- Должно быть, опять
оставила её в
танцклассе!
-	Барби, это кажется твоё, - тихо сказала Майя и
протянула Барби заколку.
-	Большое спасибо, - сказала Барби. - Так это ты
положила заколку в раздевалке, когда я потеряла
её в прошлый раз?
-	Да, я, - ответила Майя. - Извини, мне,
вероятно, следовало сказать тебе.
-	Ничего страшного, - сказала Барби, - хорошо,
что ты нашла её.
-	Я заметила, что ты каждый день наблюдаешь за
нашими репетициями, - сказала Скиппи.
-	Я люблю балет, - призналась Майя, - а
поскольку не смогу прийти на представление, то
стараюсь больше бывать на репетициях.
-	А почему ты не можешь прийти на
представление? - спросила Скиппи.
-	Мама говорит, что все билеты уже проданы, -
ответила Майя.
-	Как жаль, - покачала головой Барби.
Барби и Скиппи попрощались с Майей и
отправились домой.
-	Майя по-настоящему любит балет, я должна
каким-то образом раздобыть для неё билет на
спектакль.
-	Но ведь билетов больше не осталось! - сказала
Скиппи.
-	Может, мадам Дюпон нам поможет, - ответила
Барби.
На следующий день перед репетицией Барби
подошла к мадам Дюпон.
- Доброе утро, мадам, - вежливо начала Барби.
- Как дела у нашей примы-балерины? - спросила
мадам Дюпон.
- У меня всё в порядке, но я бы хотела кое о чём
попросить вас. Одна из моих подруг мечтает
достать билет на представление, - сказала Барби.
- Билеты уже все проданы. Люди не должны
мешкать, если они хотят попасть на мои балеты! -
улыбнулась мадам Дюпон. - А теперь давайте-ка
приступим к работе!
После репетиции к Барби
и Скиппи подошла мадам
Дюпон.
- Вот вам два лишних
билетика, - сказала балерина и
вручила Барби билеты на балет. - Но
только это последние, так что больше не
спрашивайте!
- Огромное вам спасибо, мадам! - воскликнула
Барби. - Теперь одна маленькая девочка будет
очень счастлива!
Барби заглянула к миссис Ли. Майя сидела
рядом с мамой и читала книгу о балете.
- Здравствуйте, миссис Ли! Привет, Майя, -
сказала Барби. - У меня для тебя сюрприз - два
билета на завтрашнее вечернее представление!
- Ура! - вскрикнула Майя. - Но где ты их взяла?
- Мадам Дюпон всегда держит про запас парочку
свободных мест, - ответила Барби. - Итак,
встретимся на премьере?
- Да, конечно! - сказала Майя. - Тысячу раз
спасибо!
Вечером перед
выступлением
музыканты
настраивали свои
инструменты. Слушая
эти звуки, все
танцовщицы немного
волновались. Сегодня
они будут выступать
перед огромным
количеством людей!
Мадам Дюпон
проверила все
костюмы и убедилась,
что всё превосходно.
Девушки делали
разминку, готовясь к
танцу.
- Все по своим
местам! -
скомандовала мадам
Дюпон. - Сейчас —
поднимется занавес.—



и представление началось.
Балерины кружились, взлетали над сценой
в изящном полёте, рассказывая своим танцем
волшебную историю. Публика была
в восторге от балета и в конце представления
наградила артистов громкими
аплодисментами и криками «браво!».	|
- Блестяще! - сказала после представления
мадам Дюпон. - Вы все выступили очень хорошо! -
Мадам Дюпон повернулась к Барби: - Ты танцевала
бесподобно!
Тут Барби услышала ещё один голос.
- Барби, Барби, это было фантастическое
выступление. Лучший вечер в моей жизни! Нет
ничего прекраснее балета!
- Послушай-ка, юная дама, если ты так любишь
балет, почему же тогда я не вижу тебя среди
моих учениц? - спросила мадам
Дюпон.
- Я не думала, что смогу... - залепетала Майя.
- Я немедленно зачисляю тебя в свой класс!
- Ах, мадам Дюпон! - воскликнула Майя. - Моя
мечта сбылась!
Барби улыбнулась и подумала, что у всех сегодня
был чудесный вечер!
На этот раз ты попадёшь вместе с
Барби в удивительный мир балета!
Вот с кем ты встретишься в этой книге:
Барби
Как же прекрасно она
танцует! Сколько грации
в её движениях!
Скиппи
Младшая сестрёнка Барби,
весёлая и очень талантливая
юная девушка.
Анна
Преподаёт танцы
в балетной школе.
Мадам Дюпон
Знаменитый хореограф.
Когда-то она блистала
на сцене!
Майя
Маленькая девочка, которая
мечтает стать балериной.
ЭГМОНТ
ISBN 5-Я5ЭЧ-О55!.-Ь