ълаарско
немски
речник
ulgarisch
deutsches
Wörterbuch
Ашпантис КЛ

БЪЛГАРСКО-НЕМСКИ
РЕЧНИК
BULGARISCH-DEUTSCHES
WÖRTERBUCH

Prof. Dr. Pavel Petkov, Prof. Dr. Boris Paraschkevov,
Prof. Dr. Karl Gutschmidt, Doz. Diana Slivkova-
Steinkühler, Doz. Dr. Elena Mitschri, Dr. Emilia
Dentscheva, Dr. Emilia Bascheva, Di*. Maja Dolaptschieva,
Dr. Penka Kotscheva, Dr. Birgit Igla, Di*. Maria Wünsche,
Hannelore Pantschevska, Milka Entscheva
Bulgarisch¬
deutsches
Wörterbuch
88 000 Stichwörter und Wendungen
HERAUSGEBER:
Prof. Dr. Pavel Petkov, Prof. Dr. Karl Gutschmidt
Dr. Birgit Igla
ATLANTIS*KL
Sofia • 2009

Проф. д-р Павел Петков, проф. д-р Борис Парашкевов,
проф. д-р Карл Гутшмит, доц. Дияна Сливкова-
Щайнкюлер, доц. д-р Елена Мичри, д-р Емилия
Денчева, д-р Емилия Башева, д-р Майя Долапчиева,
д-р Пенка Кочева, д-р Биргит Игла, д-р Мария Вюнше,
Ханелоре Панчевска, Милка Енчева
Българско-
немски
речник
88 000 думи и изрази
ПОД НАУЧНАТА РЕДАКЦИЯ НА:
проф. д-р Павел Петков, проф. д-р Карл Гутшмит,
д-р Биргит Игла
АТЛАНТИС♦ КЛ
София • 2009

© Павел Петков, Борис Парашкевов, Карл Гутшмит, Дияна Сливкова-
Щайнкюлер, Елена Мичри, Емилия Денчева, Емилия Башева, Майя
Долапчиева, Пенка Кочева, Биргит Игла, Мария Вюнше, Ханелоре
Панчевска, Милка Енчева, 2009
© Жеко Алексиев - художествено оформление, 2009
© АТЛАНТИС ♦ КЛ, 2009
ISBN 978-9549621-46-4

Увод
5
Einleitung
Увод
Настоящият речник представлява
съкратен вариант на излезлия от пе¬
чат през 2001 г. голям „Българско-
немски речник“ от същия авторски
колектив.
Съкращенията обхващат предимно
диалектни и остарели думи, някои
тясноспециализирани термини из об¬
ластта на науката и техниката, някои
производни на включените заглавни
думи, при които не се наблюдават от¬
клонения от правилата за тяхното об¬
разуване (напр. формата за ж. р. при
съществителни, означаващи профе¬
сия, занятие като график-графйчка
Grafiker - Grafikerin), отглаголни съ¬
ществителни, абстрактни производни
на прилагателни и някои глаголи с
характеристика за определен начин
на действие (determinativ, egressiv,
ingressiv, resultativ и т. н.), освен в
случаите, когато съответната пред¬
ставка или наставка променят корен¬
но основното значение на глагола.
В същото време в речника са доба¬
вени и някои нови думи и значения,
добили по-широка употреба през
последните няколко години.
Авторският колектив включва бъл¬
гарски германисти от Софийския
университет и немски слависти от
Хумболтовия университет в Берлин:
проф. д-р Павел Петков, проф. д-р
Борис Парашкевов, проф. д-р Карл
Гутшмит, доц. д-р Диана Сливко-
ва-Щайнкюлер, доц. д-р Елена Мич-
ри, д-р Емилия Денчева, д-р Емилия
Башева, д-р Майя Долапчиева, д-р
Пенка Кочева, д-р Биргит Игла, д-р
Мария Вюнше, Ханелоре Панчевска
и Милка Енчева.
EiNLeiTÜNG
Das vorliegende Wörterbuch ist eine
Kurzfassung des 2001 erschienenen
Großen bulgarisch-deutschen Wör¬
terbuchs desselben Autorenkollek¬
tivs.
Die Kürzungen betreffen vor allem
dialektale und veraltete Wörter,
hochspezialisierte Termini aus dem
Gebiet der Wissenschaft und Tech¬
nik, von den aufgenommenen Stich¬
wörtern gebildete Ableitungen, bei
denen keine Bildungsunregelmäßig¬
keiten festzustellen sind - z. B. Sub¬
stantive weiblichen Geschlechts, die
einen Beruf bezeichnen wie график
— графйчка Grafiker - Grafikerin;
Verbalsubstantive, Abstraktabildun-
gen von Adjektiven, sowie auch eini¬
ge Aktionsarten des Verbs (determi¬
nativ, egressiv, ingressiv, resultativ
usw.) - ausgenommen die Fälle, in
denen das entsprechende Präfix oder
Suffix die Grundbedeutung des
Verbs grundlegend verändert.
Anderseits sind einige Wörter und Be¬
deutungen ausgenommen worden, die
in den letzten Jahren breitere Verwen¬
dung erfahren haben.
Das Autorenkollektiv setzt sich aus bul¬
garischen Germanisten von der Univer¬
sität Sofia und aus deutschen Bulgaristen
von der Humboldt Universität Berlin zu¬
sammen: Prof. Dr. Pavel Petkov, Prof.
Dr. Boris Paraschkevov, Prof. Dr. Karl
Gutschmidt, Doz. Dr. Diana Slivko-
va-Steinkühler, Doz. Dr. Elena Mitschri,
Dr. Emilia Dentscheva, Dr. Emilia Ba-
scheva, Dr. Maja Dolaptschieva, Dr.
Penka Kotscheva, Dr. Birgit Igla, Dr.
Maria Wünsche, Hannelore Pantschev-
ska und Milka Entscheva.

Увод
6
Einleitung
Речникът излиза под редакцията
на проф. д-р Павел Петков, проф.
д-р Карл Гугшмит и д-р Биргит
Игла. Научната концепция и лек-
сикографските правила за разра¬
ботването на речниковите статии
са дело на проф. д-р Карл Гут¬
шмит и проф. д-р Павел Петков,
но бяха обсъждани многократно
от целия авторски колектив. Редак¬
цията на готовите речникови ста¬
тии беше осъществена ог проф. д-р
Павел Петков и д-р Биргит Игла.
Речникът обхваща около 88 000
думи и устойчиви словосъчетания
и не по-малко от 200 000
значения. Използвана е новата
немска ортография, която от
1.V1.2006 г. е задължителна.
Наред с основния речников фонд
на съвременния български език
речникът включва и много думи,
които отразяват големите проме¬
ни, настъпили в лексиката на ези¬
ка вследствие на промените в Из¬
точва Европа след 1989 г. За да
бъде подпомогнато изучаването на
българския език от немци, не само
немските, но и българските думи са
снабдени с богата морфологическа
и синтактическа характеристика за
образуване на формите и за
съчетаване на думите в изречения.
Както българските, така и немските
думи се привеждат с ударения.
В съответствие с лексикограф-
ските изисквания към двуезико-
вите речници е обърнато голямо
внимание на многозначността на
думите и на тяхната употреба. За
да могат да се идентифицират
различните значения на българ¬
ските думи, към всяко едно от
тях е поставено семантично обяс¬
нение за българския потребител,
Das Wörterbuch wurde von Prof. Dr.
Pavel Petkov, Prof. Dr. Karl Gut¬
schmidt und Dr. Birgit Igla bearbeitet
und herausgegeben. Die wissen¬
schaftliche Konzeption und die lexiko-
graphischen Regeln zur Ausarbeitung
der Wörterbuchartikel wurden von
Prof. Dr. Karl Gutschmidt und Prof.
Dr. Pavel Petkov erstellt und mehrmals
durch das ganze Autorenkollektiv er¬
örtert. Die fertigen Wörterbuchartikel
wurden von Prof. Dr. Pavel Petkov und
Dr. Birgit Igla bearbeitet.
Das Wörterbuch umfasst rund 88 000
Wörter und feste Wortverbindungen
und nicht weniger als 200 000 Bedeu¬
tungsvarianten. Es wird die neue deut¬
sche Orthografie angewandt, die seit 1.
Juli 2006 verbindlich ist.
Neben dem grundlegenden Wortschatz
der bulgarischen Gegenwartssprache
wurden Wörter aufgenommen, die die
großen Veränderungen im Lexikon in¬
folge der Umwälzungen in Osteuropa
nach 1989 widerspiegeln. Um die Erler¬
nung der bulgarischen Sprache durch
Deutsche zu unterstützen und fördern,
sind nicht nur die deutschen, sondern
auch die bulgarischen Wörter reich mit
morphologischen und syntaktischen An¬
gaben zur Formenbildung und zum
Gebrauch der Wörter im Satz versehen.
Sowohl die bulgarischen als auch die
deutschen Wörter werden mit Zeichen
für die Betonung angeführt.
Gemäß den lexikographischcn Anfor¬
derungen an zweisprachige Wörterbü¬
cher wird auf die verschiedenen Be¬
deutungen der Wörter und auf ihren
Gebrauch große Aufmerksamkeit ge¬
legt. Um die verschiedenen Bedeutun¬
gen der bulgarischen Wörter zu identi¬
fizieren, ist für den bulgarischen Be¬
nutzer eine semantische Erläuterung
hinzugefugt, in einigen Fällen steht
Увод
7
Einleitung
а в някои случаи и допълнително
обяснение за немския потребител
след еквивалентите. Приведени
са и значителен брой примери.
Разкрити са стилистичните осо¬
бености на думите, както и тях¬
ното участие във фразеологични
съчетания.
* * *
Участието на авторите в
написването на речника се
разпределя по следния начин:
Павел Петков и Дияна
Сливкова-Щайнкюлер: букви Си
X, гратис - гяур; Борис Параш¬
кевов: букви Е и 3; Карл Гутшмит:
па - плен, пребежка - прекарал,
повалям - подям; Елена Мичри:
букви Ж и О; Емилия Денчева:
буква К, габардин - глътка, пост
- пояс; Емилия Башева: букви И,
Й, Т, глътна - гратис, пленарен -
повалям; Майя Долапчиева: букви
Р, У, Ц, докрая - дясно, поевро-
пейчвам - посрещан, пояс -
преамбюл, прекарам - преста-
равам се, проба - пясъчник; Пенка
Кочева: буква Н; Биргит Игла:
престарял - приятност; Мария
Вюнше: букви Л, М, Ф, Ш, Щ, Ъ,
Ю, Я, диктовка - докривея;
Ханелоре Панчевска: букви А,Б,
В; Милка Енчева: да -
диктаторски.
Съкращенията и допълненията
извърши Любомира Въжарова.
auch für den deutschen Benutzer eine
zusätzliche Erklärung nach dem Äqui¬
valent. Die Bedeutungsvarianten wer¬
den auch durch eine beträchtliche Zahl
von Beispielen illustriert. Stilistische
Besonderheiten der Wörter wie auch
ihre Beteiligung an phraseologischen
Ausdrücken werden aufgezeigt.
* * *
Die Beteiligung der Autoren an der Ab¬
fassung des Wörterbuchs gliedert sich
in folgender Weise: Pavel Petkov und
Diana Slivkova-Steinkühler: die Buch¬
staben C, X, гратис - гяур; Boris
Paraschkevov: die Buchstaben E und 3;
Karl Gutschmidt: na - плен, пре¬
бежка - прекарал, повалям - подям;
Elena Mitschri: die Buchstaben Ж und
O; Emilia Dentscheva: der Buchstabe
K, габардин - глътка, пост - пояс;
Emilia Bascheva: die Buchstaben И, Й,
T, глътна - гратис, пленарен -
повалям; Maja Dolaptschieva: die
Buchstaben P, У, Ц, докрая - дясно,
поевропейчвам - посрещан, пояс -
преамбюл, прекарам - престаравам
се, проба - пясъчник; Penka
Kotscheva: der Buchstabe H; Birgit
Igla: престарял - приятност; Maria
Wünsche: die Buchstaben Л, M, Ф, Ш,
Щ, Ъ, Ю, Я, диктовка - докривея;
Hannelore Pantschevska: die
Buchstaben А, Б und B; Milka
Entscheva: да - диктаторски.
Die Kürzungen und Ergänzungen
wurden von Ljubomira Vasharova
vorgenommen.

Увод
8
Einleitung
Указания за използ¬
ване на речника
В речниковите статии се съдържа
правописна, фонетична, семантич¬
на, стилистична и граматична ин¬
формация, която е записана по оп¬
ределен начин.
1.	ПРАВОПИСНА И ФО¬
НЕТИЧНА ИНФОРМА¬
ЦИЯ
В речника се прилагат правописни¬
те норми за съвременния български
и за съвременния немски език.
Чрез транскрипционни знаци (вж. 5.
Транскрипция. Transkription) се по¬
сочва произношението на чужди
думи в немския език, когато то не
се определя от общите правила.
Българските думи се изписват ви¬
наги с ударение, а при немските ду¬
ми то се поставя, когато не пада
върху гласната на първата сричка.
2.	СТИЛИСТИЧНА
ИНФОРМАЦИЯ
Стилистичната информация обхва¬
ща функционашата област (напр.
Anal ~ анатомия, Myth - митоло¬
гия), езиковия регион (напр. österr -
австрийско, norddt = северонемско,
dial - диалектно), принадлежността
към разговорната или народната
реч (umg, volkst), историческата ха¬
рактеристика (alt = остаряло) и от¬
ношението на говорещия (iron =
иронично, geh - приповдигнато,
vulg = вулгарно).
Hinweise für Den
BenutzeR
Die Lexikonartikel enthalten orthogra¬
phische, phonetische, semantische, sti¬
listische und grammatische Informatio¬
nen, die in einer bestimmten Weise an¬
geordnet sind.
1.	ORTHOGRAPHISCHE
UND PHONETISCHE
INFORMA TION
Im Wörterbuch werden die orthogra¬
phischen Normen der zeitgenössischen
bulgarischen und deutschen Sprache
verwendet.
Durch Transkriptionszeichen (s. 5.
Транскрипция. Transkription) wird auf
die Aussprache von Fremdwörtern im
Deutschen hingewiesen, sofern sie von
den allgemeinen Regeln abweicht. Alle
bulgarischen Wörter werden mit Beto¬
nungszeichen geschrieben, bei den deut¬
schen Wörtern wird ein Betonungsak¬
zent gesetzt, sofern nicht die erste Silbe
den Akzent trägt.
2.	STILISTISCHE
INFORMA TION
Die stilistische Information umfasst
das Sachgebiet (z. B. Anat - Anato¬
mie, Myth = Mythologie), die sprachli¬
che Region (z. B. osterr = österrei¬
chisch, norddt = norddeutsch, dial =
dialektal), die Zugehörigkeit zur Um¬
gangssprache oder zur volkstümlichen
Rede (umg, volkst), die historische
Charakteristik (alt), die Einstellung des
Sprechers (iron = ironisch, geh = ge¬
hoben, vulg = vulgär).

Увод
9
Einleitung
Стилистичната информация се от¬
белязва чрез стилистични маркери,
които стоят след граматическата ха¬
рактеристика на думата.
Използваните стилистични маркери
са включени в списъка на съкраще¬
нията.
3.	СЕМАНТИЧНА
ИНФОРМАЦИЯ
Всяка статия разкрива многознач-
ността на българските думи с ог¬
лед на съществуващите немски ек¬
виваленти. Така например ако в
един тълковен речник на българ¬
ския език многозначностга на ду¬
мата ям не включва разграничение¬
то между ям (за хора) и ям (за жи¬
вотни), то в българско-немския реч¬
ник това разграничение трябва да
бъде направено, защото в немския
език то се предава чрез два различ¬
ни глагола - essen и fressen.
Отделните значения се номери¬
рат. Тяхното идентифициране (за
български читатели) се осъщест¬
вява чрез синоними, родови поня¬
тия и типични връзки в текста
(колокационни връзки), поставени
след поредния номер на значение¬
то, а така също и чрез примери.
Идентифицирането на многознач¬
ни немски еквиваленти (за немски
читатели) става по същия начин
след тях, като поясненията са в
курсив.
Омонимите (думи с еднаква
форма и различно значение) се
привеждат в отделни статии и се
номерират с предпоставен индекс.
За тяхното идентифициране от
българския читател също се при-
Die stilistische Information wird nach
der grammatischen Charakteristik des
Wortes durch stilistische Marker ange¬
geben.
Die verwendeten stilistischen Marker
sind in der Abkürzungsliste aufgefuhrt.
3.	SEMANTISCHE
INFORMATION
Jeder Artikel legt die Polysemie der
bulgarischen Wörter hinsichtlich der
vorhandenen deutschen Äquivalente
dar. So wird z. B. in einem einspra¬
chigen bulgarischen Wörterbuch die
Polysemie des Wortes ям (menschli¬
che oder tierische Nahrungsaufnah¬
me) nicht berücksichtigt, im bulga¬
risch-deutschen Wörterbuch muss
diese Unterscheidung gemacht wer¬
den, da im Deutschen zwei verschie¬
dene Verben vorhanden sind: essen
und fressen.
Die verschiedenen Bedeutungen wer¬
den nummeriert. Zu ihrer Identifizie¬
rung werden (für den bulgarischen Be¬
nutzer) nach der Nummer der Bedeu¬
tungsvariaNten Synonyme, Gattungs¬
begriffe und charakteristische Textzu¬
sammenhänge (Kollokationen) wie
auch Beispiele angegeben. Zur Identi¬
fizierung polysemer deutscher Äqui¬
valente werden (für den deutschen Be¬
nutzer) in der gleichen Weise Angaben
gemacht, die dem ^urvatent m Kur¬
sivschrift folgen.
Homonyme (gleichlautende Wörter
mit unterschiedlicher Bedeutung) wer¬
den in gesonderten Artikeln behandelt
und mit einem dem Eintrag vorausge¬
stellten Exponenten nummeriert. Zu
ihrer Identifizierung durch den bulga-
Увод
10
Einleitung
веждат семантични пояснения.
В края на речниковата статия и
към отделни значения след знака
0 се привеждат фразеологични
съчетания. Към същинските
фразеологизми се прибавят и еди¬
нични словосъчетания, които не
са обхванати от приведените и но¬
мерирани семантични варианти.
4.	ГРАМАТИЧНА
ИНФОРМАЦИЯ
Граматична информация се при¬
вежда както за българските думи,
така и за техните немски еквивален¬
ти. Тя разкрива образуването на
морфологичните форми, когато то
не е подчинено на общи правила, и
рекцията на глаголите, прилагател¬
ните и съществителните, когато тя е
различна в българския и немския
език.
Граматичната информация се при¬
вежда непосредствено след думите
или се препраща към указанията за
използване на речника.
4.1.	Граматична информация
за българските думи
4.1.1.	Съществителни
Морфологичната информация се
разпределя максимално върху 4 по¬
зиции, като посочените формообра-
зувателни суфикси се прибавят към
основата, която е отделена в думата
с наклонена черта.
При съществителните от мъж¬
ки род на първа позиция е марке-
rischen Benutzer werden ebenfalls se¬
mantische Erklärungen angegeben.
Am Ende des Lexikoneintrags wie
auch zu einzelnen Bedeutungen wer¬
den nach dem Zeichen 0 phraseologi¬
sche Verbindungen angeführt. Neben
den echten Phraseologismen werden
einzelne Wortverbindungen hinzuge¬
fügt, die nicht durch die angeführten
und nummerierten semantischen Vari¬
anten erfasst sind.
4.	GRAMMATISCHE
INFORMA TION
Grammatische Angaben werden so¬
wohl für bulgarische Wörter wie
auch für ihre deutschen Äquivalente
gemacht. Sie betreffen die Bildung
der morphologischen Formen, sofern
sie nicht allgemeinen Regeln ent¬
spricht, die Rektion der Verben,
Adjektive und Substantive, wenn sie
im Bulgarischen und Deutschen ab¬
weicht.
Die grammatischen Angaben folgen
den Wörtern unmittelbar oder es wird
auf die Hinweise für die Benutzung
des Wörterbuchs verwiesen.
4.1.	GrammaTischE ANGAbEN
ZU DEN BULGARISCHEN
WÖRTERN
4.1.1.	Substantiv
Die morphologische Information wird
auf maximal 4 Positionen verteilt, in¬
dem die angeführten formbildenden
Suffixe nach einem Schrägstrich hinter
dem Stamm angeführt werden.
Bei maskulinen Substantiven steht an
erster Stelle der Genusmarker m. Es
Увод
11
Einleitung
рът за рода т. На втора позиция е
членът, но само тогава, когато уда¬
рението се премества върху него:
град - градът, мъж - мъжът; ко¬
гато основата се променя: царй-
зъм - царйзмът или когато членът
има форма -ят или -та: царят, боя¬
джията. На трета позиция (съот¬
ветно на втора, ако членът не е при¬
веден) е суфиксът за образуване на
множествено число, а така също и
отклоняващата се от общото прави¬
ло бройна форма, маркирана чрез съ¬
кращението Z (Zählform): литър,
литри, литра. На последна позиция
е суфиксът за образуването на зва-
телната форма, ако тя е употребима.
Примери
мъж т -ът, -е, -о!
брат m я, -е!
стол т -овс
литър т -ри, Z -ра
При съществителните от среден
род на първа позиция стои родовият
маркер п, а на втора позиция суфик¬
сът за образуване на формата за
множествено число.
Примери
момче п -та
сел/on -а
услови/е п -я
При съществителните от жен¬
ски род на първа позиция стои мар¬
керът за рода f На втора позиция
стои суфиксът за образуване на мно¬
жествено число, но само тогава,
когато ударението се измества: змия
- змии; когато се променя основата:
песен - песни и когато формата за
множествено число се образува със
суфикса -е: овца - овце. На последна
позиция стои суфиксът за образуване
на звателна форма, когато тя е упо-
folgt der (postponierte) definite Arti¬
kel, allerdings nur in den Fällen, in de¬
nen der Akzent auf ihn verlagert wird:
град - градът, мъж - мъжът; die
Wurzel sich verändert: царйзъм -
царйзмът oder wenn der Artikel die
Form -ят oder -та hat: царят, боя¬
джията. An dritter Position (bzw. an
zweiter, wenn der Artikel nicht ange¬
führt ist) steht das Suffix zur Bildung
des Plurals, wie auch die von der all¬
gemeinen Regel abweichend gebildete
Zählform, markiert durch die Abkür¬
zung Z: литър, литри, литра. An
letzter Stelle steht das Suffix zur Bil¬
dung des Vokativs, falls die Form ge¬
bräuchlich ist.
Beispiele
мъж m -ът, -6, -o!
брат m -я, -e!
стол m -ове
литър m -ри, Z-pa
Bei Substantiven sächlichen Ge¬
schlechts (Neutra) steht an erster Stel¬
le der Genusmarker n, an zweiter das
Suffix zur Bildung des Plurals.
Beispiele
момче n -та
сел/о n -ä
услови/е n -я
Bei femininen Substantiven steht an
erster Stelle der Genusmarker f. An
zweiter Stelle steht das Suffix zur Bil¬
dung des Plurals, allerdings nur wenn
der Akzent verlagert wird: змия -
змии; die Wurzel verändert wird:
песен - песни oder wenn der Plural
mit dem Suffix -e gebildet wird: овца
- овце. An letzter Stelle steht das Suf¬
fix zur Bildung des Vokativs, sofern
dieser gebräuchlich ist: жена - жено!
Увод
12
Einleitung
требима: жена-жено!
Примери
змия/змйи
пЕс/ен /-ни
овцй/-е
жен/ä f -о!
Липсата на множествено число при
съществителните от мъжки и сре¬
ден род се маркира чрез липсата на
суфикс за образуване на формата, а
при съществителните от женски род
чрез съкращението о Pl (ohne Plu¬
ral). Съкращението Sgt (Singulare¬
tantum) се поставя след съществи¬
телни от мъжки, женски и среден
род без форма за множествено
число само тогава, когато немският
еквивалент не притежава тази осо¬
беност.
Примери
калиталйз/ъм т -мът
овощарство п
ритмйчност/о Р1
грАх т Sgt Erbsen Pi
Употребата на съществителното са¬
мо в множествено число се маркира
чрез съкращенията nur Pi (само мн.
ч.) или meist Pi (най-често мн. ч.),
когато винаги или по правило се оз¬
начава множество предмети: пред-
цй nur Pi Vorfahren Pt, и чрез съкра¬
щението Pit (Pluraletantum), когато
немският еквивалент има форма за
ед. ч.: Ясли Pit Krippe f!8
4.1.2.	Глаголи
Заглавни думи на речниковите ста¬
тии са формите за несвършен и
свършен вид, които се привеждат в
1.	лице, единствено число, сегашно
време, деятелен залог, изявително
наклонение. Ако формата за 1. лице
Beispiele
змиЯ/ змии
пЕс/ен f -ни
овц/а/-е
жен/а/-о!
Das Fehlen der Pluralform bei Mas¬
kulina und Neutra wird durch das
Fehlen eines Suffixes zur Bildung
der Form angezeigt, bei Feminina
durch die Abkürzung o PI (ohne Plu¬
ral). Die Abkürzung Sgt (Singulare¬
tantum) steht nach Maskulina, Femi¬
nina und Neutra ohne Pluralform nur
in den Fällen, in denen das deutsche
Äquivalent diese Besonderheit nicht
aufweist.
Beispiele
калиталйз/ъм m -мът
овощАрство п
ритмИчност fo Pl
грах т Sgt Erbsen Pt
Die Verwendung des Substantivs nur
oder meist im Plural wird durch nur Pl
oder meist Pi angezeigt, wenn es nur
oder in der Regel eine Vielheit von Er¬
scheinungen bezeichnet: предцй nur
Pi Vorfahren Pi, und durch die Abkür¬
zung Pit (Pluraletantum), wenn keine
pluralische Bedeutung vorlicgt und das
deutsche Äquivalent singularische Fonn
hat, z.B ясли Pit Krippe/7 8.
4.1.2.	Verb
Die Stichwörter der Wortartikel sind die
Fonnen des perfektiven und imperfekti¬
ven Aspekts in der 1. Person Singular
Indikativ Präsens Aktiv. Wenn die
Form der 1. Person ungebräuchlich ist,
wird die Form der 3. Person angege-
Увод
13
Einleitung
е неупотребима, е поставена форма¬
та за 3. лице. Формите за свършен и
несвършен вид се подреждат по аз¬
бучен ред, ако в списъка на заглав¬
ните думи следват една след друга:
написвам а напИша v еЗ
намажа v еЗ намАзвам а
Ако азбучно не следват една след
друга, то на първо място стои вина¬
ги формата за несвършен вид: на¬
казвам - накажа (в азбучния ред
между двете форми стои наказа¬
ние), а от формата за свършен вид
на съответното място в азбучния
ред се препраща към видовата
двойка:
1 накажа у zu наказвам
наказание
[...]
'наказвам а накажа v еЗ
Възвратните глаголи се привеж¬
дат като заглавни думи на речнико¬
ви статии, когато нерефлексивната
форма не съществува: срамувам се,
и когато притежават напълно само¬
стоятелни значения в сравнение със
съответния нерефлексивен глагол:
карам - карам се.
Когато рефлексивните глаголи ня¬
мат самостоятелно значение, те се
привеждат в статията на нерефлек-
сивния глагол след две наклонени
черти (//) в следните случаи:
-	Немският еквивалент не е ре-
флексивен: отваря се - aufgehen..
-	Нерефлексивната форма на
българския глагол не е еквива¬
лентна на нерефлексивната фор¬
ма на немския глагол: уверявам
се - sich vergewissern, но уве¬
рявам - versichern, beteuern..
-	Немският еквивалент съдържа
глагола lassen: подстригвам се -
sich die Haare schneiden lassen.
ben. Die Formen des perfektiven und
imperfektiven Aspekts werden in al¬
phabetischer Reihenfolge angegeben,
wenn in der Liste der Stichwörter eine
Form unmittelbar auf die andere Folgt:
напИсвам а напиша v e3
намАжа v еЗ намАзвам а
Wenn die beiden Formen nicht aufein¬
ander Folgen, steht an erster Stelle im¬
mer die imperfektive Form: наказвам
- накажа (in der alphabetischen Rei¬
henfolge steht zwischen den beiden
Formen das Wort наказАние) und
von der Form des perfektiven Verbs
wird an der entsprechenden Stelle auf
das Aspektpaar verwiesen:
'накажа v ги наказвам
наказАние
[...]
наказвам а накажа v еЗ
Reflexive Verben werden als Haupt¬
stichwörter behandelt, wenn keine
nichtreflexive Form existiert: сраму¬
вам се - sich schämen oder wenn die
reflexive Form im Vergleich zu dem
nichtreflexiven Verb völlig selbststän¬
dige Bedeutungen aufweist: карам -
карам се.
Wenn die reflexiven Verben keine
selbständige Bedeutung haben, werden
sie in dem Artikel des nichtreflexiven
Verbs in Folgenden Fällen nach zwei
Schrägstrichen (//) angeführt:
-	Das deutsche Äquivalent ist nicht
reflexiv: отваря се — aufgehen
-	Die nichtreflexive Form des
bulgarischen Verbs ist nicht mit der
nichtreflexiven Form des deutschen
Verbs äquivalent: уверявам се -
sich vergewissern, aber уверявам -
versichern, beteuern..
-	Das deutsche Äquivalent enthält
das Verb lassen: подстригвам се -
sich die Haare schneiden lassen..

Увод
14
Einleitung
Морфологичната информация се
разпределя максимално върху три
позиции.
На първа позиция стои маркерът за
свършен вид V. Несвършеният вид
не се маркира. Чрез маркерите nur v
(само свършен вид), nur uv (само
несвършен вид) и uv/v (несвършен и
свършен вид) се посочват особенос¬
ти при образуването на видовите
форми.
На втора позиция стои маркерът за
спрежението на глагола: а, el, е2,
еЗ, е4, И, 12 (вж. 8. Спрежение на
българския глагол. Konjugation des
bulgarischen Verbs)
В речниковите статии на глаголите,
коиго не са обхванати от използвани¬
те спрежения, се посочват основните
спрежения а, е, i и се привеждат фор-
миге на минало свършено време (Аог
= Aorist), а при наличие на особенос¬
ти в образуването - и на минало
свършено деятелно причастие (Ptz
Perf Akt = Partizip Perfekt Aktiv), ми¬
нало страдателно причастие (Ptz Perf
Pass = Partizip Perfekt Passiv):
чета е Aor четох, чете Ptz Perf Aki чЕл
Ptz Perf Pass чЕтен
Ha последна позиция стоят характе¬
ристиките: nur 3. Р (nur dritte Person
= само в трето лице), impers (Imper¬
sonales Verb - безличен глагол), re-
zipr (reziprok = реципрочен глагол),
а така също и начините на действие.
Посочват се следните начини на
действие:
determinativ (deter) - ограниче¬
ност на действието: поработвам,
поработя,
egressiv (egr) - осъществяване на
Die morphologischen Informationen
werden auf maximal drei Positionen
verteilt.
Auf der ersten Position steht der Mar¬
ker v für den perfektiven (vollendeten)
Aspekt. Der unvollendete Aspekt wird
nicht markiert. Durch die Angaben nur
v (nur vollendet / perfektiv), nur uv
(nur unvollendet / impeFektiv) und uv/v
(unvollendeter und vollendeter Aspekt)
werden Besonderheiten bei der Bil¬
dung der AspektFormen angegeben.
An zweiter Position steht der Marker
Für die Konjugation des Verbs: a, el,
e2, e3, e4, il, i2 (s. 8. Спрежение на
българския глагол. Konjugation des
bulgarischen Verbs.)
In den Wörterbuchartikeln der Verben,
die durch die aufgefuhrten Konjuga¬
tionstypen nicht erfasst werden, wird
auf die Hauptkonjugaüonstypen a, e, i
hingewiesen und anschließend werden
die Formen des Aorists (Aor) und bei
Vorhandensein von Besonderheiten
auch die des Partizips Perfekt Aktiv
(Ptz Pe^f Akt) und des Partizips Perfekt
Passiv (Ptz PerfPass) angeführt:
четА e Aor чЕтох, чете Ptz Petf Akt чел
Ptz Perf Pass четен
Auf der letzten Position stehen die
Charakteristiken: nur 3. P (nur 3. Per¬
son), impers (unpersönliches Verb),
rezipr (reziprok) sowie die Aktionsar¬
ten.
Folgende Aktionsarten werden ange¬
führt:
determinativ (deter) - Beschränkung
des Handlungsablaufs: поработвам,
поработя - eine Weile / ein bisschen
arbeiten;
egressiv (egr) - Handlungsrealisierung
Увод
15
Einleitung
действието в крайната му фаза: до-
игравам, доиграя;
ingressiv (ingr) - начало на дейст¬
вието: запявам, запея; заплаквам,
заплача;
resultativ (result) - действието до¬
вежда до определен резултат: изко¬
вавам, изкова; извайвам, извая;
distributiv (distr) - действието обхва¬
ща всички обекти: изпотрошавам,
изпотроша;
kollektiv (koll) - действието се осъ¬
ществява от множество субекти и
формите за Единствено число са не-
употребими: измират, измрат;
sativ (sat) - действието се осъщест¬
вява до пълно насищане: наглеж¬
дам се, нагледам се; наслушвам се,
наслушам се;
semelfaktiv (semel) - действието е
еднократно: трдпвам, тропна.
Ингресивните глаголи с префикс за-
и сативните глаголи с префикс по-
се образуват по принцип от всеки
глагол, при който тези словообразу-
вателни модели не са заети от друго
значение. Поради това в речника са
приведени само производните от
непрефигирани глаголи, при които
във формата за несвършен вид ко¬
ренът се променя: пея -запея, запя¬
вам; строя - построя, построя¬
вам. Производните от префигирани
глаголи не се привеждат, защото
при тях префиксите за- и по- просто
се прибавят към формите за свър¬
шен и несвършен вид: разтърсвам,
разтърся - поразтърсвам, пораз¬
търся.. Това правило не е спазено
при широко употребими глаголи,
които се привеждат.
in der Endphase: доигравам, доиграя
-	bis zu Ende spielen;
ingressiv (ingr) - Beginn der Handlung:
запявам, запея; заплаквам, заплача -
beginnen zu singen, zu wienen;
resultativ (result) - die Handlung
bringt ein bestimmtes Resultat hervor:
изковавам, изковЗ; извайвам, извая
-	Fertig schmieden, gestalten;
distributiv (distr) - die Handlung be¬
trifft alle Objekte: изпотрошавам,
изпотроша - alles zertrümmern;
kollektiv (koll) - die Handlung wird von
mehreren Subjekten ausgeführt und die
Singularformen sind ungebräuchlich:
измират, измрат - alle sterben;
sativ (sat) — die Handlung wird bis zur
Sättigung ausgefiihrt: наглеждам се,
нагледам се; наслушвам се, наслу¬
шам се - sich sattsehen; sich satthören;
semelfaktiv (semel) - die Handlung
besteht aus einem einzelnen Akt:
трдпвам, тропна - einmal klopfen.
Die iegressiven Verben mit dem Präfix
за- und die sativen mit dem Präfix no¬
können grundsätzlich von jedem Verb
gebildet werden, bei dem diese Wort¬
bildungstypen nicht durch eine andere
Bedeutung besetzt sind. Darum werden
im Wörterbuch nur die von unprä-
figierten Verben abgeleiteten Formen
angeführt, bei denen sich in der Form
des unvollendeten Aspekts die Wurzel
verändert: пея - запея, запявам;
строя - построя, построявам. Die
Ableitungen von präFigierten Verben
werden nicht angeführt, weil die Präfi¬
xe за- und no- den vollendeten und
unvollendeten Verbformen einfach
hinzugefugt werden, vgl. разтърсвам,
разтърся - поразтърсвам, пораз¬
търся.. Von dieser Regel wird bei weit
verbreiteten Verben abgewichen, die
angeführt werden.

Увод
16
Einleitung
4.1.3.	Прилагателни
Заглавната дума стои в мъжки род,
единствено число. Другите форми
за род и число се привеждат в
следните случаи:
-	когато гласният звук в суфикса
изпада или се променя, се при¬
вежда формата за женски род:
бдл/ен -на; нйз/ък -ка; бо/ен -йна
-	когато коренната гласна се про¬
меня, се привеждат формите за
женски род (коренът в среден род
съвпада с този за женски род) и за
множествено число: тес/ен тЯсна,
-ни; гол/ям -яма, -Еми
-	когато основата завършва на
палагализирАНА съгласна, се при¬
веждат формите за женски род,
среден род и множествено число:
сйн -я, -ьо, -и; коз/и -я, -е, -и.
Неизменяемостта на прилагателно¬
то се означава чрез unveränd. сербез
unveränd.
4.1.4.	Наречия
Наречията се маркират чрез Adv.
Производните от прилагателни се
привеждат като заглавни думи, ко¬
гато не са образувани с помощта на
суфикса -о; не се привежда напр.
наречието бързо (от прилагателното
бърз), но се привежда наречието
добре (от прилагателното добър).
Производните чрез суфикса -о се
привеждат след две черти // в ста¬
тията на съответното прилагателно,
когато немските еквиваленти на
прилагателното и наречието не съв¬
падат.
4.1.5.	Местоимения
Местоименията се маркират чрез
Ргоп. При личните местоимения към
основната форма в именителен па-
4.1.3.	Adjektiv
Das Stichwort wird im Maskulinum
Singular angegeben. Die anderen
Formen Für Genus und Numerus wer¬
den in folgenden Fällen angeführt.
-	wenn der Vokal in der letzten
Silbe ausfallt oder sich verändert,
wird die Form des Femininums an¬
gegeben: бол/ен -на; нйз/ък -ка;
бо/ен -йна;
-	wenn der Wurzelvokal sich verän¬
dert, werden die Formen für das
Femininum (das Neutrum hat diesel¬
be Wurzel) und Für den Plural ange¬
führt: тес/ен тясна -ни; гол/ям
-яма -Еми;
-	wenn der Stamm auf einen palatali-
sierten Konsonanten ausgeht, werden
die Formen für das Femininum, das
Neutrum und den Plural angeführt:
сйн -я, -ьо, -и; коз/и -я, -е, -и.
Unveränderliche Adjektiva werden mit
unveränd gekennzeichnet: сербез un¬
veränd.
4.1.4.	Adverb
Adverbien werden mit Adv gekenn¬
zeichnet. Die von Adjektiva abgelei¬
teten werden nur dann als Stichwörter
angegeben, wenn sie nicht mit Hilfe
des Suffixes -o gebildet werden; z.B.
wird das Adverb бързо (vom Adjektiv
бърз) nicht angeführt, wohl aber das
Adverb добре (vom Adjektiv добър)..
Die durch -o abgeleiteten Adverbien
werden nach zwei Schrägstrichen // in
dem Artikel des entsprechenden
Adjektivs angeführt, wenn die deut¬
schen Äquivalente für das Adjektiv
und das Adverb nicht zusammenfallen.
4.1.5.	Pronomen
Die Pronomina werden mit Pron ge¬
kennzeichnet. Bei Personalpronomina
stehen bei der Grundform im Nomina-
Увод
17
Einleitung
деж се привеждат падежните форми:
аз Ргоп А мЕне, ме D на мЕне, ми.
При останалите местоимения към
основната форма (мъжки род, един¬
ствено число) се привеждат форми¬
те за женски и среден род и за мно¬
жествено число:
този Ргоп тАзи, това, тези.
Тези форми стоят и като заглавни
думи на съответното азбучно място,
като от тях чрез съкращението s (s -
виж!) се препраща към основната
форма:
ми Ргоп s аз.
4.1.6.	Числителни
Числителните се маркират чрез
Num, като се посочват съществува¬
щите форми за женски и среден род
и членната форма:
двА Nurn -та, две//п -те.
4.1.7.	Предлози, съюзи и модал-
ни думи
Маркират се съответно чрез Präp,
Konj и Mod.
Употребата на предлозите като на¬
речия се маркира чрез римски циф¬
ри:
против I Präp gegen А П Adv dagegen.
4.2.	Морфологична информа¬
ция ЗА НЕМСКИТЕ ДУМИ
4.2.1.	Съществителни
В речниковата статия е посочен ро¬
дът на съществителното: т - мъжки
род, п - среден род,/- женски род.
Чрез цифри от 1 до 22 е маркирана
принадлежността към определено
tiv die Kasusformen:
аз Ргоп А мЕне, ме D на мЕне, ми.
Bei den übrigen Pronomina werden zu
der Grundform (Maskulin Singular)
die Feminin-, die Neutrum- und die
Pluralform angeführt:
този Ргоп тази, това, тЕзи.
Diese Formen werden unter den
Hauptstichwörtem an der Stelle ihrer
alphabetischen Reihenfolge aufgefuhrt
und erhalten einen Verweis (s - siehe)
auf die Grundform:
ми Pron s аз.
4.1.6.	Numerale
Die Numerale werden mit Num ge¬
kennzeichnet, wobei die vorhandenen
Formen für Femininum und Neutrum
und die Endung für die definite Form
aufgefuhrt werden:
двА Num -та, двЕ f/n -те.
4.1.7.	Präpositionen, Konjunktio¬
nen und Modalwörter
Präpositionen, Konjunktionen und
Modalwörter werden mit Präp, Konj
und Mod gekennzeichnet.
Die Verwendung von Präpositionen
auch als Adverbien wird durch römi¬
sche ZifFern markiert:
против I Präp gegen А П Adv dagegen.
4.2.	MORpHOLOGISCHE bfFORMA¬
tion ZU DEN DEUTSCHEN
WÖRTERN
4.2.1.	Substantiv
In dem Wörterbuchartikel wird mit m,
f und n das Genus des Substantivs an¬
gezeigt. Mit den ZifFern 7 bis 22 wird
die Zugehörigkeit zu einem bestimm¬
ten Deklinationstyp bezeichnet (s. 7.
Увод
18
Einleitung
склонение (вж. 7. Склонение на
немските съществителни Deklina¬
tion der deutschen Substantive):
приЯтел [... J Freund m4
В случая m4 препраща към 7.4. Съ¬
ществителни от мъжки и среден
род и се скланя по посочения мо¬
дел.
При съществителните (главно чужди
думи), които не спадат към нито
едно от тези склонения, се привеж¬
дат за мъжки и среден род формите
за родителен падеж, единствено чис¬
ло и за именителен падеж, множест¬
вено число, а за женски род формите
за множествено число в именителен
падеж, както и в дателен падеж, ако
са различни от именителния:
Privileg п -s, -ien
Mutte/Mütter, -n
При липса на форми за множестве¬
но число при съществителни от
мъжки и среден род се посочват ро¬
дът и формата за родителен падеж в
единствено число, а при съществи¬
телни от женски род - само родът:
Mut т -(e)s; TapfaRknit/
Употребата само на формите за
множествено число се маркира по
същия начин както при българските
думи (nur Pl, Pit), но само тогава,
когато немското съществително се
различава в това отношение от своя
български Еквивалент:
ваканция/Ferien Pir
4.2.2.
В речниковите статии чрез цифров
маркер се препраща към таблицата
за образуването на основните фор¬
ми на глагола (вж. 6. Спрежение на
немския глагол. Konjugation des
deutschen Verbs). Кръстче в индекс
след цифровия маркер означава, че
Склонение на немските същест¬
вителни Deklination der deutschen
Substantive):
приятел [...] Freund m4
Hier verweist m4 zum 7.4. Съществи¬
телни от мъжки и среден род, wo¬
bei das Substantiv nach dem angeführ¬
ten Modell dekliniert wird.
Bei denjenigen Substantiven (überwie¬
gend Fremdwörter), die zu keiner die¬
ser Deklinationen gehören, werden bei
Maskulina und Neutra die Endungen
des Genitivs Singular und des Nomi¬
nativs Plural angeführt, bei Feminina
die Formen für den Nominativ Plural
und für den Dativ Plural, sofern er vom
Nominativ verschieden ist:
Privileg n -s, -ien
MuttCT/Mütter, -n
Bei fehlendem Plural werden bei Mas¬
kulina und Neutra das Genus und die
Genitivform im Singular und bei Fe¬
minina - nur das Genus angegeben:
Mut in -(e)s; Tapferkeit /
Wenn nur die Pluralform gebräuchlich
ist, wird dies auf die gleiche Art ange¬
zeigt wie bei bulgarischen Wörtern
(nur Pl, Pit), allerdings nur in den
Fällen, in denen das deutsche Substan¬
tiv sich in dieser Hinsicht von seinem
bulgarischen Äquivalent unterscheid^et^:
ваканция /Ferien Pit
4.2.2.	Verb
In den Lexikonartikeln wird durch
eine nachgestellte Ziffer auf die Ta¬
belle zur Bildung der Grundformen
des Verbs verwiesen, (s. 6. Спреже-
ние на немския глагол. Konjugation
des deutschen Verbs). Ein hochge¬
stelltes Kreuzchen hinter der Ziffer
Увод
19
Einleitung
миналото причастие (Partizip Per¬
fekt) се образува без префикса ge-.
Чрез маркера sn се отбелязва обра¬
зуването на сложните глаголни
форми с помощта на спомагателния
глагол sein. При липса на този мар¬
кер сложните форми се образуват
със спомагателния глагол haben..
Ако стои hb/sn, сложните форми се
образуват с двата спомагателни гла¬
гола. Делимите представки са отде¬
лени чрез наклонена черта в заглав¬
ната дума на речниковата статия.
Чрез формите на jemand, съкратени
като jd (именителен падеж), jds (ро-
дителен падеж), jdm (дателен па¬
деж), jdn (винителен падеж) без или
с предлог се означава рекцията на
глаголите, когато тя е различна в
двата езика:
чакам нкг warten 2 aufjdn
В таблицата за образуване на основ¬
ните форми на глагола (вж. 6. Спре-
жение на немския глагол. Konjuga¬
tion des deutschen Verbs) са посоче¬
ни формите на инфинитива, на се¬
гашното време (Präsens), на мина¬
лото време (Präteritum), на конюнк-
тива на миналото време (Konjunktiv
Präteritum) и на миналото причастие
(Partizip Perfekt). Първите три типа
показват образуването на формите
при слабите глаголи, които не про¬
менят коренната си гласна, а оста¬
налите типове (от 4 до 193) - обра¬
зуването на формите при силни и
слаби глаголи, които променят ко¬
ренната си гласна. В квадратни
скоби са вписани алтернативни
форми, а чрез точка и запетая са от¬
делени форми с различно лексичес-
ко значение.
(7*) bedeutet, dass das Partizip Per¬
fekt ohne das Präfix ge- gebildet
wird. Durch sn wird angegeben, dass
die zusammengesetzten Tempusfor-
men mit dem Hilfsverb sein gebildet
werden. Fehlt dieser Marker, so be¬
deutet dies, dass die zusammenge¬
setzten Formen mit haben gebildet
werden. Wenn beide Hilfsverben zur
Bildung der zusammengesetzten For¬
men möglich sind, steht hb/sn. Die
trennbaren Präfixe werden im
Stichwort durch einen Schrägstrich
markiert. Durch die Formen von je¬
mand, abgekürzt als jd (Nominativ),
jds (Genitiv), jdm (Dativ) und jdn
(Akkusativ), mit oder ohne Präposi¬
tion wird die Rektion der Verben an¬
gegeben, sofern sie sich in den beiden
Sprachen unterscheidet:
чакам нкг warten 2 aufjdn
In der Tabelle zur Bildung der
Grundformen des Verbs (s. 6. Cnpe-
жение на немския глагол. Konju¬
gation des deutschen Verbs) werden
die Formen des Infinitivs, des Prä¬
sens, des Präteritums, des Konjunk¬
tivs Präteritum und des Partizips
Perfekt angegeben. Die ersten drei
Typen stehen für die Bildung der
Formen bei schwachen Verben, bei
denen sich der Wurzelvokal nicht
ändert, die übrigen (4 bis 193) für
die Formenbildung bei starken und
schwachen Verben, bei denen der
Wurzelvokal verändert wird. Alter¬
native Formen werden in eckigen
Klammern angeführt; durch Semiko¬
lon werden Formen mit unterschied¬
licher lexikalischer Bedeutung ge¬
trennt.

Увод
20
Einleitung
4.2.3.	Прилагателни и наречия
Образуването на формите за степе¬
нуване с преглас се посочва чрез
маркера U. Този маркер е в скоби
(), когато прегласът е факултати¬
вен.
4.2.3.	Adjektive und Adverbien
Die Bildung der Komparationsformen
mit Umlaut wird durch nachgestelltes
U angegeben. Dieser Marker steht in
Klammem (), wenn der Umlaut Fakul¬
tativ ist.
5.	ТРАНСКРИПЦИЯ
TRANSKRIPTION
За транскрибиране на чуждите думи в немския език наред с букви от нем¬
ската азбука са използвани следните специални транскрипциошш знакове:
ä носово а: Bnmche [Ъга/з]
л	глухо а: Rugby RrAgbi]
е	за~в1орено е: Variete [variate]]
е	отгаорено е: Pess'iige [pesslij]
е	носово отворено е: Refrain [rafrEi]
з	глухо тъмно е (като в Gitte:: P<g?e [pa:j^]]
а	много отворено е, клонящо към а: Fai ffaen]
о	затворено о (като в Bote): Niveau [ni'vo:]
ö	носово затворено о: Wag'gon [va'gö:]
о отворено о (като в Hoffnung): Kotelett [kot(a)'l£tl
5	носово отворено о: Jar'gon [3arJg5:]
0 затворено ö (като в böse): Coiffeuse [koa'fp:sa]
а отворено о (като в könnenП: Service [sa:(r)vis]
а носово отворено ö: VeFdun [veFdäl
/	беззвучно sch (ш): Charme [/arm]
3 звучно sch (ж): Passa'gier [pasa'3i:r]
9	папатално ch (като в ich): Chi'mare [<ji'm£:ra]
X	придихателно h (като в haben): Sa(c)cha'rin п [zaxa'rin]
v	звучно w (в): versiert [verbKrt]
w	английско w (у): waterproof [w5:tarpru.f]
2 звучно s (з): Zero [ze:ro]
s	беззвучно s (с): Surf [sa:(r)f]
6	ивтердевтално : Thriller ['6rilar]
ts беззвучно 2 (ц): Lyzeum flyteom]]
t/ беззвучно tsch (ч)): checken [t/eim]
:	означава дължина на гласната

Увод
21
Einleitung
6.	СПРЕЖЕНИЕ НА НЕМСКИЯ ГЛАГОЛ
KONJUGATION DES DEUTSCHEN VERBS
Infinitiv
Indikativ
Präsens
Indikativ
Präteritum
Konjunktiv
Präteritum
Partizip
Perfekt
1
sagen
sage, sagst
sagte
sagte
ge'sagt
2
rechnen
rechne, rechnest
rechnete
rechnete
gerechnet
3
schweißen
schweiße, schweißt,
schweißt
schweißte
schweißte
ge'schweißt
4
backen
backe, bäckst
buk [backte]
büke [backte]
gebacken
c
befehlen
befehle, befiehlst
befahl
beföhle [befähle]
befohlen
6
sich beflei¬
ßen
befleiße,
be'fleiß(es)t, be'fleißt
be'Fiss, beflissest
be'flisse
beflissen
7
be'ginnen
be'ginne
be'gann
be'gänne [be-
'gönne]
be'gonnen
8
beißen
beiße, beißt, beißt
biss, bissest
bisse
gebissen
9
bergen
berge, birgst
barg
bärge
geborgen
10
bersten
berste, birst, birst
barst, barstest
[borst, borstest]
bärste/lmrste
geborsten
ll
be'wegen
be'wege
be'wog; be'wegte
be'wöge; be¬
'wegte
be'wogen; be'wegt
12
biegen
biege
bog
böge
gebogen
13
bieten
biete, bietest
bot, bot(e)st
böte
ge'boten
14
binden
binde, bindest
band, band(e)st
bände
gebunden
15
bitten
bitte, bittest
bat
bäte
ge'beten
16
blasen
blase, bläst, bläst
biies(es)t
bliese
geblasen
17
bleiben
bleibe
blieb
bliebe
geblieben
18
braten
brate, brätst, brät
briet, briet(e)st
briete
gebraten
19
brechen
breche, brichst
brach
bräche
gebrochen
20
brennen
brenne
brannte
brennte
gebrannt
21
bringen
bringe
brachte
brächte
gebracht
22
denken
denke
dachte
dächte
ge'dacht
23
dingen
dinge
dingte [dang]
dingte [Dänge]
ge'dungen
24
dreschen
dresche, drischst
drasch [drosch]
dräsche [drösche]
gedroschen
25
dringen
dringe
drang
dränge
ge'drungen
26
dünken
mir Irnich] dünkt
[deucht]
dünkte [deuchte]
dünkte [deuchte]
gedünkt [ge¬
deucht]
27
dürFen
darf, darfst, darf, dür¬
fen, dürft, Düfen
durfte
dürfte
gedurft
28
empfehlen
empfehle, empfiehlst
empfahl
emp'föhle [emp¬
fähle]
empfohlen

Увод
22
Einleitung
29
erbleichen
erbleiche
erbleichte [erblich]
erbleichte [erbli¬
che]
erbleicht [erbli¬
chen]
30
erkiesen
eRkiesc, eRkies(es)t
eRkor
eRköre
erkoren
31
erlöschen
eHösche, eRlischst
eRlosch
eRlösche
erloschen
32
essen
esse, isst, isst
aß, aßest
äße
ge'gessen
33
Fahren
Fahre, Fährst
fuhr
führe
gefahren
34
Fallen
falle, Fällst
fiel
fiele
gefallen
35
Fangen
Fange, Fängst
fing
finge
gefangen
36
Fechten
Fechte, fichtst ficht
Focht, Foeht(e)st
föchte
gefochten
37
Finden
Finde, findest
Fand, Fand(e)st
fände
ge'funden
38
Fechten
Fechte, flichtst, Flicht
Flocht, Floeht(e)st
flöchte
geflochten
39
Fliegen
fliege
flog
flöge
geflogen
40
flielhen
fliehe
floh, floh(e)st
Flöhe
ge'flohen
41
Fließen
Fließe, fließt, fließt
floss, Flössest
flösse
geflossen
42
Fressen
fesse, Frisst, Frisst
Faß, Fraßest
fräße
ge'fessen
43
Fieren
Fiere
fror
Fröre
ge'froren
44
gären
gäre
gor, gärte
göre; gärte
ge'goren; ge'gärt
45
gebären
gebäre, gebierst
gebar
gebäre
ge'boren
46
geben
gebe, gibst
gab
gäbe
ge'geben
47
ge'deihen
ge'deihe
ge'dieh
ge'diehe
ge'diehen
48
gehen
gehe
ging
ginge
gegangen
49
ge'lingen
es ge'üngt
es ge'lang
es ge'länge
gefangen
50
gelten
gelte, giltst, gilt
galt, galt(e)st
gölte [gälte]
gegolten
51
ge'nesen
ge'nese, ge'nes(es)t
ge'nas, ge'nasest
ge'näse
ge'nesen
52
ge'nicßen
ge'nieße, ge'nießt,
ge'nießt
ge'noss, ge'nossest
ge'nösse
ge'nossen
53
geschehen
es geschieht
es ge'schah
es geschähe
geschehen
54
gewinnen
ge'winne
ge'wann
ge'wänne [ge¬
wönne]
ge'wonnen
55
gießen
gieße, gießt, gießt
goss, gossest
gösse
ge'gossen
56
gleichen
gleiche
glich
gliche
geglichen
57
gleißen
gleiße, gleißt, gleißt
gliss, glissest
[gleißte]
glisse [gleißte]
ge'glissen
[gegleißt]
58
gleiten
gleite, gleitest
glitt, glitt(e)st
glitte
geglitten
59
glimmen
glimme
glimmte [glomm]
glimmte
[glömme]
ge'glimmt
[geglommen]
60
graben
grabe, gräbst
grub
grübe
ge'graben
61
greifen
greife
griff
griffe
gegriffen
62
haben
habe, hast, hat
hatte
hätte
gehabt
63
halten
halte, hältst, hält
hielt, hielt(e)st
hielte
gehalten
64
hängen
hänge
hängte; hing
hängte; hinge
ge'hängt; gehan¬
gen
65
hauen
haue
haute [hieb]
hiebe
gehauen

Увод
23
Einleitung
бб
heben
hebe
hob [hub]
höbe [hübe]
gehoben
67
heißen
heiße, heißt, heißt
hieß, hießest
hieße
geheißen
68
helfen
helfe, hilfst
half
hälfe [hülfe]
geholfen
69
kennen
kenne
kannte
kennte
gekannt
70
klimmen
klimme
klomm
klömme
geklommen
71
klingen
klinge
klang
klänge
geklungen
72
kneifen
kneife
knif
kniffe
geknifen
73
kommen
komme
kam
käme
gekommen
74
können
kann, kannst, kann,
können, könnt, kön¬
nen
konnte
könnte
gekonnt
75
kriechen
krieche
kroch
kröche
gekrochen
76
laden
lade, ladest [lädst],
ladet [lädt]
lud [ladete]
lüde [ladete]
ge'laden
77
lassen
lasse, lässt, lässt
ließ, ließest
ließe
gelassen
78
laufen
laufe, läufst
lief
liefe
ge'lauFen
79
leiden
leide, leidest, leidet
litt, litt(e)st
litte
ge'littcn
80
leihen
leihe
lieh
liehe
geliehen
8J
lesen
lese, liest, liest
las, lasest
läse
gelesen
82
liegen
liege
lag
läge
gelegen
83
lügen
lüge
log
löge
gelogen
84
mahlen
mahle
mahlte
mahlte
ge'mahlen
85
meiden
meide, meidest, mei¬
det
mied, mied(e)sl
miede
ge'mieden
86
melken
melke, milkst
[melkst] milkt
[melkt]
molk [melkte]
mölke [melkte]
ge'molken [ge-
'melkt]
87
messen
messe, misst, misst
maß, maßest
mäße
ge'messen
88
miss'lingen
es miss'lingt
es miss'lang
es miss'länge
misslungen
89
mögen
mag, magst, mag,
mögen, mögt, mögen
mochte
möchte
ge'mocht
90
müssen
muss, musst, muss,
müssen, müsst, müs¬
sen
musste
müsste
ge'musst
91
nehmen
nehme, nimmst
nahm
nähme
ge'nommen
92
nennen
nenne
nannte
nennte
ge'nannt
93
pfeifen
pfeife
Pfiff
pfife
ge'pfifen
94
pflegen
pflege
pflog; pflegte
pflöge; pflegte
ge'pFlogen;
ge'pFegt
95
preisen
preise, preist, preist
pries, priesest
priese
ge'priesen
96
quellen
quelle, quellst; quillst
quellte; quoll
quellte; quölle
ge'queüt;
ge'quoUen
97
raten
rate, rätst, rät
riet, riet(e)st
riete
geraten

Увод
24
Einleitung
98
reiben
reibe
rieb
riebe
ge'rieben
99
reißen
reiße, reißt, reißt
riss, rissest
risse
gerissen
100
reiten
reite, ratest
ritt, ritt(e)st
ritte
ge'ritten
101
rennen
renne
rannte
rennte
ge'rannt
102
liechen
rieche
roch
röche
gerochen
103
ringen
ringe
rang
ränge
ge'rungen
104
rinnen
rinne
rann
rönne [ranne]
ge'ronnen
105
rufen
rufe
rief
riefe
ge'ruFen
106
saufen
saufe, säufst
soFf
söFfe
ge'soffen
107
saugen
sauge
saugte [sog]
saugte [söge]
ge'saugt [ge'sogen]
108
schafen
schafe
schaffte; schuf
schaFFte; schüfe
geschafft;
ge'schaFen
109
schallen
schalle
scholl [schallte]
schölle [schallte]
gescholten
[geschaßt]
110
scheiden
scheide, scheidest
schied, sehied(e)st
schiede
geschieden
111
scheinen
scheine
schien
schiene
geschienen
112
scheißen
scheiße, scheißt,
scheißt
schiss, schissest
schisse
ge'schissen
113
schelten
schelte, schiltst,
schilt
schalt, sehalt(e)st
schölte
gescholten
114
scheren
schere, scherst
/schierst
scherte/schor
schöre
geschoren
115
schieben
schiebe
schob
schöbe
ge'schoben
116
schießen
schieße, schießt,
schießt
schoss, schossest
schösse
ge'schossen
117
schinden
schinde, schindest
schindele [schund,
sehund(e)st]
schünde
ge'schunden
118
schlafen
schlafe, schlaft
schlief
schliefe
ge'schlafen
119
schlagen
schlage, schlägst
schlug
schlüge
geschlagen
120
schleichen
schleiche
schlich
schliche
geschlichen
121
schleiFen
schleife
schliff
schliffe
geschliffen
122
schleißen
schleiße, schleißt,
schleißt
schliss, schlissest
schlisse
ge'schlissen
123
schließen
schließe, schließt,
schließt
schloss, schlossest
schlösse
geschlossen
124
schlingen
schlinge
schlang
schlänge
ge'schlungen
125
schmeißen
schmeiße, schmeißt,
schmeißt
schmiss,
schmissest
schmisse
geschmissen
126
schmelzen
schmelze, schmilzt,
schmilzt
schmolz,
schmolzest
schmölze
ge'schmolzen
127
schnauben
schnaube
schnob
[schnaubte]
schnöbe
[schnaubte]
geschnoben
[ge'schnaubt]
128
schneiden
schneide, schneidest
schnitt, sehnitt(e)st
schnitte
geschnitten

Увод
25
Einleitung
129
schrecken
schrecke, schrickst;
schreckst
schrak; schreckte
schräke;
schreckte
ge'schsncken;
geschreckt
130
schreiben
schreibe
schrieb
schriebe
geschrieben
131
schreien
schreie
schrie
schriee
ge'schsien
132
schreiten
schreite, schreitest
schritt, sehsitt(e)sT
schritte
ge'schsitten
133
schweigen
schweige
schwieg
schwiege
ge'schwiegen
134
schwellen
schwelle, schwellst;
schwillst
schwellte; schwoll
schwellte;
schwölle
geschwellt;
ge'schwollen
135
schwimmen
schwimme
schwamm
schwämme
[schwömme]
ge'schwommen
136
schwinden
schwinde,
schwindest
schwand,
sehwand(e)st
schwände
geschwunden
137
schwingen
schwinge
schwang
schwänge
geschwungen
138
schwören
schwöre
schwor [schwur]
schwöre
[schwüre]
geschworen
139
sehen
sehe, riehst, sieht
sah
sähe
ge'sehen
140
sein
bin, bist, ist,
sind, seid, sind
war
wäre, psäs.: sei
ge'wesen
141
senden
sende, sendest
sendete [sandte]
sendete [sandte]
ge'sendet
[gesandt]
142
sieden
siede, siedest
siedete/sott,
sott(e)st/
siedete/sötte/
ge'siedet
/ge'sotten/
143
singen
singe
sang
sänge
gelungen
144
sinken
sinke
sank
sänke
gesunken
145
sinnen
sinne
sann
sänne [sönne]
ge'sonnen
146
sitzen
sitze, sitzt, sitzt
saß, saßest
säße
ge'sessen
147
sollen
soll
sollte
sollte
ge'sollt
148
speien
speie
spie
spiee
ge'spie(e)n
149
spinnen
spinne
spann
spänne [spönne]
ge'sponnen
150
sprechen
spreche, sprichst
sprach
spräche
gesprochen
151
sprießen
sprieße, sprießt,
sprießt
spross, sprossest
sprösse
ge'spsossen
152
springen
springe
sprang
spränge
ge'spnmgen
153
stechen
steche, stichst
stach
stäche
ge'stochen
154
stecken
stecke
steckte; stak
steckte; stäke
ge'steckt
155
stehen
stehe
stand, stand(e)st
stünde [stände]
ge'standen
156
stehlen
stehle, stiehlst
stahl
stähle [stöhle]
ge'stohlen
157
steigen
steige
stieg
stiege
ge'stiegen
158
sterben
stesbe, stirbst
starb
stürbe
ge'stosben
159
stieben
stiebe
stob
stöbe
ge'stoben
160
stinken
stinke
stank
stänke
ge'stunken
161
stoßen
stoße, stößt, stößt
stieß, stießest
stieße
ge'stoßen
162
streichen
streiche
strich
striche
gestrichen

Увод
26
Einleitung
163
streiten
streite, streitest
stritt, stritt(e)st
stritte
gestritten
164
tragen
trage, trägst
trug
trüge
ge'tragen
165
TseFfen
trefFe, triffst
traf
träfe
ge'tsofen
166
treiben
treibe
trieb
triebe
ge'tsieben
167
treten
Trete, trittst, tritt
trat, tsat(e)st
träte
ge'tseten
168
triefen
triefe
triefte (troff)
triefe [tröffe]
ge'lrieft
[ge'trofFen]
169
trinken
trinke
trank
Tränke
getrunken
170
Trügen
trüge
trog
tröge
ge'tsogen
171
tun
tue, tust, tut
tat, tat (e)st
täte
ge'tan
172
veRdesben
veRderbe, verdirbst
veTdasb
veTdiirbe
veRdorben
173
veRdSießen
verdrieße, verdrießt,
veRdrießt
veRdSoss, verdros¬
sest
veSdsösse
verdrossen
174
veRgessen
vergesse, veTgisst,
vergisst
veTgaß, vergaßest
veTgäße
veRgessen
175
veRliesen
veStiere
veRlor
verlöre
veStoren
176
wachsen
wachse, wächst,
wächst
wuchs, wuchsest
wüchse
gewachsen
177
wägen
wäge
wog [wägte]
wöge (wägte]
ge'wogen
[ge'wägt]
178
waschen
wasche; wäschst,
wäscht
wusch
wüsche
ge'waschen
179
weben
webe
wob; webte
wöbe; webte
ge'woben; ge'webt
180
weichen
weiche
wich
wiche
ge'wichen
181
weisen
weise, weist, weist
wies, wiesest
wiese
ge'wiesen
182
wenden
wende, wendest,
wendet
wendete (wandte]
wendete [wandte]
ge'wandt
183
werben
werbe, wirbst, wirbt
warb
würbe
ge'woiben
184
werden
werde, wisst, wird
wurde; ward, wur¬
dest
wurde
ge'worden;
wosden
185
wesFen
werfe, wirfst
warf
wüsFe
ge'worFen
186
wiegen
wiege
wog
wöge
ge'wogen
187
winden
winde
wand, wand(e)st
wände
ge'wunden
188
wissen
weiß, weißt, weiß
wissen, wisst, wissen
wusste
wusste
ge'wusst
189
wollen
will, willst, will,
wollen, wollt, wollen
wollte
wollte
ge'wollt
190
wringen
wringe
wrang
wränge
ge'wsungen
191
zeihen
zeihe
zieh
ziehe
ge'ziehen
192
ziehen
ziehe
zog
zöge
gezogen
193
zwingen
zwinge
zwang
zwänge
ge'zwungen

Увод
27
Einleitung
7.	СКЛОНЕНИЕ НА НЕМСКОТО СЪЩЕСТВИТЕЛНО
DEKLINATION DES DEUTSCHEN SUBSTANTIVS
7.1.	Съществителни от мъжки и среден род - Genitiv Sg: -es,	-е,
Dativ Pi: -en
ml
n1
пГ
Sg
N
der Knirps
das Sims
des Bus
das Verhältnis
G
des Knirpses
des Simses
des Busses
des Verhältnisses
D
dem Knisps(e)
demSims(e)
dem Bus(se)
dem Veshältnis(se)
A
den Knirps
das Sims
den Bus
das Verhältnis
Pl
N
die Knirpse
die Simse
die Busse
die Verhältnisse
G
des Knirpse
der Simse
der Busse
der Verhältnisse
D
den Knirpsen
den Simsen
den Bussen
den Verhältnissen
A
die Knispse
die Simse
die Busse
die Verhältnisse
7.2.	Съществителни от мъжки и среден род - като 7.1, но с преглас
в множествено число
m2
n2
N
der Fluss
das Hoß
G
des Flusses
desFloßes
D
dem Fluss(e)
demHoß(e)
A
den Huss
das Hoß
N
die Hüsse
die Höße
G
derHüsse
der Flöße
D
den Hüssen
den Hößen
A
die Hüsse
die Höße
7.3.	Съществителни от мъжки и среден род - Genitiv Sg: -s, Р1: -е,
Dativ Pl: -en
m3
n3
Sg
N
des Abend
das Problem
G
des Abends
des Problems
D
dem Abend
dem Problem
A
den Abend
das Problem
PI
N
die Abende
die Probleme
G
der Abende
des Probleme
D
den Abenden
den Problemen
A
die Abende
die Probleme

Увод
28
Einleitung
7.4.	Съществителни от мъжки и среден род - Genitiv Sg: -(e)s,
Pl: -е, Dativ Pl: -en
m4	n4
Sg
N
der Tag
das Haar
G
des Tag(e)s
desHaas(e)s
D
dem Tag(e)
dem Haar
A
den Tag
das Haas
PI
N
die Tage
die Haare
G
der Tage
des Haare
D
den Tagen
den Haaren
A
die Tage
die Haare
7.5.	Съществителни от мъжки и среден род - като 7.4., но с преглас
в множествено число. При съществителни, окончаващи на -s
или -z - Genitiv Sg: -es
т5	n5
Sg
N
der Bach
das Hals
G
des Bach(e)s
des Halses
D
dem Bach(e)
dem Hals(e)
A
den Bach
das Hals
PI
N
die Bäche
die Hälse
G
der Bäche
der Hälse
D
den Bächen
den Hälsen
A
die Bäche
die Hälse
7.6.	Съществителни от мъжки и среден род - Genitiv Sg: -(e)s, Pl:
-er, Dativ Pl: -n. При съществителни, окончаващи на -s или -z
- Genitiv Sg: -es
m6	n6	n6
Sg
N
der Leib
das Feld
das Heis
G
des Leib(e)s
des Feld(e)s
des Heises
D
dem Leib(e)
dem Feld(e)
dem Reis(e)
A
den Leib
das Feld
das Reis
Pl
N
die Leiber
die Feldes
die Reiser
G
der Leibes
der Feldes
der Reises
D
den Leibern
den Feldern
den Reisern
A
die Leiber
die Felder
die Reiser

Увод
29
Einleitung
7.7.	Съществителни от мъжки и среден род - като 7.6., но с преглас
в множествено число. При съществителни, окончаващи на -s
или -z - Genitiv Sg: -es
т7
n7
n7
Sg
N
der Wald
das Dorf
das Schloss
G
des Wald(e)s
des Dorf(e)s
des Schlosses
D
dem Wald(e)
dem Dorf(e)
dem Schloss(e)
А
den Wald
das Dorf
das Schloss
PI
N
die Wäldes
die Dörfer
die Schlösser
G
der Wälder
des Dörfer
der Schlösser
D
den Wäldern
den Dörfern
den Schlössern
A
die Wälder
die Dörfer
die Schlösser
7.8.	Съществителни от мъжки и среден род, завършващи на -er,
-en, -el и съществителни от среден род, образувани с представ¬
ка ge- и наставка -е - Genitiv Sg: -s, Pl: -, Dativ Pl: -n
m8	n8	n8
Sg
N
der Schalter
das Verfahren
das Gebäude
G
des Schalters
des Verfahrens
des Gebäudes
D
dem Schalter
dem Verfahren
dem Gebäude
A
den Schalter
das Verfahren
das Gebäude
Pi
N
die Schalter
die Verfahren
die Gebäude
G
der Schalter
der Verfahren
der Gebäude
D
den Schaltern
den Verfahren
den Gebäuden
A
die Schalter
die Verfahren
die Gebäude
7.9.	Съществителни от мъжки и среден род, завърващи на -er, -en, -el -
като 7.8., но с преглас в множествено число
т9	п9
Sg
N
der Vater
das Kloster
G
des Vaters
des Klosters
D
dem Vater
dem Kloster
A
den Vater
das Kloster
PI
N
die Väter
die Klöster
G
der Väter
der Klöster
D
den Vätern
den Klöstern
A
die Väter
die Klöster

Увод
30
Einleitung
7.10.	Съществителни от мъжки род - Noimnativ	--(() Genitiv Sg:
-ens, останалите форми: -en
mlO
Sg N	derFunkefn)
G des Funkens
D	dem Funken
A	c^nj
PI N	die
G derRnkem
D den Rinken
A die Furken
7.11.	Същеетвитееши от мъжки и	род - С<^е^)1^Т1/ Sg: -s, Pl: -s
mll
mll
nll
sg
N
der Gummi
der Klub
das Auto
G
des Gummis
des Klubs
des Autos
D
dem Gummi
dem Klub
dem Auto
A
den Gummi
den Klub
das Auto
PI
N
die Gummis
die Klubs
die Autos
G
der Gummis
der Klubs
der Autos
D
den Gummis
den Klubs
den Autos
A
die Gummis
die Klubs
die Autos
7.12.	Съществителни от мъжки и среден род - (GeNire Sg:--e(s, Pl: -en.
При съществителни, окончаващи на -s или -z - Genitiv Sg: -es
ml2
m!2
nl2
Sg
N
der Staat
der Zins
das Hemd
G
des Staat(e)s
des Zinses
des Hemd(e)s
D
dem Staat(e)
dem Zins(e)
dem Hemd(e)
A
den Staat
den Zins
das Hemd
PI
N
die Staaten
die Zinsen
die Hemden
G
der Staaten
der Zinsen
der Hemden
D
den Staaten
den Zinsen
den Hemden
A
die Staaten
die Zinsen
die Hemden
7.13.	Съществителни от мъжки и среден род - Geniitv Sg: -s, Pl: --.
ml3	nl3
Sg N
der Konsul
das Auge
G
des Konsuls
des Auges
D
dem Konsul
dem Auge
A
den Konsul
das Auge

Увод
31
Einleitung
N
die Konsuln
die Augen
G
der Konsuln
der Augen
D
den Konsuln
den Augen
А
die Konsuln
die Augen
7.14.	Съществителни от мъжки и среден	завършващи на -ог -
Genitiv Sg: -s, Pl: -en във всички падежи и изместване на
ударението върху -ог
т14
Sg
N
der Doktor
G
des Doktors
D
dem Doktor
A
den Doktor
PI
N
die Dok'toren
G
der Dok'toren
D
den Dok'toren
A
die Dok'toren
7.15.	Съществителни от мъжки и среден род, завършващи на -us -
Genitiv Sg: -, Pl: -us -» -en
ml5
Sg
N
der Organismus
G
des Organismus
D
dem Organismus
A
den Organismus
Pl
N
die Organismen
G
der Organismen
D
den Organismen
A
die Organismen
7.16.	Съществителни от мъжки род с окончание -еп или -п в
единствено и множествено число във всички падежи освен в
единствено число номинатив
т16	т!6
Sg
N
der Mensch
der Knabe
G
des Menschen
des Knaben
D
dem Menschen
dem Knaben
A
den Menschen
den Knaben
PI
N
die Menschen
die Knaben
G
der Menschen
der Knaben
D
den Menschen
den Knaben
A
die Menschen
die Knaben

Увод
32
Einleitung
7.17.	Чужди съществителни от среден род, завършващи на -um,
-ium, -ion, -ma - Genitiv Sg: -s, Pl: um —> -en, -ium —> -ien, -ion —>
-ien -ma —> -men
nl7
nl7
nl7
nl7
Sg
N
das Zentrum
das Gym'nasium
das Stadion
das Dogma
G
des Zentrums
des Gym'nasiums
des Stadions
des Dogmas
D
dem Zentrum
dem Gym'nasium
dem Stadion
dem Dogma
A
das Zentrum
das Gym'nasium
das Stadion
das Dogma
PI
N
die Zentren
die Gym'nasien
die Stadien
die Dogmen
G
der Zentren
der Gym'nasien
der Stadien
der Dogmen
D
den Zentren
den Gym'nasien
den Stadien
den Dogmen
A
die Zentren
die Gym'nasien
die Stadien
die Dogmen
7.18.	Съществителни от женски род, завършващи на -е или съгла¬
сен звук - Р1: -(e)n. Тук спадат и съществителни, завършващи
на ударено -ie [i:], Р1: -ien [i:on]
/18
fl8
Sg
N
die Blume
die Zeitung
G
der Blume
der Zeitung
D
der Blume
der Zeitung
A
die Blume
die Zeitung
PI
N
die Blumen
die Zeitungen
G
der Blumen
der Zeitungen
D
den Blumen
den Zeitungen
A
die Blumen
die Zeitungen
fl8
die Phanta'sie
der Phanta'sie
der Phanta'sie
die Phanta'sie
die Phanta'sien
der Phantasien
den Phantasien
die Phantasien
fl8*
die Lehrerin
der Letinerin
der Lehrerin
die Lehrerin
die Lehrerinnen
der Lehrerinnen
den Lehnerinnen
die Lehrerinnen
7.19.	Съществителни от женски род -- Pl: -е, Dattv PI: -en
/19
ff
Sg
N
die Drangsal
die Kenntnis
G
der Drangsal
der Kenntnis
D
der Drangsal
der Kenntnis
A
die Drangsal
die Kenntnis
PI
N
die Drangsale
die Kenntnisse
G
der Drangsale
der Kenntnisse
D
den Drangsalen
den Kenntnissen
A
die Drangsale
die Kenntnisse

Увод
33
Einleitung
7.20.	Съществителни от женски род като 7.19, но с преглас
на коренната гласна
/20
Sg
N
die Wand
G
der Wand
D
der Wand
А
die Wand
PI
N
die Wände
G
der Wände
D
den Wänden
A
die Wände
7.21.	Съществилелни от женски род, почти изключително от чуад
произход - Р1: -s
/21
/21
Sg
N
die Kamera
die Krem
G
der Kamera
der Krem
D
der Kamera
der Krem
A
die Kamera
die Krem
PI
N
die Kameras
die Krems
G
der Kameras
der Krems
D
den Kameras
den Krems
A
die Kameras
die Krems
7.22.	Субстаитивирани прилагателни и причастия изменят форма-
та си по склонението на прилагателните
т22
Sg
N
der Verwandte
ein Verwandter
G
des Verwandten
eines Verwandten
D
dem Verwandten
einem Verwandten
A
den Verwandten
einen Verwandten
PI
N
die Verwandten
Verwandte
G
der Verwandten
Verwandter
D
den Verwandten
Ver'wandten
A
die Verwandten
Verwandte
22
Sg
N
die Verwandte
eine Verwandte
G
der Verwandten
einer Verwandten
D
der Verwandten
einer Verwandten
A
die Verwandte
eine Verwandte
PI
N
die Verwandten
Verwandte
G
der Verwandten
Verwandter
D
den Verwandten
Verwandten
A
die Verwandten
Verwandte

Увод
34
Einleitung
п22
Sg N
das Gute
etwas Gutes
G
des Guten
— (von etwas Gutem)
D
dem Guten
etwas Gutem
A
das Gute
etwas Gutes
8.	СПРЕЖЕНИЕ НА БЪЛГАРСКИЯ ГЛАГОЛ
KONJUGATION DES BULGARISCHEN VERBS
В колоните 1-8 се привеждат следните форми на българските глаголи:
Unter den Spalten 1-8 werden die folgenden Formen des bulgarischen Verbs auf¬
geführt:
1	- сегашно време 1. и 2. л. ед. ч. / Präsens 1. и 2. Р. Sg
2	- сегашно деятелно причастие / Partizip Präsens Passiv
3	- деепричастие / Gerundium
4	- минало свършено време 1. и 2. л. ед. ч. / Aorist 1. и 2. Р. Sg
5	- минало свършено деятелно причастие / Partizip Perfekt Aktiv
6	- минало страдателно причастие / Partizip Perfekt Passiv
7	- минало несвършено време 1. и 2. л. ед. ч. / Imperfekt 1. и 2. Р. Sg
8	- минало несвършено деятелно причастие / Partizip Imperfekt Aktiv
а-спрежение / a-Konjugation: давам; стрелям
2
3
4
5
6
7
J
давам,
дйващ
давайки
давах,
давал
даван
давах,
дават
даваш
дава
даваше
стрелям,
стрелящ
стреляйки
стрелях,
стрелял
стрелян
стрелях,
стрелял
стреляш
стреля
стреляше
е1*спрежение / el-Konjugation: люлея; копнея
2
5
6
7
8
люлея,
люл&щ
люлеейки
люлях,
люлял
люлян 1
люлеех,
люлеел
люлееш
люля
люлееше
копнея,
копнеещ
копнеейки
копнях,
копнял
—
копнеех.
копнеел
копнееш
копня
копнееше
Форми, образувани със суфикса -г пея - пян, пят, се привеждат в речниковата статия.
Mit dem Suffix -т gebildete Formen werden im Wörterbuchartikel angeführt.
е2-спрежение / e2-Konjugation: желая; пйя
7
2
3
4
5
6
7	8
желая.
желаещ
желаейки
желах.
желал
желан
желаех,
желаел
желаеш
жела
желаеше
пйя,
пйещ
пиейки
пих,
пил
пит4
пйех,
пиел
пиеш
1 "
пи
пйеше
Суфиксът -т се появява при глаголи с открита коренова гласна: пйя, бия, открия, чуя и лр.
Das Suffix -т steht bei auf Vokal auslautenden Verben: пйя, бйя, отхрйя, чуя u. а..

Увод
35
Einleitung
еЗ-спрежение / еЗ-Konjugation: къпя; треперя; ближа; лъжа; плача;
пйша
1
2
3
Г





7
8
къпя,
къпещ
къпейки
къпах,
къпал
къпан
къпех,
къпел
къпеш
къпа
къпеше
ближа,
ближещ
ближейки
близах,
близал
близан 1
ближех,
ближел
ближеш
близа
ближеше
лъжа,
лъжещ
лъжейки
лъгах1,
лъгал
лъган 1
лъжех,
лъжел
лъжеш
лъга
лъжеше
плача.
плачещ
плачейки
плйках,
плакал
—
плачех,
плачел
плачеш
пл&ка
пийнеше
пйша.
пишещ
пишейки
писах,
писал
писан 1
пишех,
пйшел
пишеш
писа
пишеше
С редуване на кореновата съгласна от сегашната основа: ж —> з: ближа —> близах, близа; ж
—г. лъжа -> лъгах,	лъга;	ч	—>	к:	плача —>	плйках,	плака;	ш	—>	с:	пйша,	писах, писа.
Формите с редуване на съгласните се привеждат в речниковата статия.
Durch Wechsel des auslautenden Konsonanten des Präsensstamms werden ж —> з: ближа —» близах,
близа; ж —> г лъжа —> лъгах, лъга; ч —> к: плача —> плаках und ш —> с: пиша, писах, писа.
е4-спрежение / s4-Konjugation: кова; ора; бут-на; чукна
1
2
кова,
ковещ
ковеш
ора,
ореш
ореш
бутна,
—
бутнеш
чукна.
—
чукнеш
3
4
5
6‘
7
8
ковейки
ковах,
ковал
кован
ковях,
ковял
кова
ковеше
орейки
орах.
орал
оран
орях,
орял
ора
ореше
—
бутнах,
бутнал
бутнат
бутнех,
бутнел
бутна
бутнеше
—
пукнах,
чукнал
чукнат
чукнех,
чукнел
чукна
чукнеше
Със суфикс -т при глаголи о^азувани със суфикс -на: бутнат; чукнат.
Das Suffix -т steht bei mit -на gebildeten Verben: бутнат; чукнат.
И-спрежение / il-Konjugation: моля; ловя; строя; греша
1
2
3
4
5
6
7'
8
моля,
молещ
молейки
молих,
молил
молен
молех,
молел
молиш
моли
молеше
ловя,
ловящ
ловейки
лових,
ловил
ловен
ловях,
ловял
ловиш
лови
ловеше
строя.
строящ
строейки
строих,
строил
строен
строях,
строял
строиш
строй
срроеше
греша,
грешйщ
грешей-
греших,
грешил
—
грешах,
грешйл
грешиш
ки
греши
грешдше
С ударение на кореновата сричка: молех, молеше; с ударение на окончанието: ловях,
ловеше; строях, строеше; грешах, грешеше.
Mit Betonung auf dem Wurzelvokal: молех, молеше; mit Betonung auf der Endung: ловях,
ловеше; строях, строеше; грешах, грешдше.

Увод
36
Einleitung
12-спрежение / i2-Konjugation: седя; търпя; лежа
J
2
3
4
5
6
7
8
седя,
седящ
седейки
седях.
седял
—
седях,
седял
седиш
седя
сед£ше
търпя,
търпящ
търпейки
търпях.
търпял
търпян
търпях,
търпял
търпиш
търпя
търпеше
лежА,
лежАщ
лежейки
лежйх,
лежйл
—
лежАх,
лежАл
лежиш
лежй
лежАше
9.	СЪКРАЩЕНИЯ И ДУМИ В ОБЯСНЕНИЯТА
ABKÜRZUNGEN UND ERLÄUTERUNGEN
А
Akkusativ
винигелен падеж
а
a-Konjugation
а-спрежение
ä
ähnlich
подобен
Ä
Ähnliches
подобни
Abk
Abkürzung
съкращение
Abstr
Abstraktum
съществително с абстрактно значение
Adj
Adjektiv
прилагателно
Adv
Adverb
наречие
Adv Ptz
Adverbialpartizip
деедричастае
Aki
Aktiv
деятелен залог
alt
veraltet
остаряло
Anal
Anatomie
анатомия
Aor
Aorist (vollendete Vergangen¬
heit-Tempus)
минало свършено време
Arch
Architektur
архитектура
Art
Artikel
член
Astron
Astronomie
астрономия
auch
също
Augm
Augmentativum, Vergröße-
дума с аугментативен суфикс (за
rungswort
увеличение)
Bankw
Bankwesen
банково дело
Bauw
Bauwesen
строителство
Bed
Bedeutung
значение
bed
bedeutet
означава

Увод
37
Einleitung
beg	beginnen	започвам (пред немски глаголи, при кои¬
то ингресивното значение се изразява
чрез beginnen, anfangen или други кон¬
текстуални средства)
Bergm
Bergmannssprache
език на миньорите
bes
besonders
особено
bibl
biblisch
библейско
Biol
Biologie
биология
Bot
Botanik
ботаника
bulg
bulgarisch
български
bzw
beziehungsweise
съответно
Chem
Chemie
химия
D
Dativ
дателен падеж
dass wie
dasselbe wie
същото като
dass wie
dasselbe wie der folgende Lexi-
същото като следващата речникова ста¬
folg
koneintrag
тия
dass wie
dasselbe wie der vorausgehen¬
същото като предходната речникова ста¬
vor
de Lexikoneintrag
тия
Dem
Deminutivum
деминутив (умалителна дума)
demonstr
demonstrativ
указателно (местоимение)
deter
determinativ (Verb, Aktionsart,
s. Hinweise für den Benutzer
4.1.2)
детерминативен (глагол, начин на дейст¬
вие, вж. Указания за използване на реч¬
ника 4.1.2)
dial
dialektal
диалектно
Dipl
Diplomatie
дипломация
distr
distributiv (Verb, Aktionsart, s.
Hinweise für den Benutzer
4.1.2)
дистрибутивен (глагол, начин на дейст¬
вие, вж. Указания за използване на реч¬
ника 4.1.2)
dt
deutsch
немски
el, e2, e3,
e4
el, e2, e3, e4 - Konjugation
el, е2, еЗ, е4 - спрежение
egr
egressiv (Verb, Aktionsart, s.
Hinweise für den Benutzer
4.1.2)
егресивен (глагол, начин на действие,
вж. Указания за използване на речника
4.1.2)
El
Elektrotechnik
електротехника
Ernähr
Emährungswesen
хранителна промишленост и изхранване
Ethn
Ethnographie
етнография
etw
etwas (für Gegenstände)
нещо (за предмети)
f
Femininum
женски род

Увод
38
Einleitung
feiert
feierlich
тържествено
Finanav
Finanzwesen
финансово дело
Flugw
Flugwesen
авиация
Fotogr
Fotographie
фотография
Fut
Futurum
бъдеще време
G
Genitiv
родителен падеж
Gastr
Gastronomie
гастрономия
geh
gehoben (Stil)
висок стил
Geogr
Geographie
география
Geol
Geologie
геология
Geol
Geometrie
геометрия
Gramm
Grammatik
граматика
Gw
Gesellschaftswissenschaft
обществени науки
hb
haben - Bildung der Verbfor¬
men mit dem Hilfsverb haben
използване на спомагателния глагол
haben в сложни форми
hist
historisch
исторически
hydrotechn
hydrotechnisch
хидротехнически
il, i2
il, i2- Konjugation
i 1, i2 - спрежение
Imp
Imperativ
заповедно наклонение
Imperf
Imperfekt
имперфект
impers
impersonales Verb
безличен глагол
in Verb
in Verbindung
в съчетание с (други думи)
/nf
Infinitiv
инфинитив
ingr
ingressiv (Verb, Aktionsart, s.
Hinweise für den Benutzer
4.1.2)
инпрссивен (глагол, начин на дейсг вие,
вж. Указания за използване на речника
4.1.2)
/nterj
Interjektion
възклицание
interr
interrogativ
въпросителен
intr
intransitiv
непреходен (глагол)
iron
ironisch
иронично
iter
iterativ, die Handlung wird hin
und wieder ausgefuhrt
итеративно, повторително
Jarg
Jargon
жаргон
Jd
jemand (N)
някой (именителен падеж)
jdm
jemandem (D)
някому (дателен падеж)
jdn
jemanden (A)
някого (винителен падеж)
jds
jemandes (G)
на някого (родителен падеж), нечий

Увод
39
Einleitung
jur
juristisch
юридически език
Kem
Kerntechnik
ядрена техника
Kfz
Kraftfahrzeug
автомобил
Kinderspr
Kindersprache
детски език
Kill
Klitikon
клитика (дума, образуваща акцентна
единица със следваща или предходна
дума)
Kochk
Kochkunst
готварство
Koll
Kollektivum
колективно съществително, напр. селя¬
чество Bauernschaft
koll
kollektives Verb
колективен глагол, напр. измираме
Konj
Konjunktion
съюз
Kunst
Kunst
изкуство
Landw
Landwirtschaft
селско стопанство
Ling
Linguistik
лингвистика
Lil
Literatur(wissenschaft)
литература / литературознание
in
Maskulinum
мъжки род
männl
männliche Entsprechung zum
Verweiswort
съответно съществително в мъжки род
Math
Mathematik
математика
Med
Medizin
медицина
meist
meist
най-често
Meteor
Meteorologie
метеорология
Milit
Militär- und Kriegwesen
военно дело
Min
Mineralogie
минералогия
mitteldt
mitteldeutsch
среднонемски
Mod
Modalwort
модална дума
Mus
Musik
музика
Myth
Mythologie
митология
n
Neutrum
среден род
N
Nominativ
именителен падеж
naut
nautisch (Schiffahrt)
корабоплаване
Neg
Negation
отрицание
norddt
norddeutsch
северонемски
Num
Zahlwort
числително име
nur
nur
само
o
ohne
без

Увод
40
Einleitung
od
oder (für alternative Ausdrü¬
cke)
или (за алтернативни изрази)
Ök
Ökonomie
икономика
Opt
Optik
оптика
orth
orthodox
православен
ÖSterr
österreichisch
австрийски
P
Person
глаголно лице
Part
Partikel
частица
Pass
Passiv
страдателен залог
pej
pejorativ
пейоративен
Perf
Perfekt
перфекг (глаголно време)
Philos
Philosophie
философия
Phys
Physik
физика
Physiol
Physiologie
физиология
PI
Plural
множествено число
Pit
Pluraletantum
съществително само в множествено
число
poet
poetisch
поетичен
Polit
Politik
политика
poln
polnisch
полски
poss
possessiv
притежателен
Prüf
Präfix
представка
Präp
Präposition
предлог
Präs
Präsens
сегашно време
Pron
Pronomen
местоимение
Psych
Psychologie
психология
Ptz
Partizip
причастие
räiiml
räumlich
в пространствено отношение
refl
reflexiv
възвратен
rel
relativ
относителен
relig
religiös
религиозно
Ren
Renarrativ
преизказно наклонение
result
resultativ (Verb, Aktionsart, s.
Hinweise für den Benutzer
4.1.2)
резултативен (глагол, начин на действие,
вж. Указания за използване на речника
4.1.2)
rezipr
reziprok
реципрочен
S
Seite
страница

Увод
41
Einleitung
5
siehe
виж
sat
sativ (Verb, Aktionsart, s. Hin¬
weise für den Benutzer 4.1.2)
сативен (глагол, начин на действие, вж.
Указания за използване на речника 4.1.2)
scherzh
scherzhaft
шеговито
Schiffb
Schiffbau
корабостроене
Schimpfw
Schimpfwort
ругателна дума
Schweiz
schweizerisch
швейцарски особености на немския език
seit
selten
рядко
semel
semelfaktiv (Verb, Aktionsart,
s. Hinweise für den Benutzer
4.1.2)
семелфактивен (глагол, начин на дейст¬
вие, вж. Указания за използване на реч¬
ника 4.1.2)
Sg
Singular
единствено число
Sgt
Singularetantum
съществително само в единствено число
sn
sein - Bildung der Verbformen
mit dem Hilfsverb sein
използване на спомагателния глагол sein
в сложни форми
Sport
Sport
спорт
Sprichw
Sprichwort
пословица
Subst
Substantiv
съществително име
süddt
süddeutsch
южнонемски
Techn
Technik
техника
Textil
Textilindustrie
текстилна промишленост
Theat
Theater
театър
tr
transitiv
преходен (глагол)
Typ
Typographie
типография
U
Umlaut (bei den Komparati¬
onsstufen)
преглас (при образуването на степените
за сравнение)
ua
und andere
и други
uÄ
und Ähnliches
и подобно
übertr
übertragen
преносно (значение)
umg
umgangssprachlich
разговорен език
unveränd
unveränderlich
неизменяем
usw
und so weiter
и така нататък
uv
unvollendeter Aspekt
несвършен вид
v
vollendeter Aspekt
свършен вид
Vb
Verb
глагол
Verkehrsw
Verkehrswesen
транспорт
vgl
vergleiche
сравни
VN
Völkemame
название на народ

Увод
42
Einleitung
Vok
Vokativ, Anredeform
звателен падеж
volkst
volkstümlich
народно
VS
Verbalsubstantiv auf Suffix -не,
meist dem deutschen substanti¬
vierten Infinitiv entsprechend
отглаголно съществително на -не, което
най-често съответства на немски суб-
стантивиран инфинитив
vidg
vulgär
вулгарно
weibl
weibliche Entsprechung
съответно съществително в женски род
Z
Zählform
бройна форма
zärtl
zärtlich
нежно
zeitl
zeitlich (in zeitlicher Bedeu¬
tung)
с темпорално значение
Zool
Zoologie
зоология
zu
zu-bei Verweisen
към - при препратки
ziifolg
verweist auf das folgende
Stichwort
препраща към следващата заглавна дума
zu vor
verweist auf das vorausgehende
Stichwort
препраща към предходната заглавна
дума
Zuss
Zusammensetzung
сложна съставна дума
и под
und Ähnliches
и подобни
HK
jemand
някой
нкг
jemanden
някого
HKM
jemandem
някому
нщ
etwas
нещо
10.	ЗНАЦИ
~	Тглщата зздксгпа в примерите за¬
главната дума в речниковата ста¬
тия
-	Тирето замества в примерите
-	част от заглавната дума преди
наклонена черта.
-	цялата заглавна дума, когато тя
е част от сложна форма или дума
10. ZEICHEN
Die Tilde ersetzt in Beispielen das
Stichwort im Wörterbucheintrag
Der Bindestrich in Beispielen er¬
setzt
-den Teil des Stichworts vor dem
Schrägstrich
- das ganze Stichwort, wenn es Teil
einer zusammengesetzten Form
oder eines zusammengesetzten
Wortes istt

Увод
43
Einleitung
/
Наклонената черта отделя
Der Schrägstrich trennt
- част от заглавната дума, която в
примерите се замества чрез тире
- den Teil des Stichworts, der in
den Beispielen durch einen
Bindestrich ersetzt wird
- делимите представки на нем¬
ския глагол
- die trennbaren Präfixe der Verben
- алтернативни граматически ха¬
рактеристики
- alternative grammatische Charak¬
teristiken
0
Кръгли скоби
In runden Klammem stehen
- обграждат обясненията, чрез
които се разграничават различ¬
ните значения на заглавната дума
- Erklärungen, durch die die unter¬
schiedlichen Bedeutungen vonein¬
ander abgegrenzt werden
- обграждат факултативни части
на думи и изрази
- fakultative Teile eines Wortes
oder eines Ausdrucks
[1
Квадратни скоби обграждат ал¬
тернативни думи или части на
думата
In eckigen Klammem stehen alter¬
native Wörter oder Teile eines
Wortes
*
Чрез запетайки се отделят сино-
нимни еквиваленти
Durch Komma werden synonyme
Äquivalente abgetrennt
1
Точка и затепая отделя синоним-
ни еквиваленти, между които има
по-голяма семантична разлика
Durch Semikolon werden synony¬
me Äquivalente, zwischen denen
größere Bedeutungsunterschiede
bestehen, abgetrennt
0
Чрез ромб се отделят фразеоло-
гизмите
Durch einen Rhombus werden
Phraseologismen abgetrennt
//
Чрез две наклонени черти се от¬
делят рефлексивните форми на
глаголите
Durch zwei Schrägstriche werden
die reflexiven Verbformen abge¬
trennt
12,3...
Чрез получерни арабски цифри
се номерират различните значе¬
ния на думите
Mil fett gedruckten arabischen Zif¬
fern werden die verschiedenen Be¬
deutungen eines Wortes nummeriert
/, 2, 3...
Курсивираните арабски цифри
след немските съществителни и
глаголи препращат кьм табли¬
цата на склонението, респ. на
спрежението им
Kursive arabische Ziffern nach
deutschen Substantiven und Verben
verweisen auf den Deklinations-
bzw. Konjugationstyp
I,II,
Ш...
Чрез римски цифри се означава
принадлежността на заглавната
дума към различни части на
речта
Durch römische Ziffern wird die
Zugehörigkeit des Stichwortes zu
verschiedenen Wortarten bezeich¬
net

Увод
44
Einleitung
индекси
-	Чрез ивдекаррнпг щгфри преди
заглавната дума се номерират
омонимиге
-	Чрез индексирано кръстче към
номера на спрежението на нем¬
ските глаголи се означава обра¬
зуването на миналото причастие
без представка ge-
-	Чрез индексирано кръстче към
номера на склонението на нем¬
ските съществителни се означава
удвояване на последната съглас¬
на в множествено число, а при
съществителните от мъжки и
среден род - и в родителен падеж
единствено число
-	Hochgestellte Zahlen vor dem
Stichwort stehen bei Homonymen
Ein hochgestelltes Kreuzchen nach
der Konjugationsnummer des deut¬
schen Verbs bedeutet, dass das Par¬
tizip Perfekt ohnege- gebildet wird
-	Durch ein hochgestelltes Kreuz¬
chen nach der Nummer der Dekli-
nalionsklasse wird angegeben, dass
der letzte Konsonant im Plural ver¬
doppelt wird, bei Maskulina und
Neutra auch im Genitiv Singular

а
45
абстинентен
А
'a Konj 1 (и) un± аз чета - тдй слуша
ich lese, und er hört zu; аз съм лекар,
~ не аптекар ich bin Arzt und kein
(nicht) Apo'theker 2 (но) aber, doch, je-
'doch: слънцето грее, - е студено die
Sonne scheint, aber [doch, jedoch] es
ist kalt 3 (противопоставяне след от¬
рицание) sondern: той не играе, ~ че¬
те er spielt nicht, sondern er liest 4 (ту
... ту) bald ... bald, mal ... mal: - ва¬
ли, - слънце грее bald [mal] regnet es,
bald [mal] scheint die Sonne
2a Interj 1 (изненада) ah 2 (учудване)
ach 3 (разбиране) ach so: ~, така ли
ach so ist das
Ja Part umg 1 (въпрос) was, wie: мене
ме търсиш, ä? mich suchst du, was
[wie]? 2 (закана) wenn: ä да те хвана!
wenn ich dich kriege! 3 (подкана) mal:
ä да видим wollen wir mal sehen
4 (тъкмо) ge'rade, bei'nahe ä да го
хвана и той се измъкна ge'rade wollte
ich ihn fassen, da ist er mir entkommen
аба f alt 1 (плат) grober Wollstoff m4\
(Woll)TUch n -(e)s 2 (дреха) volkst Ja¬
cke f!8 aus grobem Wollstoff
абажур m -и Lampenschirm m4
абанос m Ebenholz n -es
абаносов 1 Ebenholz- 2 in Verb -o дър¬
во Ebenholz n -es
абат m -и 1 (игумен на абатство) Abt
т5 2 (католически свещеник) katho-
lis<^l^<^(r) Geistliche(r) т22, Priester т8
абатств/о п -а 1 (сан) Abtwürde /2 (ма¬
настир) Abtei /78
абдал т -и alt Dummkopf т5
абдикация f Abdankung f18, Abdikati-
'on/JS
абдикйра/м v/uv a ab/danken l, abdi-
'zieren 7+
абе Part umg 1 (обръщение) he du; al¬
so: - тй, чуваш ли? he du, hörst du? ~
Иване, разбери най-после also I'wan,
sieh endlich ein 2 (въпрос) denn: -
какво има? was gibt es denn? 3 (отго¬
вор) na 'ja; also: ~ добре съм na ja,
(also) mir geht es gut 4 (покана) na
dann: ~ да почнем na, dann wollen wir
mal (anfangen) 5 (учудване) etwa;
wirklich: - вйе ли сте? seid ihr es etwa
(wirklich)?
абитуриент m -и Abiturient ml6, Matu-
'rant ml 6 österr
абитуриентски Abiturienten-: - бал
Abituri'entenball m5
абонамент m -и 1 Abonne'ment [abono-
'mä:] nll 2 (театър) Anrecht n4
абонамент/ен -на Abonne'ments-, An¬
rechts-: -на карта (за транспорт)
Zeitkarte//8, (за месец) Monatskarte,
(годишна) Jahreskarte
абонат т -и Abon'nent ml6
абонат/ен-на nur in Verb -на станция
Techn (телефон, парно) Verteiler т8,
Hausanschluss т2
абонйра/м а нкг за нщ abon'nieren ff'
etw А fiir jdn: татко ме е -л за две
списания Vater hat zwei Zeitschriften
für mich abon'niert И ~ се 1 за нщ
abon'nieren: аз се - за две списания
ich abonniere zwei Zeitschriften 2 (теа¬
тър) ein Abonne'ment [abonomä:] er-
'werben 183*
абониран 1 за нщ abon'niert sein 140 sn
auf etw A odfür etw А: аз съм - за две
списания ich bin für [auf] zwei Zeit¬
schriften abon'niert 2 (театър) ein An¬
recht be'sitzen 146*
аборт m -и Med A'bort m4, (нелегален)
Abtreibung fl8, (спонтанен) Fehlge¬
burt f18, (легален) Schwangerschafts¬
unterbrechung f18 0 правя ~ ab/treiben
166 (lassen), eine Fehlgeburt haben 62,
eine Schwangerschaftsunterbrechung voir-
nehmen 91 (lassen)
абортйрам uv/v a abor'tieren ff
абсент m Ab'sinth m -s
абсолвент m -и Absol'vent ml6
абсолют/ен -на abso'lut
абсолютйз/ъм m -мът Absolutismus m,
Aileinherrschaff / просветен - aufge¬
klärter Absolutismus
абсорбция / Absorpti'on /
абсорбйрам uv/v a absor'bieren ff, auf¬
saugen 7, auf/nehmen 91
абстинент/ен -на enthaltsam 0 -ни яв¬
ления Ent'zugserscheinungen Pl

абстинентност
46
автобаза
абстинентност / Absti'nenz / Enthalt¬
samkeit f
абстракт/ен -на abs'trakt
абстрактност / o Pl Abs'trakte(s) n22,
Abstraktheit f
абстракция /Абз^^й^ /18
абстрахирам uv/v a abstrahieren /+
// - се от нгц ab/sehen 139 von etw D:
като се - от това, че ... abgesehen da-
'von.dass...
абсурд т 1 Absurdität/18 2 umg Unsinn
m -es, Wahnwitz m -es
абсурд/ен -на ab'surd; widersinnig
абсурдност f o Pl Ab'surde(s) n22, Ab¬
surdität f
абсцес m -и Abs'zess ml
абсшйсс/Math Abs'zisse /
авангард m -и 1 Polit, Kunst Aviantgar-
de [avä..] /18 2 Polit Vorkämpfer Pl,
Gruppe von Vorkämpfern 3 Milit, Polit
Vorhut /
авангард/ен -на 1 Milit Vorhut-: -на
рота Vorhutkompanie /18 2 übertr
Avantgarde- [avä..]: ~ театър Avant-
'gardctheater
аванс m -и 1 (пари) Vorschuss m2, Vor¬
auszahlung /18, Avance [ava:so] /18
alt 2 (част от заплата) Abschlag m5,
Abschlagszahlung /18 3 Sport Vorgabe
/18 Vorsprung m -es 0 давам [правя]
нкм -и (за любовна връзка) umg jdm
Avancen machen od jdm Entgegen¬
kommen zeigen 7; в - im Voraus
авансирам uv/v а 1 (давам пари) Vor¬
schuss zahlen 7, vor/schießen 716 umg,
vor/strecken 1	2	(правя кариера)
avancieren Г geh, vorwärts/kommen
73 sn, auf/steigen 157 sn
авансов Vorschuss-
авансцена / Pros'zenium n17, Vorbühne
18
авантюра / Abenteuer n8
авантюрйз/ъм m -мът Abenteuertum
n -s
авантюрйст m -и Abenteurer m8 auch
übertr
авантюристйч/ен -на abenteuerlich,
Abenteuer-: - роман Abenteuerroman
m4
аварй/ен -йна Hava'rie-, Not-: - изход
Notausgang m5
авари// / -и (самолет, кораб) Hava'rie
/18; (кола) (Auto)Panne /18; (злопо¬
лука) Unfall т5; (в атомна централа)
Störfall m3
авгиев nur in Verb -и обори Au'gias-
stall mS
август (т) о Art Au'gust (/n) -(e)s
августейши er'laucht, erhaben, durch¬
lauchtigst
августов / августовски Au'gust-: - ден
Au'gusttag т4, ein Tag im Au'gust
авджй/я m -ята, -и alt Jäger m8
авиатор m -и alt Flieger m8
авиаторск/и Flieger-: -а шапка Flieger¬
kappe /18
авиацион/ен -на Flug-, Flugzeug-
авиация /1 Flugwesen n -s, Luftfahrt /
2	(всички самолети) Luftflotte /18
3	гражданска ~ Zivilluftfahrt 4 воен¬
на - Luftstreitkräfte Pl
авйз/о n -a Avis n -, Aviso n -s, Ankün-
digung/78
авиобаза/Milit Luftstützpunkt m4, Flie¬
gerhorst m4
авиокомпания /^]F’U^g^g^<^J^ell^^chäft /18
авиоконструктор m -и Flugzeugkon¬
strukteur [..t0:r] m3
авиомоделйз/ъм m -мът Flugzeugmo¬
dellbau m -(e)s
авиомоделйст m -и Flugzeugmodell¬
bauer m8
авиотранспорт m Luft(fracht)vcrkelir
m -s
авитаминоза / o Pl Vitaminmangel m
-s, Aviuani'nnKe/
авлйга/Pi'rol m3, Goldamsel/18
авоар m -и Bankguthaben n8, Bankkon¬
to nll
австралй/ец m -йци Australier m8
австралййка /Т Australierin /18*
Австралия (/) Australien (n) -s
австрйец m -йци Österreicher m8
австрййка/Ötterreicherin /18*
Австрия (/) Österreich (n) -s
автентйЧен -на au'thentisch, echt, ver-
'bürgt
автентичност / Authentizität / Echt¬
heit/
автобаза/1 Fuhrpark ml 1 2 (за между

автобиографичен
47
агент
народни камиони) Autohof т5
автобиографйч/ен -на antobto'grä-
phisch / autobiografisch
автобиография f Autobiographie fl8\
(документ) Lebenslauf т5
автобус т -и 1 Autobus ml*, Bus ml*
2 (за градски транспорт) Omnibus ml*
автобус/ен -на (Auto)Bus-: -на спирка
(Auto)BushrltcsteileeJJS
автовлак т -ове Lastzug m5; Schwer¬
lastzug; Femlastzug
автогара J((Auto)Busbähnhnf т5
автогол т -ове Eigentor п4
автограф т -и 1 (лично написано
име) Auto'gramm пЗ 2 (лично напи¬
сан текст) Auto'graph п -s, -e(n) 3 (по¬
свещение) Widmung/78
автомагистрала / 1 Autobahn //8 2 (в
1рада) HauptverkehrrstträecJJS. Magi¬
strale //8
автомат т -и 1 Automat ml6 2 (оръ¬
жие) Maschinenpistole fl8 3 (теле¬
фон) (automatischer) Fernsprecher m8,
Tele'fon n3 im Selbstwählverkehr
автоматизация fo Pl A'utomari,sieг■rrig g/
автоматизирам uv/v a antomatisie-
ren / +
автоматйч/ен -на / автоматйчески au¬
tomatisch, selbsttätig, selbstgesteuert
0 -на пералня Waschautomat mi6; -на
писалка Füllfederhalter m8
автомехани/к m -ци Automechaniker
m8
автомобйл m -и Automobil n3, Kraft¬
fahrzeug Abk Kfz n4, Auto nl 1
автомобйл/ен -на Auto-, Kraftfahrzeug-
Abk Kfz-: -на гума Autoreifen m8\ -но
дело Kraflfahrzeugwesen n -s, (Kfz)-
wesen n -s
автомобилйз/ъм m -мът Antosport m
-(e)s
автомобилйст m -и 1 Autofahrer m8
2 Sport Auto(renn)sportler m8
автомонтьор m -и Kfz^Kraftfahrzeug)-
Schlosser m8, Autoschlosser
автоном/ен -на autonom, selbstständig,
unabhängig
автономия / Autonomie /
автопилот m -и Autopilot ml6, automa¬
tische Steueeung/78
автопортрет m -и Selbstbildnis nl*,
Autoporträt///
автор m -и 1 (създател на текст) Autor
ml4, Verfasser m8 Schriftsteller nt8
2 (създател на произведения на из¬
куството) Schöpfer т8 3 (инициатор)
auch negat Urheber т8: ~ на престъп¬
лението jur Urheber der Tat
авторемонт/ен -на Autoreparatur-: -на
работилница Auto(reparatur)werkstatt
/-, ..Stätten; - завод Autoinstandset¬
zungswerk п4
автореферат т -и Autoreferat п4
авторизйрам uv/v а autorisieren /+, er¬
mächtigen Г, bevollmächtigen /+
авторитар/ен -на autoritär: -но възпи¬
тание autoritäre Er'ziieuugy 0 -на по¬
литика MächUpolltikk■
авторитет т -и 1 Autorität/ Ansehen п
-s: ползвам се с висок - hohes An¬
sehen ge'gießeg 52+; повдигам -а an
Ansehen ge'winnen 54*, sein Ansehen
erhöhen губя -a an Ansehen verlie¬
ren 175*', подбивам -а си seinem An¬
sehen schaden 2 2 (личност) Autorität
/18, Fachmann m -(e)s Pl Fachleute
авторитет/ен -на autoritativ, maßge¬
bend
авторск/и Autoren-: -o четене Au'to-
renlesung fl8; ~ екземпляр Beleg¬
exemplar n4\ -o право Autorenrecht
n4, Urheberrecht n4
авторств/о n -a Autorschaft / Urheber¬
schaft/
автосервйз m -и Autonrcprrrtur)wcrk-
statt / Pl ..statten; Kfz-Kundendienst
m4', Service [sa:vis] ml
автостоп m o Pl in Verb на ~ per Anhal¬
ter
автотранспорт m o Pl 1 (превоз на
стоки) Autotransport m -(e)s 2 (движе¬
ние на коли) Kraftfahrzeugverkehr m
-s, Kfz-Verkehr
автотранспорт/ен -на 1 Antotransport-
2 KraftfaUrzeugvcrkehrs-
гг/з m -Й hist Aga türkischer höherer Be¬
amter 0 кажи му äro, да му стане
драго schmeichle ihm, da'mit er zufrie¬
den ist
'агент m -и 1 (търговия и др.) A'gent
агент
48
адвокатски
т16, Vertreter т8: застрахователен ~
Versicherungsagent; търговски ~ Han¬
delsvertreter 2 (разузнавач) A'gent,
Spion m3, Spitzel т8 pej: таен ~ Ge-
0 —провокатор Lockspit¬
zel
2агент т -и Agens п -, Pl A'genzien;
treibende Kraft /78; treibende[s] Prin-
'zip n -s, -ien
агентура f 1 (търговия и др.) Agen'tnr
/18, Vertretung /18 2 (разузнаване)
Agentenzentrale /78, Agen'tur /78,
A'gegtegring m4 pej, A'gentennetz и7
pe/
агенция/Agen'tur: параходна ~ Schiffs¬
agentur /78; телеграфна ~ Tele'gra-
phenagentur [Telegrafenagentur], Pres¬
seagentur
агитатор m -и Agitator ml4
агитацион/ен -на Agitati'ons-, agitato¬
risch
агитаци	0 нагледна -
Sichtwerbung/^
агитка / 1 (група) Sprechchor ml5
2 (текст) A'gitspruch m5, lAsuingfl8
агитирам uv/v а 1 agitieren 7* 2 iibertr
HK2 за нщ überteden 2*jdn zu etw D
агйтпункт m -ове hist Agttäti'ngsstütz-
pnnkt m4, A’gitlokal n3, Aufklärungs¬
lokal
агйттабл/о n -ä hist Wandzeitung*/#
агломерат m -и Geol Agglome'rat n3
auch übertr
агломерация / Aggtl^'neea^'un /78, Bal¬
lungsgebiet n4
агне n -та 1 Lamm n7 2 iibertr lamm¬
frommer Mensch ml6 9 и вълкът сит,
и -то цяло sprw beide Seiten sind zu¬
frieden gestellt
агнец m -и 1 relig Agnns Dei, Opfer¬
lamm n7 2 iibertr Sühgeopfer n8 3 relig
(хлябът като Христово тяло) Hostie
/78
агнешки Lamm-
агнешко п Lammfleisch п -(e)s, umg
Lamm п -(e)s
агни се И пигЗ. Р lammen 1
агностицйз/ъм т -мът Agnostizis¬
mus т
агонизирам uv/v а im Sterben [in Ago-
'nie] liegen 82
агония/Agonie f, Todeskampf m -(e)s
аграр/ен -на A'grar-, Boden-, landwirt¬
schaftlich: -на политика Agrarpolitik
/, -на реформа Bodenreform/78
агрегат m -и Aggre'gat n4
агрегат/ен -на Aggre'gat-: -но състоя¬
ние Aggre’gätеnstagd т5
агреман -и Dipl Agrdrnent [..mä:] nll,
Ag'reement [ag'rkmant] nll
агресйв/ен -на 1 aggres'siv, Aggressi-
'ons: -на война Aggressionskrieg m4
2 iibertr aggriffslnstig
агресйвност / Aggressivität /
агресия /Aggression /78, (bewaffneter)
Überfall m5
агресор m -и Aggressor ml4, Angrei¬
fer m8
агроном m -и Agro'nom ml6
агрономйч/ен -на / агрономически
agronomisch, landwirtschaftlich, Land¬
wirtschafts-: агрономически факул¬
тет Lagdwirtschaftsfaknltät /78
агрономия fo Pl Agronomie/
агьнц/е n -a Lämmchen n8
ад m auch iibertr Hölle /
1 адажио n Mus Adagio [a'dadso] nll
2адажио Adv Mus adagio
адамов Adams-: -а ябълка Adamsapfel
m9 0 - плаж Nacktbadestrand m5 für
Männer; в -o облекло im Adamskos¬
tüm; от -o време seit MenscUengedeg-
ken; seit Adams Zeiten
адаптация /Adrp,tierung/18, Adaptati-
^/78 0 филмова - Ftlmfassung/18.
für den Film bearbeitete Fassung
адаптйрам uv/v a adaptieren 7*, // ~ ce
към нщ sich anpassen an etw A, sich
gewöhnen 7* an etwA
адаптиран adaptiert: ~ текст bearbei¬
teter Text m4
адаш m -и umg Namensvetter m8
адвокат m -и 1 (Rechts-)Anwalt m5,
1 Advo'kat ml6 alt 2 (в наказателно
дело) Strafverteidiger m8
адвокатка / (Rechtsanwältin fl8, (в
наказателно дело) Strafverteidigerin
/78*
адвокатск/и I Anwalts-: -а кантора
Anwaltsbüro nll: -а колегия Anwalts-
адвокатство
49
азбучен
kolleginm п17', -а защита Strafvertei¬
digung fl8 II Adv übertr pej selten
schlau, listig
адвокатство n 1 (професия) Anwalts¬
beruf m -(e)s 2 (общност от адвока¬
ти) Anwaltschaft fl8
адвокатствам a als (Rechts-)Anwalt
tätig sein 140 sn
адвокктура/1. (общност от адвокати)
Anwaltschaft f18 2 (учреждение) An¬
waltsbüro nll, Anwarttkkngiei//8
адекват/ен -на adä'qnat
адепт m -и A'dept ml6, Jünger m8
аджамй/я I unveränd umg unerfahren,
grün II m -ята, -и Anfänger m8, grüner
Junge ml6, Neuling m4
администратйв/ен -на administrativ,
Ver'waltnngs-: ~ център Verwaltungs¬
zentrum n/7; -но право jur Ver^wal-
tungsrecht n -(e)s; -на сграда Verwal¬
tungsgebäude n8
административно Adv administrativ,
verwaltungsmäßig
администратор m -и 1 (ръководещ
чиновник) Leiter m8, Geschäftsführer
m8 2 (в хотел) Empfangschef mH,
Geschäftsführer m8 3 übertr pej Büro-
'krat ml 6
администрация 1 (управление) Ver-
'wrJtugg f18 2 (за САЩ) Admintstrati-
on/, Regieeunn/
администрйрам а 1 administrativ leiten
2, ver'walten 2* 2 pej administrieren Г
адмирал m -и Admi'ral m3
адмиралство n 1 (щаб) Admi'ralstab m5
2 (чин) Admifalsrang m -(e)s
адмиралтейств/о n -a alt Admiralität
/18
адмирация / към нкг)нщ Be'wunde-
липб/^ für А
адмирйрам uv/v a be'wundem
адрес т -и 1 (поща) A'dresse fl8, An¬
schrift fl8 2 (послание) Schreiben n8,
Grußadresse 0 говоря по ~ на нкг re¬
den 2 über jdn, pej schlecht machen 7
jdn, verleumden 2*; сбърквам -a
übertr an die falsche Adresse ge'raten
9Г sn
адресант m -и Absender m8
адресат m -и Empfänger m8
адрес/ен -на A'dress-: -на книга
A'dressbuch n7; -на карта Meldekarte
fl8\ -на служба Meldestelle; -на реги¬
страция Anm<^el^i^r^j’_/78
адресйрам uv/v а до нкг, към нщ ad¬
ressieren 7* an А; richten 2 an А auch
übertr
адресни/к т -ци alt A'dressbuch п7
адриатйчески ädri'ätiscU: Адриатичес¬
ко море Adri'arisches Meer п4, Adria/
адск/и 1 höllisch, Höllen-, 2 übertr auch
unerträglich: ~ мъки Höllenqualen, un¬
erträgliche Qualen 0 ~ камък Chem
Silbemitrat n -s, Höllenstein m -(e)s
umg-, -а машина Höllenmгаs:Ciаg/J8
адютант m -и Adjutant ml6
аердбика ^Aerobik /
äepnгäpa/Hughffeg m9, Flugplatz m2
аеродинамика/Aerodynamik /
аеродинамйч/ен -на / аеродинамйчес-
ки aerodynamisch: -на форма Strom¬
linienform/
аероклуб т -ове Fliegerklnb mll, Aero-
ldub
аеролйт m -r Aero'lith ml6, Meteo'riten-
stein m4
аероплан m -и alt Aero'plan m4 alt,
Flugzeug n4
ажио n Finanzw Agio [a:d3io] n -s
*ажур m A’jonrstickerei [a'3n:..] f18,
DnrcUbпuchstickeпei /18
2ажур Adv unveränd umg auf dem Lau¬
fenden, tipp-topp
ажурен durchbrochen, netzartig
аз I Fron ich; А мен(е), ме mich; D на
мен(е), (мене alt), ми mir П m -ът Ich
n -s
азбест m As'best m -(e)s
азбестов As'best-: - картон As'best-
plattc/JS
азбука /1 Alphabet n4, umg ABC nll
2 übertr Anfäggsgrügde Pl, elementare
Anfänge Pl 0 морзова ~ Morsealpha¬
bet
азбуч/ен -на 1 alphabetisch, 2 übertr
elementar, allbekannt 0 -на истина
Binsenwahrheit fl8, Binsenweisheit
/18; ~ каталог alphabetisches Ver¬
zeichnis n7+; по - ред nach dem
Alphabet; in alphabetischer Ordnung

азбучник
50
акропол
[Reihenfolge]
азбучпи/к т -ци alphabetisches Verzei¬
chnis л/*
азиЗт/ец т -ци Asi'at ml6
азиагка / Asiatin /18*
Азия (/) Asien (л)
азот т Chem Stickstoff т -(e)s
азот/ен -на Stickstoff-: -ни торове
Stickstoffdünger т8\ -на киселина
Salpetersäure/
азотноторов Stickstoffdünger-: ~ завод
Stickstnffdüggeпwerk п4: Werk für
Stickstoffdünger
Азърбсйджан (т) Aserbeidschan (л) /
Aserbaidschan
ай Intel j au! о weh! ach!
айран т / айрян (verdünnter) Joghurt /
Jogurt т -s
айсберг т -й Eisberg т4
айскафе п -та Eiskaffee ml 1
академй/к т -ци Akademiemitglied пб
академйч/ен -на / академИчески
1 akademisch 2 iibertr wissenschaft¬
lich, rein theoretisch 0 -на игра voll¬
endetes Spiel
академия/Akademie /18: Българска -
на науките Abk БАН Bulgarische
Akade'mie der Wissenschaften Abk
BAdW; Военна - Milit'äпäkädemie; ху¬
дожествена - Kunstakademie [Kunst¬
hochschule /18/: музикална - Konser¬
vatorium nl7
акациев Akazien-: - мед A'kaеiegUnnig
m -s
акация/A'kazie//<8, Robinie /18
акварел m -и 1 (боя) Wasserfarbe /18,
Aquarellfarbe 2 (картина) Aqua'rell n3
акварел/ен -на Aqua'rell-: -ни бои
Aquarellfarben, Wasserfarben
аквариум in -и A'quarium л77
акламация / Beifall т -(e)s, Zustim¬
mung/
акламйрам uv/v а нкг 1 (давам гласна
подкрепа) bei/stimmen / jdm, Beifall
spenden 2 jdm 2 (избирам гласно)
durch Zuruf wählen 1 jdn
аклиматизация / към нщ Akklimati¬
sierung / an etw A, Anpassung /18 an
etw A
аклиматизирам uv/v а към нщ akkli¬
matisieren 7*; an/passen 3 D od an etw
A\ geWohnen Г an А // ~ ce sich akkli¬
matisieren 7+, sich an/passen, sich ge¬
wöhnen 7*, sich ein/gewöhnen 7*
ако Konj wenn, falls: - валИ wenn
[falls] es regnet; ~ и wenn auch; wenn-
'gleich, ob'wohl, ob'gleich
ако Part iirng selbst wenn, soll cs nur
[doch]: - да валИ selbst wenn es reg¬
net; soll es doch regnen
акомодация f o Pl Med Akkomodation
/, Anpassung/ Aлgleichunn/
акомпанимент m -и Mus Begleitung
/18: ~ на пиано Klavierbegleitung
Отя пее под -а на пиЗно der Pia'nist
be'gleitet sie (beim Singen) auf dem
Klavier, sie wird (beim Singen) auf
dem Kla'vier be'gleitet
акомпакйрам uv/v a Mus be'gleiten 2*,
akknmpag'gieпeg [.,pä'njt:п^g] Г alt
0- на пиЗно auf dem Kla'vier be¬
gleiten; - при свирене на флейта
beim Flötenspiel be'gleiten
акорд m -и 1 Mus Ak'kord m4 2 (ра¬
бота) Akkord m4, Stücklohn m5, Lei¬
stungslohn: работя на - im Akkord ar¬
beiten 2; im Stücklohn [Akkordlohn]
arbeiten
акорд/ен -на Akkord-: -но заплащане
Stücklohn /л5, Leistungslohn
акордеон m -и Akkordeon nl 1
акордеонйст m -и Akkordeo^st ml6,
Akkoпdengspieleп m8
акордирам m/v a Mus stimmen 7: -
пиано ein Kla'vier stimmen
акордьор m -и Klavierstimmer m8
акостИрам uv/v a vor Anker gehen 48
sn, an/legen 1
акредитив m -и Finanzw Akkreditiv n3:
Kreditbrief m4
акредитйв/ен -на 1 Finanzw Akkredi¬
tiv- 2 Dipl in Verb -ни писма Beglau¬
bigungsschreiben n8
акредитИрам uv/v а 1 Dipl bevoll¬
mächtigen 7*, beglaubigen 7*, akkredi¬
tieren Г 2 Finanzw Kredit ein/räumen
1 jdm, Kredit verschaffen 7* jdm
акробат m -и Akro'bat m!6
акробатика/о Pl Akroba^i/
акропол m -и Akropolis/, Pl Akropolen
акростих
51
акъл
акростйх Lit Akrostichon п -s Pl
Akrosticha, Akrostichen
акселбант m -и Milit Achseischnur_/20
акселерация f Akzeleration f, Be¬
schleunigung/: - на развитието Be-
'ecUlennigung//8 der Entwicklung
аксиома/Axiom n3
акт m -ове 1 (постъпка) Akt т4, Hand¬
lung/^. Tat f!8 2 (документ) Urkun¬
de j^78, Schein m4'. ~ за женитба Ehe-
schlteßnggsnпkunde, Trauschein; - за
раждане Ge'burtsnпkngde; нотариа¬
лен ~ BeSitеnпknnde; смъртен ~ To¬
tenschein 3 (театър) Akt m4, Aufzug
m5 4 (рисуване) Akt m4 5 (тържест¬
во) Festakt m4, Feier //8 0 ~ на вни¬
мание Aufmerksamkeitsbeweis ml\
обвинителен ~ Anklageschrift /78;
съставям - ein Strafmandat [eine
Strafverfügung] ans/stellen 1
актив m -и Ak'tiv n3, Finanzw Aktiv¬
bestand m -(e)s Pl Aktiva
актйв/ен -на aktiv, tätig; wirksam
активизйрам uv/v a aktivieren 7*, zu
größerer Wirkung bringen 27 //-ce
(größere) Aktivi’tät entfalten 2+, ak¬
tiver) werden 184 sn
активйст m -и Aktivist ml6', aktiver
Mitarbeiter m8
актйвно Adv aktiv, tatkräftig
актйвност f o Pl Aktivität /78; Wirk-
saimcen/, Geschäftigkeit / iibertr
акгрйсс/Schanspieleri n//8+
актуЗл/ен -на aktn'ell, zeitgemäß,
gegen waпtsbeеogen
актуалност / A^t^t^c^ll'iätt/
актьор m -и Schauspieler m8
актьорск/и Schauspieler-, Darstellungs-:
-o майсторство Däпstellnggskunst
/20, Schauspielkunst
акула/Haifisch) m4
акумулатор 1 Akkumulator fl4 Abk Ak¬
ku ml 1 2 (в кола) Batte'rie /78
акумулатор/ен -на Akkumulatoren-
акумулация / Akkumulierung fl8, Ak¬
kumulation f78, Anhäufung /78, Spei¬
cherung fl8: - на енергия Energie¬
speicherung; - на капитал Akkumula¬
tion des Kapitals; KapitalrgUänfugg
акумулйрам uv/v a akkumulieren 7*,
speichern 7, an/hänfen 7
акумулИращ speichernd, ^häufend 0 -a
печка (Nachtspeicherofen m9
акурат/ен -на akkurat, sorgfältig, e'xakt
акуратност / Akkuratesse/
акустика fo Pl A,'krriiak"
акустйч/ен -на A'knstik-, a'kustisch
акушер-гинеколо/г m -зи Facharzt m2
für Gynäkologie [Frauenheilkunde]
und Geburtshilfe
акушерка/Hebamme/^
акушерски Hebammen-, Geburtshilfe-
0 -а помощ Geburtshilfe / - курс
Lehrgang für Geburtshelfer
акушерство n Gebnrtshiife/
акушйрам uv/v a Med нкг entbinden
14* jdn, Geburtshilfe leisten 2 jdm, bei
der Geburt bei/stehen 155 jdm
акцелерЗция /dass wie акселерйция
акцент m -и Ak'zent m4, Betonung: c ~
mit Akzent; без - ohne Ak'zent, ak¬
zentfrei
акцент/ен -на akzen^'ell: -ни особе¬
ности akzentn'elle Besonderheiten
акцентйрам 5 акцентувам
акцентувам uv/v а / акцентйрам uv/v а
1	Ling (на) hui betonen 7* etw А
2	iibertr на [върху] нщ hervor/heben
66 etw А
акцИз т -и Ök indirekte Steuer/78, Ver¬
brauchssteuer, Ak'ziae/J8 alt
акцйз/ен -на Verbrauchssteuer-
акционер m -и Aktionär m3, Aktienbe¬
sitzer m8
акционер/ен -на / акционерски Ak¬
tien-: -но дружество Aktiengesell¬
schaft /^78 Abk AG
'акция / Polit Aktion /78: помощна ~
Hilfsaktion
2акция / Ök Aktie /78 0 вдИгат се [па¬
дат] -ите на нкг iibertr jds Antortät
steigt [sinkt]
акъл m -й umg Grips ni -es umg, Ver-
'nnnft /, Verstand m -(e)s 0 вземам -a
на нкг jdn in Erstaunen ver'setzen 3*;
водя се по -а на нкг auf jdn hören 1
od nach jds Pfeife tanzen 3\ давам -
(gute) Ratschläge erteilen 7*; нщ не
ми излйза от -а etw geht mir nicht ans
dem Kopf; опИчай си -a! nimm dich in
Al

ала
52
алт
Acht!
’ала Konj 1 aber, je'doch 2 (засилващ
съюз) aber was für ein: избухна буря,
- каква буря ein Sturm brach los, aber
was für einer!
2ала Präp ’a la, wie; in Verb ~ гарсон
Bubikopf m -(e)s
Зла-бала f o Pl 1 (за говор) Ge'r&de n
-s, leeres Geschwätz n -es 2 (за
дейност) Hin-und-Her n -s
алабаш m -и Kohlrabi mll, Kohl'rabiart
алаброс m -и kuпzgeschnittenee Haar n4\
Büпstcnschnitt m4
аламинут 1 m Gastr Schnellgericht n4
II Adv umg im Nu, sofort
аларма f 1 (тревога) A'larm m -s: вдИ¬
гам - Alarm schlagen 119 2 (шум)
umg Lärm m -(e)s, Ge'schrei n -(e)s,
Ra'dan m -s: вдигам - 1лгт ma'chen 1,
Geschrei erheben 66* Ra'dan machen
umg 3 (паника) Panik/ вдИгам ~: Pa¬
nik stiften 2
алармен A'larm-, Sig'nal-: -o устройст¬
во Alarmanlage fl8
алармИрам uv/v a alar'mieren Г
албан/ец m -ци Albaner m8
албанка / AЪagerin^/J8+
Албания (/) Albanien (n) -s
албански albanisch
албигб/ец m -йци hist Albigenser m8
албинос m -и Albino ml 1
албум m -и 1 (за фотоси) Album nl7
2 (книга c репродукции) Bildband m5
алгебра fl o Pl Algebra/2 I^hrbuch n7
der Algebra, Algebrabnch
алгебрйч/ен -на / алгебрйчески alge¬
braisch; -ни функции algebraische
Funktionen
алгорйт/ъм in -ми Algo'ritUJmue ml5
алебарда/hist Hellebarde f18
алегорйч/ен -на / алегорйчески alle¬
gorisch
алегория JAllego'пie f18
алегрето n I Mus Alle'gretto nl 1 auch Pl
..ti II Mus Adv älle'gпettn
алегро I n Mus Allegro n -s Pl ..ri П Adv
allegro
Злен leuchtend rot, mo^rat
аленея (се) el rot schimmern 1, rot
leuchten 2, rot sein 140 sn
алергия / Aller'gie f!8, Übeпempfind-
ИсЬкеИ^
алея /^AJlee/^78, Parkweg m4
АлжИр ^1 (страна) Algerien (n) -s
2 (град) Algier (л) [--3i:r]
алжйр/ец m -ци Al'gerier m8
алжИрски algerisch
алИби n -та jur Alibi nl 1
алигатор m -й Alligator m14
алиенация /1 Entfremdunn /18 2 Med
Alienati'on fl8, Geistesabwesenheit/
алилуя lnterj relig halleluja
алинея /jur Absatz m2
алитерация / Lit Alliteration f18, Stab¬
reim m4
алкохол m -и Alkohol m -s 0 употреба
на - Alko'hnlkonsnm m -s
алкохол/ен -на Alkohol-, alkoholisch:
-на напитка alkoholisches Ge'tränk n4
алкохолизнрам uv/v a alkoholisieren
1* //~ce zum Alkoholiker werden
184 sn
алкохолйз/ъм m -мът Alknho'ltsmne m,
Trunksucht /
алкохолй/к m -ци Alkoholiker m8,
Trinker m8
алкохолИчка / Alkoholikerin fl8,
Trinkerin fl8+
Аллах (zn) Allah (zn) -s
алма-иЗтер / unveränd Alma mater/
алмана/х m -си Almanach m3
ало lnterj hallo!
аллакк/s Pl Al'paka n -s
Алпи Pit Alpen Pit
алпй/ец m -йци 1 Alpenbewohner m8
2 al'piner Schiläufer m8
алпййск/и 1 Alpen- 2 al'pin, Hochge¬
birge- 0 - дисциплИни Sport algine
Disziplinen; - пейзаж Hnchgebtпgs-
landschaft/18; - зЗек Schneehase m16t
-а чучулига Schnee^che fl8
алпинеум m -и Al'pinnm n -s, Steingar¬
ten m9
алпинйз/ъм m -мът Alpinistik f Berg¬
steigen n -s
алпинйст m -и Alpinist m16, Bergstei¬
ger m8
алайнкк/ meist Pl Bergschnh m4, Berg¬
stiefel m8
Злт m -й / -ове Mus Alt m4
алтернатива
53
амин
алтернатива/АПетаЪуе/78
а^ернатйв/ен -на altemativ, Alterna¬
tiv-: - въпрос Altemativfrage /18\ -
код Austausch^de / Auetänschknde
[..ko:t] mll
алтруйз/ъм m -мът Altruismus m
алтруйст m -и Altru'ist ml6
алтруистйч/ен -на / алтру^стйчески
altruistisch
алумйниев / алумйниен Aluminium-,
Alu-: -o фолио Alufollie//#
алумйни/й m -ят Aluminium n -s
Злфа /1 (буква) Alpha n -s 2 iibertr An¬
fang m5, Beginn m -(e)s 0 - и омега
das Alpha und das Omega
алхимй/к m -ци Alchimist ml6
алхимйч/ен -на / алхимйчески alchi-
'mistiseh
алхймия fo Pl Alchimie f
Злч/ен -на за нщ (hab)gierig nach etw
D. ~ за парй geldgierig
алчност f o Pl Habgier f, Habsucht /
deer/
алюзия f Anspielung?#, Andeurunng78
ама Konj aber, aTiein, je'doch: две думи
каза, - на място ги кЗза er hat zwei
Worte ge'sagt, aber die haben ge'wirkt
Зма / Зма че lnterj nein, so was! aber!
0 - неприятна работа! nem, so eine
Sache!
амазонка / 1 Myth Amazone f18
2 iibertr Reiterin / /8* 3 (дреха) Reit¬
kostüm n4
амалгама/Chem Amal'gam n -s
амЗн lnterj umg ge'nng! 0 - от него! ich
habe genug von ihm! - от товЗ! ge'nng
da'von; mir reichts!
аматьор m -и Ama'teur [..'t0:r] m3
амбалаж m -и 1 (опаковка) Ver'pa-
ckung fl8 2 (опаковъчен материал)
Verpackungsmaterial n -s, -ien
амбалЗж/ен -на Verpackungs-: -на xap-
тйя Packpapier n -(e)s
амбициоз/ен -на auch pej ehrgeizig,
strebsam, ambitiös meist pej: -ни пла¬
нове ehrgeizige Pläne
амбицйрам uv/v а нкг an/spornen 1 jdn,
Ehrgeiz erwecken Г in jdm // - ce von
Ehrgeiz erfasst [ge'packt] werden 184
sn od in mir er'wacht der Ehrgeiz od
sich ang^omt fühlen 1
амбйци/я / Ehrgeiz m -es, Streben n -s,
Ambiti'on f18 0 болни -и krankhafter
Ehrgeiz
амбразура/S Schießschrrtr fl8 Milit
амбреаж m -и Kfz Kuppen f/8
амброзия f o Pl Myth A^At^i^r^.ssa/, Göt-
terspeiaer/
амбулантен -на ambulant 0 -па тър¬
говИя Straßenhandel; - търговец Stra¬
ßenhändler m8, pej Hausierer m8
амбулатор/ен -на Ambulanz-, ambula¬
torisch, ambulant
амбулатория / Ambulatorium nl7 od
Amb^llan/VS
амвон m -и relig K^zee/VS
амеба/Amöbe// 8
Америка (/) Amerika (n) -s: Северна -
Nordamerika; Южна - Südamerika
америкЗн m Textil Nessel m -s, Nessel¬
stoff m4
американен Textil Nessel-, aus Nessel
американец m -ци Amerikaner m8
американка/Amerikanerin fl8
американизйрам uv/v a amerikanisie¬
ren 1*
американски amerikanisch: Съедине¬
ни - щЗти Abk САЩ Vereinigte Staa¬
ten von Amerika, Abk USA Pl
!амй umg Konj 1 sondern: той не гово¬
реше, - декламйраше er sprach nicht,
sondern deklamierte 2 und: аз съм
добре, - тй как си mir geht es gut, und
wie geht es dir; - сега und jetzt [nun];
- ако und wenn
2амй Part 1 (в началото на изречение¬
то - несигурност на изказа) nun ja,
na ja, tja: - какво да ви кЗжа nun [na]
ja, [tja], was soll ich Ihnen sagen
2 (усилване на положителен отго¬
вор) - да aber ja, freilich: той -, кой
друг er natürlich, wer sonst 3 (изтък¬
ване на обстоятелство) - че aber ja;
ja: - че вън валй es regnet ja [aber]
draußen 4 (усилване на отрицателен
отговор) iron aber nein 5 (силна из¬
ненада - не може да бъде) iron was
du nicht sagst od wirklich?
амйн lnterj relig Amen 0 догодйна, до
-a bis in alle Ewigkeit
AI

аминокиселина
54
ангажирам
амююкиселина/A'min0säure//8
амнезия foPl Amne'sse / Med
амнистИрам uv/v а amnestieren 7*;
Strafe erlassen 77*
амнйстйя f Amnestie fl8, Straferlass
ml, Be’gnrdigung//8
амоняк n o Pl 1 Ammoniak m -s 2 Sal¬
miakgeist m -(e)s
амонйч/ен -на Ammonium-: -на сода
Hirschhornsalz n -es Kochk
Зморал/ен -на amoralisch, unmoralisch
амортизация f Tilgung f Finanzw, Ab¬
schreibung f, Abnutzung f, Amortisati¬
on f
амортизационен -на Tilgungs- Fi¬
nanz™, Abschreibungs-, Abnutzungs-
амортизйрам uv/v a amortisieren 1\
ab/nutzen 3, ab/schreiben 130 1! - ce
sich ab/nntzen
амортисьор in -и Kfz Stoßdämpfer m8
аморф/ен -на a'morph: -на маса a'mor-
phe Masss/
амbpфнocт/Amnr'phie/7 8
ампер m -й El Am'pere [..‘perr] n8
Змпермет/ър m -ри Am'peremeter m8,
Strommesser m8
амплитуда/Amplitude/, Schwingungs¬
weite fl8
амплоа f o Pl Theat auch übertr Rollen¬
fach n7
ампула /Am'pulle /18
ампутация / Amputation f/8
ампутйрам uv/v a amputieren 1*
амулет m -и Amu'lett n4
амунициои/ен -на Ausrustungs-
амунйцйя / Milit 1 (за войници) Aus¬
rüstung 2 (за коне) Sattelzeug п4,
Zaumzeug
амур т -и 1 Amor (/и) -s 2 (фигурка)
Amorette /18, Putte/18
амфUбlия/AmfpUibir/18
амфибрахи/й in -ят, -и Lit Am'phibra-
chys in
амфитеатрал/ен -на am'pUitUea'traliech
амфитеат/ър m -ри Am'phitheater n8
Змфора f Am'phore /78 / Amphora / Pl
..'oren
анадолски anatoliech
анали Pli AHnalen Pit, Jahrbücher Pl
анализ m -и / анализа / 1 Math
A'nalysis/2 Chem, Med Analyse 0 -
на кръвта Blntnntersnchung /18, Blut¬
bild n6
анализатор m -и 1 (уред) AiialySator
ml4 2 (човек) Analytiker m8
аналигй/к m -ци Analytiker m8
аналитйч/ен -на / аналитйчески ana¬
lytisch
аналогйч/ен -на analog, ähnlich, sinn¬
gemäß 0 - случай ähnlicher (ana'loge-r)
Fall m5
аналогия / Analo'gie/0 no - analog
аналогов Analog-: -а информация
Analoginfoпnatian//8
анало/й m -ят, -и relig Lese(chnr)pnlt
n4
анамнеза / Med Agr'mne.se/18, Kran¬
kengeschichte /78 0 снемам - die
Krankengeschichte anf/nehmen 91
ананас m -и Amana/
анапест m -и Lit Anapäst m4
анархйз/ъм m -мът Anarchismus m
анархИст in -и Anarchist ml6
анархия / Anarchie /18
анархйстеи Anarchisten-, anarchistisch
анасон in A'nis m
аllacoнлйсск/A'gteschgape m2
анатема / 1 relig A'nathema n -s. Ex¬
kommun ikаtinn / 2 (проклятие) sei
verflucht! sei ver'dammt!
анатемосам v а анатемосвам а 1 relig
ägäthrmаtisterrg 7*; mit dem Bann ■
fluch belegen 7*, exkommunizieren Г
2 alt verfluchen Г
анатом m -и Anatom ml6
анатомия / Anat^mii/
анафора / Lit Anapher /78
анахронизъм m -ът Anachronismus m
анахронйч/ен -на / анахро1П1чески
ägachro,ntettecU
ангажимент m -и 1 (задължение) En¬
gagement [agäз(g)ma:] nll, Verpflich¬
tung //8 2 (договор за работа в теа
тър) AnBle^ung/^, Vertrag т5, Enga¬
gement 9 поемам - eine Ver'pflicU-
tung übernehmen 91*
ангажирам uv/v а 1 (резервирам) еп-
ga'gieren [ägä'зi:r^n] 7*, bestellen 7.
(маса) reservieren lassen 77* 2 (нае¬
мам на работа) г«^^ 7, ein/stel¬
ангажиран
55
антиквариат
len 1, (задължавам) verpflichten 2*,
(привличам) Utg'еn/zteUeg 192 3 (вни¬
мание, време) in Anspruch nehmen 91
// - се за sich eigJsetеeg 3 für А, sich
verpflichtet fühlen 1, eine Verpflich¬
tung ein/gehen 48 sn
ангажИран 1 (поръчан) engagiert, be¬
stellt, reserviert 2 - съм beschäftigt
sein 140 sn, eingeepagnt sein; ein Enga¬
gement [agaj^^a:] haben
ангажйраност f 1 Engagiertheit [äga-
'3i:rt,,], BeSchäftigtsein n -s, Einge-
spägntertn n -s 2 (в трудов процес)
BrSchäfttgnngequnte f18
ангарйя lfo Pl ЕгопагЬей/, Frondienst
m -es II Adv in Verb работя - hkm
Frondienst leisten 2 für A, umg ohne
Bezahlung arbeiten 2
ангарувам uv/v a fronen 1, Frondienst
leisten 2
ангел in -и Engel m8 auch übertr 9 бйя
[блъскам] си -ите sich den Kopf zer-
ЪгесИеп 19* изкарвам -ите на нкг
jdn erschrecken 7*
ангелск/и Engels-, sanftmütig, demütig
alt: -а кротост Engelsgeduld f
^нсйна/Med Angina/, Mändelentеüg-
dungZ/S
231117««/ Textil Inlett n -s
англййск/и I englisch 0 -а сол Mag'ne-
stumsnlfat n -s; Bittersalz n -es II Eng¬
lisch n (-s), Englische n22
англичан/ин in -и Engländer m8
англичанка/Engländerin /18*
Англия (f) England (и)
ангорск/и Ag'gora-: - заек Angoraka¬
ninchen /^<8; -а котка Angorakatze f18
алданте Adv Mus rn'dagte
анекдот in -и Anekdote f18
акекдотйч/ек-на äиek'dnttscU, anekdo¬
tenhaft
анемйч/ен -на 1 anämisch, blutarm
2 übertr schwäch, blass: -ни стихове
blässe Verse
анемйчност / o Pl 1 Anä'mie f, Blutar¬
mut /2 (външен вид) Blässe/, Schwä¬
che/
анемия f o Pl Anä'mie/ Blutarmut/
анестезиоло/г in -зи Anästhesist ml6
анестезйрам uv/v a anästhesieren ’*,
betäuben Г
Анкара (/) Ankara (g)
анкета/1 En'qnete fl8 [a*k6:t(9)], Um-
(r^^t^t^/JS, Befragung/zS 2 (разследва¬
не) Untf^e’si^c^l^i^r^ng j/fS
анкет/ен -на 1 Frage-: - лИст Fragebo¬
gen m9 2 Unter'suchnngs-: -на комИ¬
сия U nterSnchu ngekommieei 'on fl8
анкетИрам uv/v а 1 нкг befragen ’*
jdn, eine Umfrage dnrch/führen 1 bei
jdm 2 untersuchen ’*
андд m -и Techn A'^t^e/’S
аномалия /Anomalie // 8
ано^м/ен -на ano'gym
анонИмност /Г Anonymität //S
анонс m -и An'gonce [..5:ss]/Z8
анормал/ен -на anormal, anomal
анотация / Annotation / (забележка)
Anmerkung flS, Ver'merk m4\ (на
книга) Knrzcharäkteriettk fl8 (eines
Buches)
ансамблов EnSemble- [äSä:bl]: -o из¬
пълнение Darstellung durch das ganze
EnSemble; EnSembleieiaitng/Z#
ансамб/ъл m -и EnSemble [äsä:bl] n,
Künstlergruppe //S
антагонй^ъм m -мът Antago'nismns in
антагонйст in -й Antagonist ml6, Wi¬
dersacher m8
Антарктйда / / Антарктика / Antark¬
tis/
aHTeHa/An'tenne/78
антерйя / volkst Jacke //S
антибиоти/к m -ци Med Antibiotikum n
-s Pl -ka
антидемократйч/е!! -на / Знтидемо-
кратйчески antidemokratisch, demo-
kra,tiн(etndlicU
антидържав/ен -на staatsfeindlich
антйка / 1 Antiquität f/S, alter (wert¬
voller) Gegenstand m5 2 umg altes
Ding nl
антиквар in -и Antiquar m3, Antiquitä¬
tenhändler m8
антиквар/ен -на antiquarisch, Antiqui¬
täten-: -на книжарница Antiquariat
n4 fiir Bücher
антиквариат m -и 1 (книжарница)
Antiquariat n3 2 (сбирка) Antiqul’tä-
tнnsammlung//#
Al

антиконституционен
56
апетит
антиконетитуцион/ен -на verfassungs¬
widrig
антилопа/AшlLi'lnpeJ78
антинарод/ен -на volksfeindlich
антипатйч/ен -на unsympathisch
Antipathie /78, Abneigung
/18, Widerwille m -ns
антипод m -и Antipode ml6
актuправйтелстаек	rнgtнrnngefeind-
lich, gegen dir Regierung (gerichtet)
антйсемйтски aиtise'mttiscU
антисемитйз/ъм m -мът Antisemitis¬
mus m -
антисептйч/ен -на antiseptisch
антисоциал/ен -на antisozial
антитеза f Antithese f18, Gegenbe-
hanptung/78
антифашйз/ъм m -мът Antifaschis¬
mus m -
антифашйст m -й Antifaschist ml6
антифашИстки antifaschistisch
äктихйплерйстки AnLih^itJ^r^-
антихрйст m Antichrist m -(h)s
антйч/ен -на an'tik
антйчност f o Pl An'tike /, klreeiecUee
Altertum n -s
антифрИз m Frostschutzmittel n8
аипuЯдрек gegen Kernwaffen 0 -а ма¬
нифестация f Demonstration f der
Kemwaffeggrgner m8
антология //githolo'gir fl 8
антонйм m -и Anto'nym n3
антракс m Med -и Anthrax, Milzbrand
m -(r)s
антракт m -и Thн'atнaprusн fl8t Kon-
'еertpause /78
антрацИт m -и Anthrazit n -s, Anthrazit-
kohle/78
ашрацйт/ен -на anthrazitfarben, schwarz¬
grau
1	антре n -та 1 (помещение) Diele /78
2 (ордьовър) Vorspeise /18 3 (номер
в цирка) Vorspiel n4
2антре! lnterj alt hH'rein! tritt ran! treten
Sie rin!
антрополо/г m -зи Anthrnpo'юgн ml6
антропологпя/Anth]^(^^(^lo■gtн /
антураж m -и Gefolgschaft/78, Gefolge
n8
анулирам uv/v а 1 annullieren 7*, für
ungültig erklären Г 2 Finanzw stor¬
nieren Г 3 Math ab/brcchen 19
Знцу/г /п-зй Sport Trainingsanzng tn5
анфас Adv en facr [afas], von vom
аншоа fo Pl Anchovis [an'/oivias/’
адрист m -и Gramm Aorist m -(h)s
аорта /Aorta/’, Häuptechlagäder/78
апандисит m -и Blinddarmentzündung
/78
апар-т m -и 1 Techn Gr'rät n4\ Appa'rat
m4: спускателен - Landeapparat; слу¬
хов - Hörgerät n4\ космически -
Raumflugkörper m8 2 Biol Or'gan J
храносмилателен - Ver'dänungsnrga-
nr Pl 3 (управление) Appa'rat m4, Be¬
hörde f: държЗвен - Staatsapparat 4 (в
книги) научен - wissenschaftlicher
Apparat
апарäтка/Appara'turrnranm m5
апаратура / Apparatur /78: - за под¬
слушване Abhörgerät n4
апартамент m -и 1 (Eigentumswoh¬
nung /78 2 (в хотел) Apparte'mrnt
[..to'mä] л8, Su'ite/78
апатйч/ен -на apathisch, teilnahmslos
апатйчност f o Pl А.р</№лъ/18
апатия f o Pl Apathie /78, Teilnahmslo¬
sigkeit /
апаш m -й umg Dieb m4, Taschendieb
апел m -й Ap'pell m3, Aufruf m4 0 от
правям - към нкг ragen Ap'prll rich¬
ten 2 anjdn
апелатйв/ен -на jur / аnелацигк/ен
-на Appellations-, Br'rnfnggs-: - съд
Appelläti'ngsgrricht n4; -на жалба Ве-
'rnfüngskiagr /78
апелация / jur Appellation /18, Br'rn-
fUng/78
апелИрам uv/v а до 1 apprllirrrn Г an
А, sich wenden 2 an А 2 jur Br'rnfnng
ein/legen 7
апендикс m -й Blinddarm m -(e)s umg,
Ap'prndix m -es Med Pl ..dizes
апендицйт m alt dass wie апандисит
аперитйв m -и 1 (напитка) Aprri'tf'
ml 1 2 (дневен бар) Tagesbar/2 7
апетйт m -и за нщ 1 Appr'ttt m3 auf etw
А 2 (за печалба) übertr Pro'fttsucht /
Gewinnsucht /, Ge'lüstr Pit 9 добър -
guten Appe'tit; товА отваря -a das regt
апетитен
57
аргонавт
den Appe'tit ги; това разваля -а das
verdirbt den Appe'tit; хйщнйчески -й
räuberische Gelüste
апетИт/ен -на appetitlich, lrckrr, appe-
t'trniregrnd
аплодИрам uv/v а нкг 1 applaudieren
7* jdm, Beifall spenden 2 jdm 2 (под¬
държам мнението на нкг) zu/stim-
mrn 1 D
аплодисмент m meist Pl -и Ap'plrus m
-rs, Beifall m -(h)s
апломб m Selbstsicherheit / A'plomb m
-s 0 c - mtt Aplomb
апоге/й m -ят 1 Astron Apo'gäum n -s,
..'gärn 2 (връх) Höhepunkt m4, Gapfrl
m8 0 той е в -я си er hat srtnrg Höhe¬
punkt erreicht; rr strht auf dem Gipfel
-позиционен -на Gramm äpposi'tiv,
appneitio'иell, Appoetti‘nиe-
апозйция f Gramm Appnstt''on fl8
апокалипсис m -й 1 Apokalypse f
2	iibertr (grauenhafter) Untergang m
-(eX Granen n -s [Schrecken m -s] des
Krieges
апокалиптичен -на / апокалиптйчес-
ки apokalyptisch, grauenhaft
апокрйф m -й Lit Apo‘kryphe/78, Apo-
'kryph n12
апокрйф/ен -на apokryph, apokry¬
phasch 0 -но издание Raubdruck m4
апглйтйч7ек -на äpni'tascU, unpolitisch
-политичноос/о Pl apolitische Haltung
fl8, politische Unagteressierthuit/, po-
'litaecUee Dнetntrreesн n -s
аполо/г m -зи / апологет -и Verfechter
m8, Verteidiger m8, Apologet ml6
апология / Apologie /
апостол m -й Apostel m8. Jünger m8,
Verkünder m8 0 Апостолът на сво¬
бодата hist der Apostel der Freiheit
апостолски apoe'toltech, wir rin Apo¬
stel
апостолство n Apostolat n -s
апостроф m 1 -и Apostroph m3, Auslas¬
sungszeichen n8 2 (прекъсване) Zwi¬
schenbemerkung fl8, unterbrechende
Bemerkung fl8
апострофйрам uv/v а 1 Gramm apostro¬
phieren 2 (правя забележки) Br-
'merkuggen [ZwascUнgbнmerkuиgнg] ma¬
chen 7, durch Bemerkungen unterbre¬
chen 79*
апотема/ЛЗа/Л A^(^,tt^€^rma^rJ
апотеоз m -й 1 Theat Apothebse f18
(feierliches) Schlnssb'ld 2 Verherrli¬
chung/, Verklärung/
апрески Pit Apres-Ski-Schuhr [aprr-
'/i,.7apre'eki..] Pl
апрйл m A'pril m -s
апрйлск/и A'pril- 0 Априлско въста¬
ние (20. April 1876) A'prtlanfstand m
-(r)s; - дъжд Aprilschauer m8\ -а лъ¬
жа Aprilscherz ml
априори Adv a priori
апропо Adv apropos [apropo^, übri¬
gens, was tch sagen wollte
аптека/Apotheke^ 8
аптекар m -ят, -й Apotheker m8
аптек-рск/и Apo'thrkrr-, Apo'thrkeg-
0-r доза Prise /78; меря c - везнИ
(etw) ruf die Goldwaage legrn 1
аптек-рка/Арот^™/^*
аптекарство и Phrrmr'zie /
аптеч/ен -на Apo'thrkrn-
аптечка / (домашна) Hausapotheke
/78, (за из път) Reiseapothekr, (за ко¬
ла) Verbandskasten т9
ар т -ове Ат п/т (100 т2)
rpr6ecKa/Arabeske /78
араб/ин т -и Araber т8
арабски a'rabisch
аранжимент т -и Mus Arrrgge'mrnt
[a^a'mä:] nll
аранжйрам а 1 Mus arrangieren [--3i:..]
7 * 2 (витрина) drko'rirren ’*
аранжировка / 1 Mus Arrange'mrnt
[rrä3g'ma:] nll 2 (витрина) Dekorati-
bn /78
аранжор т -и Arnrngenr [arä'3d:r] m3,
(на витрина) Dekorateur [,.'t0:r] m3
арбитраж т -и 1 (съд) Schiedsgericht
п4 2 (присъда) Schiedsspruch т5
Одържавен - Staatliches Vertragsge¬
richt
арбитраж/ен -на Schieds-: -на комй-
сия Schiedskommission /78
арбйт/ър т -ри Schiedsrichter т8, Om¬
budsmann т7
aprö п Ling Ar'got [..go:] п -s
аргонЗвт т -й Argo'nrnt ml6
AI

аргумент
58
артелчик
аргумент т -и Argn'menl п4 0 убедите¬
лен - stichhaltiges [treffendes] Argn-
'mrnt
аргумент-ция f Aгgl^1^^^^t^^i'nn /18, Be-
‘weisifihп.lnng//8, Be,gründung/78
аргументИрам uv/v a argumentieren 7*;
mit Argu'menten nnter'mrnern 1* // ~ ce
Argn'mrntr bri/bringrg 2/, begrün¬
den 2*
аргументиран gut argumentiert, mit Ar-
gn'megtrn untermauert, gut begründet
арена f 1 A'rena f Pl A'rrnrn 2 iiberir
Schauplatz m2
аренда f 1 Pacht /18 2 (пари за -)
Pachtzins m -es 0 д-вам под - ver¬
pachten 2* od in Pacht geben 46: взе¬
мам под - pachten 2 od tn Pacht neh¬
men 9Г, плащам - Pachtzins zahlen 1
арендатор m -и Pächter m8
арендувам uv/v a pachten 2
арест m -и 1 Ar'rest m -(h)s, Haft/0 из¬
вършвам -и Verhaftungen vor/nehmen
9/, verhaften 2*; намирам се под - in
Haft sran 140 sn: предварителен -
Untersuchungshaft; строг - verschärf¬
ter Ar'rest
арестувам uv/v a verhaften 2*, fHst/nHh-
men 97
арестант m -и Ver'hrftHte(r) m22, Häft¬
ling m3, Fнetgнnommнnн(r) tn22
ариергард n -и Milit Nachhall/
АржентИна (/) Agen'tinten (и) -s
аржентйн/ец in -ци Argentinier m8
аржентИнски argentinisch
арй/ец m -йци Arier m8
арййскй arisch
аристократ in -и Aristokrat ml6, Adli-
ge(r) m22
аристократИз/ъм m -мът Aristokra-
'tismue m
аристократйч/ен -на / аристократи¬
чески / аристокр-гски aristokratisch
аристокрация / Arisi^t^l^^'tie /18, Hoch¬
adel m -s, Oberschicht /18
аритметика / 1 Math Arith'melik /
2	(учебен предмет) Rechnen n -s
3	(учебник) Lehrbuch n7 für Artth-
'mrtik, Rechenbuch n7
аритметйч/ен -на / аритметйчески
arithmetisch, rechnerisch, Rechen-: -ни
действия Rechrnärirn
äpитмсчнocг/Unregelmrß'gkнit /18
арИтмия / Med HrrеrUythmnsstörnng
/18
ария/Аге //8
арка /Bogrn m9 0 триумфална - Tri¬
umphbogen
аркада/Arkade /^78
армада / 1 hist Ar'mrda /21 2 iiberir
(флот) Kriegsflotte /18
арматура / Armatur /78, technische
Ansrüsiung/18
армат^р/ен -на Annaturen-, Schall-:
-но табло Schalttafel /78, Schaltbrctl
n6, K/z Armaturenbrett n6
арматурйст m -и EisrnflrchtHr m8
армейски ATmer- 0 - генерал Ar'mrc-
genrral m3/m5
армен/ец m -ци Armenier m8
Армения (/) Ar'menicn (л) -s
армепка/Armenierin /78*
арменск/и armenisch 0 - гости od -o
гости iron DanerbesncU m4
армИрам uv/v a Techn (mit Slohlcmla-
gen) aus/rüstrn 2, panzern 7
армйран Prnzrr-, gepanzert, mit Stahl-
rinlagrn ausgerüstet, be'weUrt: - мар¬
куч Panеerschlanch m5; -o стъкло
Drahtglas n -es; -а стомана Be'wch
rnngestаUl m -(e)s
3рмия / 1 Ar'mer /78. Herr n4 auch
iiberir.. - от безработни Arbeitslosen¬
heer
-рог-нт/ен -на arro'grnt
арогантност/о Pl Arroganz/
аромат in -и A'rom/a n -s Pl ■ en od -s.
WoUlgenicU m5
аром-т/ен -на / -ром-тй^е« -irr aro-
'mrtiecU, duftend
арпаджйк in o Pi Steckzwiebel/18
арсен m Ar'sen n -s Chem
арсенал in -и 1 (склад или фабрика)
Arse’nrl пЗ, Waffenlager п8. Mnn'ta-
'onelager 2 (запас) от Vorrat m3 an D
3 auch iiberir
арсеник in Ar'senik n -s
артелна / Milit Provi'rntlrgcr n8 einer
Truppeneinheit
артелчи/к in -ци VrrpflegnngsrrnterOffi-
zier m3, V^r'pfeguggsenldat in 16
артериален
59
асимилиран
артери-я/ан, -на / артери/ен -йна arte¬
riell, Arterien-: -на кръв Ar'terirnblut
п -(r)s; -но налягане Blutdruck т -(r)s
артериосклероза f / атеросклероза f
Artrrioeklr'rose f Ar'tHrirnverkal^ng У
артерия /1 Аспе/^, Schlagader /78
auch übertr 2 (път) Ver'kehuseadr/18
артИкул m -й Artikel m8, Warrngattnng
f!8, Wrrrf18
артикулацион/ен -на Artikulatiegs-:
-на б-за Artiknlati'onsbasis /77
артикулация / Artikulation /
ар-тикулйрам uv/v а artikulieren 1*
deutlich aus/sprechen /50, betonen ’*
артилерийски Artille'rir-: - бой Artillr-
'rirfönrr п -s
артилерйст т -и, Aгtille'rireoldat т.16
артилерия / Artillerie /, Ge'schütztrup-
ре //8
артйст т -и 1 (театрален, филмов)
Schauspieler in8 auch übertr 2 (певец)
Sänger т8: оперен - Opernsänger 3 (в
цирк) Artist т16 4 (човек с талант и
вк7с) Künstler т8 5 (специалист в
една област) Meister т8 seines Fa¬
ches, Virtu'osr t^j 16 0 - по душ- fein¬
sinniger [musischer] Mensch m!6
ар•т/lстйч7еи -на 1 artistisch, künstle¬
risch 2 (изпълнение) künstlerisch,
kunstvoll, meisterhaft
артистйчност / künstlerische Aus¬
druckskraft Darstellungskraft /
артрйт m -й Airh'riita/
арфа /H<rfe /78
арфйст m -и Harfe'n'st m16, Harfen¬
spieler m8
архайз/ъм m -мът, -ми AeUr'ismue,
AltertümlichrCs) n22, ÜberlrbtH(s) n22,
Überblribsrl n8 ans der Vergangenheit
арх-йч/ен -на archaisch, altertümlich
0 -ни възгледи altmodische Ansichten
-рх-нгел m -й Erzengel m8: ~ Гаврайл
Erzengrl Gabriel [..rtrl]
Арх-нгеловден m Micha'elistag m -(e)s,
Tag des Erzengels Michael (8. Novem¬
ber) relig orth
археоло/г m -зи Archäologe ml6
археоложка/AreUänlnginy78^■
археологйм/ен -на / археологйчески /
археоложки archäologisch
археология/Aechäolo,gie /
-рхи- in Zuss Erz-, Ober-: -епйскоп m
-й Erzbischof m5
архйв Ar'chiv n3 lnstitution und die dort
aufbewahrten. Archivbestände
-рхйва / Ar'chiv n3 Archivabteilung in
einer Behörde u Ä und die dort aujbe-
wahrten Materialien 0 влИзам (мина¬
вам) в -та znm alten Eisen gr'hören 7*
od überholt sein 140 sn od srine Br-
'drntnng verlieren 175* ; за -та съм
zum alten Eisen gehören, überflüssig
[nutzlos] sein
архив-р m -и Archi'vrr m3
архиаарстаг n Archiv^sen n -s
архйв/ен -на Ar'chiv-: - материал Ar-
'ehivmätrrial; - фонд Ar'ehivbeetagd m5
архивйстика/Archivistik/
архиепИскоп m -и Erzbischof m5, Ar-
eUte'piskopue m -, ..pi in der orthodo¬
xen Kirche
-рхимандрйт m -и Archirman'dnt ml6
Vorsteher eines Klosters in der ortho¬
doxen Kirche, Abt m5 in der katholi¬
schen Kirche
архипела/г m -зи Arbhiprl m8
архитект m -и Archi'tekt ml6
архите!курр/о Pl 1 Architektur/ Bau¬
kunst /2 Baustil m4: готИческа - goti¬
scher Baustil
архитектур/ен	-н- architektonisch,
Ban-
аршйн m -й 1 (мярка) Aschig m4 alles
Längenmaß 68,75 cm, übertr Maß nl
2 (инструмент) Ar'schin m4, Messlei-
str f18 0 меря със свой - nach eige¬
nem Maß messen 87
äc m 1 (карта) -ä Ass nl 2 (човек) -ове
Z -a Ass n 1
асамблея / Assemblee [a.säbll^:]//8
асансьор m -и Fahrstuhl m5, Aufzug m5
-симетрйч/ен -на / асиметрйче^и
asymmetrisch
асиметрия / Asymmetrie fl 8
асимилация / Aesimiiаti'on/, Assimilie¬
rung/	+
асимилйрам uv/v a assimilieren 7*,
auf/nehmcg 97 auch übertr
асимилйран assimiliert, angeeignet,
vrr'rrbritet
асистент
60
атлетика
асистент т -и Assistent ml6, ст-рши -
Obe-assistent; главен - Hänptaesistent
т16 Assisientenstufe über dem Oberas¬
sistenten
асистйрам uv/v a aesis'tirreg 7
аскер tn -и alt 1 Sol'dat ml6 2 Koll Ar-
'mer /18
-скет m -и As'ket ml6
аскетйз/ъм m -мът Askн'tismne m -, As-
'krsr f
аскетйч/ен -на / аскетйчески aske¬
tisch, enthaltsam
аслан tn -и poet Löwe ml6, Leu ml6
poet
acMa/Rrbrnlrube /78, Weinreben Pl
aco n -ä dass wie äc 1
асортимент tn -и Sortiment n4, Auswahl
/: богат - на reiche Answalal an D
-социален -на asozial
асоциация ’ 1 (пгкятийка връзка) As-
snеirli’nn f18 2 Polit As^t^^ia^tt'on/, Ver¬
einigung/
асоциИран assnеi'iert. gleichberechtigt:
- член gleichberechtigtes Mitglied n6
аспект m -и As'pekt m4 auch Gramm
Gesichtspunkt m -(r)s 0 разглеждам
въпроса в друг - die Frage aus einem
anderen Blickwinkel [in einem änderen
Licht] befrachten 2*
асперж/а /meist Pl -й Spargel m8
-стма/Asthma n -s
астм-тй/к tn -ци Asthmatiker tn8
-стра/Astrr f!8
астраган m -й Astra'chrn mll, Astra-
'eUanfrll n4
астраганен Aetra'ehaи-: -o палто Astra-
'chanmantrl tn9 od Persianer Mantel tn9
астрал/ен -на astral: -но тяло Astral-
lrib m6\ -на светлин- Asfrrllicht
астролог т -зй Astrologe т16
астролгжка/Astro'lngin /18*
астрология / Astrolo'gia/
астронавт tn -и Aetro,naut ml6
астроном in -и Astronom ml6, Stem-
knndige(r) m22
астрономйчен -на / астрономйческ/и
-a astronomisch auch iibertr
астргнгмия/Astronn'miн /
асфалт m As'phrlt m -s
асф-лтен tiнfeehwarz, schwarz glänzend
асфалтов Asphalt-: -а настилка As¬
phaltdecke /; - път Asphaltstraße flS
асфалтйрам uv/v a asphaltieren / *
асфалтиран asphaltiert, mit Asphalt br-
'(lнekt
-т tn -ове poet Pferd n4, Reitpferd
атавйз/ъм m -мът Atavismus in -
атавистйч7ек -на / а■raаистсческu rta-
'v'etiseU
атака /1 Attacke /18, Sturmangriff ni4:
хвърлям се в - rn/greifen 61 2 iibertr
Angriff m4, Anschuldigung /18: сло¬
весна - Wortkanonade fl8 3 Med An¬
fall m5: сърдечна - Herеrиfail
атакувам a attätkieren 7*, rn/grrifen 61
auch iibertr
аташе m -та Atta'chH [..‘/e:] mll: вое
нен - Mili'trratta'cUe
аташйрам uv/v a atta'chirrrn 7* [J/i:]
атейз/ъм in -мът Atheismus m
атейст m -и Atheist ml6
атеистйч/ен -на / атеистйчески athr
'аstieeh
ателие n -та Atr'lter [..'ljr:] n3, Kunst-
lerwrrkstatt / - ■ ..statten 0 фотограф
cko - Studio nll
атентат m -и Attentat n4, Mordan-
schlrg rn5
атентатор m -и Attentäter tn8
атестат m -й alt Attestat n4 Bescheint -
gung/78, Beglrubigung/18, Br'nnei-
Iung_/78, Zeugnis nl +
атестйрам uv/v a rttrstirren 7, brUr-
teilen 7*, rin Attestat aus/steilen 7
атестация / Beurteilung /78, Attoj''ik-
rung/78
атл-з m -и Atlas m -srs, Atlreeнidн -/78,
Atlrsstoff tn4
атл-зен Atlas-, ans Atlas: ■ рокля At-
lrekleid иб, Kleid n6 ans AtlrssHidc
атлантически atlantisch: Атлантйчес
ки океан Atlantischer Ozean in -s, At¬
lantik m -s
атл-с m -и Atlas 7*, Pl auch Atlanten:
Atlant ml6
атлет tn -и Ath'let ml6, Sportler mS- -
тежка [лека] категория Schwerathlet
[Leichtathlet]
атлетика/Athletik/, лека - Leichtath¬
letik, тежка - Schwerathletik
атлетичен
61
аязмо
аnлеnйч/ек -на athletisch: -но тело¬
сложение atUlнtteehrr Körperbau т
-(rfo - вид athletisches Aussehen т -s
атлетйческ/и 1 dass wie vor 2 athle¬
tisch, Athletik-: -o състезание Athle¬
tikwettbewerb m4
атмосфера /1 Atmosphäre /18 2 übertr
Stimmung/, Umgebung/ дружеска -
freugdeehaftltchr Um'grbugg [Stim¬
mung] 0 нажежавам -та dir Stimmung
an/hrtzrn 3; разведрявам -та die
Stimmung entspannen 1*
атмосфер/ен -на atmosphärisch, Luft-:
-но налягане Luftdruck m -(r)s
-том m -и A'tom n4
-том/ен -на A'tom-: -на бомба Atom¬
bombe/^, -но ядро A'tomkrm
атракцион/ен -на Attrakti'ons- 0 -на
програма Schauprogramm пЗ
атpакция/Attrtkcti'nn /18
атрибут т -й Attribut п4, Beifügung
/18, Merkmal п4
атрибутйв/ен -на attribu'tiv
атрофИрам mv/v а rtro'phirrrn 7* sn,
verkümmern 7* sn, ab/strrbrn 158 sn
атрофия/Atro'phtr/18, Schwund m5: -
на мускулите Muskelschwund
äy lnterj oh! ach!
аудиенция / Audi'rnz /18, (Prtrrliehrr)
Emp'fang m5
аудитория / 1 (помещение) Audito¬
rium nl7, Hörsaal n -(r)s, Pl ..sälr
2 (слушатели) Auditorium, Zuhörer
Pl, Zuhörerschaft/18
арла/Anla/, Feetsral m -(rX Pl ..sälr
äyia/Aura/, (besondere) Ausstnäilung f
ауспуф zn -и / ауспу/х -си umg Aus¬
puff m3
аут Adv 1 außerhalb des Spielfeldes, out
[aut] 2 übertr umg aus, vorbei: той e -
mit thm ist rs aus [vorbei]
аутилшня/Sport Außrnlinie /18
аутодафе n -та Autoda'fd nll
аутопсйрам uv/v a obduzieren 7*
аутопсия / Med Obdnktt'on/78, Autop-
sie/18
аутсайдер m -и Außenseiter m8 auch
Sport, Outsider ['autsaida] m8
Афганистан (m) Afghanistan (и) -s
афганист-н/ец m -ци Afghane ml6
афганистански afghanisch
афект m -и Affekt m4, Erregungszu¬
stand m5
афектИрам uv/v a eigen Affekt hervor/-
rufrg 105, stark rr'rrgrn 7*; // - ce sich
heftig [stark] er'regen od sich auf/re-
gen 1
афера / Affäre /18, Skandal m3 0 лю¬
бовна - Liebesrbrnteurr n8: шпион¬
ска - Spinиagefrll [,,'па:за..] m5\ чер-
новдрсаджийска - ScUiebнrgeschäft
n4, Sehtнbe'rrieg Pl
аферист m -и ein in Skandale [Affä¬
ren] Verwickelte^) m22, Geschäfte¬
macher m8
афинитет m Affinität /18: - към Nri-
gung/zn D
афИш m -и Pla'kat n4, Anschlag m5
афишйрам uv/v a öffentlich bekannt
machen 7; bekannt grbrn 46
афорйз/ъм m -мът Apho'riemus ml5
афористйч/ен -на / афористйческй
apUo'risttseU
Африка (/) Afrika (п)
африк-н^ец m -ци Afrikaner m8
африкански rPri'krntseU
афронт m -и Affront m -s, Schimpf m
-rs, Beleidigung /18: правя - hkm be¬
leidigen 7* A
äx lnterj ach!: - да ach ja, ach so
axä lnterj aha!, schau an!
-хвам a sich wundem 1, staunen 1
ахилесов nur in Verb -а пета Achilles¬
ferse/, drr wunde Punkt
ахкам a actern 3, seufzen 3
ахма/к m umg -ци Dummkopf m5
ахм-шки dämlich
ацетон m Chem Azeton m -s
-школсун lnterj umg toll!, bravo!
ашладйсам v а ашладйсвам a ein Rris
n6 auf/pfropfen 1, okulieren 7*, ver-
'edrln 7*
ашла/к m -ци umg Tаugrniehte ml, Hr-
'rumtreibrr m8
ашлама/Pfropfreis n6, vrr'edrlter Obst¬
baum m5
ашуре n -та Kochk Brei m4 aus Weizen¬
körnern und Rosinen
аязм/о n -а Weihwasser n -s, Heilqurl-
lr/78

ба
62
база
Б
ба 1 Рап (ами) i wo!, ach was! 2 lnterj
(брей) ach, oh
баб/а /-о! 1 Großmutter/..mülter; umg
Oma f 21 2 umg Alte fl8, alte Frau fl8
3 (тъща) Schwiegermutter Mutter der
Ehefrau 4 (акушерка) volkst Hebamme
fl8 5 (за мъж) pej Memme fl8 0 -
Марта volkst Monat März; сляпа -
(игра) Blindekuh; м^го -и, хйлаво
дете viele Köche verderbcn den Brei
бабайт m -й umg Hünr m!6, Kraftprotz
ml, EisHnfressHr m8
б-бешки 1 großmütterlich, wte eine
Großmutter 2 iron Altweiber- 0 - прИ¬
казки Altweibergeschwätz n -rs, Am¬
menmärchen Pl
б-бин 1 mit Art -ият, -ото Omas Lieb¬
ling 2 -o вИнце Bot Ge'ranium n 0 -ден
volkst Tag der Geburtshilfe (21. Ja¬
guar); -й деветйни umg ungнrrimtee
Zrng n4
бабичка /GnoßmüttercUнn n8, Omr J21,
Mtefl8
'täfaJa f -r! umg Großmütterchen n8,
Muttchen n8 umg
2бабка/Лш kleine SilUermünеe /18
бабувам a umg 1 (израждам) entbin¬
den 14*, Geburtshilfe leisten 2, bei drr
Geburt bri/stehen 155 2 (врачувам)
besprechen 750*
Бавария (/) Bayern (n) -s
баварск/и bayrisch 0 -а м-са rustikater
Tisch m4
бавачка f Kindrrfrau fl8, Kindermäd¬
chen n8
бав/ен -на 1 langsam 2 (несигурен) zö¬
gernd 0 - човек schwerfälliger Mensch
ml&, хубавите работи -но стават
Sprichw was lange währt, wird endlich
gut
б-венс n Verzögerung/, Langssamkit/
баакгразасващ се m -ият -и Spätent¬
wickler m8, geistig Be'hinderte(r) m22
бäвнкгсп o Pl Langsamsein n -s, Lang¬
samkeit /
бав/я il 1 (задържам) ruf/halten 63, zu-
'rück/halten 2 (правя да не става бър¬
зо) vrr'zögern Г 3 (протакам) in dir
Länge ziehen /92, hin/halten, ttmg auf
die lange Bank schieben 115 4 (нама¬
лявам скорост) verlangsamen Г
5 (гледам дете) auf/passen 2 auf A
H - се 1 (закъснявам) ruf sich warten
lassen 77 2 (протакам) zögrrn /, kei¬
ne Eile haben 62 3 (престоявам) (lan¬
ge) bleiben 17 sn, sich auf/halten 63,
ver'weilen 1 6 къде се -иш? wo
bleibst du denn so langr? не се -й!
mach (blrib) nicht so lange
баг-ж m -и 1 (пътен товар) Gepäck n
-(r)s 2 (вещи) Sachen Pit, Habe/0 да¬
вам на - als Gepäck auf/gHbrn 46 od
zur Gepäckaufbewahrung geben
багажни/к m -ци 1 (в лека кола) Kof¬
ferraum т5 2 (върху МПС) Gepäck¬
träger т8 3 (в купе, автобус) Gepäck¬
netz nl
6ararejia/Baga,reПe//8, Kleinigkeit fl8
багер m -й Bagger т8
багерйст т -й Baggerführrr т8
банята/Wünschelrute fl8
багг/а j/1 Farbe f18 0 iibertr засилвам
-ите (die Farbe) dick auf/trrgen 164
багрен 1 farbig 2 (ален) purpurn
багренИца/Puprirmrantrl m9
батрйл7ек -на Färb-: -но вещество
Farbstoff m4
багрило n -ä Farbstoff m4
б-гря il 1 Pärern / 2 all purpurrot färben
баданарка / großer Malerpinsel rn8
баданосам v а бадакгсаам a tünchen
1, an/streichen 162
бадев- umg alt umSonst, gratis
бадем m -й 1 (плод) Mandel JIS
2 (дърво) Mandcleanm m5
бадемов 1 Mandrl-: -и ядки Mandelker¬
ne Pl, -а торта Mandeltorte flS 2 man¬
delförmig: -й очй mandelförmige Augen
баджа/к m -ци umg 1 Oberschenkel mS
2 Hnernbнin n4
баджана/к in -ци Schwager m8 Mann
der Schwester der Ehefrau
бадминтон m Federball m, Badminton
n -s
бааа/1 (основа, условие) Basis /..en.
Grundlage fl8 2 (територия) Stütz¬
punkt 0 - й надстройка Basis und

базалт
63
балансирам
Überbau; на -та на auf der Grundlage
G von D; военноморска - Flotten¬
stützpunkt; ракетна - Ra'kHtenbasts;
-вто- Fuhrpark m//; - д-нни Daten¬
bank f
базалт m Ba'srlt m -s
баз-лтов Ba'salt-
баз-р m -и Ba'sar m3, Markt m5: благо¬
творителен - Wohltätigkettsbasrr; но-
аоггдUшек - NнnjrUrsmarkt
базедов nur in Verb -а болест f Med
Basedowsche Krankheit f
базИлика /Ba'silikr/..кеп
базирам а на be'ruhrn /* auf D, er'siн-
rrn Г auf. fußen 3 auf D // - се на sich
stützen 3 auf A
базис m s база
б-зис/ен -на Grund-: - въпрос Grund¬
frage 0 - аналогов вхдд Analogeingr-
eнeasie f Computersprache
баИр m -й Hügrl m8, Anhöhe fI8 0 на ~
лозе das hat mir gr'rade noch gefehlt
бай m Bai respektvoller Zusatz zum Na¬
men eines älteren Mannes 0 - Ганьо
Bai Grnjo literarische Figur; überlrpej
ungehobelter, taktloser Mensch ml6
байганьовски ungehobelt, taktlos, (ако
се отнася пряко за литературния ге¬
рой) wir Bai Ganjo
байг-ньовщина f ungehobeltes [taktlo¬
ses] Be'tragen n -s
б-йно m -вци alt (Anrede) Gr'valtHr,
Onkrl
байра/к m -ци umg Fahne fl8 0 вдигам
-а zum Aufstand [Widerstand] anf/ru-
frn 105, вдИгам бял - die weiße Fah¬
ne hissen; развявам си -a eigenmäch¬
tig handeln 1; свИвам -a sich er'geben
байракт-р -й m -ят all/umg Fahnenträ¬
ger m8
байрам m -и Bai'ram m mohammed. Fei¬
ertag
б-йт m -ове Byte [bait] nl 1 Computer¬
sprache
б3йц m -ове Beiaе/J8
б-йцвам n uv/v a beizen 3, mit BHizr be-
'arbeiten 2*
бака /Essenkübel m8
бакал/ин m -и umg Krämer m8, Kauf¬
mann m -(e^ Pl -lrutr
бакалИя / umg Ge'miscUtwarнn Pit, Le¬
bensmittel Pit
бак-лница / umg Gн'miechtwrrнnUrnd-
lnnng/8, Krämerladrn nl
бакалски umg Kaufmanns-, Krämrr- 0 -
стоки Gr'mischtwrrrn Pir, - сметки
Kleinigkeitskrämerei /
б-келйт m Brkr’lit n -s
бакемб-рди Pit dass' wie folg
бакенбардй Pit (kurzer) Backenbart m3,
Koteletten Pit
бакй/я / 1 Rest m4, Rückstand m5 2 -и
übertr nicht zu Ende geführte Arbeit,
Durehei'nandнr n -s 0 оправям твоите
-й ich muss rnelöPPrln, was du ringe-
brockt hast
бакла/^Saubohnen meist Pl, PnPfbnhnнn
meist Pl
баклава / BlättHrtriggrbäck n -(r)s mit
Nüssen in Zuckersirup
б-кпулвер m Kochk Backpulver n -s
бактериоло/г m -зи Baktero'logr ml6
бактериолбгия/B^ktнnnю'gii/
бактерия/Butene// <8
бакшйш m -й 1 umg Bakschisch n -(e)s,
Trinkgeld пб -(r)s 2 (з- подкуп) Br-
'stechungsgrld
б-кър т umg 1 Kupfer п -s 2 Koll Kup-
PergeecUirr n -(e)s 3 KupPнrkessel m8
бакьрджИ/я m -ята, -й Kupferschmied m4
б-кърен umg 1 Kupfrr-, kupfern 2 kup¬
ferrot
'бал m -ове Ball m5: - c маски Mas¬
kenball; абитуриентски - AbiTurbtll
2б-л m -ове ZenSurendureheeUnilt m4
Зб-л m -ове (за природни явления)
Stärke / 0 вятърът Имаше дв- -а rs
war Ihнrreehtel Windstärke zwei; земе¬
тресението достигна пет -а das Erd¬
beben hatte die Stärke fünf
бала /Ballen m8
балада/ БШе// 8
бал-м/а m -ата, -и umg Dummkopf m5
баламосвам a umg zum Besten halten
63, versuchen 1+, jdm blrnrn Dunst
vorzumacUen
бал-нс m -й 1 Ок BilErn/fS: търговски
- Handelsbilanz 2 (равновесие) Glrich-
grwic'ht n -(h)s, Balance („aXa))/
балансирам uv/v а 1 Ök bilrn'zirrrn
баласт
64
банкомат
/92* 2 ins Gleichgewicht bringen 21,
balancieren Г [..ä^i:..]
бал-ст in Ballast m -(h)s auch übertr
баластра fo Pl Schotter tn -s
бал-тум m -и Balatum n -s, Fußboden-
belrg m5
балдахИн tn -й Baldachin m3: легло
под - Himmelbett nl2
балдъза f Schwägerin //S* Schwester
der Ehefrau
б-л/ен -на zu 'б-л Ball-: -на рокля
Ballkleid пб
балерИна / Balie'rin/а /18, Ballrtttägеr-
rnj/^
балет m -и BrTlrtt n3
балетИст tn -й Balletttänzer tn8
балетмайстор in -й Ballettmeister tn8
балирам a in Ballen packen /, (слама)
in Ballen prrssrn 3
балИстика f o Pl Ballistik f
балистйч/ен -на ealltsttseh
балкан m -й GeCirge n8: хващам -а
hist als Prrti'srn [Hrt'duekr] tns Gr-
'birge gehen 48 sn
Балкан in (Стара пл-нина) Balkangr-
birgr n -s, Balkan tn -s
балкаIIuа-ция /Г Bakcrni'sieirrnnj/
балканйстика f o Pl Balka'nisstky, Brl-
ka^<^l^l^’j^ia^^
Балканите Pit Balkan tn -s, Brlkanhale-
ansel f
балкански 1 zu балк-н GrЪirge-, Berg-
2 zu Балкан Balkan-: - полудстров
die Balkrnhrleigsel f
балкон tn -й 1 Brl'kon nll 2 (театър)
Rang tn5
бäлнегкрргрт tn -и Bad n7, Heilbad n7
балнеглг/т tn -зи Baln/olnge ml6
балнеология /^E^a^r^r^olo'giH f
бäлкеос-натгрирм tn -й brlg/n'lngi-
eeUee Sana'tortnm nl7
балнеотер-лия f HrtlbädereeUandlnng
fl8, Bäderkur /18
балон tn -й Ballon mll, (детски) Luft-
brllon tnll
балотаж m -и Stichwahl /18
балс-м tn -и Balsam m -s
балсамйрам uv/v a (е'«/^^^''/-/' 7*
балтййск/и baltisch, Ostsee-: - езйци
brlttschr Sprachen; - държави balti-
schr Staaten Pi, Baltikum n -s, - стра¬
нИ OstsHrländer; БалтИйско море Ost¬
see f, Baltisches M//r
балтон m -и Wintermantel tn9 für Her¬
ren
балюстрада f Balustrade /18, Gelän¬
der n8
б-мбашка Adj unveränd seltsam, sonder¬
bar 0 - 4OBÖK rin komischer Kauz rn2
бамбу/к m -ци Bambus m
б-мя Sgt Okra /21, Ok-aschot/g Pi, Gr-
'müseeibtecU m4
бан^/ен -на ba'nal
баналност /Т Btnirlität f
банализйрам uv/v a eanali'sirrнn 7+.ine
Br'nrle ziehen /92
банан m -й Ba'nan//S
б-нда/l Bande/18 2 alt BltaskareHe/18
б-ндаж m -й 1 Med Brn'drge [„'da^a]
/18, Stützve-band rnS 2 Techn Stahlr/i-
f/n tn8 bei Eiseribahnrädeni
бандерол m -й 1 Bande/dey/# 2 (по¬
ща) Päckchrn n8 meist Drucksache
бандйт m -и Brn'dit ml6
б-ница / Blätterteiggebäck n -(e)s mit
Füllung
баничарница/Blätrerteigeäekнrei // 8
баннчка/(Stück) Blätterteig n -(e)s mit
Füllung, ein Stück n4 (Blätterteig-) Ge¬
bäck
б-нка / 1 Finanzyv Bank /18 2 Med
Techn Sammi/lst/llr /18: технологич¬
на - technologische Sammelst/llr; ин ■
форм-цuокка - Datenbank 3 (чин)
Brnk/20
банкер m -й Ban'kirr [..kj/:] mH, Ban¬
ker m8
банкерск/и Bankier- [..kje:]; wie rin
Bankier, als Bankier
банкет m -й Ban'kett nll, (Frst-)Esscn
n8, Dinner n8
6-нкет m -и (на път) S/itenstr/ifen tn8
банкетен -на Bankett-: -на зала D'n-
nersaal rn5
банкнота / Geldschein т4, alt Banknote
/18
банков Bank-: - чиновник Brnkrng/-
strlltr(r) m22, ~ влог, -а сметка Bank¬
konto nll
банкомат m -и G/ldrutomat ml6
банкрут
65
басист
банкрут т -и Bank'rott т4 0 претърпя¬
вам - ernk'rntt g/h/n 48 sn
б-нкрутйрам uv/v а 1 bankrott grhrn
48 sn, bankrott machen 1 2 iibertr sich
rui'nierHn Г, zu'grnndr grh/n 48 sn
бански I Bad/-: - костЮм Badeanzug
w5; - г-щета Badrhnee /1811 Pl umg
Badeanzug m5
баобаб m -й Baobab mll, Affenbrot-
banm m5
б-нци/г m -зи Bandsäge fl8
б-ня f 1 Bad n7 2 (помещение) Badr-
еimmeг n8 3 (обществена) öffentli¬
ches Bad, Badeanstalt fl8 0 слънчева
- Sonnenbad
б-р m -ове Brr /21: нощен - Nachtbar,
снекбар Snackbar [sgek], Imbissstube
(Imbiss-Stube) fl 8
б-ра f 1 Bach m5, wasserarmer Fluss m2
2 (локва) PPitzze/7 8, Tümpel m8
барабан m -й Trommel fl8 auch Techn
0 бйя - dtr Trommel schlagen 119
[rühren 7]
бараб-нен Trommel- 0 - огън Trom¬
melfeuer n -s
бараб-нчй/к m -ци Trommler m8
барабаня il trommeln 1
б-р-б-р Adv umg gleich, zusammen 0 -
Петко c мъжете iron ohne ihn g/hds
nicht od er muss tmm/r drbet srin iron;
правя го - със земята drm Erdboden
gleich mach/n 1, vernichten 2*
бараж m -и 1 Sp/rrr/78, Absperrung fl8,
2 (река) Wehr nl, Staudamm m5 3 Milit
въздушен - Spenballonkrtte /18
б-р-ж/ен -на Sperr-: -на стена Sperr-
mauer/18, Strnmrn/r/18
бар-ка f 1 Baracke fl8 2 (склад)
Schuppen m8
б-р-м a umg 1 (пип-м) ап/Рг^/п 3, b/-
’trsten 2* 2 (тършувам), stöbern 1 in
D, dnreh'stöbem 7*
барбуня fZool Barbe /18, Rotbarbe/'^
барбут m o Pl WürP/lspirl n -(r)s, Wür¬
feln n -s
бард m -и Brrdr tn16
барда/к tn -ци umg 1 (публичен дом)
Bordell n3 2 iibertr Sumpf m5
б-рд-ма f Bardame f18
барелеф m -й Basrelief (Ьагг^еР / barr-
'ljef] nll
барем Adv umg w/nigstrns, mtnd/stens
барета/Br'rrtt nll, Baskenmützef18
бариера / 1 (преграда на жп линия)
Schrank/ /18 2 (преграда пред вход
или граница) Schlagbaum т5 3 iibertr
Brrri’/re/l8, Hind/rnis л7*
б-рий т Chem Barium п -s
барикада Btrrra'kad/fl8
барик-дИр-м uv/v a v/rbrrrika'diHren
7* // - cr sich verearrikad'ieren, iibertr
sich vнr'seUanzen 3*
баритон m -и Bariton m3
барка/Вшке /18
б-рман m -й Barmann m7, Barkrrprr
[„ki:..] mH/m8
барманка / Bardame /75, Brrkeepe-
rin/78+
б-ров/ец m -ци Ang/b/r m8
барок m Ba'rock nodm-s
б-ромет/ър m -ри Baro'meter n8
б-рон m -и Ba'ron m3
баронеса /1 (жената н- барона) Ba'ro-
nin /78* 2 (дъщеря на барон) Ваго-
'n/sse/7S
б-ртер/ен -на in Verb -на сделка /
Kompensationsgeschäft п4
барут т Schießpulver п -s 0 язък за -а
umg schade um dir Mühe; мирИше на
- dte Lag/ ist gefährlich
б-рУп7сн -на Pulv/r- 0 - погреб Pulver¬
kammer /75, iibertr Pulverfass n7; -на
ф-брика Pnlv/rmühle/^
б-рхет m Barch/nt n -s
'бас m -ове 1 (глас и певец) Bass т2
2 (инструмент) Bassgeige /75 0 --ба-
ритон Basseariton m3
26äc т meist Sg, -ове Wett//7 5; държа -
ich g/he jede Wette rin; хв-щ-м се н- -
w/ttrn 2, ein/ Wett/ rin/geUen 48 sn
басейн n -й Bassin [br'se:] nll, Beck/g
n8 0 плувен - Schwimmb/ck/n; каме¬
новъглен - Steinkohleeeekrn; дунав¬
ски - Donanbeeken, D^i^i^i^^iiH^e^rr^r^n^^
басйрам cr uv/v a umg за нщ w/ttrn 2
um etwA eine Wette rin/gehrn 48 sn
б-сйст m-и 1 (певец) Bass m2, Breeeän-
ger / Bass-Sanger m8 2 (свир-ч) Brss-
spieler / Bгes-Spiнlнr m8, Bassgeiger /
Bass-Geiger m8
баскетбол
66
бдение
б-скетбол т Basketball т -(e)s
баскетболист т -и Baekнtballepiнleг т8
басма f Krt'tun m3, Baumwollstoff т4
0 няма да цепя - нкм ketnr Rücksicht
ruf jdn nehmen 97; - тютЮн Baema-
TrBak in -s aromatische Tabaksorte
б-смен kattunen, baumwollen, aus Krt-
'tun, ans Baumwolle; -а рдкля Krt'tun-
kleid лб, Baumwollkleid
б-снопйс/ец -ци FaB/ldichter m8
баснгслоа7ек -на PгerlUaft, märchen¬
haft, unermesslich, phag’laetisch / fan¬
tastisch: -но богатство märchenhafter
Reichtum m -s, „tümrr; -на цена Phan-
ta’eiepreisаFanta'si/preis ml
баснн/1 Fabel fl8 2 iibertr Märchen n8,
Lügenmärchen
б-сов Baee-: - клЮч Bassschlüssel /
Bass-Schlüssel tn8
1бГгга f Textil Falt/ /18
26äcra lnlerj Basta! ge'nug!
бастион in -й Bаeti'nn fl8, Bast/i /18,
Bollwerk n4 auch iibertr
бастун m -и Stock m5, Spаzierstnck m5
0 ходя на - am Stock g/h/n 48 sn auch
iibertr, като че ли е глътнал - als
hätte er einen Stock verschluckt; stock¬
steif sein 140
бата/к m -ци umg 1 Sumpf m5, Motast
rn4 2 iibertr v/rPrhr/ne Situation /,
ausweglose Sache 0 изваждам от -ка
ans dem Sumpf ziehen 192 auch iibertr,
не оставям магарето си в -ка verste¬
hen 155*, sich aus ein/r ver'zwtckten
Sache U/гаnsеn winden
бат-лйст m -й Schlachtenmaler m8
батальон in -й Bataillon n3 [brtal'jo:n]
батальон/ен -на Bataillons- [bata-
'ljo:ne]: - командир Batrillonskom-
mrndenr m8
батарея / Milit Batte'rie /18: противо¬
въздушна - Flackeatterir
б-те m -вцй älter/r Brud/r in9
батерия f El 1 BrttH'rie f18 2 (джобен
фенер) Taschenlampe /18
батйста/Batist m -(r)s
батиск-ф m -й Bathyskaph m4, Tief-
e/rtauchg/rät n4
б-тко m -вци (älter/r) Bruder m9
6äy-6äy lnterj wau-wau!
бах-р m o Pl Pi'ment m4 od n4, N/lken-
pPePf/r m8
б-хча / alt Obstgarten m9, Getmüs/gar-
ten
бахур in Blutwurst /20
бацйл m -и Ba'zillus in 15
бацилоносйтел m Ba'zill/nträg/r in8
б-чкам v/iiv a umg schuften 2, ma-
nochen Г
б-ш I unveränd umg Haupt-, Ob/r-, ers¬
ter: - майстор Obermeister m8, erster
Meister, der Meister d/r Mrister II Adv
umg gH'radr, g/’nau, eb/n 0 - сег- му е
времето das ist d/r richtig/ [passend/]
Angнnelick. das ist g/'radr dir rechte
Zeit
башйбозу/к in -ци 1 Sgt hist irreguläre
türkisch/ Ar'm/r 2 Sol'dat zu 1 3 iibertr
Gruner m3, Räuber in8
б-шк- Adv umg g/tr/nnt, ge'sondert; für
sich (allein) 0 всСки си е - луд
Sprich™ j/d/r ist ruf seine Art verdickt
бащ/- m -й, татко! Vat/r m9 auch
iibertr 0 духовен - geistiger Vater; ро¬
ден - l/iblich/r Vater; от - на сИн
vom Vater ruf drn Sohn; Иска - си и
м-йка си /r v/r’langt zu viel; тй -, тй
майка du bist uns/re [mrin/] einzig/
Hoffnung
бащин Vatrr-, vätHrltdi: - дом [-o огнй
ще] Vaterhaus n7; -o йме Vatersname
бащиния/Sgt umg 1 (имот) vät/rlich/i
Besitz m -es 2 (родина) Vaterland n7
3 (наследство) väterliches Erbe n -s
б-щински vät/rlich
б-щинство n VaterschnP/
б-я e4 b/'eprrк:U/n 150*: ~ срещу 6ö
лест eine Krankheit e/’sprrch/n 0 - си
под нос- tn d/n Bart mnrm/ln /; как-
böto баба си знае, тов- си б-е шап
tut das, was man g/l/rnt hat
бая Adv umg ziemlich, ziemlich viel
б-ялдйсам v а б-ялдйсвам a ohn¬
mächtig werden 184 sn 0 - от смях vor
Lachen platz/g 3 sn
б-ят unveränd altbacken, hart
баячка / Frau /14, di/ Krankheiten Br-
'spricht
бдени/е n -я 1 Wachen n -s, Nachtwache
/2 Abendandacht / relig’, всенощно -

бдителен
67
безбрачие
Vigil /Чеп in der katholischen Kirche
бдйтел/ен -на wachsam
бдйтелност/о Pl Wachsamkeit f
бдя /2 1 (не спя) wach sein 140 sn, auf/-
Bl/ib/n 175 sn, wacU7eleiben 2 за нщ
wachen 1 über A, achten 2 auf A 3 над
нщ Br'wrchHn 1+ A 4 iibertr Beschir¬
men 1+ A, b/'anfcichtig/n Г A
'öe lnterj umg Mensch! Mann': хайде
бе! nr so was! гледай бе! sieh mal an!
-6Hs oJm
бебе n -та Baby nl 1 [BH:Bi]: - в епру¬
ветка Re'tort/nbaby /arg
бебешки BrBy- [B/:Bi]
бег-ч in -и 1 LänP/r m8 2 (колело)
Rennrad n7 3 жИтен - Ge'treidelauPkä-
Per in8 Zool
бег/лец in -ълцй Flüchtling m4, Deser¬
teur [...t0:r] m3 Milit, Ausreißer m8
mng
бегло flüchtig, oBerflächlich
бегом Adv laufend, rennend, im Lauf¬
schritt: - марш! im Laufschritt marsch!
Milit
бегония f Begonia//
6Сг/ъл -ла oberfläeUlicU, flüchtig
беда/Not/, Unglück n -(e)s
беден -на 1 arm, mittellos 2 iibertr arm,
mangelhaft, dürftig: - дух arm an Geist;
-на фантазия Mangel an Phantasie /
Fantasie; -на почва karger Boden
6сднСя el vrr'armen sn
беднич/ък -ка I Dem zu беден zirmlich
arm, ärmlich II m -кият d/r Ärmste
бедност / Armut /, Not f
беднотйя / Sgt 1 Armut f 2 arme Leute
Pit: селска - Dorfarmut
бедня/к in -ци Arm/(r) m22, armer
Mensch ml6
бедничка /Arne /22, arme Fran fl8
бедняшки arm, Armen-: - кварт-л Ar¬
menviertel n8
бедрен Schenkel-, OberseUenkel-
бедрест mit dicken Schenkeln
бедр/о n -ä 1 Anat Oberschenkel m8,
Schenkel 2 Math Schenkel
бедствен elend, ärmlich, Br'dürftig 0 -o
положение Notlage /
бсдстви/е n -я Unglück n -(e)s Unheil n
-(e)s, природно - Naturkatastrophe /18
бедствам a tn Not sein 140 sn, Not lei¬
den 79, darB/n 1
бедуйн m -й Brdu'inr mI6
бедя i ver'l/umd/n 2*
6Cc lnterj (за овца) mäh!
'беж dass wfa бежов
26Сж umg lmp zu бягам lauf! (lieh! 0 -
да те няма verschwinde!, hau aB!
бежан/ец in -цй Flüchtling m4
бежанка/Егап f18 ruf der Flucht, flüch¬
tende (gr'fюUrgr) Frau
бежешк-та / бежешком Adv rennend,
laufend, fliehend, flüchtend
бежанскй Flüchtlings-
6Сжов brigr (bн:,fl. beigefarben
без I Präp 1 ohne А: ~ палто ohne
Mantel, - усилие ohne Anstrengung
2 Math minus, weniger: пет - трй PünP
minus (weniger) drei 3 (час) vor: пет
без четвърт viertel vor fünf [drHivirrtel
PünP] 0 ~ време vorzeitig, ungelegen; -
мяра maßlos; - оглед на ohne Rück¬
sicht aufA, unabhängig von D\ ~ съм¬
нение ohne Zweifel, zw/iPrllos; кило -
дСсст гр-ма es fehlen zehn Gramm an
rtnrm Kilo II in Verb: ~ да Konj ohne
zu * lnf, ohne dass: - да го слушам
ohne thm еuеuhöreп, ohne dass ich ihm
еuhörr, - да пйтам ohne zu (ragen,
ohne dass tch Pragr 0 - да щ- unbeab¬
sichtigt, unwillkürlich, ohne es zu wol¬
len, ohne dass ich es wollte
безааарй/сн -йна unfallfrei, ohne Zwi¬
schenfälle, ohne B/'sond/rr Vorfälle
безакийз/ен -на steuerfrei
бсаалкгхаласн -на alkoholfrei
бсаапслациок7ск -на 1 jur inappellabel,
keine Br'ruPung еulassend. unwiderruf¬
lich 2 (категоричен) unwiderruflich,
kategorisch: -на з-повед kategorischer
Br'f/hl m4
безбож/ен -на 1 gottlos, atheistisch
2 iibertr ge'wiss/nlos, unverschämt, skru¬
pellos: -ни ценй unverschämte [hor-
'rrndr] Preise
безбожни/к in -ци Gottlose(r) m22,
Athe'ist ml6, Gr'wiesrnloee(r) m22
безболезнен schmerzlos
безбр-ч/ен -на ehelos, unverheiratet
безбр-чие n Ehelosigkeit/, relig Zöli'bat

безбрежен
68
безделнически / безделнишки
п -s
безбреж/ен -на 1 (без брегове) uferlos
2 (безкраен) grenzenlos, endlos
безбрезжюос/о Pl endlose Weite fl8
безброд/ен -на 1 (за река) ohne Furt,
unpassierbar, nicht zu üB/r'qurrrn
2 übertr endlos, grenzenlos, unüberseh¬
bar
безбро/ен -йн- zahllos, unzählig
безбрдй I m Unmenge /78, Unzahl /
TLNum unzählig, еaUllos■: той йма -
кнИги er Besitzt eine Unzahl von Bü¬
chern
безбур/ен -на ohne Stürme, still, Prted-
I'cU: - бряг stilles Ufer n8\ - живдт
friedliches Leben n8\ -но щастие un¬
getrübtes Glück n -(rjs
безвер/ен -на 1 ungläubig 2 andersgläu¬
big
безверие n 1 Unglaubr m16 2 (без на¬
дежда) Verzweiflung / HoPPnnngslo-
sigkeit/
безверни/к m, -ци UngläuBige(r) m22
безветрен 1 windstill 2 (място) wtndge-
schützt
безветрие n Windstille/
безвИзов visafrei: - режИм visafreier
Reiseverkehr tn -s
безвкусен -на 1 nicht schmackhaft,
Pade, schal 2 übertr geschmacklos
безвкус^ n G/schmacklosigkkit/
бсзаласnаен -на 1 machtlos 2 (без гос¬
подар) herrenlos.- - имот herrenloser
BrSitz
безвластие n Machtlosigkeit/ Herrenlo¬
sigkeit /
безводен -на waesrrar•m, ohne Wreser.
Chem nicht wasserhaltig, (изсъхнал)
ausg/trocknrt
безволев dass wie folg
безвоДен -на willenlos
безвдлие n Willeniosigkket/
безвреден -на unschädlich, harmlos:
-ни бой nicht gr'euпdheitsechädlieUe
Farben
безарCмен/ен -на ungelegrn, vorzeitig,
nicht zur rechten Zeit
безвъзвратен -на unwiederBringlich,
unwiderruflich, unal'änd/rlich
безвъздуш/ен -на luPüirrir -но про¬
странство luftleerer Raum m5, Va¬
kuum n -s
безвъзмезден -на uпent'geltlieh, ent-
'schädigungeюe. ohne Bezahlung, um¬
sonst umg
безЕн-гол/ен -на Gramm ohne Verb,
verBlos: -но изречение verBlos/’ Satz
m2, Nomi'nalsгtе
безгласен -на 1 Ling stimmlos 2 laut¬
los, wortlos, stumm 0 -на буква übertr
eine Null/, -на пушка Gewehr n4 mit
Schalldämpfer
беатранйч7ен -на grнgеrgloe, unbe¬
grenzt
безгpaнйчнкгт/г Pl Grenzenlosigkeit/
UnbegreпzttIuet/
безгрешен -на 1 Prhl/rlos 2 relig sün-
denfret 3 übertr unfehlbar, ohne Fehl
(und Tadel)
беагрйж/сн -на sorglos, sorgenfrei, пп-
Bekümmert 0 -но детство unbeschwer¬
te Kindheitt/
безгрижие n Snrglosigkeit/ Unbesorgt -
h/it / Unbeschwertheit /
безгръбн-ч/ен -на 1 Zool wirbellos
2 übertr eUa'raktrrloe, kriecUeriseh. ohne
Rückgrat
бездар/ен -на unbegabt, talentlos, dilct-
'tantiscU
безд-рни/к tn -ци Nichtskönner m3.
Ung/eehickte(r) m22
бездарнно^о Pl Ta'l/ntlosigkeit f, Un-
g/eehickltehk/it /
безде/ен -йн- untätig, tatenlos, pas'stv
бездействие n Tгt/пlosigkeit/ Inaktivt-
tät/ Untätigkeit /
бездействам а 1 untätig sein 140 sn.
h/Sum/lungem 1 umg, die Hände in
den Schoß legen 7 2 (машини) still
stehen 155
бездел/ен -на untätig, müßig
бездели/е n -я Müßiggang m -(e)s Untä¬
tigkeit /
безделни/к m -ци Müßiggänger m3.
Nichtstuer m8, Tag/di/B m4, Faulen¬
zer ni8
безделнича il faulenzen 3, nichts tun
171, h/'rnm/lnngrm 1
безделнически / безделнишки Adv
Paulrпеrnd, are/itsseUrn, müßtggänge-

бездетен
69
безкрил
risch
безделен -на kinderlos
бездетна ^kinderlos/ Fran fl8
без детннст/о Pl Kiпdkгlosiggkit/
беадихан/ен -на leblos
бездна / Abgrund /п5
бездгказаnслттаск unbewiesen, ohne
Br'wrts
бездом/ен -на obdachlos, poet heimatlos
0 -но дете Strrßenkind z6; -но куче
herrenloser (streunrпdrrl Hund m4
бездомни/к m -ци Obdachlos/fr) m22,
poet H/imatlos/(r) m22
бездоход/ен -на 1 rr'wrrbslos, ohne
Einkommen 2 (не носи печалба) un¬
rentabel
бездруго Adv ohne'hin, sowieso
бездухов/ен -на geistlos, stumpfsinnig
бездуш/ен -на 1 (мъртъв) leblos, poet
ent's/rlt 2 (коравосърдечен) herzlos,
g/'ruhllos
бездушие n Herеlosigkeii/, HartUrrеtg-
keit/, G/'fihПoniggert/
бездън/ен -на Bodenlos; abgrundtief,
übertr unergründlich
безжалостен -на mitleidlos, erbar¬
mungslos, unbarmherzig
безжИзнен tot, leblos 0 -o лице unbe¬
wegtes Gr'sicht пб, ~ поглед starrer
Blick m4
безжйч/ен -на drahtlos
безж^ч/ен -на ohne Galle, übertr arg¬
los, gutmütig
беззавет/ен -на selbstlos, rückhaltlos,
er'gHben
беааависпJсн -на neidlos
бсзаакгк7сн -на gн'sнtеloe, ohne Ge'ertеr
беааакдкие n Ge's^e^^losigkeit f/8, Will¬
kür/
беааащйтJек -на sehntеlos, hilflos,
wehrlos
беззащйтност f o Pl Schntеlostgkeit /,
Wehrlosigkeit/ Hilflosigkeit /
беззвезд/ен -на sternenlos
беззаеадuе n sternenlose N^<^h^tt/
беззвучен -на lautlos, stimmlos, klang¬
los 0 -на съгласна Ling stimmloser
Konso'nant ml6
Съзвучие n Lautlosigkeit /, Klanglosig¬
keit/
беззвучностfo Pl Ling Stimmlosigkeit/
бсазр-ч7ен -на poet blind
беззъб zahnlos 0 -а .крИтика unwirksa¬
me [lahme] Kri'tik
безиде/ен -йна ideenlos, gr'dankrnlos
беаидCйнгст f o Pl Idlernlneigkeit f Gr-
'dгnkeпlneigkeii/, G/’drnkeniierr/
безизход/ен -на answegslos 0 -но по¬
ложение Sackg^ss// 8
безизххдаиа/o Pl Sackg^ss//#
безизходнетс/о Pl Ausweglosigkkit/
безймен / безймеЧен -на namenlos,
unbekannt 0 - пръст Ringfinger m8
безимот/ен -на Br'sltеloe
безинтересен -на uninteressant, lang¬
weilig
безйр m Firnis m -
безйрен Firnis- 0 -а боя GlPfbe/V#
безистен m -и Passage [Vsa^a] /
Durchgang m3, üBerdrchte Ladenstrr-
Bk//#
безкасов Bargeldlos: -o плащане Bar¬
geldloser Zahlungsverkehr m -s
безкл-сов klassenlos
безкнйж/ен -на des Lesens und Schrri-
Ь/^ unkundig, ungebildet
безкомпромис/ен -на kompro'mtsslos
безконечен -на endlos, nn'Hndltch,
ewig: - вИнт endlose Sehrrune/J8
безконтрАл/ен -на unkontrolliert, unbe¬
aufsichtigt
беакоIlтрГлнгст /11^01^0111^^/^ /
безконфлйкт^ен -на kon'fliktloe. ohne
Kon'fliktr, ohne Frier'reirn 0 -но кръ¬
стовище Straßenkreuzung //8 mit ge¬
trennten Wegen Pür Verkehrsmittel
und Fußgänger; -на лйчност kon'Pl'kt-
seUrnrr Mensch ml6
безкористен -на selbstlos, uneigennüt¬
zig
безкорист^е n -я l безкористност /
0 Pl Selbstlosigkeit f Un/igrnnützig-
kkit/
безкра/ен -йн- endlos, grrпzenloe. un-
'endlich, ewig: -йна благодарност
rwigr Dal^lkb^a■k€rttJ
безкрайност f o Pl Ug,rпdlieUk/it f
Endlosigkeit/, Ewigkeit /
безкр-к ohne Füße, ohne Beine
безкрйл (lüg/llos, übertr ohne E'lan,
безкритичен
70
безотговорност
kraftlos
безкритйч/ен -на unkritisch, kritiklos
безкръв/ен -на 1 (малокръвен) blutarm
2 (блед) Blass, Bleich 3 (без кръво¬
пролитие) unblutig, ohne Blutver¬
gießen 4 iibertr leblos, Pad
безкръвие n Med Blutarmut /, Anä'mi/ f
безлихвен zinslos: - з-ем zinsloses
Darlehen n8
безлйч/ен -на 1 Gramm unpersönlich
2 iibertr Blass, ohne individuelle Züge,
unpersönlich
безлйчие n ohne individuelle Züge, Un-
p/rsönilaeUkilJJ
безлун/ен -на mondlos
безлуние n mondlos/ Nacht/16
безлюд/ен -на 1 menschenleer 2 (нена¬
селен) nпB/ei/delt, unbewohnt
безлюдие n Megech/пl/нre f, Ödd/
безм-слен fettlos, ohne F/tt
безмерен -на fleischlos, ohne Fleisch,
vegetarisch
бсамеnCж7сн -н- ungestört, Priedlieh
0 -но щастие ung/trüBtes Glück n4
безметежност f o Pl Stille / Ruhe /
0 жйвСя в - tn Frieden leben
безмер/ен -на maßlos
безмйлос^си -на gnadenlos, unBarm-
^1^, erbarmungslos
бсзмйп7ен -на zollfrei: - маг-зОн zoll¬
freier Laden m9, Duty-Prer-shop ['dju:-
tifr^r/op] / Dutyfreeshop m -s; -н- зона
zollfreie Zoinf/8, Fr/'Uаndrlsеoп//18
безмлеч/ен -на mileUloe, m'lcharm
0 -на хр-на milchPreie Nahrung
безмозъчен -на 1 ohne (Knochen)Mrrk
2 iibertr geistlos, hirnlos
бсамгтор7сн -на ohne Motor(agtri/B)
O-но летене Segelfliegen пЗ, ~ само¬
лет Segelflugzeug n4
безмълв/ен -на schweigend, wortlos
безмълвие n Schweigen n3
безнадежден -на hoffnungslos, ohne
Hoffnung, anseiehtsloe
безнадСждност f o Pl Hoffnungslosig¬
keit / Anssichtsюniagkitt/
безнадзорен -на nпbe,an(eiehtlgt
безнаказан ungestraft, straflos
безнаказаност fo Pl StгaPosigkkitt/
безн-слсдствен 1 nicht vrr'erbbar: -
имот nicht vererBbarer BH'sltz ml 2 (за
човек) nicht erbbrrrehtigt: -o дстС
nicht нreberrcUtiges Kind n6
'безнач-л/ен -на ohne Anfang, ewig,
.seit jeher
2безнач-л/ен -на anarchistisch
бсзнач-лис n Ana- chie/
безног ohne B/inr, ohne Füße
безн^ ohne Nase
безнравствен unsittlich, unmoralisch,
last/rhaPt
безнравственост f o Pl Unsittlichkeit /
Sittenlosigkeit /, Unmoral / LasterUaP-
tigkeii/
беаобйд/ек -на harmlos
безоблач/ен -на 1 wolkenlos, heiter
2 iibertr ungetrübt, glücklich
безоблачност/o Pl 1 Wolk/nlosigkeit/
2 Ung/trübth/it /
бсзобр-з/сн 1 (вид) hässlich, missgestal¬
tet, abstoßend 2 (качество) rBSeU/n-
IIcU, scheußlich 3 iibertr schamlos, un¬
anständig, gH'mrin
безобразо/с n -я Unverschämtheit /,
Schande/, Skrn'dal m3 0 това е цяло
- das ist rin/ Bodenlose Frechheit
безобразнича	1 (държа се нахално)
sich unverschämt be'n/hm/n 9Г, Prech
sein 140 sn 2 (върша безобразия) Un¬
fug treiben 166, es zu Ausschreitungen
kommen lassen 77*
бсзоглсд/ен -на rücksichtslos, unver¬
schämt
безогледност / o Pl Rücksichtslosigkeit
/, Unverschiämth(:/ttf
бсзок ohne Augen, Blind 0 -а съдба
grausames G/'eeUiek
бсзоп-с/ен -на g/fahrlos, sicher, unge¬
fährlich 0 -на игл- Sicherheiisnnrldi J/S
безт-сност f o Pl Sicherheit / Unge-
Pährliehk/it / Gefahrlosigkeit/
безотвст/сн -на ohne Antwort, unB/rnt-
wort/t, ohne Widerrede
безотговорен -на 1 unverantwortlich,
verantwortungslos 2 (не може да но
си отговорност) ''Лт verantwortlich
дец-та са -ни за дел-та си Kinder
sind für ihre Taten nicht verantwortlich
безотговорност f o Pl Unver'antwoit-
lleUkeit/, Verantwortungslosigkeit /
безотечествен
71
безпристрастие
безотечествен heimatlos, vaterlandsloe
безотсчествени/к т -ци 1 Helmatlo-
^(0 т22 2 Polit Weltbürger rn8
безотказ/ен -на einwandfrei
безстрашен -на freudlos, trübselig, nie-
dergeseUlageп
бсаотрадкосп f о Pl Freudlosigkeit /
Trübsal f
бсаотпадъч7ск -на abfallfrei, ohne
Rückstände: -но производство abfall¬
freie Produktion f
безотчетен -на 1 nicht abznr/ehnend,
nicht aBrechenbar: -на сума nicht ab-
еnr/ehnнnde Summe 2 (неосъзнато)
alt unbewusst, inetigk'tlv
безответност f o Pl fehlende Rech-
пnпgs1füтnlnnjJ
безочие n Unverschämtheit f, Unverfro¬
renheit /
безочлив unverschämt, unverfroren
беапäмет/ен -на 1 (в безсъзнание) Br-
'wusetlns, Besinnungslos 2 (нспом-
нсщ) ohne Erinnerungsvermögen, ver¬
gesslich 3 übertr unbedachtsam, unsin¬
nig, wahnsinnig
бсапарйч/ен -на 1 ohne Geld, mittellos
2 Finanzw Bargeldlos
безпарИчис n Geldmangel m9
бсзпартй/сн -йна prr't/ilos
бсзпартайннст/о Pl Pгr't/ilnsigkkii/
безп^-нов planlos
бсзпл-n7сн -на kostenlos, unentgeltlich:
- билет (за вход) Freikarte fl8, (за
пътуване) FreiPrhrkrrte f!8, (за по¬
лет) FreiPlngtickrt nl 1
безиа-тно Adv Prri, nm'sonst, gratis,
ohne Bezahlung
безплод/ен -на 1 unfruchtbar 2 übertr
fruchtlos, ergeBnislos, unnütz. 0 -на го¬
дИна Jahr n4 d/r Missernte
безплодие n Unfruchtbarkeit /2 übertr
Erfolglosigkeit./, Nutzlosigkeit/
бтапггрCш7сн -на 1 ohne Fehler, P/UI/г-
frel 2 übertr tadellos, unfehlbar 3 (то¬
чен) ge'nru, prä'еiee
бсаподоб7сн -на ohnegleichen, unver¬
gleichlich, einzig; unübertrefflich, Bei¬
spiellos
безпокойств/е n Unruhe/, Aufregung/,
Störung/
безпокойство n dass wie vor 0 йзвинСтс
за -то entschuldigen Sie die Störung
безпокоя i 1 Beunruhigen Z* 2 (смуща¬
вам) stören 1 3 (c исканс) c нщ Beh/l-
itgen 7* mit D 4 (преча) c Belästigen
Г wegen D/G //- се за нщ, нкг 'n
Sorge sein 140 sn wegen D, um A
безполСз/ен -на nutzlos, vergeblich
безполов 1 (бсз пол) geSchleehteloe
2 (неполов) nngrscUlrcUtlicU: -o раз-
множ-ванс nngнschleeUtliche Ver-
'mehrrng/
бсзпомощ/сн -на 1 hilflos, kraftlos
2 (без защита) sehntеlns
безпдмгщносп f o Pl Hilflosigkeit f,
SeUntеbedür•ftigkeit /
бсзпорядъ/к m -ци Unordnung f,
Durcheinander n -s, Missstand m5
безпорядъчен -на unordentlich, unge¬
ordnet, liederlich
бсзпотомствсн ohne Nachkommen¬
sschaft)
безпочвен 1 grundlos, unBegründet,
ohne Grundlage 2 Biol auf Hydrokultur
безпощаден -на erbarmungslos, un¬
barmherzig
бсзпощ-дност / o Pi Schonungslosig¬
keit/, Er'Barmnпgslosigkkit/
безправ/сн -на rechtlos
безправие n Rechtlosigkrit f, Ungerech-
tlgkkity, Gesetzlosigkeit /
бсзпрсдсл/сн -на unB/grenzt, uneinge¬
schränkt
бсзпредмСт^ -на gegenstandslos
безпрекословен -на widerspruchslos,
keinen Widerspruch duldend
безпрепятствен ungehindert
бсзпрецсдснт/сн -на präzr'drnzlos. Brl-
epielloe, noch nicht dagrwreen umg
бсзпризор/сн -на obdachlos, verwahr¬
lost
бсапрймераен -на B/ispi/llos, ohne Bei¬
spiel
бсзпрйнци^сн -на prin'еipienlos
бсзпринципнн^с/o Pi Priп'zipi/пюelg-
keiiy
безпристрастен -на unvoreingenom¬
men, unparteiisch, oBj/k'tiv
безпристрастие n Unvoreingenommen¬
heit f, Unparteilichkeit/
безпричинен
72
бсзтьдърж-тслuгтп
бсзпричйн^ен -на grundlos, ohne Ursa¬
che
безпросветен -на 1 dunkel, Pinstrr
2 iibertr düster, freudlos 3 (необразо¬
ван) ungebildet, bа'nаneieeh
безпътен -на nneittlieU, liederlich
безпътица f o Pl Auewнgeloeigkнit f,
anewнgelosн Lage:/
беaраббп7сн -на arbeitslos
безработица fo Pl Arbeitslosigkeit/
безр-дост/сн -на Prнndlne
бсаразбграсн -на I Adj wahllos П -но
Adv durcheinander
беаразлйч/ск -на спрямо gleichgültig
gegenüber D, teilnaUmelos, unintrrrs-
eiнrt an D
безразлИчис n Gleichgültigkeit J, T/il-
пгhmsюnigkket/
бсзразлИчно Adv e'gai: - ми r rs ist mir
e'gal [einerlei]
бсзразсъд^сн -на unvernünftig, unbe¬
sonnen 0 -на смелост V/r'w/g/nheit /
Tollkühnheit /
безразсъдно^ Jo Pl Unbesonnenheit/,
Unvernunft/
безрСд/ен -на ver'worrrn, unordentlich
бсзрСд/с n dass wie folg
безредица / 1 Unordnung f Durchr'-
'nand/r n -s 2 Polit Unruhe f meist Pl,
Aufruhr /
безредно Adv durcheinander
безрсзсрв^ен -на rückhaltlos, vorbehalt¬
los
безрезултатен -на er'geBnlslos
безропотен -на alt demütig, rr'geben,
widerspruchslos
безропотно Adv widerspruchslos, ohne
zu murren
бсзрък ohne Hand, ohne Arm
бсатCмен/сн -на samenlos, kernlos
бсатйл/сн -на kraftlos, machtlos 0 - съм
da ich Bin nicht im'stande / im Stande
zu etw; ~ гняв ohnmächtige Wut/
бсзсилйс n Kraftlosigkeit / Machtlosig¬
keit /, iibertr Ohnmacht /
безсистСм/ен -на systemlos, unsystema¬
tisch
безскрупулен -на skrupellos
безскрупулно^ fo Pl Skrupeiloosggkit/
бсзслав/сн -на rühmlos, schmachvoll,
unrühmlich
бсзсл-айс n FnUmюsigkeil/, Schmach/
бсзслСдно spurlos: - изчСзнал spurlos
ver'schwundrn
беаслгвCс/сн -на sprachlos, schweig¬
sam, stumm, ohne Worte
безсмИслсн sinnlos, unsinnig, е.weeklos
бсзсмИслсно A dv sinnlos
бсзсмйслица/Unsinn m -(r^
безсмъртен -на unsterBlich
безсмъртие n Unsterbllcthckitt/
безсолен -на eгlzloe, salzarm, nпgeeгl-
zrn, iibertr Pad, abgeseUmaekt 0 ядене¬
то с -но am Essen fehlt Salz
безспйр Adv ohne Unt/rlms, nnrnPhör-
11^
безспйр/ен -на unaufhörlich, ununter¬
brochen, fortwährend, rastlos
бсзспор/сн -на unbestritten, unbestreit¬
bar
безспорно Adv zwнifelloe, unbestritten
безсрамен -на schamlos, iibertr unver¬
schämt
безср-ми/е n -я Schamlosigkeit/ iibertr
Unverschämtheit /
бсзср-мни/к m -ци schamloser [nnver-
eeUämtнr] Kerl m3
безср-мница / weibl zu vor schamlose
[unverschämte] Pei^l'^c^n//8
/сзсрои/сн -на unBefristet
безстопанствен 1 (бсз собственик)
herrenlos 2 (отношение на стопанин)
vernachlässigt, nachlässig, verantwor¬
tungslos
безстопанственост / о Pl 1 (бсз собст¬
веник) Herrenlosigkeit / 2 (лошо от¬
ношение на стопанин) Misswirtschaft
f Veräпtwortnпgelne1gkeit f Nachläs ■
Sl;^^^€^iit7
безстрастен -на leidenschaftslos, teil¬
nahmslos, gleichgültig
бсзстр-ш/сн -на fureUtlos. nп/recUrn-
ckrg
безстр-шис n Furchtlosigkeit f, Uner-
seUr’^^^l^«^ni^r^ett7
безсъвестен -на ge'w1es/nlne, nicht ge
'wissenhaft, ver'гntwortnпgelne
бсзсъдърж-тел/ен -на inhaltsleer, in-
haltnloe. i'deHgarm
безсъдържатштнос/o Pl Inhaltsleere' f

безсъзнание
73
безчувствен
IghaliL^]^<^!^i^i^l^^ei>/, ideenlosigkeit J
безсъзнание n Be'wnsstlosigkei1/, Ohn¬
macht / 0 изп-дам в - das B/wusst-
seln verlieren 175+, in Ohnmacht fallen
34 sn
безсъзнателен -на 1 (неволен) unbe¬
wusst, unwillkürlich, nпB/abs1eUtigt
2 (небрежен) ohne Pflichtbewusstsein,
nachlässig
бсз(тъзнäJnсIнкгт/o Pl 1 UпBнwusstUн1t
/2 Fehlen n -s von Pflichtbewusstsein
безсъмнСно Adv zweifellos, unzweifel¬
haft
бсзсън/ен -на schlaflos 0 -на нощ
durchwachte [schlaflose] Nacht
бсзсънис n SehlaPosiggkit/
безсъница/йш wie vor
безсърдечен -на Гн^ш
бсзсърдСчис n Herzlosigkeit f, Uнrzlosнe
Verhalten n -s
бсатърдечнгтn f o Pl dass wie vor
бсзсъюааен -на Gramm konjunktionslos
бсзтеглöг^вкгтT’o Pl Зй^егею^кееН/’
безтелесен -на körperlos, unkörperlich,
immrt/rl’e^ll
безукор/сн -на untadelig, tadellos, ma¬
kellos
бсзукорннст/o Pl MakeIlosigkеe1/
безум/сн -н- 1 wahnsinnig 2 (неразу¬
мен) unvernünftig, unbesonnen 3 (хра¬
бър) ver'wrgHn, tollkühn
безум/ец m -ци Wahnsinnlg/fr) w22,
Wahnwltzlg/fr) w22
безумо/с n -я / безумств/о n -a Wahn¬
sinn m -(e)s, Unbesonnenheit / Unver¬
nunft /0 смСл до - tollkühn
безупрсч/ен -на tadellos, makellos
безупречно^ f o Pl Tadellosigkeit /,
Makellosigkeit /
безусловен -на Bн'd1пgnпgslne, unbe¬
dingt, völlig, ге^Чи 0 -на кап/лулА-
ция Bedingungslose Kapitulation; -
рефлСкс unbedingter R/Pl/x ml
безусловно Adv unBedlngt, eicUнr, ohne
Wнitнrнe
беауспCш7ен -на erfolglos, vergeblich,
ergebnislos
безутешен -на untröstlich 0 -на скръб
unstillbares Leid n
безух ohne Ohren: тдй r - er hat keine
Ohren
бсзухан/сн -на duftlos
безучастен -на към teilnahmslos ge¬
genüber D, glн'eUgült1g gegenüber D
безформен formlos, unförmig, a'morph
безхарактср/ен -на cUа'rakferloe [ka..]
безхйnргтт7сн -на trнnUнrе'g, offenher¬
zig, arglos
бсзхлСб/ен -на brotlos
бсзцвСт/сн -на 1 farBlos, von nnBe-
stimmter Farbe /76 2 übertr unschein¬
bar
бсзцaCпнгтп f o Pl Farblosigkeit f,
übertr Unechн1nbarkн't f, UnecUн'nBa-
re(s) n22
бсзцСл/ен -на е1нllos, zwecklos
бсзцСнсн -на 1 (бсз стойност) wertlos
2 (много ценсн) wertvoll, unschätzbar,
kostbar
безцСница f o Pl in Verb на - zu einem
Spottpreis, spottbillig
безцерсмон/сн -на rücksichtslos, unver¬
froren, ungeniert [-3E..]
безчСст/ен -на 1 (човск) unehrlich, ehr¬
los 2 (постъпка) unehrenhaft, schänd¬
lich
безчСсти/с n -я Ehrlosigkeit/ Sch<ai1d/
безчестя v il entehren 7*, schänden 2
безчет Adv unzählig viel, zahllos, un¬
endlich
бсзчСт/сн -на zahllos, unzählig
безчинств/о n -r Untat /78, G/’walttat
fl8, AnsseUrн1tung fl8 meist Pl
бсачйнтпвам a rs zu Ausschreitungen
kommen lmsen 77*, Gewalttätigkeiten
verüben l*
бсзчйслсн unzählig, zahllos
бсзчйслсност f o Pl Unzahl f, Unmen¬
ge/
бсзчовСчен -на unmenschlich
бсзчовСчи/с n -я UnmenschllgeUkit/
бсзчовечност/о Pl dass wie vor
безчувствен 1 (в нссвяст) ohnmächtig,
Br'wusstlos 2 (без чувство) спрямо
gefühllos gegenüber D, unempfindlich
gegenüber Dy gegen А: - спрямо не¬
говата критика unempfindlich gegen¬
üBer seiner Krl't'k; - към студ unemp¬
findlich gegen Kälte 3 übertr teil¬
nahmslos, gleichgültig, a'patU1sch
Б1

безчувственост
74
белокос
безчувственост f 1 (нссвяст) Ohnmacht
f, Bewusstlosigkeit f 2 Unempfindlich¬
keit f 3übertr Tн'lnaUmelos'gkн't f,
Apa'/hle f
бсзшум/сн -на lautlos, geräuschlos
безядрен a'tomwa(fenPre'
'бс/й m -ят -йове Bey / Bei / Beg mll
türkischer Titel 0 той жовСс като - er
lebt wir ein Fürst
2бсй lnterj des Erstaunens so! ach!
бСйзбол m Bm/ball m [Bн'еBo:ll
бсйсик m Basic [Brls'k] n Computer¬
sprache
бСйски des Beys [Bн1e, Bннel, wie rin
Bry [Bel, Brg]
бек-с m -o Schnepfir//«?
бекон m Schinken m8, Räucherschinken
m8, ■ Bacon ['Вежди] m -s
бскхенд m -o Rückhand fl8 Sport
бскяр m -и alt Jungges/llr ml6
бскярск/и Junggesellen-, ledig 0 -o об¬
щежитие Lнd1gнgwoUnhн1m n4
бсладдша/1 Chem Bel^li^^'ic^r^nnrr2 Toll¬
kirsche fl 8 Bot
Беларус (m) Belorussland (n) -s od
Weißrussland
бсларус/ин m -и Weißrusse ml6
бсларуска /'Weißrnssiпn/J#
бслгй/сц m -йци Belgier m8
бслгййка/Belgierin Jl8
бслгИйско Belgisch
БСлгия (/) Belgien (n) -s
бСле/г m -зо 1 (от рана) Narbe fl8
2 (знак) Zeichen n8, Mal n4 2 (приз¬
нак) Kennzeichen nS, Merkmal n4
0 отлич/пелен - Er'kнпnnngsенichнn
n8- особени -зи jur Besonder/ K/пп-
ен1eUнn
белСжа il Aor бслязах Piz Perf Akt бе¬
лязал Ptz Perf Pass белязан 1 (сла¬
гам знак) zн1ehnнg 2, kнпn'zн'ehnнп
2*, mrr'klrrHn 1* 2 (записвам) anf/-
schr/lBen 131, no'tleren 1+ 0 - успСхо
Er'folgr vнr'ен1cUnнg 2* [anf/welsen
181]
бслсжит 1 (прочут) Be'rtihmt 2 (забеле¬
жителен) Bemerkenswert
бслсжк/а ’ 1 (лист хартия) Zettel т8:
касова - Kaeeнпенttнl, извинИтслна -
(за отсъствие) Entschuldigungszettel
/18 2 служСбна - Bescheinigung fl8
3 (пояснение) Anmerkung /18, (под
линия в книги) Fußnote/7# 4 (запис¬
ка) N^'tiz/75, An(еrchnunn.a/& взе¬
мам со -о sIcU No'tlzen machen /;
водя си -о (от лекции) die Vorlesung
mlt/schrelBen 131 5 (оценка) ZcnSur
_f75, Note /7# 6 (укор) Bemerkung fl8
7 Pit Bemerkungen, Kommentare
0 взСмам си - es e'eh merken 1, eine
Lehre ans etw D ziehen 192
бслсжк-р m -ят -и pej Streber m8,
Büffler m8, Zнп'enrнnhaechнr m8
бслсжк-рс^о и pej ZenSurrnhascUr-
rei/
бслсжни/к m, -ци I Nn'tiеBnch n7 2 (на
класа) KlаeeнnBuch n7 3 (ученически)
ZHn'snr/nhHft n4
белезници Pit Handschellen: сл-гам
нкм - jdm Handschellen an/legen 7
белезнИкав weißlich, welßgrau
бслстрИст m -и Belletrist ml6
белетристика/o Pl B/lle■trietik/
бслетристйч/сн	-на	Bellнt^rietgscU,
schöngeistig
бслСя el 1 weiß werden 184 sn 2 (из¬
глеждам бял) weiß schimmern 7, weiß
leuchten 2 // - ce nur 3. P weiß schim¬
mern, weiß leuchten; (вожд- ce) zu se¬
hen eн1g 140 sn, sichtbar werden
бслйл/ен на Weiß-, Bleich-: - препа¬
рат Bleichmittel n8, -на в-р / Chlor¬
kalk [klo:r..] m -(r^
бслйна f o Pl Bleichmittel n -s, Chlor
[klg:r..] n -s
белка s бялка
бслобр-д wrlßbärtlg
бслов-/7# 1 (бял лист) weißes Blatt n7,
Schreibpapier n -s 2 (чист преписан
текст) Reinschrift /18
беловлас weißhaarig
бслогвардс/ец tn -йци Weißgardist ml6
белоглав wrlßhäuptig, weißhaarig 0 -
лешояд Lämmergeier m8
бслодроб/сн -на Lungen-
белокож 11 wrlßhäut'g, hellhäutig 2 mit
weißem Fell II -ят, -о 1 W/iße(r) m22
2 (в опдо-нски книго) Blн1cUgнe1eUt пб
белокор mit weißer [heller] Rinde
белокос weißhaarig
белолик
75
би
бслолйк mit heller Haut, von heller Ge-
'eichteParBн
бслосам v а белосвам а 1 (лице) ah
(weiß) schminken 1 2 (плат) weiß fär¬
ben 7 3 (къща) tünchen 7, kalken 1,
wlrßrn 3
белоснсж/сн -на schn/Hw/lß, weiß ver-
'eeUnнit
бслот in Br'lotH n [..lot] Kartenspiel
белот- f o Pl Weiß (r) n
белтък in -цо 1 Eiweiß n -rs, österr El¬
klar n -s: трй -a drei Eiweiß 2 Protr-
'in n3
бслтъч/ен -на Eiweiß-: -но вещество
Elweißs/oPf m4
белп»чиин/meist Pl Elwelßs/off m4
бсльо n Wäsche /. дамско - Damenun¬
terwäsche; мъжко - Herrenunterwä¬
sche; сп-лно - Bettwäsche
'(бля 1 1 bleichen 1 2 weiß schminken 7
2бСля il (aB7)scUälнn 7: - картофи (су¬
рови) Krr'tofPrln schälen, (в-рсно)
Kartoffeln (rB/)p/llrg 7
бсл/я f Unglück n -(eX Unannehmlich¬
keit fl8 0 пр-вя -й DnmmUн'tнn ma¬
chen 7, Schaden аи/г'^//' 2; вк-рвам
нкг в - jdm Unanпнhml1eUkнitнn Berei¬
ten 2+,jdn ins Unglück etürенg 3; тър¬
си си -ята er rennt (mit offenen Augen)
in eн'g Unglück
белязан 1 gн'zн'cUnнt, mar'kiert: -и ато¬
ми mar'ki/rtr A'tomr 2 (избран) er'ko-
ren, ausrrwäUlt
бемол in Mus B-Moll n
бенгалско Bнn'gal1seh 0 - дгън Wun¬
derkerze J18
бензин in Bнn'е'g n -s; чист - Wasch¬
Benzin
бензинов Benzin- 0 -а колонка Zapf¬
säule fl8
бекзйнгпргд-вач m -o Tankwart ni4
бензиностанция /Ttnksteile/J8
бенка f Leberfleck m4, Muttermal n4
бСнт in -ове 1 (стсна) Staumauer /78,
Slandamm m5 2 (дига) Deich m4,
Damm in5 3 (езсро) Stausee ml2,
StauB/cken n8
бер/ä e4 Aor брах Ptz PerfAkt бр-л Piz
Perf Pass бран 1 (откъсвам от дър¬
вета) pflücken 7, ernten 2 2 (грозде.
картофи) lesen 87 3 (от земята) sam¬
meln 1, suchen 1 4 (набира гной) nur
3. Р eitern 7: пръстът ми -С mein Fin¬
ger eitert 0 - грях e1eh verkündigen 7*;
-	душ- tm Sterben liegen 82; - ср-м
sich schämen 7; - страх Angst aus/ste-
hrn 788; - студ jämmerlich Prirren 43;
-	ядовс sich h/'rum/ärgem 7, sich är¬
gern 7; нс -й грйжа kümmere dich
nicht darum
бер-ч m -o Sammler m8, Pflücker tn8
беритба / o Pl 1 Ernte /78 2 Erntezeit
/78 3 (на лозе) Lese f78, Wн1glнeн
4 (браното) Ernteertrag m5
беседа /1 (разговор) Gespräch n4, Un¬
terhaltung /78 2 (за изясняване на
проблсмо) Ane^^I^^c^}^^_/78 3 (доклад)
Vortrag т5: изн-сям - einen Vortrag
halten 63
бссСдвам а 1 (разговарям) sIcU unter¬
halten 63*, rin Gespräch Puhr/n 1 2 за
(върху проблеми) eine Aussprache
PuUren über A, wegen G od D
бесСдка / (Garten)LrnBe f78, Pavillon
[pavtljö)
бСссн бясна, бСсни 1 tollwütig 2 iibertr
toll, rasend
бесилка/Gal g/п in8
бсснСя el 1 wüten 2, rasen 3, toben 7
2 (деца) h/'rum/tollen 7
бСстсСлър in -o Bestseller m8
бссува (сс) a nur 3. P läufig eн1g 140 sn
(WolP, Hund)
бСс/я il henken 7, hängen 7 0 той коли,
той -o er hat die unelngeschränktr
Macht od er schaltet und waltet // - cr
slcU anP/Uängen 1, slcU erhängen 7*
бетон m I B/'ton m II umg lnterj -! eine
Peste (stabile) Sache 0 -з съм -! umg
ich Bin okay [ohe::]!
бетонОрам uv/v a Betorier/g 7*
бстонИран b/tohlrrt, ans Br'ton
бетонобъркачка / Bн'tnnm1scUmäecUi-
пе/
1/Й 5 бОх
2бй Partikel in Verb 1 можс - vtнl'lн'eUt:
може - с в къщи vlel'lelcUt ist er zu
Hrusr 2 (при въпрос) да нс - wohl,
etwa: да не - да валй regnet rs etwa
od ob es woUl regnet
биатлон
76
билка
биатлон т Biathlon т -s
биберон т -о Sauger т8, Schnuller т8
umg
боблСйско B'Bl'seU
боблоогр-ф т -о BiBl'o'grapU / Blbl'o-
'graP т16
библиография f -о Bibliographie /
BiBliogra'Pie/78
библиотека f 1 Bibliothek /18, Büche-
'rei /18 2 (поредица от кного) Buch-
relUr /18 3 (сбирка от кного) Buch¬
sammlung J18 4 (шкаф за кного) Bü-
cUнrsehrаnk m3
библиотекар т -ят -о Bibliothekar m3
боблоофйл т -о Bibliophile ml6
бйблия/B'BHl fl 8
1бйва а nur 3. Р (става) oft gesch/UHn
53* sn, zu geschehen pflegen 7: тоя
нещ- -xa ндщнг врСмс diese Dinge
geschahen oft nachts, d'нeн Dinge
pflegten nachts zu ge’schrUrn; к-кто
чСсто - wir es oft geschieht, wir rs zu
geschehen pflegt
2бйва unveränd 1 (разрешение) dürfen
27 2 in Verb нс - (неприлично r) rs
gehört sich nicUt: в дСтската ст-я не
-	да се пуши es gehört sich nicht, im
K'nd/rzlmmer zu rauchen; тов- нс -!
das gehört sich nlcUt! od das darf nicht
sein! od das geht so nicht! 3 (под¬
хожда) gehören 7* auf A, in А тов- -
с-мо за боклука das gehört auf den
Müll; тов- - за музСй das gehört ins
Mns'eum 4 in Verb мсне ме -, тСбс тс
-	за... taugen 1 zu D, wie gн'eeUгPPнn
sein 740, für A, zu D: мСн нс мС - за
т-зи рйбота ich tauge nicht zu dieser
Arbeit; нсго го - за артОст er ist wie
zum Schauspieler gr'scUaPfHn 0 - ro
1 iron rin toller Kerl! 2 er ist 'n Ord¬
nung; не мс - icU fühle mich krank
бовЗ/к m -ци Feldlager n8, Biwak nll
бИвам a taugen 7, ge'/lgn/t sein zu D:
бИва го за шсф er trugt [ist geeignet]
zum Chef
бсв/ен m -но meist Pl StoßzaUn m5
бивол m -o Büffel m8
бовол-р m -ят, -o BüPfelU'rt ml6
6^i^(^jn^u^aJ^BüPPelkuU f20
биволско Büffel-: -o мляко BüPPrl-
milch, Milch vom Büffel 0 Имам -o
търпение Ge'dnld haben 62 wie ein
Ochse
бйвш ehemalig, (PüUrr-
биговам a Palzen 3
бйгор m Kalkstein m -(r^, TuPP m -(h)s
бидС n -та Bl'det nll [B'de]
бодейки Adv Ptz von съм seiHnd
бидон m -o Ka'nlster m8
бидох s съм
биС n -та Paspel f18
боенале n -та Bi/nbalr/
божу 1 n -та Schmuck m -(e)s,
Schmuckstück n4, Bl'jon [ВГзп:] m -s
od n -s, Kleinod n -(e)s Pl Kleinodien,
Ju'wrl n/m12 2 iibertr Kostbarkeit /18,
Ju'wrl n4: то со едно -! du Bist rin Jn-
'wrl [ein/ Perle, eine Pracht]!
бижутер m -o Jnw/'li/r m3
бижутСроя f Jnwн'liнrgнechäPt л4,
Schmuckl'd/i m5
бизнес m -o Geschäft n4; Busineee [^tz-
n's^] n -
бйзнксддмa/Gн'eehaPtePrän fl8
бознссмСн m -o Geschäftsmann m7
бизон m -o Bison m3, Wisent m3
бик m -ове / бОцо Stier m4, Bulle rnl6:
борб- c -овс StierkampP m5
бокобдр/сц m -цо Stierkämpfer m8
бйкобгрста/г n -a Stl/rkampf m5
бйл -ä, -d, -й Ptz PerfAkt zu съм
биле n -та Kraut n7, Heilkraut 0 котеш¬
ко - Baldrian m -s; ст-ро [лудо] -
Bella'donna f
болСт m -o (за вход) (Elntritts)Krrt/
/75; (за влак) (Frhr)KartH; (за трам¬
вай) Fahrschein т4; (за самолет)
FlngseUн1п, Flngtlcket п77; (партиен)
Prr'teiBnch и7; Parteidokument п4\
(ловсн) Jagdschein т4; (лотариен)
Los «7; Lotte'ri/los; (риболовен) An-
glrrschein; - със запазено място
Platzkarte /18
болСт/ен -на Karten-, Fahrkarten-, FaUr-
scUH'n- 0 -на к-са (за вход) Kasse fl8,
(за пътуване) Schalter т8, - център
VorverkruPsstellH J18
билион т -и Billi'on,/^
бИлка / Kraut п7, Heilkraut, Hellpflan-
zefl8

билкар
77
биче
билкар т -ят -о (събирач) (Hrll)Krän-
tнreammlнr т8, (лечител) Kräuter¬
mann т7
билкарка / (Hell)Kräutersammlerin fl8,
KräuterfTau/78, KränterwH'B пб
билков Kräuter-: -а аптСка Kränterapo-
tUeke/, - чай KräuTtrtere///
билколсчСнос п PPаnенпUн'lkundн /,
Phytc^ü^c^eaa)^'//
боло п -- 1 (на планина) Kamm т5
2 (вододел) Waes/rscUнidн fl 8 3 (про
къща) First т4, Dachfirst
болд 1 Ptz Perf Akt п zu съм g/'w/srn
2 Konj oB, sei es... oder: - лято, - зй-
ма oB Sommer, ob Winter od sh' rs
Sommer oder Winter
билярд m Billard n -s [ВаЦаг/], (маса)
Billardtisch m4
билярд/ен -на Billard-: -на топка Bil¬
lardkugel fl8
бондк/ъл m -ли Fernglas n7, (театра¬
лен) Opernglas
бИнт m -ове Med Binde/78, Mullbinde
f18. . . .
бинтовам uv/a verbinden /4*, mit einer
Binde umwickeln ’*
бинтован verbunden, mit einem Ver¬
band
биограф m -o B'o'graph / Blo'grrP ml6,
Verfasser m8 einer Biogra'pUle [Bto-
gra'fir]
биография /Bingra'phieаJ8; (автобио¬
графия) LrBenslrnf m5
биоло/г m -зи BiOloge m!6
бислси-ия/о Pl 1 Blolo'gle/2 umg Blo-
ln'g1нlнhrBuch n7
бсотсхнология/BloHe:Uпnю,g1e f18
биохимС/к m -цо BiocUHmikHr m8
боохомСч/ен -на / биохимИчески Blo-
cUrmlsch
боохОмоя fo Pl Bioche'rme/
бйр/а/Bier n -(e^: свстла - helles Bier;
изпих двс -o ich habe zwei (Glas) Bier
g/'trunkrg; продават сс разлИчни -я
rs werden verschiedene Biere [Sorten
Bier] vrr'kauPt
бирария y Bierlokal «8, BiersiunerJJ8
бИрсн Bier-: -а фабрика (BlHr)Braurr'el
//#; -а мая BirrUHPe /
бйрня/к m -цо, -ko! alt Steuereinnehmer
m8, pej Strnrrrintrriber m8
бйс I lnterj dr capo! [ka..], Zugabe! П m
-овс Zugabe fl8'. озвОквам на - zu ei¬
ner Zugabe auf dir Bühne zn'rüek/rn-
Prn 105
бйсср m -o Perle f18 auch übertr
бйсср/сн -на 1 Perl-: -на мида Perlmu-
^№1 J1&2 (цвят) perl weiß, perlgrau
бисквита / Keks ml, (Kleingebäck n
-(e)s
бисмут m Wismut n -s
бйстря il klären /, filtrieren 0 - по-
лятОка iron politisieren /*, über Poli¬
tik eprнeUнn 150
бйст/ър -pr klar, rein, (прозрачен)
durchsichtig; - ум klarer VerStand m
-es, -o очО helle Augen
1бйт m -ове meist Sg Lebens weige//8,
LeBensform f#, Brauchtum n -s 0 (на)-
влйзам в -ä zum Alltag werden 184 sn,
zur Gr'woUnU/'t werden
2бйт Ptz Perf Pass zu бяя gн'seUlаgнn
0-a смст-на Schlagsialnп/; -o мляко
Magermilch /, -а к-рт- jd, der nichts
mehr zu sagen [melden umg] hat
Збйт m (информация) Bit nl 1
бята/к m -цо billiger Markt m5 fiir Wa¬
ren aller Arf, Trödelmarkt, Flohmarkt
ботоС n Sein n -s, LrB/n n -s, Оте'' n
-s 2 relig Gн'g/e1s / das erste Buch
Moses
бйтка/SchladU//# aucU übertr
битов 1 LrBrns-, Daeн1иe-: -o услдвия
Pl L/brnsBrd'gguggHn 2 Volkskunst-,
Polklo'r1st1eeU, Folk'lore-: -а група
Volkskunstgruppe fl#, Folk'lorrgruppr
f#; - кът fnlKlo'riel1echн Ecke; Ecke,
die im Folk'lorM/il elngrricUtrt ist 0 -a
посса Volkestück n4\ - разказ Genre-
/г^Л^11^т^П^ j//# ßaro,,]
ботопйс m volkskundliche B/Schrei-
Bung//#
бйтпазар in -o Trödelmarkt /п8, FloU-
markt m5
бифтек/я -цо Beefsteak [B']Pstн:k] nll
бйч in -ове Pritsche //З, übertr Gei-
Bei//#
бйча il (дъски) sägen /, (грсди) schnei¬
den 128
бячС n -та Stlerkalb «7
Б1

бичкоя
78
благонадежден
бoчкйя/Säue// 8
бочмС п -та kleiner Balken т8
бочувам а 1 pritschen 8, schlagen 119
2 ä£>/rtr geißeln 1, scharf v/rUrteil/n /*
бошкоти Pit Biskuit [Blskvlt] n/m 11
бИх, бй, бй, бйхмс, бйхтс, бйха zur Bil¬
dung des Konditionals: - попитал 1cU
würde fragen
бй/я e2 1 (набивам) schlagen 119, prü¬
geln 1 2 (стрелям) по schießen 116
auf A, Beschießen 116* A 3 (побежда¬
вам в игра) ge'winnrg 84*, siegen 7*
4 по, в, на schlagen, beSiegen Г in D:
-x го на шах icU habe ihn im Schach
gH'schlagen [beSiegt] 0 часовникът -e
die Uhr schlägt; сърцСто -/ das Herz
schlägt [Klopft]; камбаната -е чСтиря
час- (определен брой удари) die
Glocke scUlägt vier Uhr od die Uhr
schlägt vier; камбаната -е (неопреде¬
лен брой удари) die Glocke läutet; -
барабан die Trommel schlagen 119,
trommeln /; звънецът -e rs klingelt; -
път einen weiten Weg zUrück/legen 7;
- телеграма rin Telegramm auf/g/Ben
46\ ~ си глав-та e1eh den KopP е/r'Brн-
chen 79*; - си шсга c нкг Spott trei¬
ben 166 mit D\ -с в очи das fällt auf od
das sticht in die Augen; - на някъде
auf etw UlZans/wollen 189: - на черве¬
но [зелСно] das hat eigen Stich ins
Rötliche [ins Grüne]; - на чувства sich
an die Gefühle wenden 182 !/ - ce
kämpfen 1, eieU schlagen, sicU prügeln
0 - сс в гърдИте prahlen 1 mit D, sicU
Brüsten 2
бл-г 1 mild, wohltuend: - климат mil¬
des Klima 2 (характер) gut, gutmütig,
sanft 3 volkst süß, wohlschmeckend: -а
р-кИя süßer Schnaps, der nach der
Hochzeitsnacht gereicht wird
бл-г/о n -ä 1 o Pl Wohl n, Glück n: за
-ото на народа zum Wohl des Volkes
2 meist Pl Gut n7: материално -ä ma-
t/riellr Güter
благовСр/сн -на 1 relig rechtgläubig, or-
tUo'dox 2 gH'treu: - съпруг ge'trener
EUemrnn
благоввст/ relig 1 (rohe BnteeUaPt /18
2 (боснс на камбани) Einläuten des
Hochamtes
БлаговсщСнос (и) (църковен празник)
Mariä V/r'kündigung (26. März) in der
orthodoxen Kirche
Сл-говСд/сн -на 1 (приятен) gut anüse-
hend, ans/hnlicU 2 (при отказ, повод)
höflich
благоволСни/е n -я Wohlwollen n -s,
Gnnst/fCaaprug/HiHe) Einwilligung/
благовол/я v il благоволявам a ge¬
zeigt sein 140 sn, ge'wogrn sein, die
Güte haben 62: alt -Сте haben Sie die
Güte, seien Sie so gut...; той не -й да
ми отговори er würdigte mich Keiner
Antwort
благоговСя el пред нкг andachtsvoll
(ehrfürchtig) rnPbrlicken 1 zu D, EUr-
fUrcht /mp'ftnden 37* gegenüber D
благод-р/ен -на dankbar 0 -на р-бота
lohnende Be’scUäfigunn/
благод-рСнис in Verb: - на Präp dank
G, aufgrund G, durch A
благодарност /DfikBark/it/ geh Dank-
eeеeigunn//5: изказвам -тй си [свои¬
те -и] eнigн DaiKBarKeit aue/eprнeUнп
150, Dank sagen 1 6 хиляди -и vielen
Dank
благодарствен Dank-: -o писмо Dank¬
schreiben n8
благодаря il danken 1, dankbar eн1п
140 sn: ~1 danke!, - много vielen
[Вт/е'] Dank!, danke schön!
благодат/ o Pl 1 Wohltat /18, Segen m
-s 2 (изобилие) Übнr(lnes in -es
благод-т/сн -на woUltn/nd, eнgнпs-
rнieU, fruchtbar
благоденствие n Wohlstand m -(ris,
Wohlergehen n -s
благодСнствам a in Wohlstand leB/n 1,
ein u/81cUнrt/e und ulrekl1chнe Leben
führen 1
благодетел m -ят, -o Wohltäter m8,
Gönner n:8
благодстсл/сн -на alt wohltätig
благодсяно/с n -я Wohltat/alt Wohltä¬
tigkeit /, (пари, всщи) Spendd/’S
бл-тозврч7сн -на wohlklingend, klang¬
voll
благозвучис n WoUlKlang m -(e)s
благонадСжд/сн -на zuverlässig
благонамсрсн
79
бламирам
благонамСрен wohlgesinnt, wohlmei¬
nend: - съм към нкг wohlgesinnt [ge-
'wogen] sein jdm
благонрав/сн -на sanftmütig, gutmütig
благопожел-но/е n -я Glückwunsch m5
благополучен -на glücklich, erfolg¬
reich
благополучие n Wohlergehen n -s,
Glück n -(н)^ Erfolg in4
благополучно Adv wohlbehalten: при¬
стегнахме - wir sind wohlbehalten
[glücklich] angeKommen
бл-топрилйч7сн -на a'ntänd1u, e1tteam
ah
благопрялИчис n Anstand m -(е^, An¬
ständigkeit f. сп-звам -то den Anstand
wahren 7
благоприят/ен -на günstig, uн'rignrt: -
случай günstige Ge'lнuenU/1t fi -на
почва übertr günstiger Boden in -s
благоприятствам uv/v a Begünstigen
Г, fördern 1, nnt/r'stützen 3*
бл-гор-зу^г/ен -на vernünftig, Klug
благоразумие n Ver'nunft f, K^i^T^^^U^i1//
благорбд/ен -на 1 (произход) adlig
2 (характер) edel, edelmütig 0 -но га¬
зове Ed/lgm/; -- камък Edelstein m4;
-но метали Edelmetalle
благородя/е n -я 1 adlige Abstammung
fl8: in Verb В-шс -! Euer Hochwohl¬
geboren! 2 iron Adlige(r) m22, Blau¬
Blut n -(eg
благородня/к m -ци Adl1ue(r) m22
благородночсск/и adlig: -а тИтла
Ad/lstitel m8
благородство n 1 (произход) Adel in -s
2 (характер) Edelmut in -(e)s
благосклбн/ен -на към wohlgeneigt,
woUlgнeoп'en, g/'wogen jdm
благосклонност /Wohlwollen n -s
благославям а благословя v il segnen
2, preisen 95, loben 1
благословен gн'ergnнt, uн'pr1eee', ge-
'loBt
благословИя J1 o Pl relig Segen m -s:
д-вам -та си seinen Segen geben
2 (съгласие) Segen, Billigung/: Имаш
ли -та на шСфа hast du den Segen [die
Billigung] vom CU/P 3 umg auch Pl
Schimpfwort n7 Pl auch Schimpfwort’
бл-гост / o Pl 1 Milde / Güte / 2 (за
храна) Wohlgeschmack m -(e)s
благосъстояние n Wohlstand in -(еХ
Wohlergehen n -s
благотвор/сн -на wohltuend, erqui¬
ckend, günstig 0 -но влияние günstiger
Einfluss in2
благотворитсл/ен -на wohltätig, Wohl-
tät'gKe1te-: -но дружество Wohltätig-
Ке^еге1п tn4
благотворителност f o Pl Wohltätig¬
keit/
благоустроен wohl geordnet, Baulich
gut urStаlt/t. mit mo'drm/r Infrastruk¬
tur 0 -o жйлощс gut elng/ricUtete
WoUnung/78; - гр-д Stadt f Pl Städte
mit mo'demer Infrastruktur
благоустройвам dass wie folg
благоустроя v il благоустроявам a mit
(mo'demer) Infrastruktur versehen 139\
mo'dem gestalten 2*, Br'qnrm ans/-
statten 2
благоустройство n 1 (селищс) Schaf¬
fung / der Infrastruktur einer Siedlung
2 (вътрешни пространства) Innen¬
ausstattung// 8
блaггрхaн7сн -н- duftend, wohlriechend
благочестив alt fromm, gottes(ürcht1u,
HUrllch
бл-ж/сн -на fettig, ölig 0 -на боя ÖlPar-
Be/78
блажСн selig
блажСнств/о n -- 1 Seligkeit / 2 relig
Titel des Exarchen нСгово, В-шс - sei¬
ne, Eure Seligkeit
блаженствам uv/ v a e'eU glücklich füh¬
len 7, selig ee1' 140 sn
блазС lnterj umg meist in Verb mit Per¬
sonalpronomen - то! [му! ом!] wohl
dir! [ihm! ihnen!], du Bist [er ist, sie
sind] zu Be'neiden!
бл-зня il locken 7, verlocken Г, in
VerSuchung PüUr/n 7, verleiten 2* zu
D Н~еъ sicU ver'locken lassen 77,
sich verleiten Ь^е' 0 - се от мисъл¬
та да направя нщ mich reizt der Ge-
'danke, es zu tun od ich trage mich
[ep1нlн] mit dem Gr'drnkrn, es zu tun
бламйрам а 1 durch Misetrauнnevntnm
aBJeetеen 3, das Vertrauen ent'zleUen
Б1

бланка
80
блокирам
792* jdm 2 Bla'mleren 7* Л-се sich
Bla'mlHren
бл-нка / Formu'lar пЗ, Vordruck т4: -
за телеграма Telegrammformular
бл-т/сн -на Sumpf-, sumpfig 0 -на пти¬
ца Sumpfvogel т9\ -на трсска SumpP-
fi/ber п -s, Ma'larla /
блатИст sumpfig, mn'raet1u
бл-т/о п -ä Sumpf т5 auch übertr, Moor
п4 (кално място) Mn'rast т4
блСд / блСд/ен -на 1 Па", Bleich
2 übertr farblos, unbedeutend
блСдич/ък -ка dass wie блсдничък
блсднС/я el 1 erblassen 3* sn, ereiei-
ehrn 7* sn 2 (губя сила оля яркост)
verblгeeen 3+ sn, an Be'deutung verlie¬
ren 778* 9 той -с пред нСя sie stellt
ihn 'n den Schatten
бледнин- / o Pl Blässe / Bleiche Gr-
'slcUtsfarBe /. смъртна - TotenBlässe
бледност/dass wie блсднон-
блСдо- in Zuss mit Farbbezeichnungen
Blaes-] блСдоссньо Иа^Наи
блсдолОк Па", mit 11/1^^ Antlitz,
Bleiehwang1u
блСйзер m -o Blazer m8 [Ие'^!]
блсйка/Sch'pfmütz.//18, Transuse /18
блснда/Bl/nde/78
бленувам а за (wachend) träumen 1 von
D, sich eeU'ни 1 nach D, schwärmen /
von D
блссна v zu блясвам
блсстя i2 1 fUnKeln 1, glänzen 3, strah¬
len 1 2 übertr uläиеrn, sich ausае/'eU-
nrn 2 durch A
блестящ glänzend, funkelnd, strahlend;
übertr glänzend, UrrVnrrau/пd
блещука a nur 3. P flimmern 1, glitzern
1, blinken 1, (огън) glimmen 89
блСщя in Verb - очй od - се 1 (от
учудване) (vor Erstaunen) die Augen
auf/reißen 99 2 (от ярост) mit den Au¬
gen rollen 7
блСя el 1 blöken 1 2 übertr iimg Löcher
in dir Luft starren 7
ближа еЗ A lecken 7 an D, ab/lreKrи
блйж/ен I -на nahe stehend П m -ният,
-ни NäcUste(r) m22
близкоизточен -на nahöstlich, NaUost-
близна/к m -ци Zwilling m4 Pl auch
Zw'll''usk1nd/r. Zwllling-sb-uder m9\
(при три близнака) Drilling m4 ; (при
четири близнака) Vierling т4 9 къща
- Doppelhaus п7
близн-чх-/Zwlllin geschwebter /18
блИзко Adv nrU, (ganz) in der Nähe
близо Adv 1 (за място) до nah bei D,
(ganz) in der Nähe von D, unweit G od
von D 2 (за количество) (ast, unge¬
fähr, b/'nrUe: - два килограма fast
(unuнPäUr, Beinahe] zwei Kilo; - дв-
ч-са Past [Beinahe, ung/PäUr] zwei
Stunden
близост/Nähe / NachBarschaf/, übertr
Ver'traul IdUckiif
бляз/ък -ка I 1 naUe, nahe gelegen: в
-ko съсСдство 'n der nächsten Um¬
gebung; на -ко разстояние (ganz) 'n
der Nähe 2 übertr nahe, nahe st/hend,
vertraut: - роднОна naher Ver'wand-
t/(r) m22\ -ки негови хора ihm nahe
stehende Leute; - приятел vertrauter
Freund rn4 3 (за врсмс) naUe, nächst,
nahe Bevorstehend: в -ко бъдеще 'n
naher [in d/r nächsten] Zukunft; в -ко
минало 'n jüngster Vergangenheit 9 -
съм до etw D naUe stehen 788 D; -
съм на нкг jdm nahe stehen П m
-кият, -ки/ка, -ката, -ки 1 (познат)
naher BH'kanntH(r) m22, naUe Be'Kmnt/
/22, vertrauter Freund m4, vertraute
Freundin /18* 2 (роднина) Ang/höri-
ge(r) m22, Aиu/hör'gr /22 0 -коте dir
Verwandten Pl, Verwandtschaft/, dir
AnueUörigen Pl
блйкам uv/ a nur 3. P 1 Uer' vor/sprudeln
1 sn, hr'rans/sch'eßen 776 sn, Ue'rans/-
strömen 1 sn 2 übertr strömen 1 sn
бляндаж m -o Milit 1 (на окоп) De¬
ckung /18 2 (скривалище) Unterstand
m5 3 (на стрелбище) A'еe1gerde-
cKung/J 8
блиндИрам uv/v a Unterstände bauen 7
блондОран kugelsicher, gepanzert
блок m -ове 1 Block m5: жилищен -
Häuserblock, Wohnblock; - за рисува¬
не Zr1eU/пBlnek 2 (полс) Feld пб
блокадд/ Blo^kadey 8, ABsperrunu/18
9 пр-вя - аВ/spHnren 1
блокИрам uv/v а 1 Blo'ckgeren Г, ab/-
блондинка
81
Богородица
sperren 1 2 (машина) aue7sнtе/n 3, sto¬
cken 1 3 (про мислене) den GH'danKen
ver'llerrn 175* 4 Polit нщ eine Blocka¬
de ver'Uängen über A
блгкдйнкa/'Bюn,diп/ /18, Blond(hrari-
U)//22
блуд/сн -на 1 lretнrUa(t. ver'Knmmen
2	heimatlos, um'herg/trieb/n 0 -ният
сИн der verlnrene Sohn m5
блудкав Pad, ueScUmacKloe
блудница f Dime fl8, vrr‘komm/'/e
Frauenzimmer n 8
блудств/о n -а 1 Laster n, LasterhaPt'u-
keit/2 jur Unzu(eltjJ
блудствам а 1 (върша блудство) Un¬
zucht treiben 166 2 (жявся в разврат)
rin laeterUaPtes Leben PUUren 1
блужда/я e2 nm'hнr/eeUwн'fen 1 sn. um-
Ter/irren 1 sn 0 -сщ поглед irrer (um-
'h/rlrr/nd/r) Blick m4
блуза ’1 (от плат) Bluse [18 2 (плете¬
на) Pnll'ovrr m8 3 (работна дрсха)
Kittel m8
блъскам а 1 (движа нщ) stoßen 161,
eehieBen 115 2 в stoßen an A, gegen A
3	(отварям) aup/sloßen: - врат-та die
Tür auf/stoßen 4 (затварям) zu7scUla-
gen 119 5 (про пътно произшествие)
rn/Pahren 33 0 - c юмруци hämmern 1
// - ce sicU Ur'rum/eeUlaurи, auch übertr
schwer arbeiten 3* 0 - со ангелите
umg eieU den Kopp z/rimar/em 7*; - ся
главата sich den Kopp еrr'BreeUrn 19*
блъсканица / Gedränge n -s, Drängelei
/18, Gr'wühl n -(е^
блъф m -ове Bluff [Ъ1<е() ml 1, IrrePüh-
rung//#
блъфйрам uv/v a bluPfen [Blafn] /,
irre/Pühren /
блюд/о n -ä 1 (ястие) Speise //3,
2 (дълбок- чиния) Schüssel /18,
(плитка чиния) Platte /У#, flacher Tel¬
ler m8 0 поднасям на - übertr fertig
err'virrrп 1*
блюдолСз/сц m -цо Spr1eh/ll/ek/r m8,
Kriecher m8
блюстСтсл m -ят -и -ю! Hüter m8: ~ на
закона [рсда] G/ertz/ehütrr [Ord¬
nungshüter]
блян m -ове WunscUtrrum m5, Sehn¬
sucht /
бляскав glänzend, schimmernd, (Un-
Kelnd; übertr glänzend, hervorragend
бляскам a leuchten 2, 111^’1 3, glän¬
zen#
блясъ/к m -ци 1 Glanz m -es, Schimmer
m -s 2 (светлина) Schein m -(е^
3 (стъкло) Funkeln n -s, (външен -)
pej Pomp m -(e)s 0 - на остроумие
GeistesBlitz ml
бо- fo Pl Boa j21 Zool
боб m -ове Bohnen Pl: зслсн - grüne
Bohnen; зрял [ст-р] - weiße Bohnen
0 гледам на - ans Bohnen waUr/sa-
jH' 1
бобен Bohnen-: -а чорба Bohnensuppe
fl8 -o зърно BoUne J18
бобИна /Т Spul/ fl8
бобов Bohnen-: -o растСнис Hülsen-
(rücUtler m8
боботя il meist 3. P brummen 1, dröh¬
nen 1
бобсле/й -ят, -йове Bob ml 1
боб/ър m -ри Biber m8
бо/г m -говС, -жс! -ry D alt Gott m7:
Господ-Бог Gott der Herr, Golt der
Allmächtige 0 прсд-вам -гу дух den
Geist auf/urben 46\ sterben 158 sn\ ~
зн-е weiß Gott; сл-ва -ry! Gott sei
Dank! за -ra um Gottes willen; -жс
мой! mein Gott! д-й -же! Goll geb's!
-же Господи! du lieber Golt! пазй
-жс! Goll Br'Uülr! dr sHi Gott vor!
^гат reich, wohlhabend: -а рсколта
reiche Ernte /18: ~ дпит reiche Erfah¬
rung/, -а трапеза üppiges Mahl n7; -
на информация aufschlussreich
^ог-т m -оят, -o RricUr(r) m22
богат-ш m -o pej R/iehe(r) m22
богаташки wie rin Reicher, етт Rei¬
chen
бог-тств/о n -a Reichtum m -s, ..lüm/r
0 подземни -a Bodenschätze; природ¬
ни -a Naturschätze
богй>ня/-ьо! G^ttii^ j//#
богоизбран von Goll er'knren [rr'wäUlt]
богомйл m -o hist Bngo'mile ml6
богомСлство n Bngn'milentum n -s
Богородица 1 Mutter/Gottrs, Ma'don-
na / 2 (празници) Голяма - Mariä

богородичен
82
Himmelfahrt (18. August); М-лк- (8.
September) - Mariä Ge'Bnrt
богородоч/сн -на der Gottesmutter: Въ¬
ведение -но Einführung der Gottes¬
mutter in den Tempel, Mariä OpP/r
богослов m -o TU/o'lnje ml6, Theolo-
'gi/stud/nl ml6
богословие n TUeolo'uie f
богослужсни/с n -я Gotl/edieпsl m4
богослужСтсл m -ят -o Gott/ediener
m8, Geistlieh/(r) m22, Pri/si/r m8
боготворснс n dass wie folg
боготворсни/с n -я VergölteningU'
боготворя il vrr'uöttrm 2*
богохулств/о n -a Gnttesilänt!rrn' f
богохулствам a lästern 7, Gott lästern
Богоявление n relig EpipUa’nie f, Epl-
'phrnienP/st n (6. Januar)
бод m -ове 1 (шиене) Stich m4: Сдър -
großer Stich; - зад игл- KнttнпstieU;
кръстосан - Krнnzst1eU 2 (удар) Stoß
m2 3 (връх) (NаdcilSptitzH78
бод/ä e4 Aor бод/ох, -с, -с, -охмс, -ox-
тс, -оха Ptz Perf Aki бол -а, -я Piz
Perf Pass бод/ен -на 1 eteehrп 153
umg pieken 1 2 (c рог) stoßen 161
3 (шев) sticheln 1 4 (забождам) по, в
el/ckr' 1 an A, in A 5 übetr (дразня)
sticheln 1 0 - вола c остсн amJslaeUнlи
7; - в очИтс in die Auj/n Pallen 34 sn
[etrehr' U?]
бодСж m -o Sliche Pl, stechender
Schmerz in 7 2
бодогард m -ове Bodyguard [..ga(r)d]
in14, Leibwächter m8
бодил m -o 1 (вид растение) DistelJ7<^8
2	(трън) Dom ml2 3 (при животни,
плодове) StrcUel ml2
бодлИв 1 dornig, etaeU(r)l'u: -а тсл Sta-
cheldraUt m -(еХ - храсталак Dom/n-
j/strüpp m -(e)s 2 (крава) stößig
3	iiberir ~ сзИк spitze Zunge/78
бодрост f o Pl Frische /, Munterkeit f,
(живост) LeBhaftlgkeit f, (при въз¬
растни) Rüstigkeit /
бод/ър -pa 1 (свеж) (risch, munter: -
вид PriecU/e AuesrUrn n -s; -pa стъпка
fester Schrill m4 2 (жизнен) rüstig: -
ст-рсц rüstigr(r) Alte(r) m22; крача
-po rüstig аus/sehrril/' 732 sn
бодърствам a wacU sein 140 sn, wachen
7, wach Bleiben 17 sn
6oea/h -ä 1 kämpfrr1ecU, Kampf-: - дух
KampPue'st in -(еХ - съЮз Kampf¬
bündnis «7* 2 Kampf-, Ge'f/ehte-•: -ä
подготовка Gefechtsausbildung /, -ä
готовност G/,PreUteBrr/1tecUaPt / od
KampfBerellschaPl
бо/ен -йна Kampf-, Kriegs-, Schlacht-:
-Ино вещество Kampfstoff m4\ - дру-
г-р Kampfgenosse ml6\ - заряд Gr-
'Pechteladn'u fl8\ -йно полС ScUircUt-
Peld m7; -йно кръщСне FenerrauUpe7S;
на -йна ног- rn( Kriegsfuß übertr
бгстпгтбб/сн -на kampffähig
бо/Сц m -йци 1 alt Krieger m8 2 (вой¬
ник) Sol'dat m16 3 poet Kämpfer m8
божсм Adv umg angeblich
божественнсс/о Pl Göltilchkkitt/
божСствен göttlich, Gnll/e-, übertr au¬
ßergewöhnlich
божсств/о n -ä GnitU/it /18
божо zu бог: сйн - Golt/ssnhn nv, -ята
м3йка Muit/r / Goiirs; -я з-повсд
Gottes Ge'Bot п4\ -я дарба GrBe /18
Gottes; царство -/ Reich n4 Goti/s;
всСко - дсн jeden Tag; - гроб das
Heilige GraB и; закон - GlanB/nsl/U-
rrf
божичко! lnterj mein Gott! du li/b/r
Golt!
Божоч m Weihnachten Pl
божур m -o Pä'oniejdS, PP1пgsirae/ /18
боз/я/-и Bo'ss/Getränk aus vergorener
Hirse
боз-йно/к m -цо Säugetier n4
боз-/я e 2 om saugen 7 {107] an D
боздуг-н m -o (от дърво) Keule /18,
(от желязо) Mnrgensiern т4 Milit
бгзка/ZtZ/ /18
бо/й m -ят, -свС 1 Kampf m5: въздушен
- LuPtkampP; ръкопашен - NrUKampP
2 Sgt Prügel Pit 0 ям - eine Tracht Prü¬
gel be'zi/Urn 792; тСгля - на нкг jdin
eine Tracht Prügel v/r’aBr/lch/n 7*
бойкот m -o Bny'Knlt m4 0 обявявам
нкм ~ jdm den Boy'Kntt Hr'Klären 7 * ;
Boy'Kott üb/r etw verhängen 7*
бойкотИрам a Boykottieren 7*
бойлер m -o Boiler m8, Warm'wane/r-

бойница
83
бомбардирам
Speicher т8
бгйнuцa/'ScUi/ßecUarttгJ/8
боклу/к in -цо 1 Müll т: кофа за -
(вкъщи) Mülleimer т8, (на двора)
Mülltonne/18 2 Schmutz т -es, Dreck m
-(е^ 3 iibertr Plund/r m -s, Dr/cK in -(e)s
боклукчс/я in -ята, -o Müllfahrer m8
боклучав schmutzig, dreckig, voller Ab¬
fall
'бокс in -ът 1 (Sport) Boxen n -s 2 (оръ¬
жие) Schlagring m4
"бокс in -ът, -ове (преградено място)
Zulley'/«, B0X//8
Збокс in -ът (тслсшка кожа) Boxkalf,
Bnxl/der п -s
бокс/рам сс а boxen 2
боксов Вох-: - мач Boxkampf w8; -я
ръкавици BnxUrиdseUuUe
боксьор т -ът, -о Bnx/r т8
боледувам а Krank sein 140 sn\ (про¬
дължително) etw haben 62:. - от грИп
Grippe haben; - от сърцс herzkrank
sein
боледу^ат/е п -та / -ия Kranksein п -s;
Krankheit fl8
болСзнсн 1 schmerzhaft 2 iibertr
schmerzUaPt, emp'(indl'ch, üBeremp-
Pindl'cU 0 -o чсстолЮбис leicht ver-
'lнtzBarнe Ehrgefühl n -(e)s, krankhaftes
Ehrgefühl
бол/сн -на I Krank, er'KrrnKl, (продъл¬
жително) leidend 2 iibertr Krankhaft:
-ни -мбИции Pl KranKhrPter Ehrgeiz m
-es 0 лягам - erkranken H, krank wer¬
den 184 sn\ - въпрос schwierige [Ueik-
le] Frage /78; -но място schwacher
[heikler] Punkt m4\ ~ съм на тсма...
ich inl/res'sier/ mich B/'eoпd/re Pür...;
- от з-харна болест zuckerkrank sein
140 sn II Subst -ният Krank/(r) m22\
глСдам - einen Kranken pflegen 1
болср/о n -ä 1 (танц) Bo'lero mH
2 (дрсха) Bolerojäckchen n8
болсст f KranKheli fJ8: морска - See¬
krankheit 0 no - kranKUeltsUalBer; от¬
пуск по - Krankenurlaub in4
болестотвор/ен -на kränkUHliserreuend
болСя el 1 kränKeln, da'hinJs1/eheп 7 sn
2 за iibertr bangen / um jdn, sich s/U-
nen 7 nach D 3 (съчувствам) за Mit¬
leid haben 62 mit D
боло Z2 nur 3. P 1 scUmerенn 3: - мс
глава mich schmerzt der KopP, ich ha¬
be Kopfschmerzen; - мс yxö mich
eeUmнrеt das OUr, icU hab/ OUren-
seUmerzen 2 за iibertr Schmerz emp¬
finden 87* um A
болка f Schmerz ml2 auch iibertr 0 нс H
- за ум/ране das ist kein großes Übel
od davon stlrBt man nicht; кажИ со -та
^1, was du auf dem Herzen hast
бглкгртпoкоЯа-щ seUmнrzst1llнnd
болн-в kränklich, kränkelnd, (времен¬
но) unpässlich
болннща -'Krankenhaus n7
болноч/ен -на 1 KranK/nhaus-: -на ат¬
мосфера KranKenhausalmoephärн /
2 Krа'k/и-] -но отдслСние Kranken-
etatt,on//8; - л/ст Krankenschein m4
болнични Pit (пари) KranKenueld n -es,
(отпуск) Krankenurlaub m -(еВ 0 в -
съм ich Bin kranKgeschrieBen; д-ват
мо - 1cU werde krankuesehr1eBeп. ich
Be'Knmme Krankengeld; вземам - slcU
A krankschrelben ^еи 77*
болногледач m -o Krankenpfleger m8,
Krankenwärter m8 alt
болногледачка / Krankenpflegerin fl 8*,
Kranken Wärterin /18'
болт m -овс Bolzen m8; (c нарез) Ge-
^'^/101^', SchrauBBnlzHn
болшевизъм m -мът Boleehн'w1smus m -
болшсвИк m -/ BolscUe'wlK ml6
болшинств/о n -ä MehUrUei/78
боляр/ин m -o hist Bo'jare rnl6, Bo'ljrre
ml6, Re'ehe(r) m22
болярка/Bojarin//«*, БО^ш-п//«*
болярство n BOjar/nlum n -s, Bo'ljaren-
lum n -s Bn'(l))arenhcnschafl/ Bo(l)jr-
rcnl/B/n n -s
бомба / BomB/ f!8: - със закъснйтсл
ZeltzünderBombe; запалИтслна ~
BrrndBombe; фугасна - Sprengbom¬
be; ръчна - Handgranate /78 0 тов- e
~! (изненада) das schlägt ein wie eine
BomB/, (похвала) umg das ist Spitze!
ausgнеr1ch'/l!
бомбардирам uv/v а 1 BnmBar'dl/r/п 1
auch iibertr, mll Bomben belegen 1*
2 (артилерия) B/s^Ul/ßen 116*, unter

бомбардировач
84
ботаника
B/'seUuss nehmen 91
бомбардировач т -и BomBenПngеeuu
п4, BomB/r т8
бомбардировка f 1 (самолет) BomBrr-
‘di/rnnj f, Luftangriff т4 2 (артиле¬
рия) Ge'seUülz(/uнr n -(e)s, Artille'rie-
Peuer n -(e)s
бомбастйч/ен -на Bombrstieeh
бомбС n -та 1 (шапка) steifer Hui m5
2 (обувка) Kappe J18 3 (бъчва) umg
Holzf/ss z7
бомбен BomB/n-: - атентат BnmB/n-
a'eeUlгj m5
бомбйра a nur 3. P (при р-аа-JlCк/
консерви) slcU wölben 7: конссрвата
-	d/r Koп'eerveпdeekrl wölbl sich
бомбохвъргач m -/ BomBenw/rter m8,
Mln/nwerP/r m8
бон m -овс 1 Bon mll, Gnlsehe1n m4:
инвестиционно -ове Inv/stltlonsBons
2 umg Tausender m8 Geldschein: трй
-r drei Taue/пder
бонбон m -/ Bnn'Bnn nl7, (събирател¬
но) Konfekt n -(е^; шоколадов -
Pra'lln/ /18
бонбонен Bonbon-, Knn'PrKt-, Pra'li-
пеп-: -а фабрика Süßwarenfabrik fl8
бонбониера f BonBon'ni/re /78, Kon-
fektsehale/78, Schachtel f78 Pralinen
бонС n -та Häubchen n8
бонификация /1 Bonifikation /78, Ver-
'güttrng/^ 2 Sport Zн'tjnteehrPt/78
бор m -овс Bot Kiefer J18
бор-вя il c нщ um/jeUen 48 sn (können
74) mit D, zu tun hrB/n 62 mit D, sich
B/'ecUäftijen 7*
борба/1 Kampf m5 2 Sport Ringen n -s:
свободна - Freistilringen; класическа
-	jri/ch1scU-röm1eeUes Ringen
борд m -овс Bord m -(еХ на - an Bord
0 - на д/рсктор/тс Direktorium n17
бордС/й m -и 1 (къща)	/78
2 (квартал) Elendsviertel n8, Slum
[slam] mll meist Pl 3 (публичен дом)
Bor'dell n3
бордеро 1 Finanzw Kontoauszug mS,
(при обмяна на пари) KаesenBelej
т4 2 (опис) Re'gister п8, Ver'z/ichnie
п7+
*^<^]^<дг Bordeauxrot [Bor'do:..]
2бордо (вино) Bordeaux [bor'do:] т -
бордЮр т -о 1 (тротоар) Bordkante
/78, Bordstein т4 2 Textil Bor'dür//78
бор/Сц т -ци 1 Kämpfer т8: ~ за мир
Fri/denskämpPer 2 Sport Ringer т8,
Ringkämpfer т8: - свободен ст/л
Freistil ringer т8 3 umg Schutеjelder-
presser т8
боримСчк/а т -я, -о! bärenstarker
Mensch m76; Bäre'beеwiпj/r т8
бориин/о Pl 1 Kienholz п7 2 (за освет¬
ление) ^/^/1 т5
борИчкам се а с sich Balgen 7, sicU rau¬
fen 1 mit D
бормашина/Bohm/scUm/ /18
бдров Kiefern-: -а гор- Kiefernwald /87;
-и клонки KlrPemzwelge
боровИнка / Heidelbeere /78, BlauBe/-
r//78
борса / -o Börse /78 0 трудова - Ar-
Be1leaml n7; чсрна - schwarzer Markt
wtf, Schwarzmarkt
борсов Börsen-: - посредник Börsen¬
makler т8, Broker т8
борсу/к т -цо Dachs ml
борч т -ове Schulden Pit 0 пр-вя -
Schulden machen 7, sich Geld Borgen 1
борчески 1 Kämpferisch, Kämpfer-: -a
натура Kämpfernrtur /18; - дух
Kampfu/lst m -es 2 pej maP1'öe, Schütz-
jrlderprrseer-
борш m -ове BorsehlseU m -(e)s, Gemü¬
sesuppe/ mit Kohl
боря сс il 1 kämpfen 7: - c Kämpfen mit
D; ~ за kämpp/n fiir A [ttmi Д]; - про¬
тив [срещу] kämpfen gegen A 0 - c
вълните [вятъра] gegen die Wellen
[den Wind] an/Kämpfen
бос m -ове Boss ml
бос 1 Barfüßig 2 Adv Barfuß 3 übertr
n'chl Be'scUlag/n, Keine Ahnung Ur-
Bend 62 0 на - кр-к ohne Strümpfe,
ходя - Barfuß gehen 48 sn\ гол и -
nacki und Bloß
босилек m Ba'slllKum nll Pl auch ..Ken,
Basilienkraut n7
босокр-к BarPUß, barfüßig
босоног Barfüßig, mll nacKien Beigen
бостан m -o MelnnenP/id n6
ботаника ’l Bo'tiäng/2 (учебник) Bo-

ботинка
85
бракуван
'ta'ikleUrBueU п7
бoтйиккД‘Stie(e'lrttr /78, HalBsl'HpHl w8
ботуш m -и Stiefel т8 0 гумен - Gum¬
mistiefel; - с кончове Schaftstiefel
ботушки meist Pl Stiefel chen n8
боулинг т -и 1 (игра) Bowling nll
[Bon..], ^1’^'/' п4 2 (игрище)
BowllngBaUn Jl8, Kegelbahn fl8
бохСм m -o Bohe'mien [Boe'mje:] m8,
iron Künstler m8
бохемски BoUe'mlen- [boe'mje:]: - жи¬
вот BoUe'mienleben n -s
бохча / 1 (кърпа) EineeUlautucU n7
2 (вързоп) Bündel n8 3 (покривка)
Tiechd/eKe/78
боцкам а нкг по нщ ein wenig pieken 7
jdn in A, stechen 753 jdn in A
боцман m -o Bools/mann m -(e)s, Pl
-lenlH
бошлаф m leeres Gн'eehwatе n -es,
dumme Ausrede/^
боя / Farbe /78: блажна - ÖlParBe;
постна - Leimfarbe 0 пускам - (no-
червснявам) er'röten 2*; пуска - nur
3. P färben 7, nicht farBecht sein 140 sn
боя се i 1 от sich fürchten vor D\ Angst
haben 62 vor D 2 за e'eh änjel1jнn 7
um A, Angst Uaben um A
бояджййница / 1 Textil Färbe're' /78
2	MalerwerKstatl / Pl „Stätten 3 (за ко¬
ла) Autolackiere'r/i /78
бояджийство n 1 Textil Färbe're' /78,
FärBerB/ruf m4 2 (за стсни o др.) Мд-
ie're' /78, MalerB/ruf т4 3 (кола) L/-
ckiere'rHi /
бояджй/я т -та, -о, -йо! 1 Textil Färber
т8 2 (стсни о др.) Maler т8, Anstrei¬
cher т8 3 (кола) Lackierer т 8
боядисам V а боядйсвам а 1 Textil fär¬
ben l 2 (стени о др.) etre1ehen 162
3	(с вар) tünchen 1 4 (кола) lä'cKiereg
7* 5 (пуска боя) Farbe aB/geBen 46
// - сс 1 (косата) sich di/ Haare PärBen
^/п 2 pej ee1n Mäntelchen nach dem
Wind hängen
боязлСв änjstlieU, furchtsam, seUeu
боязън f o Pl от Angst / vor D, Furcht/
vor D, Sehen/vor D
брава / Schloss n7: секретна - Slcher-
hн1leecUlose
брДво lnterj Bravo! wunderbar!
бррдд/1 Kinn n4: двойна - Doppelkinn
2 (косми) Bart m5 0 пускам - slcU ei¬
nen Barl etнUнn (wachsen) laesнn 77*
брад!-»»«»-^!/-^/ 8
брддДт bärtig
брадва /1 (голяма) Axl ./20 2 (мдлкд)
Bell n4
брадичка /1 Kinn пЗ 2 (косми) Bärt¬
chen п8 3 (цигулка) K'пnelütz//78
брадяса/м v а брадясвам а einen Bart
be'kommHn 73* 0 -л е er ist unrasiert, er
hat einen Stoppeie/rl
бразда/1 Furche f78 2 (за напояване)
Rinne fl8 3 (следа) Spur /78: - от
сълз/ Träиensenr 0 гранична -
Gre'zetrн1Pн' m8
бразйл/ец m -ци Brasill'aner m8
Бразилия (f) 1 (държава) Brasilien (n)
2 (град) Bra'sll'a (n)
бразйлка/B/e1il1ameriп /78*
бразилски brre1li,rn1ecU
!брак m -ове EUe /78 6 сключвам
гражданско [църковен] - e1eU strn-
desamll1eU [K'rcUltcU] trauen 1/"/'
77’ die Ehe eehl1нßн' 723, встъпвам
в брДк c нкг die Ehe ein/gehen 48 sn
mll D, jdn Urlraieg 2 A
2брак m Ausschuss m -sses
бракма / allm Zeug n -(r)s, Plunder m
-s, (кораб) Wrack n, aller Kaslen m9,
(кола) alte Kiste /78
бракониер m -и Wilderer m8, Wtlddi/B m4
бракониерств/о n -a W'ld/m n -s, Wild-
diHBe’rel f18
бракониерствам uv/v a wildem 1
бракоразвод m -и Ehescheidung 0 Ис¬
кам - die SeUн'dnnj /'mr/ich/g 1
бракоразвдд/ен -на EUeecUe'dn'ge-:
-но дсло Eh/scUHidnngsvrr'PaUrHn n8
бракосъчетавам а бракосъчетая v el
1	die Eheschließung voH'zl/U/n 792*
2	нкг c нкг jdn ver'mählen 7* mit D,
jdn trauen mit D
бракосъчетаните n -я EU/schl'eßung
/78, Trairunnj/^
бракувам а 1 als Ausschuss [wertlos]
[untaujllcU] /ne7eort1нr/n 7* 2 übertr
zum alten Eisen werfen 788
бракуван Ausschuss-: -а стока Aus-
бран
86
бродя
ecUnes т -se/s, Ausschussware Jl8
бран falt Krieg m4, Schlacht fl8
брана/Egg/ fl8b зъбна - mittlere Ej-
je; дискова - Sehr1e/пrgur; рота¬
ционна - Crosk'll-Walz/ f/8\ Schol-
lenBrecUer m8
брднС n -та Leern n -s, Pflücken n -s
брдн/тсл m -ят, -o V/r'l/ldig/r m8, Be-
scUülzrr w;S, Hüler m8
брднище n -r Schonungf/8
бр-ння/к m 1 hist Krieger m8 2 Brrn-
nlk mH hist, Mitglied n6 einer proPa-
seh'sliechen Jugendorganisation in Bul¬
garien
брДнш m -овс Branche [br/Ja] /8,
W'rlech/Plszwe'j ni4
брдня il 1 (защитавам) от v/r'leldigen
Г vor D 2 (закрилям) om schützen 8*
vor D, gegen A // - ce om sich Uül/n 2
vor D
брат m -я Bruder m9 auch iibertr. довС-
дсн [заварен] - SilePBruder; приро¬
ден - HrlBbrud/r; -я по оръж/с Waf¬
fenbrüder, Kampfgefährte ml6 0 —/
не храня, тежко му, който го нямд
Sprichw der Bruder ver'sorjt seinen
Bruder nichi, aber weh d/m, der Keinen
(Bruder) Ual
братко n Bruder m9 Anrede
братовчСд m -o, Veiler m8, Cousin [kn-
'ze] mll 9 първо - Vetter erslen Gra¬
des
братовчедка/Kusin/f/8, Cousine [Ku-
'zi:na], Base /18 alt
брдторбй/ец m -йци Brudermörder m8
брдтгрбййствск BrudermörderiscU: -a
война Brud/rkri/j m4
бр-тоубИйств/о n -a Brudermord m4
бр-тск/и brüderlich 0 -д могила Mas-
eeпjr/b n7
братств/о n -а 1 BrüdнrlieUKнil / 2 (сдру¬
жение) BrnderschUa(//8
бр-ч/сн -на Ehe-, ehelich: -на двойка
Eheprrr n4
бр-шн/о n -а Mehl n -(r)s: пшенично -
Weizenmehl 0 двд остри кДмъка - нс
мслят zwei harte Sielne mahlen Kein
M/hl; на -ото Свтин, нд п■рйц/те
скъп er wirft die Mark Ui'naus und
dreUl den PP/nnlg dreimal um
брашнян MeUl-, meUliu, Be'mrh'1: - чу¬
вал Mehleack m5
брсговй KüsiH' -
брсзД/Birke f/8
брезСнт m -o 1 (покривало) Plane f/8.
ZeliBaUn /78 2 (материя) 2ю1/1е1п-
w/nd /
брСме n -та Bürde /78, Last /78 auch
iibertr, Be'lrstung/78
брСмснна I schwanger, 'n anderen Um¬
ständen П Schwangere /22, werdende
Mutier/Pl Mütter
брСмснност / Schwanj/rscUaPt /78
0 отпуск по - ScUwaлgerscUaPtenr-
laub; прекъсване нд -тД ScUwang/r-
schaPtsnпteгbreeUung /7 8; извънма¬
точна - E1leiterechwaиjerscUaft
бригада /1 Milit Brigade/78 2 (в про¬
изводството) Arer1tegruee/ f78, Bri-
'jade: полсвъднд - FeldbauBrlgad/
/18 3 hist freiwilliger ArBeitseineatе
m2: отйвдм на -- zum ABнileeiпe/lе
jeUen 48 sn
бригадйр m -o 1 Brigä'dl/r [.^е:] /
[,,di:r] m3 2 hist Preiwilliger unB/zahl-
ter Arbeiter m8
бр/гадИрск/о Brtua'd'er- 0 -o движе¬
ние hist Be'wegung d/r freiwilligen Ar-
eeiteeriuаdrn
брйдж m o Pl Bridge [brldj] n
брйз m -ове Brise/78
брикет m -и Brl'Ketl nl 7
брилянт m -o 1 Brillant [J)..] zn/6
2	(плат) 17Ш.1[.сгзе’'Зе/', Sa'lln (..’te:] m, s
брймк/д / Masche /78: лИцеви -o
FecUlemаsehe'; опаки -o Llnksma-
seUen; - на чордп L/uPm/sche; ловя
-o Laufmaschen anp/nehm/n 91
брит-н/ец m -ци Brite ml6
британски Britisch
брич т -ове 1 StiePelhose J18 2 (за
ездд) Reithose /78
брисча/Kutsch//78 auch iron
брод т -ове Fnrt/78
бродерия/Siick/'r/i/^
брод/рам uv/v а sllcken 7, Be'sticKen Г
бродя 1 (um'her/)eeUweiPнп 7 sn, (um-
'her/)wrnd/m l sn 2 (безцелно) (nm ■
'hrr/)irrrn 1 sn 3 (като призрак) um/-
jeUen 48 sn
бродяга
87
брътвеж
рргдяг7д т -о, -о! VäUä'Bund т16
бро/сн -Инд Zahl-, ge'еäUlt 0 -Ино чис-
лСтелно K/rd'lnalzrhl /18
броенйца / 1 KugelKette /18, ZäUlKelte
mit Bemsi/lnp/rlen 2 (игра) ABzäUl-
eeiel n4
брожСно/с n -я Gärung / übertr Erre¬
gung/, Unruhen Pl
брдйлср in -o BratUäUneUen n8, Broi¬
ler m8
броител m -ят -и Zählwerk n4, ZäUlrp-
prr/tur /18
бро/й m -ят, -еве 1 (число) Zahl /18,
Anzahl /18 0 на - an der Zahl; няма -
unzählbar ee1n 140 snr, в - 'n B/r; нсдС-
лсн - на вестника Son'tagsausgaBe
/18\ много нд -, голям - еaUlrнieU;
малко на - wenig
бройка / 1 Stück п4, Exemplar пЗ
2 (щатно място) Planstelle //<8, 3 (точка
при игра) Punkt т4
брок-т т -и Bro'Kat т4
брокер т -и Broker т8, Börsenmak¬
ler т8
бронебоен -йна eaиеrrbreche'd
бронеизтрсбстсл т -ят, -и Panеrrjäuнr
т8, Soldat ml6 einer PаиеeraBwehre1'-
heit
бронснос/сц in -ци 1 Prnе.erkreuенr т8,
Panzerschiff т4 2 Zool Panzerlt/r п4,
Gürieltier п4
бронетранспортьор т -и Schützenpan¬
zerwagen т8
бронз т Bronze/
брднагв 1 1’01^1, Bronze-: -д Сра
Bronеeеeilt/2 (цвят) bronz/farb/n
бронИрам uv/v а panzern 1
брон/ран 1 Panzer-: -и войски Panzer-
trupp/n 2 ur'panzrrt, Kugelsicher: -о
стъкло Panzerglas п -es
бронхи Pit Bronchie/18 meist Pl
бронх/Дл/ен -нд broichi'/l, Bro1eUi'/l-:
-нд астма Bri^i^<^]^i’alasihma’! -s
бронхйт tn -o Bro1'ehitisJ
бронхопневмония / Bronchopneumonie
/18, eronchi'alr Lungenentzündungj/
броня / 1 hist Rüstung /18, Panzer tn8,
Har1iech m4 2 Milit Panzer, Panе/runu
/18
бро^юнг m -o Milit Browning [Brau..]
ml 1, Pistole/
брошк/Brosche /18, A'SteeknaU/l /18
бргIШр>р/Bro'schürr/18
броя il 1 zählen 1 2 (определен брой)
aB/zählen 3 (плащам) zahlen 7: колко
си броил зд това wieviel hasl du dafür
Bezahll 7* //-ce (за) zählen (zu D),
slcU hallen 63 fiirA 0 -ят сс нд пръсти
das kann man an den Fingern /b/zählen
брояч m -o Zähler m8: тäйгсроа - Gei¬
gerzähler
бруля il 1 (свалям c нещо) hн'ru'iнr7-
seUlaue' 119 2 (бсра) (Ue'runler/)sehUl-
leln 7; pflücken 7: - орехи Nüsse
schütt/ln, - круши Birnen pflücken
3 (вятър) peitschen 1
брус m -овс Wнtеelнiи m4
брут-л/сн -на Bru'ial
бруталност /Builalitäl /78
бруто Adv brutto
бръмбар m -m 1 Käfer tn 8: м-йско -
Maikäfer; колорадско - Kartoffelkä¬
fer 2 -m übertr Flrus/n Pl: Имам -и в
глав-та ^^/1 im Kopf Uab/n 62
бръмчД 72 1 (малко насекомо) sum¬
men 7 2 (голямо насекомо) brummen
7 0 -т ми ушИте es Klingt mir 'n den
OUren
6pъннa/(Kнilни)GliнU n 6
бръскам а 1 (мета) fegen 7 2 (шибам)
peitschen 3
1	бръснн e e4 ббъесвм а (aaB)wisneue 1,
säubern 1
2ррЪтнJ- e4 ra'eieren 7* 0 вятърът -e es
wehl ein scharPer [schneidender] Wind;
кос го -e wer hört schon ru( ihn; не rö
-с за нйщо er hält ihn (ür ein NieUte
// - ce eieU ra'eiere'
бръснар in -ят, -o, -ю! Herrenfriseur tn
8, Brr'Bi/r in 3 alt
бръсн-рн/ца / Herren(risiнrnalo' in 11,
Bar'Bi/retuBe /18 alt
PрътнДрткJи Fiis'/ur- 0 -o ножче Ra-
^^ie^i-kliiue /18
бръснарство n Herrenfriseur [,.ze:r] m 3
бръснат 1 (лицс) (jl/tl) r/'si/rt 2 (гла¬
ва) [KrUi] je'eeUore'
бръсн-ч in -o Rа'eiнrmesser n 8 0 рСжс
като - messerscharf eein 140
брътвСж tn -o Ge'schwäiz n -es
Б1

88
була
бръчка/Falt/f 18, Runzel /18
бръшлян m -o Efeu m -(e)s
бръщолСвя il dummes Zeng reden 2,
quaieche1 1
брюнетка f Brünette /18, Brrunhaari-
Ue/22
бряг in брегът, бреговС 1 Ufer n 8
2 (морски) Küele f 18 3 (плдж) Strand
in 2 4 (склон) Hang in 2, BöschUngg 18
бряст m -ове Ulm//18
буба / 1 (копринена) Seidenraupe /18
2 Kinderspr Käfer m8
бубарство n Seide'raueenzüchie'rei /,
Seiden raupenпеn■Cl/
буболечка / 1 Käferch/i n8 2 übertr
Harmlose/22, Harmloee(r) m22
руботя il dass wie боботя 1 (гръм)
grollen 1 2 (водопад, мотори) don¬
nern 1 3 (падащи предмети) polier' 1
4 (печка) wummern 1
будал/Д in -й Dummkopf т5, Trotiel т8
будалкам а iiing zum Besien haben 62
[halten 63]
буд/сн -на 1 (неспящ) wach, munter
2 (жив) mutier 3 (умен) rufu/wecki
4 (бд/телсн) wachsam 8 (съзнателен)
Be'wusst 0 най-ррдниnе с/новС на на¬
рода die Besien Söhne des Volkes
Рудйлня/к in -ци Wecker m8, Weck-
nUr/J8
будист in -o Buddhist ml6
будител m -o Er'wecK/r in8, Aufklärer
m8 0 - на народното съзнание hist
Er'wecKer des Nalioirlbewusslseiis
будка /^ t^L^d^/y/S 0 караулна - Schilder¬
haus п7; (за дребна търговия) Kiosk
m4\ вестник-рска - Zeitungskiosk;
телефонна - Telefonzelle /18: шо¬
фьорска - Fahrerhaus п7\ срфJIьортаа
- Souffleurkasten [snfle:r..] т9
будкаджо/я -и, -йо! Verkäufer т8 in
einem Kiosk
будо-р in -o Bou'doir nll [Budo/:-]
рудувам a wrcU eei' 140 sn, w/cU Blei¬
ben 17 sn, nicht schlafen 118\ übertr
wachsam eнi' 140 sn, ruf seinem Pos¬
ten st/Uei 155
будя il 1 wecken 1 2 (предизвиквам)
aus/lösen 3, her'vor/rnPen 105: - него¬
дувание Unwillen, Unzufriedenheit
rnslösen, U/r'vorrnPei //-rr /nf/wr-
cUen 1 sn, er'wachen 1* sn
ру/сн -Инд 1 (сола) starK, heftig, wild
2 (растсж) üppij 3 (характер) wild,
ungestüm 0 -Инд рскй reißender Fluss
m2: - огън loder1Uнe Feuer n8
брз/Backe//8, Wange /18
браенп vollwangig, (дете) e/ueBäeK1j /
pausbackig
буйност/o Pli (сола) Stärke, Kraft/20
2 (растеж) Üppigkeit / 3 (характер)
Wildheit/, Ungestüm n -s
ррйтпа/г n -a ToB/'rei/ZS, Tollheit /18,
Heftigkeil
буйствам а 1 loBen 1, rasen 3 2 (децд)
he'rum/tobei 1, hr'-um/lollen 1, Unfug
irelBen 166
бук in -овс / -o BneUe/18, Buchenholе n7
бук-й Pit Fessel /18 meist Pl, FußseUelie
/18 meist Pl, K/tte/18 meist Pl
бук-к m -цо BncU/iu/Uölz nl, Bn-
cheiwald m7
букв/д / BueUelaBe mlO/16: гл-вна -
GroßBuchstabe, Lell/r /18: малка -
KlelnBucUslab/, печатна - Druckendi-
etabe 0 п/ша c гл-вни -o groß/schr/t
Ben 130 auch übertr-, чста - no -
Bnch'siabi/rei 1 ■ e прсп/свам - по -
wortwörtlich aB/schrelben 130
руквал/сн -нд wörtlich, wortgetreu: -
прСвод wörtliche Übers/tzunu /18 0 в
-ният смисъл на думата im waUrsi/i
Sinne des Wortm
буквално wörtlieU, wortjelreu
буквДр m -o Fibel /18
буквоСд m -o P/drnt m 16, Bürokrat
ml6, BuchsiabeiPnchser m8
букст m -o 1 (цвстя) Strauß m2, Bukett
nll: ~ от червено рози ein Strauß ro-
ie(r) Rosen 2 (вино) Bukett nll, A'ro-
man -s
бркoнйнn in -o Antl'qurr m3
букла/Locke /18
буксйр in -o in Verb вземам od откар ■
вам нд - aB/echl/pp/п 1, übertr ins
Schlepptau nehmen 91
буксува a nur 3. P durcU/Ureh/п 1 Rä¬
der, übertr sich auf der Stelle dr/hen /
Arbeit
рула /1 alt v/rh/irr/Hte Frau /18 2 relig

буламач
89
бутафория
Bul'e7<8 3 Bot Klatschmohn m -(н)e
РуламДч m -o 1 Mehleuep/ mit Käse
2	pej Frass m -es
булгур m Grütze/, We1еengraupe' Pl
рулдо/г m -з/ Bulldogge fl8
булевард m -o Boule'vard [bub'v/:r] ml 1
булсвард/сн Boulevard-: -на литерату¬
ра Tnvi'/llilrr/tur fl8
булка/1 (нд сватба) Braut /20 2 (мла¬
да жснд) jung/ Fr/u fl8 3 (съпруга)
Fran /78 4 (снаха) Schwiegertochter f9
рул/о n -ä 1 Schieler m8 2 Anat NelzUaul
der Eingeweide eines Tieres 0 свалям
hkm -то übertr jdm die Maske vom Ge-
’slcUi reißen 99; -то п-дд от очите ми
es fällt mir wie Schuppen von den Au¬
gen; под -то нд приятелството unter
dem Deckmantel der Freundschaft; под
-то на нощт- uil/r dem Schleier der
Nach/
булчинск/о Brau/-: -д рокля Braut¬
kleid n6
ррльдн m -o (FleiscU)BrüUe /18, Bnuil-
'ini (buT,J5]//e
бум m Boom m [^u:m], Aufschwung m
-(e)s	.	.
рум-щяна f o Pl unnötige [Bürolcr/ll-
scUej Formali'täle' Pl, Pa'eierkram m
-(e)s
румер-нг m -o Bumerang m3// 1
румкам a umg schlauen 119 auf einen
hohlen Gegenstand
РумтСж tn -o 1 Donnern n -s, Grollen n
-s, Ge'Uröhn n -s
бумти i2 nur 3. P dröhnen 1; (огън)
prasseln 7, (печка) wummern 1
буна/ Aufs/and m5, Aufruhr m -(е^
бун-р m -и umg (Z1/h)Bruniei m8
бунг-л/о n -ä Bungalow ml 1 [..io:]
бунИщс n -а 1 (в селското стоп-нст-
во) Misihäufen m8 2 (градско смети¬
ще) Müllkippe /18
бункер m -и Bnik/r m8
бунт m -ове 1 (въстание) Aufs/aid m3
2	(метеж) Aufruhr m -(e)s, Re’voiie /18
3	(нд кораб) Meuler'ei /18
бунтар m -o Rebell m!6, Aufrührer m8
PрlкпоаJсн -на rebellisch, aufrührerisch,
r/volniio'iär 0 -но традиции revolu¬
tionäre Trrditl’onen
бунтовня/к m -цо Rebell ml 6, Aufrüh¬
rer m8
бунтувам a /uP/wiegeln 1, zum Wider¬
stand auP/ruPen 105 //-ce r/Belli/ren
7*, sicU rm'pören Г, eieh zum Kampf
e-'B/b/i 66*
бургия/HtfidBohre- m8, BoUr/r m8
бурс n -та Fass n7
руреаес(п)lк//к m -цо Sturmvogel m9,
auch übertr AlB/'troe тГ
рурсн m -o Unkraut n -(e)s
рур/сн -на etürmiech, Sturm-
рурена/к m -ц/ mit Unkraut Be-
’wachsene Stelle/18, vHr'wilderte Stelle
рурснос/сн -на Sturm-, sturmgelaUe1
0 -но облаци Ge'witt/rwolken
руреняса v а буренясвд a nur 3. P ver-
’u'kraulen 2*, mit Unkraut еn/w/eheнп
176 sn, über'wucU/rn 7* sn
буржоД m Bou-UHois [Ьи-зо/:] m 11,
Bürger m8: дрСбсн - KlelnBü-g/r
руржо-з/сн -нд bnu-g/ois [Визо'/:].
Bürgerlich 0 -на кл-са die Klгese des
Bürgertume
буржоазия f Bnuгg(нoi,ei/ [Burjoazi:] ’
Bürgertum n -s; дребна - KieinBü--
Ue-tum; сдра - Großbürgertum
рурк-н m -m Ko1's/rvenulae n7, Ein¬
weckglas n7
бурма/Schraub/ /18
буря /1 (вятър) Sturm m5 2 (гръмоте¬
вична) Gr'wili/r n8
бут m -ове 1 Anat OBerschenkel m8
2 Zool Keule f!8 0 свИнски - Schinken
m8
бутдл/о n -ä Techn KoiBen m8
бут/ам а бутна v e4 1 (движа плавно)
echi/b/' 758: - стола към масата
den Stuhl an den TiscU scUieBei
[rücken]; - пред сСбе си vor eieh U/r/-
sehieben 2 (порутв-м) a'/nioßeп 767,
stoßen /67 in А: той ме -a er stößt
mich an; той го -а по гърба /- slößt
1Un in den Rücken 3 (пъхам) umg jdm
etw еn/st/ck/1 7 4 (пипам) umg an/-
fаeeen 3, an/rührei 7, be-üUrei 7*
// - ce (sicU) d-änuein 7
рут-ф^ен -нд 1 D/Ko-ati'ons-, Schru-
2 vo-geiänscUt
бутафория / Theate-Uekoraii'on /18,

бутик
90
бълвам
ScUauP/isl/-dHkorat1'on, übertr Vortäu¬
schung/ falscher Talsaeh/n
бутИ/к m -Ци Bou'tique [..ti:k]/78
бутилка/RascUr/18 0 - за вяно Wein¬
flasche; - вИно eine Rasche Wein
бутИлков Flaschen-: -д бИрд FlreeU/1-
bl/r n -(e)s
бутон m -ни Techn Knopf m5
бутоноСрд / Knopfloch n7 zum Einste¬
cken von Blumen
буфср m -o Puffer rn8
бухал m -o 1 UUu mH 2 übertr Dunkel¬
mann n7
бухалка /1 Sport Keule fl8 2 (за пра¬
не) SchiHjei m8 3 Milit Handgranate
f!8
руха/м а 1 rufen 105 vom Uhu: бухалът
-a der UUu ru(i 2 (тупам) klopfen 1
3 (пране) bläuen 7 4 übertr (кашля)
husten 2 8 (работя) pej schuften 2
// - сс в 1 stoßen 767 sn gegen A 2 (па¬
дам) fallen 34 sn in etw A
Рухва а бухнс v e4 nur 3. P 1 (тссто)
auf/gehen 48 sn 2 (плат) slcU auPTeau-
echн1 7
рухвам а рухна v e4 1 semel zu бухам
2	(падам) anf/prallen 2 sn, plötzlich ht-
’nein7stürеen 3 sn 3 (расте) /m'por/-
schießen 766 sn
бухлат buschig, aufu/Bauschl 0 -o дър¬
во Baum m5 mit großer Krone; - цвят
volle (gr’PüillH) Blüte /78; -а кокошка
Henne fl8 mit einem Schopp
рухна v zu рухвам
бухнал 1 üppig 2 (тесто) anPueu/ng/i
3	(коса) locker, lockig
руцд / 1 (пръст) Klumpen m8 Erde,
Scholl/ 2 (храна) Klumpen m8, Klun¬
ker /78 3 Med Knoten m8, G/'schwulst
J20 0 здсСда ми - в гърлото einen
Kloß im Hals UaBen 62; - с/рене
Stück n4 Käse
буча /7 на epi/ßн1 3 auf etw A, /1(^1/-
ßen
ручвам а бучна v e4 semel zu буча
ручсн/е n -оя 1 (машинен звук) D-öh-
п/и п -s 2 (вода, вятър) Brausen п -s
буч/й 72 nur 3. Р1 (м-шон-) dröhnen I
2 (вода, вятър) Brausen 3, rauscU/n 3
0 ушитс мо -Дт es rauscht ler/nsl] mir
in den Ohren
бучк/д / KJümpcUei n8, Stückchen n8
0 - з-хдр Stück n4 WürP/lеucker;
захар на -m Wü-Pнlzuekн- m -s
бушон m -o Slchernnu /78 0 изгоряха
-ите die Sicherungen sind durchu/-
brriit
бушува a nur 3. P wüten 2, toB/n /
ръбр/ск m -ци Niere /18 0 РСли -цо
Schweli/hod/i; като - в лой wie die
Made im Sp/ck
ръбреч/сн -нд Nieren -: -нд крИза Nie¬
renkolik fl8
ръбр/в gн'sehwäiе1g, schwatzhaft
ръррйв/сц m -цо 1 Schwätzer m8 2 Kin-
derspr PlappermäuleU/' n8
бъбрИца / P'pppeimiaul n7, Schwätz/-
rin/78+
бъбря 77 1 pl/udern 7, schwatz.e' 3
2 (детс) elaeeem 7, murmeln 7
бъд/сн -нд poet künftig, mo-glg
бъдсщ Künftig, еnKü'Pl1j 0 -с врСме Zu¬
kunft f Futur n -s Gramm-. - зст zu¬
künftig/- Schwaru/raoUi m5
бъдсщс n Zukunft /. за в - in Zukunft,
Pür die Zukunft
бъдно in Verb Бъдно вСчер Heiliger
Ab/nd m3, H/illjaBend
бъдня/к m -ци 1 Holеeeheit n4 das am
Weihnachtsabend im Herd angezündet
wird 2 Gebäck Pür den Heiligabend
бъдт/ш/poet Zukunft /
бъз m -овс Holunder tn8, (храст) Ho-
,lunUe-si-aucU m7
ръзло в 1 (страхлив) ä'uell1ch, Pelge
2 (плашлив) echr/ckUaft
Pъалйв/сц m -ци Anusthae/ ml6, M/m-
m//7 8
бък/ел m -ля (hölzerne) WaeeнrflascUн/78
0 - не разбирам 1cU versteh/ Kein Wort;
- нс казвам Keinen Mucks eage' l
бъклица / (hölzerne) Weinflasche /78
meist geschnitzt
бълбука a nur 3. P murmeln 7, leise
elälseher'
бълвам а 1 (повръщам) sich /-'brech/i
79*, breehen, slcU üBerg/bei 46*
2 (вулкан) nur 3. P Feuer epнien 148,
/us/Br/cUen /9 0- змиИ m гущери
GlPt und Galle speien; - протОв нкг
бълвоч
91
бърсалка
jdn mii Schmutz b/'werfHi 185*
бълвоч m 1 E-'Broehene(e) n22, AuswurP
m -(е^ 2 iibertr wlderwärtigM Ge'-ede
n -s 0 кн/гатд (филмът) с голям -
das Buch (der Film) ist zum Kolzen
PCлгарJин m -o -ино Bul'grrH ml6
българйсттик/o Pl Bulg/’r^.ssit^j/
България (/) Bulgarien (n): Република
- Republik/Bulgr-lrn
българка /Bulgarin/^*
рългаргаед m -o Bnlua'-isi ml6
Pългаргмгхамедак7uк m -m Bulgaro-
moh/mmrdän/r m8
българофСл m -m Bnl'garenf-eu'd m4,
Bulgrro'ehil/ m!6
българофоб m -o Bul'uarenfei1U m4,
BuluaroghoBe ml 6
българско I bul'uarlscU II Bulgarisch n
(-s), Bnl’gar•teeU/ n22
българщина/Bu'grr/iium n -s, Bniga-
r1eeU/- Nrtin'nrlcUrrrKlH- m3
бълнскам a schüttel' 1 Flüssigkeit
бълнувам а 1 (на сън) eh/1ia'e1/-/п /
fänta'sierHn 7*, im Schlaf reden 2
2	(при треска) ehгniг'et/-e1 / Pmta'sle-
ren, ir-e/reden 3 iibertr за faseli 1 von
etw, WаUnvoгeiнllunuen Uab/n 62 4 (меч¬
тая) за träumen 1 von D, schwärmen 1
von D
бълха f FloU w2 0 - го ухапала einen
geringen Schaden Ua'vnи7lrag/n 164
бърборго n -вци Plappermaul n7,
Schwätzer m8
рърбдря il schwatzen 3, plrpp/ri 1
бърд/о n -ä 1 Hügel m8 2 Textil Weber¬
Kamm m5
бържс schiell, raeeh
бърз 1 (скоростен) scU'/l' 2 (движе¬
ние) (link 3 (спешен) eilig 0 - влак
SeUпellеng m5; на -д ръка im Hand¬
umdrehen, ruf die Schnelle; -o движе¬
ния (linke Be'wegunj/n; -а телеграма
Eili/leuramm пЗ; -а помощ (ä-еtliehн-)
NolUie1ei m4; възможно нДй-бCрао
möul'ehsl schnell
бърз/дм а 1 (ходя бързо) eilen 1 sn,
schnell uehen 48 sn 2 (нямам време)
es eilig haB/i 62, in Elle ee'' 140 sn
3	(работя бързо) stcU er'riiei 1*
4	(прибързвам) vo-/iliu sein 140 sn
0 - за вл-ка ich Be'e'le micU, um den
Zug '1^1 zu vergassen; - нд помощ
zu Hilfe eilen; тдй вон-ги -а e- ist
immer in Eile
бързе/И m -ят, -m 1 (място в река)
Stromschneil/ f!8 2 (рекичка) BacU
m5 0 а-пCн-л се като рДк нд - er Ве-
’harrt stur an( seiner Meinung
бързсшком Adv eilig, in aller Eile
бързон- f 1 Schnelligkeit f Ge'schwii-
Uigkei1/2 Eiie/0 в -та 'n der Eile
бързовар m -m TancUsied/- m8
бързо^ schnellfüßig, irlchtPüßij
бързопИс m Sch1ellecUrift f, Sle'Ojra-
'phie / Stenografie/
бързорСк sehnнll und oUn/ zu üBe-l/g/i
epreehe'd
рързоход/сн -на schnell-, eil-
Ръркалка/ВйЬг10((е' m8, Rührkellef!8
бърк/ам а 1 (пъхам ръка) в нщ freee'
3 in etw A, u-eifen 61 in etw A 2 (ровя)
в нщ euehн' l in etw D, wühlen 1 in
etw D, stöB/rn 1 in etw D 3 (раздвиж¬
вам рядка течност) rüU-en 4 (раз¬
движвам гъста смес, бстон) mlschei
3 5 (сухд смсс) ver'mH'jHi 1* 6 (пра¬
вя грешка) sich irren 1, faleeh mach/'
1; (при говорене) sich ve-8p-eeh/1
150* 7 (нсправ/лно разпознавам)
нкг или нщ с ve-'weeheel' 1* jdn od
etw mit D 8 (грсша пътя) sich ver''rren
7*, e1eU ver'lanPen 78*, L/и Weg ver¬
fehlen 7* 9 (намесвам) нкг в нщ
iibertr jdn Ui’nein/еieh/п 792 in etw A
0 - адрсса an die falsche AU'-/es/ ge-
'-rlei 97* sn auch iibertr; - в к-сата
Geld nnl/-'echlage1 119*; ~ в мсд/ an
Le- Quelle sitzen 146; ~ в р-ната ein/n
wunden Pnikl B/’-ühr/n 7*, den Flng/-
anP die Wunde legen 1 // - сс 1 в нщ
eieU /inаmieehн' 3 in etw 2 (зд пари) nach
Geld eueUe' 7, Geld he'rausJhol/1 1* 3 -a
мо ce umg Bг/eUr/iе, ver'neüre1 1
бъркотйя/1 Wirrwarr m -(eX Dn-ch/i-
'nrnder >г -s 2 Polit Wirren Pit
бърлога/HöU'/fl8, auch iibertr
6i>pHH/(dicK/) Lippe/18
бърнест wnisiilpp'j
бърсалка / 1 (парцал) Lappen m8
2 (изтривалка) Abtre/er m8

92
бях
бърча il -unzeli 7, in Fallen leuen 7: -
чсло dl/ Slim runzeln
бърша еЗ 1 (чистя c кърпа) (аЬ/^'-
echeи 7: - черната дъск/ die Tafel wi-
sch/i, - пр/х Staub wischen 2 (подсу¬
шавам c кърпа) aB7l-oeKn/1 2: - ръ-
цСте си die Hände aB/rockien; - чи¬
ниите die T/ll/- ab/rocknen
бъхтя el od еЗ (боя) schlauen 779,
prügeln 7 0 - път umg einen weile'
Weg UrBen 62 [еn'-üek7l/ge1] //~ce
1	schuften 2, sich abJ-аekem 7 2 umg
(боря се) ringen 103, mileiiander
kämpP/n l
бъчва f Fass n7 0 - зд вино Weiи(aes,
едн- - вяно ein Fass Wein
бъчвар m -ят, -/ Böttcher m8
бюджет m -и Finanzw 1 Bu^gei [by-
'd3e:] nll, Haushalt m4 0 държ-всн -
Slaatshanshrll m
бюджет/ен -на Bu’du/l- [By'd3e:], Fi¬
nanz-, HаueUаlle-: -на годИна Hrus-
hrlisjrh- n4; -ни средства Hauehalls-
millel п8; -но въпроси hanshallspollli-
sche Fragen
бюлетйн т -и Be'rlcUt - т4, Buile’lin
[Byi'te:]: - за врСмсто Welle-b/richl т4
бюлетина / Stimmzettel т8, WrUlz/ltei
т8 0 бяла - leere- Stimmzettel
бюре/к т -ци (salеijнs) Bläii/ri/iuu/-
bäck п -(e)s mit Käse
бюр/о п -Д 1 (мебсл) SeUr/iBlisch т4
2	(служба) Bü'-o nll 0 ~ справки
Auskunft /20, Informail'oi f/8, Infor¬
mationsbüro nl 7; - жалби B/'seUwнr-
U/steПe^/78
бюрократ m -o Bürokrat ml6
бюрокрация f BüroKra'lle f, iron Amie-
ecUimmнl m -s
бюст m -овс Büste/18
бюфет m -o 1 (мсбел) Bü'P/it nll [By-
’Pe:], Schrank m5 2 (барче) Imbiss-aum
m5 0 мокър - AueecUanK m5
бяг m бсгът 1 L/n( m5 2 (бягство)
Flucht f
бягд/м a Aor auch РегДх 1 (тичам)
ecUne'l lauPen 78 sn, renn/n 101 sn
2 (отстъпвам) от (liehen 40 sn vor D,
iibertr meiden 85 A, sich scU/nen 7 vor
D, zu'-ückаsch-/eKeп 1 sn vor D, aus
d/m Wege jeUen 48 sn: ~ от врага vor
dem Feind (lieUen; - от хората dl/
M/necUe' meiden; - от трудностите
vor Schwierigkeiten еu'гücKschr/eken
3	(нарочно пропускам) schwänzen 3:
- от учИл/ще die Schule schwänzen
4	Sport laufen 78 sn: - за здраве jog¬
gen 7 sn 0 - от р-бота (нс обичам да
работя) der Arbeit ans dem Wege
UeUen; - от късмета си an seinem
Glück vnrbeLlruf/n; -й! geh weg! j/h
aus dem Weg! stör nicht!
бяган/е n -ия 1 (тичам) Laufen n -s
0 дълго - LanjiauP mtf; - c препятст¬
вия Hü-d/ilanf m5; HiпU/m1slan(
2 (бягство) Fil/h/n n -s, Fluchtf
Ъягсгв/о n -a RneUt/: опит за - HucUl-
v/rsuch m4 0 - от работа ArB/ileBum-
m/lei /18; - от -рмоята Fahnenflucht
J, - от живота Anus/ vo- dem Leben ,
обръщам в - in dl/ RucUt schla¬
gen 779
рял -a, -o, РСл/ 1 (цвят) weiß 2 (свет ■
ло) heil 0 - дроб Lunj/ f78; бели ка-
хъро uiB/U/uI/iUh Sorgen od klein/
Fische umg--, -а мСчка Eisbär ml6; Бя¬
ло морС Ä'gäiscU/s M/er n -es, Ä'g/is
/ РСло парй зд чСрни дн/ Notjro-
eche' ?i<8; по бсли гащи umg nivorB/-
r/ii/i; посрСд - ден am helllchten Tag;
по бСл/я свят in d/r weiten Weil; из ■
лОза нд - свят ans T/g/el1cUl Kommen
73 sn, вд/гам -o зн-ме die weiße Fah¬
ne hise/n 3, sich /r'ueben 46*; не виж¬
дам - дСн keine ruhigen [frohen] Sinn •¬
den haBen 62; съш/т c бсли конци
iibertr mii PadenscUelniu/n Gründen;
чСрно нд -n schwarz ru( weiß; на чср •
ното к-зва -о aus schwarz weiß ma¬
chen wollen 789
бялка / белки Steinmarder m8, EicU-
Uörnch/i n8
бяс m бсс/ът -овС 1 Med Tollwut /
2 iibertr Böser G/isi m4, Teufel m3
0 хващат мс бссовстс mich r/ii/i der
Teufel od ich werde ver'-ücki
бясно Adv wild, гane1U
бях 5 СЪМ

в
93
вадя
в
в vor Wörtern mit в oder ф am Anfang:
във Präp 1 (за движение в опреде¬
лена посока) in А [in * das = zm], auf
А /auf + das = aufs]: от/вам - град-
[- парка, - ст-ята] in die Stadl [in den
Park, ins Zimmer] jehen 48 sn: от/вам
-	пощата [- тоалСтната] auf die Post
[ru( die ToliellH, /nPs Klo ши#] gehen;
целувам - уста rnP den Mund Küssen
3 2 (зд място) in D [m * dem = im],
an D [дп * dem - am], au( D: жявСя -
града [- съседната къща] ich wohne
'n Lh- Stadt [im N/b/'haue]; работя
във фабриката [- пощата, - ун/вср-
ситCnд] ich arB/ite 1и d/- FrB'rik [auf
d/r Post, an der Universität]; удрям се
-	стъклото sicU an de- Scheibe stoßen
161 od an die Sch/ibe stoßen 161 sn\ -
двора rn( dem HoP 3 (темпорално
отношения) in D [in + dem - im], an
D [an + dem = am], um A, zu D: ~
1990 годйнд im JaUre 1990; - този
мог in dem [diesem] AugenbllcK; - то¬
ва врсме in [zu] der [dieser] Zeit; -
нощт- tn der Nacht; - деня нд зами¬
наването am Tag der Abreise; - поне¬
делник am Montag; - в навсчСр/сто
am Vorabend; - 10 часа nm 10 Uhr; -
началото на вск- zu BH'gi'i des Jahr-
‘hu'd/-le od um dl/ Jahr'UunlUertweпUe;
озвоках го - 9 час/ ich habe ihn zu 9
Uh- B/'slelll 4 (количествено отно¬
шения - изчислен/с или отмерва¬
не) in od ohne Präp: ~ брой in Brr od
bar; плащам - лСва или Свро in Lewa
od/- in Eu-o B/zahi/i 7*; тСчности сс
мсрят - литри, - разстояния - мет¬
ри Flüssigkeiten werden in Liter, Eni-
f/mungei in Mete- je'm/see1; книга -
два тома ein Buch in zwei Bänden;
др/ма - пСт действия ein D-ama in
PünP Akten; давам паря - з-см Geld
leiUen 80 [ve-'i/iUei SO*]; плащам -
аванс Vorschuss [im Vo-'auel zahi/i 1
8 (начин на действие) in D често без
член: ~ /мсто im Namen; - подкрспа
in Unt/-'siülzunj; - подсъзнанието
tm U1lerBewueslse1n; - покой 1и
Ruhe(etнllu'g); - сстррдкичесnаг 'n
ZusammenarBelt 6 (състояние ял/
преход към дадено състояние) 1и D:
-	пламъци in Flammen; - положсн/с
im Zustand; - страх/ си in sein/- [iU-
-er] Angst; - съня ся im Schlaf; изпа¬
дам - п-нока in Panik ge'ralen 97* sn
7 (цвят или материя на предмет яли
дрсхд) in: рокля - синьо ein Kleid in
Blau; цСлият [цялата] - чсрно ganz
in Schwarz 0 - чсст на zu Ehren von
D; вярвам - нкг, нщ glauben 1 an A;
кълна сс - нкг/нщ schwören 1 bei D
вагабонт(/ин) m -и Vagabund 16, Gau¬
ner m8
вагон m -и Wag'gn' / Wagon ml 1, (Ei-
senbiaintWauen m8: —ресторант
Speisewruen; — ц/стСрна Kesselwa¬
gen m8, купСт— Liegewagen; спалсн
-	Schlafwagen
вагонетка f Lore fl8: Bergm Hund
[Hunt] m4
в^а^21/1 (рекичка) Bächlein n8, Rinnsal
n4 2 (при мелница) (Mühl)G-rb/n т9
aaдекка/гAbziгUlB'ld пб
в-д/я И 1 (изваждам) UH'-aus/hoien 1,
he'-aue/'/hmen 91 auch Med 2 (изкар¬
вам c усилие) Ue'-aue/ziehen 192
3(нефт, руда) fördern 1, j/'wlni/n
54* 4 Math /bаеieh/1 192 5 (оръжие)
ziehen 792 6 (произвеждам) he-Jsl/l-
len 7, machen 7 7 (имам нещо хуба¬
во) Jarg etw Tolles haBen 62: ~ (стра¬
шен) кр-к tolle Beine haBen 0 - мно¬
го парй c нщ viel G/ld mit etw D ma¬
chen 7; - билет eine Fahrkarte lösen 3\
-	вод- Waee/r eeUöefen 7; - докумен¬
ти sich Doku'm/it/ [Pr'pi/r/] ane/et/l-
len iassen 77*, Be’so-gen 7*; - нкм ду¬
мите c чснгСл umg jdm j/Uнe Wort aus
d/- Nase ziehen umg, - нкм душ-та
jdm rnP d/r S/ele Kii/n 7; - душ-та c
памук umg es rn( die süße Tour v/r'en-
chen 7* ning, ~ заключение [поука]
от нщ SeUlnssfnlgerunu/n [/ine Leh-e]
ziehei aus etw D\ -o зъб (за дстс) zaU-
пеп 7; в-дя зъб einen Zahn ziehen 792
(lassen 77*): - картофи Kartoffeln ro¬
den 2; - кСстсни от огъня Kastanien
вджа
94
валутен
aus dem F/ue- holen; - копие kodie-
-еп Г od eine Ko'p'e an/fe-llu/i 1 (las¬
sen 77*); - копие от нсгатОв einen
Abzug mach/n (lаes/'); - кройка
einen Schilt/ ko'pier/i [ans/rädeli /]; -
очИте hkm jdm die Augen аueJkralеe'
3; - ся оч/те sich die Augen v/r'd/r-
B/i /72*; - от стрдя außer Be’trieb
setzen 3; - си хляба eein B-ol v/r'Li/-
пеп /*; - нд умряло кучс нож umg
Len Heiden splei/n /; гарван гарвану
око нс -и Sprichw eine K-ähe hackt de-
ande-en kein Auge aus
в-ж/- il 1 (има аалuдкгсп) ueilen 50,
gültig sein 140 sn: б/лСтитс -/т тр/
днй die Karten jelten drei Tage [sind
d-ei Tage gültig] 2 (имд значение) Be-
'd/ntuig Urb/n 62, von Bed/nlunj sein
140 sn
важ/д il Jarg p-ima sein 140 sn, Seilzн
sein 140 sn: той много -m der ist p-tma
[Spitze]; нс - nlcUis laujen 1: вяното
не -o Lh- Wein langt iichle
в/ж/ен -на 1 wichtig, Bedeutungsvoll
2	(надут) wieUligluer1sch 0 -на клСчкд
umg ein ГоГ^ Tier; много ся - umg
du giesl /В/r an
в/жн/ча il wicU/lu tun 171, sich wich¬
tig machen 1
в-жно Adv 1 (значимо) wichtig, B/'L/n-
tunjsvoil 2 (със с-мочраттаие) stolz
3	(нддуто) wichtigtuerisch, anfg/Bla-
sen umg 0 много - (бсз значен/с)
was spi/li das Pü- eine Rolle
важност f 1 WlchiiuK/ii f, Be'Leniuiu f
(c важно последици) Tragw/i/e f
2 (надутост) W1eUligiue'rei f 0 той ся
придава - er macht sicU wichtig
в/за /■Vtse /18
в/зсл/н m Vase'llair/0 боров - Bo-sal-
Be//8
вaйкJ/м сс a jammern 1, [weh]"/'/' 1,
sich Be'kl/gen Г, lamei'li/-ei Г
в/кант/сн -нд frei, vakant
ваканциоНсн -нд Ferien-: -но врСме Fe-
-1/1^1/ /18, -но сслищс Feriendorf n7
вдкДнцяя / [Schul] Ferien Pit: Имам
[съм във] ваканция Ferien h/Ben;
лятна - Somm/rf/ri/n Pl, große Fe¬
rien Pl
в/кса /SchтJUwieUs/ /
в/кс/джо/я m -ята, -o Schnheniе/- m3
вакс/на / Impfstoff m4
а-кт/н-ция/ScULltеiImef^тng/J£
ваксинйр/дм uv/v а против impfen /
gegenA
вакуум in Vakuum n -s
вакъл -л/ 1 (черноок човск) eehwa-е-
äuulu, mll schwarzen Augen 2 (зд жи¬
вотно) mll schwarzen Fl/cK/i um die
Augen
1вал m -ове Wall m5: защИтен -
Schutеwrll
2в/л m -овс Techn W/Ue /18: а/рд/нгв
-	G/'l/nkw/ll//18
Зв/л m -овс (морска вълна) Woge/78
а/лдхгрн m -o / валдхгрна / Wald¬
horn п7
вдлС п -та Bube т16, Uni/- tn8 im deut¬
schen Kartenspiel
вдлСж m -/ 1 Meteor N1/d/-schlrj in5:
-	от дъжд Regen m -s, - от сняг
ScUi/efaii m5 2 (агяичеспао валеж)
Ni/d/rsch'ajem/iue /18: годишен -
jährliche Ni/d/rschlajem/1u/
влет-тнст/о Pl Valenz /18, W/riiu-
KH1.//8
валенция / o Pl alt Valenz /18, W/rilj-
keit//8	~
валери-н in Baldrian in -s, B/lLri/itrop -
Pen Pl
вал/й nur 3. P i2 in Verb - дъжд es r/j-
net; - сняг es scUi/it; - гр/д es Urg/lt
0 - като из рък/в es jießi in Strömen.
-	като от всдро es gl/ßt wie ans Ei¬
mern; - сл-бо cs ni/eeli
валйд/ен -на gülilg
аlалйдако:’/GülСgасit//8
валм/о n -ä Schw/Le /18: -ä от дим
Rauchschwaden; - кос/ Haarbüschel л8
вало/г m -зи Talkess/l m8, Mulde/18
в-лор/зСр/ам uv/v a Finanzw anf/wcr-
irn 2, valori'si/-/n 1 *
валс m -ове Walze- m8
валута / 1 Währung /18: - на дадена
стран/ L/nL/s'währuig; зл/тна -
Goldwährung; твърд/ - hart/ Willi
rung 2 (чуждестранно паря) l)/'vi-
"' Pi
валут/ен -нд 1 WäUrunjs-: -нд криза
вдлц
95
вглъбя сс
Wäh-unjskгiee; - борд WäUrnngsr/l
т5, -ен фонд WäUrunusPond [..fö:] т
2 De'visen-: - паз/р Devisenmarkt т5\
-но постъпление С/уГ^и/ши/ии m3,
-но престъплСнис Devisen verjeUen п
-s 0 - еквивалент Valui/uegenwe-i
т4, - курс Wechselkurs ml
валц т -овс Walze/18
а/лцрв/м uv/v а walzen 3
валцуван ge'w/lzl, W/iz-: -а сnом/н-
WalеsiаUl mS
a/ляв/aаJWniU SeUn/erнj/n т -s
валя/к т -цо Walze /18
вал/ям а wälzen 3: - се в мръсотията
im Schmutz wälzen
вамп/р т -m 1 Vrm’plr m3 2 ilbertr
Bluisanje- т8
вана /Wanne /18
вандал т -и Wrn'Lri/ ml6
аакдалИаJъм т -мът WaиLa'liemus т
Z/r'siönjnguswn/
вандалски w/n'daliech
вандалщина / Wmda’l1emns т -, Ver-
ZohuntiUJ
ванилия/о Pl Vr'nille/
в-р / K/lk т -(e)s: т-тCн/ - j/löschie-
k/Ik, Löschkalk; негасен/ - unge¬
löschter Kalk 0 бял като - weiß wie
Kalk, Kalkweiß
вара/к m -цо alt 1 (злато) Blattgold n
-(е^ 2 (срсбро) Bi/llsiiB/r n -s
варвар/он m -/ Barbar ml6
варварскт BarbarieeU
в-рв/рщ/нд / Barbr’rei /18, Barbar/i-
ium n -s
в/рда umg lnterj Achinng! auPgepaest!
Bahn frei!
в/рд/я il umg 1 (охранявам) Be'w/ch/n
Г 2 (пазя) hüten 2 3 (закрилям) от
schüizen 3, B/,echüiеei 3 vor A 4 (ча¬
кам) нкг äuf/iauem 1 jdm, lauem auf A
8 (внимавам) an(/päes/n 3 аи/ A
// - ce om eieh hüten vor D
в/рСл m -o Tonnte//8, Fass n7
варСн je'kocUt 0 тСлешко -o n Ge'müse-
suppe/mii K/ibfleiscU
вари/нт m -o Vrri'aiie//8
вариация/Variation /18
аарив7г n meist Pl -ä HüisenfrücUie Pl
вар/стС n -та Vrrie'te nl 1, Vrrte'i/r
а/pиЯга/o Pl Pocken Pit
варирам uv/v a vrri’i/r/i 7*
а/рицаллД'г Pl Windpocken Pit
варница / 1 (яма) Kalkgrube /18
2 (пещ) Kalkbrennerei /18
в/ров Kalk-: - разтвор Kalkmilch /
варовт/к m -ци KälKelei' m -(e)s
варовит KaiKhallij
варосам v а вдргтв//м a kalken 1, wei¬
ßen 3, tünchen 1
вартоломСев nur in Verb -д нощ Bar-
lUolo'mäueiäcUi [..'mEus..],/20
а-рш-атк/ Wäreeh/ue-: - договор hist
Warschauer Ve-l-ag m3
вар/я il Kochen / 0 - рдкЯя Schnaps
B-ennen 20; -С го, печи го du kannst es
d-ehen und wenden
васал m -m Va'sali ml6
в-т m -ове Wall n -s: пСт -r fünf Wäll
в-т/в Pl Watte/: медиаoнтк/ - V/r-
bandewälle
вапскка/Sгeppjгlck//78, Wallejacke /18
ватман m -o (SlraßeiBaUi)FaUrer m8
вДпсрполoнп m -n Wasserballer m8,
WanserBallse1eler m8
аäфлл/WaPfel/28
в-ш Pron 1 euer, eure 2 (форма на уч¬
тивост) Ihr, Ihre 0 -а милост Eue-
Gnrdei; -а работа das tsi eure [Ihre]
Angelegeiheil
вая e 4 1 meißeln 1, aus Stein hauen 1
2 übertr formen /, ue'sirll/n 2*
вдятел m -ят -o 1 (занаятчия) Sleii-
m/tе ml 2 (художник) Bildhauer m8
вбсся v il вбссяв/ам a in Wni [zur Ra-
se'-Hi] Bringen 21, rasend machen 1
// - ce 'n Wut je'-at/i 97* sn, wütend
werden 184 sn
врйвам а вРйя v e2 1 eii7sehlagcn 119
2 übertr eii/trichtem 19- клйн /'n/п
Keil ei'/tr/iben 166 // - ce nur 3. P
1 /ii/dringei 28 sn 2 übertr sich ein/-
p-äjen /
вглСдам ce v а вглсжд/м сс а в нщ
[якг] an/echane' / A, genau Be'trrcUt/i
2*A
вглъбСн ko1е/iTr^e-l. ve-'tl/ft: - в мис¬
ля 'n Ge'drnKen v/r'li/ft [versunken]
вглъбя ce v il вглъбяв/ам сс а в lief
ein/L-iiu/i 28 sn in etw A, sich ve-’liH-

вгорчд
96
веднъж
Pen /* in etw А
вгорч/ V il вгорч-вам а 1 Bitier ma¬
chen 7 2 iibertr ver'biiir-i /* // - сс nur
3. P 1 Bill/- w/-den 184 sn 2 iibertr
ve-blit/rt werden
вграден eiiueBaul; Einbau-: - гардероб
Einb/nschrank m5
вград/я v il вграждам a eli/m/nem 7,
ein/bau/n 7
вдетиня сс v il вдетинявам сс a Kin¬
disch werden 184 sn
вд/г/м а вдигна v e4 arp/heben 66, er-
'Uöhen Г, aufZгieUl/n 2: - п/дн/лата
кн/га das Buch auPh/ben; - нивото
[ценДтд, ааплаnат/] das Niv'eau [den
Preis, das Ge'halt] erhöhen; - падна¬
лия човск die [den] G/'Pati/n/[n] auP-
riehlн1 0 - бунт срещу, e1eU erheben
62+ gegen A\ - завесата den Vo-Uaig
auf/ziehei 792; - котва den AnKe-
lich/Hi 2; - нос dl/ Nase hoch tragen
764; - п-метн/к ein Denkmal er-icU-
len 2*; - къща /'n H/us Banen 7 [er-
'гiehleи]; - празник [свДт-ра] ein F/si
[eine Hoehенit] aus/ncUten 2; - масата
den Tisch aB/räumen 7; - трапеза die
Tafel ruP/U/ben 62; - фл/г die Fahne
Uiesen 3; - шум Lärm machen 7; -
прах Staub auf/wi-Beln 7; - под тре¬
вога Alarm aus/rufen 105
вдИгане n 1 HeBen n -s: - нд тСжесто
Ge'wichiheBei 2 AufU/Bung f18: - нд
блок-да AufU/Bung der Sperre
вд/шдм v а вдЯшвдм a /11//^/' 2;
Lu(i holen 1
вдлCбаам а вдлъбна v e4 eii/drück/g
1, iacU inien wölBei 1
вдлъбн/т 1 nach iiien gewölbt, UoUl
2 Phys koi'k/v: -o огледало Konkav¬
spiegel m8, Hohlspi/jel m8
вдлъбн/тон- f VerllePu'j f18, Wöl¬
Bung f/8 nach innen
вдлъбн/тост f o Pl Се^оНене f nach
iiien, Phys коткау?"/!/
вдов/Сц m -цй Witwer m8: той e - er ist
Wilw/r [ver'wiiwet]; сл/мен - Stroh¬
witwer
вдовИца f Witwe fl8: сл/мена - Stroh¬
witwe; тя e - sie ist ve-'wltwet
вдоaйшк7u Witwen-; einer Witwe: -
живот М/митеВеи n -s, W'iw/iLr-
sein n -s; -а къща Haus n7 einer Wt/we
вдругиден Adv übe-mo-u/n
вдълб-я v e2 вдълб-в/м а 1 (врязвам
в дърво) /in/ke-B/g 7 2 (в камък)
rii/meißeln 7 3 (c длсто) ans/st/mm/i
1 4 (правя кухина) aus/höhlei 7 // - се
1	(врязва сс) nur 3. Р e'eh н'1/scUiei-
den 128 2 (вкопав/ сс) sich eln/graBei
60 3 iibertr eli/driijei 28 sn
вдън Präp, 'n D, A 0 потъвам - земя-
(та) 'm Erdboden ver’siiKen 144*
вдървен eiнiP, s/arr
вдървя v il вдървявам а 1 st/iP (etarr]
werden lаese' 77* // - ce sich v/r'st/i-
Pen 7*, /-'staiei 7* sn
вдъхна v e4 вдъхвам а 1 (посм/м въз¬
дух) ein/atmen 2, Luft holen 1 2 iibertr
ein/flößen 3, wecken 7: - довср/с [от-
вращенmс. с/мп/тия] V/-'tr/uei [AB-
echнu, Sympathie] /in/Plöß/i [wecken]
вдъхновСн Adv 1 B/,u/isi/-t 2 (инспи¬
риран) от iieei'ri/-l von D, /nj/regl
durchA
вдъхновСни/с n -я 1 Be'u/isie-uiu /
2	(oнспoр/аoя) Inspiration / Anreg-
nng/0 c - mit [voller] Be'geieirruиu;
Извор на - Quelle Le- Iпepi-ati,Oi
вдъхновител m -ят -o Iieei'-ato- m14
вдъхновя v il вдъхновявам а за Be-
'geiet/m Г firA, iпepi'ii/-eп 7* zu etw
D, /и/regei 7 zu etw D H - ce om eicU
rnregei lreseи 77* von D /durch А].
eicU ee'geielem lassen von D /durch Л)
вдавам а вдяна v e4 (wie дяна) ein/i'r-
deli 7
всгст-роан/ец m -ци Veg/’tarier m8
ветсnарu/кткJи v/j/'lar'eeh: -а храна
v/je'trrlscU/ Kost /
астетдпйа7сн -на vrjHt/'i'v: -на нСрвн/
систсм/ vejeta'tivre N/rv/ieysi/m пЗ
вегетация fo Pl Bot Veu/tatioi /
вегетирам uv/v a v/je'/i/rei 7*
ведн-га Adv so'fort. "'иРн'^ ab .sofort
всдн/ж dass wie веднъж
веднъж Adv 1 (сдин път) einmal 2 (ня
кога) eins/, eiimrl 3 (веднъж да'.')
r-si (mal) 0 —дв-ж eilige Mrl(/), Las
eine oder ride-e Mal; - за вИнаги ein
für alle Mal
ведомост
97
велможа
ведомост f Vr-'zeichiis и/*, Liste/^: -
за аапл/тunс G/'Uriisiisle
ведомствен Br'hördrn-, einer Behörde
u1ie-'e1/lll 0 -o жИлощс DieislwoU-
1U1g
вСдомств/о n -a B/’hörL/ /18 Milit
Dien1ititiie//8 0 под - на unl/-,siellt
D 2 übertr R/s’so-l (r£'eo:-] n
всдрянД f o Pl 1 (свсжсст) Frische f,
Kühle f2 (з/ време) klares Weller n -s,
h/ile-/- Himmel m -s 3 (утринна гим¬
настика) Frühsport m -('^
ведр/б n -ä 1 Eimer m8, Zuber m8
2	(мярка) ein Eimer voll, 18 Liter 0 ва¬
лИ като яз - es jießi wie aus Eimern,
es regnet in Si-öm/i
вСд/ър -pa 1 (за нсбе, времс) heiler,
Klar 2 (зд въздух, вятър) Prieeh, kühl
3	(зд човек, н/строен/е) muite- 0 -pa
атмосфср/ übertr aufgHlockerte Stim¬
mung f [Aimos'phäre /]; спя под -po
нсбе ni/er freiem Himmel seUlafei
118\ ~ поглед U/ll/r Blick m4
всжд/а f Ang/ib-/ne f18 0 вмссто да
изпИш/ -m, изваждам очй jdm /'nen
BäreiLiensi er’weisen 181*, гледам
Изпод -o нкг 1 (крадешком) jdn
heimlich ai/sehei 139 2 (враждебно)
jdn ш^/Р [böse] Г';^/'
вежлИв höflich, zuvorkommend
вежлИвост /Höflichkert/J8 0 вuаИn/ на
-	HöПichk/ileBesnch m4, размСням -o
Höflichkeiten rus/lauschei 3
вСзан bestickt
везба /Slicker’ei J18
всзОр m -m We'si- m3
всздссъщ allu/g/nwä-liu
везн///meist Pl Waage JJ8 0 мсря c ri-
пеайрсаu -И rnP Lie Goldwaage legei /
всйкд / Ast m5, Zweig m4 0 ст/в/м на
-	in- noch Hau/ und KiocU/n eнii
140 sn
вск m -ът, -овС 1 (столстис) Jrhr'Uni-
d/rl пЗ 2 (епох/) E'eoche /18, Zei/aiie-
n8, Zeil f18 9 на -m auf ewig; от п/м-
тивСк/ seit Meiech/igнd/nk/i; во -o
веков Bis in alle Ewigkeit; Зл/тсн -
das jold/ne Zeii/ll/-
веков/ен -на jaU-huid/ri/rlt, jaU-Uni-
L/-/eiaig, uralt: -н/ гор/ jrh-'Unnde--
lerli/r Wald
вектор m -m Math V/Klo- ml4
векувам а 1 (жовся векове) Jahrhun¬
dert/ leben 7, üB/rdruern 7* 2 übertr
eнi' LeBen ve-'Briijen 21
велзевул m o Pl 1 relig B/elzeene m -s
2 übertr eeUlrn/- Fuchs m 5, Ii/rl-
'gail ml 6
велйк groß: Вслйко пСтък relig K/r-
■f-eitrg m4\ Пстър Велйко P/ier Ler
Große; -m соло [държ-во] Großmäch-
великан m -и Fiнse m16, übertr Ti'i/n
ml6
великански -teseiUrft, li'lr1inch
Великден m Oste-и Pl, umg auch n 0 на
- zu Ostern; всско дсн не с - es ist
nicUi alle Tage Ostern; нд конско - am
Sankt Nimmerlei'eiau; родил съм се
нд - ein Sonntagskind eнi'; в събота
пред - iron im 1/^1/' Auu/1e)liek
вслйкденскт Oster-, öelн-l1eh; - яйц/
Oslereie-
великденче n -та Bot Eh-eipreis m -es,
V/'ronika/, Pl VeroniKen
велйко- 1 Geogr Groß-: Великобрита¬
ния Großbritannien (i) -s 2 hist Pan-:
-гръцки ea1U/i,i/1iscU; -nуртаи p/i-
’lü-KiecU
великодуш/еп -на großmütig, hochher¬
zig, g-oßzüuiu
великодушие n Großmut/, HocUh/rеij-
keii./, G-oßzüjiukeil /
великолеп/ен -н/ großartig, p-aehlvoll,
prächtig, herrlich
вел/ч-в /-'UrBei, herrlich, mгjes'lätiecU,
großartig
величая <?2 p-eieei 95, ver'U/rriicU/n 7*,
rühmen 7 // - ce c sich rühmen (G); pej
eieU erüeiei 2 mit D od G, eieh her-
^0-/11' /77 durch A
велйчествен /-'UrB/i, mrjes'läiieeh
велйчеств/о n -/ Mrjes'täl /. В-шс -
Eure Majestät, НСгово - Sein/ Majes¬
tät
велйчи/е n -я G-öß//, ErhaBenheit//
величина / G-öße /22 auch Math, Ast-
ron: звезда от първа - ein Stern em/er
G-öße
велмож/а m -та -и hist Vom/hm/(-)

велосипед
98
вероотстьпничество
т22, Wü-L/ilräjH- т8, Arist/Okrai т16
велосипСд т -о Fahrrad л7: карам -
R/d frUnei33 sn
вслосипед/ст т -о R/LfrU-er т8
вСлпапс п Weilpepee/
вслур т 1 V/'lours [v/lu:-] 2 (кожа)
WilLi/d/n п -s
велурсн 1 V/'lours- 2 Wildleder-: -и
обувки Wildl/d/rscUnh/ Pl
вСн/д / Vene fl8 0 разш/рСни -m
Krampfadern Pl
ВенСрд Astron Venus f, Abend-, Mor¬
genstern in4
вендуза /ScrlröePkop( m5
венсрИческ/и venerisch: -д болест Ge-
scUi/cUtslknaiikiUit/
'аснJCц m -цй 1 (от цветя) Kranz m2,
Blum/ig/etiLe n8 2 (от мстал) Krone
/18 3 iibertr K-öinig / K-oie /
4 (сплит) Zopf mS: - лук Zw'/b/iеoeP
8 (нд свстец) relig Heliigenschein m4
0 рулчснски - B-au/Kranz; лавров -
Lorb/e-kraiz; пол/г/м - einen Kranz
{ein Biumrij/binLe] nieder/legen 1
2вен/сц m -цй meist Pl Anal Zah1Pi/iech
n -(e)s
вендз/ен -нд 1 venös, Venen-: -нд кръв
venöses Blut n -(r)e 2 intravr'nös: -на
онжСкция iitrrvH'nös/ Injekii,on /18
вентил in -o V/n’til n3
вентил-тор m -o V/itilrior ml4
венпuл-цmгu/сн -нд V/niilrli'ois-, Be-
’lüPtuius-: -н/ с/стсма Belüfluigeey-
ei/m n3, Be- nid Eni,lüfungsiaИagj/;
-нд ш/хтд LuflsehacUl m 2
вснтол/ция / VHiiii/li'on /18, Durch¬
lüftung/, Belüftung und Entlüftung/
вснч:1вк//‘Trauung// <8
вснчал/сн -на T-ru-, Hochzrite-] -но
думи T-rnPonmel/^; - обред ‘-/1^-
r/moiie /78; - пръстен T-rnninu m4,
Ehering m4\ -на рокля Hoehеe'ls-
Kleid пб
венч-я v е венчДвам uv а 1 tnau/n 7
2(аумраам) Tnruz/nje sein 140 sn
ll - ce sich inanen iaese' 7T
вснчс n -тд 1 (малък венец) Kränzchen
n 82 Bot Blütenikinrtn. m2
вснчИло n -ä 1 (цсремон/я) T-/uuij
f78, Hochzeit/78 2 (брак) dial EUe/78:
първо - e-el/ Ehe 0 мян-в/м под -
hei-rien 2 jdn
веранда/Veranda / Pl Ve'rand/i
вербален -нд Ver'Brl-, v/rBri: -нд нот/
Dipl Verht/nott/^
вербувам a ai/werBen 783, -rknu'iir-
ren 7*
верев -нд diruo'ial, schräg: -но парчС
Seh-äusir/if/n m8
вер/ен вярна 1 (неизмснчив) /neu, zn-
vrrläesiu: - приятел, съюзник ein
treue- [zuverlässigen] F-eunL m4, V/n-
bündet/(r) m22 2 (ист/нскя) еnv/-läe-
siu: -но свсдсноя znvr-läesije Iifor-
mä/i'oien f78 3 на [geB-en D: ~ нд
кчCпаап- си seinem Eid [g^/neu 4 (пра¬
вилен) nichtig: -ни наблюдСн/я ricU-
ligr Beobachtungen; - тон richtiger
Ton m5 5 (точсн) ue'iru: - часовник
genau jeh/nde Uhn; - Изстрел ge-
n/ne- Schuss m2 od Vollir/Pf/r m8
вересия / umg Kredit m3 0 нд - rn(
Kre'dii; взсм-м н/ - anscU-eiBen 1"-
ee' 77* od (sich) Borgen 7
верйг/а / 1 Kette /78, (при прсвозня
средства) Raupenkette 2 (слек-тря
ческд) Lritung/78 0 във -и in Ketten
od ur'frseeil; счупвам -ите iibertr die
Fesseln spn/ngei 7; зЯмня -o ScUi/e •
keilen; пл/нОнск/ - Gr'Birjek/iir
верйж/ен -на K/tl/i-: -нд пред-вка
Ketien/niri/b m4\ -на реакция Kett/i
rerKtioi /78
верижка / K/i/e /78, Kettchen >18: ~ за
часовник UU-eik/il/
вермут m o Pl W/nmul m4, Wermut
w/in m4
верноподанзик/n -ци Untertan ml21ml6
вероизповедани/е n -я Gi/uBeisBc •
kenntnis п/ * , Feliui'ois'еujehörigke‘i'
/78, (във въпросници - за докумен¬
ти) Koif/esi,oi /78
вероломен -нд i-enbrüchij, wonBr.i-
chig, ver'-äte-isch, UiiiH-häli'u: -но нд
пддсное Uini/nhäliig/n Üb/rPaii m5
вероломств/о n -a Tnrubruch m5. V/r-
’rät m4, HiiteInrialtgjk/'/18
вероотстъпни/к m -ця R/ie'uai ml6.
Abinüinig/(r) m22
вероотстъпничеств/о n -/ ReiH'jri/n-
вероучение
99
вечен
tum п -s, ЛВ^птИеккк/
вероучСняе п 1 GirubenslHUne 2 (учебен
предмет) Rrligi'oneuiirпicUl т -(/)s
всроят/сн -н/ wrU-scUriиl1eh, vrn’mui-
11^
вероятно Adv wrUrscUeiil1eh, vielleicht,
vermutlich
вероятност f Wah-'ech/'ilichk/il /78;
Möglichkeit jl8 0 по всяка - aller
Wrh-,ech/i1lichKeil nacU; теория на
-итс Wrh-'ech/i1lichK/ileiU/ori//78
вертияJгVer,sioп/78, Frssung/78
вСрск/и Gi/uBeis-, religiös: на -а осно¬
ва аи( r/i'gi'öser Grundlage
всртСп in -о Last/nhöhle/78
вертяк/л/ен -нд verti'kri, se'kneehl
вСрую n Credo (auch Kredo) n77, Giru-
B/isB/k/iilnis 17*
вСрующ m -o Glänb1g/(r) m22
вссел luelig, fröhlich, heil/- 0 -o н/-
строСние gute Silmmung
вссслба /1 ver'giüglieh/ Ve-'aиelalluig
/78, Fesi n4 2 dass wie вСсслост
аec<сloгсп’o Pl Fröhlichkeit/ Lusligk/il
/ Frohsinn m -(e)e
веселя il В/Ритаи/и 7*, ergä/zen 3*,
h/it/r stimmen 7, uilen’hali/i 63*
//-cr sich ven'gnüuei 7*, lusliu sein
140 sn, eieh (gut) uii/rhriiei, sich
amü'sierei 7*
веселя/к m -цо Spaßvogel m9, luelijнr
Bursche ml6
вссл-р m -ят -o Ruderen m8
вссл/о n -ä RuLer n8
вСст/‘NacU-icUt f78, Kunde f, Miiieiluig
/78 0 скръбна - Sl/-Bcaiеeije /78, To-
d/srnеrig/, N/kro’iog ml-, бл-га - re¬
lig (rohe Botschaft/^
вСстна сс e4 вСств-м сс a sich eeU/i
'аee/' 77*; sicU melden 2, rnf/t/ncUei
7 sn
вестибюл m -o 1 (в обществено сгра¬
ди) Eingtaiguha'le /78 2 (в жилище)
WoUiLiele /78, Wohnzimmer n8 ohne
Fenster
всстно/к m -цо Zeitung /78: всекидне¬
вен - Trj/sz/iinig; сСдм/чен - Wo-
chcпе/iiuij
вестникар in -ят, -o 1 umg Joumг,liel
[3U..] ml6 2 (продавач) Zeilnnusv/r-
’käufer in8
вестникарск/и n Zei/uius-: -а будка
ZeltungsKlosK m4, -д хартия Zeltungs-
prpie- n -(н)e; - стил [сзок] Zeltnigs-
siil m4
ветеран m -o Vete'nai mlö: -и от вой-
н/n- Kni/gsv/ie-anen
ветеринар m -и umg Tierarzt m5 Veleri-
län m3
ветеринар/ен -на Veleri'iär-: - лСкар
Tierrnzi лп5; -на медяц/на V/ieri'iär-
medizin /
вето n Velo n -s: налДгам - н/ Ein¬
spruch e-'h/Ben 66 jegen А; право нд
- Vetor/chl n -(e)s od Einspruchsneehi
ветрец m Lüftchen n8, schwachen (leich¬
ter) Wind m4
ветрйл/о n -- 1 Fächer m8 2 (нд кораб)
alt Segel n8
ветровит windig, (място на течение)
zuulu: -o врСмс wlndaues Wei/er n -s
ветропоказател m -m Weii/nPahne /78,
Wellenhrhn m5
ветроход m -и 1 (лодка) SegelBool n4
2 (шейна) Sнuelechl1liei m8
ветроходство n Segeln n -s, Seu/ispon/
m -(e)e
вСхн/а e 4 1 (за растснос) nur 3. P wel¬
ken 7 sn 2 übertr La'h1i7sehw11Lei 136
sn, ~ no sich vermehren 7* nach D
вехт 1 (стар) ali 2 (зд дрехи) abgetra¬
gen 3 (зд вещи) aBu/iutzt
вехто Adv ali 0 какво ново -? was gilt
es Neues? нд - aus zweiter HanL od als
j/'BrrucUtH Ware /78
вехтория / all/e Zeug n -(еХ Ge'rümeнl
n -s
вехтошар in -ят, -o Aliwar/ihäiLl/r
m8, Ge'brauehlwrn/иUändl/r m8, TröL-
i/r in8
вСче Adv 1 scUoi, B/'r/lts; - с дссст es
ist schon zehn (UUn) 2 (вече * Neg)
m/Un тй не сй - детС du Bisl kein Kind
mehr; - няма да пйша ich schrelBe
nicht m/Ur 3 - нс n1ehl mehr: - не
р/ботя 1cU rnb/'t/ '1ehi mehr 0 - няма
нйщо es ist nichts m/Ur dr
веч/ен -нд 1 (за втuчаu врсмсна) ewig
2 (постоянен) B/'siäiLlj 0 за -но врс-
мсн/ Pür alle Zellen, (ü- Immen und
всчср
100
вааoмгтпгматателск
ewig; - календар Hundertjähriuer Ka-
l/iL/r т8; -на памет ewiges Anden¬
ken п -s; Ruhm und Ehre; relig in
Ewigkeit; -ня снсговС ewigen ScUi//
in -s; - сън ewige Ruhe f; - гост eläi-
Lij/n Gast m5, Dau/rurs/
вСчср I /-та, -и 1 (част нд деня) ABeid
m3 2 ('тържество) Ae/idve-rns/rlinig
f/S 0 -тД am Abend; пр/всчср, надве¬
чер uejen AB/nL; Бъдни - Helllg-
Heilige- AB/nd; добър всчер
guten ABenL II Adv Ab/id, abends: (в)
нсдСля - am Soin/rj ABrnd, довече¬
ра heute ABeid; вчСрд - gнeten'
Ab/iL; утре - mongei Abend; всяка -
abends; от сутрин до - von P-üh bis
spät od von monjHie bis abenLs
всчср/ен -нд AB/nd-, abendlich: - вл/к
ЛB/nLеug; -на гимназия ABendjym-
naeium nl7
вечерЯнкд / Bunter AB/nd m3, Abend¬
veranstaltung J18
всчерни/ц/ ABeidstem m4
всчСрня / relig Лeen(LandLlгel/.JS
всчСря / AB/ndBroi n -(r)e, Ae/idres/n
n8 6 no~ zur Abeidbrotzei'//; давам -
ein Лe/1dнse/i geBen 46, ТаИнaпа -
das Heilige Abendmahl
всчСрям uv a zu AB/nL нeeei 32,
Abendbrot ree/i
вСчно Adv ew'j, ständig
вСчнозелСн immergrün
веч/lгст/Ewigk/ii /
вСщ / Ding n4, Gegenstand m5 0 до-
м-шня -o Hausrai m -(r)s; л/чни -m
eigene SrcU/i
вСщ kundij, erfahren, B/'wrnd/rl 0 jur
-o л/цс S/chversiändig/(n) m22
веща/я el ven’künL/i 2*, e-oeheZ/1/i
/*, (обещава) verheiß/i 67*, v/rspre-
^/1 780*: това не -е нищо добро
Las ve-'B/'ß/ (v/r'seneUl] n'chle Gui/s
всщСствсн materi'/ll, s/oPfllch, wes/ii-
ilch 0 -o дга/аателтпво jur Beweis¬
stück n4
веществ/д n -ä SioPP m4, Ma'i/rie /18
0 обмяна нд -Дта Slo((wrcUerl m -s,
белтъчни -ä Elwelßs/offe
вещиян fo Pl Sachkenntnis//?*, Enfah-
rnng/JS
всщиц//Hl ex/ /18
вс/я el 1 (вятър) weU/п /: ' -е хладен
вятър es weht ein kühi/r Wild m4
2 (карам д/ сс развява) Па/lern 'aesн1
77*, schwingen iaee/1 3 (излъчвам)
übertr rus^siröm/n 1: от нся -е хл/д
sie stnömi Käi/e aus 4 (жито) worfeln /
0 н/къдСто ме -с вятърът wo'hil
mich de- Wind w/Ul; вятър мс -е нд
бял кон i/'cUie1nnig sein 140 sn
вж/вСя сс v el вживявам сс а в sich
ven'erizrn 3* in А, e1cU hi'пe11/v/reei-
^1, sich venllePei /* in A, sich Hii/ir-
Bei / in A
вз-йм7ен -на ueg/iseiliu, ee1d/rs/1iij.
nezl'proK Gramm-: ~ онтерСс u/g/ie/i-
t1gee [Ъ/1d/rsr1iiure] Iiien'esse n -s; -н/
любов ueuenseiiige Lieb/, Liebe zu/i-
'irnL/n; -нд отстъпка gнg/1eнil'jee
Zug/elä'di1s i/*; -на пдмощ ueg/п-
eeitig/r B/1eirиd m -es; -но съгласие
U/j/nsei/'g/s [e/1de-ee'liu/e] Eliv/r-
släiLils «/* [Eliv/rn/hm/1 n -s]
вза/мно Adv gHj/1eeiiig: помагаме си
- sich /t'iaiL/r U/ifei 68
ва/uмноиагод7сн -нд zu jeg/is/l/'uem
Vorteil m -(/)s. B/id/-e/iiig [fün Beide
Seli/i] vorteilhaft, zu jeg/is/liigem
(e/iLerseii'gem] Nuiz/i m -s
аа-Имнгнn / o Pl 1 (споделяне на чув •
ства /ля схващания) GHg/is/ltluk/i’
/2 (съответствие) Harmo,n1/ f ÜB/n-
'етБйттипп/О това почива н/ - das
bH'rnht an( Geg/ns/itlukeit
взаимовръзка/Zusammenhang m5
вз/oмгдейнnвие n W/chseiwiikuni/
аа/ямoзaвйяияroот/o Pl w/chs/ls/ittg/
AeUäiuigk/ii / (voiei'iriL/r)
вз/имгааменЯсмгнп f o Pl Лneianec•h •
Brrkeit/ Eг,s/iеbrrk<гit/0- в р/бота
та Möglichkeit, mehrer/ Funktionen
rusеnüe/n /
ва/имггткгшекиJс n -я W/chs/iB/еi/-
Uung/, b/id/ns/illge Bezi/Uuiu / Bc
Zl/hung еu/iпr'L/-
вз/имгпгмощ/ o Pl g/gens/itlge Hille l'
вз/ймгспгмaгател/ен -на sich g/j/i
selilg [ernander] helP/iL 0 -на к/са
Kasse Ler ueuens/itigen HliPe aus Bei¬
trägen der Angestellten in einer Firma

взаимствам
101
взрив
oder lnstitution
взаймствам а entlehnen 7*
взвод т -овс Milit Zug т5
mnomlen -на Zug-: - команд/р Milit
Zugführer т8
взСм/д V е Аог взСх, Ptz Perf Aki взСл
Ptz Perf Pass взст взСмам а 1 (пое¬
мам) irUmen 91: -ам нд колснС anP
den Schoß nehmen; -ам нд ръцС auf
den Arm neUmen; -ам за ръкй an die
Hand neUm/n; -ам нщ под ръкД etw
unter den Arm nehmen; -дм нкг под
рък/ jdn unler/Paesrn 3 [unter/UaKen
7]; -дм нкг при сСРс ся jdn zu slcU D
nehmen; -дм със ссбс си mlt/neUmen
2 (лекарство m др.) eln/nehmen: -дм
отрова Gift (etm)iHUmen [schlucken 1
umg] 3 (посрещам o придружавам)
аВ/holrn 1: той я взС в 10 час- /-holte
sie um 10 Uhr ab 4 (отнсм/м) jdm etw
(weg/)nehmei; jdn um etw Bringen 27,
jdm etw A rauben 7: той мя взС омота
en nahm mir mein Hal und Gut od er
BrгeUlн mich um mein Hab und Gut;
тдй му взС живота er brachte 1Un um
od er raubte ihm das Leben 5 (прие¬
мам) /mneUmen: той -д подкуп en
nimmt Be'sl/eUuиueuнiL /и 6 (завладя¬
вам) eln/nehmei 7 (купувам) kaufen 1
8 (получавам пари) be’Kommen 78*,
ven'dleiei 7*: тдй -а нд мСссц 700 лв.
en bekommt [verdient] 700 Lewa im
Monat; тдй - добр/ парй en verdient
gut 9 (оприличавам нкг погрешно)
нкг за нкг halten 63 jdn fiir jdn: тдй я
-а за учителката er hält sie für die
Lehrerin; з/ к/къв мс -аш? wofür
hältst du mich? 10 (нд военна служба)
(нi1)еieUни 792, Hln/eritPrn 705* 11 (на¬
значавам) за нin7eiellнn 7 als N: взСхд
го огняр man stellte ihn als Heizer ein
12 bH'giiiHn 7*: тя взС да пл-че sie
begann zu weinen; -д да валй es be-
’jlnil zu regnen 0-ам под -рснда
pachten; - връх ObenhanL ue'wiiien
84*; - жСртви Opfer fond/ri 7; - из¬
пит eine Prüfung Bн'elнUei 755*; -
мСрки Maßnahmen treffen 768; - мяр¬
ка Maß nehmen; - мнСнието на нкг,
jds Meinung eii/hoien / od nach jds
Meinung fragen 7; -ам под н/ем mlr-
iHi 2 od in Pacht nehmen; - позволе¬
ние Erlaubnis ein/Uolei, um E-'iaub1ie
Bil/ei /8; - поука от нщ eine Lehre
ziehen 792 /us etw D\ - преднина ei- ß
nen Vonsprunu UH'winnHn 84*; -ам пъ¬
тя за [към] den Weg н1mseUl/uнn 779
nacU D, - решСн/с einen Beschluss
Pгesen 8; - странД Partei нп'игн1Рнп
67*; - съвСт einen R/t an/nehmen; -
уч-стое в нщ an etw D tell/n/Umen; -
ся бслята sich D UnanneUml'ehkнilнn
zu/zlehen 792; - ся думотс наз/д sei¬
ne Worte еu'nück71eUmни; - со срдгом
e'eU v/-'rBscht/d/n 2*; - за лдчест
Milit Ehrene/енtuu1gen rn'wн'eнn
l81+: ~ зд жена (мъж) Uelr/ten 2 jdn
181, ~ под закрила unter Schutz stel¬
len 7 od unter seine FllllcUe n/Um/n
umg: - предв/д b/’rüicks'ehl'g/1 7*; -
прСсърцс slcU zu Herzen nehmen; д/
го -ат дяволите hol 1Ui Ler Teufel; да
ймаш да -дш das Ursi du dl- so ge-
^/^1; нс - от дума nicht hören wol¬
len 189: тдй - малко er ist billig [nicht
teuer]; тдй - мндго en ist teuer; адлкг
взС? was hat er ven'lanjl? // - сс 1 (явя¬
вам се) auch übertr (за лица) ГнгГ-
Komm/n 73 sn, (за нсща) hen/rühren 7:
откъдС сс взС тдй? wo ist /п henge-
Kommen?; откъдС сс - това? wo rührt
das her? 2 (женя сс) umg rezipr heina-
ien 2
взСманс-д/в-нс n in Verb Имам - c
нкг mit jdm zu tun haben 62
вз/мам a umg dass wie вземам
взоскДтел/сн -на към aneenueUsvoli ge¬
genüber D: hohe Aifondenunjen stel¬
lend an А: тдй е - учител er isl ein an¬
spruchsvollen Lehner od ein LeUnen, den
hohe AnPondenunjen stellt
взж^г^к^т^т^т^пнсст към Abstr zu vor hohe
AnPondHnunuHn an A, gegenüber D
взлом m -ове seit Einbruch m5 0 краж¬
ба c - E'nenuehsdi/eelahl m5
взр- сс v е Аог взрях сс, Ptz Perf Akt
взрял сс, взрели се, взСрам сс а в
muslern 7 А, aufmerksam Befrachten 2*
А; übertr niien'euehнi Г А
взрив т -ове 1 (взривяване) Spn/njung

взривоопасен
102
виенски
fl8 2 (експлозия) Explosl'on Jl8
3 (взривно вещество, експлозив)
Senengeto(f т4 4 (определено коли¬
чество от взрив) Spn/nglaLnng J18
8 (бум) Sprung т -(e)e: демографски
- demo’u-aph'scUe- Sprung [Boom]
(Bn:m) 6 (бурна изява) Sturm т5: -
от протести ein Sturm von Pno,t/el/п
взривоопасен -нд explo'siv. exelosi'oie-
UefäU-licU
взривя v il взривявам а 1 (възпламе¬
нявам) explodieren laesen 77, гог Ex-
ploe''on Brlng/i 2/; eenengen 1: -вам
мина eine Mine sprengen 2 (разруша¬
вам) (in die Luft) sp-eigei: - мдст
eine B-ücke epnenj/i // - ce explodie¬
ren Г sn
ви Pron s вие
вибраци/я f ViBnrli’on ^8, ScUw'n-
gung.//«
вибрирам а 1 vibri/nen / * 2 (звук,
струна) nur 3. P еillern /
в/д m -овс 1 (външност) Auee/hen n
-s, Äußene(s) n22 2 (гледка) Ansicht /
3 Philos, Zool, Biol Anl fl8 4 Ling As-
’p/Kl m4 0 във - на in Form von D; в
завършен - in voli'/iL/ten Form; нд -
änßenlich, dem A1eehen i/eU; д/вам
ся - sich d/i Anschein ueb/n 46;
Имам - на aus/s/hei 139 wie N
виделее ce el пигЗ. P es dämmert
виделина /dial LicUi n -(e)e
видело I n 1 (светлина) Licht n -(r)s,
Heiligkeit / 2 (времс, когато с свет¬
ло) Trg/silchl п -(e)s: по - Bei Trgee-
liehi; iibertr изн-сям нд - ans Lichi
bringen 2/ II Adv Ueli: навън с вСчс -
draußen ist rs schon Ueli
вйд/сн -на 1 (видим) siehiBrn 2 (извес¬
тен) B/d/ut/iL, anjнe/h/n
видени/е n -я En'eeU/iinnj ^8, Visi-
'on//8
видео m -та ViL/Oje-ä/ n4
видео- Vid/o-
вйдеозапис m -o Vld/oanPiaUme /18,
VideoauPzeiicninigVS
видим sich/Brn
вйдимост f o Pl Sicht f: добра - gnle
Sicht; сл-ба [лоша] - schl/ehl/ Sicht
вйдно Adv er'sichtlich, o(Prieichll1ch]
-	e es ist en'eicUtlich (oP(/пsicUllieU]
видоизменен vHn'äiLert, modtfi'zie-l
видоизменени/е n -я 1 (промяна) Ven-
‘äпdernrlijJ/5 2 (р/aнгвuдкосn) Alant
/18, Spi/irni f/8
видоизменя v il видоизменям a ven-
'ändem /* bezüglich der Art, ändern /,
vant'i/nHi 1 + //-er sich änd/ni, eieU
ve-'änd/m
всдра /zOo/ Fischotter ni8
вИдров FlscUotie-n-, Ottem-
вйд/я v i2 lmp вйж, вижте вйжддм а
1	(възприемам зрително) sehen 139:
догдсто ти очЯ -ят so weit man sehen
kann od so weil das Auge neicUt 2 (раз¬
бирам) m/nkei /, (/st/slellen /: -ях, чс
нс C чсстсн човск leU hab/ ge'm/rkt
[Pesijeelelll], d/ee /п Kein /UrllcU/п
Meiech ist 3 (срещ/м) treffen 165: -ях
го на улицата leU habe ihn ап( Len
Straße ge'tnoPPen 0 всжд/м cbUt die
Well s/h/i od tn d/r Well he'nnm/Komi-
mei 73 sn; да ти - гърба! hau rB!; ко
гДто ся -иш врат/ am St. Nimmer¬
leinstag, niemals; кой н/къдСти -я
umg in alle Himm/lsrlehiuij/n; не
вйждам парЯ kein Geld (zu sehen) be-
'komm/i 78*; ще му -я сметката
iibertr ich mach ihn feriig; ще -иш ти!
teU wenL’.s di- z/luen! // - сс 1 (може
да сс види) zu s/h/n sein 140 sn.
sicUtBar sein 2 (срещам ee) sicU s/U/i,
sieh trePPei 3 (ясно e) au( Le- Haid
lieg/i 82: вЯждд се, че См/ грешка cs
liegt ru( L/n Haid, dass hier ein Fehler
ist 4 (струва мя ce) seh/ii/i /: в/жда
ми сс, чс... mir seUe'ii. Uгes... 0 да
му се не -о дано! zum Teufel noch
'mal! - сс в чудо teU silен in den Klem¬
me, ich weiß mir licht zu helfen
’вйс Pron 1U-, A bLc, ви /ueU; l) на
bLc / вСм, ви euch
2Вйе Pron Sie Höfllchkeilsform, А B e.
Во Sie; D нд BLe / BLim, Ви IUiei
виелица / SeUi/estn-m tn5, SeUne/ue-
slöB/n n8, Schn/ei-elb/i n8
В/Снд (/) Wien (n) -s
виенск/и Меи/п, wienenlscU 0 -o коле¬
ло Rlesen-ad n7; -а кСфла Klpf/l m8:
-	стол Thoi/lstnUl m5

Виетнам
103
винопроизводителен
Виетнам (т) Vietnam (о) -s
виетнам/ец т -цо V'нlиг'meee ml6
виетнамка Vietna'merin178+
виетнамски viнlna'mee1sch
в/ж Part seUau, sieh an, weißt du: - тт!
s'/U mal an! seUau an! - какво steh
mal, seUau mal; я - sieU mal (an)!
seUau mal (/и)! -, Искай да ти к/жд
weißt du, ich wollte Ltr sagen
виждам uv zu видя
виза/Visum n -s Pl Vis/: входна - Ein¬
reisevisum, Изходна - Ausreisevisum;
пр-кзИпн- - Transitvisum
визирам uv/v а 1 (заверявам) beglru-
Big/n 1+ 2 (целя) ztelen 1 auf A 3 (на¬
блюдавам) ins Auge P/eeeи 3, /uPmenK-
srm Uln/bileKen /
визйтт/1 (в болнично завсдентс) Vl-
'sile//8 des Arztes im Krankenhaus 2 (y
дома) KraиKнnbenueU m3 3 (посеще¬
ние) B/sucU m4: ~ на вежлИвост HöP-
lichKHltseesuch m3
визитация/Vlfsll/ fl8
визйт/ен -нд Vt'etlнn-] -нд к-рт/чк- Vi¬
sitenkarte fl8
вик m -ът, -ове SeUnei т4, RuP т4 0 на-
д-вам - (протестирам) срещу seine
Stimme erUeB/n 66* gegen А
вйк/ам а 1 (крсщя) seUneiei 131: ~ зд
помощ um Hilfe eehrнtнn 2 (говоря
високо) rufen 105 3 (повиквам) (Uen-
tiei/)ruPen, holen 1, Kommen lreeни
77*: - нд телефона ans Telefon rufen
[holen]; - лСк/р einen Arzt holen; дя-
рСкторът -а чиновника Ler Dl'-eklon
lässt den Anueelнlllнi kommen 4 (каз¬
вам) umg sauen /, /-'zählen 7*: той
к/кво -a was ти/ er dein; -дт, чс...
man ergi, Lass... od es heißt, dass...
5 (карам сс) по нкг (дсцд) ausJschime-
Pen 1 jdn, schimpfen 1 auf A, pnot/s'iie-
nen Г gegen A 6 (наричам) нкм umg
nennen 52 jdn: -ат й Тон/ man nennt
sie Toni
’вИл/а f (HHn)Gab/l, (Miel)G/bel fl8,
Fonke fl8 0 вд/гам на -и o могили
umg du-chн1'iaиder7wнrPei 185
2вйла /(д/ча) WochenHiLUaus п7
Звйла/(самодива) PefW
вилица fGdbe]fl8
вйлка fTechn Gabel fl8
вилнСя el 1 (буря) nur 3. P losen 3, lo¬
ben 1, rasen 3 sn 2 (върлувам) wüten 2
3 (лудувам) UH'num/loB/n, Ue'-um/loi-
ien 1 auch sn
вйме n -та Euler n8
вина /Schuld/0 ио - на duneU das Ver¬
schulden von D od jds; хвърлям -тд
върху нкг jdn B/SeUuldigHn 1* od umg
jdm die Schuld in die ScUuUe scUieBei
115; нося - за аи etw D die Schuld tra¬
uen od an etw D Schuld haben 62
айндтo Adv immer, elнln, ständig 0 вед¬
нъж зд - ein (ün alle Mal
винар m -ят, -и 1 (производител) Win¬
zer m8, WeinBauen ml6 2 (търговец)
WHinhändiHr m8 3 (познавач) Weln-
kenier m8
аoкДрткаo Wein-, Weinbauem-, Win¬
zer-: -а Избд Weinkeller m
вонДрство n WelnUH-slellung f, Wein-
p-oduktian/
вСнен Wein-: -а косслина W/tnsiHin-
säure/, - оцСт W/ineesiu m -(н)e
вИнсночервСн weiinol
айнздагд m -o K/lte'nel ^8, WHinPaB-
rtk/78
винетка/Vig'n/iie/78 [vi'njEto]
аoнйпел/ен -на AkKusatlv-: -нд кон¬
струкция AkKusativKonslruKllon fl8; ~
пддСж AKkusativ m3, Wenfall m -(e)s
винкел m -m 1 (урсд) WlnKeim/ssen m8
2	(желязо) WinkeiHisei n8
вИно n -ä Wein m4 0 руйно - perlenden
Wein; хв/щд мс -то den Wein be-
,ranechl mich geh; Len Wein steig/ mir
zu Kopf
аmнгв/сн -нд 11 (ома вяна) за neUuld(iu)
eein 140 sn an etw D, Schuld U/Ben 62 an
etw D 2 (гузсн) schuldbewusst П m
-нтят, -нт SeUuldije(n) m22
виновно/к m -цо 1 Schuldlje(n) m22
2 (причинител) Urheber m8
aикоaниц-/Schuldige J22
винопроизводител m -o Welnprodu-
zenl ml6, WHinUersleliHn m8
аингпроизаодИтсл/ен -нд WнtиU/-elнi-
lnnje-, Weinerеeugunus-] - център
Zentrum nl7 Len Wнine-енuuu1g; - ра¬
йон WelianeaugeBt/l n4
винопроизводство
104
вися
вингпргиаагдств/о п -а W/inh/rsiel-
luiu/, W/1nerodnkiioi f
в/нт т -ове SchnauB/ /18
аиlнгöг^ак/■Ge'weU- п4
в/нтяг/ / -о Windjacke /18
воня Н нкг в bH's/huiLigHi 7* jdn etw G
виола / Vi'olr/-en, Bn/tseU/ /18
виолстна f Veilchen п8
виолСтов vlol/ii
в/олСн//Geig//18, Vto'lii//18
аиолгнИст т -o Geigen in 8
аoолгнчсл:Онт m -m CHieist [t/e'last] tnl6
виглончел/г n -a (V1oloi)C/llo [ijelo]
n -s Pl -i
вОпуск m -o Irh-jäiu m5, Лeeol'vн1-
leijahruang
вЯр in -ове Tümpel m8 0 - вод/ iaee Bis
ruf die Haut od ur^z. dureh'irnel
вйрвам 8 в/ря
вирС/я el 1 (става) nur 3. P wrcUe/n
176, je'L/iU/i 47* sn auch übertr. в
България -е o орЯзът in Bnl'grri/n
wächst auch Reis 2 (развява сс добре)
übertr ue'de'hei: корупцията не може
да -е в т/зя обстановка unte- L1/e/n
Umständen kann Lle Kormptl'on lieht
g/'Le'Uen
вСрн/т c-'hoB/i, ruPje-lchlei, steif 0 -
нос Sinesnrs/ /18; той Им- - нос
übertr pej /п ist hoeUiäe1g
вярогл-в 1 aufsässig, 1’0^11 2 (детс)
Boekij
виртуоз in -o Vlntn'os/ ml 6, Meisi/n m8
виртуоз/сн - нд vir/u'os, m/is/e-haPt
вСрус m -o Virus in -, Pl Viren
вйря v il вСрвам a auf7-tchiн1 2 0-
глав/ (нспокорствам) aufsä-ssiu eнin
140 sn; - нос (надувам сс) die Nase
hoeh/tnauei 164, (сърдя сс) Be'i/ldigt
sein; - уш/ Lie Ohren spitzen 3
аИтв/м a ingr zu вися
воейлка /Reck n4
витuкä /HöU//7S
висок 1 hoch (höher, höchst), Hoch-: -/
сграда hohes G/BäuLe n8, Hochhaus
л7; стоя -o над нкг Uoeh über jdm ste¬
hen 788 2 (зд ръст) groß: колко со -
wie groß Bis/ du 3 (зд звук) laui: нд -
гл-с mit irni/r Stimme /18 4 Mus
UoeU: - тон Uoh/n Ton m5 6 -и добиви
hohe E-i-äge; -д пСщ Hoe-Uo(/n m9;
Високата порта hist die Hohe Pfo-ie;
-o напрсжСное HocUserпiUij /; -o
тnроUтелсnвг Hochbau m -(e)s; на -o
р/внЯще auf hoU/n EB/ie; - стил ge-
'UoB/и/- Sill; от -o von oben (h/'-rb)
високоговорител m -и Lauiepnechen m8
висококачествен hochwertig, von 1"-
l/r Qualität
високомер/ен -на üBe-hellicU, hoch¬
mütig
високомерие n ÜBerheblichkeit /,
Hochmut m -(e)s
високопар/ен -на UochtnaB/nd, (стихо¬
ве) schwülstig
високопланйнск/и Hochu/Bi-us-: -a
ратnйnслнгтn HoehueBingeflo-a /
високопоставен hochgestellt: -д лЯч-
ност hoehj/eiellle Persönlichkeit /18
високос/ен -на nur in Verb -на годЯн/
Schaltjahr n4
висота / Höhe /18 0 на - съм auf L/n
Höhe sein 140 sn
височество n -a Hoh/li /; Негово [Ва¬
ше] - Sein/ [Ihne] Hoheit
височина Höhe /18, Anhöhe /18 0 над¬
морска - Höh/ üB/r L/m M//-/ssei/-
U/l; набйрам - an Höhe j/'wiii/n 54+
висулка / 1 T-oLd/l /18, Qnгet/ /18
2	(нд верижка) Anhängen m8 0 лСдена
- E1eеrp(/n m8
вИсш hoch, Uöhe-, höcUsi-: -c гбраагва
ное HochecUnlBilLnij /; - чиновник
ein hohen [leiteiLe-] Aijesiell//(r)
m22; -c учСбно завсдсняе Abk ВУЗ
Hochschule/, -c общество UöU/ne Gc-
,e/llsehafl /; -а математика höher/
MalUema'tikJ; във -а стСпен in UöeU-
si/m Maße; UöeUsi/i Grrd/s
висшестоящ I höU/n (et/h/nd) 0 - öp
г-н höU/re 1n'elaiz /18 II in -ият, -o
Vo-geeelеi/(г) m22
висшист m -o HocUecUnlrbeolv/ni mlf-..
Aka'd/miken m8
вис/я i2 1 (окачен нд нщ) hängen 6>4-.
картйндта -й на ттекäп/ Las BtlL
hängt an d/r Wand 2 (за беда) schw/
b/n 7: над тях -И опасност /'и/ Ge-
'fahr schwebt üBen ihi/i od sie schwe¬
len 'n Gefahr 3 (к/снд) umg Ue'runi/-
висящ
105
вкопча
stehen 788, Uн'num/e1lеen 146, Ue'rum/-
lungem 7 4 (чакдм) umg warten 2 0 -И
на косъм am ee'dнnнn Faden hängen;
-	нкм н/д ел-в-т- jdm ruf den Peile
silенn 146
висящ 1 hängend, Hänge-: -а л-мпа
Häng/lampe ~ мост Hängebrücke
fl8 2 iibertr oPPen; ungeklärt, nieii-
echi/d/n: - въпрос offene Frage/78
вйт 1 ue'eehwungen: -m вСждо ge-
'scUwunjene Augenbrauen Pl 2 spiral¬
förmig, (/иОиепоШ: -а б-н/цд spiral¬
förmig aufge-ollies Biäiie-ieigjeläcK
n4 0 -а пътск/ SchlängelePrd m4\ -а
стълба Wendeiltreee/78
витам/н m -o Vi/a'min n3
aитaмикгaJcн -на vllr'mlnhrlllg, vila-
'minrHieh
вит-я e2 schweben 7 hb/sn 0 - в обла¬
ците in den Wolken schwelen
витл/о n -ä 1 (самолет) P-o'p/ll/r m8
2 (кораб) Schiffsschraube fl8 3 (мел¬
ница) (MüUlei)Flüuel m8
витрИн/ f 1 (на магазин) ScUrufensler
n8 auch iibertr 2 (в музсй) SeUauka-
sien m9 3 (шкаф) GiassehraiK m5, Vi-
’lriie /18
вйхрсн unueeiüm, elürmiscU
вихрушка/Wirbelsturm m5
вИх/ър m -ри Wirbelwind m4
вйц m -ове Witz ml
всцс- Vlze-
вицспрсзидСнт m -m VtеepräeiLenl ml6
в/шнд / вйшня /1 (плод) Sauerkirsche
fl8, WeicUselKi-sche fl8 2 (дърво)
KirschBrum m5
вйшнсн Kl-schrot
вИшнов od вйшнсв Kinsch-, Saner-
KinseU-: -а град/на Ki-schuarlen m9,
-o сладко SauenKirsehei 'n ZucKersi-
rnp m -s
вишн0в!ка/K.ieseUl'Kön m3
1вй/я e2 1 (продавам дъгообразна
форма) biejHi 72 2 (правя вснсц)
winden 187, PleeUiHn 38 3 (намота¬
вам) (auP/)wtekHln 7 4 (усуквам)
drehen 1 0 - тнездд ein Nesi lauen 7;
-	хоро Reigen i/nzen 3 // - сс 1 sich
winden, sieh echläиueli 1 2 (дим, па¬
ра) гuP/ele1gei 787 sn 3 (при летене)
knн1een 3 sn 0 -c ми сс свят mir
schwindelt, mir ist schwindlig
2вй/я e2 Ueulen 7: вълкът -e Ler Wolf
Ueuli; тuренатд -e die Si'r/ne heult
вкамешегост/ V/-'steineirungj7 8
вкаменя v il вкаменявам a zu Stein
wenden lreeen 77*, епГ/аг-еи lrnseи
// - ce vнr'eieiинm 7*, егЪТггтеи 1* sn
вкарам v а вкарвам а 1 (въвеждам,
вмъквам) (Ui'nHin/)fuh-Hn 7, (hl'ieli/)-
irlngen 21 2 (пъхам) Urneln/siecKen 7
3	(пл/та/м, бутам) Urneln/stoßei 161
4	(добитък) (н1п/)/пе1Ьнп 166 5 (на¬
станявам с връзки) duncU gute Be-
'ziehnnjei hlieinTenl'uei 6 (въвли¬
чам) в нщ (mii)Uineii/ztHU/i 792 in
etwA 0 - в бсля ins Unglück elü-zни 3;
- в правия път ruf den rechten Weg
(Uhren; - гол ein Tn- ecU1нßнi 116
акйтадм а вкисна v e4 1 (правя д-
ст-не кисело) säuern 7, sauer machen
7, sauer wenden laesen 77* 2 (разваля
ee) nur 3. P ve-'de-len 772 sn, gären 44
sn // - ce nur 3. P 1 sauer werden 184
sn, gären 44 sn 2 iibertr umg sauer wer¬
den, schlechter Laune sein 140 sn
вкИснал / вкИснат e/пer, ven'dorl/n,
ven'goren
включа v il включвам а 1 в (прие¬
мам) ruf/neUmei 91 in etw А: - в спй-
съкд in Li/ Liste /ufheUm/и 2 към
(добавям) U1n,zn/fügen 1 D 3 в (обща
дейност) Uii'zu/zlehen 792 zu etw D
4 (обхващам) um’fres/n 3+ 5 (елек¬
троуред) eii/seUallei 2, amseUriien 2
6 (двигател) /n/laeeen 77: - нд ско¬
рост einen Gang ein/lejen 7 // - се 1 в
(обща дейност) mii/m/eUei 1 bei etw
D\ leii/iehmen 97 an etw D 2 в (със¬
тав) sich ai/scUileßen 123 an etw Die
(рcдиаа, поток) sich eln/rethen 7 in
etw A 0 - се в строСж einen WoUiuиge-
baug/noeeeiecUaPt lei/tn/tHn 167 sn
включително Adv einechl1нßltch, inbe-
U-iffei, iiKln'siv/, da'runlH-
вкдпч/а v il вкопчвам а (ръце) («1 pa¬
cken 7: той c -ял ръцС в нсго er Ual
ihn mll den Händen gepackt // - сс в
1 (e ръце) eaeK/i] -ял сс с в нСто er
hat ihn gepackt od er hält ihn Pesl 2 (e
вкоравя
106
влакнест
пръсти) sich Klammem 1 an А
вкоравя V il вкоравявам а 1 Pest [hart]
[sieiP] machen /, [fesi] [hart] [steif]
werden lrnsen 77* // - ce sich ve-härt/i
2*. Р/щ [h/rt] [strlP] we-Len 184 sn
вкорснСн 1 v/r'wunzeli 2 iibertr /inge-
(lн1eeUl meist pej
вкореня v il вкоренявам а 1 ven'wur¬
zeln Г sn, /ii/wurzeln 1 sn 2 iibertr
einJp-äjнп /, rmuHwöhn/n /* // - ce
Wurzeln scUlrgen 119 iibertr feei/n Bo¬
den Paeeeи 3, sieh Hin/prägen 1
вкостеня ce v i вкостенявам се a ver-
’ke'chem /*, knoeU/i'hrri wenden 184
sn, iibertr verhäri/i 2* sn
вкочанен .starr, s/eif, en’ei/nri; (от студ)
steiPgeProren
вкочаня ce v il вкочанявам се a dass
wie folg
вкочанясам ce v а вкочанясвам се а
eianг [steif] werden 184, /-'щ/пеи 7+
gewöhnlich vor Kälte
вкупом Adv zu'samm/п; ruf einem Hau¬
fen
вкус m -ът, -ове 1 Ge'schmack m -(еХ
umg auch m7 2 iibertr към Gefallen an
D 0 на - im Ge'schmack; e - je-
ecUmrckvol'; по -ä на нкг nach jds Ge-
'eehmreK; въпрос нд вкус Ge-
,ecUmackseaгCr:H'
акрт7cн -на schmackUrPi, woUiscUme-
ek/nd, l/eK/r 0 нс мй c -но es
ecUm/ekt ml- nicht
вкус/я v el вкусвам а нщ od от нщ
1 (опитвам) Kos/ei 2 etw А od von etw
D, ^0’11/1'/' 1+ etw A od von etw D
auch iibertr-. -тх (от) супата ich hale
die [von den] Suppe gekostet; -вам ра¬
достите нд живота von den F-eudei
des Lebens kosten 2 (хапвам) zu sieh
D nehmen 91, essen 32: днСс ощс нс
съм -ял нИщо heute hale ieU noch
nichts zu mir genommen
вкъщи Adv 1 (в посока към къщата)
naeU Hause 2 (в къщата) zu H/пeн, La-
heim
вл/тд f o Pl Feuchtigkeit /. Feuchte f
0 държИ мя - umg etw lang/ als Mah¬
nung in Erinnerung behalten 63*
влдгДлищ/с n -а 1 auch Anal Scheide
/18 2 Bot Stempel m8
влагам а вложд v il 1 (пъхам) (hl-
'n/1i/)I/jei 1 2 (Ui'"''/^///'/' /0-
п/рЯ в нщ G/lL in etw D rn/legcn /
[iпv/e,ii/-/п /*]; - труд в нщ viel An¬
Bell in etw A sieckei 1; - ус/ляс з/ нщ
MüU/ Pür etw A ruP/w/idei 182; ~ ду-
ш-та си Leib und Seele hi'ieli/i/gei
/; - смЯсъл в нщ etw D Sinn gel/п
46; ~ нщ в устДта н/ нкг jdm etw A
zu/echrнiB/n 130
владени/е n -я 1 (територия) G/b'/t
n4 2 (имот) Besitz ml 3 (обссг нд
власт) Machller/ich т4, ReieU п4
0 встъпвам във - на нщ B/sitz сг-
'UrelPen 61+ von etw D; въвСждам нкг
във - на нщ jdn in den B/silе. etw G
[von etw D] setzen
владСтсл m -ят, -o 1 (властелин) Herr¬
scher m8, H/nn ml6 2 (собственик)
B/'eiiеer m8, Eigentümer m8
владея el 1 (притежавам) B/sitz/n
146+ ~ трCдстваn/ за производство
die Produktionsmittel 1/eitе/i 2 (гос¬
подствам) нщ od над нщ U/nrseh/п /
über A, Be'herrsch/i 1+ etw А: ~ пад
други ül/n aid/re he-nseUei; - чужд
езОк /1и/ Fr/mLseгrcUe Be'h/irscU/И; -
нСмскя (сзЯк) Deuisch spn/eh/i kön¬
nen 74*; - автомобИла das (Krrft)-
FrUrе/ug B/'h/rrseh/i // - ce sieh Be-
h/rnscU/п, sich in den G/'wril hrlei 62
владй/ка m -ци Bischof m5 0 Ямам
вуйчо вл/дйкд iibertr gut/ Be'zi/Uui
gen Url/n 62
владичество n Herrschaft f, (чуждо)
Fn/mdU/nnscUaPi /
ал/ж7ен -на (euch/ 0 - поглед umflor¬
ten Blick m4
влажност / Fuuchliuk/'i f: - на въздух/
LuPtf/ueU/igkHlt /
влак m -овс Zug m5, ElseiBrhn /18:
бърз - Schieiizng. пътнйчесаll - Pcr-
'son/iеug. тов/рсн - Güt/r/nu. из•
вънрсдсн - SoiL/nzuj 0 изпускам -а
den Zug ver'presen 3*, iibertr etne Ge-
leg/iUeit vHr’pass/n
влакнест 1 (от влакна) faeerij 2 (кос¬
мат) umg Behaart, hranlj 3 (плат)
Pirusehlg, wollig 4 (кардиран) /ntgc-
влакно
107
влизам
raul 0 -а тъкан F/senuewebe; -о обла¬
ци F/deivolKen; -о мъглй Nebel-
ecUwгden
влакн/о п -- 1 (нишка) auch Anat, Bot
F/ser /8 2 (косъм) Haar n4 3 (ношкд
зд въдица) Schnur /20, Anuнleehnun
влдкнгд/Дcн -Дйнд Faeнn-: -Дйно рас-
тСняс Faserpflanze
вл/ков Zug-: - персонал Zng(B/uIeiil-
persoi/i п -s; -о разпяс-няс Fahr¬
plan т5
влакънц/С п -ä 1 (нишка) Fäserchen п8,
umg Fueeнl fl8 2 (косъм) Härchen п8
власт f 1 (господство) Macht / Herr¬
schaft /2 (политическа власт) MrcUl,
Slaгinuewall f 3 (държавно органо)
Be'hönde /18 meist Pl, Olntgkell / alt
0 взСмам -т/ die Macht üBernehmen
9l* [(mit Gewalt) er’ureiPen 67*]; Ид¬
вам на - /и die Macht Kommen 73 sn:
Имам -т- es stehl in melier Ge’w/li
[M/ehi]; прсвиш-вдм -т/ ся eнinн
ReeUie üb/r'scUreiten 132+
властвам a 1 MacUl /us/ülen 1, herr-
eeUen 1 2 над herrschen über A, be¬
herrschen A
вл-стсл/н m -o alt Herr ml6, Herrscher
m8, Machthaber m8, Polen'lal ml6
власт/ен -на 1 (ома власт) machiUr-
Bend, Lie Macht haBenL 2 (повелите¬
лен) u/lieteriseh, befehlend
влДстни/к m -цо Herrscher m8
властолюбив Uerrsehsüchllg, mreUigie-
rtu
властолюбив n Henrecheuchl /, MreUi-
gte/
вл/ч/а il 1 (тегля) schlнee/n 7, hinter
sieh UHn/zlehen 792 2 (дон/сям) (Ue-
'nг1/)eehIнepнn 3 (по земята) sehleiPHi
7 4 übertr iragen 164* 8 (крака, пан¬
тофи) по schlurfen 7 sn mit D, über A,
seUlнep/id gehen 48 sn 6 (на дарак)
kämmen 7 0 реката -o лсд der Fluse
PUh-i Els; -o подСрс ся nach sieh zie¬
hen /92 od mll sich Bringen 27; кучс
-m, дЯря ням/ Sprichw keine Spuren
Uinte-lass/n 77*
вл-ч/а сс il 1 sich echlepeen 7 2 (пъл¬
зя) kni/eUen 75 sn 3 (двож/ се бавно)
seUleiehen 720 sn: времето сс -o die
Zell ecUle1cUl dahin 4 (ухажвам) по¬
дир, след нкг umg jdm и/eh/l/uPen 78
sn 5 (ходя безделно) sleU UH'-um/lrel-
ben 166 0 - н/ опашката umg das
Schlusslicht eetn 140 sn: - по корСм
übertr umg untenwürf'u ecUme1ehнln 1,
lieB/dienern 7; - по акъла нд нкг umg
pej auf jdn hören 1 od naeU jds Pfeife
tanzen 3
влсдснСн 1 ge'f-onen 2 (премръзнал)
H-’frorei 3 übertr er'sir-ni
влсдсня v il вледенявам a in Els ven-
'wiiid/in 7* // - ce zu Eis wenden 184
sn, нгЧтгпеп 7* sn
влекД влечСш Aor влякох Ptz P^et^Akt
влякъл Ptz Perf Pass влСчен dass wie
влДчд
влекач m 1 Schlepper m8, Zuum/sehine
/18, 2 (кораб) Schleppdampfer m8
0 тъсСночен - Raupenschlepper
влсчСно/с n -я 1 към нкг Zuneigung
J7S für jdn 2 към нкг и нщ Neigung
fl8 zu D, Hang m -(e)e zu D
влечуг/о n -и 1 Rнe'lil n Pl -len, Kriech¬
tier n4 2 übertr Kni/eU/r m8, Speichel¬
lecker m8
влйв/дм а влСя v il 1 gießen 55, е1и/-
gießei 2 nur 3. P in Verb -а водИтс со
e sieh er'ui/ßen 88* in etw A, münden 2
in etw A/D: Дунав -д водите со в
ЧСрно морс die Donau mündet ins
Schwarze Meer 3 (внасям) übertr НП-
irtngen 27: - сйлотс си sein/ Kräfte
еап/Вгапиеи // - сс 1 (река) nur 3. P
münden 2 in etw A/D, sicU ergießen
55' in etw A/D 2 (включвам ee) übertr
sich eii/neihen 7
влИз/ам а вляза v е вляза, влСзсш; Ao¬
rist влязох, влСзс; Ptz PerfAkt влязъл
1 (е1п/)1гн1нп 167 sn in А: тя -д в стДя-
та sie tritt ins Zlmm/r (ein); (гледано
от вътре) Гн'’/''//-//'', U/'reln/Kom-
men 73; (гледано отвън) U''i/'n/lrH-
len, ha'i/in/uHUen 48 2 (прониквам)
eln/d-tngen 25: тук -а вл/га hier dringt
Feuchtigkeit ein 3 (побира) paes/n 3,
hfieln/uHUen: това -д в кутОята das
passt in die SehaeUiel od das gehl in die
SchacUlel Ut'netn 4 (включва) enlUri-
l/n eнin 140: това -д в ценДта das ist
влияние
108
вмъквам
im Pn/is /ii'Urlt/п 8 (настанявам сс)
192 sn in А: -ам в ново
жИлищс 'n ein/ neue Wohnung (eln/)-
zlehen 0 - във връзка e нкг mit jdm 'n
VerBindniu ireten; - в д/рите нд нкг
jdm auf die Spur [ruf die Schliche pej]
kommen 73; - в итnоряяnа 'n dte Ge-
'scUlcUt/ eln/gehen 48: - в клопката 'n
Lle Falle gehen; - в крак sieh /1/^-
sen 3, den Anschluss an etw A Piiden
37; нщ ми -а в окото etw ins Auge Be¬
kommen 73*; - в очите нд нкг iiberir
in jds Augen siechei /83; - в пгдрдб-
ност/ au( alle E1nен'Ue1le1 ein/jeUen;
- в положението на нкг sich ins jds
L/je verSe/zen 3*; - в пътя ruf den
rechten Weg Kommen; - в ролята нд
нкг jds Rolle üBe-i/Umen 9/*; - в
разрез e нщ in Widerspruch zu etw D
gH'nai/n 97*; - в сИла in Kraft treten;
товД нс мй -д в смСткат/ damit hale
ich nicUt gH'reehiHi; - в устат/ на
вълк- sieh in die Höhle des Löwen le-
'jelen 46*; - под кожата на нкг bet
jdm lieb Kind mrehei /; - в универси¬
тет- an de- Unlversi'iät anfgeiommen
werden 184\ не мй -д в глав-т/ es will
mir nicht in L/n Kopf; тов/ не мй -а в
р/бот/т/ das 11iereSe1eri mich nicht
влияни/е n -я Einfluss т5\ (Eiigwtr-
kuig f 0 Имам - върху нкгмщ rn( А
Einfluee halei 62 (aus7übe1 /]; под
-(то) на нкг nil/n (dem) Einfluss von
jdm
влиятел/ен -на einflussreich
влияя e2 на [въ/ъхр] 1 B/'e11flтlse/1 3*
A Ih-ce om sieh Beei1fluee/n laeeen
7T von D, B/'/inflnesl werden 184 sn
von D
влог in -ове 1 Finanzw Einlage /18,
Konto n17 2 iibertr Beitrag m5 0 да¬
вам - B/ltrag ie'eie1 2
вложИтсл m -/ 1 Finanz» Kontolnhaber
m8\ Ei'е.aUl/- m8\ (в спестовна кдсд)
Sparer in8
влош- v И влош-вам а (правя по-ло¬
шо) verscUi/ehtern Г, verschlimmern
Г 0 - се nur 3. Р (става по-лошо)
sieh v/-'schl/cUt/rn /*, seUieeUie- wen¬
den 184 sn, sieh verschlimmern Г,
scUlimm/n wenden 184 sn
влюбвам се а влюбя се il в нкг!нщ
sich v/nJi/В/п in А, lieb g/w'ii/п
54'* А
влюбен v/nli/Bt 0 -а двойка Liebespaar
п4, LieBeepäreh/1 п8
влюбчив i/ichi v/r’li/Bi, schiel' enl-
'flammt
вляво Adv links
вляза s влизам
вманиача v il вманиачавам a von ei¬
nen fixen I’dee [einem Thema] B/s/ssen
mach/i l* //- ce von einen fixen Id/e*
BeS/ee/1 werden 184 sn
вменяем I 1 jur, Med zun/eh1nngePähiu.
2	bei V/-StanL П in -o, -ият Znn/eU-
innjsPähije(r) in22
вменяемост f o Pt jur, Med Zur/ch •
iUijsPähigk/tt f
вмествам а вместя v il 1 (настаня
вам) u1ierJ1ri1gen 21, (eliei) Platz
finden 37 2 (добавям) hln'zu/Püjei 1
//-ce h''1e'1/pres/1 3, Ui'1eiп7g/h/'п
48 sn, (einen) Platz finden 37
вместимост f Volumen n -s, Raumin¬
halt in -(e)s, Fresu1uevenmöueп n -s
вместо Präp 1 (прсд съществителни)
etatl G, an'strti G, an Stelle G [von U>]:
-	отговор statt [aiS/r/t] einen Antwort.
-	парЯ statt [aiSta/t] Geld, an Stelle
von Geld 2 (пред глагол) (an)slati zu
od (ai)strii Lres: - да отговориш
(an)Siäti zu antworten od (an)Siall, Lass
du aиlworl/ei
вместя v zu вмСствам
вметна v zu вмятам
вмешателств/о n -r Einmischung / 0 -
във вътрешните р/ботя E'1miechnnu
in Lle inn/ren A'g/legHiUeil/i
вмирйс/вам се а вмирйша ce v e3 ül
l/n Ge'ruch a1JneUmen 91, zu stinken
Be’jtni/1 7/ с/рснето се c -ало d/r
Käse et11kl
вмъквам а вмъкна v e4 1 (пъхам) «
(Ui'n/ii/)sl/ek/n / in etw A 2 (вкар
вам, гледано отвън) hi'nH1i/1niu,/ii
21, (гледано отвътре) he'neln/Bnnu/n
3	(добавям в текст) (U1i')zn/luj/i /
4	(внасям тайно) /i'Js/Umuuu/ln /
umg hi'1/ln/brt'U/i //-сс /in/Liin;uen
вмятам
109
внушителен
28, sieh Ui'иe117Lrä'gн' 1, sieh е1и/-
schmuggeln umg
вмятам uv а вмСтна e4 1 (добавя) Uin-
’zuJ(üje1 7, ein/fugei 2 (в разговор)
ein/werfen 185
вн-сям а внсса v е Аог внссох, внСсс; Ptz
Peef Akt внСсъл, внСсла; Ptz Perf Pass
внСссн; lmp внcтй, внссСтс 1 (гледано
отвън) UlOeln/lnagen 21 2 (гледано от¬
вътре) he'r/1n7lгauen 164, UH'rH'n/brin-
иеи 21 3 (импортирам) eli/füUrei 1,
impor'ti/-/n 7* 4 (влагам пари в бан¬
ка) н'17еaUlн' 1 8 (плащам такса,
насм) zahlen 6 (предложение за об¬
съждане) von/leuen, /in/Bringen, unler-
'breii/n 2*: - законопроект einen Ge-
se^tz/sentwurP elil-iigen; - предло-
жСнис einen Voreehlau unlerlr/iien
7 (записвам) ein/trauen 164, еап/-
schrelbe' 130: - учСбния матери/л в
днСвника den Uite-rlchlss/nfP ins
Klaeeenbuch ein/trrjei 8 (вмъквам)
eln/fügen 1: - нов пасаж в тскст/ ei¬
nen neuen Abschnitt 'n den Text etn/-
fügen 0 - гаранция eine Geldsumme
als Grnrn'lle hliter'lejen 1+jur od Kau¬
tion Uiil/r'leuei; - поправки KorreK-
'tnr/n vor/nehmei 91 (an/Bringн1]; -
добро настроСн/с gut/ Laune v/n-
'Br/li/i 2* [seUaPfen /]; - рСд O-diung
schaPPei 108, in O-Lnung b-tnjen
внедря v il внедрявам a ein/führei 7,
üler'führei 7*, LuncU/seizen 3: - в
практиката 'n Ler Praxis duneh/sнlен1
od 'n die Praxis umJselенп; - в произ¬
водството 'n die ProLukll'on über'Puh-
ren
анcз-л7cн -на plöiеlich, unerwartet, un¬
verhofft 0 -на спир-чк/ No/Bremse f18
внсс- v zu внасям
внйкна v e4 внИквам а в нщ ein/d-iin-
gen 28 sn in etw A, /rTrss/п 3* etw: ~ в
проблСма(та) in das P-nBl/m eii/d-in-
jen od das P-o'Bl/m e-Tassei
внимавам а за /uP/prese' 3, /chi/jelen
46 auf A, seine Aufmerksamkeit rleh/en
2 auf A
вн/м/н/с n 1 Aufmerksamkeit f 2 (за¬
читане) Rücksichtf: той нс обръща -
н/ мдятс проблеми er nimmt Keine
RücKslcht auf meine Probleme 3 (пре¬
до съобщение) Achtung! 4 (внома-
телносn) Umeichtt/] той проявява го¬
лямо - /г zeigt große UmsicUl 0 взС-
мам под - le’/eUien 2+, etw D Be'/eh-
iuij schenken 7, etw A lenü^e^k^s^lchligen
7*; обръщам - Aufmerksamkeit
ecUenkн' D, 1/’/cUien: обръщам -то
на нкг върху нщ jdn /и( etw А Uli/-
we'eн' 787 od jdn auf A /uPme-Keam
machen 1
аним-пcл7cк -на 1 aufmerksam 2 (съ¬
образителен) rücke'eUlsvoll 3 (c по¬
глед към всичко) umsichtig
1акот mo Pi Einfuhr/, Im'pont m -(e)e
zbhöc m nur in Verb члСнскя - Mit-
jltedsle'lr/u m5
vubdeH -на Im'pont-, Einfuhr-: -но мЯто
Einfuhrzoll; -на стока Im'po-iw/'-e
0 -но e umg aus dem Ausl/nL sein 140
sn, importiert sein
вносител m -ят, -o 1 Ök Importeur
[..i0:n] m3 2 Finanzw E'iеaUl/г m8
вноска f 1 (при изплащане на кре¬
дит) Rate fl8 2 (при застраховане)
Beitrag т5 3 (влог) EinzrUiunj /78,
Etnlage/78 0 - зд /партамСнт Bru-
epaгanzrUlunu /78; - за кол- Anzah¬
lung für den Kauf /11" Autos; добро¬
волно -o (зд благотворителни цсли)
Speiden Pl
акгсно-oаноскг Im'pont- und Ex'pnnl-,
Ein- und Ansfnhn-
анрJк m -цо 1 Enkel m8, EiK/lkinL m6,
Enkelsohn m5 2 (потомък) NaehfrU-e
m16, Nachkomme ml6
внучка Enkelin /7 8*, EnkellocUl/г / Pl
Enkeltöchter, Enkelkind n6
внуче n -та EiKelchen iS, Enkelkind n6
внуш- v il внуш-в/м а 1 (въздейст¬
вам) jdn üBer'zeugen 7* von etw D,jdm
etw A Hln/neLen 2, jdn be’e11fluese1 3+
2	(предизвиквам чувство) ein/flößen
3	3 sujuener/n 7* Med
анршCки/c n -я 1 (влияние) Einfluss m2
2 (т-мгааPлрд/, илюзия) Einbildung
/ 3 (сугестоя) SuggestiOn /, E1nflüele-
-nпj/78eey
внушИтсл/сн -нд 1 eindrucksvoll, impo-
'er1i 2 (сдър) stattlich
B H

воал
110
агдггnвгд
во-л т -о Schlei/- т8
вг/лCткa/H<TbseUl/i/- т8, Hnlechle'er,
kurzer Schleier
вад/ä f 1 Wasser n8: - за пйсне Tnink-
waeeнг; - от чешмата Lei tu1uswasee-;
боров/ - Bo-wans/r; гдз/ран/ - So¬
dawasser, ж/ва - volkst das Wres/- Les
Lн1ene; кислородна - Waeseгsioff-
peroxid od Wres/гelofPe/гoxyd n -s;
минерална - Mineralwasser; около-
плодн/ - Fruchtwasser; таcпCн- -
We'hwreesнr; сладка - (от рска о др.)
Süßwasse- 2 (водна площ) Ge'wässer
п8. тсритори/лня -й Hoh/'leuнwäeseг
Pl 0 в/р - p'lecUnres; n/se bis ruf die
Haut; гол/ - übertr das -e1пeiн Wasser;
гол/ вода Jarg von Tuten und Blasei
keine Ahnung h/В/п; тиха ~ übertr
stilles Wasser; тихата - c дълбок/
ei'lle Wres/- sind lief Sprichw, ~ от де¬
вет кладена/ übertr an den H/агеп
U/rB/i ueznjen; - за водcн/а-n- н/
нкг das ist Wreee- ruf die Mühle von
jdm; като по - wie ue'eehmie-l; като
р/бд във - muiten wie ein Fisch im
Wrss/г; излЯз/м сух от -тд übertr ee'-
ie Hände in Unschuld waschen /78;
ловя рИб- в мътна - 'm Trüben fi¬
schen /; мин/в/м прсз огън m - (га¬
рантирам) за нкг Pür jdn Lurchs F/uen
j/U/n; мйнал прсз огън о - (с голям
опит) mit allen Wrneern gewaschen
sein 140 sn; мътя -тд нд нкг jdm etw
eii/lrocken; пйя - от Извор/ übertr
aus L/г Quelle schöpPen /; подлйвам -
hkm jdm schaden od jds Pläne dureh-
’kr/uz/n 3*; пйя Сдна студСна - 'n die
Röhre unekei /
вод-ч m -o 1 Führer m8, Leiter m8: на¬
роден - VolKs(uh-er 2 на МПС FrUn/n
m8 3 (командваш трупа) AiPüU-/- oft
pej 4 (при животно) L/li/'/r n4
0 овСн— Leithammel m8; - на алатa-
цоя Sport TaBeil/nPüU-er
вгдачcствг n Führon' f
вод/сн -на 1 Wasee--: - път Wreeerslra-
ße /l8, Waeserweu m4\ -на б-ня Was-
senlrd n -es; -на обмяна Wree/nUaus-
halt m -(/)s; -но спъклд Techn Wasser-
(11 n -es; -но бой Wanee-Pаr1/n meist
Pb, 2 (водн/ст) wäner'u: -но мляко
wässrig/ Milch / 3 (съдържа вода)
waeserhali1u 0 - лук G/’müsezwieBrii
meist Pb, ~ бйк Zool Rohrdommel /8:
- плеврит Med irsse Bnuelfell/пiеü1-
dnnj /18 od Fipe/п(ell/1tZüпdu1gJJ7S;
-но конче Lil/ile /18; -нд л/лия See-
rose//8
водсн/ц/ /1 Mühle /18 2 (про птици)
Magen m9 umg
водсн/ч/р m -ят -o Müll/г m8, Wrs-
e/rmüll/r
водснйч/сн -на Mühl-: - камък Mühl¬
stein m4; -но колело Mühlrad n7
водсн/чна/dass wie вгдекИаа 2
водещ I m -ият, -оте 1 (радио, телеви¬
зия) Mod/'rr/ог т14 2 диско - Diskjo¬
ckey [,.dз□k//..Lз^kt] mll 11 PüUrend
водител m -ят, -и Führer /н8, Anführer
т8 oft pej
Водйци Pit (Йордановдсн) volkst dass
wie Богоявление; Große Waes/rwн1U/
/(6. Jainar)
водка / Wodka ml 1
водн/ст wässrig
воднгелcкnргценnр-л/ / Wres/гkra(t-
werk n4
водовъртСж m -o Strudel m8 auch
übertr
агдгда/ек -йн/ Wres/r sp/idend
вододел m -o Wase/rsch/1d/ fl8
водоем m -o Waes/rep/ich/г m8, Reser-
'voi- (,,'voa:n] m3
водолаз in -o Tauche- m8
водолаз/сн -на Taucher-: - звънСц Tau¬
cherglocke //8; - костюм TaucU/rrn-
zn( m5
водолС/й m -ят o Pl Astr Wassermann m
-(e)e
водолечение n 1 (наука) Wass/rhc'l-
kunLe /, Hydrotherapie / 2 (мстод)
Wгsserhei1beera1Lenng./8, Badekur jlS
водомСр m -m Wres/rnUг /18, Wree/r
Zähler tn8
водокcлрoлрclк/щ waeseгu1dnгcUläesiu
аодгкгн/cц m -цо Wree/rlräjer m8
водото-вод m -и 1 Waes/гaB(lnes m2
2 (тръб/) Wase/гabPluserohr n4 3 (ка¬
нал) Eпt’wäeeerungskanal m5, Eitwäs-
s/ruigsunäl/n m9
водоохранителен
Ш
возя
вгдггxранйтcл7cн -на Wasser scUül-
^10 0 -нд зона Wаes/rsehпlzueeiнl п4
водопад т -я W/esнrf/ll m3
водопо/й т -ят, -оо TränKeJ1 8
вгдгпречястватcл/cн -нд Klär-: - ба-
сСИн Klärl/eken п8; -на станция
Kläranlage/^
водопровод т -m Wasserleitung/^
аодгпроаддcн Wrsser(lHliunus)-: -нд
мрСжа Wreserle1lп1ueиetе п7; -нд ин¬
сталация Wаeeerinslrllаlio1 /7 8
водопроводчик т -цо Klempner т8,
юШаПаГеип [.. . l0:r] m3
аодопропрclкащ wasserdurchlässig
водоравен -нд waauer/ehl
водор^дСи т -я Waes/rechн1de/18
водорасл/о п -m Alge/18
водород т Wгee/rsto(P т -(e)e
водород/сн -нд Waes/гsio(f-: -нд Ромба
WresнгsloffBom1e /18; ~ прСктс Wrs-
s/rslof(sue/roxyd (Н2О2) п -s
водосвет т relig Waeseгw/iUe/18
водоскок т -цо Springbrunnen т8
водоснабдя у i водоснабдявам а /ns
Wгeeнmetе rn^sehiießen 166; mit Wrs-
eer ver'soruen 7*
водоснабдяван/с n -оя Wrse/rver'eoг-
Uungj/
aгдгнnг/к m -цт Dachrinne /18, Tnau-
Pe/78
агдгспдчаен -на Waeeнr/b(lпse- 0 -нд
тръб- Fallrohr n4; ~ улей D/cUrlnne
/18, Feuнnr11ne/18
водоустойчИв wгeeнrfнel
водохранИлищ/с n -a W/sse-sp/ieher
m8, Reeeгvo'г [..vo'/:n] m3
вод/я i 1 (вървя отпред) fUUren 7
2 (ръководя) leil/n 2 3 (управлявям)
l/iken 7 4 (женен съм) нкг umg ven-
'U/i-rl/l sein 140 sn mit jdm: той -m
сестр/та на Пстър /г ist mll Peters
Schwester v/rh/ir/tet // - сс 1 от нкг/
нщ (Uhren [leiten] lassen 77* von D
2 (дружа) c нкг bef-euidel sein 140
mit Jdm: тС се -ят c ИвДн Iwan und er
sind ee’freunLei 0 - з/поскя sieU Auf-
еeich1unue1 [No'i'енn] machen 7; товД
-o началото ся от нкг1нщ das rührt
Lahe-, das kommt von D; ~ за нос- an
L/г Nase hr'-um/fuhrei 7; - за рък- an
der H/nd PUh-en; - смстка нкм sieh
etw merken von idm, ~ хорото den
Reigen an/führen auch übertr, iibertr
das Sagen Url/n 62; ~ се по акъл/ на
нкг nach jds PP/iPe l/иенn 3; нЯ се -m,
нЯ се к-р/ dieKscUädilj sein
вгcначäлкиJк т -цо Heerführer т8
восн/сн I -ноят lung Militäranjehöri-
ие(г) т22, Ar’m/HanuHUöriuH(n) П -нд
Adj 1 militärisch: -ни дСИств/я m'lt'lä-
rische Handlungen; c -но почести mit
militärischen EU-en; -но обучСнос ml-
litärtseUe Ausllldunu 2 Militär-, Kriнue-]
-нд докт-тур/ MilitärLiktrlur /18; -
превр-т Mili'tärpulech m4; -но поло-
жСн/с (във военно врсмс) Kгtegezп-
sland, (в мирно врсме) AusiaUmezu-
slrnd m3; -на служба Militärdienst т
-es, Лr'mнedie1el; - съд (в морно вре¬
ме) Militärgericht п4, (във военно
време) Kr1eueuertcUl; -нд акадСмтя
Mtli^^raKä^e^^^i^/O -нд болница Laza¬
rett пЗ; -но училище O(f1'е1нгescUпl/
/18; -но учСное M/'nöVHr п8
агcнизИрдн mtli,iäгiseU. Militär- 0 -а
трупа militärisch /usuebiidete Gruppe
/18; -а отрД G/'länd/se'/l n4; -о сели¬
ще W/hrdonP n7
aгcнноaрCмcн7ен -на wähnend des Krie¬
ges; aus [ti] den KгtнuejrUren
агcнноаъздУш/cн -нд Luftelrн'l-] -но
сйло LпPiel-e'ikгäPiн Pl 0 -на б-зд
Flugstützpunkt m4
агCннг-oсторИческo mill'lärhlstorlsch
агcннгмдртKo Seestreli-, Seekriegs-,
Ma'rin/-: - сйло Seнel-н'ikraftн Pl; ~
флот SeHKriegsfloilH /18; -а б-за Mr-
Гi1/elütеeп1Ki m4
агcнноплCнни/к m -ци Kriнueuнfanuн-
ie(r) m22
агcкнопрecтCпни/к m -цо Krlegsver-
Вг/eU/r m8
военнослужещ m -m Mlil'/äranuehöri-
Ue(r) m22, A-'m/eängeUörtge(r) m22
вгeншиян/г Pi Milil/riemue mll, Sol-
Uat/eka/, Mlil/a'rlstenKiünuei m8
вожд m -овс 1 (водач) Führen m8 2 Mi¬
lit Feldherr ml6 3 (племенен) Häupt¬
ling m3
воз/я /7 1 (нкг / нщ c превозно средсп-
B ■

воин
112
восъчен
во) (rUrei 33: той -о приятелите си
er fährt seine Freunde 2 (превозвам)
BeTörL/rn /*, tгansenr'tieг/n /*, Pahren;
автобусът -и 30 пътника d/г Autobus
Be'förLert 30 Per'snien H - сс на нщ
sieh f/hr/n läese1 77: ~ се на хубава
кол- (от друго) ich läeeн mich in ei¬
nem schönen Auto fahren od (сдм я ка¬
рам) ich (ahre ein ecUö1/e Auto 0 - ee
на нСчяя колД umg sieh hefum/kom-
mridieren /* l/esen 77
воин m -o feiert Soi'Lrt ml6, Krieg/г m8
alt, Kämpfen m8 meist iibertr Q незнай¬
ният - L/г uiBeKanit/ Snid/i
во/нскя Sol'dä/en-, als Soldat: - дълг
die Pflicht als Soldat
войнствен mlil'tärlsch, kriegerisch, an-
jгiPPslneiiu auch iibertr
во/й m -ят Ge'Ueul n -(e)s, Heul/n n -s
войвода m -o hist Wol'wode ml6. An¬
führer m8
война f Krieg m4: рр/тоубСйствсна -
Bruderkrieg; гражданска - Bürger¬
krieg; Междусъюзническа - BalKai-
knieg; студСната - L/r Kalle Krieg; ос-
вгбодЯтелн/ - B/freiuigsKrl/u 0 -
нд нСрво Nenvenkri/u, Zнr'г/1ßeгoB/
f18 für Li/ Nerven
вгИl/й/к m -ци Soi'drt ml6, Kämpfer m8
auch iibertr 0 отЯв/м - zur An'mee ge¬
hen 48 sn, (e1п)ueеnuen werden 184 sn
войн/клък m umg Militärdienst m4,
Лp,m//di/net
войнИшко solda/isch, Sol'd/ten-
войнолюб/сц m -ци Militarist ml6,
KriegsUeiеeг m8
вгйкглюPйв Kniegelüslern, äjurнe’s1v
войнств/о n -r S/reilk-äPt/ Pit, Heer n4
0 небесното - relig die himmlischen
H/ereeh/re1
войнска j/ An'm/e /18, H/ег n4 0 редов¬
на - r/juTär/ Ar’m/e; онженСрн/ -й
P1o'ui/rirпpe/n Pl\ морско -й S/e-
st-eiiKnäfte Pl: сухопътно -й Land-
streiiKnäPte; танков/ -й Prnzerlruepen
войсково Trupp/п-: - ч/стя Truppen¬
teile Pt
вокал m -o 1 Vokal m3, SeiBslirnl m4
2 (в естрадна музика) Ge'sanu m -(e)s
агкДл/cн -на 1 Vokal- 2 Ge'saиje- 0 -на
група G/'srngsgгupe/; -на музик/
Mn'sik für Sliusiimm/i
вол m -ове Ochse ml6: дйв - Au/rneUse
0 търся под - телС etwas Unmögli¬
ches ver'iaij/n Г
волан m -o 1 (Kfz) Lenkrad n7, Steuer¬
rad 17 2 Textil Volant ml 1 [volä:], Fri-
eei/J5. FüschuгJJ8
волсв Willens-: -ö усИлис Will/nsrn-
eiг/ngun1JJ/5
волевЯ w1lleпee'ark: - човск wi'leпe-
etarker MeiseU ml6', ~ Дкт W1ll/ne-
akt m4
волейбол m Voli/ylrli m -(e)s
волейбол/ен -на Volleyball-: - отбор
Voll/yBallmа1neeUafi f/8
волейбол/ст m -o Voll/ybаllee1/l/г m8
вол/ен -н- P-ei, uiu/Bunden 0 -но тъчc-
п/кяе Sport Kür(üBunu)//8
aглнгн-cм/ен -н/ Milit ZiVilang/si/ll-
ie(-) m22
аглнгст /1 (свобода) Freiheit f, Ung/-
Bund/nU/it / 2 (неприлична постъп¬
ка) Л1еüulicUk/itJ/8i, Frechheit //8
аглоа-р m -ят, -/ OeUeenUiгl ml6, Och-
s/ilreiB/r m8
аглта/и Ochsen-: -а кол/ Ochsenu/-
sern1 n4: -o търпение EngcisgediUdj/
волт m -овс 1 El Voll n o Pl 2 (летател¬
на ф/тура) Volte //8
волт-ж m -o El Spannung(/
волтов: Volt- 0 -а дъга Lichtbogen
воля / Wille m10 0 желязна - Hiseri/T
Wille; послСдна - lнiеl/г Wille; - за
поРСда Wille zum Sieg; - за живот
LeBenswille; нд - (свободно) frei,
(колкото жслая) so viel man will; uo
-та на nach (Lem) Wunsch von D: д/
в/м - нд нщ etw D Prelen LruP lrnee1
77; твоя - wie du w'l'el
воня i на нщ si'iK/п 160 nach etw /),
ülei rl/ehei 102 nach etw D
воня/Ge'srink m -(e)s; ülie- Ge'iuch m5
вопъл tn -ли Schrei m4, Klage-uP m4
вгнс/к m -цо W/ehs nl: червСн - Sie¬
gellack
аотъч/cк -н/ 1 Wachs-: -на свещ
Wachskerze f/8 2 (блсд) wächs/rn,
w/ehsBleich 3 Bot -н/ зрелост G/lB-
reife /

вот
113
вразумя
вот т Polit Volum пИ: - на довСрие
V/r'irrueisvnium; - нд нсдовСрие
M'sslranensvolum
вощсн/цд f Wachskerze fl8, Wachs¬
licht пб
воювам а 1 (водя война) с/против
Krieg füUn/n 7 gegen А 2 (боря сс)
&срещу, за Kämpfen 7 gegen AJirA
впср/я V il впСрвам а in Verb ~ очо
[пдтлед] в den Blick richlen 2 [UePlen
2] auf A, elarтнn auf A, rn^slrnren A:
той -m въпросително очо в нея er
starrle sie fnauend an
впсчатлСня/е n -я Eindruck m5: правя
-	hkm c ни/ Eindruck macUen ruf jdn
mll etw D [durch etw А]; остйв/м e
-то den Eindruck uH'wlinen 84*
впечатлoтcл7ен -на за empPänjliehJ'ег
etw A, empfindlich für etw A
впечатля v il впечатлявам нкг B/Hln-
drueKen 7* jdn, Eindruck machen 7 auf
jdn, // - ee om e1cU b/'eindruckHi las¬
sen 77* von D, durch A, beeindruckt
werden 184 sn von D
вп/я v e2 впивам a in Verb ~ зъби в
нщ sieU eln/beißen 8 in etw D, die
ZäUie schlagen 779 in А; ~ нокти в
Hilf Lle Nägel ein/gralen 60 in A; ~
очи, поглед в ни/ el/гrни 7 auf A, den
Blick heften 2 auf А; - пръсти в нщ
Lle Finger pressen 3 [drücken 7] auf A\
-	тСчност /1me/пuнn 107Л-cr в нщ
sieh Pest/Klammem [sieh Pнei Klammem]
7 an A, sleU drücken an/in A, sich prнe-
"1 an А (всмуча) sich fнsi/eauuen
[sieh Peei e/uuни] an D
впИшд v еЗ алИтв-м a /in7scUreie/n
130, Him/rauei 164
вплета v e wie плет- вплйт/м а
1 (e1nа)Pleehle1 38 2 übertr в нщ ver-
'wiekeln 7* in etw А, Beteiligen 1* an
etw D
впослСдствис d/'n/cU, in der Folge
апрcт-т7ен -на Zug-: - добитък Zug¬
vieh n -(e)e; - кон Zugpferd n4 0 -на
кол- Ge'epaиn n4
впрСгнд v zu впрягам
впр/мча v 72 впрСмчв-м а 1 (лов) 1и
L/n Schlinge fanuen 78 2 übertr нкг
eine Schlinge legen 7, jdm eine Falle
eiнllни 7
впрочем 1 (при това) ü1r1g/ne 2 (оба¬
че) aDer'dtnue, je'doch
впр^скам v а впръсквам а e1n7sprii-
zen 3
впряг т -ове 0/^1' п4
впрягам а впрСтна v е4 1 (добитък)
/11^/"'' 7 2 (кола) rn7epa1nen
3 übertr sieh ai/etгн1uнn 7 0 - сйлоте
ся alle Kräfte rnspannen; - в р/бота
'n die Anlell ein/lrzieUen 792* [eli-
epaиnнn]
впускам сс а впусна ce v e4 1 (точдм)
lne7rennнn 707 sn 2 (нахвърлям ee)
върху, в e1cU eiüгеrи 3 auf A, in A
3 (започвам бързо) le'uli'H' 7* 4 (от¬
давам се) в sieh ein/Tanee' 77 in/auf
etw A, mit etw D 0 - в подробност/
[спомент] steh in Eiие/lhril/n [Erii-
neruiuei] v/rlteren 778+
вр- сс e2 в umg 1 (пъхдм ee) eicU ver-
'krteehen 78*: - под крсв-та sieU unten
das [Lem] Belt ver'Krieeh/n 2 (меся ee)
sieU (Pr/eU) eii/mlschen 7 in etw А: нс
сс врй в чуждо р/бото misch dich
nicht in Рг/mde AnueleueiUellei ein
0 - около нкг um jdn he'rum7echle1-
chen 123 sn', - навсякъде üBer’all Lle
Nase Ui'nein7slecKe' 7; - ст нос- [га¬
гата nmg] в нщ die Nase slecKen 1 in
etwA
араб/Cц -цт Sp/lz ml2, Speriliu m3
врабчС n -та Spatz ml6U2, SeälzcUen
n8
врат m -овС F/lid m4\ класов - Klas-
ee'fr1иd
вр^^да/’Feindschaft fl8. Streit m -(r)s,
Pl Sirell'ukeliei, Felndselluk/ll /78: яв¬
на - oPfeie Feindschaft; скрСтд - ver-
'elecKlн FelndsellgKelten; сСя -й Streit
ri/zetteln 7
враждСб/ен -нд (r1пderl1u
враждебност /Feindseligkeit /78
враждувам a verfelid/l eri' 140 sn, rl-
'iaid/г feind sein
вражески feindlich, des Gruners: - сй-
ло die Kräfte des Gegirrs
вр/жя poet Feindes-: във - ръцС in
FeinLнehand
вразумя v il вразумявам a zur Ver-

114
времс
ипп(/ [Einsicht] Bringen 21 //-ee zur
V/r'nnifl [Einsicht] Kommen 73 sn
вр/нд /Krähe /18
врат m -obC 1 Hals ni5 2 (тил) Nacken
m8, Ge’niek n4 0 някой мя аoтo нд -ä
jdn rn( L/m Halse Urlen 62; извивам
-ä на нкг jdm den Hals um/drehen 7;
прсв/вам - прсд нкг sich Beugen 1
vor D, слагам со въжето нд -ä eнt'ei
Kop( in die Schlinge elнekrn 7; счуп¬
вам ся -ä sich den Hals 1r/eh/n 19;
хвърлям сс нд -ä н/ нкг sich jdm an
den Hals werPen 185; широко ми c
около -ä sorglos sein od k/ine So-j/n
halen
врат/- f 1 Pli all 1 Tür /18 2 (голяма o
Sport) Tor n4 0 задната - Hintertür,
iibertr Hiiiertü-ch/i n8; ц-рск/ - Pa-
'r/dH/tngrnj m5; - до - Tür /и Tür;
прсд -/та ganz in L/r Nähe; пред чуж¬
ди -й 1/1 (remL/n Leuten; при з/крО-
ти -й jur unter Лueechlпee L/г Ö(f/it-
lieHkril; посочвам --та нкм jdm die
Tür wies/i 181; чукам на отворено -й
überir nff/ne Türen /'п/г/ии/и 101 sn;
тропам по чуждо -й (remde Leute um
etw A litten 15
врат-р m -ят, -m 1 alt Pförtner m8
2 Sport Torwart m4, Tormann m7
вр/n7cн -ни Hals-, Nacken-: -ни жоло
Halse/h1/n; -но пържоли KammKoie-
'ie/ts
вратовръзка / Krr'wat/e /18, Schlips
ml: слагам - eile Krawatte um/bii-
den 14
вр-ч m -овс 1 (гад/тсл) Wahrsrjer m8
2 (знахар) QuaeksrlB/r m8, Kuipfn-
echeг m8 pej
врачка / 1 (гад/тслка) WrUгerj/rin
JJ7<З+ 2 (знахарка) Kurpfuscherin /18*
врачув/м а 1 (гадая) waUr/sajen 1
2 (лекувам) umg h/il/n 1 3 (бая) br-
'spr/ehei 150* 0 - н/ к/рто Kanten le¬
gen 7; - на ръка aus L/г Hand lesen
врСд poet ül/r/li, riпje'um
врсд- /Schad/п m9, Nrehl/il m4: нана¬
сям - SeUaLen zu/fug/i 1 0 във - на
zu jds ScUadri [Nachteil] od zum
SeUad/i [Nachteil] von jdm D
врсд/сн -на (злосторен) schädlich,
Schaden Brlng/nL 0 - за здравето ge-
,suildUeitsecUädl1eU; -но вещество
ScU/Us/oT m4
вредител m -ят, -и 1 Schädling m3: -o
по растСн/ят/ Pflanzenschädlinge
2 (злосторник) Sehrdenstlfl/г т8, Übel¬
täter т8
врСдом Adv über'/ll, гlleгoris. rinueum-
U/г
врсждам а врсдя il 1 (поставям нд
място между друго нсща) наи/г/аНеи
7, ein/o-Unei 2 2 (нагласявам, наста¬
нявам) uiier/Br1ij/n 27, нкг (на ра¬
бота) eiie Stelle veг'ecUaf(eп Г jdm
// - се 1 sieh ein/reihen, steh eli/o-Unei
2 (уреждам се) umg üleraTi ein war¬
mes Plätzchen ftiUei 37
врекД сс v zu врсчам сс
врсклйв plärr/nU
1 врСмс n -н- 1 Zell /18, hist auch E'pn-
cUe/18 2 Gramm Z/ilfnrm /18, Tempus
n -, Tempora 0 - за обяд Mittag m -s,
Miit/gsен1i; -то на Възраждането hist
R/1/i'ssa1c/еeii [ra1eer:s..]. (за Бъл¬
гария) Zeit L/r (lul'uarlschen) WleL/r-
g/lurt; бъдеще - Zukunft /, Gramm
auch Fu ' inr n -s; всчСрно - zur AB/nd-
zeil, am AB/iL, rBrids; годСшно -
JaUг/eен1l. S/l'son [zeеö:] /21; сдно -
(rüher, vormals; Имало сдно - es war
einmal; зсмно - zur Winterszeit, im
Winter, Meteor Wintenz/ii; извСстно -
eine Wi/le, eine zeitlang, ge'w1see Zeit;
лятно - zur Sommerszeit, im Somm/г,
Meteor Sommerzeit; мйндло - V/r-
’ganu/nUeii /; свободно - Fr/izeti,
Mußesinnden PU; сгодно [удобно] -
L/n rechte [eгss/nde] Aug/iBllek; се¬
гашно - Gegenwart / Gramm auch
Pгän/1S n -; бсз - v/r'PrüUl, vorz/tlij; e
течСн/с нд -то im Laufe L/г Zeit; от -
oho eeii Urzeiten; от - на - von Zeit
zu Zeit, al und zu; от кр/й - seit je
(Her), seil [von] eh und j/h; от нез/
помнено -нД seil Me1ecUe1geUнnk/n;
по едно - ruP einmal, elötеlich; преди
- uilänjsi, vormals; c -то mit d/г Zeit
2врСме n Wetter nfr дъждовно - Re-
geiweil/г; лошо - scHlecUt/s W/ii/n.
SeUleeUlweiler; облачно - trübes W/t-
временен
115
връстник
ler, Bewölkung/, ясно - fneundlieUes
[Klaгre] WeilHr; при всяко - lei Wind
und Weiter; кучешко - itmg Hunde¬
wetter, Sauwetter
врСмсн/сн -нд 1 zeitweilig, vo'rüberg/-
Hend: -нд облачност zeitweilige [vo-
'rülHrgeUenUH] Bewölkung/, -но увле-
чСнис zeitweilig/ [vo'rülergHHeide]
Neigung /18 2 (преходно решение)
provisorisch, Polit auch Inlerime-, /d
inlerim: -но правителство pnoVtSori-
sehe Reuie-uiu /18, Inlнгimereuierп1u;
-но рсшСн/е Interimslösung f Polit,
ÜB/rganuslösnig; -но управляващ
посолството GrlscHäflelräuer m8 ad
tni/rlm 0 - р/ботнок S/l'son/rbelier
m8: -но изпълняващ длъжност rm-
'tl/r/nL
времетраене n Z/itdaunr/
вр^кал/о n -/ ScHrriHaTe m2
аретлйв o(l seHrelenU, knн1eeHenU. (ко¬
за) meckernd: - тл-с Kreischende
Sitmme/78
вретСн/о n-tl Spindel fl8 2 Techn rn-
'tlereiLe ЛclUse/1в
врстсня il scHossen 3 sn, ScHoss/ trel-
b/n 166
врсщя 12 1 (коза) meckern 1 2 (дсте)
schrHi/n 131 3 (пискливо говорене)
kreischen 3
вричам сс а врск- сс v (wie рекД) ver-
,epгeehen 150*, j/loben Г, sein Wort
geben 46
вродСн N/'iur-, angeloren: - т/л/нт
Naiu-trleni n4; ~ порок на сърцето
ein angeborener Herzfehler 0 - порок
GeBurte(/hier m8
Връбница/Pdlmsoinlau m -s
връв / вървя SeUnnr /20, Bindf/dei m9
0 пъпна - Nabelschnur
връз Präp alt 1 (на - за положение)
аи( D: - коня аиР dem Pf/rU 2 (върху)
üB/г D: ~ пояса über dem Gürtel; лс-
ж-т едИн - друг ü1/гei'nanUerJliнge1
82 3 (върху, нд, нагоре по - за дви¬
жение) ruf А, über А: тя тръгн/ -
б/Ярд sie nahm Len Weg üler Len Hü¬
gel od sie ging hüjelauPwärls; хвърлям
сс ~ нкг/нщ sicH stürzen 3 au( A
0 кръпка - кръпка Flicken rn Flicken;
кр-к - кр-к mit ü1нrн1'nаиdeгueecHlг-
Urirn Beilen
връзвам а вържа e3 lmp вържи! Aor
вързах 1 (въже m др.) linden 14: ~
връзка Lie Kna'wrilr 11nU/n 2 (с въжс) B ■
scHnüren 7: - пакСт ein Paket eeHnü-
геп 3 за нщ an/llidei: - кучето за
дървото den Hund an den B/um lin¬
den 4 (плод) FrüeHle an7setенn 3
5 (подвеждам) umg venSelzen 3*: той
обещД да дойде, но мс върза er Uri
versprochen zu Kommen, aber er Hal
mich verSetzl 0 - нкм кусур /и jdm
etw auszu erlеrn Halen 62 od jdm etwA
übel neHmen; - дв-та края gH'r/Ue (H-
'iuu zum Leien h/len; ръцСтс мя сд
вързано mein/ Hände sind (/Bunden;
вържо попа д/ c морно сСлото
Sprichw man muss den Störenfried
/ue/scHallen, damit RnHe elnKeHrl
връзк j/1 (взаимоотношение) Bezie¬
hung/75, V/г,häTl11e nl*, Baid n4 geh:
интимна - in'ilm/ Be'zl/hunj, Ver-
’häilnie; приятелски -o freundscHrPtll-
che BezieHnnuen, FreundscHaftsBande;
роднинска - Vrг'w/ndlecHrPieveгHäll-
nis 2 Techn Anschluss m2, VerBindunu
/18: телефонна - Tele'Ponv/r1inUuiu;
вл-кът ома - e рСйсд der Zug hat Ai-
scHluss an d/n AutoBus 3 (взаимоза¬
висимост) Zusammenhang m5: при-
чИнно-слСдствсна - Krusalzusam-
m/iHaig 4 Med Band n7, Liua'mHnl n4
5 (вързано еднакво предмети) Bund
n4: - ключове SchlüsselBund; - лук
ein Bund Zwirl/ln 6 (вратовръзка)
Kn/'wrll/ /18 7 (за обувки) meist Pl
Schnürsenkel m8 0 влизам във - in
Ver'BliLnnu tr/ten 167 sn: давам [ус¬
тановявам] - e dl/ Verbindung Her/-
slrll/n 1 mit D, od verBlid/п 74* mit
D; имам -/ gute Br'zirhunjei H/i/n
62: във - e in Zusammenhang mit D
врънкам uv a umg 1 summen 1, eпггrn /
2 iibertr нкг in den OH-en lieuen 82
jdm, rn( die Nerven Pallen 34 sn jdm
връсп/йJк m -цо Лltersge1oeee ml6,
GlelcHrlirije(r) m22 ЛlteгeurfäHrte m 16
0 нЯс смс -ци wir sind gieiehrlirlu; -
нд врсмсто Zнitue1osee

врътня
116
врязвам сс
врътня у НИ uiL Her п -s. Dnrchei’ian-
L/г 11 -s
'връх m върхът, върхове 1 (план/н/)
Gtpfel т8, Spitze/18 2 (дърво) Wipfel
m8 3 (яглд, сзик) Se1tе/ 4 Math Sch/i-
tel m8 des Winkels 8 iibertr GipPel,
Höhepunkt m4 0 върхът нд глупостт-
dte jröBte Dummheit f/8: върховете
н/ обшcт•твоnг Lie füUr/iLen G/'e/ll-
.schr(tskгetee Pl: срсщ/ във върховете
GIpP/llrePP/n n8: на - пр/зник am Ta¬
ge des Festes; нд върх- на пр/зник/
anP dem Höh/puikt Les Feeiee; нд вър-
хД нд сл/вдт/ rnP dem GtpPel des
Ruhms; вземам - OBerUrnd (Hwin-
nen 84*
2връх Präp dass wie върху
връх/сн -на оВеге, оВ/ге/ 0 -на дрСх/
etw znm йе/га/Неи; взсмй си -на
дрсх/ zi/H dir etwas ülen; той PC без
-на дрсха er Urite n1cUte üBerjeеou/n;
-на точка Höhepunkt m4
връхлитам а 1 връхлстявам а връхле¬
тя m (2 върху, на 1 (хвърлям сс) sieh
А eiürе./1 3 auf А, sieh А werfen 185
auf А 2 (блъсвам се) stoßei 161 sn auf
{gegen] A, Knall/п / sn auf[gegen, an]
А: - върху тпек/п/ g/g/n Ute Waid
stoB/i [knallen] 3 (тпгяcпяаaм) en'/l-
lei Г 4 hkm (нападам) her/(allrn 34*
sn über jdn
връцкам сс a umg 1 nm'Urr/seharw/n-
еeln Г sn 2 (държ/ се кокетно) sieH
zi/rei 1, sicU hin und Гег/иг/Неи 1
връча v il връчвам а 1 (официално)
üB/r'r/icUri Г: ~ акрcдятUвк/пc
писм- Dipl B/'glruBtguigsseUretB/n
üb/r'r/lchHi 2 (предавам) ans/HriLl-
gei /, /in7HänLtg/п 1: ~ ключ, парЯ
einen Sehlüsel, Geld rushänd'uei 3 (н/--
града) v/n'l/lU/n 80 +
връщ/ам а върна v e4 1 (давам обрат¬
но) еu'гncK/g/B/1 46, еu'rück/eгsiall/n
2* Geld 2 (занасям, закарвам обрат¬
но) еu'rücK7Bгiпg/1 2/3 (пращам об¬
ратно) zu'rUek/scUtek/n 1, zu'rück/sei-
den 141 4 (за остатък) U/'гaue/j/1r1
46: ~ нкм рестото jdm (Las Wechsel¬
geld) Ue'rausu/В/п 8 (нс приемам нкг)
/BJw/1e/n 181, weg/schicken; (бегъл¬
ци) /B7scht/ie1 115, rus/liefem /
6 (отвръщам със същото) sieh A rc-
v/n'chierei /* [../i:nrn] - помощта
sich Pür Lie Hilfe revan'chi/ren // - со
1 (взем/м обратно) wteder/Hrlrij/n
/*, еn'гück7uewt1пe1 54*: ~ ся добро¬
то настроСн/к seine gut/ Laune wie-
Le-e-iangen: - со имот/ eet1/n Be'eitе
zu'nüeKgHwinnHn [wteUererianuei] 2 (от¬
мъщавам) hkm за нщ heim/zaHien 1
jdm etwA 0 - годСж die V/r'inbnng lö-
"1 3; - колелото н/ итпгрoятa на¬
зад das Rrd L/r G/'schichl/ еn'гück7-
Lreh/n /
връщ/ам сс а върна сс v е4 1 (отов/м
гбр/пкг) zu'гück7geUeп 48 sn 2 (ид¬
вам обратно) zn'ruck/komm/n 73 sn,
еn'rück7Kehгe1 1 sn, wieU/n/Kommien
0 - в къщя nach Hanse (еu'liiek/)kom-
mei, Heim/kchnen; - за очилата leU
gehe [komme] zu'rück, nm Lie Brille zu
Uol/п; - към [нд] въпроса ru( die Prä¬
ge zu'-ücKkomm/n; да то сс -/ umg
Lanke gi/'cUPaiis
вр/я 12 kochen 1, siedel 2 auch iibertr.
вод-та -С das Wasser kocht; кръвта
ми -й mir Kocht Las Blut 0- / кипя
1 (от яд) von Wut kochen / 2 в нщ an
etw D aK'ilv B/'ieiliji .sein 140 sn od
miti/n in etw D stecken /; -ял m кипял
umg mit allen Wassern gc'wrscHen
врява f o Pl G/'sehrel n -s; Stimmeiu/-
wirn n -s
врязвам а врСзн/ v е Aor врязах Ptz
Perf Akt врязал Ptz Perf Pass врязан
1	(иадсибааам) /iп7schneiLн1 /2Я
2	(правя рсзкд) eti/kerben 1 3 (в камък)
ein/meißeln 1 4 (в метал, стъкло)
eii/grrvier/п /* 8 (провирам) rii/-
dring/n 28 sn, иРпнап/ВоНгеп 1
арЯа/вам сс а врСзн/ сс v е wie; vor
1 (за нож о др.) nur 3. Р eii/Uniu/i
28 sn, steh (hi'netlyinUren 1 2 (навян
зам) nur 3 Р (Ht'nein/)rrgen /: Ивица
зкмя сс -в- в морКто ein Stiellen
Land nagt ins Meer (Ui'neti) 3 iibertr
nur 3. P sieU eti/prägen /, f/et halT/n
Bieiben 17 sn: нсгов/те думи се -аха
в паметта й ee11/ Worte hrl/n sleH tUn
(«1 elig/präjl od seine Worte lileU/n
врякам
117
всемирен
tUr fest tm Ge'Uä/hliis H/firn
врякам а 1 (жаба) quaken 1 2 (човск)
quäken 7, plärren 1
врял вряла, врСля kochend, siedend: -a
вод- KocHenUes Wasser n -s 0 - m ки¬
пял нгРГНгеп, bH'wanderl, pej mit allen
Waes/m (''waschen; врCли-некoтели
Unsinn m -s, nnuerelmles Zeug n -s
вряскдм a meckern 7, schrrirn 131,
Kr/lsehei 3
всадя v il aт-жд-м а 1 ein7pPlaиzни 3
J iibertr ein7eflгnzen, rii/(löBei 3: ~
стр/х Anusl rinfTößen
всс I Pron i/uier, /11", alle: - добрЯ
ученИци lauter [allee, alle] gute SeHüler
II Adj unveränd (äiz, all, voll: от -
сърце von ganzem Herzen; e - тИъа
mll uaиеer [aller, voller] Kraft Ш Adv
1 (навсякъде сдно o също) üler'aTi /
überall, /11": - тора üler'ali Wald; къ-
дКто m да пИтам, - същият отговор
wo icH auch (nage, übrr'rTl die gleiche
Antwort 2 (непрекъснато, по същия
начин) immer, eläиdiu: - валИ rs reg¬
net immer [ständig]; тя - точа sie isl
immer [elaиdi(] in BH'wH(ung 3 (пов¬
торение) immer wieder: - забр/вям
да питам leU ver'gesse immer wieder
zu Pr/gen 4 (напълно) j/nz (und (an):
-	в п/яж/но ganz (und (rr) voller
SpinnweB/i 8 (със тр-вниnклнд сте¬
пен нд Adj оля Adv) immer: - по-бър¬
зо immer eeHиrlleг; - по-хубаво im¬
mer scHöner 6 (увереност в успешния
край) schon nocH: - ще успКсш да то
свършиш Lu wirst es schon noch
sch/PPen; - щк сс сКтош за нщ (зд из¬
ход от ситуация) dir wird schon noch
etwas einPallen 0 - o вся geh ein und
alles; - едно r'(al, (leich; - сдно, че
als ob; - c друго es ist doeU etwas ai-
derre; - (c) нКщо (das ist) wenigstens
etwae; - още immer nocH, nnch immer;
-	п/к immer'Hin, (въпреки пркчко)
trotzdem; - по това врКме immer zu
Ll/s/r Zeit; - същият immer Ler gi/i-
ehr; - т/к- [тъй] ge'n/n so, ge'r/UH so;
при - тов- ob'wnhi, ob'ulelch
всс/лат gütigst, giäLigst relig
втcб■'ълг/ртки u/'ermlBпluaгisch, Pür
ganz Bnl'urriri
атcвйш7cн -нд relig allmächtig, alier-
höehsi
всевишният m relig der Allmäehliue(r)
m22
атcвлДтт7cн -на allmäcHtig: -няят гос-
под/р d/г allmäcHtlge Heirschen m8
всевластие n Allmacht/, unbescHränkte
[nnB/'seHnälkle] Macht/
всевъзможен -но rlier'lei, riirr'haid,
rlies Mögliche, v/r'sehledrisi
вссзнасщ allwissend
всезнайко n -вци umg Alleswisser m8
атcизаCст/cн -нд rTil/Kaint, woUibe-
Kanni
всскД v zu всСч/м
всСко Pron всяка, всяко, А всСкото, D
на всСкито (всСкому alt) j/d/r, jede,
jedes 0 - второ j/d/r zwelle; - път je¬
des MaT; - срСщнат der erelr Besie /
d/г Erel1rslr, jedermann; - човСк je¬
dermann; зд - случай au( jeden F/ll;
на всяка кр-чка ru( ScHrill und Tritt;
на всякд цснД um j/Len Preis; по вся¬
ка вероятност aller W/Hг,ech/1ni1eh-
Keil lacH
всСкото s всСки
всскиднСвен -на täglich, all'iägiieh /
allläjlleH: -нд работа täglicHe Arbeit/,
-ни грйжи alliäjllehr Sorgen Pl 0 -но
облекло Alltrusberkdidung/, - печДт
T/geseressн /
всекидневие n Alltag m -s 0 сОвото -
Las (all)tä(iieH/ Einerlei n -s
вс<^1^1^;^1н^с^в^на’ Wohnzimmer n8
всскиднСвно/к m -цо Taueeенtluпg fl8
всскиднСвно Adv jeden Tag, Tag Pür
Tag
всскому 8 всСкя
всслСна / All n -s, Weltall, Uni'versnm
n -s
всслСнско 1 Welt- 2 relig öku'meniseh;
- събор öku'meпiechrs ^1^11 n3
вселя v il вселявдм а 1 (страх, ужас)
ein/flößen 3 2 (радост) /rPülien	mit
D // ~ сс sich rn/.sieUrin 7, sieh riи7n1e-
len 2, sieH feel/srlеrn 3 auch iibertr
вссм/р m poet Weit f, Weltall n -s
вссмСр/сн -на 1 Weil-, weltumspan¬
nend: - конгрес Wellko1uг/ee ml
всемогъщ
118
встъпвам
всемогъщ äii'mäcH/'j, alig/'w/ltig
асемогЪщеттвг п Alimaehl f Alige-
writ/
всенароден -нд nailo'nal, Volks-: -
празник VolkePest п4\ -но бКдствие
n/lio'i/les Unglück п -s
асеnощ/ен -на Li/ (/nze Nacht hln-
'Lu-rh 0 -но РдСн/е Nachtwache / relig
всеоPхаДп/cн -нд rliumPass/id, univer¬
sal
всеобщ allgemein: -о oабирäтeлнг
право rlljem/i1re WaHlrecUt п -(еХ -
траур alljem/ine Traunr-/, -о въста¬
ние (allgemeiner) VolKs/uPstrnd т5
0 -д история Weltgeschichte/, -д стач¬
ка G/1/,nadetretk т -s
всеопд-7cк -йна sнlBellos, s/lBeian(opfr-
гпngsvoll. Hinjelungsvoll: -Ина любов
s/lBstios/ Liebe/
вссотдДйност fo Pl Hingabe/, Selbstlo¬
sigkeit /
всепризнат allgemein anerkannt
всетйл7cн -на rli'maehtig / allmächtig;
mii n1B/ecHгäпktнr Macht
все^1-в^ен -на jlonreich, ruhmn/ieh; b/-
'rühmt
втеси/aйнтки eansi/wtsch, alisirwlscH
атеспраи/cн -на allseitig, (aii)umP/e-
eend: -нд помощ um'fass/nLe [ailselti-
(e] Hilfr f; -но ртъутй kommu'nale
Di/nsil/lstu'u/i P/; -но р/звЯт /ile/1-
li( j/BilU/t
всестранно Adv allseitig, rn( j/Le Weise
атеутлушакие n nur in Verb нд - laut,
vernehmlich, zur allgemeinen K/nil-
ntenaHm/ geh, von rdier OHren umg
всКя v zu всявам
всеяд/сн -на 1 (човек) alles essenU
2 (животно) alles fг/eeend: -но жя-
вДпно Allesfresser т8
вейчам а всека v (wie сека) eli/scHir-
(еп 119, /ii/schneid/' 128
вейчко Pron Pl alle: във - времснД zu
/il/п Zeilen, immer; във - устД in allen
Munde; по - правил- нд nach allen
Regeln G
вкйчк/оят -ата, -ото Pron Sg den [dte]
[das] uaиеe] -ата тревога dte (rize
Anfreunng; през -ото врКмс 'n der
Uаие/n Zell; e -ата си хубост in iUnen
ganzei Schönheit 0 той нс C e -ия си
itrng /г hat ileHl alle T/ee/1 im Schrank
веИчко Pron alles: йскд да зн/е - ег
will alles wieeen Ф - на - alles in allem;
отгоре нд - nb/i'Lreli; пред/ - von
aliem; при - тов/ bei ali(r)drm; - ху¬
баво alles Gute
вслКдствис Präp in Verb - на inPO^lj/
G, wegen G/D, anP Grund G 0 - нд то¬
ва inPolge'dessen, ans d1ee/m GruiL
вслушам сс v а вслушвам сс а в
1 (звук) hii/Hören 1, iauseh/i 3 D, т.и/-
hörHn 1 D, ho-eHen 1 auf A 2 (изпъл¬
нявам) Hören au/A, B/'herzij/n
»смръ^-м а »смръкн- v e4 1 (през
носа) /11/еieh/n 192 2 (при хрем/)
die Nase Unch/zi/hen 3 (пютюн) (Ta¬
bak) seHnupP/n 1
всмуквам а всмука v e4 semel zu сму¬
ча (поглъщам) e11/eаuu/n 107, eli/-
е1/H/n 192 9 - e майчиното мляко
mll d/r Muttermilch ue'irunKen hab/i 62
всрСд Präp 1 (зд място) in'mittei G
geh, mitten in [auf] D: ~ гор/та in -
'mitten Les Wаldee; mitten im Waid; -
площ/да mitten au( dem Platz 2 (за
вркмс) mit/en in D: ~ нощ [зима, ля
то] miiten in L/n N/cUi (im Winter, im
Sommer] 3 (посрсд хора или прсд-
мсто) unter D: - хора unter Leuten
[Menschen]; - кнЯгитк unter den Bü -
ehern
встр-но Adv 1 (наляво или надясно)
от s/ililch G, zur Seit/ G, n/l/n 1): -
от пътя "illicH des Wruee, n/ben dem
Weg 2 (нд разстояние) aBee1ls: поча¬
кай малко - warte (ein wenig) abe/1is.
auch übertr 0 - от грЯжятк fern aller
Sorgen
встр/стя сс v il встрастявам сс а по
sich Be'g/ist/m	fir A, von Le'd/i-
seH/fi e-faeel wenLen 184 sn fiirA
вс-тъпв/м а встъпя v il 1 (влизам) в
ни/ Be'lrelen 167*, auch übertr treten
167 sn in etw A, '''//-'1'1 in etw А: - в
п-ртоя 'n eine Par'tei etitreien; - в
нов ст/п на р-зaИтuкпг in eine i/и/
Enl'wicklunuerlappe lr/l/i 2 (а/точ
вам) в нщ b/'uinn/i 7*: - в шсИссттК
das eнeHеiuslr Lebensjahr Be'utnn/i; -
встъпителен
119
второкласен
в длъжност като ... als ... zu /rleiien
b/'uinien; ein Ami an/inele' geh 0 -
във вл/дСнис jur Br’silzrecHt erlangei
7* od in Bн'silе nehmen 97; - в рр-к
die EH/ scHließen 123 od Lie (eine) EHe
eln/gehen 48 sn, ~ в правото си на
e/in Reehl als N geilend macH/и 7
встъпйтел/сн -нд elilHilenU, ElifüH-
-ni(s-, Antritts-, Er'öffhnijs-: -но ду¬
ми rinleiirnde Worte; -нд лСкция An-
iritlsvori/sung /78; -но слово Er'öfp-
nпnuerиep-гehe f78
встъплСни/с n -я 1 ElnieiH^i^g/78, Vor¬
wort n4 2 Mus Vorspiel n4
встъпя v zu встъпвам
всъщност Adv in WirKllcHKril; eluenl-
iieh; in d/r Tal
всявам а всКя v el her'/or/rufei 165, er-
'reuen 7* 0 - раздори Zwietracht el1P-
l/n 2 od Knn’fllKte He'rauP/Beschwören
138*', - страх Angst er'rejHi [eii/Plö-
Bei 8]
всяка 8 всСко
всяк/к Adv ruf jede Weise; umg (във
всичко случаи) auf j/d/i Fall
всякак/ъв -ва, -во Pron (за сд. ч.) j/g-
licH, j/uiiehe. j/glleh/s; jeden, jede,
jeL/e (möglicHe); (за мн. ч.) alle (nur)
möglichen: без -во стсснСнис ohne
jede [jegllcHe] Scheu; мин-ва -в/ гра¬
ница jede Grenze übe-sch-ellen 782*;
под -ва крИтик/ unter j/Uer K-t'llK;
-ви xöpa alle (nur) möglichen Leute
всяко s всСко
всякога Adv immer, jed/izelt
всякогаш/сн -н/ immer während, stän¬
dig
всякого s всСко
всякъде Adv üler'rll / üB/rall, aiie-'o-ts
атЯчcскu Adv anP jede Art und Wrls'
вталя v il вталявдм a (in Ler Taille) en¬
ger machei 7 H~ce ab/iehm/i 97;
dünne- werden 184 sn
вт/таJм v а an-тв/м а 1 (тксто) (auf/)-
(ehei 48 sn 2 (ферментирам) jänen
44 sn 3 umg (яденк, работа o др.)
(erttg werdrn 184 sn 0 -x я! umg dr
hale teh was Sehöies Hinuebrockt!
втвърдител m -ят, -o 1 (зд смола)
Härter 2 (зд коса) [HrrrJFrsliurr т8
8[аа строително матсртало) Binde¬
mittel п8
втвърдя V И втвърдявам а hart [(нel]
maeHen 7 Л-сс 1 hart [("1] werden
184 sn 2 (цомент, бстон) /b/bin- ß |Ц
den 14
втечня v il втечнявам a vrr'flüee1uen
7*, flüssig machei 1
втора / nur in Verb кдна - от нщ die
^(.'/78 von D
втор/и -a Num zweit-: -а класа (влак)
zweite KTaeee; -д беритба zweite Les',
N/chlese / 0 - бдщ- Sliefv/ler w9; -
братовчСд Cou'sii [Ku'z':] ml 1 zwei¬
ten Gr/dee■; -o качество еweilKl/eeiu•;
-o прошКствик das Jünjele Ge'nieUt n
-(r)s; (про покупка) (от) -а рък- (aus)
еwrile(г) Hand, geBrrueht, SteeondHanU
[eeKoиdHaeиU]; до -o нарКждднс bie
ru( weiteres; до -m пстлЯ bis zum
zweiten HaHneiscHrei; нд -m пл-н /и
zweiter Stelle od tm Hintergrund; кдто
нСго няма - es (lit ilchl se1neeulнi-
chrn; (прилича на) той c - Иван das
ist ein zweiter Iwri; Иван АсСн Второ
Iwri As'sen den Zweite; св/ря -а ци¬
гулка die zweite Geige ee1rirn 7; io
-ия начин umg nicHl auf u/'eelеi1chrm
Wege od durcH B''zi/Huig/п umg
вторСи/сн -н/ 1 Nel/i-: -но зн-чСнтс
N/lenb/deutung/78; -но явлКнос Ne-
be1eгecheinпиg /18 2 SeKun'där-, sr-
Kuidän: -но суровини Sekundä-roh-
stoPP' Pl 3 (несъществен) nebensäch¬
lich, uиweee1lT1eh
вторно/к m -цо Diensl/g m4 0 във - am
DiHnstaj; всСко - jeden Dienstag,
dienslaus; през - j/L/n zweiten Dtниe-
t/U
второ I Adv zweitens П n zweiier Gang
m5, zweites Hruptge'richl n4
второгодйш/ен -на zweijäHrlg; im zwei¬
ten Jahr
второгодни/к m -ци Sitzenbleiber m8
umg 0 той e - er wleLerUnil die Ki/eee
второкачествен zweilKlaeei(, minder¬
wertig
второкласен -на 1 (в училище) (1и)
den zweiten Klaese, für die zweite KT/e-
se 2 (вагон) zweiier K.lrese 3übertr

второкласник
120
вчепкам се
еweitKlaestu. zweitnai(ig
второкласни/к т -ця ScUüie- т8 (11)
der zweiten Klaes/
аnоргкрртня/к m -ци Student ml6 im
zweiten Stndl/njaHr [des zweiten Stn-
di/ijaHres]
впгрор/зрCдJcн -на / впоргр/аряд7cн
-на 1 •zweitranuiu, mittHlmäB'g 2 Gramm
zur zweiten Grupp' j/Hörij 3 Bio1
zweiter Ordnung
впгргнтCпcк7cп -на zweitrangig, n/B/i-
eacHi1eh, uiterueordiet: -но значСнис
п/e/neäehi1che [uliHrgeorLieie] Be-
dentnnu; -на роля zweitnanuije [uit/r-
jeorLnet/] Fnli/f18 od N/l/i-oile
втренча v il втрСнчв-м a in Verb ~ по¬
глед [оч/] в den Blick [dte Augen]
hePtei 2 auf A
втрКнча се v il втрСнчв-м сс a ange-
streijt [etann] blicken 1, et/-r ai/Blicken
/; (ixl/n/n / *
втрСнчсн starr ВЛеК/пи, Pixier/nU 0 -
поглед st/ггег Blick m4
втрСсс ме v zu втриса мк
втркщСн (wie) /-'Ш/г-и, (wir) vH-'stein/ii
втрещя сс v il втрсщяв/м сс a v/r'st/1-
иепп Г sn, eг'eiгrгen 7 * sn, wie ver‘el/1-
ieri da/steHen 155
втрйя v e2 втрйвам a /11/1'11'1 98
втрИса мс а »трссС мс v Аог в'трКсс мс
Ptz Per/Akt апрКтлг мс с Schüttelfrost
НаВ/п 62, Fielen Be'kommen 73*
втулка / Buuile/Z•<в, ZylliL/r m8 Techn
втръсна v e4 втръсвам a Überdruss er-
'rru/n Г geh, an/ekeli /; etw nieUt
mehr sehen [hören, riecHen uw] kön¬
nen 74* umg, üB/rUnüee1g G werden
184: молб/тс му ми -xa ich Bin seinen
Bitl/n überUiüesig; ieH kann s/tne Bit¬
ten nicht m/Ur Hören; карпгфенапа су¬
па мо - Lte Krrtof(elsneee ekelt mich
an; ieH k/in die Kartoffel suppe nicHl
mehr e/he1 [riecHen]
втур/вдм сс а втурна сс v е4 1 (хуквам)
в he'retn7slürzeп 3 sm-, (навън) H1'пaпs7-
etünеeп 3 sm, към /ni'jruHn/slüizen 3
sn jdin, /пСини/п/еПе' 1 sn jdm 2 (j--
л/вям ск) sieU slü-е/и 3 auf А: -на сс
да работи er stürzie sich ru( Lle Anb/ti
втъкна v e4 втъквам a hi'ne1n7sleeKнn
1, h1'nr1п/eloßen 161
вт'^!^ v il втълпявам a ein/flößen 3,
etnаeräg/1 1, rtn7schärf/п / /’- си sieh
eln/bilLen 2, sicH ''п/геиеп 2 0 -й мя
се минълп/ der Ge'U/ike hat sicU ml-
im Kopfe (eslueeelеl
ВУЗ m -овс Abk ВОеше учСбно завкдК-
ник HocHschule JJ8; юиПии n4
ауагаски Hochschul-, d/г HocHschule
вуйна /"Rii/ /18, Ehefrau des Bruders
der Mutter
вуйчо m -вци Onkel m8 Bruder der
Mutter 0 Имам - влддЯк/ B/'zl/hnn-
(Hi H/b/n 62
арлa /1 relig Bulle /18 2 alt (разреше¬
ние за женитба) Heirats/rlanbnis fl<)i
вулг-р/сн -на vui'jär
вулк/н т -и Vulkan m3
вулкан/з/тор т -о 1 (човек) Vulkani-
's/ur [,.e0;r] m3 2 (уред) VulKanl'si/n-
apern/l т4
врлкакиаация / Vulkaiisattiol /, Vulka¬
nisieren п -s
вулканизИрам а vulkanisieren
aрлк/кйч7cк -на / врлк/кйчcтки vul-
kriniseh: от - про/зход vulK^ri^'^s^e^hr^n
Ursprungs; с -нд тoи- mit vnlkanl-
seUrn Kraft
вход т -ове 1 (врата) Eingang т5: гла¬
вен - Haneie1njгn(; з-ден - Hint/r-
einganu 2 (т■тсибoщc) AuPgrij т5,
Treppe /18 3 (влиаанc) Be'irriri п -s,
Zutritt т -(e)s: - забр/нсн Be'/re/ei
^иИг/и] v/n'Bot/i 4 (такса) Eintritt т
-s, Etпtrille(нiU n -es: - свободен Ein¬
tritt frei
вход/кн -н/ E11jГ1je-, E11tr1tie-: -на
вр/т- Eiigaiustür fl8\ - б/лКт Ein¬
trittskarte /18 6-нд вйзд Ei1nete/vi-
sum nl7
входящ Eiiu/ijs-, Fej1sl'ri/r-: - номер
E1пjrnjennmmr- /18, Fнjtet'-icmum-
mer; - днКвнок E1i(rijsBneU n7
вцепенСн rn'elarrl, (wie) j/lähmt
вцепеня v il вцспсняв-м a enSt/rren
irssen 77: lähmen 1 // - ce /-Stanen
Г, sielf wend/n 184 sn, wie gelähmi
s/in 140 sn
вн^кам сс v а в 1 sieH (eei/Klrmmem /
an D 2 (споря) in Streit UH'ratHn 97'.

121
въдя
/rbitl/rl slrelten 163
вчСра Adv (Пепи
вчСрдш/сн -на 1 (eeir1(. von jesteri: -
вКстняк die (нeir1je Zel/nnu; Lie Zei¬
tung von gestern 0 нс съм - ich bin
Loch niehl von gesi/nn
ачКтвдм а вчСша v e4 1 (е гребен)
kämmen 7 2 (е чстка) bürsten 2
вчСша v zu вчКсвам
във Präp dass wie в
въвед- v е въведСш Aor въвСдох Piz
Perf Akt въвсл Ptz Perf Pass въвКдсн
въвКжд/м а 1 в (помещение) führen
7 in А, Ht'neii/Pnhren, hr'-eln/PUHnen: -
го в стаята jdn ins Zimmer PüHren
2 (з/позн/вам) в eli/PüHrHn 7 in A, bei
DD: - в служба ins Ami /ii(üHrrn; - в
обществото [в приятелския кръг] in
Lie Ge8/lleehaft [in Uri FгeunUeekrr1e]
е1пРиНпнп; - в сcмCйттвопо мо [при
приятелите] bei mein/г F/'mllle [Bet
m/lnei Freunden] r1n(ührrn 3 (прила¬
гам) etiPUUnen: - нови методи neue
Me'ihoden einführen; - лятно врКмк
die Sommerzeit /in(UHren 4 (в компю¬
тър) Hln/geben 46 in А, (със скенкр)
eil/lesei 81 in A 0 - рКд Ordnung
scUaPPHn 7; - нкг във владСние jur
jdm EigentumsrecHt vrr'lrlhen 80+; - в
заблуда 'пе/РиНгеи, 'гп/Л/Пеп 2; - в
изкушсн/с in V/n'eneUunj (ühren
въведСно/с n -я EinPühnrng/, Einl/llU'j
/ 0 Въвкдсняс Богородично relig
Einführung den Gottesmutter in Len
Tempel (21. November)
въвлека v (wie влекД) въвлйчам а
1 (влача вътре) в zi/Hen 192 in etw А,
UH'-ein/ziehei 2 iibertr ziehen, rln/B/-
еieh/n 192*. - в разговор ins Ge-
'spräch zteHen [r1и/beе1ehen]; - в игра
ins Spiel elnb/zl/hHi 3 [а/месвам) mti
Urnean/ziehei, v/n'wiekeli 7* in etw A:
- в /фСр/ in eine APPäne mll hi'i/ln-
zl/h/n (ven'wiekrl1]; - във война
[кавга] in eigen Krieg [Stneit] v/n'wi-
ekein, mit Hi'nHinzieHH'
въвод m jur meist in Verb ~ във владК-
н/е Etnse’zung(/аЕ Br's1tеeг
въгар/Сц m -цй 1 Daesнifltrgr /18, Das¬
sel /18 2 Larve /18 den Dase/l(liegr,
Daee/Il;arveJ(75
въглеводород m -и Kohlenwasser¬
stoff m4
въгледвуокис m Kohlendioxyd / Koh-
lenUlnxtL n4
въгледобив m Kohlenfördurunn;J7
въглекопач m -и Hän/r m8, Bergmann
m -es, Bergleute
въглен I m -o 1 Med Techn Kohle / дк-
пОвcн - Ak'ltvkoH'/; - за рoсрваке
Zeichenkohle 2 (обгоряло дърво) ver-
''0111" Holz n 3 (тлеещо дърво) Glut
/, (lühenUee HoiеecH/it n4 meist Pl
4 Biol BrrnL m -es Getreidekrankheit
0 ж/в - glühende KnHie, Glut; очй ка¬
то -m Gluiaugei, fl/mmrnUrr Blick;
покрит - iibertr eliiies Waeeer; пр/вя
нщ на - [-o] etw in Sehntl und AseUe
irg/n 7; седя като нд -o wie rn( (glüh¬
enden) KoHien e1lеen 146 II Adj in
Verb -а киселина alt Kohie1eäune/
въглерод m KoUi/nsinf( m -(r)s
въглехидрат m -o Kohl/hydr/t n3
въгляща Pit Kohle /18: дървени -
Holzkohle; лигнИтня - Lig'nttBraun-
Kohle; к/мкнни - SteinkoHle; кафяви
- Braunkohle
въглищар m -ят, -и 1 (който право
дървени въгляща) Köhler т8 2 (про¬
давач на въглящ/) Kohi/nhänUi/r т8
3 (р/зносв/ч на въглящ/) Kohi/nträ-
g/n т8
въглиш/ен -нд Kohle-: - РасСИн Koh-
lrb/ek/1 п8, - пласт KoUleflöе nl, ~
пр-х KnUi/etanb т -('Е
въдворя V И въдворявам а 1 (пресел¬
вам насяла) zwangsweise rn/sieU/ii 7
2 (създавам ндс/л/) schaffen 7, еап/-
(ühr/i 1: ~ рКд Ordnung schaffen
въдица/1 Anj/i /18 2 (кука) Angelha¬
ken т8 3 iibertr Köder m8 0 глCтаам
-та od хв/щам се на -та sicH KöL/nn
lassen 77* od in die Falle g/Uri 48 sn
od jdm an( den Leim (/Hei; зах/пвдм
[лата/м. глCпвам] -та (влюбвам се)
sieh angeli iaeer1, sieH v/rlieB/i 1*
въдичар m -ят, -o Angler m8
въдичарство n Ange'iel / A1j/isenгl
m -s
въдя il 1 (животно) еüehten 2, halten

въжделен
122
възглед
63 2 (растения) еi/h/n 192 //-се
1 (размножават сс) sich v/n'm/Unrn
/* 2 (вирее) lel/n 7, je'UeIH/' 47* sn
въждслСн /r'sehni, /r'träumt 0 -o жела¬
ние h/lß/r [innijHr] Wunsch; -д мечт-
helßer [1nn1(er, (/'helmer] Tr/um
въжделСни/с n -я Sehnsucht/20, T-aum
m5, Wunsch m5
въж/С n -те / -ä 1 Seil n4, (дебело)
Strick m4: стоманено - DгaHleeii 2 (нд
платноходка, за пранс) Leine /18: -
за пранС WäecH/lein/ 3 (нд кораб)
T/u п4, Troeee /18 4 (бесилка) Stranu
т5 geh, Strick т4 umg 0 ок/чвем нд -
henken 1, (au(7)haijrn /; ходя по -
ruf einem Seil Briai'el/геп (,,гg'ei]..]
Г, Seil 1/1"' nur lnf хора от кол о -
pej Galgenvögel
въжеиграч in -и 1 (в цирка) Sн1ilä'е/-
т8 2 iibertr Be'/rüger in8, Gaukle- m8
въжен S/ll-, Strick-, aus Seilen, Draht¬
seil-: -а л/няя SeilbrUn /18: -е стълба
Strickleiter /18 0 - мост Häij/bnü-
eke /18
възблСд 1läeei1ch, lietch
въз/лСден -на dass wie vor
възбрана /jur V/r'Bol n4: под - unter
V/nlnt; под - за Износ unter Aue(пh--
vrrBot od Pür die Ausfuhr ueseeпi; фа¬
заните сд под - die Fa'eaиr steHei un¬
ter AbschussverBoi [JagUv/rbot]; вд/-
г/м - ein Ver'eot anfH/b/n 66: сла¬
гам - ei' Verinl verhäng/i 7*
възбуда/о Pl Aufregung/, E-'regung j/
възбуден 1 rufjere(l, e-'regl 2 ue'reizi
аъаPрдcнгнn / o Pl 1 Err/glU/il f, Er-
'г/gtsrii n -s 2 (раадраанкносп) Ge-
'г/iеtiUeittJ; G/'reizleeiи n -s
възбудител m -ят, -m 1 (стимул) Reiz¬
mittel n -s, Agr/un'usmi/t/i n -s, Sti¬
mulator ml4 2(тггщрипкл) Anstif¬
ter m8
аъзбрдйпcл/cн -на 1 /Гг/и/id, anre¬
gend 2 (раадр/анипелен) reizbar. auf-
retzenU 0 -но срСдство Лиregпnje-
millei n -s, SllmUlrlor ml4
възбудя v il възбуждам а 1 (сттмули-
р/м) аи/гниеп 1, г/iе/' 3 2 (чувстве¬
но) er'rr(en Г 3 El 'пии^а'’/' 7*, еп-
'еenurn 7* 0 - апетит Len Appetit ап-
r/gei, wecken - дсло jur Anklage
еГНеВеи 66*; - онтерКс I1te'n/eee we¬
cken 7; - любопитство Nengi/n we¬
cken 7 (/r'w/ek/' 7*, he-'von/rufei
105] H - ce sieh /n'n/(rn, in En'-egunu
gr'raien 97* sn
възаакиJе n -я към нкг за нъц Aufruf
in4 an jdn zu etw D, Ap'peil m3 an jdn
zu etw D
възвелоч/ v il възвсл/ч-вам a geh
(ioB/)p-e1een 95, rühmen 7. ver’U/rnli-
ehei 1*
възвестя v il възвестявам a v/-'KüiUei
2*, knid/tun 777
възв/сок 1 zl/miieU hoch, -echt hoch
2 (за ръст) zl/milch j-oß
възвисявам а възвися v il /r'U/Веп
66*, /m'pnr/nieUl/n 2 // - сс 1 sich er¬
heben 2 iibertr em'eon/etn/ben 1 sn,
größere Be'deuinig erdanj/n 1*
възвиша v il възвиш-вам a dass wie
vor
възвишен /r'UrB/п, /Lei
възвишСн /-'höUt, hoehg/irj/n: -o мяс¬
то ein hochjelejenrn Ort m4
възвишСно/с n -я Anhöhe/78, Hügel m8
въавoшcнгсп f o Pl ErHaBenheit/, Ed/i-
mütigkkit/
възвр-т/сн -на Gramm -üekB/еüj'ich,
reflexiv: - гл/гол rückiezüjlich/s [re-
(ie'xives] V/-B, Reflr'x1vvr-b; -но мкс-
поuмКнuе F/Ple'xivennпom/n; - клД
пан Techn Überirnf m5
възвръщам а възвърна v e4 1 (дав/м
обратно) wt/d/n/jeBei 46, zu'nüek7/r
staltei 2’ 2 (вътпангвяв-м) wied/i-
hir^i/^t^/ii/i 7: - сЯл/те ся selie Kräfte
wi/der'h/-sielie'
възвръщаемоостÖk FückPluee m -es
възвърна v zu възвръщам
възглавница / Kop(K1ee/n m8, Kissen
m8: въздушна - Lu(lk1eern•; клсктрЯ-
ческд - Heizkissen
възтлевя v il възглавявам a an d/r Spii-
ze elehen 755, (ai/)(iihrri 7, i/iten 2
възглас m -m Ausruf m4, Rn( m4
възглася v il възгл/тЯвaо a aпe/-uteп
708, v/r'küiU/i 2*, proKla'mu/г/п Г
възглед m -o AisicHt /18, Auffassung
/18, Лnschauun1U7в

възгордея се
123
възкача
възгордея се v el възгордявам се а
ir'jiilen 7* stolz [überheBlicH] zu
werU/и
въздеРКл diekiieh, ziemlich Liek
въздСИстви/е n -я Einwirkung /18, Ein-
fiuee m2: упражнявам - върху Ein¬
fluss rus/üben au/A
въздСИствам а върху, на be'einfdnssrn
3+ A, (eim)wirKen / au/ A, E1nPluee
rus/üben 1 au/A
въздйгам а въздОтн/ v e4 geh 1 (из¬
правям нд горе) sleU erheben 66+, in
Lie Höhe richten 2 2 (изграждам) en-
‘ricHlen 2*: - п-мктнок ein Denkmal
er'rlcHl/n 3 (хваля) lob/и 1, rühmen 7,
loipreieen (io1e-iee / lobeгeisle, Jol-
ge'pгiнeнn / ge'lobpreist) 0 - в култ
Kull tn/ib/g 166 mit D od 'n den Him¬
mel Helen 66 umg
възд/шам а 1 seufzen 3 2 übertr коп-
нСя по, за sieh sehnen 1 nach D
въздишка/Seufz/’ m8
въздух m Lufi f o Pl', свСж - PriscH'
Luft; тгстпКн - Pressluft 0 РСз достъп
нд - iuftdicHt; по -a Postw auf dem
Luftweg; per Luftpost, par avion; вди¬
гам във -a in dir LuPi eртн'uen 7; взС-
м/м [поКмам] - Luft sehöpPen, Lu(l
Holen 7; LnPi scHnaepнn 1 umg, изли¬
зам не - an Lie PriscHe Lufi [ine Freie]
gehen 48: пропуска - lпftdпгeHlaesij
sei' /40; пътувам по -a fliegen 39 sn
od mit dem Flujеeпj reisen 3 sn
аъздухггбреааcн -не unförmig
въздуш/сн -нд 1 Lu(t-, Rieger-: -нд ба¬
за Fl1/u/-stützpuiKl m4 Milir, ~ бой
Luftgefecht л4; -но налягане Luft¬
druck т -s; -но н/падКн/с LufiriuriPf
т4; -нд отбр-на Luftabwehr/, -на пд-
ща Luftpost /; - чук Presslufthammer
/iS; -нд целувка Kusshand /20: -нд
яма Luftloch п7 2 (ефирен) luftig,
l/ieht 0 градя -но култ LuPlscHiöeee’
bru/n
въздъл/ъг -га länglich
въздърж/ам а въздърж/ v 12 1 [стo-
р/м) от аЬ/иаТи/п 63 von etw D; hii-
Lrri 1 an etw D, zu'rück/HaliHn von etw
D 2 (потискам) beherrschen 7*; zü¬
geln 7, zu'rücK7Halie'] - гнев- ся sel-
инп Zorn züg/li, zn'-üeKhaiiHn // - ce
1 (владея ee) sieH beherrschei 7*,
(sieH) zп'rüekJHaliни 63: сдвД ee -ax leU
Konnte miet Kaum nocH BeHerrscHei;
кдвД се -ах да не викам ich mпeslr
mich zu'rückHallHi, um ilcHl zu seHrel-
еи 2 (нс кгнтрмmрам) от verzieHle'
2* auf etw A sieH enthalten 63* G,
nlehl zu sieH neHmen 91, ilcHl eese'
[trinken]: - се от месо auf Reisch ven-
hieHl/n, Kein FieiscH zu sieh nehmen,
Kein FlelscH esse': - се от алкохол
stet Les Alkohols enthaltei 3 (при
гласуване) sieH der Stimme /ilHaTien
0 -ели се (при тъ-сраднc) Stlmmeit-
h/liui(en
въздържан zu'rüekH/lleiU, behenscHl
въздърж-н/с n 1 Zn'rüekHritunu /
SelbstbeherrscHung / 2 (отказване от
нщ) Enthaltsamkeit/, Mäßigung/ AB-
въздържаност f o Pl Zurückhaltung /
S/lbstbeheп•’neuun;/
въздържател m -ят, -m A1sl1'nenеler
m8, (нспуш-ч) NieHlranchHr znS; (не
поещ) Niehllri'ker m8, Antir^i^c^’Hnil-
k/r zt8; Temee'гenzlнг m8 hist
въздържатсл/сн -на Aistl'nrnzTrr-,
Tempr'rrие-] -но дружество T/mpe-
'rrиеverriи m4
aъздсрж-тcлттвг n Absli''enz f, Ent¬
haltsamkeit / Tempe're/n/
въздъхвам а въздъхна v e4 Atem ho¬
len 7, (lief) /uP/atmen 2, e/пfеen 3
^w/ca m -ли 1 Knoten m8 aucH Med::
моряшки - Seemannsknoie'; лимфно
-ло LympHknol/n 2 (кръстовище)
Knotenpunkt m4: железопътен - Ei-
s/nbahnknole'puikl 0 гордиев - gor¬
discHer Knoten; саниnарcн - Bad und
WC [/':'//:] od Naesеelie /18
2аЪа7cл m -ли (кд/ница зд скорост нд
кораб) Knoten т8
въззслСн 1 (цвят) grünlich 2 (неузрял)
ziemlich unreif
въззСмам сс а въззСма сс v (wie взКма)
sich erheb/i 66+, sieh em'eoг7richten 2
въакач7а v il възк/чао а / възкачвам
а alt 1 be'slr1(en 787* sn, elri(en 157
sn auf 2 alt (яхвам) /пPJe1lzeи 746:
BB

аъакoсел
124
в•ъзкегодрвао
войнИците -йхд конСтк die Sol'drl/n
saßen /пР // - сс на be'st/luen etw А: ~
нд трон/ den Thron Ве^/еаиеи
възк/ссл säuerlich
възкликвам а възкликна v е4 rufen
105, aue/’uPнi
възклицавам а ans/ruPei 105, juB/ii 1
възклицани/с п -я Ruf т4, Ausruf т4,
JnB/iruP т4
aъaклицапcл/ек -нд Gramm in Verb ~
знак AnsruP/z/lch/i п8
възкрсссн/с п Auferstehung f 0 Въз-
кресСняк Христово Chrlsil AuP/rste-
hunu, Ostern Pl, Oet/-so11tag m4
аъзкрcтйпcл m -ят, -m ErTöe/r mS
аъакрcтйпкл7ен -нд Auferstehungs-, zu
neuem LeBen er'weeKenU
възкреся v il възкресявам а 1 relig
rufersteH/i l/e.sen 77* 2 iibertr wieder
znm Lel/i er'weekHi Г, zu neuem Le¬
ben e’'w/ekнn: Христос възкрСсс
(агакрCте]! ВгИстoна възкрСсе [воз-
крСсе]! Christ isl Hi's/agden
възкръсвам а възкръсне v е4 aпP7/-el/-
Неп /JJ* sn, zu neuem Leben e-'w/cKt
werden 184 sn, zu neuem LeBen Hr'wa-
chei Г sn
възл-гам а възложа v il auf/legen 1,
ruf/setzen 3, B/'au(t-ajei 1* 0 - на¬
дежда Hoffnung setеrn auf A; -
довср/к Ver'lrauen schenken
възлест 1 Knotig, mit vielen Knoten
2 (дърво) knorrig
възлСз/ам а възляза v (wie вляза)
1 (планянд) по er'el/iuei 787* A, hi-
'lauf/gehei 48 sn A 2 (смсткд) на be-
'irrjen 164* A, rus/machei 7 A, sicH
b/'lan(Hi 7* auf A
възлов Kioten-, K10l/1en1kl- Ф -а гДра
E1eel1BaHlK1oleIipnIikl m4, ~ въпрос
ScHlliss/lfraue /18: ~ момКнт H/upt-
mom/nl тЗ: -а точка epringe1d/r
Punkt m4
възложа v ui възл-гам
възложител m -ят, -m Anfrrju/ler m8
възлюбвам а възлюбя v il liei uHwin-
n/n 54*
възлюбен m -ят, -o GH'i1/bie(r) m22
всз.любрcкa■G/'lt/Bte /22
възляза v zu възлСзам
възмСздо/к n -я 1 (н/к/з/няс) Ver'j/l-
tung fl (оптиапа) Ge'nnjtntinj /3 Ök
Eil'eehad1(uпj /18 0 получ/в/м за¬
служеното - seinen v/r'dt/it/i Lohn
be'kommen 73*
възможен -на möglich: -но r es ist
möglich; във -но нДС-кр-тко врКмк
möglicHst sehneii od so schnell wie
möglich
възможност fl8 1 Möglichkeit /, G/'l/-
(rih/1t fl8 2-я FäHigkeit/n Pl, Kön¬
nen n -s 0 материални -o m/t/rl'/lie
V/r'häitп1ese; фин-нсови -o f11anеi'el-
le Möglichkeiten-; no - lach MögiieU-
Keit; про първа - Bei /reter [eaes/i-
d/r] G/'i/j/ih/tl; нкотран/чСно -o
nnB/j-/nzte MögiieUk/iten
възмург-в B-äuniteh. i/lcht g/'B-äunt
възмутен /m'pörl. /il'rüst/l
възмрпстcл7cн -на em'pör/1d: nie-hört
възмущавам а възмутя v il /m'pö-/n
1*, Eni'rllsin'u h/-'vor/ru(en 105 // - cr
om sich em'pö-en über A, steh eit-
'rüet/1 2* über A
възмущСня/с n -я Em'pö-unj /18, Eit-
'-пelпnU’а/8
възмъж/вам а възмъжСя v el Не'-/'/-
r/if/n 1 sn: zum Main werden 184 sn:
erwacHsen werden
възмъжал Ur'-rnje-elPt; zum Main
[männlich] (''wo-UHn; e’'wrehs/n
възмъжа/лос/ Reife f
възмъжКя v zu възмъжав/м
възнаградя v il възнаграждавам a le --
'loH'/п 1*, ans/еctchп/n 2, entlohnen
1*, Ве^аНТеп 1*
възнаграждСни/с n -я BelnUinig f,
Ent'j/lt n -(h)s 0 п/рйчно - B/zaHlung
/, бсз - 11/1/1/1/1111, um'sonst; мо¬
рално - mn'rai1ecUe Anerkenntinnu,/
възн/к Adv rüekltnjs. ruf dem Rücken
възнамерявам a B/'/BsteUttj/n 1*, vot7-
haien 62
възн/сям а възнес- (wie внесе) alt
1 Н-ВеВеп 66*, em'por/ricHtei 2 2 iibertr
loben, e-e1e/n 95 unig 'n den Himmel
hei/i 66
аъанеггдрвао a in Empörung (e'ratei
97* sm, sieh ent'rüsl/i 2*, geh seinem
Unwliiei AusLrnek v/r’lriUei 80*

възненавидя
125
възприемам
асзнcкавйдя v i2 възнсн-вСжд/м а zu
Haee/n be'ginnrn 7*
възнсс- v zu възн/сям
Възнсссншс п relig Himmeidpauii/
възнйк/вдм а възнОкна v е4 egtsl/hei
755* sn; тук -ват нови сСлощ- Hier
/nl'sleh/п neue Siedlungen 0 -ва въп¬
рос etie Frage laucht auP; -ва стор
Slneii brlchl aus [kommt auP); -ват съ-
мнСняя ZweiPel (Br'dниKrи] eil'stehei
[Kommen auf]
вЪзнйн/ък -кд ziemlich Klein
възобновСн er'ieu/ri, г/'o'viert, wi/Urr-
'herueslelii] c -m соло mit er'nenler
KraPl
въагбкгвйткл m -ят, -o Er'ienHrer m8,
WieUeг'h/releiler m8
аъагPноайтел/cн -нд Er'neurrunue-, Wle-
d/rh/1st/liuige-, WIeU/r’aufnaHme-: -
процСс Eг'1eп/iu'useroеess ml; ~ пе¬
риод WieU/rH/rst/iiunjsperioL/ jl8
възобновя v il възобновявам a /г'1/n-
/гп Г, wieder her/slellen 7, rrno'vierHi
1+: ~ договор Len Vertrau e-''Hn/m 7*
0 - дКло jur einen Pro'zree wi/Uen auP/-
n/Hm/n 91; ~ знания Wiesнn /uP/Prl-
sehe' l; ~ карпmна rin BllU restair'rie-
ren Z*; - пoКт- ein The'alerelück wie-
Ler rnf/füHren 1; - трoяпcлттво eige
Freundschaft нг'1/nem (/пP/Pr1ecHri 7];
- разговор [прСговоро] das Gr'eeгäeh
[die VerHaiUlnijen] wieder гиР/иеН-
m/n; - стр-да ein Gebäude ii'sianL
[in Stand] setzeg 3 [геио'/''’'' 1+, sa-
lleren 7*]
възп-лКн entzündet, je'rölet
възпалКно/к n -я EitzünLnij/ZS: - на
бСл/тк дробове Lungeneentzjnnlun'u/
aъзпдлйтcл7cн -на Eil'züiLunus-
възт-ляв/о сс а възпаля сс v il sieh
/ntzüiUei 2*
възпСя v zu възпявам
възпйр/м а възпр/ veAor възпрях Ptz
Per/Akt възпр/ял -яла, -Сля Ptz Perf
Pass възпр/ян -янд, -Сни аи/Накеи 63,
ruf/haltei 63, eloeee' /; hemmen 1
в’ъатитавам а въатИт/о v а /-'zl/h-
/и /92*
всапИn-н erZogen, wohir’еogrn
възпитан/с n Er'еieHпiU / РСз -
ecHi/eHl er'zouen; е добро - gut [wohl]
erzogen 0 фoаmчеткг - Köгpe-н-еie-
Uung/, (учсбсн прсдмкт) Sport m
възпСт-но/к m -ця Zögling m3 alt,
ScHüi/r m8, (на виеше училище) Ab-
snl'v/ni ml 6
аъзтИт-ничкд / Schülerin J18: (на
воеше училище) ABeol'veniii fl8+
аъзтйт/пcл m -ят, -o Er'zl/Нег m8
аъзтит-тcл/cк -на Er'z1ehui(s-, /rzie-
henieeH: -н- р/бот- E-'еieUun(earir1l /
0 - прИмер lehrreiches [w/rnrnUrs]
Beispiel n3
аъзтламcнйпкл7ен -на leicht ritzünL-
lleH, frurrgrPährlich 0 -но вещество
ZünLslnPP m4; -на рСч еü1d/1de Re-
ие,//«
възпламенявам а аъзпламеня v il
1	an/zünL/' 2, eit'züiUei 2*, in BnanL
stecken 1 2 übertr /nt'Plrmm/n Z*, ent¬
fachen 7*, ai/Peuem 1, B/'g/lstem 2*
0 - войн- einen Krieg нпиР/еНеп [an/-
еetl/l' 2] // - ee auf/flammen 1 sn, in
Brand ue'rrlen 97* sn, sich ent'zünU/n
2* 2 übertr steh Be'gHisirm 2* für A,
Feu/г und Flamme "1' 140 sn/ürA
възползвам ee uv/v a om G/'Br/ucU ma¬
chen / von etw D, slcH D zu'nuiеe / zu
N11" machen 1 A, ausJnutеen 3 A 0 -
от тлрч-я die Gelej/nheil nutze' 3
(w/hrJnrhmrn 97]
възпоминани/с n -я Eninn/runj fl8,
GH'drnk/i n -s geh
аъзтгмин-тcл/ек -нд Er'liierunus-,
Gedenk-: -нд плоча Gedenktafel fl8
възпр- v zu възпирам
аъзтретЯтста/о a Hinderi Z, v/r-
'hinLeri 7*, H/mm/n 7, ab/hrltrn 63
von etw D
възпрепятстван v/-'Utnd/il
възпр/Смам а възпр/Сма v e wie
пр/Кма 1 (чрез сетиве) waHr/iehmen
97 2 (разбирам) le'urrlPen 61*, ver¬
stehen 155+, auP/fassrn 3: трудно -
schwer Be'grelPrn; sehwer von B/'g-iff
sein 140 sn umg pej; погрСшно -
frisch v/-'sleh/i [auPPaseen] 3 (усвоя¬
вам смисъла) /uP/nehmen 97, rKе/e-
'tier/п 7* 4 (пр/кмам съвет, наказа¬
ние о др.) ri/nehmen
В H

възприемчив
126
възстановя
възприсмчИв eme'('äиji1cU, /ufn/lm/-
(ältu, sclnell be'uretf/nU umg
възпр/яти/е n -я WrHrneUmung fl8,
Empfindung /78, Ge'PUHl пЗ: сепoвно
- sInnileUe Wah-i/hmunj
възпроизвсд- v e wie въвкд- възпро-
озвСждам а 1 (предавам) wieder/ue-
b/n 46 2 (пресъздавам) wleUer/g/Ве',
'reU/urst/ltei 2*, nrcH/bild/i 2* 3 Po¬
lit r/e-nUu,z1/rei 7* auch iibertr 4 Biol
rHUHne'rt/ren 7* 0 - мЯналите събО-
тяя siel verganj/ie Er'/1gniese verue-
UHi'wäri'uei Г od siel vergangene Er-
,etjniee/ ins G/däeU/nis zu'nUck/nt-
Pei 105
възпроизвеждащ Wiedergabe-; -o уст-
роИттвг Wl/d/rgrbege'räl n3
аъзпргиаагдствг л 1 Polit R/produkll-
On/2 Biol Regenn/rtfon /
аъапргтoаЯвам сс а възпротивя сс v
il eic1 widerSetzen 3* D, Миеш/апи
ielsl/n 2 D
възпявам а възпСя v el be'siigHn 143*,
e-e1seи 95, -ülm/n 1
възраждам а възродя v il er'wHeKen
7*, zu и/uem Leben er'weeken: erl/n-
eri 1*, wieder B/T/B/i 1*: wi/d/r er-
’et/h/n lreee1 77* // - er wieder (/Hö-
геи werden 184 sn, zu neuem Leb/n er-
'w/ekt werUei
възр/ждан/к n -оя 1 Erleu/iung /18,
W1eU/rb/l/bunu /18 2 hist bulg Wie-
U/’uebuil / 3 hist (в Европа) R/иаie-
'sancc/'[ran£'sa:s]
възражсни/с n -я 1 (несъгласие) Ein¬
wand m5, Wlderspiucl m3, Einspruch
m5 auch jur 2 Polit Pro'/esl tn4 auch
jur. правя - против P-o'l/sl er'heb/п
66* gegen etw A 0 нямам -я n1eHte eii-
епw/nd/' hrlei 62 gegen etw A: пре¬
вя - протИв нщ Einwände h/ben je-
g/g etw A\ подавам - срсщу Ein¬
spruch егЪеВеп 66 jeuen etw А; нк
търпя - Keinen Ei'serucH [Wlder-
eerucH] leiden 79; РСз - ohne Wider¬
spruch, widrrsprucHsioe
възразя v il възразявам a eti/w/iUen
2, Einwände mrcl/g 1, Einspruch /г-
Ъ/Ь/п 66*, w1Uer,epг/ehнп 150*
възраст / Aller n -s 0 критИчна - Kriti¬
sches Alter; крятйчкскд - Biol WeeU-
s/ljaliH Pl, KiimrK'i/rlum n -s; спор-
nИтnи мл/дшд - Sport JuilOren Pl,
н/С-ранна допустИм/ - Mt1Ureiгlirr;
на - B/‘jahil; нд - от 20 (до 30) im
Alter von 20 ^is zu 30) Jahr/n: пре¬
делна - Hohes Alter; предучилищна -
VorscUniaTier; тторпйтпи ст/рш/ -
Sport SHii'or/1 Pl
аЪаратт/cн -но I 1 (узрял човек) /г-
'wacheei 2 (стар) all, Be'/rgi, B/'jahii
II m -вият, -ни meist Pi 1 Er'waehsr-
ne(r) ni22 2 Se'nlorrn Pl
възрастов Alieгe-, altrrsmäßlu: -а гра¬
ница Altersgr/'z/ fi8: -а група Лii/re-
g-upp/ f/8; -m р/зл/чия alieremäB1(e
Uii/rschi/d/; - тътп/в riiersmäBij/
Zu,sammeie/iеuпj / 0 м/ктим/лк-
[горна] -д граница Höeheiaiicr п -s;
минимална [долна] -а гр/ниa- Min-
d/sirll/r л -s
възродКн e-'n/u/ri, wi/d/rbei/bi, zu
neuem Leben er'w/cki 0 чувств/м ec
(к/пг) - iel (ühie mich wie neug/boren
възродстсл m -o geh Er'ncuerer in8
възргдйпcи^ен -на 1 erleu/rnL, Et-
'иrn/rnnge-: wIeUrrb/IrB/iiU; n/u/e Le¬
ien /-'w/ek/nd 2 hist WicU/rgeBurts-
възрождСнсц m -ци hist P/rsönlieUK/ti
/78 aus L/r Zelt d/r BnlgariscUen Wie-
Uerj/Burt
възрождСнск/ hist 1 bulg aus d/г Z./'t
d/г Bnlgar1eeh/n Wi/L/’j/Buri 2 (в
Европа) Renaissance- [’^1£'sre]
аъаргктавам а възроптая v е2 auf/be--
(ehren 7’, unwillig werden 184 sn
възсСднд v zu възсядам
възстaкгвИтсл/cн -н/ W1/Uer'Ueгeie'-
lunge-. Wt/d/r'anPian-, R/habiltirit-
'ois- Med; - период слкд войн/та Lie
WieU/r'an(bautzrtlJ n/eh dem Kriege; -
процес W1/Uer,heгetellu1gsproеees ml''
0 Med -на гoмн-тпик- 11'1^™!"-
iik/
възс^дновя v il въатп-нгвЯвао a
1 (обновявам разрушено) wi/d/r'herJ-
elнllни 1, wieder au(7b/пen 7 2 (възвръ¬
щам прсдошно душевно състояняк)
еu'rüeKJ(ew1nnr1: - самочуатпаяcтг
ся sein S/lBsi1rwussleeti zu'rUek/e/ ■
възстар
127
вълнувам
wlinrn 3 (мдnкрoалнo щетя) e-'s/l-
zei 3* 4 (немаперo/лки щсто) wie-
U/г gut/macl/i 1 0 - (диплом—тОчес-
ки) връзки (Uielomrlisc1e) Be'ziehun-
(eg wl/d/г /uTneHmen 97; - правД jur
r/h/eililieren 7*; - стрдCнтткoпc пра¬
в/ das Reehl be'Kommei Z?*, weiier zu
slu'UierH'; - тИлипc ся siel er'lolen
7*, wieder zu Kräften Kommen 73 sn
// - се (след болест) g/'neern 5Г sn,
wieder gH'su'd werde' 184 sn, wieUrr
ruf die Beine Kommen 73 sn; (слсд
умора) siel e-Hol/i
възст-р äller-] - мъж älterer Main m7
въатЯддо а възсКдна v e4 siel (ritt¬
lings) erlенn 3 au/A 0 - кон rin PPerd
Ь/Ъи/Ги/п 157* sn, /пPe PPerd eleiurn
157 sn
възтор/г m -зя Be'geieleruij f, Eit'zü-
cken n -s: изпадам във - 1и Br'(/1elr-
mij [Entzücken] (e'r/le' 97* sn; във
-	съм be'ge1elн’i, entzückt sem 140 sn;
нс съм във - от umg nichl erbaut sein
von D umg; посрСщ/м e - mit B/g/l-
Шнгиии auf/ielm/' 91; прcдиааoкаам
-	in B/'g/isternng [Entzücken] verlei-
"1 3*; от - vor Be,geieleгunj [EntZü-
eKei]
възторжен be'geielнrl 0 -m аплодис¬
менти b/'ueisl/rter [stürmischer] Ap-
'pl/ns m -es
възтържествувам а над triumphier/i
7* über A, Lei Sieg U/'von^tragen 164
iiberA
възхвала /LoB n4, Lobpreisungy/Ö
възхваля v il възхвалявам а / възхвД-
лям a seit loBen 1, prrieen 95, rüHmei 1
възхита f o Pl poet dass wie възх/щС-
нис
възхитСн be'geieteri, entzückt
възхuтйпкл7кн -на Beg/tei/rпL, B/'zru-
beniU, ent'züeKend
възхитя (сс) v zu възхощ/вам (се)
въахищ/в-о а възхитя v il be'geislem
1*, Be’zanb/m 7+, in B/'jeislerunu ven-
Hetеen 3* // - ee om be'getsieri sein 140
sn von D, b/Zaub/rt sein von D
въахuщCнu7c n -я Be'gelsierunj / об¬
хванат от - von Begeisterung er'jriP-
f/n; от - vor Beg/iel/гunu ‘
възход m 1 AnPselwung m -(н)e, Auf¬
stieg m -('^ 2 poet seit Aufgang m5,
AnPgHhri n -s
възходящ /nPsiei(e'd, aиslнiuн'd] род¬
нина по -а лйния Ver'wanUlH(r) т22
in rnfslHiuegdHr Linie
възцарявам а възцаря v il 1 (поста¬
вям нд престол) seit auf den Thron ег-
H/l/i 66* 2 (установявам nрайкг)
selaPPei 1/108; zu etw D bringe' 21; ~
тошонД zur Ruhe Bringen, Rule seHaf-
Pen // - сс (нд престол) den TUron Be-
UlHigHi 157* sn 0 -— сс тошон- Stille
Brettel siel /us; Stille tritt ein; es
h/rrsell Stille
въл/к m -кът, -цо Wolf m5 0 морско -
iibertr Seebär ml 6; ст—р - übertr
sellru/r Fuchs m2; m -кът тйn, m агнк-
то цяло Sprichw leiden Sellen ue'rHehl
werden 184 sn; вйк-м -к— д— в/рди
овцете Len Boek zum Gärtner machen;
вк—рв/м н— -к— в уст—тд jdn in Teufels
Küche scHicKen 7; - в овча кожа U/r
Wof tm ScHafspelz od im SelaPs-
klн1d7SeHaPePell
вслкглДJк m -цо WerwolP m5
вCлна jo Pl Wolle /0 к-мИлск- - Kr-
'mHihrar n -(e)s; от чист— - /us reiner
Wolle
а'ълн/aa’’Weileг//8 auch Phys und übertr,
Woge /18 poet 0 дълги -й Langweile/;
късо -й Kurzwelle /, стачна - Streik¬
welle; ударна - Druckwelle; дължина
нд -Дт- WelieniTmiuH/S
вълнен Woll-, wollen, aus Wolle 0 -
пл—т Wollstoff m4; -o чорапи wnliene
Strümpfe [Socken]
вълнСно/с n -я 1 naut Seegang m5
2	Psych Er'’rgnig jl8, Aufreju'g /78
3	Polit Uiruhe/78, Aufruhr/0 мъртво
- Düпnng/1в
вЪлкcтт wollig
вълн/ст weilij, Geogr hügelig
вълнолом m -o Mole /78, WelienBre-
cher m8
аълнрJаам а 1 (море) anf/wüHlei 1
2 übertr er'reurn 7*, bH'we(/i Г, in
Unruhe vrrH/lеrn 3 3 Polit /uP/rüHren
1, in Wallung Bringen 27 // - сс 1 (об¬
разува вълни) Wellen eehlauen 119;
В ■

вълче
128
въпиещ
морСто се -ва das Meer (Ule See)
schlägt Wellen 2 (Pрктрвд сс) in Auf¬
ruhr ue'rairi 97* sn: народът се -в—
das Volk gerät in Aufruhr 3 om /u(je-
regt sHin 140 sn wegen D, G 4 за Beun¬
ruhigt seli über A, wegen D/G: sieh le-
'uiruhig/п 1 überA
вълчС n -та 1 Dem zu вълк 2 Woifsjug-
Ue(s) n22
вълч/о -а, -o / -е, -o Wolfs- 0 - глад
Wolfshung/г [Bär/nlngu'-]; -а глут¬
ница Wolfsrudel /18, Rudel Wölfe; -
кожух Wolfspelz ml: -— ябълка Biol
Ost/гlu'е/1 /18, Bil/nwu-z ml: -а яма
Wolfsgrube//«
вълчи се nur 3. P вълчица Junge w/r-
(еп 185 Wölfin
вълшеб/ен -на 1 (магическо) Zauber-:
-нд прОказка ZauB/rmänel/g и8; -нд
пръчка ZanB/rstri т5: -на тnрдн/
F/eireieU пЗ 2 (факпдттичcн) Wun¬
der- 3 (омаен) z/ube’h/fl, be'е.гuBemL
0 -нд флейта ZanB/nPiöte fl8
вълшСбни/к т -ци Z/nB/r/г т8
вълшСбннща/"ZauB/rii Jl8: Pze/J8
вълшСбств/о п -/ ZrnbH'r/1 /18, Zauber
т8, Mägte /
вълчйца/‘Wölfm/ZS*
вън I Adv 1 (за място) dranBen: - валИ
сняг draußen schneit es 2 (от външна
страна) ruBen.: кЪщдп/ бе язм-з/н/
вътре m - das H/us w/г iin/n unL ru¬
ßen ve-putzu 3(пря дв/жсн/е) hi-
'и/us: той озвсдк учсн/цитс - er führ¬
te die ScUül/’ hinaus; -! raus!, Ul'i/us!
U Präp in Verb - от 1 (за място)
außerhalb G: - от град/ ruß/rlall der
Stadt 2 übertr rnß/г D: ~ от (всяка)
гт/снгсп außer (jeder) Ge'faH’; - от
(всяко) тъмнCние außer (allem) Zwei¬
fel
външ/ен -нд 1 (за място) Außen-,
äußrr; Външно министерство Au¬
ßenministerium п17, Minis'i/lium (ür
auswärtige Angeieg/ih/llH'; -на тгли-
токд Außenpolitik/, -нд търговЯя Au¬
ßenhandel in -s; - човСк Лпßr1ei/heи-
de(r) m22: -на стран— Außenseite jl8^',
-но влияние äußerer Einfluss m2, Eii-
Pluse von Außen 2 (погледнато от¬
вън) äuB/nilch: -но сходство äußerli¬
ch/ Älniiehk/it 0 - вЯд Äußeгe(e) n22:
- дълг Лпei/nUsseUuid/п P-t -на гум/
Kfz Reifen m8; за -н/ лица вход за-
Рр/нКн UlBePngiHn ist Ler Eingang
(der Zutritt) verBnt/i; Med за -но при¬
лагане nun äuß/rileh
вЪшшютолuтйчеткo /nß/пeolil1eeh
външнотърговски Лuß/пh/nLeie-: -
обмКн Лпßeiha'L/lsumeaiе in2
външност / o Pl 1 (в/д) Äuß/-e(s) n22
2 (стр/нд) Außeiseit/flS
въображ—см imaginär auch Math, eln-
gelilLet, seh/liBar 0 - свят Seh/tiweil
/18: ~ образ PUаnta'siagurtitlt/18
въображСни/с n -я 1 EinBilLnnj /18,
Voreirllпnu /l8 2 [стотгбкосп) Etn-
biiduijekrafi /, Vorei/liuijevermö(eп
n -s, PUaita'sle / Faиia'eie / 3 (нереа¬
лен образ) TrujBliU пб, PUrita'siHg/-
Bilde/ Fania'slegeBliL/ n8
въобраз/м d/nkBan, vn1eieli1/r
въобразявам со а въобразя си v il
1	(предст/вям си) siel vnr/st/ii/n 7
2	(внушавам ся) sich /in/liiden 2
въобщС Adv im Alij/m/1п/п: ülei-
‘haupt; an sieh
въодушсвСн be'j/iel/rl
въодушсвлСнис n B/g/1et/ru1j /, En-
lhnsi'аsmue in -
въодушевя v il въодушевявам a Be-
geist/m /*, B/l/B/п 1* //-се за sieh
Be'jн1el/m für A, von Be'ge1eteгuij ei-
'griPf/i werLen 184 sn geh
въоръжа v il въоръжавам a Be'waPPnen
2: aus/rüsten 2 /- ce auPJrüeleп, siel
B/'w/РРпеп 2* 0 - се e тсртКкяк sieh
mit Ge'UniU wappnen 2
въоръжавакае n -ия Bc'w/fPinnj /.
Лussür'uun//8 auch Techn,, Rusi/i n
-s, Rüstigu / 0 надпревара във -то
Wrltrüeten n -s
въоръжКн be'waf(n/i, ausg/iüsteu; ge¬
wappnet übertr 0 -o с/ло [Br'waffnrt/)
SirritKläPie Pl
въоръжсно/е n -я Be'waPfiuig /, Ans-
rüstung/, WaPfen Pl, Rüstzeug n -(/)s
übertr
въп/сщ / въпйгощ himm/iselre'enU,
Uiii(rnd (nötig), äußerst: -— нужда än-

въплътен
129
вървя
Berste Nol /20; -д несправедливост
h1mmrieehrнienUe U1geriнCнtgjkit//в
въплътСн verkörp/’l. verwirklicht 0 -
дявол Ler ieilhaftlu' TeuPei /м8, Uer
Leibhaftig/ ml6
въплътявам а въплътя v il 1 в (пре¬
връщам духовно в матcриалкг)
пm/seiеen 3: ~ в дКл/ in Talen Umset¬
zen 2 (съм кгсoтел) verkörpern J+: -
всичко добро alles Gute verkörpern
П-се relig siel i'kar'nie’e' /*; Fleisel
werden 184 sn
въплъщавам dass wie vor
въплъщСно/с n -я 1 relig InKrmatl'o'
//8 2 Ver'kö-penjng /18, Ausdruck m
-(e)s, ABbilL n6
въпреки I Präp inolz G/D, n'g/rehlel G:
eii'gegen D: - лошото врКмк inolz Urs
schlecht/' Weilers; - нарСждан/ята
nnjerehiei L/r AnorLguggeg; - съвстд
eii'jegHn dem R/l П Konj in Verb - чс
ol'woli, wenn auch
въпрос m -o Fnaje fl8: - нд вкус eine
Frage Ues Ge'eeHmaeKs, Ge'sehmaeKea-
ehe; - нд оргдкиа/ция eine Frage U/r
O-jrnisati'oi; болсн - eine heiKle
(schwierige) Frage; правен - eine
FechiePrгjн; риторИчен - ein/ ih/-
'lnriech/ Fraue; зад/вам - /iie Frage
steiien /; пост/вям под - in Frage
eiell/n / 0 прДвя Източен - от нщ ei'
großes Problem aus etw machen /;
става - за es (ehl um А; - нд чКст Eh-
г/пsachu/7в; под - Praulieh; повдОгам
-	за etw zur Sprache eriig/n 2/; пр—вя
-	з/ rin Problem aus etw D maeh/n /
въпрос/сн -на l/'irrffend: -н/ят гр/д
Lie letiePPeide Si/Li
аътргтИтcл7cн -нд 1 (питащ) flauend:
-	поглед fraueiUer Blick 2 Ling Fra¬
ge-, Iiterri^j^^'tlv-: - зн/к Fragezeichen
n8, -но месnгимКкuе Iiten'oga'tivpro-
nomrn 18, Fr/g/pronomen
въпросня/к m -цо Fr/u'iogei m9t по¬
пълвам - ein/и FrageBogen гпe7PUiieи /
върбе аW/tUe/'J8 0 пл/чкща - Trauer¬
weide
върбов Weiden-: - клон WeidenzwHt(
m4: -а пръчка Weidennrtu//8 0 тук нс
C -д сянка umg Hier isi Kein Platz zum
Rumsiizen
вървеж m 1 (ходене) Gele' n -s, Gang
m -rs, Lauf m -es auch übertr 2 (дви¬
жение н/ превозно средство) Fairl/
3	(начин нд двожснис) Gangart fl8, B ■
Gang т -(r)e, FaHrwelse / познавам
по -а am Gang 'nieniei 69+ 4 übertr
Verlauf т5, Ablauf m3, Lauf т -('^
вървешката dass wie folg
вървешкдм Adv l/uPend, gehend; im
LauPen, im Gehen; Belm Laufen, Beim
Gehe'
върволица/Kelte fl8, Reihe fl8, Strom
m5: - от колЯ WagHnkrUle; den Strom
den FaHrzeuge; - от кктрoЯпкотпu
rin/ Reile von Uiain/hmlieHKeiiei; -
от xöpa MeisehegKeitH, Meiseien-
elгom
върв/я /2 1 (ходя) (eien 48 sn, lauPrn
78 sn: - по улицата auf den SlnaBe ge¬
lei [lauPen]; - пСш zu FuB ('len [lau¬
Prn] 2 (отивам е превозно средство)
Pal’H' 33 sn, fliegen 39 sn 3 (двяжо
сс - за превозно средство) frlnen:
вл-кът -й бързо den Zug fälri eehиeii
4	(напредва) vo'rai/g'hei 48 sn vo-
'rri/Kommen 73 sn: р/ботат— -И die
Arbeit gehl vo'nrn 8 (развивам се) eich
entwickeln /*; siel (gut, eehi/ehl) ma¬
chen 1 umg: момичето -й добрК das
Mädchen entwickelt siel gut; кДк -й
момчето? wie mreht siel U/г Junge?
6 (за механизъм) nur 3. P gehen, in
Ordnung sein 140 sn: кол/пa м/ нс -й
mein Wagen g/lt niehl od tsl niehl in
Ordnung 7 (протичам) nur 3. P ver-
lauP/n 78* sn: -й по жел/нос nach
Wunsch verlaufen; -й по пл/н nach
Plan verlaufen; -й по волята нд нкг
nach jds Wili/n verlaufen 8 (водя) nur
3. P PUhrrn /: пътят -й кр/С реката,
прсз гор/т— der Weg fühlt den Fluss
/nilanu, durch den WalL 9 (зд тпmцo,
облаци) nur 3. P zielen 192 sn: обла¬
ците [ттйцoпc] -ят на юг Ule Wolken
[Uir Vögel] zielen nach Süden 10 (про¬
дава се добре) nur 3. P steh (gut) ver¬
kaufen laseen 77*; gut grien umg: до-
мДпuтк -ят (добрС) die To'maiei las¬
sen siel (gut) verkaufen od Lie To'ma-

въргалям
130
въртя
lei gehen gut 11 (струва) nur 3. P umg
kos/Hi 2: как -ят дОняте was kosl/n
die Me'innen? 12 (подхожда) c nur
3. P p/eern 3 zu D: ш/пкат/ нс -й е
палтото d/г Hui passl nicht zum Man-
lei 13 (валидно e) nur 3. P g/i/еи 80,
gültig ee1n 140 sn: тСзо пар/ тук нс
-ят Ui/e/e Geld ist hi/г nieil gültig; Po-
лКтятк -ят в цялата спр-к- die Faii-
schelie jeii/n im (/"'' Land 14 (из¬
глежда) nur 3. P aus/sehei 139 nach
D: -й нд дъжд rs siehl nach Regel aus;
-Ц н/ к/вг/ es sieUl nach Streit aus
15 (им/м сполука) на нщ., в нщ nur
3. Р Glück haben 62 in etw D: -й м/ нд
к—ртя lei hal/ Glück im KanU/пseiel;
не мй -й в любовта ich НаВ/ kein
Glück in d/i LteBe od ich hab/ P/eh in
der Li/ie 16 (н—даркн съм за нщ) nur
3. P umg liegen 82: м-пcм/пuкап- мй
-й mir liegt (dte) MaiHematlK 17 in
Verb не -й nur 3. P es gH'Uörl siel
ntchl, es tsl nipassenL: не -й д/ го мо¬
лиш es je'lört sieh 'leit [es ist 11^-
sHnd], 'in zu lili/n 18 nur lmp (невъз¬
можно действие) v/i'sueUe nur: -И да
го убедиш след всйчко това ve-'sn-
che nur (m/l), ili gaeh alledem zu
üBe-zenien 0 [не] -й на добрС es wird
[lieht] gut ausj/h/g od (auch Med) es
geh’ [lieht] zum Besser/g; -й му учИ-
лишето umg er lennu gut; -й като по
вод/ es g/ht glatt; - в кр—к Schrill hal¬
len 63; -й към своя кр—й es gelt zu
Eide; - по акъла нд нкг umg sich von
jdm 1/'eiи(Tuse/п lassen 77*; - по г—й-
д/па нд нкг umg iaeh jds Pf/ife tagzei
7; - по тпЪпкятc нд нкг in jds FuBiae-
fei treten /67; не -й o не -й es will und
will nielu 1'1/1; к-рай да -й lass es
geien [laufen], wie es will; часовни¬
кът -й напрСд [наз/д] die Uhr g/lt
von [naei]; - в строй in Reih und
Glied u/ien 48 sn, - по петите auf
Selittu und Tritt folge' 7; - по следС-
те den Spuren folge'; врКмето -й Ute
Zeit schwi'dei U/'hin [vHr'jHhi]; парС-
те -ят das Geld schwinUri da'lii
въргалям a wälzen 3, roli/n 7 // - ee
sich wälzen 0 - сс в калт— sieh im Kol
wälzen auch iibertr
вържа v zu връзвам
вързан 1 (an)g/1uid/n 2 (пленник) j/-
’f/ss/ii 3 iibertr uпurech1cki. ungelenk
0 той c - в ръцстк umg er h/i zwei
linke HänLe, /’ isi ungescHickt; ръцСтс
с— ми -o ml- sind die HäiLe je'BnnLen
вързоп m -o Bündel n8, Packen m8
върколД/к m -ци dass wie вълкол/к
върл 1 (в най-висока степен) im Verb:
-д буря s/hn starker Sturm w8; - враг
ärgsten FelnU m4 od spt'n/f/i'U sein
140 sn, -— немотСя ti/fsi/s Ei/nd n -s;
- привърженик e/hг ieiLeпechaPli1ehe’
Ailäiuen m8: - протИвн/к /-'Biut/ii-
sl/n G/gg/г m8: -а болкст helmlücKl-
sche KranKUeit/18 2 umg (лют) scharf;
(за алкохол) st/гК
върлйна f Stange fl8, iibertr Bohiei-
stangu f/8
върлувам а 1 wüten 2, toben / auch
iibertr 2 (болест) (nae's1/’ei 1+
въртСж m Drehnij /8, Di/hrn n -s.
Wirbel m8 auch iibertr, Tiub/i m -s
iiber:r; Techn RotaUgon /18
въртележка f 1 (въртяща сс играчка)
Kreisel m8, Mülle/18 2 (в луна-парк)
Kггue’eell n3 3 dial (ч/ст от чекрък)
Haspel /78 0 въртя нд - (wie einen
Kreisel) drei/' /
въртслЯв in Verb -o двожСнос rni'e-
lende Br'w/gung /78, Drehl/w/guiu.,
Кг/iseid/ Be'w/jnng
въртен/е n -оя 1 Dr/hrn n -s, Rolati'oi f.
Urm'dLnruugU-78 6 - на земята ErLum-
Ui/lung
въртйопашка / umg Seii/mpe, seUirti
piges Fгaue1е1mm/г
въртогл/в UreUKranK, iibertr unB/eoп-
ien
въртоп m 1 (във вода) Wirbel m8, Stru¬
del rn8 2 (в тлакика) SeUlnchu
3 [свсрталище) alt Spe'iuike J8,
RäuBeihöhle /18
върт/я i2 1 (в кръг) L-eien / 2 (м/оl^n
ül/rs Ohr Uauen 1 3 (разкарвам) he-
'’um/echiekeи 1 0 - нкм главата jdm
den Kopf v/r'd’/hen 7; - дгмакйкттвг
den Hrnsh/lu Рии-еи; - нкг з/ носа jdn
an der Nase U/'num/PüU-ei; - опашка
върхов
131
вътрешен
(кучс) mit Lem Seiwriz wrUrli 1
iibertr um jdn heYum/schwänzeln 3 sn,
siel lei jdm liel Kind maeien 7; - очо
die Augen üBeraii Hrl/g 62, (флирту¬
вам) jdm verdlelte [schöne] Augen ma-
eien 7, (сърдито) mll Uen Augen rol¬
len 7; - търговИя (sehwuigh/Puri)
Handel U’ell/n 766; - чук [мСч] den
Hammer [das Selwe-i] schwiiien 737;
-o ме (Роли) umg iei Habe Schmerzen,
(рсвм-точно) ich Hal/ Las RelBen
umg // - сс 1 (в кръг) siel drelei 2 pej
(около нкг) le'-um/srln 140 sn um jdn
0 -й мо сс в глав-та rs geil mir tm
Kni^iP He'rnm; -й мя сс на сзик— es lirgi
mir ruf den Zunge; -й мо се свят es
sehwtnU/li mir, mir ist scHwindlig; - ee
около нкг umg sieh lei jdm he'rum/-
ireilen 766 pej, um jdn he'numJechlei-
ci/1 120 sn pej
върхов HöcHeU-, Spitzen- 0 - час Seii-
е./nBelaelпngsе/il f Techn, (двожснок)
Haпeiv/гK/HгsенiU /, - момСнт Höhe¬
punkt ■ ; -o н—прежСное Höchslseaи-
lung f El, höchste Anstre/gjunUübertr
върхов/сн 1 obersl: Върховен съд Obers¬
ter Genciishnf m5 2 (восш) höehel, un¬
umschränkt: - орган Las höchst/ Or-
'grn; - дълг Höchst/ PPichlt/
върховенство n Henrschaf / VnnmarhtU'
върху Präp 1 (отгоре) au( D, A 2 (при
облекло) üben D/A 0 влияние -
нкг)нщ Einfluss rn( А; данък - дбщ
доход Eiikomm/nesleueг /18; кон¬
трол - нкг/нщ Kontrolle /^i^l^ei А; на¬
тиск - нкг1нщ Druck ru( А; р—зговор
-	нкг1нщ ein Ge'se’äeU über А; собст¬
веност - къщ-т/ Bн'eiUе des Haпs/e;
взсмдм нщ ~ сСРс со etw ruP sich ieU-
m/n 97; м/сля - нщ nrel/denken 22
ül/г etw А; прехвърлям имот- - нкг
jdm Besitz üBer'sch’rilri 73O*; работя
-	нщ arBeilen 2 /п etw D: споря - нщ
sUnelten 163 über А; хвърлям твеnли-
н— - нщ Licht werfen 105 ru( A, ег-
'U/ll/п 1+ etw А; хвърлям сс - нкг jdn
an/g’ri(rn 67
върхушка / (privile'gi/rte) Ob/rschieht
//<? pej
върша il 1 (правя) maeUrn 7, tun 777,
iäiij er1и 140 sn, iaiUeli 2 nur 3. P
(годно r) in Verb ~ р/Ротд eаnseи 3,
pass/iU sein; g/'e’ruehen Könne' 74*
0 - грях sündigen 7, steh versündigei
7*; - пред/телспвг Ver'räl m -(e)e le-
'geiri 48* [üiri 7]; - услуга einen
Dieisl leislen 2; - на своя тл—ва ru(
eijeie Faust handeln 1
вършДчке/DreschmаscU1пeJ1в
вършСя el dreselen 24 0 - тръни на
тлав—та на нкг umg jdm Vorwürfe ma¬
chen 7, mit jdm ein HüUiciei zu lup¬
fen h/B/n 62 umg
вършина / meist Pl Gipfel m8 eines
Baumes
вършитба /1 Drusch m -es, Dreselen n
-s 2 (вркмс) Druschеeit /
въставам а въстана v e4 siel (zum Auf-
slanU) erheben 66*, e1eh /uP/Ielnen 7
въстани/е n -я ЛuPeU/nd m5 0 Ил/н-
денско - AuPstaiU am E'Iiastag His-,
Ссптсмвр/йско - Sep'Uem1rг/uPeiaиd
(von 1923) hist
въстани/к m -ци ЛuPsUäиU1eche(n) m22
въстанически /uPsUändieeh, AufeianUs-,
AnfsUäldigrn-: -o двожКнос Auf-
eiandsbeweeunnj/
въс/я il in Verb ~ челото со die Stirn
runzeln 7; - вСждо Ule Aug/nin/u/n
еu'e/mmeиJzi/hen 792 Л-c^r 7 uizu-
PrieU/n s/'g 140 sn 2 (за времето) siel
B/'wöiKen /*: неРСто ск -o L/n Him¬
mel Be'wölKu e1eh
вътре Adv 1 ilnrn, drinnen 2 in Verb - в
iinerhall G 0 влСз - Komm hr'nr1n, gei
hi'nrii; - няма н/кой nl/maid iet
U-tn; на - lach innen; той e - umg
(има загубя) /г hat Verlust/
вътреш/кн -на inne’, Iiien, Binnen-:
-нд архитектур/ Innenarchitektur /,
-ни болести innere Krankheiten Pl; -
гл—с inn/ге Stimme /78; -но м/няс-
терспвг od Министерство нд вът¬
решните работя Innenministerium
п17 od Minis'teiinm des Inien/n; - па-
з/р BiinenmarKU m5: -но тргтпракст-
во Innrnnaum m5: -на стран— Ini/i-
sriie /78; -на търговИя B1ni/nhanUel
m -s; -но чувство inne’ee Ge'Pühl m4
// -но Adv (помежду со) unter siel
В ■

вътрешност
132
вятърш/ч-в
0 -нд гума Kfz Schlauch т5: -нд /н-
фгрм/аия ver'iiauliche Mitteilung//#;
- телефон Hausanechlnes т.2; ~ АЬк
вътр. след телефонния номер Appa-
'rat (zn), Durchwahl f/8; - (човек) Eii-
gew/ihte(r) m22, Ver'iiaui/г m22, (Br-
'irie1s)Anuehörig/(r) m22
вътрешност f 1 Innere(s) n22 2 Pit Anal
(човек) inirre Or'gan/ Pl, Eingeweide
n -s; (животни) Inier'etri Pl 0 -т— на
страк-п- LagUrs1i'/re(s) n22
аЪпъJк -ци SeHuee т2, Ei'schlagfaLei
т9 beim Weben
въшка /'LгUlej20: л/стн/ - Blattlaus
въшкав dass wie въшлив iibertr ~ e
[от] паро Geld wie Heu Habend od
siliknelcH
аCшла f umg pej Lausew/il n6 umg pej,
v/ilrusiH Frau_/78
въшлив 1 v/r'tänsi 2 iibertr lausig
въшльо m -вцо umg pej (за дете оля
младеж) Lгпeejп1u/ т16 umg, (зд
възрастен) LausekH’l m3 umg pej, ven-
,laueUe’ Main m7
въшлясал veil/usi, voller Läuse
въшлясам v а въшлясв/м a verlausen
3+, Läuse Be'komm/g 73*
вял müLe, schlapp, träge auch iibertr
вяра f всро Gl/иВ/ mlO, Girui/i m -s:
християнска - ehrieUl1ch/’ GlanlH(n);
фанат/чна - fa1alieeHeг Glanle(n)
0 нд - umg rn( Treu und Glanleg, an(
KrH'dil; Ямам - в нкг jdm Ver'irrue'
schenken 1 od jdm ver'lianen 7*
вярв/ам а нкм/в нщ 1 glauB/i 1 an A
2 (имам доверие) в ven'lranen Г D,
V/r'iran/n hai/g 62 zu D 3 (предпо¬
лагам) jl/nl/n, mei'/g 1, an/iehmen
91 б не - на очите [ушИтс] си ich
traue m/li/i Augen [Ohr/n] lieht; нс
мо се -a das Kann iei niehl glaul/i;
-дй Бога! waH’'h/fiiurr Gott!
вярващ 1 gläubig, г/НдП 2 gl/nl/nU,
Glauben ecUeikend
вярно Adv 1 (правилно) wahгheiteue-
ir/n, wirklleh 2 (точно) (e'ian, richtig
3 (иткрcко) inru, aufrichtig 4 (за по¬
твърждение нд казаното) richtig 0 -
(забележка на документи) (ün die
Richtigkeit (des Inhalts); тъй - Miliyz.-
'woil
вярност f o Pl 1 (преданост) Treue /,
Zuveгläes1gk/1i f 2 [пгчнгст) F1ehltj-
krli f, Genauigkeit f 3 (правдивост)
Wahr'UrfPUgkkii/
вясвам се а вясне се v е шеН s/hen 11-
seg 77, sich z/igei 1
вятър m ветрове 1 Wind m4: насрК-
щен - Gegenwind; пътен - Falriwind;
южен - Südwind 0 - р/бот/ umg ui-
e1iп1g/s Zeuj, l/ene Worte; - o мъгл/
lianei Du1el; от дъжд на - von Zeit
zu Zeit od hin und w'/Uen; - го вСк ein
WlnUi/ntei m -s [Luftikus rn/*] sein
140 sn; - ме вСс zu niehts langen; -ът
сс обръща Lie Zetlei ändern eieh; нов
- вСс hl/г w/hu ein neuer WinL; гово¬
ря нд -a in Lei Wind -eUei 2; на -a
um'eo1st, vei'uelilch; обръщам сс нд-
къдСто все -ът eein MänUelchei nach
dem Wind hängen /; пр/вя - нкм jdm
schm/lcUrln 1
вятърничав wliLij, flatl/гha(l. l/ichl-
sinnig, oB/’(läehlicU

габардин
133
газопровод
г
табардйн т Textil Gairndi'/ ['galan-
d1:n] т -s / [.-'dianta)]/
т/P-рon т -m 1 Techn Außenmaß nl,
Außenabmessung/7 8; (жп) LicHlranm-
profil п3 2-и Pl Kfz Standlicht n6 0 то¬
варен - LaUemrB
гДPрга/cц m -цо, -сцо! 1 Einwohner m8
von Gäbnovo 2 übertr Geizh/ls m2 pej
т—бровк/а /-е! 1 Einwohnerin /8* von
Grirovo 2 übertr Geizirls m2 pej
'г/бър m -o Bot Weißbuche //^8, Hain¬
luche
2т/бър m -o 1 (на обувка) Schuhn/gel
m9, (Schuh]Zweckr jl8 2 (т-бърче)
(RHlß)ZweeKe
т/бърче n -та (Feiß]ZwecCkr7в
г—ваз/ян m -m alt 1 1r'waf(n/ie’ Wächter
m8 meist in Nationaltracht bei Bot¬
schaften, Gesandtschaften 2 (телохра¬
нител) LeiBwächter
гавбт m -m Mus Ga'voiiH fl8
т—вр— f 1 (жестока подигравка) Holl
m -(еК Ver'UöhnnnnU - е човСшкото
доспгИкспво Hohn auf die meiscHli-
chr Würde od V/rHölinig der
m/nechl1chrn Würde; това c чСста -
es ist Len ’н1nele Hohn 2 (порут/нте)
Schändung f - е честт— Schändung
der EUre
гаврош m -и SliaBHijnige m16
таарЪпаам а г-врътна v e4 umg 1 (пре¬
обръщам) (um7)Kipeen 7 2 (mзтив—м]
kippen, h1nпиten/siüiеen 3: ~ ч—шд ра¬
кия rinen Schnaps Kippen umg
т/вр/я сс /7 c 1 (подигравам се жесто¬
ко) [sнinei) Spoll treiBei 166 mit D,
v/r'UöUnen 7* А: той се -o е колКгяте
си /г ur/ibl seinen SpotU mll den Kolle¬
gen od en verlöhit seine Knll/g/i
2(торргаа-м) schänden 2 A: - е/ e
чкстт/ на момичето Lie Ehre des
MäUeUens schänden
гаггД dial 1 (човка) Sehn/lel m9 2 (ку¬
ка) Haken m8 den HäKeli/Uei 0 пъхам
си -та навсякъде umg seine Nase in
/11" [jeden Dreck] sieckei l umg
ггд j o Pl od m -ове 1 (твар) Krea'iur
fl8 2 umg (долен човск) Ekel n8 umg
3/Koll (тaр-aoтm) Ungeziefer Pl
гадДно/с n -я Wrlrsagu'g /18, Wrirsa-
иеге’/
гдд/тсл m -ят, -m WaHrsagHr m8
ггдä1пкIкка‘Wahrsagerian78?
г—д—я e2 1 на нщ, по нщ (вр-чувам)
wahn7sage' 1 aus etw D, Рпеи 81 aus
etw D, (тслкуа-м] d/ulei 2: - нд к—р-
ти aus Lei Kartei wa1neaurn; - на ръ-
Kä aus Ler Hand wahneaurи [lreни]; -
по звезд/те aus U/n Sternen 11'1; -
тЪкйщ- Träume deuten 2 за нщ (пра¬
вя догадки) -atei 97 über etw A, rät¬
seln 1 über etw А: - ^а. предстоящите
събйтоя ül/г Lie B/'voneleUend/n En-
'eigиieee raten [rätseln]
т—д/ен -н- /'(нУи, ekelläPi, wiUenllcH
г—дснс n Breeirelz m -es
т—джс n -та umg (мом/чс) G/ll/Ble
/22; (момчс) Gel1i/ii/(’) m22
г-ди ми ee il irnpers 1 (повръща м/
ee) ici muss mlei üB/r’urBen 2 om
übertr mlei A ekelt 1 vor D: ~ м/ ee
от глупавоя й РрътвСж mich ekelt vor
ihrem Lummen Gr'sehwätеe
гадйнд /1 (wildee] Tier n4 2 umg (до¬
лен човек) Ekel n8 umg
т-дно Adv /КОНи, ek'lh/Pl, wiUrrlicH
0 - мо e umg es 'Kell miet
гадгтпyGe'me1nU/1tJ18, NieLerlrächlij-
K/il /78
т—сч/сн -нд Sehrauirn-: - ключ Sch’au-
ienseHlüssel m8
'т—з m -ове 1 Phys Grs nl 2 Pl Med Blä¬
hungen Pl, (Drrm)Wlid/ Pl
2т—з m Textil Gaze (u^an,еt]/Jв
Зт—з f o Pi Chem P/'tnni/nm n -s 2 Kfz
Gas nl: давам - Grs grBrn 46: гппут-
к/м -т/ Gas weg/ieUmen 91
т—зКла /Zool Ga,ze'iee78
гдзснйчс n -та kleine P/'t-oi/nmi/mp/
/78 ohne ZydinU/r, Öliämpelen n8
газйрдн kohlei'Ltoxidhaltig 0 -а вод—
SoLawrsser n -s [Soda f/n -s] od S/l-
trrswaesri [Seilers n -] od T/fe1waes/i
г—зов Grs-: - дв/г-тел Gasmotor ml4:
-а горелка Gasiieiner m8: -а пСчкд
Gasherd m4
газопровод m -o Gaeiei1ir ng778: м/го-

газопроводен
134
гангстер
с^/лен - F/1Иgae1e1ln1g
газопроводен -на Gaelettnnge-] -на
трсPг G2s(ie1tuijs)rnU- п4
г/з/я il 1 в, (из) нщ waten 2 in etw D,
durch e:w А: ~ във вод/та im Waese’
wat/и; - (из) реката Unrci Len Fluss
wauen 2 ('тъпча) zer'ireiei 76;7, nie-
de’/t’el/п /67: - цветята die Blumen
zer'/reten [шеин-иг/иеи] 0 Pолктт мс -m
umg iei bin krank; ще те -o мСчка du
wirsi Uiäii/lmlielk/ti/'	Bekom¬
men 73
т-Ида f DuL/isrcK >18, Srckpfeife /18
0 вървя по -тд на нкг naci jds Pfeife
iaиенi 3; кадрвам -та ios/h/ul/i 7,
wei'/и /
гайд-р m -ят, -и (Dudн1)Sackef/tf/r т8
г/Ска / 1 Techn (ScUгauB/']Mniier /18
2	(нд колен, копче) Schia/Up///#
гайлК п -та umg dass wie трИжа 0 рер/
-то нд нкг siel l) Sorgen um jdn ma¬
chen /
ггйт-н m -o B/'eаiеiаnU «7, Be'saiе-
echiun /20/18 0 —вСжди volkst scUmr-
1/ Angeiirannen
гала Adj unveränd Gala-: — вкчСря
GrTaempfrgg m5: — кгнаКрп Galakon¬
zert л4; —облекло Grl/ j, —пркд-
нп/вленик Grlavori>selieni(78
гал/ктяке / Gala'xie /18; Ga'iaxls / -,
Ja'xirn seh
гал-нгт/сн -нд ja'iäit
галантерия / 1 (стоки) Kurzwaren Pl,
Griaii/'ii/warrn 2 (търговия) Kniz-
wrr/nlaid/l m -s
гален 1 (глсзкн) vHr'wöUnU, ver'zäiteii:
-o детК v/r'wöhii/s [veг'еärte1Uee] Kind
пб od Schoßkind; (любим, твидcк]
LieBiiggskiiU; -o детс на тъдбДп-
SehoßKlnd des Glücks 2 (мял, нежен)
zä-ulieh. Kose-: -o думо zärtlicHe Wor¬
te n4 od Koseworie; -o Сме Koe/1a-
me mlO
т-лсня/к m -цт 1 (галено дете) Scho߬
kind пб; Lt/BliijsKiid: - на тъдр-пг
Schoßkind U/s Glücks 2 [гPлагоде-
тслств—н) Güneil11g m3 pej
г-лккиа// weibl zu vor
галКрия /1 Gae'rie,/78 auch Theat: ~ e
колони Sänieigri/rie; керт/нна - Ge-
'mälL/jalriir 2 Bergen Sioll/п m8
галСте ’ 1 alt ZwieBaek m5/4 2 (за па¬
ниране) Pr'n1Him/hl n -(e)s
1 галон m -и (ширит) T-ess/ //8, Liuze
/77Й: зл/пкк - GoiLinesse (Go1dl1iеe]:
срСбърсн - SilBerir/sse [Slllenllizr]
“талон m -/ (мярка за вметтuмост]
G/Ione//#
галоп т Galopp тЗ/11
галопИрам а ja1oe,pi/ie1 ’* sn/hn
гдлош т -и Grlnsele/18
г—лфон т -и umg Dummkopf т5, Blö¬
dian т4
тальов/ен -нд 1 (ласкав) zärtlicH, li/B-
kns/nU, ll/l/voll: - поглед еä’llicU/n
[lieBkos/nU/г], [li/Bevollen] Blick m4
2 (обочащ ласки) lieBeBeLü’ftig: -но
детК li/B/B/Uün(t1g/e Kind пб
гальовнгсп/0 Pl Zän/lteUk/ii /18
г—л/я il 1 (милвам] str/icUein / auch
iibertr: ~ дкпепг das Kind st’/1eh/ln:
думите му -exa слух/ seine Wort/
eiгe1ch/li/n das G/'Uön 2 (глезя) ven-
'еärte1i 1*
г/л/я сс il 1 в (туш— сс) siel (zäгil1cU]
scHmlegen 1 an A, siel Kuscheln / an
А: депCпо се -кше в м—Ске со Urs
Kind schmieiie siel zärtlicH an sein/
Muil/n od KuecU/1i/ siel an seine Mut¬
ten 2 на нкг (ум/лк^ам сс) steh еап/-
schmeich/in / bei jdm
г/м/е’ 1 Mus Toni/ii/r/’S: - до м—жор
C-Dun-Tonleitei; свОря -o Tonleitern
üB/i 7 2 iibertr Skala / -, SKri/п / Ska¬
las; Vielfalt f, F/1chium m -s: цвКтнг -
Kunst Farben Skai/; богат/ - от цвсто ■
вС l’/ttr FaBeiekаla od FanB/n viel fall
[Fanleir/ichinm]
гам—ш m, meist Pl -o Ga'masche/78
гДмСн m -o Lümmel m8, Flegel m8
г-мСнас/о flegelHaft: -o държ/нк Ple-
g/1Hafi/e Be'nehmri n -s
гангрКне / Med Gan'grän /18/пЗ.
Brand m5
гакгреноа7ек -нд Med ga'jгä'пöe, Bran¬
dig
гакгрккЯтам v а гакгрcкятвгм a Med
gang’änrs'еir’r1 7*, BiaiLig werden
184 sn
гангстер m -o Gangeieг [gEO.-] m8

гара
135
гастрономия
г—рд f Bahnhof т5: двтгрутка - Bus¬
bahnhof; железопътна - Balilof;
(спирка) Eis/ilaHnslalin' fl8; раз-
пркдклUnклк/ - Faи,gie’ba]U1hoP [пад
3i:n,7 ,,газкг,,]1 сточна - GüirnbrUnhoP
гар/ж т -я Gä'ra(/ [,,па::^:)]	много¬
етажен - HocHgarage [Paгk1aue nl);
подзСмен - Tiefgarage
гар—нт т -о Ga'raii ml6, Bürge ml6:
-ите по договора die Ga'nanUrn [Bür-
U'i] Les Ver'lгag(e)e 0 спаагм - на
нкг für jdn eine Garantie üB/rl/U-
men 91+
ггргктИрJгм uv/v a lürg/n 1 jur auch
iiberir, garai'ul/rei 7*, j/'währirieie1 2*
/ G/'währ leisiei, sichern 1: - зг дос-
пгверкгстпГ на ф—кт/тк Pür die
Glaubwürdigkeit Ler Talsachei Bürgen
[д/таПиа/п/п]; - перитгриаината ця¬
лост die uerrtuori'rle Einheit garantie¬
ren (g<rW'ä1г1eisU/1 / Gewähr 1eieU/n 2,
sicUern]: тя щк -д за РрГт ся при оз-
плГщгккпо на ангткoпк sie bürgt für
iHrei BrnLer 1/1 Len Alzrliugg Ler Ra-
/НИ
гаранаиан/ен -нд Grran'li/-: - срок
Garaii1/е/ii fl8 [Gaan'Ui/Priel /18]:
-нд к—ртг GaranuiescHeli m4
гарДнаия f 1 Garaiii/ J18, GeWähn /
без - nhn/ Gärai’/i/; д/в—м - за нкг,
нщ (ün jdn, e:w A Lie Garantie üB/ii/H-
m/n 91+ проязвод/телят д/ва - з/
качеството нд спокгпа Len Hersteller
gibt [iHlstet] Gaanute od leislel Ge¬
währ Pür die Qualität d/г W/nr; c - з/
кдн/ год/на mit ei' Jrhi Ga-riti/
2 (паричен залог) Kaution fl8: вна¬
сям - Kaution l/ieuнn 2 [еaH1en 7];
пуск/м затворник под - Hiien Ge¬
fangenen j/jen Kaution fnri/lass/n 77
г/р/фг /'Ka'ia(Pe/78
г—рвдн m -o, -/! Rabe ml6 0 - -у окд не
веди Sprichw ein/ Krähe hackt L/n an¬
deren kein Auge aus Sprichw
1^1/' f Kräle fl8 0 ако ще c -, дг c
рошав/ umg wein schon. drin echon;
плаша -ите umg Löcher tis Waeser
maeh/i 7
ггрг/ра У Gurgeln n -s: пр/вя - jungeln
1 0 пр/вя си - е нщ umg eich üBer e:w
A lustig maciri 7; правя си - е нкг
umg jdn auf den Arm neim/i 91 od jdn
veräppeln 7*
гардероб m -и 1 (шкаф) KlelUHrseHraik
m5 2 (в рестгргнт, театър) Gandr'ro-
Be /78, Kl/idei-aiaije /78 3 (нд гара)
Ge'päcKau(1/wahrungа4 (дрсхт) Gan-
Ur'robey, Weidung j/
гардеробиер m	-и	GanU/nobien
[.--'Bjн]] mll
гардеробиерка / GaUe'nnlenfrru fl8,
6/1^610^'6/6/78
гардеробна/GcrUe'robe// 8
т—рдже n -та KräHeпjп'ue(s] n22
гарирам uv/v а 1 (в гараж) in U/г G/'n/-
ge unier/B-ligr' 27, (in Lie Gar/ue]
eli/sleli/i 1 2 (паркирам) parKen l
гарнизон m -m Gamison/7в
гарнирам uv/v a gar'nier/n 7+
гарнитура /1 (украса) Gami'tun /78; -
на ш—пка Huiurmilur 2 (комплект
мcPели] Gaimt'lnn /78: - зд спалня
ScH1afе1mmerjam1Uuг; - м-ка м-бсл
CoucUgamilur 3 (зеленчуков— при¬
бавка към месно ясток) Beilage /78:
картофи за - Kartoffeln als Beil/gr
napcoнaнre/Einе1mmeгwoUnung/7 8
тДсн/д e4 1 meist 3. P eriöscle' 31* sn,
/ns/uehri 48 sn: zu Ende деНеп: денят
-/ der Tag g/il zu Ende; звездИте -ат
Lle Sierne /-'löselen; огънят -/ das
F/иег er'liscHu [деНи aus] 2 übertr ег-
'maiten 2* sn, sclwlnUen 136 sn geh,
veisiegei 7* sn: ж/во-тът му б/вно -c
sein Leien verwiegt langeam; творчес-
к—'т— му сИл— -е от дКн не дсн seine
SchaPP/neKrafu /r'maUieU [schwindet],
[verwiegt] mit jedem T/g
гастрит m -o Med G/sU'niUis /, Magen-
ecUIeitmhautentizniunnU7S
тдстрол m -m GaeUee1e1 n4: д/вгм - ein
Gaeiepirl geien 46 od gasti/nen 7*
гастролирам uv/v a ein Gastspiel gebei
46, gгe'Uieгei 7*, eine Gastrolle spiele' l
гaстргком m -o 1 (който си угажда с
хубаво ядсне) Fe1iechmeeker т8
2 (м/г/зон) LeBensmiiUнlueeehä(i п4
гaстргкгмия / о Pl 1 Gаeiгnno'mie /
2(пристрастие към хубава храна)
Fei ierhm/eKrгei /
гася
136
географски
тдся И 1 (нщ, кокто гори) löschen 1
auch iibertr-. ~ вДр Kalk iöselen; - по¬
жар einen Brand löschei; - твcщп/
Lle Kerze löschen 2 (нещо което ра¬
ботя не ток) апs7eehа1irn 2, /us/ma-
ehen 1: ~ лГмпгтг die Lampe aus-
echa1iei [ansmache']; - р/доото das
Radio ausschalien [ansmacl/и]; - тока
Uei Strom rnsseUa1ie1: (принуд/тел-
но) epeгren l 3 (ц/т/ра) aue/Uiüek/1 l
г/тенке/Rätsel n8
тДтср m -o Techn 1 Gaii/n n8, Grlt/isägH
/78 2 (дъскорезница) Sägewerk n4
т—ф m -ове umg Dummheit /78, Taktlo¬
sigkeit /78
т/уроца/Milit HauHiz//18
гащета Pi: Kurze Hose /78, Tu-iUose
0 р/нско - Badehose
т—щя PU 1 umg (такп/лгн) Hose /78:
дълго - lange Hose; късо - kurze Ho¬
se 2 (бельо) Uilenlose: ддлно - Un¬
terhose 0 aгaГрвгrо нкг по РСло - umg
jdn uivorB/iHii/U von7(laL/' 37
raщириаок m -и Hemdhose/78
тагрдК/ец m -йци Milit Grr'Uisi m16:
(войник) GanU/en1daU ml6: (офицер)
Gardeo(fiеiнг m3
гв/рдия / Mili: Garde /78 auch übertr.
от стГрапа - umg scherzH von Len ri¬
te' Garde umg scHerzh
гвозде/С m -ят, -o N/g/i m9 0 тов— r
-ят нд програмата umg das iei Ler
Kem des Programms
тдК 8 къдС
тдКто 8 д-то
т-всзя сс il umg pej zimperlich uun 777
тсвезС umg pej I unveränd zimeerltc1
pej II n -та еimp/n11cU/i Meiech ml6;
(женг) Zimp/rli/eн / umg pej
тсврс/к m -цо Kringel m8 ringförmiges
Gebäck
геггJra1rrIeпeiaB m5
тСйзср m -o Geysit/G/1e/i m8
тСИм m -овс Sport Se1/l n4 Tennis, Vol¬
leyball
тCйш-/GeieUa/GeiecUa [ge:fa]/2l
г-л m -ове Gel n3
гемй/я / Seg/ibooi 14; Segelschiff п4
0 глКдам тек—, като чс ля са мя по-
т'ънгля -ите umg ein Ge'sIcHi maeUen
7 wie drei Tage Regen w/it/г
г-н m -m Biol Gen n3
генCзoт m G/'nese f; Ge1/e1e/auch relig
генерал m -/ Geie'ral m3 Pl auch Gene-
'räle: грмКСск/ - Ar'm//j/ne’al; —
лКйтенант G/n/'r/li/ntnrii m3/U: —
майор G/n/nalmajon тЗ\ —полков¬
ник G/i/'-aloB/rsi ml2/16
гclIер/л7cн -на Gei/'rrl-: - ремонт Ge-
пегайЬег-нО'.!^/^; - сскркт/р Gene-
гaleeKг/Uäг тЗ: ~ щ/р G/1/гa1eiаi m5\
-не л/ния Generallinie /78; -на р-пк-
пoция Generalprobe /78 0 -но срджК-
няс EiU'eeUe1LnпusscHlreUu /78
гснер—лск/о Geпe'гa1s-; -— униформа
G/irr/isunifonm /78
генералщ/р/сн -нд G/ir'гaletаie-: -
оф/ц-р G/ie'гa'siaien((izi/’ тЗ\ -не
к/р-тд G/пe,гг1eta1skart//78
гcкcр-nгрт -о Generator т14
генетик/ /Ge'net'k/
г-н-пйч/-н -на / г-кcпйч-тки (Н'ие-
tiseh
г-киДъ/-к -нд gHnt'al: - поКт g/il'/i/i
DlcUier т8: -нд мЯсъл д/иГа!'- Ge-
'Urike mlO
гcкиалнонп f о Pl G/niai'Uäi/
г-но/й т -ят, -m 1 Ge'ni/ [зе..] nl 1
2 Genius т -, ..ilei: творческо -
echöeferieehrr G/nlus; зъл - Böe/1
Genius 0 нктриан-т - iron ein ver-
'Kгnniнe G/'nl/ iron
гсноцИд m -o Geпo'е1U n -('Х -e/-t/i,
Völk/rmnrL m4
r/o- in Zuss Geo-
геогр/ф m -o 1 (стеаиалитт] G/o'g-rph
/ Geo'grrf ml6 2 (рчипcл по геогра¬
фия) Geogia'eUt/leUгнг / Geogra'fi/l/h-
г/r m8 3 (студент) Geojra'ph1eeuuL/1i
/ Grogr/'PleeUuU/nt ml 6
географ//1 (ндукд) G/ojrr'phte / Geo¬
grafie/. икономИчсск— - ökonomische
Geoura'phie [Geografie]; ф/зочсска -
eUyeiechн G/nuгa'eh1/ [Geograf'/];
учСРн/к по - LrhrlueH n7 der G/og-/-
^11' [Geografie] 2 (учебник) G/ogra-
^11/1'1’1111 / Geognafaei/UiBucU
географск/о 1 [гпк-сящ се до гео¬
граф) Gen'gnaeUen- / G/o'j-afcn-: -
конгрСс Geo'urapUenkoпjrees [Gco-

геодезист
137
гигант
'urrf/'Kongress] ml 2 (отнасящ сс до
география) ueo'unаeh1eeH [uнo'ura(1eн1]]
-д дълж/н— g/o'unreH1e/H/ [grn'ur/(i-
sele] Länge (i -г шорон/ (/0'11^11-
seie [geo'urrfiseHe] Breite/; -о поло-
жСн/с geOgrapHlsche [(en'gi^aftsel/]
Lage/0 -а кГрт/ L/nLkf-t:///#
геодезИст т -m Geo'däl т16
гсодСзяя / Gerdä,sta/
тсоло/т т -зя Geo'loge т16
гсолог/я уСеп1п'деУ
геоложко 1 (отнасящ сс до геолог)
G/ndogen-: - контр-с Geo’logenKoi-
gress ml 2 (отнасящ се до гcглггяя]
jeodojiecU: -— кГрт— j/olog1ech/ K/r-
иеу/8
гкометрйч/ен -нд / гcгмcп•рИчcткй geo-
'mHtrisel: -нг протрСсоя g/o'mrurisehr
Rei^'^e/l8
геометрия/1 (наука) G/omee/re/, дна-
лот/чн— - ana'iyiisehe G/omet'rie; ди-
скриттйака - UrnsUellegde G/nm/t’rie:
уч-рняк по - LehrBuch п7 d/г G/o-
m/t'ri/ 2 (учебник) G/omri'rielelrineh
гсп/рд т -т Gepard m3
тер/н т -т Zl/HBruin/' т8
г-рб т -ове 1 Waeee' п8: държ—вен -
Siгaiewгepнn 2 alt (данък) Slempel-
steuery/#
г-рбов zu vor 2: - налог Stempelsteuer
//8; -а мерка Slempelmrrke /18 [Ge-
'bührenmanKe] 0 леп/ се като -а мГр-
к—jdn niehl ioswenLei Können 74
герт-ф m -m SuicKraimeg m8
гергина f Bot Dahley/8, G/oг,gitигy1в
Гергьовден m G/orgsiäj m -(e)s am
6.	Mai
тcргьгвденткo dass wie гергьовско
гсргьовск/о GHn’gstrgs-: -n —гне G/nгue-
i/ge1аmm n7
тсрдйн m -и 1 (какит] Halske/t/ /18
2 volkst (на животно) Wammm//#
геро-к/ец m -ци 1 DruUech/(’) m22
2 hist Ger'mäie ml6
т-рм-нСст m -o Germä'iisl ml6
гcрм/нйнпикаУGem^aiieU1k /
гcро-ниспйчJcк -нд / тcрманиспйчет-
к/ j/rmailsilsch
гcроанйспкa /"Gemia'ilsiin /18*
ГермГн/я (/) D/ulschiagU п -s
гсрм—нк— ’ 1 Deutsche ^2 2 his: Gen-
'manaiy/#*’
тcрмднгфйл m -m deuieeHfГнпnUl1eh
HilgesUHllUHr Mensel ml6
тсрманофор m -o deniscHfeliUlicI rin-
UeeUe11iнг Mensel ml6
гсрмДнско 1 Uenlsci 2 His: g/n'mailseh:
- -зоцо ge’'maiisc1e Spracht/) y/8
гcргйз./ъм m -мът Heroismus m -, Hei¬
dentum n -s
героика yHe'ioik/, Held/nHafiigKeit /
тергйч7cн -на / героическо he'rolseh,
iHlUHiiaPt
тсро/й m -ят, -я HelU ml6 auch Lit: ~
нд деня Held des Tages; - нд ром-на
Fo'man1e1d od Ro'mriftgur /18
геройско HelUeihaPi, le'nnisci
тcргйттаг n 1 (героизъм) HelUenlum n
-s 2 (подвят) HelUHniaU /18
геет^по n Ge'siгeo / Kurzwort för Ge¬
heime Siaatspollaеiy
теcnапга7cц m -цо Angehöriger m8 U/n
Gesl/po
тСго Pit dass wie гетро
т-т/о n -ä Getto / Ghetto n3
т-тро Pit Grrmf seiy/ 8 meist Pl
тсш-фт m -m unsanieres Geschäft n4,
Sp/kulati'on /18
тешефт—р m -ят, -o G/sehä^emaeH/r
Sp/KUlant m16
тй Pron s тС
торсл / о Pl Untergang m8, gewaltsamer
ToU m -(н]e: водя към - zum Uiier-
g/ig PUirei /; вървя към - dem Ui-
iH-gaiu '11'1'1'1/1'1'1 48 sn, -т— на
гкроя U/r ue'wa1Ueame ToU U/s Helden;
обрСчам нд - Lem Untergang weihe'
/ sn
гИбсл/кн -нд 1 (смъртоносен) UöUlich,
/пиелии/пи: - удар iöUlicier [оиепп-
genLer] Seiiag m5 2 (тагрPcн] ver-
'Uänjiisvnli, PoigHnsciwer: -но послС-
диаи ver'Uä1jnievnl1r Folgen; -но рк-
шКнос ver'häиgn1evn1lr [foluriechwe-
rr] Eпt,scheidunu/J8
тог/нт in -m Riee/ ml6 auch übertr, Gi-
'gaiu ml6 auch übertr: дърво— B/um-
rtese; индустри-лсн - Iidust'riejl-
ganl; самолСт— LufUrirse [LnPugigant];
човСк— Ri/er
гигантски
138
главатар
гог/нтск/о gigantisch, ri/s/'iaPl, F1e-
ern-: - проект gl'jаиi1schee [lies/nUrf-
tes] Projekt n4 od Ri/s/nproj/ki: -a
фигура ri/s/ihafiH Ge'siali /18 od Rie-
seigest/iu
г/д m -ове GuiUe [gi:U] mll
гйзддв volkst Hüeech, schmuck: -а мом/
Hübsches (schmnckнe] MäLchei n8
тИздя il schmücken 1, eehön maelei
puUе/1 3
гйлз/ / Hülse //8; (на п/пргн] Pr'/го-
neиhü1er; (на снаряд) G/'eehoeshü1se;
(нд цигара) Ztja,r/Ut/1Uüle/
гилопй/^а/Gu11lo,Utп/ [((I1)O..]]// S
гимкгаиГл7кк -нд Gymnas'rl-: - учй-
тсл Gymnasiallehrer m8
гиокгзйнп m -о Gymn/s'tast ml6
гимназия f Gymnasium n -s, Gymnasien:
клатoчcткд - aluep’aeh11ehнe Gym’na-
e1um; нсмска сзИков/ - d/utechsp’a-
ehlg/s Gym'iasinm
тиок/нтйJк m -ци Tuni/n m8
гомн/стик— f 1 (сиспкмг от фиаичет-
к/ упражненоя) Gymnastik f; прГвя -
F-Htülungei machei 1 2 (сnгрnкд
дисаoплина) Turnen n -s: зсмнд -
BoL/niurgHi; тпорпка - Turi/i;
урсдн— - Ge'-äieiu-nen; художествена
- künstlerische Gymnastik 0 дтлктй-
чктка - Bodybuilding [,.1i..J n -(s)
тимнгст/ческо gymireuiseh, Tum-: -
салон Turnhalle /18; - упражн-ноя
gymnastlscHe Übungen od TUrnübungen
od F-etülnngei; - уред TUiige-ät n4
гйна e4 1 (загивам) um/Kommei 73 sn
auch iibertr, zn'gnunUe [zu Grunde] gehen
48 sn 2 (н/дкждт, тлангвк] zn'licHUH
werden 184 sn, scHwanU/i 136 sn
т/н-коло/т m -зя GygäKo'ing/ m16,
Fiaп/пarеi m2
гoкcколггйч/cк -не / гйнекглггйчcс-
кя gynäkologiscH: - преглед gynäko¬
logische Uit/nsncUuij/l/#; -нд клИни¬
ка jynäko'lng1ech/ Klinik /18 od Frau¬
enklinik
тинккглггия /Gyn^Kologie f
гuкeкo.^Ижкк/Gynäkn,1ogtn /18": Fiau-
enärziii /187
гипс m Min Gtee ml: строителен -
Pnizgies [8111'11^]; формовъчен -
Formgips [Mo'del1g'ee]: лежГ в - in
G1ee [im G1pee/Ui] liegen 82
гитсИрам uv/v а 1 [измгзагм е гипс)
gipsen 3 2 Med in Gips legen 1: - счу-
текuя кр—к das g/'B-oeU/ne Bein in
Gips lege'
гИпсов Gips-, g1eser1: ~ бюст Gtpeeüeie
/18 od 1'^/1^!' Büste
гйр//meist Pl Hantel /18
гирлянда /Giri'anU/ /18
г/шС n -та Seh/'t/’ m8 bei Pos:, Bank,
Bahn u Ämtern: на -то am Schalur’
глав// ’ 1 Knp( m5 Anat auch iibertr’. ~
на гвоздей NagelKopf; рдснг - Milit
Sprengkopf; гола - Kallen Kopf od
Kaiikopf; дкРСл/ - pej DickkopP umg
[DicKsehäUel m8 umg]; луда - Toll¬
Kopf; празна - pej HnU'kneP pej; умна
- klugen KopP; горе -—та! Knp( Hoch!
на - от касклКкиктг pro KopP Lei Be-
'völk/rugg; нямам - з/ мт-м/т/кг
K/in/n Kopf für Mät1/[ma'iik] hae/n
62; нямам н/що друго в -—та си
niehie AiL/res im Kopf haben; от - до
пстя von Knp( bis Fuß; през - Hals
üBen Kopf 2 (водкщ) OB/nUrupt n7,
Haupt: - на тcмеИттвоnг Fr'miii/n-
(n1/r)Urupi; държ/вкн - Suaatsni/n-
irupi 3 (чатт] Ka'piiHl n8 auch iibertr;
кн/г—та сс състой от двК -И Las Buch
er'si/hi aus zwei K/'plieln; нов— - в
итпгрияпа n/u/s K/'piiel in U/г Ge¬
schielte 0 дд ми c мИрнд -/т— U/'mit
ich mein/ Ruhe hrBe; двК -И лук zwei
Zwieb/ig; кдн— ~ чСсън /ine Kiob-
irueikioil/; н/дйг—м - iibertr апР/Ье-
geU-ei Г; на своя - rn( /igri/ Faust;
не вдСг/м - от р/рот/ vni Anbei/
ilcUt m/hi ans den Augen schau/i 1;
не дГаао косъм дг п/дне от -гта на
нкг jdm Kein Haan krümmen 1aee/n 7T;
не струв/м лукова - umg eine NteU-
Ulgkrii sein 140 sn; обръщам е -—та
надолу Las OB/гeie еn'u1i/’ei K/hn/i
1; огън мо горй на -/те umg das Wrs-
s/n eiehu [geht] min bie zum Hais umg;
отрязъл съм нкм -—та umg jdm wie
aus U/m Ge'sicHi UH'schntiien setn 140 sn
главатар m -ят, -o Häuptling m3; (на
ранда) Anführer m8
главен
139
гладък
гл—в/сн -нд Haupt-, Grund-, CieP- [jef],
Olei-, GnoB-: - вход H/npiel'gaig
m5: - въпрос Haupttfi/ue7# [Grund¬
frage]; - готв/ч CUePKoch m5: - доро-
тСнт ChrfUiligeni ml6: - лссноч-И
OBerförster m8: - мозък Ana: GinB-
htri n4: ~ прИнц/п Gгп'Ueг1'еip и -s,
-ien [H/пeUpri'zip]; - проблСм Haupi-
prne1em n3 [G1U'derne1em]; - ред-к-
тор CUrfieUrKUeur [-.'U0:i] тЗ: ~ удар
Milit Hanplselirg wi; - учИтел Olei-
l/hrer т8, ~ ф/лм Hauptfilm m4; -нд
буква GroßbucHstabe mlO, -нд з—д—ча
Hauptaufgabe /8: -на роля Hauptrolle
/78; -нд улица HanpisiraBe /18; -но
зн—чСнос Haupt/eeLe/Tung f/8; -но из-
речКн/с Gramm HaupUeaUz m2
глав/на /1 Techn (RaUiNa/er//# 2 dial
(нд лоза) WnrzelslocK m5 der Wein¬
pflanze
главйчка ’ 1 Dem zu глав— 2 (нд пи¬
рон, карфица) Kuppe// 8
главнИца^Кар'// п -s, -е/-'''; Anlage¬
kapital
главно Adv vor allem, 1aпeieäcH11eU. be-
8niL/rn
тлдангкгоДндаащ m -яят, -o Obei-
komma'd1e1e'de(1] m22
главня / 1 br/ineiUes od (lüh/ndнe
Holzseh/il n4 2 Bo: Brand m5
тлавгPлЪтк/кmцд / K1ruеwn1inäUse1 n8,
Rebus m/n -- Reeuser u Ä
главобол m dass wie folg 1
главоболт/с n -я 1 KopPseimerzen Pf:
Имам солно - si/iKe KoePeehm/гzнn
hai/i 62 2 meist Pl (кcприятнотти]
UiagneUmileUkrilei Pl: /мГм гол-мя
-я große UnannehmllcHkeitei h/b/n;
причинявам hkm -я jdm große Uirn-
'HUmiielkHil/n b/'reiieg 2*
главгадмД/Ив/м а глдвгзао/я v e4 нкг
einei Er'folgsiaumel ГеГ/пг/пиРеи 105
bei jdm: успСхът то -я den Er'fnlg hat
Bei ihm eiien Taumel heivorgeruPrn //
- ce om Hui von eln/m E’'folgeuaumн1
/i'faeei wenUen 184 sn, in rinen En-
'fn'gsU/umel (''гаиеп 97* sn
главгзамайвак7c n -тя 1 (твcтовър-
тсж) Selwi'Lel m -s, SchwiidrIgHfllhl
n4 2 iibertr Eг'fo1gelгumel m -s
глдагздоДйвдщ anßeiorUHglllel, außei-
jewöHи1ieH] - успСх außerordentllcHei
[außergewöHnlicHer] Erfolg m4
тлдагзамДя (er) v zu глдвоаамаИадм
(ce)
тлдагадмДян Hi'foigsirnnKHi
глааолгм7cн -нд UalsbneeHerisch] -нд
скдрост Urlsbi/eUerlselH Ge'sehwli-
Lijkeit/l8
глдаокаги Pit Zool Kopffüß(1]e1 m8
главорез m -m uransamer MöiUen m8
глагол m -и Gramm VeiB nl2
тлатол/сн -нд Verbal: -на состем—
VrrBaleyslrm пЗ: -нд ^от-рСРа ver¬
balen G/Bnaueh т -('^
глаголица / Gl/'goiiza f ul/jo'lii1eeh/s
Alphabet n4
глагглйчcтKo uiagolliisei: -n писмо
gi/go'itiiseh/ Schrlf///#
гл—д m -ът Hunger m -s auch übertr.
ум/рам от - vor Hunger eleгBни 158
sn, - зд зкмя LagLUunger; духовен -
GeieiesHnиuer
глад/чн/ца / Bügelagslall /78, PläiU'rrrl
jl 8 nordd: miteeld:
тл—д/сн -нд Hungrig auch überer. - като
вълк wie ein WolP [Bär] hungrig; -
съм hungrig "11 140 sn [Hunger
hae/n 62]; - за земя pej иаеН Land
hungrig od läiLHuggrig; -нд год/на
Huggerjalr n4: -на смърт Hungertod
т -(e]s; -нд стачка HungerstreiK т
-(/)s, -s 0 -нд кокошка просо сънува
was man wüiscii, Las glaubt man geri;
-нд м-чка хоро нс огр—е einem hun¬
grigen Magen ist schleehu predigen od
ein Hungrigen Bancl hat keine Ohren;
нд -но auf 'üelierie' Magen
глади-тор m -m GlaLi'aior ml4
гладкост f o Pl Glätte /78: - на кожата
Glätte de- H/ut; - нд спила Glätte Les
Sli1e
гладнИ/к m -цо Nimmersatt m -, -(e]s, -e
umg, F1eessacK m5 vulg
гладувам a hunger' 1
гл/д/ък -кд jiail auch übertr: - път
gialier Weg m4: -кд плСтка gi/ties
Stickmuster n8: -кд повърхност glaUU'
Oberfläche fl#; -кя стихове girlte
Verse
гладя
140
гледам
гл—дя П 1 (с ютия) Bügeln 7, plätuen 2
norddt mitteldt 2 (правя гладък) glät¬
ten 2, glatt streicH/i 162: ~ си косГта
eich D Ute Ha/re glä/uen [giati sirei-
eh/п] 3 (нож нА) ecH1нiPei 12/, w/t-
"13, eehäгPen 1
глазура f G1a’suгаJ8: оловна - Bl/igir-
eur; шоколадова - Sehnko'1adenj1aeur
гл-огв umg dumm, BlöU
гл/mi m Glanz ml
тлакаИрго hv/v a g1äпе/1U machen /,
mit е'п/г jlänеeпUeп SeUlcUl vei-
Ueh/n /39+
гл—рус tn -m Zool SilB/nmöve./l#
гл/с m -ът, -ов- Stimme f/8: ~ на про-
nКсn Stimme des Pio'i/eus; -ът на сър-
ц-то Lie Stimme des Herzens; -овСтс
нд цигулките Ute Suimmen d/г Geigen;
висок - hohe Stimme; вътрешен - ii-
пеге Stimme; избирателен - Wähl/г-
ei1mme; школуван - je'seUnIt/ Stim¬
me; д/в/м -ä си er1nr Stimme aB/ge-
Ben 46; Ям/м пр/во на - /lie Stimme
UrB/n 62 0 в кдйн - ul/ichеrittu [im
Chor]; - в пустЯня Schlag ins Waeeei:
колкото мо - държ/ aus vollem Hri-
eн; пКя нд няколко -a m/Hrstimmiu
singen 143; чет— на - laut lese' 81
глас-ж :n 1 Ling Lautung/, Лueee’acUe/
2 volks: (подготовка) Vorbereitung//#
тлДс7ен -на in Verb - звук Vn'Kal m3;
-но струни Stimmbänder; -но чСткнс
l/uues Lesen n -s
тл—сй il nur 3. P lauten 2, BH'srgei 7*:
аакгксп - Urs Ge'set^ Ге^ад’ [lautet];
разпоредбата - Ule V/r'niLinig lanl/U
гл—снг f Ling Vn’Kal m3
гл-ткгст f o Pl ö((/ni1iehe Veilr/i/nnu
/: дГв/м - нд нщ etw /и Ule Öf(/nt-
licUKeiu Bringen 21; получ/вам - ö(-
P/iUliehe Ver'Breiluij find/' 37
гласов Siimm-.: - /тар/т Slimm/pea1ai
m4; -o утражнения Siimmübnij/n
0 -и данни stimmliche Voraussetzungen
гласов/т 1 (със солен глас) l/ni,
stimmgewaltig 2 (c хубав глас) mlu
schön/г Stimme
тлатгвйтгтп f o Pl Abstr zu vor Ge’wiäi/
L/r Simme, eehöne Stimme /
глатгтгдааапел m -ят, -и Wählen m8
глГстдтир m Glaspapier n -s
тлатраао а 1 нщ (поставям на гяатр-
ване] aB7eitmmen l über e:w А: - за¬
кон über /11 G/’eeiе abstimmen 2 за.
против (язр/р—м чрез глатрвакc)
stimmen für А, gegen А: - за кандядГ-
тг für Lei K/idlLät/i stimmen 0-
нкм вот нд довСрис für jdn ei' Vei-
,lrau/пevninm rb/g/bei 46; ~ нкм го¬
лямо довКрие jdm großes Vei'/rrnen
eeU/1ke1 /
глгтрванJc n -оя AbsttimmLiri (//#: п/й-
но - (/'h/tme ABstimmung; явно - o(-
f/ie Abstimmung
тлеся il 1 (подготвям, тъкмя) vor/1/-
reilei 2*, Uer/rieUi/i 2, еu'’ecUi/mach/n
1	umg: - леглото за гост/ das B/il (ü-
Uen Gast Uemehuen [/огВегеаиеи], [zu-
’гeeUlmacUci]: - нкм яакен/д/ Pür jdn
/ine ÜBer’1aecUnпg voil/r/iien 2 (гоз-
дя) sclmücken l, hüBseU machei 1,
еn'iechimach/n umg // - ск 1 (подгот¬
вям се) siel voiB/reit/i: - се за а/ми-
нДванс e1eh füi die Лe’ete/ vn-bercit/i
2	(г/здя сс) e1cU еn’г/eUumrehen umg,
eich HüBscH machen
глашатаи m -ят, -o 1 (който разглася¬
ва някакво иааеспяc) Ausiuf/г т8
2 übertr (аъавеспипел) Künder т8 geh
тлКд/дм а 1 [к/сгчвгм поглед) seien
139, seUauen 7, Bücken 1 geh: ~ от
прозорец— aus Uem F/ist/r s/lei
[scHauen], [Blicken]; - през ключал¬
ката duici Las Schlüsselloch sehen
[schauen]; -ай! sehanl! (eieh!] 2 (нд
еоран] siel D an7s/Hrn, sehen: - ф/л-
ма eieH Uri Film ansehen od den Film
sehen 3 (разглеждам) B/'/iaeUi/n 2',
(sieh D) /g/s/i/n: - ктртингт/ das
Bild be’tiäcUi/1 od sich Las Bild ane/-
hei; той дълго мк -аше er sal mich
lange an od ei Be'iracUi/U/ mich lang/
4н/иг (наблюдавам) еn/s/H/1 jdm: ~
го как ргРото ich eehr ihm bei den
Arb/ii zu 8 нкг, нщ (грижа сс) soig/i
1 für A, pflegen / A, VHr'soru/n Г А: -
ролкн ein/' Kraik/n pflegei; - дгог-
кoкттаото den Haueh/lu ver’sorg/n; тя
-а сам/ деa-п- ся sie soigt allem Püi
ihie Kinder 6 (отглеждам, р-звъж
гледан
141
глезя
дам) hallen 63, zücHten 2: - добитък
Vieh lallen [еüeHle']; - розо Rosen
zücHtei l нкг, нщ (внимавам) auf-
paese' 3 auf A, seien nach D: ~ мля¬
кото lacl d/г Milei seien; -ай да нс
п-днсш! paee auP, dass du niehl fällst!;
-ай за малко дет-то! pass für eine
Wieir au( Urs Kind an( od siel (üi eile
Wiele naci dem KinU 8 на нкг (упова¬
вам се) reeh'Hi 2 auf jdn: цялото сС-
ло -а не н-то das gа'ен DnnP recHnel
au( tii 9 на нкг, нщ (като на) (смя¬
там, имам откошеник] le'iiaehi/n
jdn (als А), lallen jdn für А, той -д нд
нКго оanг нд приятел ег Br'tnaehirU
il' als eigen Freund od er e1rhl ihn als
einen FieunU an od en hält ihn (ür /tnei
Fi/uiU 10 за нщ (обръщам aкиме-
н/е) eehen auf etw А: тя бй трябвало
де -д повече зд дгмдкmнсnвгто о ре¬
да в къщата sie müssle mein rn( den
Haпehrll unU die Ordnung im H/us
sehen 11 (т—д—я, вр-чувам) wrlns/g/n
1 12 (опитвам сс, полагам усилоя)
ver'suchei 7*, siel b/'mühen 7*: ще -
де дойда възможно н—й-бързо lei
ver'suehe [Be'müHe mich], mög11eheU
scUnell zu Kommen 13 umg (преглеж¬
дам) uiien'sncU/i 7*: лКкарят го -—
d/г Aizt nnl/r'encUle iln 14 на, към
(обърнат съм) sehen nach etw D, zu
etw D, auf etw A, schaue' nach etw D,
zu etw D, au/etw А: прозорците -дт
не юг, към рлmадпа, към морето die
F/nsuen eeHнn [schauei] nach Süden,
zur Straße, aufs Meer 0 - не нкг, нщ
благосклонно [с добро око] jdn, etw
wohlwollend ee'hanL/1' 1+ od bei jd^^j,
etw D ein Auge zu/drückei Г, - нкг в
очите übertr jdm jeden Wunsch von
Uri Augen ae71/eei 8T, - нкг изпод
в-ждя jdn von unlen h/'nanP ansehen; -
нкг като пИсано яйц- jdn wie ein
rohes Ei be'hanUHln; - нкг н/крИво
jdm Böse "11 140 sn: ~ нкм на к—рто
jdm Lie Käit/n legen 7; - нкм на рък—
jdm ans den HanU 1rern; - отвисоко
von oben he'r/е sHUei; - прсз прCсnu
alle Fünfe ge'r/Le eн1n laeeen 77: ~ са¬
мо как де ... nun dri'ruP seHen, wir ...;
- ся жовотд [здравето] rs siel gut
grien lassen; - ся ксфд umg lacl
seinem Veru'nügei irien Г, - ся инте¬
реса ruf seinen Vorteil erhrи; - со ра¬
ботата (Ule Arbeit 1e1eien 2; - ся ча-
тгвнoкд ruf die UUr od nach den Uli
sehen [selauei]; - тслсвИзия Pem/-
seHen; -ай де се спр-виш с тов/ siel
[ecHaп], dass Uu da'mli Perlig wi1el; -дй
ся р/бтата! kümmere diel um deine
Angelegeni/iien!; к/к -am нд тов—?
was hältst du da'voi?; я -дй! od -дй ти!
п/, so 'Uwas! // - сс 1 (в отлcдГлг]
siel im Spiegel ir'fiaehlen 2 (трожд се
зд теPе со) für siel sorgen
гл-д/н gr'pfl/gi, gut grhalien: -д жснД
(''pflegte Frau /78; -— къща (''pfiegies
Haus n7; -o дкц— де^Ании' KiiUei n6
гледагчскУ (врачка) WrHisagerin/778*'
2	(на дкте) Kiideifi/u fl8 0 - нд к/р-
т/ Kartenlegerin f78*
тл-д/сн -нд nur in Verb -не точка Ge-
'sichiepuиKl m4, St/idpuiKl
глед/Сц m -цй 1 Anat Irls f Regeiln-
genhrnl /78 2 umg (зсн«^ Pu'pil-
le/78
тлcджгтвдм а тлсджосам v a ulа'eie1rn
l* von Tongegenständen
гл-дищ/с n -a Ge,sichUepunkl m4, Stand¬
punkt, Auffassung/l 8
глКдкд fl (oаглед] Aussicht /78: - нд
сКвкр Aussicht nach Nond/i; хубав— -
към двора, към улицата, към морК-
то sciöiH AussicHt ап( den Hof, au( die
SuiaBe, aufs Meer 2 (зрелище) Anblick
m4: ж—лк— - kläglieher Anblick; про-
тИaне - wiUerltcUer Anblick
гл-зсн m -o Anat (Fuß)Knöchrl m8
тл-зсн vri'wöUni, ve’'zäiieli, v/ihät-
eche1l
глСзла f Zimperliese f umg pej, ven-
'wöUnues MäLch/n n8
тл-зльо m -то, -вцо ver'wöUnier Junge
ml6; (м/мяно тuнчк] MnUUrisöhichri
n8 umg
тлезот/я f umg pej 1 (поведенок) Zim¬
perlichkeit /78 pej, v/1'wöhиlee Getue n
-s umg pej, ver'wöUniHs Be'nrhmen n -s
2 dass wie глСзле
тл-зя il vei'wöhne' 7*, ve’'еärteln 7*,

глезя се
142
глъчка
vrr'Uäisch/li ’*
глСзя сс il ztmeeгlicH tun /7/; (зд дете)
lieb tun
гл-тчкр т -о Gl/iscUer гп8
глСч f о Pl 1 (нд глинен съд) Gi/'sun f
2 (не зъб) ZrH1Schmelе ml
тлот—н т -и 1 (див— твиня) Wild¬
schwein п4 2 (мъжка дява своня)
Keiler т8
гликоза/Glukose/Traп1/nеnekr’ т -s
глина/Топ т4, Lehm m4, Erde J8: бя¬
ла - weißer Ton [Krolln п/тЗ]; грън-
кДрто- - Töpferinn; огнкуюрна -
PнueTeeuer Ton; пcтъчиUа/ - Leim;
природна - Na’UuierUe [Rohende]
тлЯнкн Ton-, tönern, iiUen; Lehm-: -
съд Toig/(äB nl od tönernes (1rdenre]
Ge'PäB; - з/д ^111^2/11///8
гляккнп lehmig, wie Lehm, Lehm-: -a
почва Lehmboden m9
тлЯст m -o 1 meist Pl (пдр-з/ткн чср-
всй) Wuim m7: Ямам -m Würmer Ua-
Bei 62 2 volkst (дъждовен червей)
Regenwurm
тлоцср/н m Glyzerin n -s
глоба f G/lLsiraPH /18: пар/чна - G/ld-
siraf/
глобел/кн -на jinlrl, Global-: -нд су¬
ма Globalsumme f18 od Pru'seUriBe-
tnrg Jт5; в - мащ/б im glo'Brl/п Ma߬
stab
глобус m -o 1 Geogr Gioins ml"/15: зК-
мкн - ErLjlnins 2 (абажур) Lamp/i-
kugei/zs
глобя il глобявам а нкг rtne Geldstrafe
апTeгlegrn Г jdm
тлдг m -ове Bo: W/ißdom m4 0 от
трън т/ на - vom Reuei in die Traufe
тложд/я il Aor глождих «щ, нкг иадеи
1 an D auch iibertr- кучето -o кокал
d/i Hund пад’ an einem Knochen; т/зя
мUссл мс -сшс постоянно Li/e/’ Ge-
'Lrike nagte ständig /и mir 0 -ят мк
оч/тс mll jnek/i Ui/ Augen; н-що мк
-m в окото teh haBe etwas im Auge
тлоаггм а нщ dass wie vor. - кокал ai
einem Knoci/n nagen
глупав Uumm U
глупак m -цо, -ко! Dummkopf m5
глупачк/д f -e! weibl zu vor Dummkopf
m5, dumme Trine /umg
глрт-шкu Unmm
тлрт7Cц m -цй alt dass wie глупак
глуповат dümmiiel
глупост/DummU/li /78, Unsinn m -(н]s:
-m! Unsinn!; в -т— со in ee1i/г Dumm¬
heit; върша -o Dnmmh/lien [U1e11п]
mache' говоря -o Unsinn reUei 2;
дрънкам -o umg irnt/r Unsinn reden
umg od Unmmes Zeng r/Uen umg; как¬
ва -! so eil/ Dummheit! od so ein Un-
ein'!; направил c тове от чЯста - er
hau Urs ans i/1isier.DnmmHetl od aus
r/ti/m Unsinn ge’m/ehi; това р-шс
върхът на -та Uas wai Lei Gipfel Ler
Dnmml/il 0 х—рчд парите си зд -m
ee1n Geld unnütz ans/g/B/i 46
глупчо m -то, -вц/ Dummerjan m3,
Dummkopf m5
глутница /Rudel n8 meist Wölfe
глух 1 (лошкн от слух) с нщ taub auf
etw D: ~ е едното yxö tauB auf eli/m
Oir; iibertr за нщ U/uB gegen e:w Ä
2 (тях, н-ожовсн) still; öLe 3 (за звук,
шум) dumpf 0 -а л/няя ABstellgleis
nl, inles Gleis // -o Adv Lumpf
глух—р m -ят, -o Zool An/rhali m5
глух—рчс n -та Bo: Löwrnе/hn m5,
HunU/blnme /18
глухт/ям! -яма, -сми uruBsiumm
глухата/ö Pl 1 TanbUeli /2 (пuшик-)
StUtle//
тлухчо m -то, -вц/ scherzh tauB/i
[schwerhörig/’] MeiseU ml6
глъбинн/poet Tief/ /8, GnuiL m -[н]s
глCпв-м а глътне v e4 semel zu гълтам
0 - вCдяагт- 1 [uзмго1вгм се) /1/1/1-
ßen 8, U/’i/li/f/ll/n 34 sn; 2 umg
(влюбвам се) по нкг sieh v/r'Knal'cn
Г in jdn; ~ си кз/ка от страх vor
Schieck die Sprache v/r’ll/r/i 175"
глътка / 1 Seiinek m4: - вода etn
Schluck Wrss/r 2 (фгринот] Pharynx
m -, Phr'iygue', Rachen m8
глътна v zu глътвгм
глъхне e4 nur 3. P 1 (гтавучгв-] v/i-
'Urii/n Г sn, v/i'kli'j/n l/* sn 2 (тих
съм) still seil 140 sn
глъч	dass wiefolg
глъчка / Ge'scUi/1 n -(н]s, Silmm/iue-

гмсж
143
говсдовъд
wlnr п -(н]s
гм-ж jo Pl poet GH'wtmmei п -s
гмурв—м сс а гмурна сс v е4 semel zu
гмуркам сс
гмур/Сц т -цй Zool HrniH'iancHei т8
гмуркам сс а 1 (потапям се във вода¬
та) (n'lHiOianehei 1 sn 2 (потапям сс
със скок) - във вод/та ins Wasser
springe' 152 sn
гмурна сс v zu гмурв-м сс
тнСв/сн -нд zonitg, wüleiU
тнcвлйа jähеnnnij, auPliansend
гнсвлИвост/o Pl JäHzorn m -('^
гкeвн<отпo Pl Wut/, Zorn m -('^
тнсвя il Hr'zümHn 7*, wütend m/clei l
// - сс 1 (р-згкеаяагм се) за craCmcr
7* sn über А/ wegen G, zornig wenden
184 sn über А/ wegen G 2 (р-агнквcн
съм) за zornig [wütend] eнin 140 sn
über A
тнездО il+ nur 3. P 1 nisirn 2 2 (орел)
hnisien 2/7 - ee sei: в нщ be'wnhiHn 7*
etw A von Tieren
гнездо n -ä 1 Nesi пб: лястовиче -
ScHwalbein/si; твИвам [вия] (ст) -
ei' Nesi b/иеи 1 od siel e11Jи1sleи 2
2 (на орло o пгдгPкm] Horst т4 3 (ду-
мо от един о същ корен) Ung Wort¬
familie fl8, Woiti/si 0 змийско -
ScH1aиje'neei: картСчно - MrScUl-
nenjew/Hr- (Abk MG-) Feldstellung;
р-аPдйнuчктоо - Raubemesl: - кар¬
тофи Kan'infprinrsi; св/вам ся - (ос-
нов-в-м семейство) /ine Fr'miliH
grünUen 2, (построявам ся ж/л/щк)
siel D ein Nesi bauen 1, sich D ei' ri-
len/s Heim echaPfнn 108: у тях немо-
пИяп- Pc твmл- - lei iHnrn herrscHte
Aimnt; родно - Val/rhane n7
гнСздо» 1 Landw NнeU-] -o засяван-
NeeipPlanеu1g / 2 Ling Wortfamilie'-,
nach Wortfamilien, WorinHSl-
гнcадгвйДcн -на neslfölmij, n/slarUig
тнСт m -ът Unterdrückung j!8, Joch n
-('К Zwang m -(e)s
гнст/я il 1 (потискам - сгцидлно. по-
лиnичесои) uiie’'Uiück/n 1: B/drü-
ekri Г 2 (измъчвам, д-примир-м)
Bedrücken: т/зо мйсъл мк -И Lt/s/i
G/drike bedrückt mich
гнйдд /Nisse fl8
гнйддв nissig
гнил 1 (плод) Paul, faulig, ven'f/uil
2	(дърво) mo’sch] -д тркд— mniseier
Balken m8; -o дърво morscHei Baum
m5 3 iibertr P/ul, v'r'P/nit, morsch; ven-
'гоиини: -n общество faule [monscie]
[vHr'noilHie] GeSellsehafi fl8 0 Има нС-
що -n в Д-н/я etwas ist faul im Sia/ie
Dänemark
гния e2 1 vri'P/nlen 1* sn, Paulen 1 hb/sn
auch iibertr 2 (дърво) VHi'morschei Г
sn, moisci werLen 184 sn auch übertr
3	(страдам) sehmaclle' 2 geh: - в зд-
твдра im Kerker selmaelten
гно/сн -Инд 1 Eilei-: -Ино тсчСнис Ei-
leiflnss m2‘: -Ино огнище ElterHerd m4
2 riU(e)i1u: -йно възт-лКние нд слИ-
вицитс eitrige M/ndrlenll^^i^t^t^i^g/lS
гной f od гно/й m -ят, -свс / -йщг El-
lei т -s
гном т -m Gnom т16
гнгсcолггmя f G'osenin'lie /, Ei'Kenil-
nisleh’e /
гноя il (отделям гной) eiUeri 1
гноис- v а тноята- а nur 3. Р vri'riirm
1+ sn
гнус т / fl (тгтнртд] Ekel т -s 2 in
Verb ~ мс c от miet ekelt (es) vor D
гнрс/cн -на 1 ekelhaft, eklig 2 (подъл,
долкн) gr'mel', 'iedriiläcHuig
гнрнийв steh leicht ekelnd, lelcil Ekel
rmp'finUeiU
гlнутЛйвот/o Pl Abser zu vor Ekel in -s
гнусо-тСя f UnPial in -(r)s geh, Widei-
wäriigKeiu
гнуся ce il om sieh A ekeln vor D
гняв m гневът Zorn m -(r]s, Wut f. оз-
лИвгм гнев/ си на [върху] нкг seii/n
Zorn [s/ine Wut] аи jdm гnsJ1/ssen 77
nU Pron s той
гоблСн m -m Gobelin [unbals:] mll
товсдДр m -ят, -o RinLeiUiii ml6, Kui-
hiil
гоаcдарнтвг n HirUeihrndwerk n -s
говсд—рчс n -та Kuhjuige m16
говСд/о n -д 1 Rind пб 2 iiberer
Schimpfw RinUvi/H n -(/]s, ..vieeUei,
Ochse ml6
гоаcдоаЪд m -o Rindeizüchlei m8
говедовъдство
144
годяна
товкдгаЪднтвг п RlnL/izucht f
говсжд/о 1 Rind-: -о месо FtnLP1eiscU п
-es 2 RiiLen-: -д тКн/я FinU/rbanU-
wurm т7 3 Rinds-: -о тCчcнг FtnUs¬
Bratei т -s 4 - [-—] тор Knimisi т
-(e)s
говеждо п Rindfleisch п -es
тов-я с/ 1 (потпя] PrsUei 2 2 (ритуално
мълча в израз на токип] нкм еНг-
(üichiii schweigen 133 vor jdm
говн/о n -ä Seh/iße f
говор m 1 Spi/chen n -s, Reden n -s: чух
някакъв - ich höil/ j/manU/n sprechei
[i/U/n] 2 (способност да говоря)
Sprach/ f. загурвгм -а со die SpiacUe
v/ilie-en Г7У 3 (произношение)
SpracHe, Aussprache 4 (диглcот] -m
MuntU/i// 8
говор/сн -нд 1 Sprech-: -но орган/
Sprech Weeikzeuge 2 (дидлеоnен) MnnL-
ari-, mnnLaiilieh
говорИм 1 (нс писмен) geSprochien:
-яят ез/к Ute 1/^-0111/1/ Seiache f
2 (еаио в ежедневна ртгтрcб-] Um¬
jangs-: - език Um1aiUsseiacUe
говорИтел т -ят, -я 1 (по ргдяо, nклк-
визия) Spi/eh/r т8, A'Säjer т8
2 (оратор) ReUn/i т8, Spi/eUer 3 (нд
дгденг институция) Sei/eh/1
говорителка /1 (по радио, телевизия)
Spn/eherin fl8: Ansagen i/l^ 2 (орг-
пгрк-а] ReUi/ri' fl8: SpreeHeiii 3 (нд
дгдкнг инспитуцoя) Spi/cUeiin
товор/я il 1 за se1/cUнп 150, reU/n 2
über А [von DJ: - по nема. по дГден
въпрос zu einem [üB/г ein] Thema, zu
/il/г Frage seгech/п: - Истингтд Ute
WahiHeti spr/chei [reden]; - е нкг mit
jdm ser/cUei [neUen] od jdn se’eei/n;
- по същесnао zn’ Sache spi/cUen [ne¬
Uen]; - по микрофона ins MiKrn'eUoi
[M'kno’Poi] spreeU/n; лCтнг то c да
-иш dn hast i/ieil reLen; е н-го не мо¬
же да сс -о ei lässt lieht mit sieh re¬
den; - н-мско Denisch sprechen
2 (саидепкянпаа] за sp-ech/i für Л:
т/зя постъпка -o за негов-п- сме¬
лост dl/se HanLinng spricht für seiiei
Mut; тов/ -o за т-P, в твоя полза Urs
se1ichi (ür Uich, zu L/l'/n Gunsten; то¬
ва -o тгмг за с-Pc ся das sprichu Pur
sich [se1bsi) 3 (убеждавам) нкм еп/1/-
dei jdm 0 -o се, чс mai sagt [sprtchi.
ei'zäUll], Lass od cs g/hu Ute ReLe, Lass;
това -o ля ти н-що? sagt Uli das et¬
was?; какво -иш! was du niehl sagst!;
нк ся струва да се -о за тов/ es ist
'ichi Ler ReLe weil; - нкм нд ти mit
jdm ruf du sein 140 sn od jdn duzen 3;
- нкм нд ВСс mit jdm rn( Sie sein od
jdn s1/е/n 3; нЯе ся -ом на ВСс wir
si/ze' uns; - P-з дг сс церемоня Kein
Blatt vor Lei Mund neUmrn 9Г, - к—к-
TO ми диктува сърцето frei (frisch]
von L/n LeB/r weg n/U/i [se’/cU/n]■; -
голКмя думи [приказки] große Worte
[Töne] neU/i [spr/ehei]; - на ангро
jinße Töne spucken / [schwing/i 737]
od groBe Bogen spucken Hing-, - нд вя¬
търа ti den Wind reLei od UauBen OU-
геп pi/digen 1
год-ж m -o V/rloBuij /18: отгакспя-
вгм -а си seil/ V/nloBuij B/'kaniu
geBen 46: развГлям -r Lie V/rloBung
lösen 3
год-ж/ен -нд V/r'inBnigs-: - пръстен
VeiloBnijsrlnj m4
год/сн -нд 1 (за човкк) за нщ tauglich,
ie'Hiii/i für etw А: - за воКнна служ¬
ба Pür den W/hidi/nsu i/nglleU od
w/UrUi/isitanglich 2 (за прсдмст) - зд
употрСба v/r‘w/nLBrr
годспй/к т -цо V/гloBue(г] т22, Bräu¬
tigam m3
годсн/ца Ve-Trlie /22, Brant /20
годСн/а/Jahi п4: кдлсндГрнг - Krl/i
deiiair; уч-бнд - в училище Schul¬
jahr, за ВУЗ StnLi/njaUi; 2000-гг -
Urs Jri’ 2000; прсз 2000-те - im Jalie
2000; пред/ -o vor Jrii/n; от -и seit
Jalr/i; от - нд - von JrUr zu Jair;
(прсз) т/з/ - Utes/s Jahi od ti Lies/m
Jrh- od U/u/r silddt österr-, (з—) -m на¬
пред au( Jahne Ui'iaus; - слкд - Jahr
Pür Jaii od jaH-'ans, jahr'rli; всяка -¬
jedes Jair od alle Jaine od rlijälriieU:
-и нарКд jahieiagj; след кдн/ - nach
einem Jahr; дст- на п-т -o ein Kind пб
voi PünP Jain/g; жкн— на моятк -и
ein/ Flau f18 'n metn/n Jalrei 0 мъж u
годишен
145
голям
н/С-добрСте со -о ein Main ml 1и
Uen besten Jah’rn; е -оте той тормкя
mit Uen Jainei wunUe en b/Unnneir’;
нд -o съм (НоеН) lei Jalren sein 140
sn od maneies Jahn auf dem Buckel ha-
b/n 62 umg; ндвл/зам в -o in Ute
Jahre Kommen 73 sn; на колко ся -m
wie all Bisl du; за много -o auf eil
langes Lei/i; веднъж на стд -о alle
Jubeljahre einmal
годИш/сн -нд 1 Jain/s-: - пл—н Jrlres-
pirn /15; - отчСт Jali/sierieit m4; -но
врКме Jaliesz/il /18; -но събрание
JaHresvensammlnig fl8 2 Jalres-, jälr-
1111: - доход Jahreseinkommen n -s,
jäl-ilches Einkommen // -но Adv jähr-
iiel, im Jahn
годИшня/к m -цо Jalrbuci n7
годИшнин— f 1 (от тъPиnие) Jaliestag
m4: по случай -та от въстан/сто an¬
lässlich U/s J/Ureslaies Ues AnPslrides
2 (от рождено-) GeBurtslag: ссдсм-
дктКп o петат- - нд велСк/я титДтел
Uer 75. GeBu-lsiäj Urs groBei SeiniPu-
steilers 3 (на тписднmе) Jrlrgrij m5
годност f 1 (нд човек) T/nglielKeli /,
Eignung f 2 (на предмет) Branchian-
k/it/, Vei-w/ndbia-Keti/
гозба / le'Kochie Sp/ise fl8, Gr'ricHl n4,
Essen n -s
’nni 1 lacKi, bloß: - чов-к nacKier
MenseU mJ6; -и ръц- 'aeKie [bloße]
Arme m4 2 Nackt-: - охлюв NacKi-
scU'/cke fl8 3 (плешив, нкобрасъл)
auch übertr: kaii, irekt: -д тлев/ od -n
тСмс kahle- Kop( m5, KailKopP, Glatze
/18, GirtzKopP; -o ст-нй nackt/ [Kalle]
WäiLe /20; -m ск/лС nackie [Kalle]
Felsei m8 4 Bloß, nackt, ilaik: c -m
ръцК mit bloßei ['/1'1'1] Häidei;
спя на -атг зсмя auf Ler bioBei [иаеК-
i/n] ErUe schlafen //й; е -а глава (бсз
шгпод] mll Bloßem [/nUllößiem] Kopf
od 1arUäuei11: е -а с/бя mit ilaiKem
SäBei 0 - като тояга rnm wie /ine Kln-
eU/nmrns; -ата йстинд Lie nackie
WaHrh/ti /; нд -o anP Uen nackten Kör-
pen; - o бос lackl uiU Bloß; на - ко-
рКм ч/фтС пищови Samt am Kn/uen,
Hunger im Magen od golLene Tressen
und ilclis zu esse'; -m обкщДняя leene
VersprecHungen /18; -o тяло Kunst
AKl m4/12
2тол m -ове Spor: Ton n4: вкарвам - ein
Toi seiießen 116
голготд/Goja/Ur n - / Goigoir n -
толсм/Сц m -цй HnchgeslHllle P/r'sön-
11еНКе1и/18
толсм-я e4 seit größer wenden 184 sn,
w/cis/n 176 sn II - ce üb/ih/bllch
wenden, siel wleilig tun 171
голем/н—/G-öße fl8
голснЯч/ък -кд nur in Verb гол— splil-
iH-nacKt
голяш—р m -m Vögelcien n8 Urs noei
Keine Federn hat
голмайстор m -m To-scHütze mJ6
голобрад 1 (без брада) i/rilns 2 (млад)
übertr mlleluesleliiu
гал^р-т 1 (е открит врат) mit n/cK-
lem Hals 2 (е избръсн/т ар-n] mit
äusnrst'ilHm N/eKei
толотл—в ia1Hauelig
гглосъгв7-и -нд пnieuгü'Lel] - съм
unBHgiÜ'U/l neUei 2
голослови/с n -я nn1/giüiU/ie Behaup¬
tung// 8, bloßes Ge'reUe n8
ronfMctoBBacrfdass wie vor
голота/NaekiU/it/, Bl<^£^e^e/
голотяя ’1 (бедност) Anmut / 2 (бед-
иипc] Koll Armut, die Armei 22 3 (го¬
ло места по тялото) meist Pl и/eKle
[bloße] Köip/rsle1irn
голт—/к m -цо umg pej rimen Teufel m8,
rimer Schlucken m8, Habegieiis m4
umg pej
голт/чк/ fweibl zu vor
1голф m Sport Golf n -s
2толф m -ове (тгн•т/лон] Golfhose /18;
Kиiekeгiock/n(s] Pit
тол/ям -яма, --ми 1 groß U: -ям/ къща
UioBes Haus m7; ~ учен großen Gr'lHhi-
ie(n) m22; -Сми трйжо große Sorge';
тг--бмияп мя бр/т mein gnoB/n [älte¬
ren] Bruder m9; дрКх—т— мо c -ям— Uas
Kleid ist mir zu groß 2 Groß-: - град
над 100 000 души Großstadt /20 0 Го¬
лям С-чко volks: Januar m -s; Голя¬
мата М-чк— Astron Lei Große Bän m -
еи; - зГлък ъ—тнй, -яма дума нс к/з-
гондола
146
горичка
вдй mai UriP niehl sn groBe Worte 1i
den Mund i/hmei'; -ям/ р—ботг! umg
U/s sind kleine Fiseie umg', държ/ сс
нд -ямо von oBei heral/scHrn/i 1 od
jioß/tni 171; - д— порастКш groß
sollst du werUHn Segenswunsch für Kin¬
der
тондола f Gnndei /78: возя се на [в] -
joid/ln l hb/sn od Gondel PrHien 33
hb/sn
гондол/Ср m -o Gnido'li/i/ [..lj/:ia]
m -, ..'l'erl
гонг m -ове Gong WnU: удар н— -д
Goijschlru ]; удрям [бЯя] -а Uri
Gong schlagei 119 od (ongei Г, -ът
бЯе rs joijt
гоuCu>Яeт -я Ver'(olguni/78
тонентц— / Fangen n -s, Haschen n -s:
ягр&я нд - Frigei (H/schrn] spielen 1
тонйтбд / 1 (гонсное) Ve-'foijnij /18
2 (надпревара) WeliiauP w5, Jagd/
тоня il А 1 (прктледвгм) v/r'foig/п 7*,
jag/i 1 umg jdn, nreHj/jeg 1 jdm
2 (пъдя) jag/i, verjagen, ver'ireiB/i
166" 0 - цКл ein Ziel ver'Pnljei; - тлг-
ва dem RnUm nachjagen; - вятър/
[Мих—ля] sich v/r'ieBlich Be'müh/' 1":
- четиридесетте iah an Ule vierzig
(Jai-e) seii; - до дупка umg keil Prn-
'doi Keinen 69 // - се 1 nur Pi (деца)
F/igen spielen 1 2 (разгонва сс) Tool
nur 3. P Brünstig s/ii 140 sn
гор— /горо! als Anrede in Volksliedern
1 W/id m7 2 (стоп-иисв/и-] Forst
m4/12 0 в - р/нсл u'Knilivi/rt, unge¬
hobelt; хващам -та umg hist (тт-а-м
хайдутин) Fieischärl/r [Hai'UnKe] wei¬
den 184 sn, (тn-в-м т/рпяа—нии] zu
Uri ParUl'sanei g/h/n 48 sn
горд c stolе auf A
гордсл/в 1 (игдмеиеи] hochmütig,
ÜBerH/Blteh 2 (горд) sloiе
гордклйв/ец m -ци hochmütiger [übri-
,U/B|tch/г, eini/1i|Leter] Menseh п]6
гордслСвк—/weibl zu vor
гордcлйвонт f o Pl Hochmut m -s,
Hochmütigkeit / ÜB/rH/ilicUkeii /
Ej1gebiiduIUuГt^tJ
торд-я сс el c stolz sein 140 sn au/A
гордоев nur in Verb ~ възел gordisch/’
Kioie' m8
гордост f o Plc Stolz m -es aufA
торс Adv 1 (за мктпотоложcиик] oB/i
auch übertr 2 (за посока) naeh oben,
hi’nruP; (към говорещия) Ue'iauP; той
се иаодчй - при н-я /г stieg zu ihr Ht-
'nauf; той се изкачИ - при н/т er stieg
zu uns U/'ianf 0 —долу umg uij/Päin,
einliermaBen; - главата! Kopf hoch!;
- ръц-тс! Hände hoci!; до - 1 (до ръ¬
ба) Bis zum Raid 2 (до горна точка)
bis oben Hin; от - додолу von ob/и Bis
unten; io— oben, weiter oben im Text
гдре-долу Adv s röee
гореизброен oBen anP1eеäH1i
гореизложен oBen äusgePühri, oben Lri-
U/leil
горек/а—н oBen gesagt
горижк/Chem Breiner m8
гор/ен -на 1 oB/г-: - етаж nb/г/ E'/age
/18 2 Ober-: -но облкклд OBerBeKlei-
Unnj / -но теч-ние (на река) Ober¬
lauf m5 3 niig-: -ното излож-н/е Ui/
oBige Darlegung /l8; -пият т-кст nll-
g/r Text m4 4 hoch: по— чин höh/r/i
Rrij m5
тор-нс n Brenne' n -s; Verlrennunn/
горсозначСн oB/п /ng/m/rki
горепосочен ol/i v/i'm/rkl
горcтпооcuДn oB/п genri'U Abk o. (..
oBen en'wäHli
горсст f o Pl geh Ti/nei /, Leid n -(e]s.
Sehm/ге m -rs
торест/сн -н/ geh traurig, ieidvoil,
schmerzlicH
горСщ heiß auch übertr 0 сп/a/ -o umg
es wird Brenеl11 umg
горсщян—/Hitze/
горещя сс il sieh /r'hlUzen 3", 1i Hiuze
ie'i/trn 97" sn, sich /r'ei(em 1"
горйв/сн -на Brenn-: -ни мгпкрuгиu
Brennmaterial n -s, Breinsinffr Pl
горйв/о n -ä 1 (топливо) Breinsutff/
Pl, Br/iimai/iial n -s, H/izmateiial
2 (зд двигател) Tre'BstoPf m4
горйла/Go'riiia ml 1
горимост f o Pl Brennbjakt/t/
горйст 1 be'waiUei, waldig 2 (бог/т e
гори) waiLreich
горИчка/WäUCU/п n8

горкана
147
господарски
горкана f о Pl volkst Be'Uau/riswerie
Fraa/
горкйят 5 горък
горко Adv wele!: - му od тежко о -
weie ilm!
горница /1 Cдотълuoтcлн- тума] Zuga¬
be /18 beim Kauf oder Tausch 2 (торна
част нд нщ) Oieiteil п4 3 (стая нд тор¬
ния стаж) Stuie /18 im obere' Stock
eines Bauernhauses, oieie Stube
горнищ/е n -a OB/itHil n4 eines Klei¬
dungsstücks
горолом m 1 (буен вятър) Or'k/n m3
2 (повалено от вятъра дървста в го¬
рата) Wl'Uiiuei т5
горолом/сн -на 1 orKanartlg, v/r'uieh-
teid: -нд сйл— v/r'uichienL/ Kraft /20;
-	вятър OlKan m3, nr'k/nrrllier Sturm
m5 2 (глас, ркв) LnnnHrnL
торткJи I 1 Wald-: - път Waldweg m4;
-n цв-тс WalLBlnm/ f18; -— ягода
WalUerUle/re /18; ~ страж—р alt
Wrldhüi/r m8 2 Foisl-: -n сnот-нтnво
FoisUwiitseiafu /18 II m -оят, -o Foist-
anfs/ler m8, WalLHüi/г m8 al:
горскостопански Forslwinisch/fis-,
PnrsiwiniseHafilieh
горчо i2 nur 3. P Biller sei' 140 sn,
Bilier sclmeeKen 1; нщ мя ~ etw ist
mir zu lilier; - мя в усп-пд einei litie-
irn Ge'seUmack im Munde haben 62
торч/в Biiier auch übertr'. -и бдд-мо
Bill/ге MriU/in /18; -и думо littere
Worte n4; -и сълзи bilirrr Tränen /18;
-	опит ltii/ге Erfahrung//#; -а уч/ст
Blti/rHS Schicks/l n -s; -ата Испиu/ die
Blti/ге WrHrHeli / // -n Adv Biiier; bit-
terlieH: пл/чд -o Bitterlich wrinrn 1;
разкайвам сс -n es bitter be'rruen 7*;
-o ск лъже sich grüiLlicH [gH'walUig]
Uänsch/i 1 [inren 7] 0 - xäi ein/ iiitHrH
Pille / изпивам до дъно -ат— ч—шд
den LetUegskeich 11s zur Neige leeren 1
горчивина /1 (горчив вкус) Biitrik/li f
2 übertr [огорченйе] Bitl/mis/, Bilier-
kril
горч/вка f Kränierschnaps m2 voi ai-
gei/Um Btuuerem Ge'sehmaek
горчйлк— / 1 {нщ горчиво) llti/n
ScUmeckeiUe(s) n22, Bitien/e Zeug n -s
2	(горчив вкус) BllienKelt f 3 übertr
(оторчснос) Bitternis/, BiliHnKHil
горчйща/о Pl Seif m -(e)s, Mosiniel m
-s nordosedt
гор/ък -ка I 1 (торчив) al: Biilei 2 (бу¬
дещ жал) mit Artikel -ксят, -к—тд, -кд-
то, -кстс B/'daueiisweri, /im: -кото
момчС der arme Junge П т -ксят, /
-к/тд, п -кдто, Р1 -кйте BeUanemswer-
lr(r] т22, Аттc(г) т22
^ор/и i2 iner 1 (изгарям, саcnя) ireg-
иеп 20 auch übertr. - от ккпъртCнoc
von UigeUulU brenne' 2 (з—чcрвcк
съм; омем пcмпcр-пурд) glüHei 1:
лоцКто му -Сшс seil GH'sicii glüHie
2горя il er 1 verlrenn/' 20* 2 (село, къ¬
ща) 'i/Uer/Bre''ei 20 3 (cлекпрo-
чсство) verliaucUen 7* 4 (въгляща,
т/з - за ототлккик] Вгеииеи 20, ver¬
heizen 3" etw А, 1e1еrn 3 mit etw D
Господ m -и! Goli m -rs, der Herr m -и:
Господ бог GoiU, Uer Herr od d/г Hern-
goll; добрИят дядо Господ der liebe
Goll; (Боже) Господи! Himmel Herr¬
gott!; да т/аo Господ! Gott Behüte!
od da sei Gott von!; сдйн Господ зн—с
Urs weiß Ler lieBe Gott; ако c р-къл
Господ so Gnil will; чул те Господ!
U/ln Wort ti Gnii/s Oln!; к-квото дГл
Господ was Gott BH'scheit Hat; Господ
дава, но в кош—ра не вк-рв— Gott
glbl einem woil Uen Oelsen, aber liehu
bei den Hörnern od hilf dir s/ibsl, so
hilfi Llr Goli; добър c Гдспод Goli ist
gut; дървен - umg eine Tnachl Prügel;
тук c друг Господ hier weht rin an-
U/rer Wind
господар m -ят, -я, -ю! 1 (работода¬
тел) Hein т -(е)!, -еи 2 (вл—детсл)
He-ischer т8 3 (товcлиткл] G/Bleie-
т8 0 - съм нд ситрйцияnа [положе¬
нието] Herr de- Sliuall'nn [üier Uie
Lage] seii 140 sn
господарка /1 (р—Pоnод/nело/) Herrin
/18" 2 (вл/детклод] Herrscheri' /18"
3	(товcляпели—) G/Bieterin//#*
господарск/и 1 Hrrren-] -а къща Hei-
neih/us n7 2 hrггscHafi1ieH] -n ссм-й-
ство herrschaPulieHe Fr'm'ie/l# 3 (по¬
велителен) herrisch, g/'bleieriseH
господарство
148
грабвам
господарств/о п -— alt 1 (а/рттао] Kö-
nijreicH п4 2 (вл—ств—нс, вл/ст) Herr-
schaPt f
тоттод—рств—о а Hern sein 140 sn, iern-
sehei 1
господ-н -ня, -нс relig des Heirn;' дКн
-	Tag m4 U/s Herrn
господ/йн en -ä, -йнс! 1 Herr m (-е)!,
-en: -Инк! mein Herr! 2 (нтот—uuu]
Hausherr
господств/о n -- 1 (вл/тn] Иеи-сСи/Р/
2 nur in Verb ~ му al: IUrn Gnaden
господствам а над hernseUei 1 iiberA
госпожа/госпожо, госпожо! Fran f18:
-	Мюлер Frau Müller; госпожо! Gnä¬
dige Fr/u! M/ine Dame!
тоспожиц/д / -e! Fräulein nS: -e! mein
Fräulein!
гост m -o Gast m5, Be'sneH/r m8; Be-
'sueh in -('Х не -o съм zu Grsl sein
140 sn ad rn( Be'sueh sein; оnoа—м
hkm на -m zu jdm rn( BH'snci ('1/1;
Ям/мк -o win HaBen Gäste [Be'suci]
гостр—/dass wie гозба
гöстаcииI^ m -/ dass wie гост
гостенка /Besucherin//8*, Grsl m5
гост/лн/ц— /^C^ES^t^siäl^t^ey/#, Gastl/us n7
тост/лноч—р tn -ят, -m, -ю! Gastwirt
m4, Wirt
гостна I nur in Verb ~ ст—я Gästezim¬
mer n8, B/'sucUsеtmm/r If dass wie ~
ст—я
готтотриCм7cн -нд iasiPreunLltch
готпоприCмспво n Gasifr/unUsehaft f,
G/stPreundlitCHKriU’
гостувам а нкм/ y [npuj нкг 1 zu Gast
sein 140 sn bei jdm, Ь/^псНги Г jdn
2 (тaнпроъиргм) eti Gastspiel geben 46
roстУадu/c n -ия 1 (пос-щсня-) Be-
'suel en -('^ 2 (пребuа—в/uc] Aufent¬
halt m4 3 (гастрол) G/stee1e1 n4
тостя v zu гощавам
тота/рткJи 1 Koch-: -— кнИг— Kochbuch
n7; -— сол KoeHsa1е n -es; -— п-чка
KochlerU m4, KücH/nhHrU 2 Küchen-:
-	нож Küch/im/sser m8
готварство n Kochkunst/
готв/ч m -m Koch m5
тотв—чкд/ Köchin fl8
гопаеuJо n -o warmes G/'nicHi n4
готвя il 1 (ядене - приготвям) zu/-
berHil/n 2*, koch/n /; (п-кг) brai/n /8;
(варя) koch/и; (а/дршав—м] sehmor/i
1	2 (приготвям, тъкмя) vor/berHii/i
2* // - сс за нщ steh vnrB/rriien auf
eewA
готок fo Pl Kunst Gt^l'lif
готип Jarg UnPle, feil, cool
го^йчк^кт jotisel: - стол inUtscUer Sill
m -s; - шрИфт lolisehr SchilPi fl8,
Frak'lur /
готов 1 fertig: ядснсто e -o das Essen
ist fertig; - съм е нщ mit eew D fertig
sein 140 sn; ръкописът - - за псч-т
Urs MannSkripi 's/ UiuckPeitiu; - за
ооитрмäцmя (храна) tischfertig od ia-
PrlPertig 2 за/да be'r/li zu etw D/... zui:
- съм зг тръгване znm AuPirucU 1/-
'r/ll sein; - съм де платя цкн/п- ici
bii b/'rrii, den Preis zu егHirn; - за
рой KamePieг/ii 3 (узрял) seit r/lf 0 -o
перя (ндличкo] Bargeld n -(r)s, (спкс-
ткня) ie'seаnles G/1U; -m дрКхо F/r-
iijKl/iaLujng^ KnnfrkiioisklHiUulg // -o
Adv fertig: -o! Perlig!; на -n пm'eo'Si.
mühelos
гоnовДu/(ou) m -m, -ино! Nichiniпer m8,
ScHma'rolzer m8
гоговванк/ weibl zu тотов/н[ин) Faul¬
pelz n4, ScHmа'roiеrriи fl8r
готовност f o Pl за/да 1 BeY/i/schafi /
zu etw D / zu + lnf ~ за борб— Be'r/li-
seiaPu zum Kampf od Kame(beгr1U-
ech/Pt; - за помощ Hi1(sbeгriuschaPu■;
бойнг - G/'f/chleb/reiischrPi; /мгм -
b/'r/it srli 140 sn; съм Be'i/li sein
2	(съглгтик] Bereitwilligkeit / zu eew
D/ zu + lnf - де помогнеш нкм Be-
'reitwililjk/ii, jdm zu lelPen; e - mlu
(großer) BeYeliwlilijk/ii od bereitwil¬
lig
тощ/в/м а тостя v il be'wtiien 2* // -
ce (c huj) schmausen 3 (etw A), sieh zu
Ge'müte führen etw A, essen 32 etw A
гощ/вк— ’ 1 (P-нкст, угощение) Gasu-
maii n4/7 2 (грижи за тр-теа/т/ нд
готпитc) Be'\wrtiin'u/
гоя il mäsl/и 2
гр—рвдм а гр-бн— v е4 1 er'unrifrn 6’*,
eihrscU/и /*, packen 1 2 (отвлич/м)
грабеж
149
грам
e't'Pnire' 1+ 3 (отнасям) wei/li/gH'
164, weg/scHleppen 1 0 - публиката
Las Publikum packen [Pessrii 7]
трдб-ж m -m Raub m -(e)s, Plü'Ue-
rnng/l8
треб/тсл m -ят, -o, -ю! PiünLrrer m8,
Räuber m8
грабйncлтKи Raub-, ränieniscH: -а вой¬
на RruiKnl/g m4
грдбИпcлтпв7о n -a Raul m -(еХ Plüi-
Leruig/l 8
грдблйв Raul-: -- ттmа- Greifvögel m9,
Fau1vogel
тр—бна v zu гр—бвам
гр—бя il 1 (ограбвам) нщ от нкг паи-
b/g 7 eew А jdm, br'raniri 7* etw G
jdn 2 (взкмам грубо е ръце) rafPri 7,
packen l
грав/рдм a grr'virrr' Г, eln/graveeren:
- на мКд 1и Kupfer stechen 153 [(eial-
ji/vienen]; - нд дърво in Holz schiel-
Uen 728
грдаoтдционJcн -нд Phys Grrvllail'n'S-
грaвlипщ^m/ o Pl Phys Graviluri'on/
гр-вьор m -m Gra’veur [..'v0:n] m3
гр<авюрр/'1 (в метал) Slleh m4, Gnr'vü-
re /78: м-дна - KnpPrrsilcH 2 - в дър¬
во od дървен— - Holzschnitt m4, Gn/-
'vüre
^pt' m -ът, -овК 1 Si/Ul J20 2 (кре¬
пост) alt Festung j 18
2трГд m Hagel m -s auch iiberir. ~ от
куршуми Ge'scUossHagel, Kugeij/-
schnss; вгл/ - rs Hagelt
гр/д/ция / GraUall’oi /78, Steigerung
/78, ABstuPung/l8
тр/дСж m -o alt 1 (стросж, построява¬
не) B/u m -(e)s 2 (огр/дг) Zaun m5
градИв/сн -на 1 (сnроunелкк] Bau-
2 (конструктивен) aufBauHid, kon¬
struktiv
гр/дИво n 1 (спроuпелеu м/теригл]
Baumaterial n -s 2 (отнова] iibertr
Bauetr1n m4
гргдйна ’ 1 G/iiri m9: деттог - Kii-
UeruantHn; зоологическа - znnlnul-
scher Garten, Zoo m -s -s 2 гр—дскг -
StaUipaik ml 1
градян—р m -ят, -m, -ю! GärUie- m8
градян-рск/я GäntiHi-, gärtnerisch 0 -a
тул— Gastr Supjxi/nrcH Gäiigeriine'-
ani
трддииДрттао n Gartenbau m -(e)s
градйнск/о Ga1ir'-] -n цвСтс Ganten¬
blum/ fl86~ ч—й Bo: S/lBel od S/lhei
m -s /f, (тйт•йc) Saibeil/r m -s
тр/донöт/cн -на Hagel-: - облак Ha¬
gelwolke/^
градоустройствен städirbanllci
градоустройство n SläLirbau m -('^
градск/о 1 eiädiieeH] - начин на живот
släUl1ecHe LeBenswelse; -ите вл/сто
Uie eiäUi1ecHeи B/hönL/i; - пр-ктторп
siäUtiscie Vrr'keHismillel 2 SiaUl-: -
жйтел SiaUiBewol'en m8, SläLler m8\
-	човКк Si/Utmrnech ml6, SläUtrn
градус m -m 1 Grad m4, nach Num Pl
Gr/U] прИдетет -а на сянка dreißig
Grad 'm Sclrlien 2 (на алкохол) Pro-
z/ni n4 0 н— - съм umg elien sitze'
haBr' 62 umg
градушка/Hagel m -s
градя il geh 1 (строя) (сг)Ъаосп 7*, er-
'iicitei 2* 2 (създавам) sch/PPen 708 //
-	сс (основава сс) nur 3. P върху нщ
Be'nnHe' 7*, lästere' 7* au/etw D
тр-жд-н/ик m -m, -оно! 1 (на град)
SläUler т8 2 (на държава) Bürger т8\
Si/rtsa'iehörigr(i) т22 0 точcтcк -
Ehregbürgen
гр—кдденк/1 (жителка нд град) Städ-
te-ii /l8, Si/UlBrwnhierln fl8' 2 (нд
държава) Bürierin/l8\ Sta/iea'ieHö-
rgur/2
гражданск/о 1 (градско) släUi1ecH] -
др-хо städtische Kleider пб 2 Bürger-:
-а войн/ Bürgerkrieg т4 3 Zi'vii-: -
бр—к Zivilehe /78; - процСс jur Zl'vll-
prozess ml, Zi’vlivrrfaHiH' n8; -n прД-
во Zt'v'ir/cii n -s; -- см-лост Zivil¬
courage [-JKtU-аза]/
гражданственост f o Pl на нщ Poeп1а-
ri'UäU/, BekanntUuit//hv G [von etw D]
0 нщ придобИва [получава] - etw
setzl siel durch, etw bürgert siel eil
тр-жданств/о n -- 1 o Pl (градско не-
тcлениc) Bürgerschaft / 2 o Pl (об¬
щество) Ge'sellschat /3 (тод-нстао]
jur SiaalsaggeHörijkell /78
тр—м m -ове 1 (мярка) Gramm n3 od

трам/д—
150
графичен
о Pl nach Nurn; дCтcn -а zehn Gramm
2 (за теглилка) G/'wicht пЗ 0 нйто -
umg k/li Jota
гргмГда f 1 (голяма купчина) HruPen
т8, r'nonmr M/ngr /18 2 (огромна
м-с/] rl/sige Miass /18
трам—д/сн -на nles/iuroB, riesig; /'norm:
-на разлика enormer U'UrгeeHieU m4
гр/мГж т -o G/'wlcit п -s in Gramm
гргюГтякд/Grmi'mrUik /18
грам-тсч/ен -нд / гр-м-nmчкткo grrm-
’mrt'sch, jrammail'KallscU
трамот— /1 Urkunde/18: почетна - EU-
reinrknnUe, Dlp'lnm п4 2 (диплома)
Urkunde, Diplom
тргмот/сн -не 1 (знакщ де четс о пи¬
ше) Les Lesens und SchrelB/ns kuiUig
2 (тр/вилен] ('Ui/iPre', -tcillg: -но чК-
nеие o пЯсанс richtiges Lesen uiU
SchieiBen n -s 3 (образован) g/WilU/’
трао6тносn/o Pl Bildung f
грамофон ш-m P1ail/nset/l/r m8, Gnam-
mo'pion / Grammo'Poi пЗ: пускам -а
Uen Plati/ispleler an/sUHlie' 2; сп/ргм
-a Uen Plaiienspl/ler a17eir11rn
грамофон/ен -нд 1 Grammophon- /
Gnrmmn'Pni-, PlaUienseie1e1•-: -нд отл—
Grammn'ehoniaU/l [Graimmo'fnnnaU/l]
/18 2 -нд плоча Schrilplalte /18
гр/мофонче n -тд Bot Winde /18
граната / Gra'nate/l8: ръчна - HriU-
gr/iate; п/рч- от - Gra'naispllil/r m8
гр/иaтoxхъсрГ-чо-' Gra'naiw/r(er m8
грдндиоз/кн -на gnaiLiös
трандоозност / о Pl Absir zu vor Gran-
U1'nse[s] n22
грандоман m -o Größ/nwaHns1nn1ie(r)
m22
грандомания/о Pl GrößenwaHn m -(/]e
гр/идоlоанк-/Größг:n wajUns1''i(e /22
грандом-нскт iiöß/nwaUgsinnig
транЯв ranzig
грдн/m m -o Gra'nll m4
транСт/сн -нг 1 Gra'nti-, gna'nluri: -нд
скалД Gra'giiP/isei m8 2 iibertr (твърд,
тилкн) дп/тиеи:. -на воля iia''1i/nrr
Wille m -ns
гр—ноц/д / 1 Gnenzr /18 auch iiberer.
мян/в-м [прекосявам]	-дтд Lie
Gn/ize pas'sieirn Г; язбятв/м прсз
-ета üB/r Lie Gгe1еr gehei 48 sn, това
недм/н/в/ всИчко -o Urs üB/r'st/igu
alle Gr/nеen 2 зад - tm Ausland: ра¬
ботя зад - im Ausland rnBeilei 2; зг-
мяндвгм зад - ins Ausland fairen 33
sn [reisei 3 sn]
гр—нОчо il nur 3. P c irrnzen 3 an A
auch iibertr-. ндш—та стран/ - е Гър¬
ция unser Land gr/izt /и Grt/ch/п-
iriU; постъпката му - е лудост seil
Tun gr/izi аи Wahnsinn
трднич/р m -ят, -m Grнnzeo1LaU mJ6,
Gг/nеeг m8
гранИч/сн -н- Gr/gz-: - пост Greiz-
pos/ei m8, -н- л/ноя Gгeп:^i1i^iiг/^J^8;
-но войскС GгenеUruppr1
гр—нка / 1 (клонче) Zw/lgletn n8,
Ästlein n8 2 (чиле) Docke/18
гр-няса v а гранясва а nur 3. р raиеtg
werden 184 sn
гр/тд ’1 (брана) Egge /18 2 (гребло)
Hakk/78
гр—пав 1 (повърхност) uneB/n 2 (ко¬
жа) r/u 3 (език, стил) 111/101/11,
Holprig
грдтдаин- / 1 (повърхност) Ui/B/i-
h/it /18, Rauheit/18 2 (кожа) Rauheit /
3 (нnил. език) Holertjkeil /
грапавост/dass wie vor
гр—тис I Adv i-auis, nm'snnsi II m -o
Freikarte /18 0 пркдставлКнието e -
Einliill Piel
гр/ф m -ове, -e! G-af m!6
графа/1 (в таблица) Sprite/18 2 (вест-
нтк) Rui'riK//S
грефо/к m -цо 1 (план за работа) Pirn
т5: ч—сов - Zeitplan 2 (дяагргмг)
Dia’gramm пЗ
грефй/к т -цо Graphik/- / Gr/(ikrr т8
графика /1 Kunst Typ Graphik / G’/Plk
/18 2 Dia'irrmm пЗ
гргфйи/я /-ьо! Gräfin /18"
трафст/ен -нд, -ня 1 Gra’phli- [GnaPli-].
-на пръчка Grr'phiisi/B [Gr/'fiistaB]
т5\ - цвят gr/'phti(arB/n [ira'PitPar-
B/'j 2 U/r Bletslt(tmine(n], Blr1eitPumt-
'''-: -ното производство die Herr-
sirlluig / L/r Bleistiftminen od Ule
B1eissU((ime1enurгteiiun'/
трдфйч7еи -на / грдфйчсски (laphiscU /
графолог
151
гривест
gnaPlscl
трдфоло/г т -зя GnrpUo'lnge / Gn/Po'ln-
gr ml 6
грдфоъöтmя/G/p:)holo'1ie / GrafotoГде/
трдфом—н m -o pej Vi/lsehretb/г m8 pej
трдфом—ноя fpej Gn/eHomг'иir / Giäfo-
mr'nie/, SchreilrwiTU’
трДфств/о n -д 1 (ал-деuие] GrafscHaft
//8 2 (титла) G-apei^’w^i^i^e/l8
гр/х m 1 Bo: Erlse fl8 2 (храна, плод)
Erbs/' Pl-. зсл-н, сух - (rünr. je'irock-
iele Erbse'
грахов 1 Erbse'-: -— тртд Erbs/nsпeeн
f!8 2 -n зърно EiBse/l8
трдцoоз7cu -к-. -ня 1raеi'öe, anmutig
трацoазuосп jo Pl Grazie/, Anmutf
тр—цо/я / dass wie vor 0 трятк -m Myeh
Lle U-rl Grazien Myth
гр-ча il kräcHzen 3
трсб— e4 Aor тр-р/х Ptz Perf Akt грСб/л
Ptz Pef Pass грСбдн 1 (е лъжица) löP-
Peln 1 2 (e чcрт-о. шепи) schöpfe' 1
3	(c лот-т-) scianPei' 1 4 (c гребло)
rudern 1
грСбане n 1 Rudern n -s; RuU/rspnnl m
-(e)s Sport
трСбвам а грСРнд v e4 semel zu тркр—
грСбсн m -m 1 Kamm m5: - на вълн—
We11enkamm: - на тепел Hahien-
Kamm; - на план/н- G/'bt11eKаmm
2	(за добитък) Slrügei m8
треб/Сц m -цо Ruder/n m8
гребкйня / Ruderie'^
трсбл/о n -ä 1 (прдта) Harke/78 2 (вес¬
ло) Ruder n8 3 (зд снят) ScineescUrn-
fei fl8, Schi//sch1/ber m8
тр-бна v zu требвам
гред— ’ 1 (дървена) Balken m8 2 (же¬
лязна, стоманена) Träger m8
грсдор-д m -m Gebälk n4
гр-Свд а грКйна v е4 nur 3. Р 1 (про-
тветвaм, притлдмаам] ruf/leucHtei
2,	/u(7B11lеrn 3 2 (тлъкце) wl/Uei
scheinen 111
'грейка / Hetzkisse' п8, Wäгmfian-
cUe/l8
2грКйк— / Thermohose /78 für Winter¬
sport
трСйна v zu грСИва
грейпфрут m -o Grapefruit [gn/:ePiu:i] J21
rpec/SSchmtieT/il n -('^
трсхов/сн -нд, -но sündig, süidi/Pt
трсховшогто Pl Sün^l^j^ftit^J^t^eit/
грсхоп-дСняк n relig SünUr'fall m -(н]e
трсхотД Adv in Verb - r rs ist /ine
Sü'Ue
грсшД il 1 (правя грешка) eine' Fellen
mrcl/i 7 2 (заблуждавам сс) siel in-
iH' 7, siel täuscHei 1 3 (нс съм прав)
uinecii Haben 62, im Unrecht seii 140
sn 4 (върша грях) sündigen 1
трСш/сн -нд 1 (е грсшкд) frisci, frllrr-
Ha(l] -нд смстка Palsche ReeUnrng/l8
2	(иcтравmлен, погрешен) Fell-: -на
преценка FeHlei'scHälzn'i fl8 3 (по-
ч/в-щ на заблуде) inrlg: -но схвДща-
нс irrige Auffassung /78 4 (греховен)
sündig, sünUHafi] - свят süiLlge [sünd-
haftH] We\tfl8 0 като - дявол wie eil
armer Teufel
трСшка / 1 Feiler m8: ткч-тк/ -
Druckfehler 2 (ааPлрд-) Irrtum nT-s,
„lümer: в - съм 'm Irrtum sein 140 sn
3	(вяна) Schuld/, -тд c моя es isl mei-
ие SciulL; -та c в н-то Uie Schuld liegt
Bel [ai] ihm 0 пр—вя - про чСтснс
[пИсанс нд мдшйнд] siel verd/se' 87*
[siel ven'iipp/и 7*]; /ма -, йм/ я
прошка Pur jedes Ver'irhe' jiil es
/ucl V/i'jHbe'; Имам - siel tnrei 7;
нк!нщ ням/ - urng jd/etw ist pnima
трСшно/к m -цо, -ко! Sünder m8
тр-шноца / -r! SüiUerii /78*
'грс/я e4 Aor грях. Pez Perf Pass грят,
гр-то / грсян [грян], гр-(я)н/ 1 nur
3. Р (nотли) wärmen l 2 nur 3. Р
(слънце, луна) schri'r' 777, leuchlen
2 3 (сияя) nur 3. Р siraHIrn 1 4 (блес¬
тя) biilеrn 3, glänzei 3 // - сс 1 (с ото¬
плително тяло) steh wärmen 1 2 (нд
слънцc] sich sonnei 1 0 какво мк -с
тов— was h/ie iei Lavon
2трс/я el 1 (стоплям) '-'wSumei 7*: тя
-c водГта sie erwärmt das Wasser.
2 (претоплям) arP/wärmen 7: тя -r
яденето от вчКра sie wärmt Urs Esse'
von uestern ruf // - сс 1 sieh erwärmen
2 siel auf/wärmei
тр/ва /МгНпе /78
трОв-ст ТаидтаНиад, mll großer Maine
гривна
152
грозде
грйяин—’1 (за ръка) (обръч) AimrriP/n
т8, (верижка) ArmiagU п7 2 (нд ве¬
лосипед, бъчва) Reifen т8
грйж/д /1 Sorge /18: дом/шно -m häus¬
liche Sorgen; -ата за н/същния die
Sorge um U/s tägliche Brot 2 (обслуж-
вакc) Füisorg/ f Pflege /18; лСкарск—
-	ärztliche Fürsorge; нСжня -o li/Be-
volie Fürsorge [Pflege] 3 (поддържа¬
не) PPIege: - з/ културните цСнности
Pflege U/г Knlin-güt/r 0 соаoалuи -m
sozi'al/ Fürsorge; (учреждение) Für-
snijeaml n -(e)s; тов/ ми c послКднд
-	Urs soll mein klelnstrr Kummer sein;
какво мс е - за товД was schert [küm¬
mert] mich das
трйж/а сс il за 1 (пол/там грижи) siel
А soigen 1, sich A kümmern 1 um A
2 (обслужвам) pflegen 1, sorg/i 1 für
A 3 (безпокоя сс) sich soigen um A,
b/'sonil sein 140 sn um A 0 не сС -й з-
товГ m/eh dir deswegen keine Kopf¬
scHmerzen; -й се за •сорственonc сс
р—ботя Kümmere dich um Leine e'u/-
nei AngelegenHeiten od ein j/Uer keUrr
vor seiner Tür
тр/жлИв 1 (грижовен) fürsnr11icH] -
бгще (ürsoriltcU/n V/trn m9 2 (спарг-
телен] sorgsam, sorgfältig: -n подгот¬
вено sorgsam [sorgfältig] vorberrtlri
грижлйаонп fo Pl 1 (грижовност) Für¬
sorge /2 (усърдие) Sorgfalt /
грожов/сн -нд, -ни 1 dass wie грижлив
2 seit (угрижен) l/'sorii
троз/а e4 Aor auch трЯз—х 1 (отхатвам
по малко) Knabber' 1: тя нктрекCт-
нто -C бисквити sie knall/nt eieie
Kekse 2 (глождя) nagen 1 an etw D;
Kiabbern an etw D: той -C моркова er
nagi [KnabBeri] an L/г MöUnr 3 (из¬
мъчвам) nur 3. P übertr падеи an etw
D, qnäi/п 1: -exr то тъмнCиия Zweifel
Pl quälte' [пад/еп an ihm] ihn 0 -C мс
тъвестn- ich haBe Ge'wlss/nsitssr
гр/з—ч m -o Nagetier i4, Nager m8
грсзвдм а грИзна v e4 (äi/)beiße' 8,
(аЬуОпад/и 1
гр/зло unveränd Grislybär [G1iееiy-
Bär] ml6
грИзна v zu грСзвам
гризу n Bergm schlri/nL/s Weiler n8
грйм m -ове 1 (средство) Schminke
/18, Make-up [mrtK'ap] nll: поставям
- Schminke [MrK/-up] /uP/irgen 7
[äuftnrgrn 164] 2 (гром/ровка) Ma-
Kr-up: сполучлИв - rin 1e'1u11/1re
Make-up, 3 Thea: Maske /18
грим/са f Grimasse / пр/вя - elir Gri¬
masse schnelUen 128
грим-тиичг il Grimassen [Fnaizr']
schneide' 128
трямИрам uv/v a schminken 1
гримьор m -o Theat Maske'11IUn/r m8
гримьорна / Thea: KünstlergarderoBe
/78
трИп m -овк Grippe / (епидемия) Grip¬
pewelle /
трИс m G-ieß m, -es: —к/ш— GrleBpuL-
ding m3/11 od ml7, Grl/ßBrel m4; —
х—лв- Grl/ßU/lw/ n- /-s
трйф m -ове Mus GrIfPBreii n6 am Sai¬
teninstrument
троб m -овс Gr/b n7, GraBsUäiie /78
ОБожи - das Heilige Grab; вк—рвам
нкг в -r jdn ins G-rb Bringen 27; до -
Bis ins [ans] Giri; е сдОноя кр—к в -—
mit einem Fuß [Bet'] im Grabe; нс
плач/ на чужд - man soll nicht f-em-
de Äcker pflügen, wenn Ule eiienen
1rachliei/n; коп/я - нкм jdm rine
GiuBe gn/bei 60
гроб/р m -ят, -o, -in! Tot/ngnäb/r m8
тробсн -на Grri-, Gr/B/s-; -но място
Gralsi/Il/ /78; -не nишинГ Gralessull-
1/ [To1ienstiiIleJ/
гробища Pl Friedhof m5
гробищ/е n -a dass wie vor
гроPшцJcu -нд FiieUhoP-
троРн/цд / 1 (зидан гроб) GruPi f20
2 (общ гроб) Mаes/nurab п7 3 (кост-
ницд] Brinhaus п7
троровсн -на poet 1 Gnabre-: -на тиши¬
на Girl'ssi'lle /2 (мъртвешко) unten -
älnlich
гробокоп—ч т -й auch übertr dass wie
гробГр
грозд т -овс 1 (грозде) W/lniiauB/ /78
2 (кичур от цвят, плодове) DniUe /78.
Büschel п8
грозде п Koll WeiilnrnBen Pl 0 сухо -
гроздобер
153
гръм
Rosli/n; фрСнско - JoHrinisBeeien
Pl, ц/роградско [н-мско] - Si/clel-
b/нп/и Pl
троздобКр т -о WeiniTes/78
гроздов Tn/ubei-: - сок Traubeis/fi
т5\ -д з—хар TrгuieиеueKrn т -s
гроадова/Ta<шbenscUnaes т2
гроздовиден, -не irauie'pörmil
грозен -нд 1 (нсху/дв) häns11ch 2 (лош)
schlecH/ grässlich 3 (страшен) scln/eK-
licl, eiiseizliel, Furchi нгпнднпи
трозн/к m -цо, -ko! timg hässlichen
MrnscH m8, die HässllchKeit selbst [ii
Peisoi]
грозница/--! weibl zu vor wng lässie-
eie Frau/l 8, die Hässlichkeit seilst [li
Peisoi]
грозота / 1 HässllchKeit / 2 (безобра¬
зие) Abscheulichkeiti/, ScHeußlichtct/t/
грозотия / 1 (грозота) HässllchKeit /
2 (грозен човек) dass wie грознйк и
трознИце
1	ггрозя И Ьг^г^На^Сг imrheet 1, enlsSeilen 7
^розя il A U-oUei D, gefäHrdei 7* A
тромоля il wng lärmei 1, Lärm m/eh/i 1
громя il zer'sehlaien 1 79/ zenSchm/t-
leri 7*
гротмаИстор m -o Großmeister m8
грогескк/ G-o'lesKe/7 8
трохвам а грохна v e4 1 (опп-д-м)
sciw/ch, g/hrecUilch werde' 184 sn
2 (рухвам) zu'e/mm/n7brrchei 19
грохнал Ki/Ptlos; geh-HchllcH verfallen
трдхот m Donnern n -s, Gelöse n -s
грош m -овс al: Grosehen m8 0 през
куп за - '/cH1äns1g; nBriPläehlieh
трур 1 (дебел, несъвършен) grob U: -
пл/т groler SioPf m4; - глас g-oie
Stimme /78; -— грКшка (lober Fehler
m8 2 (тpимmnивкн] rau: -и нр/во raue
Sitten 3 (приблизителен) nichi genan,
ungefäHr: пресмятам -n etw ung/fähi
B/'r/cUnri 2* 0 - като хам/лон rin
grober Kintz
гррPияи(йи] in грубияни Grobian m4,
Hegel m8
грур/янскт 1 (груб) (ini 2 (недодя¬
лан) flegelHaft, пn1/eeh1ifPrn
гррPиянспао n 1 (грубост) Grobheit /
2 (нкдодяланост) Flege'l/i /, Fieg/ih/-
Ptigkkil/
^y^KT/Grollelt /78
грудка f 1 Kiolle /78 2 (буца) umg
Klumpen m8
грунд / грунт m Grundfarbe j/8
грундирам uv/v a innn'UiHir' Г, Grund¬
farbe /nf/iragei 164
група /1 Gruppe Jl8 2 (трупа) танцова -
TanizuruppH’ T/nzHisembie [-.äeä:B1] nll
групирам uv/v a gгпp’e1/nr' 7*
групировка /1 Gruppierung^8 2 (фрак¬
ция) Gruppe/lS, Fi/Kli'on /78
групово (гпepr'wrise. in Gruppen
грухтя i2 (гunенn 3
гръб m гърбът, гърбовС 1 Anal Rücken
m8 2 (обратна страна) RücKei; Rück¬
seite /3 (опако) linke Seite /78, Ab¬
seite fl8 Gewebe, Kleidungsstücke
4 (на сграда) Rückfrani /78, Hinter¬
front /78 0 да ти водя гърба hau ri;
жив-я на чужд - rnP aiLen/i Kosten
leBen 7; з/PUа/м нож в гърба на нкг
jdm. in Uen Rücken falle' 34 sn, изтИ-
тдх го не гърб— си ich haBe es am
eijenei Leibe er'Piäjen; нс п—д/м по -
licht um/Palie', lichl Be'-eli seil 140
sn, irelzngeBe'; превИвам - einen
krummen Buckel machen 7; стоя зад
гърб— нд нкг Hl'i/r jdm sielen 755 sn
гръбнак m -цо Rückgrat n4 auch iibertr
гръбнач/ен -на Rückgrat- 0 - стълб
Wirbelsäule/lS; - мозък Rückenmark
n -(r]e; -ни Pl Wiri/liier/ Pl
град/o Pl poet Brust J20, Busen m3
тръд/сн -нд Brust-: - кош Brustkorb
m5; -на обиколка Brustumfang m5\
-на ш/р/не Brusiwriir /78; - чай
Brusii/e m -s 0 -на болест Luigei-
kiankh/it/78; -нд ж-ба Angina eeeinris
грък m гъркът, тCраu Grieche ml6
гръклян m -и Kehlkopf m5
гръм m гсроЪп. гръмовс 1 (мълния)
Donnen m8 2 [твcпо-вoад] Blitz m4:
п/дна - ei' Bllta seUinj ein 0 като -
от ясно н-PC wie ei' Blitz aus Urlie-
r/m Himmel; - да тс уд/ро Doiner-
seii/j!; като ударен от - wie vom
Donner (''nülii Ur/eieHen 155 [sein
140 si]; - o мълния 1 (израз на
учудвдне) potz Blitz! Donnrrweii/г!

тръмв/м
154
гумен
2	(възмущение, гняв) Donnerwetter!
гръмвам а гръмна v е4 1 seinel zu гър¬
мя 2 (тросnрелвам] umg Hr'schießHi
116"
гръмко Adv 1/ui
гръмна v zu гръмвгм
гръмнат 1 (ударен от гръм) vom Blitz
1/'iinfPrn 2 übertr wie vom Doni/i gr-
'rühit, wie v/iKieii/ni 3 Piz Perf Pass
zu гръмт/м
гръмогласен -на mit Unnn/rid/i Stim¬
me
гръмоотвод m -o Blitz/bleilr- in8
гръмотевица / 1 (трясък) Donner m8:
д—л-чна - fr-ger Donner 2 (мълния)
Blitz m4; на това дърво c п/днала -
der Blitz hau in diesen Baum eiije-
echla1en
гръмоп-аoчJки -на zu vor 1 Donner
2 Blitz- 0 -нд буря Ge'witier i«; - об¬
лак Gewitterwolke /18
гръм/ък -ка 1 (аoсоо. мощсн) laul,
schallend, Loii/nnL 2 übertr ehnas/n-
H/fi, hohl: -кя фр—зо phгaeeiUafur
[hnhie] Worte
грънци Pit Töpferwaren Pl
грънч/р m -ят, -o, -ю! Töpfer m8
грънчГрск/и TöpPer-: -n колело Töpfer-
scU/ib/ /18; - оздслоя Töpf/rwarrn Pl
трснчартпао n Töef/1ha'Uw/nK n4, Tö-
e(eгei1/
грях m грехът, грсховС 1 relig Sünde
/18; смъртен - Todsünde /18 2 (пре-
тпъплкиик] V/r'j/U/п n8 0 - ти нд
дрm/n- hast Uu kein Ge'wtssen?; как
нс го е - rs ist /ine Sünde und Schande
von ilm; - мс ' ich hab's ruf dem Ge-
'wisse'
губер m -m 1 (одеало) SchafswollU/ckr
/18 2 (килим) WoI1trep1cH m3 3 (ko-
вьор) Wa'Lt/epieH aus Wolle
губерка/SckiaLei /18
губ-рн-тор m -m Gonven'nrnr ((uvEГ-
'ipi] m3
губ/я il 1 (нс тритежавгм повече) v/г-
'li/’/i /75*: - ключ— Uen Schlüssel
ver'll/r/п; - търтекик die Geduld vei-
ll/i/i 2 (търпя загуба) einbüBrn 3,
ver'lier/n: - състояние ei' Vermögen
/'ibüB/i [v/r'll/r/n] 3 (рaзтилявaм]
vei'inn /7/*, v/n'(/uU/n 2*: - врCмкnо
[усилията] си sich D Lie Z/ii [MüHe]
v/r'lun [v/r'g/uUrn] 0 - кур/ж Lei Mnu
v/ril/r/n, Uri Knp( häij/1 lassen 77*;
- ум/ си Uen KopP v/rliei/п; - ума m
дум— Lie Sprache v/rli/ien od mir ver-
J/Ui Höirn und Sehen; - пдчва под
кр/к—т— со Uen Boden ui/er Lei Füßen
ver’ll/ren U - се 1 (uачкза/м) vei-
'schwlnU/n 136" sn; -ят се ч-сто парй
Geld vrr'schwiiUeu o(l 2 (нс сс явя¬
вам) siecken 1; къде сс -иш wo steckst
Uu dein 3 (увлич/м се) в sich А v/г-
lt/геп in etw А: той ск -о в подроб¬
ности ег ver'll/it siel in Eliz/lhelt/i
OHez/ мя сс -о 1 (от т/мкпт-] ich
krin mici an etw A nieht /riineni
2 (лuптвд] etw feUll mir
гувернантка / Gnnv/1'иаиие [11//’-
'пш1и]//&
гугла /alt 1 (качулка) Gugel /18, K/pn-
ze /18 2 (о/лт/к] Pelеmüiе/ /18 3 (не
гъба) (PiIе)Hni m5
гргрк-м dass wie гукам
гугутка / Zool Tniieitrnbe /18. Türken-
гра7-и -на scinlUBewussi 0 -не съвесп
scUi/ci/es G/'wiss/п n -s; - нсгонен
бяга L/г Schuldige meiit, dass alle1
Glocken von ihm läul/i
гУанонп / Abstr zu vor ScUnldb/wussu-
sein n -s
гукам а 1 (гълъб) jurren 1, inrl/li 1
auch iibertr 2 (дете) lallen 1
гулаш m Gulasch n4/m4
гулшя /Bo: 1 (ел/Ргш) Kohl'raBi ml l;
inte Brie /18 2 (земнг ябълке) Topi-
патЪяг m3 //18 3 Slntik m5
гуля/й m -ят, -o G/lrj/ n8, Zeche /18
туляйджй/я m -ята, -и, -Со! pej ZecU-
Brud/r m9 pej
гуляя e2 еeeU/n 7, prassei 3
гумм/1 (м-пери/л) Gummi m/n 11; 6n ■
туш/ от - Stiefel ans Gummi 2 (зг яз-
пряаан-] RaUle-gummi mH 3 (зг ав
томо/ял) Gnmmir/if/n m8, външна -
AnioreiP/n 4 (за автомобил, вътрсш
на) SehlaucH т5 5 (леипa] meist Dem
Gummiband и7, Gummiring m4
гумсн Gummi-: -/пдтк/ GummiBrii m5
гуменка
155
гъдел
туменкд f umg TUiisclul т4 mll Gum¬
misohle
гумн/о n -ä T/i'///8
гурбет m umg Er'wrri m -('^ tm Ans-
iaiL Оходя [отОвдм] на - 'n der
Fremde Arieit sucHen 1
гуррктчй/я m -ята, -o umg FremLanbei-
t/r m8
гурслИв 1 (очо) VHr'kIrll 2 (човск) mit
verklebten Augen, mit Schlaf 1i Uen
Augen 3 (нсмят) pej ungewascHen, l'e-
Uerlici 4 (тънлив) pej vнr'eeHIafrи
гррc.лясадм v а турелис-м а 1 (очя)
ver'ki/li werden 184 sn, sein 140 sn
2 (човек) ver’KI/bie Augen Br'Knmmen
73, haben 62, Schlaf ii Uen Augen U/-
iei
гургулица/'Turt/1taubeH78
турел m -m AugHila1( m -(r)s
гусла/GUsia J21, Gusle/l#
гусл/р m -ят, -m, -ю! Gnslaspirlen m8
гутДтор m -o dass wie оатоом-р
туш/ ’ 1 (шия) umg Hals m2 2 (брада)
Doppelkinn n4 3 (гърло) umg Kehle
/78, Gurgel /78 4 (адPоляаане) Knopf
m5 0 до -та bis znm Halse, bis oben
hin; дойд- мя до - es Uäigl min bis
zum Halse he'naus od lei Habe Ule Nase
voll La'von; до - съм потънал в
р-боте lei stecke bis über Uri Hais ii
Arbeli od lei habe alle Hände voll zu
tun; до - c затънал в аатрудн-ния
das Wasser sielt tim bis /и Lie Gurgel
туш’— (сс) il 1 (тритито-lо (тc]] в/до
нкг/нщ (siel) scHmiegen an/in А: дк-
тКnо -еше глав— в ткрт- й Uas Klid
schmiegte L/и Kopf 1' iHrrn Schoß
2 (свивам сс) nur refl siel ducken 1,
sich v/r’sl/ckr' 7*
гушв-м а гушна v e4 zärtiici um'aimrn
7*, an siel A drücken l
гушвдм сс а гушна сс v e4 semel zu гу¬
ша сс 1
гуш-ст mit Doppelkinn; miu KnopP,
kropfig
гушкам a um'/imen 7*, /и siel A drü¬
cken l // - сс в/до нкг/нщ siel аи/-
schmlegei 1 an A
гущер m -o Zool EiL/chse/l8 0 PCлв/м
-o Goll umd Galle sprt/n 148
гъб/а f 1 Bot Pilz ml 2 Zool Schwamm
m5 3 (зд мтснс) (BaUr]Sehwamm
0 кИккaп като -o sie scHleßen wie Pil¬
ze aus der EiUe; отровно -o G1fte11еe;
ядлово -m essBare Pilze
ГЬР-в umg 1 (тряп-жавaм в озоРолос)
с sclwimmen in etw D той c - със
зл—то en sehwlmmU im Gold 2 meist in
Verb - е паря Geld h/lei 62 wie Heu
[Mist]
гъб—р m -ят, -m, -ю! 1 (бсрач, ядач)
Pilzsammler т8, РаКетии т4 2 (про¬
давач) P11еve1Käufer т8 3 (гъбопро-
изводйnел] P'lzzüchiei
гьб—рство п 1 (отглеждане) Pilzzuchl /
2	(тъPир/не] P11еsucHr f, Pilеsam-
meli п -s
гъбсн Pilz-: -а чорб— PiIzsuppe/l8
гъбест selwrmmrnt'g, schwammig
тъбоч/ен -на Pilz-: -на йнфКкцоя Pt1е-
iiPeKilon fl8
гь/очк/а /1 meist Pl (мoороорг/uuа-
мя) Pilz ml 2 Dem zu гъба 0 хващам
-m 1 (тлесеиясв/м) sciimmeli 7,
Scilmmei /n7srlеrn 3 2 (з-Pоляа/м]
umg Uri Pilz be'Knmmrn 73"; -o нд
крак—тд Fußpilz
тъбяс/м v а гъбясвдм а 1 (тлктеияс-
вд) nur 3. Р sciimmeli 7, Schimmel
amselzen 3 2 (напоява сс с вода) nur
3. Р schwammig, welei werUen 184 sn
3	(за кожа, ндпр. про тр/ке] runzelig
wenUe' 4 (хващам гъбичкт) umg Uen
Pilz B/'Kommen 73"
гъвкав 1 (еласnич-и) biegsam, де-
,sehme1U1j: /lasiisch 2 (приспособя¬
ващ се) ie'weu11cH, (le'xliel
гъвк/в/н//dass wie folg
гъвкавост/о Pl 1 (подвижност) Bieg¬
samkeit f, GeSehme'Lljk/li / Elastizi¬
tät / 2 (приспособимосn] übertr Br-
'wejitchkeil / Flexibilität /
гъгна e4 läseli 7, dunei die Nase spre-
cien 150
тъгн/в 1 (говорещ нд нос) läs/lid,
durei Ule Nase spreehenU 2 (изгова¬
рящ се носово) Ling na'sal; - звук
Na'sal m3
гъдсл m -o 1 (от допир) Kitzel т8 Pl
sei: 2 (изкушентс) übertr Kitzel, Reiz
гьделичкам
156
гърло
ml 3 (слабост) übertr schwacle Sleiir
/18 0 - ме e Kitzelig sein 140 sn od es
Klizeli mich; натйтв/м му [й] -a SHlnr
[ilne] schwache Stelle Pind/n 39
гъделИ чка/м а 1 (е допир) auch übertr
Kitzeln 1: - дстКто по Pр/дUчо-пд das
Kind am Kinn kiiе/1'; - тамолюPяк-
то jds Eitelkeit kilеrln 2 (озкушгаа
мс) übertr riien Kauzel [Reiz] v/1'seü-
iei 7*, kitzeln: -ше го мянслпД з/ то¬
ва пътуване er veг'epüгie den Kitzel
lach dies/r Reise od es Kiiеrlir ihi, Lie¬
se Rrlse zu nnt/ri/Um/i
гьдул/р m -ят, -m, -ю! Fiedler m8
гъдулка f Fiedel /18
гъз m -ът, -ов- vulg Ansci m5 0 na -ä
нд географията am Aisch Ler Weit
sein 140 sn [liegen 82]
гCквао а гъкнд v e4 meist in Verb не -
Keliei MncKs sagen 7, i'ehl mucksen 3
галт/ам а 1 (поглъщам) (veri'scUin-
cK/i Г, U'''n1lenJseh1ncK/n 2 (вдиш¬
вам) наи/аитеи 2 3 (възпрясм-м)
übertr ver'seHl'nue' 124", j'rrlu aut(-
nrhmen 97: тя -еше думите му sie
verSchlang seiie Worte gierig 4 (иа-
р-ахода-м] ver'BrancUen l*: кол-т— -/
мното Pcнаoк d/r W/gei v/r'Brancht
viel Benzm 0 - горч/а/я хап dir b'iir-
rr Pille schlucken
гълъб m -m Taпbe1J7S
гълъб/рно/к m -ци 1 (жилище за гъ¬
лъби) auch übertr Trnb/nscUiru m5:
ст/яna c Иттиктоo - das Zimmer ist
eil rlcUu'j/г T/nbeischiag! 2 (затвор)
umg Kn/st m5 umg
гълъбЯцг/1 T/uie /18 Weibchen 2 (га¬
лено за жена) poet Täubchen, H/iz-
ehen ! Kosebenennung für die Frau
гълъбов 1 T/ub/n-.: -n перо TauBeife¬
der /18 2 (цвят) länb/ibirn, blaugran;
hellgrau 0 -а опашка Zool TruBen-
sciwanz m2 Schmetterling, -n око Bot
L/B/iblümcH/i n8
гьмж/ä il nur 3. P om wimmeln 7 von
D: на улицата -й от хор— auf der Sln/-
Be wimmel’ rs von Menschen
гъмжило n Ge'wlmmHi n8
гънкау (нд дркха) Faltte/l8 2 (бръч¬
ка) Ruiz/i /78, F/lUr 3 (зсмя) Geogr
Talsenke /78, BoU/ns/nke, Falte
4	(кътчс) poet übertr Winkel m3: в
най-тотайuите -и на търаеnо му im
veilorjeislen Winkel seines Herzens
5	(мозъчна) Med G/'U1inwtndung/l8,
Hirnwindung
гърбав umg 1 (e гърбяаа] bucklig
2 (прквит) j/'B/njt, j/'krümmi 0 -
hoc Hakennase /18
гърбОца/1 (нд човек) Buckel m8 2 (не
оамuла] Höcker //8 0 нос с - eine
Nase mit einem Höcker
гърбом Adv 1 (е гръб към) към Uri
Rücken zugrwanUi; mit dem Rücken zu
D 2 (по гръб) an( U/m Rücken, rück¬
lings
гърбя сс il 1 (озтьрбвам сс) eine' Buckel
m/ci/i 7, Krumm s1Uенn 146 [sein 140 si]
2 (обръщам сс) U/n Rücken еu/keH1en 7
гъргоря il gluck/ri 1, glucksen 3 auch
übertr
гърдГ / Brusi /20, рак не -та Brnsi-
k’/Bs m4
гърд-ст 1 (широкогръд) mit Bi/itei
Brusi 2 (c голям бюст) mit g-nß/m
Busen, vollbusig
гърд/ Pl 1 (бюст) Bnust /20, Busen mS
2 (предна чест на човек) Biusi: Со¬
лят ме -те Brustschmerzen UaBei 62
0 б/я се в -тк sich 'и Lle Brusi werP/п
785; е пълно - in vollen Zügen
гъркйня/GlecUin /l8+
гърлсн 1 Hals-: -и болести Halskrank-
H/li/i Pl 2 (гръкляно») Kehl-, Kehl
Köpf- 3 (дълбок) K/Ul-, kehlig: ■ /
гл/сна Ling KehllauU m4 [Kehliger
L/ni]; говоря е - глес mit kehlig/t
Stimme spr/ci/i 150
гърл-ст 1 (гл/совит] mit voil/öneitLic!
(eia1krr] Stimme 2 (тсрлен] keU'ig,
Ulrf: - смях Kehliges Lachen n -s: -
гл/с kehlige [/'ePe] Stimme /18
гърл/о n -ä 1 [uай-а/дuата част от
рстнаna кухика] Hals т5: болЯ мк
-ото Halsschm/rz.en hab/n 62 2 (грък¬
лян) K/hle /78, Kehlkopf т5: влCаc
ми кдст а -ото rine Gräte Blieb min 'n
der K/hle stecken; пресъхва мя -ото
auch übertr lei Urb/ eile trockene
KrUIr; е пълно - aus voller Kehle

157
гърлобол
3	(шия) H/Is: прерязвам му -ото jdm
Uei H/ls aB7se1'e'Ue' 728; - нд бу-
т/лкд L/r Hals L/n Fiascir 4 übertr
meist Pl Maul n7: храня п-т -ä PünP
Mäuler rn'nälrri Г 0 -ото ми c пре¬
гракнело sloekUels/n seli 140 sn, крИ¬
во - falscHe Keile
гърлобол m Haissehmerеr' Pl
гърм-ж m -m 1 (изстрел) Schuss m2,
Knall m4 2 (nъnен) Doniern n -s
гърм/я i2 1 (стрелям) schieße' 116,
Kn/llei 1 2 (шумя) nur 3. P LröHnrn 7;
kn/ch/i 1: тлднCт му -/nie "11' Stim¬
me Urölil/ 3 (схтя) nur 3. P rr'ecHaIIrn
109+, ri'lönrn 7*: з/л—та -Haie от т-т-
но tm Sa/I '-'scHalllen LleUen 4 nur
3. P -o (ee) rs donnert 0 д-то -й, че нс
вдлй umg wo slci Füchse und Hasen
gute Nacii sagen
гърн- и -та 1 (от глина) TontopP m5
2 (нощно) N/ciitopf 0 на всяко - ме-
родйя [похлуп/к] Hans Dampf in
allen Gassei sei' 140 sn, nъркрлкгло
се -то, те си н/мКроло похлупак—
Sprich™ j/Uer Hans PinUrl selie Grete
Sprichw od gleici und gielcl gH'sHlii
siel g/in
гърцсз/ъм m -мът, -ми 1 (гръцко дух)
Grä'zismus т 2 Ung grircHlscHrs Lehn¬
wort n7
Гърция (/) GrlecH/niaiL (л) -s
гърч m -оас Krampf m5
гърч/д il (разкривявам) vei'zerrrn 1+,
ver’knrmpPe' 7*: - ляц- das Gr'slehl
vн1еr1гri // - сс 1 (свивам ce) slci zn-
'sammen7knamePen 7; sich krümmen 7:
лицето мт се -o от болка mein Ge-
'sieht krampft von Schmerz zu'sammen;
детето се -o от болка Urs Klid
krümmt siel vor Schmerz 2 (змия) sich
schlängeln 7, sich wilden 187 0 -а сс а
предсмъртна /гония in TodesKräme-
Реи ilHgei 82
гърч/в umg hrgen, mager
гърч-я е/ el steh als G-i/cie füllen 7,
siel für e'nen Griechen ans/geBei 46
гътCuoад f 1 Zool R/npr fl8 2 Techn
Raupenkette fl8
гьсКнич/ен -нд 1 Zool Raupen-: -но
ЩЕ
гнездо R/npeиnent пб 2 Techn R/n-
pen(ketten)-: - прГкпор RaueriseHIre-
p^r m8
гCткаycaиs/2O
гъсо/к m -цо GänserlcH m3
гъст 1 (плътен) Ulcht: -а коса Ulcltes
Haan n4\ -o кдтCлcк dicht bH'völKrri; -/
мъглГ dlelter Nelel m3 2 (пcчкост]
dick, dickflüssig: - cic UleKe SOB- fl8
3 (сянка) lieP: -д сянка tiefen Sclatten m8
гъстД/к m -ця dass wie folg
гъстдлД/к m -цо D'ckichi n4
гъстон-сCлек Licil 1r'e1eUr1i, Ulehl Be¬
völkert
гъстота/1 (плътност) Dichte./. - нд не-
телCкиcпо Be'völk/runjsUlcUle 2 (нд
течност) Dicke /
гъш/о -д, -с Gä'ee-] - кр/к GäisePuß
т2\ -с псро Gänsefederfl8
тьдарм т umg Bot KrausemigizeBot
гьол m -овс / -ящд umg PPüUze /78,
Tümpel m8 9 всяка жДба да со знае
-д eli j/Ler soll vor L/n eigenen Tür
K/Hrrn
тювКч m -o 1-(съд) lön/rier Kociinpf
m5 2 (аcлcнчркоаа консерва) Konser-
'viert/s Gr'müee n8 3 (ясто-) Gu-
'wrtscl m4 Gericht aus Fleisch, Gemü¬
se u a, meist in einem tönernen Koch¬
topf zubereitet 4 (обикновено бкз-
пиатио] umg pej Fete /78 5 (навали¬
ца) umg pej G/'dräigel n8 umg
гюл m -овс dial 1 (роза) Rose /78
2 (нова е розя) RoseifelU n6
тюл- и -т— 1 alt Kanonenkugel /78
2 Spore Kugel 0 пл-со/uc не - Kugel-
etoBrn 18
тюлл- n -та dass wie vor
тюлов Foseи-] -o м—сло Rosenöl n4
тюм m -ове große M/'iallkan'e fl8 für
Wasser, Milch u Ä
гюм- n -тд Лne'lе m4 Jägersprache
тюру/к m -ця dial (на файтон, кола)
Vrr'deck n4 bei einem Fahrzeug
гюрултия / umg R/'d/u m -s; Tu'mnit
m4 umg
тяур m -o hist Gl'ani m3, Ungläub'ur(r)
m22 Bezeichnung der Christen durch
die Mohammedaner

да
158
давам
д
*да Рап 1 (поnвърждкuuк] ja 2 (при
влизане а помещение, влез) Ur'rrli
2да I Part 1 (подкана) /. Р Р1 - вър-
в/м! gehen wir! 2 (заповед, з/Pрднд]
lmperaeiv od sollen * lnfinitiv. - мъл-
ч/ш! schwelg! od du solis/ schwrlj/i!;
- се м/хдш от очите мя! geh mir /ns
Uen Ang/и! od Pont mit dir! 3 (uатсл-
нимо жкл-ное, пожелание) Konjunk¬
tiv l: - жовсс свобод/та! rs lebe die
Freiheit!; - те поживя Бог! Gott
scUrnkr Lir GeSniUU/it! 4 (з-кана)
Uass, Uamll: - не си посмял Urss Uu
dir nicht /r'IauBst; - зн/кш! Ur’mlt du
es weißt! 5 (съмнение) ob: - нс C къс¬
но? ob es nichi zu spät ist? 6 (във въ-
тротяпклни oзрcчcнuя] sollen * ln-
finitiv: - дойде ля? soll ich Kommen?
0 - нс PC - c болен? ist er woli Krrik?
od ist er etwa ki/nk? II Konj 1 (въ¬
вежда подч/нсн/ иаречения] zu:
боКше се - раиае Истината er Hail/
A'usl, Ule Währhelu zu er'P/hren 2 Urss:
недявем сс - сс върнк ici loffe, Lass
/г zn'nücKKomml 3 (а подчинено из¬
речения за цел) da'mli od um ... zu *
lnfinitiv: бързам - ха—на вл—ка ici
B/'rlle mich, U/'mli lei den Zug rr-
'rcicUe od ich B/'/lie mich, um den Zug
zu er'i/icU/'
да/вам а дам v е Aor д-дох, дГде Pez
Perf Akt дал, Ptz Perf Pass д/ден
1 gelei 46: - рък/ Lie Haid j/len
(1/111'1 7); - оарnиnе die Kait/i ge¬
ben [ver't/ll/n 74]; - стипСндия rin
Si1'e/nU1um g/b/n [ge'wäHre' 7*J; -
газ Grs g/Bei; - уроци Uni/nricUl ge¬
ben; iibertr лКоарипк -ват на болния
сГмо още няколко седмиаи Ule Ärzte
gei/n Uem Kranken inn noch ein Paar
Wochei; кдй фолм -ват? w/lch/r
Film w'iU ge'urben [ue'spl/li]? 2 (пла¬
щам) gebrn 46, zrlirn 1: не мога да
-м толкова за едн— рокля ich k/in
licii so viel Pür rin Kleid grb/п (za11ei
7] 3 (органuаир/м] g/ben 46, verrn-
si/it/i 2*: - вкч-ря ein Abendessen ge¬
ben [vr1'aиeir1l/i] 4 [прядавгм] geben
46, v/rl/lU/n 80+ - смйскл на нщ
etw D Sinn geBei [verieiHei] 5 (поз¬
волявам) /r'lrub/п l*, gr'eUali/п 2*
6 (определям възраст) iibeinr schät¬
zen 3: нс му - повече от 40 годйни
tci scUäUz/ 'Ни rnP höcUst/is 40 Jri-e
1	(раждам плод) Uer'vnr/briiuen 2l:
дървото -ва плод Lei Baum brinji
FiUchie her'vor, auch iibertr този грГд
-де големя музикант/ Ui/se Stadl h/U
große Mnslk/r Uer'vorg/Braihl 8 (про-
д/вам) umg ver'kanfe' 7*: Квтяно ти
го - ich verkaufe es Lir Billig 0 -C да
опСт/мс ощк веднъж! i/ss es uns
nneh elnm/i v/r’snihen!; -вей, ч- ще
ни стйгн/т! los, sonst '-'wlsch/i .sie
uns!; -C во само де приказвате! ппг
r/d/n Könnt 'in!; щк тя -м едн- пър-
а/ъод! ich werde Lir was /r'zäUIen von
wegen Rodelbahn!; - воля нд чувст-
»^3 си srliei Ge'Püii/и frrien Lru(
lassei ll; - газ umg Ute Dingr 'n ihrem
Lauf BeScUl/unijen 7*; - гръб jdm Uen
Rücken k/lren 7 od sich von jdm ab/-
w/nU/n l82\ - дума sein Wort gebei
46 od vei'sprecUei 750*; - кролГ нкм
jdm Aitri/b geB/i 46 od jdn Be'Piüj/ln
7*; - шгът o кръв не нщ etw D Ge-
Sirlt grBri 46 [verleihen 80*]; - път
нкм jdm den Weg fre^g/b/n 46; - пъ¬
тя нкм jdm die Tür zeigen l [weisei
181] od kurzen Pro'zess mll jdm ma¬
chen 7 timg: - си вйд sich vri's’/ii/n
7*, sich jeben 46 als; - си душ-та за
нщ auf etw A /1^’11/ sh'' 140 sn\ - ся
дрш/n/ з/ нкг jdm seine ganze LleBe
g/bei 46; - со а/лсог umg alles gern
h/r/j/B/n 46; - рUа-п/ от гърба си
dass wie vor od sein l/tzies Hemd ge-
1/1; - си тмКпоа за нщ etw D R/cU-
iung iiaj/n 764 od sieh etw G Be'wns.si
sein 140 sn: - си труд sich dte Müh/
j/Ben 46; - тон не нщ den Ton an/j/-
B/n 46 Pün etw А; - урок нкм jdn be-
’l/hr/i J* od jdm eine Lehre erteilen
7*; - ухо не нщ etw A glauben; - хляб
а ръцете не нкг umg 1 (давам про¬
фесия) jdm einen Beruf bei/bring/' 2i
2	(давам р/роте) jdm Anb/li geben od
давам се
159
далекосъобщителен
Jds Bnoljebrr sein 140 sn, -C Боже
g/b’s Goli; дал бот добро Grüß Gott;
нс - мЯра нкм jdn nliHl 'n Rule [Frie¬
del] lassen ll; нс - пукната пгрД umg
völlig uleielgüliig sein 140 sn od i'cils
Ua'rauP [auf Jdn] geBen; не - полс де
прсхаръкне umg keine M/us dnriH-
seilüpPen lassen 77* umg slreig be'w/-
chri 7*; нс - прашИнк— да п-днс
върху нкг auf jdn n'ehls kommen las¬
sen 77*; нс -C Боже! Goli be'Hüie; щс
му -м де сс р-зРкрК dem will lei es
/b/r zeige'
дДва/м се а д—м сс v е meist mi: Neg не
с- - siel ilchi ri'(rbr' 46*, slci licll
be's'egei lasse' 77*, slrid/haltei 63
даайлов/ nur in Verb - к—пко Pit HoPf-
maиnsinoefe' Pl Med
даалСнос n geh Druck m -('Х Zwang m
-(r]e: упражнявам - върху нкг Druck
[Zwang] ruf jdn aus/üben /
девност f o Pl 1 Verjährung /75: пре-
тпъплCuucпо губи - das Vrrlr/chen
ist verjährt 2 (срок) Jur Verjährunjs-
frist /. нКщо Им— - 20 тодйни eew hau
eil/ V/rjäHrungs(nisl von 20 Jalrei;
10	- wegen der Verjährung
д/в/я I il 1 (въа воде) er'lränKHn 7*,
auch übertr 2 (удушвдм) würgen 1
3 (пргвя да сс давя) nur 3. Р нкг wür¬
gen 7, Wünjere1е [Sl1cKne1е] Her'vor/m-
fen 1 bei Jdm: -и ме а гърлото es
würgt mich tm Hals; тршcIKсп мс -m
der Qualm ruft lei mir Sl11Krr'е Hrr'vnn
// - се 1 (аъа вода) /r'iriiken 169+ sn
2 (c храна) sich /'-'scHIucKen Г 3 (не
мога да посме въздух) keine LufU
mehr Bekommen 73* 4 reziprok steh
r/ufrn 7, sieh ai die Kehle gehen 48 sn
11	-кщ се m -сщ/ят сс, -сщо се Ег-
'irinK/иUr(1] т22 0 -сщ/ят сс m за
тиамоа сс хвДща ein Eri^rinkenUrr
l-elPU auch n/ci einem Strohhalm
д/ден 1 (тъщcттвуващ] gн'gнbrn] -а
вслочин— Math, Phys eine jH'geb/ne
Größe/lS; а -ия случай tm je'jeben/n
Fall m5 od in diesem Fall; при -ятк
обттоЯпcлствд unier den je'jebenei
Umständen 2 (точно опркдклсн) be-
'suimmi; -д супе eine b/'stlmmte Sum¬
me /75; а -n вр-мс zu riier BeStlmm-
iri Zeil (1 на -n място /и einer be¬
stimmten Steiie/78 od аи einem be¬
stimmten Ort m4 9 взСм/м за -n etw
als ge'urirn /''rrus/sHUzen 3 [H'i/iei-
mei 97] // -n Adv umg 'Iiverst/iUei,
abgemacht umg
д—дкност / C/UgeBrnU/it/75: природно
-я i/'türliche Gr'geb/nH/'Irn
дажб/а / Rai'on/75: дн-анд - Tajesr/-
iloi 0 нд -o auP R/ll'onrn
д—жс I Pare so'uan, seilst: - той се учу¬
ди en'ga1 [selbst] er hat slci (e'wu'Uert
П Konj so'urn, um niehl zu sagen: той
погл-дн/ момичето бсзцкрсмонно,
-	безсрамно er srl das Mädchen
fnecl, so'g/i [um itcil zu s/jen]
schamlos an 0 - (o) да auei wenn...,
wein ... auch:. - m да знак втmчко.
трябвг да со мълч/ /исН wenn /г al¬
les weiß, sollte er Lei MunU halten
дайр- n -тд Tamburin n3
д/кел m -o Dackel w5
д—ктйл m Lit Daktylus ml5 Pl DaK'lyIrn
дактологр—ма/FingeraBUiuck m5
даотoлоткопйчJcн -на daKtyloskoplsch:
-	отпечатък F''(rrabUrncK m5
дал 5 д/вем	"
далааСра / umg Sch'r1erjrechäft n4
umg
дале/к m -цо (орган нд човек оля жи¬
вотно) Anat Milzfl 5
дал-ко Adv dass wie ддл-че
далеко/о/сн -Инд Milit weil liageiU: -йно
оръдос weil irruriUes GeScHütz nl
далcкобoй^нон'T'о Pl Milit Reichweite /
далскогл-д m -o 1 (уред за н/блюдд-
в—нк на далечно разстояние) Fern¬
glas п7 2 (пклcсооп] Astron Feri¬
rohr п4
далекотл-д Med weitsichtig
далекогледство п auch Med We'is'ch-
далcкоИзпоч/cн -нд Pernöstiiel
далекопровод т -о Techn Hochspai-
'пnjs1eituigJ18
д—лекопровод/сн -нд Techn HocHeean-
innjs-: -на мрКжд Hochspannungs¬
netz nl
дглекотъобщйпcл7ен -нд Techn F/гп-

далкч
160
д-нг/лак
melde-: -нд nCхнoод Frrimrldeuech-
nitty
дал-ч Adv dass wie folg
палене Adv 1 (за място o вркме) well,
fern: - от род/натд Pern von Ler Hei¬
mat; Идвам от - von weit her Kommen
73 sn; нс ' - денят der Tag ist nlchl
m/ir fein [weil] 2 (за ртoла-не] w/iu-
rus, lei weitem: изглСждам - iö-
млАд we'/aus jünger aus/seh/i /39;
товА - не C всИчко Las ist bet well/m
lichl alles 0 - от живот— lebeisPiemd,
lebensfern, od nicli mit b/id/n Beinen
'm Leien ei/hrn 155; - от очяпе. - от
сърцСто Sprichw aus den Angen, aus
Lem Sinn Sprichw, - от целта well
vom Ziel /itfennt sein 140 sn; - съм
от мисълта Ler G/’Uanke liegt mir
Peri; много съм - от Интuн-тд es ist
lei w'elem 'ichl so; оставям - зад сС-
бс со eew weil hiiter steh zп'гückJIan-
sei ll; отИв/м - umg 1 (треодляв-м]
zu well gehen 48 sn 2 (напредвам) es
zu well bringen 27 übertr
далСч/сн -на 1 Peri, well: -но тъп■уaдuе
/lir weite R/i!^(r^^3; -но стр-кИ Perge
LäiL/n Pl; -но мИн/ло ferne Ver'jan-
geiirli f 2 (нс блозък по чувства,
одео), fern, eilfeint: той мя с така -
er ist mir so Репи; - родкoк- rni'Prm-
lr(r] Veг'wa'duн(г] m22 0 -на възмож¬
ност Peri liegende MöjllchKriu f18;
ДалСчн/ят Изток der Р/гие Osten m -s;
-ня ндмкрКн/я well in Ule ZuKuifl rel-
ch/idr Absichtei; -ня последствия
weit reichende Auswirkung''; -ня пря-
чИно weit еn'rückI1ejeide Gründe; -на
работд fern lieg/ide Aufgabe//8; -но
родство eitf/iiie [Регие] V/i’wrnLi-
schaPt /; -но сходство /itf/iit/ Ähn-
llcHkeli f; -на цКл Fernziel n4
далеч/н—/WelUe/8, F/me J18
далЯ I Pari ob, ob ... woil: - ще валя?
ob es (woll) regiei w'rU? П Konj nl:
той потИт- - тя ще дойд- ег fr/glr,
ob sie Kommt 0 - ... яло ol ... nUen
трябв/шк да сс подчинят кездвИси-
мо от тов/ - ям хар-свдшс яло н-
sie mussten sich РПдеи, ob es tlnrn
e/sele nUer ilchl
далнонГ fpoet dass wie дал-^чя^ь^А
далновйд/сн -не weit Blickend
далновидност/о Pl W/iuBI1ck m -('^
дглтонСз/ъм m -мът Med FarBeiblliU-
hell f, Da1io'nismue m
далтонИст m -o F/1BeiBIinUe(r] m22
далян m -o mit N'/"1 aBu/sperrie Rä¬
che fl 8 zum Fischfang
дГм v zu давам
1ааоa /D2m//75: 0 придворна -- Ho(-
Lrme/78
гд/ма / o Pl 1 (огрд е фигури) Dame
fi8 2 (детска игра е плочка) Hüp(-
se'rl n4
д/о/джГuа/KoгBP1rsche/J 5
дам/р m -o umg 1 [деPел- част на
шкембе) Pais/i т8 2 (шкембе-чор¬
ба) Panseпslupe<га/S 3 (жила а скала)
umg Geol ErzaU/r jl 8 G хв/щам -a Uen
(г1chl'1en] Drei Uer'ans/HaBei 62
д/оатка/Da'masi m4
дамаскИн m -o Lit Damae'K1ie fl8
дамаск/ня nur in Verb с/бя - poet Dr-
mre'е/ir1eäB/1 m8, Dam/s'еenr1KIi'-
J//75
дамга/alt 1 (от удар) blau/i Fleck m4
2 (от поряза/не) НагЬе/^ 3 (от ра¬
на) Wundmal n4 4 (нарочно пост/ •
вен белег нд човек) Sch/iUmal п4
5 (на жuвотко] BraiLmal п4 6 (пс-
ч-т] Stempel т8, Siegel п8
дамготам v zu ддмготв/м
даотосаи umg ue'BiaiUmarKt
ддмтдсвао а дгмгöтдм v а umg 1 (з/
животно) ein Z/lciri ein/Br/in/n 20
2 (за човек) auch übertr irriUmai Kei /
дамоклев nur in Verb - мКч Damokl/s •
Schwert n4
даотк/и 1 D/men-: -а мода Dameimo-
Ue/2 (жснствсн) damenhaft: -— рокля
dam/nHafles Kleid n7 0 -n сърц- Hat
Tränendes Herz n -/ns
д—н f o Pl geh Tri'But m4 0 отдавам -
нкм geh Jdm AierKeniuij zolle' /,
пл—щам - на нщ geh etw D den Tri¬
but еolleи
денгалГ/к m -ци -n! 1 (висок m сл/б
мъж) umg pej iäng/r Lulatsch m4 uing,
langes LeiUei n8 umg scherzh 2 (глу¬
пав мъж) umg Tiott/1 m8 umg, Dumm

дандания
161
даром
köpf tn5
д/нд—нЯя f umg Ra'U/u т -s umg, Tu-
'mnil m4: вдЯг/м - R/'Uru machen l
umg, ст/нд голяма - rin heftiger Tu-
’mnll rr'UoB sieh 66+
д—нно Pit 1 (точно твcдcuия) Aigaie
/18, Date' Pl: РоографИчно - b'o'uia-
eh1ecH/ [Biografische] Aigaie' [Da¬
ten] 2 (информация) Techn Datei Pl:
вк—рвам -те а изчmтлИncлн—n— мг-
шИн— Ule Daten 1и den FeeHieг е'п(е-
len 46 3 (природно к—чcттв—) за нщ
Be,'^iä^i^T^g/78 zu etw D, Ver'rilajnnj
zu etw D тя /мд - зд уч/телк— sie Hal
Be'jabunj [Ver’ailajniji zur LeHrerl'
0 - з/ лицСто Personalien Pl
дано I Part Hoffentlich: - да со пр—в
hoffentlich Ursi Uu гееНи П Konj Ua'mll:
д—ва и вода, - C мСне er j'il 'in Was-
erг, La'mit es ihr B/sser gehl
даuтuuг in -m TanzfläcHe f18
дантКле f Spitze /l8: 0 брюкселска -
Brüsseler Se'iеr /18 od KJöepe1se1lеr
/18: - м—рка съм umg Kl/mm sein 140
sn umg od P^^rnz^'eil br'Uräi(l sein
140 sn
д/нъ/к m -ци Steuer /18: - върху обо¬
рот/ Ums/lеelнuнr•; - върху общоя
ддход Einkommensteuer; - върху прк-
вöзийпе срСдств— KnrftfaHrzeu(slHUHr,
- наслСдство Erbschaftseleuer; д/нък
сгради G^änUes/enei; - дор/венд
стойност АЬк ДДС Mehrweiisienei
Abk MwSt; обл/гам нщ с - eew mll
einen St/u/n Be'legei 1 od etw Be-
Su/и/гп 7*; освобод-н от - steuerfrei;
събйр/м -цо Steuern rimireiben 166:
удържам - от заплетат— dir Steuer
vom Loli /B/ziehen 192 6 плГщ/м -
н— dass wie плещам д/н 5 д/н
даuъкотлДn7cц т -ця SirnrгеaH1eг т8
д/нъч/ен I -нд Steu/r-: - дг-нт Slenrr-
/ini/hm/r т8: -нд декларация Suenrr-
rrkläiu'j /l8; -ни постъплСния Sien-
e-aufKommen п -s; -но ртравлCuoе Fl-
’nai-zamU п7; -ня власти SirurrlrhörUe
/18: -но брКме Sten/rlaS/II т -н/ят
-ни alt Sl/n/reiniehm/i m8
дГр т -ът, д—ровК, (при броене) -а
poet 1 GrBe /8, Gr'scheiK n4: скъпо-
ц-нен - elie Kosibarr Gale od ein
Kosiirnes Gr'echr'k; тоа— c - от бога
Urs ist eine Gäbe Gnlies 2 en -ът Gabe
/8, Be'jabnig ffiir etw A, Ta'irni n4:
Имам - слово die Gabe der Rede
Haiei 62 od reUebe(abl sein 140 sn:
д/рявгм нкг е богато -ове jdn rrlei
i/'seleiKei 7* od übertr Galen üb/i
Jdn /пe7ecHüiir1 2
дара/к m -цо 1 Kade/178, Krempel /18
2 (ръчен уркд за лен m коноп) Heeiri
fl8 3 (работилница) WerKstatt f -,
..Stätten zum Krempeln
даракчийница / WrгKeiall / ..Stätten
zum Krempel'
даракчи/я m -ят— -o (Wo11]Kreme1er-
m8
дарба/Веи/Впии/ИЙ, Täi/п/ n4: музи¬
кална - musikalische Br'gabn'g [mu-
si'k/llsches Tadeit]; Им/м - за езйци
sprach1/(abi seil 740 sn: развйвгм
-т— со seine B/'gabn'u [sein Trient]
/'/wickeln Г
дарвинйз/ъм m -мът Darwinismus m
дарени/е n -я 1 (Прcдк-ан-чено зд дг-
дсно лоцс) Jur ScieiKuij /18: пр—вя
- нд нкг аи jdn eine SeheiKnig ma¬
chen 7 2 (е определен- обществена
цсл) Jur Stiftung /18: той получ/в—
стипендия от едно - er er'Häll ein Sli-
'p/nUium aus riner SuiPUuij
д-рUnел m -ят, -o, -ю! 1 StiPler m8 alt,
Spendei m8 2 Schenk/’ m8: wer etwas
scheiKt
дармояд m -o Schma'rnlzrr m8, Prra-
'sil m16
даровани/е n -я 1 dass wie д—рбг 1
2	(даров/т човск) übertr Be'griuig
/18, Trleni n4: подпомагам мл/дя -я
junge B/'galuije' (TäIe1ie] fönLeri 1
дароайг b/'j/Bt, url/iUi/ri
даром Adv 1 (безвъзмездно) пп/nt'j/ll-
iiel, koste'los: пр/вя нщ - eew ni/ii-
'1/iiiicU [kostenlos] machen 1 2 (без
ртилия) übertr um'snisl: нйщо нс Ид¬
ва - таи bekommt nlcUis um'soisl
3	(нгпргзно] v/ig/BiicU, nm'soisi:
усилията нс отидоха - die Bemühun¬
gen warei niehl vrr'jrblicU [um'sonetl
0 - ям хляба на нкг umg steh von jdm

ддрохр-uuтcлuиа/
162
даайсетина
UnrcUluitem lassen 17* umg
д—рохр—н/тслница f kirch HoeU1ei-
schirin m -('И
ддр/я v il дарявг/м а 1 (под/ряв/м)
scHenkei /: -яв—м нкм живота jdm
Uas Leben schenken 2 (на тв-nPа] Gr-
'sch/ike /и Lie Hnchz/iiegäeie üBer'r/1-
cU/i Г 3 (е природни качества) le-
'gaBen /* meist im Piz Perf'. човКкът r
-Кн c р/зум d/r Mensch ist mit V/i-
'nnnfl le'jäil
даскал m -o, -c! 1 alt L/Hr/r m8 2 pej
SchuImeisU/г m8 pej
даскал/це f -е! 1 alt LHhrerii’/7?* 2 pej
ScUulraeiiSuHrg/’/i* pej
д/та/Datum i/7: - на про/звддство
Hrrei/11uigsLatnm n/7; коя - сме?
den wievielten [welches Dalum] Hrl/i
wir?; е по-нова - 'eueren Datums
0 със з/дн— - im iacHh1i/ii, v/1'seätet
д/тсл/ен -на nur in Verb - пгд-ж Ling
D/liv m3
датйрJао а 1 (слагам дапата) d/'liere'
/*: - -рхкологИчето- находка einen
Fund da'iiHiri 2 (води начелото ся)
nur 3. Р Be'sieHe' /55* seit D, strmm/i
1 aus D: проят-лството но -д от
много годИно uise-e Fi/uiLscirPi 1/-
'steUl seit vielen JrHr/i; находката -a
от рОмскта епоха L/n FnnU stammt
ans Ler römiscl/n Epoche
датч/н7ин m -o VN Däne ml6
дпчлгннк/УИ D'anfl8*'
д-пчo/к m -цо Techn G/1/г m8: - за
арКме Zeitgeber т8; - за язмСрв/не
MessgeB/r m8, - з/ налягане Dnnck-
j/l/r m8; цИфров - Dljl'/älwäidl/г
m8 [digi'talei WaiUl/n]
д—фйнов LorB/er-: - лОст Lorb/eiblrii
nl; -o дърво LnrB//rBrnm m5
дв/ Num m -та, двК f/n -тс zwei: двК я
двК с [пр/во] чСт/ро zwei plus zwei
ist vier; взсм/ гя двК по двК nimm je
zwei; но едно от двКтс w/U/r Urs eine
noch Urs riU/г/ od keiies von B/iU/i;
/мам двК ръцК zwei Hände haben 62;
е дв-те ръц- mit beiden Häideg 0 двК
думи на крCтn не мог/ дг к—жд umg
1 (глупав тсм] niehl bis Urei zäHl/i
Könnrn 74 umg 2 (смутен съм) k/lie
drei Sätze zUsammen/b-iigen 2/ umg;
двК нс вИждам от умор/, от тлГд
umg sehr müde, hungrig sein 140 sn od
iodmüde sein 140 sn; двК п/рИ не
струва umg Keinen Pfennig wert srii
140 sn umg; зн/я двК m дв-ста umg
mii vielem hält man Hans, mit wenig
kommt m/n aus Sprichw; като двК m
двК чКт/ря sn slcU/i wie zwei m/l
zwei vl/r ist; мсжду - стола, та на зс-
мяте umg slci zwischen zwei Stühle
s/iz/i 3 umg; на двК крачки umg licht
weit; на дв- на тр/ umg 'achläes1(.
oberflächlich ge'maeHl; няма двК мке-
н/я da gibi es keine Fr/ge; е -тд кр—ке
съм вътре umg bis znm Hais im Dreck
st/cKrn / umg, c двК думи Kurz und
Bündig; пр/вя сс нд дв- m половина
den Dummen vnr/splel/i 1 od sich /er-
t/eiien ’*; строявам нкг а дв- ркдЯ-
ци umg jdn s/hi suieij B/HriUeli Г
дв/дксет Num -т- 1 zwanzig 2 (зд въз¬
раст) nur -тК zwanzig: мом/чето мя-
н/в—шк -тК umg Uas Mädchen wan
übei zwanzig umg 3 (за времк) nur -тК
zwanziger: прсз -т- год/ня 'n Lei
zwanziger J/Hrei
дa/детепгчк- / umg dass wie двадеск-
полКво-
даадетктгодИш/еи -на еwa'е1gjäh1i1
дваденетгодйшuина / zwа'еijSler Jah-
r/siag m -es
дв/дcтcти Num еw/'еiusi-
дв/дететилCтиJк n -я еwaiz11 Jahre
дв/дктcпйн- Num etwa zwanzig: мом/-
чс на - год/ня ein MäUch/n nm (Lie)
еw/'zig; - минути etwa zwanzig Ml-
'lu/ei od UigePäU- еwa1еi1 Mi'iui/п
да/дcткпоиCвкд /Zw;иеziglewaech/iI^ m4
двГж Adv umg 1 all zweimal 2 (двойно)
doeee1i: - повече doee/lu so viel 0 всд -
нъж— umg eil- nU/r zweimal; — тряж
umg zwei- oUer dreimal
дв/ждо Adv alt dial dass wie дв/ж 1,2
двГИсст Num -тК dass wie двГдктcп
дв—СссттодЯшсн -н/ dass wie двгдк •
ткпгодйшен
дваCтcтгодйшнииа / dass wie двгдк •
тктгодйшниu/
дв/йтcпОu- Num dass wie двадесетина
двайсетолевка
163
движа се
дв/И(тclT)оИкао / umg dass wie дв-дcте-
тол-вкд
дв-ма Num -тд nur von Männern oder
von Männern und Frauen 1 zwei: - сИ¬
на zwei Sölne 2 (двойка) belUr: -тд
родители beide Eiirri; сдОн от -тд Hi¬
ger von beid/и; o -тд alle iride; няе
-тд wir ielLe 0 - in - zu zweit od
eaгrwi/se od ii Paanen; сдОн— umg
rin, zwei Leute umg', —трОма umg
zwei, Uiei Leute umg, - сс к-рат, трС-
тияn псчСли weil zwei siel eirн1iнn,
fr/ul siel Ler Drille; д-то - o той пре-
тя umg H/is Dampp in allen Gassei
umg
дв—мйна -т- Num umg dass wie vor
дв-мка -тд Num umg Dem zu двема
дв/мц— -тд Num umg dass wie vor
дваuадетет Num -т- zwölf: детет—
umg etwa ein Dutzend; по - (за хора)
zu zwölPt, (за предмети), im Dutzend
(Uпlz.r1Uweise]
дааиДдетcтгодйшJcн -нд zwölfjährig
дван/дссст/о Num zwölPt-: -д трупа
zwölfte Gruppe; (за мкскц декември)
първо - der ensle Zwölfte (1.1 г,.// -jj/
Zwölftel n8: сдна -— ein Zwölftel 0 бйс
[удря] -оят ч—с die zwölfte Stunde
sehlägl
дванадетcтИнд Num etw/, an zwölf: -
души etwa [an] zwölf Mail
дв-uддcтcтопрЪстни/к m -ця Anat
Zwölffingerdarm m5
двдн/йс-т Num dass wie дв/и-деткт
дади-йтепгодCш/ки -нд dass wie двг-
н-детепгодишеи
дв-и-йтепo Num dass wie дв-н/дететя
дв/uайтcтИuа Num dass wie дв/н/дк-
сст/н—
дв-н-йтcпопрЪттuи/к m -ця Anat dass
wie дв/u-десепотрЪттнuк
дв- Num s дв/
двСтодяшен -на zweijährig
двегодйшнина/zweiter Jahrrslai m -rs
дв-ро Pie 1 alt poet Tür fl8 2 (а оконо-
пист/) kirch Ai'tartür/lS
дв-ста Num -та zweihundert
даСст—годяшнонд / еweihп'Lнnusuen Jah¬
restag m -rs
дв-с^агодош/ен -на zweihniderljäHriu
двСчко Num umg Dem zu двК
дайг—тсл m -ят -o 1 (за преобразуване
а двигателна снсргия) Techn Motor
т!4: - с вътрешно тор-не Verlren-
'nnjsmolor т14 2 (за треоPр-ауа/кc
а механична енергия) Techn Kraftma¬
schine fl8 3 (във въздухоплаването)
Techn Triebwerk п4 4 iibertr TrieBKraft
/20: - н— историята Uie T-ieiknäPte
U/г Gн'ecHicHlr
даят—тсл/сн -нд 1 Techn AnUrleis-: -
вал AiUiirbswrilH /18, - мсх—н/зъм
Aitriri m4 [Лntriebemechг1iemue m78]:
-нд сйлд Л'lгiebeknaPl /20 2 Anat Be-
'wнguиus-] - апар/т Br'wrgu'(s/ppa-
гаи m4 3 Physiol mo'lnriscH: -ни нСрвя
mo'inrische Nerven; -но рсфлСкст mo¬
torische Rr'firxr
дайж/а il 1 (изменям местоположе¬
нието на нщ) be'w'ge' l*: - пръсти¬
те со sein/ Flig/г ie'wrgri 2 (про¬
веждам а двожснте) (aiOUreiBei 166:
вод-т— -о колелата Urs Wasser Ur/ibt
dir Räder (an), auch iibertr тов/ -o ко-
лклдто нд йстор/ят- das treibl Uas
Rad der Ge'schtcHl/ ri; -сн от мосъл-
nа за vom GH'UriKei аи A äiueUriHbei
[angespoml] sein 140 sn 3 (ръководя)
iibertr leliri 2: - р/бот—т— die Arieil
leiten 2
двйж/д сс il 1 (за човск) slci be'wrie'
7*: - сс свободно оз стр/нГт/ siel
Pnei tm Lande br'we(r'; не мога де сс
- от болко eich vor ScHmeizei lichi
be'wegrn [lülrei] Können 74 2 (пре¬
возно тредсnвд] PrHrrn 33 sn, venUel-
геи 1+ влакът се -и бързо Le- Zug
fälrl schnell; автобусът сс -m само в
понедСлник Ler Bus v/rkeUrt nun аи
Montagen [moitr(s] 3 (варира) nur
3. P schwanken 1, siel br'wHgen 1*:
цкн/тс се -ет между 50 о 100 лв. die
Preise schwanken [b/'wrur' slci] zwi-
selei 50 und 100 Lew/ 4 nur 3. P
(р-звов— се) siel 'lU'wleKeii У*: т-х-
никат— ск -о е а/соко т-мповс die
Technik eiU'wleKeil slci mit irscHem
Tempo 5 (общувам) c, между, сред:
verkehren F mit Jdm, Umgang mit Jdm
hrB/i 62: той сс -и а н/й-отбр/но
движение
164
дворец
общество /г ver'Kehrt ii den brni/i
Kreis/i; - сс между nърговаи mli
KauPleniri /rr'UeHre' [Umu/ig haben]
0 - се по накидucu/nа плоскост ru(
die schief/ Bali ge'-rlei 97 sn [kom¬
men 73 su], her’nii/rkomm/i 73 sn
движсни/е n -я 1 Be'wrgung /18: -ето
не акмяn/ около слЪuакпо Lie Be'we-
gnng d/r EiLe um die Sonne; - нд чйст
въздух B/'wrgniu /и Ler Pnisehei LuPt;
auch Philos, hise, Polit: - зд мЯр Frie-
U/'sbrweiuii, нацяон/лно-освобо-
дйтклно - naliolale Br(re1u'jsb/wr-
gnng 2 (за човек или животно) Be-
'we-urngj//8; Geste /18: - е рък— HaiU-
b/w/jung [HriLuesUe] 3 (работа нд
м/шина) Be'/rleb m -en: пускам а - in
Be'irleb [Be'wejnng] seiеr' 3 4 (нд хо¬
ра, превозно средства) п V/r'k/hr т
-(r)n: нс кпйрайтс -ето irliri sie Lei
Ver'K/Ur nichu auf; правил/ за -сто
Ven'kchrsrrgeli Pi, улично - Sliaßen-
//rk/Ur m -(еХ цгрй голямо - en
1/irschi eil reuer [nuark/i] Ver'keUr
auch iibertr 5 (разходка) meist -ето
umg P-om/'irde/78
движим Jur meist in Verb -и имоти
Mn’Blliel Pie, Be'w/jlicUe HaBe/
дво/сн I -Инд 1 DnpeeI-. doppelt: -йн—
Сред/ Dnpp/lkinn n4; -йна вр-п-
DnppelUür /18, -Ино счетоводство
Uoee/1i/ BncUPühlrungа2 (двукратен)
zweifach: -Ино престъплСнис zw/ifa-
cU/s Ver'Brechen n8 0 хваща - дикйш
umg Uoeeell Hält lesser Sprichw П -Ино
Adv 1 Loppeli: - повече doppelt so
viel; - по-висок Uopp/Ii sn hncU; -
по-малко hrIB so viel od um Ule Hälfte
wenigen; - по-малък halb so groß od
um die Hälfte kl/li/r 2 (по двк причи¬
ня) zweifach, zweierlei: ще те крити¬
кувам - ich kriii'si/ге Lieh zweifach [in
zweierlei Hiislehl] 0 - o тройно umg
dopp/lu und dreifach umg: оnnлГщ/м
ск hka: - m тройно jdn Unee/ll uiU
UrriPach enu'scUäLij/n Г
двоcпочи/е n -я Doep/leniki m4
двойч/сн -на in Verb -на бройна стс-
тКм— Math bi'närrs R/cheisysi/m n3
двойк/а / 1 Zwei /18: пътувам е -та
umg mit d/г Zwei Pai-en 33 sn umg,
хвърлям семо -o LanernU Zweie wür¬
fel' 1 2 [оцcuод] Fünf /18, S/chn /18
schlechteste Zensur, пйша - eine Sechs
j/l/i 46; - по (м/пкм-пuк/) eine
Fünf ii (MäiUema’iik) 3 Pr/r n4: лю¬
бовна - Li/b/sparn n4‘; по -o ii Paanen
od paarweise od zu zweit; съпружеска
-	Eheeaan n4; патрулна - Milit Dop¬
pelposten m8
двойкаджийк/а / -e! umg pej schlechte
Schülerin /18*
двойкаджи/я m -ята, -и, -йо! umg pej
neUlrciter Schüler m8
двойни/к m -ця 1 Doppelgänger m8
2 Geol ZwillingsKrinU/II m3
двойница / weibl zu двойник 1
двойствен 1 (двояк) zwiespältig: - ха¬
рактер zwiespältiger CUä'irKter [Ka‘..J
m -e, ..''егн; -и чувства еw1/sp•äll1je
Ge'füUIe Pl 2 (нктскрен - за човек)
dnpp/lеüi(ig pej 3 (нкиторкн - зд по¬
нятия) dopp'll pej, Lopeelzüп1i1 pej:
-	мор—л dnpeelie Mo''’//, -— политй-
к— LnpeelUe [LopeeIеüigijel Poii'uik /,
огр/я -д отрг ein Lnpeelles [dneeel-
züigij/s] Spiel se1elrn l [UreiBei 166]
0 -n числд Ling Dual m3 od Du'alis
m -, Dn'rle
двойственост J o Pl 1 (двоякост) Zwie¬
spältigkeit /2 (неискреност) Doppel -
еUngitJjk/itree7
'двор m -двс / -оща, poet -m 1 Hn( m5:
с-лско - BaneriUnP m5; стопaитои -
Wiiinch/PishoP m5; учолищен - Schnl-
Un( zi5; на -r an( Uem Hof; проздрс
цът глКда към -а das F/ist/r j/hl ruf
Lei Ho( 0 всяко куче нд -а си лек
Sprichw j/d/r Hali K-ält an( seinem
Mist Sprichw, монКткн - Müizsiäiue
///8, Mü1еamU n7
2двор m -две, -a Ho( mS: имтер/тор-
ткият - den kaiserliche Hof; служа
при -a am Hofe Ui/nei 7; цСл/ят - сс
бКшс събрал der 1/1" Hof war v/r-
'sammelt
дадр/сн -на Hof-: -на врат/ Hoftür /18
0 -но място GruiUntücK n4 in einem
Wohnort
двор/ец m -цС -Сц— 1 Schloss n7: бгрд-
дворцов
165
двукрил
ков - ein Schloss der Barockzeit; жя-
вКя а -Кц— im Schloss wohnen 1 2 Pa¬
last m5 auch iibertr 0 - нд културата
KnTlnrpaiasi m5
дворцов 1 Hof-: - лакСИ HoPIaKai m!6,
Hofsclraize /18 ml6 pej, -— таИnа
Hofnia/l m -en; - чов-к Höfling m3,
Hofmann m -en, HoPlenie; -— църка/
HoPKtrehe /18, ScHlnsnKinche fl8 2 Pa¬
last-: - прсвр/т Ра'1/sin/voluilnn /88,
-а стрижа Pal^i-uwacheylß
дворян/ян m -и, -ино! hist Лdlige(r]
m22
дворянкд fhist Adlige f22
дворянск/и hist Adel-, /dliu: - проИз¬
ход adligr HerKniPi (i -o ссмКИстао
adlige Familie /18, -n съсловие Ad/ls-
s/aid m5', -д т/тле AUeln/lt/i m8,
AUrlspläLlkai n4
дворянство n AUei m -n
двормCнm/c n -я 1 Unsellüsslgkeiu /, Zö-
g/ii n -s, Zauder' n -s: слсд язв-стно
- nach /InijHm Zögern [Z/uLern] 0 тук
нямг място за - hier ist niciis zu br-
'UrnK/i
двоум/я сс il 1 unschlüssig srli 140 sn:
ощк ск - ког— дг замяна ici Bin noch
unschlüssig, wann ici vri'relsr 2 (коле¬
бая сс) zögern 1, zaudern 1: P-з де се
-й, скочи във вод/та nhie zu zög/nn
(еanU/rnl, sprang er ins Wasser
двояк I 1 (двоен) Uopeeli. еwe1erle1: -o
значСние doppelte [zw/lerl/i] B/d/n-
uuig; -а ц-л dopp/lier [zweierlei]
Zweck m4 2 dass wie двойствен 1
II -o Adv (по двг нaчина] zweierlei:
тов— може де сс р-збсрК -о Lae Kain
zweierlei v/i's/aiU/n werUen
двоякост f o Pl Zweideutigkeit /, Dnp-
p/li^t^i^Tti^U^k^et.^
двр/кт/cн -нг еw/iakiig 0 -нд пoет-
ZweiaKter m8
двубо/й т -ят, -o 1 Zweikampf m5, Du-
'rli пЗ 2 (а тторп/] Zweikampf т5
3 iibertr Kampf т5 0 словсссн -
WoitgrPecHi п4
дву/р-ч/сн -на Bi'jaminch auch ilga'mi-
stinch
дврбр/чu7c n -я Doppelehe /18, Biga-
'mie/18
даувдлСнт/сн -нд Chem zweiwertig
двуасков/сн -нд zweihuiUerljäHr1(
даувл-нпие n 1 Polit DoeeeIH/rrscUaft f
2 Jur DoppelУе/^Пипи/ееи/г Firma
двув/ръх -ърхд 1 (хълм) еwri(iePIi(
2 (шапка) mit zwei Spiiеrn] -ърхд
ш-пка rin/ Kappe mll zwei Seilеe1
двутл/а doeee1Köpfig. zweiköpfig: -
орСл zweiKöpfigen ALIer m8 0 - мус¬
кул Anat Bizeps ml
двугл/с/сн -на zweistimmig
двугласна f Ling Dlpl'/Hoiu m3, Dnp-
peivoKal m3
двутодйш/сн -на zweijäHrlg: - пл—н
Zwr1jaHгrneIaи m5
дву/гръб -гърба еweiHneK(e]ri(: -гCрP-
к/мИл— еwr1h0eK(e]гi(es Ka'mel п4,
Trampeltier п4
дарднCв7cu -не zweitägig
двуезCч7cн -нд еwr1neгachij, billnju'ai:
-но натcлеийк еw/ispг/chi(/ [Bilinju-
'air] Be'vöiK/nniu f - тСкст еweiseia-
chijer [liiilgu'aier] Text m4
двусзИчтс n Zweisprachigkeit / Bilin-
(na'linmus m-
двует—ж/сн -нд еwrislöcKi(, zweige¬
schossig: -на сграда zweistöckiges
[zweigeschossigen] Ge'Bäud/ n8
даужКп/сц m -ци Bij/'mini ml6
двуженство n dass wie двурр/чос
даузн—ч/сн -нд 1 meist in Verb -но чис¬
ло Math zweistellige Zrii /78 2 (е две
значения) Lnep/1L/nl1(, zweid/ulii:
-нд дум— LoppeiUrniijes [zweideutiges]
Wort n7
двуколкк f zweirädriger Karren m8
двукопитен I -на zw/ihufig, eaarUuPi1:
-но жовдтно Zool zweihuPijes [parn-
1n(ig/s] Ti/n n4 II -но Zoo/ Pit Zwei¬
hufer m8, PrarUnfei m8
двркор/б/еи -не еw/1scU1P(i1: -нг б—зй-
лик/ еw/1sch1f(1ge Ba’silika /
двукрек zweib/iiig
двркрат/cu -нд 1 zweimalig, zweifach:
-но повтор-ние е.weima1ij/ [zweifa-
сНе] Wl/der'hoinnu /78; - свеnовcн
шамп/дн zweimaliger [zweifacHen]
Weltmeister m8
даукрйл I 1 zw/if1üj(e)1ig: -а врат/
еwr1Pln((e]1i(/ Tür /18; -n насккдмо

двукрилен
166
де
zweiPlü(<(e)liges InSekl п4 2 zweiteilig:
- гардероб zwel/eiliger KielUuijs-
sclnriK т5 П -я Pie Zool Zweiflügler m8
двукрИл/сн -ка dass wie vor 12
даул—мпов Techn Zweiröhren-
двул-вка f (бfноuоп/) Zwri'IewaniHeii
m4
двулйк dass wie двойствен 12
дврлйчJеu -нд dass wie двойствен 2,3
двулИчи/с n -я Doee/1еü1ui1keit/, Heu-
СНГ’'/'/
дврлйчнmJо m -цо Doppelzüngler en8,
H/ucli/n m8
двум—чтов zwelmae/ig: - кораб zwei-
masii(/s ScUiPP n4 od Zweimaster m8
двум-р/со -нд еweiU1me1nin1aI
двуметcч/cи -на 1 (зд възраст) zwei¬
monatig, zwei Monr/e alt 2 (за време¬
траене) zweimonatig, zwei Mona/e
lang 3 (всеки 2 меска-) zweimonat¬
lich, alle zwei Mnn/le] -но стисаииc
zweimonatliche [alle zwei Monate er-
811/11'11/] Z/1ischr1(i fl8
двумCнт7cu -на еwe1n1Uе1u: -нд кола zwei¬
sitziger Wägen m8 od Zweisitzer m3
даумКтров zwei Meier lang: -д тръб/
zwei M/ier Irnges Rohr n4
даумотор/сн -нг zweimotorig
двунот dass wie даукр—к
дауос/сн -на zweiachsig
двуокис m -o Chem Dioxid n3 auch
Dln'xyd n3
двут/рпC7cи -йна meist in Verb -нд
с/ст-ма Polit Zwriearie1/1sysiem n3
двуполоа еwiilnig, zweiieseh1eiHii(
двупосочен -на 1 (за движение) mit
Gegenveik/hr: -на улица Surrße jl8
mit G/j/i/H-kelrr 2 (за жп линия)
zweigleisig
двур-д/сн -на zweireihig
двртедмoч/cu -нд 1 (зд възраст) zwei¬
wöchig, zwei Wochei alt: -но PCPc
zweiwöchij/e [zwei Wochen alten] Ba¬
by n 11 2 (зд времcпрдкнк] zweiwö¬
chig, zwei WocUen iaig: -на почивка
zweiwöcHiger [zwei Wochei langer]
Urlaub m4; - срок eine Frist von 2
Wnch/п 3 (всеки 2 сcдмoцo] еweiwö-
11/1/1111, alle zwei Wollen -но ^0-
с/нис zwei wöchei/licUe [alle zwei
Woci/i erscheinende] ZeiiscUrlPu /18
двусмИслсн zweideutig, doppelsinnig:
-n uзоИзваuc еwe1Leпi1ge [Loppeisii-
liur] Äuß/runj /18
дврcмй<TIИl^а/'o Pl Zweideutigkeit/
двртрйч7cн -на zweisilbig
двртГД/cк -йн— Zwe1еimmeг-: Ино жИ-
лящк Zw/1zimmeirsohnung/./5
двуттеи7cн -нд meist in Verb - ъгъл
Math FläeUeiwinkel tn8
дврттетcu/ен -не е.w/isiпPiu, Zweisln-
(ei-: -на р/оеп- zweisiuPige Rr'ke//
/18, Zw/lsiuf/iraK/U/ /l8
двуспйш7еи -на Lit zw/iеeii1g
двуспйшu7е n -я Lit Zweizeiler m8
двутт■р/н/еи -нг 1 zweiseitig: -нд гра¬
мофонна плоча еw/1s/ii11/ Schaii-
e1aii/ fl8 2 zweis/illu, bilateral: - до¬
говор zw/ls/iiig/r [ВаТа/е’/’'’] Vrr’Uiag
m5 3 (вагимки) jegeisri/lg: -нд дифу-
зоя geieisei/lge DifPnsi'oi / 0 - лост
Phys zweiarmiger Heb/i m8
дврнтpäннuгнг/ o Pl 1 zu vor 1, 2 Zw/1-
SHl/lgkeiu /2 zu vor 3 G/g/iseitigk/ii/
двупакпгв Techn ZweiiaKl-: - мотор
Zweiirkimninr m8
двртоо7cн -нд zweibändig
двутдмни/к m -ци Bnci n7 in zwei
BäiL/i, еw/ibä'Liue ЛusgaaeгJ/S
двуутроб/сн I -нд in Verb -но животно
B/uieiil/n n4 П -но Pi: Beni/i/i/rr Pl
двуцвет/кн -на zweifarbig, Zw/ifarb/i-:
- псч/т Zw/ifarb/iUiUck m5
двуцевка /^D(^t^e^/I('Iiпi/ /18
двуцИфрен еw/1si/1li1: -o число "/'-
sueilig/ Zrii /l8
дауч—соа zw/isuÜnLig
двучл-н m -o Math Bi'nom n -s
двучлепJен -на zweiköpfig: -но ск-
мКйство zweiköpfige Fa’mille fl8
'дС Part 1 (нереално жклгuиc] LoeU: -
де си бяхме п—к т/м! wenn wtr UocU
wl/d/г doil wären! 2 (подкана) doch,
mal: ссдн-те, -! seiеei Sie nlci, UocU!
3 (зд усилвгнс) doeU: o -з съм тлКдг-
л/ дка-, -! ich UrB doch aucl KliL/i
Uгnßg/еog/' 4 (за смcочав/иc] meist
in Verb -, - nr, nr 5 [аакги/] - бой -!
Un willst woil Prügel hrb/i! 6 (аъз
хвала) in Verb - г/до poet /ei

де
161
дсва
2д- Adv umg dass wie тд-
деб—ркйр—м uvJv а Milit /и L/nU urien
48 sn, /и LaiU setzr' 3 Truppen
деб—тйргм uvJv a L/iat'lleren 1* über
etw А: - дълго въпрос (üi'i) eine
Frage Irigr UeBat'lleren
дсб-то Pit D/Batle J18: бурно - ntüiml-
scie D/lätien; впускам сс а - siel in
eine D/Baile е1п/1 assen 17; ндмСсв/м
сс а -те in Uie D/Batle 'ii/ureif'' 61
[eii/tirUen 167 $i]
деб-л I 1 UlcK: -— кнЯг— dicken Buch n7;
-n палто UieKer Mailei w9; -д стен—
UlcKr Wand/20; - чоа-к Uieker Mensel
ml6, -m ртnни dicke Lippen; auch
übertr. -— лъж— eine diike Lüge fl8
2 (дълбок) lief: - тл—с liefe Stimme
fl8‘ - сняг ll/fer [Hoher] Sciiee m -e;
-— тяко/ tirf/r [Uiclter] Schalten m8
0 -— глав— umg Diekkopf m5, Dick¬
schädel m8, Starrkopf m5 pej; -n чсрао
Anat DicKdarm m -es; Им/м -а кожа
umg Licke Haut [dickes Feil] Haien 62
pej; обръщам -тя крей umg lei Kain
auei riUrrr Salle' aпPеiehri; рГбоnа-
т/ став— -a umg Lie Sacle wird Bгenе-
1i( umg П m meist -оят, -m umg Dl-
ck/(r) m22 umg Ш -o Adv 1 UlcK: под¬
чертавам - UicK ai/kreiL'' 2 [ai/-
slreiehen 162] 2 (за дрехи) UicK, w/nm:
облйч-м сс -o slci warm [UicK] an/-
еirhri 192
дсбслГ/к m -ци pej 1 Dickwanst m5 pej,
DicKs/cK m5 pej 2 (протп, недодялан
човек) Tölpel m8 pej, Flegel m8 pej:
-мг чс -! umg so ein Fi/gei umg
дебелГн m -овци dass wie vor 1
дебсл/н- f weibl zu vor
дсбел/нко m -то, -вцо 1 Dem zu дкбк-
л/н DieKrrehrn n8 scherzH 2 dass wie
дсбкл—н
дебелашко lölpelha(i] -o държ/ник töl¬
pelhaftes B/'nehmei n -s
дебелГщ/на f o Pl 1 TölprIhaPiigkril f
2 FlegelHaftigKeit f
дебслКя el dick werden 184 sn
дебслян/ fl o Pl Dicke/: - нд стен/та
Uie Dicke de- Wand; болезнена - ein'
krankhafte Dicke 2 meist Pi Uick/г Teil
m4 L/r Obersch/nKel
дсбслотл—а UickKöpftU, UickniHäUlig,
nlariKöpftu
дсбелотл—а/с n pej DicKKöpflgKeit f pej,
Eigensinn m -(e)n
дсбслокож 1 UiekH'äuit(: -o животно
Zool Dickhäuter m8 2 übertr pej dick¬
häutig pej dickfellig pej: - чов-к ei'
UtcKläuU'jen [UlcKPellluen] Mensel ml6
od DicKHäuter m8 pej
дсбслокожяс n pej DtcKhänUlgKeli f pej,
DickPeillgUkiliU' pej
дсбслокор dicKschalig
дебелоок pej (rech, selrmlos
дсбслоочос n Frechheit / Sehamlosij-
keili/
дебйл m -o umg SelwachKopf m5
дсбИл/сн -на Med L/Bil
‘дебйт m Geol Er’ji/Bigkeil / - нд Из¬
вор Qn/llenerruebigUketi/
2дебйт m Ök DeBel nll, Sollseite fl8 ei¬
nen Kontos: впИсвам а - etw rn( die
Sollseite seln/iBen 130
1дcбйn7cн -на Geol zu 'д-РОт Eruieblj-
Kelln-	‘
2дебCп7еu -нд zu 2дсбйт Debet-: -но
салдо Ök Deie/srlUo m -n, Debelsal-
Uen
деблокйрам uvJv а 1 Milit die Bln'eKrUe
rnfTrebei 66 2 Med /imrenKrn 1
д-бн/д e4 1 (следя) B/lru/rn Г: - дй-
асч, прсстъпн/к ein Wildlirr, einen
Venlr/cUer b/'lau/rn 2 (чакам) нкг,
нщ lauem 1 au/A, /uflauem 1 jdm. -
плячката auf die Beute lauem; auch
übertr опасността, смъртта -/ die
Ge'PaHr, Uer Tod lauert
дсбнсшк—та Adv umg dass wie folg
дебнсшком Adv lauernd, HeimlicH: двй-
жа сс - scHIeieien /20; Идвам - аиде-
scllielei kommen 73 sn: следя го - е
очйтс ihm Heimlich mll den Augen
folgen ’
дСбри Pi: 1 W/IUUicK1eHl n4 2 übertr
Be'reieHe Pl: -те нд човешката душ/
die /er'schlosse'siei [деНеатеиеп] Be-
'rHieh/ d/r mrntehlichrn Seele /
дсбют m -o 1 DeBüt [Urly:] nll 2 (в
шахмата) Er'Öffniing/78
дебют—нт m -o Debü'lail m16
дСв/а /"-o! alt Jungfrau fl<S 0 ДКва Ma-
дса—лв/ция
168
деградация
ряя relig Uie Heilige Jungfrau, die
JnigPran M/'rir
д-вглв—цяя f Ök Abwertung f, auch
übertr. - нд ядеГл/те Eit'w/iinij L/r
Ide’/lr
дсвалвйргм uvJv a ab/weiten 2, deval-
’viere' Г
д-вср m -o, -е! 1 Schwager m8 2 (itr-
ф-р) BirulPüUi/’ m8
деветCл m -o Bot Airil m4
дКвкт Num -т- nenn: 0 през - земй
[тcлД, царттва] а дктеnд [дсс-то] umg
üb/г alle Berge seil 140 sn umg od
meilenweit weg sein; от - киДдеккцг
вод— дон-сям umg alle möglichen Ar-
Un'm/nle ai/fühien 1
дквста/‘Neuntel n8: едн/ - ein Neuntel
д-веттодСш/сн -нд neunjäHrig
дcвепдктет Num -т- 1 i/uiеi( 2 nur -тК
neunziger: пр-з -тК годoки in den
i/unzig/r Jälren 0 - m дКвет umg s/hr
viel und sehr uilerseUiHUlleh: - m дКвкт
а/да вян— n/Ur viele niU s/hr unier-
scUieUlicUe Weiisn-tei; върша - m де¬
вет рГРотя umg trus/nU Dinge erle¬
dig/' Г
дкветдссетгодСш/ен -на 'euizigjäHnij
дкветдксеттодСшн/н- / '/пiе1(Sl/r
JahresUaj m -ee
деветдесето Num и/uiе1(si-
дквСт/о I Num neunt-: - април der
i/uite Ap'-il; Лудвиг Девстя Ludwig
d/r Neunte 0 -д дупка не кавала umg
das (ünfte Rad am Wagen s/ii 140 sn
umg, прсслСдвам нкг до -о коляно
umg jdn immer und ewig verfolgen 1+
od Jdn unU n/ii/ Nachfolger bis ins
i/uiie GlirU verfolgen ’*; пркдй -
umg vor Urm 9. S/e'iemB/r 1944 II -n
Adv n/nnieis
девст/ма Num -те neun Männer od
n/ui MännerniU Frauen
деастИн/а I Num -тд j'(/n neun Mäi-
n/r od (egei n/un Männer unU F’/nei
П’l dass wie дсвСта 2 -o Pit Toteig/-
deikfeier J18 neun Tage nach dem To¬
de 0 б-роня -o umg pej Aliw/ieerg/-
schwä/z n -es pej
деветка / Nenn J18: - тпaпoя Kreuz-
neui; пътувам е -та umg ich faHre mit
Uei Neun umg
дcвcтuадктcn Num -т- ien1еeh'
дcветнГдктcпи Num ien1енU1U-
дcвктиайтcп Num -тк umg dass wie дс-
актн/дескт
дcаcт■ц-йтетo Num umg dass wie дс-
вктн/десетя
дcвcтоб/л7cи -на nennsln(ij, Nenn-
Pnnki/-: -на титпемa i/uiniufigr Zen-
'surensktre/nd Neui-Punkte-Syst/m n3
деветстотин Num nenihuid/ii
дCветхйлядаcн -на von i/ui TannenU
дсв/з m -m De'vise f18, WaHineiueU rn5
дсв/зя Pit Ök De'/isen Pl
дcвИаа / 1 Jungfrau J18 2 alt MäU-
ch/i n8
дсвИчсск/о 1 Mädchen-: -а гимназия
alt MäUch/nschnIr f18 alt 2 (присъщ
нд девойка) mäUcheiUafi: - свян
mäLehenhafle ScHücUl/rnUeitJ
дсвойк/д /-o! Mädcl/i n8
девойче n -та Dem zu vor
дСвстасн jungfräulich auch übertr-. -n
момйчс jnij(räu1icU/s Mädchen n8; -a
мСстност jungfräuliche Landschaft J18
0 -а гор/ U-w/iU m7; -o размножГ-
а/нс Biol Jungfernzeugung/, PartU/in-
g/n/se/
дСвствсницд /Uunpfrru J18, JuigP/г J18
pej
д-аствсност / o Pl JnnjPläuiicHkelU /
auch übertr. -т— нд гор/те Ute Jung-
nräniieHkeii (U1B/rüH1iH/1i] L/n Wäl¬
der; опuемам -т— нд момйчс einem
Mädchen die Junu(ränlichk/1u rruB/i 1
od Las MädcUen L/г Jniu(nänlichk/1i
le'rruBei Г
дсгснср/т m -o Biol auch übertr Dege-
иe'гie1i/(r] m22
дcгкucр/пCа7еu -не L/g/i/ra'il/
дсгенер/ция / Biol, auch übertr D/j/-
neratinn / - нг -ряспоорГаияп- De-
Uei/rati’nn U/s Adeln
дсгснерйр/м uvJv a Biol, auch übertr
U/jen/'rier/п Г: - духовно geieiig Ue-
U/i/'rieren
дегизирам uvJv a maskierei 1\ /erK'et-
Uen 5* // - ce siel ver'KIridei 3J sich
mreki/геи ’*
д-град/ция ’ 1 (рт-дък] Dejr/'dlenine
деградирам
169
действам
J18, Verfall т -(r)s 2 (служебно по-
кoжcкoc) Deuna’U1rrniu /78, HH'nrb-
s/tzitng./78
деградирам «v/v а 1 Biol rii'artrn 2*
2 (служебно тониж-а-м] 'm Rri( He-
'nunler/n/i^/' 3 3 (понижавам аъа во¬
енната йерархия) MUi: de(ra'Uieiei Г
дсгустДтор т -о 1 Drgus'Urior ml4, Ven-
iosiei т8 2 (нд аяно) Wrlnprilfer т8
дегустации/Degusliaii'oi J18
дегустйрам uvJv а Urgus’iler/n 7*
дедектйв т -и. umg dass wie детектт
дедективски umg dass wie депектИв-
скт
дсдо Pi: Vorfaliei Pl, Alien Pl
дК/сн -Снд 1 aK'l1v] - чл-н на органи¬
зацията aktiven MiigiieL пб d/r Org/-
lisati'ni; -Сно уч—стие aktive TeilnaH¬
me /18 2 (снсртичсн) tatKräftig, aKtiv:
- човСк tatkräftiger Mensch ml 6 JJ
-йно Adv rk’/iv
де-прочесто/с n -я Ling AUvrrBi'alprn-
i1еip n -s Лd/enbi'aieani1zip1e' Pl
дccспонöб/cн -на 1etslui(sfäH1(
дееспособност Jo Pl LeistuungsfäHgUkitU'
дс/Сц m -Сцй 1 (избраник н- д/дcк-
оргдuoa-ция] FuiKlio'iän m3: държа¬
вен - StaainfniKtioiär; парто-н - Prn-
'leiPUnKiionän; профсъюзен - Ge'w/rK-
scUaftsfniKtiniäi 2 (а обл-ттта на
културата) културен - Knl'lurscHaP-
frиUн(r] т22; театрален - Th/'a’/r-
schrPPei^c^^(r) т22; общСствсн - 'm
öffentlichen LeBen SleHr'Ue[1] m22
[W1rk/ndr(i) zi22]; толonйчcсои -
Politiker m8: - от съпротИвата Wi-
dersta'UsKämefeг m8
дсжур/сн I -нд Dienst UaBend: -на ап¬
тека Dienst HrBeide Apn'/H/Ke /78; -
л-кгр Dl/isi H/BeiU/r Arzt /и5; -
офицСр Diensl habrid/г OPfrzien m3
od OfPi'zier vom Dienst; кой c - днСс?
wer hat h/ule Diensl? П m -н/ят, -но
DieпstHaBenLe(r] m22
дсжурств/о n -a Dienst m4: нощно -
Nachtdienst m4
дежуря il 1 Dienst lalei 62 2 (стоя не¬
отлъчно е дадена цел) iibertr umg
w/ehen 1: - при болкн am Kranken-
b/’t waci/n
дсзсртйрдм uvJv a Uesrntlerei 1*, Pah-
nriflüihilu weiUei 184 sn
дезертьор m -o Deserteur (dezer'l0:r]
m3, FaHnenPlüihlije(n) m22
дcзmнтcрcтCрдм сс uvJv а от нщ/ нкг
Lae Inier'ense an D verlieren 175*
дсзонфсктСр/м uvJv a U/eiifl'е1rr/1 1*
дcаmнфcкцoдк/cн -нд DeeiиPrKii'oиn-]
-но срСдство Desiifekti'oismiltei n8
дезинфекцирам uvJv a dass wie д-зян-
фсктйрам
дcаoнфeкцoяа’Det1nfekti'oп J18
дсзонформДцоя / Desinformation J18
дсзтнформйрдм uvJv a 1'811(01'™’'’/'
Г, Paisci in(or'mi/rrn 7*
дкзодорДнт m -m D/o(Lo'гaиi] nll auch
Denodo'iTil nll
дсзодорйргм uvJv a Ur(n)oUo'r1rren 7*
дcзоксирoбокуклcйнов meist in Verb
Biol: -д китклинД Abk ДНК Desoxyri-
Bonukle'insäur/ (..kle'ii.-l Abk DNS J18
дезopIганиагцmя/o Pl Desn-urlistl'ani"
д-зорт/нозИрам uvJv a Lesn-uati's'e-
пни 7*
дкзорие-нгагцшя/о Pl DHSorieintierung//S
дсзориснтйрам uvJv a Lesorie''iieren Г
H - ce uvJv а 1 Lle Orientierung vertie¬
ren 175*, sieh П'11/ог1/и11'1'1 1* 2 (за¬
блуждавам ee) siel irren 1
демйнм m -мът Philos Deismus m -
дсйст m -m Philos DHlsi ml6
дейност /1 Tätigkeit/78: гктСана - re¬
ge TätigKeit; извършвам някаква -
eine Tätigkeit /un/üben 1; подрйвна -
UiUrig-äiUlä/igKeit; просв-тн— - Bil-
UuijnläligKeil; сърд-чна - Herztätig-
k/it/0 живот o - Leien m8 und Wir¬
ke' 18; преустановявам -т/ нд нщ
etw außer Tätigkeit [Be'irlei] selzei 3;
сл/гам кр/й нд аловрКднаn— - нд
нкг Uem Unfug von jdm ein EiLe ma¬
ilen 1 [selzen]
дССств/дм а 1 (извършвам нещо) Uan-
U/li 1: - по з—повед auf Be'f/Hl han-
Leln; - по саоя онициатйв— aus eige¬
nem Antrieb Handel' 2 (постъпвам)
HäiL/ii 1, /01’1'1'1 48 sn, /егР/Нгеп
33+ sn: - РезотлКдно, безотговорно,
нсобмИслено rücKsichtsIos, /е-'ani-
woituignion, unüBerlegt haid/ln [vor-

действащ
170
декански
UHUen, //ГРаНгнп] 3 (въздейства) nur
3. Р wirken 1, ein/wirken 1 au/ А: ле¬
карството -д бързо die Aiz'''’ wirkt
schi/ii; алкохолът -f на uервндn-
с/стКмд Ler Alkohol wi-kl au( Uas
Nervensystem ein 4 (функционира)
nur 3. P (uiKiloli/rei Г, /-beiten 2:
инт•пал/аuята нк -ä Uie Anlage PuiK-
tlnlleit (abelte/] lieh’ 5 (валиден) in
KiäPt sein 140 sn; а-брДu-п/ -д отдав¬
на das Verlot ist scloi länget ii Kn/fu
(ge'i-/i/i) 6 (вземам всичко мерки)
за sein Bestes lui 171, siel eii/neuzen
für A 0 -а ми нд нКрвотс umg an( Ule
Nerven gehen 48 sn jdm umg
действащ 1 (който р/боти] aK'llv: -
вулк/н ein aK'/lver Vulkan m3; - офя-
цКр ei' ak'uver OPfi'aer m3 2 jur gel¬
tend: - закон ein g/ilHiU/s Ge'seUz nl
3	häid/liU: -o л/ц- Lit eine haiL/liUe
Per'so' /18
действен 1 aK'tiv, irlKnäPiig: - чов-к aK-
’Uivri [t^k^U^gen] M/nseh ml6 2 (ефск-
товсн): -n лекарство wirksames Arz-
'leimii’/i n8; -а помощ wt-Kname Hilfe
f II -o Adv wirksam
действеност f o Pl 1 AKUivi'täl /18, Trt-
кгШ'£икНи/2 Wliknamk/lU f
дСйство/с n -я 1 Handlung /18; воКнно
-я Kampfhandlungen; Им/м свободД
н— - H/nLInijsPieiUeit Uairi 62; -сто
на ром/на Ule Haidinig den Ro'm/nn
2 (поспътк/] H/idinng /18, Tri /88;
впускам ск а нсобмЯслен/ -я siel zu
uiB/Uacitei Handlungen [T/ten] Uii-
reißei laesrn 7T 3 (работа не меха¬
низъм) трск—м. провеждам в - in
Gang [Be'wegugg, B/'tri/b] seuzen 3
4	(въздействие) Wirkrng/18, Einfluss
m2: благотворно - eine wnhi’neiLe
Wirkuig [wnUIUueiL/г Einfluss]; под
-ето н— алкохола nnier Uen Wirkung
[dem EiiPlnss] von Alkohol; светлин¬
но - Phys LicUlwirkung f 5 (чест от
пиеса) Akt m4; драма а сдно - Ein¬
akter т8; 6 (не закон) jur Wirksamkeit
f 7 (маnемеnичетог операция) Math
основно aрипмcпCчио - Gnund-e-
cU/nrnt /18, Grnndrechiungnaii /18
0 глаголно - Ling v/-1aies Ge'scU/U-
/' n8, V/iBalhaiLInig /88; коефи-
ц/Кнт нд пол-зно - Techn Wirkungs¬
grad m4; пускам вс/чко [вс/чко под¬
водници] в - umg Himmel nid Ende in
Be'wejung seuzen 3 umg, alles гоР/Ьа'-
iri 13; нк отговарям за -ята со uпеn-
ircUiuigsPäiig nein 140 sn
действйтел1ен I -на 1 wirklich, re'rl:
-няят живот d/n wl-klieUe [le'aie] Le-
В/п n -s; -нд случка /1п/ wiikitcle Br-
'g/B/nh/ii, eil wirkliches G/Sch/Неп n
-s, eil wilklilUri VoiPail m5 2 есН/,
"1’, ir/säcUilch: -ната трoкou/ Ler
ecUte [walne, irisäcUlicie] GnunU m5
3 Jur (üiU1(: -нд бюлет/не eil jüluigei
Stimmzettel m8; монКтата нс C -на die
Münze int ungültig 4 Ling rK'/iviscU:
-ня гл/голн/ форми ak'ui/ls/h/ Ver-
'iaifo1m/п: - залог Aktiv n -s 0 - чл-н
(не /о/дКмuяnа нд неуките) ein ог-
Lri’lieh/s MitjlieL пб der Akademie
der Wissenschaften II -но Adv wirklich,
ia’säehlieU, ii L/г Tat: товГ -но c
трудно das int wirklicH [trUsächiieU, ii
Lei Tal] schwierig
действителност f o Pl WiiKlicUK/iu f
Reali'/äi /. заобикалящата но - Ule
uns nm'(ebeiLe W1rK1iihkr1l; тррöвг-
пa - Ute raue WirkiilUKeiu; съвремен¬
ната - die g/u/iwä-iig/ WirKllcHk/li;
бягем от -т— /ог Lei Wirklichkeit
Pli/Uei 40 sn; връщам нкг към -т/ Jdn
ii die Wirklichkeit еn'rücK/HoIeп 1 od
Jdn au( den BnL/i d/i R/all'/ä/ei z.n-
'rück/hol/i 1; държ/ сметка за -т/ auf
dem Boden Urr Wi-klichk/iu [Fea1i'läl]
sieU/i 155 od d/г Wirklichkeit [ЕнаТ'
'Uri] Rechnung irruei 164; превръщам
в - //i'wiikiicU/n 1; ii die WiiklicU-
keil nm’n/iz.ei 3; сnава - Wt-kiicik/ii
werd/i 184 sn, auch Philos; отоанГвг-
не не -тГ Er'k/iiuiis Lei Wi-kileUk/'i
[Re/irtät] 0 в - in Wliklichk/i’: в - нк-
щГта сд тъвтКм друго in Wi-KlicUk/ii
liegen 82 die Diije ganz anders
декада /ГГ/екаие /18
декан m -и D/'Kan m3
деканат m -и Deka'ia’ n3
декански Dekans-, Dek/'n/in-: - съвст
Deka’i/is-ai n5

дскер
171
дслсняс
д-к-р т -о De'K/r пЗ; DH'kare J18
scHweiz
дкквелификгция f о Pl D/qurHPi'zi/-
rtng/78, DeqiiällftKäll'oi fl8
деквал/ф/цСрам tivJv a d/qualifi'zir-
-ei Г // - cr uvJv a siel L/quai1(('zie-
rei, seine Qnäl'fikati'ni verdienen 175
дск-мвро m De'еemb/r n -n: през - im
D/'еembe1
декемарОйско De'еember-
деклем/тор m -o Rezl'i/tni m14
дcкламаторнкJo UrKlamaUorisci: -o из¬
куство UeKlama'torische KnnsSt/’tReU/-
Knisl/;
дскя/мация/i Rrzllall'oi /18, Vortrag
m5 2o Pl Sprechkunst/
дскламИрам uvJv a iezi'lirn/i Г, von/-
Uiäg/i 164
дскл—рдтйв/сн -н- UeKlara'ii/
дскл—ратйвност f o Pl Abstr zu vor De-
klrra'live(e) n22
декларатор m -o Dekiä'irii ml6
декл—р/ция /Ekkääimnj /8, DeKlrirti-
'on/ZS: д—в/м клСтвена - eine eides¬
stattliche Enkdärnnj ab/jei/i 46, да¬
нъчна - Steuererk(iäirniU78 [SueuHiUe-
klaiäiion /78]; мИткичесое - Zoller¬
klärung /18 [Zo1ldeklaationy18r; пра¬
вителствен/ - Re'uierTiiiserkiäruij
fl8 0 Декларецтя за тревеnг нд чо-
аСка Polit D/KIrnatiOi der Meiscien-
nrcHlr
декларйрам uvJv a e-klä-ei 1*, Urkla-
’merei 1*: - тържествено felriiliH er¬
klärei; - ц-нно прсдм-тя Wertgegen¬
stände deklarieren; - независимостта
die UnaBHängigkeit /-Klären [deKla-
'merei]
дсклас/р—м uvJv a d/KlasSie-en 1*
// - ce uvJv a siel L/Kkrssi/r/i 1*
декл-тoреu U/Klas'si/ii
деколт- n -т- Dekotle'i/ [Urkoi'le:] nll
’iefen Ausschnitt m4 an Damenkleidern
д-колон/з-ц/я / Polit DeKoInilSle-
пи1^/18
декомпенсация f o Pl Med Insuf(pzi'enе
/18: сърд-чна - Heiеi11suff(e/1е/
дккомпоз/рам tivJv a dekompilieren
’4 0 - вл/к Lle Wagen vom Zug ab/-
hängen 7
декор m -m Dekor n -n, Dekonati'oi /18,
BüUnenaussSattuniJ'
дккоргтйв/сн -на 1 U'Kora'tlv: -но та-
т-тo UeKona'iiv/ Tr'peien; кfртUкoте
0^^ - характер die BilLen hairi Ue-
ko-riive' СН/ГГкинг 2 DeKnnгi1O's-]
-на живопИс Dekorationsmalerei /,
-но респCкиc D/korгtU'nispflгnzeJ7S;
- плат D/korrti'nissUofP m4 od Deko¬
stoff m4
декоратИвност f o Pl zu vor Deknra'ii-
ve(n) n22
декорДтор m -o Dekora'ieui [UeKoia-
/0:’] m3
декор-цоя ’ 1 dass wie декор 2 übertr
auch pej D/KoirtiOi / под -т- сс крйе
сдон пуст човКк miler der DeKorrti'oi
steckt eli Öden Keil 3 alt Ordrn m8
декр-т m -m Dekret n4, V/i'(üjunj/7ä^:
язд/вем - rin Dekret [eiir Ver'Pü-
(mi(] erkansen 77*
делб— / TeiiTng/18: - нд н—сл-дство
EiBteilunu/78*
делва/SIe1n(j;п’)ine( m5 meist mit Hen¬
keln 0 бъркам а -тд е мед/ umg /un
eew D Nutzen [Vorteil] zielen 192 [Hr-
'raut/iol/i 7] umg
дклст—т m -m Dele'(1erlr(r] m22, Dele-
'jal ml6
делегатка/Dele'rCr1e /22
дслст/тск/о D/le'gl/iUen-: -n събр—нос
Deie'iiertenversirmmung/18
дклст—цоя / D/iejati'oi fl8 0 разпит
по - Jur Veriör n3 oLer Zemgriei'vrr-
irhiae /18 du-ci ein Beauftragtes Ge-
'iicHt am Wohnort der betreffenden
Person
делегйрем uvJv a Ue1/’jt/-/i 7* 0 -
крСдит Ök rlier Bank Geld rn/vri-
ln/иеи 1*, das einem Br'voiimälhllgl/i
als Kie'Uil üb/iiresei wendrn soll; -
прав— Jur Rechte deie'gieren [üb/r'inr-
деп 164+]
дел-ж m dass wie folg 12
делСно/с n -я 1 (разделяне на части)
auch Biol: ‘/1141^/78: - на олCпкитe
Zellteilung /18 2 (разграничаване)
Tneniunj /18: -сто на свет— на Изток
о з-пад Ule Trei'ung der Weit in Ost
uiU West 3 (нд тоала) T/tiniiich m4:

деликатен
172
делови
-ят— нд neрмомKnърг Ule Teilsi-iche
des Tiermo'meuers 4 Math Divi'siol
/!8, T/ilung/78
дслокат/сн -нд 1 (нcжcн] "1/, fei':
Ям—м -ни черт/ не лицСто zrite [Pei¬
le] Ge's1ih’sеUge haBen 62 2 (чувстви¬
телен) iibertr zaru, /mp'(ind111U; -но
здраве ег1ie [empfindliche] GeSnnL-
heii fl -на кожа ег-ie ['eme'(11d1i1Ue]
Haut /, -на душ/ еa1i/s Ge'mül n -(e)s
od empfandn/me Seele f 3 (вн/мгте-
лки] vorelihuig: по - н—ч/н am( vor¬
sichtig/ Weise f 4 (труден) delikat,
helK/1: - въпрос U/il'Kri/ [1/1(1/] Fra¬
ge J18; -нд рГбота Leli'kri/ [Heikle]
Ang/I/g/'h/il fl8^; намЯре се а -но
полож-ное /г Be'flid/l steh 1и eii/r
U/it'kaiei Lage//8; свГрв—м а -но по-
ложКн/к umg 1и (l/g'nrili '-'/^^1 Г
odjdn in /lie- v/r'fäijliih/' Situation
ai/iie((Hi 165 H -но Adv 1 (изтънче¬
но) vornehm 2 (вuoмепeлuо) delik/l,
tak/vnll, vn1s1iUlig] отнасям се c нщ,
нкг - Leii'kai [taktvoll, vorstcH/lj] Be-
'UriUein Г etwAJdn
деликатес m -o D/Uka'i/see J18, Le-
ckeiBissei m8
дeликдтeтJcн -нд DeI1Kг'’rss-. D/iika-
'tessen-: -нд горкoае D/lik/'u/sssei( /
Dellkr't/ss-Se'f m4; - магазИн Delika-
'’essg/sihäfi n4 [Оeiik/llesn/nj/scUäPi]
дeликетигст f o Pl 1 F/iiPühligk/il f
2 Tak’gePÜhl n -(е)', Feingefühl n -(е)п
д-лЯм ieilBri
делимо n Math Divi'U/iU m16
делимост/о Pl T/i ]^1^<r^i^t^iti/
делко n Techn ZüiUve-i/il/- m8
дКлно/к in -цо Werktag m4, Wochrnlre
m4; с/мо в - nur /п W/rklrj/i [Wo-
lU/i/äjei, wrrkurjs] 0 не зн/я нИ -
нй пр/зник umg sich keine Ruhr gön¬
nen 1 od suäidag aiBrii/i 2
дСлним/ен -на 1 (а р-бопнuтe дни)
werktäglicH -но обл-чен werktäglich
gekleidet; муз-ят е отворен а -но
днИ Ure Mn'seum ist аи Werki/g/i
[weiku/js] ge'öffiri 2 (обичаен) all¬
täglich, ATI’/jn-, üblich: в -н/я живот
'm alltäglichen lieB/i [AHlagel'l/i];
-не рокля Alltagskleid n6; -ни тр/жо
AllUrgssorgei 3 (кдноорргаcu] ein¬
förmig, alltäglich: -но същкстврвеuиe
/iifönmijen (гlJ’äg1ich/s] Dasrin n -n
дKлuuчuгнп / o Pl 1 All/ägiicikeit /
2	Einförmigkeit /: -тД на живота dir
Einförmigkeit des LeBens
дКл/о n -ä 1 (действие, дейност) Tai
/18; благородно - eil/ /Ule Tat; велЯ-
ко - G-oßtat/lS; думи o -ä Worte und
‘///1; док/звам c -ä UnrcU Tauen Be-
'weinen 18P\ колективно - elie ge-
'meiiisame Tau [H^гldllJUп/.J8. Leistung
/18]; премян/в/м към - zui Tri
siUrei’ei 132 sn geh, пристъпвам
към - nich ans Werk beg/b/n 46*
[machen 1] umg od ans W/iK j/Uen 48
sn umg-, превръщам а ж/во - efw in
die Tri nm/setzei 3 od ins Wenk nriеr'
3; чов-к нд -ото ein Mann L/r Tal; -
на чов-шк/тс ръцК eil/ Tai Les Men¬
sche'; научно - eine wissrnscU/fii'ch/
Tat [Leis’mnj /1S] 2 (оеуае] Sache f:
-ото на мор/ Uie SacUe U/s Fit/L/is
3	(въпрос) AnjelejHiUeiu /78: дър-
ж—вно -/ Si/ausrnj/iegeileitei 4 (твор¬
чество) Wenk n -(/)n: живот o - Le¬
ben und Werk 5 (кръг от тоандния]
-wenrn n -е: воСнно - Mililärw/nen n
-n 6 (съдебно) Jur Р-п^епп ml, Ver¬
fahren n8: гражданско - Zi'vile-oе/ss
od Z''/'1/ei(ahrei л8; u/кгз/пeлuо -
SU1aPproе/ss od Sun/fvrnPrh-/i 18;
слСдствено - Unie-’nucUuig/lS; водя
- срещу нкг g/j/i jdn ein/i P-o'еess
fuhren 1; з/вСжд/м - срещу [против]
нкг eln/i P1o'еene jej/i jdn rn/nunei-
grn 1 [anhängig тасН/п]; Ямгм - et-
иеп Ter'm'i haBen 62; насрочвам -
eiiei Ter'man alB/irum/i	7 (кни¬
га) AK/e f18: л/чно - Personalakte
/18; сл/ггм към - zu Lei Akten ieg/'n
1	umg od etw /d rcua l/g/n 1 0 нг - an
d/г Tri
дслов/й 1 ''1/111811, iaukräPuij: - човек
/’i/rjischer [iatk-äPuie/-] MeiecU ml6
2	(сбит) ea1h1ich; - подход srchlicUe’
Behandlung /78 3 (със служебен хг-
ракпeр] Ge,ecUa(us-. je'sihäPilicU: -
кръгове Geschäftskreise Pl; - опио-
ш-ноя j/ScUäfilicUe B/'zt/Umnj'i Pl;

деловит
173
демодиран
- р/зговор Gr’siHäfiejrspräch пЗ od
Sг1Hgene-ä1H пЗ; - свят Geschäftswelt
f, -Д срСща ge'siHäftlilhee Treppen n8
0 - к—чкста/ PaehlieHe und onjriin/-
'torleche FällgKril/n; - през/д/ум A-
beilspiäsidimm n -s // -ö Adv s/cHIlei:
р/ботя -U säcillei arbeiten 2
деловит dass wie дсловИ 1,2
делоайтост fo Pl Tatkraft/, БиТие-/
деловодител m -ят, -o S/ihB/rnbel-
tei m8
дкловодста/о n -a Aktenfihmng f
делопроизводство n jur Proенns(1iHi-
ungj-
дКл^т—Geogr Delia nll
дКлт/пл—н m -o Deltaflügel m8
дeлr/пл/кcрйзJъм m -мът Driiafliejei
n8, DracHenfllegen n8
дKлтатлакcрИнт m -m De1l/(liejri m8
1 делфин m -o Del'pH'n / D/I'fti m3
2делфйн m Sport Del'pHi' / Dr1'(1i n -n
дсл/я il 1 Ueaiei 1: - не ревни ч—сто in
gleicHe Teile leilen; - плячката die
Beute leilei; - залъка ся е нкг mll jdm
seinen Binsen teilen; - е нкг р-досто m
скърби mit Jdm FnruU und Le'U tellei
2 (а аритмктикаnд] Math Ulvi’UlHnH'
1*, teilen 1: - 8 на 2 aeht Umiih zwei
Ui/i’dieien [teilen] 3 (отделям) nur
3. P от нкг/нщ ineinen von D 7: Ду¬
нав -C Бълт—р/я от Румъния Uie Do¬
nau l’/iit Bml'grriei von Rm'mänlri;
-ят ни няколко крачки eil Paar
Schrille tiengen uns; - детК от м—Скд
das Kind von d/г Mniler tieinri auch
iiberer, дълбока прдпaсп но -C rlne
lirpH KlmPi trenni uns 4 (предпочитам)
iibertr rinen Uni/rsehleU maciri 7: нс
Ров— де се -ят дeа/тa man darf krii/n
UiiernchirU zwischen Uen Kindern ma-
ch/n 0 - мегдан е нкг umg mll jdm
wellriPrin 1; - от гърлото си [от за¬
лък/ ся] umg etil D eew vom MunU(e)
/1^1'1 1 umg // -ce 1 siel leilei 1:
т- се -ят (за uаслкдсnво] sie teile'
nici Lie ErisiHrfl od sie teilen die Erl-
sihrPl auP; auch Biol киeпоипк се -ят
die Zeilen Uellei sieh 2 nur 3. P Math
’/ilbrr nein 140 sn; 8 се -C н/ 2 /chl ist
du-ei zwei leilbri 3 (отделям сс) от
нкг/нщ eich ипеппеи von D дeтeпо не
сК -й от м-йката Ure Kind /reinl niel
von der Mutten nleUi 4 (ттр-кя) от
нкг1нщ sich von Jdm aB/soiUem 1: - ce
от съучcuйци•пe ся eich von Uen Mii-
ncHülH-i risoiUem 7 0 която овц— се
-C от ст/дото, изяжда я вълкът
Sprichw eil Seh/P, Uan geil al'leii, wind
bald Uen Wolfen Beute seli Sprichw
дсмдго/г m -зя Drm/'jojr ml6
демагогия/Demagogie/
дeмfтогтки L/mr'gngisiH
дcоатогттаам a Demagogie be'/reilei
766*, d/mr'goeleiH /uP/lielen 167
дcмаркfцuоu7cн -нд D/mrnkrli’o's-:
-на лйноя Milit Demarkationslinie fl8
д-маркСрам uvJv a demaskieren 7*
д-маскИрам uvJv a /illrnv/i 1*, Lemas-
'kteren 1*
дембКл m -o umg Faulpelz ml umg,
Fгm1e'е.er m8
дем-к Pare umg Urss heißt, also
дкоииитдриaДция / o Pl Polit Eilmlli-
irri'sierung/lS
дeоuлmпfрuaИрао uvJv a Polit ei/ml-
Ttlaii'nt/r/1 1*, UemtltlariSieien 1*
дкмолттаризСран entmilitarisiert: -/
зона /'Umilitaritst/rt/ Zone f 18
дем/ссзон/сн -на Übe-urigs-: -но пал¬
то 0Ье-дг1дптги1е1 m9
дкмобилoзаauоuaeu -нд Demniili'sle-
-mijn-: - пл—н D/moBiliieieim'je-
plri m5
д-моС/лоз-ц/я / 1 DemoBiliSierung
/18 2 UBenlr Erk/Umuni/ - на сйлoпe
E-krhmuij der Kräfte
дсмобилтзИрам uvJv «II U/moBiil'si/-
iHi 1* 2 iibertr jds Knäfi/ e-krim/i 1/s-
sei 1/ // - сс 1 aus L/m Kri/jsUirist
/iikrss/i werUen 184 sn 2 iiberer setne
Kräfte erkalm/i lassen 7T
демограф m -o Drmo'jirph / Demo'gr/P
m16
демография f o Pl Demogr/'pUie /18 J
Drmogг/'nir f78
демографско Urmo'girphiscU / d/mo-
'(rafaeil
демод- unveränd umg dass wie J^olg
дсмодИран altmodisch: -и мКРело alt-
mnLische MöBei Pl-, -o дрКхо ritmoLi-

демократ
174
ден
n/Ue Kleiduni J//8
демократ in -о D/moK-rt т16: рКвнос-
тсн - eifrigr’ Demo'Kr/t
демократизация f o Pl Demokrati'si/-
rungi/
дсмократтз/рам uvÄ> a UemoKn/uiSieien
/+7/- ce UemoKnaUleci weiden 184 sn
д-мокр-тСз/ъм m -мът 1 dass wie де¬
мокрация 1 2 zu демократичен 1, 2
Lemo'kiaii seU/r Clai/kie- m -n; demo¬
kratische G/Siinuij / -мът o хума¬
нИзмът на тросвcnUтклитe Lie L/mo-
'krrilsiHe G/Siiimig / und Le- Hmmr-
'nismus m der Aufklärer; демократиз¬
мът на питaтcля das Lemn'KrriieiHe
Verhrli/n n -n Uen SihliPisielIrrs
демократСм/ен -нд 1 demo'kiaulsih: -на
oaбиратeлн/ тистeмд demokratisches
Wahlsystem n3, -на констит•рцoя de¬
mokratische VerPaesuij fl8 2 (наро¬
ден) volksv/rbniU/n
демократйческ1и 1 dass wie демокра¬
тичен 1 2 (чест от оме нд оргдuuа/-
ц/я) L/moknailsch: Демократическа
п/рт/я d/mokr/lisci/ Partei f18; -m
мянUнnри demokratlecle Ml'iini/n
[Mi'nisier d/г U/mokratischei Partei);
- центрдл/зъм Polit demokratischer
ZenUrr'Iismns m -
демократичност f o Pl zu демократи¬
чен U/mo'knriiechH’ Chr-rKlen m -e, Le-
mokiaUische GrSlinmij f, Volks/rr-
Bnlndenhte1lJ
демокрация/1 o Pl D/motKrr'ti// вCп-
решнопартойна - iiierprit/liiche
Demokratie; цар/ oспoисод - /е
herrschu ecite Demokratie 2 (слоеве
от обществото) Polit die Uemokra-
t'eeU G/Sliitei: бЪлгарск/п/ - Uie
demokratisch G/Siiilei in Bnijarlei
[die bukjariechen Demokrat/i] 0 бур¬
жоазна - Bü-g/rlliH/ D/mok^'i’/; на¬
родна - Volksdemokratie
д-мон m -o Dämon m 14
демонйч1ен -на / демонйчески dä'mn-
iisch: -ни сйло dä'moi'slUr KräPte; -
смях d/’moniscUHS Lachei n -s; /ма
н-що -но а нКто е- hat etwas Dä'mnni-
siUes ii seinem Wesen 2 dä'mo'enUrPl:
-ни черт/ Uä'moneiUr(ie Züge
дКмонск/о 1 Uä'moi/nUr(i, teuflisch: -
сЯло Uä'moieihr(ui [teufliscHe) Kräfte
2	Uä'moilscl: -а усмовка dämonischen
Lächeln n -n
демонстрант m -o Demonstrant ml6
демонстр—тйв/ен -нд 1 (предязвокг-
пклcн) LemniSlra’iiv: - отговор de¬
monstrativ/ Antwort 778; напущам
-но спГяпг das Zimm/г Uemonstir'tiv
verlassen 7T 2 (тоо/зeн) Demoisirr-
li'oin-, L/mnietia’/iv: - мгтсроГл De-
moini-rii'o'nm/ieiial n -s, ..mair-trli/i
3	ScUan-: -o сътпкаанuк Sehruwetu-
kгme( m5
демонстратор m -m Demons/iatoi ml4
демонстрация / 1 Demonstration f18,
Kundgebung /18'. мДсовг, тропeспuа
-	MгssenLemonst1ataoi. Pin'uestL/топ-
etrat'on [-KniLj/Bunu]; разпръсквам,
устройвам - eile Demonstration
(Kn1L(/eui(] rup/löe/i 3, /er'risirlt/i
3* 2 (показване на нщ) D/monsirrui-
0п J78: лСкц/я е много -о eil/ Vor-
l/snng/15 mit егHi-eicUeп Demnnnt-aui-
Oi/i 3 (израз на ни/) Demoisuiatibi,
B/,kuпUnngJ118: - на добр/ воля De¬
monstration [Bekmidniu] den juien
Willene 4 (прeдизвиоапeлно дейст¬
вие): - нд с/ла Demonstration Len
Mailt
дcмонстрйрJам uvJv a 1 L/mnis/'re/ien
’*: - против войн-та g/e/i den Krieg
demonstrieren 2 (тоо/aв/м] Lemoist-
'rirrri Г, /01/(11-'' 1: той -а рГСотг-
тг на мгшИuдпa er Uemnnst'ri/ri die
Arbel/swetsr Uer M/'schine 3 (д/вам
израз) L/mnist'rt/rei Г, B/kund/n 2*:
-	решимостта си sein/ Enu'sihiossen-
Ueit/demonet'it/ren [b/kunL/n]
демонт-ж m Demorn/re/ [Uemoi'/r:-
ЗЗ].//'
дсмонт/рам uvJv a Lemoitt/ren Г
деморализация f o Pl Demora'i'sie-
rung/
д-н in -ят, днИ Tag rn4: ас-ко - j/U/п
Tag; - на жсн/та Fraueitrj in -es; цял
-	den ga'еri Tag; кой - сме днес?
wrlelei Tag haBen wir U/mie? предо
едн/ годонд на този - Uen/e vor
einem Jrlr; пред/шнтят - jest/ri;
деиатуриран
175
депресирам
през -я am Taue; през - jeden zweiten
Tag; през дв— дн/ alle zwei T/jr;
след едйн - 'n rlnem Tag 0 а нГшо
днЯ H/ntеmlГ(/ od dieser Tage; всеко -
не - Вслйкден en int nicht alle Tage
Sonntag; въпрос на днй eile F’/ge
von wenige' T/gei; - д— мОнс, друт
де дойде od жоа-я - зд - voi Uen
Hand ii den MniU lei/i 1 od in Uri
Tag Hinein iebei 7; - до пл—днс von
Kmrzer Dauer; - o нощ Tag und Nacht
od miniie-b-ocl/i; - сл-д - eliei T/j
lach dem aiUerei; -ят се позн—ва от
тртрuнт- Sprichw Be'-eils [seion] am
Morj/i er'kennt man den Tag; дните
на нкг са преброКно jds Tage nind ge-
'zäHi; до - дн-шен bis auf Uei hemil-
j/n Tag; едИн - rin/s Tages; o утре e
-	morgen ist /nel [noch] rin Tag; нс
а/ждем бял - от нкг keinen juien
Tag Urb/п [Keinen 69]; някой п друг
-	ein Paa Tage; оня - vorjesle-i;
през - прсз дв/ alle Paar T/ge od voi
ZHil zu ZHli; проклИнам си дноте Uen
Tag seln/r Getn-i verwünschen 1*;
посред бял - am helllichten [Hrll-iiiH-
len] Tage; сИлен на -я er ist den Main
[Mächtige] Les T/g/s; скъсявам нкм
днЯте Jdm das Leben n/ner maeh/i;
тЯя днй Ul/srr Tage od i/nlicl; ясно e
к/тд бял - es liegt am Tage od ee l'rgi
au( d/г Pircle' H/id
дендтурйран vrr'(äiit. drnaiu'rleni: -
спирт deirtu'nierter [vergällter] Seiri-
lus m -
дcu-циоu-лиa/цuя f o Pl Eiti/iioi/li-
Snlerunge'
дeи-циондлиаИр/м uvJv a eiiiruini/li-
'nierei Г
дСнгуба /1 (нд време) Zeit/e-Iuni in -en
2	(нд работно време) Arbetieaunf/ii in5
3	(орезщстснте) Entschädigung/? S
д-нем Adv am Taje, tagsüber 0 - m
нощем Tag und NaeUt, ugugUeibroch/i
дкнивсейщя/о Pl D/nive*'ierrmi j/
д-нк m -ове Bündel n8: вързвгм - ein
Bündel еn's/mme1echiürri 1
дкннЙ1юг/poet Mn-genete-i m -(e)s
денонощ/ен -не 1 Tages-: -но дежурст¬
во 24-StuiLei-Daensl m4 2 (ueтркоъс-
uдто] übertr тптпиегВпоеинп, Tag miU
Nacii: работя -но miuiieibiociei
[T/j mid NreUl] arbeiten 2
денонощи/е n -я Tag m4 24 Stunden
0 звездно - Astron Strmiag m4; слън¬
чево - Astron Sonnentau m4
денонсйрам uvJv a jur küiUlj'' 1: -
договор eilen Vri'trag m3 Kündigen
департамент m -o 1 Miilnlrrl'rl/iiei-
Тшпе/ОД 'и RunniriU 2 Dr'eггim/иi [Ul-
'pa]tm^nl] nll in den USA für Ministe¬
rium, auch Dep/rttHm/ii [Ueprrto'mä:
auch . „amEil] nll auch n3 in der
Schweiz fiir Ministerium 3 D/part'm/it
[Uepäito'mr:] nll auch n3 Ver'wrl-
lm1(nieеirk m4 in Frankreich 0 Дър-
ж/всн - Stale Dr'prrimeii [steil Ui-
'pa:lm9ii] nll, Außenministerium nl7
der USA
депилации/о Pi Med Deeilati'on/15
деп/о n -ä De'pol [иг^о:] nll: тремв/й-
но - SirrßribrHiUepoi; съхранявам
ккйтo, оарп0ии а - Bücher, Gr'mälUe
'и einem Dr'eoi auf/BewaHren 1*
депозирам uvJv a 1.d/po''1erei 1*: - nr-
рй, бижута в бfккдтд GrIU, SeimucK
lei Uer Bank deponieren 2 (представям
посмсно) eimerinjH' 27: - закон ein
Ge'srtz 'iibitigei 3 (з/явявам писме¬
но) rli/ieich'' 1: - оставката ся
selie K.üidigung/75 HiirriiHei
депозит m -и 1 Ök D/pOelt/g Pl
2 PfaiU n7: - за бутйлко Flrechen-
eP/1d 3 (стока) Wrieib/str'U m5 in
einem Lager oder in einem Geschäft
депозит/ен -на депозитар/ен -на Ök
D/eo’s1teп-: -нд б—нкд D/eo’eit/iBг1k
/20; -н- р/зписо/ DгeoSitГiquat-
’ипе/78
депозитор in -и Ök D/po'neil ml6,
Hliter'i/j/r m8
депонирам uvJv а 1 dass wie дспозИ-
ргм 2 (а/тлгnи) G/'häIt/г 1^01’^-’/'
1* wenn die Auszahlung nicht möglich
war
депортирам uvJv a L/portl/r/i 1*
депресион/ен -на zu дспрСсия 1 Dr-
presni'ois-: -нд повърхност Geol De-
e1essi'o1eoB/-P'äche fl 8
депресирам uvJv a drpil'mierei 1*
депресия
176
десант
// - сс eich /iU'mntig/i lassen 77, 'n
D/pressi'on j/'-aiei 97 sn
депрСси/я f 1 Geol D/pressi'oi f18,
L/gUseike 2 Meteor Deprrnsi'on J18,
TiePdimeKgeiIrt n4, Ti/f nl 1 3 Ök De-
pr/nsi'oi f18: настъпя - D/p-/esa'on
trat /11 4 Med D/pi/esi'oi / Ni/L/rje-
sihlrjrihelt f: склонен съм към -m zu
Depr/ssi'on/n neigen 7
д-примИр/ем uvJv a selten dass wie де-
прссйрам // - се sich ent'mutigei las¬
sen 77, in □/^/8'1'01 ge'r/te' 91* sn
депутат m -/ ABe/o-Ln/t/(r) m22, De-
em'ui/гt/(r) m22: озбрГн за - /in Abje-
oidi/uer [D/pu'ta/-tei] ge'wäHIt
дeтуn/тка f ABg/ondn/t/ J22, Depmui/1-
U/22
дeтртfтски zu vor ABgeorLnei/n-: - Из¬
бори ABj/ordietenwrHI /18; - мгн-
д/п Abj/o-Li/’enmriLrt n4
дср/ä еЗ Aor дргх Piz PerfAkt драл Ptz
Perf Pass др/н 1 (свличам кожа) ab/-
Uäut/i 2, entHäutei 2*, aB7еaehen 192:
- прасС eil Schwein aihäuUrn [ent-
*Uäni/n]; - з—кк eii/m Hanen dre Fell
гb/е1/heи od elien Hreei rb/LecK/i 1
2	(оъс-м] umg z/i'-rtß/i 99*: - дрК-
х/тс си seine KieiLunj "-'гееВеп
3	(дращя) нк^нщ ki/tеrи 3 Jdm in
etw D: - нкм лиаCпо jdm tm Ge's'iHl
krгiеei 4 (P/я солно) umg vri'p-ügeln
/*, heftig schlagen 119 5 (к/р/м се)
übertr umg laUeln 1: - нкг здрГво Jdn
heftig /adeln 6 (кктпло/пuр/м) umg
echiiUen 117: - нгрод— das Volk
echinL/i // - сс 1 nur 3. P umg еe-'-r'-
ßei 99*: тя/пиöпо, х/рпoята се -' U/s
TucU, Las Pr'pier zei'relßt 2 [одрасо-
в/м се) umg eich D гn(Jre'ßrn 99 (die
№1’) 3 [виоам] eich U/is/r [müUr]
sehi/len 131, aus L/iB/skräPt/n scUiei-
en od sich di/ Seele aus dem Le'B
schreien umg 4 (кашлям солно) heftig
hns/ei 2, vom Hnsi/i-/iz b/fall/n sein
140 sn 0 - гърло od - ся гърлото
umg sich h/in/r [müde] seU-/i/n 131; -
кожгт— не нкг umg Jdn eiBrrmnnjeloe
ans/B/ni/i 2 [811’11'1 /71]; - литИци
umg siel /iB-ecUei 79* od eici üB/r-
’gel/n 4Ö+; -Км си оч/тс c нкг umg
sieh in den Haaren lirgri 82 umg od
nich die Anjen гusJKr/1еei 3 umg
дкргйлйр/ао uvJv a nur 3. P ent'ulrisei
3* sn, auch iibertr
дерби-мач m -ове, -r Spilеennei/1 n4,
Derby i/l
дeрби-трKlща / Seitе/1Bej/eпnп( f18,
D/’By nll
дeрвйш(7ии) m -o D/r'wisch m4
дкрК n -тг 1 (дол) TaincUlnehu /18
2 (поток) Bach n5
дсркСК/И m -ят, -o 1 hist /ij/imächuig
UaiLelnder Gouv/-'iemr [gn/Erвe:r] m3
im türkischen Feudalreich hist 2 umg
wilikü-lici UriLrinU/r B/'amte(-) m22,
Ty'rrin ml6
дeрeбeИттао n umg B/rmienwillkÜr f
s/lbeiheirliche AimliPphrniunU/
деркСКйста/м a umg 1 s/iBsth/rnlici ein
Amt führen 1 2 (своcволнича] wiilkür-
lici scUrlu/n 2 uiU walten 2
деркС-Ищона J umg dass wie дкрсСКИ-
ство
дсркдж- n dial 1 eeii/cUi/ Lage f18,
schl/cUt/r Zustand m5
дерз/я e2 1 meist im lmperativ дcраг^й!
mutig vo'rri! 2 (тмcя] alt dass wie
дръзвам 1
дкряв/т m -o D/ri'vat n4: петролно -o
Endölde-ivrl/
дeрuв-цmоu7cu -нд 1 Ling deriv/'uiv,
D/itvaUt'ons- 2 hydrotechn Abzweig-: -
кдн/л ABzweteK/nai m5
дерив/ция / 1 hydroiechn UmJ/iiung /
2	(разклонение) el Verzweigung /18
3	Ling Drri/rui’ni /18, Abl/iiuij /18
4	(отклонение) Milit D/rivrui’oi /18,
Srit/irbw/ilUuig eines G/'scUosse‘S
дeроатолоJг m -зя D/rm/iolog/ m!6,
Hгmtгrеt m2
дcроатологйчJeи -не / дерматологС-
чcтки d/iimrto'iojtech
дерматология Je Pl D/rrmalolo,gie'‘
д-рт т -овс umg 1 (грижа) за икг/ши
Sone/ /18 um А, Kmmm/г т8 um А:
2 (Pолктп, Ролка) Leiden п8 an etw D
0 нс ркрй - за м-н umg mach Uii Ke’
nr So-jen nm mich
дкт-uп m -m Milit Landung/18: възду¬
шен - Lufttiaiduni f/8, морско - See
десен
177
десничарски
landung/lS
дCт/cк дясна, дясно, дCтки I r/cli:
дясна рък— r/cUle Haid J20 od Reelle
J22; вървя от дясната му страна zu
[аи] n/iier neelte' S/ilr od zm [an] eei-
п/г Reilten деНеи 48 sn; amei Polie
д-сно вeсткoаo reelle ZHllmije'
П Polit -но nur Pl Rechte m22JJ22
III дясно Adv rechte: първата къща а
дясно das /rnle Haun reelle
дeтCн m -m 1 Des'sln ^^e'se:] nll: ша¬
рен - lunies Dessi' 2 (цвят) umg Frn-
Be/18
дссерт m -o Nachtisch m4, Des'srrl [Ue-
s/:r auch UE'sE-i] nll
дeтCрт/eн -на zu vor Dre'nrri-] -но прй-
рори Drs'seiil/nleck n 0 -но айно
Des'sentwe'n m4; -но грозде ‘/('1-
weintraube/18
дeтeп Num -т- zeli: —петнадесет мо-
uупй zeig Bis (üиnz/Hn Miiuten; всК-
ко - годИно alle zehn Jaire od zeln-
jährlich; асКко - дн/ alle "11 Tage od
zeHntägiacH; по - (душо) zm zeini
0 -тК божо з—повкдя die Zeig Geloi/
десета/iHHni/1 n8 auch m8: едн/ - ein
Zehnt/I
дcтeта/к m -ци umg 1 Zrh'Irwrechri'
m4 2 Zeh'stoianKielüik n4
дcтcт^рка J umg ZHhnlew/scheln m4,
ZrUier m8 umg
дCтenгодCш/eu -нд zeHnjäHrlg: -но мо-
мОче zehnjäHrlges Mädehe' n8; - мор
zehijäHrijer FiieU/n m8; - плен Zehi-
j/Ur/spian m5
дeтeтгодйшниu- f еeh't/г Jahrestag m
-en, Zehijah-esf/ier J18 auch Zehijrhr-
Рг1ег J18
дСсетдневка/D-tade/ZS
дcтCт/и I Num zeini-: на - am 10.
[еehnlenl; К/рл X [Дcтeпo] K/il d/r
ZeUnte II Adv -o zehnlens 0 -д дупка
на кавал- umg dre fünfe Rad am Wa¬
gen nein 140 sn umg
дктcтилeт/cн -не 1 zehnjäHri(] - план
Zehijrhrrnpirn m5 2 lriejäHrlg: -но
рорб/ langjährige Kämpfe
дктeтилeтo/e n -я Jrlizeh'l n4, De'еe'-
ntum n -n Pl Dr'ze''aei
дктeпuлCпкд Jdass wie vor
десетима -тд Nurn zeln Männer auch
"11 Mäiien miU Firmet, zeit Main
десетина Nam -тд etwa zeln, an Uie
zrH1] — ткпи/дeткт etwa zeit Bis
(ütpzelt
дс^стй!^’//^ W^c^i^Pt Zeinen m8: слСд сдо-
нОцотс се събОрат -ите nael den
Eli/m ad'Uirrl таи Ute Zeiner 2 (гру¬
па) zнHи] първата - die 'rnlen zeit
дcтcnйчl7cн -не Math Drzi'm/1-, Zeh-
иri-] -не дроб DHzl'malbimcl m5; -не
с/ст-ма Dezl'mrieysirm n3 (Zr1'er-
nyetem 15]; -но число Drz1'mгIегH1
J18
дeTeтK/ j/1 Zeln /18; (превозно сркд-
тn■aо]: пътрадм с -тд mit der Zein PaH-
пеи 33 sn; (оцккоf]: тoш-, (в спорта)
давам - rin/ Zehn jeirn 46; (кfртm]]
- каро Kanozrin f 2 (група) zнH']
първата - Ule Ernten zehn 3 (мното)
nur Pl DulzenUe: -o пъти dulzende
Male; -o годоно jгh-,еrUnle1гn(
дcтeтобо7й m -ят, -o Spore Ze11kгmef
m -es	.
дcнeтоклДсаcн -н— zrlnKi/nslj, Zrhn-
(1/88'1-: -но учИлищс ZehtKlaen/n-
schule/18
дeтeтокл-сня/к m -ця Schüler m8 den
zeHnien Klasse
дcтcтолeак- f umg (P-ноиотf] Zehtle-
waschelt m4, Zeiner m8 umg
дeсeп-отръстна nur in Verb - тистCмд
Zrht(1t(ernueirm n -s
дcсcт0р7cи -на еr1'fгeH: плСщам -нд
цснД Urt zrHtnгch/n Preis zaHIen 7
дcтeтOpкд fuij dass wie дссСтка 12
дссстоъгъл/сн -на zeineeKg
дcтeтоъгьлиo/к m -цо Zehneck n4
дссКть/к / де^гть/к т -ци hist Zehit
т16 auch Zehnte ml6
дссн/ца/1 rrihie Haid J20, Reelle J22
2 o Pl Polie Rechte/, rechlsgHraeHieir
^'1’11811/ Knäfte 0 под—в/м нкм -
umg Jdm die Hatd rr'eHen 1; ттoтоам
нкм -та jdm Lle Hand drücken 1
десни ч/р m -ят, -o 1 Rechtshänder m8
2 Polit RreHir(i] m22, Anhänger m8
d/r Reellen
дcтнич-ртKo zu vor 2 Polit rrihlnorirt-
iiнri] -а политика recHieorirniirrie Po-
12

деспот
178
детски
li-iik/
д-спот т -и 1 hist Den'pot ml6, auch
iibertr pej Des'pot ml6, Ty'-ait ml6
2 (nяnлд] his: Herrschereieel im Mittelalter
in manchen Landern af der Balkan¬
Halbinsel 3 alt BiechoP m54alt Alt mS
дcттопCа/ъо m -мът D/npo'ilemns m -,
D/seo'ti/ f Unter'drüciKin' g
деспотСч/сн -на / дсспо^йчески d/s-
’potlscU: - човКк 1/8^01’811/1 Mensch
ml6; - ркжЯм 1/8^0’1811« Rr'jime
[-r'3i:m] n4 auch nl 1
дeстаСилuа/ция /DestrBili'sieirmi/
дестарилозйрам deetrbi1i'si/-/i 1
дест/л—т m -o Chem Desel'lri n4
дeнnилДnор m -o Destil'I1erгepгrгl m4,
Desta1lгti'onsapeanгt m4
дeспилацoоu7eн -нд D/sitllati'oin-, De-
siirii/r-: -нд колба Deel' 11 rtl'n'sKnIbe'
m8 auch D/stll’IIrrknIBri m8
дестилация/ Chetn Drntinati'ni f!8: су¬
ха - urnck/пе D/eiill/ui'ot
дcстррктИваeи -н- L/sirnk'i'/
дестилИрам uvJv a U/etil'Ilei/n 1*
дст/йл in -o 1 D/'irii [иеи/Г] nll, Elt-
еe1Heit J18: тъщKтпвeи - wesentliches
Detail (wesenl1i1H/ E1nеe1he1tl; отoс-
в—м нщ а нГС-м/лк/тс му -о etw bis
ins Kleine’/ De'/aii dar/stellri 1, [scill-
Uenn /] od in /ilen D/talls Uarnuellei,
['11111'1^1] 2 (нд машина] Techn Teil
n4, Stück n4: взаимозаменяемо -o
AnstаuecUue11e: готов - Feillgleil n4
дст/Ил/кн -нд zu дкт—йл 1 Ueiailllert
[Uetr'jj:rl]: - плен d/Urii'Iieit/i Plan m5
дcтгйлmр/оl uvJv a d/tr1l,li/-/n [de-
tr'ji:ran] 1*
дстК n Pl дец/ KinU n6; отглСждам -
/in KinU гufJеi/U/n 792; родно дcа-
eigene [leibliche] Kinder; тсадавам -
ein KinU zeuget /; той нс C вКчс - er
int kein KinU mehr; ч—кам - eit KinU
/i’wrri/n 2* 0 г/лено - на съдр—та
GlücknKlid пб; - нд триродапа N/-
'UiiikiiL пб od ein KinU der ‘а/пг;
много P-Си, хол/во - Sprichw viele
Köche v/r'U/rben 172 Uen Biel SpricHw,
от - von Kielt auf; не спaвай -! Sei
kein Kind!; каквсто родИпeлитc, та-
кйва o дка/п- d/i ApPrl fälle niehl well
vom Stamm Sprichw
детектив m -o Deiek'tiv m3
детектйвск/и zu vor Deiek'tiv-: -o бю¬
ро Detekti/Büio nll; - ром/н Det/k-
'tivromai m3 [Krimi’ialioman m3]
детектор m -/ D/’t/ktoi ml4
детелина / 1 (р/ттcниe] Klee m -s
2 (листо) Kleeblatt n7 3 (кръстовище
н- мег/стргле) Kie/Biattkieuz nl
0 кктuрuлйспuд - /leriläiirigee Klee¬
blatt il, Glücknki/r n7
детенце n дечИцг Dem zu дстК KliL-
eh/n n -s, Kindrrchen 0 мамино - pej
MuUi/rsöhiehen n8 umg pej
детеродно meist in Verb - орггни Z/n-
gnngeo-grne Pl, G/iiirli/n Pl, Ge-
sehlechino-grte Pl
детеубй/ец m -йц/ KiiLermörU/r m8
детеубййств/о n -r K1ndrsmo-d m4
детешар m -ят, -o umg KiidHiPt/utd m4
детйнск/и 1 (присъщ нд дете) KitL-
ilci: - смях kindliches Lachen n8
2 (като не дете) KtiUhafi: с -а нсвон-
ност mit kiidUr(l/r UischniL f 3 (нк-
сcриозкн] pej kindisch pej: -o държа¬
ние Kindisches B/'nehmen n8
детинство n 1 Kindhell f. от - von
Kindh/il an 2 [дeпoищииа] alt pej
KiiUe'i/1 J18 pej
детйнщин/а / 1 (присъщи нд дcпк)
Ki'LeitÜmlicHKei’ ’2 (нeсcрoоаuо по-
аеденок) pej kinLlsches B/’t/hm/n n8,
KliL/’rel /18: върша -o Kind/’retrn
Ur/lBen 166
дкгоня се il elel KttUiscH benehmet 9Г
дето Konj umg 1 dass wie гдКто auch
къд-то 2 dass wie че 3 dass wie кой¬
то: човСкът, - дойдК L/г Main, der
kam
детонатор m -и Techn Deio'irtor in 14
детонация f Techn Mus Drtoinati'nn f18
детронация /Еп''Н1-ппип2/75
детронйрам uvJv a entUHiOi/1 1*
детск/и I 1 KinU/n-: -f болест Kind/--
knrnKlril /18; -а гр—дЯне KtnUengrii/i
m9; -— оонтулnГайя Müii/rB/rrtunje-
slelle /18; - надб/вкт Kitd/-geld n
-es; -— тмЪрпuосп Kjnde-sierbllchk/lu
/, - ясли Kinderkrippe f78 2 dass wie
дет/нско 1 II ~ Adv meist in Verb
детско-юношески
179
джазов
по ~: Ki'Lhr(t, (1111111: см-я се по -
Ktndh/fi [Kindlich] 1/elen държД се
по - siel Kindh/f [KitUliel] br''rhmr'
91+ Ш -r/Klndezemmr- nB
детско-Юношески für Kinder miL Jm-
g/idllchr
д-тство n Kindhrli J. а най-ракко - 1t
früHster Kindhrli
дефанзйаа jo Pl D/Penbtvv/
дефанзйа/сн -н— UePei'eiv, DrPrn'niv-:
-на итр/ D'Pei'sivspl/i n4, dHPet'eivrs
Spiel n4
дкфКкт in -o Defekt m4, F/Hlrr m8,
Mangel m9: - а товорд SpiriHPellen
w8; опспргuявгм - einen Defekt
[Feller, Mrigei] beH/bei бб4; скрИт -
/er’deekier Feiler; тклКскн - Körprili-
cU/r D/'PrKi [Matu'l]; пcхкячcткm -
t/chilscher Feiler [Defekt]; фдррйчсн
-	H/rstellm'gsP/hler m8
дсфСкт/сн -нд 1 Techn defekt, sehad-
irft: - мотор Lef/kier Molon ml4
2 (предмети) PrHIrrhгPi; - екземпляр
(нд окига] РеНТегН/Реге Buch n7
дсфскгйв/сн -нд 1 Ling defeKtiv: -но гла¬
голи UePek’ul/r VenBen 2 Med gr'scHädIjt:
-но дктК ge'seHäLreten Kind n6
дефектоло/г m -зя HHilpädagoje ml6
дефектолотоя /’HeIleäUгjngik/, Heiler-
еiehuniJJ
дсфолС n -тд 1 (пcснинf) E1geгee tn2,
DePi'IrH nll, österr auch Defi'le nll
2 (олoтура) Sellmcit /20 3 (пролом
на река) Du-ehbrncH m5: Искърското
-	IsKaidureHbnueU
дсфялйрам uvJv a d/(ili/ren 1*
дкфон/р-м uvJv a Ue(1'n1eren 1*
дкфйuипйв7eu -на d/(iii'tiv
дкфиuйаия/Dnfin'ti'ni /18
дкфицйт m Ök Dr(i'zii пЗ: рюдж-тен -
Hгushг1tsUrfiеtt оЗ; външнотъргов¬
ско - Außenhandelsdefizit пЗ\ - а к/-
т/та Defi'zit it L/r Kasse; покрОвам
-a dre DefiZit decken 1 9 - нд стоко
Drfi'zli [Mangel] /и Wären
дсфицИт/кн -на 1 defizitär: - бюдж-т
U/Pizi'uäre- Haushalt in -(e)n; -но пред¬
приятия Ök Lefiеi'lär/ Be'tri/Be 2 (нс-
дотпдпъчcи] -на стока Mangelware
fl8 9 -но кадри grbuchtr Kalen
дефлорация/Dpfloiall'on f
дефлорйрам uvJv a Ueflo'rten/n 1*
деформация /1 PHys DePonmai'oi /18,
Verformung fl8 2 Med DePoimalt’ot
f78: - на крайкицoтe Deform/iroi
der Glieder
деформирам uvJv а 1 Phys dePor'ml/-
rrt 1*, /rrfoim/и 1* 2 Med drPnrmle-
rrn auch übertr. тов/ аъапoтДuoe -f
чрвттвfтf dtese Art von Erziehmiu de-
'Pnrmreri Uie Ge'Pülle // - er seinr Form
/erkieren 7754, //rändert 1* od siel
verformet 1*
деформИрдн dePnr'ml/ri, v/nfonml: -m
обуако dePnr'mteiir od aluel-eUrir
Seinle od /msjel/tschle Schuhr umg
дсц— 5 дeпC
децснтраляз-ция/D/zefitraTiSienung/lS
дсцснтрализИрам uvJv a d/z/ntrrnbi/-
rrt 1+
децибел m -m Deеib/1 n8: 100 -— 100
Dezibel
дсцтм/л m -o Drе1,mгlwггge f18
дечица 5 дcтCнаc
д-чко т -то, -ацо umg Dem zu детК
meist als Anrede Kindchen n8
дечурлига Pie umg KiiLer/olK n -en,
Klette Pl
дсшифрИрам uvJv a dechiffrieren [Ue-
/tfri:n9n] 1*, /ilScUlüss/li 1*, auch
übertr
дсяни/к n -я 1 Ta /18, Handlung fi8:
пркттCтно - v/rl-Hch/risehe Tat
[HatUlmtj] 2 (рабоп/] alt TätigKell
/78, Abeit/0 Д-яноя на -пbсполoпe
Aensteigere1icetc/ßiBe/
деятел m -ят, -и dass wie д-Кц
дcяпcл/cн -на 1 dass wie д-сн 2 Ling
aK'Utv'sch auch rKilvIseh: -ни глаголно
формо aKti/iecU/ Ve11гiPnrmrn. - за¬
лог Aktiv n -n
дcяпклuотт / o Pl 1 dass wie д-Сност
2 dass wie дKИтпвeкотт 1
дж—з in -овс 1 (стол) Jazz m [13®z,
auch L3ES, jale] 2 (малък оркестър)
umg Jazzkapelle /78, Jaеz1г'L /21
[..bent auch lanU]
дж-зб-нд m Jazzband ^esbEnt//?/
дж/зоа 1 Jazz-: -f музика Jazzmusik /,
Jazz m -; - оркСстър JazzbaiL J21,

джам
180
джоб
JгеzKгe/11/ /18 2 (модерен) Jarg -m
мом/чкта Girls [да:’'] Jarg
дж—м т -оВ/ alt heute umg I 1 Glas n
-ee 2 Fensiergirn л7, Feist/rseh/ile /18
3 F/net/r n8 II unveränd iiberir Blank:
пр/вя нщ - etw Blank pulzen 5 [r/1-
brn 98]
джfоб—з(7uн] m -o dial 1 Vi/hUätdl/r
m8 meist Pferdehändler m8 2 alt Feil¬
sch/- m8 pej 3 al: Zl-kmsrntisl ml6
дж-оджй7я m -ята, -m al: heute umg
Girs/n m8
дж—мОя f 1 Mo'scHee /18 2 o Pi moham-
m/'Urii sch/r Gotl/sdi/nst m4
джднтър m umg Lärm m -(')', Kiaci m
-(r)s, R/'d/u m -s: auch übertr вдЯтам
- umg K-aci machen 1 [псиТ/и/п 119]
umg od Lärm schlagei 119 od R/'U/m
machen 1 umg
дж-нк— f 1 (плод) Mio—tellc /18
2 (дърво) Mi-/TeI1/nbrnm m5
джДнтд /Techn Felge fl8
дж/пам a umg waten 2 sn
дж/т—икд f 1 BadeschuH m4, BaU/lai-
sche fl8 umg 2 (сандали) Srn'UrleyVS
aus Gummi oder Plast
дж/ск—м а дж—сна v e4 sehi/jei 1/9,
stoßen 161
дж/сндт umg vei'Unelt, vei'irickl // -o
Adv umg jiol
дж-тn/-тр/нтд umg unveränd irchläe-
nlj, schlampig umg pej
дж—фкдм а 1 irilri 1, kläffet 1 2 (заяж¬
дам се) überir umg an7s1h1гuze' 3
umg // - ce rezipr umg steh etnett/n
163, nich тиКеи 1
джсСчйя m -ята, ~o TrecUeiLi/B m4
джсзвК n -тд kleinen lanjslielljes Mr-
’’a11je(äß n 1 zum Zubereiten türkischen
Kaffees
джcл-т(/oи] m -m 1 hist H/ik/r m8,
SehrnPileUt/n m8 2 übertr umg Quäler
m8, grrnsrm/r Metech ml6
джклаттки umg I zu джклап HeiKer-,
Quäl/г- II Adv grausam
дж-мпър m -o Jumpe- ^ampa auch
dзemeal m8, sommerllcHes Kon’tüm n3
дж-нд-м m -o 1 ali heute umg Hölle f
2 (отд/лкчкно място) übertr umg am
Eide d/г Weit od wo Uie Weit mit Bnet-
le-t //n'irjeil isl umg
джСнтълмен т -o G/ntIrmri [d3£iU1-
man] Pl Gettlemen [...man]
джCи'тълмcиткай geliirmanlike [d3£'ll-
ma'1гiKl] държ— ce * er Be'nrim eicU
jenliem/ilik/ 0 -n стордаумCниc Dipl
GHi/iemai's auch G/tlIrm/n'n Ajrre-
menl (dзEitImaiе aeri:maii] nll
джйСро Pit Tr/sie- m8
джйбров Trreten-: -д р/кИя dass wie
folg
джйбровицд f o Pl Trrnterbiaittweln
m4, ‘11'1'1'111^8 m2 umg
дж/тКр m -m umg meist in Verb рял -
dass wie рял дроб Lunge /75; чeр(eк)
- dass wie чСрен дроб Leben 0 озгоря
мо -д по (за) нкг umg 11s üB/г Beide
Ohren v/rl'/Bl srit 140 sn umg
джон m Git ml 1 [13’1]
джйнс m -овс umg 1 (род, потекло)
Sippe /18, G/'seHleeHl n -(e)e 2 (поро¬
да, рас—) V/r'rnIrjmig / пакCв му е
-ът so lei e- veranlagt 0 от - съм umg
ame riier jul/n Fa'mille nl/mmen 7
джйнс/ Pit Jeans [d3i:nz] Pl
джип m -овс J/ep [U3i:p] ml 1
джйро n 1 Ök Giro [з':’'] nll auch Pl
Girl 2 überir umg Umsatz m2
джиросвам а дж/росам v а 1 jt'riei/п
[3i'ii:ran] 1*: - ч-к eite' Scheck eirle-
nei 2 (прехвърлям нещо нежелано)
übertr umg eine mirtjeieUme Arbeit
alwälzen 3 au/jdn
джйр-джИцу n Jin-Jilem [d3i:u Litern]
n -s
джоб m -ове 1 T/sch/ jl 8 an der Klei¬
dung: вътрешен - Iinei/recie [Bnnst-
еаесНе]; з/ден - Genäßlaech/; в/дя нщ
от -а etw ans den Tasche zieh/i 792
2 übertr G/ldlemtel m8, Tasche /18:
тов— нс - спорСд -а мо das /rlruBu
mell GeldBrntel niehl 9 бъркам з/ нщ
дълбоко в -а со umg für eew tieP in die
Tasche grelPe' 61 umg, з/плещ/м нщ
от -е со etw ame seiner Tasche BepaU-
lrt 1*; изпразвам му -овстс umg Jdm
die Trech/n leeren 1 umg; работя за
сöбттвeнuя ся - umg ici /ibelte (wirl-
ееНаЙе] in die eijenr Tascle umg; сл/ ■
г—м нкг а м/лкоя ся - umg Jdn 1и Lie

джобен
181
диапозитив
Tasche sleekrn / umg
джоб/ен -нд T/schrn-: - рСчник Ta-
seH/'wöri/rlncH л7; -но издДнис Ta-
seHeibmch п7, Taeelenbuehausgrie/№,
- часовник Trnch/inHr fl8
джоджсн т Bot KлrшnrmeпzeJJ8
джокер т -я Joker (jo:Ka] auch [0зо:Ка]
m8
джолан m -o 1 (на говедо оля телс)
Н—е//8 auch Hachre//# 2 (нд таoкя]
Eisbeil п4
джонка /Dschunke//8
ажyрвоf umg 1 Schleife-//# 2 (зд котд]
Haarschleife /У#
джудж- п -тд Zweig т4, Lilipm'trirn т8
джудИст т -о Jm'UoK/ auch [d3u'do:K/]
ml 1 auch m -
джудо n Spore JmLo auch [d3m:Uo] n •
auch n -e
джyрк/dег/ Lippe/l 8
джумбуш m -o dial auch umg Spaß m2,
Scherz ml 0 пр/вя со - c нкг’нщ umg
seinei Spaß mii D Ureiien 166 od eelir
ScH/rеe überA machen /
джунгла /"Dschungel m8, selten n8
джунджурСя / meist Pl umg Kleinigkei¬
ten Pl, KinKerlitzchen Pl umg, Flllier-
kr/m m -(')' umg pej
дИгатарГn m -m Diap-oj/Klor m14
ди/бСт m Med DirB/ies m -: воден -
захдрeк - ZneKrr-
Kiaikh/ii /
доеСетй/к m -цо Diabeiike- m8
дu/гuöзг/Diag'пoeг f18
ди/гностС/к m -цо Dlrgionilk/i m8
auch übertr
диагностика f o Pl Med Diag'noniik /
р—нна - FnüUdiagnorStg/
д/агон—л m -o Math Dirjo'nrie /78:
чсрт/я - /in/ Dlajo'irle ziehen 192
0 вървя по -a umg quer [seliäg] (lin-
'Lni/h/)jeU/' 48 sm,, чет— по -a umg
dIreo’nrT lesen 81 umg
диагокГл7eн -нд Math dirjo'nri: -на
прГвг diagn'nair Ge'rrde /22 auch
umg\ -на овтц— Uirgn'nriei SiielPet m8
дяатр-мг /Diagramm n3
дя-грам/ен -на zu vor-. Dia'gramm’
догдСме ’ 1 Dia'drm n3 2 (корона) alt
Krone /18
диалСкт m -m Dia'l/Kl m4, Mundart /18:.
тоцoГлeн - soеt'г1en Dia’l/kl
диалект/сн -нд UiaIrK'taT, mmnU/rtlicH,
Dialekt-, Mutdгrt-] - израз Dla'leki-
amedrueK m5 od dtrleK'1/ler [mmndartli-
el'i] AusUnmeK m5
до-лектС/к m -цо Philos DialekttKei m8
догл-ктикг jo Pl Philos Dia'leklik / -
на природата Dir'leKliK L/r Nr'lun;
майстор на -та Meisi/r m8 L/r Dta-
TekitK
диалcкnйчcскo Utä'leKiiecU: - мгте-
ро/лОзъм d'a'IeKiiecher M/irnia'lie-
mmn m -
диалсктоло/т m -зо Dir'IrKiPorncher m8
Mu'dгrlnorseUer m8
доалсктологоя f o Pl DirleKtolo'gie /,
Dlre/Kifoiseimig / Mundartforschung
/auch Mundiaienfotreeunij/
диалсктоложк/о 1 zu дталектолЬт/я
dialektologisch: - изслСдван/я dir-
leKlokogisehe Utter'sucHungen 2 zu
доалкктолог voi Dia1ekTorseh/m,
von MutdrrtPorneHem: -а група eile
Gruppe von Dirl/KiPonschrm [MmtU-
riUforselem]
доало/т m -зо Diakog m4: водя - einet
Dia'lnj führet /
диалогйч7cн -на / ди-логИческт Uia-
'logisch, Dir'loj-
дигм—н^ m -m auch Min Dlr’mrnl ml6
0 чКрно -m schwänze Dta'maiUei,
SieinkoOle/
дufмаuпeк dta'maniHi, D1/'mгnien-] -
блясък Uia'm/ttenrn Glanz m -rs od
Dtr'mrnijirtz m -ee; -д огърл/ца Ula-
'manuen/e Hainbrtd n7 od D'a'mati-
(rn)Hr1sb/nd n7 0 -а св/тбд Uia'm/tir-
nr H^<^1^^^е^ittJ
диаоДкпов dass wie vor
диамстр—л/сн -нд meist in Verb -на
противоположност: Uiam/'unaler Ge-
U'isatz m2
дuаоKnaър m -ри Math DnreHm/esrr
m8, Dt/'meirr m8
диапазон m -o 1 (зд инструмент) Mus
Totmm(/i( m5 2 (за човешко Елас)
Mus Stimmumfang m5 3 überir Um¬
fang m3, Ausmaß nl
ди-поз/т/а m -o Diapositiv n3 auch

диапозитивен
182
дивотия
Dia nll
ди/поаитйваeн -нд z« vor Па/-: - /пг-
рГт Dirprnj/K’or ml4
д/Гр/я f Med DniChPrII m5, Dirn'rUö
[&ar0:]fJ8auc:h Diri'rUör [Uir'r0:]/78
дя/фИлм m -m D1гn1lm m4
диафрагма f 1 Anal Boi Zwerchfell n
-(e)', Di/'pH-rjmr nl7 2 (преграда)
Techn Dir'pH-rjmr n17 3 Phys Bl/'Le
/18, Dir'phrrjmr nl7
диафрагмен zu д/гфр/гм/ 1 Zwe-eh-
PrII-•: -o д/шгне Zw/rchfrilaimmnj f
2 Techn D1г'ehraemг-: - мСтод Dia-
'phrrjm/v/пРГНп/' n8 3 Phys Blend/i-:
-o число Bienden/zai/
дйв I 1 (за р—сткняя m животно) wild,
Wild-: -а котка WildKatze /78; -д
ораставиад wilde Guike/78 2 (първо¬
битен) wild, priml'tiv: -и племен—
wilde Stämme 3 (пуст, необработен)
wild, öle: -д мСстност wilLe [öle] Ge¬
gend fl8 4 (солен, необуздан) will,
U1ueеUje1t: -д пан/кд wilLe Panik/, -a
рГдост wilLe Fremde f 5 (кeоPщитe-
лен) will, uljesrilij 6 (срамежлив)
echücHiein, me'sehenschen 0 -д коз/
Gämse / -— кPрnг Ho1еBim1гmm w5;
-f ябълка Ho1еref/lbaum m5; - петКл
übertr sirettnücHliger MenscH ml6\
държе сс к/то - пenKл umg Uet wil¬
len Main neielen 1 umg II -o Adv
wild: смКя се -o wild iaei/n 1 od
uпgeеüje'i laehet 1
дИв—f dial dass wie самод/вд
дове/к in -ци 1 (човек от първобитно
племе) Wilde(r) т22 2 (глупак) umg
Dummkopf т5 3 (нкобщuneлeн чо¬
век) uij/eeiile/- Mensch ml6 4 auch
Schimpfwort als Anrede: Du, Flegel!
pej
'дов/н in -o SoPr nll, Couch [kaute//,
Comch(/)s auch Pl Couchen umg
2див—н m -o hist Di'w/n m3, türkisch/-
Su/rusrai m5 0 стоя нкм - ч/прГз umg
Jdrn die Ehn/n1/еe1Jn'e '-'weie/i 181+
Здив/н m -o Lit Dl'w/t m3: Uапочио-аД-
т/днияп дивен de- W/slöelliche Di-
'w/t Goethe
дяван- n -тд 1 (глртfо) Dummkopf m5
2 (о-лп-згиoн] Schimpfwort als Anre¬
de: Du Flegel! pej
1дяв/чк/ / weibl zu див/к 1 Wille J22
2 (нcобщитeлна] uijeselllge F-au f18
od ung/sell'gen Mädclen n8
2довачка / Boe 1 (дява круша) Ho'е-
Bliiiamm m5 2 (дива ябълка) Ho1еаp-
P/Ilaum m5, wilder Apfell/mm m3
доа/шко I 1 (иeоултивирfн] wild: -
племсн— wilde Stämme 2 (тлутав]
iibertr dumm, blöd П Adv 1 zu довйк 1
wie eit W1IL/r: потnCnвгм - sich wie
eit Wild/r Be'nehm/n 9/* 2 zu див/к 2
dumm, blöd
диаГщинд foPi (варв/рство) Briba-
'i/i/lS, N1chtе1viltntr1ts/in 2 (нcв■сати-
таност] Flee/'l/l fl8
дйв/сн -нд wunderschöi, B/'zanBemL
д/всрс/ит m -m Div/r'srnt ml6, Srbo-
t/ui [za1o'le:rl m3
довсрс/он/ен -на Di//ini'onn-: -на дКй-
ност D1ver.st'onieläteekrte78
довКрсоя / 1 Milit auch übertr Ablei-
kmnjsmanövrr n8 2 Polie Diversion
/lS: извършвам - /ii/ Diversion b/-
'inellen 166*
д/веч m Wild n -(e)' 0 др-Сен - Nie-
d/rwilU; -дър - Hochwild [G-oßwilL]-;
крил/п (пeрн/п] - FeLeiwllL; месо от
- Wildbret n -n
дивКя el 1 (живея далеч от хоратг) in
d/г Wildnis l/b/t 7 2 (бeскcя, луду¬
вам) loBen 1, h/'-mm/ioilen 1 3 (за
мeстност] nur3. P //i'will/m 1*
дuвuдeuп m meist Pl -o Ök DiviL/nUe
fl8: ргздДвем -m Dividend/i aus/-
schÜttri 2
дяв/зоон m -o Milit Division /78 Ver¬
band von 3 bis 5 Kriegsschiffen
диаизион/ен I -не zu folg Dlvlsi'ois-
II in -ноят, -но zu vor DIvlni'onsKom~
man'deur (,,koman'Le:r] m3 od Kom-
man'drur /1пе- D'/isioi
д/возяя / Milit Di/lsi'on /78 militäri¬
scher Verband aus mehreren Brigaden
дИвос/o Pl 1 zu дйв 1 WilUU/i’ /2 zu
див 5 Unjesellijk/it /
довот/ f o Pi zu дйв 1 W'lLh/it /2 zu
дйв 5 Unjesriligkrii / 3 (грубост)
бго-Ви/гу
дивотия/1 o Pl dass wie vor 1 2 (глу-
дивя
183
диоптър
пдвд посn■стоа яло думя) umg Ut-
sini т -es
дивя il 1 1t Bn'nt/une' (Verwunderung)
vei'nrtzei 3* 2 it Be'g/isirrung ver'e/i-
zen 3+ JJ - се на 1 sieH wmiLrm / über
A, stauien 1 über A 2 niel l/'jrtsirm
ZförA
дига/Deich en
д/гем а догна e4 dass wie адОт—м,
вдОтна
дидГктик/ jo Pl Di’dtäKUk/
дид/ктйз/см :n -мът dass wie доддк-
тйчност
дидактИчJeи -на / дид/ктИчcтки 1 zu
vor Ll'ULakU'seU: -но пр/аило Li'dakti-
sehr Regel J18 2 zu folg иНаК/ГееН,
IrHrHaPi: -но огр/ didaktisch/ [irln-
Н/Рие] Se1/1r
дид/ктйчн^т f (порчитeлнотт] Lehr-
Uatigktel/
д/Кз en -o Mus Dienis ['di:rs'n] /, Dienet
[di'H:srn] 0 pH - 11s, Din n
доКта/Ше /. на - съм rnf Di'äl jrerlzi
sein 140 sn; п/зя - /ine Di'äl rli/Hriirn
63 0 млКчнд - MlichLiäU/
диктйч7кн I -не Uiätlseh, d'ä'triiscH, Dt-
'äl-: -нд кухня Diätküche/, -но ядене
Ll'äilscU/s Ennei 15; -на хран— Dl'ätes-
n/n n8, Scinikost / П -но Adv Ll’ät:
готвя -но di’äl kochri 1
доз/йн m Dr'nign [liz/it] nll
дизайнер m -m De'sijner [ll'zaitar] m8
дСзсл m -o 1 Techn Dieselmotor ml4
2 Lastkn/Puwrgen m8 mll Dieselmoior
дИзелов Diesel-: -o горово DlesHlkrat-
ntn(P m4, Dieselöl n4; - локомотив
Diesellokomotive J18 auchAbk Diesrl-
дозенттсия f o Pl Med RnU’/
дйй lnterj Uüi auch Hü
докеня/Dreschschlitten m8
дякйш tn -o utng N/11//S 0 хващам -
ueng its G/'wicUt fället 34 sn
дяктГт m -o Dik'tal n4
диктатор tn -m DIK’tato- ml4
диктfnортки Likta'torieeh
доктовке / Dik'ta n4 0 по [под] - нд
нкг rm(Jds G/'h/iß n -re [Dik'tai]
дйктор en -o Spr/ch/- m8
диктофон tn -o Dik'tieree-äl n4
диктувам a L'K'iierei 1*
дйкцоя/Diktion j/ Aussprache f18
дол-ма/ОЛетта nll [Pl auch -la]; не
мога да ркш— -тд ici Komme niehl ame
dem Dilemma He'nams
диъcnДиn m -o Dilet’/ait ml6
дилeтГнтнтво n Dilri'iaiienium n -n
дял-тДнтциян/o Pl dass wie vor
дилър m -m Makler tn8, Broker m8
дйм m -ът Rauch m4, Qualm m4: пълен
e - voll Ramel; кълб/ - Rauchwolken
/J8; изчезвам яко - wie R/meh ver¬
Sehwinden 136' sn 0 - де ме нСмд
siel aus lem Si/ml maeirn 1
дйм/сн -нд 1 Ramel-, aus Ramel,
Qualm-: -но кълб— RamciwnlKen /75;
- пож—р R/ueHnemrr и8; -нд завКсд
Milit Raucl/orhanu en5 2 vrr'nämehere,
ramchtg, mit Ramch er'Pnili
димйтроаче n -та Boe Her1nt/nteifl8
д/моотвод en -m RaucHjasabfuHivonricH-
lung / ВаисЬдаз-АЬШТигуоп-сеиепии/^
д/мя i2 itr 1 nur 3. P rauclet 1 2 (пу¬
ша) c нщ i/uciet etw: - е цигара eiie
Zij/'reilH -/mehrt 3 (йзпрткам пара)
пигЗ. P dampfen 1
димят in Dimi/l m Trauben- und Wein-
soree
аинДмика/r Pl Dyitamk/
дон-м/т en Dyt/'mll n -n
дикдмйч7кн -нг ly'n/mtscH
дингмйчкост f o Pl Dy'nrmlK / dyna¬
mischen Cl/’rrKUHi m -n
дон—м/о n -a Dy'irmo ml 1
дuнfмоодшCнд/1 Dy't/mo mll, Dy-
'патотазсНпе/^ 2 Kfz Ltehlm/ecHi-
пе/15
д/нер en -o Diirr m3 Währungseinheit
in Serbien, lrak, Algerien и a Ländern
дин-стия / Dyn an 'ii/fl 8
дЯнсн Wassermelonen-, Mr'lon/n-: -/
кор— Me'inn/nechair f18 0 подл—т/м
hkm -д кор— ein Belt slelien 1 Jdin
динозГа/ър m -ри Dino'säurier m8
дйн/я / Wassermelone /15, Melnie /75
ОдвК -o под едн— мИшнице (котя]
au( zwei Hochzeiten irtенn 3
диод tn -m Di'ole/lS
диапт7ър m -ро, Z -pa D1ne,triг /15
0 колко -pr сд очол—те ти? Wir stark

дипла
184
дисков
int deine Brille?
дйплаУ/летт Pl Falle J18
аят^oмо/’1 Dl'plom n3 2 Be'PäHiguigs-
nachwets ml
диплом-нт m -o D1elo'maиd m16
дипломат m -o Die1o’mat m16
диплом-тСч/сн -на 1^10^/11811, je-
SeUlekt
дuплооaтйчeнк7и diplo’m/tlseh: -o тя¬
ло Llplnm/iisch/' Korps [ko:a(s)] n
- представител LieIn'mr’iseUe1 Ver-
'ireier m8\ - отношСния LIplo’mrtlseUe
BrzteUnieen /18\ сключвам [ткCс-
вгм, възстановявам] - отношСния
LIpIn'mät'ecUe Be'zl/huieen amf/ieh-
men 91 [/1/11/11/1 19, wteLe- hei/siel-
let /]; по - път ruf diplOmatisch/m
WrJ(r]
доплом—цтя ’ 1 Diplomatie /18 2 übertr
LIplo'mrtiscUes Ver’Url’ei n8
д/пломИр/м uvJv а нкг ein Dlp'lom
/e-'IeiUei 83 Jdm // - cr uvJva ein Dip-
'lom er'wrrlen 183*
диплом/ран Dip'Iom-] - янжснКр Dip¬
lomingenieur m3, - готв—ч Koch m5
mit Mrtsirгe1ü(mie [MrleiHrliirP]
дйпля il 1 ii Falten legen 1, P/iiri 2
2 (сгъвгм] еm'samme'/nr1ten 2, zu’nam-
теи/Теи/и / // - с/ nur 3. P eich Paltet,
sieh ii Fall/и leeen
диплянка / umg F/ltllrll n7 zu Werbe¬
zwecken и Ä
дирК/к m -ци umg Pfoslen m8, Balken
m8, Masi J18
дорКкт/ен -на dt'rHki 0 - вагон Kurswa¬
gen m8
дирсктИв/а / Direktive /18, RIcHlIi'ie
/18: придърж/м се към -ите eich аи
die F1eHtIi'ten [D'r/k’l1venl hallet 63
дирСктор m -o Dl'nektnn m14: учили¬
щен - SeUnlUIrrKtor, генерален - Ge-
nr'rа1Lir/ktor: заместник - niellvertr/-
’Hiler Di'i/kun-
дирСкторско D1'ieklor-. Direktorei-
дoрeкаuоu7eн -нд Dtrektl'o's-
д/р-кция / Direkti'on J18 0 глДвна -
Hru]^l^'^(^n^aatunng’’<?
дИрен/с л -ия Smche /, Er'mtitluig /18.
съдКбно - Jur g/’ricUlllcUe Er'mitilu'g
д/р/гСнт m o Dlnt'geii m16
диритCнттк7и Dirigenten-: -— п—лка Dl-
rl'je'tennlab m5, Taklsloek m5
диритCктство n Diri'gleiel n -n 0 под
-то нг ... nnler L/г Lriluie von ...
дярожОрдм uvJva Mus L'it'jir-en ’*;
überir l/ltri 2, leiKen 2
дорож/р—н zu vor 1 Mus jelriiet, uiter
Ler Lei/ung voi . .. : концКрт, - от ...
Koi'енri, unter de- Leitung voi ... [Ui-
ri'e'eii, j/k/lU/U van...] 2 инЧеики: -o
тnопантnво jek/nkte WIriecHaPi /18
дйрно/к m -ця umg pej Hintern m8, Gr-
’säß nl
дйр/я ’ 1 Spur /18. -o от стъпко Fu߬
spuren; -m от сълзи Tiä1/nnenreп
2 (животно) Fäh-ue /18, Abdruck m5
0 вървя по -ите на нкг jdm an( 1/m
Fuße Polurn 1 sn, влйзам в -отс нд
нкг Jdm auf Ute Spur [SehI1ehrl kom¬
men 73 sn‘ изгубвам [изпускам] -отс
нг нкг Jds Spur(en) /егИегеп 175*', ку¬
че вл—чо, - ням/ La Krähe keil Hahn
iach
дйря il nuehei 1
д/с—го Pie 1 Dopp/Isack m5 2 (на кон)
Sattel l/selr J18
дoтeкцйои7eн -нг Med S/kli'ois-: -
резултат SeKtiOnsbePnid ml\ -на з/ла
SH'zieisaal m5
досКкцоя / Med Sektion /18, L/ichen-
öPPnunnj//#
дитcртДнп m -o V/r'fane/r m8 eiter Die-
n/riati'ni; Dnkio'rrid ml6
досертагцяу^зБееПиаГкп 178
дос/дКнт m -m 1 hist relig Ketzer m8
2 übertr, Polit DissiL/it ml 6
дитoмиъ/цoя /Dissimilation//#
дЯск m -ове 1 Sport Diskus m15
2 Schelle /18. мcпДлcи - Me'’a11scHe1-
Br; слънчев - SoiieincUelBe; лунен -
MoidseH/'Be 0 магнитен - Mrg'n/i-
elatte /18, циркулярен - Krelssäe/-
blaii n7
дтскв-ляфокйцтя/DiqntaktPtK/ui’on /18
дисквглтфицйр/м uvJv a d1equaliPi'е1г-
пеи ’*
дmткв-ляфицCр-н7к n -ия DlnqmaliPi-
zier^i^g//8
дИсков 1 Spore Diskus-: - кръг Dts-
kusseHelB/ J18 2 Seh/lbri-: -а фор-

дисководещ
185
диференциален
мг ScHetben form	-f бр—нд ScHri-
b/iejjr fl8e -— спирачка Seh/'bei-
irrmse fl 8
дИсководсщ т -оят, -o DtsKjocKri mll
od Diskjockey [^зо'']] mll
Дйclкo^Mуиuо/а Pl Dlskoimuuik/
дисконп7cн -на zufolge Diskont-
дисконто n Diskont m4, Diskonto mll
дИскос m -m relig Oen/rte1ler m8, S/m-
m/llell/r m8
диткопKкд/D'ekn'tUeH (78
дискохаъргГч m -o Sport DlnKmewer-
Pen m8
доскрсдотйр—м uvJv a diskreditieren Г
it Mlssrrf initg/t 21 //- ee Uie Amiori-
tä/ veriieren /15*
дяскрСт/сн -на 1 disKi/i 2 (повсритс-
лeu] (гЪнкт, ver'inamlieH: - мдпкрu/л
vertraulich/' Materi'aT nl5
дискретност f o Pl Diskretion f, Ver-
'sehwiegenluet/
дискриминацион7cн -нд d'skrimili/-
пепи: -ни м-рко UieKrimi''i/ieide
Maßnalm/i /8
дискрoоинацoя f o Pl DtsKrimi''teimi(
f р/сова - RaesHndtsKriml'teiU'g
д/скром/нСрам uvJv a L'skrimi'ii/-
геи 1+
дoткусuон7eк -нг eirtlitj; um'stnilten:
-но въпроси siriliije Fr/e/n/78 // -но
Adv in Verb пост-вям - zm’ DtsKmsnt-
’on niellet 1
дискусия /Diskusei'nn/78
диткутUрдо ttvJv a disKutrer/i 1*
дисонанс m -o Mus Dissn'na'е fl8 auch
iiberer-. внДсям - в нщ rinrn Mise-
Klrtj m5 [Disso''a1е] it etwA hl'teli/-
Biitjen 21
д/сп—нсКр m -o Med DiseeiSatir [,.pä-
8e]n] nll
дисп-uтeрuзДция / Med E-Passung f18
in L/r Dispei'saireiH’reuuig [d'neä-
8/]n..]
дuсп-нтcрu:зйр-м uvJv a Med ii ler
Dinperiertrei/ir/uuij [lispä'ee:’..] /’-
'(ans/i 3*
досп-чер m -m Dte'paUciH’ m8 [dis'pet/an]
диспропорция/Disproportion /78
диспут m -o Die,eul m4, Disputrti'on/lS
дяспутСр—м uvJv a dlnpm'itrr/1 7*
дисnfкциои7eи -нд Fr-и-, aus d/г Din-
’iaие: -но утр/алeкoc [рстул/ранс]
F/mbde/jjni j// 8
д/стДнцтя / Distanz fl8, Abslril m3,
Eit'Peiiung/78: п—зя - Din’’a1е Hallen
63 [waliet /]; държ— се нд - от нкг
zm Jdm Dis'ta1е iriiet; държ/ нкг на -
Jdn auP Distanz lallen
досттлйрдм a dass wie дсстилИрам
дoтпрoPутйв7eн -на diniitim'itv
дистрибутор m -o ZwiscHrnHälUlen m8,
Großhändler m8
дистрибуция /	DistribntiOn f/8,
VertrieB m -(h)s
дoтх/рмонmя / Mus Dieharmo'lie fl8
auch iibertr
дясциппйнн/Disziplin / училищна -
Schm11tsеip1i'; спазвам - Dinzi'plii
Hallen 63\ държД на -тд auf Diszi'plii
/eitel 2; проайквгм нкг към - Jdm
Dtsеi’e1t' еек/егепиеп 21; хуманитар¬
но -о jrtslenwtserischaftitche FacH-
iichlmijrt /78 (Disеi'p11'/'l. Geisies-
wtnsr1seh/nir1 Pl
дoсципйинар7cк -нд Uinеtp1i'narrseh.
Disеieli,'är-: -но н/рКждане U1sеieli-
iarisehe Ainrd'mij/18; -нд процеду¬
ра D1sеip1i'iarv/nfaHr/' n8 6 -на рота
Milit ali SiraTolmиeaneeJ’8
д/сцтп^шйрам uvJv a d1eеielii1ere1 /*;
Diszi'piit bei/brinje' 27 Jdm\ an Dteе1-
'elit g/'wöhtei 1+ Jdn // - ce sici an
Ordimij mnl Disеi'p1't gr'wöhnen 1+
дитциплинCр-н d'szieliiiert
дитирамб m -m Lit Dlihy'iamb/ /78,
DitUy'ramlns ml5
доуретСч/сн -на din'relinch, Hrm trel-
b/id
дофсренцо—л m -m 1 Math. Dlffi/neiil'al- /
D1(nrr/1zi'al n3 2 Kfz Diffenenti'alge-
liirbr / D1Te-eizi'a1g/trir1/ n3, D1Th-
ieiii'ai / D1P(/reizi'a1 umg
дофсрснцо—л/сн -на 1 Math Techn D'P-
Prr/iil'/I- / DiPPrrr1е1'a1-: -но смятане
DtTeг/itiä1recHien [DlPPereizi'aliecH-
иеи] n -n 2 (отличаващ ce) dlPPrirtii-
'al / d1((riHizi'aI, liPP'i/iii'eii / UiPPerei-
е''e1I: - бКлкг llffer/nti'/i/s [U'PPrnrii'-
'rllrs] Merkmal n4 3 (рданооСргаeн)
иаРРегепОГгпи: - подход diff/r/''z1ert/s

диференциация
186
до
He’naigeUen п -е
диференциация / ОРРГеепеаа/кпп f, Dif-
(ereI1zikГim1g78
диференцирам uvJv a UiPf/r/1'еirnr1 Г
дифтерИт in dass wie дифтСрия
дифтСроя fo Pl DIphte'rie/lS
дифтонг m -o Ung Dlpi'uUoig m4
дофуз/сн -на LiPPUs
дифуаoон7eк -нд Phys Diffmst'ois-
дифузия fo Pl Phys Din(mst’o1 fl8
дихаки7c n -я poet 1 (дъх) Atem m -e:
до посл-дно - Bis zmm lнiеlri Au/m-
еmg m3 2 (полъх) Hauch :n -(r]n] про¬
летно - FimH1iieshamcH od ein H/mch
von Frühling
дох-тсл/ен -на Ai/m-, Atmunjs-: -но
пътища AtemwegH; -но органи At-
типдео-даие 0 -на •^6/ Lmfiröl-/
fl8
дйша/м а 1 atmet 2: едв— - Kencirn 1,
ncit/upHi 7 2 überer nur 3. P аие/п/пб-
met 1, atmen: всИчко -шс омраза al¬
len strömte Hann ame
дСшан/е n -оя Atmung/78, Atmen n -e:
изкуствено - künstliche Atmung [Be-
'аетипе]
дл/б m -оае Fng//18; Nnt/18
дл/н / Hridfläcir f18, Hrtdtrll/r m3,
Haid f20. ширао едн— - /ite Haid
B-eit 0 аожде сс като на - zmm Gr/i-
Рни irle nett 140 sn, drutlich sichtirr
neit 140 sn
длет/о n -ä 1 (за камък) Meißel m8
2 (зд дърво) Siemm/is/i п8, B/ilei т8
длъгнсст länglich: -е гл-в/ läiglieU/r
Kopf m3
длъж Adv in Verb на - längs; не - по
пътя längs Les Weges 0 нд - o на шИр
kreuz mtd quer, well und 1r/1t
длъж/сн -на 1 (длъжник) schnidiu: -
мо - 20 лКва er iet ml- 20 Lewa scUul-
dig od r- scHmld/t mir 20 Ixwr 2 (за¬
дължен) verpfilchi/t 0 не ост/вам -
nlch/e scHuIdig BleiB/n 7 7 sn
длъжнй/к m -ци Schuldner in8
длъжност / (назначение) Ami n7, Pn-
nuei m8, Stellung f18: встъпвам в -
eit Ami [ein/ БееПипе] ai/tiete' 161;
освобождавам от - des Amtes /п’Не-
Bei 66*, щ—тнг - Plrieieile /78
длЪжионт7кн -нд Amts-: -но лице
Amtsperson f18
днев/л/сн Milit I -нд Dl/ist Uri/id: -
войн/к Dienst hrleidei Snl'Lri ml6
П in -н/ят, -m D'ein’hrBeid/(r) m22
днКа/сн -не 1 Tages-, Tag-: -на смяна
Tajsch'chl /78; -на твктлииa Tag/s-
llcHt n6\ - рКд Taeesordnnnn f/8 2 läg-
ilel: -на зетйаnа täjlieU/r Loli m3,
Tag/slohi; -но трожя täglleUe So-g/t
/78 0 нд - рКд съм umg rnP der Tajes-
oidnmij eirUen 755 sn/hb, сйГгем на -
ред rn( die Trg/nordnmng n/tеei 5;
свалям от -н/я ркд von Le- Taj/so-d-
luig aB/selzet od eireich/i J 62 H -но
Adv pro Tag, täullch
дн-аня PU 1 T/g/geld n7 bei Dienstrei¬
sen 2 Di'äUen Pl, Si’zuigeg/lUei Pi
днСвня/к in -ци 1 Tajeinch л7: водя -
Trj/Buch (nhre' 1 2 (в училище)
Klase/ibueU 3 in Verb входящ - Eln-
UaijsBmci; изходящ - Aungaijsluch;
борден - BnidBnch 0 - не Народно¬
то събрание Prnun'koilbucU Le- Volks¬
versammlung
днКс Adv heule: - сутр/нт— U/nte früh
[Mn-jen]; - вечерт/ dass wie довКчк-
ра; от - зд утре voi Uen’/ auf mong/i;
—утре heut/ nd/r morgen
дн-скд Adv umg dass wie vor
дн-ск—ш/сн umg dass wie folg
дн-ш/сн -на h/mtlj: - вКстник Н/и’’е/
Zeltung/lS; -uдп- млгдКж die Jugend
fvon H/mtr; до д-н - bis zmm heutig/'
Tag 0 не опйГггИ -uепе рГСот— за ут¬
ре Sprichw was du h/nte kaiiei B/'sni-
U'i, das //-'schiele lieht rn( mo-gei
Sprichw
'до Präp 1 (до края) bis, bis zu, bis auf.
Bis an, Bin i/ch: - 10 bis zehn; - долу
lie ипиеп; - кр/я bis zum Schluse; -
к/пк— bin an( den 1etеlen Tropfen; -
кр—я не свeпе bis an das Eide L/r
Weit; измокрен - кости Bin ru( Ute
Knochen taen; - Бкрл/н bis nach Bei¬
lin; - върх/ bis zum GlpPei; - тук bts
hlei(Her); - неделя bis zum Sninurj
2 (близо до) ап, i/bei, zm: сядам -
огъня eieh /1 das Feuei s/tz/i 3; седя
- огъня am [пеВ/и Urm] Fen/r s1Uе/i

до
187
добрина
146, тeдкo - м-н setz UicH zu mir;
стоя до нкг t/1/t Jdm eirUri /55; зд-
ст/в-м до нкг nlci nlellet 1 telei j^d^n,
р/мо - р—мо SeHmlirr an ScHmlter; ид¬
вам - убеждСн/сто, че ... zur Üben-
еemguiu Kommen 73 sn [gelrteei
en], dass ... 3 (зд) ai: - нКго an iln; -
г-н МинИстър— на ... аи He-ri Minie-
irr Püi ... 4 (предо) vor, Bis zm, it den
Zelt vor...: - 10.11.1989 годИна bin
zum [vor Urm, ti der Zett vor Uem]
10.11.1989; - Освобождението 1878
годИка vor d/г Br'Pnrtmij 1818 0 - чо-
в-кд e es hätjt vom Me'sche' ab; то e
- вр-мето re Kommt auf Uas Welter
an; всИчко - врКме alles zm seiger
Zeil; не мй - - нкг [««/] Keine Lmsl
[Zeil] Habei, 'ich zm kümmern mm A;
нс мЯ е - смях mir ist ntcHl znm La¬
cHei zm'mml/; не мЯ е - шсг— iel iln
ilclt zmm ScHerzrn amPjHlHji; изпла¬
шен - смърт zu Tode rr'schrocKri;
см-я сс - сълзя Tiäiei 1/cl/i l',
см-я се - уш/ ül/r dre Janеr Ge'sicHi
lachen
2до n Mus C, (про тecue) do: ключ -
C-Schlüssel m8; —мажор C-Dmr
додйКн m -m Doy'/n [loa'je:] ml 1
добб— o Pl poet Z&tfl8 meist Nachtzeit.
пот/йне [глуха] - li/fe Nrcht/j20
доб/вк’— f 1 (към запйата) Zuschlag
m5, Zulage ’^l^: ссм-йно -m K1id/nеm-
schläur, KiiUrrjrld m7 2 (опера, тсг-
тър m др.) Zuerie fl8 3 (към ядене)
Beilage f18. (допълнuncйко) Nach¬
sehlau 4 (допълнение) Er'gänzung/75
доб—аъч/ен -нд zusätzlich
добавя v П доС/вям а нщ към нщ lii-
'еn/J/ie' 46 etw zu D, hi1'zu7Püjei 1
добера (тe] v zu доб/р—м се
добив т -m 1 E-'U-aj т5’, Landw висок -
Höchslertnrg 2 (а монно дело) Förde¬
rung/; Ge'tsinпnm1U/ годИшсн - Jah-
ieePöidrrnig; дн-всн - TagesPörLe-
rmij; откр/т - Trjeibrugewieimng /
добИвд/м а доСЯя v е4 1 (произвеж¬
дам) er’z/uj'i Г, jr'wtiiet 54*, för¬
dert 1: - средства за производство
Produktionsmittel er'zeneei; - въгли-
щ/ Kohle Porlern 2 erhalten 63+, er-
'latjen l+: - влияние E'tPluss er'lri-
(Ht; - прав/ Rechte /гкаидеп 3 (раж¬
дам) volkst geläret 45*, Kriegen 1 ein
Kind 0 - опят ErPah-uig eammeli 7; -
вИд Ge’si/ll rn/nelmen 91; - нДвок
nici D etw amjHwöii/t 1*; - плът (m
кръв) Ge'eiali ai/ielmet
добoвдкe n VS zu vor 1 Ge'wti'm'u /,
FöiLermng / 2 (придобяадкк] Erlan¬
gen n -е: - на прав— E-Taigei vot
Rechtet
добйрам се а добер— се v (wie 6/pä) до
нщJнкг 1 (достигам с усоли-) mll
Mül/ wnh'i j/kaigei 1* sn, nlci
scH1repe1 7 2 (домогвам се) j/lat-
jet, voi/lriniet 25 sn. - до вл—ст slci
аи Ule Macil brii(ri 21; - до oттиuа-
т— zur Wahrheit gel/iget
доСйть/к m 1 o Pl Viel n -(е)': дрКРкн
-	KlelivteH; -дър - Großviel; рог/т -
Hoiivtei 2 -цо dial dass wie folg
доРочс n -та Ti/r n4, Hamsii/n, r11ен11rs
Stück n4 Viel
доСЯя v zu дор/вем '
доблест f o Pl Mui m -(г)'; Tapferkeit /
0 гражданска - 7iviIle)au1aue[,.iaз^l
доблсст/сн -нд mutig, tapfer, rhrlich,
eomi/'jieii
доСляж/f vil доРлож—адм а 1 нкг1нщ
od до sicH läHrrt 1 D. heY/i/kommet
73 sn an А: - (до) град/ eich lei Stadt
läle-t 2 нщ до he'-ai/nücken 1 eew A
an A: - й-мп-т- до мГт-тг die Lampe
an den Tieeh (1äHнr] hr'rat/rückei
доближ/ се v il доближ—вам се а до
1 dass wie vor 1 2 ähneln 1 D, iahe
kommen 73 sn D
добрК Adv uni: tö— B/sse-, н—И— am
1/sten 0 - e rs ist gut [richtig, 1t OrL-
пппд]; - мо e ich (ühle mich wohl, mir
j/hu rs gmi; - съм min jeUt es gut; -
съм е нкг mit Jdm jui aue/Kommen 73
sn, намИрам з/ - Pür umt, rtehltg Be-
(rid/i etw 37*, нося се - sieh gut (Tei¬
len 2; - дошъл! herzlich willkommen!
-	здв-рий! Antwort auf den Gruß -
дошъл1 drikr fü- dri gnlei Empfang
доброн/ä/l o Pl Güte/, Gmthr-ziek«^!^’').
Смай -—та sei, liile, so jmt! od Würdesi
lu lir Güte Hai/i ..; -Дт/ му е изпЯса-
добричък
188
доверен
нд по лоцКто Lie Gü’e 'teil ihm im
Ge'nIcUt g/'ecUri/Bei 2 gule Tal f18,
Woilu/i: прйвя -й Wollt/iei '-'weisen
18l* 3 Glück n -(e)e, Wohlerg/Hrn n -e:
зд -Сте нд българския народ für [rmf]
das WoHIe-iehei den lukja-rscUei
Volk/n 4 Pit gutr Diije: асОчко -C на
едно място не сК събйрат alle guUen
Diije niid nie Bei'srmmei
добрйч/ък -ка Dem uni zärtl zu добър;
jütlj, lieb, /er't-äjI1cU Mensch
добро n 1 Gute(s) n22 2 (дcйо] ente Tal
fl8, Wohltat 3 Glück n -(')', Wohl n
-(r)n, WohIrrgeH/i n -n 0 мОсля нд
нкг -то mm Jds Wohl/ig/hrn Br'noigi
srii 140 sm, вОжд-м - Glück haien
62; дал Бог - Vrr'jHli'n Gott! Gruß, зд
- mit gmten Absichten f18; не разби¬
рам от - ileil auf gm/e Ratschläge hö¬
ren 7; тръгва мя на - sich zum Guten
weilen 782; e - im Guten, freiwillig;
нс C на - Urs b/’drulei 2* nlclie Guten
доброаол/сн -на Pieiwllllj
доброабл/сц m -ци Frrtw11liie[r] m22
добродетел/Tu j/nl fl8
добродСтел/сн -нд Imge'dUaPt
добродeпeлнонт f о Pl TmgrilHaPiiu-
kei'/
добродуше/н -на gutmütig, jmtH/rzii
добродушие n Gutmütig ikit/
доброжелГтк^ m -m Gönner m8
добрбжeлfтcй/eн -нд wohlwolI/nL, je-
z^r^’ei
доброжелателност jo Pl Woilwoil/n n
-n, Gunst/, Geneigtheit/
дбброжcлfтeлсгвJб n -a dass wie vor
доброкачествен 1 Qm/Ii'/äls-, von gute-
[hoher] QuaUtaä /, hochweiulj: -д сто¬
ка Qnali'tä’eware /18, hochwertigen E--
zengiis пГ 2 Med gularU’u: - тумор
gutriiiee Ge'sehwminl f20 ll -o Adv qua¬
litätvoll, vot hole- Qualität
добронамСрен wohljrsinnt
добронамереност / o Pl WoUigeeiniu-
Ueit/, jute ABsicht/18
добротCaкттacк -нд je'wi.eseiUaf
добросъвестност f o Pl Ge'wleneiUrP-
iigkeit/
добросърд-ч/ен -на juUle-zig
добросърдСчтс n Guihe1е'jk/it/
дгбpolн>pдДчннон/o Pl dass wie vor
добросъседско umtiachBr-'lch: - отно-
ш-нтя guUiaehbanliehe B/ziehuij/i
доСросъс-дство n gute NacUBa-scUa(’e-
ieе1/hnпj/i f18
доброт— jo Pl Güte f GutHerzigkeit /
добруа—м a gut mnl glücklich leben 1
добруване n WoUl n -(r)s, WnHI/rg/hei
n -e
добрутро lnterj umg Guten Morgen!
0 от голямото - съм iron 'n hnUei ge-
'sellschaftlieUei Fuiktion täuig srii 140
sn, ein Hohes Tie- srii 140 sn
добря/к m -ця luimüiije- M/necU m16
добряшко gutmütig, Irntselii
добър -pä, -po, -рй gmt: nö— Brseer;
нГй— lenl; -pä воля gn’rr Wille mlO,
ръд/ така - nei по jul! -pö утро julen
Mo-ge1: добър дКн emt/i Tag; добър
вКчкр gutrn Aleil; (н—) - път! ju/e
Reise; нд - час! alles Gmie; а н/й-доб-
р/я случдй B/strifalls 0 о таз -pä das
fehlte loch! лош—, какъв да ' e'j/l od
wir en auch immer sri
доведа v zu довКждгм
доа-дсн StleP-, von dei Frau ti Lie EUe
mlUjeiraeh’; -а дъщеря / Pl Si1/(tncU-
lei fiir den Mann
довКдсня/к m -ци Siie(snHi m5 für den
Mann, vot U/r F-am it Lie Ehe milj/-
i-acUi/r Soli
агвi-да-^uяа/StiefuoCteг/Р/ Sti/ftöcU-
t/r fiir den Mann, von de- Firm it lie
Ehr mi’geb-acUt/ ToeU’er
довeJжд-о а довсд/ v (wie въвед/)
1 (H/r7)ir11ee1 27: -дох дкпKпо от
учИлоще до (в) къщи ich habe las
Klid von Le- Schmie Bis lacU [ine]
Hrus(/) jel-rclt; довед/ я! irinj' sic
mit [l/r]! 2 übertr (ührei 7, Bring/i 2/
zu etw D: - до кр—И zm Ende Püliei; -
до знйняе zm- Kenntnis Ь-апи/и; - до
опчгЯник zui Verzweiflung iriij/i
3umg Uri-atei 2: - жен— sieh D ein/
Flau lehmen 92, /iie Frrm heim/führei
1 9 - до просешк/ тояга /и lei Beu-
U/leUab irlng/i
доаКркн v/iU-ant, zu/erlässie 6 -o rnt/iC
1 Person fl8 des Veitiru/ne od Vcr ■
'Un/urinp/ieni /18 2 Jur Be'/ollmäeU

довереник
189
догледам
tliier т22
доа-реня/к т -ця Vertiaueismait т7
довКреничкд f Vri'unamir /22, Ver'irrm-
eispenso' fl8
доа-р-ност jo Pl към нкг Vrr'tiamen пЗ
zm jdm
довСрие n VH-'ln/mei пЗ: омгм [ня-
мгм] - а нкг!нщ [Kett] Vri'U-auen Ha¬
len 62 zm D; вдъхвам - Vei'lnamHt
rli/Plößri 3; оправд—вгм - Ven'in/uei
necHiPertije' 1; спечСла/м - Ven-
'inamrn ge’wtinrn 54*
доаерИтсл m -ят, -m jur Mai'lati ml6
доасрчоа 1 lelcHtgläubig, vrn'Uraueies/-
ltg 2 v/r'inaurievoll, zutraulich
n^epn^^^ o Pl 1 LeieHUiläultukeii f,
Ver'inaueisnrI'gkeii f2 Vrr'Uiauei n-e,
Zutrauen n -n
доверя vil довсряадм a rlverir/men /*
Jdm: - т/йнг н— нкг Jdm rin Geh/lm-
iis aiverin/mei //-сс на нкг 1 nlci
ai/vertnanei jdm 2 V/rtnauen hriri 62
zu Jdm
доаКчер— Adv h/uUr ABeid
дов-я v zu довявям
дов/жд—нс n auf WiedeneeHe' n -s
довИр— а доарй v i2 nur 3. P g/n Koelen
1,	Peilig Koclet
довйя v zu довйвгм
доалек— v (wie влск—) доалйчгм а
1	eew mühevoll i-ingri 27, НггВе'/-
schlrppri 1 2 umg /igescH1eept Bril¬
len Jdn: - ueпоан—nи UiBekatile itn
Haus a'iench1epei irinjei 3 /еГпгеа-
chei 1*, hr'n/uPJirechwörrn 138* - го¬
лямо зло нд нкг jdm g-oßre Unglück
ver'ursrcU/i, Briij/i // - се 1 siel mit
Mühe HiиJscHIrpe/n 2 umg utjebruri
erScheliei 171* en, riieschielt kom¬
men 73 sn 0 доайякйо сс c m тйято m
сек/то Hinz mnl Kniz sind He-je-
kommet
довод m -o Angu'menl n3, Be'wels ml;
привКжд/м -/ Angu'mentH ai/fllrri 1
довоКн/сн -н— VorKiiegs-
довOлаcu -н— от zu'PrirlHi mit D // -но
Adv 1 zufriedei 2 irlchlicH 3 еtem11cH
(viel)
доволств/о n -f 1 (а—доволттво] от
Zn'Pri/L/iUr't mit D; - от рeаулт/п-
Zu'Pn/leiHeii mit lem Renul'ta 2 (обо-
лиe] WoHlsiail m -ee: жявКя а - in
Woileirid lebet 1
доарй v zu довйра
доат—сгм v а доат/св—м а 1 egr zu
вт-с/м 2 umg гидеесНпе'’ Kommet
73 sn
доачКраш/кн -н— j/elnie, Bin jenlern
(1011), i's'hrrij: -но прoятeйo Bishe¬
rige [bis genie-i noch] Fnemil/
довърша v zu довършвам
довършвам а довърша v il 1 (върша
до край) be'eidei 2*, zu Eile PUHiei
1,	/i7nehließrt 123; Perlig sleli/i 1
2 (изразходвам) /erl-amcU/i 1*, amPY-
irauchet l; довършихме хран-та wir
Habel 62 dre Ensen rmfurbr/miHi 3 (до-
убoaaм] нкг len Resl j/b/t 46 jdm
umg 4 (преставам да говоря) ril/i
2,	zm Enle npr/cH/i 150
доаършйтcй/cн -на End-, Alechines-,
Amsiam: -нд ф—з— Eilpiae/ /!8; -но
р-ботя AusB/maiirliri fl8
доаяв—м а дов-я v el 1 nur 3. P Некти/-
wrHei 1 2 egr zu а-я ~
дог m -ове Dojje ml6 Hunderasse
дот—дк/а f Vrr'mmUunj fl8: смътно -o
mneiihere [wage] Ve-'mmiung/i
догади се v il дот—жд— се a nur 3. P
hkm siel ekeli l vor D, Br/chreiе emp-
(riL/i 37*; niel üben'jebe' 46* (müs¬
sen 90)
дог—дя v il дот/ждгм a rUien 7 eew
// - се за нщ vermuten 2* eew, riiei
eew
догаря а доторИ v i2 nur 3. P Hr'imi-
1'1/11'11/1 20 sn, /е-В-епиеп 20* sn,
v/rköscU/n 37* sn
дог—рям а догоря v il egr zu горя
догДса— а дог-снс v е4 nur 3. Р ganz en-
könch/i 37* sn, rus/geHe' 48 sn
догд-то Konj l soweit: - вйжд/м so¬
weit dre Auje niUami 2 solater: - мо¬
та да тлКдгм sn'iange ici toll eei/t
Kann
дотлКд—м v а доглКждам а 1 egr zu
тл-дам: - филм— (elci £>) den Film bin
zu Eide ai/sehen 139; - дктК eit Kill
(roß/zi/i/t 792 3 (не обръщам вно-
манис) in Verb нс - üiri'sehen 139*;

догма
190
доиграва се
nicht BH'aiUiei 2*
догма /Dogma п17
догматйз/ъм т -мът Dogmatismus т
догматн/к т -ци Dog'matiKer т8
догматич/ен -на / догматически dog-
'mriln/H
догнев/ее / е1 догневява а impers нкг
zoii'j weid/n 184 sn. Zorn Über'kom-
men 73+Jdn: -я го e- wu-Le zoitij
догнусее v el догнусява a impers нкг
от siel rkeln 7, Ekel emp'fildri 37*
vor D
договарям а договоря v il нщ //-'eiji-
banen 1* etw A, ritei V/r'i-/( scHließei
123 iiherA // ~ се за нщ etw A v/r'eln-
ianen
договаряйте n -ия VS zu договГрям
1	Vei'/inbrrunj J18 2 V/r'iireeaB-
SiUlnss m2
договор m -и зд нщ Vei'traj m5 üB/r
etw. морен - Friedens/eiirag; трудов
- Arirlinvritiag; сключвам - einen
Ver'trau ai/scHließen 123
договор/ен -нд Ve-'t-age-, v/r'/rrglieU,
vertraglich v/i'/iilaii [ge'rej/li]: -но
отношСния vr-'u-aeilche Bezi/Uni-
jet /18
договореност / vertrajlleUe Ver'/inBa-
rung /78 [BinduniJ//8]
договорирам uvJv a //-'i-ajlich Bin¬
det 14
договорноправ/ен -не reihunverträgliih:
-ни отношСния i/eUun/erträgliehe Be-
zi/Hnnjei fl8
договоря (се) v zu договГрям (се)
догодина Adv im kommenl/i JaHr,
'äihst/s Jai-
догон/вам а догон/я v il 1 ein/holen 1
2	(н-в—отв/м] /uP/lolei 1: вл/кът ще
-o а-кътнeииeто d/г Znj wird die
Ver,seäiuпe /uP/hoien
догоре Adv Bis oi/i, bis an Uen Ratl
догори v zu догаря
догоря v zu догГрям
доторя ва nur 3. Р dass wie догГря
догорявдм а dass wie дог/рям
догр/мГ / КоИ FensUei- uni TÜrnai-
men Pl
догрявам а догрея v el egr zu грея
додавам а додам v (wie дам) 1 (до-
пълням) U1п’еu/i/Ben 46, h1i'zu7Püg/i
1 2 (а повече) zm/legei /
додать/к т -цо ZujrB/ J18, BeijaBe
/18\ Er’eäi^i^i^r^n^ j/’S
додето dass wie догдето
додея v zu додявам
додявам а додея v е4 нкм belästigen
Р Jdn\ iästlj wH-den 184 sn Jdm
до/ен -Инд Melk-, Milch-: - период
Me1keerioL//18; -Инд кр/в— MileUkuU
J20, auch iibertr einträgliche Elinah-
m/qn/lle /18 0 доят ме като -Ина
крава sieh seHröpP/п lassen 77*
дож in -овс his: Doge [dn^a] ml6 von
Venedig, Genua
дожалее v el дожалява a impers нкм
1 (изпотв/м съчувствие) за нкг Mit¬
leid labei 62 mit jdm, B/'ml’Ie'Lei 2*
Jdn 2 (мъчно ми e) traurig wrnd/i
184 sn
доживея v zu дож/вяв/м
доживот/ен -нд '/b/nslänelich: - за¬
твор irBrinläiulich/ Haft /
дожив/явам а доживКя v el 1 noch er-
I/B/n P, loci /-l/B/i dürfen 27: рад¬
вам се, чс -ях тов—! schön, Lase ich
dre noch /rk/B/i innfie! 2 leB/n 1, zu
Eile ТеВе': - послСднитс дн/ от жи¬
вота си die iH/zten Tage nelies Lebens
l/i/t 3 er'relcU/п ’*: -я до 90 годЯно
er [sie] /Ггеасиие 90 Jal-e od wmile 90
Jair/ alt
доза / 1 Med Dosie flS 2 Menge /18:
тройна - Lie di/iPaehr Menge 0 Ямг
яза-стн— - Uтnuu- en ist was иг/п;
конска - Pfe-deration /18
дозатор m -и Do’sieivnrrichumij /18.
Do’sleiB/ch/r m8
доземи Adv volkst bis zui Eid/. tieP He-
'rai 0 кл/ням му се - eiir tief' Ven-
1/Ujnnj tun 171
дозирам uvJv a in's'/r/п 1*
дознани/е n -я Jur Er’mtuulnng/78; Ver-
'nehmung//8: пр—вя - Ei'miuuinnj PüU-
rrn 1
дозрея v el дозрявам a egr zu зрКя,
/ns/reifei 7 sn auch iibertr
доиграва се а доиграе се v е2 1 impers
нкм Lust b/'komm/i 73* zu sei/'/i
nie- tаiеe' 2 egr zu огр—я
доигравам
191
докиселее
доогр—вам а доттр—я v e2 egrzu отр/я
доизживяван/е п -ия VS zm доизживя-
в/м umg in Verb на - bis zum Ver-
'schl/'ß Maschinen
доиакажа v еЗ доизказвам a egrzu из¬
казвам
доизкорснн V И доозкорснявам а egr
zu изкоренявам 1 restlos mit det Wur¬
zeln ams/nrißen 99 2 iibertr völlig aus/-
loll't 2 od /me/merzei 3
до/зкусурявам а доизкусуря v i2 egr
zu озкусурявам ams/feilen 1 etw, lir
leUzte Hand an/lrgri 1 an etw A
доозлсж— v i2 доязлеж/в—м a egr zu
излсж/вам Bin zm Eile ab/niizen 146;
verbüßen 3+ Haftstrafe
доизучд v il доизуч/вам a egr zu из-
уч/вам Л-tr ganz /ms/lemrn 1, die
Ausbildung al/seHli/ßH' 123
доизясня v il доизяснявам a egrzu из¬
яснявам
доизясня се v il доизяснявам се a egr
zu изяснявам се 1 nlci gr'е verStänd-
iici mrclet l; srine Anniciern voll-
eiäilig dar/l/e/n 7 2 (за ^6-) nur 3. P
sieh vollständig amP’Klänrn 7
дбсло- f MelkmascHine fl8, слсктрИ-
чcтод - eerkUntseh/ Melkanlage fl8
доСлня f elektrische MHTKaliiaerVS
дбисторCч/cн -нд / доисторйческ/
vnig/schicHUlicH. präHistoriscH
дойд— v zu Идв/м и дохождам
агйкнJ/ Armme/18
'ддк т -ове Dock п4: плаващ -
Schwimmdock
2док т Textil D-illiel w4. j-ober Baum¬
wollstoff m4
док/жд v zu док-зв-м
докааДтcлствcu Jur Br'wHis-: -и м/те-
ряГло Be'welsmiteel n8
док/з/тслств/о n -a BH'wels ml: ве-
щKтnвeнo -a Beweisstücke n4 Pl
док/звам а док—жа v еЗ be'wrieen 181+
доказуем b/'wHisBan
докара/м v а док—рагм а 1 bringen 27;
he'-ai/fairen 33: -х дИни ich Hab/ Mr-
Inn/i j/lrachi [НегапдгРгНггп] 2 (до¬
битък) BniigHi: -x коня ici h/le Uas
Pfeil j/lirihi 3 (човек) Prlrri 33 Jdn
[Bringen Jdn] taci D, zm D 4 iibertr
(üliet 1 zu etw D, iringen zu etw D: -
нкм иeтрияnнотno jdm Uiaiieim-
lieHKeiue' ininuri [be'irlUHn 2*J; - нкг
до отчаяно- Jdn zur Verzweiflung
bringe' [fnii't] 5 eew an/Periiern 1,
eew gut Пи/Клеи'' 1: добрК си -л нпö-
кдтг lu hasi 11/ Ware gml hinjekriegi
[anurPeitigi] 6 (зд ядене) gellljei 49
sn: яденето е -но добрК das Eenet ist
jui j/'lungen [/lerschmHckU] 0 - нК-
чяй акус Jds GeSchmacK treffen 165, -
нкг до просeшо- тоягд jdn rn det
Beitelne/b blinjrt; - нщ до крайност
anPs Äußerste [ruf Lie Seiiеe] lieib/t
766 etw U - ся vei'dienri Г: - ся ху¬
баво перо gml vrr'dirnet
док—р/м се v а док-ра-м се а 1 на нкг
gut amf/Paiiet wollen 189 vor jdm, eicH
PieundlicH sirllen 1 vor jdm 2 siel
iüBsii an/ziehen 192; siel /uf^pmizen 3
0 - като... eich kleidet 2, /mf/PÜlren 7
осети 171 wie...
док-то Konj 1 bis. eolane/: ч-кей мс, -
(кc] дойд— warir ru( mich (no'langr),
Bis ici wieler Komme; - го ням/ so-
kanj/ en Pehli 1 2 wälnenl: - учех, тя
чcneшe während ici leini', lae sie 0 -
съм жЯа Zeil meinrs Lelris
док—ч/ (се) v zu док—чв/м (се)
док—ч/адм а / док—чам а докеч/ v И
1	(стот—м) mit 1ег Hail е-П-асНеп Г,
ie'nüHien 7*, ntnei(rt 1: -ох йамтдпд
ici Habe Lie Lampe br'rühie; - инткрК-
тo iibertr Jds Iiier'/esen BH'-lth-en 2 Be-
keidiern 1*, //rketеen 3, Kränken 1 Jdn
И - е/ geknäiki, B/Ieilijl seit 140 sn:
- се от всяка дребол/я dm-eh jede
Klelnijkrii jr'Kiätke sein od schiril
rinjrech'appu s/ln umg die B/'I/iUij’e
Lrbriwnlei spirl/n 7 umg
докачлйв /mp'Piideam
абкa'чЛсввотг/ o Pl Absir zu vor Emp-
*finis/mket e//#
докер m -o 1 Hanгiribг1trr m8 2 Docken
m8, DoekriBriUri m8
докопй v /2 док/пяа/ a impers hkm
/uP/Bramse' 3 sn: - мо йeтuо ich Brau¬
se leicht auf; mir jeUl die G/'duld aus
od mir kommt Lie Galle hoch umg
докитcлCc v el доктсслявд a impers

доклад
192
долагам
нкм leinen saurirn Ge'scHmack v/n-
seUiГi 1* 2 iiberir impers en wird mir
s/Un peinlicH [ипаииепгит]
докл/д m -o 1 Voitnau m5, RePe'-ai n4:
изнасям - eliei Vortrag halten 65;
оnчeneи - R/eHrnneHaftsieriehi m3
2 (служебен) Br'rieht m3, Frp'po-i m3:
д/вам [пр—вя] - за нщ rinet Br’nicHt
[Rap'eorUl rn'statten 2* iiberA
докладвам uvJv а 1 einen Vortrag halten
63 2 rit/n Be’iiehi rl'stattri 2* 3 ein/
Mliieilnng machen 1
докладчи/к m -ци Redir- m3, RePe-
Г/п’ ml 6
докле Konj poet solaig/, lis: - съм
жяв eolatje ich leb/ [aimr]
докога I Adv bis w/ti; wie Таиде. - ще
ч—каме? Wie latjr wollen wtr wrriri?
П Konj lis wann in indirekten Fragen
покоото Konj lis. eolaij/ 118: ще
сто/ш тук - се върне dm lieiBni hi/i
bis [sn'lange lie] ici wirle- Komme
доколко Adv 1 (за нтenкк) iiwir'writ,
inwirP/ni, wiH'welu: не зн/я - е вярно
ici weiß tiehu, inwi/'wrii re stimmt
2 (прoблuзoтклко колко) wir viel ui-
gH(äir
доколкото Konj 1 (зд количcнпво] so-
’wrlu, no’virl: - зн—я so'viel ich weiß od
so'wrie mir BeUannt isi 2 (зд кfчeттво]
eo uul: р/ботим - можем wir /rbri-
i/i, eo gut wir können
докопам (се) v zu докопвам (сс)
докопвам а докопам vJa 1 (хващам)
rn'wieehri 1*. ri'i/'eUrn Г, (ans/t 5
2	umg (з/грабвам) /-'gaitem 1* 3 (с
кcпочткиo сркдсnвд] /n'gann/m 1*
// - се do 1 mühevoll jelaigri 7* an
А Jzu D 2 /i’gatU/m A, e-’gauiem А
докосвам а докосна v е4 1 leieht Ве-
'iül’/n 1* 2 (про движккиc) streifen 1
3	übenr Br'lüHnrn: - този въпрос die¬
se Frage B/'iühren // - се до br'rühi/n
А. siiriPet А
докосван/е п -ия Be'riihrunij//8
докрай Adv Bin zum Ende, Bin zum
Sehlmss. volis/äiiig, ganz und jar 0 от-
кр—С - alles
докривея v el докривявам а 1 impers
нкм rs wiil mir alles zu viel [w'd/n-
wäriiu]: rii/n jeUt mti rn( lle Nerven
umg 2 hkm widerwärtig weidrn 184
sn jdm; rm( dl/ Nerven jelen 48 sn
Jdm umg
доктор m 1 (нзучна тnкnки] Dokto-
ml4: - по философия Dnktni i/i
PU11neo’eh1/; поккпки - EU-endnktni
m -s od Daktn- Uo'nn-ls canea [Dr. 1.
1,] 2 (лекар) -o. -r! umg Aizt m2,
Doktor ml4
докторант m -m Dokto'rand ml6
докторат m -и 1 (степен) Doktorwürde
/18, Doktorgrad m -rs, Dokio'lai n4
2	(научен труд) DnKtonarb/ii /18, Die-
eeitati'nn/18
докторск/и 1 Doktor-: -а р/бот/ DoK-
io-'arbr'i /78 od Dissrrtati'nn /18
2 (лекарско) Aгzi-.• -а практик— Ajzt-
eгaXr/, - инструменти Ärzte1rsi/e‘k
n -(')'
доктрина/Dokt'iln fl8
доктринер m -и Doktrinär m3
доктринерски Uaktntiän
документ m -и Doku'meit n3, Unterlage
F18 meist Pl
документал/ен -н- Dokumentar-, Lokn-
m/nirrisch: - филм Dokumentarfilm
m3; е -н- стойност vot Lnkumen’tari-
seU/m We-l; -но установСн Lokum/п-
'ia-tech B/k/e’
документация / oPl Dokumentation
/18; (оnдкй] Dokumentationsstelle /18
докупувам а докупя v il 1 [допълuu-
neлио] еn/kaufrn 1. пасН/КапР/п 1
2 (докрай) dial vollständig КапРНп 1
докуцам v а докуцвам а do hink/ni
j/lrnjen Г sn bis zu D
докъде Adv wohin. wir weit
докъдето Konj so weit. Bis dahin wo
дол m -ът, -ове / -Ищ— Tal n7, Tri-
ecUlneht /l8 0 от сдОн - дрКнки umg
pej sie nehm/n sich lieht vl/l od ste
siid vorn jl/ieUen ScHlrg
долавям а доловя v il 1 (р/аPuр/м]
В/’gnrlfri 6/* 2 (чрез сeпив/п/)
wrHnJn/Hmeи 91 3 (улавям) ah dial
(annen 3
долагам а доложа v il geh 1 (ссбб-
щ/в/м) BeTich/ei 2*. Milit m/iien 2
2 (доносuйча] за нкг drinnz.'rrri Г
долдзвдм
193
дом
jdn
дойаавао а дол/зя v il до KriecHen 75
sn bis zu D
долап m -o 1 (шкаф) WrilseinaiK m5
2 (колело) dial SchöePnаU n7\ Wasser¬
rad n7 3 (съд з/ псчснс) dial Rösi-
Unommri fl8 4 (уред) dial GH'näi n4
zum Spinnen von Seide
дaл/р m -o Dollar mH
дол-ж/Д v i2 долсж/вдм а 1 Co liruet
Bl/iBen 17 sn bis zu D 2 (а затвор) zm
sitzet h/bei 62, /bаsiUенi 146: ом—
дщс п-т мКссцд да -Дв- е- Hal tocH
(üiP Monate zu niUzei; той -ä нак/зГ-
uиenо er hau n/ine Serap/ rbgrnrnsrn
дол/сн -на 1 (за място) auch überer mi-
len- (само /трирупивно), ипиеп-:
-н/ят кт—ж 1/е uni/nr Stockwerk пЗ;
-на земя Uitrnwrie /78; -не устна Un-
irnllppr fl8; -но бкльо UiUeiwänihe
fl8; -но пeчeииe не рек/тд Utir-lamf
m5 des Flusses; по— чон (служCPeк)
mi’/ien Dirnstinad m4 2 (лош) übertr
ii/d-ij. gr'mrii. tirdrrtläcHuig: - чо-
в-к 'IrdrnträeUtigrn Mensel m16; -нг
лъже (em/ii/ Lüge /18; -на р/Ротг
umg Ge'm/inheii./, чов-к Гх<ора] от -на
проба umg ein Mensel [Leute] vot
ii/Lrieen Hr-Kuifl [G/lnrU] 3 (за сто¬
ка) miil'nwHiiij 4 (а р-внин-пд] im
FiaiHianL 0 -ноя свят lie lidieihr
Weit; свГрвам по -ни тГщи über'rmm-
^11 1
долeта-о а долепя v il 1 (опирам)
Peel drücken 1 uu^ eew A 2 (з/лcпв/м]
f'-l’U an/klebei l // - ce slci ап/-
schmlrjrn l, eich an/pn/ssen 3
долетя v zu долятам
дол-я v el долИв/м a еnJg1гß/n 55,
iaeHgl/ßen 55
долян— f Tai n7: Розова - Rosen/ai n
-(е)' 0 по -та нагоре talauf od i/laup-
wärts
дойит-о а долетя v /2 1 [лeпя) /1/(11/-
jen 39 sn, rtjePlogen kommet 73 sn
2 (трuттигам uанeu/двгщо) aije-
nchonsen kommen 73 sn 3 (шум) nur
3.	P drineen 25 sn; (звук) hн1übriJKi1i-
jci 71 sn; (слух) ип-си/паскет 7 sn
долм- f dial 1 in Verb - чушки Pielnchl-
je PapriKascHoten zum Füllen 2 (яс¬
тие) Pit gr’fUliir PaprikascHotei
долм-н m -m hist Dolmen m8
долнощ/с n -a Unterteil m4 od n4, Ut-
UrneriUr /18 0 - нд анцуг Tr/lni'gsHos/
/18; - на обувка Laufsohle/78
долнокачествен minderwertig
дойuопроб7cu -на 1 (долuок-чкттаcк]
minderwertig. vot li/inigen Qmali'iäU
2	(безчестен) gr'm/in. ni/lriUnäcHiig
3	(нечист - за благородно мeпгйи]
mireii
долов/м wahiirUmban
доловя v zu дол/вям
доложа V zu дол/гем
долу Adv 1 (място) unien: по— weiten
untrn 2 (посока) hr'imnurn. Hl'nunUei:
отов-И - gei Hi'nuitrn; ел— - Komm
H/'nmntrr 3 (а призив) nleien mit D: -
nир-киnк! 'i/den mll den Ty'rrni/i!
4	(а заповед) ruiler: - от коня! nuttrn
vom PPeri! 0 горе— umg (почто) un-
gr(äHr. aniähriil. (кдк дг /) rliig/n-
maßrt: к—к ся? горе— wie gehi'n lin?
es gehl (so) od en geil reniuHimaßHn; не
съм [нс пГд/м] пд— от нкг по нщ
nichl hi't/- Jdm zu'1ück7eirheп 755 it
D; по— не РОаа Billiger gell es nieli
долуозложсн mniri '1'1'11: - ттoтък
mni/и stehendes Ver'z/'iUnis nl+
долуозн—чСн unirn г-'wäUnt, unien ge-
laiit
долуподпйс/н I utier'z/iehi/t, end/e-
m'irnеrieU'ri П m -ият, -o Uиirr,е/'eH-
n/le(r) m22, E'1eem'tr-zrich'/te(r] m22
долуспоменат unten '-'wällt
долчйна/1 Tai n7 2 alt dial Baci m5
долют-е v el / долютИ v i2 долютява
a impers нкм (акус) die Zunge b-eini
(20) Jdm; (очи) lie Augen brenn/n (20)
Jdm
дом m -ът, домовК 1 (къща) Haus n7
2 ^^0^1-) WoUiUie/18 3 (ткмкИсп-
ао) о Pl Fa'miiir / 4 (учреждение)
Heim п4, Anall/lS: родйлсн - Ent-
'binLunjeUelm od Eitbiidunigsanstalt;
старческо - Allen [wolt] heim. Aluers-
Helm; Seilon/nUrim 0 игр-лен - Se1/i-
Kaslno n -s; публичен - Fnrmdenhrus
n7; съб/рам - umg siel rin/iichiri 2
дома
194
домоуправител
дом— Adv in Verb у - zm Hause; отовам
у - i/ih Hanse g/Uei 48 sn\ кдто у -
со wir (bei 8’11) zu Hanne
дом—кйн m -o. -e! 1 (тпот-uuн] Hans-
he-n in -n, -en 2 (домоуправител)
Hausverwalter m8 3 (посрещащ/
ттр-и/) Greij'B/г m8 4 (служебно
лице) WiniS1Uanun1/it/г m8
доодкйнткJи 1 (за домакинството)
HamsUrlUe-: - уркд Hamshaltse/nät n4;
- потреби Haush/iinB/dar( т -(е)'
2	(зд жeн-п--дом-оoня] Hausfrauen-:
-а рГботе Hansanbrit /18 3 (соcпкo]
WireecUrPus-: -а пктрДдкг WiriseUafts-
buch п7
доо-кйиспвJо п -а 1 (дом) HausUaii
т4 2 (къщна ргботг] HameaiB/it
J18 3 (в служба) W1rueiUa(teveiwal-
иппе J18
домакИНя/-ьо! 1 (стопанка) Haush/--
г1и /15? 2 (нсупргжняв/щд друта
профссия) HanePian J18 3 (посреща¬
ща) GastgeBerin /75+
дом/т т -и ‘Ота/е/^ 0 сОн - Ambei-
'glir [nbe1'з':i(^]]/78, E1/n(ruiUiJ20
дом-тен ‘''та/гп-.- -о пюрК Toma’/i-
тагк п -(е)е
домош/р т -ят, -т (домосед) Of/nHn-
скег т8
домеш/ен -не 11 4/1'-: - арКст Hans-
air/si ni4-, - л-к/р Hrusanеt т2; -нд
дрКх/ HansKl/idmni /; -на рГбот-
Hrirsau(guaeH78 od Haus«/''’'//#; -но
животно Hausti/n п4\ -но упргжнК-
нис Hansau(jab/ J18 2 (семкен) hämn-
iici: - уют hänslliUrn Glück п -(r)n
3	(дом-к:muски] HausHalts-: -нт тотрe-
Po H/unlällewanen Pl,/]S 4 (приготвен
а къщи) hamsu/macHt: - хляб Urne-
irbaikrn/s Brot пЗ; -на рак/я srilst
jrb-aint/n Sciiaps т2, -но в/но
s/ibst eek/li/nten Weit т -(г)е 5 (не в
чужбина) umg /InHrimisih. inländisch:
-не промИшлсност /inh/imleih/
Industrie /; -ни порядко iiläiiiscU/
R'g'iunj/i Pl П umg 1 (питмeuо
утргжкeниe] -но п / -на f Pl -ня
Hamsaufuabr /18, Schula-Bei’ J18 umg
2 (близки] -ни Atj/hörijH m22 Pl
0-но полк umg Seub/ihoiken m8 JJ
-но Adv haus-, s/lbst: -но тъкйн s/lbst
g/w/bt. Uauejewebt
дом—шному Adv in Verb no - umg
1 (като у домг) Häuslich 2 (като меж¬
ду близко) niirr siih D
домКн m hist Do'rman//#
домен/сн -на Hoclof/n-: -на пКщ
Hochofen m9
домий/Ce v е1 домиляв- a impers hkm
за S/UneuiUt /r'gi/ift 6J*	nach D:
-я мя за н-я mich ri'gni(f Sehnsuih’
nrch ihr
дооил7Cя v el дом/ляв/м a lieb wer¬
den 184 sn
доминанта/о PL Dami'nnniu//8
дбмии/ит7eн -на domi'iäii
домо^шон m Do'minloi nllrnn
домонир-/м a Loml'nl/i/n 1*: -що
вл/янис Loml'nirrrndr- Einfluss m2
'домин/о n -/ Domino mir. чКрно -
sehwa-е/- Domino
2домино n Domino nll: ягр—я - Domi¬
no ne1гiri 1
домИт/м а домет— v (wie мкт—) 1 egr
zu мета 2 (домъквам) umg pej и/г/-
Bniijrn 21, an/scUI/ppet 1 umg
домСт-м се а домета се (wie мeт/]
umg pej ипе/1еи/п /-ScU/in/i 7/1 sn,
rngrniUi/1t kommen 73 sn umg
домоа/й Haun-: -ä кн/гд Hausbuch n7
домовлддй/к— m -к/тг. -ци all H/us-
h/nn in -n, -en
домогвам се а демон!/ сс v е4 до, към
strebei 1 nach D, dnäieei 1 nach D
домогван/с n 1 (стремеж) до Stn/b/n n
-s nach D 2 (усилия) -ия Be'sun/bnne
/18 "
доооuaч-йuo/к m -ци Hausv/rirrn/ie
mail m7, HaneoBm/nn m7
дгоопрuпкж-ткл m -ят, -o HrnsBeeii-
е/r m8
доморасъл -ли 1 (провинци/лсн) pro¬
vinziell 2 (т-моуо] au’nd1LaK’1sih rns-
e/bildei 3 (мссткн) ö-ilicU, aisässij
0 - поКт Winkilpo/t ml6
домосКд in -o umg SimBenhnikri m8
дооотк-и / домо^кан hansj/weBt
домоуправител in -ят, -o 1 (домонг-
чглияк] HaunverUnamensm/tn т7, Haun-
obmatt т7 2 (тлужитeл] Haus/eimal¬
домофон
195
допечатка
ter т8, Hanemrisirn т8
домофон т -я Hamnieirfo' п -s, Weci-
егЬрпеСи/Птае//#
домоч—дя/с п -я Frim'Iae/lS, Kind utl
Kegel umg
домсъв-т m -o HausgrmritncHafenirl-
tungy/S
домЪкв-о а домъкна v е4 Hrn'bri/-
s1Hirpeгn 1. angrs1Hi/eee bni'urn 21
// - се 1 (доалячам се) eici mit Müle
s1HIrpe/п 1 2 (идвам некансн) umg
He'nei'iesiH'elt Kommen 73 sn umg
домързй v /2 домързявд a impers hkm
zm Paul srit 140 sn. vot Unimsi 1r'faT1rn
wr-l/n 184 sn
домъчнКе v el домъчнява a impers
hkm 1 (дожаляа/ мо) iramnij werlen
184 sn 2 (домиляв/ ми) за Srhismehi
br'komm/i 73* nach D
дон/бор/сн -не Milit 1 Mustrnunjs-: -нд
комЯс/я MmetrrutjsKommiseion /18
2 (довоенен) vonmiiitäiincH: -на под¬
готовка vnimiiitänincUr Ansbildungf
дон/Рорня/к m -цо Milit jr'mmniriUrn
WгhnpP1i1ht1ur(n] m22
дон/дя v il дон—ждам a dial 1 (наста¬
вям) ri/nähei 1 2 (добавям) Hinzm’-
Pttuen 7
дон7/сяо а донеса v e (wie вкcтД)
1	(нося) Biiig/i 21, тке/Впидеп 27
2	(псчдлбд) nur 3. P /ti/lringen 21
3	(уведомявам) br'nilhUrn 2* 4 (до¬
носнича) UtnUHPlninj/i 27 Jdm etw,
aigelen 46. - за кражба einet Diebs-
täll aneelen // - ce nur 3. P ие^Вег/-
kiligri 71 0 откъдК те -Кск вятърът?
wo hri dich der Wltd hrijrwrhu?
дбнeт/ v zu дон—сям
донсс-но/с n -я 1 (съобщено-) M/i-
Uung//8 2 (донос) D/iunzl/tl'oi fl8
донжу/н m -овци Don Jnan [131 xu'rt /
dö 31'/:] Mll
донжу-нски rin/m Don Jman rijrn. ven-
'(mHnenleih
донИкъде Adv ilngridwnhin
дбuкuхOт m -o / донкихотов/кц m -ци
Don Quichotte [don ki/ot] mll: истин¬
ско - etn -iiHtig/n Don Quichotte
донкохотовско einem Don Quichotte
eij/n
донкохотовщина/Donquichotterie /18
доккихотски dass wie донкохотовско
донор m -o Med 1 (човек) On'Jrиneгi-
drr m8, Seгиdrn m8 2 (кръводарител)
BiuUsprnIrn m8
донос m -m Dгnmnе1ati'on /78: пр—вя -
зд нкг drnul'zirnrn l*jCn
доноса-м а донося v il 1 (облекло)
аЬ/егаиеп 164 2 (плод) /ms/ii/gri 164
доносни/к m -ци Dr'U'е1’a'i ml6
доноснича v il (против нкг на нкг)
irnmt'zi/nrt 1* (Jdn bei jdm)
доноснтчсство n Drnunеi'a'iгntum n -n
донося v zu доносв/м
донякъде Adv 1 (място) ein/ Strecke,
ein Stück 2 (ареме) eitr ZHiUlanu. eine
Weile 3 (спcтcи] etwas, bis zm einem
iH'wlssr' G-adr 0 - ся it jewlssrn
Weisr
дообср—м се а дооРср— се v e (wie
P-р—) umg 1 eici ((in/iеiгli] völlig ver-
'amejabrn 1* 2 (за нещо) nur 3. P alle
werlei . 184 sn nur 3. P '
дообмйсля v il дообмCт.йям a egr zu
оРмОслям
дообр—ботагм а дообр/Сотя v il egr zu
обработвам
дообясня v il дооСжняа—м a egr zu
обясня
дооздрдаСя v e2 дооздрfаяв-о a ganz
gH'sund wrrUr' 184 sn
доотвободCтeл7cu -нд ame de- Zeil von
ien Be'Pn/iutg Buijariris 1818
доосвобожденско dass wie vor
дооцсня v il дооценяв—м a egr zu оце¬
нявам
допадам а доп—днд v е4 1 (харесвам
сс) gefallen 34* jdm 2 (подхожда) nur
3. Р /ii'se-eehen 150* D 0 -е си aiei-
ianUei Gefallen finden 37
дотГрва а дол—ря v il impers нкм на
Bnennen 20: - ми не очите mir bi/i-
iHi die Auj/n; - ми нд -з/ка от пи-
п-рг Uen Pfeffer b-enni mir au( de-
Zunge
допСс мо ee v zu допяве ми сс
допкч—т—м v а допсч/тя v il / допс-
ч-пв-о а 1 friiig Limikei 1 2 n/eh/-
dnueKei 1
допечатка/NachUimek т4

допея
196
дотълв/о
доп-я V zu допявам
допСв-м а доп/я v е2 апе/епикеи 169,
lerrrn 7
допйв— се а допйс се v е2 impers нкм
(нщ) Dunst B/’Kommrn 73 * (auf etw А
J nach etw D), trinken mögen 89
допонг m -m Dopinj nl 1
допингов Doping-: - контрол Doei'i-
konino'ir fl8
допир m B/'rühnunj f Ko''taKi m4: л-к
- leichie B/'гüUгunj: физИческо - köi-
e/n111he1 Koi'/rKi; а - e it Koit/Kt
zm D
доп/р—м а допр/ v e (wie възпр—) до
1 (плътно) drücken l an A [auf A],
pieenen 3 an A [auf A] 2 (докосвам)
be’rüH-rn Г 3 (пробяга-м) umg HilPe
eichen 7 bei D 0 допря [допрял е]
нож [ножа] до кокал (кооfлf] itmg ее
j/hi hanu rn( Urit od das Wassrn siehe
Bin zum Hais/ // - сс 1 (докосвам ск)
b/’iüHiri Г 2 (обляг/м сс) siel leU-
пеп 1 an АЗ (притиск/м се) sliU er/s-
ееи 3 (an A; auf А)
допuр-пeл/eu -на Math. I in Verb -н—
точка Berühimigspuikt т4, -но по¬
върхнини Tanj/n’etflächr fl8 II f
Tangen iue/75
допСр/ен -на B/'rÜlimngs-: -нг точка
B/'iührunjspniki т4
доп/свгм а допйшг v еЗ egrzv п/шд
дописка / Zucchri(i /18, Ko-neseo'den-
t/nB/riiHt т4
допития/к т -ци Korr/epond/ni т16
допйт/вам сс а допИт/м сс v а до (за)
1	(тъвcпвгм сс) siel be’i/ien 97* mit D
[über A], Bef-agei l* jdn [überA]: -ax
се до адвокат за това ich hale mich
mit eln/m Anwalt üi/i die SreUr Be-
’nairn; - до народг das Volk B/fragei
2	(осведомявам сс) alt eich /-'kundi¬
gen 1' bei D 0 - сс до л-к/р eilen
A-zU koismi'tlriri Г
допСтв-н/е n -ия BePnajlung/18: - до
нгрод— Vniksb/Prrgung
допйшг v zu доп/свам
допйя v zu допйвгм
допл/вдо iivJv а до scHwimmenl /r’i/i-
cUri Г etw
допл-квг се а допй-чe се v еЗ impers
нкм znm Weinen ^'тиес nrli 140 sn
jCm\ die ‘пГп/п kommen 73 sn Jdm
долй/пя v zu допл/щам
доплащам а доплгтя v il (всичко) ie-
’zaHien Г\ [допъйuипклuо) zu/zaHien
1. iaiHz/hi/n 1
допл—щдн/е п -яя N/cHе/HiunJ fl8 0 (по¬
щенска) м/рка з/ - Ропотзжс/^
доплувам uvJv а dass wie доплГвгм
допопот/cн -на auch übern, nein alimn-
dinel /ornlieflu’ilih
допрД v zu 'допирам
допр—ая v il допр/аям a P/ilij bau/n 7
допрсдй I Adv früher П Präp Bis von D:
- м/лко bis vor kurz/m
допрон/сям а допринсс/ v e (wie
внeтГ] за 1/1/trrje' 164 zu D
допуш m Techn Tnie’1aiе/15
допускам а допусна v e4 1 (разреша¬
вам) до [на] zu/laenen 17 zu D: - до
Uатuт ^1 PrüPnnj zu/1/se/n: - нд със-
тcаДниe zum Wri’kamef znlaes'i
2	(предполагам) an/nehmen 97; /ег-
'muien 2*. кой Pm -нал тов—! wer hä/ie
Las v/-’mn’rt [j/drcHt]! тcриöauо
че... ich i/Ume ernstlich an, Lass...
3	(пускам вътрe] нкг Utieii/1 asert 77
jdm, det Znliitt ue'neatien 2 jdm 4 (нс
забелязвам) zu/lassen 11 sn: - грКш-
кя Fehler еulaeeen od ml- nit/i'IanP/ii
F/hi/r 0 -каш ли тов—? halst dm Las Pür
möglici?
допускан/с n -оя 1 Aiiahme fl8
2 (предположкн/с) Ve-'imirltrng/lS
допусна v zu допускам
допустИм I 1 (приeмлoв] е.niässij
2 (възможен) möglich П n -ото Znläe-
siur[s] n22: в гр-няц/тс на -ото in
den Gn/iеen des Zulässigen
допуша v zu допушвам
допуша- се а допуши се у il impers
нкм List znm Ranih/n B/’kommrn 13’
допушвам а допуша v il anf/nrmih/n 1,
zu Ende r/uiUen 7
допущ/м a umg dass wie допускам
допъл/а-м а / допълним а допълня v
il 1 (до н-пълвднe] auP/fUli/n 1, (съд)
1/11/(111'1 1 2 (уточнявам) гn'gäие/п
3* 3 (добавям) Hiiеn/nngгi 1 0 - до¬
ходите со srin Einkommri апР/Вгее/п’
допълзя
197
досещам се
’*; второ -нено озд—ник zweite ver-
'vnlin’änUijte Ausgabe-// 8
допълзя v i2 допълзяв/м а (До) Krie¬
chend егП/tcH/n 7* А; Kriechet 75 sn
bis zu D
допълн-ня/с n -я 1 (добавка) Ergät-
^11 Jl8, (а пкосп) Nachtrag m3, Zu¬
satz. m2 2 Gramm Oi'jekl n4
дгпълuйпeлJcu -не I 1 (в повече) zu-
säiz.iich. Zusаeе-: -но разходи zusätzli¬
che KosU/п Pir, -но споразумение Zu-
егиаВкотт/и n -s 2 (oзаънрcдeк)
Soid/i-. Extra-: -но съобщСно- Sot-
drnmrlluni /78; -но озд—ник [нд
вестник] Soiie-auflage /18, ExiraauP-
iajr fl8 od Extnabiatt n7 3 Gramm Ob¬
jekt-: -но изрсчСнис Oljrkisaiz m2
П n -но umg NaihniHIaj m5 III -но
Adv 1 (в повече) zusätzlich 2 (по-къс¬
но) spätHi, nachUiägilch
допълня v zu допЪйв/м
допъпля v il допъплям а 1 (допаз-
в/м) kri/cU/ti /r'-/1ehen ’* 2 (доби¬
рам сс) gr'rrd/ noch /n'-elcU/i Р
допявам а допСя v el zm Enle einjen 143
допяв/ се а допСе се v el impers нкм
List zum Siiu/n Ir'Kommei 73*
доработвам а доработя v il 1 (озре-
бопвaм] PeiUlg siriiri /, Prrtiu machet
1	2 (работя допсйuuпcлuо] naci/an-
brliri 2, znnäuеi1eh /nbriiet 2
доразвИвам а доргзайя v e2 wrii/rrni-
wickein /*
дор-засня v il дбразясиЯв/о a nrstlos
klären 1
дор/лС/я Sg unveränd Pl -o volkst in
Verb кон - Fiche m2 Pferd
дгр/т/на v e4 / дораст— v (wie ратпа]
дорантвао а 1 (пораствам) g-oß [ge¬
nug] weiden 184 sn\ (н/ ръст) he'nan/-
waehsen 176 sn 2 (годен съм) reif
w/ilen 184 sn: ощк нс C -ъл з/ [до]
нщ /п lei поеН ileUt г/’Р fü- eew
дорд- Konj dass wie докато
дордСто Konj umg dass wie vor
дгрeволюциои7cн -нд vorrevolutionär
дорсдя v zu дорКждгм
дор-жя-м а дорсдя v il zu Eide ordnrn
2	// - er at Lir Relle Kommen 73 sn
дор-ст -o/B-aii Pferd 0 - кон Fnchs m2
дори I Pare 1 (даже) sogar, erI1ne] -
профСсорът so’gan [erilet] den ProTen-
enn 2 (за време) nribnU: - тог—в/ sriisu
drit 0 - нс lichi einmal П Konj wenn
/111: - [o] д/ sribee wett
дорийски lorisci
дорййци Pi дорйец Sg seit hist Donirr
[Doier] m8 VN
досада/1 (отстчсняс) o Pl Laljewelie
/2 (яд) Vri'dimns m -es
дос-дсн -нд 1 (неприятен) iäntij: -но
задължСнтс lästige PPI1cUit/«/<? 2 (отег-
чmтcйcu] langweilig; -на р-бот— lang¬
weilige AijeieguenuitUVr
дотадuя/к m -цо lästiger Metnih m16
досадя v zu ^дос/жд—м
1 досаждам а досадя v il нкм 1 (нерви¬
рам) b/’läntig/n Р jdn, lästig Pallen 34
sn jdm 2 (отегч-в/м) ianjwrii/n / jdn
2дос/жд—м а досадя v il 1 (сгдя до¬
край) egr zu седя 2 (садя допълни¬
телно) n/1h/p(1anе/n 3 '
дос/м / досамС Präp umg dichl an A [D]
доса/д-с v досв/дява a impers нкм
1	(домтляаг) lieb werU/t 184 sn Jdm
2	(свод/ сс) leid lun 171 Jdm
досайрв— се а до^Сро се v il impers
нкм Lusi zmm Spl/i/t auf einem ln-
sirvment bekommen 73*
до^Срв-м а досвйря v il egr zu св/ря
до^Сри се v zu дотвйрв/ се
досвИря V zu дотвИрвам
досег т Berührung /8, Kon'UaKi m3:
влйзам а - it Kon'iaKe l-ei/i 167 sn,
Koi'laKl am(/n/hmet 91
досег/ Adv Bin j/izt
дотcгДш/cн -нд ВаеНе-кд
досСгнд v zu досяг—м
дотCж7cu -н— geh en'wäHni, Ье/^пе^^еии
досКжно Präp alt geh hlielehtilih
досcплИв ncHa.ifs1nn1g, auPu/w/cKi
досcтлИвонп f o Pl ScharPsliilikrIU f
AuPgeweekthrli /
досещам сс а досКтя сс v il 1 (скщ—м
се) (за) ''п/РаТТеп 34 sn Jdm etw nur
3. P\ sleU ri'innem 1* [аи А]: нс с- - зд
Имкто му nein Name fälle min niclt eit
od ich en'iin/ie mich licht at sein/t
Namen 2 (отг/пв/м] dan'/uP/Kommet
73 sn, kommen 73 sn auf A
досие
198
достоверен
досие п -тт Akte /7?; Don’sien [loet'e:] nll
досйпвам а досйпя v еЗ 1 (сипвам до-
пълuoпcлuо] tach/füll/n 1, laeU/-
siHüiiei 2 2 (долов/м) nacHui/ß/n 55
3 (сипвам докр/И) egr zu тoтв/м
доскоро Adv Bis vor Kmiz/m
доткброш/кн -н/ ^пде’; bish/rij: -ня
враговК blsHerig/ Feind/ m4, Pl; -но
мон/ло jüneste Vei'janjenUel’ f
доскучава а роскучъе v el / доскучее
v e2 impers нкм от нщ nlci langwei¬
let 7 bei etw D
доскучавам а доскучая v e2 нкм laij-
wriirn 1 Jdn
доскуч/с v zu доскуч/в—
доскуч/я v zu доскуч—в—м
досл/жд-о а досл/дя v il 1 nach/süßei
3 2 (тn/ва мя слгдко) impers нкм zm
schm/ckei Be'ginnri 7 nur 3. P JCm,
schmackhaft wenden 184 sn nur 3. P
Jdm
дослов/сн -не wörtlich
доcйавно Adv wörtlicH; Wort (ü- Woil
дослуж/а v il дослужвам а 1 (служд
определено време) den Di/nse rb/-
leinien 2; s/i'r Zeit ab/lien/n 1; im
Dienet sein 140 sn: -в/м до пКнсия bis
^1 Rette im Dirnst sein 2 (служд до-
пслuитcлно] lach/iien/i 7
досмешава а досмешее v el impers
нкг dre L/chet üb/i/kommi (15*) Jdn;
i/ihei mües/t 90
досоля v il досолявам a i/cU/salzei 3
доспехи Pit RÜsline /18: рЯц/рск/ -
Ritteirüstmij
доспи се v i (wie спя) доспива се a im¬
pers нкм L/n Sciia( üb/i/Kommt (lJ*)
y/Zi
доспивам а доспя v i (wie спя) in Verb
- съня си /in/eiil/fei 1l8ll - си sich
ams/schi/Pen 118
досрамее v el досрамява a impers нкм
(от) eich siläm/n 1 über A; Scham
/me'nindei 37* iiberA
досрСд Prdp Bis mittet rm( A. bis mittet
it А: - мост— bin mitien an( die Brü¬
cke; - сСлото bis mitten ins Dorf 0 -
нощ bis M1tt/nnacHt
доста Adv 1 (твърде) ziemlicH (/1'1): -
врКмк (епе) zi/mlicH ianje Zeit 2 (до-
ст-пъчно) je'iug. ausreichend: - прк-
п/рнЯ! ernug Uen St-r1tes■; - прUт/тo
g/nmg [aueieich/id] Voirai m5
доставк/а / Lie/enine /18: срок на (зд)
-	Li/Priirrmi' m3, Lie(rnmijstermin
m3 0 държ/ано -o Pl P(11chia111/(e-
iunjt/
доставчи/к m -ци Li/Pe'-ant ml6
доставя v il доставям а 1 (набавям)
11нП/1и 1 2 (създавам) be'neit/i 2*: -
радост FienUr b/'rei’rn 0 - писмо /1-
пеп Brief zn/siell'i 1
дгттДтсч7cн -нд aus-eicU/nL, eelü-
jeil: в -на стСпсн it ausreich/idem
Maße; е -ни упражнСн/я lei jelü-
geiLer Übung 0 -ни зн—н/я Pl Uini/i-
eUeide [еuIänjIicUr] K/nniniese Pl
достатъчно Adv g/'img: - c ge'iue od es
gr'iüju; - сухо urock/i jr'img
достйг/ам а достйгна v e4 1 (идвгм
до) /-'reicUen 1*, j/'ianj/n 1* sn: - до
върх— den G1eP/i ei'i/leUeii; - до
вй/тп zur Maehl j/'laieri [kommen
73 et]; дстСто нс -— пол/цт— dre
Kiid капи Ure R/’gai lieh’ ei'reichen
[nicli аи dre Regal rr1eUei]•; - дълбо¬
ко нпдрииU rin hoh/s Aliei ei’reicU/n;
-	свeповко ниво Wriinivrau /nrei-
ehri; до ухото ми -ат звуци mir j/-
'1/ijHi Laut/ zu Ohr/п; - цкйп/ си
sein Ziel ei'n/lch/i [ats Ziel де'1апд/п]
2 (до определено гр-uoцo] nur 3. P
reici/i 1. ane/r/ich/i /: ако но -дт сИ-
йи soweit uie 11/ Kräfte [118/1/ Kräf¬
te] nelchen; вод-та -д до колКнк Lae
Waes/n r/iciu bis rts Kile; п/рЯтс не
-ат Ure Gell г/’eUt nicUu [аие]; платът
ням/ де ни -нс wir i/ieh/i mit 1/m
Suo(( iicii aus umg 3 (тпойучв/м] en-
’rlnj/n 103*, r-laie/п Г: - поРКд/ ei¬
nen Sieg /-'riij/п; - гбтойЮпuо мно-
аuuспво aBeoiu’/ M/h-Ur'’ епТаид/и
0 нс мй -дт 2 лКва ich hale zwei Lewa
zm wetig
достижим e-'i/ieUBan
досповCр7cн -Н— zuvrrläsnij, elrnbwüi-
Uig: -но са-дсноя jiaiBwüidije Infoi-
maui'o'/'; от - Източник ame zmv/rläs-
eig/- [glauBwürdigei] Quell/ 0 -но до
ода/тeлспао Jur Zi/'iläsnigkH'teBe

достоверност
199
дотежава
weis ml
достоверност f о Pl Glaubwürdigkeit f,
Zuv/-iäes1jKr1t /■. тКст зг - Zmvr-iäs-
eijKeitsiest mll/m4, Zm/enlänsigKeiUs-
e1UP^ng./18
досто/сн -Ина, -йн/ I 1 (аатлуждващ)
за würdig G: - за приятелството му
n/’i/n Fr/milselafi wünliu; - насл-д-
н/к wü-dleen NacHfolgen т8) той се
чувстваше - з/ н-я е- fülile eich ihre-
würdij 2 (тпр-вкдлив] gr'iecHu. vrn-
’li/ni: -Ино каоаз/нue ee'n/eUte [ven-
'li/tie] Strae//8 3 [увaж-ади] /h-ri-
voli: - м/р rH-eivoii/n Fni/dr m8 0 -
зг вням/н/е b/'aeht/iswert II n -Сно-
TO relig Kirchenlied n6 Len Mniien
Goites
достойнств/о n -— 1 (заслуга) Wü-Le f.
л/чно - een'sönIieHe Würde; п—зя -
die Wünie wrU’/n 1; под всяко - un-
t/n all/n Wünie 2 (предимство) meist
Pl Vo-zig m5, Wert m4; откривам но¬
ви -а а нщ пеп/ Vorzüge rn'krnnrn 69*
an D; художествено -д на ф/лм
küisti/niseU/r Wert eliee Films 0 за¬
губвам -то си selie Selbeiaehemij ver¬
lieren 175) оцкняв/м по - n/eh Ge-
lüUr [g/1üh-/ndl r11/schäUен1 3 [wür¬
digen 1]; e - würdevoll
достолСп/сн -на würdevoll, jravi'täilneH:
-нд физиономия würdevolle [jraviiäei-
.есНн] Miene /18; кр—ча -но würdevoll
[j-аv1tätisehl ecUr/it/i 132 sn
достолСпие n
достояние и Бе'''" m -es, Eig/ntum n
-s: л/чно - p/i'eölilcU/r B/eliz; об-
щКствено - geS/IlseUaPtllcU/s Eig/п-
inm od Gemeiijmi m7 0 пр/вя нщ -
н/ общсствсностт— eiw /и Lle ÖPPei’-
iieUkelt bniljen 27 od etw be'kanie
werLen laesen 71*; сп-в- - b/'katit
wrrLei 184 sn
дгстр/ш/a/ а дострашее v e2 impers
нкм Aiust be'kommei 73*
дöт•пст m 1 Zni-itt m -(e)n; Einlass m -re:
Ямам свободен - freiet Zut-iti haben
62; - а агй-п- Elni/es it len Sr/I; -
з/Ср/нСн! Kein Zutritt! 2 [коuп-кт]
Zujang m -(e)s: - до сскрСтно о/пк-
рuГйo Zneatg zu [an] Vensehlnsssa-
eien [V/ischimss-S/cHrn]
достъп/ен -нд 1 (отворен) auch iibertr
zueänuiicH] - чов-к zugänglichen
Mensch ml6‘, трудно - eclw/n zu¬
gänglich 2 (р/збmрдeм] vнn'eUät1iieh]
пйш— -но verständlich eeHneibr' 130
3 (eатик) r-'scHw1'(IieU: стока нг -но
цснй Ware /18 zm /r'echwinglicHet
Preisen
достъпност f o Pl 1 ZugänglichKeit f
2	(разбираемост) Vrr'eiäidiiehkele f
3	(цена) EiSehwinglichUkeetJ
досущ Adv umg 1 (също като) дн'и/т,
ge'nade eo: нс Г - так— es isi liehe ge-
'tau so [дн'п/1н eo] 2 (изцяло) ganz
und jar: - пролйча н/ б-щД со ganz
und даг Le- Vater
досърб/й v i2 досърбява a impers нкг
Juckreiz ie'Kommet 73* 0 -яв/т ме
ръцКтс umg Lust zur Arbeit Knieern 7
umg
доеьщ Adv dass wie досущ
досягам а досегна v е4 1 (докосвам)
auch überir br'iüHnrt 1; ninr1(rt 1: -
б-з да Искам auch übertr aus V/iU/-
Het b/'rÜlren [übern v/rdetzet 3*]; -
дървото e оой-т- mit irm Wagrn ei-
n/n Baum sire'P/t 2 (достoг/м] до -ei¬
elen 1 bis an A
дотам Adv 1 (място) lie иогеи'': - ом—
дв— ч-тa път bis loiUHin lauert es zwei
Siunlen; т/чам - Bin doreUin lamPrn 78
2 (дотолкова) allzu, eo seir: не Г -
стар— eie 'ne niehl allzu all; - се раз¬
чувствах, чс... ici war eo srhn le'iüirU,
Lass... 3 (краен предел) so weit: нс
вярвгм де отид/т - ieH (ianbe liehe.
lass sie es eo weil iniigen [inriien]
дотация f 1 (п/рочна помощ) Dotati-
'on /78 2 (доплащане) Do’/iernng/lS
дотеглйв läntij
дотсж/ v /2 дотеж-вам а 1 (натежа¬
вам) schwer weil/n 184 sn Dl (обре¬
менявам) шп Last fallet 34 sn [wrr-
d/i 184 et] Jdm
дотежава а дотежй v il impers hkm
1 [натcжfв/ мя) seHwen wenden 184
sn nur 3. P Jdm 2 (обременен съм)
zni Last fallet 34 sn [weiden 184 en]
nur 3. P JCm 3 (тъжен съм) schwer
дотичвам
200
дохристиянски
mme Heiz wend/i 184 sn пигЗ. P Jdm
дотичвам а дотичам / a an(riauPrn
Kommen 73 sn
дотогава Adv bis laiin: ото/аа сс от
професията, която изпълняваше -
ei jaB den Be'ruf auf, den er Bis UaUin
auejeÜBi h/iie; щк дойдат дкц-п-, - -
трябва де сме готбвя die Kinder
Kommen mnl lis Laiin müssen wir Per¬
lig weilei; in Verb -, докогато [док—-
TÖ] (не) solaiee, iln: ще ти се сърдя
-, док/то (нс) осъзн/еш вон/тд со
ich bin dir no'laij/ Böer, bin du Leine
ScUuld eiisi/Hsi
дотогаваш/ен -на 1 (дотeг-шeн] Bis-
'Ueile 2 (някогашен) Lamaliu
дотолкова ACv so: нс съм - глупав,
чс... ici Bit niehi eo Lumm, dass...; in
Verb -. доколкото soweit: -. докол-
koto мога да преценя soweit ich ee
bc'uririiri kann 0 ч/к пък -, ist ee
nieUe überlrirbri!
дотолкоз Adv umg dass wie vor
дотряб/вам v а hkm 'ölig haB/n 62. nö-
Ulj seil 140 sn, biaucUrn 1: онйгfп—
щк мо -в/ ich werde das Bich nöiiu
hrB/i od ich werde Ure Buel Brauchei
0 iron -вал ся ми! dm hret mir gr'rade
loch ge'PeHit!
допук(д] Adv 1 (място) bis hirr, Bin
Hi/пНгп. Bis hieihil: - всИчко мЯна
добрК bin Uie- vti^'1ir( alles giati; -з
съм т/чал - ieH Bin bis hi/i [11/1111]
jelanfen; той e пUчfл - /- ist Bis hi/n
[hieihei] g/laufen 2 (доссга) bis jetzt
0 vmg дойдК ми - dabei wird mit Cer
Hand auf den Hals gezeigt 1 (дотегне
мя) ich Каип Lae niclt mehl апе/НаТ/ги
63, ich UrB'e saUU od es nl/hi mir Bis Uien
2 (пр-ял съм) ich bin jaiz voll; umg
док/рвам я - scHlimm Uran srin 140 sn
дотътря v еЗ l il дотьтрям а 1/(1/’’-
ecUIгpeгi l, at erneUl/ppi Bitnern 21
И - се 1 (влгча сс) eich scUTepp/i 7
2 (идв/м нск/нен) nn’grBrtrn Kom¬
men 73
дотягам а дот-гнг v е4 1 (дос/жд/м)
lästig weiden 184 sn 2 (дотоучав/м)
langweilig werden 184 sn 3 (опроти-
вяв/м) zu'widrn w/iden
доуча v il доучв/м a egr zu уч/
доучйлищJeu -нд VorscUni-: -на въз¬
раст VnnscUnlaltei п -s
дофеодал/ен -на voiPendalintiseU
дофйн т -и Drn'eH1n [dn'pE:] ml 1
дохвърча V Н дохвърчавам а 1 (пти¬
ца) he’nan/PIlejri 39 sn 2 (човек) аидг-
iauPei kommen 73 sn
доход m -m 1 Einkommen n8: нацио¬
нален - Natloi/lr'nkommri; общ -
Bnuitorinkommri; д/нък общ -
(ДОД) EliKommeieetrnen /78: стрг-
кИчcн - Nrbrnriikommri 2 (проход)
Eiiiaimei Pl: рсглозЯр—м голям -
1-oße Elinaim/i i/äliei/г/п 1*
доход/сн -на 1 (изгоден) eliträjiieh
2 (рeнт—билeu] nenläl/l. Gewinn Brin¬
gend 3 (плодороден) /n'inrjieIcU
доходност jo Pl 1 (oагоднотт] Elitiäj-
iichkrli / 2 (рентабилност) RriUabili-
iä'/3 (плодородие) E-’trrg m3. уае-
йmчав—uc -т— нд зсмят— Steleeiuij /
des Bolen/iiiaus
доходонос/ен -на Gewinn BringeiU.
Profit Bringend
дохождам а дойда v еЗ Аог дойдох
Ptz Perf Aki дошъл / дошСл 1 (од-
вгм) Kommen 73 sn: -д—т гости B/-
8ncU kommu; де дойдк каквото щ-
Komme, was La wolle; дойдК дум/ зд
es kam die Rede am( A; umg -да мя
врКмкто mein' Zeit ist gr'knmmrn;
добрК дошло мя e es kommt mir wie
(/'rufen [B/'e’/lit]-; кгкв0то o дг дой¬
дк wie rs auci Kommen m/j; о/оnо
дойдк wie es /В/п [(''гаие] kommt od
wie en eich iriPfi 2 (зд възраст) gelei
48 sn: - към пстдссстт- au( Lir 50
gehei 3 (стиг/м до съспояник] до (е)
gr'n/iri 91* sn in: - до отчаяние it
Vгr'еwгi(lnпj g/raten 0 добрК дошъл!
U/rzilci willkommen! де со дойд/ нг
дум/т/ nm rnP meine Rede еüniiekе.n-
komm/i. 5 auch Сдв/м
дохождам си а дойда си v еЗ Аог дой -
дох си Ptz Perf Aki дошъл си / дошСл
со dass wie йдвам си
дохранвам а дохраня v /7 egr zu хра¬
ня
дохристиянски /onehrletiieh

доцсдя
201
драматургия
доцсдя V zu доцКждам
доцСждам а / доцсдяв—м а доцедя v il
(с трeса] (ätz аmn7enresr1 3; (през от¬
вор) ablauPri laeeen 71*
доцКнт т -я Do'zHni ml 6: хоноруван -
Pri'vаedoеr1i
доцcIuгуpa/‘Doienl'tn-/18
дочакам v а дочаквам а 1 (йaчfквам]
/b7waiteи 2; - ^Иа das Eide abwarten
2 (доживявам) /ГТеЬ/п 1*
дочен Dnii1ieH-] - панталон Drilliciho-
s4/J8
дочкт— v (wie чст—) дочотам а egr zu
чстД
дочу/адм а дочуя v е2 höret 1, ver-
'nrhmei 9Г: - гласовК Stimmen Hören
[vri'irhmHi] 0 нс - 1 (увреден слух)
scHwerhörig sein 140 sn 2 (нс съм
чул) eici verhören Г\ umg чул-недо-
чул ei hat es läuten hönei, /Ben nicli
zu'sammri schl/gri; -л е нКщ/чко er
hat etwas lämlei hören od er hat Wind
da'von ie'Komm/t
дощ/C сс v е Aor дощя се Ptz Perf AK
дощяло се дощявд сс a impers нкм
da möjen 89, wollet. 1/t Wuiseh vrr-
SeüiГ1 1*: -я мо се да извикам ieH
wollt/ seHnelen
доя il 1 (живопно] melken 86 2 (ограб¬
вам) sehiöpPri 1 umg 3 dial (кърмя)
eteilei l Kind', (жоаотно) säuert 1
Tier
доядявя. а дояд-е v e Aor доядя Piz
Perf Akt доядял impers нкг zornig
wenlen 184 sn
дояждам а доям v / дояд/ v e (wie ям)
/Up/Hssen 32
дояждд сс а дояд- се v (wie ям) impers
нкм Appe'iii '''Kommen 73* (au/A)
дояждам со а доям си v (wie ям)
1	(наяждам сс) nlci sail eseei 32
2	(озяжд—м всичко) las Essen 1^
auP/renri 32 0 нс сй - lieht natu zu es-
nrn labet 62
дояч m -m Melken m8
др/т uruer, lieb: -o прОятелю! een-en
[lieben] Freund! -o мо е. чс 0двгш es
ist min lieb [en freut mich]. lass Um
kommet 0 нд -o сърцК nei- grnn od
vot Heizen (еги; тй ся - гост lu lisi
siele (Hii g/’neUet; ст—вд мя -o en lei
mir angenehm od es tue mir wohl; да¬
вам мйло за [я] -о ir'ieiu eeen 140 sn,
sein Lerleirn Hrnzmgeben
дрдгоц-н/сн -на wertvoll, Kostbar
дрдгоц-нностfo Pl Kosttes/keie/"
драгун m -o Dna'joien m8
дрдж- n -те 1 Sgt Dia'gHH n Dna'uee
[..-'Зе:] nll 2 (таблетка) Pille /18,
Dia'geH nll
дразнСно/с n -я Reiz ml
др/знОм neizrmpfilllich
дразнймост fo Pl Rrizi^i^i^fii^c^lii^f^l^K^ie f
дразнител m -ят. -m Rr1еernejer m3,
Feizquei1r /78; Med Re1zköieгr m8,
Reizstoff m8
др/зн/я il 1 (кcрвирам] 1'1"' 3 auch
Physiol 2 (сърдя) иесК/и 1 6 - дпcпй-
па det Appe'uli аи/пед/п 7; - любо¬
питството [самолюбието] lle Nen-
jlrndr [Uri EHnge1е] ri/stachelt 7
// - сс 1 (ядосвам се) sich änjern 1
2 (възбуждам се) sieh amf/neuen 1
др—ка /1 (трън) Domeliaueh m5 2 (зд-
ядл/всц) SiiriuUammei m8\ Krmpf-
hahi m5 0 ж/вКя като свр/ка нд -
umg rnm lebet 1
др—кон m -m Myth Zool Astron Di/ehe
ml6
др/коноа 1 Dr/clen-: -д кръв DnacHen-
blii n -(r)'; -o дърво DraehгiBinUeaJ-
me/lS 2 (жесток) Lna'KnniseH: -и за¬
кони L-akniisch/ Ge'e/tzr Pl
драконовско / др-коuтки игакппкесН
др/кул m -o 1 dial Tru(ei m8 2 (хит¬
рец) Sehlankop( m5
дреме/I Drama nl7 2 (тc/пър] THeaier
m8
дрдм-пиз-цuя / BüUirnPansung /78.
Bühnenbeia1ieiunij78
др-м-тoзИр-о uv/v a di/maiinirien 1*
др-о/пйааъо m -мът Dra'maiik /
драм/тика/Dra'matlk /
дрдм/тйч7eu -нд / драмдтйчктки ina-
'maeineh
др/о/т■ур/г m -зя 1 (тис/тeл) Dia'mati-
ke- 2 Thea: Di/ma'Uung ml6
др—матуртИч/ен -на / драмапуртйчeт-
ко dnama'tu-iincU
драматургия / о Pl 1 Theai D-amatun-

дргмкръжок
202
дребносгоков
'gle/2 Li: Di/’mat’K f
дргмкрьжо/к :n -ця L/leithr/irn m8
др/мсъст—в m -m Laleispiriirnppr fl8
дргкгойня/к m -ця umg Kettclen n8
UMg
др/пJ-м v a lang 1 (дращя) auch übertr
Kratzen 3: ще Им/ да - ici werd/ mich
da'(ür abiaeKem müssen 90 2 (катеря
се) mül'/oil hi'i/uP/kiHttrm 1 3 (ос-
кам) за (da) nnlelinjt wollen 189,
ecU/lf seit 140 sn auf А: -ат за пряК-
мане [дд то трйамдn] nie wollen ui-
lediiji auPgrnommet weil/i od nie
wollen. Laes mat nie ulbelligU amf-
nimmi; -д за нов/ кол/ en ist schaif au(
einei nemrn Wagen umg
др/пСр/я/О/фа/пип)//«
др—пИр—м uv/v a и-а^аепгп Z*
]др—свам а драсна v e4 semel zu драс¬
кам
2др/св/м v а драсна v e4 (да бягам)
die FlucHi /iji/if/i 67+
драска Jl (рсзка) Kratzer m8 2 (чcрпд]
Suiiel m4 3 seh (очерк) llue'iariechr
Skizze /18
1др—с/кдм а 1 (правя рсзко) Kratzet 3
2 (пиша. рисувам набързо) Kritzeln
1, knaeKein 1 3 (много иткaм] за (да)
eeUrnf nein 140 sn aufA; nlci lis Zeug
iegen 1 fiir erw A: - за по-добро мяс¬
то auf eile bensrne Siriir schaf sein od
siel für /ine irsse-e Sl/ile ine Zeuj le¬
gen; ще Ям— д— -ка зд това гг wirl
siel dafür iin Zeuj l'uen müssen 90
9 - кЯбрИта нг нщ umg etw an/zünl/t
2; -нах му няколко р-дд ich neHrirb
ihm scHieli eit paar Zeilen; - ттoховc
Verse sclme/i/t 1
2др—^дм а (д— бягам) umg die Flucil
/''епнаРеп 61*
др/ткдниц/ f umg 1 (лошо uaпясauо]
GeKritz/I n8, Schmiere'-ei /18 2 (без
досnоCксnв-] He1gek1euzelir(s] n22,
Gr'scHreiisHi n8 3 (резка) Ki/tzen m8
драск—ч m -m SchiHebriliij m3
драскотиин/ Kn/izen m8
дргскулкд ’ 1 Ge'knttzHl n8 2 (дрдтко-
тmкд) Kratzen m8
др—снд v zu 1 2др—свам
др-нпИчаcк -нд dnaniincH
др/стйчност fo Pl Drrattk/
дрехма /Drachme /18
дрещ/я е Aor драснах Ptz Perf Akt
драскал dass wie 1 др/тодм 1, 2: кот-
о/пд -/ die Katze kr/tеi; нКщо ми -c
нд гърлото ee KnaUzt mich im Halse;
гй/сCт мя -/ meine Stimme kratzt
дрКб / o Pl l m 1 (от вълна) Kämmling
m3 2 (от йeк. коноп) Hei/ /18 3 (от
вълнен/ парцали) Lumpriwolir /18
дрСб/сн -на 1 klein; Kieli-: - на ръст
klein vom Wuchs [kielt gewachsen]; -
доб/тък Kleinvieh n -(e)n; -на бур¬
жоазия Kiriilüijritum n -е; - недо¬
статък kleinen Maijei m8; -на услуга
Klein/’ Gr'Palien m8; -но децГ Ki/in-
KinLen Pl; -ня пер/ KleiigriL n -es;
-но предприятие KleinbrilirB m4; -
производител Kl/i1e-n1mегii m16;
рКж— на -но klein schirid/i 128; -
собственик Klei1bes1tеeг m8; - чи¬
новник kieiien Anuesteilten m22; тър-
гов/я нд -но KielihaiUei m -е
2 (дребнав) kleinlich 0 -на р/боп/
KirltijKrIi /18; -нг шГрка Med Ma¬
sern Pit; продажби не -но EinеeiUan-
Url m -е; цсн/ на -но Ei1еeihaиLeis-
рте'' nl [Kie1ivrikan(npneis]; обръ¬
щам вном—ник нд u/й-дрKPuопо 1ае
Geneigs’/ Br'aehiel 2*; жявКя на -но
im Kleinen l/bri 1
дрСбм/шйн- / Techn Kämmmaechi-
ne//S
дребнДв kleiilieh
дрсбн—вост f o Pl KieilileHKelt fl8
дрCбнобуржоДа7cи -не Kleinbürgerlich
дрернодуш/сн -нд kIrinmÜtij
дрсбнодуштс n Kleinmut m -(e)',
KIrInmüUljKelt /
дребнозърнест 1 Kieinförmig 2 (фон)
PeiiKörnig
дрePном-щ-P7cн -нд kleinmaßstäblich
дребнособствсно/к m -цо KiriiBrnli-
z/n m8
дрeбносббcпвeиичcткo K1ri1Besieеen1
rijei; voi K1rinbrs1tеeг1. Klrinbeslt-
zeг-] - иuпкрCтo Kirinbreiizeri eijeie
Iilerener' Pl; - м-нт-лятКт KlelnBr-
niizrrmriiaii'iät /
дребносгоков meist in Verb -o стоп/н-
дребнотемие
203
дрипа
ство Kleine Wai/twiiieclaf fl8
дрсРнотКмос п Fг’arbгiuuieJ73 wissen-
seHaPUileh mnwieUiluen Themen
дрСРнд v il umg 1 (раздробявам) zen-
'stückeli 1 2 (ситня) Kleiir ScHniiUr
macien 1. tг1peei1 1
дреболия /1 Kleilijkeiu /18, Kleinkram
M- e 2 (карднтоя) Pi: IniH'reien Pie;
(нг птици) GeflügHikIrin n -s
дребосъ/к m -ця umg 1 (дребен човек)
Kiiips mJ; iiberir WÜreicUet n8 2 (мал¬
ко дкце) KiiUrrvoik n7 3 (дребно пе¬
ро) KIrineeiU п -es 4 (дребно неща)
IKleiiljkrIUei FZ; Kl/inKn/m m -(r)s
дрКа/сн -не I 1 (дктoчcк) ai'ilK 2 (ттfр]
ali 3 (ст/ронен) riU/iiümiiei П -кmтc
Pit die Alien Griechen, Römer
дрканобCлтарткя I aiebuigarlseh П Ali-
luijaiincU n (-n). Alebuijarinehr n22
дркановавилРнски I altiabylnilseh
II AlilaByionisch n (-n). Aitbaiyioii-
ech/ n22
древногръцко I altgrireHisch П m Alt¬
griechisch n (-n), AiUjnieehlsehe n22
дрсаноегИпктски I a1UägyeiiseH П Ali-
äjypilseh n (-n). Allägyplische n22
арeаионт f o Pi Altertum n -n; At'ieKe
ß легКндо от -т— Sagrn ame dem Ai-
terUnm; изкуството нд -т— die Kunet
der Antike 2 (стгриuност] Allen n -e
др-зтав 1 (прегракнал) heisei 2 (не¬
приятен) nam 3 (сумрдчен) lämmrig,
dämmerig 4 (нcяткк] PaHI
дрсзгав/н— /o Pl 1 (за тлдс) HeisrrKrii
f 2 (за светл/нг) Dämmernnj /, Däm-
meiiicht n -rs: вечКрнд - Abenddäm¬
merung; а -те im DämmerileHt
арKзгавотт/o Pl Heiserkt/tt/
дрсзИнаßDrai'nln/ [dnr..]ß18
др-Иф m -оас naui Drift fl8
дрСИф/м a dass wie дрсйфуаам
др-Сфов DriPi-
дрейфув—м a naut dniPUrn 2 sn
др-лк//Techn Bohnri m8
арcоcшк-т/ Adv dass wie folg
арcмcшкбм ACv schiummrild; nehl/P-
trunKen
дремлИв 1 (сънлив) scHiäPrig 2 (сънен)
//''есиТаРеп 3 (приспивен) riieehiä-
Pennl
дрем/я v е Aor дрямах / дрКмгх Ptz
Pee/Akt дрямал / дркм/л 1 (а дрям¬
ка съм) im HaibseUlaf iiruei 82; umg
döeei 3; ecliummert / 2 (бездейст¬
вам) eehiaPen 118 3 (остава скрито)
nur 3. P schlummern 1 0 р/ботат/ -e
die S/eie ist ri1(reeHianн1; - кгпö кон
[доРИтък] н— празно яслт umg аг-
beiision he'imm/siizen 146 od nicHen imn
171; umg -е мт [нс мо -с] нд шfпкапа
las (eil mich lielte an od es iiieren-
'ei/nt mici nicht
др-мс се v e impers hkm lir Amgen Pal¬
len {34 sn) jdn zu. schiafmüUe seit
140 sn
др-н m -овс Med Dnain [dnE:i / ine:]
mH, Drän mlHm4
дренДж m -o Dnal'iaee [иге'"^] /18,
Dnä'n/gr /18
дрене/к m -цо G/Hölz n -rs aus Komel-
kiinehniiäuchrm
дрснИрдм uv/v a dnä'nirnei 1*
дрссйрдм uv/v a irenSi/ren l+; (чоаск)
tnai'iirnei ß
арcсирДакд f Dres'eni fl8
др-сьор m -m Di/e'erun [Ure'ee:n] m8
арe>Xаß1 (облекло) Kleid пб, Kirilmig
ß Bekleidung ß горно -o ObeiBeKirl-
duij ß елег—нтнд - eie'grtt/ Kirl-
duij; поръчвам си - nieU D ein Kleid
machen laeern 7T; работни -m An-
Brienkteiduing/0 долне - Unterwäsche
/18; за връхна - zmm Übeizi/H/t; го¬
тови -m КопРеКе’''' f umg oапутвдм
hkm прдхД от -ите jdn /нп^'^/'! Г;
umg свалям [взСм/м] нкм -ите от
гърб/ Jdn be'iamben 1+; Sprichw xöpa-
та. посрСщат чов-кд по -ите, д го из¬
пращат по ум/ таи empfängt den
Mrtn i/ch dem G/'wanl und entlässt
lit nach dem Ven'si/nd
дрКшно/к m -ци 1 (долап) KlelUeniimhe
f18 2 (кол-р) Kleldrnkammen/18
npnana/Myth Diy'aießlS
др/блИрам uv/v a Sport liiiB/in 1
дрйб/ъл m -ло Dribbling nll, Drlb-
iei n8
дрйп/а f 1 (парцал) Friеrn m8 2 (дре¬
ха) meist Pl Lumpen m8 3 (човек)
Lump ml6 0 umg взСм/м [вдигам;
дрипав
204
друг
проС/рам; сър/рам] ся -от- weg7ge-
hei 48 sn; umg изхвърлям [изриг¬
вам] като стара - nücknichinios he'n-
ausJseUme1ßнп /25; наляг/С си -тте!
schön b-// Bleiben!
дрипав 1 (пдрцалив) еen'1umet 2 (чо-
аск) /Bgerienrn 3 (а-хт•] scHäbig
дрипльо т -то, -вц/ е/n1пmeUг1 КггТ
m3
дрйскам а DnreH(a1i [DÜinscHins] Ur¬
bei 62, scHelßen ’ 12
дрйсла f 1 Firm /18, die Du-ihP/11 Hai
2 vulg (негодница) ScU/ißtypit jl8,
Trmjriiehue ml für eine Frau
дрислйв 1 (страдащ от дрuнсо] /и
DnreH(a1i leid/id 2 umg (нищожен)
niBrrmcUBai 3 umg (мек за плодове)
üb/neif 4 (лекуващо яло причинява¬
що дрuсск] Durchfall h/ii/td od
Dnicifrii verm-eacU/nU Kräuter
дрйсльо m -то, -вцо 1 (страдащ от
дросък) M/ti m7, d/i DmnehPaii hat
2 vulg (кeгодuuо) ScU/1ßiye m16, T/n-
eeilcHts ml
дрйсъ/к m -ци Durchfall m5 Med
дроб m -ове Anal 1 (бял) in Verb meist
in Pl: р-ло -овс Lunge /18 2 (чкрсн)
in Verb ч-рен - Lebrr /18 6 дЯшам e
пълни -овс voll aimen 2
дрдб-сарма f R/iseeгisr /l8 mit Itnr'rei-
en vom LaUm
дробче n -та meist Pl ge'bn/irir LeB/n
/18
дроб-чорба f o Pl I11eneiennuepe /18
дроб/я il еeгJbnöeKrin 1 auch überir-;
rin/Brocken 1 auch überir. - хляб Brot
еrrЪnöcKrIn; - хляб а млякото B-ol ii
die Miici eilbnockrn; Sprichw к—кв0-
TO съм -йл. (това) ще сърбам was
ici min selben eligeBnocKu Habe. muss
ici amei rue/löffeln 1
дрога/Droge f18
дрогерия /‘Droge'riej// 8
дрогйрам се a Drogen (ein/)netmen 91
дрожди Pie Schlauchpilz ml
дрозд m -ове Zool Drossel /18
дромадер m -и Dromedar / Drome-
'dja").?
дропла /Zool Trappe /18
дропс m Sg: Drops m -
дросел m 1 El Diossel /8, Drosselspule
/18 2 Techn Droeeei /18, Drosselven¬
til n3
друг I 1 [раайичeн] aniei-. anders Adj;
стГв/м - чов-к ein andriel Mensch
wenden 184 sn od andeis weiden; ням—
- Изход en gilt Keinen andeiei Aus¬
weg; тов/ c тъвтeм -o н-що Uas isi
eine g/tz aid/ne Sache [etwas ganz an¬
deres]; нг -o мнКн/с съм rideiei M/i-
iinj srii 140 sn; /дват мо -и мUтйи
am( andere Gr'd/ikrn kommen 73 sn od
slci rtlers Be'slinrn /45*; Сдве ми -
ум [акъл] en siel rnd/is üB/ilejrn Г;
от - вИд /idein gr'ait/U; от - пол ai-
deis geScUI/eUtlicU; - път ein aii/i-
mri oC eit atd/ree Mal; от -д стргн—
rndeei/r)seiue; а - случай andu-icln-
Palln; по [на] -o мсст— ande1(e]innts
2 (слкдвдщ) nächst-: на -ия дКн ат
nächsten Trj 3 (втори) еwг1i-: първг-
па ябълка за н-го, -те за тКб, прCпг-
па за мКнс гг br'kommt Uen /isuen Ap¬
fel. in len zw/iu/n, ici den driutrn
0 живКя дКн де м/не, - дг дойдк /ои
hente ruf mnrgei ieb/n Г П -о ACv
(после. второ) еweeiгnn; едно, защо-
то .... -о, з/щото ... eisiens, weil
zweit/ns, weil... 0 бкз -o ohnehin, en-
wi/eo, zweifellos Ш Pron А -иго, D
-ому 1 ein atdei/i, Lei rndrir: нс PC-
ше той, — - (човек) /е war licht er,
eond/rn ein rnd/ien [j/mand rnden'];
ргзпрГвяй го (пUя) -иму das k/nisi
du einem andriel e1'еahlei; ударите
сс заредИха сдОн слКд - Schlag ап(
Seliäj Вг/еН Urrrli; прктмKпигпо ед¬
но нд -о elts lie rnden/ jr'-ecUi/’;
асочки -o alle /ideiei; m -m und ande-
rr [m. /.]; между -ото mit/i anderem;
асочко -o allen atlene; o -яте са хор—
auch die alleren h/ben ein Reche; го¬
ворят сдОн през - sie iHdri luiiUel-
'laidrn 2 (взаимно) el'i/iden: пома¬
гаме (ти] ед/н - wir helfen ri'n/nder;
п/тдме сс сдОн - wir fraget / ri'iri-
Len 3 in Verb кой -? wen ridris?; как¬
во -o? w/n eoiet?; някой - jemand rn-
irrs; никой - tiemail anders 0 Sprichw
азкмо сдоноя, та удар/ -оя es ist
другаде
205
дружина
eine- eo gml wie den andere; Sprichw
едно му c на устата, -o нд сърц-то
Galle im Hrnеei, Hotig im Mnile; от-
нДся се нК за -о. а зд живота му ее
jehu mm niihts Ge'riigrnee als sein Le¬
ben; пр—вя o едното, o -ото Beilen
Umi 171; -дкö-дрУго umg Ve-’ecHiede-
пее od ailenHaid [aller'iri]
другаде Adv 1 (място) anderswo. wo-
'/niere, /1dн1(e]1O1es 2 (посока) rt-
LriswoUin
друг-р m -m, -ю! 1 (проятел) Freund
m4: - от дcтUиттво Kinihriinpremid;
вКрсн - tnrurn Freund 2 (стодвижкяк)
Ge'(ähnUe m22, K/me’raU ml6, Kumpel
m8 umg: аКркн - от мйГди год/но
tieuei Gefälii/ (Kamr’nad. Kumpel)
sein/i JngeiL; боeк - KameP(e(äH-iн;
фронтовИ - KnirgsK/mHral; - по итр/
Se1ri(reäH1eн; - по съдра SehleKsalgr-
nährir [LeiUeneurtnser ml6] 3 (съ-
рдпuoк) Gr'ioese ml6: партИйн/ -m
Prnteljeiossei Pl; изпИтан а борСата
- krmpPenpnobtrn Ge'nonse 4 (обръще¬
ние) alt -ю Директор! Herr Direktor!
Anrede 5 (съпруг) Ehemann m7
другарка/-о! 1 (трияncлкд) Fnrundln
/88/: - от учен/чсст-во ScHmIPrrmiLit;
добрД - gnte FieuiLii 2 (ттодаoж-
нoчод] Ge'(äHntii /88, Krm'rn/lin /75*
3 (ссратничод) Genossin fl8+ 4 (об¬
ръщение) alt -o Иванова Frau Iv/'no-
// Anrede 5 (съпруга) EHe(ran fl8
друт—рск/о PiHnideeh/fUlicH, kamerad¬
schaftlich; Fnrn1dschrnus-, Kamriad-
псН/П’п-: -o сътрудничество PreutU-
sehaftiichr ZuSammenr-B/it /18; по¬
тупвам нкг - по р/мото jdn Kamr-
'nrUscUaftlich rn( die Schuller K1oe(e1
l; -— ср-щг Krme'nadsehaPusrbend m3
[Fiгm11eeHaPiUei:reTeи n -e], Spor: Fn/mnd-
eeHaPtnepiri n4; to - Kamr'-adseHafe-
lieU, koiirji'al 0 - съд ali KonfliKlKo-
misnioi fl8
друт/рство n K/me'n/dnchaPt	Fienid-
eehrPt / свързва но дълбоко - uns
verliiL/i eine tiefe Freundschaft; дух
нд - Kame'i/LsehaPtsgeist m -es
другарувам a Br'(rrnnLet nein 140 sn
друг—рче n -та 1 [прияneл) Freund m4
2	(дете) Spielgefährte M22
другоаСр/сц m -ця Ли1нiS(Iäubi(e(1]
m22
друтовКрско /idHinuiäuBlj
друтоаCм7cи -нг / другозСмски 1 (от
друг— ттрднa) /mslälLiniH 2 (озвън
земята) /mßrniidisiH
друго^и-нСт/сн -на /ußrninliniH
другос-л/сц т -цо Mann т7 aus einem
/tUerrn Dorf
другос-лкд f Frau /18 aus einem aide-
nen Dorf
другосСл^о aus ekiem rtleien Dolf
другояче Adv /tdene
дружа il Be'frrmnLrt nein 140 sn
др;у^бб-’1 o Pl FieundunCHfty2 (БЗНС)
hist Giundnnj/iis/tiol f18 U/s Bmlern-
sehri Bauernbnndrs 3 (сдружено-) alt
Ver'eil m4
дружбаш m -и hisi pej M1U(1ir1 m6 den
Bauernbundes
дружб/шкя Hist Bauembmnl-
друже volkse: - мой! mein iirber Freund!
дружелюС/сн -на 1 (радушен) fr/und-
TicH: -на усмЯвка Prruidiiehen Lächrin
n -e 2 (прoяпeлскo) PnruiUeehrPiileh: -
поздрав Р1гп1ипсНаП111Нгп Gruß m2;
-но отношСние (/1'1'11/11111/ Br-
'zi^i^i^i^njty/S
дружелюбие n FreundlichkcitU’
дружcлbб^^нгнTo Pl dass wie vor
друж/од -на ee'mrinnchafiiieh: -но усй-
л/я jemel'echaftlichr Aisunrnjnngen
Pl 0 -на пeтcк FieundseH/fteiied пб
дружеско PrrunUschrPilicU: - отношК-
ноя PiemndschaPiiieHr B/zi/Unig/i Pl
дружествен Vrr'elne-: -а к-с- Ver'rins-
капве/^
друж-ста/о n -а 1 (за ттопаuткf дей¬
ност) Gr's/IIechaPu /18: - е ограниче¬
на отговорност [ООД] Ge'sellech/ft
mit be'nehnäikier Haftmnj [GmbH]; зг-
стргхов/телно - Ven'nichernnjSjrsell-
ech/ft, Ver'sleUrrmtgeanetalt /18 2 (за
нестопанска дейност) Ver'eit m4:
въздърж-тслно - AbstГnenеieг/гre1n•,
ж-нско - Fnaurnvereit; спортно -
Sportverein
друж/на / 1 (група) Grippe /8, Ge-
'seiiscUafi /18: вКссла - fröhliche Ge-

дружинен
206
дръпвам
'er!lseha(u [Grueee] 2 (чeт/] FirlseUar
f18 3 alt (пионери) Plo'nie-P-rnnL-
scHa(i /18 alt DDR 4 ali (доброволен
отряд) KampPgnnppe /18 5 Milie alt
Brt'r’oi [ba’/l'jo:!] n3
дружСн/сн -на I 1 (групов) Gnnpp/i-
2 (чcnнuчeтои] Fr/ischan- 3 alt (пяо-
кcрсои) Freundschafte- alt DDR 4 (от¬
ряден) KrmpPg1uepгn- 5 Milit alt Ba-
uril'lois- [b/Uai'jo:n] П1 m -н/ят alt
Bal^'^i''ini^:^(^r^m^m^a'i/nr m8 2 alt DDR
FienndschrPusieiien m8; f -нат/ alt
Fieundseha(enie1ueiin fl87 alt DDR
дружк/а f -r! Dem zu другарка Fr/ni-
lin /1*
друюилт/o Pl Einigkcitf
друм m -ове / -ища I Landstraße fl8
II lnierj h/n /1!
друмни/к m -ци, -ko! poet Watdrner m8
друс/ам / друскам а 1 (люлся) wi/jet
1	2 (рдапърсвгм] nüti/li 1. eehÜ’irin
l: вл-кът -/ d/г Zug eclülieit [-üueeii];
- дърво /и dem Baum rüttelt; прKтка
мк -/ rs schüiiriu mlei 3 (подхвър¬
лям) it die Höhe werPet 185 4 (кару¬
ца) nur 3. P holpern / 5 (боя) umg
prügeln 1 0 - xopö RHijen ia1егn 3
дръанй/к m -ци 1 (пън) Hauklotz m2,
Hackklotz m2 2 (място за дърва)
Hn1zeiaez tn2 3 iibern Hoiеknp( m2,
Klotz m2
дръвц/е n 1 -Кт— Bäumch/t n8 2 -ä
B1riihniе n7
дръвче n -тг dass wie vor I
дръглив HajHi, dünn. m/jen: - чов-к ha-
geirn [mrg/г/г] Mann m7\ -o крак/
dürre Belte PlQ - кон Klгpeen m8\ -/
кобйла SchliLmäHne /18
дръгнг v e4 1 (чеша) umg Kralzen 3
2	(животно) sirirgeln 1 3 (вълна) dial
Kämmen 1, h/cUelt 1 Flachs, Hanf
дръж -те lmp zu държ—
дръжка f 1 (нд съд) Heikel m8 2 (на
уред) Griff m4\ - нд врат— Tün(riT
[TüiKiinKe /8} 3 (нд тeчmао) auch Bot
Siirl m4
дръзвам а дръзна ve4 in Verb mit де *
Vollverb 1 wajet 1, eici erkühi/i 1*
geh zu + ln/ 2 (без право) nlci D rl-
maßen 1
дръзко zu дЪраък
дръзна v zu дръзвам
дръзнов-н kühn, wrjrmnilj
дръзповКн/с n KüUihrlt f Waj/ти/ m
-(e)e
дрън lneerj kilnj! 0 ~, - QuatecU! [Bia-
^/1]
дрънкГлкг / 1 (играчка) КТ/цеп /18,
(за PePc) Rassel /18 2 (евтино божу)
billij/e Schmuckstück n4
дрънкел/о л -ä umg 1 (итрачоа] Kiae-
p/n/18, (зг PePe) Raesei fl8 2 (човск)
ScHwätz/i m8, (жена) Pl/epг1ii/sг fl8
дрънкам а 1 (звънти) nur 3. P Kiae-
eггi /, Klirren 1, nassrii /; (паря)
klimpern / Geld, вкuпUлuпк -ат die
Ven'tlie Klappern; всрИг/те -ат Lie
Keilen Klirren [laes/'n]; гривните [в/-
лоц/тк, чmнUmпe. ч/шипк] -ат die
Armbänd/n [dir GaBein, dl/ Triirn, die
Gläser] Klirren 2 (звъня. свиря) е [нп]
klappeit 1 mit D; Ki’-n/i 1 mit D\ i/e-
srln 1 mit D; Klimpern / mit D. iiberir -
(със) сйбята mit dem Säbel rrse/in; -
не кит/рг auf l/г Gi't/nie Klimp/ni
3	(бърборя) umg plappern /, siUwat-
z/t 3: нс -гй толкова! schwatz nicht
eo viel! - глупости Unsinn plapperi
4	(искам н/ттойчиво] umg за it den
Ohren lieuen 82 jdm mit D f) Polie -—не
на оръжия Wr((enjeirese1 n -s // - er
siih z/tken 1
дрънкааица/1 (шум) GeKlapp/’ n -s;
Geklirre n -n; Gг,klime/- n -s; G/'naesei
n -s 2 (одумои] Geschwätz n -rs, Ge-
'plaepгn n -n 3 (разправия) Ge'zätk n
-(e)s, Ge'z/nke n -n
дрънгошка/dass wie дрънкалка 2
дрънча i2 dass wie дрънкам 1 2
дръпвам а дръпна v е4 1 (изтеглям)
е1гHrn 192, енrтei 1, еupPeп /: - зд ръ-
к/в— am [beim] Ärmel е1гhei (zerтгn,
еmpPe1]; - звънКц— an de- Glocke
zirhen; - за пКша am Rock еen1гп; -
настрдн— zur Seite ['/''еекие] zielen
[trimen 9/]; - ттoрГчка die B-eme/
ziehrn 2 (тстля чeрпа) in Verb - чкр-
т/ auch iiberer einen Strich machen 1
(ziehrи /92], iibertr Sclluss machen
3 (отм/хaам] zm'rülK/siHi/jei 119 0-
дръпнат
207
дума
нкм нщ под нос— jdm etw von der Na¬
se wej/sihnappen /; - юзд/тс die Zü¬
gel aиае1eHen /92; - спусък ab/drückei
/; - му сдон бой jdm eine Tnrcii Prü¬
gel ven'aBnrIcHri /; - му едно ядeкe
slci drn BaucH voll scHlagen 119; му
едон сън sicl ordentlicH ате/есНТаРеи
1/8; - му сдОн кдл—й jdm iÜcitig det
KopP waschet /18 // - се 1 (стораам
път) bri'eeeue inreri 167 sn, zm'rüek/-
weiiUen 180 sn 2 (сопвам се) eicH
ne-äubei / 3 (противя се) eici wiUrr-
’srUz.en 3+ 4 (оттеглям се) eicH zm-
'lücK/ziehei /92
дръпнат 1 (рязък) schnapp 2 (твоeкр/-
всн) wlirnsprnsuig
дрязта f Meise Pl Ge'еänK n -(')', Ge-
'еа1kr n -е; (недоразумения) Rrlbe-
П-кеи Pl
дрямка f o Pl HrlBechlaP m -(e)s;
Schlummer m8 0 uалeгка ме - mich
schläferte
дрян m -овс KomeiKineehsiraueh m5.
(дърво) Knmelkainchlamm m5
дряшка/дрКнко Kom/llkrsche/18
ÄpяннвиFa1KomulIltkschн11ee’’8
дуfлйа/ъо m -мът Dua'iinmms ml5
дудлйст m -o Dua'lise ml6
дубл—ж m -o DnullajH [dubia:n]]J’8
дублК n 1 (метал) Dili/r / DouBli nll
2 (тлап] -та DnuBie(aer [dл1IPrisl
m1n -, -n
дубл-т m -m meist Pl 1 Ling Neb/nPoim
J18 rinrs WoiUee 2 (дуPлякап) Dm-
'Blette/18
дублКт/сн -на Neben-
дублок—т tn -o Dupii'kaU n4
дублйр/м uv/v а 1 (з/мcствам] Theat
еwrite F/’s/tznпj nein 140 sn (für Jdn;
jds] 2 (филм) eynchi-onJ'eiHret /* 3 (про
игра на карпu) den Einsatz [lie Ein¬
lage] /гr'Lneeein /* Kartenspiel 4 (по-
вп/рям] ven,dnepein 1*; (правя втори
екземпляр) ein zweites Exeme'irn /и/-
fenuigri 1 5 (а опасни тцcнu] Film
Uoubeii [dm.bii] / // - се siel wlelen-
'Uoirn 1+
дубльор m -o 1 (aгмcтпкио) Donbie
[Um.bl] nll, Senniman ['sunlm/i] m,
-n, „m/n: постАвям - mit einem
Double / Stuntman beSe/zei 8* 2 (мг-
шонг) Du1iienmanChinef7S
дубльорюа f Film, Zirkus Simtiwoman
[siAntwuman] n -s, „m/t / SeutUeini
[ntAntja.rl] nll
дубльTрнтао n Film Siuni [eiAti] ml 1:
по-мгм -то det Stunt üBrn'irhmrn 91
дуа—р m -m Mauen/lS
дуКл m -m Dm'ell пЗ;с постолКто Pis-
Uolen-Du'rii; вйкам на - zum Du'rii
he'r/mn/Poidrm /
дуслйрам сс uv/v a sich dmri'iienen 1
дуслйст m -m Dmei'l/ni ml 6
ду-т m -m 1 [произаcдcuиc) Dm'/ll n3
2 (иатслumncли) Dmn nll
дузйн/г f Dutzend пЗ: двК -m трCтuo
яйц— zwei Dutzend presche Elen
дузпа^Slaafstaß m2, Elfm/irr m8
дук m -овс hise Herzog m5
дук-т m -m Dn'K/irn m8
дук-сд а'He1еauiп^/J 8*
дул/о n -ä MüiLunj/78
дулцон-я/'Dпizi,nea^/J8 / /21
дум/д / 1 (езиков— кдонтцг) Wnii n7;
Vokabel f/8-. кдносрочнд - ei'nilbiuen
Wort; - to - Wort für Wort [woiiwönt-
НсН]; а точния тмИтъл нд --п- im
waHreiei Siite les WorUre; уча чуждо
[кcтозкfпи] -m Vokabeln [Fn/miwön-
/ег] leiten / 2 (изказ) meist Pl Wort n Pl
Worte: торч/во -m ilitrre Worte; -m нд
Pл-год-рuотп Worte d/n Danken; взК-
м/м -ат- dre Wort en'uneiPen; взКм-м
си -ите н-з—д eeit/ Worte еm'nüeK7-
иеНтеп 91; азК мт -ата от уст/т— 1т
hani mir dre Wort aus dem Mund/ [von
den Zitge] jr'iommei; вярв/м а -ата
на нкг Jlm amPe Woni ei/mbHi /; говоря
толКмя -m jroße Worte machen /;
д/вам -ета Ure Wort Hi'/eilei Г [gebet
46\; дал съм - нкм bei Jdm im Wort
srii 140 sn; -дтд му се чуад eeit Wort
Hai GH'wicUt od ruf khn höii таи; държ/
нд -дтг ся nein Wort l/lirn 63; Ям—м
-ата Lae Wort haben 62; Искам -атд
mms Wnii bittet 15, (офmцm-йко] eici
zu Wort melden 2; изяждам -ттс Ule
Worte /erSehiucKen Г od mnlemilieH
relen 2; к/заем добре - ein [eu/re]
Woil Hii/Teu/t /; -дт/ му нк мян—вд
думам
208
дух
eeit Wort wiegt nicll od ruf iHn Höri
m/t niehl; м-ря со -ите e/in/ Worte
[rl/] wägen /17; обръщам -ятс das
Wort im Mnidr ven’dnHhen /*; от - нд -
eil Wort gibe Ure аи1нпг; нд -o o (нг)
дКло it [mit] Wort utd Tal; оnнeмам
-атд l/n Wort ene'еiгHe1 /92*; прекъс¬
вам -—тд ’ne Wort Pallen 34 sn; (а квя-
п-кция, чек) е -о in Woiiet in Quittun¬
gen, Schecks; е едн— - mit eii/m Wort
ol Kuiz’mm; c друго -m mit rnd/iet
Woiiet od riders gH'naje; чeспuf - Eh¬
renwort 3 (мкcuoc] Rede J18, ReUenna--
iri Pl: говоря асК умни. празно -о Klm-
je. Tone Relei PüHnei /•; -o за измък¬
ване abweichende Rrirnnrnern; за¬
лъгвам c -m mit Relennr-iei [Woitrt]
ab/epeier' 3; umg Изгубвам ум— m -
jdm 11/ Reie vHn'echl/jen 119* nur 3. P;
много -o. малко смИсъл ler Irnjri
Rele (11"’ Siti; став/ - за en ine dir
Rele von D 4 (нг пессн) Pie T/xi m4
Ода си дойд- нг --п- um lar'auf zm-
’ntcKzmKommei; - да нс ст/ва das
Kommt niehl in Fn/je; изпускам [оз-
търа—вдм] - m'rteebnaeHi etwas s/jet
1; нс взСмам от - keine' Rai rmneh-
mei 91; не разбОрам от - siörnisch erit
140 sn od licht Höret wollet 189; нс щК
o - las eielt außen Zweifel od zweiPeie-
'оНиг; подмятам [подхвърлям] -m An-
seieimnJe' m/ch/t 1; посл-дн— - нд
моддт/ der letzte Seine’ d/r Mole
дум/ам a volkst 1 (одавам] (на) n/eei 1
(jdm), spieeHen 750 (zu Jdm): -дх му
ich erjlH 1Um [пртасН zm ihm]; не -гй!
od що -еш! was du liclt падеи! od Ure
Kann ticil w/Нг neii! 2 (нfрoчам] nur
3. P irtt/i 92 nur 3. P: -ат ме Яна
m/и иеип’ mlei Jrtr
1,цум-дум faterj 'um. bmm
2дум-дум unveränd nur in Verb — па¬
трони [куршуми] Dum'Uum nll,
Dum'LnmgeseHoes nl
думбг-лумр— lnterj lam-lrm; bum, bum
Trommel
думка/м а 1 (удрям) (по) trommeln 7
(gegen A) 2 (ударен mкструмcкт) (на,
по) ecHire'n 729; iröHtet 1 пигЗ. P: -
(на; по) тЪтакд Uie Trommel nciia-
деп; -т пЪп/uu Trommelt d-öUi/n
Дунав m Donau f
дунапрен m Schaumgummi m -s.
Schaumstoff m4
дундуркам a umg wiegen 1, schankeln 7
ein Kind rn( len Knien
дуо n Dun nll
дупе n -тд Hillern m8 0 umg т- се - m
гащи sie sliU diike F-rnnde od ein
Herz uni eile Seele
дупедав/ец m -цо LlrBrdieierieihc(n)
m22
дупк/а Jl (отвор) auch überir Loch n7:
-	нд чорап/ ein Loch im Strumpf;
проСЯвгм - а стенете ein Loci in 11/
Watl Bohren 1 2 (нг диво животно)
Höhle /18, Bau m4: литoч/ - Fuchs¬
bau; м-ча - Bärenhöhle 0 гоня до -
rrBittrrt verfolgen ’*; ямгм -o за за¬
пълване min (eil/t nneU manche wich¬
tige Dinjr; iiberer кроя се а м/ше -
sich it rinrm MrneeiocH vrr'Knieehen
75; вк—рвам [з—вИр—м] а мЯша - it
die Klemme ereiB/n 166; з-nЪлний
-ата ei int jr'eioiBrn; правя - а мо-
рeпо Wassen mit dem Sieb schöe(г',
Löcher ine Waesri mach/п; дум/ - не
пр/вя Worte schiae/t kein Loch it
den Kopf od eit Wort Beißt licht; тeц-
м—тд (дcвCт-пд] - на к/аалд съм dae
(ün(te R/l am Wrjen eeit 140 sn
дуплекс m -m Techn DneiгxBet1ieB m4
дупча il 1 (превя дупка) lochen 1;
du-ch'löcUrii 1: - билeпo die Frlikrr-
Uei Incien; - мoшKи/пд Uie Zirlschri-
be duiihiölhrin 2 (бода) e’/chen 153
дупчест löchr’e, löchenij
дупя се il umg den Hinerrn nane/suie-
cKet 7
дура/к m -цо ali Dummkopf m5
дух m -ът. духове Geint тб: - o тяло
Gelee utl Körper; а -ä нд врСмсто tm
GeisUr Uen Zeit; вел/чок не -ä Grieien-
U-öße f; постожКн/я нг човКшк/я -
Uie En’ruijHi8cha(t/i dre menschlichen
GeieUre; iiberir iron прсд-вам (Богу)
-	len [netten] Geist аиР/деВеи 46; про-
тЪствиc нд -ä GristesgeejeitWEalu/; чо-
вКк е - eit Main m7 vot Geist; СвктИ
Дух den Heilige Geint; тя е доброят -
духало
209
душа
нд дом/ ни nie ist Uen gute Geist un-
neirn Hauern; зъл - bösrr Grene; аокам
-овс Gelsien br'niHwöie' 1*; вяра в
-оас Geineengi/mle m -(и)) 0 поддър¬
жам -ä Mui m/ihei 1; смущавам [ус¬
покоявам] -оакте die Ge'müeei aunа-
nHjrn 7 [besänftigen 1*]
духал/о n духал— 1 BiaeebrJe m5 2 (тръ¬
ба) Blaninln n4
дух/ем а 1 (вся) ilasei 16, eusiнn 2
umg: - ж—р it Ule Gilt blasen [pusten];
- прозореца eejen die SclekBe il/sen
[pue/ei]; - тупгтf [it] die Sueee lia-
srn [eueuen]; - к-в-ла 11/ Flöte Blasen
od 'n Lle Flöte punUr'• -д вятър dei
Will Bläsi [pmsire] od en Bläsi [pmeiel]
draußen; - стъкло Glas ilae/i; кДтд-
цжиипc мс спряха д— - irl den Vrn-
’keUnnkoitnoiie missie ich eustr1 2 Im-
pers (hkm) re zieHl 192: тук (мя) -д
Ui/n ziehl en 3 (издухвам) ams/blreri
16, /ms/puneei 2: - свКщ die Kerze ans-
Blaset [ansemntr'] 4 (полов —кт) vulg
Birnen Geschlechtsverkehr 0 - е ветря¬
ло mit dem Fäch/n wedeln 1; - со на
ръцете sich D 'n Uie Hände hauchen 1;
umg вятър мо -а а ушИтс lieht еu"Hö-
rri 1; зд тоя, що [дСто] -а für die
Katz' ol unnütz; Sprichw п—ркн к—шд
-/ u'lraiii/s Kitd scheit dre Fruen
дух/ч m -m 1 Mus Bläser m8 2 (нд стък-
йо] GlreBIän/i m8
дух/вем а духна v e4 1 semel zu духам
2 (бягам) umg siel aus Urm Si/ule
machen 7 umg 0 де го -нкш, ще тaцue
ei ist znm ииИ/пеп; - под опашката
на нкг wгg7ire1iei 766 jdn
духов Bias-
духов/сн -на 1 (нравствен) grieelg, Gei¬
ntes-, gHisies-: - о физИчсск/ труд
geisulje uti Körperliche Aibeli /18, -на
нищете G/isi-esar-mult/. -но интcрeти
gelsilje I'ten’rsse' Pl, -но изоттанал
grisilj zurückgeBlieb/i; -но свързан
gH1sirnvenw/idt 2 (църковен) jrinu-
lici: - глдв— grisuliihrs Oienhampu n7,
-но ляцК gelnillihen H/гп ml6, GrieUii-
cUeCr) m22; - п—стЯр jelsilichri Hlite
ml6, Serisnigrn m8 6 -на ссмон/роя
Th/nlo'giescCirme/18
духовенство n Koll GeistliaCUkeie/, Kle¬
rus m - восшс - Hohe GrietlicHkeie,
hnh/i Kleine; бяло - WritjeeetlicHKrie;
ч-рно - KlosirieHieiTichkrie
духовит jrinineleH; (тмcшcк) witzle
духовитост jo Pl Witz ml, Geisl m -rs:
озлъчадм - seinet Geist npiührt las¬
sen 71*; разговор, изпълнен е - eiir
UlierHaliulj /ollen GrisU mil Witz
духовни/к m -цо GeinU1icHe(г] m22; (тз-
тоаcдцйк) ^111/11/1 m9
духовиичетаи деке/ТесН: - тДк geenUli-
cler St/il m -en
духовтиг/о Pl Gгist<rsgrö£terJ
духом Adv jrineig. erieUre-] - m т-лом
griniij utl KörperlicH od peyciieeh mnd
ehysineh; Реден - eHieirnrrm od rnm ri
Geist 0 п/дам - veг’еagrn 1*
душ m -оас DuecheJ118: взКмам - eine
Duncie irlmen 91 od duscien Г, auch
übertr облОв—м [полйвам] (като) със
тпуцCк - eite к/il/ Dnsche (ün jln seit
140 sn od wir eine Kalle Dunche auPjdn
wirket 1 überir
душ/а il auch überir Be'seHlüfPrIt 7*
auch übertr Be'ncH'uepem 1* auch
überir. кучcпо -m храната den Hmtd
le'schlüPPelU [be'scHtupprnU] das Fuiuri•
- наоколо lie Umjrluig 1e'nch1ün-
РеТи (ie'sch1neeem]
душ/Д / SeHie /78: детска - KitUlscHr
Serie; сродни -C jirlchjeeUimmer See¬
lei ol neHiriveiwrtdi; прсчйствам
-—тг со eeiir Seele läutern 1; жйаа -
не с- вСжда kein/ Seele ist zm пеНеи;
тeлCщeто См— 5000 души Lei O-l
zählt 5000 Seei/t alt [Einwohner]; -
чов-к eine Serie von Mensel [einrm
Menschen]; -Дт- нг работата съм Ule
Seele des G/'schäfte erii 140 sn, umg
бъркам а -Дтд нг Jdm it Uie Seele
nchirldri 128; umg в—дя [иаоfрвам]
-Дт- нг (притеснявам)	auf der
Seele liejet 82 [1/etrn 2] od jdm etw A
rnf dir Serie iiilei 14, до [от] дъно¬
то нд -Дта со ams eaizen [eiefneen] See¬
le; от - съжалявам it Ui/Pelen Seele [it
Len Seele] UmU mir dre 1'11; озк—рвгм
-Дта му е въпроси Jdm die Seele ame
dem Leib fragen 1; накрещявам се
душа
210
дъвча
[навИквам се] от - sieh D dir Seele
ans Uem Leib nehrriri 131; uдтрoкДа-
в—м се от - siel von d/r Seele nelet 2;
със сърц- m - ml’ ganzer Seele od mit
LeiB mnd Seele 0 ркр— - im SuenBei lie-
Uen 82; взКм—м [наалйчам] со грях
на -Дт— ru( dem Ge'winsei h/b/t 62;
глКд/м ся -Гта sicH stärken 1, sicH eew
jöliri 1 od en sicH wohl s/ii i/nnei
71; д/вгм - зд sicH vrn'zHhnen Z* nach
etw D, ganz ei/rij eeii 140 sn nach etw
D; - o свят мо e ee int mein elis mnl
allen; изгоря мо -Дnf ici HaBe Schlim¬
mes dnichgHmacHt; /зл-зс мя -ап/ icH
iin hnidemüUr; кривя си -апа sehwet-
leii /; ойCкнд мо на -ата mir fiel eit
Sieit vom Heizen; стяга мо сс -Дт—
(от страх) mir KnrmePt eicH das Herz
zm'n/mmrt
душ/Д il 1 (задушавам) wünjen l; er-
'eiick/i Г sn vor. - за гърлото am
Hals wüij't; аръзк-т- го -C 11/ Knr-
'watir wü-jl ihn; кашлицата ме -C d/г
Hueiei wünji mici (in den Keile) od
ici en'niicke von Hustei 2 (преча нд
р/авuтuкпо) er'siIcKrt ’*, ie'UiücKri
1*: - всяка онйцидтйва j/gliche Itlii-
a’/ivr er'niicKet; стр—х я -й Anjsu be-
’diücKu sie // - ce rn'eUieKei J* sn
душев/д/сц in -ци 1 (мъчитeй) Men¬
schenschinder m8 2 (нед—в—щ мора)
Quäljeiet тб
душевадк— f 1 (прcспъпuицд) Mei-
sehriseHitlriii /18* 2 (нсддв—щд мя¬
ра) Quälgeist тб
душсвСц/сц т -ци 1 (ттихолот) Serlen-
kmilije(n) т22, Psyi^J^oloue т16 2 (ду¬
ховник) Seelsorger т8
душев/ен -нг 1 (вътрешен) seeliscH,
S/el-: - стрИх Se/lrt/igne f20; -но
рдаковKсик nrriineHrn Gleichgewicht п
-(r)s; -но спокойствие Seelennrliu/nl
SrHirtffriedr т8 2 (лтяхичcн] jeinues-.
Grieien-] -нд сЯлг GriniHsKnaPi J20; -но
болcк jHeeerejenUölt. jrisUeekirnK
душКвнобол/кн -нд I jrenereKr/nK, eei-
eteejeneöiu П т -ноят, -и Geieurejr-
etö!1^<er) m22. Geisteslkгaiker] т22
душевност f о Pl Ge’müieleiHt п -е.
Mrntaip,täi/ богата - leachre Gr'müun-
Т/Веп; б/т о - LrBeiSwelse nid Ge-
'müielebet [Meitall'iäi]
душсгур/сн -нг geh nineiij
цушcгУбаcц m -цо geh 1 (убосц) Mör¬
der m8 2 (поквариткй] Seelen Veerder-
B/r m8
nw/evi -на eilcKiu
цушeпДгуб7cн -нд geh dass wie душсгу-
б-н
душeтрuказчo/к m -цо 1 iron Ve-'iiam-
te(n) m22, Fnnrnnnrni1 m3, KonPi'dent
ml6 2 al: Tenta’m/'tn/ollsunrekrn m8
цушcпроцав7cц m -ци S/riei/eikäu-
frn m8
душ-сп-сКнис n S/elenre-t/mi/
цушcтпдсCткл m -o Srel/tnetten m8
души Pi: Pei'notrt Pl: колко - бяхте
wieviel Prn'nntri war/и dalei; Ом-
място за 4 - ee lei [gibt] Pi/tе (ün vir-
Prn'sntet
душЯц/д f -r! Dem zu душ/ 0 Bot dial
Р—Ронд - TUymkrn m -е; бож— - umg
gutmütige- Keil m3; -е моя mein Ll/B-
nten ol meine Lirbsue
душлйа 1 (душен) siicKej 2 (вонлив)
'linkend
цушмак/ин m -m, -ино! Feind m4
душманлък m 1 (омраза) FeiiLscUaPi f
2 (алон—мкрeкотn) FnnH/1i f
дъб m -ът. -овс 1 Bot Eiche /18 2 (не¬
додялан човек) Klotz m2: umg стоя
[мълч/] като - wie rin Klotz dr
eiehei 155
Xb/äHa m -цо 1 Sge EicHenwaid m7
2 (големи дъбове) Pit (roß/ Eichei-
läume Pl
дъСИл/сн -нд Gerl-: -ня всщсств—
Grnbsin((H Pl, m4
дъбов Eich-, EecHrи-] -o дърво Eich¬
Baum m5; -f шум— ElchHiirmb n -(e)';
-а м—сг EicHenieneh m4
дъбрава/1 (млада гора) Jungwald m7
2 (нcтcчcнд гора) DicKicUl пЗ
дъбя il gerben 1
д^1^вк/1 (от смола) K/mianz nl 2 (из¬
куствена) K/mummmi nl 1
дъвкател/ен -нг Kam-: - мускул Kau¬
muskel т13
дъвча еЗ 1 kämet / 2 (мънкам) umg
sU/mmrIi 1 3 (повтарям) eläilij wie-

дъга
211
дългобоен
Uen'hoiei 1* 0 umg каквИ ще тя - eicH
(ügen müneei 90
дъга/1 (язво»^ Boj/t т9: Phys вол¬
това - Lechubogen; auch übertr пр—ая
- около eiten Bogen maclei 1 mm A
2 ^3 бъчва) Dambe J18 3 (природно
явление) FeJet1oget м9
дъгов Foje1-] El, Techn -а л—мп/ Bo¬
genlampe f]S, Math - градус Bogen¬
maß n -es
дъгов/дсн -н— lourifönmej, Bogei-: -
прозорец Fogr1Pr1nUri n8
цъгоббр/а/cн -кf dass wie vor
дъг^цв-т/сн -нд nejeibouriPailei. re¬
genbogenfarbig
дъжд m -ът, -ов- auch übertr Reget m8
auch übertr-. готви се да валя (-) re
Kommt Regel ol es eieil lacl Reget
aus; тИтeн - Sprühregen; - от цветя
Шитеи/деп; слкд - изгрява слънце
ruf Rejen kommt Sonnenschein 0 -ът
провалЯ екскурзията Lei Aus(imj isi
vei'ieuire; дървото потmп— цаКткн -
der Baum negieie Biüiн11iäitrr• umg
от - нд вятър al uni zu od hit mid
wieder; umg след - качулка die lesien
Gr'Uanken kommet hiteriiach; umg
мокър от - не с- бой nässer als iree
katn man iichi wenlet; сОлен [по¬
роен] - Rrjrisehamri м8, WnlKet-
iruch m5
дъжделИа nejteniecH
дъждобр—н m -o 1 RreeimaiUei m8,
(тcлeрина) RegetumHaig m5 2 al: Re-
j/incUiim m4
дъждоаГл/кн -на Be'irjnmtgs-
дъждба7eн -н— Regen-, regnerisch: -нд
оатоа RrgetinoePet /я8; -но врКмс
R/genwrtt/r n -n od legtriincUrs Wet-
ier; - пкр/од Regenzeit/78; - ч-раей
Regeiwmnm m7
яъждтиг nejirriscH, irjeineieU; Me¬
teor ilelernehiagsnelch: - дКн irgirni-
echri Taj m4\ -o лято negriirichri
Sommer m8
цъждцвня/к m -цо FeueisaiamaiLen m8
дсждонöт7eн -н— Regen-: - облак Re¬
genwolke J18
дъждосвИр/ец m -ци Zoo/ RegeipPrl-
f/r m8
дълС—я e2 1 (издълб/взм) aue/Höllei
1; (е длето) meißeln 12 (сът таркдcй)
lohnei 1 3 (е нож) eit/ke-bri 1 4 (оз-
мъчв-м) quälen 1
дълСс/С m -m BoUenrinne/18
цълСон”1 /I ‘аеРе fl8 2 (цъно) Grund
m4 0 в -Сте нд душ-т— мо zm'eirnse 1и
meinen Serie
дълбок lief 0 -д чинЯя SmppHniellen м8,
-о старяни ioles Alten n -е; навлЯз-м
-о а мор-то weil amPs M/en Hi'iaus
schwimmen 135', а - тял im Hiiler-
lanl; -е рсзСрва eierin/i Fr'sUat1 m5;
-o възмутСн еm'U1ePsU Hii'ieesirU; -o раз¬
вълнуван eeHflewrjU, eirfrnneHüeieie; -m
каPлюgCкmя Uiefgnütlige Befrachtun¬
gen Pl
дълСоковоц/сн -нд UirP, TieP-; TirPere-:
- канfй TirfKaial m -n, ..tälr; -на рИ-
бд TiePeerfincH nl
дълбокомислен tiepeiitig
дълбокомортки Tlefner-
дълбокомъдрсн iron dass wie дълбо¬
комислен
дълбокоуваж—ван e/in je'rHie
дълСочтнЗ/^T’/fe/” 8
дълСочСн/сн -нз Tirne1-] -но язмКрвз-
кe TirPentuaresnnj78; Ling -нд с трук¬
тура TirPrtsiinkeul f18
дълг m -овс 1 Schi^lid/18 meist Pi: да¬
вам под съд з— -ове ScHulden eim-
irellei 166 [eii/Klajei ”]; umg агпC-
нгл съм в -ове до туш— lief üBrr Ule
Olren [bin über ieiie Ohrri] it
SeUmld/n elreK/n 1; изплащам -овс
seit/ Sehull Begleichen 56*; омзм
[пр—вя] -овс към Schmiden Habri 62
[mrclet ”] lei D\ опрощ/вам - elie
Schuid enlass/i 77*, погасявам - /iie
Sciuld tilgen 1 [löscHen 1] 2 (морално
задължено-) Sgt Pflicht”18: родйтcй-
^0 - Eiteme(I1cHe; нсанакиc зг -
Pfllehibrwmneiseii nsO вмкнявгм а -
нкм jdn v/npfllcli/i 2*
дълго Adv irtje, lange Zeil: не см- сс
вйжд/ло - win labei mis lange [lange
Zeil] liehe gr'sehei; за tö— anf [Pür]
längere Zeil
дългоСоJcн -йна Milit weiireicheiU.
LangstrecKei-: -Сно оръдие wrii-ri-
дългобрад
212
дън
cU/id/s [weil reicHeiles] Gr’nehüiz nl;
-йнз ргоenз LatgnUieckeiiakHie J18
дълтобр/д iaigbältig
дълтоа—т länglich
дългоа-ч/кн -нз 1 (вcчeн] ewig 2 (чо¬
век) lange irbeil
цългoввчнuстTo Pl Ewigkeit ”
,цъйтбал3кнcст ia1Jnae(н]nig
цсйтоалДт iatghaanij
дълтоар—т iaighaisij
дългоарСмсн/сн -нз 1 (продължите¬
лен) iaijwirrij, lanufrieliu: -н— рабо¬
та langwierige Arbeit /18; - договор
IrijPristiger Ver'tnag /15 2 (тресн)
dauerHafi
дълтовълнов Phys langweilig; (радио-
прeцав/пкл) Langwellen-
дъйтотлCд w/lieieilij
дългогодишен -на langjährig
дългокос langhaarig
дългокрак iaigbeiilg
gслголKт/cн -на 1 (продължителен)
iaijjäHlij 2 (дълго живеещ) langlebig
дългбйCтoe л Laljirbigkeit ”
дълголСтня/к т -ци Latglrblje(n) т22
дъйгоййк I echmaijenicHuig П т -ият,
-и Sehma1Jнeichi1Jr(n] т22
дълтомстр/ж/сн -нз Latjiauf- 0 -
филм LatJepieiniim т4
дъйтонцт latjbrilij
дълтонбт I iatjtäeig П т -оят, -я
Latgiäelgr(n) т22
gъйroопашат lrijeclwänzig
дългоочакван latj er'warUeU
дългорък Тапиа-тед; überir latgfl'grig
überer
дългосвйркщ LаiJseie1-
дълтосроч/сн -нз langfristig
дълготрГ/сн -Ина 1 (траcн] 1аигпНа(и
2 (продъйжmтeлкн) iatgwirrlu
дълготрайност / о Pl 1 (трайност)
DanriHaPelukrIU / 2 (продължиткл-
ност) LatgwierijKrei ”
дългоух I iangnhrij П т -оят, -m Lang-
oHriue(1] т22
дългун т -и umg Lmlrleel т4, Lairt
m3 umg
дългункст Hoch amPgreeHoneet
дългун т -m dass wie дългун
дълж/а i2 1 (имам де д/вам) eelmidei
2.	schnidij neii 140 sn; - му пер/.
оРяснКнис lei ncHnIde kUm Geld, eine
Er'kiärmne od ici Bin 11m Geil. eine
E-kläimij scUuidig 2 (Pлагод/ря] ven-
'Uaik/п l: - живота си на нКго ihm
vendaike ich mein Leben // -и сс nur
3.	P на 1 (благод/ркнок ка] zu v/i-
dltinKen erii 140 sn nur 3. P: добрите
nоттижCния се -Зт не общ/тс усй-
л/я die Hohen Leinunngr' einl den gr-
'mritsamet Bemühungen zu //-dan¬
ket 2 (в резултат кf) еu'1üekеnfühnei
sei' 140 sn au/А: тов— се -й на заблу¬
да dre [re] int auf eliei Irrtum zu'rück-
zufUHrei 0 - де müssen 90; ~ да под¬
чертая ich miss B/'iai/п [nitei-
'nU-rich/i]
дължим I 1 (трябва де се издължи)
geSchuld/i: -ата сума die eeScUuidr’e
GeiUnumme/18 2 [нeобходим] j/lüU-
i'il: -ото вном/ние die jeBüUrrndr
Aufm/rksamkeit/II n -ото in Verb от-
д/вгм -ото на j/lüh-riU würdiget 1.
ii geBÜh-eider Weine wünilgei 1 [lo¬
bet lJlnJetw
дълж/н— ” 1 (пространствена) auch
Geogr Länge /18 auch Geogr 2 (вре¬
метраене) o Pl Läigue”
цЪл/сг -гз 1 (а просnргнството] Таид:
-	мост lange Brücke /18; 2 м-тра -
zwei Meten lanu; - като върлИна Irt-
gen Lalat m3, iaiu/n Lmla/sci m4; но¬
ся се а -го latge Kleil/г in/jen 164;
-го бягднс Lanjlaiif м -(e)'; iiberir
Ямам -га рък— ia'j(I'u[r]niJ eeii 140
sn iiberer, пр—вя -гз физиономия ein
iaijre GeSichi е1гhrt 792 2 (във вре¬
мето) lanje. -latg: -з нощ eitr lange
Nacht /20; -го год/ня jahrriatg; -ти
днЯ iajriang; -го часовК eliii/niane;
umg (тя е) -гз о широк— dre int eine
irtge GeScHacHie 0 -то свcтйянU
ScHrenweifen м8; -то панталон/ Hose
/18; омдм -гя ушо BeScHeid wlss/t
188; umg Имам - -зяк br'iellijriL
spn/cHei 150
дъмпинг m -o Ök Dumping n -n [damp-
inji
дън nur in Verb в — до - ; из -; от -: в
-	горИnc (талилKCткo] it les Walden
дънер
213
държа
Tiefen; а - земята, у - земЯ dial nemn-
ion, in Gimid mil Bolet; Ядеше мт да
се скроя а - земята от ср—м ici wäre
am lielsten kt Grill utd Bolen von
Scham gr'nmiKri; umg до - душД раз¬
вълнуван zn'UirPnU er'echüetrit
дънср м -o Baumstamm м5, (лък]
Stamm м5
дънки Pit Jeats [d31:nz] Pl auch Sgf
дън/о n -ä 1 (отuовa] auch übertr
G-iid m -re, auch überir Bodet m8:
морско - Mernrejimid, Mrrnenlodri;
oатрйавгм до - bin ru( lei Gnmil
leeret l; ~ на куфдр KofPrnbndHi; -
нз панталон/ (Hose')boLe'; - нд
чувал Grund les Sacke; а -ото нд
цуш/т— [сърц-то] im Gründe Urs
№17'1) 2 (а томeщcuuc) HiliHnjimtd
м -re: а -ото на сцКната im Hitien-
gimnd den Bühne
дъновСз/ъм m -мът Daio'vismun м re¬
lig, Sekte in Bulgarien
цъноайст m -m Dato'vini ml6
дърд-дър— ” дър-дър lnterj umg lialia
дърва Pit Holz n7: ~ за торКне Brenn¬
holz 0 стов/рв—м върху нкг крСв/тс
- jlm die (/1" Schuld am(”BürUri 2
дъраГр м -ят. -m, -ю! HnlzPälee м8
дървен auch übertr Holz-, hö1ен1t auch
überer. -f играчка höiеe11гs Se1e1zemg,
HnIеspieiеemJ n4; -и мгноКря höl-
"11' Belegungen Pl, jl8; -m въглт-
ща Holzkohle fl8; -з гл—в/ Holzknee
m5 0 umg ~ господ Prügel м8; ~ фи¬
лософ Spinnen m8; -o м-сло al: Oli¬
venöl n -(e)'
дъраен/цз f Wanze j 18
дървенНй/о Pl Holz n7 meist Pl
дървеня/к m -ци umg HnizkopP m5,
Tnottel m8 umg
дъраKт/cн -на 1 (нд дървото) Baum-: -
в/ц Banmrit /18 2 (от дърво) Ho1е-]
-нд пКпел Holzasche ”/8; -но стърго¬
тини Hniеspäte
дървссИн— f о Pi Bot Holz п7 2 Textil
Zellwolle fl8 3 Techn HoIеneHli(e м
-(e)s
дървссИн/сн -не 1 Holz- 2 (целулозен)
Z/lIstoPf-
gъра7ö n -Кт— ” poet -/cä 1 Baum m5:
иглолИстно - NadHilaum; овЦщно -
Olstlamm; оöйcдко - WHehiaehts-
lamm; родословно - Stammbaum
2 (стебла, клоня) Pit -Ктг Bammeiäm-
mr; Baimäele J20 3 (зз тайeкc) Pl -ä
BrennHolz «7: отопляваме се e -ä wir
birttri Holz 4 (матeрй/й) Sgt Holz n
-es: гравЮра на - Holеechniuu м4;
с—ндГло от - Hoiznaidalen Pl 5 überir
o Pl HoIzKopP m5 überir 0 - m кАмък
сс пука (от студ) ee Prien Sueii mil
Bein; търся под - m к—мък überall
[ver'еwriPнIi] euclei /; umg ще яцКш
-ото Um wirst Prügel kriejHt 1 umg; де
чукна [чукай] нз - ioi. tot, lot! auf
Holz klopfen
цървоцКл/ец m -цо 1 (мсРклост) Tisci-
len m8 2 (дограмаджия) Zimm/r-
mrtt m7
дърводСлноц— /‘Т^сНТе'-/' fl8
дърводелско 1 (мебслт) TieclTen- 2 (цо-
грдмдджийткй) Zimmermatt-
църаоцCйCтао n 1 (ттолfрттво) TinchiH-
'rei/, Ttecll/nUailweiK n -(e)) 2 (цогрг-
мдджoйстао] ZimmenHandwrnK n -(e)'
дърводобив m -m Holzgewiinmnu fl8
цървоКд m -o Holzwurm m7
дървообработване n HoIе1ear1вH1ungJ’7 8
дървопреработване n Hoiеve1an1гi-
iungj”
дървопрср—ротаатсл/сн -нз Holz ven-
’rri'tU'il, Hoizvrnanbeiumtgs-
дъраопроoааOдстао n Hnlzgewiniingu”
дъpвoneeäaкaaHol:еsäge.’78
дърворезба/Hoiz!cHlnitег1e1 /18
дърворсзб—р m -ят, -o HoIе)cH'itzen м8
цървосек—ч м -m Holzfäller m8
дървояд m -o Holzwurm m7
дърдорко m -ацо Sciwälzer m8
църцоря il schwatzen 3
държ/а 12 lmp дръж, дръжте 1 (нкг,
нщ) irlien 63: - цетК зд рък— eit Kkid
аи den Hanl НаИн'; - кнСтг а ръцК ein
Buch kt den Händel Halten; дръжте
крацКцз! lallet Urt Dieb! гркд—та -й
покров— den BalKei Hält [slülzi] Lae
DacH; войнйцитс -Дт крепостта die
Snl'läUei haiiri die Fesimng; - рекорд
eitet Re'KorU haiUrt; - ръката си сре¬
щу (нг) свenлинйтг [пСчката] srii/
държава
214
дързост
Hatl gegen Ure Licht [lei OPen] hal¬
tet; - животно HaustlriH haiuei; - двК
стаи zwei Zimmer bH'wohirt 1*; -
дюкян /it/п Lalei Beti/’B/i 166* ~
лСкц/я [рКч] eile Vorlrenij [Rede]
haitei; - курса [посок/тг] len Kirn
[lle Ricituie] halten; дръж вдясно!
n/chue halte'! od halte lici reelle!
2 (по някакъв ндчou] 1/11'1: - глава¬
та со н-вСцсн/ len Kopp je'nrikt hai-
tet• - строто дeцаnа со nelie Kiidei
Sirene halt/i; - ч/сто sauber halten; -
вр/пап/ заклЮчкна Lie Tür ver’echlns-
егп lält/i; - (тo] кз/кг (устГтг] nriir
Zunge it Zaum haitei; auch überir - в
пл-н it G/'Paigrinchaft halten, übertr
it seinem Bait lallen; - а течСнис ruf
dem Laufend/' Halten; - под клЮч un-
t/n Verschliss haitei; - под око im
Auge Halt/i 3 iner nur 3. P Haltet, slci
halten: боят— -й добрК die FarBe Hält
(sieh) woil ети; кардмфИлотс -Дт 5
цно Lle NelKet halU/i (üi( Tage; сорс-
нсто нс -й дълго Uen Käne hält eich
lichl lrije 4 на Halten (auf A); von D -
н— думат— си nett Wort haliri; - нг
р-д rm( Oidiuig hallet; - на ^6- ся
halten ruf sich А; - много [м—лко] нд
viel [wenig] halt/i vot; - много нд
нкг große Stücke auf Jln haltet 5 (ве¬
рен съм) на halten zu jdm, mit jdi;
siel halie' an D1 А: той -И нг н-я en
hält treu zm lir; тиuъn -C повече нд
м—йк— со Ler Soli hält re mehr mit
eeiiei Mutter; -ä (кд] нКСна ттрана
ici halte mlei an ihirn Selir; -ä нг прз-
вол-т— tel lalle mlei at dir Rreelt
6 (задържам) slci Haliri: - шофьор
[прислуга] eicH D eitet Chaunpгur
[Dirnrr] haltet; - посокд към трзцз
eich (it) Rechimij Stadt hallen; сдмо-
йenъn -C височин— от 8000 метра las
Flugzeug hält seci ii /ки/п Höhe vot
8000 Meten 0 - тлДдкн hitj/it iaeeei
71*; аИмапf -й чКторо мКссца den
Winien dauert [wäHit] vier Moiaie; -
6äc weii/t 2; вИкам колкото мя глас
-й aus LrileeKnäftet eeiieiet 131; -
Сзпит /iiH PiüPUtj ai/Iegei 1; - опре-
цклКно повсцСнтс eite BeStimmir
TakllK /'п/НаТе''; - отговорен v/i’ant-
wniiliel machen 1; - смСтк— зд разхо¬
дите sicU D Lle Aueeabri no'/ier/t /*;
- сметка нкм Jln zu FгcHгnncUaPt еir-
hen 797; umg нщ мо -C вл/га dre wen-
Lr ici ilchl so ecHirli /rn'gessen; - ц/
мо отговориш ici be'SieUr rn( /lie
Aitwoii ”/ - се 1 eich Halten 63: той сс
-й за рък-тз ми er hält eici аи melier
Hrtd [Ргее]; предприятието се -С las
Uii'ii'lm'g hält eich; старецът Цщк
се -С Len Alte hält eici gni; - се нз
разполож-нос eich zii Verfügung
halten; нс мога д/ сс - нд орaо/тa ся
ich kann mlei niehi m/hn ru( den Fü¬
ßen НаТ/е'; - се блЯзо до sich ii d/i
NäHe haitei vot D 2 (отнасям сс) sich
//-Hallen 63* ~ се пролИчно sieH an-
stätdie verhalten 3 nur 3. P -C сс на
(за) halten auf -C сс много на (зд)
дисциплИна man hält /1'1 rn( Dinе1p-
Tin 0 - се цгйeчe от sicU Репи haiten
von D; - сс ндв/соко (каголЯмо]
groß Uni 171; übertr ~ сс настрана от
sich h/iain/lal/ei rms D
църж—в/а f SUaal ml2: свропСйск/ -m
/mropäincU/ Staatri; - цжуджК Zw/ng-
eiaai
държавен -на Siaatn-• staatlich: - бю-
джКт Seaatehaunhalu m4; -ни разноски
StaaeeKonlei Pie; -но пр/во StaatsiecHt
n -(r)n; -но интсрКси staatlieHr It’/r-
’rssri Pl; -ни срСдств/ etaa/lieh/ Mit¬
tel Pl
държавни/к m -ця Staatnmat m7
държавнически 1 ntaatemäniisch 2 (дър-
жзвeк] niaatllcH
дьржäаиомöнonoли^тгйчеcаи etaatsmo-
topolleeincH
дсржГвuопрДа/eк -нз ntaainiecUillcH
държавитс/о Pl StaaeiicHKrie f
държание n Br'irHmri n -n; Vr-haiten
n -е: учтйао ~ Höfliches Be'iehmen
[V/ritlliri]; нямгм - kein Br'irhmrn
habet 62
държанка / Knnku'hii//1 S
държелИв rüe/ij
държе-швост/о Pl Rüst/iukt/tu/
дързост fl o Pl Wrj/mut m -(e)', Ven-
IrugenUeit ” 2 (кгхfйство] DirlnUig-

дързък
215
дюшеш
keil/
цCра'ск дръзка 1 (тмcл) wagemutig.
vri'wrjrt 2 (uaхaйcu] Lneisi, utverprn-
’Ht
църп/ам а 1 (тегля) е1eHe' /92, zrrnrt
1	(an etw DY. - кол-тз das Amio zielet
[zrrnrи]• кучето -а въжето Len Huti
еrint at dr- Leite 2 (отмествам) weu”-
echirben 1/8, wej/iücKei /: - шк/фз
det Schrank wejnücken [wejeeHielri]
3 (отвеждам) bei 'ne1tr(üHnei ” 0 umg
-	дявола за отГшозтд nis’Kierr' /*;
umg ~ оокцИпc di/ Fäiei (РепО Halten
63 umg; auch übertr - уш/тк lei [аи]
den Oirei nehmei 91 auch übertr, ~
юзцйтк Ule Züg/T (РепО in Len Haid
haben 62 H - се 1 (отспр/кяв/м сс) zm-
’nüek/welchrn 180 sn zur Seite weiehrt
180 sn 2 (противя се) eici eträmiet ”
дърт umg pej I alt II 1 (стар човск)
-ият м ЛlUн(i] M22; -ат— f Alle /22
2	(бзщ/пз; майката) -ият м mein Al¬
ter м22; -ата/meine Alte”22; (роци-
тeлипc] -отс mekie Allen Pl
църтГ/к м -цо. -ко! umg pej Л1te(n] м22
дсрп^чкa f umg pej ali/n Weib n6
дъск’а/1 Bneii пб: ~ зг гл—дене Bügel¬
Brett; - за хляб Sch1iUirt1neUU• ч/мовг
-	KiefembnetU• шЗхмзтн— - Schach-
bnrti 2 (зз стена) TaPei /18: ч£рнз -
(Waid)UaPel 3 (лcпвa] Laute fl84 (под)
Pit Fußlodei m9, D/e/eflS.. нз голо
-C ruf dem llaiKei FmßBoLei; по¬
ставям -C Dielet iHjen / od dielen /;
пЪрогм [мйя] -Сте die Diele sciemem
1 0 umg липсва ми [мърда мо. хлопа
мо] -Дтг seiien Vel'stand lieit Jaiе
bel'nammei halei 62
дъскорСзн/ца /Sägew/ik n4
дъсчен BrHtien-: -а огр/дз Bret’erеaun
m5 0 - под DieieiPnßboden m9
дъх m -ът, -овс 1 o Pl Atem m -е; -ът
му спИра eeit Atem stockt od ilm
stocke Len Atem; поКмзм - Atem Holen
1 [scHöefei ”]; устата му См— лош -
sein Atem nireht 2 (мoрmзмз] G/'rmeh
m5 0 до послКдкн [тЦтeк] - Bis zum
1гiеie' Airmеuj; зет/явам (тритдЯ-
вдм] - reglos lamselen /; нг eцUк - it
eli/m Atemzug; мктоmо Смз - dre
Fleisch isi aijegaijHi od en hau riien
Seich
цъхда wolirlecieil
дъх/ам а 1 (духам) emnUen 2, llreet 16,
überir atmet 2: кГрг мк цг му - а ло-
цКто er läset miet in erii Gr'niehi
pmslet [ЬТ/ееи]; гор—тз -ашс св-жест
m тиштн— Len Wall atmete Frlecie utd
Seiile 2 (мириша) на ni/ciri 102 nach
D, imfl'i 2 nach D: - нз св-жест tach
Frische luftet [ri/cHen]; цветята -дт
Lie Bimmen dmfe'• -гшс нз мухъл en
noch nach ScHimmel 3 (излъчва сс)
nur 3. P om aus/senömei /: от думоте
му -г нСжност s/itr Worte strömen
ZärtlichKeit ame od ame seinet Worten
ei-ömt Zärtlichkeit
дъх/аем а лъхна v e4 l an/lauclen /:
-нй ми hauch miel an 2 semel zu цъ-
х/м
дCщкр7cк -нд Toehiri-: -нд фирма Tnci-
егг(егта/78^, TocHtHnjeeHl1scHa(t /18
дъщери / дъщс! Tochter ” Pl Töchter:
довКдкна (ааварcuf] - Suirfinehien
0 Баонг - eite hübeehe Eva; umg тКбк
думам. дъще. с-щаС се, сн—хо 1гп
Saiiel nehiäje таи, len Eerl mellt таи
uwg
дюбел m -o Dübel m8
цюдюкзм а 1 (са/ря) pPrIPen 93 2 (ос¬
вирквам) ams/pPriPe' 93
дюз unveränd rlifailij
дюза/Шег/И
дюзтгб/н unveränd pIaiunüß1J
дюкян m -o 1 (мдтазин) Laden m9
2 (ргбоmилиица] Wrnkntatt ” Pl -Stäl¬
len 3 umg scherzH Hneriechi1iе ml,
HoeeiSUali m5 umg scherzH
дюлгКр/он m -m 1 (зоцар) Mauren m8
2 (дърводелец) alt Zimm/rmrti m7
цюдл/Quitte /18
дюна meist Pl Düie// 8
дюс dass wie дюз
дюст-б/н dass wie дЮапабаu
дюшК/к m -ци Ma'U1aiеe	(тънък)
Auflejei m8
дюшеклък m -ци Mainaizrietn(P m4
дюшеме n -та Dirleifnßbodei m9
дюшеш m 1 Sechsen-Panch m4Jm5 beim
Würfeln 2 übertr g-oß/n Gr'winn m4,

дявам
216
дясно
GlücKsfali т5
дя/вам а дяна v е4 Аог дянах od д-нДх
дяна od дКн— Ptz Perf Aki дянал od
д-н-л, Piz. Perf Pass дянат od дКнзт
1	(слагам) llg/lun 171: къц- дг -нз
това? wo toll ich dre hiitin? 2 (хдрчд)
v/iB-ruch/t 1*. //r'pmlvem Г: къдК
-ваш тЦлковз ндр/ wofür veг'eu1vгrst
lu eo viel Geld; къдК -ваш толкова
з—хар wofür //nlramcUet du so viel Zu¬
cker /” - се 1 (отовдм) gehrt 48 sn: нс
зн—я къдК дг се -нз [да от/дг] ich
weiß niciu. wollt ich gelei toll
2	(кроя се) еиееКеи 1: къдК се -ваш?
[губош] wo etreket du lein?
дявол м -о. -е! 1 Teufel м8: бягам [боя
се; плаша се] от нщ като - от тгмян
eew fUreht/i 2 [eclemei 1] wir L/n T/m-
Pri dre WriHwansen; взКмдт мк [хвГ-
щзт ме] -отк Len Teufel r/iUrl jln od
den T/nfeie seil 140 sn; вкарвам -а в
къщата ся eich Lei TeuPri rn( len
Hain lad/n 76; ал/зд му -(ът) под ко¬
жата der Teufel inl [woil] it iht ge-
РГНпе!; вървИ [оцИ] по -ятс hol lieh
Lei TeuPei od den TriPri soll lieh Ho¬
let; да не чуе -ът mal lieht len Tempel
at die Wril; изпращам [пращам] по
-ите zmm ТеиРеТ wünschet 1 2 (лукав
човек) ScHiiljri м8, Teufel м8: хИтър
кдто - съм eit Selliigel e/ii 140 sn
od Uen T/mPel im LeiBe hrien 62
дяволетина mJJ umg Trufriskrrl m3;
Trufeleweib n6
дяволит seHelmesch, ver'sehmitzi] -д ус¬
мивка /el'scHmktz.ten [ncHrlmiecHes]
Lächeln и -е; -и очо ech/lminele Am¬
gen Pl
дяво.штост/о Pl V^i^'ecUimlu^tt^u^eit/
дяволица f Trmfrismädchri n<8, Sciel-
mknJ713*
дяволия / 1 (шсгг) Schalei-nack м4
2 (озм/мд) B/Urüge'iek /13. Krumme
Sache /18 3 (необяснимо) Wmtden-
liij n4, Teufelei fl8
дяволск/и 1 (ужасен) auch Oberer ееиР-
liecl. ve-teuf/li; Tempeln-: - плfк ентР-
iiscHer Piat m5; -— рЗботз /en/eifelie
AngelHjeiHeiU; - стуцКно iHlfliscH
[/efe/iP/li] Kail; -— прилика интРТкесНе
ÄHniieUkrii /18 od vrilien(elt älilich;
Boe umg -— гъба ТгпПг18'1 n6 umg; ~
кръг Teufelskreis ml 2 (хитър) schei-
mleeh, ven'nchmitzi 0 -д пеперуд- Die-
1/1(111'1 m8
дяволувам a umg 1 (върша дяволия)
neiien SchiabemrcK inelBen 166
2 (клонче) siel drücken 1
дялка m -ата, -m umg pej A1te(1] m22
дядо m -то. -аця poei дед/ 1 Großvauer
m9, Opa ml 1 2 (тъст, свекър) ScHwee-
jenvaUer m9 3 (старец) Altr(n) m22
4 (почетно обръщение) ehnwürLieer
Vater m9 ehrende Anrede für Geistliche:
-	попе ehrwülllgrn Vater; - влгд/ка
/irwüilijei Vrien [Hocl'wünlHi] 0 -
Боже leeien Goli; Дядо Иван volks: Be¬
zeichnung ftir Russland; от - и б—бг ame
Grnßvri/ге Zeiten 5 auch дкдй
дядов I Großvaters: -— къща Gnnß/aienn
Haus n7 П 1 -ото n Gnoß/atenn EiKei
m8 2 -гтд ” Gnoß/atenn EiKritöchien-
clei n8 3 Pl -o Gnoßvatens Hann m 7
nid Familite/lS: у -m Beim Gnoß/aien
дякон m -/. -ei relig Dia'Ko' m3J16
дяконство n relig DiaKo'tai n3
дял m дслът, -овс 1 (чгст] Teil т/п4,
Anteil т4: голям [същ-стаен] - eit
wesentlicher Teil; ц—вам [внасям]
своя - в нщ neiи(e'] Teil zu D bei/tna-
gei 164; Имам голям - а нщ großen
Anieil an D Haben 62; пл—щзм своя -
seliet Anteil be'еaHIe' 1*; прод/вам
своя - [Дкцоо] sekte Atteiie [Aktien]
v/rkrufri	c (нд) р—вно -ове zu
jieiehet Teiien 2 (съдба) o Pl Ge¬
schick n -[e]n. Teil m/n4: ас-кт нöти
своя - j/l/i hau sri'(e') Teil [neli Ge-
’seHicK] zm Uiajei 3 Bot, Zool Oidnntg
/184 (връх) dial o Pl Gipfel m8
дялам a jiäeuei 2; (е нож) seh'itеrn 3;
(е брадва, чук) ВеВатеи l+
дялкам a uläilet 2. (е нож) jiaie scliie-
zet 3
дялоа meist in Verb Лиirii(s]-] право нз
-	оaтoтГл Anieilnr/eHe n -(e)S
дяна v zu цяв/м
дясно Adv rechte: а (нг) - нд (от) reelle
/ои D: от - нд ляво vot г/cite tach
linke

е
217
егейски
Е
’e Part umg 1 (сто. -И fort. иа: жяаад -
а он—я къща ieH wohte in jenem Haus
dnri 2 (з— запитаане) ind. ia utd 3 (зд
тодоаuа] ta, t11] х—йде цК na
Komm scHoi; к—к сс чувстваш с-тЗ
iii, wie jeHi's dir jetеi 4 (зд усялвакe)
- дг, na ja; - дЗ, ама schon jui od Ure
stimmt. aber, ~ , стйгд цК imt baeia; -.
цоррй дошлЯ ta, Kommt eclot nein
2e 5 съм
сб— v e4 umg vulg ficKri 1, Bumset 3
сСонот m E1o''ie n3, Hartgummi mll,
HanekaiiscUiK M3[n3
ев/ку-цоя f 1 Milit EvaKi'irnuij fl8,
Räumung fH, EvrKmaii’on /18 sei:
2 Med E/rkuai'on/78
сваку/рам uv/v a evaku'iHrei 1*, räu¬
met 1: - грОд rite Stadl evaKuieren
[räumen]; - се от трал— aus elien Stadt
//aKli/ii weniet Pass, 'lie Stall ver-
'iass/i 77*
ев-ку/рдн I Ptz Perf Pass zu ев-ку/-
рам П -ият м -m EvaKu'iertг(1] m22
-вГна-ля/с n -я 1 relig Evai'jrlium nl7
[ev..] 2 iiberer Kredo n/1, Glambriele-
kennenie il*, E/rtgelium 0 чктД няко¬
му конско - jdm Uie LH'vieei lene' 81
евангелост m -o 1 (М-ткС o ip.) E/ri-
je'liet т16 2 (рeформoрак] Prntes'trii
ml6, Evai'geiieehe(n) m22
cагигeлйттки pno’rs'taitisch, evan'ur-
ilseh
cвГuгeлтки 1 (по квакгcлиcто] evan-
'geiisch. znm llliieehe' Evai'grilum
eehönij 2 (троmкстаumски] erntгs'tai-
Uiecl
cвcнтуДйJeн -нд e/etUi'eii Abk evil,
евентуалност f o Pl Evrntu/1'täi /18: за
[при] всяка - umg für alle Fäll/, (ür
alle EvenUmaiiiäiel umg
-вян Eva(s]-: umg iibertr а -o облекло
im Evaskostüm umg, splitUeinackt; -a
лъщсря E/aetocheen umg 0 - пл—ж
NacktbaUesinaid m5 für Frauei
квкгл/пт m -o Eukalyptus ml5
свну”х m -си E1'inch(e] ml6
еволюирам uv/v a sich A eiU'wIckeil 1*,
eici A verändert l*, rine EvolmUi'oi
luici/maciet 1
каолюцтон/сн -нд /voimtioläi. EvoluUl-
'onn-: -нд теория od -но учСнте Biol
E/oluti'oiSiHronie /18
еаолюцоя/Evoluti'nn [ev.J/78
сарК/тн m -m, -тно! 1 (ндцoокдлност]
Jude ml6 2 his: HeBräer m8 3 iiberei
umg pej SchwIlUien m8
свркСк/г f -o! 1 (нацmоналuотт] Jüdin
fl8* 2 his: HeBräelii/18*
сарСИски I jüdisci; hist heBräkech П м
HeBräksch n22, heliäreche Spirei/ f18
сарКСство n Judentum n -n
-вряка lnterj Heu'nrKa
квpй<ттякJ/г PL H/u’nistik(’
cарoтmйчJcн -нг / cврoстCчcтки Uen'ik-
nUiscH
Каро n Euro m -('), -n
Европа (f) Eu'rnpr (и): купа нд - Eu'ia-
prpnkri m3, Eu'iopacmp [..Kap] ml 1
свропК/сц m -Сц/ 1 (оР/т—тсл) Eunn-
’pä/i m8 2 ilberii wnHirizogeirr. iitei-
iigr'iri, gut g/kl/ii/t/г Mensch ml6
свропСйск/о -a гпnn'eä1sch. Eu'roea-: -m
съюз Emio'päische Uii'ot ” {Abk EU);
-o първенство Eu'roeamгie’гrecUа(t
/18; -а аоСнГ al: dei /nstr W/l’Kriru m4
cвнп—хocв in Verb -— тръСГ EueUacUi-
ecl/ Föhre/18, Eis'taehisehe Trbe//8
Сат/н 1 (е кmтоа цкнг) iiiiig, preiswert,
woilfeil: купувам -o iiiiig, (preis) jün-
niij KamPen 1; тов/ е страшно -o Ure
esl ja seoii1iiiiJ [gr'ralezm je'neHeiKi]
2 iibertr -f ^/»3 ein iiiiig ei'woileien
Rmim м/ -а демагогия plumpe D/mr-
eOgi/ /18; отърв-в/м се -o billig
(woilfeil) davon Kommen 73 sn 0 на
трСцитк скъп, на брашното - en
wirft di/ Mark Hi'naus und lieht d/t
PPeitig ir/imri um
квтт/нНс/oPl umg WohlfeilhHit f
квфем/зъм м -мът, -мо Ling Euphe-
'miemus ml 5
кафем/стСч/сн -на eiphr'mleilsch. vrn-
'hülirid, 1/'scUöiiee'd
сах-рСст/я f o Pl relig Eichaiin'ile f,
das heiiigr AleidmaHi n4
cтCИтк/й ä'jäkScH: Ет-Иско морК Ä'gäi-
neHes Meer n4, Ä'gäin ”
егида
218
един
сг/дз f in Verb под -та нд inten jls
Ä'jiUr, niten jds Lei/uiu [Oblui]
Египет (m) Ä'gyp’ei (n8): Ар/бск— ре¬
публика - A'-äBisch/ Republik Ä'gyp-
UHl
сгИпстск/ I ä'jypiincH 0 - труд schwere
SKla/rnarbeit/П m (език) Ä'gypitscl n
-e, Ä'iyptincUe n -n. die ä'jyeU1nehг
Spr^'^1^<e/18
сгоптоло/т m -зя Ägyptologe m16
cтCлтякJoн m -m, -оно! Ägypten m8
стСптянк/ f Ä'Jyeieг1' /Н?
стойз/ъм m -мът	seit -мо Ego'iemus
ml5
-тоСст m -o Ejo'isu ml6
cтойстCчJcн -нд ejo'isiisch, eHiBeUnücH-
Utg. eijeimüilj
cгоцcнтрйа/см m -мът Eeoеei'i1rsmus
ml 5. Ejo'еeii1iK f
етоцентрй/к м -цо Ejo'еeiiг1ken м8,
Ejnzei'trisi ml6
кгоцк/трСч/кн -нз rjo'zHiiilncH
етрК/к m -ця dial ScHafHürde fl8, Sam-
menechafsuail m5
кдаГ(м) Adv 1 (e усялoe] kaum, jH'nade
nur, mit Mül uni Not: - се държ/ нд
орак3та ся en Kain eici kaum ruf det
Beinen halten; п—р/тс - стстн/хг зд
път las Geld neichte je'iaLe иип Pur lie
Reise; - нгм-р/хмк кварт/ра mit
Müh uni Not Haben wir rite Uiirn-
KutPi g/'PUtl/i 2 (без малко) Paei, na-
lezu. lei'iaHe: - (ло) не сК сРСхд sie
hätten sicH fasi je'prüjrii; - нс аабра-
аях ici hätte bHi'iaHe vHr'gHSs/n 3 (сд-
мо, чак) е-еи: тя РКшс - нд дКскт го-
цоно sie war enel zehn Jahre all; - сегД
то позн—х eist j/izl hab/ ici ihn ei-
ianii 4 (току-що) je'rale. jr'naUe
ebHi. en'ebei К/ит: - сс бях събудил.
когГ/о ieH wa ge'iaLe aiPjrwaeHi, als
0 - ли wohl. Kaum. seHwenlicH: - ля
щк дойде er will woil Kaum nocH
Kommen; — Kamm. ganz iaijsam. mit
Urnßrn Mühe] вод—та — теч- das
Wasner fließe ganz lanenam; - свърз¬
вам двДтд крДя mal Knappen Noi amn/-
kommet 73 sn
едва-що Adv je'iale ernt. eBen (enel), so-
'r1e'] - бях прmстoгнзй. когГто ...
ici war so’eben aigeKomm/i, rin...;
слънцето - Pe изгряло die Sonie war
ie’naLe eisi aiPjejangri
KдcйааCт m -o Bot Edelweiß nl
Кдя-к—к (со) Adv umg an( Lle nid die
Welee. soiid'O:' трябва ца сс държ/
-	ici solle mlei saindeo le'neHmen
Кдо-какао (ся) Pron umg Uas und las:
трябва ца свърша - ich solle dan mid
dae erledigen
еля-кгкъв (си) -в/ Pron umg sniideo
umg: къщата ям бял/ -вГ (со) ihr
Haun sei/ souideo ame
Кдо-кот— (ст) Adv umg dann uid dang:,
бол роцКн - гг sei dann und dann g/-
Вап/п
Кди-ко/И (ся) -я, -C, -С Pron umg 1 (без
съществително) Hein ol Frau snuiL-
so umg, H/nr Diiieda umg: - бол ка¬
зал Henn Snunlso UrBe ge'naju; бгщ/
му P/л - sein Vau/n sei H/nn Dingsia
2 (със същкствuтклuо] d/r nid len,
die mil lie: - дорКктор Рйл наредЯл
den mil d/r Dt'nrktai habe aniroidnet
Кци-колко (ст) Pion umg somniso viel:
получил - кнИго ei haBe snundeo viel
Büchen e-Haii/i
Кдо-къдС (ся) Pion umg Lont ntd 101/;
Dingsda umg: дошъл от - /1 SHt aus
Ditgeda jekomm/i
кд/йн m Num Pron -йн/ят, -нй/. -но n,
-нй Pl eil, elin: а - (чатД] mm eit Ui-,
um elin; - друг ri'nanlen, деиние/аиеи;
-	до друг ieBei/i'irtdri; - to - eiiei
lacl dem aideiei; - през друг inrch-
/iiatL/r; - слкд [подЯр] друг laciei-
'gaid/i, hliterei'iaider; - o половйна
eineinHalb, aidenthaib; - o същ eit
und deiseibe; - зг вс/чко m всИчко за
-	rinei (ü- alle, alle Pün eiiei; всКко -
eit j/ler; краен резултат цв— нз -
EilenjHbiis zwei zm rtns; - от друт
по-умня einen Klüger als L/n andere; c
-н— цума mal einem Wort od Kunz (ge-
'е/ее); -но, чс няма де дойде, m друго
... zum eiiei wind гг ilehi Kommen,
mil zum alleren...; -но-друго lan
eile mil Uas allen/ 0 - дКн eiies Tr-
jes; —дв— ein paar; (втCчои) цо - lis
an( len leizien od n/silas; [aтйчкй] ка¬
единадесет
219
единомишлеиик
то - wie eil Matt od einmütig; - нг
бащД o м/Ск— las eitziee Kitl еекиег
ElUeni; нй(по) - Kein rinеiuen od Kei¬
nen; а - мйг km Nm od uiverhaft; -
път 1 (веднъж, някога) umg einmal
2 (чудесно) Jarg prima umg; -hö на
друго tm graßet mnl uanzet od kn
Bauech und Bagei; вс- -но o също
imm/n Uas'seile od immer las gleicHr;
всК -но, чс... ee 'ne so. als ob [weil]
... od gleich sam..; -но вр-мк ritni.
PiüHen; Ям/ло -но врКмс ... en war
einmal'..; приказваш го -нй umg lu
nelesU Uislii; взсмО -йнтя, (тг) удг-
р/ другия umg pej /iien wir l/n aide-
-r ol jieicHe Brüden. gleiche Kappen;
-но нд ръка umg 1 (толожитcйно) al-
leiUinin 2 (сигурно e) völlig sieHrn; за
-ко(nо] нищо umg für lie Katz umg,
nm'sotnu
eцuк/дeтcп ” сдин/Ссст -т- Num elP: в
- o половйна [чгсД] um Halb zwöIP;
дктК на - m полов/нг м-сеца eit elf-
eiihall Moial/ allen Kill; - пCтu elf¬
mal
слян-десет/о / cgmкДCтcт/и Num elPt-;
-a Adv elPtets
cцингдeтcтокй/снo/к / cдйKгCткnо-
кл/тки/к m -цо Schüien m8 den rlftei
KiaesH
едон—десктмКтроа / сдон—йсктмКпров
in Veib - наодз/meлcк удар Sport Elf-
’m/’/n m8; място за йатълкKкoк нз -
каогаатcлeк удар Spoii Einmгten-
pniKi т4
cлoкзлксcтдрк/ ” сдонзИскторк/ f
1 (число) E1( /18 2 (лоцс, пркцмкт с
№ 11) Elf 3 (отбор) Elf. FußBallelf:
националната противниковата -
Lie jegieilscUr Elif;— di/ NrUlnirielf
0 представителната - die AuewaHi-
mannschua(U78
сдонГ/к m -цо Elizelgäieen м8: вълк -
Wolf, den als Einzrijäneer heimmlälft
кцСн/сн -нг 1 (еднакъв за асичоo] eii-
Ueiuiich, EitheiUs-: -но ценЯ EiihHies-
рт/апе 2 (цялостен) HilHHiUllcH, liieii-
Вап: -но цяло eitheielicHen [ui’HilBa-
-ге] Ga1еe(s] n22; - пл—н eilheitlichrn
Plan mS 3 (сплотен. сцтноцушсн) je-
'schiaser'. eiiiu: -нт сме а решСнясто
со wli nitl (тип) ii тиеегет Be'scHimee
einig 4 (сойя,цдрeк] eaTi'dariecH
единение n feteil Ver'eiiigmig f Eini-
jUig/15, Zm'eammen Schlmsn m2
единица /1 (число. цифра 1) Eite fl8
2 (трамвай o np.) umg Eine, Linie 1
Jl8 (оценка в учиййщc) Eite (nied¬
rigste Note in Bulgarien) 4 (цифрите
1-9) nur Pl Math Einen m8 5 (основна
мяркд, тaмостоятeлкa кдоноца) Eli-
1/ii jH^: основна - GnindeiiHeeu; -
мощност LHisUmtjSHiihrii; - мярка
MaßeinHeit; - за топйuнa Wärmeem-
Heii; войсков/ - Tnueeeiri'Heie 6 (от¬
делно ляцд) nur Pl riiеriie Pen’soiei.
Ei1енi1e(i] m22, nun w/gige
сцонСч/сн -нд I 1 (отделен) einzeli.
Ei1zei-] -на кялйя Einеe1еeiie fl8; ~
случай Eilzeifali m3; -но лкгло Ein-
zelleiU nl3; -нд ст/я Eitеeiеimmгn n8;
- огън Milte Einеeifenen n 2 (не
двокн) eilPaeH: - прозорец eitPachen
Fristen n8 0 по -но eiiеeiп, ven'eitzrit.
jeden Pür sieH П -но n Eiizeii/(s) n22
PHilos
cдйноборттa/о n -a Zweikampf m5
cликоал3нn7cк -на allein heiiscHrtL,
auio'KraiiscH
кциноалДстос n AT'iei'hrinscHaPt f,
Auto-karie-”
cдиноглДтJcн -нд eiiniimmie. einmütig.
einHellig: одобрявам -но etwae /ii-
siimmij biiiiget 1 [bH'sUäU’gri 7*]
cдинотйДтиc n Eineeimmiekeit/, Eitmü-
tigkeil/. EinhelligKeit ”
единодействие n AKti'nisriiHeii ” ge¬
meinsames Vonerhe' n -n
сдонодуш/кн -нд Heimülij, ri'Heilij:
подкрепям -но etimültj nnterstütz^en
3*; кандидатът Pc язРрГн -но Uen
Krndi'dai winde eilstimmlj je'wäHii
единодушие n Einmütigkeit ” Eithei-
^кк/ке”
cдoномйнйиc n Einmütigkeit /, GeSi'-
iiijsjieicHHeiU /, Über'eitsUimmij ” it
dei Gr'siiiUij
cдинооCшлeнo/к m -цо GleiehdenkHi-
L/(r) m22, Gieichjнei11Ue(i] m22. G/-
SelniUijeje'oser ml6
едононач—лте
220
кцнок/мсркн
кд/ноначалос п Ein;zeiieiiuni j”
кдОнсnакн /iizij: кдЯн— ein einzig/i;
-ото. коКто не разбрах das eilzije.
was ich ilcht BH'jniP(ri Habe... 0 -a
число Ling Eiiеahi /. Singular m\ - иа
род/ си riizijaiiij, eilmaiij; - Дз ос¬
танех а къщя iii ich BlieB zm Hause
cдoкнпаcно Alv Hinzij. гiiеiu nid al¬
lein: - вСрн/ят отговор die einzig
ricHiije Ailwant /78; той мисля - за
с-бе ст en denke ei1еig utd rl'lrli аи
eich; - тя закъсня nie Hai sieH als eil¬
zije ver,eeäeee
единство n 1 [кeраадeлност) Eiihrit f
-	нг протяворКчоята Phtlos die Ein¬
heit lei Gegeieätzr 2 (тъападакe)
Übeir-inntttamaugl’ ~ на възтлсц/тк
ÜBer/tnstlmmnni d/i Ai((aesiijei
3 (солидарност) VenBiiUeiheik'/, Sn-
iicUrliläe/
Кдо-що (со) Pron ttMg dass wie Кдо-
кгкво (со)
кднгГк^с^fo Pl 1 (полсд нд рззлтчок)
GleiaCiheikt/'. Iirntirtät/2 Math Ko'jnm-
'enzf
едн/к/ъа -ва 1 (без различия) gl/ich,
i'dr'iieeh: -аи преа/, -во задължения
jleicUe RecHle, gleiche Pfiichuei; а -аг
стСпен in gleicHem [it Lem'selBrn]
Maße, jieicHrimaßei; -во на ръст vot
jieichei Giöße, die uieicHe Größe ha-
beil; -ви на вид jleieHariij, /ои glek-
chen A-t; -во нд цвят jieieHfailij
2 Math Koiunu'/tt
еднСч^к -кг гinzei] тй со мя - Uu Biet
mein EinеiJen
едно Num 1 eite: числото - Lie Zahl
Ekis; -. дв-. трО eite, zwei, irei; от -
цо дКскт vot eite lis zeln; - нд сто
екип vot HmnUeie 0 вс- мо е - mir ist
alles eiin od en ent min egal umg\ не- cä
-	m даК umg es sktl viele dirsrn Are 2 n
кдйн
сдноДкп/сн -нд 1 eitaKuij: -нд ^«3
EktaKten т8 2 Ling mamei'ian: - гла¬
гол Verl nl3 L/n mameiiatei AKli-
'ansart, semHiPakuivee Verl
сднобрДч/сн -на mo'o'jam(incH). ekn-
eHij
сднобргчтк n Monaea’mkr f, Ein/H^j/
cgновдйCнтJcн -нз Chem Ling eiiweitiu
кдновсков/кн -нд ein JrlrlniL/rt wäh¬
rend
eдковрCмcнJcк -нз eietcHегttti; simul¬
tan: всОчк/ заговорих— -но alle Вг-
Jannei iieichеeiiiJ zm ne1гchei; шГх-
м/йсторът /гр— -но срсщу дКсет
противника den Schachmeister en8 Hau
s'imm'iat gejet zehn Gegner ie’npielt
сл^(^1^]р^^<^-нносП’о Pl G1rtch;zritgj(rt t”
кдноврКмсш/сн -нз einstmalli, einette
cдноглатJcк -на el'silmmli: -на п-сен
ritstimmijee Liel пб
-лногодСш/сн -нз eigjälrig. Jrlr/e-:
-не заплата Jahi/ejrhait п7\ -нз
лЯхвз JаH1enеkns т12\ -но псчСн/к (нз
сптс/нос) Jahrgang /^ -но рзттKкuк
riljähiije P(irnеe /18
сдно/гръб -гърба in Verb -гърба кам/-
йа etihöckelijre Ka'mei п4, Drome¬
dar пЗ
cдноднCвJcн -на eintägig, Tajee-: -
пр-хоц Tajrsmainch ?я5; -нз екскур¬
зия до Рилския мaкaтпUр TaersfaHit
zmm RiiaKinstei 0 -ни пИлет— Eiiures-
küKet
сдноцнСака /1 (кзсcкоlоо] Eaiurgs(1’/-
j/ f’8 auch übent2 (чанта) BiOUieulHl
т8, WatUeieancHr f18
кцкбдръвкз ” in Verb лодка - Ein-
Brum m5
сднокт—ж/кн -нз ei'stöcKki, eiiirscUns-
sij
cдкоакачJcн -нз 1	(рзвкозк/чcн]
gleicHl/lrm/rnl 2 [кcдвутмmтлкн) ein-
Ueuiij: - отговор riiUrn’lge Ailwaii
f18 3 (e.gкоцoфрeк] ei'eieiiij: -но чис¬
ло ritsteliaer Zahl /78
клкoзн/ачlконп’о PL Absti zu еднозна¬
чен 1 gleicHe BeLгntungJ78 2 EliLeu-
iigkeli ” 3 Ei'SteiiiiKeii / - на токя-
токто Eitdeniljkeit / l/n Be'jiiPPes
сдноСмсн/сн -нд gl/ieUiamlg
едноСменно/к м -ця. -ко! Nrm/in/eu-
ten m13
cднокзйCPрcн van gleicHem Ka'iiBen
eдкокГмдрJcн -нд Polit Einkammen-: -
парламент EinKammerparlament n3
cдкокГмcр/cк -нг Ek'Kamme1-] -на
мCйкица EiiKammeimüllr f18 0 -
едноклетъчен
221
едносричен
спомГх Tool ei'HöHiiirn Majei т8
едноклСтъч/сн -н— I e1иеe11ie: -ня оргз-
н/змо riizelliuH Lebewesen п8 П -но п
Eiiz/Iien т8
сднокр—к rktieliij
cдкокрДт/cк -нз einmalij: -нз възмож¬
ност riimaJigr Ge'lejriheii /18, -но
обезщет-ние einmalige Abfit^t^i^r^n; j/YS
еднокрИл eiifiüieiiu
сднокрй^”ен -нз dass wie vor
еднолтне/сн -йна 1 (пр—войmнccк] je-
’nadeiitkj; ilbeitr pej eignUiitig 2 (жп
ляния) einspurig. eiijiHesig
еднолйч”сн -нд 1 (нг своя воля) ei¬
genmächtig. ATleln-: -нд вл—ст Al'ieln-
HгiтscHаnu f 2 (чдстсн) eni'vai. Eitzel-:
-но ттоп/нсmао EinенiwiitncHa(U /18
едномКссч/сн -нз 1 (нз сдон месец)
HiimniaUig. eiten Moiai all 2 (за сдон
мcтeц] Mairis-: -на заплата Moiais-
lnin т5 3 (траещ сдон месец) rii-
'motaeij, MotaUn-: - отпуск eiimona-
lijer Urlaub т4\ ~ курс rinmonaiiien
Kmis ml 0 курсът c - Uen LeHnganj
dauert eiiei Moiai lang
сцномСст/сн -нз ea1nieеiJ 0 - тамолKm
Einsetzen м8\ ~ кдяк Eine-Kajak т^пП
od mfn 3
сдномКтроа 1 (е дължина 1 м) eil
(umg ei1e1] Meten lang; meieiiaij:
брад/та му е -а er Uri eilen meUeilan-
Uet Bant 2 (е височина, дълбочина,
ширина. дсбсл/на 1 м) '''(en) Meten
lacl. iieP, ireie. nlrrk [dieK]
сдномонут/сн -нз eiimliüiij. rite Mi-
'imte lrij 0 -но мълч-нос ScHweije-
miimtr fk почИт/м е -но мълчание
dmncH eil/ Schweijrmeiuur ehrei 1
cднообрааJcк -на jiricHföimij. einfön-
mkj, eanUö'ie. топа'’'!: водя - жоаот
eit einförmiges [jiHiehfonmijee] Lelei
(111'1 ”; -нз хран/ gleichfölmagH [н’и-
föimije, eintönige] Kost f, ~ ритъм
jleichfölmijri [einförmiger] Rlylimms
тН; -не мКстносп gieacHfoimajH [ein-
UöiijH] LandnchaPe fH:, чстГ е - глДс
mit ei'iöniiel [mnin'intei] Stimme le¬
sen 81
еднообразие n Gleichförrmglkit'/, Ein¬
förmigkeit /, EintörlkUKilit” Mn'Otn'iie
”, Einerlei n -е: в-чното - на сжсднК-
восто dre ewige Einenlei les Aillaje
едноок einäujij: а царството на сйC-
тoтe -ият е ц/р SpricHw unter Blinden
ist Lei Eitämgije Kötiu
cдкоп-ртИ/cн -Ино Eiпea1eeaen-
cдкопйДноа kn el'/n Lilie, аиР etnei
Ebene: дКСствосто сс резвоаз -a dke
Handlune eifweeKeli sieH ii elnrn Linie
cднотолоа 1 Bot eanjHScHlecHiig 2 (от
еднакъв пол) jiHaeHjesehleehUlieH: -m
блозн—ц/ jleachjeechlechiliche Zwil¬
linge
cдкотолют/cк -на El eitpalig
cдкотосоч7co -на 1 Veikehrsw Eii-
Bait-: -нз улица EinbaHnsUnaße /18,,
-но цаяжСнтс EinlaHt/riKrHn od Rich-
iunjeverKeHn m 2 (зд процес) it rinen
Riciimiu vei'laufrnd 3 (кдностран-
чоа) eaineauig
сдноремсн/сн -нз in Verb - лост Phys
eilaimiirn Hrlel znS; -но стълбище
Aich eitaimije [/iiiänfagr] T1<^'^l^t^-/
сднорКц/сн -на in Veib -но палта /1и-
neiUiiei Matiel m9, Einreiher m8
сднорсдов Eiireihen-: - двяг—тел Ein-
leiHr'moion ml4; -а азровяв—нк Ein-
reiUensprengunn // 8
cднорCлсгв Einnehienen-: - път Eti-
neHienHnglHin nl\ -а жклКзноца Ein-
ncHieneibahi fl8
сднорог I eiiUömij П m -зя Myth Ein¬
horn n7
сднороДсн -нг 1 (е еднакъв сстт—в)
homn'gen 2 (от един вид) jleacharlij:
-но чГспо на изреч-носто g'/icUantt-
je Satzteile 3 (за елтнствено цстк) ali
eanеij 4 (еднокръвен) bluUsvenwatdi
еднорък 1 (без едн/ ръка) einarmig
2 (без една ръка до копк/п—) eliläi-
iij
cднотоCнJcк -нз einnehiehiaj: -на р/Со-
тг eainchicHiije Лnbeaunеeiu /18; -но
предприятие Br'triel т4, Len eii-
scHichUij aii/ileu
cднотрCч”cн -нд 1 (от една сричка)
eitnailaj. mansyl'iaBasch: -не дума rin
einsilbijrn Wort п7, ElinilbO)/' т8
2 (лаконочсн) wontKäij, rineiiB1g: -
отговор wortkarge [einsilbige] Atl-

сдноспгкн
222
ежегодно
wart /75
cдкосm—”сн -йн— Ea!еimmгi-, Eiiirmu-:
- гт/рт/мKкn Einеjmmг1wohnu!J od
Elniaumwolunung/lS
cднонпCткн7кн -нз einsuufaj. Einetu(en-:
-нз р/кСт— /11'11(11/ RrK'ei/ J18; -нд
горСлк/ Eanstufeilnennei т8
cдконпранJcн -нз 1 (засягащ кдн—тд
спргк-] eaiseiuaj. unaiaie'nal 2 (едно¬
странчив) einseauij. Beschränke 0 -
лост Phys einarmige- Hebel т8
cдностpaкчяa eanneiuaj. beScUräiki: -a
мнСнос eeiseataee Meinung /18; -o
възгледи Beschränkte AnsicHt/i; раз¬
съждавам -a einseauij Be'uni/li/i Г
едностранчивост J o Pl EaisratijKeii f
Be'schiätKth/ai f
сднопйп/сн -нз vom gl/ici/n Typ. iy-
pengieieh 0 - плдв—тклcк съд Sciwe-
nUrrec1if( n4
сднотом/сн -нз einbändie
cцнотöоки/к т -цо einbändig/ Ausgabe
едноутроб/сн -нз von L/rS/iben Muiien
eiamm/nl. i/lblici: -но рр—тя leiBliche
BiüLen
cднофгмmл7cк -нд Eilfamiliet-: -нз къ¬
ща EinPamaiieihaus п7
сдноцаКт/сн -на rknfaiBij, Eitfäii/t-: -
печ/т Ei!na1be!d1mck т
едноцевка /BücUn/ /18 mit eitem Lauf
сдноцолйндров Eiizylltlen-: - двотЗ-
тел Ei!еy1e'Lг1moUo1 ml4
кдноцофрсн Math einsirliij
едночасов Hane/üidij
кцночлКн m -o Math riigiarilijei Aus-
liuck m5, Ma'iom n3
кцночйeнJcн -на eingierdrig 0 -но до¬
макинство EineeГsane!haunhа1U т4
кднояСч”сн -на riiHlig: -но близн/цо
eiiHiije Zwilling/
сдрКя el e-oß weilet 184 sn, größer
weiden; (пълнея) dick werlen. zm/-
telm/i 91
едрина/o Pl бго^.^; - на зърн—тз
Ko-nunöße, Körnung/
едро Adv zu -дър in Verb на - en gnoe
[ä 'gro:]; търговия нг - Großhandel т;
търговец на - Großhändler m8, Gion-
Sist ml6; цен— нг - G1oßHa!de1seneis
ml 0 говоря на - umg jiaße Töne
scHwiijen 137 umg; хвърлям се нз -
umg j-oße RaSinen (G1aupгп] im Kop¬
fe halen 62 umg
едрозърнест 1 (едър) e-aßkrintj: -a
цГркв/ц/ eioßkriiij/i Maie ml;
2 (груб) unobköriae: -г сол eialkön-
iiges Salz /11; - филм Fotogi jinB-
Krnitjen Film m4
сдролик mit großem G/skcit
кдромзщ/Р/сн -нз 1 Geogr jioßmrß-
ställicl: -нз к/рте inoßmrßstäblicUe
LaidkarUr /18 2 iibeitr u-oßzügig, jnoß
anjrirji
сдроформДп”сн -нз (laßfaim/ltg
Кд/ър -pr 1 (зг човек) g-aß, lick, KiäPtig
j/lant 2 (кдроаъркeтm] g-aßkömlg,
ginbKönnig: - пясък д-оВкггиад/г Sand
m 3 (голям, зк-чoтклcк] groß, Groß-:
-pa буржоазия GinßBomnjeoasie [..lun-
Зaaе1:] /18; ~ (рог/т) доб/тък Ginß-
vi/H n. RinUvieh n; - зкмквлглKйкц
G1oßuгn!dbгniUеe1 m8; -pa земквлгдК-
н/к GnnßjruiLBrsatz ml; -pr индуст¬
рия GinßitdmsUrie /18; -ри пзрй jrn-
ßes Gell n -(r)n; - плГн Fotogr G-oß-
/1(1/1™/ /18; -pa рИС- tibeitr umg eit
g-aßen [dicken] Fisch m4 umg; -рит-
рйр/ изяждат дрКСнотк Не ginß/t
Fieche Piesnei lie Kleiiri; - търговец
Großhändler m8, Gios'elsu ml6; в -ри
чкртй [щрйхо] in jiaßri [giaien] Zü¬
gel 0 -pa шарка Med Packe! Pit, Blau¬
ten! Pli; чов-к e - оOогй umg g-oB-
kiacUlgei Mensch ml6
-ж m -овс Igel м8: РодлИв к/то -
siachliu [lorsiaj] wie eit Igel
-ж/г il auf/plusi/m 1. sU-äuien 1: пуя-
кът -и пср—тз со den ‘luulrii e1nntene
neiie F/lem au( ”/ - сс 1 (надувам се)
sich A auf’e1ustem 7. auch liberti umg
2 (пкрчд се) c нщ umg eich A wichitj
machet 1 [lut 171] mit D 3 (заканвам
се) нкм umg Uie Frnei zeleen 7 jdm
Сжб/з / FriiUselijKeat /18, Zwietracht
/18, Sireil m4. съзаГвдм -o Zwietracht
suePeen 2
сжстод/сн -на (alljährlich, Jaiies-; -
конгрСс JrHnrsKoliirse ml
ежегодно Adv 1 (всяка година) alijäHn-
—ж—цн—в—н
223
езичник
lieH. jelen Jrir 2 (е всяка озмян—тг
година) voi Jahn zm Jain, JaHr (für [mm]
JaUn
eжcцкCвJкк -на 1 (асcкидккакк] täg¬
licH, Tajee-: - печ—т Tag/spreesse/, -нг
р/ботд dke eäulicie Arbeit/2 (обикно¬
вен) ie'wöh'iicH. alltäglicH, ATiiajn-:
-но грйжо AllUajnnangen
сжедн—вое n Alltag м
сжклн-аня/к м -ця Taj(Hn'zikeiig/8
—ж—цнКано Adv iäjiicH. tajUäjiicH. jeden
Tag
сжсцнСаност/o Pl Airtägilchkt/iu/
cжcмCнкч/cк -нз mnnailicU. Moiale-:
-нз вноска Monatsiaee /78; - отчСт
Finanzw mnnaiiacUe AbnecHtu'i /78;
-но спос/няк MniatnzeitschnifeJ78
сжсмСссчно Adv 1 (асккя месец) all¬
monatlich, j/d/п Motat 2 (е атcкo оз-
мин/т месец) Moiai (ün Matal
cжcмянУтJcн -нз mi'nüeiiel; (н-прсста-
ккк] lane-id, naniwäHneи1
сж—мянупно ACv j/Le Me'tuie, mi'tüi-
1111; (непрестанно) damerttd. PaiiwäH-
nend
—ж—c—дмтч/сн -н— (rll)wöcHr'UlieH, Wa-
сНеи-: - паз—р Woche'manKe m5
ежссСдмично/к m -цо 1 (acспкmк] Wn-
cheiеeiUnie ”78, Wochenblatt n7
2 (списаник] Wochenschrift /18
cжcч—сJcн -не 1 (на ас-к/ ч—с) slünd-
licl: -на промян/ stütLIichri Weehnel
т8 2 (непрестанен) laie-id. ntnntei-
BiocUr'
Ежко (т) -ац/ Ijel т8 (in Märchen)
-жов Ijei-: -— гл/вичк— Boi Ijelkallei
м8\ -а кожа Ijel feil n4\ -а позиция
Milit Igelstellung/78 0 държ/ нкг а -o
ръкавици Jln uiUei d/i Fucll/i od un-
U/n seiien FuehUel Haben 62
сзц/ f oPl (яздене) Reklet n -n, Rill m
-e 2 (спорт) Rritrt n -s, Reitspart m
-(e)s 0 в/сш— - VieIseiiUgk(Гiese-ü(ntU'
езц/ч м -o Reiten т8
eaдCп/cн -но in Verb ~ кон Feaipne11 n4
-зср/сн -нз Teieh-. Seen-: -нз плочз
Geogr Seeiplatie f18; -но р/Роловст-
во Teichwirtschaft / 0 -нд роб- Sü߬
waesenfascH т4; -но дъно G-ind т les
Sees
—з—р”о п -ä Ser ml3‘ TeicH т4: б—зоп-
почно - S/e ohne Abfimns; зaтрИщeно
- ABdämmuijseee; изкуствено -
Kü'selicHen ТекеН план/нско - Ge-
birjnneH; сйгцоовöцко - Süßwannen-
neн• язов/рно - Stausee
кзй in Verb ~ тля тур— od — тур—
Kopf oden Zahl
'езй/к т -цт 1 Anal Zunge /18: обло¬
жен - Be’lejir Zmtje; огнен - Fem/n-
zmиJн• въртй мт сс на -кг od на -кг
мт е es liegt mir ruf Ler Zunge; дръж
си -кг züjle dea'e Zitge; държ/ ос¬
тър - umg eine есНапРе Zunge füHren 7
[Habet 62]; oaплeзв-м - iibertr umg
mkn Hätgl dir Zunge zum Halse he'iaus
umg 2 (на кгмP-н-] Klöppel m8
0 глътв/м ст -ка mir vei'scHläut es die
Spracle; агплoтг [преплита] ми се
-кът ite SUoiU/ii Komme! 73 sei, Имам
дълъг - eil jioßes MmiLwenk lab/i
62; развързва мя се -кът umg its
Schwatze! Kommet 73 sn umg od spre¬
che! 150, wir einem Uen Schnabel g/-
'wachsrn isi umg-, ч-шз си -кз umg
lummen Zeug r/l/t 2
2—зй/к m -цо Se1achг /18: жйао. мърт¬
во -ця l/b/tir, lole SpracHei; гоао-
рЯм [разговорен] - UmJatjnspnache•
книжовен - ScHiiPtee1aehг• образен -
lilLhaPue Spraci/; родкн - Muttrispia-
che; хубдв - schöte [je'pflejie] Spra¬
che; владСя чуждо -цо Fnemdne1ache!
i/'Ueinscl/i 1*
сзйков senacH1aeH. Seгach-: - зн—к
senach1icHгs Zeichen и8; -з сост-ма
Spnrehnyeiem n3: - усет SpracUgrPühl n
—з/ков—д м -о SpiacHwinnrtscHaftlri т8
cайкознанuк n Sprachwissenschaft /; об¬
що - alleem/aie SenachwasseпncUa(t•
тр—внйтcйно-итторИчcско - Has'io-
riseH-/en'uiHieUHiLe Sprachwissenschaft
езочк n -тг 1 Dem zu'език Zütgleii n8
2 Techn Klinke”18. Riejel m8, (з—пън-
ка) Sper-HaKen m8 0 н—Сно - Anal
Gaumeisrjrl n8
—зoч—ткo heaUniseh: - обркд UeiUna-
nchrn Branei m5
сзИчсство n Heidentum n -e
—aCчнu/к m -цо Heide ml6
езопов
224
екип
езопов / езоповски ä'naeinch: - език
ä'sapiseHe Sp-rche/, ä'snpiscHrn Stil m
езуйт m -и Jrsu'it ml6
езуйтск/и Jesn'itri-, jesui/iscU: - орден
Jesuie/inid/i m\ -o уч—нос j/sn'itieche
Lehre/
езуйтщина f o Pl HeucHeiei / Dneeel-
z^i^jU'^j^ket.’”
ей Pan 1 (ето) 1r, Hirn: - го и н—го da
lei ameh гг; - по п-р/пе hien dein Geld
2 (усил/тклно): - ^3 sa(oit, jetzt
(leiel; - този т&м diesei la; ха—нах -
TaxäBa роба ieH hale eanen so großen
Fisch jefatgei 3 (про обръщение)
he, Hallo: ~, то he Uu;	приятелю
Halla, Freuid; -. тук съм hallo. hien
bii ici 4 (mанкн—дд) ha. acH: - че за¬
валя Ha. /е be'uain zm rrgtri; - чс ху¬
баво aci. int dre scHön 0 - Богу bei
Galt. waHrlich; - то къдК e en Ti/ge
(anz tri; - чс глуп—к umg so eil Trot¬
tel ung-, - чк рГбоп/ umg na was umg-,
- чс си кИтcл umg lisi du ai/n nauer
«wj
ек m -оас Echo nll, WidenHall m4,
NacHlall m4
екарисаж ги -o 1 (сграда) Tie1Köneг1be-
seatagutjeailajH /18 2 (процедура)
TierkörpeebBesieiguni/
ек/ва а екне v е4 nun 3. Р1 (прозвуча-
аг) erecUalTet /*, entöi/i 1* 2 (ззсх-
пяв—) от wider/hallei (amei wii/rlrl-
len) 1 von D: площ-дът -нд от смях
о аякове lei Platz Hallue vot Laclri
mil RmPet wiler
екватор m -и Ä'quaUan m14: з-мен -
Eiläqnator; магнитен - maj'iHUincher
Ä'quaUon; н-РКсен - HimmeinäqmaUor;
т—рмОчен - liHimiecher Ä'quaiai.
Wärmeäquatar
cкв3порJcн -на dass wie folg
cквзmорm3л7cк -на äquaiani'al, Äqmalori-
'/’-: -нг Афрокг Äqmaiari'alafrika (i);
-нд ГатнОя Äqmaiori'aijminra [..gLJ
(и); -нт мор—пз äqnrtori'rle Meere
еквивалент m -m Äquivalent n4
еквивалент/ен -нг äquivalent, ulelcH-
weitlj
еквивалентност/o Pl Äquivalenz ”
еквилибристика f o Pl ÄquilitBrisllk f,
auch Equili'biistik
-к-р m -o Techn WiikeIKneuе nl
ккзал-пгш/я / ExaUaii’oi /78, ^1/’.)’/-
inng/, ÜBe-schwang m -(e)s
кказлпUрзо tv/v a it Exaltrti’ni ve-e/t-
zet 5*, Be’ieanUem Г // - ce eich A exal-
'taeiei 1*, sieh A ei'/if/m 1*
ккззлпИрзк exa/ieit. UBr1'eea'!’
-кз—р/х m -ся relig hist Ex'anch ml6
-кз—рхоя / relig hist 1 (институция) o
Pl Exan'ehae ” (nationale bulgarische
orthodoxe Kirche mit einem Exarchen
als Oberhaupt) 2 (упр—алснос) Lei-
Urng/dei Exan'ehie 3 (тгрздз] Sitz м
L/n Exan'cUae
екзекутйв/ен -нз jui exekutiv. voll-
'nirecKHtd, Vnll'ntrrekmnjs-
екзекутйрам uv/v а 1 (изпълнявам
смъртна присъда) Пи/гесН/г! 2, exe-
km'iieiri 7* 2 Jur exekutier/i 1*, las
Tadenuiueil /oikzi/U/i /92*' [/oll'stne-
cKen 1*]
екзекутор m -и 1 (пглач) SeUanPnieU’en
m8 2 jui alt Exekcuior m 14
екзекуци/я / -m 1 (смъртна присъда)
Exekmli'an /И, HinricH/iie /78: из¬
вършвам - eil' Exekmii'ni [Hiniieh-
imtg] vniI'zi/h/1 792* 2 jui Zwatje-
vallstureCkmi//# 3 überti Folterung//#
екзема / Ek'еrm пЗ: появяаг се - eil
EK'еem bildet sicH
екземпляр m -и 1 (о/дслсн брой)
Exemplar пЗ: -вторскя - An'Unirn-
exemplar, Fг,1egex/me1ar; бкапл3пкн
-	Freiexemplar; луксозен - Luxmsex-
emplar; отд—лкн - Einе.elгxгmp1an
2 überti iion Unikum nll umg, Type
/78 umg. той е голям - er int ein nich-
ekeen Unikum; тя е странен - sie int
einr nel’same Type 0 ръкопИс а да— -а
Maim'ekiipt ii zwгaerchen Amefrrtignnj
екзотиса/о Pl E'xotik /
екзотич/ен -на r'xo’ascH
екип m -o 1 (трупа) MatischrPu f18,
Team [tl.m] nll: колоездачен - Ral-
naH1нnmaи1echaPe; лСк/рско - Äizie-
team; рзбопкк - ArBHkteieam 2 (еко-
птровкд) Aü^ti^i^Su^T^jj fl8: водолазен
-	Tauchenaneiüntunj; ттöрткк - Seo1U-
auniüSUmig; туристИческо - Tom'ike-

екипаж
225
експериментален
Ue'annlünUuij [Uu..] 3 (спортна уни¬
форма) Drees ml". а сОн [сторп-к] -
it Blauem Seo1tdnesn
скоп—ж т -и 1 (лочен състав) B/Sat-
еm'J /18, Maiiechaf /18: - н— космО-
ч-ткй кораб RaumncHiP(n1enaUzm1U• -
нз самолСт F1mgеemj1enaiеnиJ. Flug-
еrmumaиnecHafl, Cn/w [Kni: 72J• - нз
т—нк Paиеerbгnatzn!i; кор—бкн -
Schif(smannecUaPu. SchiPesBesaiеnnJ
2 (озлятоз) Equipage [еК(/)1'ра39]
/’S
-кuлГж”cн -нз Schif(mattnchaPUn-
-кCт”-н -нз MatinchafUs-
еко^гйр/м uv/v а aun/rüstei 2. aus/neaU-
Uei 2
екопйран aunjHlüniei. ausjesiauiee
екипировка f AuslüsUmig /18, AmsslrU-
tmng /1 8
-клер m -o Gastr Eclair [e‘kl£:i] nll
еклсв HalleiL, scHalTenl: - смях scHai-
leides Laclei n8
-кне v zu -квд
—коло/т m -зя Öko'loge ml6
ккойогйч/-к -нз / ккблогCч-скu öko¬
logisch 0 -но чисто зеленчуци Blogr-
müse п od Ge’müse aue biologiscHem
Ailam
екология f o Pl Ökologie/
Ккот m 1 (exa) Echo nll, Wileihall m4
2 (-хп-ж) D-öht/t n -n. Brauset n -n
екотлйа ncHalleid
ккр—н m -/ 1 (зд прожекция) Lein¬
wand /20: ф/ямът скоро щк Съцк
пуснат по -ите L/n Film wind ball
üBen Uie Leinwände irufei od in Lie
Kitne gr'langen 2 (нз тcйквoаор]
BilLecra-m m4 3 Techn ScU’im m4,
ABecUirmnnj /18: водкн - Wreeen-
schirm; р-тонсн - Br'Uniabnchiimuij.
Fe'’n'schm’е in -re; згщйтсн - Schulе-
есиапт; луминесцентен - Lencht-
echirm• отразяващ - FUcksi1aUi-
есНа-т; поглъщащ - ABsnrpti'nns-
пеНа-т; р—нтгенов - Frпtjeпechinm•
топлозащйтсн - thermische Abschir¬
mung; цв-тен - Fanbechilm 0 нз гойC-
моя - it len Kinos• прсд м/лкоя
(тoкoя] - vor dem Fernseher
екр/ноз/ц/я f Ver'fiimung/’S
скранозСрам uv/v a vHi'filmHt Г, ruf
11/ Leinwand bnitjH' 21: - ромДн ri¬
ten Ramrt vrr'fllmrn
^кс- ex-. eHema|aj
2Ккс Adv ex: пия на - ex iniiKei 169
екскза—пор m -и 1 Techn Baujen m8,
ExKa'vaiOi [../а..] ml4 2 Med ExKa'va-
Uon
скскрем-нп m -m ExKnr'melU n4
ккскурзоГнп m -o 1 (йал-пкйк) Ams-
Plüulei m8 2 (пътуващ) ExKursi'nne-
Ueiltehmen m8
скскурзиоНсн -на ExKmiei'ate-
скскурзия f 1 (иайcт] Amsfiuj m5:
прДвя - а чужбйнд eine AmeTriinirlse
ти/нГп/Нтгп 91+
екскурзовод -o m 1 (гид) FnrmLrnPüU-
nen m8, Reine(üHren m8 2 (ръководи¬
тел нз труп— ккткypайзкпй) Reiselet-
l/n т8
екскурзовода / 1 (тял) FnemLenPühne-
nki /18/ ReisrfüUrerei jH* 2 (ръково-
допклкз) Reii;seeieet/n17/f
кксп—нзйв/сн -нд expat'siv
експ—нзоя Jo Pl Expansi'ni /18
скспсдИра/м uv/v а 1 (изпращам) ex¬
pedieren /*, аЬ/Репекееи 1 2 (изгонвам)
нкг umg Kunz ri/fertlg/t 1 jdn umg // -
ce umg font/Kommem 73: -Сте се
оттук maciu, dass ihr PaitKommi umg
cксп-дoтйаJcн -нз iüciirj, naij(äiuig,
aKKm'rai
cктncдoтйвконт J o Pl TücHtigKeit /
SargPätUgkell'/. Akkulälessr /
скспсд/тор m -o SpeLiU/ui [npediU0:r]
m3, Expedient ml6, Vel'senden m8
cктп-дйтортки Sprdiui'ois-. Expediui-
’onn-, Ven'eatl-
cктпcдйциOнJ-н -НД Spedaua'o's-. Expe-
uata'nns-
скспсдйция /1 (изпращане) Spediia'oi
/18, Expedition /18 2 (служба) V/n-
'saiLaBlriluii /18, V/n'saiUstelTe /18,
Expedition /18 3 [пст■уазнк] Expediti¬
on /18, Forsch ungus-iss///8
скспсримСнт m -o Exprri'm/nl n4: пр/-
ая [провСждам] - ekt Exp/ri'm/it ma¬
chen / [dnncH/(üHnei /]
скспсримснтЗл/сн -на rxpenimrn'uell,
Experimental-: -нз мсдяцИна experi-

експериментатор
226
експресионизъм
m/n’ielie Mгdiеin f, -на физик— Expe-
nimei'ualpUynik f
експериментатор in -o Expermen'Ua-
inr ml 4
експериментирам uv/v a rxprrimen'tle-
nei 1*, VenBuche als’eliei 1: - нов—
технология mit eli/n nem/n Technoln-
'Ule exprnimei'ti/rei
скспСрт in -m Ex'peiee ml6, SacUv/i-
sUäиUiJ/(1] w22. GuUacUUrn m8. ~ иа
вян—тз Weinexpenue. Wгiispeеiaiisl
ml6‘ во-нен - Mili'/är/xperte; съдК-
бкн - Ge'richteeach/rrsUätlljei. Gul-
acHlei vor Gr'nicHf; тъдKPномкдицИн-
- Je'г1cH’emгU1е1i1schгn Srchvri-
suätdigen
скспСрп/сн -нз Ex'peiiri-, Säclv/rstäi-
Uigen-: -нг комЯсия Sacl/risiäiUigei-
kommiss'on/18
експертиза f Gutachten n8, Expertise
/18: лСкарска. медицинска. тсхнй-
чcткз - eit ärztliches. mHUizitisches,
tecHnisch/e Gmlachiei; съдСбн/ - je-
'liclliicUe Expei'iisr. Ge'licUlsexpenUise;
резулт—т от -тз Be'fmii m4 der Exp/n-
Uie/; изготвям - ein/ Exp/r'tisr ai/-
Perliue' 1; из/ска-м - rin Gntachi/i
rn/foiLem 1; състДвям - eit Gul/ch-
trn v/ri/ss/i 3*
експлицйт/ен -на explizit
експлоататор in -и AuebruUer т8
експлоататорск/и AueBrmirn-, rnebem-
ie-isch: -а клас— Ausbeute-Kires/ /18,
-о общество AmsB/ulrijesr11ncHafU
/И‘, -г полот/кг amsbruirikscUe Pali-
'ekK /, -а сосп—мз amsBemieikecHrs Sys-
't/m пЗ
експлоатацион/ен -нз Be'e-keBe-: -но
качества Fe'trieBneije1schrflei; -но
условия Be'UiieBnbeUliguigri. Вк-
'uriebsverhälutisee
експлоатация f 1 (нз наемен труд)
Ausleulmij / - нз чов—кз от чов—кг
Amsbemlmtu les Meisciri imnci den
Menschei 2 (нз природно ресурся)
Ausiuuzmij f, NuUеm'J f 3 (дейност.
р-ботд) BeUiieB м -(е)): -тз нд руд¬
ника бК спряна [преустановена] den
Fн'lrir1 des BergwerKs wmide eiige-
elelll; заводът алОзк а - Ure Wenk
wurde it Be'/iieB (c'iomm/i; нкпрк-
кЪткзтз - DanгnBeUг1eb• пускам в - it
FetiiгB lehm/i 91
експлоатирам а 1 (кдcмcн труд) aus/-
beniei 2 2 (природно бог/пствз]
апе/Ь/пи/п 2. aB/ban/i 1 3 (съоръжс-
кйя] aue7iulеei 3, iiizen 3
експлодйрам uv/va explodieren 7*
експлозйв in -m Spieninto(f m4
експлозйв/ен -нз expio'siv, rxpio'ellrl.
Expiosi'ans-: - тсмпсрамСнт expln'el-
/es [explo'slbirs] Trmprra’mrni n4\ -не
сола Exploei'oinkiafi /20- -на съгл/т-
нз Ling Explani'nislaut m4, V/i-
Bchlnselauu in4
експлозия f Explnsi'on /18. опасност
от - Explosion sgeep/u/, тркц/авЯо-
в/м т/лкз - /lie hr(uigr (uг'waieiJe]
Explosion rus/lösei 3
cктпоаC n -тг Expa'nH / Exposee [..ze:] nll
cктпоа/ц/дн”кн -на 1	(изложбен)
AuesUrlluigs- 2 Foiogr B/'iieU’miUS--
-но число Be'IlchtnngswelU m4
експозЯц/я f 1 (изложба) Aunsuelluiu
fl8 2 Lit Exposition 3 Foeogi B/IlcU-
iung/, Expneiii'oi ”
експонат in -и Expa'nat n4, (изложбен)
Ameetriluigeeuück n4, (муаeeк] Mu-
'eeumesiücK n4
експонирам uv/v а 1 [/зйзггм) ams/-
elellet 1 2 Fotogr Be'licl/ei 2*, expn-
'tiei/i F
експонйран/е n -ия Foiogr B/lich/une
/18: врКме нз - Fe'lichtuпJeег1i /18
експорт т Ex'poii in4, AnsPUUi/78: - не
вCглящз KoHIriexpoil
експортирам uvJv a exportieren 1*.
aus/peeiir' 1: - стоки а чужбйнд Wä¬
ret ins Aisiatd rxpnr'tl/iri [ausfüh¬
rei]
експрес -и m Ex'p1eeeеug m5
cкспрCт”cн -нз Ex'piens-: - вл—к Ex-
'pienszmj m5, D-Zmj 0 -но услуги
schnelle DieinulHisluigei
експресйв/ен -нз exprrs’siv, anndimcks-
/oil: -но езикови срКдспвз /unLiucke-
/olle Spn/chmiUtel; - т/нц expien'sivei
Tanz м2
експресйвиост jo Pl ExpгeisigiiUil/
експресионйз/ъм m -мът Expienelolls-

експромт
227
елей
mms ml 5
експромт т -о 1 (импровизиран— реч)
SlejreifreUe fl8, Improvisation (../к^
/18 2 (ймпровmаярзко сптхотворе-
нтс): стихотворен - S’eg1ein1ichiu1g
/18, Improvisation f18 3 Mus Im¬
promptu [rpiö'ty:] nll
експроприация f Expropriation fH,
Expiopri'ieiung/78, Ent‘eignnrng_/18
експропройрам uv/v a expropriieren
1*, e'e'eii'e' 2*
експулсОрам uvJv a om jui amn/wHisei
181 aue D, vei'wHaset 181* G: ~ от
стран/п— den L/iden ver'weieet
скст—з m Sgt Eks'turte/78, Ve-zücKung
а - it den Eks'l/ен ol eks'Uailsch;
/зпГд/м а - in Ekn'i/se je'iaeei 97 sn
сксткнзйа”сн -на exiei'niv, ExUei'niv-: -
култура Landw Extei'sivKmitmr fH,
Exlei'eivTuтClr'’'20
скспснзйвност f o Pl Exti^i^^i'iät f Ex-
trisi/i'täi f
екстсроор m -o Exteri'/nn [..0:1] n3,
(животно auch) äußeie Köipe/fptra f
екстсропоро—л/сн -нз jui exterritorial,
Exterritorial-: -ня водЯ Exierriinri-
'algHwäeeei
скстсрнйр—м uv/v a len Latden vei'wei-
eei 181*
Скстра unveränd I 1 (първокласен)
einiK1/nn1g: хот—л - категория erei-
Kiaesljee Ho'irl nll 2 (много хубав)
umg prima umg: - к/чсс/во prima
Qualität f, - ттоод prima Ware f18
II Adv umg p-ima umg, super umg, ans-
Jeеe1ch!ei: - съм es jehl min prima; пя
готвя - sie kochi prima [super, /u'UH-
zHicHiee]
cктпрзазг3нn”eн -нз exUi//a'gaii
—кстрааат/нтност/Exirava,t’aие f18
cксmрздйрзо uv/v a jui ans”i1efem 1
екстрадиция / AusIlePeruiU fH'- кон-
в—нцоя зд - AmnIiePeruijnabKammen n8
скстр/кт tn -o Chem Ex'lraki m/n4,
Auszuj m3: дъбИлкн - GeiB(sto(P)rx-
ir/Ki; -тсрсн - Ä’hriaunzuj
скстрСм/сн -нз rx'irem. Ex'irem-: -на
стойност Ex'’iemweii m4
скстремСз/ьм м -мът Exuri/'mismms ml5
екстремйст m -o Exlre'miet m16
-кстркн 1 (неотложен) litijHil, un-
auPschiebbtar -д зддАчг Uriije'de Лun-
gaie fl8 2 (йзвъкрcдcк] amßHianlHti-
licl. Sotlei-: -a азсcд3кйe /ußrrnrU-
enliicHe S1Uznnj/1 8. Sondeгritzеп1gа8•
- случай Soile-faTi m5
Скспрсно Adv u1veiеügIicH, sa'Pait
сксхум—цоя / ExhumaUOn fl8, ExUm-
'mieimng/78
сксхумср—м uv/v a exhm'mierHt 1*
сксцклКнц m Exzellenz /18
сксцснпрй/к m -ця 1 (цирков артист)
Ex'zetiiikri m8 2 (чудак) rx'zrttriseHer
Mensel ml6, Ex'ен'triKeг m8 3Techn
Ex'е^ntei’18. Ex'zenterscheibe/78
сксцснтрйч/сн -нз 1 (кcобйчзcк) ex-
’zeiiriech, übeiSpaiil, vei'nchrabri
2 TecHn ex'еe1iriech, Ex’ениier-
cктц-нтрйчнотт/f Exzentrizität jl 8
сксцСс m -n Ex'еeee ml, AnnechneiUutg
/78; (разюзданост) Amsschwei(ungi/78
сксцСсоя/lass wie vor
екЮ n -па Ecm, ECU [e'Ky:] м -(s), -(') /
/-,-
кsй3flгптef78
ел— lmp zu дойда Komm: -те тук kommt
Her; - на с-бс ся Komm zm ii- od Be-
Ji'nr dkci 0 —, че мя трябваш umg Uu
wirst nocH lein biaues Wundei ei'leb/i
umg
Ел/дз (/) Hellas (n)
cйзстCч”cк -нз elaeuinch, deUibai
слзстйчносп / o Pl Elastizität f, D/hi-
baikrii ”
ел—пк lmp zu дойда Kommt, Kommen
ч Sie
Елба (/) Eile /
-ада- Bmchweizri m 0 отровна - Bee-
-en/ibe/18
слев—пор m -m 1 (механизъм) Eie'vauor
[..va..] ml4, Aufzug m5 2 (тййоз) Ge-
'’reiLesp/icher m8
eлcг/нтJ-к -нз eie'jaie
кйeгälкгн(и:с’тJо Pl El^gt/nf
-йкгCчJ-н -нг e'lejIecU
-лСгяя /Ele'u’/”1 8
слк/сн -йн— naibuijsvnii
0^ т -ят 1 relig Salböl п 2 (дървено
масло) alt Oll/eiöl п 0 пов— к - зд
душГпз ми Ure ist Balsam Pür meine

елек
228
електромотор
Seele
елК/к т -ця W/sie/18, Wrme п7 ali
клкктор/т т -m WäHiersch/ft/18
слеюгри запия/о Pl Eiektti'sienTni f
cлeктр/айргм hvJv а eleKuriSIrnHi /*,
übertrauch le'jeinirm P, auP71ütte1! 1
елккпрйк unveränd. 11/ujiün: в цвят -
kn Bl/mgrüier Faibe
клскпряфяк/.ция /oPl EieKun(,zieeuiJiU'
слскпряфтц/рзм uvjv a r1rKtri(i'zirr/t P
кйcктрйч/cк -на dass wie folg
слектрИчсск/о /l/ktnisch, E'leKUno-.
Strom-: -а верЯгд Stromkreis ml; - за¬
ряд e'leku-ische Lrimng /18; -г кот—рз
E,IгkUrnjiktaтe/7S•; -а мр—жз Stromnetz
nl, e’lekuriechen Netz nl; -o пол— el/k-
liischee Feld пб; ~ проводник (e'lekuni-
nche1] Leiie’ м8; ~ стол e'irkiniecher
Stuhl м5; - ток rIektriscUei Sliom м
0 -— крушка Glühbirne J18; -а цкнпрЗ-
л/ Kraftwerk n4
cлcкnрйчcттво n EIrKUrizi'täU, e'lrKUii-
scU/n Strom м: атмосферно - Lmfu-
HTrKiniziUät; галвгнтчно - jrl'/atiscHr
EleKurizi/äi, grl/ailecUer Slrom; ттз-
п/чно - eurtiecir Eiektri^'iäU; прояз-
а—жлам - Elektrizität r1'енmJeи P
клект-ротен-р-пор m -m GeiH'rakoi m14,
SU1omerеrmJer m8
електрод m -m Elrk'/rode /18. г/зоа -
GreHlHKirode; отроц/тслсн - иеиа/Г/н
Elektraie. Katode/lS; полож/тcйcк
- positive Elektrode, A’nnie /18
слектродаягЗтел m -ят. -o Elektro¬
motor m13
слектроц/сн -нз EieK'Urodei-: - ток
Eiek'Urodeistrnm m
слектроцоСоа м Eiekirizi'iäUseizeuguig
f, SiiomeinzüiTemi j”
-й-кпродобйв7кк -нг StramerzHueuige-,
EleKurizi'täUs-: - згркгДт SU1ome1еeu-
дтидеаиТае/ /18; -на цснтр—лг EleKuri-
zi'täuewrrk n4, Kraftwerk n4
клектродойлкг/ Melkmrsdignr//S
слскпродъгоа LkcHt1oJeи-] -а заваря¬
ван- LicHl1oJr'seHwerBнn n -e
cлcктроcкcpгeп/ог / o Pl ElekeTz'iäUe-
wi1UseHаfuJ
клсктроенерпяя Jo Pl Ed/Kiroen/i-ee/;
elektriscHr Ete-Je f (e'leKurincher)
Strom m -(r)e: - зз битово нуждо
H/nsU/llssUram; - за промяшйкк/
нужди lidusU'nirnUiam
слектрожКн т -и Elekiroschwrißm/-
sclii//18, E'IekU1nnchweiBJeräU п4
клскпрожснйсп т -/ E'ieKUioscHwelßel
т8
кл-ктроaзхрГнвзнc п Stromerеeпuu!g
/, Siromspeliiung/
cй-ктрояамCразкJк п -ия e’lekurrnchr
Meseuii/ZS
кл-ктро/змcрв3mкл7кн -нз in Verb -
уркд r'iekeriscHes M/segerät п4
клсктроозол—ция JГelikkiriechг Isolati'ni
/18 . .
cлcоnройаолдцйон/cн -нз Elektroien-
llei-, el/Ki-isch ieolieienL
слекпроонженКр m -n E'iekirniijriirui
[..3etj0:r] m3
cйeктройижeнCрстао n E'leKlrniijr-
tieuiwese' [.. 3rnj0:r..] n -n
-л-кпройнспзлЗция / E’lekUrnlisUalla-
Uioi /18, e'leKi-iscUe Anlage f18
клектрок/р in -/ E'iekuiok/nTei m8,
E'leKu-oK/rre /18, E-Ka-r/i m8 0 - ви¬
сокоповдигач Stapl/i m8, Huletap-
ler m8
с^скпрокдрцоотр/мд / EieKUrakarlio-
'gramm n3 (Abk EKG. Ekg)
елсктрокдрциогр/ф m -o El/Kinokan-
lio'eiapH ml6
eneKrpana№ia/’GirH1ampe/73
кй-кmрой-чCкm/к и -я EIrKtinthein/pir /18
електролиза/’Eleküü'ly взс”/#
електролит м -и Elektro’lyi m3
cлcкnроодгнйт м -m Elekurom/j'ieu n4
слскпром—гнйп”сн -нз ei/ktromag'!/-
liscl: -нз вълнГ eiekiinm/jieiische
Welle /18. -но пол- eiekuiomagieii-
ech/e Fell пб
слсктромСр т -o E1ekUneеi'UätnеäU1ei т8,
SinomzäHlei т8
слсктромкп/ър т -ро Elekira'meiHr п8
клсктромсх^и/к т -цо E'lrklrnme-
cHaiiKer т8
cлcкпроообйл т -o Elektromobil пЗ,
E'l/kenormia nll
кйcкпромокпьбр т -m EleKtnomoi'/enr
[.^т] m3, ETekt—aitsUaliatemr [..10:1] m3
електромотор м -o Elektromotor т14
електрон
229
елиминационен
електрон т -o EleKU'in' п17
слектронгтрев—пел т -яп. -o elektui-
sehHS Heiеuerät п4, r'leki-iecHer Heiz¬
Körper т8
слсктрон”сн -нз еТ/КиТоикееН, Eiekt'rn-
1Н1-: - гГз Elekt'roieijae пГ, -нз му¬
зика eiHk'tioiiscUe ^1^,'^)1^(”
електроника jo Pl Elektrontk(”
cлcктрбнко/зчяслйтcлJcк -на: -нг мг-
ш/нз elekUroiieche RecHeimancHitr
fl8\ -нз п—хн/кг RechHitechliK -
цСнтър RecHнtеetinmm п18
cлкктротопрcбйтcл т -ят, -m Sirom-
veilraucHrr т8
електропотребление п Seiomveilramch
т -(е))
електропровод т -и e'lekurieche Lei¬
tung// 8
кйcкпротровбдЯм leitfäHig
cлcктротро/ааодйпкл т -яп, -m 1 (цкн-
тралг) Kraftwerk п4 2 (генератор)
Suiomrizeugei т8
електропроизводство п ElrKtuizi'eäUser-
еeurglri»JJ
cлcкmроnромCшлeнонn ” El/ktroiidu-
nunir ”
слсктрорззпрсделйпел”сн -нд Siunm-
vererilungs-
eлcктроскзбдCтcл”eн -нз SuunmvHrsor-
gmtge-: -нг т/ттKмз Siramvennor-
jungsiaieäuef<8
cлeктроскзСдяазнc п Sirnmversniumnj
/ E'lektinenergieverrerruntu”
cлeкmрбст3кцяя ” dass wie елск-тро-
цснтрал—
cлeктрбсъоръж3азкc п /'i/ktrleche
Лusriiitumn;j■
eлcктросъоръжCн/Je п e'IeKuuieche An¬
lage /18
слектротабл/ö п -ä Sclriti/Pel fl8
слектротСлфер m -o E'iгkU1nеuj w5,
EIrKirnKaUze fl8
eйeIктpoтepPдпиЯ’о Pl EIrKlr<^i^i^<^i^'^,p1r”
слсктротсхнй/к m -цо ElrktroU/cliiK/r
ztS. Elektriker m8
електротСхника f o Pl Elektrotechnik f:
силнотокова - Sirrk.eUromr1ekUuniHch-
nlK; слаботокова - Schw/cUseromi-
elekliaUechnik
електротр/ктор м -m elrKlriech/1 Tia-
Klar m”5. E’iekIroecHleppHr M8
cйcкnротрзнтпорn m E'TrkUralnrnspoT
m -(h)'. e'IekiriechHr Bettrere m4
електроуред м -m e'IeKUuischHn Ge'räU
n4: домзоЯнткя -m eleKUrInchr H/un-
H/liejrräUe
кл-ктроурСдС—”ее’1екГкеси/ Ailrje fl8
cйcктроцcнпр3лз ” Kraftwerk n4, Ele-
Kirizi’uätewe-K n4: -томн— - Atom¬
Kraftwerk; водна - WansrrKr/ftwerK;
слънчева - SonnenKraftwerK. Solan-
KuaPuwe-K; ядрен— - Kernkraftwerk
електр^шок м -овс Med E’IeKtTOScHocK
m4, E'lek/nok-ampf m5
клсмСнт m -o Eie'mrit n4, El auch Zelle
/18, Bauw auch Glied пб: акумулато¬
рен - AkKumUlatorzelle; ар—жсскт -m
überti feitUlicHe Eie'menue; галвани¬
чен - jal'vatincHee EIe'menU; строй-
тклкн - Bauelement, KatnUimKia'onn-
Uliel; cyx - El TiackenelemenU; управ¬
ляващ - Sl/m/ijlieU; хямйчсскя -
cHemlscHee EIe'meiU
cлcмcнп3рJcк -нд elem/itan, Elemen¬
tar-: - gCйг ei/men'uar/ Pf ichl/, -но
нужди /lernen'/aue Bedürfnisse; -на
чзстйцз Phys Elemrn'larUeilcHei n8
0- курс ml GrmidKurn; ням/м -на
представа зд нщ nlcUl die je'ringeue
Vaisirllunj vot D h/b/n 61
слсмснпзр/зСрзм uv/v a vei'/in(achet
1*, sampla(f.'еir1e! 1*
cлcмcкпГркотп f o Pl Elemeilark'iäi ”
елСн m -m HirecH м4\ - рогДч DrmHknecl;
благороден - EdelHlrscH, RatHluscH 0 ск-
всркн - Ren nl3Jn3, RHiiter n4
слКнов Hinsel-: -з кожа Hilschleder n;
-o рог— HiiscHgeweih n4\ - сзйк Bot
Ha1ncUеunje /18 0 - лош-C Boe Ren-
tirr(ieeHu-””S
cлcкоаЪдство n Renlier-ic/Tungi'
клсрон m -m Flugw Querruder n8
сликсИр m -o Eia’xier пЗ: ~ нг живота
LeBenseiaxirr; вълшСбсн - Wuider-
eiexie-
клямин—ц/я ” Eliminati'ni fl8, Amn-
echeieLumi’jVS
к^омондцион/сн -нг Elimitati'oie-.
AmsscUeiduige-: -нз ср—щз Sport Aus-
scHeiluigsnpiel n4

елтмянтрам
230
смит/рам
Cйямянйрз/о uv/v а riimi'iieuri ’*,
/us/scHeiUen 110, intr 110 sn: отСорсn
б— -н а предварителния кръг die
M/iiseirPu ecii/1 in Ler Vorrund/ aus
cлmмикИрзнe n Elitmi'nierunij”
Клон m -o VN Hel'lete ml6
клинизащш/о Pl Helleni's'grimn;/
Cйинmайрдм uv/v a Hellrii'niriei 1*
клон/зСрам сс uv/v a dass wie погърч-
вам ск
слонязйргне п Hrllrii'nteninn f
клинйз”ъм т -мът, -мт 1 о Pl hist H/l-
le'iismns т15 2 Ling Grä'еasmmn rn15
клтносп m -o Hellr'tieU m16
Сл/псд fMaeh, Ling Ellipse/18
кйяптовC.дJeн -нг ei'ltpeeifoimiu
клиптйч7—н -на Math, Ling /lliptleci
кйисCйткo ely’näiech, e'lysiscH: - поля
[полКта] Myth ely'sätsche Ge'(i1Ue. e'ly-
elscHe Felle-
слйт m E1ii//78
слотГр/сн -нз /li'Uär
с^Сп/сн -на Elite-: -на войска Eliie-
UIluppee”
спск/umg TancheiiecHirr m8
слм/з m -o 1 (дизмзнn] Dia'matU ml6
2 (oнструмeкт] Glasschneider m8
клмГз”ен -на Li/'maiiei, Di/'malU-: -
пр—х Dia'maiUni/mb m -(e)'
слоа Tannen-: -з гор— Tannenwald m7
К^дбло umg dass wie слкктрот—Рло
-лтсхнйк umg dass wie елекпропехнтк
елф m -m Myeh Elf ml6, ЕМе/Н
слх/ J 1 Bot dass wie сл/ 2 Boi, dtul
dass wie елш— 3 (тргзничкз]: колед¬
на - WelhiaeHinb/mm zi5; нового-
дОшн— - NeujaHrsb/um m5, Neujahrn-
tanng/”8
елхов Т/ииеп-: -— клонка Таииепаее
m5\ -а тmкйтcрчк Zool Tanteim/lse
f18, -а шяш3ркa/rT<иnne1ltapfг1 m8
клш— ” Boe Eule /18: чДрнз - sclw/nzr
[jH'meite] Eule
емайл m -o 1 (вeщeттао] o Pl E'mril [e-
'mal] nll, E'maiiie [e'm/lja od e'm/j]
/18: жовопЯсен - Mrie-rmrll; токрo-
асн - DecKemakl 2 (проoзаcдcнoя]
EmailiHwauei Pl 3 Ana: зъбен - Zalt-
ecHm/Iz ml
емайл/ен -на dass wie емайлиран
емдСлЯр—м uv/v a emaillt/nei [ertal-
ja:rai nUema'ji.ran] 1*
cодйлmрзк нт/iili/ii [/marj’:ut od ema-
'ji:ii], Emaille- [r'malje]: -д кофа
/mail'li/re/i Eimen. Emaili/eim/’ m8\
-m кухненски тCдовc EmailiegeeeHirn n4
емайллак m -ове Emrill/cK [r'm/j..] m4
кодн3цoя / Phys Emriäii'ni /18, übeiti
auch Ansstrahiiinn/’S
еманципация ” Em/nzipati'on /18: - нз
жкноте Fraueirmaizipa’ioi
когкцoпoрзм uv/v a /mrnеi'pi/1Г1 1*
смб—рто n Em'larjo nll: икономичес¬
ко - WilUscHrfieemlanjo; търговско -
HrtUrlsrmlaujo; нглГгзм - на нщ ein
Embaija üBer A verHätjei 1*
емблема/Emblem n3
ем^.^^/^Ь^т^Вп1’е /18
ембрион m -/ Embryo m, Pl Embry'o-
nei, übertr Keim m4
cмPрoок3л/cк -нд emeryo'iai. Embryn-
'паТ-: -но развОт/е Emlrya'naieii-
widkung/; а -но ссттоянoк im Em-
ету'!/^)^^ überir im Keime
Смснпзл m Emmentaler m -e, Emm/n-
lal/r Käse m -s
смогр/нт m -o Emi'grräit/78
cмигр3нптк/o Emigranten-: -а органи¬
зация Emk'eratueioigaiisaUial /18
eмoгрзцoбн/cк -нг Emkjraii'oin-, Eml-
'guaniHi-: - пкч—т Emi'gnanienpresse ”
смягр/цоя / Emiu-atiOi /18: връщам
сс от -- aus Ler Emiji/Ui'ni zu'iück/-
Kehr/t 1 sn
смогрйр”зм uv/v a rmi'jri/iri 1*. it Ule
Emljrati'ni gehen 48 sn
емЯр m -m Emir [e:mii od e'mi.n] m3
смор—т m -o Emi'iai n3
емйрспа”о n -r Emi'nri пЗ: ОбкдинСн/
зр—Рскт -/ VeTelnij’r Arabische Eml-
'r/te
смтсар m -m Emis'nän m3
смосйон/сн -на Emissi'ons-: -нз б/нка
Emissionsbank /18
емйсия ’ 1 Phys, Chem, Finanzw Emie-
si’nn /18: р—нкоаз - B/nkrmissioi;
тcрмоклкотрЦнкз - iHermiecHe Eiek-
’trnieiemksnioi 2 (рзцоопркдгвзнк)
Ruii^fi^i^I^K^t^-^dunn^U”
емитирам uv/v a emit'eirien 1*
емоционален
231
еньовче
eмоцoон3л/eк -нг rmoUia'i/1
cмоционДлнотт J о Pl Emorioniti'k/ti”
емоция f Emaii'ai /78, GH'müeebrwe-
jn^;^./78
cопmрйа/ъм м -мът Empirismus ml5
смпирй/к m -ця Em'piniKrr m3
cмтoрCчJcк -нз / cотoрйчeткu /m'pi-
rinch
сму п -пг Zool Em'm Mll
емулсия /EmiuTsi'nn/78
емфи— п -пг dass wie енфо—
-мф/земаfEmpUyS/m пЗ
cндокрйн”cк -на eiUo'kiii: -нз жйcа3
eidn'Krile D-üse /78
cкдoкpшн>ойгги/o Pl EiLoKikiolo'gigr”
Cкдшпoл т -m Eilspiel п4 im Schach¬
spiel
снеолСп т Äneo'IilhaKnm п
cнeргcтйJк т -цо 1 (тпкцизйoтт) Епкг-
'girwiitechaftlei т8, Ener'uriiKer т8
2 (работник а cнcргктoкатг] Епкг-
'gaeaeeiuen т8: дКн нз -кд Tag т4 den
Etei'jaearleaeern
снертКтткз / о Pl 1 Phys EiHi'ue/iK ”
2 Techn Enrrjirwiitnchaft”
cкcргcтйчJкн -нз / кнcртктйчкткu
1 Phys enei'getench 2 Techn Eirn'jir-:
-ни Иаточкmци [ресурси] Ei/r'ji/-
qmellen
снсргС/сн -Сна Et/i'jie-, eter'jeewait-
nch/fiTicH: -Снт мощност/ Ener'jieka-
paеitäte!; -Сни проблКмо enei'jie-
wirischaPiliche Pno'eieme; - р/зход
Ei/iU^le^r^nfwriL m -(e)'
снсргйч/сн -на e'neigisch, IreKräftig:
дCйттвгм -но e'nenjascH handeln 1
[vor/jei/i 48 si]
cнepгйчнност'б Pl Tatkraft/. Enrr'gie ”
енергия /fEnerU’//78: -томна - AUnm-
H!Г1gae• жИзнен— - LeBeineie1gae•
творческа - SchaPPensenengae
снсртодобив m Eier'gieeizengung f
En/r'^i^i^i^t^e^inn^i^r^n^j”
снСргомдшоностроКнс n Kr/PtmascHi-
nenB/n m -(e)'
cкcргообоCн m Ener'uirnmsaiz м -es
eнeртотястCмз ” Eirn'jienyelem n3,
V/nluiUsysu/m n3
енергоснабдяване n Eierglr/ersorugingl'
ензИм m -o En^ym n3, Fer'meie n4
снсгма/Кап/Т n8
cнoтмгтйчJcн -нд uäleHliat, je'heim-
iisvoll
-кйчзрJ(як) m -и. -оно! hist Jrni-
'UecUai ml 6
-кйчзрскu Jati'ieeiaren-
cнйчcрттво n hist 1 (сoттcмз) Sys'tem
n3 Ler ReKrUtte-miu drr Jati'iechauet
2 (войска) Jaii'ischanenUimppe f18
енклйток— ” Ung En'KliiiKon n -s. Pl
Eikil/tK/n od EiKTieika
снорййскт GH'meinlH-: - са-щСн/к
Ge'meindepParnen m8
снортя ” relig KiicH(en]Jemei!Ue /78,
Ge'meinde_/18
-нот m -m Zool (семейспво Pоазйнoцo)
Kleitiäu ml6
Кнтг in Verb нд - стспен Adv umg bin
doiuHin/ms umg: нахален е н— - спК-
тeк er iel Pnrei bis InulUiiams
ентропияj/о Pl Phys Entro'pie-”
кнпутoгайрзм tivJv a eniHuslan'mieien
1*, ee'jriniem 1*
кктутoзаoргн etUHmni/s'mleie, en/Unsi/-
silscH. le'geisirnU
кнпутo3а/ъм m -мът EniHmeiasmns
Ml5, B/J'/esUr-mne / трудов - Ariei-
irieniHuniaemus
cктути3нn m -m Eithnei'ant ml6
снфо— m -пг Schnupf/lak m3
cкцeфзлйп m -o Med Eiеepha1iuis ”, Pl
Enzrpali'tlden; Geei1m/nUzünduiu//8
cкцeфзлогр3мзyEnzephalnJnamm n3
cнцeфзлотрaфCя/IИt;epUainj11l'elhg-// 8
кнцoклопcgйз”см м -мът Beieseni-n/ti”
снциклопсдосп m -o 1 [вскттрзнно
обргзовзк] Unave1'sa1ge1ehnee(n] т22,
/aelseaiag je'BliUetei M/tech ml6 2 his:
Eпеyklnpä'dasu ml6
снциклопсдИя/сн -нз / -нцоклопкдй-
чсски гпеyK10päUkScH
снциклопСд/я ” EnzyKlopä'd’/ /78, Le¬
xikon n -s, Pl Lexika ol LexlKet: уни¬
версална - Univen'nallexikan 0 той e
жОва od поцвйжнд - scheizh er iel ein
lelrides od wandelnden Lexikon umg
scherzh
Еньовден (м) Jo'haiiislaj m -(e)' (24.
Juni)
Сньовчс n -тз Bot (/clies) L/lkuaui n7
еня
232
епруветка
Кня f о Pl alt Sorge /18 0 нс мК е - за
пов/ umg das ueh’ mich nicH’n an od
ich mrcle mir nichts drams umg
солйп m Geol En'T'/H’Kmm n -n
солов in Verb -— -рфз Mus ÄaisU/i(/ f
enrpJx m -си relig E'prnel ml6
кп—рхоя f relig Epau'chie /18
сп/гон m -o Epl’jon/ m16
cп/тöнтки epijo'nal. epi'eaienhaPu
cпoтбнтпаб n Epigonentum n -s
cпитбннпазо a mnscHöp(eikseU п/сН/аН-
men I
кпогр—м/ /Epigramm n3
cтuтр3ф m -o 1 (античен нгдп/с] Epi-
'gi/pi пЗ 2 (мото) Mo/lo nll 3 (учен)
Epi'jraphlkrr т8
cпидкмиолгJг m -зя Epidemko'lnje m16
cпицcмйолггCч”cк -нз /pldeimo'in-
giecl
кпидcмйчJкн -на /pi'UemtscU, erucUen-
/rtig
кптд—мтя ” Epide'mie f, S/nche fi - по
ж/вотнитс TaeisrucUe. V’/lsemcir;
грОпна - Gripp/HpiUemre; -пз отол—С-
вд die EpaLe'mir flaut ab; избуха— -
ekne EplUr'mle [Seuche] bnichl aus; бо¬
ря се срещу -та Lir Epide'mie be-
'kämp(ei Г
кnmдcрм3й/кк -нз rpiLrr'mal
ктoдCрмoс m -m Epi'dermis/18
епизод m -o Epi'snd/ /8, Lie auch Ne-
B/nhrnd1ltng/7S, ZwiscHrnnUücK n4
кпйЗбцCч/cк -Н— / cп/аодйчcтк/ epi-
'sndisch. epi'enUrih/fU
кпo:збдй‘ш(он/о Pl EptSalHtUrftlukHil ”
кпй/к m -цо EpkKei m8
Кпикг /o P/Epik/
eтluкpйсз/ Med Epl'knise J18
кпокурК/кц m -йцо Epiku'irrn m8\
übeitiauch Ge’iuesmennch ml6
кпокурСйско epikm'ieineh, epl'knrinch
кпткурКСстао n Epikureismus ml5
кпил.—ции/Ер1Таек'п! ^8^, EitU/arun»//.#
спилСпсия Epil/pSie /18
кптлептй/к m -цо Epi’leptikrn m8
кпялсппйч/кн -на epileptisch: - припа¬
дък epi’lepUincUrn AiPall m5
спялйрзм uv/v а 1 (зг човек) rpeiirrrn
’*, еииНг/гги Г 2 (зг жoаотmнтод ко-
жг) maseHi'nienri l*
епяло/г т -зи 1 Lie Epilog т4 2 übeiii
SchlusepHane fl8
кп/скоп m -/ relig F1scUn( m3
кпископ3л”сн -нз /plskn'pal, EplsKo-
'pai-: -на цCроаз Episko'palkinchr fH
епископ-т m -o 1 (служба, тан) Epl-
sko'prl tn4ln4 2 (тарадг] Amiseitz ml
einrs BiseUoPs
кпCскопста/б n -— 1 (сгн) o Pl Bischofs¬
würde/, EpleKo'pai m4ln4 2 (дейност)
Tätigkeit / eli/n Binchnfs 3 (оРл/ст)
Bistum n -s, ..tüm/n
кпйстолз /^E'^p^iee^l'”/ 8
епоспол—р/сн -нз rpieinlarisch. Brief-:
- ром/н Brir(1om/i m3
кпяпГфяя/Ep''äpH n3, Epi'UapUinm n17
кпопКл m -o Biol Epi'/Url n3, Ept'uhe-
lium п”1
ктmnCл”cн -нз Epi'lhel-: -ни олCпои Epl-
'uHe1еeI1ei
кпитКт m -o E'piiH/’on n -n, Pl E’p’tlela,
Beiwnii n7: постоянен - Lit E'piuUe-
lon oi’tain. -, Pl E'piuhr’a or'ialiia
еп/пр—хйл m -o relig Suoia od Stole /18
кпофйза /Anal Ept'physe /18
eтmцeкт/ьр m -ровк Epi,егninmm n17 0~
н— ядрен взрив DriataUi'onnpunkU m4
ктйчJкн -нз ” епйческт 1 Lit eplech
2 (гкротчен) Hellet-. heldeiHaft: -нз
рорбй epiechrr Kampf m5; -нз смърт
HrldetUnI m -(r)s
епоксИДен -нг Chem Epo'xid-: -на
смол— Epo'xklh/iz nl
сполКт /л -o Eprul/tt/ [epo...]//#
епопея /1 Lit Epo'pöe/1# 2 überir (съ-
ботоя) En'rijileer Pl, (иттория] Ge-
'echichle//#
Спос m -o Epos n -. Epen: гкро/чсн -
Heldenepos; народен - Volknepos
cтöxх/1 (период) Epoche /18, Zrit/1-
ecHiilU m4 2 Geol Zeil / Zeitalter n:
желязна - Easrnеeau; оамкнкг - Sl/ln-
еeiu; ковооГмeннз - JuiJeiнiiеeii;
лКдноков— - E1eеeiu
cпох3йJcк -нз /po'el/1; EpncUe ma-
ehenU: -но акзчeкoc epn'cHale B/Uru-
Umtg /, -но изобрет-н/с epn'chale
[Epacie maeienU/] ErfanLunj /18
епруветка / Rг/'jгиеj1ae n7, Pro'Bier-
giae n7, PioUierTöUichen n8, östeir Ep-
233
есенница
ер
nomveuie [eprrr'vvt]//)
Кр т -оас Ling (а киролоц—пз) Jrn-
Laui: - голям der Buchstabe ъ (raßes
Jer и; - м—лък den Buchstabe ь KieinHS
Jen n 0 свйвам се нз - голям umg eici
wie eit Fr/jezeieHei krümmen / umg
Hpa f 1 (cлоха] Ära /18, ZrllaIncHnlUU
m4, Geol auch Zeitalter n: започва но¬
ва - eine t/ue Äia brechl аи; откр/агм
нов— - eite teme Ära /ГОРПпн! Г [еки/-
leiien 2] 2 (летоброене) Zealrechimij
f пред/ н/ш—тг [нов—пз] - (Abk
пр. h. e.) vor uisener ZeiUrecHnmnj (Abk
v. m. Z); от нДшгпд [ноагпг] - (Abk
h. е.) mnseien Zeiurrchiung (Abk m. Z.)
сртСн”(ин) m -m, -оно! umg 1 (неженен
мъж) Junjjesriie ml6, l/liger Mait
m7: заклСт - ge'ncHwnrrner Junjjesel-
le; ст—р - Hagestolz ml, ritjePIrineHlei
Jnijjeerllr; още съм - nneh Juijjr-
nelle ol loci 1/lig eeit 140 sn 2 (мо¬
мък) jmnuei Matt м7: в-че c ттакай
- er ist scion ein jinjei Matt ge-
'woiLei
ергенСя се el /it Junjjeeellenirlei PUh-
n/t 1, wie rin Jmigg/e/Ii/ ТнЬеи 1
сргенлък m umg dass wie крг—нспво
-рт-нск/о Junjjrsellen-. -д квгртйра
JinjUeeeilenbide f1H umg 0 -m д—нък
Finanzw alt LrUijei- uni KiiUerloeen-
nt<^l^€^-1”
cргCкспво n umg 1 (съсnоянйc] Jmtgee-
nrlleidaeeit n -n 2 (време, живот)
JmnUjeee11enеr1UJmijjesHilHilHlei n -n
сртенуа/м a umg wie eit Jnijjreellr le¬
ie! l, eit Jutujesriirndaeein fuhren 1
сргономСч/сн -н- erjo'nnmiscH
ергономия f o Pl Enjono'mie ” Eugo-
’noimkj/
крекдая г/Еrк0ti'onп7S
Крсс f -m Krize'iei fH, Häu/s'g-”/8
ерктй/к m -ци Ketzer m8, Hä'ieiaker m8
еретСч/сн -н- / cрcпйчeткй kгuеerinch,
Hä're’incH: -ни мисли ketzerischr Ge-
'daiKet; -но учСное Kr’еrnieehe IrrleH-
-//75
ерзГц м -и Er'eaUеm1UUeI п8, ErS/’z т
-re, Smiia'gal n4
еритроцит т -о £17/110^1 ml6
ерихонски dass wie йсряхЛнск/
Кркер т -о Erke- т8
Крккр”кн -не E-Keu-: -на сп/я ErKer-
еimmrr п8
крогCк”cк -нг era'jen: -но почкя кго-
'grie Zaien
срозтя /Geol Techn Med Eraei'an fH: ~
на тöчaгта Bndeierosaon; л-дноков—
- Glгеi'/1eronion 0 водна - Waseer/l-
liag m; вяпърнг - Wlil/blnag м
еротткг fo Pl E’-otUk /
еропйч/сн -на e'iailscH 0 -на литерату¬
ра E'-aiika Pl
срудОргн geBlld/i. jeleUrt
круддфа—нгтT’o Pl Ge'irhreamkeil/. Ge-
'TeUn/leii / голям— - hnhe Geleii-
samKriU
срудйт m -o jekrUiiei [beles/t/i] Mait
m7
ерудиция f o Pl Gelehrsamkeit / Ge¬
lehrtheit ”, (начетеност) Brirnrnhelt ”
сруппйв/сн -нг eimp'Ulv, Eimp'iiv-: -на
[матм—пИчна] тоала erip'll/гп [mrj-
'maUknehee] GeStein n4, Ernp'ulvgr-
sUein n4
срупция/Euipti'nn jl 8
Срцхсрцо/т m -зя hist ErеHerеoj m5
ссК n -пг Enn/y ['ген: ol eSe:] mllJnll
есейстт -m Ensry'iet [es/..] mlö
ессСстока fo Pl Eesay'kelik [/se...]”
cтcoспйч/cн -на eesry'kSirscH [es/..]
Кссн ” Herlel m4, ядната - 'm Kom-
mridrn Herlel; през -ä im Herlsi; в
-тГ нз живот— си dicht im Heibet drs
Lebens geh; ~ шумата ооатв— im
HeiBnl fälle las Laub vot Len Bäumen;
-п— ще тръгне на учИл/щс umg im
kommenden Heibsl wirl en scUnt zur
Sehiie jehei
Сскн”сн -на henlsUiicH, Herisu-: - вятър
He-entwind, HerBnilieher Will m4\ ~
панаир He-betm/sse //78; - монзух—р
Bot He1e)Uеrau1n)e /18; -но равноден¬
ствие Astron Heieei-TagiidiacHUjiei-
che/0 -но вр-ме im Heilet
ссснСс Adv umg vo-kjen od näcHeten
He-bnl
cтcнCc el nun 3. P poet heiestiich wer-
Uei 184 sn ”/ - ce impers Herenien 2
geh
Kтcнница ’ 1 (пшеница) WanieijeUieide
есенция
234
естество
п8, Witu/rw/iz/n т8 2 (зърнен/ кул¬
тури) Pit Wtnieikulumr f18, Wiiiei-
(1111’ /20
есенция /Еб'/^//# auch überir оцет¬
на - Eneigesseiz; розов- - Faseies-
eeiz; тов/ c -па нз проблСма dre
n/eliu die En'se1е den Pra'blems Urn
есесов/ец m -ци SS-M/ni m7, Pl auch
SS-LHmte
есесовск/и SS-: -а униформа SS-Uni-
(опаи78 0 -а -рмоя Wa(en-SS /
есетра fZool Stör т4
ескадра f Milit Ge'scUw/dei n8: тгмо-
лСтна - F1пJеeпjjГ)chwa1гi
ескадрила f Milit St/Pfri /18: разузна¬
вателна - Au(KiäimnjssUr(fe1
ескадрон -o Milit Schwa/dro-/’#
ескалатор m -m Foii’rгppeJ1S
ескалация/Polte Esk^Hi'an-”/#
ескйз m -и SKizz//18, Entwurf m5
ескимо n Eie n -ee am Siirl
ескимос in -и 1 VN Eskimo mll 2 (дре¬
ха) EeKimn/iепj tn5
ескимоски I Eskimo-, eeki’molech
П (eаmо) м -ят EsKi'motscU n -e, dre
Eelki'molecUe n22
ескорт m -m Eskorte//#, Ge'ielu n4: по¬
четен - Ehrrienkniie. Ehieijeiriu
ескортирам uv/v a esKnn'uleien Z*, ge¬
leiten 2*
еснаф m -o 1 (тлружcнйc] his: Zmift
/20, GiiUe JlS 2 (сстловoe) o Pl alt
Hailweikrislaid м -(е)' 3 (аакаят-
чяя) ule HanlweuKer m8, Ge'wrileUrei-
ernd/(n) M22 4 pej Spießbürger m8 pej,
Spießen m8 pej
еснафка / 1 [агк—япчойкз) G/'w/г-
lelnrieriLr /22 2 pej Spießbürgerin
fl8* pej, Spieße-ia-//#* pej
еснафлък in dass wie ксн-фс/во 2
еснафск/и 1 hist Zunft-. zünftig 2 (аг-
кгятчmйткm) H/tUwerke- 3 pej spkeß-
lüruenlkcH pej, spießij pej. -а Рлагопо-
лучос spießigen WoHlIeben n; - вкус
spießbürgerlich/’ Ge'ncHm/cK м -(e)';
- предразсъдъци epießeünuerlkeHr
Vorurteile; -— сркд— spießBürgerlicHen
Mliirm [mkTj0:] n
еснафство n 1 (съсловие) alt H/tUwri-
KeieUanl м 2 (мироглед) pej Spieß-
Büijrilichkrl’ ” pej, Spießigkeit ” pej
3 Koll pej Sp’/ßBÜ-gerlnm n -e, pej,
Spi/ß/itum n -e. pej
еснафщина / o Pl dass wie cтнГфтmао
2,3
eсncрантйтт m -o Eep/irn'/lsl in 16
-тпcрГкпо (n) Eep/'i/ito и -n
eтnJIгнГда ’ 1 (площад) Eepia'iaUe /18
2	(—лея) Al'i//JlS
еспресо n 1 (кафе) En'piesso ml 1 2 (ка¬
фене) En'pieeso nll 3 (машина) Ee-
'pressooaaaeCiei//#
-ст-к/дз ” 1 (мостове) G/'-üs/b-ücKe
/18 2 (пътна] Нос^С^г^П/^па^е-//# 3 (жк.г1е-
аоnъmна] HocUji/ie nl 4 (тов/рн—)
Lai/iuüeke JlS
сстСствен na/Üilich. N/'lui-: -и влакн—
N/'luiPaeem; -— гр—ница нд стргнГта
n/'iüillchr Gi/ize JlS U/s Lrides'; -a
история Naturgeschichte ”, NrUnrkmi-
1/ f; - кДучук NrUnikaniecUuk m, -a
копрИна N/'tnin/idr ”, -и науки Na-
Un-wiss/iech/Pi/ii; - подбор Biol na-
'tüiiicU/ Amelree /; - прираст nr'iÜrii-
cUer Zuwachs ml, - тор Natn-LÜijei
м, ~ чГр iä’tüilich/r CUrrme [Jaum] m,
-o числ— Math na'iüillchr ZaHien; -
чов—к ir'iüniicUei [uij/zwmnjrnri]
MenncH ml6‘, ~ цвяп Nr'Uunfarer JlS,
ir/üilicUe FanBe flS', съвсем -а е, чс
... /е ist nm- (еu] irtürileU, dass ...;
ум/рем от -е тоCрm eines na'uÜilicUrn
Toden nl/iBrn 158 sn 0 -— нужд/ Noi-
dnrPU f, m/inchlich/e Fгdü1(пie nl*
есгествени/к m -ци 1 (учен) Nr'uiiwle-
eeiscUaPilrr m8, Naenr^oiecUei m8
2	Binio'gieirUrer ml 3
Pйткл] Na/miPU/ind m4
естествено Adv 1 (по природа) nr'uür-
licl: - къдр/ва косГ natürlich g/loek-
’r Hr/nr 2 (к-прйкуд-но] irUÜiiich,
ungezwungen: държ/ се - eich näuür-
liel [m1Jrеwmijrи] ee'iehmri 9Г
3	(р—зр/ра се) i/'tülllch, e/lbslver-
'ländlicH. Pieilieh, seileurrdeid 0 оспГ-
вям асйчко ца сс ргзвйва - allen 'ei¬
let ta/üilielen Gang gehen lassen 17
естаггаеностуо Pl Natürlichkeit/, Un-
jeеwungenheIe'а‘. SchilchUheiU ”
естество n Natu- ” Ch/'raKuei [Ka..] m:
кспеспвознднос
235
-тноч-н
б-л—жк- от прОнцопно - rite Вк-
’m/nkmig priпеipi’e11er N/'iur od prlt-
zipi'ellei Cl/'naKlrre
кспeнпаоан-к//c n -я 1 (наука) o Pl Na-
'идгГктПие’2 (укcбнmк] LeUrbmcH n7 in
NäiurKmnLe
естествоизпитател м -ят. -o 1 (учкн)
N/111(01'11'1 m8 2 (любител) Nälin-
fremil tn4
кеп-т m -o 1 (учсн) ÄetHetiKrr т8
2 (ценител нд кр—тйвопо) Ästhet ml6
кстетозйр—м uv/v а äetheui'nlerei 1+, äe-
’eUeeieeh geStaTten 2*
ктTCm^ко/о Pl Ästhetik/
кстстйч/ен -на ästhetisch
кст—тско äeUhгtk'е1etineU
кстрдглн т Boi EnUr/jon т -е
кспр/д/ /1 (подиум) Poikum п -е, Pl
PnLi/i, Enl'rrLe fll alt 2 (вид из¬
куство) o Pl volkstümliche künetl/-
liech/ Vri'anstaltnnj /11, EsU'iaLe uli
DDR
кспрГДен -нд Eei'ralei -: - конц-рп
Ent,iäLгпKoпенri n4; -нг прогр—мг
EnU'naUenprojramm n3 0 -нз музика
UiterHalUmignmisiK ”, TaizmmeiK f; -
певСц SeHlajrreätjrr ml
кспуГр m -o Geogn Ästm'ai n -e, Pl Ästm-
’anien, TricUteinmündung/78
стаж m -o 1 Buuw Etage [-./39] ”78,
Stockwerk n4, StocK м -(r)). Pl SlocK-
werKe, Ge'ecHnee nl: п/рткркн - Eil-
geechoen; приз-мен - Ke1ieuje)cHnn)•
т-в-нск/ - DacHJeeehn)e• жтв—я не
тр—т/я - in der dritUen Etaje od im
iri/iei SuocKwerK [Stack, GH'schons]
wahnen 7 2 Bengm Solle /78, Stock¬
werk n4, E'trj/”18 3 Geol Stufe/0 къ¬
ща на трЯ -r eit duHieeöcKIgee [Lieige-
scHossluen] Hans n7
ктГж/ен -на E'tajen- [../Tjat]: -но отоп-
лСние E'tajrиHг1еmпJ ” 0 -на тоPствc-
ност jur ElgentuimswoOniini j”
етажерка f Ge'steil n4, Eta'jere [-зе.го]
f18: - з— кнОтя Bücherjeeteli. Büch/i-
гiaJere• цCрвcн/ - HnizuesUeii
еталон m -m 1 (мярка) Nou'mai n3, EUa-
Топ [Jr.] mll, Eichmaß nl 2 (инстру¬
мент) ElcHinstrumrnU n4 3 iibertn
Muetei n8
cmзйбк/cн -нг Eici-. Vergleiche-: -нг
аерйгз El Eleikr/ks ml\ -нг мяркг
Eichmaß nl, Vergleichemaß nl
спамСн m Textil Ei/'mln n/м, Eir'mtte”
етап m -m Etappe f18: oaмoк3в/м раз¬
стоянието а два -з dl/ SiiecKr it zwei
Etappen е1'1ücK”1eJen 1; нд сегашноя
-	нд р/зв/тое 1и [auf] der jeUеrJeи
Ene'wicKiunjsetäppe; открйв-м нов -
f истороят- нз отношСният— /кин
neue Etappe it Lei Ge'scHieHtr L/r Be-
'zirhunjei ein/ieieei 2
сп—п/кн -нз Etappen-: - побсл/пел
Spon: EUappHnniejrr m8 0 изпращам
по - рДд jui etap'plerei 7*, per ScHub
[Etappe] auf Tnais'porU scHicKen 1
Ктер m Phys, Chem Äthen м -е: излъч¬
вам прсд-ванс по -a eine Seninne in
den Äther /ие/ее-аНе' 1; упоявам c -
mit Ätier B/täiBen 1*
Kncр7cн -на / стсрйч/сн -нг Chem ätU/-
uinch: -но м/сла ätherische Öle
епсрнИп m Etei''iU n/m -s, AnBesUzement
n -e
Стика/о Pl EltUk(/
1	етт/сет m -и Etikett n4, PP auch -'i - c
цсн—та PueineuiKeUi; згл—пям - /it Eli-
krlt amPTKebrn 7 [an/KIeben]; зашй-
в/м - ein Etikett an/näHei 1; свалям
-	ein Etikett /Ь/т/сиеп 7
2етикСт м dass wie епокКцтя
стикСц/я ” Etikriie f: н/руш-вам,
сп—звгм -тг die Etikette vei'iruze' 3+,
waUrrn 7
кт/^ m Chem Ä'lHyi и -n
етйл-цспДп m Chem Ä'uhyiazeiai n -s,
Essigä/Hei m -n
-тял-н m Chem Äthy'i/i n -n. Ä'lHet n -e
спИлов Ä'liyl-: - алкохол Äthylalkohol
m -s, Äti/'nai n -n
-помоло/т m -зи Ling Etymologe ml6
eтйоойбгйч/eн -на / стомологйчсско
etymo'iojiecH
ктuоолдгия /Eymioloeie/18: нгродна
-	Volksetymologie
кпйч”тн -нд / -т/ческя euHisch
cпйчнонn f о Pl etHiseUe Ge'einning ”
[Haltung/]
спнИч/кн -н- / епнСчсско неНшпеН: -чес-
кд група rthnische Guuppe/18

етнограф
236
еякулация
етнограф т -о Eihno'giaph / Ethno'jlaP
ml 6
етнография f о Pl EiUnngi^’^'pU'/ / E/U-
nnjra*fie f
етнографски etHno'jnaphiscU / etUna-
'jr/fasch
eпкглö/т m -зя Eihnn'loje ml6
кткглбгия f o Pl EtHnnlo'gae f, Völker¬
kunde/
К/нос m -m Eth'nie/18
ето Purt 1 (зд поточв/нe, под/в/кк]
Ui/г, la: - го La ist er, Ua Kommt еп; -
книгата, която тя бях обкщГл Uten
dan Bmeh. Ure ich Li- v/TspioeU/n hat-
le; - къдК си б/л Ui/r [La] Biet im ri¬
no; - пя дКскт л—в/ hier (Напи du)
zeHn Lewa; - пи п—бк Скля Ua Urst du
Lie Be'ech/iu'j 2 (за усила-кe]: -
какъв чов—к е пой so einei ist eu; -
нД, адтовГ съм дошъл eeshriB bin
ich /b/п je'komm/п; - чс нс дойдК
du tirUst. Urse en Loch nicht j/kom-
m/n int; m - какво още ще ви к—жз
mil Ure will ich euch noch s/g/n 0 -
з/що Konj deehaiB. d/'Uer; o - (че)
mnd jetеt ol unU dann
етърва f Schwägerin /18 Frau des Bil¬
dens des Mannes
ктюд m -o 1 Mus, Lit E'lüie ”18 2 Kunst
SlulkH /18 3 (шах) SelacirmfuaBe fll,
SeUrclp-oBlem n3
еуфорич/ен -на Hm'phnnrsch
еуфория У EupUo'riey
еф1кт м -о E((ekt м4, Wirkung flS:
Доплкров - Phys Dapp1н1efnekU; жо-
росоопйчeн - Kre1seir(PrKU; оконо-
мИч-нки - (öKOnomlscH/’) NmUzeP(ekU;
п—рняков - T1нi1hamsenneke; с/лсн -
stanKr Wirkmiu 0 реален - le'aler Nut¬
zet m -e
ефект/ен -не ePPektvoil. wiuKuijevoll
ефектйв m -и 1 Finanzw £((/('11/1'-
elrnd mS 2 Milit SUuektKuä(Ue Pl
ефектйв/ен -на effi/kUi/, wirKs/m; (до¬
ходен) 'utеbniиJr'U. u/i'u/bei.: - кое-
ф/ця—нт нд полСзно д-йспвтс ef(e(-
Uiver WkrKmnjsjräU m4, -о м—ркт weiK-
eame Maßnahmen; -н- мощност ef-
P/k'iive LeistungJ18
кфкктИакоттf o Pl Ee(ekttvi'täl”
ефСктност f o Pl Wirks^/aKrte'
сфСндо n -тд, -1 his: Ef(i]'eпLa ml 1
-фuк/т”cн -нг wirksam. wirkungsvoll:
- мсдик-мКн/ wl-keam/e M/diKa-
'm/пи n4
-фио-р/-к -н- rphe'mei(lech). //r'uäij-
llch
ефир m 1 poet Ä’le- m -n geh, H’mm/Te-
welie 2 Phys Äuhrn м -е: по -/ durcU
den Äther
-фйр”кк -нг 1 (нежен) ä'tHenkseU, zart:
-но създание ätH/rlscU/s Wesen nS
2 (лроаргчcн] InnchnIcHuiu. lmPetg 3 (лек)
ielcUl
ефрСйтор m -o Ge'P1eite('n] m22
Hx lnten ach, al: - че хуС/во acl, int Ure
schön ol nh. wie 81101; - ца бях птС-
ц/ /eh. wäre ich ein Vogei; - че кон
acl, was für ein P(riL 0 - че рГбопа
umg ir eo was umg
exe lneer umg eh umg, he umg
ехей lnten H/iin / h/i'lo
схйд/ен -нз hämesch, scHadenf-oh: -нз
забелКжк/ hämisch/ Fe'mrikunj /78;
см—я сс -но eehaUrnfroh lachet 7
ехйднича il schrd/nP-oU eeln 140 sn
exo n Sg: EcHo nll, WiLerhall m4
ехолот m -и EeUoiot n4
ехтеж m Diöli/i n -s, Frausri n -s
ехти 12 nun 3: P1 (бучо) luöHi/n 1. bnan-
ert 3 2 (откквг) haTTet 1. wiUer”Ha1ien 7
ечи /2 nur 3P1 (заучо) Kliigei 77,
schallen 1 2 (опков-] hallet 1, wilei/-
halie' 1
ечемй/к m -ця 1 (р/сm-к/-) o Pl Gerste
/ 2 [кoвг) Gristrt/cker m9 3 (нд око¬
то) Med umg Gerntrnkoin n7
ечемйчен Gereuen-: - хляб Geietenirnt n4
еш m -овс umg Geerintück: къдК му c
-ът wo int nrln GegenstücK 0 -г му ня¬
ма umg ee hat nicht eeineejirlcUen
ешафод m -и Schafott и4: свършвам
нд -/ am( Lem Schafott endr' 2
ешелон m -m 1 (аоCткд] StäfPei ”18
2 (тр—ктпорт] Träin'po-i m4
ешелонирам uvjv a Milt: suaffeit 1.
jlieUeit I
еякулация/ZHo/ EjaKmIatl'nn /78
жаба
237
жандармерия
ж
жаба f 1 Zool FroncH т5 2 Knölr /18
0 гръдна - HerzbräunH JlS, Sgt Med
An'gina prkUorie
ж-б—р m -ят. -m 1 umg Mrieei, lei ernt
FröscHe ieel 2 umg pej Fnoschfnrssru m8
umg pej, It/I'e'e’ m8, Fra''еn)e ml6
жеб^шк/я Fuosei-: - очй FrascHaljen
Pl n13; -а крякгне FroschqiaKen
n8 Sg:
ж-Ска/aaiunschnhfrcU n9
жгб/о n -ä Textil Jabot [заВо:] nll
ж-РГ/к m -цо Zool männlicher Funsel m5
ждбуня/к m -ци 1 Boe Alge”78, Jnchal-
ge 2 (аол-) juütiicHrn, aegesia'de'es
Wasser n8
жабунясам v а жабуняса-м а 1 Bot mit
ATjei dureh’w/eHeen 176 sn 2 j-ün
mnl abjrstrnUe' wenlet 184 sn
ж/бурю/м а 1 neiämmei 1 2 (а уттдтд]
spülen 1, junjei' 1: - устата со е лай¬
ка det Mmtd mit Kä'mille spülen [jur-
(Hit] // - ce gurgelt 1. eici den Muni
spület 7
жабуря il dass wie von
ж-Ден -нд 1 auch übertr duisuij: - зг
знания wksne'edunsulj. wkSseHUkruiu
[lacl Wieset hm'jntj] 2 (алчен) gie¬
rig: - за п/рй jeiUjienig; - поглед
(irriger Blick m4
ж—дно Adv jieiig
ж—лностfo PU Dunst m 4 2 übentr Gexf
ж/дувам а 1 lürelen 2 2 übertr lürelen
nach D
ж/ждг f o Pl 1 DureU tn 4 2 übertr Be-
'jierde f o Pl, Gier/, Dratj m -(e)e: -
за зн-ноя Wiesensln-st ^пееедае--
de]; - за насл/жа-н/я Vrr'jnüjunge-
smeli J20, - за п-рй GeiLgiri
ж/к—рдов Textil Jac'quruU- [3/'k/:r]: -
колим Jac'quanUtrpplch m4
ж/ккп m -o Ja'ekett nllJ3 [jr'kel], Ja-
cke/18
»гат/о Pl 1 T-auer./ TraurijKeit/2 Mil-
ieiU n -(e)n 3 CnaГeeJ0 - мя c за нкг jd
tut min Leid
жалр/а ’1 (тъга) T-auer ”, LelL n -(e)'
2 jui Fe'iufmng /78: под/в/м - Be'nu-
Putg einiejen 7 3 (оплакване) Be-
'sehw/ide rl'neleHen 1, бюро -m Be-
’ecHweidrIüno nll
ж/ла/м сс a sich beSchweren 1*, eici
le'KIagrn 7*
жалК/сн -йна ‘nane--: -Сня цр—хя Trau-
erKleidung/18
ж/лСйк/ ” 1 NrKno'iog m 1 2 Trauer¬
flor m3
ж/л7cк -н/ 1 Kummervoll, enaunig 2 weh¬
mütig; Ki/jrnd
ж/лК/я el ohne Aor 1 Urameri 1, Uirnniu
srii 140 sn 2 за be'eranem 7* jln, tram-
rni mm jdn
жалко Adv 1 jämmerlicH, erbärmlich
2 eehade. IrULaiierlichrrwrIsr: -. чк
nehale, Lass.... eclaie!
ж—лно Adv ir/mrig, Kmmm/rvoll: —мйл-
Ho Uuü1eei1g• - мо e min isi erauntg zm-
’mmte ” zm Mite
ж/йов7cн -нд dass wie ж/лсн
ж-ловИт 1	(съчувстващ) mitleidig
2	(тъжен) -rautUg, Ье^гттеп
ж-лон м -о 1 Techn Mrssnatie/78, Ja-
'1аи [з/15] ml I 2 übeitn Markstein m4
жГs^(^гнf o Pl 1 (тъга) W/Umut/2 към
(мmлост] Eila-m/n n -e mit jdm, Mli-
1/11 n -(e)' mir jdm 0 за - irilei, Be-
'lai/rlkchruweln/
ж/лост7cн -нд 1 (тъжен) li/uiij 2 (бу¬
дещ жалост) kiäjiich. Be'klagrnewrit.
jämmerlich
ж-йотпйв dass wie ж-ловИт
жалузо Pli Jrlom'e’/ [зата:]]’’'
жал/ък -ка 1 l/'driurnnewriU, kiäjiich,
Mili/ii ei'rrjeine 2 (мизерен) Kläglicl:
-ko същeттвуагнe kläglichen D/e/in n
-n 3 (презрян) erBärmlicH, jämmerlich:
- прец/ткл rTlärmiilchri VHl'räter m8
ж/люзи Pit dass wie жглузо
ж—ля il 1 (тъгувам) trauern 1 um A
2 (съжалявам) Bedan/ri 1 3 in Venb
нк - nicht echanei 1: не - кйлотк ся
nein/ KnäPie nicht scUonrn
жаля е/ il eich 1r'K1/jen 7*
жандарм м -m ali G/ndaum [заи.. ” 3/..]
ml6
жандарм-рИст m -o Genearme'riesni-
Lat ml 6
ж-нд-рюСроя/Сепиаат!/'’'/ f18

жанр
238
железопътен
ж/нр т -ове Genie [за:-з ] nl 1
жанров Adj Genre- [зГ.пз]: -г к-рт/на
G/nreB1Id п6‘ -о разнообразие Viel¬
falt /18 d/i Genres
жДр f o Pl 1 (ждр/вз) Glut f 2 (жега)
Hitze f 3 itberti F/nen n 8, Leiden-
scU/ft /1S
ж/р/вз f o Pl Glut /11
жаргон m -o Jar'jon ml 1 [3/i'j5], Snn-
L/ispn/ehr f18: прсстъпничк ски -
Ling Gaunriepiachr. Rotwelsch n; учк-
н/чсско - SchülenspracUe
жартон/кн -на J/i'unn- [зап'д5]: -на ду¬
ма Jau'eonwnit n7
жар-птица /Feuevoj/Т т9
ждрт/Ср т -и meist Pl StnumpPUa^trr т8
ждрск п -пз Textil CHai'memsH Ц'/-'™^]”
ж—р/ък -ка 1 heiß, (lühend, Вин-пепе:
-ко слънце heiße Soin/ f 18 2 iibeier
ieiLeп)cHanuiich
ж—ря il geh irrinen 20
жасмин m -m Bot 1 Jae'min м 1 2 Jae-
'miintrrueh m5
жв/к-м а 1 umg (при дъвчене) echma-
Uz/iL Kauen 1 2 (в обувки) schmatzet
3: обувките му -дт l/n Wanern scimauzi
in seinen SeiuLUen 3 (газя) platschet l:
-	прсз т/нята duicH l/и Schlamm
pia/sehen
ждрсл/о n -ä dass wie жрcйö
ж—га/Hi1ze /78
ж—г/аам а жКгнд v е4 1 (боцвзм) nt/-
elen 153 2 iibertr mit Worten ven'Ietzen
3 0 кдн3 мисъл мк -нд eit GH’danKe
duieh'PuHn mich
жКт/ъл m -ли JacUlüjei m8 0 изби -ълз
umg гг int mit heil/’ H/nu da'/aig/-
(ammen
ж-ж/ък -кд umg Heiß auch ilberti
ж—з/ъ^ m -ля Sl/b m 5: влздйшко - Bl-
ecHofeetal. м-рш/лскт - ManecUali-
et/b. магически - Z/ulereUab 0 ц—р-
скт - Z/pt/i n8
жсл—н Ptz Perf Pass zu жкл—я er-
'wüiscHl. er'seHnt, /TPoiU/ilkch: -а фор¬
ма /-wünscHte Form fll
жслГни”к n -я 1 WmiseU м5: изявявам
-	ei'e' Wiiscl äußern 2; изтсйкЯвам
-	eiten Wineel /-(üli/i 1; конц-рт
по - W1'ncHkanег1i n 4\ no - i/cl
WuiecU 2 (охотг) Lun’ flS'. ням/м -
keine Lne’ habei; без - lueulon
3 (стрест) Vr-kanuen n8, Be'gierne/”8:
горя от - vor V/i'Iangen (Fc'gte1Ue]
vei'jehen 4l 0 чет— му -яп/ а очите
jdm Lie WütecU/ /и Len Anjei rb”l/-
ееп 87; по - freiwillig
жсл-тел/сн -на wünsch/new/ri. je-
'wünscht, rr'wüneeUt
жклзп/н m G/ir'tine (3/.J/18
жслЗ/я e2 J ult e4 1 wünschet 1: - дг нс
м— безпокоят ici wünsche nicht je-
'eiöut zm werlen; - си нщ eici etw wün¬
schen; - то всичко хубаво kci wün¬
sche Uir allen Gute; ост/ва още много
да се -е las läset vlei zu wünschen üB-
itg 2 (учттво) mojen 89-. нк - lei
möchte nicht 3 (копнея) le'jrUien 1
0 здр/вк -см! Milit ju/en Moigen!. gu-
ern Tag!. gmlen Ai/il!
жел— n -тд 1 G/'i/e [30'le:] nll: - от
ябълки ApPeigeier 2 (зг солено яс¬
тия) Sülze /18 3 (оозмeтиог] Gei пЗ
жслез/р т -и Schlosse- т8
жслез/рИя/Einen wan/п J Pl
жcлeзГркoцд /S ЗсИ-с^зеТе' /78
жсл/Кзсн -язнз, -Сзно eis/ui 1 Einet-:
-язнг рул— Einete-z nl\ -язна кпохд
Ei)ri^:^^tku’, -Кзно оmпГдсчo Alt/in/t п
-S. Seinnlt т -(е)' 2 iibertr /is/rn, hart.
ställ/ui: -язна воля /isern/i Wille
mlO, -язнг л/тчитлИнг /aneite Dlezl-
'piin ” 3 (от желязо) Eisen-: -язна пя-
Eiernfeile /18 4 Me'/rli-, mr'/aillscl:
-Кзен звън mr'tallisehri Klang m5
железница/EisenBaUn/18: Българско
лърж—вн/ -m. Abk БДЖ Buljrnieche
Sla/lliehr Ele/nbrUnen 0 подaeмнf -
Untrrgnn'dbaHn; въздушна - Hneh-
bain; зъбчата - ZahnradBaHn
жслсзняч—р m -яп. -m, -ю! E’s/iBah-
ieu ml
жслсзоРспон m -o Techn StaHlBeUnn m3
жcлcзолобйвacк -нд Eiset e1’еeugen1.
Eisenhütte'-: - з/вод Eisenhütte /18,
-нд индустрия HüUte'indnetrir /18
жcлcаообргPотвднc n Elnrn/eiaiBel-
iung/
жслсзо^п/кн -нз ElsenBaUt-: -нз лЯ-
няя EisenbaHnllnie /18; -нг станция

железце
239
жив
B/UihnP т5
жслСзц/с о -д 1 EisrteUücKcHen п8 2 (зд
обувки) Stoегiee' п1
желирам iiv/v а jr'lirnrn [зг..] 1 sn
жел/ран 1 Ptz Perf Pass zu vor 2 gellerU
[Зе,,]. G/I/e- [3/'.]: -m плодове Gelre-
(1ü^i^te^r”20 meist Pl
жслъд m -w Bo: 1 (от дъб) EicHel fll
2 (от бук) BucH/cKer fll
жел/язо n -ез— 1 Einet n82 (п/рчс же¬
лязо) EisenslücK m3 3 PU (а-рого)
Keiie//8
жсн/а/жСно! 1 Frau f11 umg Weib n6
2 EhePrai fll, Gältii /lS*:--/— umg
mein/ F-am; лСка - i/ichtes Mäd¬
chen nl
ж—нг e4 dass wie жъна
ж-нен Ptz Perf Pass zu ж—ня мъж vrn-
H/irruru
жсн/тба/Heir/i f11
жснйх m -m 1 Freier m8 2 (младоже¬
нец) J1пgvermäH1Ue(r] м22
женИщ/е и -е 1 kuäftlue Fuar ”75 2 де-
'häSeigee Well n6
жкнкГр m -ят, -o. -ю! Schünеeпjäjer
m8, WrIlenheiU ml6
жсномр—з/сц m -ця Welleifeinl m4,
FrauenPrind m4
женоря Pi: umg WelleivnlK n -(es)
ж-кткд /1 Zoo/ W/ilehei n8 2 pej F-au
fll
ж-нскя 1 PramlicH, Fr/nrn-: - рол-сти
FiauenknrtkHrltrn; - чкрт/ frauliche
Züge; -a дружество Fianen/erelnl-
gung f18 9 ~ мзнгтmйр Nonnenklneter
n9; -а п/прат Bot Frauenfarn m4
2	weiblich auch Gramm: - род Femi¬
ninum n -e. welblicHes Ge'schiech’ n6
3	(д/мако) Damen-: - обуако Dam/п-
eclmle; -а облекло Dam/ikleitLiTng/18
жСнстасн 1 РеткВап. Pr/uiicU 2 (за мъж)
weieiech
женств»-«]^/^ Pl 1 Franlichk/it/2 (зг
мъж) welllicH/e Wesen n8
ж—ня il мъж /er’hriraUrn 2*
жКня сс il heiraten 1, eich /ei'H/lratrn
2*: - зд нкг jdn Uelrate' [eici ml’ jdm
/rr'Urirauen]
ж—р/а m -o Zool Kranich m4
ж—ртв/з ” OpPei nl: нквЯннз - Op(ei¬
lamm n9; - при улична катастрофа
VrrKehneapPen; принасям в - opPein 1
[zum OpPer bringet 22]; Ома много -m
vkeie OpP/r sitl zm Be’kTajH' 1; спДвдм
- на нщ/нкг zmm OpPen Pallen 34 sn
eew D/jdm
жСртасно/к m -ця 1 Opnere1sch м4, Ai-
l/r m6 2 (урна е огън) FTammenecHaie
fll, OpnenecHaie
жертвототовно^ f o Pl OpPeibHrelU-
ndt uäPf/8
ж-ртвотрякошKкm7c n -я Opfengabe/78
жКрпвгм а 1 opfern 12 (пгрт) epetlen 2
ж—рпа/зм сс a eich /1n/apnem 1
жсст пя -ове G/sle J 18 auch iiberir:
благороден - eine toll/ Geste
жcттикулГцяя ” GretiKulati'on f 18, Ge-
etiKu'iirren ti -e, GeläTdenspiel n4
жестикулИрам a geeuikniirren 1+
жесток I 1 uirnsrm. irm'tal: -г съдра
jr/msamen ScHleKeal n3\ -a ц-яно-
giausame Tat/18 2 (безпощаден) laut
3 (много голям. сял-н) jränsiicH. heP-
ekj, /rBlteere: -a съпротивл-ное hefi¬
ger WideneUatU m3; -д болка hePulgHr
[grässiicHeu] Scimerz m12 П -o Adv
1 dass wie жссток 12 umg puima, Klan-
ne. spitze umg 0 -а буря scHweuer
Siunm m3; - студ eUrenjei Frnel m4\ -a
обяда schwere Fe’lriUiiUunn /2#
жестокост ’1 GrausamKeit /18, Buntall-
tät /11, Gräueltat fll 2 (суровост)
Strenge/, Hiälu/
жкттокотърдCч/eн -нг hartHerе1J, jrau-
erm
жетва/dass wie жъпа/
жкта—р m -o dass wie жътвар
жстварк/а/dass wie жъmвГрод
жепв-рски Adj dass wie жътвДрски
ж—твен Adj dass wie жътвен
жетон m -/ Je'ton ^a'tO:] mH, Spiei-
make/”8
жйв 1 leBendig, Irb/nl: - чоа—к eit 1/-
BrnLtjrr Mensch ml6, ~ организъм ir-
BrnLijrn Orgäntsmns ti”5 2 ilbeiti 1/-
lenitj: -г лeйттвИтeлнонn ieBenllge
Wl-Klichkeik/75; -a доо-а-тcйттво 1/-
Bendlj/r Be'wrin ml; той e - en 1/bi 1
3 (янтензоасн, търг-а] u/je, lebl/Pt: -o
детК 1/iiaPtre KitU ziö; - инт-рKт leb-
живак
240
животновъдство
haPuee I'ter'esse ^2; -m очи ieBUrfte Au-
jen; - ум T/Bh/Pt/i Geint м4, -а въоб¬
ражение reg/ PHanta'ele / Frii/'eie fll
4 (иттoксои) wrlr, richulj: тя е - дя¬
вол nie ’ne ein wrlr/п Teufel м8\ това e
-	спОрт las ’ne ein liehuijer Spiniums m, -;
това c -— Солкст dre bringt uich’lge
Kr/iKHelt /11 0 -ите и мъртвотк die
L/irndri mil 11/ Tote'; allen, was ir
kn/nchl nnl (lemell scHeizlr, дг со - o
здрав Bleib mir ge'euni; -д воц— Myth
L/1rnswansrr n Sgr, -а ргздяла
eclmHizlieU/ Trennung f!8; -а рана Pik-
ecUe [оППнпн] WunLe fll, -— стЛка umg
leB/nlee Invrn'tan n3\ - цг со! ich bluee
lieh bei l/ii/m Leben n Sgr, -а тегло
Leirnleewicht n4\ —умрял um j/U/i
Рге''; нй -, нй умрял 1 mehr toi als ir-
irniij od weUer tot nocH T/Benlij
2 UriBtat (von Angnu, Käite]; нямг -r
цушГ ee ist k/lne Meneehrnerele fll
la; - пл—п Hecke /18, всйчко -n umg
jeL/imrii
живак m Chem Qi/ekeilben n8 auch
ilberen
живачен -на Chem QueckeliBei-: -
стълб Qnecksiieeunänie fll
живец m 1 dial (пулс) Pule ml, Pule¬
schlag m5 2 (кръвоносен съд) Al/n
fll 3 (на нокът) N/jelhaut./20 0 лUтт-
вз му - er iel ohne Safi utl Kn/ft
жив/ея el ielen 1 auch iibertr: той -я
100 толСня er lebte 100 JrUne; той -Ге в
пзмкптГ но er leie it unserem Gedächt¬
nis; - а мйр е нкг mit jdm it Friel/i ir-
ien; - лошо е нкг anP g/Spatitem Fuß
mit jlm ielen; - от а/nлДm-m/ ся vot
eeiiem GeHalt leben; - е ндукгпг со итг
mit netner Winertschaft lebet; - затво¬
рено е.ml1ückgeеngen l/brt; нямг е как¬
во ца - keine Miutei znm Lri/n hab/n 7;
-	от труд/ со von seitr- Hätie Arbeit
leien; - нз чужд гръб an( fr/mie Kan¬
ten leien 2 (обитавам) wohi/t 1 3 zi-
'e/mmet/l/ien 1: той -Не е н—я er leb’
mit ihr ^'паттги
живина/1еЬепйе5 Wesen n8
живинка/о Pl lKna'trfI8
живителен -на lebend
живо 1 (ожоасно) lebhaft. rn'irgi
2 (бързо) umg laecU, flink 3 klau, Ueni-
lici: - ся прслст/вям това ich euell/
es min klar von
живбвйя./к m -ця ßot W/j/iieh m3
ж/вод—р m -/ Schindel m8, Flnusrm-
(/i m8
живопИс/о Pl Maie’rei/
ж/вопйт”ти -нг maieiiecU, scUön
живбпйт/кц m -ци Maler m8, Künnt-
l/n m8
ж/аороцСн iel/id je'Bnien
живоос/o Pl L/Bhaftglke'i”
жоаот m LeBen nl: дълъг - i/ij/e Le¬
ben; чов—шко - MгпecUгп1e1гп• - нз
растСният/ PfIaпz/пI/Beп• общСст-
вен - ue,erI1ecUa(uI1cUre [ö(frnt11cUre]
LeB/i; културен - kilii'r/li/e L/i/i;
партиен - Pа1'tetiгBeп• скм-кн - Fa-
mki1eпieBeп•; ттоnГнтои - на стран-т/
lae wt1tecUan’1icUe Leb/i U/s Laniee;
кcпрятпособKк за -r i/B/п)uп’üehite•
д—ло нд -— LrBenew/rk — ; трCgттв/
за - Miutei zum Leben; борр— нд - m
смърт Kampf an( L/bei uni Toi; н/-
чян на - L/b/new/le/ /18, цгрявгм е
- einem Klile lae Lei/п seh/tken 1;
скъп - hohe LeBenehai’nngskosirn Pir,
цо - jur 1гbгп)IänJi1ch• нйкога през
-а си nie in e/lnem LeB/n 0 цг посСт-
нд на -а со eicU lae Leben n/im/п 91;
нямг - ге in’ niclt ausеuUa1teп; - m
злрГвк ца e lie Hrmpterehr - wir li/ilen
eH'nmnd; удрям го нз - umg lae Lelet
auf lle i/ich’e Sehuitei i/hmei 91
животворен -на Leien ep/il/nl. i/'le-
iend
животинка/Tierchen nl
животйнск/и 1 iierinch, Tier-: - мгаки-
нО ’ierlsche Feite; -a ч/рттво Tt/i/teU
n4 2 iiberir viehisch, tierisch
животинче n -те dass wie животИнк—
животн/о n -и 1 Tier n4: безгръбначни
-и wi-belloee Tle-e; гръбначно -o
WilleiuieiH; ломГшно - H/ue’1e1• дя-
ао - Willlt/i 2 iibertr Vieh n8: живот¬
но! vulg du, Rlii/leh!
животновъд m -o ViehzücHter m8, Ti/i-
еücHtг1
животновъдство n ‘1rrz.uehu /, Vi/h-
zuchi/
жиаотоonoсfкoc
241
жлеза
жяаотоопис—кm7c п -я dass wie folg
жиаотопйс т -m seit Ег1еп)ВеесН1г1-
bnng”78, Bingra'plhe/B1agrr'fpey78
животрептящ HocHrKUueii, i/ULeniSäm:
- въпрос hnchaKUuelir Fraje fl8
животув—м a umg l/Tiin/vejetieren 1*
жовуркам a umg iion 1a'Uin”vrgrtie-
ren 7*
живущ Adj waliirPU
ж/гот—м v а жтгосв/м a brandmarket
auch überen
жйд m -овс alt Jmie ml6
жйзнсн 1 Lebens-: - път Leleteweu
m4, -o прострйнство Lelensranm м
5; -а р-внОще Lrlenssianianl mil-, -m
условия Lrie'serdknginge' 2 vi'tai: -
чоа—к vi’irirr Mensch ml6
жизненост/o Pl 1 Lebenskraft /20 2 Vi-
taii'iat f
жианcрГдонп f o Pl LeB/ns(reeiUe/”8
жизнсрадост/сн -нд ТнЬепеРПпН, lebete-
lusUig
жизнеспособ/кн -на TrIensPäUij
жmанcстослбност f o Pl LнeensnäHkj-
krit/78
ж/знкупвърждаващ leBrnslejaHenL
жслУ (сухожилие) Seine fll 2 umg
(кръвоносен съд) AL/n fll 3 Geol
Ge'strinadeu
жИлза 1 (иаgържлив] z/h аот”k überir'.
-а месо zähes Fieksci n4\ той e - er lei
zäH 2 (мускулест) srHnij
жйлест 1 eehnij: -о ръц— sehnije Hätdr
/20 pl 2 (c много жилко) ge'äieit: -o
лист— gr'äLriie BiätUri n7
жилетка/1 (е ръкави) StricKjacke fl8
2 (без рък-вя] W(^siefJ8
жйлящ/с n -r Wohnung f/8: т/пово -
Reihenhaus n7, Reihenbau m -(e)',
-ten; н/колно ~ hist PfrllhÜtle fll,
PPahiban m -(e)', -iet
жйлощ/сн -на Wahninen-: -но строи¬
телство Wnhnungsern m -(e]s• -на
криз- Wohnungsnot /20, ~ блок Woh-
'ingseiocK ml 1
жйлк/ f 1 Boi FiaUt/den fll, Biatt'eiv
ml2 2 (при дърво, мргмор) ALeu,
Maserung f 3 übentr Beijeschmack
м5/м7. вяното ймг торчовг - L/r
Wein hau einen li’trrrn Brigenchmack
4	(ткйокност] umg Aler: той Сма
токтИчкд - ei hau eine UkeliHrrseie
Alen
жйл/о n -ä SiacHel m8 auch übertr 0 не
му ща нй мелД, нй -ото iel will nichus
mit 11m zm imn lalei 62
жИля il 1 si/ehen 153 2 (паря) Ine'nrn
20 3 (е лумя) übentn teicHelt 1
жор—ф m -m dass wie folg
ж/р-фз f 1 Zool Gi'uaPfH /11 2 übertr
langen Lmi/ieci m4, Lairn m3
жйро n dass wie джйро
жоросам v а жoрбтaдм а dass wie
джmрPт-м
жттСйско Lelris-: - опят Lebensen-
PaHrung /78; - нссгодя Widerwäitiu-
Keiien len Lebens
жйтсл т -m 1 Be'woHnrn т8: -ите на
къщата die Be'woHner den H/unen;
-ите нг с—лото dir DorfbewoHner
2 (нг улицата) Anwohner т8 3 (на
гр-ц) EinwoHner т8, SuälUer т1 0 мКс-
ткн - OrUsansäneige(r) т22
жСтелста/о п -д 1 Wohnsitz ml, Wohn¬
ort т4 2 jun Zuеujsgeпehmigung /78:
софийско - Zizigsgenehmkgu'j für
Sofia
жйп/сн -на 1 GH'Ureile-, Kom-: - блДк
Ge'UnridescHiaj zn5; - кл□н KornäHre
/78 2 (пшеничен) Wнiенns 0 - бегач
Zool Ge'irriUe1ai(käpHr m8
житя/С и -я / -Спа 1 Lie relig Hetiljenir-
1еп n8, Hajiojia'pHie/18, VitafPl -lei
2 [биогргфяя) ult LeleneeeecUiri-
Bun-j/e
жСпноца ” 1 Ge'urelleKammei f18,
Sch/une/18 2 überei KortKammer /78
жСп/о n -ä 1 Weiеeп ml 2 (житно nотc-
во) Ge'/reidr n 3 (житно полк) G/'ti/i-
d/fell пб
жйТбnрбиааодйтeл m -m We1еr'p1od1-
"11 ml6
жuпбпрбйзаоgйпcл/cн -нд We1еeп en-
'егnjгпe, We1еr'- 0 - кр/С Weiеeпaп-
langrllr’ n4
ж/тояд m -o Zool Kornkäfer m8
ж/ц— 1 D-rii m 5 2 (телефонна) Kalri
nl 3 (нишка) umg Faden m9
жл—б m -ове Fnj//78, Nnt/18
жлсз/Г ” Dnüse ” 18: потна - Schweiß-
жлъч
242
жътвен
liilse; слюнчен— - Speicheiirüer; щя-
товЯдна - Schllillüee; -И с вътреш¬
на секрСция Drüsen mit ’пп/г/г S/Kne-
li'an 0 той е болен от -И umg ei hat
Skro(minse
Pl 1 (тккрcт] Gäle/2 übertn
Gifu n4 0 бълвам жулел m - срещу
нкг Gift uni Gail/ gegen jdn spueKen ”
жлъч/кн -нд 1 Gallen-: -но к-н-ли Gai-
ienwrge; - к/мък Grli/nsteti м4\ ~
мехур GalIrneianH fll 2 übentr (/liij,
neh/uf, ge'häesij
жлъчка f 1 (орган) Galle f18, Gäll/п-
biaee fl8 2 (сcорcп] Galle /18, G/Ilen-
flüssljkeit /11 3 dial Bltirr schm/eken-
de Pfl/nенn
жйъчкокамкн/cн -на G/iirnsiein-: -не
Pöйeсп Gallenstrinkiankhelt /11
жлъчннст/o Pl G/litgKel’ f, Bitter—eite”
BoshaPeIgkeii f
жокК/й m -ят, -o Sport Jockei [d3oK/: /
130kl] mll
жонгльор m -m auch übertr Jonjl/ni m3
[33'g1b:n]
жоржет m Textil Geor’jeite [зо-зе’] f
oPl
жреб/Кц m -цо Неидеи m4
жр—бо се il nur 3. P PaHlen 1, Folien
weuPen 185
жрССо/с n -я Los nl: т—гля - loset l;
ein Los ziehen /92; хвърлям - Lae Los
entscheiden lrssen 77*
жрКбо/С m -ят, -o 1 dass wie voi 2 nur
Sg poet ScHicksri n3
жребчС n -тг He'getPoHIrn n8
жрсл/о n -ä 1 SeHIueht fll 2 (извор)
Queiiee//8
жрСц m -C 1 his: OpPerpriester м^: вър¬
ховен - OBerprireter 2 übertr Diener
m8: - на изкуството eit Diener dr-
Kunst
жр-ческт Prlesier-. priretrriscH
жрица /hist Prieeteri' /18*
жуж/ ”2 summen /
жул/я il 1 leiben 98: обувката мк -m
d/r Seluh leibi mkci; р—мъкът ме -и
по р—мопо der Rlemrt -eile an m/'ner
Schmlter 2 (чистя) scheuem / 3 (поя)
umg п/пП'' 106
жумя ”2 die Aug/i 81111^/1123
жуп/н m -o hist Zup/n m [31..]
жуncй m nüssig/r Seiw/P/1 m8 0 сИпя
огън o - GlPi und Galle epel/n 148
жур m -ове 1 (a/С/вд] Hruep/rly [..ii]
2 alt Empf/ijs/au m in einem privaten
Haus
жури n -па Jury [зу-е. od '3y:ri'j75
журн—л m -o Jnnn'nrT [3m..] n3, Zeit-
nehrlfi /11: моден - Mnlejnumal, Mo-
1rеe1Unchr1Pt
журналист /8 -o Jonina'iiet [3UI..] ml6
журналистика/? Pl JnuinalistIK fll
жълт 1 (цвят) gelB 2 (бледен) Birne,
Bi/ieU 0 -а прСса Fnnir'/arepreesr
[111(3 )'va:r..] fI8; -гп/ гöтmкког
SehwinLencUt f, ймг -o около ус-
п/тг umg /1 le’ noch jrün Ulnt/i den
Ohren
жълткнйкдв jelbiiel
жълтеница/GelBenehi ”
жълтСя el 1 gelB seit 140, gelB werden
184 sn, geil lruchtrn 2 2 (хартия) ven-
'Ulilen ” sn
жълт—я ск el j/IB i/mehien 2 [neleinen
/Л]; (тлaбо) jeiB eclimm/rn ”
жълт/ца/Goll stück n4
жълтозслСн JHlbgrÜ!
жълтурка /Zool Gnldtamrmur//«
жълтурче n -тг Bot SeUarBoekekian’
n9, umg Hrhnen(uß m2, Bnii/iBiu-
me/’8
жълТъ^к m -цо EigriB n4, Dntt/i m8
жълъд m -o dass wie желъд
жъна e4 1 eniten 2 2 (със сърп) mälen
1 3 überei /гп/еп 2: - плодовСте на
своя труд Lie FiüeUie selnei AiB/lt
eittet
жътва ” 1 E-nie /18: прирйрам - die
Einte elnbringen 21 2 Eпnte/еiI//8: io
- ^1 E-nt/zeii
жъпв/р m -o 1 Schlitten m8 2 Zool Zt-
'(ale/JS
жъпа/ркг ” 1 ScUnIttHnin f/8* 2 Techn
Mälmatchiie fl8, MälbliLen m8
жътаДртк/ SeHnittei-: - пКсни Sehnit-
tenlirlen n6
жътвен Eitle-: -— кампания EiiteKam-
pajne [..'pa-at/’«
за
243
забавачница
3
за Piäp 1 (прeднгзндчeкяe, цел, стой¬
ност, вркме о др.) für А: писмото с -
н—го d/r FrieP ist für ilt; тов— е успСх
-	н/с Ure ist ein E-POlj (ün uns; осно¬
ванията - m протЯв Uie Giünie Pür
und wiieu; отново оРм/сляхме всйч-
ки - о против en'neut eu'wogen wir lae
Für uni Wider. курс - к-чmкДcщ/ eit
Kuns füu An(änjeu; Институт - 6^-
гдрско езИк Inetl'tmt fü- bui'ja-ieeHe
Sprache; подариха ня кнйгт - 200
лКва sie eprnUeUen ins Bücher (ür 200
Lewa; бол—т - дв—мг eine EinirkUtsKau-
te (ür zwei Peu'sanen; той р-Сотя -
дв/ма ei arbeitet (ür zwei; аамuкавам
-	три днй ich ven'neise (ün [атР] Urei
Tage; толкова - дн—с so viel für Hrute;
-	възрастт/ си тДИ к много -дър Pür
srii Alieu lei ei eclon sehr 11^; що -
хора са тов- was sind dre Pür Mei-
scHen od wat für Menschen eini Ure; -
ас—кя случай (ür alle Fälle 2 (а тече¬
ние нг) in D: той прочете кнЯгдта -
дв/ дни en las das Buel it zwei Tage'
3 [тотоод) it A. n/ci D: ще пътувам
-	чужбОна [САЩ, Хол/ндоя, Шаей-
ц/ряя] ieH werde ite Autiatl [in die
USA, in Lle Nl/Ur-iride. it die
ScHweiz] -eisen; ще пътувам - Бълга¬
рия [Герм-ноя. Полша, Франция] есН
werde nach Bulgarien [паеН Druteeh-
iatl, Pni/п. Frankreich] rrisHn; вл/кът
-	София попКгля U/r Zug nach Sofia
Pähil ab 4 (аaрадй) wegen G: презй-
ргм то - подлостт/ му ici ver'acHue
iln wegen seltei Nk/lruinäcUelukeat 5 (e
числятелно рсдня o в други съчстг-
няя) zm D: - пръв път znm eisien
Mal; - Вел/кден [Коледа] zm Ostert
(Weihпach’eп]• - закуска [обяд. всч—-
ря] ни ц/вгхг ... zum Frühstück [Mit-
uajeeeen. Ab/idbiot] BeKam/n wir...;
-	сбогом zum AeschieU; - моя ознк-
к/д- zm meiner Übe1,r/seU1Пj• Сто пъ¬
тя - с—лото dr ine l/r Weg zmm Dorf
6 (а аавясимотm от ркочият/ на гла¬
гола яло омсто) /и D/A, ап( А, nach
D, тт А и а: хващам нкг * ръката
jln an [lei] d/r HatU nehmrn 91; (поя)
-	В—шс зар-вс (ici tuinke] ru( Ihne
Ge'smndhHii od Iln WnHl; - чтя см—пка
c тоа— auf wessei Reehninu jehe las;
копн-я - род/нат— ici nelne mlei
t/cU len Heimal; моля - mзайкCкmc
iel biite mm VerzeiHung; той отnfнд
глух - молбите ом ег sueiite sicH taub
jeeet ilu/ Blute'; трОждп- - чоаСкд
die Sorje um Uen Menschen 7 (а съче¬
тание е какво, това оля местоомк-
няк. аамeсmаащо предмет) wo'fün.
wo'n/eH, wn-über, wa’zm, Ua'für. la-
'laci, Ir'uübHr, la'zu m т. я.: - кгкао
пОташ wanaei Pn/jel Uu; - кгкво тя к
тов— wozu brauchet dm dae; тя не C am-
нДвна - тоа— nie kann ileh/e U/für; нс
по—мзм ггр—нц/я - тоа/ ici üler-
’neime Keine Ga-ailie dafür; какво ще
к-жеш - тов— was ergsi du darüber 0 -
Бога mm GoUUee willen; - много
години 1 (чcстmпккc] die besten Wün¬
sche 2 (за Нова година) allen Gute
zum neuen JrUr; къща - чудо m прС-
каз ein na1eiHaTee H/me ol; рък— -
рък— Hani in Haid; око - око, зъб -
зъб Aije mm Auge, Zahn um Zalt.
нямам нйщо - ядкнк iel Habe ilcite
zu eeeen; нямам ар—ме - губене ich
hale Keine Zeil zm ve-Ui/rrn; тя нс Г -
р-зоДзв-нc Schwamm drüber umg
за да Konj 1 (при еднакъв подлог) mm
zm: дойдох. - то помогна ici Kam,
mm di- zu heiPet 2 (при еднакъв o
различен подлот) Lä'mii: к-зв/м пя.
-	зна-ш ici saje re dir. U/mit Um Be-
'sch/1L weißl; - не ръц- р-збр—н по-
гр—шно lamit ici nkcht miesversirnlen
weuLe
зеб/аа f 1 (увeсeлeняc] UпUerüait1пges
v/r/nstalIurng/78, Vergnügen n8i тан¬
цова - Taпеveru'üuen, Tanеa1нnL м4\
ур—ждам - ein Vergnügen /en'ansiai-
iri 2* 2 (адрдвякc] o Pl ali Vrr-
Späiung/, V/rzöge/ninnj'
заСав—чка ” umg dass wie folg
агбaвäчннячД'' (цкпткд градина) Kkt-
lerjrreen m9 2 (тркдучийmщн/] Vor¬
schule /78

з-р/вен
244
з-рир-м
Чабаа/сн -нз 1 (развлекателен) ипиег-
'Ualisrm. amÜ'saii, Kurzwellig: -нд ит-
торяя etne nnteiHal’trme [km1еwнi1iJe]
Ge'teHichtr fll, -н- музика UnterHal-
imijsmusik f, -но четиво Uiiei'Ual-
’ппде1ек1йге/18 2 (весел) lutlij, spaßig
0 - чоа—к jutei GHSriiseUaPtri m8
2забГвсн /rnirijsamt, ve-Zöge-t; ver¬
spätet: -а писмо /rrSpätrtei BuieP m4
0 - кадър Film Z/iilupp j/”8
з-б-айпел m -ят -o 1 Chem V/n'zög/rei
m8, Vrr'еögenuпJsmiiiri n8 2 Kem
MoLe'raior ml4, BiemssiBttanz fll
а-бдвлKни7c n -я Vri'g'ügen n8, Uiler-
hrltnng fll 0 зд - znm Zeit/eiiuek1;
пр—вя ся - е нкг jdn znm Besten hallen
63 [1/1'1 62]; приятно - (iel wün¬
sche 11-) viel Spaß
забавляв/зм а 1 (ргавличдм] unterhal¬
tet 63 2 (yвecкляaзм] Belnstlu/i 1,
amüSleret Г 3 (дотnавям удоволст¬
вие) нкг Spaß machet 1 jdm: поаГ мк
-a las m/chi mir Spaß; -am се да го
др/зняш es macit Li- Spaß, ihn zm ne-
ekrt ”” - ee eich A ип/егНаТиеп 63, ekel
A amüSieren l*
з-б-вно Adv 1 (интересно) interessant
2 (вeсcло] imslig, amüSati
з-б—в/я v 1/ забавям а 1 (пр—вя по-ба¬
вен) ver'langeamHn /*: -ям тСмпото
das Tempo verl/ngeamen [//-ringern
1*] 2 (протдо/м] /rrZöjem Г, ii-
'haus/ecUi/Ben 3 (з/църж/м някого)
аmn/HaIteп 63 U - сс 1 (задържам ег)
verweilen 1*. bleiBen 17 sn, tieh A
ruPHrlt/п 63 2 (закъснявам) eici A
verSpäUen 2*: згщо сс -o wa'rnm hrei
du lici //rSpätel 0 р—Сотата се -m
много lie Sreie hri slci it lie Läng/
geZoget
з-р/вян/с n -оя Veizögeruij fll, Veu-
'zig m -(е)'; Ver,irngst/auniJ”<8: б—з -
nine Ver'zig [Ver'zöjerunj] ol nnver-
еüglich; - на тСмпото VeTlanjsamnij
les Tempos; - изпълн-носто на пле¬
на Verzögerung d/r Plat/rfüilmnj
згРа^гмосгм v а а-б-лдобтaдо а нкг
c hui umg vor/epiejei' 1 jdm etw,
Blauen Dmisi vor/maclen 1 jdm umg
згбгтГч/г v il забат—ча-м a umg
LiicU/iirndei briij/n 21 0 -ял съм
си тм-тоuтc mit meinen Fli^t^n^/n
eieht rs nicht jui ans /” - ce sich A vei-
'wirnen 1 6 тъвтKм сс -ях umg ich si/ze
Jaпе schön it Lei Tiit/ [PaUsehe] umg
з/бв-н/с n alt V/r'grss/nUrit f: язпД-
дгм [потъвам] a - it VergresrnUrtt
Ue'raten 97* sm, обрСчено е на - es ist
L/r Vrr'gresrnUeit preisgrgrirn
aгбeжкк-‘ЛBwetcCunnuJJ8
заСе^е^а v zu забелязвам
забележтм sichub/u, spürbar, merkiicH
з-СeйeжЯпcл7cн -нз ee'mieiKe'sweie.
ee'aeUtenewrne, Н/Г/оптадепи
забележителност / 1 (обект) Sehrns-
wüieigkeii fll 2 (лячc) BerühmtU/ll
fll, hrr'/ouragenLe PrreönilcUkrit fll
забклегжса /1 (устна) Be’meriKiUit”/#
2 (а тккст) Anme-Kmij f18 3 (упрек)
T/lei ml 4 (а учолощс) Vrr'weis ml,
TrU/I м8: пр/вя някому - jdm ei'en
Ver'wels [TäUei] /r't/iirn /*; получа¬
вам - rinen Ver'weis i/'kommen 73*
[er'haiten 63*] 0 - под линия Fuепote
fll, странична - RandbeimeeTkng fJ8
з—Ссл/язвам а ззСслКжз v (wie Pcлcжа]
1	(съзирам) /-Blicken ”, Be'meiken 1*
2	(усещам) spüret ”, m/nK/i l, le-
'menKen. en'Krn'rn 69* 3 (казвам) 1г-
'тетК/п, rilwenUen 182 0 не д/аей
де сс -Сжо нощо lass dir liehie аптег-
Кеп; -язв—т сс ново тсндСнци/ п/ие
Teп'L/пегn maelei eici Be'm/ikban; не
му -язазй umg nimm ee ihm nicli übel
згбср— v zu з—Рирам
ззСС/азм а зар/я v е2 1 (гвоздей) rln”-
srHiagen 2 (знаме) /nP/pPla'zen 3
З(кюл) нап/г/тт/п ”, it den Boden
urmm/i 1 [tneieen 166] 4 (нож) siаеrп
161, jajen 1 6 - нож а гърСЗ нз нкг
jdm j/j/'nüB/i scHänUiicU handeln 1; -
тлав/ [нос] в кнЯгатг hinjerissrn Ре¬
пеи 87; - потлед а нщ енкиеп Blick in
A lohnen 1 // - ce nur 3. P siel (н'-/)-
bol-et 1 in А: mрCкume се -аахз а хо-
цол/та die Domen inl-trn sicH et Uie
Fußsohlen (еки); тгмолKтът се заби а
земята das Fliiz/ij lohree siel et lei
EnUBalet
з-СИрам а заРсрД v (wie берГ) 1 ingr zu

забиране
245
заболяване
СкрЗ 2 (хок—м) umg инт/РаП'! 34
übeijln
агбйргкc n Med Ver'/iterungj”
здСОя v zu заРОвам
азбйГжа v il заблажа/м a lir Faslet
bi/chrn 19 H-v.ni eine felie, wahl-
scHmecKe'Ur Speise essen 32
азблазя v il згСйгаяaзм а нкг „woHT
ihm“ tauet 1 od saget, Lane jl zm Be-
'teilet iel
аабл—тKк veTemmpft, sumpPij
заблатя v il ззСлапяаам a ver'timpfen
7* sn, emmp(ij werUen 184 sn
азблгтявгн/e n -тя Ver'enmpfmgg/8
а—СлKйв—м а з/блСя v e4 tngn zu блСя
// - ce umg LöcU/r kn Uie LuPi etaruen 1
umg
заблест”я v i2 здблестявзм a ingr zu
блсстя: звездОте -яхг Lee Slerne be¬
gatten zu PunKeln od glommen ruf
з-блСща-м ск а ззСл—щя ce v il umg
Lie Amjen amf’reißen 99 0 какво со се
-ял срещу мКн was glotzt Um mlei an
ззСл—щя ce v zu з—блКщвгм ск
ззблСя (ск) v zu заРлКИвам (сс)
азблKяк zeu'sturit. aiw/eenl
з-блС/жа v е4 ззСлйзаам а ingn zu рля-
жз: кучето -зз ръкГпз нг господ/ря
ся der Hund begann seitem Herrn dir
Hand zm lecken; овц—те -зах— солт—
Lie Schafe begannen am Saiz zm lecket
заблуда ”irirtnm м -t, ..türner irrije Mei-
-ungy/S. VeriiTung/78: държ/ нкг a
- jdn it seinem Irrenm Briassrn 77*;
изпадам a - einem Iirlum nnterllegen
82* sn/hb; н/мярам сс а - sicH A et ei¬
nem Irrtum ee'finLen 37* od in einem
Irrtum beYr-jen seit 140 sn 0 във—ж-
дгм а - kiTe’fijHret 1
заблуДен -нз iureführene
з/блудСн irrejeführt. geiruecUl
з—блуДя v il заблуждавам а 1 (под¬
веждам) ernr/fkelrrn 1, irrr/lrlten 2.
täuschen 1: повкд—нокто му мк -й
sein Vri'haTirn hat mlei 1ruege(ühru
2 (създавам погрешна представа)
voi/’änschen 1, vor/spiegeli 1: -C ме,
чс е болен er Hat vorjrtäneeUt. Ku/nK
zm teil U - сс 1 (а някото /ля нещо)
sich А inrrn 1, eici A täuschen 1 in D
2 (някъде) siel A v/Tlruen 1, eici A
veri/iPen 78*, (е колд) nicU A /eTPah-
net 33* in D
заблуждсни/с n -я dass wie заблуда
з-ротат/Ся v el забогатяа—м a reich
werden 184 sn; (кcазкокко] от нещо
siel A bereicHern 1* un D 0 от тов/ не
сС -яв— damit sknl Keine Reichtümer zm
er'weriHn
з—Рот—тяагн/с n -пя BrTeichriung /78:
незаконно - mnrrcHtmäßkjH Fг,r/ichг-
nm'U
забол— v zu забождам
заро/сн -Инд Beigm Abb/m-
зарр/ждгм а згРоц— v (wie бод—) 1 ingn
zu бод— 2 (закркпвгм) stecKei 1. аи/-
sieeKen. an/heften 2: - со ца—тк нг
гърдИтс, а косДт— eici D eine Blum/
аи Uie Bruni. ins Harn et/cKen 3 (нг-
бождгм) /1Tepiгße' 3: - пеперуди
Schmetterlinge a1Tspießнп 3 4 (засаж¬
дам) pflanzen 3 // - ce nur 3. P siecKen
bleilet 71 sn, -дк мя се кост а гърло¬
то mir bTieb eiie Gräte et Ler Kelle
sU/c(et
заро/й m -ят, -m Beigm Ort n7, Abbruori
n7; Stoß m2; Sturl м4: въглищен -
KoH1ensUaе•; хоризонт-лсн - liegeniHr
Suuг1• насрСщсн - Gegenart; шярок -
Strelrart, SurrBeUoе; работя нз -я vor
Ort ruBeltet 2
з—боСчя/к m -цо Bergm Hauer m9,
Häuei ml östern
заРолсв—кмост jo Pl dass wie зароляс-
MOCT
здРолСя v zu заболявам
з-болС мс v zu заболява мс
заболявам а здРолСя v el от нщ (гапК
werdet 184 sn an D, етКтаиКеп 1 sn an D
забол/яв— мс а з—болй мс v il nun 3. P
ingr zu боло: ръцКпк мк -яхг mir be¬
gannen Lle Hände zm schmerze' [weh
zm lun] 0 -ява мк зъбът, тлав/тг, сто¬
махът Zahl-, Kopp-, M/genecHme1еen
bekomm/! 73*; -я ме за н-то et U/U
mir leid nm ihn
заболяа/н/к n -тя E-'kn/iKiij /18,
Ku/iiKUeie ^78: грЯпно - EiKnankmnj
an Grippe'; cт/дcмЯчнm -тя epiUrmi-
sche Er'KnatKuingen; лъчево - Sliri-
з—болясмост
246
забутан
Inпgse1kn/пknпg• професионално -
Fгl1une(urпKheii; стом/шно - Magrn-
е-Кпаиктпд, Mrj/ikiäikhett; тсрдKч-
но-съдово - Heiz- uni GePäßKu/ik-
heii
з—Солясмосп f o Pl KranKenetanU m
-(e)', MoieiUi'tät f
ззборчл”Ся v el aдСорчля7взм a umg
Sclmllen machet ”, it SchnlLen je'r/-
trn 97* sn, v/i'ecUmlLei seit 140 sn. -ял
съм му ici bin ihm [bei ihm] v/i-
Schiie/t 0 - до уш/тс bis üBer beiL/
Oh-en it Sciull/n s’rcKen 1 od mehl
Schulden rin Harre ruf dem Knp( ha¬
ben 62
з-бр/вз f o Pl Vru'gessenheit f: потъ¬
вам a - it VerJess/iUeit ge'ra’Hn 97*
sn; п/я - poet eici U/r Vergreernheiu
iti/j/brn 46; покрИто е със - ee ist
der Ver'geeernhetu rt’h/im je'falle'
забравГн m -овця umg vrr'ueseiicUer
Kerl m4 0 - съм vrTjessiicH nein 140 sn
агбpaJlBLHН / umg vergesslich/' Weib n6
0 - съм vrr'jeeeiich sein 140 sn
з—брГв/я v il з—СрГвям а 1 (не помня,
пропускам) ven'jrssrn 174*: -ях име¬
то му ieH haBe setnen Namen v/Гдге-
sen; -ох да то предупредя kcH Habe
ver'ueeern, iln zm warten 2 (оставям
някъде) ikHuen lassen 77*, ven'jesse':
някъде съм ст -тл очолГп— ici Haie
irgendwo meine Brille liegen je'lateen
// - ce siel A /er'eessr'. run Ler Fas¬
sung je'raten 97* sn [Kommet 73 5t]
забр—цк”— / Kopfmcl n7 0 чКрнт -o
überir in/mernde Witwen mil Mütter
забрадя v il здбр/жд—м а нкг ein
Kapfmci mm/biiLri 14 jdm // - ce eich
D eit Kopfuici mmBiil/n
з—РрГл/о n -ä hist Viti/i [v..] n3, /uP-
Klrppiairn Ge'eieheetrii m4 les Heime
згбрГн— ” VeTBni n4: - нз ядрените
оръжия Л'iomw/nfr'verBoi; - за п—р-
кСргнк Pankv/iiol; вдйггм -тз lat
Verbot /ufZh/irn 66; налагам - вър¬
ху нщ V/rBoi über А /iP/Hileer' /*,
eiw А veilieUrn 13* [m'ien’t/jen /*]
0 нщ c под - etw N isU veTboi/n
забранен vrilotrn. inuer'eaje: вход -
Einiuiii [Zmiuill] /eiBntrn od Keil Zu-
tuiut; пушенето -a RaucH/i v/TBoU/п
[unirr'eagt]; -m плодов— verboten/
Früchte 0 -г зона SpeiugeBirt n4,
Spгrrеnпe /11
ззбранйтсл/сн -но in Verb - зн/к Ver-
kehrsw Vг1,eoUnеeieheп nl
забрак/явао а забраня v il v/rbl/ten
13*, unuer'e/gen 1*: лСк-рят мя -C дг
пушг d/r Arzt Ure mir dre Rrmcien
v/’Boi/п [un’rn'naj’]
азбрcмcн”Cя v el забременявам a
nchwatger werden 184 sn: пя не може
да -Дк sie katt lieht ecHw/ngei weilen
забременяван”к n -яя Sclwrijerwer-
Len n -s 0 прсцпДзвднк от - Sciw/n-
gгnseHaees/erHüim'g ”, ср—дство про¬
тив - anUkkonzepiknnelies [emp'näne'it-
vriHütrnUre] Mittel n8
з—брймча v il азбрймчaзм а нщ Mr-
niiet /тРУп/Нт/и 91 an D
з-брул/вам а забруля v il ingn zu бру¬
ля 0 вятърът -o Ler Will Begann zm
peitschen
забръмч/З v il з/бръмч/вдм a ingr zu
бръмч—
з-буксува/м v a ingr zu буксувам: ко-
лкл—та -xa върху аайcлKното платно
Uie RäU/r iH'jrii/n an( d/г /rr'/isir'
Frlrirlt UurehеuUreHгп
зарул/адм а забуля v il ver'echirirm 1*,
mit einem Sehleier bH'lecKen, //r'Uüi-
Tet 1*: тя PC -олг йячKто ся sie Hai’/
ihr Ge'siiht /ensihlrlent [v/rHüliu]; об¬
лак -ваше върх— eine Wolke //-hüllt/
len GipPrl; - Истината Ule Wahrheit
/e-hüllen [ver’eehieiem]
забулен vri'tehirient. vr-hülli: тя досдК
-a sie Кат ii/f vrrsihieiert [ver'lülii]
at 0 -а нкб— Be'UrekUer Himm/l m3; -
а т/Ино vot G/H/imnise/n um'wneen
забуля v zu забулвам
ззбут/гм v а з-бут/агм а 1 (тякам]
ingr zu бу^<^1м 2 (пъхвам) vri'irjen l:
п—к съм -зл някъде ножиците echot
wi/ler mal habe iel Ule Scheie veTiejU
// - ce eich A vH-kriechen 75*, siel A
/rr'eeeeKe' Г 6 кой знае къд— сс к
-зло wer weiß. wo таи es Нкпдеиаи h/i
забутан umg 1 (затънтен) regeleiet.
ent’leurn 2 (закътан) ver'stecKi. vrr-

забучвам
247
заварен
Ъотдеи
забуча-м а з/буч— v И в, на el/cKen 1
in, aif А, /uf/sircken auf А: ~ саЛщ а
свещника ei'e Kerze auf len Lemilier
(au^stecKen; - ца-тс а кос—тз ся eicH
D rine Blume ine Haan eteeKet 0 - кол
a аeмятз eit/i Pfahl [PflncK] in Uie
Eide rammen 1; - нкг на кол jln
pfählet 1
забързам v zu з-бързвам
забързан ellenl: -m мянуайчя eilende
Pаt’nanUen• със -г походка od със -m
кр/чко ekl/nlrn Scl-ilte [Fußen]
забързано eile'Us: той се отдалечО -
er rn/femt/ sicH elienUn
з-бързв-м а забързам v а ingr zu
бързам
забъркам v zu забърквам
забъркан 1 (нcятcн] veu'wnure'. ven'wi-
cKeiU, mnKiau: -г р—бота eite /'-‘woi-
пепе [ver'wicKeTte] Aiuel'ueiiele fl8
2 (тмутcк) veu'wilue, verlegen
забърквам а здСCркaм v а 1 ingr zu
бъркам 2 (обърквам) UnneHri'natU/r
likigen 21, ven'winien 1*: той мк -д c
въпрЛса со er Hat mich mit sek'eu Fra-
je ver'wkirt 3 (aзплиnзм) нкг в нщ
veu'wieKeit 1, vHl'stuicKen l, 11'1'11/-
zirUe' 192 jln in А. не Исках да се - а
т—зя история ich wollle mich it drese
Ge'eeHiehUe nicHt ver'wicKein lansen od
ich wollte it diese Ge'sehieHte ilchl hi-
'nelngezagen werLet 0 - к/ша übertr
eici D etw A eimenoiken 1: хубав— кГ-
ша со -ал dr hrti Um Uin aber rtwae
Schönes einjeBroiKi od Lr hast Lu ja
was Schönen anuriieUte’ umg // - ce le-
'fanjen [//''wli-t] werUrn 184 sn, it
Vei'wirunng je'u/een 97 sn: -зх се o не
можех да отговоря ieH wuiLe leL/п-
j/n od ge'iiet it Vrr'wirrunu und Копп-
te iicUl riiwa-ien
забърсвам а з/бърша v еЗ 1 ingr zu
бърша 2 (nочmттвaм) (al)wlsehrn 1,
аВ/е/апее! 1: - прахт— SlauB wiscHen;
- (пргхтГ от) мСбелоте Uie Möbel al-
struBet 3 (подсушавам) /Ь/егосК''! 2
4 (позабърсв—м) нщ eit liescHen wi¬
schen überA
заСягвзм а забягна v e4 flirHrn 40 sn:
- a пйзкmкГтз [чужбянг] ine GHiirge
[Ausland] fielen
заСята-н/с n -тя FlimCl/’ след нСгово-
то - а чужбОнг пасН eei'rn Flmcil lis
Amtlanl
забягна v zu забятвзм
завал-н geBrochet: той отговоря на -
нСмскя er aiewanteiH it gelroeHrnem
Demteei; мъжЬт говореше -а нСмско
d/r Main epi/el tuu деВтоеНеи DriiscH
0 т— ргзговйряхз на - нСмско sie па-
Ueluecheen ('и) Demtech
завалС v zu aaвaлЯaf
заваля v zu зав/лям
завзл/яаг а зза/лЯ v i2 nun 3. P u lm-
peis ingi zu в—лй: ще -лй ee wirU rej-
пеи
з—аГл/ям а заваля v il 1 dial (съба¬
рям) пieUer7reißen 99, um/stürzen 3,
mm/wenfri 185 2 (товоря лошо) ge-
'brnei/n spreeien 150, raUeBurcHen 1
//- ee watKet 1, scHwanKen 1, scHwat-
KenU [stolprrnU] gehen 48 sn 0 -aЯкът
му се -я ei hat eine schwere Zunge
зааДр/вам а заа—ря v il 1 (намтргм)
г1/1ггППгп 165, /01/(111'1 37; (inlen:
не го -тх вкъщи lei Habe ihn licht zm
H/use /ij/iroffen [vorje(Uпeen]• -тх
то да чет- lei Pail 11п Tee/id; доРрД
-ял ieH PTemr mich, diel je'eunU vorzm-
Ptnlen (Antwort auf die Begrüßung mit
добрК дошъл) 2 (тпяпвзм) ru't/ppr'
7*: - нкг ц/ крад- jdn leim SteHlen eu-
'lapp/t; - нкг нз местопрестъпле¬
нието jln ruf fniscier Tai ru't/pprn
3 (за деца на вдовец) in Verb ~ дец—
Kinder in lir Ehe lii'jen 21 0 удрям,
к^дсто -я iel nehirje zm, wo ieH gH'na-
1/ UnePfe
заварДа-м а аав/рgя v il 1 ingr zu
в/рдя 2 (блокирам) rb/epeiu/n 1: по-
л/ч/ятз -o пътя Lie Pall'z/e nperiee
den Weg al 3 (завземам) be'e/izen 3*:
войската -o проход/ Uie Trappe be-
Sгtеte len Pass 4 (издебвам) нкг amf/-
lamem 1 jlm
з—вГрен vorgefUnden: -а полож-ное
vnijefn'Uene Lage /11 0 -а детК SUiee-
Kend n6
ззазрСн Techn ge'seHwн1еt
завареник
248
завет
зга/рснй”к т -ци. -ко! Siirftaln т5
зав/ркняца/Ski/Punchler-/ Pl ..löcHter
зга—рен/чс п -тд StirPKeil пб
аfв3ркз fTechn 1 (ззварявзнк) Sehwei¬
ßen п -s. Sellwt^tl^i^n-^U//# 2 (ааваръчcн
шеа) Schweiепahi /20 3 (адваръчeк
мгпср/ал) Schwrißm/teiial п17
азa3рчя/к т -ця Schweißer т8
ззaаръч7cн -нг Techn Schweiß-: -не го-
рСлкз Schweiеerenner т8
зга—ря V zu зав-рвам
1ззазря V zu заварявам
2ззазря V /7 mgrzu азря
заварявам а заваря v il Techn schwei¬
ßen 3, /er,nehweiенn J*: - e октяжCн
/ulOgen schweißen
заваряван/к n -тя Techn Sclweißri м
-e. SCUwe^it^i^u^g (//8: автогСнно - amta-
'(Hire Seiweiß/i, Auta'ge'eeUwei-
ßmng; cлeотрmчeсоо - E'iektroeehwei-
ßmne; електроаътово [електрож—н-
но] - LiehiBogr')chwгiеrп, EiekUno-
eeHmeiеtchweißrп ;
aдacцa v zu аавCжgам
завсдСни/к n -я Anel/it f!8, Ei'uieHiing
fl8: болнично - Krank/nrnse/li;
зар-вно [лсчСбно] - GeSinUheitsei'-
nicHui'g; изправително - Brserringe-
anet/li; търговско - HrnUeleeinrieH-
imij; учСбно - BkiUlngseinricHim'g,
ScHmleinuichuung, LeHranttali; -я за об-
щCсmвeко хранене EinricHiungrn Les
G/nUsläUU/ienw/srit 0 Виеше уч—бно
- Abk ВУЗ НоеНкс^!^»^]’-”/^#^; лойуaCт-
шс учСбно - F/clncimie; нощно -
NaeillaKai пЗ; уа-сел/телно - Vru-
'jnügunguetiä’erJ/8
ааaCc v zu з—вява
здаС/жцдм а завел— v (wie във-аГ)
1	(отвеждам) (Hkn)lninje' 2”; (111)-
(UUnen l: ще го -дГ вкъщи [до трам¬
вая, до хот—лз, на кино] iel werUe ihn
treU H/mte [zin SUnaßenbain, int Ho-
'Uel, ine Kita] litijen; -дй мс при нС-
го Püinr mich zm 11m; къдК го -де wo
Urei Um iHi Hknjeführ [hknuelnaehi];
тов— ще мс -д— а гробг ilbenir dre
wend mkel itt GurB Inlnjrn od Ure wluU
micH zm'juu'Ue [zm Grille] rieHlet
2	(ръководя) nur uv lrkirn 2: кой -ждг
този сСктор wer ieiiet Uienrn Sektai
3 (впясвдм) regiet'rieien /* 0 - процСс
[дКло] срещу нкг eine' Pra'еeen rt/-
еигепд/и / jegen idn od ein Ve-faH-en
ein/leiien 3 jejen jln
завСждащ m -ият. -m Leiter m8, Chef
[/ef] mH: - опдКл Aeteiil'gsieiteu
а/в—рг f o Pl hist 1 die grieeUinehe Be-
'freinijeB/w/euij	vot	1821-1828
2 V/rSeUwöiunj f, AmfetanU m grjrn
Uie on'mai'eeir H/rnte1r(t 0 ВСлчоад
- Aufsirnl van 1835 im Ramm vot
Wrl’Ko Trmowo organisiert von Weit¬
sche Atanassow
з/аербувдм uv/v a ai/werBet 183: -
—гКнто за някоя р—зузн—вДт—лн—
служба A'grnten (ür einen GrHeim-
Lke'si atwerBen
аaаcрбувгн/c n -тя Anwerbungj/
згасрйтсл m -яп, -я ZriehnunjseerrcH-
ikjir(u) M22
згвСркд /Т Be^lauBigung./”#: служ-бна,
нслKбнд - amtliche, je'richtTieHr B/-
glaueiginj; - на подпис [докум-нт]
Be'giailigu'g einer Uniernchrifi [Un-
Kmile]; - нд ссмСстър Se'menieiieeUaU
n4\ прсцст—вям докумСнт за - eit/
Urkunde ^1 B/glaibljmng von/wei-
nei 181
з-вср/я v il здасряадм a Be'giauBiuen
/*, Br'tchelnijen /*, le'siäuijen /*:
-явам служ-бно amtlkci Be'elruBij/n;
ц/вам нгц да се -С служ-бно eew А
amilieH Be'jiauliuen lannen 77*, пркд-
стГвям ноmдрo/лко -Сн тоапйт eine
noiari'rll le'giauBigte UntersehriPu von”-
1едн' / 0 -явам тcмeстър Lae Sr'me-
sUeu trt'iienen /*
заacрЯвак7c n -оя Be'glamligunj / B/-
'sehrinijung/, F/’s’ätigung/; (нг семе¬
стър) Tre'tau n4
заaCна/VoHrnj м5: дОмна - Milit Ne-
ВеТ/отНапи; жклязнд - d/т eiseme
VoiUang auch iibertr, кал/фСн— -
SrmUvorhanu; тюлкн— - Tüllvorhang
з/акп m 1 (място) wkiljeeeHützler Oru
m4, w1пUuencHütеte Stelle//# 2 (ттрa-
кд] Wk'Usehaieen m8: стоя на - зад
gсрвKmатд im Wi'UseHaUUe' L/r Bäu¬
me eteHen 155 0 прйая нкм - jln vor

завет
249
завидя
1/m Will scHützei 3
завет м -m Vermächtnis л/+: озпълня-
в/м нСчтй - jds Ve-mächenis er'Pülien
I 0 relig Ст/роят - L/n Alte Testa-
'тепе; Новият - dre Neue Teei/meti
з-вcт7eк -на winUueneHüUzU: -но място
ei' wi'Uueschüizien Ort m4
завСт/ен -нз 1 (сая/) Heilig: - дълг hei¬
lige Pflicht fl8 2 (тъороaкк) seHnlicH,
in'igeU; eeHneüchUiu: -но жел/нок
t/H'licUsirr [innigster] WunscH m5;
-на мечт— seHnsüchiijei Traum m5
аавCхнд v zu з—аяха—м
завещ/авам а завещая v е2 нкм нщ
ver'maehen Г, Hinirriass/n 77*, //-/--
lei Г jdm А: пой -3 на дсц-та ся ця¬
лото ся имущество гг hat sriirn Kil¬
lern sein ga'енs Vermögen (Uestamrn-
'tarieeU) vHu'macHt [vererbt. hinterirn-
'''^ Ботев ня -ä ц-нно духовно нз-
слKgтmaо übertr Botew hat uns eit
wenu/oiles ueiseijen ErBe Hi'ter'iatsen
завещани/е n -я TesU/'ment n4: нсдей-
стаЯ/елно - unwirKsames Test/'menU;
нотариално - nntari'eilee ‘/'//'тепе;
пОсмено - seHriftlichee TenUa'menU; из¬
пълнявам н—чос - jds Tenta'ment eu-
'(üiien 1*; оспорвам - eit ‘eel/'m/ii
rn/Pechlen 36; ост—вям - ei' Test/-
'menU Hinieriatsrn 77*; пр—вя [съста¬
вям] -кто ся sein Teet/'mrnU macien l
[аиРеиеТТеп 1] 0 na - trstemen'u/rineH
з/вещ/пкл m -ят, -o Tes'uaini ml4, E-b-
i/eser m8
завещая v zu з/акщ/вгм
з/в—я (тc] v zu завявам (се)
заа-ян (з-кcткн) umg zer'stneut, un-
auPmerknam, /ei'U-ehl umg 0 пр/вя сс
на ~ umg 1еп Dummen [Narren] spie¬
len /, siel A dumm (an/)ttri1en 1
зaвKянонт f o Pl umg Zel'stirutUrit f
Un/uPmeikeamkeit /, VerUr/Utheit f
umg
зaвзC”од v (wie вз—мг) а-взKм-м а
1 (превземам) ein/пеНтгп 97. B/S/i-
zri 3*. войскИте -xa тр—цЗ Uie Trup¬
pet tälmen Uie Stall ein; п-ртяа-н/-
mc -xa общ/н-та Uie Pari'ernrn Be-
S/izi/n Lae R/tHaus 2 (присвоявам
ти] sicH D ain”eiunen 2: -м-м н-ч/с
имущество ekel jls EkjHiium anelu-
пеп 0 -м/м власт/— Uke Mache ru-
'jreiPHn 6l
завзймам a dass wie vor
'з/вй/агм а ззаОя v e2 (кола. път) /1/-
lieeen 12 sn, eii”1iHeen 12 sn: кол/та
-вд наляво, в слКлагщата пряка ler
W/jet lieut (1/11) IlnKs, it Uie lächele
QnernUraßH /1 [ein]; т/м уляч/тд -ад
Uoii Biegl Uie Str/еe al 0 -вам а об¬
ратна посока wenlen 2 // - сс ingr zu
вйя се 0 -ва мо сс свят min [miel]
scHwindelt (es) od mir wiul ncHwinUiiu;
гл—в—та мо се е -ле о аaмaялa iel
weiß nicht (т/Нг) ame mil ein od ich
weiß weder ams nocH eit; свят да тя се
-е umg lir will Hören unU Sriri ver-
'j/U/и umg
2з/aй7в—м а зга/я v e2 1 (токрив/м] c
нщ zu/l/cken 1 mit D: -C го е одеяло¬
то 1/cK ihn mit l/n Decke zm 2 (уви¬
вам) в, c нщ /ilwickein 7 in А: -в—м
оо.йб—тomc а хартия Uie Wurst in Pr-
'pien (eii/)wieKe1' [ein/hüllet 7] 0 - ве-
н—ц eiten Kurtz fl/citrn [witd/n]; -
вйнт в нщ eine ScUu/ube UreUen 1, Hi-
'neileiHiamlrn 7 in A: - крушка Hine
Glühbirne eilnihr/тВгп 1; - чалма
(нд гл—в/та тo] einen ТоГЬ—п (mm len
Kopf) winUet 187 ГГ - ск: бубата се
-вд нз пашкул die Seieeniampr spinnt
siel kt ei'en Ko'Kon ei' od ver'pmppt
siel; - се прсз глав— sieh D Uie Bett-
d/c(e lie übe- di/ OHien [Uen Kopf]
zirHen 792
Зз/айвдм а ззвйя v e2 ingr zu вйя
(вълк, куче) auP/hruien Г 0 - (капо)
не умряло umg in Hemmununiones
Weinen aus”1rreUr' 19
зав/ака f BetuUeiKe Jll, Decke: въл¬
нена - WoIlLecKe [wollene Decke];
мушв/м се под -та mntei Uie BrttUe-
cKe (ui/ei/i 75 sn; покривам нкг нст
- eine Decke über jdn ireiuen 2; рез-
тmйй—м, сгъвам - eine D/cKr аие/ите'-
/еп, zu'nrmmen/iejet 1 [zu'e/ттгп/-
roiien 1]
здайд/кн -нз ee'nriUeneweri
з/ай/ця v i2 з/вИждам а нкм за, зара¬
ди нщ B/'nellen 2*idu um А, wegen G,
завинаги
250
агвй/дяв/щг
neiliseh sei' 140 sn auf jdn, wegen G,
'eilen jdm eew A geh: -жд/т му за
способноститс таи ee'neieet ihn mm
teine FäHigkeit/t od /r will wegen s/i-
пет FäHigkeiten le'neiLei; нк -ждзй не
другите sei liclt so nelLiscl rn( lie
anir-rn
з-вЯн-го Adv fü- imm/n. rn( immer. für
ewij 0 веднъж - eit (ü- alle Mal(e)
а—aйнтa—о а з/вИнтя v il 1 (вонт,
крушка) eilnehrauern 1, Ре''/'^/^
1/n / feet tihr/meen 2 (прикрепвам c
винт) altiHnaieen: - maPKйоa нз вр—-
тДта ei' Scliil at di/ Tür (/lOsehrai-
ien 3 (свързвам е аонт) еu'sammeп/-
sihnaneen
'згвйр/зм а заарД v (w вр/) нщ в umg
1 (пъхам) siecket 1, '''пеки/е/нске!
etw in А: ~ носГ ся навсякъде übertr
seine Nase üben'all [it j/1/п Dreck] 11-
'nelist/ekei umg 2 (зару/вам) v/r'i/-
(Ht 1*, hiliun 171 0 - нкг a мОша
дупка jdn ins Bockehonn jrj/t 7 umg
od jln it Uie Enge Uneilen 166, - нкм
нщ под Hocä jdm eew тп/гг Uie Nase
Halten 63 umg И ~ ce umg в, на нщ
eich /er'Knieche' 75 in D
2агвйрао а завря v i2 1 (става мя го¬
рещо) umg ins ScHwitzen ue'iatHn 91
sn, (Urihueau scHwitzei 3 2 nur 3. P
ingr zu вря
завиря v tl заа/ряа-м a (/n^eiauet 7.
amfetaien
згвйс/м alhäneig: - съм от нкг rb-
Hängig sei' 140 sn von D\ -а промКн-
ловз велячин— Math rilätuige Vrni-
äBle [vJ/78
заа/с/мост f AlHäteijKeii flS: а - от
it AblätulgKrii vot £); /ап3aaм а нК-
чяя - 1и Abhängijkeii van jdm ur'r/ien
97* sn 0 поставям нкг а - от jln /аи
D aBhäneiu mach/n I
зГа/ст f Pl sei: Neil m -(е)': будя - y
нкг jls Neil rn'ureet 1 [en'wecKet 1*];
мъчи ме - Neid plagt [quält] micU;
глождя мс - Neal Priese [tagt, zehn/]
an min; върша нщ с/мо от - etw aus
bloßem Ne'U tmi 777; йатЪлккн съм
със - voller Neid nein 140 sn od van
Neil eu'flilt tret; пуквам се от - /от
Neid Irrs’rn 10 sn (p1a’zгп 3 sn umg]
завястлйв neilieeh, mtnsuünnttj: - чо-
а—к. поглед neidischer M/ntch ml 6,
Blick tn4‘ поглСждам нкг1нщ -а [със
- поглед] jdn/etw nriUiseU (m’/ neiLl-
ecUen Ang/t] rn/schauen 7
аaвuстлйв/eц m -ця dass wie а—вйсn-
нок
згв/сплйвосп f o Pl Neil /--(е)'. Miee-
иип-п/
аaвйстня/к m -ця NeiUer ml, neidische-
(neiUvolIrn] M/nnci ml6
аaвйт7я il om a1JHänjen 64 von D, rB-
hänj’j sein 140 sn von D; alkommen
73 sn impers auf А: материално - от
н—го nina'zt’н1i Uäije ich /аи ihm aB
od Bin ici von ilm abhängte; тов/ -o
от теб Ure häng’ van Lir ab od es
kommt rnP UicU an; -и дало... es Hängt
la'vot al, oB... od es Kommt daran( at.
oB...
згайхрсн Phys Wirbel-: - въздух Wir-
B/liifi’
ззаСхрян/е -яя n Phys WirBeinng f1S,
WireeieilUunu Jl8, TnrBu'iгпе fll
здвИя (ce) v zu 2агвйвaм (ce)
зaвлaд7Яaaо а а/вйagKя v e4 1 (пре¬
вземам) er'aBem 7, ein/neUmen 97,
Br'nkiz er'jnriPrt 61* [nehmen 97] von
D: -явам космос— Uen Weltianm ei'a-
Bem; врагът -я град— L/r Feind nrim
Ule Stadt eit od ei'jriff Fr'titе van der
Stall 2 (присвоявам ся) siel D /1/-
eiunen 2: той -я зсм/тк му /т lat eici
'ein/ LänUr'rrte' angerautet 3 (обзема
ме) nur 3. P /r'jreifrn. eich Be'mäeU’i-
jen 1* G, Be'eiiе rr'urHi(en von D: -я
мк отчаяние VгГеweif1ппj er’uni((
mlci; грИжяпк отново го -яха lie
Sorjen nrlm/n wi/leu Be'siiz von ilm
4 (трoковaвдм] festeln 1: думите му
-яхг вн/м—ноето нд публиката seinr
Wn-ie fesselt/i Uie AnfmeiKsamKeit
Urs Publikums 5 (будя възторг) b/-
'UeisUern Г, mit/reißen 99: -явам мГ-
сите die Mres/n miireiеen
завл/дяа/н/с n -оя Ei'oB/iung/l 8. Ein-
п/Umey, IteeSiiziaime ”
завл—дяващо Adv mktreiеe'U. hinrei¬
ßend, en'juriPrnU

завлека
251
завръщам
аaвй”cк— v (wie ел-кГ) а/вляч/м а
1	(отнасям) weg/spület I, foit/teHwem-
теп 1: реката -Счс пясъка от бретГ
der Fluss Hai len UPersanU weggeepüli
2	(отвеждам) foTe’niHieppen I: -Скля
то а тор/пз sie laben iln in len Wall
foutueechieppU 3 (бранувам) regen 7
4 (не връщам) нкм нщ niehl zm'nüeK'-
geben 46 jdm А; prellen 7 jdn um eew.
-Счс ми дв—пк кнйгя /г lau min Uie
zwei Büchen niiHt melu zm'nücKgrje-
b/t; -Счс мо geткт лКва ei Uri miel
mm zehn Lewa ee'preilu 0 - нкг a гроба
umg jln i's Grab irinje' 21 /” - ee tieU
schleppet 1: кдв/ се -Сче до леглото
er копие/ sicH Kamm noch zmm Beil
scHleppen
зааогл/р—м uv/v a ver'eiHieiem
завод m -o WeuK n4, Be'uriel m4, FrBikk
/11: - лосnaвчяо Lieferwerk; /втомо-
бЯлкн - Auto(moBii)wenK; м/ш/но-
тmроИтклкн - Ma’eiHineneaieetriee;
металургичен - HüttenwerK; обувен
- Sclilfab-ek 0 корабостроИтслен -
Werif”78; мй-оопркрaботвйт-лкн -
MolKr'nei fll, стоманолеярен - SiaHl-
jkeßerei /11
заводско Be'triele-, WгuK(s]-, FaBniK-;
Ir'trieeeeigrn: -а жол/щк WeiKswnh-
птид /18; - колектив WerKKolIektiv
л5; -г почтена сnaкч/я b/Ure/bseig/-
nes EThnInnjshrim n4\ -а профоргг-
ноз/цоя Br'iuirbsjrw/rKscUafisjnnppr
/18; -а уч/лтщк Fг'’niг1ss1hпlг ”18
0 - хляб fr'Biikmäеiu hergretriluee
B-ni n4
завоевано/е n -я 1 (тостйжeнйe] Er-
'umijensciaPi /18, Leistung/18 2 (воен¬
но) Ei'obetiung/18
завоевател m -ят. -/ En'nBerei m8
ззаокв—ткл/сн -на Er'oleiinje-: -нз
войн— ETob/imngtenl/u м4\ -на поли¬
тик— Ei'oeriungspniiiie /78; - поход
E1'oeerппus[fe1U]еuu м5
завоeватcлтки eTobruungeluelig, /ГоВг-
riigenücHeig
а/вb/й т -ят, -о 1 (иаaйaкa] Kur/e /18,
Biegung /18, Bogen м8: aKткн -
RecHtskurve; ляв - LinKsKurve; остър
[рязък] - sdiauPe Kmu/r; оöй—пa, пъ¬
тят пр—ви - das Aula. Ler Wej mache
eite Bleem-e; самолСтът право ос¬
тър - U/s FTujzeug jeli ei ekte slelle
Kurve; рск-тз право - край хълм-
der Finne macii ei'e' Bauet mm len
Hügel; пътят Ома много -m Uie Si-rße
Hai viele Kin/en; взСм/м остро -я ler
Kurve есиатР пеНтеи 91; колят- се
сблъскаха нг -я Ute Aulos eind kt Uen
Kurve z1'namme'Jeseoеen 2 (повр—т)
Wende/78, Wendung/78: - от студе¬
ната войн/ към разведряване eine
Weile vom Kriuen Krieg чип Eni'span-
tmtg
згвоня v i2 згaбкявг!о a ingr zu воня
завоювам v а 1 (згa.й—gяв—м] Milit er-
'ab/m 1*: - ново ткрипор/о neue T/r-
ul'tarl/п er'oBrm; - саетоаноя пазар
iiberir len WeilmaK er'alem 2 (по-
стягам) rn'ii'gen 1O3*, erkämpfen 1*:
- успСхо Erfolge erTinjrn [er'zleiHn
1*]; - побСдата len Sieg erkämpfen; -
мец/л siiH D eite Me’Uaillr erkämp¬
fet; - първото място siel D len er-
str' Platz erkämpfen od lei Hrstrn
Pia/z B/l/g/n 1*
завоюване n (аaвлгaяaгкe) ETOB/imng
/18, (nоттиг—к-] ETriijunj ”, Er-
'Kämpfmi/
завра v zu “завирам
з/връз m -m Bot 1 (яйчник) FimcltKnn-
Uet m8 2 (нг плод. ткм-) Ansatz м2: ~
нз плодов— Fr1eHuaиs/’е; - на ткм-к/
Samenannatz
завръзка foPll (начало) Er'öffiung/.
- на бЛя Eröffnung U/s Kampfre [Ge-
'feehis] 2 Lit 8ch1jirznп/U/.n Knotens,
HatLiinjsKnoUen m8
з/врCнк/го v а аaaрЪнкa/м a ingr zu
врЪно/м: той ме е -ал ет liege miu in
l/n Olnen
а/ерън^к’УйOa / umg 1 (частичка) Zeug
n4, Ding n4 2 (у^асе) Schnörkel m8
0 подпис със -m verSchnöiKeli/ Untrr-
e1hri('/18• е вс/чкоте му -m mit dem
jatzet Drum uti Duat umg
з/врCщaо а завърна v e4 1 ingr zu
връщам 2 (озвръщам) w/nlen 182
3 (товсдг) zi'lüek’tueiirn 166 0 - ръ-
к/вя [кр—чоля] lie Ärmel [Hnseniri-
завръщане
252
згаърп(в)гм
nr] loch/Kremprl! 1 /” - сс еm'rückа-
Kelnen 1 sn, еп'1ück7kommгп 73 sn,
heim/Kehien I sn
а/врЪщaн/c n -яя 1 (^—0 дълго
оnнъствue) Heimkehr f, RÜcKKeli /,
Hrlmnrisr f, RüeKnritr f ~ в род/нгт/
Lie RücKneise it Lie Hrim/t; пря, orea,
прсд/ -ето ся b/i, nach, vor srinen
RücKn/ise [HeimKrHr]; - към ст/рите
нГаицо überir Uke Rückkehr zm den al-
eei Ge'woHnHriirn 2 (към отправната
точка) RücKf/Uui f11, Rülknrise J18:
тов— ст-на при -ето lat ge'seHaH auf
L/r Rückfall/
завря v zu 2заейрам
завт/Счам сс а адатeк- сс v (wie тека)
при, към eici А (l/ufetl) ee’jeeen 46*
zu, nach D. той бързо се -Счс при нК-
то [към къщи] er ee'uae eicH schnell
zu ihm [nach Haute] 0 (кa]ксл- ся т-
--ксл wo'hkn Ursi Um dici auf len Weg
Ue'maehu
з/втъквам а згеmCккa v e4 ule dial
1	(запушвам) ven'siopfe' 1*, zn/sea-
pPen 2 (забождам) (al)ster(r' I
зДвуч m -/ ult Abk für завеждащ учКб-
нгт— част al: päLa'uoglseHei Di'ueKuol
ml4, tUrilvritnetenUei DiT/kinr (üu Ane-
Blllung
завчас Adv umg 1 (веднага) sa'Pari, sa-
'uleieH 2 (бързо) im Nm. amg/tilicKTieh
з/вчера Adv vonueetert 0 iB— varvnr-
дгееепи
агвC/ля v il адвЪжлдм а 1 ingr zu въдя
2	(сдобиа/м тe] volkst еu'tamme'J1es
kommen 73*, zm'samm/liniiget Geld,,
Vermögen 0 -жд—м дом o чСляд volkse
екие F/'milir jnü'Urn 2 // - ce koll
1 ingr zu въдя се 2 (появяват ск)
übertr атР/иатеНеп 1 sn
завържа v zu завързвам
згеързД/к т -ци umg 1 (дърво) Knorii-
ger Baum m5 2 (чоa-к] Ktkupt ml
umg, DreikäsehocH mlod 11 umg
завързан umg vru^^wieKi umg, ven-
'zw/cKi umg-. -a päöoTa eite /нг^ксК-
te [ve(zw/cKte] Angeiegunlulti’/#
здвърз/агм а завържа v еЗ 1 ingr zu
вързвам 2 (протягам) (zu/)b1i1Ht 14:
- възел einet Kio/ei leiden; - н— еъ-
зкл zum Kiol/i binden; - му обущата
ihm Uie SchnUe zubind/n [zn/nihnüien
1] 3 (привързвам) за, на, към albin-
Len, (/'//1'11'1 / fesi binLen un D: ~
кучето (за дсрвоmо] Uen HnnU (am
Bamm) ribinl/n [fesU/einUrn / freu В1п-
len]: - лодката нг брег— Uen Kali
am U(er rib'nd/п [frsu”BinUen / (ret
binden] 4 (едно е друго) ^'еаттеи/-
linUen 5 Bot Flieht a1/eetеen 3 6 (тъа-
лавам) rn/knüpPen l: - връзки [прия¬
телство, разговор] c нкг Fг'е1nhuп-
jrn [Firn'UsiH/P’. ei' Ge'spräiH] ап-
KnüpP/п mit jCm 0 -а се ожссточСн/
р/тка es kam zm ein/m rr'Bltuerirn Ge-
’fecUt; - бой d/и Kampf апР/пеитеп
91; ~ спор ei'e' Siielt аn7zгUtг1n 3;
цъфнел o -гл съм iron sehi/cUt Lanat
t/it 140 sn
'зaaCрн— (ск) v zu а/врCщ/м (т-)
2завърн/з v e4 in Verb к-кто [къд-то] -
wie [wo] en siiH (ge'-ale) UniPfi: сядам,
къд—то - kch sгUеe mlei, wo ee siel ge-
'raLe e-iPPi; т— бО-ха, когото -дт str
schlugen rnP j/l/n zm, l/n nie je'raee
ии/Реп
а-aЪрп7(a)до а J з/aсртяв-м а завъртя
v 12 1 (обръщам) (he'rnm/)1rrhen 1: -
cлeоmрйчeсоoя ключ L/n Schalter
(тт”)1гн1еп; - ключ— на вратата det
Schlüssel (1/'imm/)Ln/U/i; - кормИло¬
то Uae LriKnal (he'iim/)1rrhen 2 ingr
zuu въртя: кое-чът -я чук- Ler Schmi/U
be’uani det Hammen zu neiwinj/n;
-яхг ме крак/тг [нnавиme] en br'jaii
mir it den B/in/п [in /liri Gltedenn] zm
reiß/t umg 0 - г-Ск— /’ne Mntten Ре)//-
Urehen [feel Lr/Het]; - л0ст /inen Нг-
bei ^н'г)ит”1/деп l; - нкм ум/ [гда-
вДта. акъла] umg jlm Len Knp( vei-
'LT/hen umg; - нкм плесница umg jlm
eine he'rintei/h/men 65 umg; - хоро ei-
iei Reiue' t/izet; - [повСждам] xo
pÖTO Uri Reigen an/PüHren 7; - търго-
айя umg einen Handel ai/Pangen 35;
кучето -я опашка L/n HntU Br'gann
mll dem Schwanz zm w/Uein; усп-хът
му е -ял глаа-та lei E-'(aig iel ihm zm
KopP ue'tikegr'; не - пар/ у сСбк ся
Keil Gell b/k tkch sehrn köin/п 74; -
з-aърп(в)гкc
253
здтдзазм
стрелката нг часовника напрСд [на¬
зад] Uen Zeiger vor/sielTet / [zu’iücK-
elelTet]; -ян стЯл manir'ririter Seil м4
П - се ingn zu въртя. колелото се -я
lae Rai le'jann eici zm UreHen; - ск а
крът eici im Kreis zu dielet erUinnen
0 - се някъде за малко Kurze Zeil od
eit wetij irgendwo bleiben 17 sn [siel
A aiP/haTUHn 63]; не с— - акъщо selten
[K/mm] zm Hanne tein 140 sn
ззaЪрп(a)гк7c n -яя Duetiung/78, Um-
'Urehung”78: половин [цяло] - halbe
[uaиен] UmdreHung
завъртулка/’l/m wie заврънкулка 2
з/върш”- v il завършвам а 1 (при¬
ключвам нещо) äl/eihiiHßHn 723. 1г-
'enien 2*; voli'HnUrn 2*: -вам проуч¬
ваният— со sel'e UnterSucHungen 1г-
'eiLen [aencHikeенп]; -вам сл-цвзк-то
со teil Slndimm /iecHließen [be'/п-
den]; -азм стро-ж eine' Bau vnii'Ht-
let 2 (нещо приключва) enlet 2. zm
Ende gelen 48 sn: спорът -o трагйч-
но der Surelu Hid/ie ur/jisih; конфе¬
ренцията -в— Uie Tajuij g/hl zm En-
Ur; събрано-то още не C -яло lie
Versammlung ist lacl nicie zu Enle;
ор-торът -o е думите Len Reiter еп-
Ueie mit len Waiiei 3 (учебно заведе¬
ние) /esni'vleren 1*, le'enUet: -ял съм
СофЯйсктя уновсрсот-т ich labe die
Sofioter Univeeist'täU alsal'vieli 4 (окон¬
чава, свършва) на nun 3. P eilet 2,
/in”uehen 48 sn auf А: думата -а нд
тласна lae Woil eilet auf elnr' Vo-
Tal; за н—го рЗСот/т/ може да -m зл—
Lie AnueiHuenhelt kann Pür iln siHieiHu
ameuehen 0 тов— няма да -m добрК Urs
nimmt Kein jmtes Eide; нщ -в— е усп—х
etw will von Erfolg ge’Könl
зaвЪршa-к/e n -яя Aisclluss m2, Be-
'enUijnng/18, Vnii'endung/78: след -
нз тлKцвaкemо ся naih ABsihiiee Les
Studiums; след - нд разпят— nrel Be-
'nndtjnij Les VeThö-e; стро-жът на
електроцентралата е прсд - lei Bau
U/s KraftwriKe etehe vor seiner Voir/n-
dunj
ззаършк/к m -цо 1 (край) Abnchlmee
m2, Enle n13: довСждам нщ до - eew
A zum AlsiHimee [zu Ende] bninjen 27;
нщ клонЯ към своя - etw N neiue ticU
lem Eile zm 2 (изход, яагйдт) Ans-
eatj m5, Ende, Sehlmse: щастлив, не¬
очакван - glücKlicHeu. m-erwarte/Hr
Ausgang; - на дума. спЯх d/г Aisu/nj
[Schlitt] rliee Wortes, eites Verses
3 (окончгкmc] Ling Enluij/78
завършен alueeihlassen, lurclgHSiallei,
voll'rnUeU: -a вОеше образов—няк ab-
gescHloss/tee HoihschmisUnUinm и; ху¬
дожествено - Künstlerinch UmrcHue-
81/11'1; a - вИл in voli'enLeier Form
a/въpшeнcонТ'о Pi Voirendim-j”
ззаърпгь/к м -ци dass wie завършек
з-а/яа- а завСе v el/e4 nur 3. P 1 ingr
zu a—c 2 (опвявг) wHi/welen 1. (0’1/-
biaern 16 3 (затрупва) ver'weHrn: a/C-
йячгтг -я пътищата d/r SiHteestnrm
hat Uie Wege verweht ”” -яагм ee umg
nlci A he'umm/treieen 166: кой зн—е
къдС се е -ял wer weiß. wo /п siel heu-
imtreiet
згвях/вам а зав—хна v e4 1 nur 3. P
ingr zu а-хна: рбагma -на Lie Rone be-
'eann zu welken 2 (заздравява) nun
3. P verheilen 1+ sn var'truBen 1* sn:
р/ната -ва С—ено der Wunde v/Th/ili
[ven'-arli] пит latjeam
a/вяхa-нc n 1 (зд цветя) WelKen n -e.
Ven'wriKr' n-s 2 (зд рaкa] Verheilung
”, VerUeiirn n -t
загадка / Räsel n8: говоря със -o it
Rätsel- epueiHen 150; аaл—вaм нкм -o
Jdtn Räinri /mf/jeBen 46, зд м—н тов/
[тДС] е - mir ist [ilelBl] Uas [er] een
Rätsel; -ата се рaзтйUm— das Rätsel
löt’ siel [Klärt siel апf]• рсш/вам -
ein Rätsel lötet 3 [raten 91. aiP/Klären 1]
з/г-лъч7cн -нд rätseihaPi; ueUielmnIs/oii:
про -но обттоятcлтma— mntei näieel-
1ä(Uri Umstätlet; -но явлCкoc näteel-
h/Pie [ue'hekm'isvolle] EPseUeinnng/78
зaгaдъчIНонТ'б Pl Räteeihaftlukeit ”78
затГа/в—о а заг—зя v il 1 ingr zu г—зя
2 (аaтъвaм] в ver'slnKen 144 sn in D,
st/cken bielBen 17 sn in D: -ох до глК-
акни а калт— ich lit Bis zu Len Knö¬
cheln 'm Schlamm /етЪт-ке-; кол-та
-o а келт— Ure Auto ist km Seiirmm
з/г/лвгм
254
а-гй/ля
stecken je'BIi/Вгп 3 (изпадам а за-
прулкeкйк] umg kn Ule Klemme [Til¬
le] uH'raucn 97 sn umg, 'n Lei Prusche
s1iеeи 146 umg: e/nä я -охме jгUеU sind
wir it di/ Klemme [Tinue] ue'ra’en;
здравата [е авГт/ крак— od до гуша]
c -ял ei siUzt lief it d/г PatseUe [Klem¬
me] 4 (зг мкнтmру-чяя) umg Uie Re-
j/1 Uai/n 62 0 алр-в/т- съм -ял (а
дългове) ich s/eeke bis at den Haie in
ScHullen
загДл/в—м а з—г/ля v il ingr zu тГля
// - сс к, край нкг/нщ sich A ап/-
schmieern 1 an A 0 коткат— се -и а
краката му Lle Ka/ze le'uatn ilm
seHmelehHinL um Ule Füße zu siirilHein
заг/р m Bräune /. слънчев - Sonnen-
biämne
заг/Зрям а загоря v 12 1 (ядене) nun
3. P аи/ете-пни 20 sn: млякото -оря
Uie Milch isl r-jebrr-nl 2 (р/стоткл-
кост] nur 3. P vrrlr/ппгп 20* sn, v/r-
'trocknen 2* sn: от ж—гата р-ттeняяn/
-Грят bei Ueu Hitze ven'troiKne' Lie
Pflanzen; потeвятк -оряха lir Sa/i/i
teil /rrln/int 3 (почернявам) in/mn
werde- 184 sn, sich A Вт/пп/п l: -орях
от слънцето lei lit von Leu Sonne
Brann ue'worUe'• -Зрям нг тйЪнчe ici
Bräune mici kn der Sonne 0 -Зрям за
вол- eil 1/cHze i/ch Waes/r; -орял
съм за т—бе umg lei ver'zehrr mich
taci dir, р/ната -Зря Uie Wutle ver¬
heilt
з/гДсва а загасне v i4 nun 3. Pl (прес¬
тава да тори) eu'löelHrn 31 sn, /nUiö-
eehen 31* sn/l* sn: Огънят - das Feu/i
/Ulisclt [ver'ilsehi]; ^-1—/— му не -
eein Ruim verilscUt -ieUi 2 (затихва)
a1”(ik'gen 71 sn, /er'Kli'ue' 71 sn.
гласът C - iHre Stemme v/rKlinji
3 (умирам бавно) UaBin/e'eiHen 1 sn
загася v tl затасяа/м а 1 (огън) /ип/То-
seHe' 1, löschet ”: -вам огъня, жарта
1/е Fem/г. Ule Gilt (ams”)10srUHn 2 (лам¬
па) ame/neUali/i 2. amn/macHrt 1 umg
здг—сям a dass wie vor
загат/вам а загатна v e4 1 (тпомcкд-
вгм) /1/1/11'1 2: -нах му, чс не съм
ссглДтeн ici l/nteie 11m ап. dass iel
ilcUi /iive-ni/neen 11п; -нах му н/мс-
рСносто со ici deni/ie ihm mein Von-
haBrn an 2 (намeквfм] за an/epl/l/п I
auf А: -нах за произшествието ici
epielte an( den Von^ril an
зат/тегн/с n -яя за AtLeninij J18 üben
A, Annpieinnj /11 auf А: говоря нст
-оя kn Ail/uiunu/n od anLruUnngewrt-
se epiech/п 150
загатна v zu аaгanвaм
з/г/щвгм а з/г/щя v il umg nmzii-
де1п /*, it Ule Enje turiern 166, jlm
Len Weg aB/scHneie/i 128
затц—то Konj 1 (защото) well 2 (че)
lass
загС^вам а адтИнa v e4 1 (умирам)
im/kommen 73 sn, mms L/b/t kom-
m/t 73 sn, fallen 34 sn: tödlich v/Uun-
glücKen 1* sn: eilurhen 48 sn: - аъв
войн/тг im Krieg Palle' [1™''™'!];
-нал про mргктпЛрmнд злополука bei
einem V/i'Kehrnn'P/1I tödlich veUnn-
glücKi; дървото -на през аUмдmд L/r
Baum isl im Wintrr r'ngHga-иеи 2 (про¬
падам) ute/r/geU/n 48 sn, zu'gunner
[zu G-mtde] g/hen 48 sn: оп това твк-
тът няма да -нс La'von geht die Weit
nieUi uni/n; много културо сд -наля
vi/ie Kmi'tnr/п nind тпиетдедаидеи
загина v zu з/гОвам
загл—в/сн -на ‘kiel-: -на рисунка Titel¬
Bild п6\ -на сmрГнячд Titels/it/ fll
0-нг дума (а р-чнок) Stichwort п7\
-нз корОц— Voil/rd/cKei т8
заглаво/е п -я Titel m3, Üerreihu1(i /18:
измИслям - екпеп Titel er'PinLr' 37*:
- нз обложката Umschlagelt/i
загладен 1 (гладък) glatt, jl/tu-: -а кос—
Ulrit ue'Kämmtes Hrai n 2 (охрдкeн]
umg woHIgenäHrt, jil jr'-älni: -— юнЯ-
ц/ jui ge'näHrtr Fäusr /18
загла/ця v il загл-ждам а 1 ingn zu
тлДдя 2 (зар—внявам) glätten 2 3 (на¬
острям) scileiPet 121, sihänf/n 1, w/i-
zrt 3 4 (поправям) wlel/r (ии/тасНе-
l, weiU/maihen l: -жл—м грСшка, ло¬
шо вткч—тлCняe einrn Felle-, eit/i
selleelten Elnirmek wieder jitmaiHrn
[weitmachen] 5 (уреждам) b/t/leeei 1,
schlicHien 2: -жаам ctöp eiten Sir/ii
а/глeд-м
255
заговор
beilegen [schlicHlen] 0 -дял ся косъма
umg Uu hrni zmuenammen // - сс umg
zn/telm/i 91, UicK werlet 184 sn
заглСдам v a ingr zu тлКдзм ”/ - ск v zu
заглСждам се
заглСждам a in Verb - жснСтс len
Frauen naih/japfen 1, nael/etanTen I
заглеждам се а a-глCл-о ск а в, по
нщ/нкг аи/s’arre' 1 А, Be'tuaihUen 2 А,
mmnlern / А, die Amgen [lei BlicK] ruf
A Hefien 2 0 - прсд с-бе ся vor sicH A
ики/пе/тте-; - по вт/р/нят- vor jedem
SlUauPe'sten nlelen bleiBen 17 sn
з/гложд/вам а з/глождя v e3/il ingr zu
глождя: кучето -m кокала der Hmtd
br'urti rm Knochen zu -aeei нъмкC-
ноя то -яха Zweifel le'uannen an ilm
zu näj/п; съвестта го -o lat Gewis¬
se- begann 11- zm piagen
заглуш/З v tl затлушГазм а 1 (трeвo-
ш/вз по звук) üler'tönen 1*: бусн
смях -С думите му eit Heftiges La-
ihrn üeei'tö'Ue seine Worte 2 (задуша¬
вам) el'su'iKen Г, ee'Uäulen 1+: -/вам
бойоaтa [мCкгmг] со с р/бота [алко¬
хол] seinen Schmerz [Kummen] imrei
Arbeit [mit Alkohol] betäuben [er'eti-
cK/n]; -Звам тлас/ нз съвкстт/ die
Stimme les Ge'wlsnens er'st'iKe'; -Сн
от пл-вкли vot UnKuauU er'eUilKt
[Üler'wmihent] 3 (пргая временно да
оглушее) tauB machen 1, betäubet /*
4 (смущавам) störe- 1: -Звам радио¬
станция eiten SeiLei störet 5 (про¬
глушавам) dämpfen l: - звукД lei
Schall dämpfen
заглуш-агн/с и -ия 1 (аaлушaвaнc) o
Pl Er'eUliKinj /, BetäuBung f, 2 [тму-
щав/нк) Siöunij f11 3 (прйглушавг-
нс) o Pl Dämpfung/, Dämpfen n -e
заглушСн Lпmpn, ge'LämpPt 0 -o стъкйЛ
Techn Tiülglas n7, MilcHglas n7
заглушС/ел m -ят, -o Techn Dämpfer
m8, Sih/ilLämpPei m8 auch Mill:
а/глушй/кй/cн -нг ahrenBeUänerne: -
шум oUrrnBetäneenUei Lärm m -(r)s
аaглЪхJвa а заглъхне v e4 nur 3. P
1 (затихва) аЬ/КЯпдгп 71. nach/lasset
71, v/r'Uall/n 7* sn: шумът - Ler Läum
kling’ ab [lässt naci. v/ThrliU]; въз/ор-
гът PK -кaй dir B/'ueise/uu-g wrn rl-
jeKln'jen 2 (Pуpкlнятaa) vrn'wiiUem
1* sn 0 уш/тс мя -ват iel Kann 'ilHi
gml Hören; рДРопгтг -нг dir Sacle kni
im Saide /епка^тРеп; сл/вата му -на
eeit Ruhm v/TblaetUe; говоря със
-нал тл/с mit Klanglosen Stimme spre¬
cHet 150; -нало сСло /-e'l/j/i/s [ven-
SiHlafenen] Dorf n7
загнСзДвам а загнездя v il на, меж¬
ду sUHlir- 1 auf A, amBningen 21 an A,
scHielen 775 zwischen AU - ск c, npu,
под ekel A eil/nieUet 2 in, bei, unter D:
съмн-ноя се -яха a сърц-то C iiberer
ZweiPel nIsUrUen sicH it ilnem Herzr-
eil
затнИ^ва а aгтнйe v e2 nun 3. P 1 ingr
zu тнйс 2 (йзгняaa] ver'mnUem 1* sn,
auch iiberir vrr'Paulet 1* sn, verfallet
54* sn: ябълките -xa на дървото Lie
Äpfel siii am Baum v/if/iil; шумата
- lae Laub ver'moUHrU; -ващо нр—во
/er'fallenUe Sitte'; -ващ общСствен
строй ver'PauirnUe Ge'seiisehrLftsorU-
nu'j
загнСа/н”— n -оя Fäuinls f, Fäule ”,
iiberer Verfall м -(e)'
зданИе v zu з-гнСва
з—гной v il з—тнояв— a nur 3. P 1 ver-
’eitem 1* sn 2 ingr zu гной
загнояв—н/с n -оя V/r'eitenrng/lS
загнояса v а загноясаа a dass wie за-
гной
'зггов7Грям а заговоря v il 1 ingr zu
говоря 2 (заприказвам нкг) ап/npnr-
ihen 150, an/neUen 2 3 (проговарям)
mit ler Sprache He'uaus/iülKet 1
0 -Зрям нкг на то beginnen 7* jln zm
Luеeп; -Зрям за нщ/нкг Uas Gr'spräiH
ruf A irineen 27; съвкстт— му -оро
trin Gewissen ist /-'wacht ol i/'grnn
zm sprrchen [geh u/jUe siel] // - ee sieh
A its Gr'spuälH /H-terf/i 1*
2зaговaряо а (заговорноча) koll sliH A
verschwören 138
аaтоaeаня Pl: den Tag vor Beginn den
Fastenzeit
заговСя v zu заговявам
з/говор m -o VeiSehwöuunu /11, Kon-
epiratt'on/”#, Kam'pTaii n4: органозИ-
згтоворагм
256
загряжСН.
ргм - срещу нкг eici А /er'eihwören
138* [eine Vri'sehwönmnj nigant'eirren
1*, eit Kom'pio’’ /'7еetieiп /] grjen
jdn: разкривам - eine V/iSchwörnnj
[ein Kom'piatu] /и(71гскеп /
заговорвам a umg dass wie |заговГрям
аaговгркя/к м -цо Vrr'siHwoier м8
з-говорн/ч/ il c нкг, против/срещу
нкг eich A verschwören 138*, Kanepi-
'rieirn Г mit jdm, gegen jln
згтоaоркoчeткJm Verschwören-, ver-
'sihwönerisih, Koпsp1ra'’iv.• -а органя-
аГчия Vri'nihwöreioiur^isriiot fll
заговоря v zu 'заговарям
заговявам а затовСя v el 1 (почагм да
тоття] er'ginnen 7 zm faslet 2 (ям нд
згговкзня) rm Vorai/nd Ler Frn’/п-
zrii /isjielig essrn
адгойaaо а з—голя v il eп(Biöеeп 3*
заголем—я v el а/гойcмяв/м a volkst
groе werlet 184 sn, le'ui'nrn 7*
zm weiden. Be'jknne' zm w/ehsen // - ee
üBerheBlich wenden, siel wilhiiu imn
171, le'gknnen uinßzmimn
з-голя v zu здгЛлв/м
загорйтснджсрг M/ln Verb ~ съм umg
pej P/ci аи Len Hosen [rm Hini/m]
labe- 62 umg
адгор7чДaa мя а ззгорчй мя v i2 nun
3. P (ом) нщ liiier schmecKet 1 etw N
jdm, ei'e' Iliirnrn Ge'niHmaiK im
Munde od auf d/r Zinje hale' 62 von
D 0 (от) този спомен мя -чД diese Er-
'кипеттид m/clie mich iu/uuig
'з—гор/надм а загоря v il ingr zu горя
inir auch überir-. кeкaвятm -я у н—го
Hans br'jait in ihm zm Ьггппеи; оч/пе
му -яха от гняа sHlne Auge- Ue'e/inen
vor Zorn zm flammet
2здгоряагм а загоря v il ingr zu горя in
загорял 1 (ядсне, тенджера) rnge-
b-rnne 2 (от слънцето) (sat'rn)ue-
*^i-^unl: -о л/цк geUknäl'ies Ge'nilhi пб
3 (ранг) ver'kumniei, ve-harsche 4 (рас¬
тение) //-dorrt 5 (гърло) überir ino-
еКеи
заготовка ” Techn 1 (аетдйл) WerK-
tlück п4, Arb/lunnlüek п4 2 (полупро¬
дукт) Hribzemj п4, Rolling m3 3 (за
aглчуaгнc] Knüppel т8 4 (нг зелен¬
чуци) о Pl G/'imüseauTbu-r/iunnu/
заготовчо/к т -цо HäiBzcujmreUni ml
заграб/вдм а загр—Ся v il 1 ingr zu грГ-
бя 2 (присвоявам со) ei'jrHifcn 61*. аи
eich А reißen 99, eici A le'mälUttgin Г
G, ri'ol/m Г+ ~ вйaттmД Ule Mach’ ci-
'enriPrn [at siiH neißei]; т— -яха омота
му nie BH’mäehtig’en siel SHlnee Fг'si’-
еes; - чуждо територия fremde Tenrl-
'torien кГоЬесп [ueur'pieren 1*]
з—гр—аКн 1 (ограден) elngezännt, mm-
'zäuni, e1nje(rieUe’ 2 (заобиколен)
im'jeee'
з/гр/адя v il заграждам а 1 ingr zu
градя 2 (ограждам) /in/zäun/i l,
ein/fTi/Uei 2: -ажд/м парцСл е тKй-к/
ограда ein Gimilsiück ml’ Maeihen-
Liaie eiпеäп'eп [um'zäu'en] 3 (заоби¬
калям) im'ueeen 46*: ж/a плСт -ажда
градИн/та /ine НгеК/ um'gilt [mm-
’еä1'e] dnn Garten 4 (оPкръжaвaм]
ттЪкпег’- Г, eilkueleen 3 0 -/ждам
hkm пътя jdm den Weg /rr'sprrrrn /*;
-/жц—м а скоби nilkirmmem 1 od in
Klammem ee/zet 3
аaтрГжл/н/- n -оя Eiпеäuпnпj f/8, Um-
'zäunnnj /11, ElnfrieLing fll 0-b
скоби Einklammerung /11
заграждСни/к n -я Milit Sperr/ /18, V/u-
Brn Mn4: минно - MinenepriTr. Mi-
пг-ПнИ n6; противотанково - Pan-
еenspenre; тСлкно - StacHelln/H/verlan;
строя [правя] - ekte Sperr/ Bauen Г
[нГиесНе/п 2*]; премахвам - eine Sperr/
rtU'fHmen l* [wej'iälmen 1]
загреб/З v (wie гркб/) загрCСаао а
1 ingr zu гркСД 2 (е ръка, черпак)
schöpfen 1: з/гр—Свгм шСпа вода от
потока eine Hridvoil Waeeer ans L/m
B/ci selöpfen 3 (c лъжица) löffeln 1
4 (c йопгn/) sihau(Hl' 5 (заривам)
dial mit Eide b''Lec(/n 1*
з—гр—я v zu загрявам
загрижа v il загрйжвгм а нкг Sorgen
Br'neitet 2* jdm ”/ - сс за le'jinnen 7*
sich zu sorjrn um A, Be'ginnrn sieh D
Sorget zu mache- um/über A, wegen G
загрИжсн 1 (човек) ee'soru’. B/'Küm-
meri: -а майка Be'snrgte Mmtier; из-
глСждам - B/Kümm/ui aue/sehen 139;

загриженост
251
загубвам
- за нкг)нщ le'snrgU [be'kümmeri] tri-
140 sn um jdn, üler A I weget G 2 (из¬
разяващ загриженост) saujH'voil.
Br’kümmenU: - поглед еогдн-vallrn
[bekümmerter] BlicK m4\ поглСждам
нкг -a jln sorgenvoll [1e'(ümmeiU] an/-
srhen 139 [ri/BIlcket 1]
загрИжсност f o Pl Besorgnlsy/S. Br-
'sniethrit /, Be'KümmeuthriU (1 проявя¬
вам [озпйтвам] - за нкг)нщ BrSnrg-
ile um 7cfn/üBen A еriJeп 1 od (ün jln
rmp'(i'Uen 31*; р/зсКИв—м -тД му nei-
-e Br'eoijnkese еer'8ire1e' 7*; н&що
будя - у нкг etw N rr'nrgu BeSorgnis in
jdm
а-тр//з- v (wie гроз—) з-грИзе-м а нщ
ingn zu гроза: кучето -Изг кокала der
Hmni ee'jann am Knochen zm падеи;
заекът -Из- морков— Ler Hane leert'
at L/r RüBe zm k'/eienn; -Изах— nö
тъмнKнmя überir Zweif/l iH'ga-n/и an
ilm zm п/деп
загребвам а з—гробя il 1 (потркбвaм]
dial Be'jrairn 60*. le'e-digen 1 2 (по¬
губвам) übeien umg ^'иитпег [zm
Grunie] rilhie' 2
загроз/я v il загрозявам а (правя
грозен) vei'unserTten 2*. ver'unzleirn
7*: белегът -яаашк лoчemо му die
Narbe v/rnnetaiUeUr neit GeSicHl; ста¬
рата фабрика -явз кварт-ла Ule /ite
FaBrikanlage /elUnstriitnt [ver'1'еiгut]
lat WoHnvIeieri // - ce nich A ver'un-
stalie' 2*; hässlich wereen 184 sn: c
таз/ фризура ск -явзш Um vermns’al-
’est dich mit itesrr Fri’smr; цялата
м—стност се -C Lle 1/1" La-dechr(i
isi hänsIleH ge'worLen
загруб/Ся v el загрубявам a r/m werlen
184 sn 0 ягрГтг -я Lie Splelwetse int
in(a1r [..e:r] ge'worLrn
з/груб/ял -Сля rru, roi: -яла кожа raue
H/ui f. -Сля ръцК rrur [scHwIelije]
Hä'Le• -Сля нравя г/ие [гоНе] Siieen
0 -яло ляц— /ei'wiitertee GeSiehi n6
аaтрCщ”aо а загърна v e4 1 (з-вmв-м]
c нщ /ilhülirn 7 in A, um'Uüilen Г
mie D geh: - цстКто е одеяло Lae
Kind in ein/ Decke einhüllen [eitwi-
cKein] od mal /i-e- Decke um'Hülirn; -
се е палтото со eich A it Uen Mantel
ei'Hüilen [HinwieKrIn]; мъгл/ -гшс
плзнонйтс NhB/1 hüllte Uie Beuge eit
od im'hüllte Uie Brrjr 2 (покривам)
um/lejet l: ~ го е палтото klm den
Mantel mmlejen 3 (увивам) ei'аwi-
eKeln 1: ~ толaрсоa а хартия U/s Ge-
Sch/пК kn Pa'pier ei-wieKeln 4 (ограж¬
да) nun 3. P um'geirn: ^3^ -дт сКло-
по Felsen im'eelen 46* lae Dorf
згтря/взм а загр—я v el 1 ingr zu тр-я
2 (ст-вд горещо) heiе werlet 184 sn,
ekel A /Tiitz/n 3* 3 (затоплям) wär¬
men 7. /r'wä-me- 7*, warm machet I:
- млякото Uie MileU wärmen [w/um
machen]; - се е едн— рдкйя eici A mit
ekirm Schnaps wärmen; - вод— до 40
градуса Wasser ru( 40 Grad erwäumeп•
лъчйте -aam въздух— Ule Sti/Hir-
erwärmet Ule Lm(U 4 (ттор-щяв—м] rn-
Hiizen 3*, Heiе mrch/i 1: - вод— Was-
sen /Thi/zet; вйното ме -ва der Weit
гт''^ mach 5 Sport eich A eli/laiPen
78, siiH A wrum Т/тРеп [m/cien 1]
6 (разбирам) Jarg Ka’pieren Г* umg
0 б—ано - umg schwer [Janjsam] vot
Be'gutPf sHki 140 sn umg, eine ia-ue
Leiilng Halen 62 umg' ~ мотор— Lei
Mnlor warm lamfei Tretet 71*
загр/явкау-евко Sport WaumlaiPen n -e
0 да пИйнсм зз - tui-ken wir ei'e, mm
ine zm wärmet
загуба /‘Vr-iisi м4: болСзнена, нспо-
правйма, п—жкд - eehme1е111Her. тиег-
sr/zieii/i. scHwenrn V/Tinst; - нд
мощност Techn Leisil'gsveniisi; пре¬
търпявам зндчИт-йНo ф/н—нсовя
[материални] -о erheblich/ finanzi'/l-
ie [materi'eile] Veilnete erleiern 19*;
нанасям гол—мя -m нз протйанякд
dem Grjnei große Verluet/ В/а/Впие'-
27; р—Сотя [прод—вгм] нз - mit Vrr-
luni rrb/iten 2 [verKamf/t 7*]
з-туб/в-м а загубя v il 1 (изгубвам)
verlieren 115*. e11eüеeп 3: ~ ся клю¬
ча seinen Schlüssel v/Tlien/t; - цяло¬
то ся ссстоякяк 'Hin (anz/) VeTmö-
(Hi /rr'li/пгп [e1п1üеrп]; нСщо c -яло
значСнието, ттойноттm- со e/wae hau
eelne Be'UHnimnj. teinen Wert ver‘1oren
загубен
258
зад
[гiпgeeüеt]; - войн/та, процСса 1/п
Krieg, U/i P1n'еess //r’lirren; - съзна¬
ние U/s Be'wues’sein [ике Br'sinnung]
v/rlie-en; - р/асCлск- со Uen V/i-
'sirnd /eilleien; глСцай да не с— -ям а
т—зя к/вГйич- pass auf Urse wir uns
it li/n/m Ge'wüii nieU’ veriirren
2 (нкщо изчезва) v/rioren gehen 48
sn, aBHanUen Kommen 73 sn: -ял съм
со прCтткн/ der Rtng isl mir rUHrn-
1/n gekommen 0 - си умД по нкг umg
slih A in jdn /erharren Г od ri'en
Nauren at Jdrn Pressen 42; от иан—н/л-
-ях m ума o дума die V/r’Uiüfmnj ver-
'scllmg mir Lie Sprache // - се 1 (зг-
лутвгм сс) eicH A veiiir/i 1*, siiH v/г-
'laufen 1*: -яхм— се в гор—тг (чуждоя
гр—д] wir HaBen uns im Wall (1- Ler
fremU/n St/lt] //-irrt [verlauPen]
2	(изчезва) nur 3. P v/Tlnren geU/t 48
sn, rlH/td/n Kommen 73 sn: п/тмöто
се c -яло Lei Brief iel verlor/! j/gai-
jen; той аном-вашк да нк му се -о
н/що eu presie amP, Lase ihm liehen
v/r'lonei ji-j; ч-товниоът мя се -o
die Uhr iel mir vr-loren ge'uatjen [al-
HrnL/п gekommen] 0 къд— сс -o umg
wo hrei in so lang/ ue'steeKe
загубен 1 (изгубен) ve-io-rn, /eilnren
je'ga'gen: -o пер/ /eTlnrenee Geld n
-es; -а вСщ v/Tlni/ie Sache /78; -o ра¬
ботно ар—мс v/Tinr/i ge'e/igene Au-
1гiieеr1i /, товД c -а кДузд Ure int veu-
'loi/i/ Mühe 2 (проnутк-m] v/r'nämmi,
/er’paeeU: -д възможност vei'eäumir
Pvru’paestH] Ge'l/gen-uie //18; - шанс
vei'paeeee Chane/ [Jä:ea] /11; ндв-кс-
в/м -ото dre Vri'sänmte n/ci/iol/п 7
3	(безпомощен) Hilflos. /er'iaren: без
женЗ со просто с - ohne seine Fuam iel
ei el'PaiH ver'lon/i 0 -o вКщя Funesa-
eh/n. F1'dureeпeiäиUe• бюро за -o
всщо Fundbüro л11, Fundamt л1; -
[тротmйян] жяаот vei'p(nniHur) Le¬
ien п -е; той с - човКк umg lei [аи]
ilm iel HapPet uni Malz /ггТопнп iumg;
-— работа pej en eit veTUammier Mist
od vrn'lammU -ocHmal
загубсня/к m -ци umg Blöliat м 4 umg
pej
загубя v zu загубвам
з/тCв/о а з/гъна v е4 1 (а/вив/м] с
нщ eIn’Hülirn 1. ein/wiikeln 1 in А; -
детето с одеяло dre Kind in /’пг De¬
cke etnlülien [Hinwickeli]; - сс е шал
sich A 1- einen Schal etnhüllen [elnwl-
ekrln] 2 (опаковам) c, в нщ etn/wi-
ekein, ein/packen 1. e1nаe1U1ajeп 1/9 in
А: ~ е [в] хартия it Pa'pler elnpaikrn
[elneiHiaurn]
загъмж/Гаа а зггъмжй v i2 nun 3. P
ingr zu гъмжи: наЛколо -ä от мр/еко
[хора] rinjshernm ee'jann ee vot
Ameisen [Menncl/t] zm wimmeln
з-гън— v zu запъвам
загърбвам а загърбя v il нкг/нщ
Jdmletw D den Rücken zп7Lrehгп 7
[zm/Kehren l]
загърмя v 12 загърмявам a ingr zu
гърмя, гърмя
загърна v zu загръщам
з/гърч/вам (сс) а загърна (сс) v il ingr
zu гърча (ск): той се -я от ролки гг
i/'jrin eich vor Schmerzet zu Krum¬
men [winden]
зад Präp 1 (място) hin’rr D: гзрГжът r
-	кCщгпa Uie Ga'raje [,.’та:за] liegt
hi'ter dem Haie; той сс скрЯ -- едно
дърво /т v/r'eirik’e eich hintrr etiem
Baum; ссдя - корм/лото hintni dem
Lenknal eitеeп 146 2 (посока) Uin/er
А: окoгaтд пГдна - масата Lat Bich
fiel hinier lei ‘iseH; ааттавгм -
нкг/нщ sieh A Ulnter Jdnleiw A seeiirn
1; пр/щгм нкг - р-шKmоят- jdn
liit/r Gilt/’ (81HIoee und Ri/gel] Urln-
(ei 21 [nrtенп 3] 3 [отвъл) j/nn/iin G;
-	Дунав е Румъния j/neelte Lei Donau
iirjt Rm'män'ei; Ам-рока c - океана
A'merlKa Iteji j/ne/ite Lee Ozeans
4 (зад * мкстояменяс, заместващо
тр—ам—п] dähintei: отпр—д c къщата,
а - н—я са оборите vom int L/s Wohn¬
haus. uni erHii/er sind Lie Ställe; п/рк
е Сзеро - нСто ei- Pauk mit einem
T/ici e/Hln/nr 0 вървяхме -дЯн -
друг wir giniet hln/riegir-err [einer
hin’rr dem а-еетеп]; ж/в—я - ъгъл/
ici wohne jlHici um Uie EcKe; жоа—я -
гран/ц— im Amslatd leBen 7; пътувам

з—даа—м
259
задгробен
- граница ine Auel/nd iriee' 3 sn
зада/вам а зац/м v (wie дам) нкм нщ
1	(всайдгдм] атР/енЬ'- 46: ~ гЗтзнкг
[дом—шнг рЗбота] Jlm ein Rätsel
[riie Н/ueauPe/lH] /un7ueeeп 2 (пркц-
тйтвaм, спускам) /01/1/1/1 46: ~
норми [ттöйнотт/. тaрдмCтри, плГ-
новя пооза3ткй/] Jlm Normet [Wht-
tr, Pa'rameien. Pian(ennzi((em] vorge¬
Ben 3 (причинявам) volkst m/chei 1,
BeUelt/i 2+ - страх [ядове] Jdm A-u'l
[Ärjer] mailen; - трйжо jlm Sarnen
Be'iriten 0 - въпрос eine Frage etellen
1; -цена стойност Sollwert m4 /’- ce
1 (приближавам тc] и/Нет/Котте-
73 sn, Ua’Her/(iirien 39 sn, Kommet 73
sn: видях го ца сс -вз ici saH lit 1а-
'herkоmlт—т 2 (буря) He'nа1fе1rHe'
792 sn: -ва се буря ein Ge'wittnr еieh’
he'ranf
задГвкн übertr rn'siieku, unlHrUrücKi: -a
ридЗн/к eit erstickten [nntri'UlülKiee]
Seh1u1hе.en n -е; говоря със - (от
сълзО) гл—с mll /iner (von Träиeп] er-
■st’cki/i Stimm/ ep-ecien 150
з—лГв/я v il з/ц—вям а 1 (задушавам)
en'eUieKen 1*; (a17)wünurп 1: ляоCm ме
-o lei R/uei eTettikt/ mich od vor
Rauch Кппп/г lei nicli atmen; сълз/
на радост -тх— гйaтa й [думите й]
Frnnden’räne' н-ПеиГекеги ihre Stimme
[iU-H Wante]; к/шл/чana то -o Uer Hu-
neet wüTjir ihi; -ям мотор/ Techn
umg Uet Moini al würgen 2 (з/сяда в
гърлото) 1- d/г K/hle stecKei Bleibet
17 sn: рйб—на кост го -o eine Fisch¬
gräte isl thm it Lei Kehie stecKen ge-
'blieben; дано го -o umg möge es ihm
im Halte s/rckei bieieen 17 /” - ce sliH
A /er’sihiniKen Г: -ях се със су^!//—
iel labe mlei at Uer Supp/ vei-
'schlucki
з-аГм (ee) v zu зац—в/м (ce)
з-цани/к n -я AnPjaee fH, Soll nll,
AufUr/g m5: пл/ново - Planaufgabe
[PlanvorgaBe /18, Sollwert м4]; про¬
ектно - PiojeK'ilriinisanPtrau [Voi-
p-njeKt n4]
задач”/ f 1 (за изчисляване) AmPerbe
/11, RrcUen/uPuaIr: трудна, сложна -
scHwee-igr, vrn'wleKeiUr [Kampii'zieuUH]
Amfu/be; шГхмзтнг - SeHacHamngaBe;
давам - ei'H AuPuabe seelien 1; рс-
ш—вам - eine ЛunJabe löset 3 [/me/-
reihne' 2] 2 (зд изпълняване) AmP-
g/^i^e” 18, AmPtnag m 5: налсж—ща, от¬
говорна, тöчcтнa - Uri'uenUe, veu-
'atUwantlicHr, ehnnnvalie AiPjabe; по-
тmДвям нкм ~ jdm ekne Лunia1e nlHllet
1 od jdm eitr- Amfnru eTtrIlen 1*
[днЬнп 46}; тосm/aих ся зд - ... ici
habe ee mir е1r AuPj/be ue'maihi, ...;
по—мам - ei-e AmPj/le Über'-eime-
91+; смятам н—що за своя - etwas /Те
seine Л1niаbe /п/ееин- 139; изпълня¬
вам [р-ш—вгм] - eine AuPuabe erfül¬
let 1* [lösen 3, b/'wäiuijen 1*, in An-
juiff nehm/t 91]; научна - For-
selm-gs/mfgrbe. FnrsiUinjsauftraj 0 -
над -от— е ... Uie H/mpi/ufgaBH isl od
es (il...
а/лб/лкГнткm Hin’rn dem Balkan be-
'finliiiH [liege-d]
а/лайж7/ v il зддвйжаам а 1 ingn zu
дв/жг 2 (пускам а движено-) in Be-
'wejung [Gang] s/lzen 3; Betätigen Г:
-в—м даогГтсл einet Mnion kt Bewe¬
gung [Gang] nrtег'• -вам лост ri-en
Helei b/'täU'j/n; колоната б—вно се
-o die Knlniie eгUеUe eici langsam it
Bewegung 0 прСговоритс се -яха Uie
VrrHriLIn'gen nlnU 'n Gaij (/'kom¬
men; -вещи оолcйД AnUuieesnäler
задаСжаан/е n -яя Techn Antrieb m4.
cлcоmрЯчктоо -e n'lekirieiUei Antrieb;
верЯжно, кр/чно, лостово -e Keil/i-.
Fuß-, HebeianUlieb
аглгрaнйч7-н -нг Aueiatde-: -но бюро
AuslanUsbülo nll; -не командировка
Aielr-ieia/neU-eie//18; - паспорт Rei¬
sepass т2; - псчДп Aislanieprrnsrfl8
(aпsIäиL1schг BiäUter]; -но пр—вотел-
ство AuslandsrHjirrmnu /18; -но прец-
спaвяткйсmво AueiatUsveitrrtmnu /11;
-но пътуване AusiatUnrrlsr /18; -но
турн— AueiandsUnumre [..ttLrr..]^/27//11
задгроС/сн -нд jein/lllg: -няят свят Uie
jensel/lg/ Wei’ ” od das Jenseits n 0 -
живот ein Leben n naci dem ToL; -
глaт ge'sp/netisihn Stia^r^ae’/l
з-gcйттвго
260
а/цоян/
зад-йста”гм uv/v а 1 ingr zu д—йствам:
той -а нд своя глав— er be'uann elnen-
mächtig zm Ha1d/in• препаратът -д
dre P-äpa’-at b/'grti zm w’rKe-; апа¬
ратът -a Uen Appa'iai bH'jain zu
Pm'kuin'nleren 2 (c отр/ч-н/к не) veu-
'saj/п 1*: м-хaнйамст. спирачката
нк -— deu MeeUailtmus, 11/ B-emse
v/Uiajie 3 (задвижвам) Techn br'/äui-
Ue- 1*, /ne/lös/i 3: - ттярДчкдтд al/-
bremsei 3 [Uie Bremee betätig/i]; -
съсдонИтсля dl/ Kupplung b/'tätij/n
[ai'lösen]
заделя v il заделям a umg 1 (отби¬
рам) ans/snnUrm 1. '''таие/еисН/п Г
2 (запазвам) нщ за нкг Bei'neitr lej/n
1 etw ftir A 3 (сп-сmявгм] е1'1i1ck71e-
Uen 1: зад-лям вт-оя мСссц по някой
лКа за курорт iel lege jei/i Mnirt
rtwae Geil Pikr d/и Urlaub zm'ikicK
4 (предвиждам) за нщ ri1eг’еeп 3
/lir А: зад-лям голяма сума за кул¬
турно нуждя eine grnеe Summe fkkr
Kniti'reiir Be'UüiPtlsee riп)e’еrп
заД-н -н— Hktieie(r), Hi'trr-. RücK-;
Schtf/b auch AcH/er-: -нг вратД Hkn-
teuiür fl8 [Hiniere Tüu]; през -натг
врати übertr imreh die Hitir-tür; -
вход Hitirrri'gatj; -но колело Htn-
terral nl; без -но мОсло ohne Hkntrr-
jelatKen [HktteiaenlihU/t]; -на палу¬
ба HltU/ri/cK ril [AeHiriUecK]; /з-
мKттвам [изтласквам] на - план in
len HinieignrnU eiä-je- 1; монйвам
на - пл—н in l/п Hi'irrgrmnU euetet
167 sn, стоя нз - план im HintergrmnU
etehen 155; -на скдГлкд Rüekn1tе ml
[Hi'trier Sitz]; -нд странД Rückseite
/18 [Hrnteieriee]; -но ч—ст/ Hi'UrrUelle
задСпо Konj umg dass wie загдСто
аaдЯгfо а з-догна v е4 umg Klauen 1,
mopn/i 3 umg
зааомКн vrn'räiiHene, vrn'urueht, veu-
'qialmi: - въздух ven'räniH/iie LUP/,
- ркстор/нт eitr vrn'r/mchir [veUiäm-
elertH. veTqiaim’H] Gaeieiättefll
задимя v il з-домиа-м а 1 ingr zu
д/мя 2 (опушвам) voll qualmet 1*,
ve-räucheri 1*, vrr'namiHet 1*
з/цСр/ам а зад-р— v (wie дср—) 1 (поч¬
вам дг дсра) ingn zu цкр/ 2 (заучи
дрезгаво) -аи. (naiе1g kitngen 11: гла-
нCт мо -г meine Stimme Klingt -an
[Kn/tе1g] 3 (заяжда) nun 3. P Techn
eich Р/пи/Р-гее/п / Pen’ fresnei 42, eich
verklemmen 1*: буталото -а а цилин¬
дъра Lei Koiben frinst stei im Zylin¬
der Репи; вр/т-та е з/цр/ла Lie Tüu hau
nieU ve-’K’/mmi
з—аСрям a umg 1 (ухажвам) нкг 'аги/-
nurilen 1 jlm umg, nael/nUrigen 157 sn
jlm umg: - момйчкто dem Mädchen
naihsirlien [naehstelgen] 2 (шкгуаам
се е нкг) seh песКеп 1 3 (пр/цирям]
hkm Förderinnen striien 1 an jln
задИш/м v а з/дИшат a ingr zu цО-
шам
задкавказко ’ua-skauKasisch
з-дкулйт7cн -нд hintni l/n Kulissen
(be’Piniliih, valjehrnU): -нат— игра
lat Spiel Uinter l/n Kn'lieern 0 водя
-ня пр—говор/ Ge'Helmverhrndinngen
(üHrri 1; -н/пс соли Lie (ge'hrimr')
DraHtzieHer; -но м/шян/чйя lu-KT/
MaiUeneihaften
з-акулИс/с n in Verb а -то im Hi'Uer-
gumid, im Veiloriene', hint/i d/и Ku-
'liseen
з-длъжн/Ся v el задлъжняе-м a eich A
/ei'eehilien 2, Schulden machen l;
х/рчсшк много m -яваше вс— пДаечк
er gal viel Gell aus utl verschuld/’/
eich imm/u m/hu. -ял съм му iel habe
mich Bel ihm /ereehnide’ od ici bin
ilm [ai 111] /er'ecUnideu; -яло пред¬
приятие ein veTscUull/i/i Be'/niel m 4
0 -явам до гуша umg bis üBer len
Hals od Bis üBer beidr Ohren in Schul-
Urt siecKen I umg
задмйн/г v e4 з-доик-aaо а 1 (изпре¬
варвам) über'Hoien: -Гв— ск с-мо от¬
ляво man darf птт IkiKe üBer'hoien; ко-
л/тг - камиона Ure Auto über’hol’r
den LaetKnaPUwanen; той - съучен^о-
тк со по успСх ieistm'gsmäе1g üb/i-
hnlle er seine Mitschüler 2 (прев/шз-
в-м] üb/ulieten 73* 3 (подминавам)
нщ /опВ/1/nrhen 41 sn an D, /011/1/-
РаНгеи 33 sn an D: бяхме -ало бензи¬
ностанцията wir wäret an Uer Tank-

згдмянгв-ме
261
з—домя
et/iir vnilHlerfaHnri
адцоянДaдн7- п -оя ÜbeTlölen п -е:
-сто [/апр-a-рвднкто] забран-но
Üerihoirn in’ /eiloten 0 про опит за
- bei einem Üeerloi/ersieh [ÜBeilhol-
mrnövrn]
зagобртк/ üB/ns/risci, Übe-tee-: - mc-
риторо/ Übrnsreieuuiianirn
з-цоотор/eн -но in Verb -но к—ргне
Sport SteUeirennen n8, Driruren--
spont m4
зagккшк-m- / аaaк-шкбм dass wie
зацнишком
з—дно/к м -цо 1 (з-ант ч-спя] Hi-iert
in 8, Ge'säß nl. ндтляткaдм нкг по
-кд jln eit paar /и( len Hi-iern jebe-
46 sm л/жа нкм -кг iibertr jdm 'n det
Hinueun (ri/chet 75 sn, ощйпвгм нкг
по -кг jln in l/и Hi'teil (nei(en 72;
рйтвзм нкг по -кд jdnljdn in l/и Hit-
teut Uue’en 167 sn; сядам ся на -ка
slel А ru( neinr' Hrnteut od nieU A auf
s/tir /'eu BucUsi/i/i er’еe' 3 2 (н-
пгктгйокo] umg протрит - aBj/n/e-
п/иет HneenlnL/п 0 не може дг ся се-
цО на -кг er капи tielt eikil e1’еe'•
кГй-тCmнк да ся тeaнc на -кг г—Ulich
int гг ^1 V/r'-mnft gekommen; -! vulg
Arschloch!
задница/1 [аaaнйк) Hl-l/nt/il n4, Hit-
t/ueriir /11, HinieuprrUie fl8 2 (нд ка¬
руца) Uinteier Teil elnre Waje—e 3 (на
дреха) RüeKenieki n4 4 (нд кораб. ко¬
ла. самолет) HeeK n4/nll
з-дкишк/m- Adv dass wie folg
зацнишком Adv umg rückwärts; rück¬
lings: ходя - rücKwän/e gehe— 48 sn;
ссця - н— кДня lücKlk-gs auf dem
Pferd )i’еeп 146
з-лноeзйч/cк -на Ling Hin’eizanirn-,
posUll-gurl. pnetUois/l
з-лкбоотор/cн -не Heckmotor-. - ав¬
томобил HгeKmoioTrHuеeпg n4
з-лнбнCС7cн -не Ling Н1п1е1даите'-.
poelp/i/tal
з-лнбnрбход7eн -нг Med /'n/1 0 -но от-
вСрстяс Af/Hi т8, Atms т -, Pl A—i
адлоСл-ч7eн -нз üU/r len Wolke: j/'l/-
д/п; iibertr aest'naKu 0 а -ноте висянИ
in Ue— Himmel Ut’nein
задоаолСн bePUiediji: -и змбйцтя le-
'PrieUtjtHr EhuJeiе m -en; -а любо¬
питство Be(UrrUiiir N/urUgr-”
зaдоaойИт-йа-н -нг zm'PurriHtsUriIrtU,
B/'(rieUigen1: -но постяж-ноя е1'fпe-
UHnnirllrnUe [br'frirUkgrnUe] Lrieunt-
jen; състояноето му c -но tri— Br-
Hir^U/п lei е1'P11e1гп)ir11eп1
задоволс/ао n BefUieUkgitj f, Gelug-
luu-j J. озп/тазм - от нщ Ge’nng-
tunng [Be'fUiei1(ung] üBer A /mp'nin-
Uet 37*; тът - можкм дз установИм.
чс... w'u Köni/и mit G/imgeimng Preu-
eiriie'. Lass...; c чувство нз вътреш¬
но - mit ekiem GefüHl d/r itneirn Be-
PUirUlgunj
здаоаол/я v il задоволявам a brPlirdi-
ееп 1*; zifrirU/n sUeiie' 1: -явам
всячкотс му нуждо [жел—ноя] alle
srkrr Be'iüufniesr [Wüneche] BefTr/Li-
jen; той нк с— -ява лКсно er iel teile
l/icii zi'fUiedHn zm sUeiie' [zm Br'fiirdi-
je'] 0 -явам нуждата от хранителни
стоки det Be'drr( an Lelensmitiei' Le-
cKr— 1 //-ce zn'Puieden sei' 140 sn,
nici A е1'Pr1н1e' jeben 46, siiH A ab/-
findri 37:. - се е малко mit wenig zu-
fuiHUrt seit; - се е постигнатото eici
ml’ Lem En'rekiht/п zifnel/n geBei; c
тов— не мога да сс -я damit Kant ich
mici niclt еm'(U1eUeи gelet [abfitdrn];
за съж/л—няс трябва де сс -йш с то¬
ва leldrr musst Um dieh damit abfinden
[be'unüjen] od irider miss’ Um Urmii
/oulirb nehmet
задоволяване n ^(11/11(1—1 /, Zu'Puir-
Uenetellung/, Deciking/. - нз /кткрK-
ситк FrPUr/L1gппJ [Zu'PrieleneUrliing]
d/r Iиte'reesгn• - нг нуждата от елек¬
троенергия Deckung ^/'(11/1’11—1]
len Be'daufe an EleKtinenengIr
з/докc/кткu überteelecH, Übereee-, ame
[ii] Übersee: - гостя Gän/e aut Über¬
'''; т—хн/тс - покровИтело khre Be-
'e1hüiегn kt Übere/e
з/дом/я v il задооЯв/м a umg vHr'Hei-
rrten 2*; (за мома auch) unier die
HamUe iri'ge' 2/ ”/ - ce eici A vri'hei-
rauen, Heiiairn. einet Haussirtl grün-
len 2; (зг мома auch) uni/г di/ Hamb/

задочен
262
з—аспомгшкн
(omm/i 73
задочен -нг 1 jur it Abwesenheit. AB-
wree'hei’n-. Kaпt1mrел'r1-: -на присъ¬
да AewreenHritsnnieil n4, Kni/imäzi-
'aiiiteii; - проц—с Koп’umaеt'aivгrPaH-
nen n8; осъждам нкг -но jln in ABwe-
ee'Urit [in contumaciam] ver'uuteiirn I
2 (образованте) -но тлeдвaкк [обу-
ч—няс] Ferneiudlnm ^1; - студ-нт
Frrne’uUenU m 16, тйKдвaм -но eit
F/u-niudimm lureh/PUhren ”, im Fern-
tUudium sielen J55; завършвам -но
ein F/u-siudium aenal'vi/uei 1* [be'/п-
l/t 2*]
задочно/к m -ця Feineiil/nt nl6
задочно Adv zu задочен
з—anбйяр”cн -на Polar-: - гр/ц Pa'iru-
st/lu /20
з-дразн/я v il ingr zu др—зня: цсцата
-оха кучето die Ki-der er'ga-п/п 1/и
Hund zu reizen [-нсКе!]; чутото -я
любопитството му Ure GeTtörUe neiеte
n/ii/ N/ugier аи; домът -m очйтс й
d/г R/uci br'gat' ihre Aujei zu reizet
задраскам v а зagр—ткa—м а 1 ingr zu
дрaто—м 2 (адчeроaдм] етеН/пепе'-
cUei 162: -вам /мето ся а спОсък—
sel'en Namen ru( d/r Lisie UiriUstuei-
ihen
зздр/щя v (wie црГщя) dass wie vor
1зaлркаг-aJCc v el заарезгавяв— a nur
3. P od impers lämm/ri /, iamm(e)ri(
w/uLen 114 sn: утрото -я der Marge-
dämmerte [brach at] //-ce impers
Uämm(e]rig wHrden. Lämmern: в—чс се
-яадше es lämm/Tte er'relis
2ззцрсзтга/—е v el з—цр-зтгаяв— a nun
3. P (гл—т) hHlern wenl/п 184 sn: от
студГ гласът му бС -ял srine Stimme
wru vot L/n Kälte heiser ge'wonUen
задрСмвам a dass wie задрямвам
з/цр—мя v zu задрямвам
задруга f 1 (сaружcняe] Zunft /20, Ge-
'noesenscHrft /11 2 (семейна община)
hist SkppengemritsiHaft /1, patTia--
'ch/linelr Gioßnrmilie/113 Geol Folge
/1
згаруж/сн -нд 1 (съвмcтпcн] ne'meln-
nam, uH'meineeHrPilleH, KalleK'Uiv: със
-ня усйлоя mit je'mei'srmen [ue-
'mrlneeU/ftlliUen] Anetrenjnnjen; -ня
дСИствия koiiekUlvee Hani/ln n8
2 [спйотeн) elnirälU’tn: - живот ein-
träeUtljee Lebrn n -e
aглр:УкннонТ/ o Pl 1 (съвмeтmносm) Ge-
'm/ins/ткн’’ ”, Ge'mrIneihaf’lllUKri’ ”
2 (тговорност) EinträcliigKrit f
з/друс/гм v а з-друса/м a ingn zu
друсам: той -а рък/тг му гт be'g/пп
seine Hand zu schüttel—; -гхме дърво¬
то wir l''ur-п/п am Baum zu rüitHln;
каруцата (сс) -д по чдкCлeстuя път
Ler Wagen Br'gaii ruf Lei SiUntterstrr-
ße zm holpern [schüli/m] // - тк: пой се
-д от смях er ircUie. Lase es ihn scUüt-
’eite; тя сс -д от пл/ч sie wirle vot
Wrinkrämp(rn ge'eihü’irlt
задръжка ” 1 (колебание) Hemmung
fll, Be'Urnken n8. морални -o mo'ir-
iisch/ Hemmung/! [Be'Lrnke']; б—з -m
ahne Hemmungen. hemmunjeloe; той
няма -o er hat [Keine] Keine Hemmun-
(/n; преодолявам -omc си seine Hem-
mm-uen [B/'Uenk/t] üBei'wi'LHn 187*
2 (пречка) H1nU/un1s n Г, Hemmnis
r/+ 3 (забавяне) V/r'zögerrn—j”/8
задрънкам v а задрънка/м a ingr zu
дрCкоaм
задрънч— v 12 задрънч-в/м a ingn zu
дрънчД
задръст/вгм а задръстя v il ver's’opPen
1*. колЯте -яха орсстовищemо Uie
FaUu^uee veu'eiop(’r' Ute Krenznnj;
трсСопрбвöлъm c -сн от отпадъци
Ule Rahuiritnnj iel mil [von] ABPällen
ver’etop(t ”/ - ee vrr'etap(en Г sn: фОл-
пърсm бързо сс -ва Ler [Ure] Filter
vrr'etnpft nelneil
задръстван/е n -яя 1 (запушване) Veu-
'stnpfmnj /18: - нд ф/лтър Fii’erver-
eeapfuig 2 (транспортно) Vrrkehiseto-
СКипе””?, VePKrhrset/n mll, Stau nH
задръстен 1 (запушен) verntop(U 2 (прк-
пълнен) voll gr'suopfi
задрямвам а з/дрКмя v e3 ein/nick/i I
sn, rii”scU1ummem I sn: ~ над книга¬
та über 1/m Bich ol beim Lenen rinnt-
cken; - а креслото im [ruf dem] See¬
nei ri-nicken [einschlimmem]
з-gттоо-ш/eк -нз in Verb -на жлез-

здатолсн
263
задушляа
Med Bruchsipeichr/Ilrnüs/78, PrnKreae n
а-дnйл7cн -нг Anat Hi'UrnHampt-. Hit-
iriKopP-
з/думам v а зздумагм a volkst be'jin-
tet 1* zu epr/cUen. zm reUei /” - ce re-
zipn mriei'-r-der aB/spreihen 150
зедумк/ем v а зздумквзм a ingr zu
думкам: той -— е юмруци по врзпГ-
пг er l/'urit mal Fäusten дндеи Lie ‘ür
zu inommein; той -а тъпан— ei er'jani
Uie Trommel zm schlagr—; тъпанът -a
Uie Trommel ru'iönUe od br'j/п' zu
UuöHnen
зГцух m 1 (жега) Schwüle ”, Hitze ”
2	(застоял въздух) stiikkje LuPi f
3	(aсmмa] Ai/mnoi ” AtembetiHwrn-
len Pl, Asthma n -е: страдам от - an
AtrmnnU [As/Hma] lelirn 19; омзм.
получ/вам - Asthma Haben 62, be-
'knmm/n 73
задуха Jo Pl umg dass wie з-дух
задух/зм v a задухвам a ingr zu духам:
-вам жзрт— Uie Glut älblaern 16 [at/-
pusten 2] od ee'gi'tr' 7 it Ule Gilt zu
biaeen [pin/en]; тЛй -а р—натг er le-
’grii ruf die Winde zm punten; -r
вятър rin Wind i/'grnn zu weH/n
[Blasen] od eit Witd kam auP; друг
вятър -a ilberti ein allerer Wind weil
jniеi 0 глСдам о-кCa вятър ще -—
iibertr umg lei Mantel п/eh lem Wi-1
LieHen 1 [Книге— 1]
задуш/З v il зецуш/аем a 1 (умъртвя¬
вам) Hr'niieKrn 1*; (в газова оaм-рa)
vnn'gree' 3*: б—ше го -йл с възЕЛ-а-
няцатз er haile ihn u—ieu dem Kissrn
ru'siieKt 2 (затруднявам aишгкcто]
nun 3. P jdn den Atem ee’neHmen 97*;
würge' 1: вонята го -Звашс Uer Ge-
'sia—K be'n/Um tim det Ai/m; тясната
як— то -Гвзшк dei eije Krajen würgte
il- 3 (измъча-) nur 3, P bedrücken
Г. мъка [чувството не самопГ] го
-Гва Kmmm/r [Urs Ge'füHi 1/т Eitsrm-
K/ie] B/drücKt ihn 4 (тм-авгм, ta-
титвaм] u-’/rdnücken 1*, er's’icken 1*:
-Гв/м въстаник einrn Aifsiane uit/r-
diücken [er'siliKen]; -Звам нспротй-
вгтд а зародиша й d/п WiierstrnU im
Keim er'sttike'; -Звам стрaтпипк ся
seine LrlUrtseUaPir' inUeudnülken
[UämpPrn /]; -Сн от плСвелт van Un¬
kraut er'niilKi [über'wmiHeiU] 5 (яaкн-]
lünsirn 2, 1ämpne' l, есНтоге- 1:
-Звам месо, зеленчук FIrisiH, Ge'mü-
ee Uü'sirn [dämpPri]; -Двам картофт
Kаu'ioTe1п dämpfet; -Двам м-тб a
собствения му сос las FleiscH im
elgenr' Sa(U scHmoret 0 -Гва мк min
tiocKl [ver's/eu] irr Airm // - ee rn'sei-
cKei 1* sn, keine Life bekommen 73*:
-йл се е от озгорКлттс г/зоас er isl
аи lei ABjaeen er'sUicKt; щях дз сс -ä
от смях iel wäre Pani vor Laclei er-
'eiicKu 0 a зГл/те можеш де се -йш im
Srai isi zum Eu'eUilken
з—цуш/д v il зддушвдм a 1 ingn zu
душа: кучето -o Uer Hund be'grtn zm
wittern [eclnupp/m]; котката -и оп-
т-дъцятк Uie Katze br'jrnn аи det
Abfälle- zu siH'uppem 2 dass wie зе-
душ—
задуш/а-н/е n -оя En'sticKm'g f18:
опасност от - Er'ntieKm'jngePaUn /78;
смърт от [чрез] - Er'sticKinjetnd т4
0 мксо зз - Scima-fleisch п -(н)е; тКн-
дж-рд за - SiHmorUopP т5
a/аушCв/кн -на 1/12:1111. in-lj: а -нд
дтмосф-рз 1и H/iziiiher ЛUmo'ephäuг•
-на р/дост herziiehe [in'ige] Frrnir ”
задушевност/о Pl H/uzliehkrit f, In'ig-
Keiku”
задушен -нд schwül, st1i(1(: -но врКме
schwülen Wrtter - -е; - ц—н schwüler
‘rj м4. -нд ж-гд schwüle [еекеКеде]
Hitze ”78; -но м/з— n’iekigei Keller m8
зздуш—н 1 (умъртвен) er'sticKi 2 (сгот¬
вен) ge'sehmone. gedämpft, je'düns’et:
-/ картофи gedämpfte Kru'tnffein
0 със - от вълнСнок глас mit vor Eu-
'lejnng /Teeiekter Stimme
задушСно n Kochk. Sihmoreraten m -s.
Sihmnrflrisih n -(e)e: свИнско -
SihwrinrsihmnrBraten; тСлешко -
Kriessihmoibiat/n
задушляв 1 (задушен) schwül, eeickig:
-и горещянй eUieKijr Hitz/ ”, -o дни
schwüle T/je; -д мъгл— ntieKiger Nelei
m -e 2 iibertr be’kiemmeni. erstickend
3 (отровен) eiPtij, Gi(t-: - г—з Chem

задушница
264
з—дължсн/к
(Milit alt) Gif/jas n l
задушница f relig ‘n’en(eei n4, ‘о’гп-
geUenKtrg m4
аддъйС/Двfо а задълбая v e2 1 ingr zu
дмС-я 2 (забива т-] nun 3. P eici
eln/enhren l: дйcnоnо -ä а дървото
den Meißel Bolit/ sich 1- Ure Holz ein
3 (пронякв-м] rii/dringen 25 sn. ~ в
някоя област umg in ein Fache/Bi/i
elnUrlnur' 0 много я -ä umg Uu hreU
lieh it E1пенihг1tгп /er'ionen //-се
nich A /нг'/'/'/! 1*, siih A vel'uraBen
6(F: - се а рГСот-т- со umg siel 1-
srine Aibel’ vel’urairn
задълбоч/Г v il задълбоч-вам a ver-
'tiHPHn Г: ~ поан-нйят- ся eelne Keint-
'ieee [nein Wissrn] vrT’Irfrn; друж¬
бата. сътрудничеството ня се -Гва с
всяка гоцОне unse-e Firu'ieihaPu, Zm-
'eammen/rbelt verliefe [vrr's’äTKt] eich
mit jedem JaUu; конфликтът между
тях продълж/ дг сс -Два d/n Kot'filKt
zwitclen ihnen veu'tiefUe eich wнi’er•
-Зв—м сс а рГботата. княг-пд sich in
lle Aubett, it Uae Buch /ег'е1еПеп; про¬
тиворечията ск -—ват die Wllerepuü-
ihe ve-liePen [vrr'sihärPen] slci
задълСочСн 1 (тътркдоmочкн) /er'iieft.
ver'eu'kHn: - а мйслите со in Ge'lan-
kei vei'lleft [vel'sinken] 2 (пронйчa-
тслен) iirPulünUli, eiefsi—nij: -o оз-
тлKaвднc. р-зглКжа-нк iirfjiünlljr
(tiнPe1'niJe] Untnr'sncUnng, Be/raeU-
tmnu [Iпteгpгetati'oп]/l8• - анализ iief-
jiündlge Air’lye/ fl8 3 (основен) ’ief
greine'U. tie( geHenI: -o промСня,
преобразования tie( greifenle [lief
UHhende] V/Tä-l/um-gen, UmjeeUalemn-
деп; -o позн/ноя iieP gehende Keiit-
nieee 4 (подплатен) Pui'UeHut: -o зна¬
ния Ptin'lieuUes Winnen n -e
з—дълСоч—но ACv iiePirütUiu, einge-
hrnU: изследвам, разИсквам нщ ~
etw A tlrejuÜ-Uig i'ten'suiHe' 1*, ni'öi-
lenn Г; занимавам сс - е н-що nieU
ei'irHenU mll D leSchäftljen 1* [Br-
Trss/n 3*]
зaд'ЪйfюччcнcтТ’о Pl ‘ieP^n^jnc^ii^ltK^tl./,
Tiefsinn-auke/lu/, Tiefe ”
задълж/З v il зааължДвгм a ver-
’pfltiUtrn 2*. -Гвам нкг под клСтва
jln elditlU [1—/'’ Eil] verpflichten;
кл-твап— мк -Дв— ца се подчинявам
mein Eil ve-pflicht/t mich zum Ge'hai-
srm; -Гвам се с договор де по—ма
р/Сотет/ siel /ei'/uagiieU vrr'pPTtihUen,
Ule ArBeit zm üe/TieUm/n 0 -йвзм н—-
чтя смС/кг е ... л—ва Finanzw jls
Kon/o Br'lant/n 2* Ut... Lewa
задължСн 1 (длъжен) //TpfTiiU’/i: не
съм - да извърша т/зи рГСотз ich
Bin iichi verpflicht/’. lirse Aubet’ aus¬
zufÜhret; чувствам сс - де му по¬
могна ici fühle mlei //rpflichU/t od
ich halte ee für m/ine PPIicht, ihm zu
helfen 2 (благодарен) verpflichtet,
ve-BiiU/i, L/nKbr много съм вя -
за т/зо услуга Pün Liesnn Dtensi Bin
ici euch seUr //-pflicHtei [/e-lunien]
задължСно/с n -я 1 (дълг) V/UpPiieU-
еипд /18, PPIichi fl8: морГлно, об-
щ-стаено, почетно. скм—Ино, слу-
ж—бно - un'raiiecUr, ge'eeilechrPtllcUr.
eUnen/oIIe, Prmill'äue, UtenstiieUe Vei-
'pflleltu—j ^(1111/]; пост/вям нкм -
jdn eine Vr-pPliehiung [PPIicht] /1^/1-
'Тндеп 1*; поКм—м - /ine Pflicht [Ver-
'pPlich/m-j] üerr'teHmen 9Г [еки/ие-
1/n 48 5«]; изпълнявам тЪвкттко
-ята со seine Vrr'pflichuunien j/'wis-
senhafu erfüllen 1* ol srine- Ver-
'p(11cUtn'jnn п/'wits/nhaft naeh/Kom-
met 73 sn; освобожд—в/м се от -
eici einer Pflicht ent'ielluen 1; н-що
мк освобождава от -ето eew N /п’-
11/bU mich d/r Pflicht; а/кeмгряв/м
-ят— со seine PPliihue- vernachlässigen
1* [mten'acli/n 2*]; смятам [счйп/м]
зд саос - да тк предупредя iel hrlu/
[en'acHtr] es Pür meine Pflicht. dicU zu
wan-rn; смятам [счИтам] нщ за свос
~ etw А alt seine Pflicht а'/'/''' 139
[1н'ег/1Н/нп 2]; йм/м кcприЯmкбто -
де тя съобщя ich hale Uie eiau-ig/
Pflieii. 11- mrtепieiien; нс сй глСцгм
много -ята es nicht па ur'n/n mit set-
пеи Pflichten nehmen 91 od sieh zu we-
iiu um seine Pflichten kümm/rn Г
2 (дългове) VeTpflIihtinnrn, ScUni-
Uen Pl: финДнтоao, непокрИто -я ft-
задължителен
265
задържан
-r-zk'ellr. utueUecKur Vrr'pfeichuunue';
ймам, правя -я ScHulde' Url/n 66,
maei/n 1; йзплГщзм -ята си sektr
Schuld/- b/’gieiehen 56* [a17еaUIeи l]
0 не C мок - да върша тов— re nl'lirji
mlu niclu, Ulee zm tun; to - pfliclier-
mäß; свободен от -я pfi1eHTie1. Fi-
nunzw laeUrnPrei
згдъйжйпcй7cн -на abligr'tariscU, veu-
b^lndlieh. PPiiiHt-: - учСбкн пркдмСт
PPTtilef/ii n7 [ösierr Pflleligrgensianl
m5], oeiigr'unriseh/s 011'1-111’8(111;
-но рдзпор-аб/ verlindliehr Bn'etlm-
mu-g/t;	-ни упражнСноя Sport
PPiilhUübinuen 0 всеобщо -но обра¬
зование äligem/ite ScHmipPllcHi f -нд
програма Sport Pflicht/[[fillchtüBin-
ееп PZ]
а-д•слжimncшнгтТ■ o Pl VriB1ndiichKeit
flS: това пр—в/ло ням/ - diree Regel
Uri Keine VrnBlniilcHKeiU
задънен 1 (е дъно) mll нiиue)etеUem
Foirп: -а буре ein Fass mll нiиje)etе-
irm Bnden 2 (P-з тзход): -д улица
S/eKganse fl8 auch tibern прСговоро-
тк ттoгндхз до -— улица Ule VenUänL-
Ттидеп eitd it eine SrcKjaesr (/'гаиеи;
вкарвам а -д улиц— it eine Sackjaene
UT/tlei 166; намИрам сс а -д улица
eich 1и eine- S/ckuasse br'fi'drn 37* od
kn einer Srekjaene siecKen 1 [s1tеrи
146] od weder eit —och /те wissni 188\
търся Изход от -ата улица ei-rn Aut-
weg /ms Ueu SacKgasse euchen I
задърж/З v /2 задър/ждм а 1 ingr zu
държ— 2 (аaСaвям] /mPTraliHt 63: нс
Искам ца те -гм iel will [uöelt/] lich
-leht länger amflrleen od lass lieh
du-ci mici nichu aiPHrlten 3 (принуж¬
давам да оттaкк) fese/haiten, zп'rücKа-
hai’en. hallen, Ur/behrie/i: нeотйожкз
р-бота ме -ä а София eine drlnjenee
Aig'l/j/nielt hielt miel it Sofia Peet
[zn'nücK]; -аха мк нз обяд таи Ue'Hlelt
mich zum MiiUäj/ппе— da; можсш ца
со тръгваш, нОкой не т— -д du Kai-et
jHhen. niemanl hält diel (zn'uücK)
4 (възпирам) zm'uüeK”1rIern, auf/hri-
ееп: /ой мк -ä зг ръката [рък/аа] гг
hi/lu mich am Anm [Äumei] е1'nüeK• по-
йяц3ят- се опитваха да -Зт тълп-та
Ule Polizisten vrrSuchten. Uie Me-jr
zm'uücKzulaltet [aunz1hrleeп]; той мс
-ä ца нс сторя товД er Hielt mlei zu-
'rücK. das zm imn 5 (преча) amPTialten.
Hemmen 1: -ам развитието нз про-
гр—са Ute En/wicKlung des FoutecHriiUn
amflaTien [Hemmen]; -дм нкг а развЯ-
токто му jln in енкиет Ei/wicklung
Hemme' 6 (запазвам, не връщам) be-
'Halte' 63+ zu'rüeK”eehaiirt 63+ мога
ли да -ä кнйггтд още м/лко Kann iel
das Biel toci rite Weile BeHaltei;
маже ца -Сте ост/тък— [р—стото] len
Reel (des GeiUee] Können Sie ee'Urieen;
-ам нщ като залог etw alt [zum]
PPanl (z1'1■üeK]beHr1Ue' 1 (отстоявам)
lallen. Behaupten 2*. -дм оелад—ноте
позИция Ule rr'alereen Sirilu'gr' [Pa-
siteonen] HrTien [beHаupiгп]• -ам
влдсттД Uie Macht BeHaupt/i 8 (по-
moтозм] inUer'drücken 1*, zu'rüek”Ha1-
ten. amPTraltHt: -дм дСш/нето [дъхГ
ся] len Atem zm'lücKUrTie'; -ам смех/
ся d/e LaeUen unter'UnüeKen [zu'uücK-
laTU/n] 9 (арестувам) Репе/иеНие— 91,
/егН/PtHn 2*, I-h/Puk/Ten 1*, kt Haft
neimen 97: -гм вр—мкнно voiiäufij
fesunehmen 10 (не пропуска) nun 3. P
lalien: Сзсрото не -д воц—тг Uer Teici
капи Ure Wanner —keil laTtri // - ee
1 (някъде, като някакъв) eich ruPHri-
ien, sicU haTien: -дм се а къщя eicH zu
Haine aiPUallen; той нк сС -ä дълго а
чужбйнд er hielt siel nicHi lange im
Ainlatd; поКс—тз дълго се -ä а ре¬
пертоара Ure SiücK Kö-nUe eich latje
ruf dem Spiriplrn halle-; той дълго се
-ä като дирСктор er Hai eicH alt Diu/-
Kior latje gehalten; -ам ск нз поста
со siel rn( seineu Poeten ol in eri'er
Sielimij irlt/i [behaupirn] 2 (трае)
ri/Urlten, allau/m 1: студът, хуба¬
вото ар—мс сс -ä Ule Kälte. Ure schöne
Wetter hält аи [lauere an]
задърж/н I 1 (нспрсдадкн) еu'1ücKue-
halUen: -д пратка еm'1üeKgrUrIie'r
Senlnne 2 (отнcт] eineeHalten: -o в—-
щя einbeHal’rne G/g/nsUä-ен [S/clen]
3 (отстояван) geHaltei, BeHaupiet: -o
задържане
266
заем
позЯций n'’Uali/п/ [Behaupt/te] Pnel-
Ui'nn/п [Stellingen] 4 (аркстуаан) Реп’-
ие-атигп, /enHafee’: -т ляц— Рнеиде-
поттепе (verHrPeete] Per'eanen П (арк-
ттуaзк) Ver'hrniгte(n] z—22, Feetjennu-
m/n '(и) т22
задържан/- n -оя 1 (аркстуазне) Feni-
иаНи/ /18, VerHaftung /18, Inhä(’in-
-тпд /18 2 (кcпрeдaвзнк) Zu'uücKe/-
lälung/”#, El'UrUaitnnj /18 3 (заба¬
вяне) Techn Veizöjrimnj /18, V/u-
z^uj m5
аздЪрт/зм v а задърпаам a ingr zu
дърпам: д-п—то го -з за рък/па, за
кос/тз lae Kill er'uain ihn am Arm,
bei den Haaren zm zi/hen od rm Aum.
at den H/агни zm zenueп• роб/р/п-
-дхз мр—жгтз от воц/тз dl/ Ftsci/r
ee'grnnen dre N/tz ame dem Wasser le-
'ra1eепеieHeп 0 - нкг настрана verbu-
eUen jdn eri'neitr zm (UHuen ['ehmen]
/” - ee ingn zu дърпам сс
аздCхзо (ce) v zu задъхвам (нc]
задъхан atemlos. kHuchend: пристягам.
съобщ—вгм -о а/етТое аи/Каитеп 73
sn, br’ilcHtHt 2; - минуаГч rin atemlo¬
se- [kemcUetUer] Pae’er-е nl 6
задъханост fo Pl AterUocigUeit/
зздCх7взо а задъхам v а 1 ingr zu дъ¬
хам 2 (запъхтяа-м) нкг jdrn lei A/ru
vel'scUiauen 119 [-elm/i 91, i/'i/U-
met 91*, raubet 1]: тСмпото мк -в—
Uae ‘eupa (Ве^-атте, [veu'schiäje,
raubt] mir Uen Ai/m // - ce aпегu Atem
Kämmen 73 sn [je'r/Urn 97* st]. drr
A/em (/hl [Bleibt] jdn aus, aiemlne
wrrden 184 snO ~ се от яд, ярост /от
Zoni. Wut ech'ail/t I
задъхван/е n -оя Atermosigkeit/, Atem¬
not/
аздя”взо а 1 (подигравам) aun7е1ehe'
192, necke- l, Hä-srit 1: вс— го -азхг
з-рацЯ тcстр3 му, зарадО мудностт—
му ет wurde ult seiner Schwenten, we¬
gen neinen LrnjermKeit daueunU auPgr-
еa(e' [(''''сКе] 2 (ухажвам) нкг umg
-асН/пенИн- 1 jdm tacl/tUrigr- 157 sn
jdm tumg: ~ (се тът) сътKaкзтг Uer
Nrehlarl' tacHeirlien [taeHnirlgrn]
задяван/с n -яя- 1 (подиграванс) Ne¬
cken n -e. NecKe'UHi /11 2 (ухажване)
Nac1rste11enn//S
згДявкд ” -Свко umg NeeKe'ret /18.
SeUeuz ml, SeU/uz/п n -e
з/сдно Adv 1 (тъвмктmко) zu'saumen.
B/i'trmmrn. je'meinerm, mitel'nrndrr:
огр/км - wir np’/ien zu'naumen [mii-
'''пг-irr]; дойдоха - nie кат/п zu-
'sauu/п; всЯчко - alle еп'ermueп [ee-
'meinerm]; t— рядко са - nie nini we¬
nig ^Ь/тте! [bri'eammen] 2 (едно¬
временно, успоредно) gieichzriilj,
paraTTel: цвГтз процКс— протИчат -
Beide Varjänge vrrlanf/n gIetcUеeit1j
[paral'lel]; - е товГ parail/l dazu od
jIrlcUzeltig damit
зз-ж”д ce v il згКжвам сс a umg ingr zu
-ж— тc: той се -я със тЯлзтa ся ги Вг-
'gann eicH uie eeiner S’äuKe a1Pеup11n-
i/m (/ufеueiaeгn]; кучето сс -o ler
Hund be'jrnn lae Feil zu siränbr' 0 той
се -и срещу нКго гг '/'даип eici дед/п
iln zm tUuäuB/n
зГ/ск т -йцо 1 (лов) Нае/ nl6: страх¬
лив съм като - furchtsam [Пг1(г] wie
еки Hane nein 140 sn, -екът азттaвз нз
з/днотк ся крак— U/г Нае/ macht
Männchen; стр—лян - съм überir ein
all/r Hase sein; фзлшйв - Kochk Р/1-
echer Hane 2 (питомен, аомaшкк] Ka-
'-ineiet n8, K/r'n1cKei п8, umg Hase;
ангорски - AngorakanincHen 0 тл—дам
като изтърв/н - ei' /rnBiü((tee Ge¬
biet’ machen / od /гrBiUTt ит'''’/-
blicken 1; е един куршум даа -ска
zwei Fliegen ult einer Klappe seUIr-
grn 119
зз-казм а заКкнд v e4 siammeli 1, etnt-
ентп 1: ~ от възбуда voi AnPrejnnj
еио/енти
зз—квгщ I stammeinU. etotierij II n
Stammler m8
зЗем m -o Anleihe /18, KuH'Uii m4, Dan¬
iele- n8. държ/всн - etaatliche Anl/1-
He, Staaiealleihe; ц/вгм бкайoхaкн -
rlt еiпe1oeнe Dr-I/hen od /knen еi'eio-
nei Kre'llu je'wäHien 1*; сключвам -
за нщ eite Anleihe [ein Darlehen, el-
-e- Kne'Uii] A /up/nehmen 91; пр/ая -o
Ailelien [Danielen] mrcien 1 0 взС-
заема
261
заетост
мам нщ от нкг нз [а] - eici D etw А
lei [vot] jdn iriHe' 80 [borern /]; да¬
вам нкм нщ нд [а] - ^M eew A ТекНеп
80 [borjet 1, au( Barj erbr- 46]; той
не обЯчд ца д—аа нд - er borei [Teile]
nichi (нии
'зд-”од v (wie вз—ма) заСмам а 1 (взе¬
мам нз азeм] нщ от нкг eicH D
(ame/)le1Hr' 80, slci D Вотд/и l, гие-
TelU/t 80+ A bei [von] jlm 2 (давам
нд зеем) нкм нщ (aisOTeihHn 80, bon¬
get 1, ruf Bang jeBen 46 jdn A 3 (въз¬
приемам) от entlehnen /* (aus, von}
D, ÜBer''eHuen 9/* von D: т-зо дум—
к -тз от гръцко llreen Wort iel (aus)
lem Gnirchischen rn’l/hnt (warUгп]; a
архитектурата гърците са -ля много
от кгЯппянтт- die GrlecHei Н/Ве— 1—
Ler Baukunei viel vot len Ä'gyplHm
entlrHne; -мам /ц-о I'Ueen üi/r'-rh-
теп
2ззК/мд v (wie взСме) аa-м—о а 1 (об¬
хваща) ein7neHuгn 91; шкафът -
много място der ScinatK nimmt viel
Raum eit 2 (aaстдвaм] rii/iHlm'—,
eг’е1eHr' 192+ готпoтe -xa м-нт—т—
со Uie Gätie -rimen ilu/ Plä/ze rat;
аойскИте -xa нДвя тозИчoя die Trup¬
pen be'zojHn -ene Stellungen; той PK-
ше -л застрашителна поза er haite
ein/ drohende Halling et'ueпoume'•
-м/м ясна поз/ция по а/ден въпрОс
/ine Klar/ HriUmtg zu е’-/’ Fraje /1п-
—/imei od eine Klane SU/llmng [ektri
kirrr- SuanLpunKt] zm einer Fraje Be-
,zieUeп• тС -xa тссKлнaтa стая nie Be-
'еojen dre Nгbeпе1umгr 3 (превзе¬
мам) /i-^iehu/n, 1/8/izen 3*. -мам
град—, ар—жкск/те тоз/чяя die St/Ut.
Uie (''пиНсие- Stellungei [Ponlironen]
einnrHm/n [beSetzei] 4 (служба) '11/-
пеНтеп, be'Kirilen 2*, 1''r/haben 62;
-мам висок пост eine' hol/i Poeien
[Ra—j] einnehurn [ee'kteiUe', innrUa-
ееп] 5 (знгзжирaм] in Anspruch n/U-
теп: тСзя д-л/ ми -xa цСляя ц-н die¬
se Anurleue'hrl’en -rUme- Len janzen
Tag it Atepumci // - се е нкг]нщ eich
r^nrhmr' G, an/packen 1A, in Angriff
nehmen А; той се СС -л с р-нКняя ет
irile eici les Verl/izien angenommen;
кой ще се -мк с т/зо зга/чз wer winU
eicH lieser Aifgrle аипеНтеи od liese
Aufgabe atprckrt [in Angriff neimet];
Гз ще се -мг с нСго ici werde 1Ни
(Нате) rnpackrt
а/Cоаcн -нд Leil-: -нг бел—жкг Leih-
telei- т4; -нд в—щ LeiHgabe fl86 -нд
(служба) Aunieihe fll, BücHenaune/be
f; -на см—тка Finanzw AnleiHeKonto
nll, auch Pl ..Konlet^.-Kotil
за-мк/г /Ling Lehnwort n7, EneieU'inu
/18; нeмтоm -о а българско UeuiscHe
L/l-wö-ien [EnU'Iehnungen] im Fпl'ja-
rieeHen; -m от гръцко LrU-wörten
[E'tlehnunjen] ame lem GrircHlecHet
аacмолaп-й m -ят. -o Kn/llior nJ4,
GläuBig/T ml, Kir'ektgnbrr m8
азcмол3тcл7cн -нг ^•''11’-: -но дру¬
жество Kur'1itjnse^11^e:1^^e/178
ззcоооСр3анб Adv 1/khwHkSH: предоста¬
вям нкм нщ - jlm eew A teilweise
übeTlaesen 71*
з-cмоnблуч-тcл m -ят. -m Kreditneh¬
mer m8
а/cмор-злДaгн/c n -оя Kue'dii/ergabe f
адкнcн7Cя n el / згкссня v il аaeсcня-
аам a umg it dr- HerBei '11/11/1'1 167
sn, i- Uri Herbei jele- 47 sn, lem
H/nbel e'U'Jegen7jгHen 47 sn П -яаз
(сс) impers Herbs’en 2, (а'’™^^
H/reni werl/t 184 sn; -C (се) ee hrrb-
e’eUe [111/ Herbe’]
зает 1 (взет, дадсн нд заем) ge'IieUen:
-ата от РиРляотКкзтз кн/тг das vot
Ler FüeHe’rнk n/lieUene Bich n7 2 (c
работа) BeSchäftigi: много съм - kcl
bi- s/Uu Beschäftige od ich hab/ viel zm
imi -от- а производството dl/ in d/r
ProenKit'on B/'nchäPtljirn 3 (з/п/зен,
днгзжйрзн] be'seuеe, belegt: м3тзnд r
-r L/r Tisch ist ee'setzt; всйчк/ легл—
са -m alle Be’ten ninl B/'i/nt; тозлСт-
н—та е -a lie ‘nil/ite [taa..] iel beSetzi;
лОн/ята e -a od телефонът ц-ва -а
Ule ТеТг^опТгаиипи kni bгSe’еi
аaeпбтт f o Pl 1 (нгтов-рвaнc] Belre-
еипд f, B/'/nspuuehutj /, In'antprieh-
паНи/ f; за н—го т-зо отговорност
означ-вд допълн/телна - Liese Ver-
з-ехто
268
заздрави/слен
'ä-UwnuUnng ee'Urniei (Ür ih- eine 1-
eä’е11che ^1/8’111 [Feänepn1chппJ]
2	(трудова gкйкотт] BeScHäftigung/:
-тД а този промИшлен отрaсъй на¬
раства dte Fн'ecUä(ttjппj in lies/m
InUuei'rirzwelj nimm’ zu 0 стСпен нз
- Fг'echäfiijunJeJrrd м4
з-ехт/С v ”2 з/ехтяв- a nur 3. P 1 [ад-
отковf] beg wt1гr7ha1lгп od wterr'hal-
len 2 (з/звуч/ва) er'eönr' 7* sn, гт'(Т1и-
jen 7 Г sn: -яхг Изстреля ScHÜnse eu-
'töiiei; къщата -я от д—тско вйкоае
das Haie er'tö'ie vot KindHijrechrri;
-яха п—сня LieUer erkianjrn 3 (ззбо-
Pотвг] beg dröHnen: мотор/ -яха Mo-
’Uöuei Br'j/ппгп zu L-öinen
засч—аз а здсч/ v 12 nun З. Р 1 (exo) beg
Wk1erJHaiiги od wil/fHaTTen 2 (смях,
т-тня) rn'kil'jen 7Г sn, er'tö'en Г sn
3	(вятър) beg Впаиее- 4 (моторо) beg
dröhnen
заешк/о Hanen-, Ka'ninehen-: -г дупка
Ka''i'cHe'ban m4\ -— кожа Hreen(ri1
n4, Kalnincheиfгll• -а месо Hrs/i-
PieiscH n4, K/'n^inehrnPTriecH; -— устна
Med Hrnetechauie fll: -o сърц— überer
Hrs/ifmß m2, Hrnetienz nlO 0 -а ту-
пурдСя umg blk'iel A'larm m4\ -o yxö
LöPfei m8\ - кожух Mattel m9 ame Ha-
''—(/11; Имам - сън wie ein Hane
eeliafei 118
зажаан/Ся v el заж—цнявам а 1 (яз-
пятвам жажда) Dunst bekommen 73*
[ven'epünen 1*]. Dunsi lrb/и 62: -ял
съм зг борд ich habe Dineu ruf eit
Birr od nach ei-eu Bi/u 2 (з-копня-
вдм) за нщ/нкг lecizen 3 [eich пнНпни
1] nach D: изсъхналата зкмя е -яла
зг лъжа die amsu/lörrt/ Erle leehzt
taeU R.eje'
aдждлняйотт f o Pl 1 (копнеж) Seht-
sueht/2 (стргтт] LelleneeHaft ”
з-жадувам v а за нкг/нщ lechzet 3
nach D, eich A neht/n nach D
з-ж-ля v il 1 (з-тъгувам) зг beg Urrm-
ert um jdn, über A 2 (згж/аувзм) за
beg lecizen nach D 3 (изпитвам тъ-
жгленяс) нкг beg IrUitierien [beUam-
em] jdn, beg Mlilell laben mie jlm
заж—тля v il заж—тлям a itt Jach eprn-
-еп 1
заж—нвам а заж—ня v il ingr zu жСня
з-ж/в/Ся v el заживявам a ingr zu жя-
аСя: т— -яха утaмотCно, раздслСно
ei/ be'jannen /er'einsruU, ne'uu/nnt zu
l/ben; -яхмк нд хотКл wir Br'gannrn kt
/’nem Hoiel zu wohnen; тя -я е н—го
eie Ьг'д/пп mit ilm zп'eаmuгпепiгBeп
0 -явгм нов живот ein nen/e Leben
ег’и’ппгп
згжужукд v а згжужуказ а 1 (пчела)
beg еиииеп 2 (муха. бръмбар) beg
brummen
з-жул/еам а зажуля v il umg 1 (за-
nъроa/м] beg r/1Ben [seh/uem, schr-
Uei] 2 (а-Склв-м] beg aB”seUä1en
3	(почвам да ш/бам) beg petiech/t
4	(удрям нкм плкснoчa] jdm Hin/
ecUeuem umg
зажумя v il зажумявам a umg Blinzeln
1. dl/ Aue/n knetf/n 72
зажълат/Сс (сс) v el а/жслтявa (сс) а
nun 3. P 1 (става жълт) gelb werien
184 sn: жот—пз вСче -яват das Ge'tuHi-
ie wirU echot gelb 2 (проблясва a
жълто) jHib anftseUiuu/11 1. beg gelb
lemili/n [seiimmeun]: а дглечин/т—
н/аоте (нк] -яхг kt der F/me nehiu-
mrrien lie AckerPelUer gelb ru(
з/звезд/й се v il зазвездявд сс a nur
3. P in Verb нкбС/о. небосводът сс
-явд Lei Himmel, das HimurigewölBe
ee’Urcku eich mit Suei-rn
зазвуч/Га— а зазаучй v 12 er'KIinj/п 17*
sn, er'tönHn Г sn: -ä мушка Mu'eik er-
'Klang [rr'iönir]; сярКните -äxa die Si-
’renen /r'/ö-i/n
згзвънт/й v 12 зазвънтяа/ a ingr zu
заънтй: оковите, стъклата нз про¬
зорците -яхг die Kettet. Lie Feneter-
echeibe' Be'jan'en zm (lirrrn; ч—шотк
-яха lie Gläser Ue’jrnnen zu klinje'
заздр/вКе v zu заздравява
здздравйтсл/кн -на 1 (укpeпйпcлeк]
Be'feetigmnge-. Feeilgunje-: -ня р—бо¬
ти Fe'fes'iu1'jeaubгkte'; -но тъорс-
жКн/я BePHe^ünmigeanlagei 2 übertn
euabili'eiene—е. (nnsnii'dkerend. Koten-
li'dleringe-: -но мероприятия ntablli-
'sieu/nle [koneoli'Lieue'le] Maßnai-
заздравя
269
заигравам
m/n; - проц—с Knneoli'llrru'uepno-
zree nl
заздравяv zu заздравявам
заздравява а заздрав-с v el nun 3. Р
/еЛеИ/п 1* sn: р-ната - б&вно lie
Wille ver'heiii ia-usam
з-здрдв/яв/м а заздравя v il 1 Techn
ee'Pes’inen 1*: - брега, натяn- las
Ufeu. Uen Daum br'frs’kj/n 2 iiberir
ee'festinen 1*, fetUkgei 1, eiänKei 1. sia-
bilk'ei/irn 1*, Koneoli'lierrn 1*: - нК-
чой -атор/т—т jls AiSHien [AmUorl-
’täl] РееНее—; - връзките, съюза на
дв—те п—рт/о lie Be'еeeU1Пjeп. lae
Bündnis Len eHldri Parteien fenlkgen
^^tä-Ke-]; - властт— die Macie kotto-
liLiieT/n; - дисциплината die 01"'-
piln pHtUigHn [stänKen]; mоокомmчeт-
кото полож-нос на ттрднaтa PC -Кно
die 'WIrtneHrP’elaue Urs Lanl/s wirie
etrbili’eirut
заздравяван/с n -оя 1 Med o Pl Heilung
f 2 Techn Br'pHniijnnj /18, Veifeslk-
дипе: - нг пачег Eud/enfeeelju'u
3 iibertr o Pl Feeiieu'i ”, SiänKinj /.
Siabill'si/rung/, K^i^s^otll^i^i^iuni^ j”
зззцргч-а/ сс а здзцр/чй сс v il im-
pens ingr zu здрач/ва сс
з-здрач/ван/с n -оя Aee'ddämmrrmnu
/18: нд - bei El—triiU len AUrnddämmr-
nuig
заздрачй се v zu з-здрач-а— се
з-зем-н El je'/idet
зазсмС/ел m -ят. -o El EuLer m8, Erd-
eirktunie ”78
заземя v il заземявам a El enLe' 2:
-вам aнтCкaтa, радиото lle An'/rn-e.
Ure Radio rrden; -аащ електрод End-
eirktrodr ”78; -вдацд кй-мд ErU-
(scllnes)KTemue /78
з/з-оявaк7к n -ия El ErLing ”, 811/—-
scHlues м2. нспосрСдствсно [д/р—кт-
но] - staure Endung; работно [екс-
nлодтдцяЛкко] - Fг,UrieBeгrdп'i, Вг-
‘UrirUlicUe Erdn-j
з/зй/жцам а з-зСл/м v а 1 ingr zu
зяд/м 2 (вграждам) ein”uaneu 1: -
кука, тръба einen HaKrn. ei' RoUr
/1^/1/™; тЛй бЯл -дан жЯа гг lei le-
'B/iUig einjemameue wonU/t 3 (затва¬
рям със зял) zm/mamem 1, vHn'm/neu
1*: - арат—, прозорец eitr Tün, ein
Fr-sirn 1^1/™; - ахоц нкиеи Eli-
gang vrr'mairu
а-зйждгн7к n -оя E1nu/uenrng/l8; Zm-
mauem n -e, Ver'uaiem n -e
зазямй сс v zu зазимява сс
з—з/мя v il зазимявам а 1 Techn wki-
UHufet’ macUen 1 2 Landw eln/uleten 2.
rilwinurm l: -вам картофи Kar'Unn-
Prl' ei'mirten 3 (започвам зомата) it
len Witirn Urelen 167 sn
з/зом/ява се а з—зомС сс v il impers
Wi'ien wendet 184 sn: -мй се ee iel
Wlni/u ee'woTiHn; в-чс се - ee wkul
neian Winier od seit et wintert eclot
зазимяване n 1 Landw El-ulrtitg f,
Ei'winteu n 2 Meteor Witieuwriiru
n -e
зазорО (сс) v il зззорявд (сс) a impers
beg lagen 1. Heil werlen 184: (тате- 1,
rmbreche' 19 in Verb L/n Moneen
[Tag] grame [BrlcHi аи]
зазоряване n -нс ‘aueer-Biuci m3,
Morgennuauen n8, Mnngenlämueim'g
”78: прсд/ - vou TagHsrne-mcl, von der
Monjrndäuuenmne; на - Bet ‘ад/еги-
brmcH, beim [im] Marge'juaie'. in der
Marjenlämuermne
зазубрен ek-gepauKt, eingeieue: -o фрЗ-
зя ri'gelemir PU-aert
згзубр/я v il згзубрям a umg 1 ingr zu
зубря: той -и зг изпит— /т be'gann
fürs E'xruen zm lüpfein [neisei]; тя -o
думите nie be'gain die Vo'Kalein [va..]
zu büfPeit [pauken] 2 (нaзуСрям] rin/-
Büffel! 1, eiп7pa1Ke' 1. rllochnen 3:
бях -ял урок— дума по дума iel Uatte
Uie L/Kik'on wortwörtlich rinjHpamkt
aaaятд7м v а з/зяпа-м a umg 1 (отва¬
рям уста) den Mini anf”epeinen 7
2 (згглeжa-м] beg /-/('(/— 1, an/slan-
unn 1: т— любоп/тно -xa новата кол—
sie be'gannen 'eugtruij das -rme Auto
/nzп(aTнп [/nznetarur'] /” - се 1 (ог¬
леждам сс) в, по нщ/нкг rи7(anPen I
А, be'j/((rn 1* А. ai/etanen 1 А 2 (гле¬
дам разсеяно) M/mlaPPen РеаТ/НаТ/е!
63 pej
згогра/вам а заигр/я ve2 1 ingn zu от-

заимствам
270
з/йче
рая: a^-Ta -хг с топката, а пясъка
dl/ Kinder Ue'jrtnr' ule deu Ball, im
Srni zu spiel/i; буквите -ха прсд
очОтк мя iiberir Ute Buchs/aBen Вг-
'дапп/п mir vor den Amgen zm taпеeи
2 (разхлабва се) nun 3. P umg incknr
wrrden 184 sn: Солтовете -xa die
Schuame/i niil iockei ue'wonden 0 -
по н—чоя сaйроa B/ginnei nrci jls
Pfeife zm iaпенп• дятното ми око -ва
m/in reeHtes Auge br'einni zm епekeп•
nрCстuтк C -хг по клзвЯшятс ihre
Finger ee'urtten üBer Uie Treten zm
ТаиРеп ”/- сс 1 (задълбочавам се а
игра) sich in eit Spiel /nr'tiefen l: дк-
тК/о сс б—шс -ло das Kill haite siel
it teil Spiel /eu'/iefi 2 (губя предста¬
ва за времето) üBen dem Spiel lie Zeil
vrr'getsen 174
заимствам a om nntirUnen ’* (aus,
von) D, übrr'nehuen 91 von D, eine
Anl/ihr macUrn 1 bei D: ~ цумо от
някой сз/к Wörter (аие) eineu Sprache
ent'IeUnnn; - нови мКподо, оц-о neue
Mr'iUöUe! [Verfallen], I'deH' übrr-
инНтеп
а/ймттaдн7- n -пя om Ene'irhnnng fl8
aus D, Über''aHue f von D
аaйкaт/я сс v il зе/на/яа/м сс а
1 (държ— се тн/тляво) eich А eiör-
uisci ie'-eimeu 9Г, eUöiiincl [irntiä-
eKlj] werlen J84 sn, eici A niömecH
zeleen 1: той се -C m нс Искаше да
признае er wirde [еr1iUe sich] eiöi-
niseH [UartiäcKij] und wollie ee ticUi
zugebei 2 (държа нз своето) за нщ
eicH А vnr'eteiPen 1+ auf А, be'etehr'
/5^5* [ЬеЪагтни /*] auf D: той сс -й за
прИвото си er vru'steiPir siel au( seit
Rrchi od гг B/Stril [beltaTTi/] (U/rtnä-
cKie) ruf SHi-eu Reell
здинтcрcтбa-м d v a dass wie заин¬
тересувам (сс)
згинтсрссоагн om knterHt'tieuU an D: -a
страна jur interne'eieite PaU’/i fll; Ök
Intenes'eent nJ6\ - съм от сключа/-
нкто нг този договор lei bi' rm Ab-
selimse lienre V/ne-aget k-teu/s'slert;
той слушаше -a er hörte itteres'nirut zm
аaянтcрксбaдносп f o Pl Interns'nieutHeie
/, Inl/r'/ese nl3: мгтcряГйкa - materi-
’/ii/ Iпtгree'e1e1ehetU• (не) проявявам -
(Кна-е) Interrs'eirutUelt еe1Jeп 1 od
(Kell I'irl'eese (für AJ un D) еe1(e'
[Ur'knnern 2*]
зa/нт-рктУaJдм uv/v а нкг/нщ jls Inter-
'eese w/сК/п J, Odnletw A Inteirs'eleirn
1*. т/зи т—мг -д асочко пр/нЪствг-
що, ц—лоя кл—с diesrs TU/mr til/ues-
Si/ute [wecki/ dan Inter'HenH) aI1/[n] An¬
wesende-, Lie [Uer] g/nеe[п] K1rese•
случаят ще -— оPщcствcкоттпa deu
Fall wtul die ÖffenilichKrii ini/ues'ei/-
те- /” - се за sich in’nie.enslrien für A:
-ах сс зг състоянието му ich interes-
Si/ut/ mich (ür sei' Be'(inden
агянrepecyвaгнотT o Pl dass wie з/он-
тeрeтовдкост
адянтрягув7/м uv/v а нкг jdn nrnjtrrij
иасНеп 1, jls Neujier ” w/eken 1 [en-
'th(H! Л], ru( jlnlew A nenjterij tein
140 sn: името му мк -r sein Nam/
urcUir micU nennierig od wecK/e uei-
ne Nrijler; -дхд ме обстоятелствата
iel war ruf die (näleren) Umstände
-/mgi/rie // - сс за, om 'rueierij nein
au/A
а//нтрягувдно Adv neugierig, interes-
'elent
зайка /Häsin JJ11?
зайкИна/dass wie зайка
зайко m -по, -аця Häechrn n8 0 - б/й-
KO Meinlei m Lampe
зДИо m -по, -вця Kinderspr Has/ n/6
0 ЗДИо БГйо M/isieu m Lrupe
зайц-въд m -o Ka'пincheпеUcU’/1 m8
заИц-ферма /Ka,ntneUnnPauu/’8
зайч/р m -m 1 (зайц-въд) Kallnchrn-
еücHter m8 2 (лоaeч] Hate-jäger m8
3 (кучс) auf Haert abgerieh’eter JajL-
hunl m4
здйчГрнт/к m -ця K/''incHenntai1 m5
з—йче n -та 1 Dem (ляво) Häechrn n8,
Häelrit n8, (питомно) Kleines Kä'nln-
che' n8 2 (малко нд за-к) Hrn/ijun-
gr(e] -22; das Junge Hines Ka'ninchrne
3 (твктлянно отр/ж-нй-] LicUtepie-
jelunj fl8 0 б—ля -та (по морските
в•слн/] SchaumKronei Pl auf den Mee-
leswellen; опитно - Ver'sucHskanin-

зайчо
211
закачалка
ci/n auch übeer
з/йч/о dass wie заешко 0 -г сянка Boi
Spargel т8
закалКн 1 Techn jeHäuiet. aljesclrecKl;
-а стом—не geHärUrter Stall м 5 2 iiberer
aig/lärUei, er'eiähli; дкц/т/ са -m lie
Kinder nitd a1erUäutei• - а борбЗта
чов—к ein Krmpfgestählter Me-nci nJ6
зaкaлeкбтт f o P 1 Techn Häute ”, F/s-
ttjkeit f 2 iiberir AbHärtnnj f, Siäl-
Тит—ПУ
аaкfйкa jo Pl 1 Techn Hält и—/ м—с-
лкна - ÖllänUmng 2 (оaчcство] Härte./,
Festigkeit ”, WiderstandefäHigkrit / фо-
аИчкскд. лт/хйч-соa - physiecHe. psy¬
chische WilrretandePählekeii; - нд ха¬
рактера CHa'naKteifreUkjkeit [ka...] 3 (за¬
каляване) iiberer Abhärtung ”, Stäh¬
lung f: - а СорС/та Seällunj im
Kampf; фязЯчкскд - Könp/nlicHr Ab-
lä-un-/ [Ertüchtigung/]
закал/я v il закалявам а 1 Techn Här¬
ten 2. al/echnHcKrn 1 2 iibertr /b”Härten
2, nlälirt /, (/8111'1 1, ertüchtigen 1*:
-явам тялото ся nei'en Körp/n abhäu-
Uei [stählen]; -явам се срещу студ/
nlci А geuei Kälte äB1ärten;HtBäM во¬
лята со tei'en Willen stählen [PesUi-
Uen]
закаляван/с n -яя 1 Techn Härtung ”,
Häu/en n -n. Abschrecken n -е: водно -
Wrnn/rHä-emng; въздушно - Lu(eUän-
tunj; ст—пкнно - j/'nimfues Aeschie-
c(/i 2 iibertr AUhäutn'j / Stählung ”
Festigung/, En'uüeUuiging/. - на пяло¬
то чрез спорт ABUäTtmij (Er'’UcUti-
дипд] Lee Körpers durel Spo1e• - сре¬
щу н/стИног AbHäntn'j jej/п Erkäl¬
tungen; - не характера Stählung [Fes-
iijutg] Lee CUa'raKtere [ka...]; - на
рaат/д/ Landw AUhärtmnj L/r Jung-
pfl/nеeп
адкГн/ ” Drohung /l& яанг. скрйтд -
оРРе—н, vrr's’eckte Drohung; нс с— пла¬
ша от - eicH vot elnri od duneh el'e
Drohung nicht rtnschÜeHiru iassen 77*
0 к/звам нщ сст - eew A luohrnL sa¬
gen 7
а/к/нJвaм а зак/ня v il ingn zu к—ня
II-сс 1 (н/умявгм ся) umg dl/ Ab-
eicHi Haien 62, eieh D vor/t/hurt 91:
откога. съм сс -ял да тя дойд— нд
гостя есНои latje hab/ lei Ule AbnIcHU
od hab/ iel min vonjenouuen. lieU zm
i/'nmcU/n 2 (здлйгшвгм) нкм c нщ
droHen 1 jdm mit D, an/lnoir- jdn A. -
сс да озд—м нкг jln duolen. iln zu
/ei'erten od iU- anzizHigHi; - се нкм е
юмрук jln mit Ler Faini duoiet; - ce
ца отмъстя нз нкг jdm Rache rtdro-
Hen
адкдийпcлаcн -нз draUend. Dial-: -ня
погледт UrolH—d/ Blicke; - жДст
DroUgebiinLe/lS
заканя (се) v zu аaкaнвaм (тc]
а/к/п”вг а а/кaп- v еЗ nun 3. Р ingr zu
капс: -— (дъжд) en ir'jrin zm tuopne'
[tröpfeln]; кръа -— от р/кгтг Blui Вг-
'urtt amt d/r Wunde zu i-öpPeln; сълзО
-гхд от очйтс й Tiä-en be'jai'en aut
iHren Amjen zm ’uopPen• нонЪт му -д
sei'e Nrne ir'urit zu tnopnгn 0 -axa
първоте к/пко дъжд di/ nieten Re-
gent1apnen sitl gefaTT/n; йитпГтг.
плодов-те -аха die Bläi/en. lie FrücHte
'/'иа-иеп rbzmPallen; косата му -г
11m lH’ja-n/и dir Haare auszmfailen;
резервоарът -a d/r Tank lei milicUi
jH'worlen
з-кар/ам v а здк—рвам а 1 ingn zu ка¬
рам 2 (превозвам) РаНгеи 33, brinjrn
27: -вам болен а рцлни^гпг е'игп
Kr/nKen ine Kia-kenians P/hien; авто¬
бусът ще аи -а цо г—рата der Bun
bringi enel zum Bahnhof 3 (отвкж-
gaм] aB/(^Hren 1. етапие—; Ur/iben 166:
-ало то а учaттъоa. а затвор/ man Hat
111 it das Pniiz^e^irevier [...vi:r], it das
Gr'Pänjnis rBjHfUiui [jelraeht]; -вам
добЯтък- не п—шг das Viel auf lie
Wetie l-etben 4 (згпоaо/нвдм] beg
amf/fori/m 1 0 той -а nктдcтKт/тг ся
гоцИнг er siehe sehon im fütfzijnten
Lebensjahr // - ce ingr zu карам ce
закарфйч/ v il зак/рфйчаао a mit
StecK-adeln [einen S’HcKnadHi] e/'f/sti-
jen 1
закача v zu з/к-ч/м и з/оГч(в)дм
згкгчГлкг /1 (кука) Kleidruhaken т8,
GarLr'raBenHaKen: тй/гaм [з/кДчгм]
аaкaчaо
212
з/кв/т/
ш-пк-тз со не -тз netnen Hui an [auf]
d/п Kl/’l/uhrKH! hängen 1 2 (a гктрe]
Klellruabiaje /18, Garde'ioUe f/8
3 (сто/о/] Kleieers’änLrr ml, Gaie/-
ToBnns’ä-Lri 4 (дъгообразна а гарде¬
роб) Kleideibüjel m8 5 (пришита нд
дреха) AnPUänjer т8: -та на сакото
тя сс с ткCтaлa drr AuPHä-j/u dein/r
Jacke isl lircUjenlnern
з-к/ч/ам а закача v il 1 (допирам)
tUn/iPen 1: -йл ся е ръкава ся бояди¬
саната стен- in hast ult dem Äuuei
die (TtecU ee'etriehrne Waid (e'serei(t;
куршумът б— -йл р/мото му 11/ Ku¬
gel haite iln an L/n SeUniier ge'ntneife
2 (запира) nun 3. P (lemuei 1: колк-
лЛто -a Ure Rai klemme 3 (н-врсж-
дам) BeTellijen 1*. be'IäStig/i 7*. нй-
кой ца нс го -а niemr-d Lauf ihn b/-
helllj/- [be'iäeiijrn] 4 (дразня) reizen
3, 'ich’ it Ruhe laeert 77: не -ай куче¬
то lass Uet Hund kt Ruhe od -eiz Uet
Hund nicHi 5 (задявам) нкг пееКеи 7
jdn, scHäKert 1 mit jdm. -ат го зд но-
в/та му приятелка urt t/ckt ihn mit
seit/n neuen FnrunUin; той -д ткрвu-
тъорк/тд er scUäK/ri mll der Kellnr-i-
6 (докопазм) от umg аЬ/ВеКоитни
73*, er'ja’ieu 1*: нйщо не -йх от пор¬
тата iel haUe vot ler Torie nicHte aB-
brKauuen 1 (засягам) umg b/’treffH'
765*: ркоргднйаaчяятд нс тй -C sie
wiidet van L/u NeinrLnnnj lichi be-
'tuoffei 8 (участвам) от umg (mrze
Zeit uii/uachet 7 А: и Гз -их от вой-
н-та ici habe auch (mrze Zeit Urt
Krieg mkigruache 0 e трCст няма ца
тк -Гт lir w’rl Kein Harn [Härchen] ge-
'knümmi ”/ - сс 1 (шегувам се) ncher-
ен' 3, пееКеи 7 2 (задявам жена) е
нкг schäkert 1 [än”1ä'1ei' 1, PTi-iH- 2]
mI: jlm 3 (търся разправия) c нкг
ambä-Ueli 1 [Siueki аи/Ра-ее— 35] mit
jdm
aдкaч(a)дм а закач— v il 1 (окачвам)
на amf/länget 1 an D, länget an A; (c
кука) irKen 1 an А: - палтото ся нг
аaкaч/йкдтa det Manuel am KleiderHa-
Krt aufiä-jei - ткрa-тa. здвKтa Gau-
'Uknet, Hinen Vorhang amfläng/-; -
картОна на сткн/т/ е’п Bild an Lin
Wrtl hänjnn 2 (nряорenям] на hi/-
Вппд/п 2l an D, b//(es’tgrn Г an D,
h/fien 2 an A: - табСлка на врдт—та
ein Schill at U/u Tür anbringrn [U/f/-
suigen, ais/hänjen 1] 3 (тр/о/чвaм)
alhänge' 1: - вагон einen Wag'gon
rihä—g/n [rt/kipp/ii ”]; - плуг нд
трактора eine' PPlug аи Lei ‘raK/nr
anUänjen 4 (скътв/м) нщ на, o Uän-
j/n Ui/tBei 17 sn mie D un D: - ся ръ-
к/ва нз гвоздей ut’ deu Ä-m/1 аи /1-
n/m Najei hängen Bl/te/i 0 - нкг нд
въж—то umg jln rm Galgen ruf/iä-g/i
1; - на гвоздея [пирон/, куката]
übertr umg eew A an den Nagel hänjen
1 umg-, - ся значк—, цеКте eich D ein
ABzeichen, eine Binu/ /п/siecken I
закачк/е f 1 (шеговито думи) meist Pl
Schenzwnut n4: отправям [подхвър¬
лям] нкм -o jlm 8eherе.wnrte zп7ru(гn
705 2 (з/aяво/] umg Necken n -n, Ne-
cKr'rrl f/8 umg 3 (любовна връзка)
umg V/rhäl’nks пГ: Имам (со) - c нкг
eit V/ThälU-is zm jdm Hab/n 62 4 [ад-
кaчлиaeч] SchrTK m4/m5, ein scUaik-
haPuen Man— m7, eine schalkHafin Fnam
jl8, eit sehalkHaPtee KinU n6 6 пред¬
разположен съм към -o det Schalk
im Nacken laben 62 od jlm sitz’ d/r
Seh/lK iu Nacken
закачлйв echriKhaPi, sehriuiech: -— ус-
мОака ncUrlkHaPire [scUeiulschee] Lä¬
chelt n -е; - чов-к schalkHafter
M/ieci ml6>, поглКждам нкг -o jdn
neh/TKläPi [echeluinch] ai/blicKen 7
аaкaчл/в/cц m -цо Schälk m4/m5
аaкдчлйaотn/o Pl SehalTKiaftekelte”
закачулагм а з/к/чуля v el c нщ dlul
Len Kopf br'decKen 1* [uu'wIcKeln Г]
mit D
зaк/шляо (сс) v a ingizu кашлям
аaквДтa fl (фермент) Gäreto(f m4, Feu-
'm/ni n4: ~ за к/ссло мляко JnjHuii-
Primeni [Joj1runenmгпi] 2 übertr o Pl
Ver'rniaennn f, Ader f; Имам постОч-
на - eine UicHteniecUe VeTa—Irjunn od
pn'eUknchr Aler laben 62 0 - за хляб
SauerUeie м; йм/м - зг тов— ich habe
lae Zeuj l/'zm; е -дн/ - сд аaмKткк/

аaквaтвaм
213
заклет
umg sie ektU von LerSeieet Sorie umg
зaквaтвaм а зака/ся v il dial dass wie
подквасв-м
аaкaaткa f Gärstoff m4, F/i'ueti n4
0 хор— от некултурна - Mr-neir— un-
jebilUetHn ScHlages
закеляв/Сс v el закелявява a nur 3. P
vrr'Kümm/m 1* sn, vrr'inaeknen 2* sn:
църв—папа -яхг die Bäume /eTküu-
merien [ver'inocknetrn]; -ял— rapä ver-
'(ümmener Wald m7
аaкитcлявд ми а зaкйтклK- мо v el
impers eiten tamn/t Ge'tcimacK im
Munie HaBet 62
з/кИч/а v il закйчвам а 1 ingrzu кича:
дсцат— -яха слх—тг с топки die Kin¬
de- br'uatnrn d/t WeIH'achiebanm mit
Kugelt zm seUmücKrn 2 (окичвам) c
scHmücKet 1 mit D: -сн е цветя mit
Bimmen gH'schmüeki 3 (забождам) нкг
c нщ (aiOsterKHi 1 jlm А: -аам я c
брошка ihr eine Brosci/ aneiHcKei
-вам ск е кйткд sicH D eit SträußcHen
atsiecKen; -вам се c цв-те а оотДтд,
на ухото siel D eine Blume ite Haan.
hi'’ein Oir siecKet
з-кламеря v il адкйДмcрЯaдм a zm-
’sammrlKläum/m l: -в—м стр/нoчд-
па нд докл/ц die Seilen einrs Vnuiua-
(es zu'samurnkiammrm
заклан gr'ecHiachiei: -а ткл— ein ge-
'echlacUtrUes Kail n7 0 вокам [крещя,
рев—] като - wie am Spieß scHiHie'
131 umg-, спя като - umg wie ei' ‘n-
’/r schlafen 118
аaклaт/вaо а заклатя v il 1 ingr zu
клатя: вятърът -o gсрвCт/тa, листа¬
та Ler Wild be'uatn Lie Bäume. Blä/lei
zu ncUüt’ein [1ü’te1п]• той -и недоакр-
чОво тл/в/ er be'jann zweifelne irn
Kopf zu tclü/uein 2 (разклащам) int
Schwanken [WanK/п] bringet 21: той
-m лодката er Brachle das Boot ite
SchwanKet [W/пКеп] ”/-ce ine
Schwa-Ke- [WanKen] ge'iaten 97 sn,
ее'д1ппеп zm schwanken [wanken, wa¬
ckeln]: дървСтата се -ох— от вятъра
Ute Bäume er'ga-ien ku Wind zm
schwanken; корабът сОлно сс -o las
Sclifp U/’uant heP’lg zu schwanken
[neUaiKelt]; зъбът се -m Uer ZaHt br-
'gant zm wackelt umg; служ-бното му
полож-нос ск -m neitr Sielln-g Be-
'jani zm w/cKeln umg od ee'riei ins
WrtKrt; по вр-ме на зкмктрктCкйc-
то стен/те се -оха Lie Wätle Began¬
nen wähne-l den Erdeelens zm wanKet;
пияният се -m към врат/тд Ler Вс-
'iimtKet/ neiwankie [watKie] zur Tüu
зaкйдтушкагм v а аaкйдтушквaм a
nut ite WanKen bui'gen 21 /7 -en beg
nchaiKelt, sclwatKen: кол/тг се -д по
неравния път der Wajen Ье'даип auf
lem lolp-kge- Weg zm schauKeli; пия¬
ният ск -а по улицата der Be’iumnKe'e
scHwa-Ke dunci Lle Straße
заклс/едм а закълна v (wie кълнГ)
1	(твйаcтcйя, войници) vrr'eldijrn 1*
2	(заклинам) be'ecHwöre' 138, 1п-
etätliu biteen 15: - те ца мълчЯш iel
ee'eehwörr liel zm ncHweieen; -вам
духове Geisler be'schwöue' 3 (почвам
цг проклинам нкг) Ве'д1'иеп 7* zm
ver'fTueHrn Л-сс с. пред schwören
138 bei D, be'nchwöue' 138* A, ekne-
Eid [ScHwmn] ieinUen 2 [ab/ieeen 2] jlm
od vor D: -вам се а чкстт— ся bei sei-
п/г Ehue eelwöret; -в—м сс прсд съд—
/от Ge'nicUe schwören; мога да сс за-
кслнД, чс... lei Kant schwören od en
be'schwören. dass... 0 аоСнЯците се
-xa iie Sni'laten Haben len FaHne'eid
ge'nchwaiHn od wmrUen ver'eilijU
здкйCвдн7c n -яя VrTeiarigiung/78
аaклcймCн gHBraidmruKl geh, аиде-
pranjene
заклеймя v il заклеймявам а нкг
като an/puanjeu 1 jln als, brrnUmau-
Ken 1 jln als geh
адклcймявaк7к n -оя Anprangeeung718,
F1andtmäiкluпuJ
заклСт 1 jui ver'ekUlut: - eктпKрт;Tчc-
товодЯткй al: vrrteidlutrr Bücherrevi¬
sor [..v..] n!4 [BucHplüfer м8]; ~ прк-
вод/ч v/TeiLln/eu Dolmetscher ml (ус¬
тен) ol Über'eetzer m8 (писмен)
2 (прокълнат) poet ve-wü-schrn alt,
vei'wünecUt 3 (а-чен) sei: ewig, nnab-
ägir-llch 0 - вр—г /rTecUwoienei
FeInL m4, EnеPein1; - -рт—н Hinge-
IS

заклс/ца/м
214
заключен/к
fletschl/i Juien/s/ii/ ml6
заклСщ/в/п а заклСщя v il e1п”KTeu;
men /, frei/kieuuen [Peet klemm/n]:
другите коля го -оха Uie rnlere- Wä¬
ge— Kieumte' ih- ein; той то -o меж¬
ду дв/ камъка /т Kieumte es zwischen
zwei Su/tnei шофьорът ска—шк -сн
згц кормилото Leu Fairer naß е'пдг-
(leuul Uin’er dem Lenkrad /” - ce
feei/Klemmet [frst kleuuen] 1 sn, siel
(/'-/)(l/mm/t, eich verklemmet Г
[Репе/Иетиеи / Peet Klemmen]: клю¬
чът се c -ял d/г Schlüssel Klemmt Pesi;
-ял съм ce ici habe mich п^КТните;
кр/кът ми сс -о във вехторооте iel
Habe mici uii 1/m B/it iu Ge'uümpei
ver'KIrmmt
заклинам a dial е/'selwöret 73S*
0 клК/aa - нкг poet jln i'ttätUlu
eilten 15 [BescHwören] // - ce ecUwönrn
заклин-ни/с n -я 1 (aгклmнfтeлнo ду¬
ми) Beschwörung /18, Beschwörungs¬
formel /18, Zaueeutpiuei m5 2 (ойeт-
вг) al: Schwur м5: - за вярност
‘reneechwir
з-клон/тсл м -ят, -m BrSchwöreu ml
здкл/нДтcй7cн -нд Beschwörend. Be-
SeUwönunet-, Zrmlen-: - глас BrScUwö-
rrnde Stimme /18>, -но думя Beschwö¬
rungsformeln. Zaube1nonuгTп. ZämBer-
sprüche
аfкййнвдм а заклИня v il Techn ver-
'kellnn /*, feti/Keilet / fest Keilen, Pest/-
Kleuuen / Peet Klemmet l: ~ дюбел
eine' Düb/T PestKeiie'
заклинен vei'KHili. festgrkeliu
закл/ня v zu здклйнвам
заклокоч/вд а заклокочи v il nun 3. P
aiP/walien 1 sn, auf/b-nlelt 1 sn, be-
'jinnen 1* zu ernUel' [wallet] auch
überir. вод-па -o а т-нджсрат— las
Wass/r Ue'e/tn im Topf zm wallen;
вулканът -o Uer Vml'kat [vm..] //'gann
zm brodeln; орсвтД му -o überir sein
Blue wallie rnP
заклюмам v а здклюовaм a umg rin/-
-icke- 1 sn umg, rin/eehiummeu 1 sn
заключа v zu заключ-вам и заключ¬
вам
здключД/аам а заключа v il 1 (вадя
зaкйючcк/к] от tehlnts(olg/in I aus
D, folgern ” aus D, schiteßen 123 aus
D: от това [този ф—кт] -в/мк. чс Lr-
таие [aus lieeeu Taieaeie] (eehiiissS(ni-
jern (echliгßгп] wir, lass... 2 (за¬
вършвам) zum Schins' еад/п / // - сг
nur 3. P (сссто/ сс) в B/'nU/het 155 in
D: трудността сс -ваше а тов/ dl/
ScUwIerigkrIt BeStail Larin 0 спорът
се -в—шк а това lei Streit ging Lanuu
заключалка f Sehlosn n7: жслязн— -
eisernes Schlots; - нг куфар Kof(/r-
echlate; -тг c ръждясала Uas Schloee
ist /er'ias’ei
заключ/азм а заключа v il 1 (затва¬
рям е ключ) (/b/]sch11eßen 123, v/r-
ScUllrßHn 723+] - вр—т/та. куфара.
стаята die Tüu, den Koffrn, dre Ziu-
uer (/b/)schiießHn, /rn'ech1ießeп• - нсс
секрСтен ключ ult eii/u Sleherhei’s-
schlüteHl aB schließen 2 (зе/е-рям
нщ/нкг) в ein/scHIießen in A/D, v/r-
'schileßHn in A/D: той -o писмото в
тятГлoщкто со er ve-schloss [scHiose]
1/t Brief kn neiiem Schreibtksch [ein];
от дв— ано тя сс PK -яла а ст/ята со
srii zwei TajHn Haute sie eich it lir
Ziuuer einjrnchiaesen [verschlösset]
0 цържД н—що -сно etw A un’ni V/r-
'sehinee h/l’e' 63 H - сс 1 (з/тв/рям
се) в себе си sieh //-Schließen 2 (мо¬
же цг сс заключва) nur 3. Р v/i-
SchlleßBar sein 140 sn: врат/т/ -ва ло
се 'ne das eine /rr'schlirßerue ‘ü-
заключен (е ключ) abeencHlossrn. еu-
geschioesrn: -а ля е isi es е1je-
eehlosnrn
заключ-ни/е n -я 1 (извод) Schiuen т2,
ScUlirssPolgjeTn—f/8: логично, непра¬
вилно - logiscHen. PaincHer Schluss od
ingische, P/IecHe ScllmenPoljerm—g; вГ-
ця - от нщ einrn Sehliss [е'—/
SchiunePoigrum'j] zielen 192 [ab/lelten
2] aus D; стйгдм до -ето zmm ScHiune
Kaum/и 73 sn od zur ScHlisnfnigeimnj
nr'ianje' 1 sn 2 (скспсртозд) GuUacU-
/ни n8, Br'Putl м4: лск—рско, меди¬
цинско - ärеuiichee, mнL1'еkПkecUee
GutacHten; спорКа -ето на сксп—рто-
тс. спкчиaлйстйтк -acl dem GutaeU-
заключителен
275
закон
/еи der SaelvrntUä-digrn. Lrr FacHIen-
te; изтска/м, цГвгм - ein GutaeHeen
an/fordem 1. аи/енЬ/и 1 3 (зaaършcо]
Schiiss: а - той кДза zum Schliss [rb-
ecHileßrnl] eajte er 0 в/ця - от нщ за
нщ von D auf A neiließHi 125; нищо
нк казвам, но со правя [в—ця] - зд
сКбс ся ici najr -ichte. aber ich denke
ulr mrl'(rn) Teil umg
з/ключйткл/сн -нд Sehluet-, Ab-
tchlnes-, /bschließHnU: - акорд Mus
ScHIuseakkoil м4\ -н/ят аокум&нп от
ХСлзонкя lle ScHImssaKie vot Helsin¬
ki; -но думи SeUiuseIrmerkmnien; -но
зaткд3няк Abeehiusseltznnu	[Al-
echlnes-Sluzi'u] fll, -но пркцставлК-
ние Abechiuesvruatsialiunj fl8; -но
слово ScHiieewori n, 8C1lusstneldeJ
1	v e4 заковавам а (почвам да
коаг) Ir'jl'nen 1* zu ncUulelHi
2заков// v e4 заков/вам а 1 (зaPmвaм]
в eln/schire/t 119 in А: -Звам гвоздей
(а стената) einen Nagel (1- die Wand)
eintehlajrn 2 (приков-агм) на, върху
nag/ln 1 an A, аи/папеТи an D, Penu/ia-
(el- A, /nP’nagei' Ä: -Гвам табелка
на вр/т/та ein ScHlll аи Lie Tür na-
grl' od an Ler Tür a-iagein 3 (затва¬
рям) е17пaJeiп: -Звам сандък eitr Kl-
sie е1паJeiп 4 (соов/в/м] zm'eruuel-
nageln 5 (спяр/м] zmm Su’llsUatd brin-
(et 27, plötzlich alUalUen 63 0 -Зв/м
нСчяе вном—няк jls AufmerKsamKeit
Peneein 1; -Зв—м поглед a nut den
BlicK auf A Heften od eew A /п/nt/rnen
1; nогйкgст C го -ä на място ihr
Blick Brini/ ihn ru( Ur- S’eiie // - ce
1	(спирам ce) wie aigef/sseie [anje-
wmrzeii] strhen bielBen 17 sn, (кола)
piöuzitch ri/haleen 63 [s’oppen 1]
2	(вцепенявам ee) (jäh) rl's’arren 1*
sn: -ах се от ужас iel rr'suaniie vou
Eпt'netегп
з/ков—н (аПиеи/дек, Preueenaneit; еuge-
najeli: ская. стоя като - wie r-дг-
wu-zell [aiuen/jelt, Р/пеп/падеТе н-ид]
siuzen 146, etelen 755 0 със - a счCк/;
та поглед mit ruf die Bült/ ne'UePtn-
’eu Blick
згкогГ Adv wann, Pür wann; wie lang/: -
[кога] го очДкв—ш wann en’wanteei dm
lit; - [за котД] c нaтрочcно събра-
ноето (ür wat— ine lie Veneammiune
atgeeeeеi [а-Ьет/иии] 0 няма - да се
отл/га es Lili/i keine Verschiebung;
ням/ - ца се пркоблИчдм en Hai (el-
-еп Sitt. lass ici uici uuKieide
здкоцйр/зм v a ka'iirren 7*, verschlüs¬
seln 1*. - тКкст Hiie— Text (a'ilere'
[vrrecHlüesein]; -зно св—а-нос, съоб-
щ-нос verschlüsselte Informati'on/18,
NachrieHi ”78; а -дн вид kt ven-
'schlÜeseiter Form
з-к7глa-м а заколя v (wie коля)
1 (поча—м да коля) ее'д1ипеп 1* zm
schi/chUHn (животни]. aeеm)eh1achUeп
['ie1enеmuacUн'] (хора) 2 (коля) (аЬ/)-
schiachUH' 2 (животно); аЬ/ееиТаеНиеи,
hin/schiach’en, nIelei/uacUe' 1 (чо-
аск): - саяня ein Schwein (ab]ncH1ach-
ееи 3 (съсипвам) umg zu'uunnLr [zm
Grutle] nielt/i 2. ei'lelljen 7* 0 про-
фKтоpът го -л— на изпита d/г Pro'Pes-
eor ließ ih- durch Lir Prüfung raesein
itmg, тй мс -л— Jarg dm mache’ mlei
verrückt
закол-нос n in Verb на [към] -: водя
нкг на - jln ^1 SehircitbrnK Pnhrrn 1
[treiben 166] auch iiberer, пращам нкг
на - iibertr jln ine Ver'leilet stürzen 3
заколяv zu заколв-м
закон m -и Ge'setz nl; Saiz m2, всеобщ
- aiigeueines Ge'nHtz; върховен -
oBerstes Gr'setе; гражданско - Zi'vli-
geneUе [..vi..]; дСИстващ - geiuenirs
Gr'setz [Reell]; избор/тслен - Wril-
iгtгtе; извънрСдсн - Лm)пaUuгJe;
eeUе; яоономoчктоя - öKn'nnuiechns
G/'seUz; нспос/н - migetehnr/len/e
Gr'setz; отковcк - GruпLireetе; при¬
родни -m Na'turireriz/; физически -
pUysi’KaiIncUee Ge'e/tz; - за вткмИр;
ното притСглянс Gravi’ael'onsjrseuz
[..vi..]; - за аапазванк на кн—ртоята
Enrr'jlrsatz; - зг извънредното по-
лож—н/к No’s’ги1sgese’е• - за янКр'
ц/ята Träjheitngnsetе; - за свободно¬
то п-а-нс Fa.iiJeeeUе od Ge')e’е den
freie' Falles; - за стойността Wrr/je-
eeuе• -ът влИзз а сйлз las Ge')/tе ’uiii
законен
276
закононарушение
it KurPt: -ът ням/ обр/тна сял/ las
Ge'ee’z hri kein/ uüekwirkenLe ^/(1; -
е оСр/тна тИлa rückwirkenden Ge'ne’е•
вкaтям - еки Ge'neUz rtn/lringen 21;
държа нз [зг] буквата на -з eich an
Len Bielt/аенп Lee G/'netzee Klam¬
mem 1; /адГвдм - ein G/'setz етТапе/п
71* [vnn'aetcUlrlen 2*]; нгруш/вам -a
lat Ge'eetе ver'l/izen J*, jegen lat Ge-
'eetе ven'eiaßen 16Г\ обявявам - ein
Ge'eetz В/grnni geben 46 [prnkla'mle-
ien 1*]; обявявам нкг извън [вън от]
-з jln außer Reeit und Ge'eetе er'KTär/п
7; отм—ням - ei' Ge'ee’z. au(/hrBen 66
[annnrileirn /*]; проСм/м - eit Ge-
'se’е rn/i/huet 91 [beschließen 723]•
сп-звзм -a Lat Ge'setz be'foigen Г
[eilHaTUHn 65]; стоя извън [вън от] -г
außerhalb des Gг’eetегe surhen Г55-, а
гр-няцятс н— -— iu Rrim/t des Gr-
Setzen; а Името нд -a im Namen les
Ge’sг’еes; а рДзркз със -a rni'jejrn
dem GeSe/z od ge'eetеwiLrij• no - laut
Ge's/tz od nach 1/m GeSetz ol vot
Reei/e wegen 0 нзц -r ohne le's/izli-
eh/ BeScHnänKmngen
з—кон/сн -на 1 (по закон оля право)
erSetzlich. g/S/izmäßig, nechuuäßij.
leji'ulm. Gesetzen-. Rechts-: -нг вл/ст
neSetе1icUг [Тн'егТе] MaC^t/, - н/тйCд-
нок geSгtе1icUr1 Erbe ml6; -на основа
geSetе1iche Guunllaje jr7S, -но ос-
ноа-нос nг1eetе1icUг FгJründung”78•
-но пр/a/ткйттво lechiuäßige [gr-
Se/zuäißiiH] Re'jienmg/18; -но право
jг'eetе1kchee [leji'’iuee] Reche n4; -но
прстСнция reci/mäßinH AnsprücHe;
-нг сЯлг Gr'eetеKuafe ^нсНиеКи/Ре] ”,
нщ придобива -на сUй/ eiw N /Tirngt
R/cliskurPi od wind reehttwilksru; -
собспаеняк T/ehuemäßlgen [gг'eetе-
uäßijHr] Eiuenlüm/n м8\	-но
ср—аспво ne'ee’zikchre [recHUmäßijre.
leei'tlmee] Mittel -8; по - път au( ge-
Setzliciem W/je; това нс C -но lae iet
-lehl г/clemäßlg; издавам -нд присъ¬
да eit gesetzmäßigen Urteil fället I
2 (справедлив) ge'recHi. beTrcUtiji:
-но възмСзд/с ge'rechtr Veijrlting
/ -нг гордост Ue’nHchiijier Siolz u 0 -
съпруг Eh/gaii/ nl6, Ehemann m7\ -не
нсnрУгд Elegitten'”’^. Eh/Pnau /78
законня/к m -цо (сборник от з/конo]
geh GeS/izUueh n7, Gesetzessamm¬
lung fH
законно Adv ue'eeuzllch, rrcHimäßin. au(
jeS/tziieh/u Weje
законност f o Pl Gesetzlichkeit /,
RrcUtuäßigKeii f, Rrchtnardnnng (k -
нд присъдата Rrchtsuäßijkeit Ure
Stra(muUe1in• във-жц/м рКд o - Orl-
nunj uiU GeSrtziieUkeiU ein/PnUTen 1;
укр—пвам -t' lie Gesetzlichkeit festi-
jen I
з/конов—a m -o alt RHch’nKunlige(r)
m22, RecUingrlrhuir(r) m22, Ju'iist nl6
законодател m -o 1 (орган, л/чc) Ge-
SrtzjrUrn m8 2 (творец) überir Ge-
StrlUer m8, SchöpPer m8
з/кгнодДтcл/cн -на ge'eeUzgeeenL. Ie-
j'nia'tiv. geSeUzgeerirscU, Ge’sг’еge-
bi'US-: - —кт GeSrtzneUunieaKt m4\
-на вл/тт ge'ertzjeBenLe Ge'wrll f od
LegiriT'titvie/, -на комИс/я GeSetzee-
bunjnKamulsekon /78; - орган Gr-
SeUzueem-unoija- n3 od jrSrtzjrern-
drs [neSetzgeBenrscHen] Or'gan; -но съ-
брГнос g/S/uzjee/nde Ver'samuiunj
/78 od Legislative ” 0 -ни Избори
P/rla’ue'inwrHien Pl
законодателствам a alt GeSe/zi/Brr
winKet 7
законодатслств/о n -/ GeSetzeeen-j ”
гражданско - Zk'vi1(eee^(^mn( [..vl..];
пдт—нтно - Pa'irnijesetzjebnnj; ра-
Сöтнячктко - AreeliergHsetzgebunj;
трудово - Лu1нiUejeseiеgгbuпj; фи¬
нансово - Fi'na'еgгnгtеgebunJ 0 спо-
р—а цСИств/щото - п/ch lei g/ii/t-
dei GeSetze—
afкономCр7cн -на gesetzmäßig: - про-
цСс je'ee'zuäßig/r Vo-ga-j м5; -но
р/заЯтяе geSгtеuäß1ne Ent'wickluni f
зaкoннмeper>нodGcSsrzznaäig(кItu78
закононарушСни/с n -я GeSeUzrevru-
l/tzung /18, RecHteerucH м5: извърш¬
вам. разкривам. установявам - el'e
Gн'sntzenver1etе1n( ен'деНеп 48*, аиР/-
1гсКеп 7. freteurlirn 7; тов— c чЯсто
[Твно. нечувано] - lae iet eit jiauter

закононарушител
211
адкоттcнcc
(o(Prпen. i'erhöiiei] R/elisbumel
з/конокaрушйтcй m -яп, -m Ge'eetеe)-
verle/zen т8, RecUUsbrechei т8, RecUte-
veiietzer т8
законоположСни/с п -я G/'e/lzHeee-
etrmmung/7 8, Rechtsvoouchriif/Z8
з-конопрcстЪп7cк -нг gesetzwidrig,
n/cHUewIdrig
законопроСкт т -o GгSгtегпtwurP m3,
GeSetz/nulage f18. внатям - eine' Ge-
'erUz.entwnnf Hli/ent-ue- 2/
згконород—н in Verb -а цстК leji/im/e
[eHellcH/e] Ki-U n6
з/коноссоСрГз/cк -нз den Gesetzen
rnt'eprnchrnU, legitim
а/кокотъобp:ГзнонT'б Pl L/gikirUteii”
аaконтпmрйрaм uv/v a 1- Uie Illegartäl
veu’eetеeп 3*, lautet 1 /” - ce it die Il-
l/nrli'tät gehen 48 sn, kn l/r Iilega^i'tät
тпиег/еапсНни 1 sn
з/конттmрйрaн illegai (wiiKrtl). де-
'ta-nt: -а дгентур/ i11e(rie Agentur
fJ8, -— кварт/ра jn'trintr [111н(гТн]
Wohnun—j”/#
аaкопДaaм а закопая v e2 1 (почвам
да копая) ingr zu копая 2 (заравям) в
vrr'nuaee' 60? in A/D, vr-SeHrn-rn Г
in D, eimuraee' in A 3 (погребвам)
umg e/'nuabet 60?, er'endlge' 1+ 4 (ад-
сoтв-м] umg zm/selülUet 2. verschüt¬
tet 2*. - ям— Hine' Graben ziscHüUtrt
[ver'nchÜiten] 5 (тъсипвгм] umg ine
U-glücK [Ver'irreen] )iürеe' 3, zm-
'jrnnee [zm Grunde] тксН/еп 2, Pentie
mrclei 1 umg
аaкопaк ver'gn/brn: н/мЯрзм -а съ¬
кровище eite' ver'urairnen Sclaiz
finden 37
закопая v zu закопавам
з/копнСя v el/liul e4 агкотняaго a no,
за br'ui'nen T eich zu nHhnen [Srhn-
enchi zm spüren] nach D
а/копч/7вaо а закопчая v e2 / ззкоп-
ч-я v el 1 (е копчета) еn7ktöpfeп 1,
einet Knopf еп/m/chen 1 [псиМе—
123]: -C ст рСзета Knöpf iein Hemd
zu; -И ce mach Leit/ Knöpfe zu od
Knöpf leine Klrili-g zu 2 umg (е ко¬
лан. оaтaр/м/] ai/seUiallr— 1, Peet/-
schnallei, zп7)chna1len: -C ce od -C ся
кол/нг eelnall UkcU аи (а кола, с/мо-
йкт]• - рйноцг dr- RucKsacK zu-
eeUnaTlet
закопчалка/* Verschluss m2\ (нз грив¬
на, всрижкг) Schlote и7; (нз княта)
Schließe f/8, Spbiggfl8
закопчан zugeKnöpft; (е колан) rtge-
nchnallu, zijenchnalle
закопчая v zu закопчавам
з/копчСя v zu закопчавам
здкорзв”—я v el з—коргвяв—м а 1 (ста¬
ва корав) nun 3. P Hani werde- 184 sn
2 (загрубява) nur 3. P urm weulen. eici
verHäuU/i 2 3 überer Hani, je(üU11ne,
нmp'nin11ngn1an weulei 0 сърцето му
-я eu isl Hru/leTzlu ge'warde'
з/корав/ял -Сля 1 (корда, груб) hart,
т/m (je'worUet) 2 überer vrr'eUocKu.
Hartgeeotten. i'verleneHrlicH: - гр—ш-
няк hartgeeoiir'er [ver'niocKtHr, miv/n-
benserlkcheu] Sünder м8; ~ мошеник
Hartuesntie'er Gamn/n m8; - трcстЪт-
ник verSuacKer [no'Uoriecher] V/гВте-
ehei м8; -яло сърц- veu'siocKies Herz
nlO 0 -Сля нГатцт ei'uнw1uег1te Gr-
'waHnHekUet• - птяноцд aller Säufrr
m8, - пуш/ч ntanKei Raicher m8
здкоргвялост f o Pl Hauihгте1uKгiU f
G/fühllosigKeit ”
згкореня v zu адоорeняв-м
ззкореняа/м а ззкорсня v il al: überer
eii”wmrze1n lansen 77* // - ce nun 3. P
übertr ein/wm1еe1' 1 sn, W1nеelп Рап)'-
3, eici fent/netzHn 3
закорсн^ял -Сля ule pej ei-newm-zeil.
elnjeflelscHt. ver'nUocKt: - крад—ц ver¬
stockter Dieb m4, ~ н—вик ri'gewmr-
"’/' [eiteefleischtH] Gr'woUnHrli f/8;
- тксимЯaсм eingePirtschter P/ssi'uls-
mus m -; -Сло трcдрaатЪасци etij/-
flrischte [eiпgew11еelte] Успии/наТе;
-яло суевСрос ei'grwuizriirn Ab/T-
glaibe in 10
з/кбрeнялoгтT о Pl Vrr'e’ocktHeit”
зaкотпcн7Cc v el аaкоттcкЯaa a nur
3. P Med ver'KnöcHem 1*. у ст-роте
хора хрущялите -яват bei len alten
Me-sclH- /rTknöehru die Knorpel;
производствените отношКноя бях—
-Сля übertr dl/ ProLukei'o'SverHäi’1i);

закостенял
278
закривя
se waren /riknöcUert
з/костсн/ял -^0 vr-knöcHeil, etauu,
Log’u/uisch: -Сля възгледи, прйнцо-
пя vHl’knöeHeite [starne] Antichte',
Pri''zip1r'; -Сля схващания starne
[Unu'uailtche] Aп(nassu'geи
здкоттккялост f o Pl VerKröche/nin—/,
StruThele f, Dnuur'tlnune m
з-котая v il закотвям a ve-'a-Kem 3*
auch Techn // - се някъде iibertr umg
eich fese”setеe' 3 irgendwo umg
закотвяне n VeUr-Kee-in—/
1 закрепвам a dass wie закрепявам
2згкрСпвам а закрепна v е4 1 (заяк¬
вам) KräPltg [stanK] werdet 184 sn, en-
'etarKrt Г* sn, sich A Kräftinen l 2 (^—0
болcдуaгнc] wl/Urr zu Kräften Kom¬
met 73 sn, sicH A en'Halen l* 3 übertr
пигЗ. P rn'ttauKe' 1* sn, sieH РееНееи 1
1зaкpKnвaнаc n -оя (прикрепване) Br-
'(ei^nUk^Liu—J/ A-briniginr' f/8
2зaкрCnвaкc n 1 (адяквaнc] Er'stanKet n
-n 2 (здравословно) WleUereieretel-
lung/, Ge'n-esun/3 (укрепване) Stär¬
kung/. Kräft’tjung/. FHStiijm'/
закрепна v zu ЗакрСпвам
з-крспостСн 1 hist iribrigrn. Hörig: -m
с-ляно leterij/ir Bauern 2 (здвoсoм]
iibertr u'furl, Hörig
з-крспостя v il з-крспостне-м а 1 His:
zum Lelbelge-e- mailet 1 2 (про-
върза-м) към Рее//'^'- 14 un A
3 (подчинявам) zur HöriuK/li еw1'ge'
193, i'iHn'wenfr' 185* // - сс някъде
umg eici Prsu7ertеe' 3 irgendwo
закрспа^вгнс n 1 Hist EtifüUring ”
Uer LHibrIuensehrPe: - нз сСлянятк
E1'(üHrm'u d/r Lrierlee'schafi (ün Ule
Bauern 2 iiberer FrsiblnUm'u f, U-i/n-
'werUpn—/
здкрсп/я v il згкрспяа/м а 1 (прикре¬
пим) на, към ЬнРГеиГд/и 1* an D, hef-
let 2 an A, гтВгкиднп 21 un D, (iesnU-
тасНеи 1 an D umg 2 (укрепявам) Ре-
euljen 1. elärKen 1, Krän’1ge' 1. tiaikTl-
Sienen Г*: -явдм тоаoцomпc ст nette
Positronen P/eileet; спортуването -C
организма му Ule spautTicHe B/'Uälk-
gmnu etäuKie [kuäfetjir] selten Organlt-
mue ”/ - сс 1 Milit ekel er'PestIget. eici
/e1'schatеeп 3* 2 (задържам сс) за,
върху eich ((rtU/)Urltr— / (Pese) hal/en
63 un, auf, in D: - се нз поста umg
eici it srinrr Stellung h/lirn 3 (здра¬
вословно) wi/Uer zu Kiäfiet komme—
73 sn, eich е-НоТеи 1* 4 (врсмс) аи/-
haltet: хубавото врКмк сс -й das schö¬
ne Weile- häli /и 5 (финансово) umg
/er'uögrnL weilet 184 sn
ззкр—пям a dass wie закрепявам
з—кр/йаем а закрйя v il 1 (покриа/м)
be'UecKHn Г: ~ голот/та со eeine
Blöße bH'U/скеп; - лоцСто ся eeit Ge-
TieUt mit den Händen bedecken
2 (торoв/м) ve-LecKei, veiBergrn 9*.
цървСтат/ -йаахд глСдк—тд към Cак-
рото die Bäume ver'UrcKie' Uie Aus-
nlcht auf Uet See; тъмно очолГ -йагхг
очйтс С UunkJe Fr1iie—J1äern ver'leck-
Uen iHie Augen; тя -C лоцСто ся с ръ-
ц— sie v/rBrnj iir Ge'elchu hinUer [uit]
Uet Häiien; - смущСнисто си tein/
Vrr'iejenhrit venl/inrn 3 (прекратя¬
вам) tcili/ßen 123: - дискусия, аaтк-
аГнос ein/ DisKnesi'nn. Sitzung ecllke-
ßrt; конгрСсът се -й вч—рг der Knt-
giess wurle eenter- je'schlossrn 4 0--
пa-рям] silll/leget 1: - предприятие,
рудник ее—еи Br'trieb. ei'e Gumbe ntili-
Irgrn 0 - р—нкова тмKткa eit Konto
amP/lebHi 66 [lösclet 1. scHließei]; -
дружество eine G/'eellecU/ft amflösen
3; - сезон lie Saleon [ze'zö] be'e-lHn
2*; - си очоте пред [зг] нщ Uie
Amjet vnu D schließen; - служба el-
Aul нi'7е1eHen 792 //-сс (oзчcaaaм]
veu'scHwi'irn 136* sn
закрСа/нс n 1 (събрание) Schließung f
2	(пркдтрoятoк] Sukllleumng f, Selli/-
Uuiu 3 (разтурване) AnPösun—/
згкроа—н Krumm. jeKrüuui: -д отл/
Kümmr Nadel fl8; - нос k-mmme Na-
sefll 0 -m нокти Kr/lie' Pl
здкроа”я v il зaкрoaявдо а 1 (поча—м
дг кривя) beg krümmen 7 2 (огъaaм]
Krümmet 1, (rmmu bleje' 12: -явам
гвоздей ei'e' Nagel (rmum biHgen
3	(oаaoaaм] rl/blege' 12 sn: -йхме a
уличката wir bojen 1- lle Grese ab
1/ - се 1 (ттдв- кроа) nun 3. P Krumm

закрила
219
закупувам
weilen 184 sn 2 (правя фозоономоо)
beg Gri'maeeen [Gr'sichirn] tcl-elle-
I28
з/крЯла f o Pl SchuUе m -es. ObhuU f
geh. азСмам нкг под своя - jdn 1п
Schm/z teHmen 91 od jln kt [mnUer]
srine Obhit teHuen geh, д/вам нкм -
jdm ScHuUz gH'wäHre' 1*; немярзм,
търся - про нкг Seiulz Bei jlm finlen
37, tmciet 1; стоя под -па нз закон—
u'ten dem ScHmiе des Ge'eeuzen 'lehet
755 od l/n ScH1iе des G/'netzHe jr'nle-
ßen 52*; под -тг нз мр-ка tm [m-ler
deu] Sch1tе den DunkelHeit
ззкрИлно/к m -цо Be’tcHüizer m8,
Schützer m8 geh al:
адкрййкичкткo (br')ecUÜUzetl
закр/ля v il закрилям а нкг от Вг-
1 schützen 3+jln vonD, 'lUÜlzen jCn vor
D, gegen А: -м нкг от опасност jdn
vor einer G/'f/Uu (ee)')cHütеeп
з/крИт 1 (покрит) vei'decKi 2 (аакътaн)
Ur')ehütеU: - от вятъра wiпdgrscUüiе’
od vor [jrjH'] Wk-1 Je')cHü’еU;
от/аам нз -a an eine ge,sehUUе’e SleTTe
jeHen 48 sn 3 (a з/й-] Spore HrTTen-:
(световен) рккорл не -а HaI1eп(we1t]s
reKorl т4, състезания нз -а НаТТеп-
wetik/mpf т5 0 - автомобил Liuoi-
Sinn [..um..] /18, - (плувен) РасСйн
Sclwiumlrlle fll; -а огнева позСц/я
Milit ge'deekee Feurrs’elinng fll; -а
партийно събр—няк je'eehlnseene
Pan'tel/ersamulunu /15; -а съдСбно
а-сeц-нoe ntch’öffentItcH/ [ge'echloe-
eene] Vrr'hanLInnn ”75 les Ge'1ich’)•
при -m врати hiniel vHr'echIo.esrnrn
Türen od ипе/т Ausschluss dru ÖPPeie-
licHKeiU; летището e -o (за кацане)
deu FlujhaPen ist abneeperrt; пр/бй-
рам ркоöйтaтa нз -о ii/ Enn’e unier
Dach und Faci eringen 21
а/крйтo/к n -я DecKmtj /, Sergm
Schl’zoit m4: оттСглям се а -сто Milli
it Deckung jeHrn 48 sn 0 търся - от
дъжд— Schuiе vor dem Regen euchen 7
з/крОя v zu закриа-м
закръглен 1 (кръглова/) je'runieU: -m
бузо, устно ge'rundete Wangen, Lip¬
pen 2 (заоблен) nnndlicH. molllj: -/
жсн/ mollige [runllicHH] Fuar /1S; -a
фигура -m-Ulich/ [mallijH] Fi'jur/15;
-m форми rundliche Formet 3 (сума,
чcна] aBjeum-Lei. 11-1: -а сума abjH-
ru'leie [rinde umg] SuuueflS
здкръглСно”с n -я Abrundung/lS
закръглснт ” o Pl 1 (кръгловдтост)
Rm—li-U ” 2 (здоблкност) RunUllcH-
Keikt/3 (сума) Abrundung j”
закръгля v zu закръглям
закръгля v il закръглявам a dass wie
закръглям
аaкръглявaк7к n -оя dass wie закръг¬
ляне
закръгл/ям а закръгля v il umnl ua-
elen 1, ai/umiLen 2 auch iibertr: - чис¬
ло eine Zahl abiinlen // - се 1 (ста¬
вам кръгъл) nur 3. P nici uuid/t 2.
umnU [rinUlicH] werUen 184 sn: луната
сс -я L/r Moni rnnlei slci ol wiul
umml 2 (н-пълняв-м) molllj [unnUlich]
wrrlen
закръгляНс n -оя Rnn<dung/75; Aeumn-
Uiung/lS: зд - нз дбщото апкчгтл—-
ное zur Aliiniinj len Ge'sautelniiu-
cK/s
з-кук/дм v а закукв/м / з/кукувдм а
in Verb кукувицата -а ier KmckmcK Ье-
'gatt zm rufen 0 дг -зш като кукувИца
umg mögest Uu (Uelne Näeleien über¬
leBen тпе) elieam bleiben; -цне(тз)
но кукувица -a umg utt ist ein gleich
hautet ScHlcKsal [Los geh] brScHieUen;
o т—зя година но -д кукувицата umg
ine ist beSeia/Len, aucH 'n Lies/m Jahi
rum zm eeln; кукувицата ме -а c пCй;
нз кес/я ol без пари umg mir isi 1/-
Schirlen, it dieeeu Jair viel Gell ol
Kein G/lL zm hairn
з/кум m OIe'anLrn m8
з-купв-м a dass wie закупувам
з/куnв-к7e n -оя dass wie закупуване
закупе-ч m -m 1 (частен или на пред¬
приятие) EtiKäuPer т8, Aufkäufer т8
2 (нз данъци през дтм/нткдтд роб¬
ство) his: S’euerrinnrhuer т8 ult
закупувам а закупя v il 1 (почвам да
купувам) beg КаиРеи 1 2 (нз едро)
ra-/Kaufen l, /п”(а1Реп: - материал
Mairri’al e1и(an(en• - акции AKiien
закупуване
280
закърпвам
aiKaifri; - парцСл, къща eit GumnU-
stück, eil Haus a-kaife- 3 (изкупвам)
auf/KauPet: - яйцЗ, вълна Eirn, Wolle
aufKaufet 4 (нзСавям) (sich D) aB-
псиаРРНи 1. (sich D) Kaufen; - кного за
бuблoдтKоaтд Bücher (ür dir Biblin-
'ilek a-selafPrn
ззкупуагн”с n -оя 1 (купуване) Einkauf
м5, Ankauf m5 2 (изкупуване) Auf¬
kauf m5
аaкупчo/к m -цо dass wie закупе-ч
закупя v zu закупувам
закусвалня f SeHпr11(1ueies]Jrett’ätie
f/8, Schnriliueiss nl
закус/вам а закуся v il 1 (тутрoн]
Pnühsiüeke' 1: - [e] мaтйд o м—д But¬
ler utl Honig (TüU)iücken; още нс
съм -ял lei haBe noch nicHi je'fnüh-
ttücKi 2 (слeaоСea] vespeii 1 (Vг)per
HStet 32 od mache' 1] dial 3 (хапа-м)
екпе- Imllee (ei'/]'eUmeп 91 0 тъкмо
бяхме тeдн/.йm да -вам- win naßen je-
'rade Belm Frühstück
закуска f (тутрeшнд] a Pl FlühsiücK
г4, Frühmrll n4 geh: за - ня поднС-
ндхд. .. zmm Frühstück Buaelie man mte
...; к—зз мя го ан—с нз - er nagle ee
mir l/uie Beim FuültiücK; приготвям
- ein Frühstück BeT/it/i 2* 2 (^—0-
дPcд] o Pl Vesper fH dial 3 (храна)
Iubles nl, Frühstück; FnüheUücksbini
n4: скромна - eeSchelLenre Frühstück
(сутрин) ol a-sp-melnlöser [UeSel/i-
de'er] Imbiss; -я нз ск/рз IuBist vom
Grill; забравям со -ат— eeit Früh-
tiücKtbnoU /rn'geeeen 174* 0 павилион
зг -o Imbisshalle /18, IubieettatU / Iu-
llne-St/il m3: студСно -o B/'i/jt/
Brötchen [Brate]
закуся v zu закусвам
aакУч/ам v а згкуцвзм а 1 (почвам ц/
куцам) beg HiiKet 1, laluet 1 2 (тръг¬
вам тднaкучaaCкo] към, при Hum¬
pri' 7 sn zu D, HlnKrtl [Ummpeltl]
jeiet 41 sn zu D, lon/lmmpelt: тя -/
към аргт—тг, към къщя sie Humpelte
[hinKte] zuu Tüu. —acl Hamer 3 überir
nur 3. P beg hapern 1 an D umgi снаб-
цявaнктд -/ et '/'jant an lei V/-nör-
jm-g zm Hapern
3-	кучУкfм v а згкучУкaгм a dass wie
з/куцам 2
4-	куч”вг сс а закучо сс v il nun 3. Р
umg 1 (запира) kieuurn 1: ключът
се -m m се счупя den Scilüne/i (leum/e
uni b-ach aB 2 (нс всрao] nicht vo-
'ramgehen [/о'таи/(отт/'] wollen
189*, nicht flecKet 1 umg: р/ботат— сс
-aa die Sache will nicht vc'-aigelen
(vo'raлKoumeп]; -m се impers et fieek-
tr nieHt 9 -вам сс [здондтявзм се]
vrTetnckt Bleiben 17 sn
2а-кучaд сс а закучо сс v il nun 3. Р
(почва да се кучт) beg Welpen weifet
185
з/къдС Adv wo'Hl': той я запит— - пъ¬
тува er (rajir nie. wo'Hl' eie ueker 0 -
съм без пдро wat (att ici ohne Gell
rtPrtjrt od was launr ici ohne Gell
з/кьцKтд Konj wo'Hl': вървя, - со
трCгнaл geh, wohin dm ruf deu Wej
biel
з-къйн/ v zu aдклCвам
закърмен c überer duich'diunjrn von D,
гr’еoJr' ku Geknie: - е прогрссоано
тд—/ luneH'dnunjen vot PontscHutiiTi-
сНеи rdren; - а духГ нз хуманизма
er'zoje' tm Geiete ler Humaii'uäu
закърмя v il закърмям а 1 (кърмаче)
beg stille' 7 2 überer c нщ amerzieHe'
192* jdm A, e1mpn'aиенn 3 jlm A, rr-
'е1eHrt 192* im Geiste G: -м с уазж—-
нос към родят-лотс jdm Aelemng vor
det Ellern anerziHhe'; -м c чувстaдтд
за сдмоспоЯтeйKднт jlm das Ge'(Uh1
Pür SelBeiä-dijkelt [SelbsUeUäldijKHit]
Hinpflanzen; -м c ндвoтe oa—o jCn km
G/lttr Leu -еие- Ideen нr'еieHe'
закьрнК/с v el ззкьрняа— a nur 3. P
verKümmert l+ sn: мускулите могат
да -ят die MieKelt Können verküm¬
mern
ззкърняагнс n VeTkümmerunu/
з—кърп/егм а згкърпя v il 1 (арехя,
обувки) ams/benseu 1. (е кръпка) (li-
сКеи 1, (замрсжа/м) nlopPen 7 2 (оп¬
равям) übertr tiMg ime Löl bri'ge' 21
umg, Preiljet 1, einlurnmrßHn 1- Ord-
-и-д lutijei: - тдЛджCнocтд die La¬
ge ei'lueuuaße' Preiinen [in Ord'inj
ззкърпсн
281
згкътаам
bringen]; - рДСот/тд die SacHe (wie-
1/’) ins Lot bninjrn 3 (а/вйячдм] c
umg: prellen 1 um A. be'tchuuuei' 7+
um A umg: той oсо/шc да мк -m е 10
лев— er wolite mich mm 10 Lewa prel¬
len [le'eeHmuuel'] 0 -и мо едЯн шз-
м—р Jarg ei Hal mir /ite (OHifeige) He-
'un-Uern/lame- umg; цнКс ме -яхг по
м/ткм-тoо- Jarg heuie Habe iel km
MatUe eine tcHIrcHie Ze''snn /Thalten;
йCодрoтк ще то -ят umg die ÄTzte
werlet 11- schot zi'recUiflIcKen umg
// - сс (здравословно) umg sicU /uHo-
lH1 1*
здкърпсн alejeleesene, j/fllcke. gr-
StopPU 0 дпр/влaнoктд му б—шс -o c
бСля концО n/ite AuenrUe war Padei-
echrinij
з-кърпя v zu закърпвам
з/кърш”/ v el з/кърше/м а 1 (тдчa-м
ца кърша) ingr zu кърша 2 (ролки а
тяйотд] impers umg beg zu reißen 99
umg, relßenie- Seim/uzet h/ben 62:
-m мк (по цялото тяло) ee bH'jrnn
uich [mlu] kt alle- Gli/deut zm neißen
0 - ръц— die Hände zu ringe- be'jinnen
T; -вам я umg 1 (з-Pойeцуa-м) beg
kränkeln l 2 (з/гfав/м] 'm die Klemme
[Titie] ge'uate' 97 sn umg
зaкЪт7вaо а закъсам v а 1 (почвам да
късам) beg neißen 99, beg zeu'relßen,
(ца-тя) beg pflücken 1 2 (згг/звгм)
umg Pech hab/n 62, it ScUwIerijkri’en
[die Klemme, Patecie, Tiit/ w—g] je-
'i/’en 91* sn ol in L/r Prlsci/ [Tinte]
siezen /46 umg 0 - (я) със здрГвкто
umg eici A nicht au( Ler Höhe pÜHlen I
umg od rn( Ler Nase lleje' 82 umg; ~
(я) c парите umg in GrIdveilejenUel’
ge'raten 97* sn; - е план— mit L/r Plan¬
erfüllung ’m Rücks’/nd sein 140 sn; ~ c
кол—тг od по пътя umg Hin/ Panne ha-
Внп 62 // - ce nun 3. P beg zнr'reaUeп
0 сърц-то ми сс -а от жГл mrlt Heiz
Ьн'дапп vor Mtilrid zm Br/ci/f; тК се
-аха от смях umg nie Be'janten eich
/ат LacHrn zm Kmjeln umg
а-кЪсв-к7к n -оя umg Pan П///8, P/ch n
-(e)', Noi f. голямо - vrr'drmutre
Peel umg; получи се голямо - (зд
перо) iel bin im uroßrr Geldnot [Geld-
verleje'Ueit]
згкъсн—нт/е n -я V/r'späUung /18, Ven-
'zij m -(е)е: вл/кът ом— 10 мянутя -
der Zug hri 10 Mi''uten VerSpäUnnj;
влакът простОтна е половин чГс -
der Zug Kau mit einer halben Stunde
VerSpätinj am; нГй-мГйоотд - [зара¬
вяне] го изкЗрвзше оз кожата Len де-
'rl-jete Ven'zij maehle iln wületl
0 олв/м нст - sicH A ven'späue' 2. zu
spät Kommen 73 sn
закъснСя v zu закъснявам
а/къскйтcй m -ят. -m 1 Techn Vнr'еöJe-
rer m8 2 (взрoвaтcй) Zeitеü'err m8,
Ver,еöje1Uпg)еU'dгr м8: бомба със -
Zeaizündeieaube f18
з/кътн7явaо а з-къткeя v el 1 (идвам
късно) sicH A vei'epäUrm 2*, zu spät
Kommen 73 sn: вл—кът -я d/r Zig ver¬
spätete sicH od Kau /erSpätet am; -ях c
5 мянутя ici ver'epäi/’r uici (uu) 5
Mi'-uiem ol Kam (mm) 5 Mt'-mie- zu
spät; -ях зг концКрт— ich bin zm spät
znu Knп'егrU je'Komurn; писмото то
-я leit FrieP Kam zm spät 2 (забавя ce)
nur 3. P eicH /ет^бе/т /*: жътвата -я
die Ernte vnr'zöjeree sicH 3 (изоста¬
вам) c нщ im RücKeta-d seit 140 sn:
-явзмк е продукцията wir sinl mit
drr PrneuktiOn im Rüc(eUa-1 4 (про¬
пускам) ven'säuuen Г: тЛИ не -я ца
му отмъст/ ет vrr'eäuute -icii. siel
/и ihm zm räcHen; -ях за тгмдлKтд ich
habe d/e Flijzeug vei'eälut [/erpaeet
-nie] 5 (з/ттояв/м сс) някъде sicH А
irgendwa Bin epäu it die Naeli (НГпгкп)
aup/halten 63 0 той -явеше всяка aC-
чер er kam j/d/п AB/nL spät trei Ham
se zu'iUcK; усп—хът [наказанието] не
-я Ler ETfnIg [Ule Sin/Pe] blieb -icit amt
а/кътнЯв/к7c n -оя VeiSpätnnn /18,
Vzr'76genrngfJ8
аaKЪтaо v zu а-оЪтв/м
аaKЪтaк 1 (скрот) veTboinen, vrr'sUrckt
2 (зaпaаcн] je'schüuzt. - от вятъра
wi!dgeechütеt od vou [дедеп] Winl je-
necUUtеt
а/KЪтвaо а а/KЪт/о v а 1 (торoвгм)
ve-B/un/n 9*, ver'suecKen 1* 2 (запаз¬
зала
282
заледен
вам) eeHü’егn 3. nu'neBen 46*
зала f Saal т -(е)), Pl Säle. Halle fl8:
влЯзам а -та Len Saal Вн'/т/1еп 167*;
напускам -та den Saal veulrssen 77*;
згткдaтcйкa - Sitzungssaal; изложбе¬
на - AneetrIIn'jtUallr; конгрСсна -
Kon'jresnsaal [Kon'jrct);Sаa1. Koi-
'greeeUalin]; концСртн— - Kon'еrietarl1
[Kan'еcieUa1Ie]; машинна - Mr’scUl-
i'—hall/; опкр/чидкнa - Oprra’i'nns-
s/al Abk OP; плснйрн/ - Pl/'i/rsral;
трoCмк/ - Emp'fa-js.sra1 [Emp'Pr-je-
hali/]; стдрткa - SpnutUaile 0 първ—н-
ттво a - HaiIrnurtstriecHaftrn Pl;
състcа-кяя a - H/li/nw/ttkampf m5
зал/Даям а заловя v il 1 (хващам) fae-
ern 3, pacKei /. uretfen 61: ~ нкг зз
рък/та jdn B/iu [am] Auu fateen (pa-
e(en]; /оС го -овй зг рамснКте о го
разтърся er packte ihn am [bei] Uen
ScHult/nn und schüttelte kUn; хищни¬
кът -оай жСртват— си със зъбя dre
Raibiier p/cKie ml’ sei'r' ZäHnen Lie
Beite 2 (зagържaм] (eit/)Prtjrn 25,
(renen 3, en'wlschen 3* umg: пркттCп-
някът б— -ов-н Leu V/rli/eh/r wurde
geltrngen [ge'P/eeU] 3 (пйкняaдм] g/-
ТГие/п -/iu/n 91, Gr'frnnrnr тасН/п
1: ~ тротoвнoков войник /item gej-
-rikscHen Sol'Uatrn geTtrige- teHu/t;
- плСнноц/	GrTangrn/ mailen
4	(сnoпвгм] /Ttappen /*. er'wischen 3*
umg: - нкг нз местопрестъплението
jln an( (risclru Tat od it (la’jratii er-
tapp/i - нкг при кр/жС—т— jln bei
/iiru Daebet/Hl /i'/appet 5 (аaпдч-
в-м) ei'jueafen 61*, am/pacKen l: - нд-
ва профСсия Hitet пгиеп Be'^f er-
'nrrifr!• - някаква р/Сотг ei'e Arbeit
atprcK/i [it Aigutff nelmet 9”]
6 (тдахвгщ/м] ult ee'gin'en 7\ at/-
frtgrn 35: тя п—к -оай ца му сс к—рз
er'nrut l/'grit nie 'in zn'recHezuweisen
181 0 - СрИмко Mrsch/t auf/neHmen
91; - кдрeн(o) seit Wurzelt scUl/дн-
119 [Paenen 3]; - лош път auf eine
scHlefe BrUn ue'iate' 9Z sn // - ce
1 (улавям се) за нщ sieh A PrsU/h/Iten
/ eici Peet h/lten 63 un D: той се -оай
за пaрaтKтa [ръката мя] er hi/li etch
am G/'lä-le- [at mein/i Hand] fett
2	(започвам) да, за нщ sicH A uach/п
1	an A umg, br'jinnen 7*. ai/fanu/n 35.
той се -овй да поправя часовника еи
urehl/ eich da'r/-. Lie Uhu zm u/pr'ul/-
nrn; -оайх се за работа ici urehie
mich an die Arbeit 3 (з/км/м се) е нщ
ri'jretfnn 61*, a-аfa-gг! 35: ~ се със
занаят eil Handwerk ei'jnr1(e!; - ee c
търговОя etien HanUel an (/идеи; - ce
c пойитйкa rifanuen zu pnli’l'slerrn
4 (дружа) c нкг sich A rit/irenen 11
mie jdn 0 - се зд всяка дума an jel/u
Wöll e/wae ansеneгtеe! haben 62
а-л/г-/о а заложа v il 1 (сркщу сума)
//r'p(änden 2*, ver'er’zen 3+: ~ пръсте¬
на си за 50 лСва seinen Ring für 50
Lewa ver'ppänir' [/el’setzen] 2 (пря
игра е дблдг] )etеen 8:. при конно
надбягвания вйнаго -шк на един кон
b/iu Pferderenne- eetеtг гг tmu/i ru(
ein Pf/uL; - всйчко на сдн/ кГртг
übertr allen ап( ein/ Karte ertеn!
3	(рискувам) ri!7eetег! 3, amPe Spiel
er’еe' 3, lieTU/u/i /*: - ^/»3/- си
seinen Kopf risT/nr/п [amfe Spiel е/’-
егn]• - жoвдт/. честт/ со за нщ eeit
Lebe-, seinr Eh-e Pün A eimsн’ег!
4	(разчитам) на eich A vnrlase/i 77*
auf A, seine Hof(ni!j setеrn 3 auf A
0- нд бйта к-рта umg auPe fälsche
P(erU eeiеe' umg; ~ на карта amPs
Spiel )etеen; - взрйа а ск-лЯтс /ite
Sprrnjiadn-g im GH'stein ambri-jrn
21; - капан [прймка] екпе Falle s’ellen
1; - мр—жз eit Fischnetz аиеЛедеп -
[изигравам] послКцния си коз eri'/п
TeUzien TunupP amn/spi/len 1; глгв/тз
тo — чс - така umg kcU wette meinrn
Kop( ir'ramf, dass es eo ist umg
з-й-г-н/e n -оя 1 (срещу сума) Veu-
’pfänLunn f/8 2 (про игра) Spie1гiп;
salz m2
зала/Свам а залая v е41 ier ingn zu лГя
2	tn нкг rn/Uellem I jOn 0 картСчн/ца-
тг -я Las M/'echa-enjewrhu be’g/-n zu
r/tieni [Hämmert]
залСгн/ v zu 1 2згляг/м
з/йcлCк ver'eiei. еnJefrorгn: -а —зкро
ven'Hister [zijrPrarHner] See m/2; -a
заледя
283
аfйcтaaм
noттд ver'rietr PistUIJГ18; - прозорец
/rr'eieire [zige(Tore-re] FH-ster г8; -m
пътища ver'eiete Sinaßrt. (тcшcхдд-
№) Gehwege; -о пътно тлaтнд vei’ei-
niH FrHrbaUn fll 6-it кр—кГ, ръцД umg
/isKali/ [rksijr] Füße. Hä-le
ззлед/я v il з/йклявaо a ue'prieret [Hin-
fukHrrt. zuPni/uen] laeeet 77, mll Eie
br'decke- 1, /en'Hise' lateen: стуа—-
няят вятър -й рккйтк d/г kalte Wltd
ließ Ute Fiüser zufuieren; -йхмс пло¬
щадката wku ließen Uet Sportplatz ven-
'eiset ”/ - ce nun 3. P /ri'rlse' 3* sn,
еuаfP1enнn 43 sn: Сзсрото се -C Ler
TeicH kni zuge(roren; крил-тз на т/-
молСпд се -йх— die TnagPiäcUen den
F1ujенugгs v/i'/islet; потдкст. пътят
сс -C d/r Baci. die Straße /en'eitte
згйeдЯвдн/e n -оя 1 Techn Ven'rlsm'g
/18, Eisbildung J” - нд проводници El
LHiterverrisunn 2 Geol Kritzele ”18,
G1aеi'a1zeii
залеж— v 12 з/йeж/в/м а 1 (Pдйcду-
вам) beiilägerig wHrl/n 184 sn 2 (сто-
кг) nur 3. P unvenKäuflicH od nicHt ab-
se’еBа1 tein 140 sn, (eitet Absatz fki-
dr- 37, zm L/denhütenn w/rlet 184 sn
pej // - се 1 (не тт/a-м нзарсме) zu
irtje liege' bleiben I7 sn 2 (боледу¬
вам) bei/läge-iu wrrde' 184 sn
залсжГагнс n 1 (агболяв-нc] ErKr/n-
Kung/2 (нд стоки) Ui/rrkäufichUt/te”
залежал unverKäuPllch, neiwen verkäuf-
lici. algrIajHni. nIeUt аbee’еban: -o
стоки invrrkäuflieHe [abgelajeiee]
Wruet. Laeenhüter umg
згл—жя Pit VnrKomuen г8, Lag/’ n8,
Lrgerstätte”/8: откривам, р/ар/Сдп-
вгм кдвo - от желязна руда eit
nrurs Vorkommen van Eieenerе /nt'in-
eKei 1*, rn'echlleßrn 123*; о/мкндвCг-
лено - Sieinkahirn/arknuurn [Suein-
KoHIrnlagrr]; морско - emiuruinee La¬
ger; нКфтсно [петролни] - Erdölvor¬
kommen [Endöllanrretätien]; рудно -
Erz/oukomue' [E1е1aner(eiäi1г)]
залез m -o Un’erganj m5. -ът нз тйCк-
чcто lei UnUHUja-д der Sonne od deu
Sa—i/ii—U/rganj; -ът не лун-тз deu
Unternanj den Monles od der MonU-
m-lHTjatg; нз - слънце 1/lm Sotnr'-
m-iHTjang; -ът нг едн— култура [нз
едон народ] übertr L/r UtUrrganj
einer Kui'iur [rinee ValKee] 0 слънце¬
то c на - die Sonne 'eigu eici; Залезът
на боговСте GötterdiMmruurnin-U/
залСзс v zu залязва
1залCт7aдм а з/йcпя v il ii 1 (почвам
да лкпя) ingi zu лепя 2 (слепвам) в,
върху, към, на kleb/t 7 an, auf, in А,
ai/kT/brn, aun”KIebrm, Hii/Kleben, zu/-
Klein-, е1')amme1kieben, leimen 1: ~
тдпСпо нз тткнДтa Ta'peUrn an Ule
Wamd (а-)(Т/1еп; - м—рка нз пйoкa
eene ManKe auf U/n Biie(mueeh1ag
(/1П)К1нЬн-; - снимки а албум— Fotos
it las Album (ein]k1ebe'; - плик— нз
писмото Uet Briefumschlag еukTгben;
- стола Uet Still leimen; - парчСта-
т/ на вЗзгтз dl/ SeHnnben deu Vase zm-
’nauurilHimen [71'8/™™/—']/'/!. Kil¬
let 2] 3 (зaмaав/м] umg ver'echmieren
1*. - пукнатини е топс [тлоне] Rinne
ult Gips [Lehm] ver'echmlenen 4 Опря-
тясвзм) върху, o pieseen 3 gegen A,
drücken 7 an А: - ч—ло върху т•пскйд-
то нд прозореца 11/ Siir— gejen die
F/isiHrneieile pressen od at Uie F/n-
eteieeheibr drücket 0 - нкм тлктнmчa
[шамар] umg jlm eine (Ohrne1Je) Kle¬
be' fhe'im'ien/Uauen 65] ung, - по¬
глед [очо] а нкг, нщ umg d/n Biiek
[lie Angen] an( A Heften 2 H-ee
1 (трoлкпвд] nun 3. P dass wie Зг-
лСпвдм 2 (лепвам тe] за umg nlci
hänjen 1 [hefiet 2] an A umg: - се зд
тслсв/зора eich at l/п Fernseher hät-
(/-; - сс за нкг ката кърлеж [рСпей]
siel wie eine Klette at jln hämjHn
0 очите му се -йх— а нея seite Aujen
saigUen steh am ihr fest od teil Blick
blleU am ihr längen; той сс -И нз земя¬
та er fiel [schinj] Leu Länge nrci Н'-;
той сс -C до дгргg/тa er bll/l Lieht
ru Zaun eUehr-
Зал^вам а з/депна v e4 mtr за, на
(Teb/t 1 sn an, auf, un D, an/Klebe- I
sn an D, feet/kieben 1 sn an D, Haften 2
an, auf, in D, sich A Hämgen 7 an A,
hämje- lleiirn I7 sn an D umg, ven-
залепя
284
з/лuсвго
'kirben Г sn: марк-тз нс (сС) -в— die
Marke kl/Bi пасНи; ризата (сс) -в— нд
тялото мо das Heul Klebt mir am
Körp/u (P/ti); тcстотд (тc] -в— по о-т-
троне d/г T/ij (leBl at Leu Schüseri
an (PeeU]• лcnUлдTд (тe] -ва по nрCт-
тятк drr KleBstofP h/(’e’ at mrinen
Fk—jeri; калт— (сс) -вг по обувките
L/u Schum/z BieibU аи den Schuhen
lämg/п; възпалените му клсп/чо Ся-
хд -н^о n/ine eni'zündeten Auje-l'Unr
waren vruTLeBu
залепя v zu Чал—пвам
аaлcтCн апРиеРотпиге, ee'wridei
агйксйтcл m -ят. -o Foretareekter m8
агйcсйткй7cн -нд Au(for)Uing)-: -нд
бр/г—дз AiP(nrstungsbrija1e /11 9 ~
пояс WalU)eUuUеttnгife' m8, Wrli-
tehntеgü1lr1 ziS; SeUnl^’^]^lfia^^ur^gUr/S
залсс/я v il залесявам a auP’farsir- 2.
mll Bammet l/'pflr-ze- 3*, be'walden
2*. -явам с—чоще е борове Hi-rn
Seii/j ule KiePeit au(Poreien [le'wal-
len] 0 борово торя, -оля склдндвктк
Kkrneuwä1den. Lie die Abhänge bH'decK-
iet
аaлcтяaан7c n -яя Ai(fnrsUi-j JIS, Be-
'wiädungj/
згйcп/я v 12 здлетявам а 1 (почвам де
летя) beg flieget 39 2 dass wie ~ ce
3 dass wie з/^ятдм // - сс към elünz/n
3 sn zu D, las/s/uee- 3 sn
a/йCя v zu аaлoвдм
залоа m -o BieUl /11, (само мдртоo)
Mrerlms/n m8, MeHresbuchi. GniP m4.
БoтоДCскя. Мсксиканскя - deu Golf
vot ^''ка]'. van Mexiko; Пcртoйткя
- PrnslecHen Golf; Фйнткm - Ftn-i-
echrr Me/Tbit/t
зг^йвзм а здлКя v el 1 (пол/а—м)
übHr'uieße' 55*: пСченото трябва по-
стдЯнно дг сс -Са— d/r Bratet muss
tiätUlj üBeu'gossrt [ee'gossen] werUen;
-яха мс е кофа вод— таи Hal mich uil
eine™ Eime- Wanner über'jaseen od
man hat ukr eitet Etmeu Wanner übeT-
jenosten 2 (нaвоaняaaм] nur 3. P
üiHn'fImten 2*, üBeTsehweumr-
üBHr'nirömet Г: рккГтг -я р-внян—тд
d/r Flute hau Ute Ebe-e ü1Hr'fiierU
[übrr'eehwemut, üUeu'e’Uöut]; iiberir
туросто -яха ттр/кaта Tonri.e’en [iu..]
üeei'tcUwemmirn [üB/i’fTu’/’en] dat
Land; сълз/ -Свдхд лицСто И Tränen
übri't’uöuten ih- Ge'sichi• улицата PK
-ята от свктлона Uie Straße war von
Ltch’ übri'PluUe’ geh, п/зСрът PC -ят
със стоки U/г Markt w/n mi’ Wan/п
üBrr'eeUwemmi; тдтйдтa -я сърц-то
му Wärme üeei'etiöute geh [erfüllte]
t/in Hnrz 3 (леярска форма) Techn
veruießem 55*, гim/JieUen: -Ивам фор¬
ми Me'uall in die Fnum/n eingießnn
4 (запоявам) vrr’löten 2*, е1'sa™meп7-
Tölrn 0 цеп—то -я покривката [те'
тр/до/т/ ся] с м/ттoлд Lae KinU На/
die Ti-tr ruf Lie TieeUdrcke [üb/r erin
HePt] ne'joetet /” - сс: -йвгм се от
плГч 1- [von] ‘räiei егr,(1aeUn! 4Г sm,
-йвгм се от смях Tränen laeien I
залСака f 1 Techn o Pl Einjuss nl,
Amegues: цимСнтов— - Zr'urn’anejuen
2 Kochk Guse ml, (толкнг] LrKe j/7f^:
шоколадов— - Sehnkn'1ad/!g1ee• яйч¬
на - Eiergmts
залежа v zu залСзв/м
ззлйзгн umg 1 (кдтa) със -а кдтa mit
jiati gr'Kämmtem Haar 2 (ндконткн]
Ue'ra1eneputеU 3 (заможен) woHlha¬
bend 4 (фoзoондмoя) Preu: -— фиаoо-
ндмmя Petiee Ge'eieHt пб
залСз/вам а залСж— v еЗ Аог залСзах
1 ingn zu лИжа 2 (кдтa] umg jlatt käm¬
met 1: - одт/п- со eieh D dat Haar
jlat’ kämmet ”/ - сс [прoгйгжд/м ко-
т/тa тo] umg eici D lae Hr/n glrii
Käum/n
залин-я v el а-лmкЯв/м a ingr zu ли-
н-я
залСсам v zu зал/свам
залСсзн 1 (уaлeчeн] c нщ ee’ecUä(tij’
mie D, ver'iiefu [ver'einken] in A: ~ c
р-бот— it die Aue/it ver'iiePt; - c мйт-
ло 1- GH'da-Ken /er'tkeft [vHu'sm—Кеп],
geU^afKe'vereutKet 2 (разсеян) zer-
'neueui
а/.ййнг^ндтT о Pl 1 (здктост] Bн'echäp;
iijrng j/2 (р-асeякдтт) Zru'stnen’hrtt f
залсс/вам а з/ййтгм v а Аог аaйmс/х
1	(отвлочгм внuмaнmeтд] аЬ/ТепК/п

з/йoтвaнc
285
залог
1,jOs Auf™erKeamKe1i гВЛнпКнп 2 (за¬
нимавам, здрдвлявзм) иие/тНаТе/п
63*, B/'nehäPUi jen Г* ”/ - сс 1 (р-заля-
чзм тe] с нщ nlci D die Zeil vrr'iieier'
166* mit D, eich zHn'tiurmen l* ml: D: ~
се е огр— н— шГх eici mit Sclrclepir-
let zH-'nUnemr- 2 [а/дъйбочдaaм сс) c
нщ nieU vrrUiefen Г* in A, vHr'elnKHn
144* sninA: детКто так/ се PC 'ало в
огр/тг, че нс нЯ зaСcйяавaшc lae
Kind wau na veu'ei'Kr' im nein Spiel,
1/es es ins licht bH'mrnKue
здлйтaгнc n in Verb за - zur ABlet-
Kmig, zim ZekUverUreib
адлmсoя f 1 (разсеяност) o Pl Zeu-
’s/rriiUeil f 2 (работа) Fe'echTUkgnng
f/8, Fe,uühun!JJ/<^8 3 (туcтня] o Pi Ge-
'eehäpeijkeitt”. VerwirrTm!/
аaляп7/м а згйoтк/ v e4 1 (олюлявгм
тc] lamm/ln 1, selwrtK/t 1, w/mKen 1:
той -нз към стсн-та ет iammelte ge-
деи dte Wand; жкнЗта -на m се ттрд-
тдйo lir Frau wrmkte uni samt zm Bo-
Urt 2 (прекалявам) umg pej ee ine [Bis
zmm] Ex'tu/m in/i'/t 166 3 (р/акдйe-
р—в—м тc] umg int SciwatKen gr'raUr'
97* sn 4 (з—аорям) по нкг umg jdm
иасН/пиеТТни l, tacU/lamPrt 78 sn 5 (стре¬
мя тe] за нщ 'tuelet 1 nach D, be-
'uüHt trit 140 sn um A 0 - от -дн—
крайност а друга van [amt] ritem Ex-
'tuem ite anlere Palle- 34 sn
залСтен/с n -оя 1 (длюляв/нc) in Verb
без - oHnr zu Urmm/ln (waлKen]; със -
lamm/lnU, wankend 2 (увлечение) по
Be'geteterung ” für A 3 (кр-йндст]
Extre'uismue m 4 (любовно) по umg
Schwärmerei /18 fiiiA
залитна v zu ззлЯпзм
1aaлoчГ v il з/лочГва a nun 3. P ingr zu
лочС: a g-лeчoк/тг къщятк -xa in deu
F/me windet die Häuneu siehtirn 0 го-
аоноте му -ват die Jahre mrei/t eich
bei ihm br'mrrKear /” - er unsieU’ear
wHiUet, vei'ecHwimuen 135 sn, ver-
'sehwtnLen 136 sn: рукаотс се -а/хз
пред оч/те му die BucHnerern vri-
Seiwaumen vor eei'en Amjen; трЗ-
кoцятc. ргзлОчоятз сс -азхг die Guen-
zen. dir UniertcHieee ver'echw/neen
2ззлоч/д v iJ ззлочюдм а 1 (е гумг)
ais/ialiene' Г: -Двам н/п/сдндто (е
гума) Urt Geschriebene (mit deu Ra-
'diernmm™i] aisnadlerr'; -Звам нщ от
тaмктт/ ся übentn etw aus U/m Ge-
'LäcUUtie aiena1iere' [strelcHen 162,
Ullgen 1] 2 (а-др-сов-м] (dmneU/)eirr1-
chen: -Звам дума а ръкопИс eit Wori
tm Mann'skripU (Lnreh]terraeUe!; -Двам
името си а тпйтъо sei-ri Name- ame
[kn] eknei Lisie stneicHen 3 (излтчз-
вдм] wej/wkseUrn 1, vrn'wkechen I*:
-Двам озрсчСное нз дъск/тз rtnei
Satz at d/r TaPel wejwlsche-; -Звам
^-00 Spiren ven'waecHen; -Двам тто-
мсно übertr Erinnerungen weuwiecHen
4 (прсмахазм) BeSei/ljen 1*, ame/-
löschen 1: -Звгм пстно [сл-до] eiten
Fleck [Spure-] bг'eeitije!• -Двам
чувства [ттомcнo, съмн—н/я] Ge-
'Plill/ [Er'inneunngen, Bedenken] ams-
Tönch/i; -гвам тр/ма [позора] Uie
Scimaci [SeUatde] amslösciet; -Звам
р/айoчoя UnirrsehkrLe aunlöscien
[auPJHeben 66] 5 (унищожавам до
крак) ame/löselen 1, eilge' l: епод—-
моите с— -Гадло ц—ли народи Uie
Seuche- h/ben jаиеe VölKrreeHaften
(vom Erdeoden] gH'tiljU [/isjelöecHu]
0 -Звгм от лицСто нд земята [свет—]
dem ErLBnUen gleicH/maclem 1 od ams-
r/Uirren umg // - е/ nun 3. P echwa-den
136 sn, /erinuen jelen 48 sn: дСрaаът
C пдстcпKнко се -Звзшс от памстт/
му ihie Ge'e/rll sehwamd aHmähllci
aus seitem Ge'däehiпte• тnомккст зг
това прсжовявзнк сс PK -йл die ETli-
nenmnj am dieees Ei'etgnie wru g/-
'echwuneen
заловя v zu зал/вям
’зал0/г м -зя 1 [аaложcн/ асщ) Pfand
n7: цГвгм к-то [а, зг] - /Те [zim]
Pfr—1 j/b/n 48: цГвгм срещу - ruf
Pfand leiHen 80 [Borjen /]; задържам
като - alt PPatd leTialUe- 63*: осво¬
бождавам - el- PPatd rin/lösen 1; от-
т/вям като - als PPanl zu'uüek”iaese!
77 2 (гаранция, условя—) U!terpnand
n7: /тоaм. пр/Смам нщ като - ew А
als U-UenpPand Poneern 1, rup'fr-jen
залог
286
залък
55; трCсткн о/тд - за вярност ein
Rtnj alt U-i/rpfa-U deu ‘reue; мирът
c -гът за тд;кгт—тъшкдтд укрСпв/нс
нз нЗш/я строй d/u FrieUen iet das
Ui/rrpfatU (ür Lie Siärkinj uneeieu
Gr'eeilsehafusoidnung 3 (а хазартна
игра) Einsatz m2, Etnsrtzsuuue f!8:
м/.лък [нисък] - nindrigri Eiпtatz• го¬
лям [вoтдо] - Uoh/n Eiпea’е; ад/там,
плащам -ua d/n E1nsa’е /iHöUen 1*.
zailei 7
2а/л0Jт m -зя Gramm Grnue (ve1b1] m. Pl
Gei/ra 0 деятелен [sei: aкйттвйтк-
лен] - Aktiv n -s. TaUPoru/, ^-03/—-
лен - Paeeiv r -t, Leideform/
заложа v zu а/л/г-м
заложб/а ” Anlage fl, Veräniauunn
fH: резвЯа/м, а/кcм/рЯв/м -ите ся
n/inr Allagen ruslilden 2 (wrtie1eti-
wiekrln 1]. v/r'Kümm/m lassen 11*;
/мам - зг художник eine V/Ta-Tr-
jung zum Mainr Haben 62
Ч/дожсн zu'jnunde [zu Gim!Le] 1/,|/jt
[IlenenL]: -итк a (отновaтa на) рабо¬
тата принципи се а—рни die d/r Au-
B/kt ^'игппиг [zm Gnunde] gringtn'
[llejrnden] Prinzipi/t eini -kehlig
Ъ/лож/сн -нз in Verb -нз р—нкг PP/id-
lelUa-etali fH, Pna-dleihe J18; -нз
къща LeiUlaus n7. Pfr-dlaus n7
заложня/к m -цо Grieel /8, seit m8.
взКмзм нкг като - jln alt [zuu] Geisel
-/imet 91; взКмднс нд -цо GHiselnaU-
ие/, цГвгм -цо Geiseln stelien 7
заложница/Се!)/’ ”78
зaйдC сс v П зелоя»— сс in Verb супзтз
се зглой Len Talg tгtеte siel kt deu
Suppe al
адлдствaо а з/лостя v il 1 (врата) v/T'
'nirgrin 1*. ver'ir™mr(1)' Г umg 2 (за¬
тварям нкг) umg eimepHrr/- 7 // - ee
1 (заклеще/м тc] ticH eii/Keilr! 1.
tieeKet liri'/- 17 sn 2 (настанявам
сс) umg eieh f/et/)Hiен' 3
зГлп m -оас Salve [.,va] /18. Sa'lui m4:
д—в/м - Salve j/bet 48 [eeHießrn
776]; почетен - Eln/neriv/. EUuetsa-
imi. Sa'iueechnse м2; при посрСщане-
то нз държавника бях— дГдкня 21
почетни -г zur BH'juüßunj den Sirate-
uannes wuiden 21 Sriv/n [Sa'imi-
echues] aBjefenrrt; пушечен - Gc-
'weHrsal/e; избухна - от ръкопляска-
н/я iibener eine Salve den Beifall' InacU
ine
залудо Alv alt dial nu'eonsU, /rr'jeeileh
залутам (сс) v zu з/лугв/м (сс)
залутан 1 (бродещ) (uu'Ue1])гUwг1;
fenl, uu’heiknurnd 2 [з/тъкткк) aBj/-
1/j/n. /nf'(/mt (llegene)
з-луп/вам а залутам v а seit na'l'-ech'
weife- lasset 11*: той -а пдгйcц er
ließ еек-нп Blick iu'hnischwei(e!
U - ce irgr zu лутам се
а/лсгaлкa ” 1 (прсдмст) Grjens’anL
т5 zum Zeitvertreib 2 (aктткд тт/хд-
творение) Ki'Lerreiu т4 3 (измама,
/зм/сляца) iron Selwind/T т8 umg,
Er'n1пLung/l8, leHres Vri'spi/chrn nl
0 з/ - znm Zeitvertreib
зглCaтв-о а залъжа v еЗ 1 (почвам да
лъжа) ingr zu лъжа 2 [опвлич/м
внoмaн/ктд) al/lenken 7 3 (аан/ма-
в/м) nn’en'halt/n 63+, Ue'ecUäftigrn 7*
4 (зaбйуждaвaм] hin/halten 63, ver-
'игОпи/и 2*, re/speisen 3 mit D umg: ~
нкг е общ/ приказки, е празни думи
[обещания] jdn mit allgemeinen Re-
de-earien. uet leeren Worin— [VeTspun-
cHu'jrn] ае/eprisen [Hi-UaitHn]; стове
няма дг мк -жкш druit iaese ici mich
nicht abspriee- 0 - raea— [гърлото,
ттдмДх/] ся seinen ärgsten Hunger
siiliHn 1; - е напразни наа—жа/ Jdr 1-
(rische HoPf-mngen ei'aw1eje! I
// - се: - се е надСжд/та [пркастЗва-
тд], чс... sich A it L/u Hoff—ung [Vnr-
siellu-g] wiegen /Lats...
зeлCтвaн/e n -ия AbIe'Kmng ”78; Br-
’ncUäft’nu—n /78; Aespeisu'n / 0 тдл/-
тйк— на - Pöli'tik / des HtnHaltene
аДй”ск m -ъцо, dial -цо 1 (хапка) Bie¬
se- m8. кор—в - hrrt/u Bisse'; броя
hkm sъчoтc übertr jOn die Biseen 1-
den Muni zäHTei 7; нс хапвам нйто -
(ei-en F1see- /-/rühren l umg; х—пвам
набързо един - ech'ell einen Bissen
zm eici D nelmet 9i; ще хГпнкш ля
-аян - с м—н willst du einet Binnen
ule uku essen 32; дкля [късам] от
з—люба—м
287
зем-Се/м
-ък— ся eici D Uen Binse- vom Mild/
rB”nprnet 1 2 (прехрана) übertr Broi m
-(е)' tiMg. озк/рвам -ъкг ся трудно,
ч-стно tlei D eeit Brot mülerm
[tairr], eHrlicH vru'Uienr' 1*; отн—мгм
[взСмам] му -ъкд от успете Jdm Ure
B-ol wrj/nrHmr' 91 od jlr uu Lain
mtd B-ol bri-дн- 21 9 отд—лям [тcт-
тя] от -ъкг ся за ни/ sich D etwas vom
Muni/ ab/epane- ” [аЬ/еатее— /]; ра¬
ботя за - хляб Pani lu'sonei arlriUrn 2
3—	лЮбегм а з/лЮбя v il volkse Ikel jr-
’wk-nen 54* ”” - ce volksi 1 в нкг siel A
verliebet 1* im 2 reztpr eici inei'nrnder
veTIieUrn
зелюл/Кя v el з—люлявгм а 1 ingr zu
люлСя 2 (обземе ме) ruur 3. P üleu-
'Коттеи 75*, rr'jueiprn 6Г: -я то мъ¬
ка Kmumrn üb/pkru ih- 0 - п—сен ein
Li/U rt/nulmmet 1; -яаз ме трKтк-
van einem lePtijei Fieber gr'paeKi [ge-
'sehütt/lt] werlet 184 sn, - xopö be-
'jlnn/n 7* einet Reine- zm tamzem
а/йют7й v 12 залютяа/ a nun 3. P (В/-
'ninnrn 7* zu) beißen 8 [b-emnen 20]:
домът -я нд оч/те мо L/r Ramel '/-
’jrnt (mlu od mici) kn die Amjet zm
beißen; Ядкнcтд мя -я dre Esset bise
[IratiiH] mir au( Uen Zunge; от тanунд
мо -я (нг оч/тс) Uie 8rine biee mir in
Lie Auuen 0 -я ло ти (Яacнeто]? ist et
Lir zu echanP?
4-	й/Яггм а згл—гнз v e4 1 (заемем
легнело положение) sich A zu Boiet
werfen 185, sich A hin7wrrne'. eich A
Hin/lejrn 1: пр/ първите ^^^0
той -Стнг er w/f eich Bei Uen ensten
Schüsse- ii- od zm Boden; -етнС! Milit
hinTeU/t! 2 (а-пкч-тa/ ee) rur 3. P
steh ellpläue' 1. riten eieP/t EinUiucK
Uintrrlaeern 17*: лумотк нд предсе¬
дателя -Сгнаха зар/во а нсзн-кoeто
му 11/ Worte des Vonelize'drn präg’en
eich tief it sein Bewies/erin rim; тГзи
оцКя -Стнг а нСго di/e/ I’lee prägte
eici ihm ein 3 (аггнeаaв- ee) nun 3. P
siel eiir/nisie-: омр—зз -Кгнд а сърцС-
то му Uri Hane nistete nieh it teitem
He1еeп rin 4 (лят— a дсндвaтa) в zn-
'j-niLn [zu Gri'dr] j/'leji wrrUe' 184
sn D, е1'j1m'Ue [zm G-m-le] lkrjrn 82
D: този принцип е -eгн/й а (отновa-
та на) конт'тятучяят- Uirsrr Grund-
taiе iiejt d/г Ver'faesmng zu'jnnnde [zu
Gumtde]
2аaляг”aм а зглСгнз v e4 im Verb -ем a
р—ротгтз ся iücleij anbriue' 2; -ам
над княт—тг eücHiig lesem 81, -гм над
учCнocтд ся eich kt nein Siudimm
Knien 1
залязва а згйCаc v (wie влязе) nun 3. P
1	(слънце, луна, звезди) itier/jelen
48 sn 2 (з-тддд) ve-Palien 34* sm, zm-
'eamuHm/bnechen 19 sm, i-tHn/gehe- 48
sn, еn'uш'de [zu G-mnle] gelet 48 sn
0 денят - poet der Tag 'eiji ekel geh
od j/hi zu Eide; сл—вата му - sein
Rilm verBirest
залязв/не n 1 (залез) U'ienjatj m -(e)'
2	(упадък. oзчcзвaнc] Vei'Pall m -(e)'.
Zm'eauuenblicU m -(e)s, Unirrjanj м
-(e)s
з/мГ/ж— v еЗ Aor -згх замезвам а
1	(почвам ца мажа) ingr zu м/жг
2	(а-тслaгм пукнатине) vrr'seUuie-
теи l*, vei'Kiuern 2*, zmJeeU™iene' 7
3	(aгрдсa-м] KaTKen 1. weißen 3, lüt-
сНеп 1 4 (пдтулвaм] umg /er'tuseUrn
7* umg, vei'kleiste™ 1* tumg: -звам
трСшкт, Иттmндт- Fehlen, Ute Wrln-
Hekt //ГитесН/п; -заем тротoвдрeчия
Gejrmeätze ver'Kleieie™ 5 (поправям)
lang wett/uacUe- 1, (wiedн1] jut/ma-
ehe- umg: той ск опЯте ца -жс гр—ш-
к—тд ся гг /er'sucHte. erinen Feller
weteеumacHen [g1Uеuuachen] 0'звгм
hkm оч/тс umg Jdm Sami it die Aige-
etuHien 7
згоГзкa/1 (всщсство) Kill м4, (пъл¬
неж) Füllmasse f/8 2 (цсИств/с) Ver-
ICkUt^i^g/ZS 3 (ркзулт/т) AneirlcH m4,
Puiz m -ee: огнеупорна - fruenfetien
AиsU1kcU• фйнд - G1аtip1’е [Glati-
etnieh]; чoмCнтдв/ - Ze'mrnianttricH
здм/7йвао а зем/я v e4 1 (дт/вa) nun
3. P ee'r/uecbe- Г, ee'iauBen /*: а/но-
то ме -я Leu Wein BeTaneehte mlei;
домът. шумът мс -я Ler Qualm, Uer
Läum b/'i/net/ mich 2 (дбсров/] nur
3. P vHr'wilnen 1, it Vrr'legenhrit Buit-
замайване
288
замервам
gen 2i 3 (тмaйвaм] //T,B1ü(Pen Г
4 (ом/йвaм] Ue'z/uUem /*, br'nücKen
1 5 (гйaвоа/мaйвa) rur 3. Р jdm zu
Kopfe etrigen 157 sn: успСхът го -я
Lnu EUfnij isl ihm zu Kopfe jr's’legen
0- hkm тлев—тд ttimg jdm d/t Kopf
vri'Lirhrn Г umg ”/-ce (a/c ми се
свят) ecUwInUlij werLen 184 sm Jdm,
schwindeln 1 Jdm: -ях се, когато от
мдтт/ поглСднах к/gойу mir schwin¬
delte (et), alt iel von der BiücKe 1- die
Tiefe sah; гл/вЗта мя се -я (згв/вг
ми се свят) mir echwknUelie d/г Kapp,
(забуч/вд) mir schwirrte L/r Kopf
umg, (от тnъnитв-кк) lei wan jrtz
v/u'Ulüff [ei'e’auni], (от aoкд] d/r
Weit iet mir zu Kopfe od in den Kop(
gr'etlejrn, d/r Wein Be'-immi min 1/t
Kopf geh
аaмaйвaн/к m -оя 1 (дтmвднc] Raiech m
-es 2 (атснс нд свят) SchwknUelgHpühl
n -(e)t. Selwind/l m -e
з-одткИргм v а 1 Milte laui/t I 2 iibertr
erriet. vrTsehleieum Г, //-hüllen 1*
замах m 1 (з-м-хазне) Aushnir- n -e,
Schwkng/n m -s 2 (удар) Seiiag m5,
HieU m4: пов/лям нкг е ецон - jdr
mil einr™ Hieb —'ги/и/псиТ/пеи 119
3 (шmропд] Sehwinn м -(e)': със. без
- mll. nhne Schwing; липсве му -
tim (/11/ Schwing 0 тов— нс с— уа—ва
с еа/н - das glücke nkchu auf 1/t нгеен-
Atiieb [Hirl]
здм-хзм v a ingn zu мГхзм
a-м-х7вдо а з/махна v е4 rms/lolet 1,
scHwingen 137: - е рък—, кр—к, със
т/бята mll dem Anm, Lem Beit, deu
SäU/T аипНоТеп; - c пcттнйк, тоягата
lie Famei, Uet Stock schwinget; - no
нкг taeU jlm amshnien; - да уц—ря
zum Seiiag [Hieb] aneUoIen 0 още ко¬
ня нс видял [яхнал]. крдкГ ;aй umg
iron Miiehuädchenrechnu-gen amfma-
rlen 1 mng pej\ е трън де -нкш, ням—
какао дг закеч/ш ruu sein 140 sm wir
ei-e Kkucl/tmrme
з—м/ц—м v а замесвам а 1 (почвам ца
м/ц-м) imgr zu м-цам 2 (aацатвам]
be'sehuntzrn Br'teHmirnen 1*
зем/я v zu з/м-Свдм
а-о/ян be'nouunn. B/'/änBi, be'urnecUl
auch überer. ~ поглед ВеКоти/пеп
Blick m4\ ^—3//- ми c -a Leu Kopf inu
uin B/'nauuen; от съня се чувствам
като - ich (ühle mich /аи SeUlaP wte
br'iäuUt; съвсСм / - от бЯрата ги iet
/ои Bien ga!е Be'ranseht
агlоäянкгтT o Pl BrinuuenU/it f, Be-
Uaueuij/, Fг'ualтschtheii^а: усКщгм ле¬
ка - ninr Irichte Be'—oumenUeii [Be-
'iäubnng] spÜlen 1
замСЗ ” Techr ult 1 (клсщи) LoeUzatj/
f!8, LaeUeehere fll 2 (прдб/вгк]
Locheise- n8 3 (по/нтдн) 8’anе)tnu;
pel m8, Pnnеe/2S
замСзве/м (тc] а замСзя (тc] v il (с нщ)
umg 1 (хапвам) etien Happen eenen
32, etwas zu nici D i/hm/i 91 2 (при
пocнc] et-en Imbtes zuu Weil od
Schnape nehuen 91: п/схе р-к/я m
(тc) -хе с крaттдв/чк/ nie tra-ken
Schnape mmd -ahurn GmuKen als ImBlse
dazu
заменя v zu зам—ням
заменясм Techn auetaueeUbau, aueweeU-
eelbar
згм-н/ям а заменя v il 1 (подменям)
en'e/Uz/n 3*. - една дума е друга rtn
Wort eurcH eit anderes rr'eetze'; н-го
нйкой не може ца го -С ilm kant tin-
m/td /n'trizH' 2 (разменям) (за, сре¬
щу нщ) taischen I gegen, eit”tanecHr'
gegen, fiii, um/tauschei gegen, /гГ/аи-
scHen mit D: - гп/рт/мКнт за по-ма¬
лък eine Wohnung gegen elnr (Teiler/
t/uechnn; - ч/тдвнoо'a со за [срещу]
хранЯтелн/ продукт/ e/ine Ul- ge-
je- Lrbe-smi’tel mu’auseHen [eintan-
teiet]; тукашния живот не P/х -Ил с
црут das Hirsijr Lebrn würLe lei ml’
(/item апе/теп /rr’uaneehen 3 (иаодр-
вам/вкарвзм нъсnкаaткл от/в игра)
amn/w/cleeit 1, ein/weeHteln 4 (зае¬
мем нечия длъжност) ai/lösen 3
5 (замествам нкг временно) /гТ/п/-
Ue- Г67*
зам-р/адм а замСря v il 1 ingr zu м—ря
2 (хвърлям) с нщ Be'werfen 185* mle:
дсцат/ то -взхг със сн—жня топки
die Ki-lrr er'wauPe- iln mil Schnen;

з/мержслсс.
289
замине
ballen
аaмcржклC7c v el замсржклявд а nur
3. Р eiehulan w/rlen 114 sn, beg schim¬
mert 1 ”/ - сс 1 dass wie земержелС—
2	im Verb утрото -яв— der Marjen
däumrri
згм-ря v zu з/мКрвдм
аaмCт/вaм а з-мCтя v il 1 (дмeсвгм)
(апОиГеитни 1. rin/nüHre'] - тесто einen
‘eig (r']nUH1e' [ektnüHne'] 2 (нaмкт-
в—м) нкг в нщ Hi''eiпаzieHнn 192 umg,
ver'wieKrI' 1. vHn'tinkeKe' 7 jdr tm A: -
нкг а н-проята/ история jln in ri'e
u-ann/-rHue AljrIrje'HeiU (ике) 11-
'nei'zl/he' [vrr'wiekri' 1*, vHr’etuicKHn
Г] 0 от едно тксто сме -кни wir eltd
vom gleichet Schlaje ”” - се - нщ ver-
'seuicKu eeln 140 sn im. той също е -сн
а тодкдfйa er int ebe'fallt it Uet
SK/m'lal ver'siniekt
зfмKнт/вам а замСстя v il 1 (почвам
да местя) irgn zu м-стя 2 (подме¬
ням) c нкг, нщ ersetzen 5*; suUet’U^'ke-
ren Г durch: бCйгaртоoят твcщCнmк
Сол -ен с гръцко lei lil'janieeHe
Geistliche wmrdr Unueh einen jrieehi-
sche- гr'eetе’ 3 (аaeм/м нечия длъж¬
ност) ab/löset 3 4 (някого временно)
/rn'/n/ee— 167*
заместван п -оя Ei's/lzuij fl8, Chem
MaiH Ung SilttiUuUl'on /JS\ Ablöeu-j
/l8: Ver'tretun-ij”/5
аамcнпЯтcл m -ят, -o Techn Anetaueeh-
etn(f m4, Ersatzmittel n8, Er'ea/z m -et:
- нз коже LeUeiaistauecUetoff [Leeer-
rreatе]
аaмeстнo/к m -цо 1 (триcмнoк] Naeh-
föln/r m8 2 (аркмкнcк] VeTtirtri m8
3	(тдмощкoо] Sirll/riire’rr м8: той
пдвmо/ сво/тк -цо гг Be'e/eiltn eelne
Seellverinetri 4 (наместник) ali Ver-
'wesrr m8 Hisi, SiattHal’ri tn8 hisi
0 Христов - relig L/r Stell/eneietei
Chnis’l (an( E1den]
з-мСстн/к- in Verb wie -председател
StrII/rutnetei m8 Lee Vonstezenden.
8’e1Ivent1гte!Le[n] Vörsiizr—er(u) m22
зaоKспничкa f 1 (приемница) Naeh-
fnljerln fll* 2 [врcмcкк/) V/Tii/t/'
nii flS* 3 (помощничод] Siel’ Vertrete¬
rin fl*
замСстя v z^< зам-спазм
замСся v zu замКсвам
aдм-т/ v zu здм/тдм
аfм-пнд v zu з-мятам
згмсчтДн Uuämm/rieei, verUnäUut: - тд-
глец inälmrritcHer Blick м4. гл-аам
-а а безкрая träumerisch [ver'träluU]
in die Feme ееНеп 139 0 тя сса-ше -o
nie naß it T-äuue ver'sumkr'
зaмeчтfндст/o Pl Ver’inälutHrii f
ззмйагм а замия v e2 1 ingr zu мЯя
auch refl 2 (измивам набързо) оВет-
fläcHlicU ab/waech/t 178
ззмяж/Д v 12 з—миж—взм а 1 ^0/33-
рям очя) die Amjen ver'echließr' 123*
[е1'eаm™en/kиeknнn 72] 2 (решавам
се) nur v umg siel A über'wi'det 187*.
не б—шс лСсно де -й о ца се сътй-сИ
es fiel ihm nielt irielt, nlci zm üb/r-
'wiidem mnl t/itr Zuetimul'j zm де-
ben 46 3 (правя се. чс не здб—ляаa-м)
umg пред, за нщ neiie Anjet ven-
'ncHTi/ßen von eew D: не могг да -ä
прсд тоаo ф/кт ich Katt meine Amjen
von dirs/n Tatsache -icht ver'scHiießem
4 (свещ, лампа) nur 3. P beg fla¬
ckert I
земСн/з v e4 а/мoнaaaм а (отпъту¬
вам) /1/(11’'! 33 sn, aB/reitHn 3 sm.
ver'neisen 3*; faHrHn. reieem, fliege- 39
sm. влакът -Две след 5 мянутя deu
Zig PäUnt kt 5 Mr'-mten ab; утрк -Звгм
за БсрлЯн maigen neine iel taei Brn-
lii ab; '/аам за няколко дн/ служеб¬
но ici ver'rekse fü- ek'ige Tage dieneU-
licH; -Звам нз фронт— an Lie Frone ab-
rнiseп• -Звам нд почИвке au( Url/ub
(аНтеи; ще - е вл/кз, със сдмол—тг
iel wende mi’ deu Znj fairen [reieen],
(mit dem F1mJеeuJ] flieget; -авзщ/тс
сс сърйрзха на мястото за тръгване
Lie Abieier'Le' vrr'eauiuelirn eich am
Treffpinkt 0 '/вам войнСк umg zmm
Mili'täu jehen 41 sm: -ав/м някъде
стуцСнт, учйпел umg injenLwo Stu-
'Uent. L/Ut/t werden 184 sn. ~ нг [зд]
оня свят od от този свят umg lat
Zeitliche seunen 2, sieh A da'vnn/ua-
chen l umg: нщ, някой Идва o -Два
аaмoн/вeн-
290
з/мдйв/м
etw, JO Kamm’ mil g/ht // - со 1 (при¬
бирам се) naeU Hause PaUuen 33 sn,
HriaVneinen 3 sn 2 (продължавам пъ¬
тя си) dial wrieen/gehen 48 sn 3 (умя-
рам) umg е/г-Ье! 158 sm, ve-löschen
3I* sn
аaмин/вгн/e m -яя 1 (превозно срсд-
ство] AU(ahiifll 2 (човек, група) Ab-
leisr fll, Aifriil flS\ готвя се за -
eich A zun AbTeine [AbfaHut] nüeten 2 ol
Vonirietiunge' zur Abrrier ^'('1’/]
treffen ”65; опл—ггм, протакам 'ето
ся s/itn Air/isr auf/echieeen 115, hl-
’naue/zön/m I
аaм7йрaо а замр— v (wie мра) 1 (поч¬
ват да уморат) koll od 3. P beg strr-
Ьн— 158, (ж^отно) beg Kne'pleiHn 1*
2 (отслабва) rur 3. P n/ch/lreern 17.
ае/и/иин- 9l. усърдието му -ря t/it
EiPer ließ -acl [пГ1т /1] 3 (з-п/a-]
nun 3. P zn'gnmnUr [zu G-m-d/] g/hen
48 sn, im Aesienbe' be'gri(Pr' nein 140
sm, kn V/n'P/il ue'rairn 97* sr 4 (стир/]
rur 3. P eUacKei 1, er'eteneen 158* sr.
рЗСопзпг -ря die ArU/ii eioeKie; щом
влсзс, р/агдвдрoтe -яхг als /и rii/nai,
eiockern [en'sUanBen] die Ge'epräche; от
р-дост, стр/х дъхът, нсрцeто С -ря
vor FiemLe, Schreck sincKte ihr lei
Atem, lae Herz 5 (оставам неподви¬
жен) Hi'etauuen 1* sn, /n'nianut sielen
lleiern 17 sr 6 (зат-лъхв—) nun 3. P
v/Thaili/n Г* sn, ver'sinmmr' 1* sm, /r-
Tönch/i ЗГ* sr: лаят нд кучетата -ря
las HinU/gebell ver'hallte [ver'stmu™-
tr]; той ш—ткcш— със -йр/щ глaт er
(TünieulH ult /i'lonch/i/’ Stimme
аaмoрЯтвfо а ззмор/шз v еЗ Aon а--
мир/сах irgi zu мириш—
аaмoтй-к 1 (потънал а мисли) nach-
UrtKTicH. gedank/m/oli. vrr'eannen. kt
Ge'datKrn v/u'tmnKrt 2 (загрижсн) b/-
'enrnt. BeKümmert, tornenvoll 3 [зa-
тлгнувгн] jH'piati. aiege'UacH’: -oto
пътуване пропадне die ge'platte Rei¬
ne tcHei’erir
земСслсно^ f o Pl NachdrnKlkchkeiU /,
VenSo'nenheiU f, (здгриж-нотт] Be-
'поиите/'
агмятля v il з/мЯслям а 1 ingn zu
м/сля 2 (възнамерявам) /01/11'1-
62, pl/nen I 3 (а/плaкувaм] pirnen.
piojeK'tieren Г, eich D ams/LenKei 22.
/-'denken З?*: -м пътуване eine Rein/
piaten; -м изненада г’п/ ÜB/ГиГ'
sehunj er'd/пкеп /” - сс 1 (ставам зг-
мяслкн) nacUdenKlicU weiden 184 sn,
it Gr'la-Ken ve-ei-Ken 144* sn 2 (поч'
вам цг ргамитлям] за, върху, над
beg nrcH/drnken 22 über А 3 (загриж-
вгм сс) за beg eich D Sonnen [Ge'
'latk/t] urcUen um
зДмoс/сл m -ля 1 (н/мкрсно—) AbsicUu
f/S, Vorhaben n8 2 (план) Pl/п м5,
Köi'z/pi r4. тов/ ми обърка 'ълг dre
Uri uir dre Kon'еept ver'dnrBen umg-,
товГ не вл/зз а -^3 ми lae passt uir
lieht ’ne Kon'zept 3 (идея) Ka-zHpii'on
f/8, I'ler fJ8'. ~ нд постановка di/
Konz/pii'an rinen Aufführung; дскд'
вен - нг произвед-нтс dte Grundiden
[Len Hauptgedanke mlO] eines WrnK/s;
художествен - künstl/riecUe I'lee
4 (зл/ помисли) Hln’/Tj/dank/ м10;
прозИрам нСч/т (зля) -ли jls Hinter-
nrd/пКгп enreh'scUaurn Г
замотам а аaоcтa v (wie мeт/] 1 irgi
zu мст— 2 [мeтa повърхностно) neeu-
(iacUi'cl fejet 1 [Kehren 1] 3 (отмя¬
там) wrg/f/jrt. w/e/Kehien /” - ce pej
eicH tchrret 7 umg, v/r'seUwiiL/п Г36*
sm. ~ сс вкъщи, в кръчмГта eich mach
Haie/, in Uie K-eipe eeheren
замйя v zu з-мСв-м
з-млъквам а з-олCкк- v е4 ver'etuu-
met Г sn
з-одгв/м (сс) а замогна (сс) v е4 vei'
'uöjend. wohlhabend wenien /84 sn
аaмджJ-н -на ve-mögend, wohll/bend,
Ue'nüteri, ee'ukUtrIi ale: ~ мъж v/Tuö'
gendrr Man- zn7; произхождам от
-но тeм-йство aus еап/т ee'güienern
[BeSnehte-. woHlhabenUen] Fa'ulli/
stammet 1
заможност f o Pl WoHlhaernheiU /,
WoUIsUaid m -(e)'
замолвам а замоля v ”1 1 ingr zu моля
2 (помолв/м) нкг Oa od за нщ 'iUi/п
75, an”fIeHe- 1 jdn um П - сс нкм (за
нщ) lass wie замолвам 1
3-MдН-Ш-
291
замръзвам
з-мон/ш- v U здмднaшaдо а (за
мъж) zim Mönch. (за жсна) zur Non¬
ne weihet 1 ”” - се tici А zmm Mö-eh
^1’ Noitr] weiHen laeeen 71*
з/мор/я v il з-мориа/м а 1 (изморя¬
вам) /r'müeet 2*, müle uaeiet I
2 (почва ца моря) nun 3. P beg da-
’Hti/rr(frt l: -подСмоятд -C тдв-g-т-
lie Senche B/'jatm Ure Vieh UaniinеU'
nafnei ”/ - ce /r'mülen 2* sn, müde weu-
irn /84 sm
з-мдт/в/м а замотая / e2 1 irgi zu
мотГя 2 dass wie нзмотГвгм 3 (за¬
плитам) umg vrr'winTen 1*, ver'Pilzri
3* umg 4 (обърквам) umg ver'wiuue-.
LurcUei'natdeu ЬпГпдеп 21, (чдвcк]
auch lrre/mael/t 1, aus deu Kot'zepi
biing/n 21 umg 5 (забърквам) нкг в
нщ umg v/r'wieK/ln Г, ver'etricKH- 1*
jdn im A 6 (заблуждавам) umg in-//-
(ühnen 1 0- hkm гл/в—та umg Jdn len
Kopf ver'LrrHen 7*
аaмдтдл^ v a umg dass wie зaмдтaвгм 4
замотан 1 (з/п^стсн) ver'falеe. ver'zoi-
telt umg 2 übertr ven'waine-. unKlan.
ver’wacKelU: - въпрос vHr'wiekelee Fua-
je ”18; -а р—Сотз ver’woureie [ver'wl-
eK/ile] Amnelenenheki ”18 0 - (нд дК-
аст вCаcлд) подпис vru'echmölKelue
Uniereehrifu ”18
замот—я v zu згмот—вгм
замр/ v zu ззмйргм
замразен 1 KocHk uirfjeKühli, Ti/fkühl-,
G/friei-, Feinfratt-: -и зеленчуци Ge-
'(iirrgruÜer n -t (FetnPrn)tnruü)e]; -o
мксо Gr'frirrfTrisch n -ee; -o плодов—
Ge'Prieiobei n -et [Feinnnoetobei]• -m про¬
дукти [хранИ] ‘1n(kühlkost'/; -и птС-
цо taefjekühltee Geflügel п -е 2 Ök ein-
UHPraie-: -и лйхво riig/fior/ir Zins/i
а/мрaайтeл м -ят. -о Techn Ge'frieran-
lajr/78
замразя v zu замразявам
аaорaз’яв/м а з/ор/ая v il 1 (правя
цг замръзне) meist 3. Р (''frieren Tat'
пеп 11*: студът -С земята Uer Front
ließ Len Erebodrn jeprieurn 2 (одкскр-
виргм) гtn7f1kГ1en 43, ''—/(Поеееп 2: -
зеленчуци, плодов— Ge'müs/, Flüchte
[OBst] eaifrirren [eanProsten] 3 Ök Polit
е'-/'^/- 43, zu'nüeKeiHllei 1, auf Eie
irjet 1 umg: ~ заплати, крСцото Löh¬
me, Kre'diie eki(Uierei; - дипломатС-
чcткmтc о/нош-ноя die dkplo'uatk-
nclen B/zirHiijen rinfrienri; - про-
-кт. строотелно р—бото ei- Projekt.
Baianbriiri elnfrienrn [zu'rüeKeeellei];
- въпрос, искен/я eine Fraue, Fnrder-
uijri еm'nüeK)ieIIe1 [anP Eie lejet]
4 Med Sport ver'eine- 3: - пък-нт Ge-
'we'/ ver'eisen
аaмрааяван7c m -яя Einfrieren n -е: - нг
а/тй/типe Eilfrierei der Löhne od
Lol-etopp м -(e)', LoUnsperrn/. - нд
одпoтaй. крСд/т, трeдттвa Ei-frkeren
vot Kapi'Uai, eines Knr'dkie. vot Miiirli
0 - нз цснйте Pneiseiapp m -(е)е
зaорaч/вa (тc] а з/мрачС (се) v il
1 (з/тъмняе/) meist 3. P auch übertr
(eicH) vrr'LinKrIn Г, (8111) ven'Uüeiem
/*, (eicH) /er'fkietr™ Г 2 impers dun¬
kel [fineteu] weide- 184 sn
ззмрсж”г v iJ замрСжием а 1 (поста¬
вям мркжд) на, пред ein Ne/z epan-
nen 1 [hänjHn 1] an, von A 2 (ограж¬
дам е мрежа) ult eit/m Netz mm'jH-
brt 46* [mu'zämnet 1] 3 (обвивам c
мрежа) mit eineu Nr/z mm'lüiie- 1*
4 (кърпя) stoppen 1 5 (прeмрeжaa]
rur 3. P übertr ven'sehleie™ 1*: сълзй
-охг погледа C Trätet vel'sehleierUen
11- den BlicK; неб—то сс -ваше е л—ко
облаця der Himmel vrrSeUIrieli/ nieU
mil inicHUen WolKen
з/мрЪа/aам а замръзна v e4 1 (мръз-
не) frirrrn 43, el's’arren Г sm. ще
-неш du wirst (rirrei ol dieh wind (ee)
Prieren; ръцКте ми -нах— ich fUteue an
den Hä-len od m/ite Hä-de si-d von
Kälte eieUarue 2 (иамръзв/м] er'frieren
43+ sn 3 (става нд йca] rur 3. P (ект)-
(nieret 43 sm, ge’frininn 43* sn, zn/Prie-
r/п 43 sm: вдgaтa във водопровод— c
-налг dat Wasner it Ler Letimig ’ne je-
'froren; вдДдтрдвЛдът c -нзл dir
Watse-Teilm-j ist elmnefnoiei през зй-
м/т/ Сзсрото -вд im Wine/r Prieit der
See; рек-тз c 'налг d/г Fiues iel zmje-
frarrn [ver'HisU]; земята р—шк -нaйa
d/r Bolem wru haut gefroren; 'Н/лз yc-
замръзване
292
замъча
м/вка iibertr ne'fuorenet Lächeln п -е;
кръвта -вг а ж/лятк мя от ужас
iibertr lae Blui jefii/ui min vnu Eni's/i-
"1 in l/n AUrri geh 4 (втвърдява се)
rur 3. P er'tiarnri 1* sn 5 (вцепенявам
тк, аaоовaвaм тc) iiberir en'etarrH-. (er¬
starr/) tieien bleiern 17 sn: ~ от ттр/х
vor SchrecK en'etanrr1• - нз мястото
ся wie angewurzelt [atgrian/lt] nieien
BleiUen 6 (стuрд] nur 3. P iibertr sto¬
cken ”; ite Stockei gr'iairi 97*
аeмрCзвгнJc m -оя 1 PHys Ge'Priruen m -e
2 (измръзване)- ErfTi/nu-j f 0 - на
тдчвaт/ Boeenfrosi м -ге; точка на -
Phys G/err/npumkl м4
замръзне v zu замръзвам
аaмрCкв/до а замръкна v е4 /ои der
DnnKelUeii Üleu'raecHU weiden 184 sm
od ticU A lei Einerich den DunkelHeit
b/Tinden 37* irgendwo od irgendwie
0 -a impers umg ee wird dunkel [AbetU]
замрял е-ТпееН/п, eiTöeeheni. stocKe-d:
със - глас mit er'InseUener [etocken-
Uer] Stimme; тът -o сърц— mi’ eto-
eKrnUeu Henzem
земъгл—н 1 (мкспндтт) ver'-ebeli. mll
N/bel bH’deeKi. it Nebel eiijehülli
2	(ттъкйд) B/’ncllagen 3 (тдглкд] trü¬
be, ven'echlrieit. veiSchwouuei 4 (съ-
знгниc] be'neeeli 5 (нсяссн) nebeIHrPt,
nebm'löt, mtKirn
ззмът^я v il замъглявам а 1 impers
auch refl der Nri/1 falle 2 (изпълва c
мъгла) nun 3. P ven'ielrli 1*, ule Ne-
1/i eu'Püilei l*. димCт -C околностт—
i/r Qualm vrr'trbelir Ule Gege-U
3	(стъкло) Be'ecHlajen ireeen TF, at-
lauPen Т/еени 77* 4 (тъзн—нmc] Be't/-
eeln Г* 5 (тдтлca] trüben l, v/TseUTei-
eri /*: тъйаИтc -Схе погледа му die
Trän/n /er'scUieientr- khu Uet BlicK
6 (превя нcясeн] mtklar [mnUeuUlicH]
mrelrn 1, verSchwimmem Ires/n 77*,
vrrScHT/ie™ // - ce vru8cHw1u™en
135* sr, i-Klar [imlemUlicH] wHiUe-
184 sn: букаттс се -Схе пред очите
му lie FmcHtUaBe1 verSchwa™™e- von
teinrt Amjei
замъждуке v а замъждукад a rur 3. P
атР/РТасКет 1 sm, auTjIluuHn 59 sn
geh
зам^к m -цо Schloss n7, Burg/18: ри¬
царско - Ritierburj
замъквем а а-мCкн/ v e4 1 ingn zu
мъкна 2 (дтн/сям] noie/eeUleppen ”,
wej”eeU1rpprn 3 (не връщам) umg
nteUt ueUn еn'nüeK”Je1en 46, (пери
auch) echnllij birteei 17 sn // - ee
tieh hllschleppe- I
замълч— v i2 замълч/в/м а (з—млък'
вам) v/Ts/iumen 1* sn
замърсСн /гTechmuUеt, ver'nnirlnijt: -m
водя vrrScUuutztr Ge'wäeeen; -а рЗна
/enUnieinig’r Wunle f18 0 редоо—к-
тoвнд - etrahlenveinencHt
зaмъртCнднт f o Pl Schuu’еgгUa1t m4,
VruScHuntzingsjrad m4
аамъртйтcл m -ят. -m 1 [вcщcстaо) veu-
'unieininenier Stoff m4, V/iUnrrini-
gung f18 2 (съоръжение) vrTunrrini-
j/mUe Anlage fll 3 [oзточняк] Quelle
f18 Unr V/Tunielninunn [VerSchunt-
zutg]
замърся v il замърсявам a verSeHmn’-
zet 3*, verunirlninen 7 + // - ce echuut-
zij wrrden 184 sn, /er')chu1tеe! 3 sn.
този плет лСсно сс -вд iirter StofP
veГ)cUu1Uеt leicHl
замърсяван/с n -оя VerScHuu’zunn
f/8, Vermnirinlnung fll: - нд аоа—та
Waesnrve1Sch™uiеumJ; - на въздуха
LmftvггeeHu1tеunu. Lipeverimneiniju-j;
- нд околната сред/ Uuweluven-
ecHmuUzmig; - не почвата Bnien/ri-
inreiniginj; р/дио/ктИaнд -с (ualio-
aKiive) Vei'eeucUung	[Ver'unieini-
jmnj], Kantaminaii'oi fll
замътвам а земътя v il 1 nun 3. P irgi
zu мътя 2 (резмътв/м) irülen 1, inüB/
maci/t 1 // - ee nun 3. P euüBe werlen
184 sn, eici trüben 1
земът-н gH'inübi. Be'nebrit: -а съзн—н/с
ge'trüUirr [be'-eleliHn] VerSt/nU m
-(e)' 0 -а яйц— angebrüUeUet Ei r6
земътнСн im der Verb -a стъкйд T-üb-
glae m7
земътня v il здмътнявам a dass wie
з/мъта—м 2
здмъпя v zu з/мътв-м
здмъч/а v il замъча—м a ingr zu мъча
замяна
293
зен-мся
//- сс 1 (н—прягдм сс) eici ametnri-
jei /, ekel mühen ” 2 (започвам цд
раждам) umg beg (neißei 3, 1- Ge-
'birie wrlet liejen 82: -яла се пйгнo-
н/та, та роцUйa мйшкз der Berj
Knrißi/ utU (еЪаи eine Maus
зем/яне f -снт 1 (размяна) Amelameei
т -es, Tamsei м -re 2 (зaмeттв/нc) Er-
's/’zung fl 3 (смяна) Techn Sport
Aisw/ch.eiu-g f/8, Ameiaiech м -en
4 (подмяна) Ablösung fll 0 а - нд
тов— Lafün: той работи б/ано, но а -
нд тов— зaдълбдчCнд er arbeltrt latj-
sau, aUrr UaPür jrünUlich
земятем а з/оCтнa v e4 1 (намятам
дреха) über/weTen 1S5. uu”hänuen Г
2 (здвoвдм] е17Uecken I 3 (нарам¬
вам) scHiIteut 1 4 (отмятaм] umg zi-
'uiicKscHIagei /19 5 (въдиц-] umg
aus/w/nPet 185
з-н-прСд Adv 1 (зд а бъдеще) von -in
[jetzi] аи, km ZmKmiPt. еuKü1fuiJ 2 (m
пд-нaт—тъо) auch wei’eihil [1- Zu¬
kunft. (ü-Pttj. külftigHin geh] 0 що се
дно, - са et lei nocH tlcii alle- Tage
Abene
]агн/т7ям а зднссД v (wie внеса) 1 (от¬
насям) bnr-jen 21 2 (съдбщ-в/м]
еu7’uanrn /64 3 (поздравя) /is/uiehUe-
2 4 (докдснmчг) Hilirn'briljei 21* 0 -
а гроба ся umg mll ins Grab nehm/m
91 geh /” - сс 1 (трcвдзнд сркдстaд]
echleidern 1 sn: колете се -я надясно
der Wajri schieiler/ irci rechte 2 [зa-
йит/м] lamme’— 1, wanken ”
2зан/тя/о a umg (поднасям нкг) пг-
ekrn 1, Pappen 1, ru( den Auu neHmrn
9/, zuu B/et/m hallen 63 [h/ben 62j
”/ - сс 1 (флиртувам) c нкг Len Hn(
maeh/n 1 Jlm, fklrie— [fiffiuian] 2 mit
Jlm 2 (увличам се) по нкг, nut Uiij/-
rlstei wridrn 184 sr vor D 3 (унасям
се) е1п”11еКги 1 sr, r1i”eeU1uuu/m I
srO я нс с— -И od ттИгг ся сс -л m/ei
Keine Мит ol rrde doch Ketien Un-
elnn ol Uu spinnt’
занаят м -o 1 (стопанска лкйкдст]
HaniwerK r4, Gr'wrrUe n8: ст-р - ali-
einnenessenee HandwerK; доходен,
ч-стсн - einträg’ichre, ehrllchee Ge-
’wenle; художествен - KüneiTHrltchre
HatdwenK, Km-nUgewrnlr; аaлaвям -
el- HanlwrnK нп'ипе1Пн- 67*; изуч-вам
- ein HriiwerK [Gr'weuBH] leut/t Г,
отбирам от -a ekel A km tHitem
HatLwenk aie/Kennei 69; упражня¬
вам - eit Handwerk [Gh'whu'h] ате/-
übet 1 [Be'iuelirn /6?б*] 2 (прдфcтoя)
Be'rnf m4, Ge'wenbe n8, Fael m7: oатИ-
чдм [опИч—м] -a seim Frei [Hatd-
werK] vrn'eirHei 155* [be'UeuuecHrn /*];
какъв му c -ът wat iel eu vot Be'unf od
was lei nrlt Ge'werbr 0 от -е съм umg
pej Prostituierte, Dieb nein 140 sm
занаятчийско -a haiLwerKilcH, Hand¬
werke-; haidwrnKeuäßig: -а коопера¬
ция HalUwerKlicHe Gr'-nseensch/ft
fll; -o предприятие HandwerKebe-
irieb m4; -е сръчност hamdwerkiicHee
Gr'eehIcK m4; -а ум—н/с HatUwerKli-
ei/t Köinen n -es; работя чосто -m
nein UanUweiKeuäßig auBritri 3
згндятчЯйттaд n 1 (дeйндст] HanU-
wrnK n4, HalIwrrKsmäßige PrnluKtiOn
f 2 (нссловoк] Hamiwerkrrechape /,
HanewenkereialU m -ee
а/н/ятчo7я м 'ята, -о 1 (спcч^ueлoтт)
HatewenKei, HaidwerKeueieUer m8
2 (бездарен творец) PPUseien ml,
NlelieKö-t/n m8
зена-н m -o ult Krrkei m8, Gefängnis
пГ: гноя a -r im G/fäinnis eehuacH-
uen 2 geh 0 тъмно кетЛ (в) - es isl
lutkel wir 1- rineu SaeK umg
aдкcмгрeн ver'wahl’nst. ver'naeHläeeIji:
-а грац/на vei'w/hrlosier Gäulen m9;
-а жйл/щк verwaHr’ns’r [ver'nach’äe-
tkjiH] WoUiung//S
зансмар/я v il аaнcоaрЯa/м a ven-
’naeUläeeinei /*, verwahrlosen 1/seen
77*, v/rKüuu/г— iaesen 77*: -явам
къщата си seit Haue veTwatulneen
Irenen; -яв—м службата си eelnen
Dtenei vrrlachläseinen; -йл со цветя¬
та im hrti Uie Blumen ve-kümm/ii
laes/п // - ce ver'waHrloeen 3* sm: тя ся
ск -ял Un biet v/Twai'Ioet
зднем/Ся v el з/нсмяв—м а 1 (агмъл-
чдвгм, онсмяв/м) от vei'eUummen 1*
sn von D, tiumu weiUen 184 sn von D,
занемял
294
занятие
epnaeUIne neit /40 sr von D: тълпата
-я Ule Menge /ru's’immtr; цктКто -я
от спр—х. от толям/ изненада Urt
KinU veTetumutr [wuTlr stumm, war
epraeUIos] vor SchrecK, vor (raßer
Übrr'näechnnj 2 (затлъхаг) verSiuU'
met: мдтдрът, музиката, шумът -я
Uer Mo’oi, Uir Mm'tiK, l/r Laum ven-
’eUumu’r
занемял verSlummt, (зг човек също)
ntmmu gr'wonUen
занеса v zu 1а/н—тям
зен-сен 1 (адмяслкк] geietreabwesrnU.
UeeLrfken/er’nre-,	nr’ia-Ken/rreum
Ket: тл—ддм -а пред тKбк ся grletee-
abwesend vor siel A hin nehrn 139
2 (поглед) aewetenl: със - поглед
abweeeneei BlkcKee od mit abwesen¬
den Amgen 3 (рaзткян] zer'einrui, и—-
äuPme-Kea™: - пешеходец еrr'tirr1Uн1
Fmßgäng/r ml 4 (тмгхнгт] pej ver-
dreU’
аaнKсcнднт f o Pl Geisteeabweee-heli /,
ZHr'etueu’hrit f
здняж— v il аднoжaвдм а 1 (плен,
цcнд] zu nirUrig ai/selz/i 3 2 (оценка,
стойкдтт) zm -keluig be'weuie- 2*. mm
irr/erwruien 2*
зен/ж-н zu mkelrij (amgen/lzt. Pesige-
eetzt]: -и озосквгнтя zm nieUrije Am-
noideriigri
аДняJк m -цо poei 1 (залсз) Snntenin-
tergatn м5: нд - слънцк beim Son-
tenmnteinrtg 2 (ттдрянo) überir Le-
Bettae/nU m3
з-нИкъде Adv nirgrnUwaHln: - не водя
тдаo път lies/ Straße (ülri niigeiU-
woHen [n/cl niuj/niwa] 0 - не съм
[ст—вдм] umg lichte tauge- 1
зеням/а/ам а здном—я v e2 1 (задър¬
жа внmм-нocто] Beschäftiget 1*, 1п’г-
nee'sleren 1*, im Atepumch nehme- 91;
-е мс кцСн въпрос eine Fraje be-
’nchäflkj’ [kntHTHt'niHit] mlei; -а мк ми¬
съл eit Gedatke brSeUäPiint ulcH od
el-eu Gedanken naeU/Uäigei 54
2 (ргзвйmчгм) une/rHalten 63* 3 (обу¬
чавам) по inteTileHten 2* im D, Unuer-
richu rn'teilei l+ im D;~ нкг по н—мско
jdn 1- Demieci untrr'iichtrn 0 не м—
-ай е т-к/в- дрсболИи komm ulu
ilcUt mit sniehet Lap'p/’len //-ce
1 (разглеждам въпрос, проСйкм] c
нщ eicH eeSeläeuij/i 1 ml: D, etch В/-
’tss/п 3* mit D, eich rus/iiane/u e/t-
zen 3 mit D 2 (върша нсщо) е нщ ticU
beScHäftigen 1* mit D, ’reib/n 166 A,
be'trriUen 166+ А: - се c толитUо-
tieh mit Pöil'ikk bг'echäPU1geп• - се със
спорт, търгов/я Spore. Haniel ineiBen
3 (учг; работя; играя) lernen 7. stu-
di/т/п 1*; /rbeiten 2; spielen 1 0 - ce c
чужди р/бото eici uu Teude Aijele-
jenhrite- Kümueim 7
з—ном/вкг f umg Beschäftigung /18;
Zel’/ritneib м4; трябва мя - iel mies
Beschäftigung haben 62; върша нСщо
с/мо зг - etwas nur zum Zrluveitnell
imn 171
здкимaйия ” (a училище) SeHilarbei-
ienziumer r8, (a дкттоa градина)
Spielzimmer лв, (s тдчиaнг ттaнчия)
U-ten'Ualtu-jsraiu m5
з-ном/но/с п -я 1 (дкйндсn] Betäti¬
gung fll, B/SeHäftljnnj f/8: култур¬
но, научня, спортни -я kul’u'rellr.
wIesenscHaeiiche. epoitiiehe Fe'täti-
jung; бкзтмmтлкно, онткр—сно -
tinn’oer. intrresS/-’r FгSchäftig1пn•
възобновявам -ето ся seine FгSchäP-
Uijung wieler auf/i/hm/t 91 2 (ззни-
мгвод] Zeitvertreib m4. чKткнктд e
любимото мя - Lenen iel m/it lires-
ter ZritvertrHte 3 (учебно занятия)
meist Pl Untrnulchu m -en, UntenricHtt-
ntm-l/n /78
азнoм3тeл7eн -нз mii/uHrT/eam, intei-
'haltene, in’eies’ermu. amüSrti: - раз¬
казвач untrr'halteaurr Eu’zäUler ml;
-но чктoвд auü'na-le Це'''^-/
згням—я v zu заним/вгм
ззнйтвгм а занСтя v il Techm -ieten 2,
v/TBl/ten 2
заничам а 1 (кaдкoчaм) dial дпсКгп 1
umg 2 (отлежаем) umg le'nncKen Г
umg
зануля v il занулявам a El -milei I
згнуляван/с m -оя El Nullei n -не, Nul-
Iung./■J8
згнято/с r -я 1 (учебно а/нmм—нmя]
а/дСик/лк—
295
запад
meist Pl UnierlichU m -(е)). (час) Un-
terricHieeUu-ir f!8: -я по инnория.
чуждя сзЯци Um’errieHu kn Ge'tcHleHir.
Fremespuaeien; -ята отп/агт, започ¬
ват а 13 ч/т— der U-teirlchi fällt ame,
er'gin-t um 13 Uir; 0^ нямгмк -я
heute kni Krit Uniernichi od Heute Habrn
wir in’eiTieHisfrri [neUmTPrei] 2 (з—но-
мaниe] ali geh Fe'tatignпn J//S: лите¬
ратурно, научно -я lite'rarisehr. wle-
srntcHaft’iche Be'tätignnn 3 (профе¬
сия) geh Be'rn( м4: по - той б—ше
учИткй гг wru Leir/T vot Be'nu(
агдС/к—лк/а f meist Pl 1 (заобикаляне)
Umwej m4. правя -r elnei Umweg
machen 1 2 (увъртенс) UmecHweifr
Pl: казвам бкз -o nUne UmneiweiPe
sajrn I
з—дбoкГл/ям а з—дСoкдля v il 1 (мт-
нгвам по непряк път) elnrn Umweg
maeien 1: ~ през тдр/т— Hinen Um¬
weg üBer i/п Wall m/chrn 2 (обхож¬
дам) auch iiberir mm'grUri 48*: ~ лок¬
вите Lie Pfützen im'ueUen; - з—одн—
Uas G/'netz mm'geHei 3 (н—дСoодля-
вам) mm'-t-j/m 7*, im'etehHn 155*: цк-
чan— вкдн—гд заобиколИха учителке-
та dl/ Kinder nm'ningiel eo'föri Lle
Lehnertm 4 (обкръж/а/м) imZilueln
]*. im')Ue’’/n Г: толицaипк в—чк -ях—
къщата Uie Polizisten umZingelien
[nuSU/liten] tehon dre Haue 5 (об¬
гражда) um’grbnn 46*: жоа плКт -я
къщата eine HrcKe um'giei i/e Haue;
- нкг е гр/жо, любов jdn mit Fürsor¬
ge, L’/be umgeBei - се е пр/яткл/
sich ult Fn/nnd/n nu'geBen 6 (говоря
със заобикалки) Umschweife machen
l: бСз ц/ - , ще к—жд, чс... ohne Um¬
schweife zm urcU/п, werLe lei eagen.
Lass... 7 (навестявам) нкг umg var-
'Uer”Kamuen 73 sr bei Jln umg, von-
'Uei/jrUen 48 sn bei jdm umg
з-дб/кдл/к/ in Verb - път Umw/j m4:
тС се тр/СрГх- по - път ete Kamen
auP ein/u Umweg паеН Hanen; пости¬
гам, узнавам по -ни пътища ruf Um¬
wegen /TreieU/п 1*, ri'fahiei 33*
з/дС/кдлЯ v zu заобикалям
агдСл-ч”-a- сс а а/дблaчй сс v il nur
3. Р и impers eici br'wölKrn Г*: (небС-
тд) бързо сс - ler Himmel le'wölki
sicH i/eci; iiberer alt nlci verfrneUern
1*, stel vel'Uüeteu 1*: лячCтд му сс -й
eelte Mlrnr vrn'flietener [ven'lüeeeree]
tkei
аaдСл—ч—вдн7c r -оя Fг'wsliкn!n’n Pl:
ар-мснни -яя varh'nrgehene/ Be-
’wölKuig; слeaдбeд щк н—стCпm - au
Nacluktiag auPkommr-de Br'wölKm-u
заоСл/чй сс v zu згдPлдч-в/ се
заоблен rinU, aBgerunUet. a'vai: -— бра¬
дичка nmtdee Kitt n4\ -я ъгли abge-
nuideee EcKem
заобля v il заДСлям a runU maclrt 1.
ab/rmnLet 2 /1 - ce uuid werlen 184 sm
аaдСйяк/c n -тя Abrundung_/78
з/орГ v e4 а/дрДaaм а 1 ingn zu opä
2 iibertr umg (врязвам се) sich A
(e117]eohnem 7, (тaдaм] hin/eehlajei
119 sn umg, (аaдъйСочaвaм сс) nlci A
ver'tirPen 1*, Н''"^'-'^/- 25 sn,
(прск/ляа-м) zm weit jeUei 48 sm
зддстрcн 1 (дстър] spiUе.■ - нос epl/ze
Nate/18; - покров epitzrr GieBeT m8
2 (подострен) anueep1tе’, zmgeepiuеe: -
молиа, кол anJe)p1tеier [z1neepiUеUe1]
Bleleilft м4, PPail м5 3 iibertr zmje-
spiuzt, v/r'nehäuPt: /acдлдг/чcтки. по-
лoтUчcткo - lieoTogiech, pn'iltlseh zu-
geep1’ze• със -o вням—ное mll ver-
'eehäuPier [ne'spainier] AlfueiKeamKHie
заостря v iJ зaостряо а 1 ingr zu дттря
2 (правя остър) spitz mrclen 1. (a-а]-
spiez/t 3, zn/spitzen 3 iibertr еu1sp1e-
zHn, //u'echälfrn Г: - бдятелноспт—
jls WachsamKelU ver'ecUäTHn //-cn
spitz wenien 184 sn, epi/z ame/lamPet 78 sn
запад m 1 (посока нд твcтa) Weeuen m
-e, raut Meteor Weti m -(e)', poet
Abend m -е: на - (място) im Weeten.
(пдтдоa) mach Westen, gegen [gem]
ABenl, westwärts; от - von [amt] W/-
sUen; корабът вз— курс не - Uae SeUlff
nahm Kurs nach W/si 2 hisi AbeidlanL
n -(г)': средновековното изкус/ао
на З-педа 11/ mit’elalterltche Kinel
des AeenLIandes 3 Polit Weslen, seit
West: отношСният— между Йзтдо/ m
З-пад— 11/ FeZiehunnгn zwischen Ost
зепаддм
296
запазен
u-L Wes’; политичсск-те позиция нд
З—пед- Uie poTttineh/ Halimnj den We-
e’Hns 0 не - от w/teilci von D\ ДС-
воят Запад i/п Wilie Westen
зап/цам а агтaдкa v e4 1 (обеднявам)
vHi'/ииеп Г 2 (адрaвдсйдвно, тnо-
пfнсоo] //-fallen 34* sm, ver'Komuen
73* sn, hr'uinUHn/rko™mHn 73 sr umg
аaпдg/cн -не wrtilicH, Weei-; rB/iUlät-
UltcH: -но от westlich G od vom D; -кн
аятър W/eiwitl m -(r)e; -не дължин/
wetulich/ Länge/, -не култура west’i-
eie [Hist /ee-1IämUiecUr] KUItur/, -но
полукълбо wesUlicUe Heui'sphäue /
-но соли WHetuäehte Pl. З-п—асн
фронт WeetProti ”, ЗДт/дкн Берлин
WeeeBriIli (л); З—падна Гкрм—ноя
WrstUrutecUIrnd (п); Зaтaaнa Европа
Westeuropa (и) 0 ЗЗпаанз чCроaa Rö-
mlseH-Ka'eUo’iecHr Kirche,”. на Запад'
няя фронт нищо ново km Wreien
tlelte Neuen
западна v zu аaпГa/м
з-т-дкгй 1 (обеднял) v/n'anmu, rii'nient
2 (ааравотлдвнд, стотднтои) /rr'f/i-
Irt, ve-Komm/n, he'um-uergeknmuen
wtj
аaпaдндбCлгaрткo westbilganlecH: -
говори weetbmIjarieeHe Munl/uiH-
аДтaлногeрмДнткo wetideiitcH
зeтeдноcвротCйтк/ weeteiropälscH
западня/к m -цо umg 1 (жител не За¬
падне България) Weetlilg/r/ т/6
2 (жо/ел на З-п/цна Европа) Weet-
Huuapärr т8
адт/цкяшK/ -е umg w/tilieh. weetem-
napäreeH: -— кол— westlicher Wagri т8
адтДз”aдм а зап—зя v U 1 (съхраня¬
вам) br'Haluei 63*, r-Haltri 63*, amf-
nrcHt7r1HaIU/n 63*. wrln/t 1, br'waHrrn
1+, amP/Bewaluen 1*. vrn'waHnei ’*,
amP/ielen 66: ~ гатор/тСта тo, доб¬
рото си омк, ред/ srine Autour'/äU, nei-
nrn umtrn RmP, ite OiLiimj au(TrcHuer-
Haiuen [wahret]; -ва вaйoднонттД ся.
стойносттГ со seine Gültigkeit. erlirn
Wert ir'halirn; - а пзмктпЗ со im Ge-
'iächt-ls BeHalien [vrn'wrhret]; -
ддттойкствоnо си еекпе Würde (/')-
wainet; - живота ся sein LHben erHal-
Urt; - з- спомен alt [zum] AndenKen
auPbewaHien [rufU/b/m, /er'waUien]; -
нсзависимостт— си. свдСодГт- си
eeine UnabhänjijKri’, seine Freiheit eu-
,Uaiten• - неутралност ii/ Nrutiali’täu
waUren; - р/вндвKсoк tein Gleich'
gewicUt ee'waUren; - с-мообй/д/нoc,
тпокдйттв/e Faeenij, Ruhr (ee']waH-
1'—; - спомена за нкг, нщ die Erinn/'
rung at jdn, etw A auPlewahrrn; -
тайна eit GeHeimnls (auf)ee'w/Hrnn
[wahne- geh]: тозо обичДС не сС е -ол
Ui/sen Brauch hat eich nicht eTH/Iten
2	(продължавам) brUhehaT’en 63+: -
нДаяк. дзнaчCн/c, полoтoчcтоoя
курс /ite Gr'wahnheie, eine Fe'еeieU-
niig. Uet politisch/— Kure eeibeHal’en
3	(днгaжoрaм] reeeTvirien [,.v..J 1*;
(чрсз поръчка) ireer’vleren Irene- 77*,
U/'s’/lie— Г Uni/j/i 1*, be'setеen 3*. -
меса a рcтторaнт einen Tisci km Re-
eiau'ra-U [..uo'rä:] brSt/Iirn [reservieren
Ganeen]]; - място (зд тcPe ся) eiirn
Platz u/err'/irren (belгnen, be'eнtеe!].
(зд друг) auch P-Ht/Ualte- 63 4 (прсд-
пазвем) Behüten 2*, schützet 3: - нкг
от опaсндст jln von Ge'faUi behüten
[nclützen] 0 - со правото tiel D dre
Recht van/Behalt/t 63*; -и ся то з—
спомен iron Ure kannst Uu Liu rii-
'nrUmet Tatern umg. -и ^3-/0/— со за
тCбc ся Lrine RateeHlage katnet Um Uir
sparet Z’-en ei'haltei e’eiben 17 sm:
морът трябва да се -о i/u Frielen
muss er'h/iirn bleiben 17 sm: при този
мСтоц ви/амсн/тк се -ват die Vila'
'min/ Bleiben bei Uireru Verfahren er-
'haltet 0 - ск нкврсдйм mi/euneUni
[Heil] eieiben 17 sm
здтaзвaн- m AuPrechrerhEaiuing/, Beie/-
halti-n ”, E-haiti-g f. - нд мир/ Ei'
Hrl/inj Uns Fliedens; - нд стер/я
начин нг живот AinreeHterhaliing
[BeibehalUmng] Uer alte- Lн1г-sweisг•
закон зд - на -н-ргтята Phys Lae Ge-
'netz vot deu Er'haliunn ier Ener'gir
аeтГаcн 1 (съхранен) gmu en'Ualte-: доб'
рК -е картон—. кол—, кните jit /Thal'
ienes Ge'mälde n8, Amlo nll, Buei n7
2 (неврсасм) unverseHrt, Heil 3 (ангг-
запазя
297
заперя
жяргн) ueten'virue: мГсата с -е den
Tisei le’ urse-vlert 4 (зaщoтcн] ge¬
schützt: -— мГрка erSetzlicH g/Schütz-
ie Marke /7 8; -а от вятъра място je-
jrn WlnU g/Schützle Stelle f18 0 -a
жен— jni und jung /utsehenUe Frau
”78; зсячкя прав— -o alle R/chir Vor¬
behalten; това c нсгов - пер/м—тър
lae iel eeit Rr’virr
з—п/зя v zu запазвам
аaпaл/вго а здпГля v il 1 (правя да
тори) rt/buet-et 20, aи7еünUe1 2, eni-
'zÜ-een 2*, ai/siecKet 1 dial, im Bratd
setzet 3: - гДадвд лДмпа. свКщ Gre-
laupe, Kerze r-eu/tten [anzügden]; -
дтсн Feier ailreinri [atеünUe1. am/-
macHen 1 umg]; ~ (ся) цог—ра sich D
eine Zina'urtte atzünUen [ailneiten]
2 (аключв/м) ''и/псиаТе/п 2. at/Taesri
17: - лемпете Uas Licht riiscHaiirn
[am/Knipsen 3 umg, ai/maclen 7 umg];
- авогДтсл dem Moior amiaenet [ei--
nclaleen. п/атиеп 2] 3 (въодушевявам)
нкг за нщ ei/Pkammen l+ [ent'zünUen
3, br’g/iete™ 1*] Jln fiti AO- aдCнД
etten Krieg enU'fessein 7*; - пСчкгта
Urt OPem at/Hriеrn 3 [at/maehHi 1
umg]; - hkm ч—рг—тз jdm Uiainrhm-
IlcHKrii/n br'reiirt 2*; н-що -в—
кръвт— мя etwas brlngu mrit Bimi zmm
Wallet // - сс 1 (почва дг гори) Ье-
glnnrn 7* zm biennrn, аи/еие-иг- 20
sm, in Brand je'raeen 9T sm: кCщ/тa се
-ял— от покрив— dat Haus ’ne vou
Dach aut anjreiaint [it Bratd ge'n/-
tHn] 2 (въодушевявам тc] за нщ eici
Ir'jrietrm Г, Feneu Pamjen 35 umg,
siel Hn'wär™en Г fiti etw umg 3 (плам-
a—) nun 3. P a1f/elitеr1 3, amf/Teicheen
2, аиР/РТаитеп 1: звкздо сс -а—хг по
нсбСто Strnie e11tе’e! [leuch’H’en] am
Himmel am(; очите му сс -ох— seine
Amjen eiamm/e— auf 0 -в— мт се гла-
в—т— fielt wieset 788, wo eineu deu
Kopf si/hi
запален Br'jrlttrrU, IrlUrnscHanulicH. glül-
eni. Pririj: - привърженик ’ridrn-
neUafii'eUrT (glühr1der] Anhängen m8
з/п/лcнднт f o Pl Fn'getsie1uпn /, Lei¬
denschaft ”
здпдлoо ene’zünLlau. (leicHU) enU'züni-
licH, neienjHeähulicH
адпaйИтcл/cн -на rnezü-lliel. ZütU-:
-но асщсстао Zü-enioPP м4; -нг ос-
кр— Zü-lfUnKr mlO: - м—ткро—л еие-
z^ünr^lieUee Materi'al n -s. -lei; -нг
саСщ Techn Zündkerze f18 0 -нд бом¬
бе BnaiLbomee /78
з/п—лке ’ 1 (зд чoгfр/) Frurrzeig п4;
г—зоаг - GaePemenzemu; -тг нс рардто
lae Feuгrегmu (UnKUto'-leit liehe 2 (взрт-
вапел) Zümder и8 3 (тодт—лкя] Pie
Holz n -re zum AmHrizen [AmPeie™]
запаля v zu зaт/лвaм
згтaлянкд м -то, -ацт umg Fat [Pem]
mll, (стр—ттcн люб/тcл] leiUri-
seUafeileHrr LiebHaber ml. спортен -
Sporifat; ф/лмоа - FilmPat; футбо¬
лен - Fußballer- [Fußball-aur ml 6]
зaпaйяикдa7cч m -цо umg dass wie за-
палянко
аeпaлянкдaщoн— f o Pl Fa-a’Uiemue
m -: футболна - FuU1a1Ifatai1em1e
аeпaмcт7я v il згпзметявгм а 1 (за¬
помням) nlci D eimpnägrn l, km Ge-
‘dächtmis BeHaitei 63T 2 (уч— наизуст)
auewenlig lernet 3 Techm nun 3. P
speicl/um 1: -яващо устройттвд Spel-
eler en8 Computersprache //-cn nur
3. P eici eil/prajen 1: лoкCт C се б—
'йл а тсзн—нoCтд му ihr Ge'eicHe haiie
tici im sei- Gedächtnis einjepläji
запеме/явенс n 1 (запомняне) Ei-prä-
jen n -e 2 Techm Sprichermng /. - не
д/нни DaiHnepeicheuanj Computer¬
sprache
запарвам а з-п—ря v il 1 ingn zu паря
2 (готвя, дбрaСотвгм е п/ра) dämp¬
fet 1 3 (чай. кеф—) ai(/bnührn 1 4 (кз-
це. Pсчвa] aue/BiüHen 1 5 (изпотява)
zum SeHw1tеen eringen 21 // - се 1 (из¬
потявам сс) ite ScHwitzen Koumen 73
sr [(/'raten 91* si] 2 (зeгнoвa] nun
3. P dumpfij werlet 184 sn
згп-рен Uumpfij. eticKIj: - въздух
Unup(igr [sUicKlje] Lu(u /, -o сcнд
Lumpein/) Hem n -(е)'; мярЯше нз -а
ee uiecUt UnupPtg
аeл^^pкоe AeKnchung/18, Absml m4
з-п/ря v zu аaп/рвaм
аeпaс
298
а/nuт
аeпaт т 1 (рcаcрв] Vo-nae т5. неизчер'
п/кмя -о nnrischöpPlicUr Vö-nälr; -ът
с изразходван. нaмгйява, свършва,
озчКрпва се Uer Vorrat le’ v/iliaucUt
[aiegebrancHi]. wirU Knapp, gelt zu En-
1/, er'echöpft eteU; -m от з—мни бо-
гГтспва, хранителни продукти, мк-
a/оaмCнт/ Vnrrä’e аи Boeгп)cHäiегn.
LHe/itulii/ln, Mrdika’menten; тру¬
пам -и Vorräte auf/Häifen 1 [speichern
7, pej haueteun 1] 2 (агйcжo] PU Vor-
Kom™en r8: -m от нКфт Eidölvorknu-
uet 3 o Pl Milit Rr't/rvr [..■vj^Jj. офи-
ц—р от -a Abk a. 3. Rг'eг1vгo((iеie1 m8,
Offi'zien Leu Re'servr; майор от -e Ma¬
jor außer Dt/nsi Abk /. D. 0 неприкос¬
новен - eie/rnei Br'tUatd m5, сйдвe-
тcн - Wnritehatz w2; рокля със - за
дттусоeнc eit Kieil mit Einschlan
zum Ai'lrenet; обновявам -ите от
стоке den Be'statU an Wauei en'iruem
1+; тоаoквгм [вз-мам] ~ Milit umg zm
eii/T Re'terveübntj rilbnilPen 105*
зfтaтв/м а зaтeшe v e4 iu/binU/n 14,
mu/jüTien 2
'агтГтаcн Re'seuvH-. Efs/tz-: -не гума
Er'eatеuei(e1 w8; - оф/ц—р Abk а. з.
Re')erveoffiеirn м8, OPfi'zier außer
Dieitt Abk a. D.; -но често ErSatztell/
Pl 0 -на позоцоя Wechselstellung/VS
2зeпeсаcн m -ноят, -н/тс Mill: Reeeu-
'vieu nJ6
зeтeтCн verSeHen. anegrrüetri, ausge-
tUaUUei
зeпeтня/к m -ця umg Resen'viet mJ6
з-песя v il зeпeтявfм a ult Vorräten
venSeUen 739*, rildecke- 1 //-ce c
плодов— за а/мeтe eicH A (ün len
Wi-ier mit Obel ritUecKen
зfпaтяaeн7c n -ия Eindeckunn fl
зепДша v zu зaпeтвeм
зeтe/к m -ця Med VrrSuopfmnn f18‘.
страдам от хроническо - an chroni¬
schen [Kun:..] VeTetopPmij od untei /eu-
Häieet/u SimUI leilei 79 0 лекарство
[срCaствд] против - ABPülrmkeeei nS;
Смам - /er'eUapfU nein 140 sn
зeтcкe v zm afтячaм
аeтCн7вeм а зал—^ v il ecHäu™en lat-
eet 77* II - ee siel A mll Sehamu be'de-
ck/п Г, auch tlberin anP/ee'Uänunn ”
hb/sn, nehäuunn l: морСто сс -o das
Me/r schänuie auf; той се -и от ярост
er scUäumie vor Wni
аeпCнeн 1 (покрит е пяна) ut’ ScUanu
ee'Ueekt. schaumend, ecUauuig 2 (ра¬
зярен) vor Wut [Zorn] schäumenl.
wnteehnaubrnd, еonи)eU!auee!L
зaйCпя v zu запСнв/м
запсп-йке f dass wie folg
агтeтT^e/ Komma nl 1 (Pl auch Komma¬
ta), B/tetricH m4: дeтeтUчнa - Math
Dгzt,ua1Kou™a• сл/гам - /it Komma
s/Uzet 3 0 точка o - Snui'koinn nll,
StricUpunkt m4
запсч—тем v zu аancчaтвaм
згпкчГтгн //r'tlegr’t: -e бутmйоa, вре¬
те. кутия /ine //Tel/jnit/ FiaeeUe, Tür.
Seiachuri
запеч/т/вам а аeпeчaтeо v а / запеча¬
тя v il 1 (е восък, ткчaт] vrr'sl/ne’n
Г* 2 [аfйeпям] umg е17KIeee1 1 3 (ук-
рeтвeм] BeSirue’n: тС -ах— дружС—т—
със съвмСстно nрдйят/тг кръв eie
Br'sirgelten di/ Fieiiieelafi uit lem
je'ueinnam vei'goeeenen Blmi 4 (фок-
т/рaм] (nnu/lrlien 63: - съС/тяк нг
картина ein Er'eljlie im Bild Penihal-
ien 0 картината сс -г а памстт— мо
las Bill hat sieh uir [it m/it Ge-
'däehutie] ringepiagt
аeпCчcн /ei'Krietnt. mit /tn/т Künste bn-
'UecKi: -е кръа ver'Krietrtre Blut n -(e)s
0 ттдм/хст ми e - V/Tetopfnij ha¬
ben 62
з—п—я v zu запявам
з/л/в/о а запоя v е2 ingr zu п/я // - сс
samf/t Г06
зеп/лКя v el запилявам a umg 1 (аe-
бутвгм] /en'Kiame- umg 2 (изпра¬
щам) tcHicken 7. ab/komuanLieuen 1*
/” - сс 1 (изчезвам) ver'echwinden
136* sn 2 (зeмoнeвeм] eich rn( len
Weg mrcien 1, ver'ieieen 3* sr 3 (ма¬
хам ce) siel и^/оп/тасНе— 1
з/пос er -Я AnPnärimr/78, AufzeicHnung
/78: магнетофонен - Tnnbandaufnrh-
ue; стcндгрeфткo - eiena'nrapHiechr
[etenn'giafiechr] AmPzeiehimij; пр—вя
-o е магнетофон Aufzeichnungen mit
з—noсaго
299
згпл-нуагм
dem Tonbandueräi maclei 1; тов— нс
— — — пряко пркаЗвзне dre iet Keine
AlfzricUimnj. eandenm eine Lt/H-S/i-
ding [Irin..] 0 тдщcнсо/ - Poeiaiwri-
snnj ”78; пускам, прослушвам маг¬
нетофонен - eit Tn-bamL al/spielet
1, а'/^-/- 1
згnCтвго а запЯше v еЗ 1 ingr zu пя-
шг 2 [дтPeляавгм т/смcнд] auf-
ecHnelbni /30, -1/1'1/8111/1'/— 130,
na'eirnen 7*. auPzeichnen 2: - мoтл/тc
си seitr G/'lätKrt aufechneilen [nie-
UritcHnrilet, aufег1cHnet]•; - оме a Pe-
л—жнока си [eici D] rlt/n Nrmet km
Na'’rеbnch по'/Гггнп [anfechrelbrn]; -
стГря народни тKтнo rl/e Völkeli/Lri
amfzeicUirn 3 (абонирам нкг) alt
Abot'n/ttrn наи/пеНт/'''! 130 4 (сту-
дcнтo] ImmatriKi'Iirirn 1*, eilecHuei-
ben /30 5 (стcцmглкост) umg eici A
eit/scHiriIrt 13OfüiA, sichA imuaerl-
kiii/i/п für А: ~ архитектура sich (ür
AreUitelktui rInecHrelben (imma’riKm-
'lirren] 6 (именувам дстс) (Ueu Kimi)
riien Nauen jeBet 46 7 (звук) auf-
-Hhme- 91, /ufzeechnen 2: - на йCн-
T—. кгтCт— au( Batl, Kat'se’tr amP-tel-
met [aufеeich-e-] 0 - нкг а ч—рноя
ттoтък jln auf die schwarze Lisie
eetеr! 3 И ~ се 1 (a ттoсъо] nlci eit-
ecluetlet [е'!’^/-] Tase/t 77*: - се s
списъка не участниците sieh kn die
Linie den ‘ei’-ehuer e'ieehrHtben [ei--
iiajen] Irenen 2 (студент) sich immr-
trikmii/ren l/seen 77* 3 (курс, уч—с-
/ok) за нщ siel Pü- eew A l zm etw D
melLei 2: - сс за езИков курс [за
учaттuc] eici (ün einen Sprachkurs [zur
TrilnaUme] uellen 4 (абонирам тc]
за нщ aBam'nieren Г* А
згпйсв—н/с п -оя 1 (музика. говор)
Aunzeichninj /78, Aufiahme fll
2 (ттулcнт/) ImmatuUktUaü'on fl8, Ein-
ech1eienпgJ78 3 (зг участ/к) Me’Uunn
f18, Animelduni ”18 4 (отСкйязвaнк)
Notait'n- ”78: - не хЛддвcтc Schach
NnU/’i'on L/r Züge
з—п/сващ im Verb -е глдв— (не магнк-
тофон) AufnaHm/KopP м5
записка ’ 1 (л/спчк хартия) Zeile’ т8
2	(писмени бcлcжкm] Pl: No'ikеe! Pl,
ЛufеrieH1U1je1 Pl: -о а дн-антк Та-
gebmeUaifzrlcHmimjen 3 (не лекция)
Pl: NaeUtcUrkft f. цев-м нкм -ттс со
по литкр/тург Jlm netne Naelsclulft
den LkUena'Umrvonieeinje- аие/юНги 80
4 (ттомcни] Pl: Erinieringen Pl, Me¬
moiren [..uo'a..] Pl 0 Зйтmткm по 6^-
ггртоuтc встт—нoя Den AmPbnueH ler
fliegenden Schrn BiucHiiiel, докладнД -
sclrieii'cUru Fe'riche m4, водя со -m по
арСме не доклад. лСкцио einen Vaninaj.
VorleeumjHm maeU/tcUneiben 130
здтйп7—м v а аaт/тaaм а enajem 1, am/-
fragen 1: -в/м нкг по телефона з/ нщ
ieIe’fnniscH weget G bei jOm atfUauet;
той -а цел/... eu (UrglH (rt), oB...
з—пйтагн/с n -оя AifU/ge ”78: оттоаД-
рям не - eine AmfU/ge ee'aliwoueei 2*;
отправям п/смcнд - цо нкг зг нщ
/lir eeluiPuliehr AiPlajr at Jln wejen
G ricllen 2
з-пИч/зм а зепекД v {wie пске) 1 ingr
zu пске 2 [прoгдтвcнд ястие) ÜB/rBa-
cKet 4* 3 (предизвиква запек) nur
3. Р stopfet 1, vrr'suopfen 7*. шокола¬
дът -a SchoKOIade (ven']eiapft ”/ - ск
1 (рана. кръа) nur 3. Р /riTaustei 2+
sn 2 (ом-м запск) vei'nunpft neim 0 по-
ложСно-то се -e umg ee isl Uickr LmPt
umg', работете ск -a umg 11/ Sacie
gell nichu vo'uam od ee haKi umg
запИша v zu з-пйсв-м
з—пощя v /2 аaп/щЯaaо a lon/tclieir—
131, beg schrHiHn, (neieehen 1 0 кур¬
шуми -xa аъа въздух— Kijeln Uegan-
п/п duneh Lie Lm(i zu scHwirre—
запйя се v zu ззпйвгм се
'зanл—квaо а заплаче v еЗ be'ginnet 7*
zm w/iiei
2аanлaквaо а ззплГкна v е4 br'jinnei
7* zm spülen, aeеnepülen
ззплaотя v 12 а/TйaотЯв/о a amP/Plä-
e(em 1 sr, amP/flamuet 1 sr auch
iiberer
ззтлзuув/зо uv/v a piairt 1. eilplaien
1: - екскурзия а чужС/нз rite Reiee
i-s Aunlrtl plamei; - срСдспаа G/TL-
miltei einplaien; т—зя р—зходо не бяха
-ано diese Auegalen waren nich’ ein-

адJтлaтa
300
з/тйcтeн
jepiani 0 - пркдв—рИтклно vor/piai/t
1. /''naie/pirt/t I
з/пйГп— f Lahn /п5. Vru'dirnsi т4\ (не
служещи) G/'hali п7: брутна - Brmi-
to’nhn, Frut’o/erdiгne’, BiutiojrHa’U;
мКссчне - Manai'loli, Mnna’ejrhali;
мяниоaлнa - Mindnet’oUn. Mindeet-
gehali; ном/нЗлн— р/бЛтн/ - Ök No-
ul'nallohn; отндвн— - GnunLlaUn,
Gumndgrhrl’; р/Сотн/ - ArbeltsIoUn;
ркГлна р/бДтн— - R/alloin; трeaн—
рабдтн— - DurcHecH-lUielahn, Durch-
sehnaiitverUiensi; взСмам си -та eeiirn
Lahn [trin G/'hali] ae”HoIen 1; пла¬
щам - Uet LoUt [Lae Ge'ha’t] rus/zal-
Тнп 1; повошЗвам, нaоaлявaм - den
Loim rr'höHrn 1+ [amf/Bessem ”], nrt-
Ken 1 [drücken 1]; за равен труд рав¬
на - jleicUrn Loli Pür jleiche AuUeli
заплатя v zu заплащам
агтйДX/J”1 (зекенг) Drohung/U. An-
LroHuij fll: ~ нст тййa Ge'w/Iua-Lio-
'ипи; чрез - зд нaоaаaнйe unter At-
dnahunj 1/u Sinane; скрйтд. явна - oP-
Рнпе. vePeircKl/ DunHiij; не с— стра¬
хувам от -o nlci А durch DnoHuigri
lichi einecHücHtem Irts/t 77*; осъ¬
ществявам -ите ся seine Dunlmtgem
wair/machet 1 2 (дпaсндтт) Ge'faHr
f!8, B/'Uiohing/75: - зг мир— Fг,d1o-
hunn des Fui/Uene; - за чдвeчcствдтд
M/nschHeiisbeUuoHimg; - от войн—
KuaejejeP'aHr; представлявам - rine
Be'LinUunj dar/ttHllen 1 [be'deu’en 2*]
заплача v zu аaпйaквaм
заплаш— v il з-пл-шаам а нкг c нщ
UroHen 1 jdm ml: D, Ue'droUrn Г Jdn
mit D, amdiohet 1 jlm eew А: -вам нкг
да го озаГм jdm drohen, ihn zm veula-
te-; -вем нкг е нож, е нaоeaauuc jdr
mll eineu Mets/n. mll StuaP/ ee'dnnHen;
-вем нкг е пръст. е тояга Jdm mll er-
'HoB/neu Zrige(iijeu. mll einem Stock
drohen; -вам нкг е уволнСнис jlm die
Enuiansuij irohe-; аидCт -ве да сс
срутя die Mrmeu droHt rinzueuünzen
з—плешйткл/ен -не 1 (зeпйe.швeщ]
UuohenU: - пДглкд irnlr-len BlkcK;
вцИгем -но рък— den Alt irohend He-
eet 66 2 (oтгсcк) beULrnhIlch: поло-
жCкuкто тт/в/шc -но dte Laje wnuUe
bed-nUllch 0 'Но титмд DuohliieP m4
заплащам а заплатя v il 1 (пй-щ-м]
нщ, за нщ ee'еaU’e! Г eew A, е/h’en Г
(für) ем А: - смКткз /’ne Rechnung
bг'еaH1/!; - нкм зг услугата jln für
п/it/ Die!s’’etetm!g eг,еaHIe!; - за
твДктд лcкомйтлик е ж/вДта си
übertr еекпеп Lrlehtelni mit deu Leb/i
er'еah’гn od (ür eeinen LrleUteInn mti
deu LeBen еaU’en 2 (дтмъщ-вдм]
Hгiu7еah1en 1 3 (възстaновявaм] v/r-
'gütrn 2*. - нкм за щетите jdm det
ScUaden vHn'güien
ззплГщен/с n -оя Bezahlung/, Zahlung
fll V/r'jütung f!8‘. - на ръка FaгеaH-
imtg; - не разноските KasUen/eiuü-
ит-е; предварително - Vo'raue(br)-
е/HIung
з/плсая v il а/плeвЯв-м а 1 ingr zu
плевя 2 (покров— е плевел) überwu¬
chern 1* /” - се v/n'unkiaiten 2* sn, van
Uikr/mt ÜBrr'wucUnlU [be'decKej wer-
Uri 184* sr
зaпйcнCи beZauBrri. entzücke
запленя v iJ з-пленяа-м а 1 (пленя-
вам) alt gH'Pa-jen пеНиеи 91 2 (оча¬
ровам) be'z/uUrm 1*, entzücken Г,
je'eatjen -ehmen 91
зaплcт м -o umg pej 1 [з/тлcждaщ се)
Gaiier ml umg pej 2 (р/атeйвгщ ee)
ScUIaPlmüiuе_/18 umg pej
а-тлCтв/гм а з-nлCти- v e4 umg ab/-
’eiKen 1 // - ce e. ro umg 1 (увлячем
ce) siel /Twäruen Г fiiiA umg, Gefal¬
let (tnlni 37 ar D 2 (заглеждам ce)
am/gaTr! 2 A umg, j/fPen / rach D
umg 3 (влюбвам ce) sieh ver’j/PPen l*
[/еГеискеи 1*] im A umg, (флиртувам)
flirtei [(kET/an] 2 mti D 0 не сС -ай,
ами трCгaaй halte Ui/n mkehe МатТаР-
Pet feil. so-dern komm mit
здтйCснд v zu аaплKсв/м
зaтйCснaт umg еr1')tnruu. jeietesalwe-
tetl
заплстГ v zu заплитам
заплетен veTwlekeli, vrr'wanTen, ver-
ZwkcKt um^g; - въпрос ver'wIcKel’r
FrajH fll, -а полож-нис verworrene
Lage/lS; -a р-бот- vrr'wieKrIUH [veu-

а/тлmтaм
301
з/nдaяд-о
'wanirie. vHr'zwIcKue] A-jHlejHmhei’
/18, случаят е много - ler Fall ist
seUr ve-wleK/iU
аeтлйт/aм а здплстД v {wie пйcтf]
1 tngr zu плсте 2 [ттйlитдм) fiecllHt
38: ~ кос— das Haa (i- Zöp(e) flHchee-
3 (з—мотaв—м] veu'filzrn 3*, ven'wiluen
I*: ~ концо Fälet ver'PiIенn; - нкг c
неясно въпроси übertr jdn LmueU un¬
klare Fi/gen vHr'wIrren [it Ven'winung
eningrn 21] 4 (усложнявам) Koupli-
21/11 [vHr'woiuen] maelen 7 5 (намес¬
вам) в ver'wIcKeln 1* in etw A, vri'eUui-
cken 1* im etw А: - нкг a н-проя/н—
история jdr it rite u-anjenHhue At-
nelejriheli ver'wicKeln; - се a лъж/
sicH A 1- Lügen v/n'etricKrn 0 - сю¬
жетна лЯноя Lie drn K-nten i/r
HaiLIung scHürzen 5 /” - ск 1 (згмота-
вгм сс) в eich /нгПгидни 35* im D/A: ~
сс s мрКжд sicH in einem Ne/z ver¬
fallen; - се a прдтивдрeчmя sicU 1и
Widersprüche verfatjen [vrn'wieKeln
1] 2 (обърквам сс) it Ver'wluninj ge¬
raten 97* sm, ui)ichen weulrt /84 sn
3 (усложнява тc) Kouplfzl/ni [ver-
'waiTen] werdet 184 sn 0 -а ми се ези¬
кът umg siel A ver'haeprit Г umg, lis
Seolieut Kommen 73 sn
зaпй0жцго а заплодя v il '/'(umelten 2
{vom Tieren)
заплюе—м а заплюя v a2 1 ingr zu
плюя 2 (c трeзрcкиc] ai/spucKen 1.
ee'spncken Г 0 - нкг а .лоцСто Jdm ins
Ge'sicht spucKen 1; - нкг ца нс го
уроч—сам umg jdn symBoliecU ee'epu-
cKen. um Unheil abzuwenden od um
keil UnHeil zm le'rufen
з—поа-д m -m BeT/Ul м4, (нареждане)
Weisiij f!8, Anordnung/l 8, (р—зпо-
ркцба) VeT fugungy/S. - за дркттуaa-
нс [задържане] Hafte/f/hi; врКмкннг
- elneuwellije Ver,(ügu!J• изр/чне -
aueLrücKItehei Befehl; дфицm/лнa -
amtliche VeTPüginj, B/UöiLlteh/ At-
nidnn-n; повиквателна - Milit Ei-ee-
iiPunjsbrPeUl; по н-гова - ru( seinen
B/fehl; спор-ц -T— laue Wel'ung [Ven-
'figung]; озд—вам - einen B/fehl [Hite
Vrr'füging. Atondnmtj] er'’eilHn 1*
[eTIaeeen 77*]: изпълнявам einen
Befehl nn'füllen Г* (aus7(üHren ”]; нг-
руш—вем - ei-eu Befehl zm'wlder/-
h/nleln 1; отказвам да изпълня -
Urt BeP/HI /er'welje™ 7*; отмСням -
eine Verfünunj anf”Heben 66, einen
B/feli rückgängig maeiet 1; подчй'
нявам сс нд - einem Bef/Ul д/Нои-
eUrn 1*, eich A eiirn Anondnnnn füget
1 0 - за нeзкfчCниc Einstel’nngs-
schueiben n8: ~ за уволнение Küidi-
jmtjSscHreiUen r8, EnU'laeeingsechnel-
ben n8; десетте божи -m relig die zehn
G/lnie
аaтдвCДcк -не befehl/riech. Bef/Ul/ne,
gH11e’eriscU: сст -- тон it e/f/hlrri-
scHem Ton 0 -но изреч-нте Gramm
BefгHIeea’е м2;	-но н—кйднCнuc
Gramm Bef/lisPo-m f, Imprrati/ m
зaтдвCдни/к m -цо hisi Gelietei m8,
(аладсткл) Heinscher m8, (властник)
MaeheUaber m8
зanдвeднячeткя geBie’eiinch. Uef/U'
lenl: к-заем нщ със - тон eew it je'
lieUeuiecHeu [BefeHI/nlem] Топ па-
Jet 1
1здтовйд7aм v a nur lmp 1 (да влcзc]
He'ueli/tretrn, He'neilKnmmrn: (моля)
-/Сте Bitle tneUHn [Kommen] Sie h/urin;
н—ке (де) -r Iren iht (Н'^/'-^/! [le-
'nriiKommen] 2 (да gдйac) Kommet:
-—Сте на мГт/т/. не прcaттдвлKuиc'
по batte kaumet Sie zu Tisch, zur Voi'
sUrlliig; -acTe у нДс Kommen Sie zu
uns od be'suchri Sie une; '/йте не вс-
ч—ря Komm/п Sie zmu AbenLresrn od
wir lad/n Sie zum AbenUee.een ein
3 (да аземк, дг кежк) bitte sehn, bitue
seUöt, (яттmc) zu7jneiPen. z17’а1je!
umg: '/Сте m дг во е сйagод (iHinen
Sie zm und lassen Sie es eieh scim/'
cKen; —то цокум—нтопк. -айте Ui/r
sinU die DnKm'mrntr, eiUle tehr; може
ли да поп/т/м н—що? - -/Ите! (апп
ich riwrt nnajen? - bi’te schön 0 '—Ите
(сcанCтк] bi’te nehmrn Sie Pia/z
2з—пдвЯД—м v а заповядвам а 1 (поас-
ляв/м] befehlen 5, g/lirtrn 13* geh:
б-шс му -ано веднага ца замйнк ihm
wru e/ToUien, sofort /ezmrrisen; не

запоцоз/рам
302
запотя
разрсш-вам ца мо -ватс /ои IHnen
Tante iel uir niehie Be'feHIri; тя му -е
цг с-дне nie jeTboU ilm, siel zu eHizen
2 (нареждам, разпореждам) af”orU-
nen 2, an/weiten 181, ver'Tüjei 14
'В—м изрИчно ца не с— пуши rms-
inückitel rioil-rn [verfügen], -icU’
zm naneHrn; не порти—рз е -гно де
oткf пропуск/ d/u Pföri-er iet aige-
wleeen. 1/t Diensiantwele zu vn-irn-
je- Г
з-подозОр-м а аaпдддар— v e (wie зр—)
нкг в нщ verdächiinr- Г Jln G: - го s
кр—жре, в съуч-стночкство ih- Uen
DirletaUIs, der MlitäeriecHrft veTdäCl-
tljHn
з/подозр/ян -яне. -—ня в нщ I verdäch¬
tig G: - а убoCттвд marU/endäeUurg•
тК се 'Сно а извършването на дея-
н/cтд sie tiil L/r ‘al vrrdäChtij П м
'Снтят, -Сня VrTUlächiijr(r) м22
запозна/вем а запозная v e2 1 (пред¬
ставям) нкг c нкг vor/nielien 1 Jdm
jdr, e/Kaint maclei 1 jln ml: jdm: Ис¬
кам ца вя -я с моя приятел 1сН
möcHtr Sie ueinrm FreiiU vaie’ellen;
-Сте сс LauT ich vorstelirn od Be'Kaint
maeUet 2 (освeддмявaм] нкг c нщ
ver'trai’ [Векаипе] maeUen 1 jdn mit D:
- го c фДктотс ih- mit Uen TattacHei
//Tu-rui [Bekanmi] macien ’/-сс 1 c
нкг (еппнп leiiei 1 jdm, jOs Bekannt-
ecUafU maclei 1: -x се л/чно е н-го
iel habe 11- persönlich Kennen je-
'irmi; -хмк се по врКмс не дтnусодтд
win habet int im Urlaub Kenien ee-
'1/mi; приятно мо е ца се -см (ее)
(ueui mich. Sie Книп/и zu leimet 2 c нщ
(г-пеи leunet 1 eew A, eici ver'tnaut
[beKa—ii] macien I mit eew D, veTi-ami
[bekannt] werdei /84 sn mit D: - ce c
кнйгг ei- Buch kriien leutri; - ce
със здСcйcжo■ncлноттoтc не град/
eici mit U/п SeHritwündigKeiiri ei-er
S/rlt veTe-rui [beKriti] mrcirn
запозн/вен/с n -яя 1 (представяне)
Vonse/Iim-g f 2 (контакт) BeKritt-
ech^rPuJ3 (отacдомяsaнc] BeKaiitma-
ciem n, V/Teraiem/ehrn n 4 (дпданд-
аенк) Beka--iwerde- n, Vertuauewen-
dei m
адnдзнДнсnв7д n -/ Bekann/seh/Pt fl8:
случ—йно - ZnPa’Iseekann’scUaPi; за¬
вързвам - е нкг etne BekanniscUrft
mit jlm alKtüpPen 1 [neliießen 123]
запозн-т ven'inait, brkaini: добрС -
съм със случая mit deu Fall jut vrr-
'tnait [lek/itt] seit /40 sm
запозн-я v zu запознавам
запой m -ят. -и Jarg Saife'nei f umg:
организирам голям -C etne iuöU'
SauPe'uei ven'antialtei 2+
згтoйкдfTтchп Lötung f!8
запокитвам а запокИтя v il umg
1	(хвърлям) w/g/schiendem 1, weg/'
nclueißri 125 2 (изпращам) нкг ab/-
Koum/ndlerrn 1* jln 3 (зарязвам)
нщ, нкг ru( Uen Nagel lämien 1 A
umg, im Stiel l/ssen 11 Jdn
запомн/я v il запомням а 1 (ааnгмк-
тявгм) eich D ueiKen 7, t’cl D ein/'
pränrn 1, (im Kopp) BeHalt/i 63*, im
GedäcHtnis ee'waHiet Г [ee'Ual’en
63*]: -ям /менГ, числ/ sich Nau/n.
Zählen meiken [ri-prägen]; -ям съ¬
държанието н— кнИгата dri Inhal’ /'-
-es Bmchen B/’Ualie- 2 (ссхрднявг]
nur 3. P Techn Speicher- 1: -ящо уст¬
ройство Speicher м8, SpelcherelnricU'
tnig/lS 0 -яща сс мелодия einpiägea-
me Melodie /1
аaтдпв/о а з-попя v il 1- Len jninul'-
cUen Siani er'hrBen 66*, zuu Pii/si/r
weihen 1 // - ce Gristlichri weid/u
184 sr
запор м jui Finanzw Breseh’agnaHmn /,
Pfändung/:: - върху аanлaтгтa Loli
pTänUunj. GH'haitspPänIung; - върху
имуществото Fe,)ch1ag!rhue [PP'är-
Uing] von Ver'uögensweiern; осво
бождГвем от - Lle BeSchlagnaHmn
/if/hrbr- бб; слагам под - b/ecUTaj-
nrlmen Г A, pTätlrn 2 A
аfтор”Kн 'Н— 1 jui PPätUunjs-: -но ссор;
щСняс PPätUuljsscHuekBet n8 2 Techn
Sperr-: - кр/н Spenlrlt m5
запотСн 1 (човек, кон) ver')cUwiuе.u.
ecHwekUeгUec(i 2 (стъкйд) BescU’r-
jet, rtgelaufet
запот/я v 17 запотявам а 1 (човск.

започвам
303
згпр/мчг
животно] к-е ScHwitzni irinjrn 21
2 (стъкло) br'eeHIagen laesen 77
// - сс )chwkUеen 5. its Schwitz/- Kom¬
met 73 sr [je'r/Uen 97* еи], bH'scHl/jHn
119* sn: крак—тз мя се -явет lie Füße
)cHwiiеen mir; прозорците сс -явет
Ule FensiHr schwitzet [be'echl/jH-]; от
р—бдтeт/ се -йх ici bi- bei ler AuBeie
ite ScHwitz/t ne'knmmen; цКляят се
-йх ich HaUe rm g/-еen Körper je-
'se1wttz.i; очилат— мя се -Схе [изпо¬
тиха] mrine Brille iel be’seHIauei
аeпоч7в—м а започне v е4 1 (н—чcв—м]
er be'jinnri 7*, аи/Р/пде! 35. - да пла¬
че le'jinnrn [atP/nnen] zm weinet; -
разговор, спор ein Gr'epräch, eiten
Sin/ii be'gi-ne- [anP/njen] 2 (начева.
настъпва) inir nun 3. P be'ui-пеп 7*,
aiTa-Uen 35, rilsetzri 3, /meiechen
/9 sr geh: -ва ца валЯ дъжд re be-
'jinnt [Täugi an] zm rennen; дъждът
-не Rejen eeUеte eit; концСртът -в— а
7 час— dre Kon'еrri fänji uu 7 /и od
ee'ninni mu 1; нова спохе -ва eine
neme E'pocUr be'ginnt [setzt ein. buichi
at] 3 (отварям) umg amerechei 19
umg, аи/п'^- 99 ttmg: -нехме втора'
та бутилка е вОно wir Haben lie
еwrkie Flasche Wein /-grirochen [am-
geninsen] 4 (смаем) нкг umg Her/faTTen
34 sr iib^rjdn umg
аeпдчa—uc r Be'giin m -(h)s, AtPatg
m -(e)e; (настъпване) El-setzen n -t:
прсдО, сл-ц - не фИлма von. naeh Be-
'ji-- Les ЕТте; предС - на р/Сдта
vor AreeiteBejini; със - не вeк/кчoя'
те mit dem Ei-nelzen irr Ferien; д/'
вем зн—к за - las Zeichen zum Be-
'gin- gebe- 46
запоя v il запоявам a Techm löten 2,
zn/löten: -вгм мСдсн проводник Kup-
feiLraHi löl/n
запратя v zu 'запращам
'запраша v il запр-швам а (напреш'
вам) staubin machen 1, mit StauB be-
’deeKen Г, Be'e/aulen Г H ~ ee sU/ubij
werden 184 sm, vHn'stauben Г sm
2агnраша vil а/тр/шв-м а (втурвам
се) umg d/'vom(iitеen 3 sn umg
здпр-ш—н nUrmbij
запраш-ност f o Pl 1 (катpгшcндст)
Ver'si/uennn f 2 (ттcтcн) Ver'et/Us
ImtgefaKtou m!4, StaibjrUali m -es
запр/щам а запр/пя v tl umg 1 (хвър¬
лям) eehleuLHun 1, weu/echueißen 125
2	(изпращам) нкг pej ab”Kommandie-
uet 1*
запретна v zu запрягам
запретвам а з/прСтне v е4 auf/Knem-
pel- 1. Hoch/Kremp/Tn 1. (пола. рокля)
schürzet 3: ~ рък-во die Äuurl auf-
Krempelu [hochkreupeln]. iiberir umg
sicH A at Uie Anbeit m/ehen 7 // - ce
iiberer umg eici A d/'nat uaelen 1
umg: - се да му томaгaм eich Uau'at
machen. ilm zm Helfet
зепрСч/е v il зепр—чагм а 1 ingr zu
прКче 2 (пpcnрcчвдм] ver'spenien Г,
ven'etellet 1*: -вам нкм пътя jlm det
Weg v/Tspef/n [ver'etellen]; gсрвдтд
ня -ва гледката der Baum vHr'epeint
[vru'eUellU] une die Ameeicii
запр-щ/в-м а запретя v il geh v/rBie-
Uen 13*, unter'eajen I*
аатркщCк/7c n -я VerBot m4 0 поста¬
вям нкг под - Jun jln rn/uü-Ulgen 1;
съм [намОрзм сс] под - jui ent'uÜn-
dinu teil 140 sn
з-прок—же v e3 seit заприказвам а
1 ingr zu приказвам 2 (заговарям)
нкг äi/npr/chen 150 jln, ine Ge'epräcH
(omm/m 73 sn mte jdm, km ein Ge-
'spräcH ver'wickeln 1* Jdn /” - ск c нкг
el- Ge'epräeh am/knüppet 7 mit Jdm,
nlci A 1- el- Ge’spräch ''-/к/ее'- 77
mit Jdm
здпртлйч/дм v а заприличвам a
1	(ставам като) на нкг äh—iiel wei¬
len 184 sn Jdm, äHnlicH seHen 759 Jdm:
-ал е не бащ— си er slehu seinem V/ier
ähnlich 2 (изглеждам) на нкг, на нщ
ais/sehen 139 wie. -ал ся на просяк
Uu eiehe’ wie eit Bettlei aus; на какво
со '-л wie Uu bloß /ueelehsU umg
3	(струва мя сс) нкм на nun 3. Р vrrl-
(ou™ei 73 sn jdn wie А: понякога
ми -в— не детС manchmal Kommt er
mir wie Hin KinU vor 0 -ал е не куке
umg eu isi bloß nocH ein Sirich umg
аaтрймчг v il аaпрймчsaм а 1 (впримч-
згп2яща—м
304
запържа
вам) mit einer ScU’tnje Ра-иеп 35.
iibertr vrT'niuieKem Г im etw A 2 (връз¬
вам не примка) нщ eine Sclliije ua-
cUen 1 un etwA
агтр/щвaо а запрИщя v iJ 1 (течаща
воде) eianei 7, ein/dä™™/! 1 2 (прс-
прcчв/м] /er'epeuren 1* 3 (задръст¬
вам) /'-stoppen Г
ааnрдйeтC сс v il з/пролстяа— сс a 1м-
pers Frühling weuden 184 sm
запръжка f Gastr Sclwkuze /78, Eln-
ere-ne ”78 umg: пр—вя - ei-e Schweize
en'nelten 2*, rine El-'n/tn/ machen I
запръскам v а з-пръске-м a irgr zu
пръскам: воа— -а от тръС/т/ Wrne/r
ee'uann ams 1/u Roh- zu npuiize— 0 -/
(дъжд) es be'ua-n zu li/seln. ein irlel-
i/u Renen be'uai-
запрягам а запрКтне v e4 äf”tpätuet 1,
eimtpannei 1: - волове, колД Uie
OeUeen, Uen W/j/u rttprtten [rit¬
spa-ten]
з/птиС n -та his: tüukieehen Poli'zist mJ6
зanуткгм а запусне v e4 [зaнкмгря'
вам) /rn'nachlätelg/i Г, verwaHrln-
een 3*
запуснат 1 (аанcмгрcн] verlaehläseiut.
v/u'wrluiosi 2 (з/п—дк-й) verfallen.
He'ientHnueKommen
аaтунтЯaд а запустее v el nur 3. P ven-
'öiet 2* sm
запустял ver'ödet. öle
запуша v zu 'запушвам, 2а/п■ушв/м
запушалка ” Stöpsel m8, Pfropfen ?n8.:
гумсне - Gummietöpsel. GuuuipPnop-
fei; дървсне - Holеpfuopnen; кОркове
- Korken m8, KanKeiöpeel, KoukpPuop-
frt; ттCолcн- - Glaseiöpsel; затварям
със - mil dem Stöpeei [Pfropfet. Kor¬
ket] ven'seHIleße- 123*; изваждам -
1/t Stöpeei [PPTopP/t, KarKri] zielet
792. Ue'ra1)7еeeHrn
'запушвам а запуша v il 1 (цигаре.
пура) beg ramelet 1; nieU D eine Ziga-
'nreur ameuecken 1 [alzütlen 2] 2 (за-
a/мявa] nur 3. P beg uruchHn 1, beg
qualmen 1 3 (опушвам) verräuchern
1*, veTurmclHi T*
2запушадм а запуша v il 1 (зг/в/рям)
versuoppen 7*, еm7eeopPH1 1. verschlie¬
ßen 723*. - пукнатоно Riiz/n v/n-
'eiapP/u [zusiopPen]; - ся ушятс steU D
Lir Ohre- zuetapfen; - шяш— elnr Ha¬
sel/ /гГecU’ieUrп [zn7etöpeeln 1] 0 -
някому уттaтa iiberer umg (нс му де-
в/м д/ говоря) jln uunU’nt machen 1,
jdn den Mn—d stopfen 1 umg, (преси¬
чам го) Jln über len Mnud Prine— 33
sr umg 2 (потискам) sei: nuteTUnü'
eket 1*: - смеха ся teil Lrelet unten-
'eiücken
запушван/с n -яя Ver'stopfpjng/18: - не
крсвондтн/тe тCaдвc, на ндсa V/n-
's’opPlng Len Fluiue(äße, d/r Nate
ta-пУшcн ver'raucUi. veu'räncUeue: -a
стая vrr’rauchiet [v/rTäneUent/s] Zim¬
mern)
2з—пушен vrr's’opft, ver'tpeure: - канал
vel'stopfter Ka'nal m5\ ~ Изход //Т'
'sp/irt/i Aisjanj m5
запъвам а а-тъи/ v e4 1 (притoсоfм]
в, към niemmen 1 in A. geg/n A 2 (за¬
пора) nun 3. P Klemmen 7 3 (дръжиe]
epainen 1 //-сс 1 (възпро/явявам
се) sich wILer'eetzen 3* D 2 (упорсТ'
вам) umg rinrnein-in [h/rt-äcKku] eein
/40 sm\ be'eiehri 155* auf D 3 (а—с/'
чем) umg ver'sauen 1* 4 (зaкоa-м]
(beg) Slottern 1, etocKen 1: отговГрям,
р—з да сс - rn/wonten 2. nUne zu sto-
eKei; р-Сдт/т- се -не Uie Arb/it
sioeKie 0 - се к-тд маг/рс не мост
[лСц] od о—тд р-к на бързей umg simr
nein /40 sr wie eit Esel od ruf eeineu
Kopf br'eirUen 755* umg
з—пъвенс n in Verb без - ohne zm sio-
eKen; със - n/ocKrtd
запълвам а запълня v il aue/PmIIrn 1: -
футя Fij/n äiefüliet; - врДмeтд, жя-
вот— со е работа seine Zeil, nein Le¬
ben ml’ ArBeil ausPÜ’Ie- 0 - празн/нГ
iibertr eite Lücke schließen 123
запълзя v Z2 запълзяе-м a ingr zu пъл¬
зя 0 -ват мрДвк/ [тръпки] по търба
ми eit Schauer läuPi mir übe- den Rü-
eKri od lämfl mir den Rücken he'rab
адПЪйкя v zu запълвам
запъна v zu запъвам
здпърж/г v iJ запържв/м а 1 tngi zu
пържа 2 (пържг м/йко] ambraien 18

запъртък
305
агрззuтклcu
3	(правя запръжка) ecUwttznn 3. rite
Ei-еигппн machet 1: -вем брашно в
м/сло Mehl in Bitter scHwitzei
4	(слетам запръжка) Himbuetiei 20,
ein/ Einlurinr be'rrluet 2*. -вам сдт
eile Soße einbreiiri
aanъртC/к m -цо 1 (яйцс) Paulen El nö;
(кeoтлоacко яйце) Wi-Uri. laibee El
2 (човек) umg Ktlrpt ml umg
запътвам сс а запътя ск v il към. eicH
be'UelHi 46* in eiw A/macH eew D/zu
Jdm, eici ru( de- Wej mailet 1 mach
eiw D/lr eiw A/zu Jdm. ~ към хотСле
sicH ime Ho'lHi br'urbrn; - към къщи
sicU ruf len Wej trel Hamee machen
запъхтя v /2 адпъхтЯвгм a ingr zu
пъхтя // - се от außer Atem ue'uaUrt
97* sm, eclwen almen 2 vor D, atemlos
weneen 184 sn vor D
запъхтян älHuloe, KencHrnd
запявам а з/пСя v el beg einnen 143-,
(вкючвгм ск в тccнc) (ii Uen GH'satu)
eim)iiu™ei 1 9 ~ арута тeтcн überir
einen /nUerrn Tot af/niimmeu 1 [аи/-
sch’auHn /19]
з—р m 'овс Würfel м8: огр— не 'овс
Würfelspiel n4\ чГшг за 'ове WürPel-
В/сНет т8; игр—я нз -ове würfelt 1,
Würfel epleln- 1
з/р/Сотаем а заработя v iJ 1 (почвам
цг работя) beg arleiiri 2. eici А an
Lie Ane/ii machet 1 2 (тзкарв—м) vHr-
dirnei Г+, rr'aTbeltHn 2* // - ce siel A
kn di/ Aubeie vrn’UlHfe- Г
заравня v il з-равнявам a eii”eBnen 2.
(згтлгжaзм] jlätuet 2
зар/в/ям а заровя v tl 1 irgi zu ровя
2 (з/ровам, згоотзвгм] в ver'juabet
60 im A/D, rin/guaben 60 im A, ver-
'echarreu Г im Di - съкрЛвящс einen
8cHaiе /el’uuabe-; жДРитс сс -ят в тИ¬
нята die Frösche graben stel in det
Schlamm ein; - лИце в ръц—тк ся
iiberir neim Ge'sichi it beide Hätle ver-
'Ui/be-; - сс в книгите тo, a рaбдтaтз
ся sicH А kn eeine Bücher. kn SHine An¬
Beil ven'unabrn 3 (тдтрcPвгм] umg be-
'grr'en 60*, ven'seHanrei 7* pej 4 (пъ'
х-м) stecKrn 1 5 (запълвам) verschüt¬
ten 2*, еu”echüuee- 2: - яма einen Gur-
Ben ven'ecHüueen [ziecHüUUen] 6 Lardw
ai/häiTelt 1: ~ рaатaд JmnnpfTa-еe!
гиНЗтПнТи
зарад Präp umg s зарадй	.
зарадвам v а нкг c нщ eu'PTeuen Г Jdm
durch A od mie D, Fremde be'reiuen 2*
Jdn /” - се на erfreut erln 140 sn über
A, siel fUeien 1 an D, übenA
агргдя Präp 1 (трmчmнo. цел) wegen
G, umg D; mm G wlTTet: - лошото
вр-мс weeen den ecHIecHten WeUUeis; -
Георги Georjis wHjei; - справедли¬
востта mm drr Gruecht1n(eii w1’’'—;
прави то -- соСттвккзтг со oзтдд/ er
tuU ee um sri-es Vnrueile wlllen
2 (вмcттд) umg etati G, an'etelle G 0 -
мСн meim/Uweeen, um meinetwillen; -
т—б deineUweuen, um leineUwi’len; -
тдв3, чс deswegen, well
з/р—жлам а зародя v tl 1 ingr zu
р/жц/м 2 (пораждам) meist 3. P her-
'vor/bri-ue- 21. (причинявам) /гт-
'irsaeUeu 1*, Hervor/imfei 105 ”/-ce
rur 3. P ent's’ehru 15У sr, amP/Kom-
men 73 sn, beg (elmei 1 Ulbertr
з/р—жданс n (възникване) Ent's’rUuun
/, Aufkommen n
зар-зе f 1 (болест) rinteckenle KraiK-
1/ii /11,	InPeKtiOiekraikHeit fH
2	(прич/нттел нд бдйcтт] Knatk-
HeiUeenTegrr ml 3 (заразяване) Aiste-
еКт-Г/ Източнок, огнИще не - At-
eUecKu-Ueherd т4, A-etecKinusquelle
fI8\ опасност от - AleUeckmnusnePahr
f 4 (cп/аcмoя] Seuche fll auch
überer. боря сс срещу - eine Senche
b/Kämpfen 1*; бушува, тзбухвд - ei-e
Seuche wütet, bliche aut
aaр3з/cн -не a-stecKe-d. i-fekui'öe, It-
PeKui'ots-: -на болест InPekt’'o!t(uank-
heii fH, aietrckeiLr Kramkleii f17f^;
-не жслтcкИцa inPekti'öee Geliere nCtt”
-но ота-лентс InPeleUi'ntsrItHilmtu f1S,
Iinrkti’onsetaiinn /18
зграз-н a-uee’ec(e• ver'eeucHU: -m водя
ver'eeuchU/s Watsen и; -я животни at-
UestecKUe Tiene; р/aoодктИaнд -е об-
ласп eit radioaktiv verseuchten Ge-
Bi/i r4
з/р/зйтсл|/сн -не 1 (болест) atnir-
20

адр/аитcйuднт
306
згрзглг
ck/nd. tnPrktU'ös. Iifektl'ant-: -не бо¬
лест Iufrkti'oisKraikHriU f/8, auetr-
cKnnde KranlKuetl /ПЯ; - гр/п 1-Пе(и1-
'öse Grippe (1 тKннaтa хр—ма не K -не
Heuschnupfen isi nichi antteckeni
2 iiberir ansteeKrnU, HinuHißeuU: -
смях risi/cK/tlee Lachet л; - енту¬
сиазъм 1'11'^11'1 EueUuni’aemus
ml5\ трдзявкaтд е -не GäUnen wirk’
rnnunck/nd od stecke at umg
адрaаИтcлност f o Pl Ü1rn'tiajUan(rii f.
- нг бдлeнn Übrr'tragbarkeii einer
KraikhriU 0 -тг не н—товоя смях eeit
aisU/cKend/e Laeirt m
а/рДзндст f o Pl dass wie зераз/ткл-
ност
адргаондтЯтcл m -ят, -и I—nektiOietnä-
jri m8, BaziiT/u’-äner m8
зараз/я v il заразявам а 1 нкг an/ele-
eket 1, InTi'zinren Г: -явам нкг с грЯп
Jdr mit Grippe ai/stecKet [kneizieien];
-йх се от нСго ich habe ulcl bei ihm
angrsurckt [InPi'^lrui]; aъдцушcвлK-
ниcтд му но -C iiberir e/ine B/'neieie-
nung Stecker une an 2 нщ vrrsruehrn
1*: -явам рглиоготoвuо ualiaaKiiv
veTeeuchгn• 'явам цялата околност
die ga1ен Gejenl ver'seucUri
аaрзаЯвдн”c n -оя A—eerc1kunIU718• V/r-
Snudinnu”
з/р/н umg I ” Monn/t м8. не -т— аи
Мотдни; от -т— vom Мотдни аи; от -
до а—чер vom Mongri bin zim Abend;
всяка - j/den Moigrn; р/но -т— Pnül
am Moigen. am (rührt Monjet П Adv
morgens; PrüU: - пя ттaвз р/но mou-
grus t/eht eie Pnüh auP; -т— излСзс Heuie
P-üH ulig eu aus; утрк - [-/—] mo-uen
(UüH
ззрзстД v (wie рaтт3) / з/рaткг v e4 за¬
раствам а 1 (ргкг] nun 3. P verwach-
een 176* sn, v/Pleklen 1* sm 2 (^есп-
вам) за nesi/wacHset 176 sn an D
зарева v e4 зерса—аем a los/brüllet 1
зарево n Leichte- n, (101'1) Seleit m.
Röte/ утринно - Moruennöie
зарегистрИрам uv/v а 1 (записвам s
регистър) в reuiet'rieiei 7*, нт/епадни
164 im A. rn/mrilet 2: - койaтa ся
teilet Wajet (po1i’еek1ieU] ammellet
2 (установявам) irg’ne'ri/Teu, feeu/siei-
lei 1 3 (постигам) /er'еe1cU!e1 2*, zu
/e-zelcinen haben 62: - усп—х einen
Erfalj /en'zrrchnen [zm /e-zeichnen
Haeei]
aарcдCн 1 Milit El iiberer je'IaLeu
2 Techn B/’eeiieki
з/рсдя v zu З/р—жа/м, ЗгрКждам
ззр—же v zu зарязвам
За/р-жд/ам а заредя v il 1 (почвам цг
изреждам) beg die RunLe urch/u 7,
n/cheruander auf/euchen 1 2 irgr zu
редя ”/ - сс 1 (идват) koll nachrilan¬
dei kommen 73 sn 2 (редуват се) nun
3. P Pl rif/inrnder Polg/t 1 sm, eich
rnri'nanUrn A Teilen 1: -дт сс дълги
днй lrnj/ Tage leiHen siel ru/i'uanenr
ЗдрСжд/м а заредя v il 1 Mili: El la¬
Uen 76: - пушка е патрЦня el- Ge-
'weHr mit Pa'tnniri 1aUe1• - бет—роя
/ine Bai’r'rtH (amPDladHn; - е сн—ртоя
iiberer mit Ener'ulH l/den 2 (пкщ, ма¬
шина) B/ScHicKen 1* 3 (коле, т/мо-
лет) (auP/)t/iKen 1 4 (снабдявам) v/n-
Soij/n 1* 0 - магазИн eil GH'tchäPU
eeit/fern 1*; - фдто/пaр/т rinrn Film
eln/Ieerm 1 /” - ce iiberti eich A аие/'
uüti/t 2
з—ркз m -m Techn Einschnitt m4
Зарезан м auch Трифон - W11еeifгst
m -(e)'. Tag m -(e)s des WHinBamern (1.
Februar)
зарске v zu зарСчем
зарся v el od e4 poet ecHwelfen latsru
7T* geh. -x поглед а а/лкчин—та ich
ließ uelnrn BlicK it Uie Feme echwei-
Пеп // - ee schweifen 1 sr geh, (зелу/-
вем ce) hH'ruu/echweinrn 1 sr, Не-
'rmm”iunri 1 sn
зареян poet neiwetf/iU geh, (аaнcсcк]
Ueisirealweernd
зерзав/т м -m umg Ge'müsr -8
з/ра/в/тчййк/ / umg Ge'müeefr/u /IS
umg
а/раaвaтчяяняцa / umg Ge'müee’/Lrn
m9 umg
зарзеватчи/я m -me, -o umg Gr'müse-
Pnktеr m16 umg, Gr'uüerhänLIrr m8
зарзала /1 (плод) Apn'koee /78. Ma'nri'
le f18 österr 2 (дърво) ApriKoseu-

заря
301
зарязвам
Baum т5
зари IJ nur 3. P poet 1 (грес) ncleinen
i/1, leueHien 2 2 (озарява) erTrncHUrn
2* auch übertr geh
зароб-н FiechzueHu-. Fisci-: -o Сзеро
F1tchеmchiinkch м4, FiecUtHicH
зеробя v il aарmСяaам а 1 mil Nueеfk-
eche- le'ertzri 3?, zur FieeHz.ucHU Be-
'n1tеrn 3* 2 übertr (ödern 1
зеробяв/нс n Br'setе1nn f mil NmUzfl-
sehri; FeИuUеu!g f zu- FeecHzmcHu•
überti Ködern n -s
зар/в/м а зарСне v e4, зарйя v e2
1 (зaкотaвгм) ''—/(паВе— 60, Hiu/-
nelauu/n 1 2 (запълвам) ver7ecHütUen
2+ 3 (агтoпвдм) üerr'echüeeei 2* auch
überer. ~ нкг е пгрй jdn ult Geil über-
'echütiri 4 (погребвам) ee'urabei 60*,
rilechaiTen 1 pej 5 (пъхам) etecKen Г
зерСст poet Irnehteid. stn/UIend
зарСт/зм v а агрйтвго a trgr zu ритам
0 -ал съм зд н—го od нс съм -дл за
н-го umg iiom pej er Kann uir ue'etnH-
len bleieri umg
зарИчам а зарек— v e {wie рcоГ] le'
'schwöret 138? (etwas richt zu eum): ~
те да нк го вършиш ici be'sehwöre
dicH, l/'vou abеuiaeee! // - ce neiwö-
THt 138, nlci D jelnBen 1* geh (etwas
nicht zu tun)
аaрйчaн/c n -оя Beschwörung /1S\
Schwur m5, Grlöbuie il* geh
зарСя v zu заровам
здрдP/aaм а заробя v il vr-sKTr/rt Г*
Kt/ehlet 2 geh, (подчинявам) mit/i-
'joeheu 1*, (тотoсо/м) nuir-drücKen
7* ”/ - ce umg zuu SKlaveu wenden 184
sn pej: тя се б— -оле е домгкmuттво'
то со sie wan zum Skiaven eiree Haue-
UalUe ue'wardei
заровяv zu згр/вям
зародиш м -m Biol K/iu m4: - не бо-
йeтт Kr/iKHeiUekHim; - не растСнис
PPIanzenKelu; з/душ-вем (nрcсИчгм]
в - übeiin im Keim erSticKHn 1+
a-рдаиш7cн -не Keim-. emliya'nai: 'Н-
кйCто- Keimzelle f18; -но р/звипок
emBlyo'nale Eni,wic1Kitng/75
зародя v zu з/р-жа-м
ззрумсн—я v el 1ззрумснявем a not
wenden 184 sm, eich nöten 2
з/руменя v /1 2згруменявзм a rot (äu-
len l, rötet 2, not werUen latteu 71*
// - ce Be'e'-trn 1* rot zm ecUiuueni,
(изчервявам ce) er'nötru 2* sn
зГрчс n -те (Kieiner) Würfel m8, Wür-
nHlchen n8	•
заръка f umg AuPUr/u м5, (указание)
An We/etui-g/l 8
аaръой v 12 з/рсоЯвд a nun 3. P irgr zu
ръм/
а/рЪч-о v а аaрCчвaо a volks: 1 (по¬
ръчвам) Bestell/! Г 2 (нареждам)
hkm Ou... /mfаtranen 164 jdm zu...
3 (поверявам) нкм нкг ai/verUrameu
l+Jlm Jdn
заря f 1 (сяяняе) Sel/in м -(/)e, Sirri-
len Pl 2 (зора, залез) Möij/nTöt m -e,
Morjeiröte/, Abendrot n, Abeudlöte f:
-те не свободата überi dat Mnijen-
not [die Moruenrö’e] d/u Freiheit 3 [нa-
чaлд] ult An(a-n m -(e)s, Aibumel m
-(e)e: а -та на нЛвоя жовот am An-
Папе [beim Anbiueh, at L/r Selw/ile]
U/s nruen LeBens 4 Milit (сутрон) ali
Morgenappell m3, Wecken n -е, (ве¬
чер) alt Abend/ppell m3, Z/pP/ustreich
м4. тържСствсне - itoUhu Zapf/!'
sUreicU 5 (илюминация) FrurrwerK n4
заряд m -o Ladung fll: -томкн -
Atnm(eprenu]l/duпu; барутен - Pnl-
verIaUunJ• боен - Gr'fecUts’aLnuu;
взривен - SprenjI/dunu; клeотрoчcт-
кя - e'’eKinkecUe Lälutg; дтрич/пcлкн
- nenative Laduпu• полож/телсн -
poeitive Ladung; термоядрен - tHer-
uoniklrane Ladung; ядрен - Kernia'
dnij 0 яд—ен - IdeenueHalU m
з/рядне f meist in Verb утринна -
Frühsport m: правя утринна - Früh¬
sport turiirn 1б6
а/р/Яаa/о а зер—жа v еЗ 1 ingn zu р—жа
2 (превя резка) krrbeu l 3 (лоза) Вг-
'schueld/n 128* 4 (/адттгвям) нкг,
нщ umg sitеen Treten 17* Jdn umg, ’m
Slich i/seet 11 jln, auC/jeir- 46 eiw,
am Uen Nagel hängen 7 etw umg 0 - нкг
а ред/ jln in der PatecUe nieeK/n latten
11* uimg, ~ нкг н/срСд Уличaтa Jln
mitten auf L/r Straße ttrhen latseu 77?

засада
308
здтcнч/
'сжй т/а/ р/бота umg das каипе/ du
vn-Jess/i UMg
засада f 1 Milie Hinterhalt м5: дКСне,
лкж/ а - im Hlutrihali Таи/и 1, lieuei
82; неп/ц—м от - ame Lem HinUerhali
üBn-falleu 34+ поп/дам не - km einen
Hi-’rrUalt je'uateu 91* sn [ealirn 34 тл];
устройвам нкм - jdn ein/i Ht-te-irlu
Irgrn 1 2 Sport Abseite m. тa/ря - AB-
trlte pPrinri 93; стоя a - tm Abseite
etrHri 755 od abeel/e eein 140 sr [еен-
Hen 155] 0 гол от - Abseitstor m4; тз-
кунтвcнд - AesHi/enailH fll; полож—-
нис на - Abeг1ieeiгllunJJ7 S
заседя v il зaт—ждам а 1 im.gr zu садя
2 (растения) (a1]pf1anеr1 3 3 (площ)
be'pnaizeu 3*
а—тДжa—иJc n -оя (на р—стентя) PPlai-
еung/, Anpflarizing/. (не площи) Вс-
'pfla1еm1g /. редово - RHiH/npPI/n-
^11
ззсвКтве а здсвКпо v il nur 3. Р ат(/-
Iruchien 2. beg leicHeen 2
здсвoдCтcлттвдм v а br'еr1Je1 1*, Ье-
'kunU/u 2* geh: - нкм уваж—ниепо ся
jdm seite AcHtu-g e/'zHij/n
засворвам а зaтвИря v il ingr zu
своря, (за инструменти auch) eit/-
eiim™en 1
адтвдцCн Bauw gr'wöiet
аaтCa/cн -нг Srai-. Anbau-: -не площ
Saaufläche/78
аaсcгД Adv 1 (понaстдяшeм] mourn-
'lam. zur Zelt 2 (врcмcнно] vorläufig.
fü-s eretr, vorereu
зaтCтн/ v zu засягам
зaтCгндт 1 (тдттргцдл) le'troffen 2 (ос¬
кърбен) b^ieiLlgU, Вн'ега(Пеи 3 (уязвен)
alUegirffrn: - орган äteegrifT/tet Ou-
'(аи n3 4 (въпрос, тcмд] anjHschikiUe-
аaсcaДв7дм а 1 (правя а—ткa—кmc] eene
Sitzn-j ri/lallet 63, (s по-широк
кръг) tauet 7: Н—роднотд събр—ное
-e Uie Volke/Hns/mmlm-e iaji 2 (участ¬
вам a адсcдaкmc) am rinen Siezinn
UHll/neluHi 91, auP el-er S1tеunj selm
140 sr
здтcaДк/7c r -я Sitzmig/18, (a тд-шй-
рок кръг) Trgung/78, (нг нса] Ven-
НатНипп ”78: зfкйючятклкд - AB-
ecU’neeeitznnj [Aeech’ise-S1U^u-j]; зг-
крото - je'echlossrne [nicht öffeuuli-
eie] Sitеm1g [VrrHandling]; /звси-
р—дно - Sondereitе1nu. anßeuoidenu’i-
ehe Таиипд; открито - öPfent’lcHe Sti-
zmuj; пленарно - Pl/'nrrsitzu-n, Pie-
'n/riajiig; работно - ЛnBe1teeitеunj.
Лтeгiteiajunj•; тълKPнд - G/Ttchiev/u-
hanlluij, Ge,niehtee1’еn1g; пърж-сТ'
вено - PeIrrllcHr Sitеmng [Tagu-j].
Festeiiе1-n; -сто е обявСно за 9 ч—сД
Lie Sitzung lei (ür 9 Uhr atjesetzl; а/-
крЯвам -ето die Sitzung schlieUen
Г23; откр/вам -ето Lir SiUzinu /Tö((-
-e— 2*; дTйДгaм 'Сто за друг дКн Ute
Sitzm-j auf eiiri aiderrn Tag /е-Т/п/п
1* [lir 8iiеmni //-tagen /*]; трcоЪт'
вем - Hin/ Sitzung ab/biechei 19 [un-
tenluecHrn /<*]; провСждам - eine
Skizinj ai/haiU/t 63 [UmncHJeüHne1 1];
свИквам - eine Sitzung ai/eenaiuri 7*;
нг - съм auf elmeu S1Uеm-j nett 140 sm
зaтcцГтcй m -ят, -o meist im Verb съдС-
б-н - Schöffe ml6; Ge'eeHwarene(r]
m22 al:
здссдДтсл/сн -не SitеunjS-. Tajinje-:
-нд з/ла (auch -не J) Sitzunjeeaai м
-(e)t, ..eäle. ‘ajingesaal
зес—днг v zu аaтядaм
зассдя сс v 12 заскд—вем ск а 1 (седя
дълго) Hängen bIriBrn 77 sn, hacken 7
2 (пркPmвдв—м] sich A amf/Urlte— 63
6 не сС -вам не сано (р/Сотнд] мяс¬
то umg eeiiei ArBeiteplaU^ öfter we-
cheei- 1
згтcкГ v zu засОчем
з—тCлsгм а засСля v il 1 [тcрmтория)
bH'sielHl- 7*, Be'/ölke™ Г 2 (хора)
ai/sirUHln I //-ce sich ri/siedeln 1,
eich 11н1/г/Тапегп 71. ansäenig whtI/п
184 sn
зaтKлsfн”c m -тя Br'eiedliij /, Amei/l'
Iuug/78, Annielrl- m
■зсеепшГк. м -цт SleUlen м8, Ansied¬
ler tn8
аfсCлнmчcткm Sk/Uleu-: - групо SieUIer-
gruppem Pl
агсKйя v zu зfтKлaaм
засСнаам а зассня v il dass wiefolg
зас-нч^е v il зес—нчаем a beschatten
зaтcнчвauc
309
з-сочене
2*, üBer'schaiien 2* auch überir. дър-
в—тз -ват улицата Bäume Ье’есН/иен1
[über'tch/Uien] lie Straße; той -m оч/ с
рък/те ся uil der Hrtl be'seHatertr en
die Aujei; шапката -ваше лоцСто му
d/r Hut über'eeHaUtete nett GeSlcli;
^3»/// не р—щДт— 'в— стна ler
Ruhm les Vatern übrr'scHaUtet Uet
Sohm; ндвouäтг -/ прдзнcкттвдтд
die NacHrieHi übrr'eehattete lae Feti
0 облак -o сйCнцктд rite Wolke ven-
U/ckl/ die Somme
засенчван/с n -яя Beschattung/, Ülen-
Schattung/78
засеня v zu здтeнвaм u zu folg
а/сcнчвдм а а/сcня v il dass wie аa-
тCкч—
агc(cчкr’VeiSajHn n, Aleeetzen m, Pan¬
ne f18, SiöTunu f18, (дръжяc) Lade-
Неииппд fll 0 правя - verSajen 1*,
aue/seizen 3, (дръжoc] LadeHemmung
irben 62
з—тCчкя/к m -цо TecHm PeilieräU m4
зес-я v zu засявам
затйл”вaм а агтmля v il 1 (укрепвам)
nlänKem 1. KräPeijHt 1 2 (усилвам) ven-
'etä-Ken l*: - н-йЯггкктд, н—прежК-
но-то len Druck. Uie Spaimmmj ven-
'eiäukeu 3 (ускорявам) brSsehleutlg/t
Г: - кр—чкоте ся, хода ст, тKмтдTд
со seine ScHuitUe. Uen Gamj. das Tempo
be'echirnuijen //-сс 1 (ставам си¬
лен) etanK wenden 184 sr, enSUanKen Г
sn 2 (увеличава ск) zm/neHmem 91,
tiH'jrn /57 sn, eici veTelänKen 1* 3 (на¬
прягам тc] lu eicH ат/петн-деп 1 zu Inf
4 Sport Anlauf nrhmrn 91, аиЛ/тПеп
78 sn, /ie”UoIen 1: - сс зг скок AilruP
zum Sprung -eimen od zum Sp-unj
aueUoIrn 5 (възстановявам ск) eici
er'HoIen 1*, zm Kräften (ammen 73 sn
0 къдС со се -ял umg wn'hin neuneu Uu;
нк съм сс -ял ца то к—ня umg ici hr-
be liehe von. ilm rinzilaLen
зесйла/н”- r -оя 1 (укрепване) Släu-
(mmg f Kräftijilg ”, EnStarken m
2 (усилване) Ver'slärkung /78, Suelje-
unng/3 (ускоряване) Be'echleuninuni
/4 Sport Anlauf m5
засиля v zu з/тИйвaм
засин/Сс v el адсиняsд a nur 3. P irgi
zu тmнCc
здсйт7aдм а адсйтя v еЗ 1 ingr zu сяп-
вгм 2 (зaвaляaa] nur 3. Р beg тнеини
2	(дъжд), ecHneien 1 (ткяг] 3 (згро-
вaм] еm/ecHüeue- 2, verSchütt/i 2*
4 (зfтрутaaм) verScHütten, üeer'scUüt-
tem 2* auch übertr. лавона PC 'ала ал-
пянтстотс eine La'wl-e haiie lie
Bengeleigen verSchüttet; - нкг c пдл/-
ръчo. е упреци Jdn mit G/Seheuken.
mit Vanwüifen überSchüUUen (überBam-
(rm] 5 (покрова) rur 3 P 'etfec'e- 1+:	3
снегът бк -ал пол—то der Sehn/e halle
Ure Feld ee’UecKt 0 -зн със авcзao. е
цактя mll Slernem, mit BTuuen übnrSät
// - ce nur 3. P Pl гндиеп 2 impers umg:
-ахе сс вспротo. дтлДквдк/я. удари,
ругатня ee nrjnrte Fragen, Fe'ecUwгn-
den, Seliäje, Be'scHlmpnunnen
аатйтя v zu засИщам
аaт”йчaм а ззсскД v (wie тcкa) 1 ingr zu
тcоГ 2 (вдслбaвдм] eli/kenbe— 1
3	(предавател) (ri”)peilen 1 4 (aрcмc]
dir Zeit s’opprn 1 5 (мкхгн/зъм) ате/-
seUzen 3, verSauen 1+, (оръжие auch)
Ladehemmung habe- 62: м/шон/тг
-Счс die M/'Schi-e netzle ame; спор—ч'
кат— -Счс die Bremse v/rSagir; памет'
T- мо -Счс überer uet— G/däeUimte
verSajte 6 (ттирaм) umg ttoeken l:
той -Счс по средата не думите си er
etoeKir mittet km eelnrr Rede; р/Сдтa-
та -Счс die Aubeil etacKte 7 (прeксс'
вем) нкг umg ins Wort od in die Rele
Pallen 34 sr jdn umg, über den Mmui
(rUuen 33 sn Jdm umg, inierBiecUeu
19* Jln 8 (спипвам) umg ab/faeern 3,
/b/Paige- 35 1 0 одлaт/ -Счс по пътя
u—iHT'weje haUUen wir eine Pannr /” - ce
1	(замълчав-м) etaeKen 1 2 (кръстос¬
ват ce) koll siel überSeh-eiden 128*,
eici (т/uеen 3
iacMaH/e n -оя 1 (спорене) Amttrtеe!
n -s, VerS/jHn n -e; Stockung /78
2	(прcоътванc) UnterBrecHung ”78
3	(c пклcнтдтдр] Peilinj /78, Anpei¬
len m: - не мcттдПдложCкиcто Sir—d-
ortpHlIinj 4 (кръстосване) ÜbeTsehnel-
Uungj78. Kreuzung/18
а—т/щзо
310
адсйушзо
азсйщ/—о а з-т/тя v il sait machen /,
nä/iig/u 1 auch iiberir, e/'(neUijeu /*
Überir. - йюбдп/тттвдтд со seine
N/iji/u ee'Prielijei; туп-тд -a Uie
Suppe eäu/'ue [macht s/tt] 0 - гледй ся
eelnen Hnug/u etillen / //- ce srli wer-
1/n 184 sm, eieh säuligem I
згс/щ->1- n Sättigung/, Fn,(riedigun!j”
аaтийвам а адтuяя v e2 ingr zu сияя
а—ткрcж3aд а з-ткркжй v il nun 3. P
mit Raureif [Reif] be'deeKri /*
ззскрсж—н bH'ieiPU. von Reif br'lecKi.
vom Reif übHu'zanH-
а-ткрcжй v zu адскркж-вд
азтл3б7в/м а а—нл3Сн— v e4 umg 1 (не
тегло) аЬ/пеитеп 91, аВ/иадг™ 1 sr
2 (зг с/лг) schwächer w/rdri 184 sm,
—аеН/Т/ее/п 77: арKиmcто му, слухът
му -не e/tuH SehKraPu. sei- GeHöu hau
nachielaeten
а—тл—би/й umg 1 (лoцc] alg/mag/ui
2 (дрг-ияaъм. зр-нос) g/'scUwäcUt
аaсланй v il згтй3нявд a ult diul ueiPen
I impers, Reif Pallen 34 sn: ^3^ -
volkst poe: R/tf isl gePalien
а—тл—няо а а/слдuя v il 1 (ззкрmвзм]
vHr'deeken 1+ 2 (а-скнчaгм) übern
üBerscHatten 2* 3 (а-кряйям) UeSeclüt'
zen 3* /” - сс 1 (nр/т.лдняв—м тc) до
eich IrUiem an A 2 (скривам сс) eich
/erlerneu 9+
адсйcтCн jelinuint, verl’euLet. innege-
(ühri
а-слcпCнoc r V/Tbl/mlnnn ”, Br'Uöim-д
/0 uатfдaм a ~ sich A v/rBlendem las¬
ten 7T
агслcтCиотт f o Pl dass wie vor
ззслеп—н v zu 1а—тйкnяв—м
зaнлcпЯ v zu Заслепявам
'заслепявам а а-слcтCu v el (зaсйcпя-
вдм ск) wie Bll—d weiUri 184 sn, eich
A verlleudri [1e'’öre-] Irtern 1Z"
2адслcп/Явaо а аaслcпя v il Bletden 2,
verBIeulem 2* überer, be'tören Г
iiberir. ~ нкг е ф—роветс jdn mit dem
ScUeiiweTirr-	blenUei; тйЪкчeтд,
снегът (мс) -яаг lle Son-e. der
Selm/r blenl/t (uleU); омразата го б—
-Сле ler Hane haiie ilm verBleilet; по-
тлеа/тс C то -яв/хг tlur Biicke betör¬
ten lUn /” - ce eich A //-'BleuLen [ee'tö-
ien] lastet 1^
заслспяван/с r -тя Bi/ulnug f, Ver-
BIгпenпgаWhгuJu, Fe'tösrm!Jiibertr
зaсйок m -m 1 (йcод поттрдйкa)
ScHutzhülie f]8 2 (пдaтлон) Unieu-
ki-(t f 20 3 (укритте) Mili: leichter
Unirrs’/nl m5 4 (прикриващ отряд)
Milli DneKinieeilheit fl 5 (прикри-
пое) Schutz m -es 6 (Pдскcтбдл) Sp/r-
re//S
зaнлдкя v zu зaтй/ням
а—слоняaгм a dass wie аaслaням
заслуг/е ” V/rdi/uei m4: възнагражда¬
вам нкг спорСд -ите му jdn naci tei-
п/и Vrr’dirnstr- Belohnen /*; Имам -m
за н—що ekel D Verdiene/e um А er-
'wonlei h/be- od nlci A um A ver'dient
ge'macht haBen; омаловаж/вем, пре¬
увеличавам н—чоо -o Jls Vei'dirnstr
selmälrnt 1, üeerbrtonen Г
заслуж/Гвгм а заслужа v il 1 (лостдeu
съм) нщ /eTdien/u 1+ A, wert [wür¬
dig] seit 140 sr G: това -Гв/ похвала.
прoau3нoк dre vel'Utent Lob, Ame-Keu-
-m-g; това не -Звг ца сс споменава
dat iel nicHi drr Er'wäHinnj [Rede]
weui; -Два ли со (труде) цг... ist ге
l/r Müle weit zu... od lohnt et (sicU)
zu... 2 (имам з/тлуг/] irtr rur v Pelf
-ял съм slci D Veidienste er'worben
laben. eici A verdient ge'uacht habe-
um A
заслужен vru'dleni. nelühiend: -а побК-
ц/ verdirnt/r Sieg m4 0 ще си полу¬
чиш -ото du winei eelne verdiente [be-
'reehiljie] Slu/Pe Векоииеп
заслужено Adv v/Tdirnteim/ßen. (c
прзaд] mit Reell, zu Recht: тя - полу¬
чи отлйчocтд eie be'Kau 11/ Ams-
zeichinnn vrrdieutrumaßrn
заслужил 1 (имащ заслуги) /erdiens’-
vall: - язслецовДткл veTdIrueUvnIIru
FnrscHer m8 2 (топла) vendieni: - ap-
тСст vrTdientrr Sehaueplel/r m8; ~
деятел не култур—тд /erdirnter Kmi-
'imrecHaffeilr(n) м22; - м—йстор нз
спорта /rrdirnUrr Mritter m8 len
Spante
заслушам v а заслушвам а нкг, nui
а—тмcя
311
застивам
irgi zu слушам // - ск 1 (дтлушв—м
сс) ame/loichen / 2 (вслушвам ск) в
hnrchrn 7 auf А, iamneirn 1 D: тя сс -е
в ромолСне/о нд поток— eie lamneite
lem Rieeeln dee Baches
з/см-я v il адтмoвдм a zum Laclen
erinnen 21 ”/-ce (amPOlrrlem 1, (ус¬
михвам тc] läeUeim 1 0 - сс до ушя
umg übe- lat grizr GH'elcht ’rcien
здсмдйCн je'e/Hit, eligeeeeie: -е лодка
ein (е'^'/''''’'' Boot n4 0 -е факла
PrcHfacke’ /18
з-смоля v il здсмдляaдм a (e1i/)ueerei,
mll Teer [Peel] le'streicHen 162*
засмуквам а з-смуча v e4 ingr zu сму¬
че
засмукван/— n -оя TecHr Ams/inen n -e.
(всмукване) Eilsaujen r -t
з/смуча v zu засмуквам
адтоЯu l/chend. (ведър) heiten
а—тu—ж3a— а адтнcжC v il nun 3. P mit
Schnee B/'d/cKHi 1*; impers dial beg
echieiel 1
здснсжСн ecUueebedecKe. schnrHig, vrr-
Schnrit
заснсж/ v zu а—ткeж—вд
з—тнCм— v (wie тн—мf] з—снСм/м а
1	(з/св/лям] ingr zu снСм—м 2 (фдтд-
гр/фяр/м) fotogn/Pienem Г, amfneH-
mem 91 0 -м фйлм /itrn Film dreiem 7
а—тuйо/м а dass wie vor
засоля v il а/толяaдм а 1 ingr zu соля
2	(осолявам) umg ei-аeaiеen 3 3 (тдч-
am) ver'salzrn 3* 0 -ва мя salzte
neimecKen 1; -вам ся etwae Srlzijes
essen 32
ззтп3л 1 (спящ) echlanHnd 2 (бевен)
eiägr, schla(müeе1g umg, ven’ecUIafHn
umg 3 (безучастен) ’eilnaUmsIoe, r’pa-
uhiecH
з/тпйвзм а заспя v (wie спя) elf/schla-
Pen /18 sn 0 - аСч—н сън geh im die
ewige od ^1 ewijen Ruh/ eilgehen 48
sr geh; ~ нг л-врит— ся auf triirn
LoiBrrrei ans/nihen 7
з/трГов/м а заср—мя v il 1 (предиз¬
виквам срам) br'schäuen 1* 2 (изла¬
гам) bloß/sUnlle- 1. ll/'mieien 1* // - ce
1 (изпитвам срам) siel ecUämen 7: -
се згргдЯ нкг sicH Jls scHämen geh; -
сс за тостЪпо—т— ся nlci seiner [für
seile] Tri scHä™en 2 (озлетгм ce) nun
v umg eici bla’ulenen 1* 3 (стеснявам
ce) eich je'ilHien [je..] 1*
агсTГв/г /'WacUn/18, (тдтт) Pos’en mH:
(тд)грfкoчн— - Grenzwache; подсял'
вам -яте die Waehrt //-stä-Ken 1*
заставам а агстДнд v e4 1 (з/кмам
пр—а място) siel A eUe’’en 1: - а ъгъ¬
ла, до прозореца, прсд вргт/тг sicU
km Lie EcKe. rin Feneter, vor di/ Tür
suellei; - прсд нкг eicH von Jdn nerll/m
['hil/eUellen, ain/sUellen]; - н—срКд ули¬
цата nici miUUen ruf Uir Straße etrilen;
~ нкм на пътя eici Jdm im den Weg
sUrlIrn; - не н—чия странГ sich ruf jls
Seite stellen ol Pür jln Pru'/ei rr'uirlf/i
67*; - начело eich an di/ 8p1tеe tte’irn
od Lir Fühimij übrr'nehuen 9/* 2 (на¬
реждам ce) eici A am/nlelien 1: ~ не
опашка eich im eiuei SeUianje riste’-
iem; - отз/ц sicH hinurn /nstellen 0 -
морно eUlll stehe- 155; - нг колен-
пред нкг /от jdm nielei/kniHn 1; - на
позиция, не пост SUel’inj, Pneteu В/-
'ziehen 192*; - не старт am len StrrU
j/lem 48 sm
з/ставк—fTyp Vig'neU’e [vin-e..]/18
згст—вя v il агттГвям а (принужд/'
вам) zwitjeu 193, -st1jгn Г
застана v zu а/спГвгм
застарявам а згстар-я v el irir all wer-
1/n 184 sm, rl/em 7 sr/hb
агспгрЯл ue'aitHrt, anje/lurie
адсп—ля v zu з/ттoй/м
здстй7a/о а застЯна v e4 1 (изспoвг]
nur 3. Р k/iU werden 184 sr, rrkrit/n
2* sm 2 (замръзва. втвърдява се)
auch überir er'starren 1* sn, eukri’/u:
г/псът -ва бързо Gipe er'eUarnt
scHnell; утмИвкзт— -не не устните му
dre Läch/iu en'sUannte [е-Ка''/’/] au(
seinrn Lippen; - от ужас vor EnUS/t-
zem er'eUauien; той направи крачка m
-не er maeUte einrn Seh-itl mui er'et/rr-
te [Blieb el'starru stehe-] 3 (тпирз) nur
3. P 'tack/m 1: животът -на Uas Leben
'lockte; кръвта -не а жUйит— му Ure
Blue etocKr ihm im Len Adem; сърцС-
то мо -не от стр—х vor SelrecK siocK-

застягам
312
азс,nр—шитклcн
le min dre Heiz
аfстoт/—м а а—нтИгкf v e4 1 (кгспo-
гем) нат/Но’'— 1 2 (uзнcuдaвf] nur
3.	Р üBe-raschn— 1*. нощт— но -нд по
пътя die Naeli über'uaechie ums ии/ег-
'wens 0 н-йната кл-таг то -нг lir
HueU tnaf iln
згсполдм а застСля v e (wie стСля)
1	(покровем) be'drcKri 1*; ВеТедеп
7*: - м3тдт— с покривка Urt Titel mit
einem Tuei ен'1нс(ни; - поде е лоно-
йCум. е чкрго dem Fußboden mll Li'-o-
leim. mit Mailet briegen 2 (резстя-
л/м) ame/Brrier- 2: - покривка eine
Decke aitbreieei
а/нTuIлк—'Decke//8; Belag m5
адстГнг v zu а/нтОa/м
згстонзл en’staiie. eiaur. reguius’oe: -a
л—вз /Tstrnui/ La/a [..va] PU - израз не
лицето eiarne (1euunjeiaee] Miene/78;
- поЕл-а tiaun/1 BlicK м4; -а публякг
neui-gelos/e PuBIlkum m3; -е усмИвкг
erSta-ries [nlanuee] Läclelm n8
зfстд7C m -ят. -m Sullletanl m, Suagnaik-
0-/: настъпва - eit St1l’st/-d UniiU ein
0 икономиката c a - die WlutechaPi
'егиНете; - а търговИят— Hrmlritflam-
Ue/
зеспопоря v U адсnдпдрЯвдм а Techn
verrieg/in 1*, ab/eioppei 1, /le'tierH-
1*, Heu™en 7
згстоя p i2 ззттдяsдм a sei: ntrlem Blei¬
ben 17 sn, hali/m 63 // - се 1 (пребива¬
вам) siel aiühali/m 63, vHl'wel’ri 1*
2	(ззскдяв—м тc] hänget b’rllei 17 sm
3	(ттдкa) flau nU/hrt 155; zm LadriHü-
Uenn wenUri 184 sn 4 (трес) nur 3. P
am/dame™ 1, rm/lalirm 63
застоял 1 (храна. непятко) aejettai-
lem, tcial 2 (въздух) aljentailrn.
mmPfij, dmupf 3 (воа—) abjrtiaiUri (a
съд), tU/Ueml (безо/точне) 0 вдая -
живот eil SiubHihocKeu teil 140 sm;
мярошк не -o ee riechu mmPPkg [naci
MiT]
застраховам uv/v a ve-sleHrin 1*: -
срещу злополука, пожар jenem Un¬
PaTT. Feier ve-niclein // - ск 1 (сключ¬
вам аaттргхдвкa] eici /еГексНнии 1*,
Hine Verslch/uuiu ab/teHIleßei 123
2 übertr eici lücKveielcHern nun lnf u
Part Pnät lücK/ereichent pej, sich аЬ/е'-
ciem 7
застрахован I verSicUrnt П m -пят, -o
VersicHeimiueneHuei m8, V/Ttich/i-
t/(r) m22
а—ттр—хоa—нк n ¥'-8111/1-^/: задъл¬
жително - PP1icht/Hrsicheri-j; иму¬
ществено - Ven'möjenevereicHeuing;
лОчно - Pen'ennenvereicHennnn; под-
лкж—щ не -- ven'eicheri-gepPiicHiij
зесгрехов—ткл m -ят, -o 1 (янсттту-
цоя) Ve-niele-en m8, VerSieheim-js-
jeBer m8 2 (тлужип-й] Ven'elcheringe-
verUreter m8, VeuSicheimngeanent m16
зестраход-тел/сн -не VerSicheri-je-:
- дг—нт Vei'eichrunnueanent ml6; -на
вндткд Vr-sicHerungel/iuran м5; -но
д-ло Vrr'sicHermiuewrsei m; ~ дого¬
вор Ver'seeHenulieveutuaj м5; -но
дружество Ver'eicUennnueuree11)eha(e
/78, Vr-e'e1HTmijsamtia1t f78; Държа¬
вен - институт (Abk ДЗИ) Staatliche
VerSecHrninisanetält /, -нз полица
Verskel/Tuigspölice [..tn] ”78. V/r'si-
chenu-geecHeln м4; -не сума VerSi-
chenungssuTume/l 8
зестраховкг ” 1 (договор) VeTeichr-
nung /78, VersicHerm-gevenen/g m5: ~
живот Leeenevereicheuing; - срещу
крГжб— DiebetaHIevereicHennni. Ver-
'sichrruun jejem Diebstahl; прекратя¬
вам -тг Uie Ven'eicUeuuun Kündiget 1;
сключвам - за 2000 л—ве eine VeTsi-
cHenunj übe’ 2000 Lewa ab/ecHIießH!
123 [HimgelHt 48} 2 (вндсод] VerSi-
eUerung/18 umg, VeTtechnnmisbeiUrrn
m5, Versicherungsprämie /78: -та e 5
л—вз м—сечно die Ven'ekcheiunn le'
'iuäji 5 Lewa mo-riTich 3 (суме) Veu-
'siclerumgesmume f18
зестраш— v 11 зас/решавам а 1 (няко¬
го, нещо) ee'lnoUei 1*, je'PäHnlen 2*.
-вем мярй den Frielem ee'diohen;
'вгм сигурност— die SieHenhriU ge-
'PälulH- 2 (де сс случи) Uraiem 1: къ¬
щата -веше ца ск срутя lae Haie
lualie Hi-zieuüuzen
зfстргJшйтcлаcк -нд droHend. U/dunU-
’tcl. be'ämjsirjHiU: - поглед L-oHru-
з-стрслвам
313
засъхва
der BlkcK т4\ бол—сттД взс - харак¬
тер Lie KnanKirii malm eiten beduoh-
IlcUen CUa'raKtrn an
застр—лаем а застрСлям v а 1 tmgr zu
стр—лям 2 (убивам) er'scUkeßHn 116*,
(дое-ч) neließHi 716, eiTeuen 7*, zin
Strecke Bniijen 21 ”/ - ce sicH Hn'scHee-
ßrm 7 16*, ekel D ekne Kijei Umrei [in]
dei Kopf janrn 1 umg
згстрдKк e/laut
агстрдCт-лJcu -не in Verb ~ план Bauw
Belaii-gepir- m5
'здстройaгм а застроя v il Kochk ’/-
'gieret 1*
2з—стройагм а застроя v il Bauw dass
wie застроя
зa<нтPоmaf KocHk iH'jiere-lH Zulaien Pl
застроя v zu 'з—стройвгм
застроя v il застроявам a Bauw 1 beg
bauen 1, eu'rlcHten 2* 2 (покривам e
пдстрдCоm] В/laueu 1*
зестрояван/с n -яя FeЪrlrunuJ/8
зестуа—с v zu а—стуаЯa/
застуди сс v zu застудява се
азттулЯвз а застудс— v il nun 3. Р и
impers Kali weulen 184 sm (vom Wet-
1/1)
застудя»— сс а застуди сс v il run 3. P
u impers dass wie vor
застулявгн/с n -оя Meteor Frasi m5,
Fröstei-eimci m5
a—стCпa//м а застъпя v il 1 ingr zu
ттЪтa/м 2 (е крак) нщ iueiHn 167 sm
auf A 3 (изразявам) ver'Unrien 167*,
verfechten 36*: - н-чот ин•тcр—ти jls
InUe'reeeen ver'Ureten [ver'fecHuen]; -
стдuдвищ- Hl-H- StanLpmiKi vrr'tretrn
[verfechten] 0 - н/ в/х/д ite Waele
[Uen WacHdienet] üben'nehmen 91*; -
не пост eiirn Poeten er'ziehrn 792*; -
нощна смяна zur NaeluecUicit jeiem
48 sn ”/ - ск 1 (з/щят/вам) за eici
Hin/selzen 3fiiiA, eillr/lHi 167 sr fiir
A 2 (съвп/цет) run 3. P eicH lecKem l,
üern'eimeUlumen I: нешот— възгледо
се -т mmeern A-elchte- eue™™en über-
’ein 3 (отчдтти се тдкрив/т] nun 3. P
eich üB/rTapp/п 1*: дв-тс повърхнос¬
ти се -т Beile Flächet überlappen
nlci; тм—нитк се -т überer die Selieh-
uen über'’apprn nlci
згстЪтa/н7- n -оя 1 (защита) за Einune-
ени n -n fiir A 2 (xoддтдйствд) пред
нкг Füiepnaclr f bei jdm 3 (съвп—аг-
нк) Übrr'eineUiuulii fH 4 (покрове-
нк] ÜUerTappunn f]8 5 (дтнтдявдн—)
V/i^'Pe^C^re^u^-J’ Ver'/re/unu”
з—стъпня/к m -цо 1 (защитник) Ven-
'e/ii'jer m8, Fünsp-rcir- m8 2 (зг-
кряйник] Br’eehüizer m8 3 (пркдттд-
вйт—л) VeTiurier m8
згстъпняцд ” 1 (здщ/тнячкд) VeTtel-
ikjerii fll*, Fürepurcherii flB* 2 (зг-
крилнйцд] Fe'echützerin fJ8* 3 (прец-
ст/втт—лкг) Vrr'tneirrin fll*
ЗfTтЪnничcств7д n -a Fürsprache f,
Eintueee- n -n
застъпя v zu а/ттЪпв/м
засукан (муст/ця) ue'zwirbelU; (ръка¬
ви) umg /ufjeKHupeli; [агтл—пкн)
umg ven'wnrrei; (тддтmт] umg ver-
'seliöiKeli; (жсна) umg /nе1eHe!d, ap-
pe'tltllch
Чесукагм а засуче v e3 beg ealjrn 107
0 - нщ е майчиното мляко eiw A mit
drr Mmteermriel ект/паиде- 107
2здсука/м а засуче v еЗ I (усуквам)
zwintem 1, zm'eaumrn/lrehru 1, ver-
'diil’rn Г* 2 (мустгчo] zwirBeln 1, (на¬
горе) rmf/zwenBein 1 3 (ръкаво) amP/-
(uempeln 7 0 - го [я] umg be'gi-nen 7*
Urmm U/'num zm nelem
з-сум/я v /2 з-сум/явам a br'glinen 7*
zm nclm/mfen
з/суха/umg dass wie згсушДв—нк
засуча v а<агa(Укв/м, 2агтУквгм
з/суш— v tl з—сушГа—м а inocKmen 2
”” - сс nur 3. Р od impers UrocKen, re¬
genarm werlen 184 sr
агтушДaдн/c n -ия Meteor Trockenheit ”
Dünne/78
адтърбй ме v i2 з—ссрPяв— мс a run
3. P ingr zu сърби мк
з—тCх/в— а засъхне v е4 nur 3. Р tio-
сКеп wenlem 184 sn, amtunckien 2 sm,
/те/еиоеКт/п 2 sm, (течност) eki/trac(-
-нп 2 sm: боята c -налг lle Fanbe iel
ei-getuncK-HU; —аoкът, гърлото мя -
ueime Zunge, Kehle isl mti wie auege-
UiacK-HU [eilUHtTacKieU]; тднст е -нел
засъхнел
314
з/та—р/чк/
по чин/ята Ule Soße iet am Teiler an-
netuockneU
засъхнел Hiug/tuacKiei. aunuetroeknet:
-а кожа aueu/’rocKietH Haui /, (оСрд-
Сот—иг] eluurtrockuries Leder m; -a
кръв rinj/’inckie’ee Blut и; -е р/нз
rinietioekietr Wunde /JS\ - хляб aus-
nHtiacKnr’re Broi r4
засъхне v zu засъхва
адтя/aгм а засКя v el 1 (площ) be'eäei
’*, ВеВапгп /*: - лех— с цветя ein
Beet mit Blumen ee'earn [Ь-Ъе/сп];
вт—кo х—кгзр трябва да Съдк -т j/i/r
H/kern muee U/Bani wrid/m 2 (т—м-нг)
(ane7]eaгn ”. - пшенИца. р—почко
W1eеen, Ra'eiesehrn (ат)/)'/'— 0 -
PготKр// Biol BrK'i/Tirn (auf NährBö-
1'1) еUchte! 2; - а непрекъснати ре¬
дов— drillen I
засяван/с n -тя Saat/, Aueea/t f
з—с/яак— f 'Свкт Biol BaK'ieri/nеUcH-
Uungj”
з—т/Ят/м а з/т-ги— v e4 1 (докосвам)
etrelPen 1, br'lühien Г 2 (улучвам)
trePfri 165 3 (уврежда) nur 3. P Med
Ue'trofPen eriu /40 sr, siel seliajen
/19 JOm auf etw А: тропът -Сгнд
сърц-по му di/ Grippe ha’ siel ilm
ru( Urs Heiz jH'selirjen; много орга¬
ни се 'Сгн—пя от болктттД viele Ог-
’gane el—U vau ler KuanKleil B/'unofpH—
4 (спой-тявд) nur 3. P Be'erefPen 165*,
helu/eicheu 1 5 (обиждам) UeielLijen
Г, veri/Uz/i 3* , kuämKrt l: - н—чия
гордост, нСчик честолюбие jls Suolz.
EhujePüli kränken 6 (вджо) nur 3. P
B/'unefPem /65*, атд/Неп 48, sieh be-
ziehnn 192* auf А: /ов— не тК -яг— das
geht diel nIcU’e am 7 (въпрос, тсма)
(пдвърхндстид] ee'rührrn 1\ am/-
schuHiden 128, eiuekfei 1, (зздъйСо-
ч-нд) siel A ВеТгее/п 3* mit D, ekel A
aueei'naiLni setzen 3 mti D 0 - нСчяс
сърцК iiberir jds Herz nülnei / // - ee
siel e/lridkgu [ge'KnänKe] Püliem 1, be-
'’elLint [je'KnänKe] srin 180 sm [iim 171
uMg], rkinchiapprn I umg pej: тя лКс-
но се -яг— nie kni ’eicUu leTeidigt; той
сс -яте от всяка дреболия er scUmappi
Bei [wejH-] jeU/r KiekligKeii rin
з—т7яд/о а з—т-aн— v e4 1 (прсбов/'
вам) slci A aif/hälten 63, hänjen Bi/t-
Beu /7 sr 2 (установявам ск) sich A
п1е1епЛаппеп 17, (а хан) aB/sielu/i 157
sr, (a готтйлн/ц—) ein/Kehirn 1 sn
3 (з—клсщв— т-] nur 3. P Kl/mueu 1,
haken / 4 (кола) etecken Bleiben 17 sr,
sicU frei/Prlnet 33, feeu/falr/m 33 sn:
кдл/т/ 'Сдна в снста drr Wauen iet im
Schu/H nieekem u/'b’ieben [fHeigePrH-
ren]; нщ -яд— а гърлото мя tiberir etw
Bleibe uki km d/n Kehle siecKeu 5 (кд-
р/б) rn( Grund lampet 78 [uH'ratri 97*
5«] 6 (куршум) ileP eildrinirn 25 sn,
siecKem blelBem 17 sr 7 (слънце, ме¬
сец) diul nnten/jeheu 48 sn 8 (мисъл,
чувттвд) iibertr amf/Koume— 73 sn,
amf/StHijHi 157 sn geh 0 - над кнИти/с
üb/i nettem BücHein eitеen 146, буца
[нСщо] -яда не [в] гърлото мя umg
elirn Kloß im Haie labet 62 ung, во¬
дя а—сeднfй живот rit SUieriHockei
m8 eeit 140 sn
агт/Ят Pl -Сто Ue'eiel’t. B/Brnt, Anbam-:
-ята нова Bestell’/’ AeKer м9; -Кт/
площи AnBaufläcHeu
а—т—Ku 1 (тдкн] /en'Kappt. heimlich: -
привърженик ve-Kappi/T AnHämger
m8 2 (прикрит) //Tln-jen, vHu'nircKi,
ver'LecKt: - кът veulorgrner Winkel
m8 3 (приглушен) jH'dämpfi: - тл3т
Ue'UämpPie S’iumгJfl 8; - смях ge'däm'
pfues Lache- r 0 със - дъх ml’ rije-
halirnrm Atem
з-тепеем а зат—пя v tl 1 (ззтушвзм]
umg zu7etöpee’n 1 2 (накарвам да
млъкне) нкг Jang jdn üB/u deu Muii
faUnei 33 sn
затая v il а/тгяaгм a /'ГВеидеп 9+,
/e-HeimllcHem Г*: -вам огорчСнието s
т-P- ся die VenBktienunn 1- siel [s/i-
teu I-mriet] /en'brrgen [ver'nch’keß/u
123] 0 -в—м дъх len Atem ai/lalien 63
[/erhallen 63*] H - сс 1 (протохвам
нcпдaвижнд) etill/laite- 63, slci A
micUt uüUnen / 2 (прикривам се) sich A
vrr'niecKei Г*, eicH A /rr'etecKt Ual'
iet 63
а—твдр—чкз fl (тр/стдCдPл-нoк) V/r-
Sehlnee m2, Ver'schiirUvoiTichtnni jl8

зд/a—^ям
315
затворен
2	(мгшoнг] - за консСрви Doernveu-
ecHIiseuaeeHine f/8, Dos/mverechlieU-
aulomat т!6
а—тa3р7ям а затворя v il 1 (врете.
книга, очо) ecHIkHßen ”23. zUm/eU/m
/ umg, еu7klappe1 I. - клкотрЯч-ткз
вкр/гд El einen StramKnele ecHIießHn;
-	зевонато очо Uie Amjeu (ün im™ei
scU’ieUei; - м/тзайн(з) rit Ge'echäfi
scUIlrUei [zuu/chen]; - писмо. плИк
eilen Bn/PUimscU’ag) seUli/ßem [еu7-
kleben 1]; - цЯп eknen R/ißveuscliuse
sellieU/n [zuuacHen]; - ся очо/е
[ушйтс] пред [зд] нщ überer Uie Au-
jem [Ol-em] von D [jejem A] (/еги-
seliirUen; кръгът се -я der Kreis
[Ri-j] echii/ßl eich; магазинът -я а 19
час- das Ge'echäfu schiinUl mm 19 Uhu;
не съм 'ял очо цяла нощ umg ici ha¬
be 11/ iа1еe Nacil Krim Amje еui/-
mrchi [zugeian]; р—н/тг още не с- -я
die Wunde echlleßt slci nocH nicHt
2 (със запуша^e) vrr'ecUlirßel /23*,
еu7macUe! 1 umg; - хeрмeтCчeтоo
her'metiech vrn'echlieUen [ab/selließen
/23] 3 (дтвдр) ver’eUopfen 1*, zm”slop-
Рни 1 4 (тгсв—м) zu'eammri/Klappei /:
-	ч/лCр— den RejenecHIrm zm'er™-
menklappri 5 (път, мост, граница)
spe-UH- 1 6 (aда/. ггз. крен, радио)
аЬ/пее’’/— /, aB/epernen ”, äb”dnehei 1
umg 7 (а обор, томeщcниe] в (riи7]-
epeinri 1 in А 8 (в а/твдр) jel/mj/n
n/lzen 3, (ei1/]epe1uen ”, eln/KerKem.
hi-ter Schloss utl Riegel erinnen 21
umg 0 - вратата под носа нг нкг
umg Jdm die ‘ür vor l/r Nrnr zU-
schläget 119 umg', -яй ся уст-те umg
hall Ure Mam’ umg, halt die Klapp/
tung', ~ hkm уст—тз umg Jdm Uen Mmnl
[das Maul umg] siopPri 1'umg-, - очС-
тк нз мъртвСц lem Toieu die Aujrn
еn7d1ücKen Z, ~ пътя нг нкг umg Jdm
len Weg /епВап/п ”; - тслкфон— len
Hörrn аиПЛеиеп 1 [auf/ia-gHn 1] // - ce
1 (врата, капак) tcliießen /23, zu/-
kiapp/n 1 sr, zm/gelrn 41 sn umg. врг-
тЗтз сс -я звтомзтйчно Uie ‘ür
scHIießt anto'uaiiscH; кзт3кст не сС -я
цобр— der DecKel echließt nicHt uieliig
2 (очо) zufaTl/n 34 sm, zu/klappeu ”
sm: очСте мя се -ят от умора mir fal¬
let [Klappet] vor MüdlnKelt Ute Aunen
zm 3 (изолирам ce) siel A ab/kaperlu
”, eicH A von Uer Umwelt ab/ech’leßru
123, (s себс со) eich A kt nieh A eelbet
zm'nücK/zleUen /92 0 -я мо се сърцето
mein Heiz veThä-iet siel; - се s черуп¬
ката ся umg tiel A im sein Schnrcken-
haue еm'rückaе1гh/n /92
затвор m -o 1 (тгрдд/] GeTa-gile zl*,
HaPiäin)eaTi”/8, Haff/, Kerker m8 ösiern
ali: а -а съм im GH'Tämgmls SHim 180 sn,
eich A km Haft be'(inUen 37. вк-рв/м в
-a ite GePamjiis brinnrn 21 [''1"— 3);
тнйя a -a im Gefängnis [KerKer]
eehmacHurn 2 geh', избягвам от -r amt
lem Gefä-jnie ane/ereehen 19 sn [en’-
'wrlcHri 180* j-]; лсж— a -/ im Ge-
'Täiumts eiiеe! 146, отИвам a -r ine Ge-
'Ta-uiis Kommen 73 sn, освобож¬
давам [пускам] от -a ame Lem Ge-
(a-g-kn [aut d/r H/Pt] eutlassru 77*\
хвърлям a -a ine Gr'Panunln [it deu
KeuK/r] werfen 185 2 (присъда. за¬
държане) GrTännnieetiafe /18, Haft-
петаРе /18, Firiheiteentzun m, Gr'Pänu-
nke nl*, HaPi ” доживотен - ieBenS'
längliche H/(t, leBenslänglicHer Fiel-
Helterntzuu; пркдвзрйтклкн - Untei-
'suichnnnshaft; строг тъмнИчен - /ет-
'schä-nt/ Gr'Pälunleetrane. echweue Kru-
KrrnUraPr; зг крДжбе се полета - auf
DlebstaHl stelt Gг'Tä1jnie• осъждам
не 3 тоаСни - zu 3 Jahren Ge'(änu-ie
[FrrihekUerutznil v/Ti-leilen /*; полу-
ч-вам 2 тоцСн/ - 2 Jahie Gefä-u-is
bekommen 73* 3 Techn (не пушка)
Schlote n7, (нз оръдие, фдтдзп/рзт]
Vrn'echluee т2
затворен ne'echlossei, vrr’ech’oeern.
(издлирзн] aej/eellose/п: -a гй3тн/
Ling ie'echinnsenri Vokal т4. -е к-ста
aburechloeeeur Kant/ /78; -е крйва
Math j/'scUiöseeue Kurve /78; -о ляц—
ver'ecHlnee/nre G/'sieht п6\ -e тoсnKм/
ne'ech’ossenee Sys't/u пЗ; -а срйчкз
Lirg ur'scUloserne Silb/ /18. -а сто-
т3нспво Ök ie'echlossene Wir-stiu/ft”
- чов—к /er'echlneeener [im siel je-

ззтвдрк/к
316
затлача
'K/Uueer] Mennch т16; при -о вр/тЯ
Uinier veTsch’oeernen Türen; -о (к) (et
'е’) geScUlosneu [zm umg}; а недСля
магазинът е - dre G/SchäPl hat eonn-
tajs geScUIneeen; водя - живот, -а
съществуване ein aUurechloseeirs Le¬
ben. Daeeli (UUren 1; от дКн нз дКн
той стДвзшс по— von ‘aj zu Taj
wurle er /er'ecH’oeeener 0 държ— нкг
нщ -a Jln, eiw elunrnpeiiu hältet 63
адтвдрня’к m -цо HäPtlinu m3, G/Trn-
j/n/(r) m22, StnanurPa1urn/[n) m22,
Ge'fa-jniel-eaeee nl6, Stnäfllig m3
pej: избягал - flüelikjer G/(ämg/n/u,
e-U'flohener Häftling; крmмoн3йcн.
политИческт - кпки1'п/1’/п, pn'liti-
ecUen HäPtliij [Ge’Pangг-erl; запрялИ-
чaй ст нз - dm elehei wie ein Sträfling
rme
ззтвдрн/чeткm GePänjnie-. GeTrign-
ПН1-: -e Pдйuичз Ge'fänu-lekrankeu-
U/un nl; -г килйя GeTänuиieеe11e fJS;
-o облекло Gr'fä-gniekirtdung /, Ge-
'fannrneikleieuin j, -е храна GeTäng-
uleKost f
ззтвдрнoчcстaд n LuhaTtkenuij f, Ge-
'(äinnueduaff/, Ge'frigene-daeeln n
затворничка ” GeTrngene /22, Sinanue-
faiueie /22, GrPängnItlneaeein jl S*
затворя v zu затварям
з-твърден je'frttkgt, Peet
азтвърл-c v zu азтвсрдяaз
з-твърдя v zu затвърдявам
затвърдява а зетвърд—с v el nun 3. P
hart werirn 184 sn, e-hä-ieu 2* sr, vrr-
’Uäntnn 2* sm: нд въздух Peтднст - Be-
‘iam nr’Uäui/е am dei Luft
затвърдявам а здтвърця v il 1 (втвър'
дявам) seh Haut maclet 1, erHäit/i 2*
2 (заздравявам) eeniiuei 1, tiänkrt ”,
/r'läii/n 2*, freier maclnt l: - евто-
ритКт/, aовKрй-тд на нкг jOs Am-
sehei. Vel'Urauri fHtUkjen [stänkem]; -
дружба, съюз el-e FreuilecHaPi, ein
BÜldlie Пееи1де1; - зн-ноята не учк-
н/чmтк Uie Keni-ieee deu Schüler feelt-
j/t; - положСнисто ся sHin/ Sueliung
fesilurn; - т—зз eile THrsr erhärten
// - ск 1 (стевг твърд) nur 3. P seh
haut weide- 184 sm 2 (укрепва) Meis:
3. P Hu'eUauKem 1* sn, sich feeiljrn 1, Pe¬
tter werde- 184 sn, (потвърждевг се)
eici B/'siäiij/u 1*, etch br'Knäfttjeu Г
азтcт3ч m -m Techn Halteuunj fl,
Kl/mimvotTTgClun-u/” 8
азтCгнз v zu затягам
затСтнат (болт, възел, колан, рсмък)
Peetgeеone!. fest a-gгеojeu; (тдйкз)
fee’jeecUrauet
зат^^ювем а dass wie folg
ззтИт/кfм а затисне ve41 (аaпушвaм]
ve-slopf/t /*, zm/etapPen /2 (държа зат¬
ворен) zu/hal’ri 63 umg: ~ нкм с ръ-
к— устД/г Jdm uit d/u Haid den Muni
zuUaltei 3 (пр/т/тодм) quetschen 3:
падаща гркд/ -не гръдния му кош
ei- fallender BalKem que/echte ihm deu
F1metkar1
затйх/вдм а затОхне v e4 1 (ззкрдтя-
вам тc) eich A ee'ruhlnen 1*, teil’ wen-
len 184 sn 2 (азглъхвд] run 3. P ver-
KTlijni 71* sn, veTUalleu l*: глъчката
-нг der Lärm //Thallte; кр/чкоте й
-нах/ tUue ScHritte vei’kl/njen 3 (стих¬
ва. намалява) run 3. P naeh/lansen 77.
aB/Klinge- 71 sr, ab/flairn 1 sn, siel
ieget 1: болките 'Н/хе die Sehm/rzeu
lkeU/n -acH; буряте -нз Leu Simim ist
abjeKlunjen [aegefi/nt] ol lat siel
j/leji; възбудете -ва die Aunrejunn
’egt eich; дъждът -вг d/i Rege- läent
-acl
затИхван/е n -яя Naeliaesen n -e. Al-
klkngen n -е; (не трептения) Phys
Dämpfm—/
з-тЯхне v zu ззт/хвзм
з—тОчам (тк] v а адтйчвзо (тc] а beg
laiPnm 78, ие-пеп 101; (проточвам
при нкг) ami/uPeu 78 sm gegen А
затСши/с п -я 1 (спокдйттв/c. тиш/'
нд) Ruhe/, Stille”. -е прсд буря Lir
Ruhe [Sulile] /от deu Sturm auch
überer, настъпи - Rule [Stille] irat ein
2 (временно трcкътaзнe) Siilieia—L m
-(r)', Firurzw Flaute flS: - при пр—'
говорите SUilletanl tm deu V/TUane-
Ттиднп 3 (бcавcтр/e) Winde’il’e /,
Flä^te/’/S
затлГчз v iJ ззтлДчвдо а 1 (задръст'
ад) rur 3. P (mll Schlamm, Sami) /er-
азтлъттcя
317
затруднен
'stoppen Z*, üBrr'ecHüUien 2* 2 (поттс-
кам, задушавам) iiberer uuinrUiücKen
1*. en'etickHn Z* /” - сс (c тяня) ven-
'eehlamurn Z* sn
з/тлъст/Кя v il адтлъттяв/м a /eUP/l-
Uen 2* sn, PHli wenden 184 sn: имам
-яло сърцС rlm verfetie’ee Herz Halen
62; конят -я lae Pferd lei vrr'Peeuee
ззтлъспяадн/с n -яя VeTTe/iume /18: -
нз сърцето HerzverpHUemij
азтлявз а азтлCc vel/е4 irgr zu тл-е
з—тов/ Konj /AOv 1 (тдрзд/ тдвa] Uee-
irlb, leewrnrn, laieu, Urnum: - ... зз-
щотд deshalB ... well; точно [тъкмо]
-	ge'radr [деВат] lenhal/, ebenUrs-
irlb; той р—ше болкн m - нс мож— цг
дойде гг wa Kurmk. mnd d/eHaib [len-
weer-] Konnir er -icUl Kammei нс то
позн-ваше m - P—ше прсдпазлИв er
ka-nie ih- lieht uni w/n daUer von-
tlelilg 2 (a зaоtянз] UrPüu. Ueewrgri:
той работя Равно, но - пък много
аaдъйPочKuд er aubeiUeU lanjerm, d/Püu
[dreweren] aber seh’ gnü-dlkcH
3	(вследствие не това) ki(alje'deeeen:
шосСто P—ше аaтaор-но m - трябва¬
ше ца м/не по дбoкдлcн път Uie
Straße wan je'epruut, kinoljeUeeeri
mueeUe ici Himen Umweg urcien 1
4	im Verb - че dafür, late: uaоГазхf то
-	че оттЪств/л eu wirUn dafür be-
'etraPu, late er -leit amweeeul wru
азтопй’я v Z1 зaтдпйям a wärmen 1.
waru maelen Z, er'wäum/i Z*. (нщ
oзстингйо] auf/wär™'— 1, (малко)
am/wä-men 1: -ям яа-нето Ure Eesem
amP/wärmem [w/uu maclen]; пСчката -
ттfятз der OPen wäuut dat Zimmer,
поя -сно мляко rmjHwänutH Milch
trl-Кеп 769; слънцето - морск-т—
вод— Ule Sötte er'wärmt dre М/егеп-
waeeer //-er w/nu weulet 184 sm,
nlci Hn'wänmen 1*. nlci amP/wäumrn:
вр-мсто е/ - dat Wriien winl warm;
въздухът ce - Uir Lu(u Hr'wärut sicU;
-ям се е ч—шз чГС sich mit eiier Trese
T/r aufwärmen
затоплян/с n -ия EГwäпmunuJJ
Чaтдрмозвзм а зе/о^азя v i] mgi zu
тормозя
Ч-тормоз/в-м а азтормДая v il h/u-
men 1: тpисъствйктд му ме -aa srin/
Aiwete-heke hemme uici
аaтдрмдаяaзм a umg Hemmen 7
з/точ— v tl зеточ—азм a /enlanueu Г.
-вам нкг зг 10 години нз дстрдв jdn
für 10 Jrlre ruP rine Intel verBaiiem
агnочCня7c n -я Vrrlr-nunn /18: пр—-
щ/м нз - ii die Verlainuug tcHicKrt
1; осъждам не - zur Vrnlamnmun ven-
'üiUri’en Z*
зfтдчcня”к m -цо V/rBaи!ie[n) м22
азпрквKu jnaeBewäcinem, be'jiaet, ule
Guan le'w/сНенп 0 -е площ RanemPia-
cUe/'/S, Rane- m8
затревя v il затревявам а 1 (засявам
е трквa] mi’ Grassauem br'eäen 7*
2 (превя /ревне площ) einen Rasen
[eite R/eeiPiäcHe] an/leeen 1. (огрящс)
uli einer Raeendecke ver'eeHen 139*
затресе v zu згтрйсзм
зе/рОвем а ззтрйя v е2 1 trgn zu трЯя
2 (загубвам) umg ver'ekriri Г umg,
vr-lk/n/i 175* 3 (съсипвзм] umg zm-
'gnunLr [zm G-mmle] riehtrn 2 4 (а/ли-
чaaзм] dial vrr'wlecHri 1* 5 (унящо'
ж—азм нкг) umg um/bikngen 27, unter
die Ende briinrn 21 // - сс 1 (изгубва
се) verlöTen geUen 48 sr, ver'echütt ge-
irt 48 sr umg 2 (изчезвам) еu'JrunUг
[zu Gunnle] jeU/n 48 sm, mitrr/geHen
48 sm, vrr'ecHwkiden 136* sn 3 (умя-
рам) mm/Kaumri 73 sm, umn Leien
Kommen 73 sm
азтрйт/дм а зетре^ v {wie тркс/) ingr
zu тр-т3 0 -е ме ScHüutelfroet B/Kou'
mem 73*
затрия v zu затровам
азтрдг/aзм а затрогва v е4 rühren 1.
er'gneieen 61*, be'wegeu Г: дълбоко
-нат lief er’gnIPTri [bewege]; - н-чое
сърц— jds Herz nÜhrri
затрогващ nüHnenU. er'grripeni
агnрудн-н [трудcн] schwierig, nchwer.
rTtcUweTi, (притеснен) l/'luämjt: -a
положение neUwieuige Lage f, bn-
'diäinue Lajr [Situation /]; - съм де
ти дтгдвдря re Palle mti eciw/u, Lir zm
alUwonten; ц/шам -a schwer [müh-
еаи] aluen 2 0 -а дИшане Atemnot /,

затрудНкнтк
318
затъмнение
Лu/ube'Ke1muau1uJ
затрудн-ня/к п -я SchwIrrigKrii /18,
V/r'I/j/uhnii /18, [ддтълиитcлнд] Eu-
'ecUwrinis /Г9+ парично - GelUver’e-
geuhrlt; фииaисдвд - Pl1a1еi'rlle Ver-
'’rnruUeit; а - съм in Vru'’egeuhrit nein
140 sn; възникват -я от нщ ame etw D
erwachsen [rr'jeeen sich] Schwir-
ligkeltrn; mалЯзгм от - aus eluer
Schwirrlnkeli [ler VeriгgeuUeiul kom¬
met 73 sn; изпадам a - im V/Tin-
genheii ge’ratri 97 sn [komurn 73 s«];
появяват се -я Schwierigkeiten [Kam-
p’iKaIi'onenl UreUen auP; спр/вям ск c
вт/чк/ -я mit allen ScHwirrigKrIten
PrutiU weilen 184 sm; срКщ/м [сблъск¬
вам сс тът] -я ruf Schwierigkeit/—
s/aUeu 161 sn; ссад3в/м нкм -я Jdm
Sehwkrrigkrk’rn be'irltrn 2* [maeieu 1]
азтрулия v il затруднявам а 1 (правя
труден) нщ nr'echwerrn Г, schwierig
machen I. -вам цоттъпз цо нщ de-
Zunann zm D erschweren; тов/ -ва а/-
ц3кгтa Lae /-Schwert Ute Auneabe od
macht Ute AmPjabe echwiнrij(en] 2 (съз¬
давам трудности) нкг SelwteuijKei-
ten be'irti/n 2* Jdm, im VeT’egrnUeit
eniigei 21 jln 3 (s тежкст съм) нкг
eehw/u ^1’ L/el] nrlien 34 sn jOm
”/ - ce 1- V/r'i/jenheit sein 140 sn
0 -вем се ц/ ти помогне et fällt min
schwer, Liu zu helPei; полджeн/eтд ce
-ва dte Laje wird selwi/nkger [kompil-
'еinieг1l
аfтрУля ce v il umg eieh A am die AuBeie
machen I umg, beg aneri’rn 2
азтрут/зм v а адтрУпa/м а 1 ingr zu
трупам 2 (про сровенс) verSelütuei
2*. много миньори бях— '—ня а ми¬
нета /ieir Beijleu’r waren km drr Gru¬
Be v/i'scHütir’ 3 (дбтonвзм) Überläu¬
fe- 1+, übeTecHüttrn 2*: -вем c вътрД-
тm. упреци mll Fuäj/n, Vorwürfe-
üIrr'Hämfrn [über'ecHüttenl; -вем нкг c
р/Сота jln ule Anleit Überläufen
4 (азривзм) еm/neHüiUe! 2. vru^ScHü’Uei
2* 5 (покрова) nun 3. P br’drcKen Г:
ткeтCт -в— дворд den Seimee be'decki
len Hof
затръшвам а з<гт^шнг v e4 1 (азтвз-
рям) zm/werfen 185, еu/ecHlaue! /19,
еn7k1al’г- 1 2 (захвърлям) umg htn/'
wruPru 185 umg // - сс (врат/, прозо¬
рец) zu/knallen 1 sn
з/туй Adv, Konj umg dass wie затдвa
запул/взм а зaтуйя v il 1 (азкривзм]
vr-Leckn— 1*. //rhüil/u Г, verbergen
9*: дСлзо -и слънцето eine WoTKe
vrrdrck’e Lie Samne; тя -m лицК е ръ-
цКте ся ete /етВапе ihu Ge'ekeht mit
[Нки/еп] de- Hätlrm 2 (ззтушaзм]
umg еuаetnpfнn 1, verstopfen 1* 0 -
нкм слънцето, свстлин-тз jlm in l/r
Sonne, iu Lieht sielen 155 // - ce
1 (ториaгм ce) eich veTet/cKen Г 2 (яз-
чeав/м от погледа) verschwinden
Г36*sn
затъ/вем а азтCиз v е4 в еат/ее-Ке— 144
in А, tiecKet b’riBeu /7 sn im D, ete-
cKem I in D auch iiberir: ~ а пясъка,
снеге iu Sa-L, Schn/r eliskukei [et/'
eKen b’eiBrn]; - а дългове umg bis
über die Olnet im Schm’lei nt/ckeu; - s
рaбдтз ’i/( in L/r Arbeit etгcKen• - c
цв/тз крак— iiberir umg in d/n Pateche
si/ckrn od im eite Priseie je'raten 97*
sr umg; оой3тз -на a оaйт3 dei Wauen
nieckie km Schlamm ol blieb km
Schlamm stecken 0 - a пркдрзасЪдъ-
цо im Vaimitei’ei bn'fa-jen teil 140
sm; - a тпдмcн/ im Elinneiungrn ver-
tiik/u 144 sm
затьтуазм a irgr zu тъгувам
з/тъжД (ce) v il а/тьж3взм (ск) a dass
wie vor
а/тЪквзм а з/тЪкн/ v е4 1 (пъхвам) к.
на tl/cKeu l in, am: ~ цвСте a оот3тз
си eine Binue tun Haan ei/cKem 2 (зг'
тушвзм] verstopfet 1* zm/etopnei 1: -
ушите ся е лaогпт eich D die Ohreu
mit Water /rn'etnpfen 0 - нкм уст-та
iiberir umg jlm den Mund niopfen I
ззтъмнкк v zu ззтъмнявд
затъмнСня/с n -я 1 Astron Fineterlie
f/9+: лунно - MonU(ineternie• слънчс-
во - SoineiTinetrinkf; пълно, частИч'
но iö'iale, parti'elle Finstrulie 2 (при'
кривене нз твeтлoкд] VrriunK/’uiin
/18 3 (не Релите ароРовк) umg Lum-
jeiverscHaUumig f, SeUatlei ” au( drr

затъмня
319
з-хабсн
Luuge umg
а/тъоня v zu згтъмнявам
затъмня»— а здтьмн—с v el rur 3. Р
1	(ттз»/ тъмсн) UmiKrI [fimetru] weu-
drn 184 sn 2 (изглежда тъмен)
lutKei [Рнеиеп] ams/seHet 139, sicU
UulKel a1”UeBem 66 (ab/енich!нn 2]
ззтъмн/я»зм а адтъмня v il 1 (превя
тъмcн] ven’dmiKeli 7*. - помещение
einen Raum vrr'UuiKr’n; облаци -йхг
небето Wolken vrn'ImiKeleen [ver'iü-
e’eiirn, /етТа-пен-ееи] de- Himmel
2	(ззмътляв/м) utKlru [ттиетеИсН]
uaeiet 1, ven'scHlrirm 1* 3 (помрача¬
вам) tnülri 1, üBeTeeiaUieu 2*. - праз¬
ника, р-цостт— Ure Feet. die Freude
trüben [übeг'echaiie!]• тов/ -C разум/.
съанaниктд му dat iiüble eeiien Ver-
'etatd, eeln Br'wueeieein 4 (превиша¬
вам) по üB/T/reffen 765* an D, ülei'iä-
деп 1* an D: ~ нкг по смKлдтт jdn an
Mui über'UuePPe- /” - ce nun 3. P UmnKel
[finelen] weiUen 184 sn, eicH ver'düetH™
1*, siel vr-’f'-eiem 1*; übertr m-KIrn
[m-deiillch] weilet 184 sn
затъна v zu ззтCв/м
затънтен abjelejen, /п/Т/пеп. abje-
sehieUrn geh: - кр/й abgelegene Ge-
geiU /18; -а място entirgenrr Ort m4
азтъпKн eimupP, aBjeeenmpf auch überer
азтъпCя v zu 2ззтъпявзм
азтCпквзо а з/тъпча v еЗ 1 ingr zu
тъпча 2 (утспквдм) Peet”tuetei 167,
Pett7stampfн- 7 3 (вкарвам c т■спкзнc)
в Hi’neif/staupPen 1 im А 4 (запушвам)
еu”eUnpPen 7
з/тъпя v il Ч-тъпяе-м а s/uupp ma-
cUen 7, ae/etmmpfen 7 auch überer, ver¬
mummet 1* überer // ~ ce nun 3. P
etumpf werdet 184 sm
2азтъпЯaдм а азтъпCя v el 1 (яатстявз
ee) nur 3. P stumpf wendet 184 sn
2 (оглупявам) ae7eUmupne1 1 sm, Biöl
[etumpfeinnig] werden 184 sn, /г-Вю-
Uen 2* sm umg
з/тъпяе/нс n 1 (онструмент) Aielump-
(Unj f 2 überer Aln/mmpfm—j f, Ver-
’dummung/, VeTBiöeungffUng
з/тъпял aljeelmmpfi, temuppeiinig. blöd
аaпспялдтт f o PI AejestimpftUeii /,
Stumpfsinnigkeite”
затяг/зм а з—т—тне v e4 1 (въже, възел,
ремък) pHeu”zieHei ” Peet zielen 792.
Peet [nUraPP] ri/zielen 792. enjei
scl-alien 1: - кол—нз len Gurt (eetе1г-
let, (а кол—. сaмойeт) nlci A an/-
echnallei 1, überir umg 1/t Gürtel
[ScHm/cH’г1eunnl e-jer echnailen
2 (болт, аянт. т—Ска, дътоз] Пееи/-
sehnaulei / Peel есНп/иВнп 1, Peet at/-
schraube- 7 3 (цетгСл) Peet/spann/i ”
Peel spamiHu 7 4 (укрепвам) Prntluen 1,
stänKen 7: - дисциплината die D1sеi-
'plkn neeulue- [eiäuKHn] 5 (поправям)
umg amn”B/nse™ 7 6 (аaтйчa] nur 3. P
umg (ver')eUopPen 1<+>, etnpPrnU wirKen
7 0 - обръча дкойд нщ Milit de- Ring
um A iuu/r ennen sellk/ß/t 123 /” - ce
run 3. P полджCниктд ce -a die Lage
[Situation] wirU euieU od /erSchä-fi
eici ol ep1UеU nlci zu; рaСдnзтa en -a
die Saeie gelt nichu va'ra- od gr'rät ine
SiocKen. ee HrKt umg
з-умСрем v a rm Strreri sein 140 sn
з/упо^С m -яп. -o relig TnUengeUe’ n4
здупокоCкд relig I im Verb ~ молйтвз
‘oirujeerU n4; ~ служба Totenmesse
$18, Seei/iuesse ”78 И/dass wie з/у-
ПдKдЙ
з—уч—вем а зауча v il 1 (запомням)
eici D ek1аpuäJгn 1. (auswendig) lernri
7 2 (чрез упражняване) elu/ü'/u 1,
еаНетеп 7 pej
заучен 1 (кзиауст] /mewenLln j/'lermt
2	(усвоен, тркнйрзк) rinjeübt. elnge-
lemt pej. -e одмбou/чoя Sport eluge'
ülie Kombination /18; повтарям -o
фрези rinnelemte [eligrÜbUr] Rrlene-
autei wieUen'Unleu 1*
заушка ” (PI seit) umg ZIrgenpeUer m -e
umg, Mumps m -re, Para'tiUle /. /мам
[бдйeн съм от] - Zt/jeupHter haben 62
зафоксйрзм uv/v а (i'xleren 7*, fret/hai-
l/m 63
азхзСeн 1 (азтъпcн) etuupP. abne-
simmpPu 2 (от носене, употреба) a'je-
trajen. /Bgenutze. /rr'scUIlssen. schäbig
3	(зaмъртeн] ven'ecHmutzt, (пране)
jr/m ge'warlen 4 (коже, ръцк) nau, uu-
jHpfl/ji

захабя
320
захвърля
ззхдСя V И а/хзбя»/о а 1 ingr zu хабя
2 (тр/•тьтявзм] etumpf machen 1. аВ/-
etuiipPrn 1 3 (чрез ндтcкc, /зпдлавз-
кe] aB7’rage! 764. ///—11"— 3, vrn-
'ecUIelUeu 722* 4 (замърсявам) ven-
,ecUum’енn 3*. ven'uiueinigen 1* 5 (чрез
пране) giam werden laeeen 71* /” -- ск
nur 3. Р 1 (азпъпявз] stmupf werd/n
184 sn 2 (износва ск) /erScHIeiU/i
122* sm, ecUäbig werdei 184 sr 3 (зе-
мърсява ск) /er'ecHun’zrn 3* sm 4 (от
лошо пране) jnam werUen 184 sn
5 (кожа. ръце) ram weuUem 184 sn
згхзбявднс r 1 (изтътяaзкк) ABeimup-
(mng f 2 (/аиосвзиe) Vr-schi/iU in,
Л1пuiеung f 3 (иамсртявзиe] V/r-
,ecUuuiеung.а, VnrUmu/inlgung j”
азхДп/взо а здх/пя v еЗ 1 ingr zu х—пя
2 (впивам зъби) belUHn 8, albrißrn 8,
mil Lei ZäUm/m p/cKnm 1: - ябълка
lem Apfel anBeißel od in den Apfel
l/iUru; - устно eich D ruf die Lippen
e/ißet; кучето то -е за крак— ler
Humd blee ilm ins Belm; хищникът -a
жертвате ся lat RauBtier pacKie mll
erinri Zäl-em Lie Bei/e 3 (уязaявам]
нкг umg sikcleit I gegen jdn pej 0 -
вЪд/чзтд umg ameelUen 8 umg, ruf
den Leim ееНеп 48 sn umg; - лул—.
циг—рз Ule Pfeife, еки/ Zija'rrtie zwk-
nehri Uie ZäHue eeecKru 7
азхfпвзн”c n -яя Bist nl, AmBekU/t n
здх—пке ” Unter- umd OUrrkief/r m8
0 оСр—тне - vouepriigenler UntenkkHfHn
зех—пя v zu зах-пеем
зДхзр ” (PI nun CHeM) Zucker м -e
(Chem м8). - н— бучки WürfelzucKer;
-	нз пясък Streuzucker; кръвна -
Med BIuiеmcKer; рафиниране - RaPfi-
’!aLeеmcKгn. RafTi'n/l/ /, тръстсн—
(трътт/ооaзl - RohrzucKer; чвCкйдВf
-	RübrnzueKer; бучка - rit Stück Zu-
cKrr, пудра - PmUeuеmeKгг. подсла¬
ждам със - zuckern 1, mit ZieKru sü¬
ßem; тът - ля посш кефСто limuet du
ZucKer zmm [km Uen] KaPPee 0 имам -
Med umg Zueker maben 62 umg-, про-
чCитнд съдържание нд кръвната -
Med BIuiеmeKгrspkegeI м, ZmeKenspie-
Ue’ т
з/хар/сн -нз ZucKer-, еuckerha’t1j, еn-
cK/reüß: -не болест umg ZuekruKuanK-
hett / i<mg, -но язд-ляя Zuekerwarrn
PI, Süßigkeiten PI; 'Н— круша zuekni-
eüUe Biine fll; - памук Gasir Zuck/u-
wäie// -не рафонКр/я Zuckrirafeinr-
nie f/8; -но съдърж—няк Znekrrjehalu
м; -не тръстИке Zuckruiohn n4; -не
ф/брокд Zuckerfabrik fI8; -но цвекло
Zuckerrübef/1 0 болен от -не Солкнп
zuckerknank• боледувам от -не бо-
лeтт zuckerKurik sein 140 sn
зехерЯн т Sa(c)cha’iki п [za%a.]. Sü߬
stoff т -(e)e; (тдPлeткд] SüßetnfPtae’et-
ln/78
азх/рнmцa/ZucKeuLoen f/1, (за поръс'
aaиe] ZucKere’reien т8
зfхзрндсп / о PL ZucKeigeHal’ т -(r)),
ZmckerUaluljKrit ”
згхзротзм v zu згхaрдсвfм
адхдрдтдн 1 (плдaдвc] /er'еucke1t. kam-
'Ulrii, g’/'ekeri 2 (тлзаод) Knlet/il i’ei/ui
захаросвам а захаросам v а 1 (плодо¬
ве. ядко) ver'zucKrm 7*, Kal'Uleien ’*,
j’a'eirren 1* 2 [тлддкд) znu KrlntaTlk'
'nieirn bringrn 27; irtr KuletaiiSieieu 1*
// - ce nun 3. P Krist/Ili')’/-'— 1* sn
з—харче r -та SlücK n4 ZncKer
з-хв-нз v zu захващам
зеха-т m -m 1 Spore Griff m4 2 Kem
Einf/ng m5
зеха/щем а з-хе/нз v e4 umg 1 (за¬
почвам) be'giunei 1*. af/faigen 35; it
Angriff nrhmrn 91, ai/pacKem 1 2 (за¬
говорвам нкг) an/eprecHei 150 3 (см-
взм] нкг i/T/Pälir! 34 sn über Jln
4 (улавям) er’gnHifHn 6Г, ai/Paenen 3
/” - ce c umg 1 (заемам ce) be’jknnru
7* mit D, eich A uachen 1 an A
2 (гргСвaм] за jnHifHn 61 nach D, pa-
cK/m 1 3 (улавям се) за siel A Prnt/Hrl-
Urt / nlci Peel Halten 63 ar D 4 (зала¬
вям ce) c rr’jneiPen 61*: - сс със ззнгят
rin HamlwerK rr’jrrifri 5(стрeчкaгм
се) c нкг ai/biiUei 14 ml: jlm
6 (тбляжзвfм ск) c нкг eich A ''—/¬
lasten 77 mit jlm pej, aieä-lei- 1 mit
Jln umg 1 (пуска кдрcн/) run 3. P
Wurzeli tcli/jen 779
захвърля v il захвърлям а 1 ingr zu
зех/леам сс
321
захранвам
хвърлям 2 (запращам) weu/weifem
185, Hin/wenTem 185 umg, weg/ecU™ek-
Urn 125 umg 3 (зарязвам) нкг km Steel
lassrm 11. sltz/m Tresen 71* umg 4 (и^-
тавям Hilf) /uTjeben 46, üben Borl weu-
Prm 185 0 -M не боклук/ umg auch
iiberir /u( dri MisiU/iPen wenTem 185
азхИй»зм се а захйля ск v il (Heg)
grinnrn 3, Peixri 3 umg; hkm rn/-
grinsen 3 Jln, an/fHix'— 3 jdn
адхoтрЯaзо а з-хитр-я v eJ eeHlam(er),
Klug [КЮпеи], vrn’1ü1Pikg(ru] wrrlen
184 sn
азхйдaec v zu Чз^адява
aдхйзл/ v zu 2аaхйздявз
аfXйfaнCc v il захладняв— a run 3. P
od impers dass wie Чахладявг
Чахлзцявз а ззхлзцСс v eJ nur 3. P od
impers Meteor KüU’ weiLen 184 sm, ab/-
Küllem 1 sn
ЧзхлаДявз а захладИ v il nur 3. P ei
kühl maeiem 1, ab/Kühl/m 7 ”/ - ee nur
3. P od impers Meteor eici aB/KüHIem l,
kühl wHiden 184 sn: надвечер (арС-
мето) лост— се -й jeuem AB/md hau et
eicH wirKlieH abjeKüH’i
азхлздЯвзн7c n -яя Meteor AbKüHIung
fll: ~ нд въздух— LmftabküHIung
адхл3ждf се a nur 3. Р od impers dass
wie захладАва ск
азхл3ждзн/c n -оя dass wie азхйздЯ»Д'
нс
захлас т 1 (cкстfа) Verzückung/. EKs-
'iane f, meist im Verb a [сът] - hingerie-
een, ver'zücKt: /ап/дгм a - im Verzü¬
ckung [Ekn’iaee] ur'rairi 97* sn; слу¬
шам нкг a ~ jln HingHrieeHn [ver¬
zückt] ’auseUen 1 [zu’lön/n 1] 2 (унcт]
Vrr'emnkeiUeii /. н-що то изтръгна
от нСговоя - etwas riss ihm ame eeinei
VersuiKeiHeii 0 см-я ск до - siel A
voi Laeiem mieli melu Hallem Können 74
захласа-м а захласна v e4 seit im Veu-
zückinj [Ekt'/ree] vHr’eeUzeu 5*, ent¬
zücken Г ”/ - сс 1 (пркхлзсвзм се) в
нщ slci hinreißen iaesem 11* od Hinge-
rieeen wenlem 184 sr von D, eici ene-
zÜcken 1 an D 2 (увличам ск) в нщ
siel hin/jeeen 46, eich ven'terfrn Г im
А: ~ се а някое азнoм3ume nlci eiier
Be'echäPikgunu jatz hingebei 3 (влюб¬
вам сс) по нкг nlci vHl'jmcKen /* im
Jdr, eici //гНа-теп 1* in Jdn 0 - се от
плач umg mir bleiBi von WHinei den
Atem wej
захласазн— r 1 (захлас) VeuzücKmng f;
V/iisnnkeif uit/2 (ианcмдгг) ErSchöp-
fmnj пкя. см-я сс цо - ble zur En-
'echöpfmig eligen 143, iaeien I
зехл—снг v zu а/хй3т»зм
азхлfтнзт 1 (възхитен) hilgeiieeen,
ent'zücKt, vrr’zÜeKu: - мЛмък entzück-
U/u Junje ml6; - поглед entzücke/’
[ver'zücKten] BikcK m4; той -а съзер¬
цаваше кзртоната ver'zückt В/fracU-
lelr er Urt Ge'uälle 2 (унесен) eelbet-
venjeeeen. vHn'tie(t. ver'eunKen 3 (смах¬
нат) alt pej verU-eUl
зaхйдп/aaм а адхлопнз v e4 zu/KIappem
1, zm/selTagem 119 /” - ce nur 3. P zu/-
Klappen 1 sn, zu/echlageu 119 sn: врг-
т—та сс -нз die ‘ür Klappte [schlmg] zu
захлуп/ек m -Дця Decke’ m8
захлупвам а захлупя v il 1 (ндхлуп-
вам) stülpet 1, auP/eUülpen 1, zu/lr-
cKeu 1: - кзт3ог нз т—нцжкрд den De¬
ckel auf den Kochtopf (/uf/)etülpen od
len Kochtopf ule lem Deckel zude-
cKrm; - ш—пкд Leu Hui ru( Urt Kopf
(a1P]nttk’pнn 2 [покрив/м) le'decken 1:
-	йяцeтд си е ръцК sein G/'sieht mit
BHilen Händen e/'Lncken 7* 3 (обръ¬
щам е отвора надолу) mu7euülpen 7:
-	кофата dem Eiu/u uuelülpem 4 (по¬
валям) umg ikcIcr/ecHIagen 119, zm
Bödem scliajen 1I9 5 (затвзрям] alt
zm/KIappem 1, zu/echlagei 119 H-e
1 (х^т^^.лям ск) на, върху sicU whtPhi
185 auf А: ~ ск нз леглото nlci auf
Uae Bell werfet 2 (язлятам се) siel auf
Urt BauchTeuHu 7
захожда а зГйде v (wie дойда) nur 3. P
alt dial 1 (азйяав/] 111/1/1'1'1 48 sn
auch iiberir 2 (вдao] führen 1 0 ум де
ти з—йде umg Lin wird Hören und Se¬
iet ver'jeHHn
захране/ам а захр—ня v il 1 ingn zu
хрГня sei: 2 (кърмаче) beg Himem
Säuj’inj mit Beikosi (üutrri 1 3 (до¬
машно животно) bri/füllem 7 4 Techn

захранване
322
з—ч—т»го
(съоръжeнme] speiset 3, еu7Tühren 1,
(пещ) beschicKei 1*: - с воцЗ, тЦк
mit Waesen. Sirau epeinen; уредът се
-а с ток от мрежата dem Ge'räu wind
aut d/u N/iz Strom zmgePühri
захр-наане n Techn Speisungy Zufuhr
1. Ver'sorguuug’ - е вод/ Wane/rspei-
em-u, Wanerrzifmhr; - от С-тСрия
Bat’r'rirnprieing; - е ток Sinouеmfmhr;
двгрййно - Nn’e’romvereorgung
згхрГня v zu захранвам
зaчaпaо v а з/цепа/м а 1 imgr zu ц—-
п—м 2 [аaмърсявaм] beSchmkriel 1*.
beSchui/zem 3*
аaцeпвaм а з—цСпя v il 1 ingn zu цСпя
2 (твъравfм машинни ч—стт) ver-
'zahnen Г
ззчЗти/e п -я 1 (а—чeв—нe] о PI Eup-
Tängnie / нeпдрдчндто - relig di/ un-
'/(lecktr Empfängnis 2 (нгчaйд] ali
Unterfannen n8
зачГтъ/к m -цо 1 Biol K/tm m4 1 (на¬
ченка) Keim m4, A-eri^ ^2, Anfang
м5\ a - im Krim [Ain/iz]
згч-тъч”сн -нз Keim-. A-Patgt-: -но
лост/ Krimeläiuen 0 н—морг се а -но
състдЯн/c eiw eiecKi im lem AfPa-j/n
ззч—взм а з—чСне v е4 1 (забркмсня-
вaм] (/kn KinU) eup'Paigen ЗУ geh,
nchwangrr werLri /84 sn 2 (зaтдч-
вaм] ali be'ginieu 7*, /i/frngei /84
зач—ванс n 1 (згч-тос) Emp'P/njnie f
2 (нaчaйд] alt Fe'gi11 m, AnPamg м
з/ч—кв—м а зач—кна v e4 1 [оарaсо-
в/м) а1kuаeеr1 3 2 (засягам) umg be-
'uüU-rm 1*. an/selm/ideu 182
адчCнa v zu з-ч-вем
здчсрв—н ge'rötet. rat (gнworUнn]: -o бу¬
зи, очи ge'röteie Wrigri, Amgei
зачервснСс (тк] v el зачервеня»— (тc] а
run 3. P 1 (спдвз чcрaeн] uoi wenUen
184 sn, siel Tölen 2 2 (дткрдяaa се
чeрвeкд] beg nici not aB/zHkchien 2
[ab/Hebei 66]
зечсрв/я v il зачервявам a rot wenlrn
lanern 77*, rot fänBen 1, lötet 2 geh.
ков-чът -й желязото l/r SeUmkel ließ
Uan Eieen nol werden; залязващото
слънце -И ueбeтд die imtHUjeiHile
Sonne rö/eie dei Himmel od (ärbie Urt
Himmel nol // - сс 1 (пдчcрвcнявa]
nun 3. P rat weul/m 184 sn, eich röt/i 2
2 (пдчeрвeкявдм) от not werden 184
sn, Hr'uöUen 2* sn geh vor [ans] D
з—чсрвяван/с n -оя 1 (почервеняване)
Rötung /11, (нг плодов—) Rateäneunn
/; - нд кожат— Haitrötung. Rötung l/n
Haut 2 (пдчcрвявдкc) Ei'nötrn r -s
0 нагрявам до - bis zur Roejiui rr’Htl-
zen 3*
а/чeрк/в/о а ззчКркн— v e4 1 (з/чер-
т-в/м] tireichen 162, LurcH/s’ieieUeu
162: - думд a тeотт- eil Wort im Text
(1ureU1)strrieHri; - нСч/с Сме от тпC-
сък JOs Namen aus einer Liste einei¬
chen; ненужното ца се -нс Nichtеn-
Ureffrnlee liU’e e’reichei 2 (дтPкляа-
вам c кръттчe) aи/Kneuеe! 3. вСрн/яп
отговор дг се -не die licHtkje Amiwoue
ä-Kn/mzen
зач—ркван/с n -яя SUirichung fll, (c
кръттчc] A1Knemенn n -s
з/ч—ркнд v zu з/чСрквам
з—чернСе v zu з—чсрняв—
ззч—рня v zu з/чСрням
зачсрняв— а з—чернСе v el nun 3. P
1	(почернява) ecUwauе wrrUei 184 sn
2	(изпъква в черно) B/'jkiie— 7* sich
schwarz alzuzeicUien [abz1HrBenl 0 -
мя ukr wiii seiwarz vnu dem Aigen
// - ce beg eeiwarz selimmeum 1
ззчСрням а з-ч-рня v il 1 (превя чер¬
но) schwarz [limkei] maelem 7 [Tä-len
1]. scHwärzen 3 2 (ставам причина д—
ръде а траур) trauerm [tm Traue- ge¬
het] lresen 77 3 (правя нещастен)
m-glücklich machei 1. iie U-ulück
eiürеen 3 [Briigeu 21] 4 (пдтрaмв/м)
km V/r'nrf Buktjem 2/ /I - сс 1 (почер¬
нява) nun 3. P schwarz [UuiKrl] wei¬
den 184 sn 2 (стгвам нcщ-ттcн) uu-
glückllcH weulen /84 sr
з—черт—вам а зачсртДя v e2 1 ingr zu
черт/я 2 (зfчcрк»fм] (1mreh/)etrei-
clen 762
здчCтвдм а з/ч-ше v еЗ 1 (с нокти)
beg Knatеe1 3 2 (с гребен) beg Kämuru
1. (жo»отнд) eiuiejH’i 1 3 (запсрдеш'
вгм) umg beg Piüjel ате/и/Неи 7 umg
4 (почвам да упреквам) umg beg rüf-

зачестя
323
а-шma-о
Prim 1 umg
а/чeст7Я v П аaчcнnЯaaм а 1 (став—)
nur 3. Р Uänfijrr wenden 184 sn, eici
u/lren l: оплакваният— -йх— Uir Be-
'echweiLeu urhrtei eich 2 (среща сс)
nur 3. P HäuPiger vau/Kaume— 73 sm
3 (случва се) nun 3. P häufig/T pat'tie-
i/m 1* sr 4 (утoлвa ск) nun 3. P stänKer
[hePtijer] werlei 184 sn 5 (ускорявам)
beScHIeunig/m Г 6 (идвам. оттагм)
läufigen Knuuen 73 sm, jeUem 48 sn
зачСт m -o Tne'iaU r -(н)е, -e Hochschul-
prifung ohne Zensur
зачета v zu зачитам
з/чСш/ v zu ззчСсвзм
аaч/нл/Я v il аaчoтйяaaо а 1 (включ¬
вам) към ellglleUem 1 im А, аиТпе1-
m/t 91 in А, (а спoсск) eimtlajen 164
im A 2 (трикрeпям) към z.uаu/klen l an
D. той е -Кн към нашия опц—л er iet
и—е/т/т Ae’ellung zugeiellt 3 (назначе-
»aм] eimete’lri 1 4 (пр/читйяaдм]
към е1и”гг1Неп 1 in A. ein/orduen 2 im
A 5 (поверявам) нкм нщ jdm die Veu-
'aitwoniung (ür A übrrirrjri 164*
0 -явам нкг нз хргн— jOr in VeilpfTn-
junn nehmen 91
а/чйствaо а зачЯстя v il 1 irgr zu чЯс-
тя 2 Techr säubern 7, аЬ/етаиеп 2
1адчmт/aм а агчкт- v (wie чет/) irgr zu
чет— // - ee eidl A iie Lenen vel'UkePen 7*
2а—чйп/-м а а-чкт- v (wie чeт/] 1 (уве-
ж/a/м] нкг, нщ achten 2 jdn, Achl ha¬
bei 62 von jdm 2 (стгзв-м] be’acHuei
2*, aehirn 2 avfA, e/'PöijHn l*, wahren
1: - а-оон- Ure Ge’seiz be'achuen [be¬
folgen]; - н—чой съв-т an( jls Rat
aeh/eu 3 (прoан-в-м] ai/erKennrn 69*.
- н—чии заслуги jls VerLi/nein aier-
k/muem; - rx» о-тд кaчГйНoо iln als
Vougese’еten а-нгкн-пеп 4 (приба¬
вям) amn/einen 2: предварителното
сйeдттвиe ск -a Uir UlUeremehmnnsUaft
wird (au( dir Strane) aljeiechuet 0 нс -
miss’achueu 2*. той не -а по-мл/доте
со колСто ei mise’achtei seine jünjeueu
Kollegen; з/що не -еш агСp—н—т—
wa'nim uies'/eh’/et dm lae VeTBot
агчUтaнC n 1 (уважгв—нс) Achtung f
2 (спaавaнc] BH'ach’muj f, Bennlenne
/, (не права) Wälrnumg f 3 (прозн/вз-
нc] Anerkeniung f AnneCmiiiinj”
згчуд/вгм а зачудя v il vrr’wmndem 1*,
in Si/muHi [Vr-wnil/unng] ver'eetzen
3*: -o то. чк... es vrr'wmndeuir iln,
Lass... ”/-ce etaunen 1. eich A wun¬
dem 1: -ux се нг тдaкдKниeтд му ich
niamitr üB/r 'Hin Verhallen
зачуден ven'wmnLHie. en'sUamnU
зачудя v zu з-чуда-м
з—чук/зм v а згчука/м а 1 ingr zu
чукам 2 (забявем) eimecHIagrn 119,
KlapPen 1: -вам гвоздея а стенете
Nägel km Uie Wand eliech’anHi [klop¬
fet] 3 (трoкда/»ам) на, върху an/ua-
jHln 7 un D, mageln 1 an, aufA 4 [от-
aрсщ-м] нкг Jarg ee Jlm grbrn 46
umg: добре (му) го -a Jarg Uu hast ee
ihm jmi je'jrbrn umg
з—ш-м—рот-м v а з-шам-расв/п a
umg dass wie folg
з—шамеря v il аaшaмaрЯ»aо а нкг
umg eine (OHrnrIjr) He'nnuten/h/uen 65
jdm umg, eine Klrbem 7 [wiecHri 1] Jdm
umg
ззшемктСн 1 (зfм—ян] leichl betäube.
ee’naumei, (от алкохол) ee’r/uechu
2 [смaяu) verilüffi. über'ratcht 3 (^0-
с—u] 1e'eeünеU, wie vom BI1Uе g/t-off/i
зашеметя v il зашеметявам а 1 (за-
м/Ив-м) echwinlllg uacHen 7, (упоя¬
вам) eriäubrn 1*, B/Trnschnu 7*
2 (тм/йв-м] verBlüffei Г 3 (сл/с'
вам) be'eUüuzHn 3* Л-сс 1 (усещам
з/м/йв—нс) nieU A echwindllg fühlen I
2 (смайвам се) ver'/lüPft seit /40 sr
а—шeмcтЯв/uc n Schwindel m -е: по¬
чувствах внкзГпно - ich wirle van
plötzlichem ScHwIniHl ge’p/cKt
а—ш/в/м а зашия v 1 ingr zu шИя
2 (пришивам) (an/)nähen 1. ruf/tälen
1 aufA. - копчс einen Knopp a-uälen;
- копче нз р/згте einen Knopf an Urt
HemL nähen 3 (скъсено. ргзпргнд]
(zu'ea™men7]nähen 1. zu/uäU/u: - ргз-
тр-к шкв eine amPgeplatzte Nriu zuuä-
irm; - р—нз Med eine WuuLe tälen
4 (ааксрпвaм) flicken 1, еn7!ähen 1,
(чорап) eUopfen 1 5 (вшивам) в е'-/-
näHen 7 im A 0 - нкм едИн (шамар)

з/шифровам
324
защо
ol едн/ (nлeсuUч-] umg jln /’ne
Kirben l [wiechen 1] umg
аaшйфрдвaо uv/v a /eTecUlÜeee’u 1*
згшоя v ztt зашИвам
зашлевя v il а-шлeвЯa/м a umg ohi-
feiuen 1 0 -вем hkm тлeтuйцa jdm
eine Ohrf/lge ueBeu 46
з-щСн/вдм а ззщйпя v i2 1 irgr zu щи¬
пя 2 (трътт. край) (eil)KIrmmen 7:
-ах со прCстa на врзп—те ich habe mir
len Finger in der Tür (rln)ge'KIeumi;
прозорецът му -а ръката das Frisier
Klemmi/ ihm die Haid 1 3 (c щитк-]
/f/KTamm/m 1, feei/Klammem
защита f 1 (прeлпаав/нc) o PI 8cHutе
m -et, AbschliTuii-u” - не жйвдтнитe
T1r1ecHmuе; - нз додйиата трea— Um-
w/ItneHntz; - от светлин— LichtecHutz;
Pидлогoчи— - BioiojiecUe ABeelir-
umnj; противопожарна - Feuer-
ncHutе; р/л/aчиоика - StnaH’en-
ecHniе; ратт/ткйuд - PPIanеenechmtz;
топл/нне - Wäuu/eclmiz, WäuueaU-
ecHi1mu!g• под -те не km 8cUutе od
ulen 1/u 8cHnUе G, това к кф/касно
трeлспвд за - от простуда Urs lei ein
wirKeru/e Mittel znm 8chutе jejen
[/от] Ei'Kältmng 2 (отбрдна) Mille,
Sport Vnr’/nidigung (78, Abwehr/ - нд
мтрЗ, не дтCчeсп»ото Vrr't/idiguun
les Friedens, len Vai/rlaiden; проти¬
воатомна - A'iomncHuiz. A'touab-
wehn; (протoво]възауши- - LuPtae-
w/Ur, LnPU/rutrtdIuniu. Liftecln/z m;
анКс -тз игр— много сл—бо die Ver-
'teldigunn (AeweHrl spielt/ heuie nehn
teiwaci 3 jui o PI Vrr'tridijnnn /18,
Schulz m -ee: пр/вна - RrchiecHmtz;
съдКРн— - VeT’eldiuulu vor Gr'ricHi;
ас-ко обвиняем има право нд - j/d/r
A-uekTajt/ hau dre Reel’ ruf Vrr'triUi-
juig 4 (дттпдяaauc] VrifrcUuung ”
Veг,’e1LiJllngJ118: - не интср—со. не
принципи VeiTechUuui vou IntH'ree-
sem, Pr1и'еipirn; публочнг - не л/тcр-
т/цйя öfPeiillchH Veu'tridlguug екпгп
DkeeenUa/'o- 0 бронсв— - TecHn Pa1еr-
lung/lS; лОчна (neртдк/лка] - Spore
M/nndeclkung/18; свидетел на -та Jun
E1U1as’m1ueеruuг mJ6\ а - нд jur zur
Un’ereiütеunj G
зaщитa»/о а защитя v il 1 Milit jui
Spor: veu'teldinen 1*. - тр/дГ. позЯ-
ци/тк Lie Si/Lt, Lie Stellungen vn-U/i-
lij/n; - нкг от н—тГцоm jln j/gen
Angriffe /ei'trtdiuen 2 (закрилям) от
(Uн')echütеen 3 vor D, gegen A 3 (от-
стдяa-м) veTP/chten 36+, ven'’rtdtn/п:
-	аисерт—ц/я eine D'eenrtrtt'ou /er'/ri-
dij/!• - мнСн/сто ти, тоз/чйятa си
e/'ue MHinuij, eeinei S’andpunKi v/r-
Prchten [/eTteiLiien]
з—щйт/сн 'Н— 1 Mille jui Spore VeTtetLt'
Um1Us-] -не лйноя Ver'Ueldajuune’tut/
/18; -не рКч V/r'’/1dinungerede /18;
-не поз/ц/я Ver'/nidigirngssnelliing f/8
2 (предпазен) ScUutz-: - костюм
Schutеa1еnj z—5; -нз обвивка ScUutz-
Uül’e/J8• -но облекло 8cHmtz(ee)kI/i-
iuuj fl8\ -нг окраска ScHutе(äueuui
/18; -но очила SchutzBrllle /18; -но
покритие SchutzaietnieH т4, Sehu’е-
überzuj т5\ -но трKаттво 8chutеuit-
ue’ zt8; -но стъкйЛ 8chnUtsc1ieibeJ118;
-но устройство ScHmtеvoiтichUn!n
/78; - цвят 8cUulUZ(äbe(18 0 -не реак¬
ция AbwehrnraKiion /78
згщитСн ue'ecHUtеt: - от вятър w'-lge-
echützi; - от а-оон— jr'setzT'ch ge-
'scHüiеu
згщйтня/к т -цо 1 Milit jui Sport Ver-
'teieiuei. Sport auch AUw/h-spl/ier m8,
Veu'tntdtnnnneepieler m8 2 (а-крил-
umк] Be’ecUütеer m8 3 (зaтпъпнио]
Ver(ncUe/n zz’8. Fürsprecher ml
защитя v zu аaщитa»/м
з/щ/щ/s/о a dass wie зещят—вгм
защо Adv Konj 1 (зг причина) wan'uu,
wrt’hrie, w/e'wej/п: - ся пйaо/й wrn-
'um iret du je1weiiU; кджЯ ми - си
тй/кaл naje mir. wan'mu Uu je'wriut
Напи; - (пък) н— umg war’um [wHs’Ualb]
(eijeni’lch) -kehl 2 (за цел) wo’zu: -
тя е [трябва] тов— wo’zu bi/mcUet Uu
Ure 0 Гио - IrnUalb. Uru'um, iaieu; Ям/
-	dat h/i eelnen Gummd; Ям— - цг съ¬
жаляваш im hast einen Grund zu Ье-
’dauem; благодаря - ням/ - Lamke -
-keite zm daiKni od Keine □гегеи'; ня-
мг - да cr сърдиш dm Urei Ketien

з—що/о
325
звание
GruiU, lieh zu ä-jr-m; ням— - де хо-
цяш ee Hai Keimet Zw/cK Hi1еmgeHнn
з—щото Konj da. weil, Urin: пя не дой-
цК, - РКше болна sie Kam nicli. weil
[la] eie Kamt wan; нк излязохме, -
врeмcтд РСшс лошо wir jk—jHn -icUl
aut, drni dat Weiten wan schl/cht
защриховам uv/v a strIcHeli I, псНг/П-
Tiei/i 1*; übertn en/werpen 185* Kon-
еi'pie1nn 1*
з-щр/хдвк- f 1 (защриховаме) SeUnaP-
'fierunj f 2 (з—щряховгн— плдскдтт)
Schraffur jl 8
a-явйткл м -яп, -m Aitnageiell/u m8; (а-
рcг/стр/рaнe] Aи™elde1de(1] m22
заявка f 1 (поръчка) Fandeiuni /78,
Anfordenrng”18. Fn'nt/’lnug”78: - зг
маткроДл/ Maieri'rTafforLrnmug; ко-
лектоан— - SammnIBenie’Iunn; парйч'
на - GeI1fanUerm1u• прелварЯтслн— -
VorUHSir’Iunu; превя - br'stel’ru 1*.
alfnrLe™ 1 2 (з— регистрация) Am-
u/Idung/78: т—тCu•тнд - P/'teni/imel-
dmni; превя - за уч—с/ис slci А zur
‘/iinäUmr ri/m/ilen 2 3 (документ)
Be'eiellегiiel m8, Be'e’ellechein m4
заявлСни/с r -я 1 (документ) GhSucH
n4, Eiugab/t/78. Antrag м5: - до Ge¬
such [Et-jabe] am А; - за нгзндчДва-
не Eineie’’migegesmch; - зд оттaвод
RücKenieisurnmeH; - за проСменс (в
оргauoаaцoя) BrituiuuegeemcU, Au(i/h-
m/a1Un/j• л-в/м ход на - einem Ge¬
such statt/gebei 46; одобрявам - eit
GeSuch be’wi’ligrn 7*, b/füiwonUen 2*;
отхвърлям - eit GeSuch [Hine Eimja-
be. elnei Amtrau] /Ь/Теи-е— 1; пода¬
вам - /tm GeSmel [einen AlUrag] eli/-
n/achen 1 [an Jln riellen 2]; съставям
- ein G/Smeh al/faesem 3 [amfJeгeеe1 3]
2 (изявление) EnTiälring /78. Äuße¬
rung /78: пр—вя - eine Eu'Kläumnj ab/-
деВет 46
заяв/я v il заявявам а 1 (съдбщaвaм]
er'Kläurn 1* 2 (ддлaг—м] на an/еrigнn I
bei D, uelUri 2 D 3 (рстострор—м)
(ai/)meI1Hi 2: -явам за уч/стос zur
‘niinrhur anmelUei; н—шата стр/н—
-С трйма уч-стн/ця а т-зя amтчй-
плИна mieen La—1 me’Lrie drek ‘eil-
trimen in ileeen Dieеi’plin 4 (превя
заявка) b/Stelleu 1*. an/Parlem 7 5 (за-
твoдcтклствaм) ult be'kmnien 2*, le-
’zemuen 1*, (жсл—нос) äußern 7
заядлив 1 (човек) etu/iutücHuiu, еä1-
Klscl. zaiKtücHlij 2 (думя. тон) He-
'rauePnnUernd
адядйй»7eч -ця StänK/rrn m8, Slnei’-
tücheijн(u] ”122, Hä1deleüch’kge(1] m22
заядливост f o PI SUreltsucht f, ZamK-
suchl,/, HändelsuulUe”
з/яжД—м а заям v (wie ям) 1 ingn zu
ям 2 (дразня) arge™ 1, ате/т/деп 7
3 (з—пmрд] rur 3. P Klemmen 7. HrKri
7: вр—тГт—, чcкоcажCтд -a Lie Tür,
die SeimBlade Klemmt; ключът -е s
ключалката l/n Schlüeeel haK’ im
Seilose ”/ - ск 1 [арaaня) c нкг mäkeln
7 an jdn, mnizen 3 üben jln umg: обС-
чем дг се - grim mäKein; стйгд ся сс
-ел с н—то hör amP, über iln zm matеr1
2 (тормозя) c нкг be'diänn/n 1* Jdn,
zuаeetеen 3 Jdm, keine Ruhe jeben 46
jdm, ecHiKa'iier/n 1*
згяжцгн/с m -оя umg 1 (aр/анeнe) Mä-
Ke'l/i ”78, MaUz/m n -e umg 2 (тормо-
зене) ScHi'kaie /78, BosHeit /iS 3 (зе-
тирaнc) Klemmen r -e
з/якв—м а заякне v e4 umg 1 (ф/зо-
чcткй) eicH A Kräftigen 1, Kräftig [t’/rK]
wendei 184 sn, erStarKen 1* sn 2 überer
run 3. P slci feetiuen, Pest [etauK] wer¬
det 184 sr, euSuarKen Г sm
з/якч— v il з/якч—в/м а 1 (физичcткu]
KnäPtigen I, stärKen 1 2 übeitn freti-
jei 1
заям v zu заяждам
зв-н im Verb -o o нcав-ни I walie und
Priscie: -o o нcаa/uo приятели wrlue
mnd Paiscie Freunde П PI Be’rmPene
uni UnbeimfenH
зв—ни/с n -я 1 (титлд) Titel м8: почет -
но - EUr/nUieel; д/вем нкм ~ jdm е’-
иеп Titel vr-lrtlen 80*; завоювам -
Spore einen Tit/T erkämpfen 7* [en'a-
b/m 1*, er'rinnen 703+]; отнКмам.
прозн—вам нкм - jlm eiiei Titel ab/-
егКеппнп 69*, an/en(eiiei 69* 2 (стк'
лcн] Gral m4, Tiiel m8, Milit DieieU-
jn/d: дкгаcмйчнд - aKa'demlecher

за—телен
326
зверче
Gral [TiteI]• войнишко - mtli'täniechrr
Dienstgrad [Ramg m5 al:]; научно -
wlnsrnseUrfUlieh/т Guai [Ti’eI]• д—в/м,
получДв/м научно - eiuru wieeen-
echafilicUen Grad /eii/iU/п 80* ei’wer-
brn I83* [/n'laigen 1*]
as-ткл7cн 'Н/ in Verb -сн падСж
Gramm Vokativ [/..] m, Air/defall m,
RuPfall m; -на форма Gramm RmPfnum
flS, Anr/leforu/11
звезД/ f 1 Astnon Su/rm m4, Ge'e’im r4
geh: - гтг—нт ^ее/ипиеи; - джудж—
Zwergeiem; - от първа. втора веля'
ч/н— eil Steri erntri, zweit/- Größe;
морска - Zool Se/ni/nu; опдш—т/ -
Schweifstem; пктдлЪчн/ - PüifzacKi-
gen Steri; полярна - Polausi/u; пъте'
водна - auch übertn Leitste-m; черве¬
на - inten St/un; хот—л, коняк е три -й
Hö'uri. Kognak [..nj/K] mit diei Sten-
nen• -йтк Слкспят. мйг/т, уг/твдт lie
S’/rue n’ä1еe1 [funKr’n]. blinKei [Pltm-
ueri]. /erTöncle!; вОждам -C посрСд
бял дКн überer umg S’/rue s/hrm /39
umg; нКчия - залязе/, озарява übertn
jds Sieri sinke [est iu St-Kem]. jehl ruf
od ket km AmPgeHrn; род—н съм под
щ-ттйCв- - übertr unter einem jlück-
Itelem [günn’igei] S/eum jeTbo-H- eeln
/40 sn; св-лям нкм -й(тc] от нер—то
überir jdm [Tün Jdr] dl/ Strrnr vom
Himuei Ho’eu I; съединявам a - El tm
Siem schallen 2 2 (личност) Sian [ei..]
mll, Su/m m4: филмов— - Filmeiau.
Filmei/m; футболна - FiUl/linern
0 всрйжн/ - Techr Keieeirad n7,
Sueurad ii7; нов— (- ) Nova/, PI Nov/;
п/дгщ/ - Sternschnuppe /18; саръх-
нов/ (-) Supernova/, Pl Supr-nova
звСзДсн -на 1 Asinon 8’гm(en)-, ete’iar:
'Н— вeйmчйu- S’emjröße /18; -не кар¬
та Su/umKruie /18; -но неб— Suerien-
hiumrl m, ge'etiuUer Htmuei m geh;
'Н— светлина Strinei’ichU r, Steinen-
ecUetn m poee 0 -ня прдстрДнттвг
koemieche Rämur PI -не нощ ei/uiKla-
ue Nacht/20; - мйт StHmetmile /18
звсздСц— / dass wie folg
звездИчк— ’ 1 Dem SterncHrn r8 2 Typ
Stennchen nl, Si/m m4, Aeie’rinKmn m,
PI Aeieriekei: отбелязвам със - m’t
eineu Stem(eUnn) Ke!!еetchue! 2
звcаaобрд7cц м -йци ult 1 [гттролог)
Sterneeu’ei ml 2 (-строuом] S’/uPou-
echrr m8, Ae’rn'nam ml6
авcааодPр/з/cн -не nU/r-fönutg. Stem-:
- мотор Techn Steiluotoi nJ3; -ни
обеци et/nnPönmige OUiuinje PI; -но
р/апдЛджCнmc Techm 8teImordn!nniUг’8
звeзцдп-ц m -и poei Steuischunpp/u-
Pali m5
зacадопоклоннnaд n Hist Steu/nkm’t м
-(r)s
зaeн7д n -ä 1 (брънка) Glied n6: - не
вкрйге KetUH!n1ieU• водещо - TecHn
(ührenlee [treieendre] Gli/d; мсждСн-
ho - ZwieeUein’iel auch überir, твCра-
а/що - Veulindunnejiird auch übertr
2	(сънп/ви/ част) Bind/gliel пб, Be-
'strnL’rll м4: в—жно - wieUtlnee Bin-
dHg’lnl; дтновно - Haup’Bet’andtel’
3	(група) G1uptPI/18: научно - Fou-
echnngegrnppe; п/днKртоо - ult Pto-
'niernruppe; работно - Aue/itejrmpp/
auch überir 4 Flvgw K/ttn fl8
звcндs”C -ä Gruppen-, Anbeitejuuppni'.
(не пионери) alt Pio'niergrnpp/i-: -ö
тъбр/кйк Gruppen ve-sammlung/l 8
звeндвдa m -m Lardw ArBeltsnimpp/п-
’/iten m8
закрйлни/к m -цо Menane'rie [..30..]
/78. Tiergehege n8 0 тук прялйч/ н— -
umg Uieu gehe ee ja zm wie iu Irrenhane
аaeропоaоб7cu -не (ranb)tieräHnlicU,
(жcстдк] bnetk'a’iecH. grausam
звероукротител m -ят, -m Tt/ubä-einn-
m8, Doup'temr [..0:n] m3
звСрск/о 1 (жиaдтински] ule tieriecU.
Т1НГ': -е бърлога ‘irrhöhle /18 2 (жес¬
ток) eeeui'aTiech, j-annam 0 - —пс/йт
umg Riet/nappetit m, nneändtnen Ap-
pe’tat м; - глГд umg Bäreuhnug/r m
umg; ~ скучен Uod’aigw/ilig umg; ~
умор—н todmüde
аaCрттв7д n -— 1 (поведение) B/siiaii'uäi
/78 2 (тдстъткд] G-änel1^;^t”78, G-au/T
Pl: извършвам -a Gräme’taten vrr'übru
7
зверч— n -те 1 Dem K’riiee Raultieu n4,
TiereUei r8 2 (малко нд звяр) junges

авcрщйн/
327
заъна/м
Rribli/u п4, Junne(e) п22, TierKInU пб,
(нд вълк. лисичд, куче) Welpe ml 6
зв-рщ/н—/lass wie зa—рттво
зв—р/я ск И (на) umg iron g’aiеen 3 (auf
A) umg pej, Bauklötze sUann/m I umg:
стйт— си се 'йл g’otе nichi па läulici
звонков in Verb -m п/рй Münеen PI
зву/к м -кове / -цо Schall m4M5 auch
Phys, Klatj m3, Tnu m5 auch Mus,
Lrmi m4 auch Ling (PI -кдвc]: тл-ссн
-	Ling SrIbnUlami, Vokal m3; м—йоaИ-
чсн - me'IoUincHHr Klaig; остър -
schriller Kiamj; сОлен - lauter ScUall
[Tat]; съгл—сен - Ling Miulaui, Kan-
ennanU m 16; пйх - Irieei Klamg [Tan];
тъп - duupPer Sciali. dnnkler Tom
[Kiamj]; наука за -к— Schalll/hre
[ScHall-Lelie] f, тодротт на -к—
Schal’grecHwilUijKeiU ”, цол-вям -ци
Klänge ver'nehmen 9Г; т//ното Ома
хубга - las Kla’vieu hat riien jutem
Klamg
звуков 1 Phys Sehali-, Ton-: -е Раро—ра
ScHallbarrlnie /18, Seiallurm/r ff; -а
вълне Schallwelle/18; - сф—кт Klatj-
/(PeKi m4; -а кОно Tonfilm m4; -а но¬
во Selailp/j/1 m; -е честот/ Scha’I-
Prnqm/nz /, ‘o-en/qm/tz f 2 Ling
Lame-, lautlich: - з-одu LamUgneeUz nl;
-а писмо Lautschrift /18; -m р/ЗйИчйЯ
lamUlichn Ver'scUtndnnHnae/n PI, Lrii-
mnt/necUi/Ue PI
авукоaъзnроизв-ждгuc n ‘ouwirdrrga-
Ue/
заукоззтлушйт—л m -ят, -m Sclalidäup-
П/п м8
звукозапис m -m TanamfnrHur /8,
‘n1anfе.eicH1U1n fI8; Schallaufnalu/
/18, 8cUaIIaufеeich1n!g /18: дттИч—н
-	LkeHtia—amlzricUimij, aptkneU/ Schall-
aufz/icUnmiu
звукотзол—тор m -o SelrlidämustoPP m4
зaукоoаолaцmон/—н -не tcHallläumeid,
ScHaIILämms: - тйоC Seialliämm-
sdH1dUl'./15
звукоизолация f Selrlilämmu—g /18,
Schallisolation fll, 8chaIIecHmiе м
звукооператор m -o Film Toningenieur
[..Зе—^:'] ml, Tnnurieier m8
звукоотражател м -ят, -и TonurPIrKUnr
ml4
ав;уоoппcт”д PI / sei: м Li: Ling Lautma¬
lerei/, Йа-петат/пГ/
звукоподр/.ж—но./с n -я LanUiacHaH-
unng1/78. 8challnach/t1mung/18
звукоподражателен -нг ’antnachaH-
menU, iäuiu/ienl
авукoпoддaжäдпкйUдтT/д PI Laulmrle-
lei/
звукоприемня/к m -цо SeUali/upPät-
nen m8, ToieupPäiger m8
звукопр^^о.дСмо^ f o PI Selalii/tl-
PähijKeit / ScUa'I-'jrlefäug J^K^it //
зaукорcжясьдр m -o Film Toir/naeeeur
[.■3ae0:rl m3
звукосъчет-нт/с n -я Ling LamU/erbai'
Uung,/18
звуч/кн -на 1 (тлгс, смях. тлeтumцa]
nelallrtl, Klangvoll 2 (Рлег^оз^вучен)
wohlKiennenI 0 'На рИма Klinjendei
Reim т4; -не ругатня unflätiger
[gränelieHen] Fiuci т5; -не сътлaтua
Ling stimmhafte- Konso'naui т!6
звуч-н/к r -оя Klamg м5, Klangpanir
fll, ‘angeBuig fl8 0 думи е еднакво
- glriel ’anienLe Wörter; пълнот— к-
'ето Klangfülle”
звучи 12 nur 3. P 1 (/ааaвa звук; чува
ск) ecHallen I, Klingen 71, /Ttöuen /*
2 (създава впечатление) Kllmjen 7l;
изрcчCumcтд - добрК. лошо drr Satz
klingt gml. echlecHt; колкото o спрйн-
но ца - na neiier™ ee Klinj/п maj; то'
в— - кaтд прИкдзка das klangt wie ein
Mänelem 3 (тлатo) l/uuen 2 4 (дол/вя
сс) überir mli/Kli-jeu 71: a оттдвдр/
му - разочарование i- sein/n Antwort
Klinge Вni'iäuecUu!g mit 5 (отcов-) wi-
Ler/HaTIeu 7 od widei'hallen Г
звучност f o PI KlaigPülle f, (благо'
звучност) WöhlKlaug м; Ling Seiuu-
Ua(tigKrit ”
звън m 1 (мcлдaйчeи] Klane m, Ge-
'lämt(e) n: -ът на кгмбДноте d/u KTamg
Uen GioeKen 2 (арънчснк) Kliunen n,
Gr'K’kru(r] m: -ът не ч—шотс. шпорят—
las Klirren d/r Gläe/r, Uen Sporen 3 (от
звънец, телефон) Kiangeln n
звъне/м а звънне v е4 1 semel zu звъ¬
ня 2 (глас, смях) nur 3. Р ei’ecHallri

звънец
328
здравей
7*, eu'/öm/! Г
звъНСц т -цй 1 (малка о/мбгu-] Glo¬
cke /11, Seh/lle fi8: -—цът б/е lie
Glocke läutet; звъня със - ule einer
Glocke echellei 1 2 (нз врата) Klingel
/18, ‘ülKlilje’: cлeопрИчeтои - ni/K-
eriech/ Ki’nj/1; изключвам -—це dl/
Klingel ае/e’e’’rn 1; нaтИткaм -Сцз au(
d/m KlingelknopP [lie Kll—jrl wig]
drücket 1 3 (сигнал) Kll-gHlzriehn-
r8 0 воaдл3аeн - Techm Tauchergln-
eke f/8; прилйче като на свиня -
umg dre passt wie die Fauei an(e Amgr
umg
звън-звън Iriel Kling, klamg
звънлИв selriieml, Klangvoll
аaъuййsдтт/о PI Klangfülle f
звънна v zu звънв/м
звънт-ж m -и 1 (звън) Kirmg >15, Klin¬
get n 2 (дрънченс) Kliunen n -e, Ge-
'klirr(e] n -е, {на оръжие, окови} Ge-
'uresel n -n
звънтИ v i2 nur 3. P 1 (звъня) kling/m
7I 2 (дрънчи) kliunri 1, rasselt 1;
(глат, смях) ncHalIrn 1. en'tönen 1*
звънчС n -та 1 Dem GlöcKclem r8,
Schrlle /1 2 Mus Pit GlocK/ispie’ n
3 Boi G’ncKrnb’mue jIS
звънчев I in Verb -г жСц/, - провод-
нок El Kll-grie-rli m5 П PI -o Bot
G’ockeue’uurinrwäcUee PI
asснчcaйд/cн -не glocKeuTöruig: -но
чвeтоae g’ocKri(örmige Blü’/n PI
аaCн”ък -кг sehall/id, Kling/nl
звън/я /2 1 (нeтйтоaм звънец) Kliigeln
1, Таие/и 2: - нз вратата am der ‘ür
klingeln 2 (тслефон/р/м) нкм ailnu-
fei 105 jdn, Urlefo'nirueu Г mi: Jlm
3 (издава звън) nur 3. P (огмPакe]
Kliigei 71. (буaийнmк. ел. звънец)
Kll-uei- 1, iämern 2, (дрънчи) klif/n 1,
raeee’i 7. (глас, смях) telall/n 1. nreö-
n/т 1* ”/ -И ce ee klingelt
звяр m зверовС 1 (жйвотuд) Tier m4:
аов - wilden Tier 2 (хищник) RaubUier
n4. BHSii/ /18 3 übertr Uim/mncl mJ6,
Bestief/1, SelrmerT r4
заДня/с n -я G/BäuLe n8, Bau m -(e)e PI
B/nien, Bauwerk n4 0 витдод - Hoch-
Hame n7
здр/в 1 (е добро здраве) je'ennd auch
überer, -яят човСшко рГзум Leu je-
’numie MeuecUenveretand; - дух a -o
тяло eil gH'enuler Geiet in ein/m ge-
TuiUnn Körp/r, изглКждам - ein je-
'snuenn AueeeU/n haBeu 62; нaпCйкд -
od - m пр/в umg съм Кегидееипе
[völliu je'emni] eein 140 sr 2 (силен)
Kräftig, etauK: -m ръц— Kräftije Arme
3 (цял) Heil, jrmz umg, unvereeUnt. nu-
eeeehäLigt: къщата бКше дттaиaлe -а
dat H/ne war nnvere/Hrt geЪliee/n•
дтсрв/в/м ск жй» o - [mll Hei’nr
Halt] da'von/koumei 73 sn; ч/шата e
-/ dat Gl/e ine ganz 4 (уттойчuв] (ееи:
-m връзки fette Be'zieUnnnen; -o отuо-
ao Pee’e Gnuueiagem; -е опора Pee/e
SuÜlzr f/8; а -я ръц— съм im Penteu
Hä-deu seit 140 sr 0 ца си жйв m -
icH wümscUe dii Gr'suneHeit mnd ein
i/njee Lel/u; държ— е/ -o зг ня/ eich
A am D nгs’7hal’en [Pent Накеи] 63; от-
ндaд [пГк] съм - (m чйт—в) wiedri
woilruf nrii 140 sn; пСпем -a e'n/г-
giech hanieln 7 [voi/e/hen 41 en]
аgр—вaт— Adv umg UücHtij umg. напср-
д/швем нкг ~ jln tücUtig ver'prügr’u
1* ol en Jdm tüchtig gelen 46 0 на-
трятовaм е/ - umg siel A voll sauPen
106 umg
здрГас n 1 (фи'аидлогйчuд ссстоян/e]
Ge'emnLhelU /. добро, р/зол/тcнд -
jile, zen'nüt’ete Ge'eundUeit; к—к е -то
wie e’/hfs ul’ drr Ge'eundh/it; осве¬
домявам се за нСч/с - eich A -ach jds
Ge'eunLheit [B/'finlrn] eTkuneineu 7*;
пращя от - von Ge'sundheiU etrntе/! 3
2 (здравно дело) Ge'suidhritewes/п m
0 гл—дем си -то sich'' wohl seit l/eeen
77*; глСц-С си -то rej Lich uiclt аиР;
ца Имаш много - iron da Biet Um
PalecH verBuneen überer, зд В3шс -
an( Ihn Wahl; мното - не ... umg virir
Grüße am А; много ти - pej selrr dich
zum T/mPel; много му - umg lei pPeife
au( ihm umg; не съм добр— нъс -то ee
gelt ulu gr'snndheie’lch nicHu jmt; дT'
тднКтс със - ’/bu wall od Bl/ibt wohl'
rmf
зарее-C Imp, PI -те grüß dieh [PI eucH].

зцрев-с
329
аcйcн
sei [PI seil. seiet Sie] jH’unüUl. grüß
Gö/l dial, Servus österr, (до обяд) ju-
uem Morgrn. (след обяд) gmUen Tag.
(вечер) guirn Alenl beim Elmenetem
здр/в/сн -нд Ge’snidHeits-, uedi'zi-
niech: -не прдTвKтд ueUiziiisch/ AmP-
K’äniij (1 -нз служба Ge'emnLheliermi
n7 0 - лом Kinleim n4; - пункт Srnl-
'täteetel’e /JS; -ня работници Mitan-
bniten des Ge'eunLheitew/sene; -но
дCйгуpЯвaкc KnanKri VeenScherumj fJ8
алрaвcнйч/ък -ка in Verb зцр—в— umg
k/rnjenmni
здравеня/к m -ця umg Keingeeindru
[vor G/'eunLh/lt st-otzenler] Mait m7
[М/иесН m!6]
здравеопазване r Ge'nunLheiieechuiz
m, G/'enneHeiUtweeen m: МонистСрст-
во на 'То Minis'uerinu r (üu Ge'suie-
UeieewHeei
здравец m Bot Ge’raiii™ n, SioieH-
echnab/l m
здравин/ o PI 1 (якост) FeetigKeii f
2 (сила) Stärke/, Kraft/3 (трайност)
DaienUafuIgKHit f, HaltBanKrIi f 4 (ус¬
тойчивост) Fn,etä^<^ii^lc^eiJJ
злр/вИтaм v а здрaвйтaгм а нкг seit
Uie Haid scHütteln 1 [jelen 46] jdn,
(be')jnüßri 3<+] jdn П - ce rezipr od c
нкг eici D die Hände od Jln Uie Haid
nchüueHln l [jebri 46], nlci D od jln
(ee')UuüßHn 3
здрaайтвaк7c n -яя HändescHüttelu n -t,
Bi'uHUin-j/ZS
aдрaaомйнлcщ -ücHu/rm deiKenI, ver-
fünftie
здраaотлоa/cн -на 1 (засягащ здраве¬
то) j/'einLU/it’ich, GeSuidheits-: -но
ссстдЯкme Ge'emndheiiezueuauL т, ge-
'nundheiUlich/r Zuetaid m; по -ни пря-
чИно ge'eundheitshrierr, ame j/Sune-
heiulicHen Gründen 2 (полсзсн, блато-
триятcн) jeSund: - кломат g/Suidee
Klima и; водя - живот rim geSm-d/e
Lebet (UHren ”
aдрГвтункn m -оас Saii'iä’eeUel’ef18
здрасти umg dass wie здрав—й
здр/ч m Dämueimnu ”. веч—рен -
Abenddämmermnj; утронкн - Mor-
jendäumeumnj; в -a in der Dämme-
uimg; mo - lei [mit] Einbruch [EiltriUU]
Len Dämueiunj; нас'тCтв- - die Däu-
mrimng lukeil am; пед/. ттуткг ск -
die Däumerinu fälle ein. eUeigU He’nal
здрач-в— ск а зар/чо се v il impers ee
dämmert, re wird 13™™')'^
здрач-агне n Däumeumnj ”, Dämmern
n -е: нг [по] - bei [mil] El-intii l/r
Dämueriig
здраче-воН fo PI dass wie здрач
зцр—ч/сн -нз dämm(r]iig: - двор, а-н
rim dämmuiuer HaP m5, Tag m4
зцр—чо ce v zu зар—ч—вг се
acPй/д n -ä S/cKleinen n8
зССра/1 Zool Zebna nll 2 (пешсходне
пстког] ZrlireineiPHt m8, FiUjäijer-
üleiweu m4
з—в m 'оас 1 (отвор) ÖPPnuig f18, Spall
m4 2 (усте. паст) Racien m8 3 Lirg
Htaims m8
зказС/к m -ця umg Spaßvojel m9
ЗСас (m) Myth Zeue (m)
зСС/адм а аeйua v e4 1 (зяпаем) dem
Mmnd amf/T/kUem 99 2 (завоквам) beg
nueen 105 3 (дупка, яма) nun 3. P gäH-
-е- 1, (ТаПРеп 1: пред н-с -не про-
тгтт vor mme gäHnte [Klaffte] ein Ab-
juund
з-Спазар m umg inon GaPP/n mS 0 дтИ-
в/м [ходя] на - durch Urt Maike [lie
GeScHäfte] buu™eli I, ohme einеm-
KamPen
зСле n Koll m -(e)e. Kurut n dial: брюк¬
селско - Капе-КоНТ; кmтeлд - Sameu-
Koil, S/merkiamU• къдраво - Wirsing¬
Kohl. Wirelij m -е; чсрвСно - Ra/kahi,
RoUKrauU; цвСтно - B’uuenkoHI, Kauft-
'al m -e öseerr
з—лев Kahl-, KuamU': - лист KoUiBIall
ml; голяма -е пеперуде Zool Kohl¬
weißling m3 0 - сок od -е чорба umg
S/meiknauUs/P’ m -(r))
аcйKн I grüi, (нcдоаряй auch) unieiP,
(неопитен auch) итегРаНиеп: -е вълн—
Verkehrsw nuüne Welie ”, -г лов/да
grüne Wiese/”78; - ч—й grüner Tee nr,
твърде - ся за тов— dazu Biel du nocH
viel zm guün 0 -o вдgдрaтлm Bot Giüu-
aljei PI; - гущер Zool Sma'nagdeis
d/cUee/ZS; - к/мък CHem Elne-vitrlol
зеленее (тк]
330
аcмcu
л; - лук jnuje Lauchz wiebel'/; -и пло¬
щи Grünanlagen, Grünflächen; д/вам
нкм -е улица Jdn. jnünee Liehe geben
46\ млГд o - b’ntjnig; пращам нкг за
-	хайв—р umg jdn /ei’KoH’rn ’* umg od
jln rnP den Arm nehuei 9I umg odJln
zum BeeUen haBen 62; ттaвaм - от яд
/от Ärj/r juüi und jeie wrnUen /84
sm\ сядам нд '—та м/са Polle nich A am
len V/uhtfdIungs’iscH eг’еen 3 П -o n
Grün n8, Giüne(n) m22\ нзсйтено. от¬
ровно 'O eaitee. jipilgre Guün; цветът
-o di/ Frube Grün; свeтоф/рст е не -a
Lle Ampel zeini Grüm 0 -яте Polit Uir
Guünrn; продавам жИтото не -a das
Ge'iuriUr auf i/m Halm //-kauPei Г
аcлcuK7c (сe] el nur 3. P juün ecUi™-
ueum 1 [leuehtei 2] 0 -я от яд eicH А
j—üu uul b’au [jelB] ärgern I
зслен/к— f Bot Winirugnün m3; Immer¬
grün r3\ BucHeeaum m5 0 стрДндж/н-
скд - poiltech/ Alpenrose f18
зкленИк—s grüllieU
зcйcнmнД f o PI Guün n -e. Gnüie(n) 122:
потънал a - in G-üm д/Вее/е’, св—жз -
eriscl/t G-üm; сред -та нд природата
km Giüiri 0 -та нд дървСтата dre
grün/ Laib Ler Bäume; украсявам със
-	utt grüiei Zweiten seimücKem 1
зеленчу/к м -и^и G/’müne n8: замразС-
но -цо Gr'friergruüee; прСсня -цо
Fniselgemüs/. PrIecHrs Gr'müte; рДнни
-цо FuüHjemüse; отглСждам -ци Ge-
’müse rmbruen I
зеленчуков Ge'müees: -е град/нд G/-
'müsejauien м9; -а лех— Ge'uüsebrri
n4; -а рдст-нис G/'mü)epflanеe”78
зcйcнчукдпроmаaодmтcл т -ят, -o Ge-
'müeegäriier т8
зcлcuчукдпрдиаaолспвд n Ge’müne'
(/1)1/1 m -(е)е. Ge’uüseenznmgmug ”
ор—нжерИСно - Ge’wächehauegeuüne-
bam; тaрuoкдвд - Fnühbreugruüeeeau;
рдатДgнд - P(lanеgeuünгbam
акйcнятдй 1 (от мъх) be'mooti 2 (пйc-
сcuясaй) teltumeikj, vrn'scHlume’i
3(зг медно иаaклmя] ule Grülepai
üben'zojri 0 -а вод— grünliches alge-
staiUeure Wasser n -n
зcлcнятд v а зелснясве a rur 3. PI (от
мъх) eich mit Moon br'decken 7*
2	(плeтcнясвa] ve-ecHtum/iu 1* sn
3	(зд мсдня съaовe] Guüuepau ап/nel-
zen 3 4 (за вдaд] grünlicH (von Jocirl'
gcn) wrnlen 184 sm
зСлка ”T KohieopP n5
зКлня/к m -цо B’äitertriugebäck n4 miu
Kahl, Spinat, Porree u Ä
aкмcвлдлCл7cч in -цо Grundeeeitеer м8:
-дър - GiaUuriide/eitzer
аcоeвлдлeиo/c n -я GuunUBeeitz nl,
(тaм/тд земя auch) LäiLe'r/i”78
зкмсцСл/сц m -цо 1 (селянин) L/idwiri
м4, Baier n!6 od n!3 2 Polit {auch
саруж-н -) Mitg’iel n6 drr Bulgari-
sel/m B/ueiipareri
зсмсдКляе n 1 (обработване нд земя¬
та) Ackerlam м, Laidwirttchant / зе-
ним—в/м се със - Ackerbau tnrieen
166 2 (неука) Ackeri/aimeru—/, LaiL-
wlntecHaPusKunLr ”
аeмcgCлск/и -— 1 (към зсмедкляк, зк-
мcacлeч] iaiLw'uiSdlaPilici, Ackerbau
Urelbend. LaidwiieechaPie-: -a кдтcлe-
нте AcKeibam Ureieende Bevölkerung/,
-a дрCg/e laidwIruechaPillcUet Ge'ra’
m4\ -a ттопaкттвд lailwiuUechanilicUrr
Be’irirb m4\ -o учИлище LanUwiii-
ecUaPueechm’e /78. landweiiecH/Pi’ich/
FacHecHl’e /l8; труддвокдопкрaтйa-
кд -a стдтaнство Abk ТКЗС hisi
’anUwIutecHafuIlch/ Prnduktinuen/uoe-
eenecHa(U /18 Abk LPG 2 Polit Baiern-,
den Bilganieeheu Baieifpanerl: -е друж¬
ба Gumidnrjaiieation /11 d/n Bu’gani-
teUem Bameiipaitei; Български -/
младСжк/ съюз Abk БЗМС BnTjrri-
ech/n Fanemjmg/1dve1ea11 m; БCй-
гдрскт -m нероден съюз Abk БЗНС
Fu’,jrnreche Fauгrnp/1iei ” 0 Държ/в-
но -о тпдпaнстsо Abk ДЗС volkseig/-
-ее Gut п7 Abk VEG
зем-копач т -m Eudareeiten т8
земкм—р т -m VeTm/teingeiugeui/ni
[,,3eij0:n] m3, Laud(/en]meeeer т8
аCм7cк -нд EnU-, irdiech auch übeiir. -но
бълхй Zool Erlflölr Pi, ~ г—з Enluae
n -s; -не кор— Geol ErlK-mste/, Erduli-
U//. -но кълбо Erllall m -(r)e, Erdku-
jel /, -но масло Erdöl л; -нд орбита

зcоcтрeсcuoc
331
2CR
Astior Erl'rin f, -на öc ErUacHsr f,
'Но пр/»л/ч/не Phys E-lai-ziehung/,
ErLgraviUaiion f; -нд пчел— Zool ErU-
Umum/1 m; -но р-бото Bauw ErUau-
eei’rn PI; -но рГдоспя irUiscHe Fnrm-
drn; -но нсщcствO IrUieches Lebewe¬
sen n -е; -но тъщeттвуaaue IrdiecUHe
Daneim n 0 -нг тимн-стике BoUei-
jyiu-aätiit/, Bodeniluirn n -e
аeмcтрcсeни/c n -я EnUe/ben n8, Belen
r8: лCод. с/лно - iHlelten. hHfUkjee
Euie/iem [Beben]; aулоднoчнд - vml-
kaiiechee Beben; тcктдксоо - teU’n-
uiteUes Feee1
зкмcтрът m -m dass wie vor
зeоcтрЪт7cн -не Eudbeern-. eeiemiecH:
'На »^3 Ei1brb/nwr’’e /11, n/tsul-
ech/ Welle /11; -не дбйaтт Eidbeeen-
neliri n4, Stoßgeliri n4
зкмeунтрЛCнтs7о n -e 1 (т/стeмй от
мерки) Huieerrtnigung / Flumeir'—-
’rilung ”, HuueuoiLnnnn f 2 (дисци¬
плина) Hironnaiieaiton ”, Ka’tant/г n -n
аeмлeмeр n dass wie земем-р
зCолcu 1 (зд площ) Grund-. Boden-: -o
вл-а—ноя Gumndeesiiz. Länder/ken; -
участък GuunlsiücK n4 2 (земен) EnU-:
- нДсoт ErLechüUimng fll 3 (аeмйmст)
nudig: - под erligru Boden m9 4 im
Verb със - цвят erdfaHI, Hiinarben
аeолmнт dass wie vor 3,4
з—млящ/с r -a Ge,uaUkung/18. Fli^r_/78:
общouткд -e Gr’mH'iUrfluT; тeлскд -e
Doifgemaukung. DorPeiu—
зeоля/к m -ця umg Lanlsurntr PI
LatUslem/e
землянка/Erdhütte /iS
зкмлячcтKи -е 1 (нг земляк) Тапеп-
uätmisci, Laideuaii' 2 (на землячк-
ствд] landsmannnchaP’Ileh
зeмлячcсn»7д n -a LaidsuannechaPi/18
землянка/Г'-^™'—-'-//.^
аeондвод/cн -на I am'pHiblsch П -но п
-но Zool Lunci т4, Au'pUieie ”78
ф-но живдтuо Lmrch т4, au'pUtBi-
ecHee Lrbrwesei п8
зем/я ” meist о Р1 з—мьо! 1 (тйfнcтд.
свят) Elie ”. на -ята auf der Erle. ru(
ErUen geh; -ят/ сс върт/ Lie ErUe
dreUi eici; пйдueтдтд Земя d/r P’/’net
ErUe 2 (твърдина. почва) BaUen tn -e,
Ende ”, ErUboUrn м; плодородна -
PimcUulaueu Bolen, (lieHueane Erle;
-ят— се трес— lie ErUe bebt; изравня¬
вам нщ със -ята eiw lem Eulbol/u
g’eieH”maehr! 1; изч—звам [пропа¬
дам] а -ят— wie vom EnUbnUen ven-
'ech’ucKU ен1п 140 sn ol spun’ot ven-
SchwinUnn 136* sm; леж— нд голата -
auf Ler n/cKuen [blaUen] Erde od am(
dem macKien BoUen llejrn 82; п/дам
на -ята auf Uie Erle od zm FoLen fallet
34 sn 3 (тушд] Feetia-l n -(e)'. (Pentee]
Land n -(е)' 4 (повърхнина, страна)
PI -C Lami m7, Eid// Baien m -e: Pйд-
тослоaeкд - ein je'eegneiee H/ckeH/n
Enle; нйчяя - Niemani'lril; родна -
HeimaillcHer Bolen. helua/Tiele ErUe;
окупирам - etm L/ml BrSetz/n 3¥
5 (оСрaбдтвдeмa площ) PI -й Lail m,
Bolen m -n. Grmnl m -(e]n: 200 дСкара
- 20 HeKiau Lrtl; оPрaСдтвaм -ят/
Ure Lani ol Ueu Bolen BeterTTe— 1*
[bнЪf/тп 1*] 6 El EuUcf, ErUechlnee m
-ee 0 одтд изпод -ята UumpP; потъ'
вам вдън ~ od ъ -ята от ср—м eich А
km Grund mni Bolem schämet 1
зенит m 1 Astron Ze'nlu m, Schei’e’-
(puukt) m 2 übertr Höhepunkt in, Gip-
Pel m: лоттйтaм -е на тaдятд сл/в/
auf Ueu GipPel eeliee RuUue amjelan-
Urn 1* sm
аcнmт/кн -нд 1 Aseror zrnl'tal, Ze'nit-:
-но разстояние Ze!ttListа1е ” 2 Mili:
Rak-: -не артялСряя FlaKartillerie/78,
Fi/(/, -нд СатарСя FlrkBatterie /78; -
огън FlaKf/mer m; -но дрЪgяe FiaKje-
schülz nl, Fl/K /2i, Fllejeuabwehika-
noue /78
зениц/а /^F^u'pille /18: -яте се разширя¬
ват 11/ Pu’p1’’en writen (eTwetUeml
eich; -ите се свйвдт Lie Pu'pil’en ver-
'еппеп ekel 0 п—зя нщ като -ата нд
додтд [очСтс] ся etw wie eeinrn Aug¬
apPei Hüten 2 [hegen 1]
зКр volkst I Part lein, etwa, wohl. ja: -
не - зн—ел hau er leim [etwa] licht jh-
'wmssl; - оРСчеш такива нещ— Uu
maust ja na was 0 тъй - e'/m, gr'nau
П Konj irii; Ur. weil: - вСче се смрг-
зестре
332
зимен
ч—ва Lenn es winl schnn iunkri
зСстрг/■Aussteuerf MiijiPt/1 <8 ali: да¬
вам hka: - Jln /'nr Amee’euer geben
46, jln ane”nteuem 1; получ/вем го¬
ляма - /'ne ansrhnlich/ [ntatilieUe]
Aneeteuei nuHriteu 63*
зКт m -ят. -ьовс. -ко! 1 (съпруг нд дъ¬
щеря) ScHwiegeusoHi т5: привСдсн
[заврян] - umg Hl-erieina/Hie- Selwie-
jeieohi 2 (съпруг на тeттрд] Schwa-
Uer т9
зкфйр т -и 1 (вятър) poei Zephir m3
poet, mlil/r Wlul m4 2 (пйдт] Zephir
m3
зсхтЯн m O’Iivenöl n -(e)e
зсхтйнсн 1 (от. з/ аcхт•mн) O'’ivenöl-
2	(цвят) n'Iiv, a'’i/jrün
зсх/йно» dass wie vor
зСя e4 1 (отвор. рана) nur 3. P KirPfen
7,	jäUnen 1 2 (дрсхд е дупка) rur 3. P
ein Lach haben 62 3 (стоя c отвдрcнд
уста) mit nffeneu [aungerlesene™]
Muni Ua/steHen 155 4 (вйкдм] umg
grob schneiri I3I
зтРелин m -o 1 (тaмур] Zool Zalel m8
2 (кожа) Zaerlpr’е ml 3 (пйдт) o PI
Ziee'Ilie f
зйгз—г m -o 1 (начупсне ляния) ZicK¬
zack m4, ZlcKzacKlinie f!8: тИчдм не -
km ZlcKzacK od ZicKzacK laiPei 78 sm
2	(крявдйяцй] PI WInUingri PI
3	(колебания) PI überer ScHw/fkumj-
en PI, (отклонения) Abwelchiigei PI
зoтзaгдaйл/cи -не еic(zacKPönm1g.
ZickzacK-: -на линия ZlcKzacKlinie
f!S; - полст ZickzacKfImj //5; - път
Z1ckеackwej м4
зmгадговйлнд Adv zieKеaeK. еic(еac(-
(öumij
аmгаaгообрДз7cu -не lass wie аигаaгд-
aйдcк
зmгаaгодбрaзнд Adv dass wie зoтзaгд-
зСц m 'овс Mauer градИнско -
Gauirimaier; к-менен - Suekimam/r;
крeтостcн - FeetunnemauHr. издИгам
- rite Mamer ei'licHiel 2* [auTPülurm 7
geh]; ограждам със - mll einen Mauen
mm'gelrn 46*; сривам [съб/рям] -
eime Mauer икеи/п/текие- 99 0 тдатИ-
р/м -ä ['двcтc] umg iron '/'ити/ТиП'
g/m 1 hb/sm umg
зйдам a maieii 1, er’richten 2*, auf/'
Baien I auch iibertr. ~ основяте на
къща lae FulUa'uent /'пее Hameee
uaunm
зид-р m -ят, -и Маиг/т m8, E-Brn/r
m8 auch übati 0 свдСддcи - Fuei-
urmuru m8
зидар/я f 1 (аидднc] Mamrm n -t,
Mau/runn f, (на своа, вясдод пещ)
Ameuauenuig f 2 (иазиаднд) Mauer¬
werk m4: ермиран— - an'miertHe [Be-
'weh1trnl ZiejeluamerwHrk; груба -
FelleieinmauruwerK. Bimchet/inmairu-
werK; к—менна - MamerwerK, Ge’mäi'
nn n -е; облицовъчна - V/rli/uduau-
/rwerK
зял-р^мазГч m -o Pntzmauner m8
a/аДрттaд n ManierHanUwerk n -(e)e
0 твдбоакд - Freiu/ureiHi f
aймо/, Winter м8: .люта, п-жке. м—кд -
Uarier. еит/nger. miller Wi-teu; сн—жна
[сиcтдвйтдl - ecHn/ereicher Wimter;
Идната, мЯнглгтг - (tm) (ommeiUri,
ver'jaig/nen Wknl/u; през -та iu Win¬
ten. (прсз) цялата - den ganz/i Wiltei
ü'/n. wäliend len n/1еe1 Wimiere 0 -та
Adv umg im Winirn. (миналатд) vrr-
gaigeirn Winter. [слeдвaщaтд) näch¬
sten WintHi; P—Pe ЗИме Fuam Holle f
зймс Adv im Wlnlen, wim/ens umg 0 —лС-
те Soum/u und Wilien. lae janze Jair
lang
айм/cн -на Winien-. winten’icU: -на гра¬
дина Win’engarien m9; -но гумо Ver¬
kehrs™ Winienreifen m8; ~ курорт
Winierun’aileant ml, WlitrrPriscHe J78;
-нд нощ WIntemaeUt J20; -не ойuм-
пя—аа ol -но дл/мпUйсоm огря Wlu-
’ria’ympiaUe /18. WinUerepirle PI; -но
тдтcвo Wintereaaen PI; -но разпи'
сЗнос WilUerPaHnplan mS; -не разпро-
цГжбг WinteischlussverkauP т5; ~ тк-
здн Wliterealean [..z/zä: od еeе^g] ”,
- спорт Wi1tereearU м4, PI meist Wln-
/HTtpa-iaTten; -кн студ winterllcHe Käl¬
te ”, - сън Zool WineereehlaP м; -ни
температури wintHn’iche ‘eupera'tn-
rri PI

ЗЙOUИK
333
злaтдрдт
айоня/к т -цо Keiler т8
зяонoиa J (зaпaсm] Wilienvoinäie PI
аCоиицa f meist PI Landw Wlitrneaai
”78, Winterring/18
зяодaищ/c n -— 1 (място) Winirrqian-
’ler n3 2 (кошера) WinUerpPrreH m4
3 (npисnaнmщc] WlitHiHaPei m9 4 (пре¬
зимуване) Über'wint/iuig f]8 5 (зим¬
нина) Sgi WIniervoiTätr PI
аoоорuoчдa kälteempfindlicH. ver'fioren
зиодрuoчaaо Alv Pröe’e’nl
зmмдустоlйчйв Landw wliteifeee, wkm-
U/iHaut
з/муз/гм a übei'winirm 1, Len WknUHT
v/rlninnei 21* 0 зная къдС -ат раци¬
те umg wtseen I88, wo BaneU'I (Uem
Mose holl
зйоувдк/e n -оя Über’w1nterunnJ18
аи.lоЪс(кa) Adv umg 1 (минaйдтa зоме)
ver'jannenen Winier 2 (идната аймf]
uäcHeten Winten 3 (зимс) tm WilUer,
wintere umg
зйна v e4 зйнздм а 1 (зяпаам) lem
Mini amf/reißen 99 [aun/epeu-eu 7
umg] 2 (рeввaм] срещу нкг umg an/-
ecHnamеen 3 Jln umg 3 (аcйзa) nur 3. P
klaPPen 1. jähnen 7
зИфт m ‘eHnpech m, As’pUali m
зл/к м -o poet (зеленина) saPtij/e
Grüm n
златар m -ят, -m. -ю! 1 (обработващ
злато) GnlUseimlei т4 2 (бижутер)
Juwe’lier m3
алгтaртк/й GnIdscHml/de': -о изкуство
GnIdschmiedeKnisi f 0 - асзнй Pit
Goldwaage /78; - мат/зон Jnwe’Iieug/-
scläPi п4, Juwe’liei’adrn т9
алгтДрствд п GoIdeeUulrIeUridweiK п
алaтKc (ск) el gnidei [golUP/rben]
schimmert 1, goldig leuchlem 2 geh
алaп/cн -нд Goll-, gald/i uucH übertr. ~
в-к jaldenrs Zeitalter n -s; -на вериж¬
ка golUene Keite /78; - дъжд Bot
Gollienei rn8; -не жила Goilaier/18.
jailUaliige Ader; - зъб GoI1еаH1 m5,
jolLen/T Zahn; -но клгсовС gnidrue
Äh-en; -не мИна Go’Lmiue /78, Gnll-
jnrub/ ”78 tang auch überer, -не мла¬
дост golUrne Jugc^i^<^2z^/'J/ -но нйкято
Gn’dschumck м; -не п—рмен— Landw
Goldpauuäne /78; -но покрИпос Fi-
narzw GoIdUrckmnu / -но пр—воло
jolleie Lebenerege’ f!8; - пръстен
Ga’Uring m4, gnidrier Ring; -но ре-
зКрво Flnarzw Gnilreeeive [..vo] /,
-не рОбка Zool GaI1(itch m4; Злaтuд-
то руно Myih lat Goldrne Vites; -не
св—тРе jölUene Hochzeit /18; -но тc-
чСнтс Muth Go’drien Sclnitt m -(нХ
-нд срсд— go’Uene Мк/е-/ -но съдър¬
жано— Finanzw Gailjehrii м '(е)е; -нд
тр—скг Ga’d(ieber n -е; - фaаaн Zool
Goldfasan м4 0 -ня то уст— lein Muml
nei ge'eejnee; йм/м -но ръц— eile ge-
'ecUicKue Haid habei 62
алдтoтn uoliPaubHi. go’den. jolilj geh
алaтCстджЪйт jölljeib
злaтйттдкaфЯa jallbraun
алдтйсгдрУт gallblanU
зл—тке/Zool BauumruLeu m8
з^Дто m Gall n -(е)': водно - WrecU-
go’U; 24-кapДтоaд - 24-KruäUlure Go’U;
мдтйsнд - mat'eivee [..von] Goli;
длимпИйтоо - Sport olympisches
Goll; тaмороgно - je’llejenee Goli;
ж—жде за - Gn’dgler /. GoILu/uech м
-(е)'; копая - (-/11) Goll grabrn 60
[eeUürPen 1]; покрОвам със - mll Gold
über’zlehei 192*; промивам - Gold
waeelen 178 0 - (от шдоолaaй] umg
Seanmk'oi m3, Siaini'alpapien n -е; - чо-
з—к umg plächtijen Kerl m3 v/ig,
(цвят) а ст—ро - /iUgolUHl ч-рно -
(въгляща) schwarzen Goli, schwänze
Di/'maiten PI, (нефт) Plüeeigre Goli;
всичко, що блест/, не С - et iel nicHt
alles Goll, was glänzt
злдтдврЪх / златовърх 1 (тгрaдд) mit
goldei/r Kuppe’ 2 (дърво) volks: mil
goIdfarBeiet Wipfeln
xйдтолдPиз m Goldgewinnung j/
Xйдтджълт poet jölljeib
ЗйaтдклГс ule gnilenen Älren
алдтдковДн jolUbescHlajen
зйдпокбн gnIUha/иГд. joilllaml
зйдтоuбт7cu -нг 1 (пясък, р-ке) goIL-
haliie, Goll (uhuend 2 (доходен) ein-
Uuägllch 3 (плдддроaeк) rr'tnagieich
злaтопCркд7pc<ezi' joidemee FiecHIein n8
зл-порот poet goldgrhömu

ал—тост^уй
334
злоСоднсв/е
злaтдструай т -ят hisi Sammlung/aut-
gewäh’irr Sprüche von JoHanu/e Chuy'
'sosiomoe [Kry..]
алaтдт[ъ)кfн no’ULurchwirkU
злдтдтъртДч GöTisueUer ml, Gnilj’ä-
Beu m8
златоуст leirgewailt, br’rrUna™, Be-
’redi 0 Йо/н Злaтдутт JoHainne Chiy-
’sasioman
злеч/ен -не saftig jrül. ui’ Grüu Be-
'wreheem
зл- Adv nch’ecHt, tehlim™, übel: - зса-
пИтан ecHI/chu en'еoge!; - плат—н
sehi/cit Be'zaU’i; - мя / min jehe et
neliecii; - се чувствам eich A eeli/chi
[übel, nichu wall] (ühien 7; - съм
ндспрЛен към нкг Jlm [gegei Jdr]
üer’gesiult sein 140 sn; ~ ти се п/шс
Ure will Lir übe’ Be'Kommen; говоря -
за нкг echlechi vau jdn ol üBeu jdn ie-
1еп 2; нСщо тзCршзa - etwas geil
sehi/ehl (scHI1m™, übel] ame; няма де
е - ee wäre uicUt eeliecht; отнасям се
- е нкг jdn teli/cii B/Handelu 1*; ра¬
ботите мя вървят - ee leu echlechu um
mich Be'eUel’U; ставе мя - mkr winl
übel; тдлкдзa по— uu na schlimmer
0 - ся ме разбрал Um Uaet mlei ulns-
/rietaiLei ol im haet micU PalecU vrn-
,tita1L/!• - съм е нкг siel A ult Jdm
nichu gni 'ielen I55
зйCпонnДaя v il злепоставям а 1 (/ЗйД-
гдм] knuproimt'tieren Г, b’a'meenen
Г, in sch’echi/s Lichi ertz/п 3, BIoU/-
ete’len 1 2 (очерням) ven'nng’imp(en
1*. ecUIechU иасН/и I
алeпднnДзяз7c n -оя BToßsU/llung //8,
Bläu/ge [-.39] f/8; пркaтaазaм от -
vor eiu/T Bla'mrge Br'waUien 1*
злин/3 f 1 (злоба) o PI Boehelt f Bne-
HaPiigkeii / -Дта c изпИтaнд 3 погле¬
да му die Boeheii etehu ilm km len Au-
jen 2 (злодеянте) ÜbrItat///8, Bneh/ii
fl8; измИслям зтякдкви -C al’eilei
FonU/1ten rr’eiiiei I45*; не съм спо-
сдСcн нд -И Keiner Boeleli Pälig eeim
140 sn 3 (зло. бсде) Übel r8, Unglück
n -(е)': от цз— -й избирам по-мал¬
ката van zwei Übeli Uas (leineu/ wäl¬
let 1 6 причинявам нкм -C	Böern
ai/inn 17I
зло I n 1 (недобро) Übri n -e. Ü1le(e]
n22, Böee(t) m22. сдчиaйuо - eoе1'a’re
Übri; боря сс срсщу -то ein Üb/I Bn-
'kämp(eu Г; всяко - зг добро jedes
Ülel hau erin Guten; върша - Böten
/mm 177; тйCлaм нд н—що к/то нcдP'
ходймо - eiwae alt notwenLigee Ülel
Be'(iacht/n 2*; цг спя - под камък
umg unUe'umPen umg; жкл—я [мисля]
нкм -по Jdn ÜB’en wünschen 1 [jön-
nei 7]; изкоренявам -то Lae Ülel uie
Len Wurzel /ue/rnuien 2; дтврCщaм на
доброто със - Gntee mit Bösem ven-
ge’Unn 50*; причинявам нкм ~ Jdm
/1- Ülel zu/fUgeu 1 2 (Pea—) Unheil n,
U—jlück n: ~ сполетява нкг U/s Um-
h/il kommt üBer Jln II n zu зъл bnsUaf-
’er [пеНапекдеи] Meiech m!6
злобд f o PI BaeUeit / Groll m -(e)':
върша н—що от чйспд - etwas aus
l/utrr [reinen] Boeheii tun 117; озлй'
вам 'Т/ ся не нкг seine BoeHei’ ol sei¬
nem G-oll am jlm аие/Таеегп 77; изпЯт-
вам [п/т—я] - към нкг einen Groll ru(
jdm Haben 62 od j/jei jln hHjen 7 geh;
изпълнен съм тът - voller BneUeit
stecken 1 0 -та на ценя ‘rjesjespnäch
n4, Thema n -e, PI ..men U/s Tagee
злоб/р m -ят. -m umg pej Boshafter [g/-
'Häeeig/rl MenecU mJ6
злоб/ен -не bösartig, böthafi, п/и^^п^ап.
'Н— зaPкйCжоa BoehaPte Bemeuemuj
//8; -но кучс eöearuigen Hund m4; -
поглед ne'Uäseig/u Blick м5; -но под¬
мятане BanhaPle Anepieinnn fll; ~ чо-
з—к jeHäneij/r [boshafter] Meiech
nl6; смСя се -но Bösartig laeien 1
злоб/Ся el umg gn’häeeig sein 740 sn,
j-ollen 7: - зарадИ нСщо wegei G
П-аТТеп; стСге си -ял nei licht eo je-
Häseij
злобно Adv 1 (айдттко) bönantig, j/'Uäs-
elg 2	(злдодPuд] seh unheilvo’l
3	(ожкстдчcuд) nulit’eli
злдбоднCз7cк -на Taues-. aKtu’ell: -
въпрос aKum'e’’e Fraje /18; -не т—мг
Tages/Hema n -t. PI -tH/uen
айоPдднCзm7c n -я 1 dass wie злобо-
дueвuдтт 2 (въпрос, теме) seh aKiu-
злободневна
335
злополука
'eile Fraje ”78. TageetHeua n -e. PI
-tHemei, ‘ajrsririjnie ml*
злободневне /1 Lit KurzneschichUte/78
zm einem Tajesiiema 2 dass wie зло'
СоднКвое 2
злдбдgиeaидст jo PI A^tnai'lät f
зловСщ 1 (алдOдPeн] unheilvoll. Unheil
ver'kündenL 2 (стрaшeн] iiHeimieeU.
scHreeKlieH
алдaйдo мт ce 12 nur 3. P mkns'faliHn
34+, ulss’uönnen 7*. - успСхът му nein
En'folg missfällt min, lei miss’jölie
ihm den Er’falj
алдзйжaд ми ск a dass wie vor
злоздu/cн -на übel riechend, sUilkenU
злоздuи7c r -я Ge'etank n, übler Ge'nucH
ni5
злоар—Ден -не 1 (вреден) echäUlicH,
nchällg/ul. /er’derblich 2 (злостен)
Bösartig. ge'häeein: - слух böeautijee
Gerücht r4
злодС/С m -ят, -o Übeltäter m8, Misse-
’äier m8 geh, Fre/lei m8 geh
Чйдgeйкд / Üeeltäierin /7 8*. Mies/iäte'
-in fll*, Р-еу/е-—!-”.^ geh
2зйддCCкa /Techn Stichsäne f18, Lacl-
eäg-./78
алддeйск7o Пп/vIeriecH. (i/velhaPu geh.,
(пpeстъпeн] verlnechruiech. (кова¬
рен) m/iclT/iisel, heimtücKiscH: -a
рък— f-rveiiaeee Haid ”, убивам -
UriutücKiecH [теисНПппе] Hr'manUen
2* 0 -а убийство Meuehelmnil m4,
j-ässliehe Moritat ”18
айодeйттзам a Fuevei (tatri) be'j/hei
48* [vei'ülei 7*], (re/eln 1 geh
злоаCйстa7д n -a dass wie злодеяние
злодсяниУ— m -я Missetat ”78, Untat/18,
Frevel m8 geH, върша -я Mieeet/ten
[UnU/tenl ee'gehen 41* [ver'Ülen 1*]
зйоeзйч7cн -нг 1 (чдзeо] echmäHeüeh’ij
2 (прoоaао/, слухове) Boehafi, v/r-
leumLriiech: -но подмятания eosirP-
’h Anspielungen 0 - човСк Lästerer m8,
LäsUeuuam’ n7 umg, Lästerzunge /18
iimg-, - съм eine Böee Zing/ h/ben 62
айдcзйчo/e r -я 1 (говорене) o PI
ScUuähsuchi ”, Läs/ersucht ” 2 (про-
к/акm) ScHmäUrrUe ”78, LästemeLe/78
’<W
аложкйДпкл m -ят. -o MieejüieUige(r)
u22. 'öshrPi/r MHnech ml6
зложслГтсл/кн -не mieeuüneeij, ülel
wallend. (злонамерен) bötwillij
алдкДчcтпзcк 1 Med böeauUig: - тумор
bösartige Ge'ecHwmIeU /20 2 (злдзрe-
д-н) ecHädlieh. tcHäLigenI
злокобе f o PI geh Umleil n geh, Ven-
häfiiike n geh
злдкоб7cн -нз 1 (зловещ) mnHeilvo’I,
Unheil verKündend: -не з-ст UnHei’
verKüuLenLe BaUtchaPe /78 [NacHricHt
”78];	-но мълч—нте mnhei’vol’/t
Selwriuen r 2 (страшен) mnHeiulicH:
-но място uiHeiulich/i Ort m4, -не
ттш/н— unHeimlicHe Suili/”
алдкобконт o PI UnheiamigChKitt”
алдuдмCрcн böswillig, üee’g/einnt: -a
nоттъnо/ böewiliige Hanilung/78; -o
слухове eötwillinee Ge'rele n\ -o хора
üeelgesinnir Menechri
зйонaмCрcно Adv km Bös/’ AleicHt.
böswillig
злдндмCрcнонт f o PI BöswilllgkeitU’ от
- amt BöewilligK/iU
злонр/з dass wie folg
злонр-з7cн -нд bösaneij, boshaft, böee,
ge'häeeig: -нд жен— böens [деНиепапе)]
Weib n6 iumg, -(н)д кучс Bösartiger
Hund m4
алонр-зoe n BöeartigKeiU / BneHaftig-
Keil/”
злдпaмcтаcu -нз läch/rajeni, n/chträ-
jeriech geh, (отмъст/тcикн] laci-
eücHtlg: не бъди - tri nichu so nachtra¬
gend
злдпДмктнднт ” o PI nachtr/депен Hal¬
tung/, (оnмъсnoтeйuдст] Rachsucht”
злополука f Unfall m5, UnglücK r -(н)е.
UnglÜcKefal’ mfr. лСка. тСжк— - leicH-
Uer, echw/rHi UtCril; - а рудник Gim-
benunjlücK. Fergwгr(eunP/II• ев/омо-
Ролне - AieomuPall; жeлкадтCти/ -
EteeneaUnmnj’ücK; произвоaтпвeи- -
BetrieBsunfall; транспортна - Ver-
’kehieunfai’; трудова - Arbei’emnPall;
р-нКн при - v/T'I/Uzt bei eimeu UnPaI’•
з/гИзем при - iiuch riieu Un(aii ums
Leben Kauuen 73 sn od iöliieh //iUu-
jlücKen 1*; трegотвргтяв/м - eln/m
зйотдйучкн
336
алдчcстoн-
Uufall /or”Beug/n 1, riuen Unglücke¬
Pall v/iHüt/u 2*; претърпявам - etn/n
UnPail en’leidrn 79* [1/11— 62]; причи¬
нявам - einen UiPaii veTuisacUeu 1*
[ven'schull/u 2+]
злопдлуЧeo -не 1 (неуспешен) miss-
'iu-jen, mlss’uai/n: - опят uienlunn/-
п/п (uiee'raUe!eul Ver'euch m4 2 (не-
щ-ттeи] uuglÜcKItcH. mnjiücker’ig. nn-
s/iig: - кр—И unn’ücklicher Ameganj m;
-не нДщ uune’igr Naeli /20; - човСк
mnnlücKllehen [uig’üeKneliger] MenecH
mJ6, PecH/agel m9 umg 3 (пагубен)
vrrHängnievoI’. unerliu. mnhri’voll: -но
решДнок /eiHäng!ie/o’’e Eu/Sclel-
Lunj fll; /трая -на роля /'ne uuerlige
Rolle spielen 1
злорад schaLenPioU, Hämisch: - смях
nchadenProhee G/läcHter n, lämlsei/s
Lachrn m; ~ чов—к hämischer Mennci
nI6
злор—астз/о r -а SchaLenT/ude/. hämi¬
sche Freude ”. иапИnв-м - SeUainn-
(ueuU/ rup’(i!Lri 37*
злорадствам a echaeenProH srii 140 sn,
ScHadrnfrrmUe eup’(iiUrn 37*
злдтлозаcн -не //nieumdeiiech. bonhaPi,
g/häteij
зйднйозu7c n -я üble NachrrUe /18,
SeimäUueUe fll,	Läetermmj f18,
SeHuäHung /iS
айдтлозя il за нкг, по нечий адрес
lönwtilig KI'atnchri 7 umg, /enTeuuden
2* Jdn, iacH/neUrn 2 Jdn eew, ir’kTri-
teU/n 1* umg, üBle RHle führen 1 über
Jln
злост f o PI GeHässigkeiU /. Böelele f,
BoshaftlgKeit f 0 говоря със - jeHäe-
tij [Boshaft] reU/i 2
зйдст7cн 'Н- g/'Uäteig. böeariiu. easiafi:
-не забслСжк— geHässije [bösaneije]
B/'ueukuij /18; -на клевстГ böeruiine
Vnr'lruuUung /18; - човек jeHässkjer
[boehaPtrr] M/iscH nJ6
зйдттор/cн -не frevelhaft geh, v/rBre-
chrrisch
злосторно/к m -ци Übeltäter ml, Mie-
n/täter m8 geh, (трeстъпuuк] V/rlin-
cUer ml
зйдттдрничг il VerlrecHen [Mlste/airm
geh, Fth//I geh] //'gehen 487, Птн/е’! Г
geh
aлдстдрн/чcски /erluecUeiiscU. fuHvie-
rtsei
злдттдрuйчcттз7о n -a Frrvel /а/ fll
geh, fre/elhaftH ‘at/78
алдтд f Zloty ml 1 WäHnungs4lrh4ii in
Polen
злоумИшлен böewillig, (умишлен) vnr-
eätеIieH. abnichi’icU. muiwi’lig
злоумИшлено Adv in Böser AbsicHt:
върша нещо - etwas im bös/u AbeicH’
od aue bösem Will/n Uum 17I
злоупотреба У (користно или преко¬
мерно използване) MieeeraucH т5: ~
с /йодхдй AlKo'Uo’ulssBiamch. Miss¬
brauch von ЛIkn'UnI• - е лдвeриeтд
Veu'tnaue!eu1eebiauch• - е мсдика-
мКнто MieebraucU van MrUikäuru-
tei; - със служСбното положСнтс
Amtsmissbrauch, Mieebnamch der Amte-
eUelllmij 2 (кcзaкднкд присвояване)
Unt/r'seHlaguug /18, Ver'unU—enuun
f/8; ~ е пар/ Ge’LunterechIagu!g•
върша -m UnterecH’ajmigen be'gnhen
48*; осъждам зг - wejHn UnterecU’a-
junj verurteilen
злоупотреб-н /ruU—t—rut, un’/r'ecUIa-
деп: -а сум/ venUutn/u’rn (nn’er'ech’a-
(епеп] Ge’Lb/’raj m5
злоупотребя v il злоупотребявам a
1	(използвам кдристко] c нщ uies-
InrucUen 7* A, Mieebiauch ireiben 766
mit D; -вем е алкохоле AlkoHoi miss-
’Bramchen; -вам е влгсптГ ся ult eei-
-e- Macht Mieebnauch inelben; -згм c
н—чйе довСряе. /ме jls Ver’tnau/n,
Nam/m mtssluaicUen; -вем тът служ-
бате си зг лочна обл/га trim Am’
zum per'söu’lchrn Vorieil uiesBuau-
chen; -вам е чуждото търпКнок Uie
Gr'im’d L/u anLeren mIeelrancHeu
2	(присвоявам неправомерно) nn’er'
'schlagen /19*. vel'untreurn Г; -вам е
пдрИ Ge’l(er) mnter'sch’rneu [ver'nn-
t—emrn]
злочСст UljlücKlich. muglücKeelij
злочестин/ ” 1 (нeтрcтf) UujlücK n,
UiglücKee’igKeit /112 (зле участ) o PI
MieegeechieK и-(н)е
злощастен
331
знак
алдщДтп/cu -на mnglücKlicH. unglücKee-
IIj .
злдщ/сnи/c п -я dass wie злочкстон—
айдщ/нтня/к т -ця ult UijlücKeeiije(n)
т22
алдяa umg mäkelig (im Essel pej 6 -a
цет- Suppenkasper m umg
злъч f o PI 1 (яазmтклнотт) Baslrfkg-
(/it /, G/HäSsigkeit /, BieeijKeit f
2 (алъчкг) al: diul Galle f
айCч7cн -не 1 (към злъч 1) lonUrPUlj,
bieeiu, uail'u: - език Boshafte Zmnge
f1\ 'На забелСжк— liesljr [паТНие]
Beme-Kmie f18\ -но подмятания bos¬
hafte Alepielungrn 2 (към зйъчоa 1)
Gailen-: -но камъни GallrinieinH; -
мехур Gäienibiaee/8
^^чка f 1 Anui Ga’Ieieiree f!8, Galle
f!8 umg, (сcоркт] Galle f. боледувам
от - an l/n Galle er'KnaiKt setn /40 sm;
опср/рем се от - eicH A an l/r Galle
npe'rieren lassen 77*; чСрният дроб
отдСля - Lie Leber snileit Galle al
2 iibertr alt dass wie злъч 1 0 тИня -
Bot Wegwarte /18, ZAchoriefH
алCчндтт f o PI BoeHa(iigKeii f Grillg-
Keil./, Bisslgkeitt/ Ge'UäteinKeiU f
змеевид/ен 'Н— UracHriförmig
змС/С m 'Сзс / 'Сове 1 volksi Dralle
ml6, LinLwmru m7: - тдряuoн Wall-
iraehe; дтucн - Fruer speiender [Feuer
sprüheiLer] DracHr 2 (амяя] ali
Schlirngr;-”./ 8
змисаСДсн -нг ecHIrngeiföruij. scilrm-
nen/ntlg. scH’aigrig’rieH. SchIa1g/n-•
(път, пдтоо] gr'nchlängrii
зоoeдСр—а7кк -на dass wie vor
зоиcпоaдС7eк -не dass wie змикзйлсн
амиcукротйтcл м -яп, -o SeUlrmjenee-
schwören m8
змИИско SeUirujeu-, scHIaigenaueig:
-o гнездо ScU’auneuneet пб; -а кожа
ScUIrnj/nUrnt /20,	(дбр/бдтeнa]
Schlang/ul/ler m; -— дтрдв/ Schlai-
nenUift m; - поглед SeHIaigruelicK m4
0 -а грозде Bo: Anonsiae u5; - сзЯк
löse [jehänsige] Zunge ”78; -а мляко
Bo: SelöliKirut n7; имам - сзяк pej
scUlangrnzülgig nein 140 sn pej
зм/СчС n -та SeHIаnge1jmnge(s] n22,
ScUiaiueleHen n8
змиорк/а/Atl м4: пушена - RäucHer¬
aal; гладък съм като - jiaii wir rim
Aal od aaijiati nett 140 sn 0 -o Zool
aalartige Fitcle PI
змия ” змЯ/ ScUlanje f18 auch iiberer
pej (за жена); (за мъж) HrimtüeKiseUen
[ЬопНаРеег] Menech т16: зддн/ -
Wassrutclianjr; гърмяща - Klapper-
schlaigH; опрЛзнд - Gi(eech’aige. (1П-
iljr SeUTanje; з/я се [търча се] като
- ekel А wie eiir Seliangr winLen 187
[krüm™en /]; ухГпздне от - ScHIrm-
UeiBies nl 0 Сълзем змИя m гущери
umg Gift mnl Galle epucKen 1 umg
[epriri l^]; държ/ - а п—звзпе ся
umg eine Sehia-jr am Bueen näHiei 1;
тл—дък кдто - aalglatt
змияр м -ят. -m Schlaiu/nfEiiner m8
0 ор-л - Zool ScHIaigenaUlHi m8
змиярни/к m -ця 1 (здтънткнд място)
SeHlaigrinene пб 2 (развъдник на
змтя) SchIangenffanm/78 3 (ттуаeнд
тдмeщeнmc] umg EieKe’lei т8: тук с
такъв - hien iel et wie im elmem EitKel-
ler 4 Boe Auonst/b m5: пeткИтт - jh-
’(l/cKteu AraieUal
знД/кн -Снг bH'kaiiU: -йн/ m незнаСня
гсрои b/kannte mnl uieeKanite Hel¬
lem; -Ино е, че ... ee ist beKaint. late
... od b/'kafnt’ich ...; к/кто е -Ино
wie (es) br'Kaini ist od Urkaiut’ich
зн—/к m -ця / -кове 1 (озндчeкиc) Zei¬
chen r8, Math auch Vorzeichen r8,
Chem auch Symbol n4: здаcк - Wae-
eenzeicHen; зъnрдт/тклкн - Fragezei-
сНеп; цвойчен - Bi'närzeichen• gcтк-
тИчeк - Math Dez1'maIеeicHen; з/бра-
к/тcлкн - Утг/стНпя# Vcr'Вoteеeiehe!;
километрИчен - KilnueUerzHichri;
мaтeм—тйчeтоo - Vorz/lcUen, mathe-
'u/Uiechee Zeiehen; музmк/йeн - uusi-
källseUet Zн1cHen• н—aигдчmонeн -
SeHzeichei обратен - Math umge¬
kehrtes Vo1zeichen• отлич/тcлки -цо
Er’kenumigezrIcHen; отрицателен -
Muih M11mtенicHen; парично -цт
GeleенicHen, Ge’Leorte/78; почетен -
EUuenен1ehen; предупредителен -
Wa11еrieU/1; трeпmкaткйeк - Ineer-

аuaкдз
338
зu—оeнue
pnnKii’oп)е/icUгn, Saiее/ichen; пCтeн
-	V/r'(/U1eе/ichen• стдодз - W/ueu-
z/teU/u; уаозИпклсн - AuermPnz/i-
сие!; указател-н - Verkehrsw Gr'bnis-
zetch/u; условен - //-'aBuel/tes Zei-
11/1; х/м/чcсоo - cHruiechee Zei¬
chen. Syu'bol, chrminchee Forue’еei-
el/n; - за дел—ние Diviei'o!)еeicUen;
-	за изв-жданк Muih MinueеeicUe!; -
за оaкeттвд Gü’ezeichen• - за равен¬
ство G’rlchHritezricHrn; - за рaапо-
аиДз/иe E1k/u!U!geе/icU/!; - за нс-
РЯр-не Math Adeitl'ouezricheu. Plus¬
zeichen; - за умнож-нте Mu’tip’ikati-
’o!eеetehen; а - нд Pйaгол-ридтт als
Zeich/i les DauKes; а - нд приятел¬
ство alt ZricHri Uer FieunL)cha(t; a -
не тъгл/т/e zum Zeichrn Ler Znetiu-
unug [len Etnvгre’änLni)eгe]• под -кг
на ... im ZeicH/i G; родКн под -кг не
Оз—не jelnueu iu Zeichen U/n Wii-
Uere; цГвам hkm ~ Jdm rin Zeichen ge-
eeu 46; прДвя - ein Zeichen machen 1;
превя орCсткн - relig lat Kueuееei-
ehri schlagen /19; рaабИрaмк сс със
-цо eich А dureh ZHichei mttei'naiL/r
/eTetälLigrn 1* 2 (с/гнfл] Sig'—al m3,
ZeicHei m8: - за тлИрднc Hrii/tljnal,
Zeichen zuu Hal/en; - за тръгване
ABfaliislunai. Zeichen zun AbPaHri
3	[трuзн-о] Л1еeicHe1 r8, Zeichen и:
-	за нщ eit AnеricHe1 (kir А; сйгурсн
-	за ... ein ttelnrrs Zetelen für A
4	(значка, емблема) Abzeichen n8,
EuBIeu m3 5 (предзнаменование) ul:
Vö—zHieU/п n8, Zeichei n8; лош, ху-
баз - böe/s [sehl/eltee], guien Vauzet-
ehen [Zeichen, Omen] 0 гeодcаИчкн -
Pf/il/i м8; гренОчен - Gue1еetei1 м4;
условно -ця (към п-кст) LegenLe /18,
ZeicUeneelkläni—g/ 8
анДкдз ZricHri-: -е сост—ма Zeichrn-
sysieu r3
знам n зн—я
ан-мc n -н— Fahne f78, Banner n8 auch
überir, (флаг) Flagge /73: бЪлгaртод-
то - die Bnlgrureehe Fahne [Flajjr];
държ/зно - Siaaienahnr, SuaaUePTagjr;
н/цион-йно - Natkofaiflagn/. Lam-
lenPIagur; c р/азCти знамсн— mit we-
Heuleu (flaUienndг!l Fahueu; заЯг/м
-то die Falle [Flaggr] hisn/u 3 [auf¬
ziehen /92]; за/гам -то наполовин/
(в зн—к не трДур) Lie Fahne [Flajj/]
auf halbuaeu srizen 3; окачвам -то Uie
FahiH hi’naue/häunrn плйз/м под
нeуTP-йuд, чуждо - untrr neu'’r/’er,
fuHuL/r Fl/gge faUrem 33 sn [еедеТт 7
hb/sn]; св/лям -то Lie Fahne ''п/иоТ/п
7 [meirr/hnlei ”]; свСждам -то Ule
Fahne s/nKem 1; свивам знамкн—тг
Lie FaHnrn eif’еiehen 192 auch überir,
свиквам под знгмен—те zm Uen Fah-
nri [WaPPrn] uuPen 165 geh; среж-вам
се под н—чие - unter jds Fanner kämp-
Pen 1 0 вдигам Сяло(тд) - преД нкг
Lle weiße Friue енiJrn 1 Mille, lie
WaPPem eirrcKri 1 von Jlm überir, ekel
A gr'ecH’agei ee’krnien 69* übertr', зе-
клСв-м сс прсд -то Milte dem Fah-
neneiL leisien 2 (ncHwör/n 788l; омепо
му стена - нд прогрСса sein Name
wmrie zum Baiunr [Symbol, Si—mBili]
U/s Foriechnitte; свйадм зн/мен—тг
прсд нкг die Flanje /ат jln nineicHrn
/62
зн—мен—тел m -ят, -o Nenne- m8 Math:
общ - Grue'na’neuner. H/upiienirr,
ge'meinsauni Neiner; подвСждам
[привСждам] дробя към [под] общ
- Brüche au( riirn [Uem иТнаеНеп]
Nenn/r briigen 21 6 дроби е едн-къв,
различен - u’eicHnamege. unn’eicU-
паик(н Buüeie; поцвСжд/м [слДгдм,
турям] нщ под сдон (общ) - etw auf
eiiei (g/'ueinta™en] od au( Ueu gl/i'
eUen N/nu/r Bninurn 2/, etw mntrr et'
nrn Hut Brlujem umg
анaмeнДтcл/eн -на 1 (адбeлeж/тeлeн]
Bemerkenswert, Bn'ieils/m, B/'U/U'
inijevoll 2 (многоандчитcйкн) alt
viel eaneiL. b/'leutmnne/nll
аигмeнäтeлIIигтT'г PI F/,L/uteamкneU'
знамСни/е n -я VnrzeicUen 18, Vore/-
e/ntung/18, Omem r8, PI auch Oulna
geh: лошо - ecU’immee VorzeicHen,
ecHIiu™e [löse] Vnieedemtung. üllee
[scllimmrn] Omen 0 пр-зя кръстно -
relig Urt Zetelen les Kneuz/e [Kreuz-
zHielrn] ureUrn 1 [echlagei 1”9], tich

аuaмcu/п
339
значителен
А be'Kneuzig/n /*
аиaмcнИт 1 (прочут, здбележитклен)
Ue'rüHui. ee'merkrneweit. he-vorna-
nenU 2 (паметен) leiKwürdig, mnver-
neeelicH
аuaмcu/по Adv umg phai'tatUiech umg,
euper umg, großartig
аuaмcн/тдтт f 1 (иззкстндтт) o PI seit
Be1'—üit1rat’rce1’’; Be'kanntHeit f: тзктов'
не - We’teelühueheie 2 (личност)
B/'^hmUHeit /11, b/’kannue Persön¬
lichkeit /18
аuдмcuдт”cч м -ця FrHientuägrr m8,
Faп1erinägru m8 auch iiberer, Fäl-iieh
m3 Milt: hist
зн—но/с n -я 1 (познания) meist PI Wie-
eem n -e. Keulilin f]9+: задълбоч—н/
-я eUn'Lkeilee Wissen. ulünlliche
Keiieninse; обширно -я mu'PaenHnLe
Keiniliner; повърхностни -я оВет-
eiacUlich/ Kennt1iese• -ето е сСла
Wiesen iel Maehl; -я по чуждо езЯци
Krnutiisee im FiemLepnacHen; н-шите
-я за ... иппет Wissen vom D [um A.
üben А); дбласт на -ето WieeeiegebieU
n4, WissriseerricH m4, прк(пд)дaзaм
-я Krintninsr v/Tultte’- ’*; приддСИ-
в/м -я Kenntiieee Hr'wenbei I83* [де-
’winnen 54] od slci D Wtseen [KeniU-
п'))'] amrignen 2; пр/л—гем -ят— си а
практиката sein Wiesel in der Praxis
ai/wendei 182, разширявам, опрес¬
нявам 'ят— си seim Wissen [neine
Kenieiieee] e—'w/item Г, auft(riechei 1
2 (уведомяване) Witsen, Krnntnee:
без -сто на д/рСктор— ohne Wieeen
Lee Di'r/(tare• без мЛе - ohne mein
Wissen; цовКжцам до кCч/c - jdn zur
Krnieiin bringen 21
зн—т/сн -на 1 [/звcттcн) aigeeehen. be-
'nÜhmt, (/мeн/т] u/mhafi. (иатъонaт)
heTvo-uagene, (дтличeк] auegeеricU-
-et: -не личност angesehene PeГss!-
licHKeiU /18, -на тък—чка amsgeеeich-
nete Weberin //8* 2 (Слaгдроaкк] vor-
nHhm, auieto'kuatiecH, aliig: от - рЛд
aut /oim/im/m Gr’eehleehe
зндх-р m -ят. -m QuacKsalber ml, Kmr-
p(uecHer m8, WuuUerdoKunn nJ4
анaxä/ккГ/ Quacksalberin /18*. Kuämter-
weiB r6
зндхДрнтaд r Qu/c(e/Ib/rHa / Kurpfu¬
scherei n6
ан/ч7г il le'deuien 2*. heißen 67: какво
-m тозГ was br’Lemiei lat, (при изне¬
нада) wat soll lat be'U/mten [Heißen];
не - нощо за него iel bH’L/mte ihm
micUle; тов/ -o много за мкн Urt b/-
’lemtet mir viel; тов& нОщо не -m lae
Hai nielln zm be'deueen od ilcHtt zu ta¬
uen 0 -o Konj naijiteh, aleo: -o ням—
де дойдеш с нДс Um Kommst alna niehl
mit
знач-ня/с n -я Be'UHuUmng /il auch
Ling, (зд бъакщeтд] Tragweite /,
(смисъл) Si-n m -(e)e: дктуайНд - aK-
in'rllr BH’LHutnng; допълнително -
NeiHnbeUrutmng; конкрСтно - kon-
K-Hte BH'Uemtmig; лeот/кaйнд - lexl-
'kal'scUe Be’LeuUmng. Be'gniPPelrLHU-
einj; дсндзнд - GrunUeeLeutmng,
jiund’eurid/ Be’lemtmng; преносно -
übe-inai/ne Be'leuUunu; първоначал¬
но - mreplüngliche Be'LruUmnj; Сез -
ahme BH'UeuUmin. brUienimngn’oe; из-
мСстванк нг -сто Вe'Lнutunneve1s
e/hiebungy, промяна не 'ето ^1/1
Uunnswaid/’ т -е. Be'LeuUu1geenUwecks
Tung/, разширяване на 'ето Fe'e/u-
iuugsnnwellerm-g f; ттcснЯвaиc не
-сто Br'U/ntn—u)vereng(eeU)ing_/, н-що
е от р-ш—в-що - за etwae isl von eni-
'echniLenL/r Be'Leutmnn Pür А; н-що
придобива голямо - etwae /i'lanjt
[ge'winlU] große Be’UeuUuiu od ihm
Kamui (naße Be’Uem’unu zu; отд—в/м
[продавам] - на нщ Be'Ueutmng bet/-
meeeei 87 D [lea/legen 1 D]; тов— ня¬
ма нЯкакво - lat hat nicHu lie nr'riug-
ete Be'demUnij 0 няма - umg Ure mache
nlelte umg, las tpieil Keine Ralle
анaчoм br'Leuieam. eigniPiKait
аuaчймдст f o PI F/,Lгu’sam<(Гi / Si-
Uni(lka!е ”
акaчйтcлаcн 'Н— 1 (по одл/чeттвд) bn-
'U/utene, be'tuächulich, be'acHt’ich. be-
’/cHtHntweie, erheblich. aleeHniach: -но
з—губо be/uädUiltehe Verlueir; -но за¬
слуги erh/b’iche Vereiirns’r; -на
крГчк— b/UL/ntene/i Schrill м4\ - не-
аuдч/тeлнд
340
зносн
пр-дък Beachtliche Fouiechri’iH PI; -но
подобрСн/е /''rcUtTich/ VnuB/sen-
ииИГ//^; -но постожКн/с B/a^cUtlichr
[b/'acUiruewenie] Leistung fll; -но
противоречия er'rcUt’ich/ Grgrneät-
ze; -на р/зй/оa Bn'ach/IieU/i [erH/Bii-
elru] Unt/recU1rd м4; -на сума Bn-
'achtlich/ [B/'’räcUt’icUe. alerhi’lcUr]
G/’Leumue fll; -но съттдЯниe Bn-
'tuächtlicU/e [/''аси/Нси/е] Ver'mögen
r -е; -но трудности U/’Ueni/uL/ [be-
’acHtiacHe] SchwIerigKriien; -но усп-хя
'/'aeUirisweni/ Er'PoIge; -нт щк/0 /е-
'’räch’licU/ Schadri; а -на стKтcн km
//'Leut/uLnu Maße [Gnaler; избСрем
със -но мнозинства не гл/тдвeтe mti
Un'tläcUtlicUei [üeгr,wtгge!Lerl Sliu-
ueum/hrhriu wäll/m 1 2 (по важност)
/eULeit/nU. wieltkj: -но троoазcлCиoe
/e'LenteuLes Werk n4; -не роля be-
dnu’/nLe [w1chuauel Rolle /, -но ^6/-
пое eeU/nt/пе/п Ei’rijils ml*; - учен
Ue'Lem’ruLei Ge'1ehrir(n] m22
аидч/тcйнд Adv weerut’leh. /TUr/Tich,
uu riu Fн,Uen’e!L/e, uu ein F/,tnächt-
licUet: - Пд'TтуaCид e ee le’ weseni’ieH
[егНе/Иси] (äTi/r nr'wolUen; зодД/а -
се е покачИла leu WaenrneialU iel mm
elu Be/nächtlich/e ge’siaeuen; дстСто -
c nор/снaлд lat KinU ist um eit Be-
'Len/euLee ue'wacUeen; тК се р/ай/ч/-
ват - nie nnter'ecUeie/n eich weseitlicH
[/The/lich]
значк/а f Abz/tch/i m8: тпдртн/ -
Sportaeеr1chen; сребърна [зл—тне,
бронзова] - Abzeichen 1- Sil/rr
[Gall, Fronеe]; ндтятcл на -ат— ...
‘uäner len Alzriehens ...; връчвам -
eil ЛeегicHen /erIeiU/п 80*; з/о/ч/м
ся [му] - eici D [ilm] eil Abеe1eUг1
aInteeKri 1; получ-вам - eit Aeеe1-
ch/п /r’werben 7<83* 0 тдчcтнa - Eh-
renеricHг1 r8
знД/я / зне/м e4 Ptz Pt1 Akt знаел
1 (известно мо r) wienri 188: -ешс
ли, чс ... wmtse/si dm. late ...; докол'
кото - ea’viHl ich weiß od urinee Wie-
eeis; дявол -е къдК Uer T/iPei [Ku-
cKmeK] weiß wo; к/кто сс -/ wie man
weiß od bHKaintlich; кЛС -е дало ...
wer weiß. ol ...; не - нищо зг тдв/.
за н-то ici weiß lichte ir'van, üBer
ihn; не искам де - за нкг von Jdm
liclie wise/n wollen I89*; някой не
-eit/ зг нешкто немерКнок uleurnU
wueete mm uneer/ Abelchi; нощо не -
iel weiß (/оп) nichts od mein Name int
Hrer; тДС -c всoчкд eu weiß alles uög-
lteie; че тй не -кш ли weiße Un Uenu
nicht 2 (умся) ksnne1 74; ver'nieheu
I55*: - де плувам schwimmen kön¬
nen; - стихотворението наизуст dre
Gedieh’ auewenLin können; - фр—нски
Französisch Kömn/m; кой к-кто си -е
wie man ee Kann [vrr'e’ehi]; тГа/ тCсeн
не я - lei (rin dlrses Liel niehl; той
-е цг уРеждГва другите eu ver’eueht ee,
die aiderei zu üUer'егugen 3 (позна¬
вам) umg krnien 69, wieeen 188: ~
омсто му teilen Namen kennen [wte-
e/n]; - пътя den Wej (е-пнп [wieeen];
-	с—мо рГСот—тг со nichie als nein/
Anbri’ (/nnen; - хубаво трCдстзо
срещу рквмгтйзсм rin gm’ee Miutei
jrgei Rinmur k/nnrn [wieeen]; не -
мярката drn Maß uiclt (eniei; не -
почИвка Keine Ruhe Kennen• не - по-
щ/ад, страх Keiir SeUolunn. kein/
FurcHu (eninn; тй не м— -сш Uu kennst
mich nicht 0 -ex ся ез. чс ... ich hat’/
re je’rHni, Urte ...; - цзК o дв-ста eich
A im eeine Lag/ zm echicken wise/n geh;
-	то какв— стоо— / umg ieH kenie iln
zm jmi; - си стдо—т— umg srine Pap¬
penheimer kennen umg; ~ греда нд
пръстт umg Lie Stadi wie eeine Hoeen-
taecUe [Wrs’rntrncHel Kenien umg; ~
ся тмeтоaтд umg sich A nacH deu De¬
cke etu/cKru 1 umg; вс- сздeтд ся -
umg auf neinem Kop( be’e/eUeu 155*
umg; много ца нс -сш umg halt l/n
Schnabe’ umg; не C Бог [кой] -c какво
ee ist nicHie Be'nnnLrnne; не - вСче
какво ца пр—зя —icHi m/Ur aue mid elu
winsen od weler run nocH eit wineen;
не - колко е [превя] цв— по дв— pej
utehi ble Lrei zäUI/m (ö-nen umg; това
(ст) го - Urt weiß lei von nel/st; тов—
се -/ Lae vHr'eieH’ tici von selbst
ано7кн -Ине 1 (жежък) Heiß, glüheiL; -
зной
341
зор
цСн hrtßer Tag т4; -Ино слънце j’ü-
UeiUr 8nnne/2 (тлдмcнcu] poet Prm-
nig. ’eldenecUaftlicU
анд/C m -ят. -све (жега) Hiitzt/, Glül-
liitz-/ Glu’hiUzr / л—тен - Som™en-
Hii^e
зоб/о PI FmUtrrgrinride n, Köueifmiten m
зоСам а 1 (зърна) Beerriabeu od Köu-
leuPnÜcHtr essei 32, Beeuen maseien Г
2 (зг жoздтнm) Ргепе/п 42, (зг rn^o)
Körner picKen l 3 iibertr al: wrUTToe
auf7neU™en 91 [verecUlingen Г24*]
зоСя il 1 dass wie зобам 2 (кдк] dem
PPeul KömeiPutier jelrn 46
зов m poet Ruf m, (призив) AufnuP m,
(подкана) AiPforUruung 46: пйaмкueн
-	flaum/mder Rmp; - за подкрСпа Rif
zu— Unie1,)’ütеunn• - за помощ HllPe-
—1'; - към насел-нокто Aufruf an Ule
Be'völKeumnn; откликвам на неговоя
-	seinem RnP РоТдни 1 sn
зов— e4 1 (прозозгзгм) poe: /ufZimPei
105, auTPordr™ 1: - не борРЗ, на въ-
ттДкme zum Kampf. zum AiPnlaml
amP/—uPem 2 (тдзoкаfм, »окем) за nu-
Prm 105 nach D 3 (нарочем) volks:
петте- 92 // - ce volks: heißen 67
зограф m -o 1 (mкoндтmтcц) hist Ikn-
uenmaler m8 2 (художник) alt Maler м
здrрaфйт/aм v а зограф/свем a alt
(aue/)m/len 1: -вем яконо I'Kanei ma¬
let; 'вам църква eine Kkucie rmemrlem
зографско 1 (към зограф) alt Ikomem-
и/]ег- 2 (от манастира Зограф) ame
Lem Zoeiapl-Klastrn (AuHas) et/™-
uriU
зогрДфнтaд r РкопециГег—t/
зодиа/к m -цо Zo’LIrKis m, Tierkreis м
-es
зо.д/^гка^-н -не zoliaKal. Zaiiakal-,
‘ierkueie-: - зн—к Tierkueiezeiehen n8\
-нд светл/н— ZaeirKallieht m, -но съ-
зз-за/е ‘irrKnrisstembi’d пб 0 - кръг
Tie-Krein м
зоцоя ’1 Tie1Kueisеeiehe1 n8, Stemеeis
cUrm m8: какв— - со welcHee Stemеei-
ehri biei dm 2 (орoтoя] umg G/’nelick
n 3 (чудак) umg pej Saidrrling m3,
Kauz m2: голям/ - e eu iet ein kami-
ecHer Kauz
зоку^ m -m dass wie з-кум
aдка ’1 (рдйдн] Zone fJ8, GeBiei n4,
Br’ueich m4: дркточеска - a—Kuitche
Zote; Pкaaтдмна - /'tnuwafnenPneie
Zote; безмитна - ZallfU/iuebieU. Zall-
Preizoie; безядрсна - Keuiw/PfenP—eie
Zote; буферна - PuP(erzoie; гранич¬
на - Gu/1еzn1e. GrenzjebieU; дкмяля'
тдрозйрднд - enUuklieari’eierUe Zote;
срогСнна - ero'jrie Zone; ж/лощна
-	WaUnu/biet; з-Ср-нКна - Spнnте.a1e,
SpHnruebiet; зкмeтрCсн- [сетзмочнз]
-	Seaßuebiee; кйmмзтОчuг - Kiim/еa-
-h; мъртва - lote Zame; доутдцmдuн/
-	Fe'eaUzunuezo1e; охраняване -
SchmuzgebieU; умСренз - Geogn je'mä-
ßigUe Zote; - зг аaнпроязгнe B/lru'
miUtgeliet; - зг отдих Er1o’u!geеnn/•;
-	на аaтОш/e Geogr Kalme-zo-e.
Siilleijüliel m; - не мълчГнтс Schwei-
Urеo1e 2 Sport Zonen verteidirjiu-j”
ади3лZcн -не Zoten-. zo'—al, za'-au: -нг
гр—нтцд Zonengne1ен fll, -не струк-
пуре zö'-aTe- Aufbau m; - турнир Zo-
lenimrnien m3
адидв Sport Za1r1-] -г защотд Zonen-
v/rteiditjung/'. Zon/ndtrCkmnL”
аодйдг m -зо Zonioj/ nJ6
аодлдгйчZcн -нз dass wie folg
зоологИческ/о еonTog1sch. UierkunUlicH:
-е градина еaoTngi)che1 GautHi m9,
Zoo mll; - проуча-ноя zoologische
SUilie- PI
Здд.лЛгmя / 1 (неуке) o PI Zoo’o’gie f,
Ti/rKimde/2 (учсбняк) umg LehrBuch
n7 der Zööia'jir
зоопарк m 'ове Zoo Mll, еnnTnni)chгr
Gauten m9
аддткхкйJк m -цо Zan'techniKer m8,
Tierpflege- m9
зоотехник—fo PI Zanieehnik ”
зор m umg Mühe/, Not f, Aietn/nuuig
/75: без - ohne Mühe, uühelae; от -
von Aletnenumnu; c толям - mit jraßer
Müle, mühsam. ule graßrn Ansiu/u-
gmngen; е троспа [хиляда] -a ult Müh
umi Nol; виждам - alle Müle Halen
62 ol iut ScHwitzeu ur'uaUri 97* sm;
виждам - е нкг seimr Mühe [Not] mll
jdm la/em 62; ц/з/м ся - sich D große
зора
342
зрителен
Müle де/нп 46, sieh A e/hr be'mühen
1* [ar/s’iengen I], не сй д/зем * eich
D (rin/ Müle grbri 46, sicU D nicHt
ii/ Müln macU/п 1 [lehuei 91] 0 -
р/бота Plackr'nei f umg, Raeke’nei f
имц, зд - зам—н Tin Uen Notfall; -ът
му е цг ... er iel Lruanf /rr'nenseu zu
...; в [нг] - съм im Ler KJemme tein
140 sr umg\ д—вам нкм ~ jlr hr’zrn 3
umg [anAreibri /66, l-äig/n 1], Jdn
iut/r D-icK n/tеe1 3; не мй е - зг нкг,
нщ Jd, etwas kümmert mich nichu od
j/ht mici nichtt an
аo|ЪZ/■MorJГ!giauen м -e, Mnngenrö’e f
auch iiberer, Mnruenrni n -e auch
iiberir, Au’nona (/) poee, (утро) Mongen
m8: а -И iu Moigengranrn, 1- ali/r
Frühe; до -C lis zum Mnrnenjnauen;
от р—нно -И цо кCси- а—чер vom frü¬
hem Moigrn bie zum späten A/enl; ma
-И im Morgeujnanrn, ru fuülem Mor-
gei; -ете се пука— [сйпед] L/r Мотдеи
bricht an, di/ Mongrnrötr zi/ht auP;
-Зта не новоя живот dir Mnngrirö’e
des -еие- Lrirns 0 родСн а -Зта не
твобдд3тз j/lorrn im Frühling Ler
Freiheii
зорС (нк] im Verb зор— (тc] зорИ volkst
poet Leu Maujen bricht аи
адpн/й^ч-’ o PI Mnngrnnirri m -(e))
зорък -кг wacleam: -ки очЯ wachsame
[wache] Amgem; - поглед wachea™er
Blick m4 0 бдя -ко над нщ eiueig üB/r
A wacUen 1; следя -ко за нщ eit
wreUsrm/n Auge ruf A hrb/m 62
зре/к m -ця / -одеc poet 1 (сзетл/нд)
LichU п -(н)', (лъч) LiehietnaH’ т12
2 (зркник) о Pl AuuenlicHi п poet
арГч/cн -не poet lieit geh
арeлmщ/e n -f 1 (глeaкг] A-bltek т4,
SpeK’taKe’ п8, ScHauepiel п -(e)e geh:
неоРткновКно - uigewohnten AnblicK
2 (пркдстдaлcнmc] VaretrI’mng f18,
(згбгвлснтк) Vnn'gnügnng f!8: хляб m
-a Buot mul Spiele; не правй -r maci
KeltHn SprK’iaKrl umg
арCлoщZcк -нг pme’ikmmewirKea™
зрелищност f o PI PmblikmmtwerKeam-
k/it/, Schamchaurkier m -n
арKлдтт f o PI ReiCH бкрйтбенг -
PPIückueife; б/длогйчнд - biolngiecUn
Reine; восъчна - Wachereife; духовна
-	g/istigr Reife; оCснг - Spätne'e';
мл—чна - Landw Mi’cUrei(r; тдл/пй'
ческг - pnliurech/ Rrifr; пойдвг - Ge-
'sch’/cUierriPe. Puber'täi ”, потреби¬
телна - Ge'nmnnreiPe. Ver'braucHerri(e;
пCлuг - Vollreife; рГннз - FnüUreife;
физИческе - Körperliche Reife; йат/т
зд -- ReiPepnüfnnu fI8, сзuдCтeлспвд
за - Reifezemulie п/*; ст—пен нд -
Rrinejirl т -(е)'
зрCлостZcк -не R/ipH-: - Изпят Reife¬
prüfung fll, AUi'tun пЗ, Mr’Uura /2/
österr schwefr, -но свядKткйстзо Rei-
feеeпunke аГ, Лek,t11еe1U1ie. Matuii-
'tä’ezHunnie Schweiz
зрСлостно/к м -ця ABiin—l/nt ml6,
Maui'rrmt ml 6 Schweiz öseerr
зрCлдстиoчкг ” Aeitiuri'rntii fll*
зрСнтс n 1 (сcтиед] GH'eicHtesini м
-(e)' 2 (тпотдбност) SeHKuaft ”, Seh-
vermöuei n -n: -то м/ оттл/бвa meine
SeUKraPi läset mach od uimut ab; загуб¬
вам -то ся seit Sehv/nuöjem [Ge'eicht
geh] verdie-rn 175* 0 орган не -то
Sehnrurn пЗ; днnрдт- на -то S/U-
пс)^;'—'’./; ъгъл на -то Ge'eichiswilkel
т8, цял съм слух о - gatz Auge mni
Ohr srii 140 sn, ям—м добро, лошо -
gmUe. schlecht/ Augei Hal/n 62
зрС/я el reePen 1 sm, unif werdei I84 sn
auch iiberer. чер—шоте -ят прсз юн/
die Kkrechen werlet iu Juni rei(
зрям sichtbar
зряткл m -ят. -m Zuschauer м8, (свиде¬
тел) Augenz/mgn ml 6, (н—Слюд—ткл)
B/'t—aeit/u m8: ням - sluum/n Zn-
echauer [Aunenzrmge]; песозкн - prt-
Sivri Ziseiamr— [BeOBachte—]; тcйe-
е/зoдкcн - FeiieeUzuschauen 0 м-сов
-	dre breite Pu/liKim n
зрйткл/сн -на Sri-, ^'ексНие-, /iem'e’’: -
нСра Sehierv m”2; - Лрггн SeHorgan
пЗ; -не п—мет viem'ellee Ge'UäcHilie m
-tee; -но пол— Gn'eicHtePH’L n6, SehPe’L
auch lib4rtr; - хълм Sehhügel ml,
THalamme m -, PI Thalami; - ъгъл Ge-
SkeiUswiiKei m8, SeHwilKel 6 -на тръ'
б/ Fernrohr n4
зрънце
343
зъбчат
зрънц/к п -Е KöTtclem п8, Köni’eil п8:
а тов/ се крос - остонз ilbertr laren
eueckt rim Köumel/и WaHnHeit 0 - хей-
з—р KaviauKon— nl. Zool Rogen ml
зрял PI арCйm 1 (узрял) reif auch
überer. ~ мъж thIPht Matt ml; - плод
u/ifr Fnueil /20, в -дт— възраст km rrk-
P/m Aller 2 (задълбочен) rekflicU. ein-
UeUenU: след -о обмисляне mail neif-
’icHer Übr-Iegung
зубрач m -m umg BüPPlrn m8 umg, Pau-
K/r m8 umg, SUrrber m8 pej
зубря il umg irom Büffeln 1 umg, pauken
1 umg, ocHsem 3 umg
зубър m -ря Zool Wieent m3
зумср m -o El Summer m8
зунк m -ове Ök SUNK-OBIigati'an /18
nach dem Gesetz üben die Regelung der
nlchielrbilng1iehem Kredite
зурле / (муцуна) Schnauеr f/1, Rüssel
ml
зъб m -ът, -o 1 Anal Zain m5: горно -o
n/eur Zälnr; долни -o ти/ете ZäUne;
зй/тcн - Go’dеaH1; изкуствено -o Pal-
seie [kü-stlieUe] ZäHie; кучешко -o
EcKzähme; кътно -m B/cKenеäHne;
млСчня -m Mriclzälmr; прСдно -m
VonUeuеäH1r; ргззгйeиo -o ecHIechte
Zähne; въоръж—н цо -m bin am die
Zälue be'wap(ure; окЛ за око m - за -
Auge um Auge. Zain um Zain; ч—ткг
за -m ZahnbüreUe /18; -ът се клето Len
Z/Hm wackele; -ът пДц— Uer Zain fälle
ame; -оте мт тр—кап от студ von Kälte
mll len Zäl-ei Klappe—- 1; бр—ня със
-o o ндктm übertr mit ZäHnen uni
Klarem ver'tekUigei 1* umg, з/ця ся -
nieU D eii/n Zain ziehen laeeen 71*;
избивам нкм -om- jdm Uie Zälue ams/-
echlagei I19 [eil/eeh’auei]; мяя си
-ятс eicH D Uir Zähne p1eеen 3; hkm
никнат -o jO br'Kaumi Zähne od Jlm
Bieclen lie Zähne Uuneh; пломбирам
- eklen Zrim pinulieren 1* [Pullen 1];
скръцвам hkm със -m übertr umg Jdm
Lie ZäUne еrigr1 7 ung-, ст/скам -m
Uir Zälmr zu'eamuem/eißen 5; счупва
мо сс - mir brichi eil Zrln ab 2 (не
требен, трион, трeблд) ZacKe /1,
Zinke//8, Zain m5: - не еял/цз Ga-
beIеacKe. Ga1eIеk1Kr; - не трсбло Re-
cHHiziiKe, RecheizaHi 0 държ/ си
езИке здц -оте umg srite Zunge zü-
jeim 1; и -ятс му зн/я umg iel (enue
ilm sein gml [je’—am]; m - не обКлвам
umg len Mini licHi amPZKTegrm 1
umg-, Ямам - не нкг umg Groll jegei
jln Heuet 7 od Jln ruf lem Kieker Ha¬
Ben 62 umg' точе ся -оте за нщ niel
D Lir Lippe- [Fitner] -acl D ’ecKen 7
W
зър—т 1 (c големя зъби) uie großem.
hHn’vaiteeUeiUen ZäHm/n 2 (зъбчат) al:
ge'z/Hni. Zahm- 3 (то-йo] umg (/'теК
4 (х-тлms] bieeig. mil Haaren an( lem
ZäHien: тя е мното -r sie hai Haaren
ruf 1/m ZäUuem 0 -a слънце Win’er-
tonne/ die lichi wänul
зъб/кн -не Med Techn Ling Zahn-: -
см—йл ZaHnschmelz м; -но а-чCпе-нe
Zainei-griPP m4; - к/мък Zahietein m;
-но колело Zainrad n7; -не кух/нГ
ZaUiHöhle /15; -не прсд/вк— Zahn-
-■aeLgeuenU/ n8, ZaHiiaUantnieb m4;
-не про/Сзз ZrlmpTailree/15, Zahnen-
eauе м; -не сътл-сне Zähnl/mi м4,
Dei'iai m3
зъРср m -o 1 (ск/йд] F/’tеacKe /15
2 (на орcпдстнa стcнe] Zinue f18
зCбксn dass wie зъб/т
зъб/ед m -цй 1 TecHn Zain m5, Zinke
/15, ZacKe Jöl 2 (нд орcпдттнe стене)
ult Ziuur /78
зъбла ” umg pej Frau /15 mit jnnßen
VonUe1еäHnen
зCбльо m -то, -зцт umg pej Mann m7
mit e—nßem VoneerеäUn/!
зъбобол m Z/h1echuerеe! Pli
зъболСкар m -ят, -m ZaHnarzt m2
зъболекарна/ZHiniiziin /75*
зъболСкарско zaHnärzilich. ZaHnarzU-: -
нтдл Zahianztsimhl m5
зъбдлCкeрстaд n ZaHnm/Uiеin ”, Zrin-
НеИТктпП1е/
зъболсчСнис n ZahnbehaiHiin-/
зсботeхнo/к m -цо ZaHnieehiiker ml
асPотCxник-/ZгH!tncUnik/
зъбчат 1 Techn деЪаипи, /er'еah!i
2 (ткдйя. крeпдстнm стено) gH'zacKt
0 -е жклКзняцг ZaHnraebahn jöl; -а
зъбя ск
344
зяпне
колело Zalnuai п7
зъбя ск U Lie Zähne od uii den Zähuem
eieinchem 7. hkm iiberir Uie Zähne еei-
je- 1 jdm
зъзна e4 frieren 43, vor Kälte еiiie11 Г
(/ie/rr1 / f/mg]
з/ъл -л/ böee. boeHaPt. (алостcu] Böean-
ulj: -л— вдйя Böner [schiecHten] Wille
mlO: - т—ноС [дух] lös/i Geist m6\ ~
сзЯк Böe/ Znnge ”/<8; -ло куче esse1
[Пепаиет] Hund м4\ - поглед bösen
Blick м4\ - човСк Böner МепееН ml6,
-лД in/nä Böthrnueu SineicH м4, ст/вам
-	lös/ [bösantij] werirn 184 sn 0 -лД
Солкст seiwene [seilimur] KraiKHrit
/18; sй— зиме harter [senrijer] Winier
м8; за -л— ч—ст [угаст] zum UmglücK,
i-UTücKllcUerwrisr. leiUrr; на -ло кучк
-	-ле тояга od нд -л— круша — прът
rnP eknri gnobei Kloiе ne’höii eit jrn-
/ет Keil; не бСшс със -л— умисъл ее
wru lieHi Böee g/'meiiU
зълва f SclwäjHUim fll* Schwester des
Ehemanns
зърз/м а зърне v e4 I (ссaoрам) /ulli-
cKei 7*, b/'mnn(H! 7* 2 (тдглкжлзм]
нщ einen Bleck weuPri 185 au/A
зърнсля Pli umg pej Gucker PI umg pej,
Glotzen PI umg pej 0 отварям со -те
1 (глcдaм] 11/ Amgem amf’macHri I
umg 2 (енmмгзeм] Amgem mid Olu/m
атП”1аТе/т 63 umg
зърн/спец m Boe Frnl/anu m5
зърнен Ge'irekee-. Kört-, Körten-: -m
култури G/'t1eiU/KuIt11en• - фурйж
Köm/rfmttrn n -e 0 -и храни Ge'treiLH
n -n
зърнест kö—nig. ge’köui: - пясък körni¬
gen Sani zn; - сняг körnige— Schuee m;
-е структура Körnije StnUKtm— f/8,
Korn Stnrktmu
зърнСго fBot Kremzlo—i nJ2
аЪрuZд m -ä 1 (семе, заоблен къс) Kau
и7: -ä от тр/цушк/ HagrIKönieu; ече-
мйчeuд - Geintrnkori 2 (житна хра¬
на) о PI Ge'ireiUr л -s. Kom п -(е)'-:
внасям - Gr'^Tide [Kau] 111/(111'1
”; м—ля 'дтд lat Kom zm Mell urilem
84 3 (боб. кгфс, соя) Baine fll: бо-
рсно - Bohnr; - кеф— KafPeeboHue;
кеф— нд -ä BölueuKaPPer m -s; KaPPee-
eoUnen PI 4 (грозде, малина) Beeie
f/8: - грозде WrinUeere 5 (на гърда)
Brue’wanен /18 0 - остона Körnchen
Wahrheit; Р/серно - Peile //8; грахо¬
во - Erlee/ll
аърндgдбma м -m Ge’tnriderntnau m5
зърнокомбайн m Mähdrescher m8
зъридпрд/аaдайтcй m -ят. -o Gn'/T/i-
UepuoLmе/ne m16
аърндпрдoзaдaнтaд n Ge’iiridepraLik-
Uintf
зърндхрaиcйoщ”c -a n Ge'/nrlirspri-
chrn ml, KoiiepeicUen
зюмбюл m -o Hya'еintHe /18
аян m -деe ule dial Vnr'iust m4, Seialeu
zzi9 0 ст/вам [отивам] - umg 1 (съ¬
сипвам ск) zu’gunnUe [zm G-ande] ge¬
Hen 48 sm 2 (похабява се) nur 3. P v/T'
'l/u/en 172+ sn, mubrauchban werlet
184 sn
зяп/гм a umg 1 (стоя c дтвдркнa усте)
mit оРПеинт Muni 1r/eiehen 155 2 (зск)
nun 3. P jälmeu 1, afP/m eteHen /55:
устДте C бСшс -налг ihn Muml siamU
weit oPPem 3 (тлeaзм] jaTem 1 umg,
MamlrfPem neil/halten 63 umg, нкг1нщ
аи/паРени 1 A, a1Zstauur1 1 A 0 - нкг s
устДтд umg am s/iu/m Mimi hänget
64 umg
зяпДч m -o umg GaPTer m8 umg pej
зяп/зем а зяпне v e4 umg 1 (отварям
устг) lem Mild, lae Mam’ aie/rHißem
99 [aiP/npen-en 1 umg]: ~ от учудване
umg Mund mti Angen [Nase] vou Stam¬
met aiP/T/lßen [aпe/eperu/nl umg; слу¬
шам със 'налг ус/Д umg mil атРде'
epenitem Maul еuZHöre1 I umg 2 (зкС-
aa) nur 3. P jäHnem 1, (l/ffem / 3 (за¬
глеждам) umg beg rn/jaPPem I [am/-
et/rnei 1]
зяпн/ umg pej (разсеян— женд) Seiue-
tr’ /11 umg pej, nehmes(r]’1gr Frau /11
umg pej
зяпльо m -то. -вц/ umg pej 1 dass wie
зяпач 2 (разсеян човск) Selmssel м8
umg pej
зяпне v zu зяпаем

я
345
ттра
и
!/ Konj 1 mil: рр—т - сестр— BruLer
nml ScHwesieu; три - три преви шКст
Ur/i mid drei maeli tecis; - тогава Гз
отИдох с—м mil lann jinj iel allein;
-	так/ нататък Abk - т. н. uni so wei-
’/r Abk mew. od unL ta fort Abk mtf.; -
друго Abk - др. uni anUeue(e) Abk
m. е.; e -? nr mmd?; - още как! mil
wie! ol und ol! 2 (тъщд, дорт) amcl:
-	не ВДс можс де сс случт auch Ih-
пеп Kamt lat pae'eienei ol Ihnen Kan-
Lae auci pae'eierei; - прсз йятдтд ва¬
ля amch im Sommer reuiel ee; - Гз ще
дойда lei w/rdr amcl ['Ье-еаТ’)] Kom¬
met od amcl ici weile Kaumen 3 alle:
-	цв/мата дойдоха alle '/ii/ Kamen
4 (както ... така o) - ... - ea’wohl ...
alt auch: - тдй. - тя no’wail nr als
amcl eie 5 - да ... - да ol ... aler: -
де искаш - ца не Оск/ш ol Um willei
oder nichi 6 (дори) - да amcl wenn od
nml wenn od selbse wein: - ца мт по¬
могнеш, няма ца усп—я aiei [mmU]
wen- Uu mir lliPei. ich sclafPe ee nicli
1 - то (m по-точно) той е лСкар, - то
добър er isl Anzi. uni zwar eit gmter;
(наблягдне нд дейстз/кто - учудва¬
не, упрек) iiL dies [lae]: о^аля го. -
то поср—д бял д—н er iel be'siohlen
worUei, und Urt ru hrl’licUien Tage
0 - без това od ~ т—кД (- тдо3] eowie-
’to, oHielien, ohirhil; - тй си (мт)
кдИн Uu biet ui— ja auch einen
2/ Part 1 ja: тек/ ся - мИслех Las Haie
iel mir ja gH’Lacht 2 не ... - Ü/erUianpt
шсНе; (soja 11111); nicht einm/l: не
съм - мослял зг тов/ ich habe ja j/r
uichi [überlrupt niehl] l/'ran ur'dacht
od ich hrbe ja nichu einmal dan'ai jh-
'daeli
C Pnom s тя
обтс м -m Zool Ibie тГ
иСри/к м -цо alt Waeseikaine f18 aus
Tom od Kupfer, die vom den Türken
beim Waschen benutzt wird
оСрошом m -o 1 (памучен - за шев)
eünn/s Näija—m n4\ düinrn NäUf/Uen
m9, iüi-нт Nähzwirn m4 2 (памучен -
за тротдткд) Hefurm, HHfUealei. Heft¬
zwirn 3 (копринен) NäUneil/ /18
'iMafBoe Salweide ”78
2свв/Textil Web/(/-///8
cBioj/aa’StrriPei м8. пл/т нз -m rim SiafP
m4 mit Si—HifHn od (''ni-riften SloPC; р—-
жа на -m kn StuekPen [tiueiPHnweite]
neUiriUrn /28; - земя eit Sintieen Lail
итл/а /1 Nadel J7S: - за ш-а [шИенс]
NäUnalel; - за шКенд мешйнз Näi-
matchiiHnnalel; - за пл—тенс Sinick-
naUHl; - с кука HäKe’naU/’; безопасна
- SicUerHeittnaUel; грамофонна -
Graumo'pHannaUH’ [Grammo’PannaUe’];
борово -И KeefeunaUeln 2 (Pддлo) Р/
Si/che’i PI: -С не тарал—ж Iueleia-
сНнТ— 0 - ца хвърляш. няма къдС да
пГднс es Kamt Keile Nadel zm BaL/n
Paliem; от - до конСц von A bie Z
иглен Nadel-: - връх NaU/Iepieеe fl8\
-o yxU Nadelöhr r4
итленС/к m -ця 1 NaUelKeeern n8 2 (ку¬
тийка за отля) sei: №аие1ЬйсС1ег”/8
uтлeuoчa/dass wie von
иглйка/Bot Prim/l f”8, ScHlüeeelUluue
f/8, Hiuu/Iechlütee’ m8
иглокож AlJ als Stbst -a Zool SiacUel-
häuiru m8
/тлдлcчCн/Zc n -я dass wie игло/ера'
поя
uглдлйст -не / oглдлйтт/cн -на Naiel-:
-на гор— Nadelwald т7\ -но дърво
Nadel/aum м5
uглотcрänияZЛW Aupunk'tur—”
/тлу п -та Iglu Mnll
Игн—жден т Ig'na’imetan м -(е)' christ¬
licher Namenstag (21. Dezruber)
/гндрoрaм uv/v a ijlo'rieuHn 1*
иго n Joch n -(e)e: отхвърлям -то (на
рдбтпвото] od отCртвaм се от -то
(не рдбствдтд] Ure Joel der Skl/ve’uHi
abZecHüttel! 1 [ab/wenPen	пъш¬
кам под -то на чуждо(тд] ейддU-
чcттво ип/ет dem Joch Leu Freulhei—-
echaPt eeuPzen 3
огр/ ’ 1 Spie] n4 auch iiberir. - нд кар¬
ти K/rtenepiel; - не футбол Fußb/Il-
ep1н’• -та на дeчaтд Urt Spiel Ler Kin¬
der; -та не зртиспотк dre Spiel leu

mтрдйcu
346
ида
Schauepielнr• -тз нз чвeтдвeтc las
Spiel l/r Fäu/en od das Farbenepiei;
-тз не светлините Lae Spie’ leu Lich¬
ter; - не прирЦц—т— eit Spiel i/u Nr-
'tnr od ein N/'’uispieI; - не случая ein
Spiel len ZiPrile; - е огъня ein Spie’
mil Leu Feu/r; - нд думи Woneepiel;
разкривам нечия - jls Spie’ dnrcU-
'echrurn Г; (uдмктeн] съм в -та ol
учГсте/м в -тд mit iu Spie’ srii 140
sn 2 (на шах. кaртo] PaTti/ /18
3 (танц) Tanz en5
огр/л/сн -нд Spie’-: - фялм SpielTi’u
м4; ~ дом Spielk/eino nll, Spi/1-
Brmk f18
огрДч m -m 1 Spieler м8: - не к—рти
Kartenspiele— 2 (таuчьдр] Tänzer m8
тгр/чк/a f 1 Spielzruu m4: дКтско -o
Ki1denepie’еrng Koll 2 überer SpielbrII
u5: лодката б—ше - на въйнoтc lat
Boot wan Spirllall dei Wrilei; той e -
на нгспроКн/ята C er iel ein Spirllal’
ihrer Lauiei; - в ръце/к н— влДстно-
чoтe ein Speellrli kn lem Häiden leu
Mächtinen 3 (нещо лесно) KilUerepie’
n -(е)': т/зи р/бота е - за нСто diene
Arb/ii iet für ihm eit Kinirrepie’ 0 уча
като на - wie im Spiel [npiHlemU] len¬
nen 1; —плДнкд ame Spaß wird ofi
Euet
тгра/я t2 1 epkni/m 1 auch übertr: - на
тднкнmчa, криеница Haechen. Ven-
’t/eck epie’en; - футбол, т—н/с, (нг)
к/рто, (нг) ш—х FußUall, Tennie. Kan¬
t'-, Sclael epeelei; - тoCсa ein Stück
epielr1• - роля rtne Rolle epie’eu; -
ролята не обИден len Fe'lnidigie!
epielen; - нечСстно f/lech epielen; -
нз паря, на вoтдкo суми um Geld,
mm hol/ Smu™en epirlri; - c дткрйт/
карти mit afPnien Kareei eptelen; - на
рулКтке Rou’lette epirlen; - (нг) тЦто
im Zall/mlölio tpiele1• - ся c нкг mil
jln epielei od mit jdn (e]ei1 Spiel
spi/lrm [eneib/i /66]; - двойна огр—
rii Uopp/Tiee Spiel spielen [Ureiben
166]; не позволявам да си -ят с м—не
iel lanse nlci’ mll ml— epielHi; - со c
чувствата нз нкг mit jls Ge'füUIen
npir’en; - ся е живота ukl dem Lr'/u
sptel/m; - си е огъня uie Leu Feuer
npielri; утмoзоa -е не уттнmтe C rtn
Läelnin spielt uu ihue Lippen od ein
Läcl/ln uu'epieli ilir Lippen 2 i/nzen
3 auch überir. - валс Wa’еr1 tanzet;
буквите -ят прсд очИте ми die Buch¬
stalen ianzrn von melien Augen; тCн-
к/тс -ят по ттcнйтк die ScUatten ’ru-
z/n аи Uen Wänieu; - на въж— ru(
d/u Sei’ ’anен1 3 - гoмн/стoоa tnu-
nen I, Gym'iaetiK Unribrn 4 (хлабав r)
HUf -/ Techm ’ocker nein [siezen 146]
0-/ мя окото ui— zucKt lat Лugr•
очйте му -ят нд чКторо er Uri eeine
Amgri üben'all; - ся е п/рй/с mil leu
Geil uu siel wereei /85; ~ не борса¬
та am dr— Börse eprKuiieiru Г; - ся
много над [е] ни/ eich lange ui’ eiw D
br'ecUäfeinrn 7* od am eiw D Tange ar-
//kue- 2 od eicH viel Müle uu etw A
geben 46; цял дКн ся -Дх с р/зв/лК-
ноя мотор Uen ganеrn Taj Ua/г ich am
deu Ka'puiien Motor he'iimgee/ete’t; -
hkm по т/Сдата nach jls PPekee taizen
Стре/к m -цо auch Muih Ypsilon nll
игров 1 (жте) uulten. lebhaft, Pia/t.: -o
дкпК umi’eiee [lelh/eiee] Ki-1 пб; -o
мелодия uuntere [floiir] W/iseu
2 (закачлив) eeUrlKUafi 0 c -o стътоm
uit tänzelnden ScUri’tei od U/SeUwinj-
Uen Schriiiee geh
игринвот/ o Pl Mnn/eik/it f, Le/Uaftig-
Kei't”
отршц”С n -e 1 Sportplatz m2 2 (огрГ'
н/чен за /гра теркн нд стадоон, за¬
ла) Spielfeld пб
огров -И Sport Spiel-: -о вр—ме Spielzri’
/18 // -ö Adv epi/’eriecH -ö той го прс-
възхожда е— isl klu epirleuktch übe—'
'lejeu
oтротлдеoZc n -я Wauiepiel r4
/грднЛiгвшцf‘dass wie vor
ягумкн m -и Abt m5, He'gimeioe m ..mi
/Г^1^(^-шса АЬ'/'))'!/!#*
]йЛ/а -сш Mp4rj-ex, еше Ptz bwerfAke
-сл (im Aon und Piz PtI Aki werden
Former von дойда verwende:: Aoi
дойдох; Ptz PtIAki дошъл / аошeй]
Imp ^3. ел/те 1 при нкг Kommen 73
sn zu jdm: той но -c не гости е—
иде
341
идеен
kommt ums //'sich/n 2 (приближавам
сс) - u/т/м hr'nai/kou™en; - към
нкг H/’ralkommen um Jdn, еm/Komme!
auf Jdn: т-зо хор— -nxa към н—я liene
Menschen Kauen auf sie zm 3 (набли¬
жава по времс) (He'uai/)Ka™™en, He-
’iai/zieHen /92 sm: -e жCтва Uie Enuie
Komme '/'таи; -c буря eil Gr’wiiUeT
komme [еieHel he’nai 4 impers -е ми дг
umg rm liebeten möelt/ iel od kcl
(ö-mie: -е мт да сс р/атй/чг au li/1-
stem möchte lei weinet od iel könnte
weiiei 5 impers не -е дг... ee isl nicli
angebnacHe od ee ge'Höri [zie™/] siel
uieUi zu...: не -е ца мълчим re j/Hört
ekel n'cHi zm scUweigei ”/ - ся i/cU
Haise kommen ol hitu/Kommen 0 -
не помощ zu HilPe Kommen; -дт ми
тсмнeн/я mir kommen Zweifel; т-зи
фДкто -ат цг подкрепят мнKнoктд
му li/se FaKien dienen ^1 UnteTetüt-
z.unn sein/r Meiiiiu; нщ мт -е на ум
eew Komme uir 'n len Sinn; нщ мт -c
отръки eew geil mir von Ler Hail; -/
то не крак— in höcUsteigruen Pen’eon
komme ich zm Lir
2ИД— v е -em nur Präsers urd Futur (für
die anderen Tempora werden Formen
von от/а/м / дт/л/ venwerdei: Aon
отидох; Impel отоздше; Ptz PtIAkt
отишъл / дтйшcл) Imp -И. -тпc 1 (дтm-
aa) при, до, към нкг\ в, до, към
j/len 48 sm zu D / im eew А: щк - про
н-то ici wende zm ihu g/hen• ще -е в
С/блoдтeо—т— ici wende 'n Lie Bi'leo-
’tHeK (ehe- 2 (c превозно срeдттвд)
при нкг\ в, до нщ РаНтеи 33 sn zu JOM,
nach eiw D 3 (mзр—зхддег се) Lraulf-
g/Hri: всйчкттк ми паря щк -ат за
това mein uanеes Geld wind labe'
еиаиРдеНеп 4 Imp -C та [чс] im Verb,
meist uv ml: dem Inf eines Verbs: umg
Lu kainsi [magst] nnci so s/ir .... -C
те сс разправяй послс, чс ся бйл
пр—з nachher Kannst Lu noch eo sehn
Ur'teiem. Lu Uätiest Recht geHa/t
”’ — ся 1 (тръгвам ся) wrj/jeheu. ge-
1'—. -C ся jei' weg; ще ся - 'ei wende
Weggehen 2 (в къщи) —acl Haise ge¬
hen od irlm/jeien: ще ся -а (у дома)
iel werle nacH Haie/ днНеп 0 -й по
дяволите jel [scier lieh] znm Teufel;
нщ ще -е нг халос eiw wend um'saiti
[vrr'jebrnn] nHii 'й-доСаС umg so lala
od ee jele [ge’iade noch]; /до мт -
дойд/ мт umg iron ireue Ge'echäfein-
Keii
идалго m -вцт -то Hi’Ualgo mll
йцв/дм а 1 при нкг Kommen 73 sr zu
Jdm'. ~ при в—с kcl Komme zm euch; -
вя на гЛстт iel komme eucH U/Sn-
chen; -ай зс—ко д—н при нГс Kouu
j/i/m Tag zu int; той 'ал ло c а-че?
wan er nelom h'er? 2 до нщ Kommen,
gr'laig/i F zu etw D. ~ цо уРкжцС-
нmcтд ^1 ÜbгTе.eunu!n Kouuei [ge-
Tr-n/n]; - до Извод— zu Uen Seliuss-
Polgerunj Kommet [дгТаидгп] 3 impers
-е се Oo ee kommt zm etw D: -е се цо
бой ee (auul zm einer Schläge’rH'
”” - со nacH Hause коии/и od Ueiu/-
Knmmen 0 - не помощ zm HilPe knu-
т/п; - нг зл—сп an die Macii knu-
m/n; - не сСбс си zm sicU D Komuem;
- в съзнание zu Be'wussUe/iu kou-
m/m; нщ ми -а нг ум etw kommt ui—
1- Uen Simm; - ти на крак— ich Komme
km Uöchst/igenen Per'eon zm lir; нщ мт
-е цо гуша umg etw hä-jt ui— zuu
Haise le'—ame
йцедн/с n -тя VS zu von 1 Kommen n -n
2 (потcщcнme) Be'eucH m -(e)e 3 не -
(пcшд] au( dem HerwгJ• (е превозно
срeaттво) au( Unr HerfaHrt
идеал m -o IUr'al пЗ: - зг красот—
ScHönHekieiLeal
одеал/ен -нг 1 (въображаем) iUe'ell.
tlH'al 2 (съвършен) iie'/i, Iie'al-: -но
условия ile'/l/ V/TUETe-iese; - съпруг
iLe’al/r Gal/e nJ6\ в -н/я случай im
Ide'a’nal’ ; -на част jui ILe'a’iei’ m4
HneiauHjiLUHH/IUe/’i'eie—unj/l/S
ogeaл/аoрaо uv/v a idrr’i'nieren F
ядкализ/ъм m -мът Il/aTisuue m -
одедлост m -m Ii/r'liee n16
Ядег^остСч/сн -нг / oлкгйoсгйчeскo
id/a'’ie’iscU
одС/сн 'Сне 1 I’U/en-, i'leHn-. 'de'ell,
Ge'UaiKHi-: -Сно съдърж—нок I'leHi-
j/iali m -(e)' ol iie'eller Gr'halt

ядкйuд-еъзпoтдтcлcн
348
избивам
2 (идeдлдгичcткm) iUeoingiecU 3 (яас-
длдгoчeсоm теъраaн) 'Leo’o'g'ege/in-
lem: -Сно изкуство 'UeoIo’gi/je/uuUe-
-e Kunsti”20 4 (богат не одея) i'Lnen-
rrich 0 -Иноят з/мянъл нг ром—нг Lit
ler GrunIgeUaike mlO [Uie Gum-dll/e
f/1] Lee Ro'main; - про—кт Voient-
wmrf m5
идCйнд-еъзтoтДтcл/cн -на ule 'L/o'Ion'-
teUe Er'z'rHuije-: -нг р/ботг iL/o'In-
Uiscie Erzieli-nsai/eil /18
oаCйнд-пд.йитoчcткm pa'’i’'ecH-iUeo’’o-
jieeh
од—йно^ f o PI 1 (оаейно съдържа-
нтс) ri/H-geUali m '(н)', 'Le'ell/r Ge-
Brit 2 (/аeдлдтmчcско съaнгнoc) geh
'deoIog'ecUee Bewusstsein n -t
ИДен -нд KoumeuL-: -нтя nднкаeлuoо
au KouueiUri Montag
идентифокДцоя f Iieutifizirri-j /11,
Ieen’ifikati'ou f18
идентифицирам uv/v a И'—'!'!^'—/— 1+
oдcитйчZcн -не на, c l'Ueulisch mit D
/цкlигйчнкдтTo PI IUenli'iäit’
оаеогр/фтя f ILrnjua'ph'e /18, Biller-
echri(i/’<8. Br'Jri(nSscUrifiJIS
oаcдлд/г m -зя Ilro’Iojr nl 6
одсолотйч/сн -нг / macолдгoчкткm
kdeaTojesch
идеология yLdeolo’j'e”78
ид—я ’1 I'U/e /11: имам (санГ) - eile
IU/e haben 62: ~ ф/кс od фикс - (ixe
ri/n 2 nun Sg (прeдстгвд] AHnuug /,
Iler: ням/м - за това Keile AUuunj
[Пее] la'/om Haben 62
oлuлйчZcн -нг / oa/лйчcтки i’dy’’knch
/gилй<шuотTo PI IUyilik”
оайлоя”tUdyI1//18, Idyll m3
оайом m -/ Limg Ilk'a™ n3 od 'ико'иаик-
seie [phraee'IogiecHe] Wendun-;g/8
/ЛuoмäдгocоД'д PI Iiin’uatik”
оаоомгтйч/сн -не / oаoдматCчeскя
kd'o'uat'eeh: - израз kUia'maiiscl/
Wendiuiij// 8
идиот m -m Idi'ni m16
одоотйз/ъм m -мът ILko'i'r /11, IUia-
’iinuun en -
идиотско kie'nUisch, kLi'oienhaPt
иди&пщшн./ pej ILiiOtigг/Z8
идол m -m 1 his: Götze ml6, Gö’еenbk’1
n6, lUol пЗ: почитам -o Götzen vrn-
'ehnei * * 2 überin Götze, Idol, AB-
gnit en7
йддлдпдкйдннo/к m -цо Götzendie¬
ner ml
йаолопдклдннmчcскo göUеenLte1euitch
Caолдтдклдннoчcствд n Götzendienst
m4, Ido’a’at’rie”
Сдущ (auueiUer. mäcHtten: -am— roaU-
нд im KnumenUen [näcHel/m] Jahi
из Präp нщ 1 (a гр/ничoтc нг) lurch
etw А: пътувам - ттр/иДтг dirch lae
Lail fahrei 33 sm [leisem 3 sm]; СрЛдя
- тлднoнoтc lirch die Ge'/krge wau-
deri 1 sn 2 amt eiw D: ~ ромсне „Под
/тото“ aut leu Ro'uam „Uni/r deu
Joel“ 3 (от - дв/женис от вътрс
навън) seit amt etw D he'raut като че -
земята излСзе alt wäre /— aue [mnter]
l/n Eule hH'iaueueknmmen
Изба ’ 1 Keiler m8: вoнДрткд - Wein¬
Keller 2 (къща в земя/д) Erlhült//18
oaСаsйтcл м -o. -ят, -ю! E—'iös/r m8
избавлСни/с o -я от Er'löeunn f aus D /
vonD
избавя v il /збДаям а 1 (дCвоСожлa-
з/м) от нщ erlös/! 3* aus / von eiw
D: - от робство, от неволя, от тктлД
/ие SKTave'’/', aue Not. vom Leiien еи-
Tös/n 2 (отървавам) от нкг rutTeißen
99* jdm ”/ - ск 1 (дCвoСдждгзгм се)
от eici be'PnH'ei 1* von D 2 (спасявам
ск) от siel reiten 2 vor D
oаСCгнд v zu 2oабяге/м
изССлвам а озбСля v il 1 (одpaтд на
плод) (/bZ))chäIнn 1 2 (превя по-бял)
1’eieHei I, ame/b’eicUHl
язС-лСя v zu избелявам
изСслС/сл т -о Bleichmittel п8
избеля V zu избСлеем
избелявам а избслСя v el aie/BleicHeu
(blich ame. amngebl'cHen od sei: auege-
llekelt) sn, /erl’eichei (ver'elich, ven-
1lichen)• veni’aeeeu 3* sn
избелял ameneb’'chen. /erllkcHen, ver-
liasse
избср/ v zu избирам
озбй/ззм а озСйя v к2 1 distr zu уби¬
вам: er’eeUIau/i I19*, iatZecH’аgen
I19, mu/biiigei 2I 2 (изваждам c
изС/раем
349
изброявам
удар) ame/echlagri: - нкм зъб jlm ei¬
nem Zain auetehlauen 3 (прем/н/зг в
по-лошо) nur 3. Р umg на аие/атие— 2
sn im eiw A /zu etw Di разговорът -в—
нд к/рзнице lat Ge'epläeh autei im на¬
пет S’neiU aus 0 - мГтйо Bmiien sciia-
jem od buiiem 1; - ся нщ от глеаГт—
[ум/] siel D etw aue 1/u Kopf [Sinm]
scHl/jem; - си краката от бързане
nieU D /от Eile ii/ Füße wmud TamPem
78\ -за ме пот mir 'nielt der Schweiß
aue; -за ме червенонД eilHn Toiem
Kopf ee’Kom™en 73* od die Röte 'leigi
uir kus Ge’e'chi; -за ме нг плач, смях
naie Ueu Weii/n, Lem LacUen SHim
/40 sr ol -rhe U/’rai eein zu weinei.
zm lachen; -в/ ме нг кавг— zaiKeücHi'g
eeln; -в— ме нг поезия ici ha/e Lmei,
lyrisch zm weilri; - чивия umg lie
Scharte aus/wetzen 3 H - се 1 lezipi
nur PI u 3. P Sg koll zu oaСoеfм 1 2 за
нщ nlci —eißen 99 um A
/зборГем wählba
oаPoрДcмдтn fo PI Wäll/ruKrilf
озбйр/гм а тзберГ v (wie РерГ) 1 (npo'
С/р/м) ams/sichrt I, ais/wälien 1.
wählen 2 (тeйeфднeн номкр) wällen
3 (чрез гласоподаване) за wällen zu
D 4 (одтд uдй-аоСср зг нщ отдбcнд)
нкг за aueeuwäh’ei Г jln zu D geh
0 той мнЦго -а er 'ei nein wäHIerisch
избирател m -m. -ят WäUI/n ml
oзб/рГтклZcн 'Н— 1 Wall-: - пункт
Wahllokal пЗ; -но право Wrliuecli
п4; -н/ урна WaUIm—nr //8; -не бюле¬
тина WahIеeUie’ т8, SU'umеeiieI
2 WäH’ers] - сп/тък Wähierliste/l8
избистря V il избИстрям а Klanen 1: -
т—чност ein/ FlÜseijKeit Kläneu Л-ск
(la weuLei 184 sr od eici Kläre— von
Flüssig/cetiem
избия v zu изРОвам
избледнея v el избледнявам а 1 blaee
[bleich] werUen 184 sn, erBIaeeen 3* sn
geh, e-BIeicheu 1+ sn geh 2 (образ,
спомен) /eri’aeern 3 (цвят) v/rllei-
cUem (//rllicU, verl’icheu) sn, ams/-
UlricHei (/ilci ame, auegee’'cUrn]. v/n-
Blrss/n
^блеИе/м а /зСлСя v el auPBiöKeu 1
oаPлKщздм а oаблCщя v il run in Verb
-	очи lie Augen (wriO /mf/reißH! 99
//-ci 1 L'e Augen (weiO auf/reißen
2 нкм /mglnezen 3 jln
озблСж— v еЗ oаСлйзвгм а 1 (съд) /Ь/-
lecKei I, ате/Т/сКе— 2 (пйдсодтт] ab/-
lecKen
йарлu/к т -цо Auelumch т5: - нг чувс¬
тва Ge’nülinain/umch; - на р/дост
F—emlenausbimcU od Amslumeh l/n
Freule; - нг гняв Zomeeamseruch
oаСлoквд а избликне v е4 nur 3. Р от
semel zu блйкдм, dass wie бликвам
Uer'vonZepum1eIn I sm, nt—ömem I snuusD
изблъскам v а изблъскаем a 111 am e/-
Uräigei 1, Ui’n/ue/eiaßen I6l
изрод— v e (wie бодД) oзСдждгм а
1	геГеи'^- Г53* 2 (изваждам чрез
озбожденс) /me”ei/cHei 153
избор т -т 1 Wall /11 auch Polit по -
т/ei Wall; по сдбстзeu - uaeU e'ue-
i/r Wall; нямам друг - Keime amieue
Wall Habe- 62; обявявам -o Wrlien
/me/echrekb/п HO, ~ не пркзид—нт
Wall Urt Puäei'Lrutri od Präei'Lnninn-
wail; -ът му зд през/а-нт s/eme Wahl
zum Prät''Uentei; -o за Народно съ-
бр—ное Wallen zur Valksvensau™-
iiug; общински -o Ge'ueknUewaUIen
2	(асортимент) Auswahl/0 не прДзя
-	nkehi wäli/iisci eeit 140 sm
Сзбор/сн -нг 1 Wall-: - комотСт Waii-
vnrttaiL м5, -не комИсия Wahlaue-
sclien ml, WaHIkomukee'an fI8, -не
кампания Wahlk/mpagie [..p/nja]
/18, -нг бюлстЯн/ WaU’zettel m8; -не
длъжност WaU’fuiki'ai fll 2 (одйто
се избира) waU’lau: - орт/н wällba-
ree Or'jal n3
йабориост fo PI WäH’lanKe't f
из/резця v il изСр/зляв/м a LurcHfUi-
cleu 7*. zer'furchen
избр—но/к m -ця 1 Er'wäH’iн(r] м22
geH, ЛueerwaHIte(n] м22 geh, AmeerKo-
re!e(r] m22 geH 2 (в резултат нг из¬
бор) Ge'wäHIie(n] т22
избраница f 1 Er'wählte /22, Aueer-
wäliie /22, AuserKareiH /22 2 (в ре¬
зултат н/ избор) Ge'wählte /22
изброявам а oабрддя v il UuucH'wai-

изброя
350
избягвам
leu Г
изброя у Н изброявам а I/o zäliru I
bis А 2 (установявам броя не нщ)
(a1Z)zäHIe1, UmncH/еäUIr1 3 (изреж¬
дам) aiP/zäHln—
oабрCнZздм а /абрЪтиг v е4 1 result zu
бръсна ra'e'riei ’*. гладко -нат glatt
na'n'rri 2 (дтстрднявдм чрез бръс¬
нене) /В/п/екнин—. wrg/uae'euei: -нех
си мустДчoтc ich ha/e min lem
Schnurrbart	abraeirnt	[wegiae'ent]
”/ - ce nlci ra's'enen; (пр/ брстнгр]
sicH ra'e'rren iatsem 77*
va&yilMA v а избутвам а 1 нкг от PonU/-
iräugen 1. weg”Unäigen. /eu'Unälnni I*
Jlr von D2~ непрКц п/сН vou seli/-
/en /55 od vau/schir/rn; nrci vou
luämg/n I od иг^/пи/игЕ-де- I 3 - на¬
вън '''тапе/есПе/гт, U''iamn/dnäijrn
Осдз/ -ах oзтmтд umg ici Bin uit
Häinem und Würget [uii Ach uni
Ku/ch] durcH die Prüfung jr'Kou™/-;
щс я -амс някак со umg wir werdet
echot UmrcHKommri
избух/зам а избухна v t4 1 expIn'Uierei
Г sn 2 ame”1rrcHen 19 sm: -за войн—,
въст/нос. вулкГн, пожГр. спидСмия
ein Kuiej, rin Aufstand. eit Vmi'Krn.
eit Braml, einr EpiUH'mie Bliche aut; -
в плДч, в смях km Trän/m. km Laeiem
äisBu/eiem 3 (от гняв) amPT/rrriunen
3 sn
избухван/с n -оя 1 Exploei'on /18
2 (война) AuebnmcH m5 3 (не човек)
AmPbraueri n -e. JäHzorn м -(е)'
избухлив 1 exp’a’n'v, Exp’n't'v-: -a ве¬
щество exp’o'e'ver SinPC m4, Explo'n'v-
etaPf 2 (човек) aif/uaitenl, jäUzoin'g
изР^Свосп f o PI 1 ExplosnioniSKuftU/
exp’n'n'vr BeScHaffeni/it f 2 (нг чо¬
век) amflnauneiUen [aufeaHneiUee] We-
nem n -e, JäHеoun m -(e))
избухна v zu избухвам
избуш/ v il изСуше/м а 1 (mадънвдм)
lem Bolen aue/neUlajri /19 2 (про¬
бивам със сoлд] UureH'ecUIagei 119*
йабушZcн -на Ling sei: Expla’n'v-: -не
сстлДснf ExploS'vKoneon/iu nl 6
избуя v /2 избуна/м а amP/ecH'rßei II6
sn, 'n lie Höhe schießet [wacleen
/76 sm]
избуял hach auPgeechaeern. im Lie Höhe
ge'wacUeeu
озбъбря v t4 / il озбъбрям semel zu
бъбря muL/ut’'ch nnl Kn—z murmeln Г
изСълз—м uv/v a result ane/ep/ien 148
избърборзем а озбърборя v il semel zu
СърСоря unUeuilich unL Kurz muimelu
1	erwA
избързам у а озСързвем а 1 (вървя
по-бързо) пред нкг /o'rau)//ilei 1 sr
jdn 2 (действам прибързано) /оп-
echnel’ teil 140 sr, tich üler'eilei 1*
3 c нщ üUer'ei’eu 7* etw A 4 (часов¬
ник) vnn/gehen 41 sm
избърсвам а избърше v t4 1 (abZ]wi'
echen 1: - пр/хГ 1/m Siaul abwitchen;
-	дъската die Tafel abw'echг1• - съл-
аo (от лицСто тm]• пот от челото со
lie Träten (vom Ge's'cht], Uen Sehw/iß
(vom Uen Stium) abwiechen; - со нотД
niel D die Naen wischet [pmtен1 3]
2	(oатушдзгм] rb”troc(iHi 1 // - ee
slci аЬ/ипасктеи 7
избягал I g/'PIoHri II м -ият Ge’floHr'
-'(n) m22. 'йят от адтворд leu aus
dem Ge'Päigike Ge’PlaHene od Ler Aue-
/-HcUen m8
1язРяг”з/м а избягам v а 1 (нгтуткдм]
от нщ, от нкг fl'eHri 40 sn aus eiw
D, weg/I/mPen 78 sn aus etw D, jdm: ~
от къщи vom zm Haine wen’amfen
[fikelen] 2 (стдтяв/м ск чрез бягство
-	от адтздр, зр/гдзc m под.) от нкг,
от нщ fli/iem vor jdm, aus etw D, eut-
(i'/hen 40 sn, eit'wiecHen 1* sn, w/g-
ТатПни jdm, aus etw D, /—/'—оттеп ZT
sn Jdn, (aus) eew D: ням— де мт -гш
Um läuPei mir nicht wej 3 (спасявам ce
чрез бягство от затвор m под.) от
нщ aue/bnechen 19 sm aus eew D 4 - от
учИляще Ute Seim’/ ecHwä1еe1 3
2о^Сят/егм а озрятнд / /зр-тн— у t4
1 (предпазвам ск) нщ, нкг aie/wei-
chei 780 sn D, aue dem Wrgr gehei 48
sn D, meiie- 85 А: ~ опасност/,
трудности G/'Prlu/n. Sehwi/rigkH'ten
ameweicUen [amt Lem Wege geHen]
[ueiUei]; - нкг Jlm auewe'chen [aus
dem Wege jeHen] od Jdn meiden; - 11-
извадка
351
изваря
глкдг му srimem BlicK aisweiciem od
eeinen BlicK ueidei; - удара lem
Hieb [Schlag] ausweich/m; - разговор
/'neu Ge’npräcH amsweieiem od ein Gr-
’spuäcl meiUru 2 (страня, отбягвам
допир) нкг, нщ me'Uei А: - дадено
място н'-г- Ort UH'den; - компания¬
та му е/1и/ Ge'ee’’echaPt meiien; - ал'
кохОл AlKölol m/ilen; - нкг jln uei-
den od jdn auewr'chen [aue dem Wege
geUen] od eici vom Jdm Perm irli/m 63
3 (не допускам. предотвратявам)
нщ v/r'ueiL/n 85* eiw А: е тов— ще
озбКтнем свентуГлно недоразуме¬
ния lauil wollen wtr н/enim’rl’r Miss-
/rrn’äudniesr ver'ue'eei; той -ваше
дг мс пдтлCaнe er vei'mk/1 es, mich
anеuenhe! 4 (тпгтязгм се) - някаква
опГтндст einer Ge’PrHr eli'nehen 48*
sn [ent'1ou™en 73* em] [Hit'rinnHn
104* sn geh]
извадка /1 (от тeкст] Aueеug m5 aus
iirem Text 2 (за статистическо из-
слeдвгнк] Si'chproe/ fH
/ззГ/ля v il изваждам а 1 (изтеглям,
измъквам) от нщ (Ue'r/meZ]ziehen
192 aus iiw D: ~ нщ от джоба ся eiw
rme 1/т Tasche [Ur’raue]еiehe!; - идт-
нд кърпичка от джоб— со ек- Ta¬
schentuch aus Ler Tasche zielet od rim
Trnchnnimeh H/’naue/ieUmrn 9I [Hri-
'vnr/ho’en 1]; - тГп—тз от шяш—то
Len KnrKen rme der Firecle He'1/meе'es
Uet; - трън от крак/ си eich D eknen
Dom aus dem Fuß (Ue’u/us]е'ehen• -
нкм зъб jlm einen ZaUm z'ehe1• - нкг
от вдд—т— jln ame dem Wass/r he'raue-
еieHen [hr'iaunHoIrn]; - конците слсц
операция die Fäden nach Ler Operate-
’ou zinlen 2 (езкм/м) от нщ 1е'паи)-
nehm/n aus eiw D entleUunn 9I* eew
D: ~ книгите от шк—фа lie Büchen
ame Ueu SchnanK he’ramsi/huen od Uie
Bücheu dem SelnrmK eni'neUuen 3 (де
покаже, да почерпя о под.) ''''топ/-
Holen: той -до ст-ри кного, рутилке
вoнд /и halle alle Büclrr. eine Firecle
Wein her'/or 4 (махвам) '''таие/пеи-
uem: -ляха му тл/вoчoтc uam nahm
ihm die Mr-eein hr’rane 5 - вод— от
кладенеца W/eeer aue dem B-miu/i
eclöpPe— 1 [HoeHеieHen] 6 (здoтдм]
Hr’nans”Heern 66: тя -до бCбcтд от кд-
лочката nie Hol Ure Baly aus Ueu Wa¬
get he’raus 1 (озбожл—м) amt/et/cHen
I53 8 (петно) e-UfHume- 1*; (чрез пра¬
не) He’raus/wancUen 178 9 Math a1Zz'н-
lem, subtua'H'erri Г*: - дв— от пСт е.we'
von PünP abеieHr! [emetia'h'eren]
10 (картофи, моркови) roden 2 11 (до¬
кумент, билет) umg siel D be’eorgen
l*: - бил—т eine FrlrKarie Töten 3; -
удостоверение siel D eime Fe'echei!'-
gmig aueete’’H! Tretet 77*\ - ся меди¬
цинско [теoдeтeлттвд зд болест]
eich kranKtcHie'ern Т/епеп; - ся копие
на нщ eici /ine Ka’pie von etw D am-
nert'jrn irtsen 12 (изнасям) briigei
21: - на паз/ре ruf lem Marke luingen
0 - не показ [на рял свят] am deu T/j
[rme LlcHi] /—injei - прякор нкм jdm
e'ien Spitznamen am/iä-jeu 1; - зг-
ключКнтс ekie ScHIueePo’genung zielet;
- от употрСРг ame Lem Verkehr еie-
hei; - нкм. луш—та Jdm zmZnetz.en 3 od
Jdm auf der Seele (mien 1; чов-к мДже
ца си -до дчoтc, толкова с тъмно не
'ei to UunKel, Lass man n'cUi die Hrmd
van 1/m Amj/n siehe; - нкг от заблуда
jdn üben se'nei Irlium au(”KIäuen 1; -
от експлоатация außer Fe'i1'eb net¬
zet; - от строя Milit auch übiiin
außer Ge’PecHi tetеe1; (превя негоден
за работа) außer Fulkii'nn setzen; (за
човек) al/i’nmntaugl'ch uaeien 1; -
нкг от калта jdn aue der Gosse ziehen
[/u(’’/eei 87]
oaвГйвaм а извая v e3 risult zu в—я
/зва^я сс v 12 /aзглЯз/ сс a impens
1 (дъжд) eich rin/nrjneu 2 2 (сняг)
nieU aue/schneien 7
язв/ра/риа-е m -(e)e
oавГрдвам а озв/рдя v il umg 1 нкг
amflairm 1 jdm, ab/presen 3 jdn 2 (вре¬
ме) - удобния мом—нт den ne'/tgi/-
Uen Augenei'eK abpassem [aB/wauien 2]
озверй v il /азгрЯз/м а 1 (aueZ]KoeHeIl
1: - пран— Wäsche (ame/)Kaehen 2 (сте-
рoйиа/ргм] aiskoclrn od Kr'mPue'
maeien 1: - онструмКнто Inetru'men-
извея
352
изветряа/м
te aneKochen [Keime-ei machen] 3 (све¬
рявам) jrr KocUeu 1 4 - пйдадвC зг
р-кИя aue Obs’ Brai!iwe'n /и/пп/п 20
озв—я v zu извайвам
изваян u/'uniß/le od in Maiunr [Sieim]
ge’hauen
иззел— v zu извСждам
изведнъж Adv 1 (ненадейно. знкаaп-
нд) p’öUеI'cH 2 (туn—осo. бързо) ruf
einmal
oазC”жлeм а извед— v е (wie въведа)
1	(нaзън] '''паие/РиНге— 1: - на раз¬
ходка epa’еieren PüHren. ausZ(ühnr!
2	(вдaя] до, в нщ auch übenen (UHrei
bis zju etw D, im eew А: пътят -жд— ао,
в сСлото Ler Wej (ülui Bit zuu Dorf.
ine DanT; тдa/ път не -жда някъде
lies/r Weg füint 1'rgendwoU'1• - нг
правия [правилния] път auf lem
rechten [тксНиадеп] Weg (UHuem [bni—uem
27]; това ням/ цг го -ц— до добър
кр—И las wirl 11— zm Ke'nem uuien Ei¬
le fUln/n od Urt winl uti iiu Kett jm-
iee Eide leimen 3 (формула) ri/lei-
tei 2 4 - посмГ Briefe 'm Las Amn-
gaijelmch ''п/етапеи 164 5 im Verb ~ s
орбита 'm екие UmlamflaUu bringen 21
[псикеВе— 116]
извСждан/с n -яя VS zu vor, - нг д—нно
Techn Dri/iamngabr f
oззкaа v t4 /aзeззfм a itsuI: zu всзГ
1	(изпълвам е везба) siicKrt 1. /г’п11-
сКеп 7* 2 (изпълнявам тгмmя мотив)
etkckHn. ате/еекеКеп
Сззерт м -и jiau)a™er MenecH ml6,
Verli/eUer м8, Best'/ f18, Aueneburt
f/1, UngeUemrr n8
язв-сп/сн -нд 1 br’Krnii: - c нщ /е-
'Ua-it fui eew А: хотКлът е - е добрГ-
тг ся кухня dre Ho'te’ isl Pür Seite gmte
Kücie ee'Kaiit; - пoтaтeл e'n br-
kannter ScHriPieielIrn м8\ ст-вам - c
нщ bekaiii wrrdei I84 sn durch etw
A: c тдao филм тя ст-на -на luuei
U'reei Film ini nie /rkamni ge'wonUrn;
свcnдвно - wrIueeKainu; тдзa ми c
-но lat 'ne min В/Каипи; доколкото ми
c -но sa’vtHl mir /екаи-е lei; както е
-но wie eeKrnui od brKaintikch
2	(знамeиmт] bH’nüHmU 3 ge’wien: в -
смисъл in ge'w'eeeu Sinn/; 'Но зр—ме
einr ue'wieee Zeit od einine Zeil; от -но
вр—мс seil г'п'(ет Zeki; в 'Но о/ношС-
н/к in ne’wieeer Be'ziehunn; » -нг стС-
тeи km gH'w'nsrm Maße; до -не стCтки
bis zm eineu ue'wieeen Gr/le; по -н/
съображения /ие ge'wieeen Grünlen
/азeттoZc n -я за 1 (новяне, вcст]
Nachrkch’ /18 üben eiw A / vor D 2 (съ¬
общение) Mitteilung/^ IlberA. науч¬
но -я winernscUaeuiicie Miiteilmugeu
3 (пoтмeнд уведомление) ^—11-
uichiigmng fll von D, (зд пощенска
трaткa] Aehn’eeiacHiicht'gmng
озвестСтел м, -o -ят 1 (който идс/
oзеcстoя] ÜUrrlring/r т8 vom NacU-
ntchiei, Bote т16 2 (кдйтд дпдвeстя-
ва нщ) Verkünder т8, VruKüuL'nrr
т8 eew G geh
mазCстндтт f o PI Pöpula-'Uät /, Be-
'kaintUr'i/. придобивам - Populant'/äi
е-Таиде- Г\ л—зам - на нщ etw A /е-
Капие mreiem 1; ползвам ск е широ¬
ка [голяма] - j-oßr Populari'’ät /n'siu-
zen 144+f учен със теeтоенa - wH’tb/'
Kа11ie(r] Ge’IeHrie(r) rn22 od ekm Ge-
T/hnt/r vom We’UnuP 0 провСждам нщ s
~ etw A bekannt [pu/lik] macUem 1
известя v il известявам а 1 нкм / нкг
(за) нщ m'u/teilen 1 jdm eiw A; me’leu
2 Jlm eiw A; br'-iachricht'g/u Г Jdn
vom D; wiss/m lateem 71* Jdn etw A; im
Kennil'e teizHi 3 jln von eiw D 2 (зд
нщ уговорено) нкм [нкг] за нщ Be¬
scheid jelen 46 [падни 1] jdm über eew
A 3 (съобщавам тублmчuд] B/Krunt
Uebei, /ekr-it maclem 1 eiw A 4 (прсд-
известявам публично) за нщ an/KüU'
lijen 1 eew A 5 (предизвестявам) за
нщ an/Kündigen. ai/uellem etw А: - зд
пристягането со ee'n/ AiKmnfu an-
me’Uei [aikÜ-llgem] 6 (провъзглася¬
вам) нщ vHr'KülUen 2* eiw A
иззстр/явдм а озакпрСя v tJ 1 (теч¬
ност, алкохол. гром/т) tich v/r’flüch-
ikjem 1*. ve-eiienem 39* sn 2 (загубвам
аромата си) an A'rnu/ einZUüßн1 3 od
das A’raua vr-lieu/m 115* 3 (бора, во-
ид] sciaT werUei 184 sn 4 (проветря¬
ва ск) amn/Iüfen 2 hb/ sn: др-хоте
изветрял
353
извиня
трябва дг 'Сят нг балкан— Lie Klri-
i/r uüeeeu ru( dem B/I’Kan auslüfuei
иззетр/ял -Сля I Ptz Pt1 Akt zu /зве-
тр—я II 1 (бора) schai. aegeeealUei
2	(изкуфял) überin /Hu'/iöiei
озеСхнг v zu озеяхв/м
извехт-я v zu 'иивехтявам
извехтя v zu ^вехтяв-м
извехт/явем а извехтСя v tJ ven-
'ecHl/iß/i 122* sn, alt werden /84 sn:
дрСхитс ми съвсСм -яхг ие1пн Klei-
Le— sinU völlig vrr’ecUl'neei [/igr-mlzi,
aegrtu/jei]
язвСя v zu /звявам
/зеСян I Ptz Pil Pass zu озв—я П zer-
8’inut
иазй/зaм а озвИя v е2 1 (прегъвам)
b'egen 12 2 (пргuк] aus/wriugen 190
3	(глава, очи) към weiLen 182, dre¬
hen 1 zu D 4 (превя завой) e'nr Bie-
gmnj m/cUrn 1 od bkegen 5 (изкълч¬
вам) - си нщ nich D eiw A ver'neiKen
7* [ver'etauchen 1*j 6 (надава вой -
вълк) /пе/Нгт’'- 1 1 (вайкам ск)
(aufOjammem 1 8- н—чот ръцК Jls
Halle ver’Lrehen 1* [uu/UreHHn 1]
// - сс 1 (змия. пъп, рскг) eich seUläm-
jein 1. eici windet /87 2 (обръщам
се) към sich iueUem, eici weiLei zu D
3 (кръжа) KuHis/m 3 4 (птици) - се на¬
горе eicH Uk’1amPZecHw'1gen 137, eici
/u’pau/sdUwinu/п geh 5 (дом) аиС/-
ntr'grn 157 sn, e™'ponZwkreeIn 1 6 (пла¬
мъци) (Носи) /ие/ech’agen 779 sm,
ruCilod/m 1 sn 7 (разразява се - бу¬
ря) Ios/br/cHen 79 sm, auf/Коитеп 73
sn, sich /r'heeen 6& 0 - xopö Re'g/n
[CUo'ro] t/nеen 3; щк то -я зр/тГ iel
weiUe Lii lem Hals umLrehen
/ав/вкз f 1 (дзожсн/е, /авoзaнc не
пялото) Windu-g /18 2 (нг повърх¬
ност, з/обйcност] Ruudung/lS 3 (нз
линия) Kuürmuung_/78 4 (нз пъп) Bie-
jinj ”78. Kurve /il 5 (на пксен) ab'
wechselidee H/bei п -s und SemKeu n
-n Uer S/iumn beim Singer 6 - не стъ'
палото Fußhöle /78, Fußg/wöllr r8
7 Ausschnitt м4: вр/тна - H/Isrue-
ecHnitt• рък/вне - Ärmelaueschnktt
извйк/ем v а извиквам а 1 nuPem I05:
той -е е цяло гърло [колкото му
тл—с аържй] /т rief aus vollem Halte
[aut Leibeskräfte-]; всички -аха ур—
alle uiePem Umr’ua; - за помощ uu
[nacH] HilPe umfei; той -а к—лнср/ /и
rief Uen [nacH 1/m] Kel’ner; -ахтс ля
л-кер, полиция? haben Sie dem Anzi,
lie Pöii'zei gH’imfen [ееНоТ’]; - на те¬
лефон/ ame Telefon ruPen; -аха то при
ш—фа mau hat 'Un zum CU/P Je'1mPнn• -
нщ а пгмстт— на нкг Jlm etw A int
Ge’dacUtl's rmPen 2 ате/итПеп: той -а
зъзтдржcнд er rtef le'je'etrut aut; koh-
дукторът -ваше спирките Ler SclafP-
nei rieC die Halteeiellen aue 3 (изкрс-
щявам от ттрaх, болка и под.) аиСС-
echne'en 131 4 (сгьлчaеaм] на [по]
нкг ai”tchretr! jdn 5 (от ргаттояиoc
кдзвгм нщ) нкм нщ zi/runen Jlm eiw
А: минДв—Ико покрай н—с той мт -а
н—що 'm Vorb/'nrhen rieC er uer eiwae
zu 6 (нкг от много хора) аиС/тте'—: -
пациСнтите сдон по сдон. пд/мeннд
[по име] die Paii'r—tHi eilzeln. na-
mHiiiicU [ult Namen] атРгтПгп; моля.
тдч—кaйтc лдоaтд зо '—мс bittr wau-
len Str, bin Sir auPgermPen werlen
извинСня/с n -я ElUScUuld'guug /78:
моля за - nu Eli'scHu’dknuin /ilten
15; e - rni'ecHuILineu Sir od uet Ver-
Taub
извян/м vrrzHihlich. rniSeUili/ar
oзвoнoтcйZeн -на 1 (oззинoм] rnt-
'echu’dUrn. vH-zraUileh 2 (извиняващ)
ElU'scHm’U'guign-: -не причйна Ent-
'ecUu’d'uungejrunl м5\ -не бслСжкг
E1i'ecHLl’digungeеetteI m8, Ent'echuiei-
Umnueechreibrn n8
извин/я v il извинявам а нкг за нщ
ent'echu’Ltgei l* jln wegen eiw G. ver-
'zeilem Jdn etw А: -Сте [-яз-Спе] eut-
'echu’Ligen [ven'zekHenl Sie; 'Сте
[-язейте] за бeапдKдCстедтд ent-
'echu’Ligrn [veT'z'"'— Sie Lie Slöninj
”/ - сс нкм за нщ 1 eich rui'echu’L'nen
bei jlm wegen eiw G / fiii eew А: -яе/м
сс за държ/ноето ся ici uöchte uicl
wHjen ueinre Be'neHmene [für mnim
Be’1ehu/1l ent'echu’Uinen 2 slci eui-
SchulUinen i/teeu 7T. синът мо се
извира
354
свръщам
-ява, че не може де дойдк metm Sohn
lässt sich e!’’eeUuIUtgrn, dann /— nicht
kaumeu kann 0 де -язеш! umg Puete-
kmelem! umg od La Ursi Uu dich ие'1иие!
Il,n8
1иззйра a nur 3. P 1 (рска) entSpring/i
152* sm: тези ркк— - от [а] плднинДт/
Lieerr Fluss e!’’spuingt deu Bern [im
Ge'/irgr] 2 (течност) от нщ (hen-
'vorZ]qmr’’г1 96 sn, stuöuen 1 sn aus
eew D
2озвйр— а изври v ”2 nun 3. P (изпарява
се про кипенс) /er’dampeen I* sr, ver¬
kochet J sr
oавoтCн 1 (намиращ се зoсдкд) hnch
ö'/n scHwe/enL 2 (духовно) ei'Hab/n
извися v il oазoтяa-о а 1 r—geUeu 66*,
em'por/heeen 66: ~ гаДс Lie Suiu™e
(er)Ue/nu 2 (построявам) rr’nich’ei 2*
”/ - ce eich er’heUen, loiU/Taeen 1, em-
'pаrZr/uн!
изайт I Ptz Pel Pass zu извия П 1 ge-
Ртод/и: -m мИтло gelogene Wimpern
2 ur’ecHwu1urn; -o з—ждо neSehwiu-
Uene Amgeieiauen 3 -е ст'^/- Weu-
Uelireppr fI8 4 (дъговиден) bogenför-
miu
извиша (ce) v il /ззoш/здо (тк] a dass
wie извися
/зася v zu язв/зам
/авл-ча v il иазй-чз-м a resuli 1 (лсн,
коноп) h/ehe’n I 2 (еълн-] kruden 2,
(ueup/in ”; (не ръка) Kua’еen 3
извлек— v zu oззй/к/м
извлсч-но/с п -я от нщ Auszug т5 aus
eew D, aus etw Sehlif:1iehem - Gesetz,
Dokument
извличам а oазйкк- v (wie вйcкf) 1 от
нщ (Ur'rams/)snh’eppei I, (Ue'uaue”)'
е'гHen I92 aus etw D 2 - изпод рaа-
3—лоноте uiUrr den Tuüuuern hen-
'va1Zz'ehe! [Bergem 9] 3 (примери, ци¬
тати) от нщ rxе/n'pienen 1*, He’namn/-
е'ehги aus etw D, /ui'ueHu/i 9f eew
D 4 (добoз—м] от нщ ge'wiliri 54*
aus eiw D. - захар от цвекло ZucK/r
ame Rüben ue’w'nn/n 5 om е'rHr1: -
полза от нщ Nuizen aus etw D zielen;
- поука от нщ e'ie Lehre aus eiw D
ziehet; - коркн MaeH 11/ Wmnенl еiнh-
en 6 Chem /x’ra'htrren (’, aue/zinhen
извод m -o 1 ScHIueefn’urrung f!8:
пр/вя - от нщ aue etw D eine Seliuee-
PnlgeimnU ziehei 192 [re/Triten 2] od
aus eew D seUinttfOTj/uu ”; стигам до
-r zm L/r Sch’ueePnIgeiung j/irfj/u f’
sn [кои™'- 73 jm] 2 Techn El Au-
echlueek’eume /11
извозвам а извозя v il 1 ae/’naneponete'
те- е’ (wrj/)frHuH! 33, аЬ/РаН—еп, //-
'föii/rn f 2 überir (изм/мвгм) umg
нкг he'reii/lenen 1 umg od ü/ere Oh-
hauen 65 umg ol verSchauKeli I
oаздазгнZc n -оя Abtransport m4, Ab¬
fuhr flS, Br’CölLriuun /11: ~ нг тмCт
Müllabfuhr
извозя v zu извозвам
Извор m -m Queile-”18 auch überir
Изворче n -те 1 Dem zu Извор k’eine
Que’le fll 2 (каменна чешма) Kleite—
Triukeimni/п m8
извоювам uv/v a erkämpfet (’, er'nin-
JH! 103*
извратСн 1 (човск) per'vene, /u’’auiei.
vHi'don/en 2 (маниер/, вкус) per'/rrn.
entaieet, wi1rin/tür’'ch 3 (oздnaчcн]
/—/stellt. /er'Paincht
mавpaгTинотT o PI P/iuvHu'1Uiu//8, Wi-
UeuatürlkcUkekt /18
извратя v zu извращавам
озврдтяз/м a dass wie извращ—в/м
изврещ-аем а извратя v il 1 v/idni-
/еп 172*, per'vere mreirm I 2 (изоп—-
ч-вfм] e-estellen 1*, v/TPälschen f’.
vrn'Lurhrn I*
извр-щ-но/е n -я 1 PervHiei’an /18,
Peuv/rsi'tät /18, WiUeua’ürlichKe't /18
2	(изопачено-) Ent'e’el’nnn fll, Vei-
'faiechungr(/8, Ver'Luehungj//S
изврещя v i2 oаврeщЯз/о a semel zu
врещя 1 (козе) m/cKr—m 1 2 (дете)
/uf/Knr'scU/п I, auf/echie'en I31, plär'
uet I
озврИ v zu 'извора
озаръщ/м а извърна v е4 I ^1 Seite
Un/hen 1 od w/mlem 732: - глав— (нд-
с/рдно) Urt KopC zur Seite lirhen ol
len Kopf (zmn Se'ue] we-LH— 2 - пог¬
лед om lem BlicK ab/weiUen vor D
3	(преиначавам) seit ии/1пеНн!. ver-

/азряк-м
355
извънреден
'drehen 1*. nnt’ete’leu Г И - сс 1 (на¬
страни) eich zur Seile iu/l/m od eici
zun Seile weilri; nici alwenUei 2 (об¬
ръщам се изцяло) siel mmirehei,
eich um/wenUei, eich abwemleu
иззрЯк-о v а озвряка/м a amp’echie'en
/31, auf/Kie'echri ”
извряси/м v а oззрЯткз-м a dass wie
vor
озвъдя v il озвъжа—м а (отглеждам)
/uTzücHten 2. He'nalzücHien, Ue'u/n/-
z'eHrn 192 // - ee he'u/i/waeUeen 176 sn
извън Präp 1 ни/ amßerH/Ib eew G [vom
etw DJ: ~ град— amßeuHall d/r Stadt; -
Пловдив außrrHaie Plovli/s [vom
Pia/div]; намирам е/ - гр-иoч/тe н—
стран/т— eicH außrrUalb l/r Landee-
nre!еr1 1/'(ind/n 314; жив—я - стрг'
н/тд außerhalb les Lami/s l/irn 1;
той e - тгp-g-т- er tsi auße-irll les
Hauses ol er ist außer НаиеИ 2 нщ
außer etw D: това c - съмнКн/е lat
steht außen Zweifel; той - - поцо-
зрСние /— sielt außen Ver’UacHt; -
[втЯо-кa-) оп-тнотт съм außen (aller)
Ge'CaUn 'Hit 140 sn 3 (над) нщ über
eiw А тдз- e - тUйuтc ми das jelt
üB/u m/ime KnäCle 4 (отзcи) außer eiw
D, neeen etw D, ül/r etw A Hk'n/me: -
а/пй-т-т- außen [иг/еи] lem Gewalt
od üBer lat Gehalt hin/me; - това au-
ß/nlem od La'nüber hi'naue 5 (за посо¬
ка) нщ aue eew D hk'naue: oзй/з-м -
сСлото aus Ueu DnrC '''паие/пеин— 48
sn; пътят вод/ - тKлoтд in— Wej
führt zmm Dorf h''n/ue 0 - с—бк ся съм
außer eici D ее'-; oзйo•а—м - сКбс си
außer eich D [Ä] ge'na’ei 91* sm; ~
строя (за м-ш/нг] außen Be'irieb
[FulKik'nn] [Tä’igkeii]. Milit auch
übenin außer Ge’Pechi. (зд човск) n'cht
auf D/cK eein umg; - а/кои— vogelfrei,
ne'ächtei Hist; обявявам нкг - з-одн-
jdn (ün vogeinre' er'(lärei 1+ odJln äch¬
tet 2 od lie Aeli üb/r jln er'klären
/ззънбрач/сн -нд außerehelicH. пп/Нг-
lich
извънг—бгряп/сн -н/ übergroß, mit
uicHt löi’uälen Abmessungen: - товар
1 (пд'шoрдо] Üeerbue'tH fll, L/Uuig
fll uie ÜbeiBueiie 2 (nO'ДЪйъг] Ü/nn-
länje/178. Laemnu mil Üi/riänj/
извънградско außerhalb Ler SuaLt Ье-
'fkidlieH [gr'’rgei]
mззЪиаcмZcи -нд /uß/nirU'ecH
oаaЪикйдсZcн -не 1 außerecUuliecH
2 -но ч—тене [четиво] Hanelektüre f
oаaъио-точZcн -не Med extramtr'iki,
ExturmUr'ikn-: 'Н— СрКмкнност Extnau-
ue'ringnavrd'täi ”, Exenaute'rknecHw/ngrr'
sciaPi f
oазъимeр/cн 'Н— übeuuäß'g
озвънрдСот/кн -не außerhalb drr Ar-
er'teеrkU
озвънрСДсн -на 1 außernrUeutl'ch: -
тотл/иoо auß/roilenil'cher BntechaP-
t/i м8; ~ пратеник Dipl außerniUen’li-
chn(r) Ge'eaiUtr(r) m22; - профСсор
/iß/Torle-Uicle- Pro'f/eeor m14, Ext'
naorLinanime ml5; -нд сСс/я Polit au-
ßernuLenilicHe Tajing178; -но пълно¬
мощия amßeuaud/iel'eHe Vnilu/ciirn
2	Soui/T-, Extra-: -но изц—нос (н/
кнmгд] Snndeiautgaee f/8, (не вcтп-
нoк] SonLerauen/be, Extuaauenaee, Ex-
’ua/lait m7; - ал/к SonLenеuu m3; -но
поръчКнос SonUeramCUnan m3; 'Но нъ-
общ—нок SniUeiuelUunn fll; -н—
Л—жбз Sonden—ation f/8, ExUlanatinn
3	(допълнителен) zusätzlich, Melu-,
Neb/i-: -но разход/ zueäiеI'cUe Ans-
Uab/n, Mehr/meuaben, Ne/eu amsgaben.
Extnrauegaben; -ни доходи zusätzliche
Ei-KÜnCt/, Neb/ue'nKüufte; -нд про¬
дукция zusätzlicHe PrnUukti'ou ”
MehrproUukiion 4 (нeдбoоидвeн] au-
ßerniLritl'cH. /ußern/wöUu’ich: - слу¬
чай auß/rorL/ntlichni [außernrwöhu’i-
сНеи] Fall m5 od SanUerPall: -но сър/'
тое außeioue/nilicHHe [außergewöhul'-
сНее] Er'rignie —7* 5 -но полож-н/к
Polit Ane!ahmeеus’/!L m -(е)'. обявя¬
вам -но положСнтс в тр/а— ü/nr Lin
Si/Lt den AusnaHuezus’anU veTUängen
Г; обявявам -но полож—н/с за стра¬
нете für las Land Uen Лue!aHuгеU'
st/ni ei'(IäuHn 1* [/mn/rnPrn 705]; зд/'
гам -ното полож—н/к leu AmnnaHue'
zuetanL anP”Hebe! 66 6 - труд od -но
чдтозC ÜberntuiUen PI ”” -но Adv

извънщатен
356
извяха/м
1	(особено мuдГд] атВггопеепиНеи:
тов— мс р/авг -но (много) dre (leue
mlei außrrolUrui’icU; -но важно au-
ßrunndrii’tcU wiehilj 2 (прекомерно)
außengewöHnlicU: писмото к пътува¬
ло -но дълго Ler Brief war anßenje-
wöHnl'cU ’/nge miteu'wege 3 (нeдСoк-
ноекно) anßHnjewöHll'ch, außeror-
denil'ch: -но интсрСсна кнЯг/ ein
anßeuiHwöhulicU (außerondeni’tcU] in-
teiee'eaites Buci n7 4 работя -но (е
увкл/чсн р/ботсн дcн] Überstunden
mrei/m 1, (/ззънтлужcбнд] N///1//-
echäCt'gnng h/b/п 62
oаaCнщдтZeн -нг eHrenamilkeh
оззърз/м сс v 12 извървяв/мс сс а nur
PI и 3. Р Sg koll 1 пред нщ e'uei mach
Leu aideiei (!/chei,!a1der] Voobeti-
geHei 48 sr, vnr'bri/IauCen 78 sr un etw
D 2 при нкг e'ner u/ci lem aiU/ien
[nach/i'uail/r] /ar1ei/Knu™e! 73 sn,
/оие/а/деи/п bei Jln 3 (при говоре¬
щия) при мен, при нас e'ner nach
deu rnir-ri [—rchei'-rmleu] voiU/eig-
Koum/i bei mir, bei uns 4 (прсмон—'
в—м) Ua1'nZz'гUгn 792 sm
извървя v 12 извървяв/м a zm'rückZIr-
j/m 7 einen Weg, Tire Strecke
извървим а извървя v il 1 (връз) He-
’nams/z'eUen 792, amn/Pädeln 1: - си
зрЪаоoтc на обувките lie ScHnüreei-
Kri he'naueе'eHen 2 (консц от игла)
ausCaeeln //-ск siel aueCaUe’i. hr-
'rausZgIrker1 58 sr
извърне v zu /авpЪщ/м
oззCрт-м а 1 (извъртяв/м и-ттрднo]
zu— Seile linlen 1. weiUri I82
2	(усуквам го е цел цг се дпр-вд/я]
- (го) AmePlüeUi/ machei 7 od sicU He-
'uaunznurlri v/r'encUen 1* 3 (нс каз¬
вам неправо /тпoи—т-] - (го) nlcli
mil leu SpracH/ le’—aus wallet I89 od
licht ule leu SpnacHe '/'и/ип/ийсКеи 7
['''таие/Котт/и 73 it] 4 (/аоп/ч/-
з/м) ver'drrhen 1*
извъртя v Г2 озвъртявдм а 1 Uurh/m I
2 (прктн—ч—в-м) vri'lirHei 1* 3 (mа-
дълС—з/м чрез въртене) ВоНи/п 7
4 (замахвам с нщ) l/feig nchwkigei
137: - брадвата lle Axt (1rPe'g]
ecHwinjen
извършавам а извърш/з v il 1 (правя)
tum 171: той -m тдз/ механично е— tau
lat me’chaniecH 2 (нщ дб/ч—йнд) /ет-
'uidUle— 2+] - домакинските работи
die häueltchen AreeiU/n vrr’ricHien
[tun]; - РогослужСное Goiieeliene’
/er'richUen [аВ/иаНеп 63] 3 (нщ хуба¬
во) volllrinj/п 21*: - пЛав/г riie
HelL/n’/t volllnt—jem; - велики аcй/
П-ößH Taten /n’llringen; - чуаeт/
WuiUei /оТТВпГпп/п (imn] [wirket]
4 (нщ лошо) be’ieUen 48*, vrr’ülen
l*: - грях eile Sünde be’uehen; - пре¬
любодеяние Eheeiuch ee’grhen; - не¬
обмислена поттЪпо/ eine Un/reon-
п/iUe'i ee'gehen; - глупост eine Tor¬
heit [DuumUeiU] b/'gehHi [v/u'übHn]; -
кр—жбе einei DiebeirUI be'gehei [ver-
’ülen] od nich Himes DieleiaH’n echu’Uig
m/chen 1; - убийство, т—моубoCттзо
Moid. Sel/elmo-L b/'geUei [vhu'ü'/i];
- прcттспйCнoc ekn VeTBieeU/n /e-
'grhei (vrr’Ül/i] od nici eim/t V/iBr/-
chenn echu’Uig т/сНеи; - ндейл/я,
жeттдкостo Ge'walttat'jke'ten, Grau-
erukeiUen be'gehei [vHr'Üben]; - атен-
тГт срещу нкг eim Atuen't/i auf [(1^!]
jln be'geh/n [ver'ülri]; - предателст¬
во Ven’rat ee'iehen [übet 1]; - тдоу-
ш-ное върху живота нд нкг Himeu
Aneellru ruf [иген-] j/n ver’übHn; -
нeтпрдвcдйoздст спрямо нкг ein
UnrrcHt am jdm be’gehen (/гr’ü1e1] od
Jlm rim Unu/chi animm [еmJ(mgen 1] 5 -
преерГп eiuHn Suratenen/ich /18/(1111'!
1 6 - н—пад—н/е einen Annrifp miten-
'nehmeu 9I* 7 - наруш—няс нд нщ
siel D е'-/- VnTs/оВ gegei eew A zu-
'ecluIUei [zm Schmiden] Коии/п iaseem
77*, jrgen eew A v/nStoBen I6I*, eiw A
venirtz/n 3, eew A über’iueien 167
”” - ce rur 3. P nlci vnITе'гhгn 192* sr,
vou siel jelen 41 sr
извършител m -m -ят Täten ml
извивам а озеСя v il 1 (издухвам)
wrj/weHri 1. weu/Blaeen /6, faut/e’a-
ени 2 (жuтд] resule worfelt 7
озвяхвам а яза-хне v t4 1 resul: (völ-
111) vHn’welKHn I* sn 2 (ндзяхзaм] ver-

/аг/аз/о
357
изгасвем
'гепКни Г, vei'e’amchHn 1*
uаг/ззам а изт/зя v U 1 (здaд) нщ wa¬
ten 2 sm durch etw A, Umrch'w/ieu 2*
eew А: ~ рек-та, Сл—тото Uet Flute,
das Moor LuncH’waieu od inrel lem
Flute. UmrcH drn Moor waten; - (рс-
о—т—) през брод/ lurci Uie Fini watei
od Uie Furt Luncl’wa’en; - цо 6pnuä
ame UP/r waten; - кглт— len Schlamm
lurch’watru od UuncU len Schlau™
w/ien [eiapfen I it] 2 (е тежки крачки
- върху твърда основа) stapfen durch
eiw А: ~ снетГ. шумата LurcH len
Schn/r. dre Laub etapfei 3 (mатъnк'
вам) z/i'/rampeln Г, u'eLer/treien 167,
еer'i1ete1 /61*
'изт/Зрям а изгоря v 12 irir 1 ab”bren-
nen 20 sr, n'eler/bienuen: къщата. с—-
йото -оря цо дснозu dat Haue. Las
DnrC /rantte /’s auf drn Gumnd [dir
Gun-luan'—-] /1 [пеиеи]; свещт/.
огънят 'оря dir Kenzi, dre Feuer
/ramuie al [-i/Uer] 2 verlr/nneu 20*
sn: при експлозията -оряха много
хора /е' Ler Exp’oei'on /гГ/uaniit/u
/'eie Ме-есие!; - жив bei ’e'UruLig/u
Lribr /er'eirnneu; - н/ ол/датг auf
deu Sche'ierhauPen уете’/-—'—; о/т-
йдрддст -Гря със тзeтъл пламък Ler
S/neretoCf /eiBr/nut uie heller Flam¬
me; дсрвaтз, въглощата 'оряха U/s
Holе, die Kohle /еТ/га-пин; - не [от]
слЪнчктд an L/r Snnue /er'Urennru od
einen Sö-uru/ra-d be’Kamuen 13*
3 (изпитвам солно чувство) от нщ
erennrn von etw D, /er'geHen 48* sn
vor eew D, glühen von / im eiw D; nici
viuU/huHt in etw D: ~ от нетърпСнис,
от любопитство vou UngrLuId. /от
Nrugier /теппеп [v/r'geHen]; - от
ж—жде vor Durst vrr’jrHei; - от лю¬
бов vor Lle/г bienn/п [vr—’uehei] od
im Liebe glühei [siel /luUehuem]; - от
ттр3тт im LHi1enecha(een jlüUeu [eich
ver'zeHicn] od vor L/ieeuechaP’ bren-
neu; - от жел-н/с дг те видя ich
/тепие Lau'/uC. lici zu 'ehin; - (от
любов) за нкг für Jdm glührn od nieh
in Lie/e zu jden vermehren 4iiircU/'
brenncu: бушонът 'оря Lie Slele—muj
'ei lurcHgebianni; електрическата
крушка -оря ii/ G’ÜHbiui/ iet UurcU-
geenanni 5 (при игра) aue/ecHeiUen
J/0 sn 6 (вече не c вдлодкн) //-fallen
34* sn: билСтът -оря lie Kaute int vei-
'falleu 7 (резорявам тc, съсипвам сс)
^'ди^пее [zu Grmn1гl jeHen 73 sn 0 -
зд зоа- ici Т'^' nacH Waeern; не
съм -орял за т—бс umg iron ich Bran¬
che Lici nicht od Lu kannsi mir jr'eUnH-
’en llekbrn
2oагZaрям а изгоря v iJ in 1 /b”erennen
20, n'eLer/bnennen, aue/eiennei: - къ¬
ща. сСло e'n Hais, rim Dorf ae”bren-
nri [nirderlrennen]; - брздaв/чa /in/
Wauеr аиеВтеи—нп 2 vei'/renneu 20: ~
нкг нз кладата Jlm auf Lem ScHe'ter-
UauC/n vrnirrnuen; - нкг жив jdm iri
leBeudtgem Leibe vei'errnnen; - лист
хартия. отn3дъчo ein Blaii Pa'pien.
Abfälle /r-Uieniri; тази гоа/н—
-орСхмс много т-з, въгляща in dt/-
sem Jahr habei wir viel Gre, Kahle /er-
iranui; слънцето -Зря всяка зелени'
н/ Uir Sonne vrulrenut allen Grün;
слънцето -орЯ лиц-то му die Soun/
/eulnannie srii G/'tkcit; -орСх ся
прЪттoтe не п—чката ich hab/ uer Uie
Fing/r am OCen /еГВтаит’; -орИх ся
кзока е горСщ/т— тутд ici habe mir
Uie Zunje uii der Heißen Suppe vei-
Brrnui 3 (опърлям, обгарям) ve—Uni-
jen Г* 4 (тъс/пзaм нкг) iiberer seh
нкг ^'ииииее [zu Guumle] richeem 2 jdm
0 - одстдзeтe з/д [след] с—Pe ся Uie
Brücken Uinter nieh D /erUrenuen
// - ce siel //—'Ureiu/i
/зг—рян/е n -яя 1 Vei'errun/u n -t, Ab-
erenuen n -е: - не хартия VerBi/ппеп
vou Pa'pier 2 (ранг) Vr-Urennimg//&
- първа ст—пкн e'ne Ver'brennuuj er-
eiei Grad/e; получ/зам -оя siel D
Ver'Urennunuen еmZziehen I92 3 - от
слънцс SonnenbianL m -(e)e
^згас/вем а изт-с/на v e4 irir 1 /и'^
schHi 3/* sr, verlöschen 3/* sm, aue/-
geUen 13 sm. огънят -н/ Ure Fnuer ht-
ioscU [/nrloscU] [jinj /un] 2 überer er-
iöseUeu: погледът му -на srlu BlicK
e-lonch

oатдтзгм
358
изглеждам
2uзг-тз-о а изгася v il dass wie изга¬
сявам
/aгаси/ v zu ‘изгасв/м
oaтaтя v zu ■/пг-св/м и zu folg
/aтaтЯвaо а иаг-тя v il 1 (ans/)’Os/hrn
1. ane/ur/h/i l: ~ тзeтлии/na, огъня,
твcщтД dat Lichu, lat Feunr, ite Kerze
(ritHöseh/u [ausuacH/п]: - лампата
Lie Lampe aue’öseUen [risureh/u]; -
рГдидTд Urt RaUia ausuacheu 2 (из¬
ключвам е електрически ключ) aus/-
ecHal’rn 2, aue/kiipern 3; - светлина¬
та, йaмn/тa. рagиотд das Ltchi. Ute
Lampe, Las Raito aunscUal’en [rms-
Ku'ps/ul 3 löschen: - пож—рг dru
Buaud löeche!• - з—р Kalk löschen
озгСвзмс а /зайнсм v e4 nur PI u 3. P
Sg koll па/коии'! 73 sn, ums Lr/en
Knuuen. ^'дитпиг [zm GumnLe] jelrn
48 sr
изгладнСя v zu 2oаглздиЯвзм
1иагл/дн”Язaо а /зел/дн/я v е4 in umg
hnnguig werdei ’aee/n 11*; aue/hungem
1: -Схмс гостите е мuдготд приказ'
ки wir ha/еп Uie Gäste bei 1/m vielen
Ge’—nde Umnjrig wenl/i iatsem
2изгладн/язам а /агйддuZCя v el hunn-
uij w/rden 184 sr, Hungri br'kammen
73+] -ял съм като вълк ici bi— huig'
nig wie Hin Wolf [Bär] 0 'яла пЛчвд er¬
schöpfte— [aueueeanrnen] [auegreamg-
Ит] (ausne’auuirr] BoUem m9
изглед/я v il изглаждам а 1 (заглеж¬
дам) jlät’ei 2: - гънките е рък/ lie
Falten mit der Hani jia/urn; - дъска
ein B—ett g’ät’ei; - стол— Uen Sei’ g’äi-
ten 2 (е ютия) (aus”]eüueln 7. pläuiem 2
3 iibertr (премахвам, преодолявам,
уркжд/м) апе/дТ/ксин— 56, U/'gIe'cHeu
56, ЬеаЛгде- 1: - противоречия Ge-
grneä’ze ausgleichei [eeil/jHi] [übeu-
'/rriik/n 1*]; - конфликт, спор e'iri
Kan'fi'Ki, /iuem Stn/'t aueg’e'cHri. /e-
'gleicU/n ['екТниеп] (ecH’tehte1 2] [be-
'in'ninen l*]; - недоразумения Miee-
/erntäiUi'see brk’egrn [bi'ulrichen]
[be,rгinigen]• - вр-жд- eiue FeinL-
eehaPu 1r'’egri; - нщ между с—бс со и
нкг /'m/ A-geIrgrnHriu uie jdm le-
rekl'g/i [ВеПТеаси/и] // - ск 1 eici gläi-
iem: чсртоте на й/чKто му се -яхг s/t-
ue Ge'etcU’)еüne g’äUie’eu stci 2 [трд-
т/ворcчmя] eich ///есиТе''/— 12/
Сзгл/с т -и Limg Auelau’ т4
/аглГтя а / /згл/тЯзг a nur 3. P Ling
на нщ rus/irit/i 2 auf eew A
изглед м -и 1 (външност) o PI Aueer-
hrn n -e. Äußen/(e) n22 2 (тлсдке)
AueeicHt /18, Ausblick m4: ст—я c -
към мдрCтд, към план/нЗт/, към
Улoчдт-, към градината eit Ztumer
mit Aueblick [Ameeichi] rnC Lae M/rr,
au( Urt Gelirje. ruf lie Sir/ße, -ach
Leu [in d/m] Ganien; оттук Яма [се
открива] чудСссн - van hi/r /пп ha’
uam [bieirt eich] ein/ U/nuItche Aue-
eichi [ein h/rr’icher Aueb’'c(l 3 (к/р'
т/чка) Aie'cUueKrnir /11, Anstel’ /18
4 (тcрспeкпoв/) meist PI AmeeicUt /18'.
той /мг добри, лоши, м—лко, блес¬
тящ/ -и гг ha’ (lie, eiil/ehl/, jr'rinj/.
J’änеe!Ue Amtsidlirm; Яма -o за нщ
eiw 'st [nteUi] 'n Aussicht; сме -и за
добр— реколта, за повишСн/ето му
einr gu’e Ermt/, sei—/ Fг'(о1L/1unJ iet
[tUHhi] km Auns'eHt• Имам -m зг нщ [а—
...] eew ’m AmsnidUu haben 62; той См/
-o за ново назначен/к, да получи
п—рй е— hat e'ne i/me St/Ilung. Geld 'm
AmsnicHi; йм/м -(o) зг успСх Aue-
sichtirm ruf E-'fo’u (En'foIgeau))icU-
ten] hr'/i -и зе повСш-н/е AueetcU-
iei auf Bn'förUriu—д; -o з/ врСмето
We’irraues'cHtnn
1oагйKZжд-о а /зтлС”ц/м v а 1 (по¬
глеждам) нкг ameehrn 739, am/-
есНаиеп 1 Jdr; той я -да учудено е—
eri [selrmte] sie ver'wunL/it am 2 (раз¬
глеждам, глсц/м представлкноя и
др.) нщ rTsule, disir eicH D rm/t/len
eiw A, seHri etw А; -дах филма цо-
кр—й ici sal uir dru Film lis zuu Eu¬
le am od iel eal L/n Filu bis zum
Enie; -дах всички прсдставлСния lei
tri ui— alle Vnreiel’migei am ol iel eal
alle Voistel’ungei 3 (разглеждам вни¬
мателно) mms’eni 1: - нкг от горе до
долу, от глав—тз до пе/оте Jln van
oleu bie mmt/m, von Kopf bin Fuß
mmniern 4 (дттйeжлдм] amfZеiгHen
изглеждам
359
изготвя
I92, gnoßZеieHen: тя т/ма -да а-т-то
со sie zoj iHr Ki-l alle'- ruP [jnoß]
0 'даха мт сс очите за нСто od -дах
ся очите з/ нСто ich haUe uir Uie Au¬
gei maci 'Hu aus Unu Kopf ue’eeUei
od ici hale mir Uie Amgen mach 'hm
amegeeeHei
2uaгйCжДдм а 1 /ms”seHen 139, aut/-
schamrn Г. -am добр—, зл— Um eielei
[есН/те’] gml, scHIeche amt; - одтд са¬
мата смърт wie Lei iri/hae/lje Tod
auenelen [аиппсиатеп]; той -еше спо'
кдcн er erl [ech/mte] rul'g aue ol er
sehirn -uhij (zm seit); той c по-млад
откдлкотд -a /— 'ei jünjen alt er ams-
sielU [ausscHaul] [scheint] 2 (създава
впечатленок. зeрдятнд r) impens
scHe'nrn ПГ, ee hri Lei Aieche'i, als
(о'); re ecHe'ni. dass [als (ob)]: -— той
c ролен od той -а c болен гг eche'ni
kurnK zu seim od ee eche'it. lass er
krank iet od en hat len Aleche'n. /le ne'
/— KuamK; -а той няма желГн/с en
sel/imt ke'ne Lisi zu haeen; -а т— то
познаваха от по-ргно sie ecHienen
iln vom CUüher zu Кетие—; к/кто -a wie
ee scHe'ii od dem Aneche'n n/cH od
rieche'nruU od ecleinbau; по всичко
-a /llem Anschein mach; трудностите
с/ nO'Tдлкмo отколоотд -е die
ScHwierigkeiten siml j—öB/r, als re L/n
AneeHe'n Uri od die Schw'eriukeii/i
sind größer, alt es echnini [neleinen
wk1I]• -а, че ще валя ee hat i/u
AnscHein, alt ol et r/jnen würde ol ee
siehe -acl Rejr- aus 3 (струва м/ сс,
тмятам) нкм ecHe'ien Jdm: дз/м-т-
му -аха подозрително Beyk/ ecUienrn
ilu /er'LäcUtig (zm srii); това мо -а
правилно Urt ecHeini mi— uichuig zu
seim
изглозгам v а озтлозтвам a ab/nauem
1: - кдкдй, мктЛтд от кдоал/ ein/n
Knochen, das Fleinch vom Kmochen
/Ьпапе-
/залуи-я v el oатлутЯвам a völlij ver¬
mummet 1+, Luu™ werUen 184 sn, ver-
'eiöLen 2* sn
изгнани/с m -я Ver’/annung/, Exil m3;
ж/в-я а - kn irr Veilaununi [km
E’xil] leien I; /зпр-щем a - iu Uie
VerBainung echicKen I od v/ulanu/u
1* od ine Exil scHicKen od exi'lirnen 1*
тзтн/ни/к m -цо Ver1a1!t/[r) m22
mзтнaнoчкствд n LHben n -e 1- Uen V/n-
launnni. V/rBaniung /, Lnl/n im
Exil, E\t1 m3
изтнйвам а язен/я v 12 veuCaiiem 1* sn
О ~ в a/твор- iu Gefä—ju') e/ine Ge-
8uueh/it nu''n'eien J+
озгов—рям а oатд3дря v iJ 1 (ann/))prr-
chiu 150, sajHt I 2 Ling /ueZeprecHen
изговор m -m Llrg ЛusspraгC1:/J8
изговоря v zu изговарям
изгода /Vorteil m4, Nutzen m -s: тдз- e
въз В—ша - Urt int zm Ihrem Vorteil ol
Las iet Tür Sie vom Vorteil; търся лич¬
на - Uen eiuenen Vorteil [eHinen Nnt-
еr1] eucHen [iu Auge Habeu 62] od
selr H'uter ee'neu Vorteil U/r se'i 140
sn, мисля зе личната си - auf nrinen
prr'eönlicUen Varie'l be’Lachi пе'-; из¬
ползвам сoту-чиятд за лична - lie
Lag/ zu eeiieu p/rnönltcU/u Vortril
/ue”nutzHn 3; пр/вя нщ за тДбттзcua
- etw А uu des eiienen Vorteile willen
ein 17I
oатодZcн 'Н— 1 vortH'Ihafi 2 (удобен)
jünei'g, pann/ni: - случай liue jüus-
iige Gr'l/j/nlett /18 3 (цeн/] jü-stij:
купувам не -не ценД (ür rineu jÜnst'-
jen Pn/ie Kaufen I od preiegüuetii
[preiswert] Kamfem
изтон/зем а изгон/я v il 1 w/g/jrurn 1,
nartZjagгn, ver'jriru 7*: - от службата
uMg aus dem Dienst jajeu [wгJjaur!l,
[Рои^аие-] 2 (н/зси) (Hi'!aue/)j/ge! 7:
т— го -ихг от ст—яте eie jag/eu iln aue
Ueu Ziume— (li’irue)
изгора / volkst 1 (любима) Ge'’ie1ue
”22, L'/bete /22 2 [орaс/зoцe) Selön/
/22 3 (любим) L'eeete(r) m22, Gr'l'eb'
ен(г) m22
изгорСно n Branenanb/ fll, Bnami-
mal n4
изгоря v zu 1 2/агДрям u zu изгоряв/м
изгоря v il изгорявем a dass wie 1 Из¬
гарям
изготвя v il изготвям а 1 /п/П/rUigeu 1,
v/r'Crrt'gen 1* 2 (документ) ams/fHiH-

изготвяне
360
изтърСвам ск
(ГП I
изготвян/к п -оя 1 AnfeuUkumuu /78.
VruCere'jnnj f-, AmPereiern п -t. Ven-
’feriigen n -n 2 (не документ) Auefer-
tiguuu(”8
изградя v il озгр/ждем а 1 (aiPO/aieu
7. /r’rieH’en 2*. - къща ein Haie (amf]-
bauen 2 (отндвaвeм] amPbamri, schaf-
Рнп 108, guüldeu 2: - оргaиизaч/я
/ine OujantsatiOu amflamen [selafPen]
[Jnün1enl
озЕр—жаен/с -m -ия 1 (построяване)
AuP/am m -(е)е, E1'ricU’uugZ2 (нъадг-
зенс) ScUafung/, Gründim—/
изтрсСЗ v t4 изтрСбвам а 1 (c лъжица)
ams/löfl’- /, amf/löffelm 2 (е черпак)
amsZecUöpfen 1 3 (c лопeтe] (аип”)'
eeh/ufeli 1, ’rer schaufeln: изгрСбах-
мк дупката wir haeen dre Loch aueur-
seh/mfe’i• изгрСбахмс хамбДра wir
h/lei dei SpetcHri l/er ge’echamPelt
Изгрев m -o 1 Aufuamg м5: ~ на тлЪи-
цсто Sainrnaufgaig 2 überer Anbumch
м5: -ът не нозе епоха Lei Aminuci
Hinei leuri E’pnche
озгрСс v zu изгрява
изгриз/ v wie гриз— изгрИзаем а
1 (прояждзм, повреждам - при гри¬
зачи) еrr’nage1 Г 2 (изяждам - при
Ер/aaчm) (aeZ]naue! 1. апС/Тепееи 32,
/mf’Knab/гт 1: зайците изгризаха
одрaтf не дървото Lie Напет la/eu
Ute Ri-Ur /аи Bria (а/)и/паде
изгрява а тзгр—с v ei rur 3. P 1 (не'
бесня тсла) аиС/иеНе- 48 sm 2 (аenоч-
ве) überer geH aleueehei 19 sm: ~ но'
зг спохе. денят не тздСодfтe li-e
-rme E'pocHe. Uer Tag dei Fre'He'U
erkcUu an
изгуб/вем а изгуб/я v il 1 /г-Тке—гп
175*: -их ся ключа ici hab/ mrinem
Schlüsse’ /егТогеп; - посоката, пътя
lie Rkelimig. l/n Weg /еГ’'еиеп; - от-
рДтг lat Spiel v/riie-em; - зоИн-те
Urn K-rrj ver'l'erнn• - нкг в нгзало-
чгтe jlm ku Gr'lnängr /rrikerri; -ох
много кръв 'el ver'lnr viel Bimi; -
над—жда L'e HöPP—umj /rriieiei [аиГС-
UHbei 46\ 2 (по-абстрактни неща)
vrr'lieien, rim/üßen 3 A, (amu/m 73
sn um eew А: - авторитСта со nein
Aneehen ver'liereu [einbÜßeu] od mu
seit Amtelen kommen; - цялото ся
съттдян/к ee'n ua1еe) Ver’mögeu v/u-
iierrn [einbüß/i] od mu situ g/!еe.e
Vrr’möj/и kouuri; - слух/ ся lat
Ge'Uör veriieinn [eknbUВг1l od um eein
Ge’Uör Kommen; - съня ся um eeinru
ScUlaP Komm/n 3 от ни/ v/iTi/uru,
etubüBen un etw D: ~ от ор/тдт/тa ся
am Schönheit veriieien [einbüBri] 0 -
смСлост dei Mui ver'lkeirn; - при-
сЪттзoc не цухД Uie Ge'etetgegenwart
/eu'’iere!; - съзнание Urt Bewusstne’—
//—llni/u; - контрол [упревл-ное]
над кол-те die KontToiln [Uie Gr’w/lt]
übei l/n Wag/n /er,l'rren; - ся ум¬
ие— Vrn'eiaid verlieren od um U/u Veu-
'etami Kommrn; - ума o дум/ Len
Kopf v/riie-en od gatz LurcUni'nauLrr
Kommen; къдК се -o? wo hat’ Um je-
’nieckt?; - от очСте си [погледа ся]
ame Lei Aujen veili/ien // - се
1	(тбъркзам пътя пеша) eich verian-
Pin 78*, eici //Tirueu Г: дeтCтд се -o
в гол-мия град [в PлЪтк-и/ч-тг] lat
Kimd hat slci km Leu großem StaLt [im
Gr’draigr] vnr'’aufrn 2 (сбърквзм
пътя е прcвдaнд средство) siel vrr-
СаНтгп 33* 3 (изчезвам, губя сс) ver-
'schweiden 136* sr, sich vei'’ieien.'
слец-тз се -o а пясък— die Spur /ет-
Ini siel [//ГecUwanLl im Sand 4 nezipn
siel [ei'n/nUer] v/riieuen: т— се -их— s
блЪто—нич/т/ sie v/i'lnuen siel [ei-
’iandei] im G/'iränje
изгубен Pez Pil Pass zu изгубя v/TTo-
-нп: огр—пз e -a dre Spie’ isi v/uloren;
зтoчкд e -a allee ine //rinr/п 0 - чов—к
lang rin Umuuer Menech m16 ol am
Jlm in’ Hopfen und Malz vгr'’nrгn• -a
рДботе iimg ver'uebl'chH [ver1or/ie]
Lkeeeemüh(e] /, -o з—щи FunUgenen-
eiämle
изгубя v zu изгубвам
озгърбвгм се al озгъррям сс а oатЪр-
бя сс V 11 1 (ставам гърбав) Кити
[1meK(i)I'g] wrrUen 184 sr, einei Bu¬
ckel Ье'Коитнп 73*, eich Kuüuueu 7
2	(провеждам ск е озв/т гръб) Urt
изгърмя
361
/здгпcлтк/
Rücken Kuümmru 1. eici Krümmet, e'-
nen krummen Rücken m/eH/n 1, nicl
bücK/m 1. nicl /етде- Г
изгърм/я v 12 озгърм/явем а 1 Uonnern
l: изведнъж оръдията -яхг plötzlich
donuruUei Lie K/’monen; влакът - no
мост- l/r Zug doii/iie über die Brü¬
cke; гласът му - e/ine Stimme lon-
nriue 2 (изстрелвам) aeZecU'eßrm 116,
ri/fru/m 1 3 (изразходвам при
стрелба) /er’ecUießHu 1I6+ 4 (едини¬
чен изстрел не пушка и под.) Knallet
I, 'ое/деие! 48 sn: пушката - lat Gn-
'wrhr Kuaiile [jinj lat] 0 - си барута
[патроните] umg e/'n g/izee Pul/er
vrr'ecH'rßrn
l/адfZзaм а яздД/м v (wie ц/м) 1 (на¬
пред) vo1ZetrecKen I, hr‘i/ue/r/cKen I:
-	кор—ма си напред еекиеп B/mcl
varn’reeKrn ['''—атет/сКеп] 2 (мириз¬
ма) ams/strömei I 3 (звук) vom nicl D
je/iu 46: тя нс -де нСто звук sie jab
keiiei Ton vom eich 4 (показвам) zri-
jeu I, oPCenlaren Г, vHr'r/ien 97*: нс
-	вълнeнoeтд си seinr E—’—rjimj nicht
еe'uen [vir'—rien. ofn/ulruen] 5 (пре¬
давам) /rn’ratrm 6 [тгйиг) ven'r/trn,
pre'eZgebe1 46 7 (ттдн) (/uf/]etöHnen I
// - сс 1 (стърча) vou/epringen 152 sn,
/01/81'11— 755; He'naue/iauen 1. 1/r-
'vonZ1agen 2 (разкривам тc] nicl ver-
'ratri
2/зд/вем а изд—м v (wie ц/м) 1 He-
'г/ие/ие/е— 46, ате/Т/дн- 7, vrr'’rgri
Г: ~ кнйгт BücUer h/'n/uegeben [аиР-
Тедни, /111111!]; - тпoсaнoc /'ne Ze't-
sei—ifi He'r/usueben [/е-Т/де'];	-
изСр/ня съчин—н/я нг пос/ткл aus-
gewähltr Wirke rtiee SchriTsiHlIere he-
'r/mtgeben 2 (обнародвам, пдст/-
ндзявaм) erlaes/п 77/ - манифСст
rii Mant'frei /rlresen; - закон ekn Ge-
'se/z e1lat)en• - наредба ein/ Annrd-
nmng rrlane/u 3 (удостоверявам)
ате/еиеНе! 1: ~ квитанция eile Quil-
iung /uteUiiien; - удостоверСн/с e'ie
Fe,echгinigung /ueetriirn; - п-спорт
einen Ausweis aueeil’len 4 - присъда
ein Urteil Tällen 1
изд/вя v il язд/вям a distr 1 (удавям)
er'tuänKen 1* 2 (удуш-вгм] en’wüi-
jem 1*
/за-дсн Piz Perf Pass zu 1 ^издавам
1 (изпъкнал) vorepninuenL, voreiHU-
inl: скaй/. -е навътре s мор-то ii-
weit ite M/er voiepring/nd/r НеТен—;
покровът c мГлко - dre D/cU epningt
[tiiUt] e'n SlücK vou; -o покровя, етГ-
жт vorspringende Dächer. S’ocKwenKr;
-е брадичка vnnepiingenUet [var-
еи/ип-иее] Kimn m4 2 (прсц/дкн) vin-
'raeen. pTrisjeje/en 3 (за печатно
пpooаз/дгния1[ Не'патедепее/п, ver-
ieit 4 (дбнaродвaн] /riass/п 5 (доку¬
мент) amejeeie’lt: -ият naтnдрт Len
aueiHeiellie Ausweis nl
язд-лсност f 1 (на дтвcтнд плоскост)
Voneprung m5 2 (иeрaзндтп) Uirben-
Unit/78
озд—йно/к m -цо Ver’räter m8
oздГйнmчcткo venUa/erinch
яза/йн/честе/о r -a Ver'i/t м -(н)е
oзд/лeкд Adv dass wie jdg
oзa/лCч(c] Alv 1 von Pe™(г], vom wik-
ii™: неблюд—вам - vom Pem(r) [von
wei/im] /e'obachi/i 2* 2 (двожкное
дтдглeод) seit vom wektHer, von fenn-
h/T geh, идвам - von weilie— kommen
73 sm 0 започвам - wnii aue/Uo’ri 1;
пдцпйтвaм нкг - jlm vareieluig aue/-
ПогесНеп 7 od be' jdn ruf dru Bueei
Kloppet 1; поaгдтзcнд - vou länj/т
Hanl voueere'tet
озаГм v zu 1 2изц—в/м
озаДм ск v zu язд—в/м сс
иза—ня/с п -я 1 (с/мдтд произведе¬
ние) Ausg/be fJ8, Eliii’on fH: първо
- E1etaueuabe• луксозно - Luxueaue-
gab/, Piacht/msnaee 2 (издаване. пу-
рликуа/нк) Hn■rauueuaue’8 (всяко от'
дклно дтпeчaтвaнe] Aunarn///<8: вто¬
ро - zweier AuPIaue
оза—тсл т -ят, -о 1 Vnriener т8, E'Uiinn
т14, He'rauegeeer т8 2 (съттaзoтcл]
He’u/ueu/ber
яза-т-лск/о 1 VrrTags-: -о право Ver-
laierechi п4, ~ одйa Vru'’agnbogei
т8\ ~ aдгд3др VHr'Iaue/ertuau т5 2 zu
язд-тел HrTausgeeri-. les Hn'iausge-
/еие, eUi'touiech
издателство
362
издирам
oадГтcлттз”д п -а V/r'Irj т4
/aлaтoиГ f Voispnuig т5: тоaлн/ -
Fe1e(en)vnuepumnn
язцГтъ/к т -цо dass wie vor
oадCбзaо а издСРна v е4 1 нкг anP/iau-
e—m I jdm, aU/päse/m 3 jdm 2 (зрсмс) -
удобния момСнт Uen richtigen [(1-
'eign/Ueri] Mo'uen’ ab/wriern 2 [/Upae-
ееп] [en'wischei 1* wig]
oздкзГтcлнnз/д n -a 1 (жкттдог поди¬
гравка, тормоз) Hain м -[г)n: върша
-а над нкг Jdm ui’ Hahn e/hauU/ln Г
ol jln vei'UöUn/n 1* od jln echiKalkr-
тнп 1* 2 (жкстдодст) G1am)amkeit/r78:
върша -а над нкг Gr/neamKriuen am
jln vei'üben 1* 3 (мъчeиoc] Fniter
/18. върша -г над нкг jln Poliern I
/здcзaтeлнпзaм а над нкг 1 (подигра'
вам се) //r,hsU!/u Г jdm 2 (тормдая)
ecHika’i'rien Г Jlm 3 (мъча) (ollen- I
Jdm 4 (върша жeттокдттo] Graueam-
Keit/n vHn'üben 1* ar Jdm
/зgeклго/рго uv/v a residi zu декла¬
мирам anTergen 1, lezi'tieien Г, in-
kla'ulr—eu 1*
oадeли/c n -я EГе/nguie n Г, Wr—e /18:
пйГттмгтдвo -я P’ae’rKг1zemg1'esr•
кожено -я Lrdruw/nem
издер— v zu издИр/м
/аgйт/го а издИгне v е4 1 (/u)heb/n
66*, (1o/U/)h/be! 66, em’pnr/Hrben 66
geH: - нщ над главете ся etw А üi/n
ee'nei Kopf (en]Heee1 [НоеН/НаТенп
63]. ~ нг пд-висдкд ниво ruf r'u Hö-
1/u/s Ni’/наи Ueben; - анaмcтд die
Falue erhee/n [hocHhebei]. (не пи¬
лон) U'ssen I 2 (пострдявгм] аие/пасН-
iem 2, eilicU’en 2*, (auP/)eamrn l: ~
п—мстн/к rii Denkmal г—'^'//! [/mp-
licHtin. auf/amei, amf/etr’lri 7] 3 (про-
зсатлaсявгм) ruTei/’ien 1: - каная'
д/ти за народни прeдтт/зитeй/
KmUi'Laten für die Wall zu VoIKe-
ventreteun amfste’lei; - кан.дидатурд/а
си siel ale Kandidaten amPete’lei Tastet
77* 4 (довеждам цо напредък) 10/1/-
bringen 27. 'm ike Höhe ЬпГ-иг-: -
предприятие екини Fr’uriг1 'n lie
HöUr likigri 0 - нкг не влиятелно
място Jlm kn r'n/ eilPImeereiche Siel-
lung bringen• - алас срещу Ute St’u-
ur gegen A /-h/Bnu; - не влaтп am Ute
Mach’ ni'Un/nu; - отново нг почит
w'/l/i zu Eh-rn bringen; - лозунг rin/
Losung Ue’rame/Uringen // - сс 1 (наго¬
ре) siel nu'heer-. (auT)si/iirn 751 sm,
eu'pnrZeiгige!• (птица) siel Ui'uauCf'
nchwtngru 137, siel hochZecUwiuue!.
nieh гu'porZecHw'1gгn: т/мойeтът сс
'Н— във въздух— Lae Ниене /—Но/
sich km Lie Luft od dat Flinzeug eti/g ’m
Lie LuPi (amP); чучулигата се -не във
вoт/нйтк eie Lerche e-hob eich [nuteg
an(] im die Lüfte od die Leich/ schwang
siel /u'por [’m L'e Höhe, im Lie LüP/e];
димът се -нг нагоре ii— RaucH sUiej
ruf 2 (извисявам ск) sich rr'hnbnu.
rnn/rrjit 1: прсд н—с ск -гше тaмдп-
нг ^3 vou une n—Unb eici [n/gtr auf]
rin einea™er F/lsen 3 (гСстрахоргм
се от) llbiiti над нщ eich г—Нп/гп,
sich hin'weg/setеe1 5; /i’Uab/n srln /40
sm über etwA: ~ се над трeдр/анЪдс-
ц/те tich ü/er Lin Vnnurt/i’/ /u’Ue/nn
[hin'weg/setег1] 4 (тт/ггм до висок
пдст] до нщ /ufntr'gru zu eew D, auf-
nücKei 1 sm in etw A, zu etw D: той се
-не цо висока служба, цо мoнйтт•ьр
er sUiej zu etiei Uohnu Sielim-j, zmu
Mk'nieier au( ol er rückie in e'ie hohr
Seellm-j, zuu Mi'nieter ru( 5 (успявам,
пробивам ся път н/горк) nicl Нг-
'uaufareeiten 2. siel h''uaufZarbe't/1 2,
stci гm'po1Zanen'iгn 2. siel Носи/а-Ье''
ien 2. hncH/Koumen 73 sn 0 - се а нК-
чтт очй 'n jls Achiuig etr'grn
изд/гнет 1 Hochgehab/п. п—Ъо/гп: c -
юмрук mii /rUnU/п/г Fauet 2 (по-
стрдeи] en’ricHiri, /—Bane 3 духовно -
Uiistij hoch eieUenU. hocheln-lj, nTUa-
bei
/адoгидтoиГ/Er'ieeUuuj /11
/аgйгнгтдст f o PI Absei zu /здйгнат
sei: 1 (положение. служба) iole
Sl/iln—1 f 2 (в духовно отношки/c]
Hnehsinnigkeit/, ErhaB/iUe'/
изц/мя v /1 oаaoмязгм a seit umg
schenzH vel'schw'nLen 136* sn, vn-lmC-
U/m 2* sn umg, weg/uehei 48 sn
изДСрем а язд/ер— v (wie а-р-) 1 (из-
издирвам
363
издрънча
покъсвам) еen'reißr1 99, zнn’Petенn
2 (озар-сквам) егr'kuaiеen 3* ф ще
'ер/ нкм очите ici werUe Jdm L'e Am-
пеп amsKuaiеen; щк со 'ерДт очите sie
K1/eеen sich Lir Amgen aus // - сс 1 (oа-
пдкствгм ся дрехите) eici D die
Kleider е/r'Ce’еeu 2 (издраскаем сс)
sich zrr'knatzrn
издСр/зам a издир/я v il 1 (uгмuргм]
(ame’)fmlrn 37, ameT'nlig maelem 1:
трябва цг -им подходящо хора wir
müssen ge'/inn/te Leuue auPf'nlei [/ue-
CtndiU т/сНеп] 2 (зонознок. прcттсп-
нuк] '-'millilm l4, /ueeiiLig uacieu:
всички дпoтo нг полицията да -и
крадец/ Ряха безуспСшно alle Vei’eu-
cUe L/r Poli'ze'. Uen Diel zu гт'и1еее’п.
w/uem Prilgetchlagen 3 (проучвам, ус¬
тановявам) er'uitteln. unier'sucHei Г
4 (намирам кусури, подигравам)
umg нкм, нщ (1e'ruu/)mäKiin 1, (he-
'rmrn/)nörjHim an D\ /n)zmeeiеen ha/eu
62 eew A ar D
издИрван/е m -тя 1 (неморенс) AuTim-
Lei n -s, AueC'nU'guacHen n -e 2 (нг
престъпник) Ei’miiiinug f!8 3 (про¬
учване) Eu'uiitlung/18. Unteineuchuni
/78: пр/вя -оя върху нщ Er'miiilnngeu
über eew A ai/ste’len 7
издиря v zu издирвам
oад/хДии/c r -я nur in Verb посл—дно
- ’гtеtгr AUeuzuj m -(e]e•; до nотлKg-
но - bie zum ’нtеie1 Auemzuj
tиадйш”aо а I (гума) undicht nein I40
sn 2 übertr (слаб съм. несигурен в
ладкна орл-сп) umg schwach eein od
ins Schwiumen (ou™/— 73 sn Q аиГ-
н/яте му -дт mit ee'nen Kennin'ssHn
ine ee licHu weit her; з—чс съвс—м - fax
uni Periig ee'i od an( L/m le’еten Lach
ppeiprn 93; нщ -a eew ise uichi im O—i-
пип( od mil eew D siimut re n'chi
2из,дйш/м v а издишвам a аие/а/иеп 2
/зддкГрдо v zu oадооaрзaм
издокаран he’raueu/puUеi, wie aue U/u
Ei ge'pe’lt; ue'ecHn'eie’’ uni ue'büue’i•
pieKeein (/ueet/PCieri)
/зддкарвго а яздок—ргм v а 1 distr zu
докарвам [дднГтям] ''-'/еа/пси/РСе-
708, Hei'bei/bringen 21 2 disir (докар¬
вам c трcзоa) и/иВ/к/РаНге— 33 3 (не-
г/зgздм] he'uamsZpm’еe1 3, schön
[ncluuek] uachen I H-ce eici (He-
’rame)putеem, nicl im Grlr [Sclaie] wer-
fim 185
яздо/я v il яздоязем a resule zu доя
1	(крава) (а/”)и/1Кгп 86, /ue/uelken:
кревата е -Снг die Kui in’ a/jnmoi(en
2	(млякото) uelKen: трЯснд -Кно
мляко Crisci ge'unlkenH Milci
озар/сквама излр—ск/ем v а/издра¬
щя (ск) к> еЗ 1 dtstn nesult völlig еer-
'Kuatеr1 3* 2 (е молив) distr (uaие) /е-
Kuitе/’! 14 3 (звук) Kratzen: нщ -а ио
[не] врет/па etw kratzte an Ln— Tüu
”/ - ск на нщ nicl еrr'Kratеr! am etw D
оздребн—я v el /аgрeСuЯвгм а 1 (ста¬
вам малък) sei: Kieiner wHrUen 184 sn
2 (ставам дребнав) kieinlich werdri
oздрутJгм v а оздрус’зам а 1 hn'iun-
terZechüiteI1 1: - ябълките от дърво'
то Uie ÄpPel vom Baum hr’nnnt/rechüt-
trli 2 (кдлг] semel echüiirln 1. lüt’eln
1: изведнъж кол/тз сИлно -a plö/z-
iich rüttelte [scHütt/lir] L/r Waj/n ga!е
1/Ptin
издръжка/1 Umi/Tial’ м -(е)е: поСмам
-те нг нкг (ür jls Uni/rHal’ aufkom¬
men 73 str, д/вам - нкм jlm UnterHalt
Uebru 46 [ur'wäUnrn 7*] 2 (за извън'
брачно дкпе о при развод) All’uen-
te PI
озцръжлСв 1 (който издържа много,
упорит) aunLau/imU 2 (жилав) zäl
издръжливосто PI 1 (упорство. по-
стдянстзо) Ausdauer ” 2 (жoйгзост)
Zäligkel'i”
издрънкам v а издрънка/м а semel
1	(мкпал - шпоря. верига, ключове)
(liu—nn 1. rrkiluu/n 14 sm, r/eeelu 7
2	(ттъкйд) (Hr)'Klinrei 3 (будилник,
телефон) raneeln 4 (звънец) klingrl—
1, läutet 2 5 (дрънкалка) с Klapp/rn 1;
iren/in mit eew D 6 [oасзuрзгм не¬
брежно нг някакъв /нттрумcит) нщ
(limperi 1, vnrZK’'mp/m etw А 1 (из¬
давам тaCна] umg aus/plaue/m 1,
ant/scHwatzen 3, /ue/quatech/п ”
яздрънч— v i2 издрънч/вам a semel zu
дрънчГ 1 (мeтгй] Klinnrn 1. eu'kliu-eu
издувам
364
издъно
1*^; rasee’i I 2 (стъолд) ru’K’'nurn
Гяп 3 (будилник, телефон) ranse’u
4	(авъucч] (li-grl— 1, läutet 2 5 (дрън¬
калка) laeeeln; Klappern I
изду/зам а озлу/я у е2 1 (зг вятър)
/u(/bamschen 1 [/uTbläIrn 1, amf/-
neHwel’ei I, ar/sch weilet]: вятърът
изду платн—та L/n Wind eamechte die
Segel ruT 2 - бузи lie BaeKrn аиС//’/-
nrn /6 [aueelähei] // - сс 1 (от вятър/
- пйaтиa] siel aueiamechen. nieh ruP-
b’äUen; (рокля) tich (aiO'ritrlin
2 (подувам ск. изпъквам) (am)eeHwel-
lin: вКн/тс на челото му се -хе lie
Adem ruf eeiier Siiun seUwailen (am)
издум/ем v а тзцум/згм а нкм нщ,
думи npneeUen 750, neUen 2 zu Jdm, еа-
jen I Jdm etw A. Worte: лошо думи
мт -а той böse Woiie tpu/ci [releti]
er zm mir; не - иmтд дума зг (ii-
Wort üBer A srjem 0 лош/ думи се
-аха о от ав—тс страня Böer Worie
feile— van ee'dei Se'’ri; зг товГ нс сС
-е нСто дум/ La’uüber fiel Kiku Wort
od l/'rÜbeu wunlr Ke'n Wort ur'sagt'; не
давам цумг ца се -г за (нс искам ца
чуя зг тдза) n'cHin vom D lön/u wollet
I89; (нс давам лошо да сс каже за
нкг) keim bös/e Wart üUen Jdn Uullen 2
”/ - ск (изприказвам сс) sei: siel ате/-
tpr/di/п, nicl D alles vom Herеen ue-
11—
озцупче v il oзлУтчaам result disir
inueh'löch/m 7*
издут 1 (от вятъра) /mfgelläUi. /mfge-
bauscHi: -o плетн— auPgebläHie [ji-
'echw/’’tel Segel m8; -а рокля auPge-
bannchien Kieil r6 2 (непривично. не¬
нормално подут) amPer/Täll, атПде-
tuie/en: - кор-м amCgrbläUirr [/mfge-
eriebeien] FamcH m5 3 (отекъл) ge-
'seUwoilen 4 (натъпкан - чанта m
под.) prall, prall ge'Pkilit, voll ue'etnpft
5	(тумбeст] 'aiciig: -o шиш— Bam-
ch'ge Flasche /18
издутина fl (отскло място) ie'eclwnl-
i/me Stelle /18, ScHwel’unu /18 2 (от
удар - цицина) Beule /78 3 (издати¬
на) sei: Vornpuinj м5
из/Дутот/ 1 AufgebläHihe't /18 2 (от
Сол-ст) ScHwe’luug f18 3 (ааобйк-
ндст] Wöi'uuj /18, Rundung /18.
Schwellung
издухам v а издухвам а 1 (е уста)
weg/blanen 16, föut//1asr—: - прах/ от
м/т/т/ dei Staub vou Tinch weg/ia-
een 2 (вятър) weg/wrHru I, naue/we-
hen, weg/blaern, Cnnei’as/u
оздушД v il издуш/зем a distr er'wür-
gri Г, würuem Г
издуя (ск) v zu издувам (сс)
оздълС—вам а издълбая v е2 I (яма)
nuäl/m 60, /те/ита/еи 2 (със сврсдсл)
/öhn/i I 3 (тогйа. дърво, камък)
aue/Höh’ei 1 4 (врязвам) в нщ 1'-/-
КепВ/и 1 in eew А 5 (с алcто] (e'u/)-
m/ißelt l im eew А: - н—дпос в ка¬
мъка einr I-seiriCt kn drn SUein (lin/)-
me'ßeln
uaдсйбдкд Adv 1 aut L/n Tiene, aue juo-
ßrr Tiefe 2 (аслPдко) въздъхвам -
lief amC/atmen 2 0 поахв/щам раСд-
T—T— - Ute Sach/ mit n—oß/r GuüiiiteU-
Keii an/pacKem I od glünU’icH rme Werk
ieHei 48 sn
озцължГ (ск) v zu 1 издълж/зам (тк] и
2издължДвам (тк]
]язлълж/аам а издължа v il 1 (тума.
дълг) ee’zaH’en 7*. zi’—üeKzalieu l,
be'ilekchrn 5б* 2 (сума, дълг - посте-
пeинд, не части) a/ZеaH’e1 1 ”/ - ск
нкм /към нкг 1 (връщам дълг) eeine
SclulUHn ee'еaHIнn jlm [er'n’richrn bei
jdm] 2 (изпълнявам задължение, ре¬
ванширам ск) seinen Ver'pflichtuni
n/ch”Kaumei 73 sr
2oаgъйжaзfм а издълж— v il seit ver-
'lä-j/rm 1*, ’ämger m/eien 1 //-се
Jselt lämjen w/ulen 184sm 2 (аcтe]
größer w/ndru, sclnrll wacleen 176 sm
издън Präp aus Unr Tiefe
оздънв/м а издъня v il I нщ dri Bn-
1/n /mt/schi/jin 719 eiw D 2 (проби¬
вам със тoла] iiueU'sellänen 719*
3 (тантгйон/) euuch/tcheuem 1 // - сс
c нщ umg nr'1ZfaIIe1 34 mit D
издънка J 1 ScHöee’img m3, Sp-oss nl
od PI Spnaseem, T—irb m4 2 (потомък)
libeiti Spröstlinn m3, Sprott ml
издъно Adv 1 (до коркн) ul’ der Wir-
издъня
365
излязам
zel: унищожавам - uie i/r Wurzel
vri’nichtrn 2* 2 (из дтнозo, а основа¬
та ся) 'm den [енкиеи] GimiUPetern
auch iiberer. ргaпCртвaм - 'n Len
GumndCesien er'echÜUirrn Г 3 (непъл¬
но, изцяло) von Gnuul ruf [amt]
издъня v zu издънв/м
'издърж/гм а изцърж”— v /2 1 (тeжcтт.
нгтoтк) (на) нщ ате/и/Иеп 63, in/jin
164 etw А, sUa-e/haliin etw D: - тК-
жкст eine Lani e1aue1• той опит— дало
ще го -С клОнът е— prüfe, ob ein den
Aei iuagen würlr; ледът -a dat Eis
irägt; тънкият лСд не -ä (под) те-
жктттe не дcтeтд lae lü-ne Eis h'ele
Lem Ge’wichi des KiuU/s uicUi s/rml; -
н—тоск. удар, натоварване eineu
Druck, niu/m Schlag. ekner Belattung
eUa—ilrlten [wiLei’et/len I55*] od ri-
nen Druck. e'iei Schi/j. e'nr Bel/t-
’ung aielai/it 2 (понасям) (на) нщ,
нкг auehal’en. er'tuau/i 164* А: - (на)
60^/, (на) мъчКноя, (на) студ. (нa]
ляш—н/я ScHmeizeu. Quälet. Kälte,
Entlehnu-nrn aini/luen [еГеиадеп]; нс
мога дг -гм пЛвече от глад ici Kain
/е vor Hmnger n'cHt u/in /Inhalten;
тов/ з-чс не с— -а Lae isl n'chi mehr
zim AueHalten (/mezuh/’tнn, zu /Tiia-
gen] 3 (нк съм чувствителен физи¬
чески към нщ, понасям добрс) на
нщ ver'tianen 164* (könnin 74): - на
писне viel AlKolol vrr'tr/uen (Können]
od eilen Stk/ee’ vrr'tnagen (öu-eu od
UninkPeet te'n 140 sr od fest iu Trinken
eein; - нг ходене das L/mPen ■ ver'ir/ueu
od gui zu Fuß eei1• не - на торещона
kilne Hitz/ v/n'’rageu (Köun/n) 4 (не
отстъпвам) на нщ nia—1”1r1iiu: - на
ат/котк на противника Lei Anjniffen
Lee GrjiiTt eianLha(ten; - на погледа
му seimem Blick ttamLUalten od ee'iru
Blick aushalten [/-'етадеп] 5 (ддкр/й]
Lurcl/halien, bis zuu EuLn rue/haTten,
ипсН/пиниеи: трябва да -См (докрай)
wir münsen Lmrchhaf’en; той -е с—мо
късо рaастояu/я про бягане er hält
Beim LauPri mur KiTze Stnecken duneh
[aut]; той не -ä m сд/н м-сец не т—зо
служба er h'e’i ns nicht einu/l eiuru
Mou/t 'n d'eeer Strilunu aus; - (на)
т—жко изпит-н/я schwere Piüem—jei
lurcHsteHen 155 6 (не се изхабява)
/inUaiien: naлтдто му. обувките му.
машоната ще -Зт още дълго вр—ме
teil Ma-tii, srii SchuHwrrk, Ute Ma-
Sel’u/ hält nocH lanue ans 7 (сдържам
сс) am siel Ualteu Könneu: кaтд чу то-
ßä. пя нс -3 o се разплака ale nie lae
Uöuie. Kounie eie uicit länger am nieh
Uäli/n uul weinte 8 (mатoт) Ue'etrhen
I55* 0 нщ не -г критика etw Hält Kei¬
ner Kni'tik tt/iU; нщ нс -а сравн-нос
etw Hält Keinen V/n'jI/ieh aus od etw
ver'träge (e'neu Ver'u’гich• н—рвоте му
не -äxa die Nerv/i ginuen ilm Luneh
2oaдCржам а 1 uiir-haiten 63*, Uri Um-
ieiHalt be’eiu/'ten I63*\ (фoнгит/рaм)
T'iau'z'enen I*, (изхранвам) /n'näHrri
Г: Имам да - сcмKйттзд ici habe
e.iue Fr'miiie zu uuteiHaT’en [eu'läHren]
od ich Ur/г Lei Uuteitirlt Pür /ine Fa-
'milir zm be’etu/'ie1• - нкг де ^—03—
jls SinL'mm Pilai'z'eien 2 (поддър¬
жам) pej /ue/halien 63: ~ люСовиoчг
eile Ge'l'eb’e rmslriiem /” - en sittim
UnierH/Ii 1н'еиие'инп
издърж/н 1 (в някакъв цвят. стол) в
j/Hait/i in eiw D: мСбелоте ряха -о в
зслСно Lie MöBel wrurm 'n Gnüm ge-
haluen 2 (отговарящ нг /aoсован/я-
па) Lei AmPorUeumigei /n’SpnecUenL
3 (тсвършcн) vnll'euLet; aueg/wogen;
(зрял) auegerrkfe: - в художествено
отношСние ol художeттвeнд - künet-
’rrieeH auenere'C/ [voII'enUet] [anegrwo-
(11]
оздържаносг f o PI I (хaрмоничнотт)
AueiHwnieiHe'i f 2 (съвършенство)
VöiiKömu/uUeit f
издърпам v а издърпвам а 1 (от вът-
ркшнднтпа нг нщ) he'r/ue/z'eUrn /9^2;
Hi’1aue/е'eHe1 2 (нагоре) Hr'rauP/zie-
1/и. hi'n/mP”ziehen. HncHZziгH/n 3 (от
дадено място) weu/е'eheu. Cant/ziehin
0 - hkm ушите jdn Ute Ohiei Tamj
аеНе!
издъхвам а издъхна v т4 geH seit Leien
/ue/Uauelei I, vHn'eeHHiLei II0* sn
оздявам а изляна v т4 aus/Taleln /: -

излязо-ля сс
366
oаoткau
однCцa от огл—тг len Fal/n aisTädeln
// - сс nur 3. Р (консц) risTäl/in I sn,
sich autCädeln
оздяволя сс v il oздяaдлявао се а
1 (ставам хитър) listig [sclian] wer-
len I84 sn 2 (пдстъnвгм хитро) zur
List urr'Pen 6I
издялам v а яздялвам а 1 (от дърво)
ech1'iе1! 3: - от дърво aut Holz
ecHnitеe!• - в дърво int Holz echnit-
zem 2 (от камък) Hauen (h/mte, j/ian-
en), mr'ß/ln Г 3 (изглаждам чрез дя¬
лане - дърво) glatt seliitze— 4 (из-
тйгждгм чрез цяланк - камък) gl/ti
h/uen
oзgялкaо у а /здЯлквго а 1 (от
дърво) ech1'iеen 3 eew Kleines 2 (от
камък) Hauen (lai/e, ne'Uau/n) eew
Kleines 3 (изглеждам чрез дялкане -
дърво) glatt seU1i’егn 4 (изглеждам
чркз дялканс - камък) u’aUi Hamen
изляна у zu озаявем
оз—дни/к т -цо Blmitrigeu т8, Ame-
/ги’ет т8
озехтя у t2 озсхтявем а 1 (дтcозам)
wkUen/Hal’ei 1* 2 (проечааам, про-
кънтявгм) eu'dröHlen 1*, lröln/п I
язкч— VI2 oacчГaгм а dass wie vor
изжадн/Ся v il oажглuZяaeм a sein
dmie’'g werlen 184 sn, Dmrei Bekom¬
met 73* 0 -ял съм зг нщ iibertr geh
Uünnten 2 mach etw D od ee lürslei Jdn
rach eiw D
/ажCтля v il oажCгйям а (дор/тък—)
vom Joel /нРТгГги Г* das Zugvieh
изж—нв/м а тзж-ня v il disin zu женя
изжив/Ся ■ el oажoв/Явгм а 1 (пре-
огрвeм] v/rliinu/n 27*, vniin/еп 1*:
тук -ях д-тск/те со години lier labe
iel ue'ne Kkndeijrhie v/Tl/Bt [/11-
11/11/] 2 (преживявам) en'leben 3 (пре¬
живявам нщ лошо) иитсН/иасНеп 7:
много -ях тогГва 'eh Habe lam/le viri
UurchueuachU [етТе/и] 4 (превъзмог¬
вам. издържам нг нщ} über’eteHen
I55*. -яхме крйзета wku übrr'nirnden
dir K—ite
изживяаен/с n -оя 1 (пркжuвяsaнe]
Уе-Викие/и m -п, Уе-Т/В/п n -t 2 (пре¬
живяване) ErTebuie ml* 3 (преодо¬
ляване) liberti Übei’nieHru n -e, Üb/T'
'wndun-J’ 0 не - bie zur völlign- Ab-
nutzunu
изжул/вам а изжул/я v il 1 (изчист¬
вам чрез търкане - под и под.) (паи-
b/n) ecU/u/u l, ае/ecUeuem 2 (из'
ранявам чрез троене) (аnP/]reiben 98,
scheuem, winU ecUeuem: -их со рсчe-
тк lei habe ml— die Hämie amPueriebHi;
дСУвоaтг ми -m пет/те U/r Schuh
seh/iiuie uku Lir Fenne (wu!d] 3 (oа-
aр/тов/м дърво, мебел) rltzin 3
/зжъна v е4 oзжCнaгм а resul: dlsir zu
жъна aU/eminu 2
изз—д Präp lint/n: лунДтг озлКзе - об-
лaчoтe L/r Mnud tnai hintrr Uen Wol¬
ke- Uer'von
oззaснтй v i2 /ззвънтява a nur 3. P /r-
'kl'nnen 1* sm, r—Klimjim 7I* sn
изз—ме v (wie ваCмa] /азeмгм а 1 /з-
з—маем а 1 resuli dlsir zu ззКма nnU'
men 91 2 (отнемем) dlstn resuli weg/-
neHmrn 3 (конфискувам) //’ecU’rn-
naHunn 1*. konfis'z'erei 7*
/заCовaнZc r -оя Fe8cUIagnrHme f18,
KonPia>kKti'on//S
иззидам v а иззСдв/м а / oазCжлaм a
1	resuli zu зидам amf/mameim 1, mauern
2	(дтaътрe - кйгдeнcч. озбг) ame/mam-
em. mit MamenweiK /erU/iUen 2*
/заoмУaам а иззимя v il 1 len W'ntrn
v/niriigen 2I* 2 (животни, птици)
üeer'w'ntem Г
изитрГ/аам а язогр—я v е2 1 (игра) гт-
sult нщ sp'rleu 1: - докрай zm Emde
npielnm 2 (пред публика) нщ пред нкг
von/epie’rn etw А Jdm: асц/те -хе еан—
сц—нка прсд родителите 11/ Killer
spielte— dem Eite—n e'ne Szene vor
З/енцО tamzen 3 4 (прсд публика
танц) нщ пред нкг var/ta1еe1 etw А
jdm 5 (карта. коз) ams/nplelem 7 6 (яз'
мамвгм) Uetrügru 170*, übers Ohr
hamem 65 0 нщ -вд роля eew epielt e'ne
Rallr; той со -ä ролята er hai eeine
Rolli aisjeepi/li
изискам v zu oaoтквeм
изСскен 1 (фин, озящсн - маноеро.
държане) fr'i, vori/hu, IksUi—'jiiene
[,.’j(m)k:ut] 2 (с вкус) ne'scUmacKvo’I

oз/скaнднт
361
изкарам
3	- вкус /ul/ernei Ge’schm/cK т -(е)е
4	- сзЯк g/’wähltr SpuacUr f
oзoскаиднт jo PI VonnehrUu/e.f, Fe'u-
leit'”, D'etinguieueie'e [,,'u(u)':ru,]//‘, Dk-
ntinktii’on”
изИсквам а изискам v al от нкг Pou-
deri 1. ver'lauu/n 1* vom Jdm 2 (по¬
требно e) nun 3. P /r’fnilern /*: тов—
'В— много врКме Urt er'fnrderi vir’
Ze'i
изИскван/с n -оя 1 FonU/umig /18, Am-
PoiUerung f/8: посп/вям aoсдк/ -оя
към нкг hol/ AnPonUenmnuei am jln
etellen 1 2 (потреСносп, неоРход/'
мдтт] Erfnrdril'e u7*
изкаже (ск) v zu изказвам (сс)
Изказ т -о 1 (речево акт) ÄmßHuuinig7V8
2 (/зраa] Ausdruck т5
изказвам а изкажа v е4 1 ämßrif 1,
aue”epi/che! 150. паде— 1: - молб/
/tue Bitte ristpueehen [äußern]; - мне¬
нието ся seit/ Me'nunu äiß/un; -
Сй/гоg/риоттпа си eeknen DamK ame-
epr/cHen; - тъбдлeзuдван/яna си tein
Be'lrid autspiecUen od knnUoiieien 7*
2 (издавам) vin'r/ien 97*
/aкаaзао се а изкажа сс v е4 1 по, за
нщ nprecheu 150. nicl äuß/nn 7 zu etw
D, üben eiw A 2 (а дискусия) zur Die-
Kuee''on spunelem, e'mei Diekueei'ane-
eeierag halten 63	-
изказван”— n -яя 1 Äußerung fll 2 (не
нсбран/e) (D'ekmes''ons]B/itrau m5
изк—лвам а изкалям v a be'ecHmutzrn
3* mit (StraßTiJKol
изкглпгзаня v il oaкглтaзaиЯзао a
umg zum N'cHes!Utе [Tamge1icHtel ma¬
cHen 1 // - ce Nielisuutz [T/ugen'chte]
wrrUen 184 sm
/зю/лям v zu /акaйвaм
/зкaпsaо а иакГпя v е4 Г (изцапвам)
ee’uropeen 7*. 1e’(1ec(e! ’*; be'epriezen
3*-, be'klecke™ Г 2 (лоста) rTsule rl/-
fallim 34 sn 3 (кoса] result /ue/Cal’ei
4 (преуморен съм) zuu UmT/lien mü-
1/ siit 140 sm
иaкeр/гм v а oакfр”зам а 1 (изваж¬
дам, измъквам) от нщ Hн'r/ueZеiehe1
/92 aus etw D 2 (иавcж.лfм]: (поглед¬
нато отвън) hH'rame/fmhu/i 1; (поЕл-а-
нато отвътре) Hi'iame/PmHnei 3 (извеж¬
дам грубо - също о gдбoтък]: (по'
глсднето отвън) 'г'гатп//п/ibeu 166;
(погледнато отвътре) Hk'i/me/lueileu
4 (завършвам) ee'eidru 2*. аЬ/псиТке-
ßit 723: -гх асс—то клас iel be'euLete
die zeHnie Kirnse od ich nehloss Uie
zeUnte Klans/ /1 5 (курс) ir'enden,
umg duich/uacheu 7, mit/machrn
6 (изслужаам. отбивам) /'/Т/аеи/п 2:
- военната со служба [вдйнoклЪоa
wiuj] Uen WeHrd'enet al’eieien 7 (из¬
държам) be'etehen I55*: ~ изпит e'ie
Prüfung le'eiHhen 8 (документ, билет)
(си) umg нщ siel D etw A /me/etr’lei
lresim 17*, siel D etwA /''sorgen 1*: -
ся удостовср-н/с tici eine Be¬
scheinigung /meeiellen laeeem; - р/л—т
eine FaHrkarie lösen 3 9 [oaиасям)
1пГпП/п 21: - на пгз-ра auf Uen Markt
iriui/n 10 (представям катд) нкг
някакъв h'nZeteI’/n 1 Jdn als eiw A. -
нкг (оeтд] лъж—ц jdn alt Lügu/i hin-
nte’len; - нкг пд-ттГр откдлоотд c
JOn älter macHeu als er iet; - нкг вино¬
вен jlm die Scimll je/em 46 (еmZ-
seHriiben 130, zm/ech'elen 115] 11 (пс'
чсля) ver'U'enrn 7*. - ся хляба, пре'
храната seit Buol, s/im/m Lebeueuu-
UruHalt ver'Uienri 12 [прcоарвам] v/r-
'eringri 21*. цялата отпуткг -ехме на
мор-то wir lai/n Uen janzen Uriaul
rm M/rr verliacUi 13 (тойучaзaм.
доСивам) еиЪаТиги 63*. ie'w'nuen 54
14(снoмкo] /b/ziehen, knpi/ueu ’*;
amfert'gen 1 15 (преживявам, спра¬
вям ce) Lurch”Kommrn 73 sn. ще (я)
'—ме някак си wir Kommen ncHon
lu—cl 16 (стига мя, достатъчно мо
с) с нщ /ue/Knumeu. urich/i 7 mit etw
D. ще -амк е перите до крДя на ме¬
сеца wir re'cHen mil dem Geld b'e zmm
MonateeiUe od wir Knuuin mit Ueu
Geld lie zuu Mama/neidi ame 0 -
бразда e'ie Fuuche zieh/n; ~ нщ на
добър кр—й etw zm e'neu umten Ende
führen; - нкг яз тсртCн/c Jls Ge'UmlU
er'ecHöpPen 1*; - нкг от калт— jdn aus
Ueu Goeee ziehen; - нкг от строя Milii
außer G/'C/cht eetеe! 3 auch überer,

изкачвам
368
изключителен
(мгшuна] außer FuiKi''on [Br’iuie/.
Tättgkri’] eetеe!; - пари от нщ ans
eew D Gell he'naue/echlagrn 119', ще
му го -гм през нос/ Drohung lat
winl ihu noch samei amCntoßen ol ich
wnrlr re 'Hm sauer werUei lassim; - не
бял свят am lem Tag [ane Ltcht] /-iu-
jen; - hkm душата jlm еuZnгiег! 3 od
Jlm ru( dei Snele kfiei ’; - нкм кор-
йoaoтк роз/ не показ Jln bloß/e’rl’en
1; - ум— [eкCлгl не нкг Jdn zu Tode
ei'ecHreeken Г; - си ядД не нкг eriiei
Zori an j/т /us/laese- 77; - т—жка бо¬
лест eine schwere KramKleit еттси/тг-
сНеп 1; той няма ца -г дълго гг wird
es —ich’ uehr lange iiii/em [mrcien]
изк—чвем а озкач— v il 1 (занасям го¬
ре) (погледнато дтaдлу) hi'1aufZtra-
j/u 164; (погледнато дтгдрc) he-
'nauPZunauen 2 (качвам се не) нщ (лд-
Елeлндто дтлолу] U'’!amTsie'gen 157
sn, (пдглeангтд отгоре) Hг'namPZetн'-
Uen eew А\ - стълбите die Trepp/n li-
'патСпИкдеп 3 (стягам цо горе) нщ кг-
'eie'Urn 157, be'tiriuem 157, eieiurn
auf etw А: - връх e'nei Gipfel 1/8’/'-
Uei ['—'еиеаие-] //-сс 1 по нщ (по¬
гледнато дтaдлу) '''-ате/пикде—; (по-
тйклнгто отгоре) Ue'namfsirkgri etw
А: - се по склона den Hang lii'rmP//-
e’e'g/i 2 на нщ str'gei auf eiw А: - се
на върх/ auf Uen GipPei etr'gei
3 überer (възкачвам се) /e's/rijeu: -
се нг трона Uen Th-nn //'etr'uei
изкашлям v a ('''Оате/итеиеи 2: - кръв
Blue ameHus’en /” - сс 1 (докрай) nicl
/us”Hnete! 2 2 (за ца ме забележат
тля оп смущение) nicl räuspern
изквич/ V 12 изквич/вем а riC/qui/-
Кеп Г
изкикота-м сс а изкикотя се v il in’’
/ufIacHen 1
oакйлsгм сс а изкСля сс v il siel riiri
Bunch He/ei 66 [zu/z'ehem 192]
изкопи v il изкопяаа a nun 3. P üb/r”-
Kochen 7 sn, beim Kaeh/m üBn-TanCrn
78 sn
/акoтaaм а изкисва v т4 1 (дбeaсдля-
в/м във вода) wässern 1 2 (боб, тргх)
lin/weichem 1, qmr’Irn ’ansen 77*
oзкйткaм сс v а uакйтквго се а stmtI
zu кискам сс Wehem 1
озкйсна V zu изкисвам
oзкйхaо се v а /акйхвго сс semel zu
кихам ntesen 3
oзклгтЯвeм а изклася v il 1 nur 3. Р
ÄHren am/setze— 3 2 alt scherzh die
о/етг Stufe deu GimnLechuIe /—TeleU/u
Г od dir Schmln be'enLeu 2*
озклйнча v il изклйнчв/м а от нщ
steh drücken 1 им etw A, vor eew D: ~
от р/бота sich vom [vor] U/r Au/eit
IrücKrn od eich um Lie Anbeii drücken;
-	от задължСнис tich vor eineu Ven-
'p(1icUtuni drücket
изключа v il изключвам а 1 /ие/-
echl'eßei 722: нс 'вам т/зя възмож¬
ност iel echlieBe U'/ee Möglichkeit
nicht rme; - нкг от гимн/зия/г Jln aus
leu Gyu’natin™ ameechließen 2 (нс
вacмaм под вноманое, абттрах/ргм
се от) übeiin нщ/нкг amßrr acht iresen
77 А. /Ь/пе'/- 139 von D 3 TecHm ams/-
eeHaliei 2, abZsiг’’г1 1, ///schrit/i 2
язключаен/с n -ия VS zu изключвам
1	(от някаква ортaиoaaчmя] от нщ
AmeecUIuee т2 aus etw D 2 Techm Ame-
scHaltri n -e. AmeeeHaltmnu /18, Ab-
eir’len m -e, AUete’’m!g /Н, Abeelrl-
iuig ^^f^: ~ [тп/рaнcl на тока Siinm-
/bechaTtmng
изключен 1 (отнтргнcн) от нщ auege-
selioeeen aus eew D 2 Techn auege-
sclai’/U, abgentri’t. //geschalte’
изключСня/с n -я AusnaHme fll. пр—вя
-	eine Ausnahme uach/п 1; е малко
-я mil wen'gen AieuaUm/u; е - на mit
Au)na1™e G od A auegeioumen:
всичко тдмдвc е - нг първия alle
Bäude uie AueuaUue Lee ereten od alle
Bätin Urn е—п/ги auegennmmei; no -
auenrHmeweier; р—з - ohne AutnrUue
ol rmsirluelae
изключено Adv amegHechloeeen
изключСтсл/сн 'Не 1 auß/ruewöUi’'cH.
amßrrorUeiilicH: -ни м—рко außeige-
wöhi’kche [/ußrroriHntItchH] Maßuri-
urn; - случай aißruoTlriilieh/r [am-
ßirjrwölilieler] Fall m5, Sa-derfall
2	(неограничен) aue)cH’'rß’'c1: -но
изкове
369
из кукам
право върху нщ rii /uesclI'eßl'cHee
Rech’ ruf etw А ”/ -но Adv 1 (само.
eдoнстзcuо] /uench’'eßIieH, r'1е'g mnl
alle'—: посвещавам се - (сГмд] нг рГ-
ботгпа ся eici aueeehließl'el [einz'u
ind /linkt] енГинг Arbnii widmet 2 2 (иа-
вънрcлнд. особено мндтд] rißnunn-
Lintlici: - а/жно auBeuorleniiicH wicl-
Ulj
изков— v e4 изков/вем а 1 result (Рпт-
''() ecHm'eUen 2 2 iiberer (ново думи)
sch/Tei 108, pTajen 1. meu /'idem 2
изкълвем а изколя v (wie коля) disir
zu коля 1 (aдбoтъо] /b/ecll/citei 2
2 (хора) /Ь/псНк/сиен-, masnaTcrinnin
1*, 1'1/8111'111/1
изкомандвам uv/v a r'n Knu'uailn
jelrn 46, (auuandierem Г
изкоНсн -не alilrrjilrachi. rii, rr'rilU:
-но пр/во ri'eib’en [/nueet/mm’et. mr¬
eigenre, aitne] Recht r4, - вр—т Erb-
Ce'nl m4
/aкоисумoрeо uv/v a resule, diser zu
консумирам Knneu'm'eren 1*
изконта—м а изконта v il umg sei’ he-
'ramn/pilze- 3, he'iame/et/Tieien Г
/” - ce eici HH’ranepntzei, sich 11’гаие-
st/PPkeren, eici aiP/lon-im 7
изкоп m -o 1 (изкопано място) Aus¬
grabung f18, G—ube/l#; (ров) Giaben
m9 2 (зд строеж) Baugimir 3 (изкопа¬
ване, /зкдпчoйтк/ работи) Ame-
schacUimig /18, Aueh/bmng ”75, Ams-
hme m -(e)'
изкоп-аем а изкопая v т2 1 (издълба-
вам) (aus/]una/rn 60, (е лопгтг] аие/-
sch/mPe’n I, ame/heeei 66, ame/echacH-
ten 2 2 (намирам при одтгcue, раз¬
копка) ате/дигие— 3 (изкарвам чрез
копаснс) amn”hre/u. aue”echacHten,
ams/scU/iPeln; - земя, пясък Erde,
Saul /nsHebri [ansscHachten. /ue-
schauPeln] 4 (прекопавам) um/unaben
5 (е бггкр) ams”bangem 7
изкоп-км Geol I (вк/менсл, пра/сто'
рoчcтоo) nae'e'l П -o n -o 1 (вкамене'
йдтт - животно, рeстcнoк] Fae’ei’ п
-e PI -ien 2 пол-зня -и FoUenseHäiеe
изкопая v zu изкоп-вам
йзкоп/сн 'Н— Aussch/cheunus-: -ни ра¬
ботя AmtecH/cHUungearbH'ien PI, ErU-
rrl/kUin PI
озкопч/г v tl изкопчвам а 1 (изтръг¬
вам, дтткуPвгм) от нкг eie'ue'ßHn 99*
Jdm 2 нщ от нкг IibTiii umg he'raue/-
ВеКоттпп 73* '''raie/lacKen I, hr-
'naueZHnIe1 1 aus Jdm eew А: - тГИна
от нкг Jdm rim GiH/'unie eniincknn
Г* od ans jlm eit Geheimnie he'raue-
leKoumei ['''—атеТосКеп]; - пер/ от
нкг jdm Gill ab/kmöpPen 7 od aue Jdm
Gill H/’iamebeKou™en (He'r/ueIoc(en.
'/'п/тпиаТ/п]; от нСто нс може де сс
-и нЯто дум— aus ihm lässt eicH (ein
Wori He’iams/brimuei; (узнавам) -
всичко от нкг rme Jdn allne He'urmsbe-
Knm™rn [He'n/meHoIen]
озкопчо/я m -ята, -m EnLaubeiter m8
beim Bau
изкореня v il изкоренявам а 1 ame/ro-
1/n 2; ameratten 2 auch iiberer 2 iibertr
(унищожавам) aie/m/izem 3
/зкорйстаем а / oaкорoстявгм а оз-
кдрoспя v il zu ee'neu peu'eömlichen
Vorteil /me/nuizei 3 Lage, Sleuaelom
изкормвам а ” изкормим а изкормя v
il 1 /ие/теит/п 97 2 (аие-ч) ams/wie-
Unu2
озкорубвем а изкорубя v il seit /еп-
B'egen 12* Bneet, Pappe // - ce rur 3. P
1 (дърво) hohl werden 184 sm 2 (лът-
ка) eich ven'ziri/m I92*
изкрещя v 12 озкрещявам a (aaUf-
ecHrHiru 131
изкривя v il изкривявам а 1 verBi/gen
I2* 2 (лoчc] vHl'zenuei Г* 3 (път) al/-
b'eien 12 4 [/зопач/вам) iiberer /er-
UU/Urn Г*
озкросп/лозйрг uv/v a run 3. P siel he-
'nameZ(nketaiIie'euгn Г*
изкрънк/м v а озкрънкв/м a umg om
нкг rb/beterln 1 um^g, /b/Kiöpfen 1
umg Geld jlm
изкрякам v а oакряквам a semel zu
крякам 1 (жаба) qirKem 7 2 (птица)
echnattenn 7
изкряскам v а /зкряскаам а 1 (/1'/)-
ecHreken 1312 нкм amecHneien jln
oзкук”eо v а изкука—м а semel zu ку¬
кам 0 съвс—м с -ал umg er iet ganz
24

озкукурог/м
370
/зл/гго
vei’eiöUri
изкукурСт/ем v а oакукурCг/aaм а st-
enel zu кукурйгам kuaheu 1 Hahr
0 съвсСм c -гл umg er iet jr-z /erBIö-
Ue’ ol /— hai nichi alle Taeeen 'm
Schlank
oакумвaм се а изкумя сс v il umg на /
пред нкг nieh lemülij hin/eteltrn 1 von
jdn
изкупвам а изкупя v il 1 (грях) Büßen
3. eüUnrn 7 2 (купувам всичко) amP/-
kaufen Г
изкупван/с m -оя 1 (купуване)- AuCKauP
м5, Ankauf m5 2 (нг грях) Sühne flS,
Bußrflf
oзкупв/пcйZки -на Au(Kauee-: -не цкн—
Am(KauPepir's Г
Сзкуп/сн -не 1 AiTKaien-: -не цкн—
AufKanesprr'e ml 2 poei dass wie изку¬
пителен
изкупС/сл m -яп, -o relig Erlöneu m8,
F/iier м8
изкупС/сл/сн -не Sülne-: -не ж—ртвз
Sühn/opPer n8, umg scheizH Sünden¬
bock m5
озкуплСнт/с m -я Sühne/ll
изкупувам а изкупя v il distr zu купу¬
вам auf/Kaufen Г
изкупуван/с n -оя VS zu изкупувам Ame-
KauC m5\ (нг ценни неща) Ank/uP м5
изкупя v zu изкупвам и изкупувам
изкус/ен -не 1 (сръчен) gr'scH'cKi. ее-
'wrndt 2 (прeдмeт] (imsivoli. meieier-
hrT amsneeiihut
изкусител м -ят. -m Ver'CUHrer т8, Ver-
'sneU/i т8
изкусИтсл/сн -нг /err’ock/nL. /ei’fühu/-
nitch
изкуствен 1 KümeilicU: -о отвeтлeнmc
küneil'cHr Be'’/ucU’ung JI8\ -о д/шз-
не Kü—stliel/ Atmung/2 ^181-: -а кд-
прйне Kunstseide/, -о влакн— Kunei-
Раеппи fH, ~ тор KuueuUüngei т8 od
Künstlicher Dü—jnu 3 überer jH’künsUeli.
Künstlich: -а усмйвкг rin ge'Künete’tee
Lächeln n -e
озкуста/о n -a Kuuet/20: изящно -/ die
seiönem Küitei; oзобрaаoтклнд - b'’-
UenU/ Km1et• приложно -r äfjnwrnl-
te Küntii
изкуствовСд m -o KnusUwlsnenneUrfi-
i/u m8
изкуствознание n Kminiwi.nnruncH/f /11
озкусуря v il изкусурявам a umg mil
allem Dnmu mni D-rn ai/Pentigen 1, ge-
'stalt/n 2*
изкуся v il озкусявгм a dass wie озку-
ш—вем
изкуф—я v il oaкуфЯвгм а l (сп—з/м
кух) seh loh’ w/uUen I84 sn 2 (оглупя-
згм] /erl’öLen 2* sm, ven'innete’n 1* sn
язкуф”ял -Сля 1 (кух) hohl 2 (оглупял)
v/i'Unoie/Tl, verliöL/i
изкуша v il /зкуш—взм a im У/Теи-
cUmng PmHurn 1, vrn'(üHrrn 1*
изкуш—ни/с n -я Verbuchung// 8
изкълв— v e4 изкълв—вам а 1 (зърна)
rnTpick/u 1 2 (късайки кътчc по къс¬
че) ais/hacKin Г
изкълча v il изкълчвам а ven'etauchrn
1*. ver’nriKrn Г
изкълчен vrr'nenKt, /erbt/ucHi
/зKCnв-о а изкъпя v е4 result zu къ¬
пя /aden 2 ”/ - сс baUrn. ein Bad n/h-
men 91
изкърпвам а ! иaкЪртяо а изкърпя v
il rTsitli, distr zu кърпя 1 aue/beee/m
1, flicKen 1 2 (агмрcжв-м] tiopPem 7
изкърпвам а / изкъртим а изкъртя v
tl 1 (камък, тухла) (He’r)aue/bneeHen
79 2 [oатръгв-м врата) he'raue/r/kßei
99 3 (р-абoв-м врете) einZecUIauen
719. ате/Вт/сНеи 4 -- нкм зъб Jlm /’¬
пет Zain ате/псиТ/ее— 5 (мда/ло-) Не-
’ramn/neh’auen, he'nmnier/eeHIauen
/зкCтaм v а изкъсвам а dlstn zu късам
1 (нд перчстг) zer'erißel 99*, in Stü¬
cke reißen 99 2 (цветя) a1/re'ßei 99,
aB/pflücKen Г
изкъсо Adv umg Kurz: държ— нкг ~ Jln
Kmrе Haitei 63
/злет-м а изложа v il 1 (нд изложба)
aue/eUr’lei 1 2 на нщ aue/eetеe1 3 eiw
D: ~ нщ на слънцето eew drr Sonne
auneetеe1; - ж/aдт— ся нд оп—сност
snin Lib/n rinnn GeTaUu aueeeizem; -
нкг не присмех j/m Ueu Spott rinnet'
zen 3 (дпитвaм] daUlenn— 7: - мн-нието
ся eninn Метипи lauiijim 4 (алeтос-
тавям) l’/’mikeien 1* 0 - нд показ zur
излез
311
излизам
Scham stelli— /” - се 1 eici amteeiенn] -
сс нз оп—сност nicl riner Ge'PaH—
ameseeеen; - се не присмех tlch leu
Spott auesetzri 2 (злепоставям тc]
sich bla’m'/iei
излез m -o Zugang m5: - не мор— Zu¬
gang zum Meer
изл/йвам а oай—я v т3 атРЛееИеи /. ап/-
scli/jen JI9
oзл/n/о v а изл—паем a umg sel—nll
auf/eesen 32, /mf/fjitenu l; H'’iunien/-
schllinen 724; vrn’pmiеen 3* umg
. /зл/я v zu mай—йв—м
oайCтн/ се v zu излягам се
излеж— v i2 /злсжГвам a verHBen
rb/Büßin 3, aeZeiiеe1 146 umg Strafe
/злеж—вам сс а 1 Paul Не’птт/1'едеп 82
2 (мързклузам) übertr e/ule1ен1 3
излСко Adv ganz Ir'eHi
oайккУв—о uv/v a h/'’ri I, /те”Нн11еп: -
болест eiue Krankheit (ame]he'l/n; -
нкг от някаква болест jdn von Himer
Krafkheiu hH'lei
излет m -o Autfimj m5
йалcтнu/к m -цо Ausflügler m8
излетя v zu излСтам
излетявем a dass wie излитам
«зл-чСм Ueiliau
озл/Ся v il излизам а 1 (разливам)
ver’ecUüiten 2* 2 (сипвам) в jkeBen 55
т im etw А 3 (оттoпзeм) от /Ь/пк/Впи
aus eew D 4 (изпразвам) аие/екеВе—.
ameZneUUiie1 2 5 TecHn gießn- 6 (бе¬
тон, осиов-] vrr'jirßrn 55* 0 - чувст¬
вате си ee'iHn Ge'eühlen LuPt maehei
Г, - тнсвД ся върху нкг Uie Schale eei-
nes Zorns ü/nr jdn aueu'eßen //-cn
eich er’u'eBen 55* 0 -Свд сс проливен
дъжд en u'eßi 'n Siiö™en
oзл/йаaм а изляза v (wie вляза) 1 (гле¬
дано дтвътрe) '''пате/ее''— 48 sm, Hi-
’naus”eurten /67 sn: ~ ici geUe Hi’iame;
- от ст/яте ici iueie aus 1/m Zimu/n
('''таие) 2 (гледено отвън) He'raue/-
(aumen 73 sr, '''иате/ипеиеи: той ня
язтлДдз мълч/л/вд о -Сзс от ст-яте
гг tri uns schweigenl an ini jinj amt
Lem Zimmer (li'-ame); вр-тете сс от¬
воря o той -Сзс от ттaятд die Tüu
ging amP. ini er (rm [tnal] aus dem
Zimmer (Негаие); - прсз врет—тз zur
Tür Uk'nausueHei; * от редиц-т- amt
d/r Reile (h/'—/me]tnнten; - на б/л-
кднa. а коридора auP Urt BaTKcn. km
leu Korridor hi'nameu/hen [UuiUin]
3 (напускам) weg/ueHen: - от къщя s
6 час— ich gehr mu secUe UU- vom zu
Haise (wej); тоспожД Мюлер -Сзс
Fuam Müllen ist weg(ieua!gen) 4 (прсд
група хора) - н/прКц vorZirнien: -
крйчка н/прСд eimen Sclrili vartneien
5 (тдоaaз-м сс иззад, изпод нщ) h/r-
’var/Kou™ei. '/''/от/ии'’'—: той -Сзе
иззел храста er kam [Unat] h'niel dem
Bmsei heuvon 6 (нз разходка, развле¬
чения) aue/geHen 7 (от колектив) от
нщ ams/ineln—. /ue/echr'Uen 110 sn aus
etw D 8 (достигам - за мястд] /r'iri-
eh/m Г* (au™en: -язохме нг рскет—
wir er'reichtru d/i Flies 9 (тeтид)
Weggehen, he’nameueHen 10 (ст/ва)
werUei 184 sn: нищо ням— ца -Кзе от
н—то aus tim wi—d nieits (wнnUen]; от
това нйщо няма ца -Кзс Ua’name wird
miei/s od dabei Kommt nichtt He'raue
11 (публикува тe) rnSchn'iru I1I* sn.
he’r/meKam™en: -Сз— нар—дбе e'ie
yerOrdnuni (auul li’rrut 12 (оказ¬
вам сс) skeU er’we'eei I8l*, slci in-
'пат'/)’'’’/- 1: -Сзс, че тК нс с— знаело
тов- es er'wkee eici [eUellte siel hn-
’rame], datt sie Urt -ici’ ie’wmeet hr¬
bei; той -Сзс спрахлСвсц er ei’w'ee
neci als Fe'ul'ng od re etel’ie nicl he-
’uamn. Urte er r'i FelnT'-g war 13 (вож¬
де се. слсдва) от нщ her’voig/h/n,
nicl en’gebei 46* aus eiw D: от разго¬
вор/ -Кзс, че той с прГв aus Ueu Gn-
’epräcH eu'g/b eici [eine Her’von], laee
er Reclt haiir 14 [ттрувe] Kneien 2:
нщ 'йза hkm скъпо, Cвтoнд etw Kneiei
Jln viel. wen'u (GelU); нщ ми -Из—
ткCnд auch übertr etw Kommt mich
[min] ’nuer zm ei/H/n 15 (тмeткe, урав¬
нение) /те/uehei auch überir. смСтке-
T3 му -Сзе крйва seile Fechnu1g jinj
nicli au( 16 (изхождам) от нщ aus-
jelnm vom eiw D 0 - а о'/^« km Ur-
l/mb jelem; - а пСнсия kn [am(] Rente
UeH/n; - в оторCтд мор— kn See ein-
oзй/ав-о
372
изложение
ch/u 153 sm (uehe1l; - не пр-а-н
плГн kn leu ynuUrigrmnU in/Uri [—ü-
ckeu 1]; - иeчKйд an die eretr Stel’e
-ückeu; рек/тз 'Сзс от кдрйтдто
[брегов-те] ся drr Fluee /та/ ü/nn Uir
Ufer; - от рKйтитe aut Unn Gl/isen
spTinjeu 152 sm od entg’eieeu 3+ sm, ~
(е но/) прсд дбщcствкндстт/ (mit etw
D} an Uin ÖCfeutItchkeit /пе/еп; - нг
моце kn Mole knuueu; - от мЛцз aut
Uer Mole kommen; - от употрКба au¬
ßer G/’Uurieh kam™/u; - от ттрдя
Milie (от рcлич/тa] aut Leu Glied
ereten, (нтaвaм негоден) auß/r Ge-
’f/cht gг'eгiеi weidei, (м/ш/иг] anBer
Bi'/rieB (FunKt'’anl nnin /40 sr, (зг чо¬
век - ставам икр-СотдтпдтоСcн]
nicU/e unUr taugeu 1 od nieU’ m/Ur ru-
//itnTäiij eeii 140 sn-, нщ -Сз/ не Рял
свят eiw triUi [Kommt] ans Tageel'cHu
[еui/ge, zu T/je]; - от обръщСное
aue dem Verkehr ue’еannm weiUrn; -
поРедИтсл а нщ, от нщ, ame etw D alt
S'egri Un—'/отдеНеп; нщ ми -Сзг от
ум/ eew eufTällu atu; нщ нс мй -Из- от
ум— etw will mir nicl’ aus Ueu Kopf od
Ttw kommt mku n'chi aus dem Sinn; тук
пдттдякно влИзат o -йзгт хор/ Hirr
Ueh/п etändiu Lemin e'n und /me• -Сзг
вятър Wiul Komm’ auP; - нкм [с нкг]
не главД mit Jdm Cent'u werden; - зCu
от с-бе ся aus d/r Haut fahre- 33 sr,
нщ -йза не добър кр—й zu eimem gm-
ten Enln (o™™/-; -из— мо късмКгът
(ямдм късмет) Glück ir/nn 62,
(омъжвам тe) untei Uin Haubn (au-
men; - аоСрК на снимка (фдтдгcнm-
чсн съм) Patn'gen (pho’a’ue1] te'n,
(добре изглеждам не дааена сням'
кд) jls Foto in’ деТипиеп; дум/ не -Изг
от устата ми зг нщ Kein Wori über
etw A vrrlieinn 75; пдрйтс -йзат Urt
Gell st'm™t• - от игр/та (dre Spiel)
lichi ueUr тае/и/сие— Г, нкм -Сзг
име jO (amut ins Ge'reUe; - a аaщ/тa
нг нкг (ür jln 'm die F1encHr epuiluei
[eu/Uim 167 et] // - ся 1 (напускам по¬
мещение) wrj/jnien 2 (от жилище)
ams/zi/lii 192 sn
излязв-м а излижа v е4 distr resule zu
лИжа ае/Т/ск/п I, rue/T/cKen Г
изл/нСя v il и^лонявам а 1 (загубвам
цвета си) /ne/eietchen (bltch aue, iet
aunurblichru), /eiBIaesen 3+ sr 2 (из-
тънявгм] dünn werUen 184 sr
язлСскгм v а /алoткв/о а 1 rns/-
schütten 2 2 (без де искам) veTechüt-
tri 2*
излитам а излс/я v 12 1 (тaмолcт] ri/-
flirjen 39 sm, turnten 2 sr 2 (m^o)
wen/Pl'rgei, amP/Pl'reen
излСтен/к n -оя 1 (не самолет) AbClng
м5, Serri en4, Staiint n -e 2 (птици)
AmfPl'egen m -e, WegPIiegei m -e
излоч— v il изличавам а 1 (е гума)
aue/naUieiei 1* 2 (е Сърт/нc) wij/wi-
echei 7. ae/w'echen 3 übiitr aut/iö'
teh/n 1: - чувства, спомкнт Ge'Pühle,
Erinnerung/! aunlöncUrn 0 - от лoчe-
то нз земята ame Uer Welt echTPen Г
oaййшZcн -не 1 übenPlüeeig 2 (неизраз¬
ходван) üeerechüen'u: -ни материали
üeerecUüeeiie Materi'aiieu; -не енКр-
ття übrrecHüenige Energie f
oзййшeттaо m dass wie излишък
излишъ/к m -цо 1 Überschuss м2
2 (oздбoлoc] от ÜBn-flus) м 'et an
etw D
изл/яно”— n -я Er'jmsn ”о2: сърц—чно -я
Hнnеen)нuuün)г
изложа v zu /зл/гам
озлДжРе f Ameete’lnui fI8z — Саз/р
Ver'KauPeauee’/’Iung
изложбен AmneieIInnge-] - салон Aut-
nir’lunge/ea/l m -(1)8 PI -näln; -е п/ле-
па AuestetIunguS<:riTr7 8
изложен 1 (eотпдн/т) ausgeetel’t 2 на
нщ /megeerizU eew D: ~ нз слънцс drr
Soune amsgгeгtеt• - на показ zur
Sciam ie'etHlIi 3 (за продажба, във
в/тртнд) ame/nirhrn 155: т—зи мeбcйo
се -о във вяпрйнете diese MöU/T ete'
hei 'm SchamCeneiel ame
изложСня/с r -оя 1 (изложба) juoBe
Aiestellitng/18; Menen fH 2 (н/ мoт-
лu] Dars’/liunu ”78. Danirgmig /!1,
AuePührulien PI 3 (като част от ли¬
тературно произведение) H/ipeie'I
т4 4 (полджcиoe не жилище) Laje
/78. стаята с с южно - od стГят/ Им/
изложител
373
измснясм
южно - Ure Zimmer Tiee’ n/cU Sülen;
сп—я е южно - ein nacH Süden j/'le-
genee Ziumer n8 od еки Ziumen mll
Lage n/ch Sülem
изложител m -ят, -o Amseiellei m8
изйЪтZв/м а излъже v e4 1 (c думи)
/e'lügen 83* jdn, ai/iüjrn 83 Jdn\ lüget
83: той -е тогДва en hat U/male jn'io-
ien; той мс -а e— ha’ aicl ВеТое/п
[/ппеюд/п] 2 (изм/мв/м) be'euügen
170+ 3 (прклсстявaм] /er'(üUurn 7*
”/ - сс е нкг eici täuschen 1 im jlm
/зЛCтк/м v а oалътквaм а 1 puizen 3,
blank pu’еe! 2 (паркет) blaik /oUneii
/, blank rr'bri 98 ”/ - сс (за износено
дрсхо) sp/dkeg, jlänzenL werUen 184
sr, aegewetеU teil /40 sn
/злъч/— v il излъч/вам а 1 aue/etuaHIen
”, /ueZeenömн! I: ~ светлин— Liehe
amesirall/n; пСчкатд -ва топл/н— d/r
Ofen sUiriil [ströme] Wä—un amt; л/цС-
по му -в/ спдOдйспвoc od от лиц-то
му сс -ва тпооойствoe snlm Ge’e'cHi
siuaUii [strömt] Rule aue od vom ee'nem
Gr’sicUt niuöui [eturl’U] Rule ame 2 (ра¬
дио, тcйкв/аoя) eenUen I4I 0 - одмo-
соя einr Kömmitel’an en'iennen 92*
[wällen /]; - поР-лСтел Sport dem
Sieurr er'mkiteln Г
излъчван/с r -оя 1 SiuaUIunu f!7f^: р/-
ЛUдaотoвнд - uaeiorKlivn SinaUInig
2	(раg/д, телевизия) Senlei m -e.
Sendung/?#
излюпвам а oайЮпя v il /ue/eiüien 2
H - ce (aue/])cH’üpfen 1 aus Ttw D
излющвам а излющя v il result zu лю¬
щя 1 (бор) eutHülsru 3+ 2 (боя, ма¬
зилка) /b/krriеen 3
/злят/м се а /алCтн/ сс v е4 siel аие/-
etrecKen I, nicl n'eUer/Iegen l: ~ не
леглото siel ruf L/m Beit aueeirecKen
излязе v zu озлйзам
озм—жз v т4 измаза-м a rTsult distr zu
м/жг 1 (вaрдтвaм) Kalken I, iülchem
1 2 (е боя - стeнo] ameire'cHen 162
3	(е мазилка - къща) ver’pntzen 5*
/змгйспдря v il /зогйнтдрЯвaм a umg
machen /, (ur'eterH/Pi] ап/Ре-Нееи Г
/ам/м/ f 1 B/'ermg m -(i)' 2 (зарлуаг)
Täuechunu ff оп■тйчcто— - aptischr
Täiseluij 0 лъж/ o - od ~ o лъж/
Luj und Trug
oамГмвго а изм—мя v il 1 /''tnügin
/7(0, Hknter’irHen 487 sr 2 (аaСлужлa-
вгм] läute'/— 1 3 (прcлсттявaм) viu-
’füHrrn 7*
'oам/мZcн -нг poe: tiüuruieel: -ни думи
U—üjeuieelr Worie PI
2oам—мcн Ptz Peil' Pass zu язм/мя be-
'tnagen. h'nuer'uaigei, ge'iäuecHt
озм—мл/в 1 (човек) sei: /r'iiüjenrscU
2 übTrtr iiüueriecH
тзм—мши/к m -цт Be'tnüger m8
озм—мночсско eeiuügeriecH
mамДмнmчcттsZд n -a Be'timg m -(i)s.
BHtnüge’rek /18
изм-мя v zu /ам/мвгм
oаоГцгм v а изм/цаам a le’echmmtzrn
3+ 1н’есНтГгггп 1
изм—чкем v а /зм—чкв-м a zer'Kn'tiem
1, zer’UrücKei ’*
измежду Präp unter, еw'eehen: той оз-
лКзк - лсрвCт—т— er (am zwineien
[IkitHn] lem Bäumen Her’/on; - тях той
б—шс н—й-gдСрйят untei 'Hnrn war er
in— beeie
тзмскяр/(он) m -m umg D'enHr m8
oамcuCнoZe m -я 1 У/r'äii/iunj /Н
2 (тдпр—вкг] ÄnLeuuli fll: згп/звам
ся правото не -я sich D Äileiunirn
vocU1/ha’iei 63+
mамcнлmв 1 dass wie измСнчив 2 dass
wie озменяем
mамcнлmвднт f o PI yen'älU/r’ichke'i /,
Uibee’änd'u(/'t f
изм—нни/к m -цо yrr'räter m8, Abtuün-
nije(r) M22
oамCнн/ч— / VHr’nauenri /187, Altrünnk-
jn/22
oамCнuoчcски vei'iä^teurecl
mамCннoчcттвд r yrr’nat m -(e]n, Tieu-
biuch m -(e)s
изменчив verä1Lei’'ch, mibeetänU'u
изменчивост f o PI У/r'äne/rlichketk /,
Unb/eiändiuke'e f
изменя v zu измСням
изменя ce v zu /зм—ням се
oамeкяcо 1 v/Täfi/uliel 2 (подлежа¬
що на /амcнкнoя. разрешаващо /з-
мcнcнoя] änderbar 3 Gramm PTek1/'/’-
uзоcняeмднn
314
измишльотина
bau: -е дум/ flek/l/rB/uen Wort п7
иамeнЯcмдтт f о PI 1 yerälUei’ichkeit f
2 Gramm F’ek'ti/rbank/it f
изм-н/ям а изменя v il 1 (променям)
/er'änL/m /*. ändern 1 2 на untieu
w/uden 184 sm D\ die Treue brrchen
19 Jdm: ~ нз жена тo, нг някакво
дКло, на одеЗлотк си eein/n Frau.
riu/i Sache, e/iuen ILr’/’ri un’reu
werl/n 3 (нарушавам) на biecUen
eiw А: - нз клС/вате со neinen Etl
е—псН/п 4 iibertr нкм //i'sagei 1*. iu
Stich irteeu 77: паметта му му -й
s/in Ge’UäcU’uie ver’eagte od sein Gn-
LläcUtnit ließ ihn im Siteh /” - en siel
(vei)'ä!U/u Г
измСрвам а язм-ря v il 1 тгеееп 87: ~
тсмпкр—пур/т- dir T/mpera'tur uen-
een; - a йИпри. а мКтри nach Litern,
lach Mii/ii messen; - нкг е поглед
Jdn mit dem [eeiieu] BlicK meeeen
2 (размер) (аЬ”)™ееент 3 (обсм. площ)
amn/mesnen
язмСрзен/к n -тя 1 Messung f18\ Al-
т/ееипд /; УеГи/ееппп /11 2 (не
дСкм] Annmereeufj'
иамcрвГтeлZcн -нз Мпе'-: - уред Меее-
j/räu n4, -не т—хнтке M/sst’eCinIkK'
измерван m -т Vrr'meseer т8, М/ппег
т1
измер-нт/с п -я 1 D'meiea’oi /112 dass
wie измСрване 3 (р—зм-р) Alm/esmng
/78, Ausmaß nl
измерим u/esbäu
/змсрйтсл/сн -на dass wie /амкрв—тe-
лен
изм-ря y zu измСрвам
oаоeнZвeм а /зм-ся v il 1 lesuli distr
zu мeтя: - ткстдто 1еп Teig kneien 2;
(хляб) be'irairn 2* 2 (тмктвгм добрс
до получ/ване не тксто) /en'Kieten
2* 3 (тмcтв/м] /er'mkecUrn 1*
измСст/вам а измСстя v il 1 v/udiäi-
j/n Г. ~ нкг от мястото му, от по-
а/циятf му jdn vom ee'nem Platz. aus
e/iner Poeita’nn ver'Uräigrn; кдр-бст
-вд 2000 поне (воae] dat SchiCf ver-
dUänji 2000 Tnnuen (Waeeнu] 2 (от¬
мествам) wnu/sehie/en 775, weu”iü-
cKen 7 3 (кдтт] - ся нщ siel D eiw A
aue/nenkeu 1 0 - вспрдт-, разговора
Uie Frage, Ure Gr'npräcU in eine aiU/r/
Fichtu!g ’eikeu 7 // - се 1 (настрани)
zu— S/ite nücKen Г 2 (сменям ся мяс¬
тото) Uin Platz wrchee’n 7
изместим Phys /er'LiängUan
/змeттймднт f o PI Phys yelLiräniung
f: - нг вод/ Waee/rv/ilränuunu
измСстя v zu озмКств/м
/зм—ся v zu /змСсв/м
йзмкт т 1 KeUrkcht т!п -(1)8 2 überir
Auswurf т5, Abeclauu т -(e)e
измс/Г y zu измитам	.
озметне (ск) v zu измитам (се)
изм/Свем а изм/йя v е2 1 watchei 778:
- со краката eich D Lie Füße waechen
2 (отстранявам чркз мякнс) ab/wa-
echen; - орстотoят/ от ръцСте ся
Len Schmutz vom l/n Händen riwa-
ecHri; дъждът -C Соята d'e Fau/e
wirle vom Regen abuHwatehen 3 (сс-
дове) am(7waschri. ab/waecHen 4 (поа)
ab/w'echrn 1 5 (прозорец, зъбя) pni-
zen 3 6 (подмив-м) sei: mntei’epü’en
1*. aun/watchen 0 - си ръц-тс sekme
HämUe 'm U-ecUull waechei; - позора
lie Seirmle /b/waecirn fl-ci sich
waeei/m
/змйнг v e4 измян-зам а 1 zm’uÜck/le'
je- 1 2 (отм/нгвгм] lin/eu nicl D Ire¬
nen 77, pre’e'eren Г eiw A 3 (вркмc]
nur 3. P vni/jelem 48* sn
озмйргмс а измрем v e (wie мра) rur
PI u 3. P Sg koll ame/eteiben 158 sn
oзо/рйтвгм сс а изморСш- ce v т4
lem GH'ruch vertieren 775*
измислица / EuTinduin f/8, Eudiehtmuj
/78, EnUiichiгtг(s] m22
измисл/я v il oзмйсй/ям a aue/LenKen
22; е-findrn 37*; ersinnen 145*’: дССст-
вгщ/тк лица във филм— се -еня dke
haiUelnInn Per’enien Uet Filue ti-L
e—ni Hr’(midrn
oзоoтгм а измкт— v (wie мсте) 1 amn/-
Редеи 1, figin 2 überir hin'weu/feu/n.
wre/frein ”/ * en umg eicH da'/am/ma-
elem 1. ver’ecHwkm1ei 136 sn
измишльотина / 1 ErTiilunj /78. Er-
Urchtung /78, En’lkcnirUe(n) n22 2 (фан-
тазьорство) Hknngeepimtt m4
/зм/я
315
изнасям
измия у zu измивам
измокря у И измокрям а mass maclnn
I, Uuich’näee/п 3+
измолвам а измоля v il от нкг нщ
1 /riitten 15* vom Jdn eew А 2 (из-
nротвгм] eiletieln ’*
измор-н от нщ müde, rr’müdHi vom
etw D
изморя v il изморявам а 1 uüle ma¬
cien I, eu'uül/i 2+ 2 (умъртвявам)
’ö/en 2. и/Неи/тТе— 1 3 (изтощавам)
er'echöpp/п 1* /” - ce müde wenln—
114 sn
озмръзвам а измръзна vt41 (затовам
от студ) гг’(пгпи 43+ sr 2 (изстивам
солно) иписи/Рпете— 43 sm
/змъцря v il озмъдрям a iron ams”(iü-
geln 7; /ue/tüfUelm /
/змъцря ce v il озмъдрям се a umg
iron пред siel ernet HinZeteIIen 1 vor
jln eich /те/etellen, nie' aufpCIrizen 3
vor D; eruet еа/пиеПе— 755
измъквам а измъкне v e4 1 (изтег¬
лям) от нщ He'u/ms”еarhгn 192.
еiehe1 aus eiw D 2 (извеждам) hn-
’rams/еaehe!, Hr'name/Uoleu 7 Нег'/''/-
holen 3 (изваждам след търсене)
umg Hen'van/(na™en 1 4 (от затвор m
под.) нкг от нщ H/’uamt”UoIrn jdn aus
eiw D 5 (отмъкаам) нкм нщ eut'w/n-
den 182* Jlm etw A, wnj/itpermim 91
Jdm etw A 6 (извличам нщ тежко)
wij/neliepp/n 1, eort/ecU’eppen 0 -
нкг от к—лтГ Jln aut der Gosse е'eHen;
- нкг от зетруднКно положСнис Jdm
ame dru Not [Uer УеиТедеп'/'’] Helfen
68; - нкг от к-шат— umg Jln ame der
Pa/sehe 'еТР/п /” - сс 1 (е усилия) от
нщ sicH hr'rame/anUriUrn 2 aus iiw D. ~
се от бл/топо eicH aut dem Sumpf he-
'rame/u1e'UH1: - се от трудно пдлджe-
ное eicH ame /кп/т m'eel'cHen Lage he-
'rauearbeiten 2 (озл/зам) от нщ Не-
'raun/Ko™™/— 48 sr aus eiw D 3 (нкаа-
Сeляа-нд] от нщ eici fanu’ni/liim 156
aus etw D, sich L/’volechIe'cHrn 120
4 (oзклouчвaм] от нщ siel UuücKeu Г
vor eiw D [um eiw AJ; - сс от р/Сотг
nicl vor deu AU/eil UrücKen od nicl um
die Arbe'i drücket 5 (отскубвам ee)
om nieh eit'wknUrn /87*, rni'Kommrn
73* sr D 0- ce siel amt le— ACPänn
ziele—; - сс без цг платя die Zeehe
prellei 1; - ск cyx umg uii l/iler Haue
U/'voiKom™en umg
измънкам v а измънка-м a Текее mil
mnLemt’acI sajim 1; muimeln 1, nn-
seliln 1
измърморв-м а измърморя v il semel
zu мърморя murmr’i 1, nmecHeln Г
измър^я v il измър^заам a b/ScUuut-
zen 3*
oамършaвeя v il oамършaвявaм a
al/mag/™ 7 sm, lürr weuLei 184 sn
oамЪпв-м а измътя v il aue”1nütHn 2
auch überer
измъча v il измъчвам а 1 quälen 7.
pe'n'Uen 1, p’agen 1; uanteii 7 geh
2 (mатeзaвaм) Pa’ieri 1, hisi marurun
//-cn eici quälen, siel plagen; siel
mrnteri geh
измъчен 1 ue'qmälU: -а усмИаке e'i un-
'qmä’Ure Läeleln m -e 2 (от труд) /bge-
arlekiei. abgrmrrge’t 3 (от трожо,
ттрaдaн/я] ve—Hä—mi: имам - воа
verhärmt rus/seien I39
измяна f PI изм-нт yru'r/t m4, Tuem-
bimcH m5
измитам а изметна v e4 dass wie из¬
кълчвам
озм^ем ск а oаоKтнe сс v е4 (oзод-
рурве тc. изкривява сс) run 3. Р nicl
ver'zkeHen 192* vom Breeiern и Ä
изнамСря v il /зн—мйр—м а 1 er'fiiUrn
ЗТ; - нов апар/т einei neuen Appa¬
rat er'TinUei 2 (намирам) '/'таие/Реи-
Uen 37, fininn
oанaс/лвaм а изнасИля v tl /n—ne'wrl-
t'uen 7*
/анaсCлaeнZc m -оя V/rge'wiaiUguuf 175
/ан-с/ля v zu oзнaт/лвaм
oанaт/ям а тзнссГ v (wie донcтa)
1	(поЕл-ан-то отвътре) H'’name/tia'
jem I64 (aus etw D) tragen aus Ttw D
2	(погледнато отвън] He’nаu)Ztuagen.
he’raue”braiuei 21 3 [н-гдрe] '''таиС/-
’najem 4 (скспорт/рем) ams/CUluen 1.
expor/irinn 1* 5 (нг пaаaрe) /тк—ипп:
- стдкa не паз-ра eine Ware auP len
Mauke irinuei 6 (тсобщ/вам) пред
/ан/тямск
376
изобилен
нкг voi”iiage!: - случай r'neu Fall
/oituag/п [be’ricHten 2*] j/т 7 (пред¬
ставление, концерт) jeinu 46 8 (aдо-
л/д, лекция) ПаТе/п 63 9 (в прeсгтa] в
нщ v/i'öfCeutlichen Г im eiw D, brin-
Ueu im eiw AO- нщ на плещ/те со
Lie Lane vom etw D [etw G] an( Uen
Schnl’rin tnagei; нщ ми -я eew 'et /оп-
Ur’TUTt (ü— mici
изнасям се а озн-сД ск v (wie донесД)
от rus/еaгhг1 I92 sn aus einer Woh¬
nung
/знач/^сн -на miaiTäig’'cH
озневср/я v il ознсвср”явдм а 1 нкм,
на нщ in/neu tein 140 sr, um’reu wer-
Uen 184 sm D\ Ute Tueue erechen 19
jdn, С-ети/д/Нет 41 sr 2 (памкт, си-
л/] нкм v/r'erg/u 1*, 'm Stich irtsen
77 Jdn'. п/метт— му му -C eein Ge-
UiäcUtn's ver'eagie od niin G/'Lädhtnie
ließ ihn ia Stich
/aнcвoлCлoч— Adv plötzlicH, UlvriHnfft.
aus hei’ruru Hkuue’
изневяра f озневКр/ 1 (тъпружeтк—)
Untreue/, EUeeruch m5 2 (прел—тел-
ствд) Trnn/rueh m5
озн-же v il озн-жв/м a /er’weicl’i-
cUen 1*, ver’еänteI1 1* ”/ - ce veu'wekcU-
iiehim 1 su
ознСжсн vrr’weicHiaeUi. ver'zäutrie
uзнeмоот/д Pl Eu'scUspfun-;/
изнемогвам а oaнcмдгsа v t4 1 micii
u/hu we't/r Könnem 74, io’tal rn'selöpPl
eiiu 140 sn 2 (стр/ц/м /коидмoчe-
ткo] e'n e’eiLen Dateiu Cühnen Г
изнемощСя v el ознсмощявам a vom
Kräften Kommen 73 sn, er'scHöpft snim
140 sn, ent'kuäPtri nnim
/aнeмдщяйдсп ” o Pl E-ScHöpPe-g /
Eut^'Kii^epu^nu^j”
и^ш^-^НдаГ’й^(^1^’и;а^)^С^1^г^П^и/” 8
изненадам v а изненадвам a üBer'—a-
tchen 1* // - en om üeeu’nascHi we—len
184 sm, ü/ir'rrseii eein 140 sm von D /
Uber eiw A
изнСрвя v il изнСрвям a ler'vöe ma¬
cHei 1 ”/ - ce ner'vöe windet 184 sm
oанeтa v zu ознДсям
изниже v т4 изнизвам а 1 (кднeч от
игла) aue/e/leli 1 2 (псрли, нщ ндни-
aaнд) ab/(äde’i ”” - сс 1 (прсмон/в/м,
точа тc) La'hilzieHen 192 sr 2 dass
wie извървим сс 3 (врcмc] vii'unhen
48? sm, daHf/jeien 4 (измъквам ск)
umg siel la'van/echie'chei 120, eich
Ua'v'nZeteHI/n /56
/зкйк/в/м а изникне v e4 1 (расте¬
ния) (Uer’vor/]eprieВen 151 su2 (зъбя)
Uurch/erech/n 19 sm, ZäUne be’K'mmeu
78+] не дс/Кто му -нехе зъби dem
KinU bi/chen Lie Zähne Umnch od Urt
Kimd be'kam Zähnr 3 (появявам ee
неочаквано) umg plötzlich aeC/uaieien
I, /r'scheku/п 1II+, p’ö’е’ich Ua/eiehen
I55 0 -вд въпросът ee nrU/Ui sich lie
Frage
/знйща/м а ознйщя v il нщ Fäden
ziehen 192 aus etw D U - се /ue/Pram-
sri 3 sm
Износ m Ausfuhr /, Ex'polU m4
износва/м а износя v il 1 (изхабявам)
al/nilzen 3, verech’eißHn 122*: про та¬
кова каране гумите се -п бързо bii
liener F/huweien ven'seHIekße mam Uin
RniPnm schnell 2 (ар-хи) ае/етап/т I64,
a11mtеe1 3 (обувки) ab/lauflm 78 4 (ав¬
томобилно гуми) al/fainem 33 5 (акт-
про бременност) ame/u-ajrn /64
юнос/ен -на Ausfuhr-, Ex'port-
1mакосcк 1 (дрехи) abuemmtеt. algetra-
grn, //-schlisern 2 (обувки) /Uienutеt,
algei/mPen 3 (двтомдб/лкo тумт) ab-
genmizi. abiHpaHrei
2mзкосZcн -нг jü—stkj, var/elliT
oакдс/тcл m -яп. -o Expor'’eur m3
износя v zu износвам
изнудвам а изнудя v il /-prissen 3*
ознуавГн т -o E-pretenn т1
изнур-н 1 (изтощен) r—'nchöpCi 2 (от
рдбдтг] alueauBraiei, a/j/unugiie 3 (от
трожо, стргагнmя] vHn'hänmU
oзкурйтcлZcк -н/ am dHn K—äPUem zel-
r/uU. (uTezHhrelU, auereiUelU
изнуря v il ознуряв/м a uä1е’ich ir-
'echöpfeu 1*. rntkUäften 2*
oздбCЛZcн -нг —eleniicH, aeejkelij; üp¬
pig; in Hülle umd Fülle [im Ü/inClmss]
vanHanden: -не хранГ ne'cH’'eH/t [ame-
Uiebkgee] Ees/n m -е; - цъжл auegieli-
grr [KnäPU'jeu] Frgr1 м -n; -на гощ—в-
изобилие
377
изора
кд üppigen Mal’ л4/1; -нд р/стотел-
ндст üppige Иог—а”
озоССло/е п -я 1 (голямо количcттвд]
große M/ige /11, Fülle ” - не спдои
etne Fülle vou Wauen; a - km Fülle od in
Hülle unU Fülle od 'n (тоВет Ме-ие
2 (oал/шcствд) от [на] нщ Überflute
т -et ar/vom etw D
oадСйлттa/гм а 1 (нщ е в голямо
количество) нщ -г od -е от нщ in
groß/u Meijn vorHafdrn enin I40 sr
od es gilt etw A 'n Fülle ['m Hülle umd
Fülle] 2 (имам а голямо количeттвд)
с нщ re'ch seim ar etw D od kn groBer
M/nje be’e'iеen 146* eew A 3 (имам s
излoшeство] c нщ km Üleneiuee la/eu
62 [er’e'tен1] etw A od Überfimee am
itw D 1r/en
/здб.йoчГ v il oздСличДaго а 1 нкг ка¬
то, нкг в нщ eliianveu 1* jlm als eew
А: ~ измамника len Be'trüueu eni-
ia—veu; - нкг като /нтр/тГнт jdu als
Intri'irmien /mt'lauv/n; - нкг a лъж-
jls Lüge /uilrrv/n 2 (доказвам вя¬
ната му) auch jui нкг в нщ üler'füH-
гкп Г jOu Tiw G
oздСлoчeнo/c m -я 1 EniTarvmng f18
2	auch jui ÜUer'TÜHnm—j”/8
oздСлoчCтcй m -яп -o 1 Eni'’аnve1Ue(r]
m22 2 wer jdu eineu Tat über’Pühut
oздбл/чCткл/cн -не 1 entTrn/euU. Ue-
uaSererrnd 2 (aоо/aвaщ/ вяната цо-
кумен/о. материали) übrr'nikUrelU,
b/Tastend, rnUnücKenU
/здбрaжCнm/e m -я 1 Dareie’lung /18,
G/'e/aiimuj /”<8 2 (картина) Bald u6
3	(дтр-жcн/e) Abbild u6
/здбр-айтeл m -ят -o GeStalle— in8,
KÜnsiier m8
oадбр-айтeйZcн -на 1 (кaчcттвд н—
трeaттaо зг изобразяване, оформя¬
не) gr'eur’terisch 2 (образен) 'kilirfi,
aiech/ul'ch, platt'ech 0 -но изкуства
/’liHuie Küun’e /20
/зобр-аCтcйНдст f o PI Billiaf/ljKeil ”,
A^i^f^jii^ur’i^Cil^ee://
изобразя v il изобразявам а 1 Künstle-
riecH gr's’alirn 2*. иат/еиеи/п / 2 (от¬
разявам) /1”e'IUen 2
изобретател m -ят -o ErCand/T m8
oадбркт-тcлZcк -нг 1 (със склонност
цг изобретява) erfrnUmngere'eh 2 (на¬
ходчив) er'fiuUeriech, finUig
и:зд){ъкTnткJлоcо_T о PI 1 (склонност
ц/ изобретява) EnCiuUengrisi т -еп,
E-(r!1unusga1^-Z2 (находчивост) Fim-
eigkKtke/
изобретателско Eu'PkiLrr-. EuTiuinnjS-
изобрстСно/с п -я 1 (процес) EuTiui/n
п -п ErPiiduni ” 2 (резултат) ETTan-
Uung/”8
изобретя V П изобретявам а rr'faiLru
37*: - нозе м/шонд e'ie neu/ Ma-
'ech'nr er'PilUeu
изобщо Adv üBerHaupt
oaотл-aя v il oздглaaям а 1 (отвоСож'
давам от отлевн/ке) ä'”1a1f’/m Г
2	(дтвдбджлaвдм от юздата) abZеam'
аеп 1 3 [р-апуск-м) überir нкг die
Züge’ ecU'eßen ’reeri 77 bet Jlm /” - en
1 (измъквам се от отлaвнoк-] dat
Halfter rB/nUreifen 1 2 (измъквам ce
от юздата) dre Zauuz/ug abeireifen
3	(ставам непокорен) übeiir ungeUän'
1'1 [züjillas] werlei 184 sr
maдтр-фйт-м v а /адтр-фйтв-м a
1	(н-рoтувaм] ult malet 1 2 (покри¬
вам е рисунки) ult er’malen Г
3 (църква) mil WaiUmalerrirn аип/иа'
int 1
изолатор m -m Isnirin— mJ4
oзолдaйонZcн -на Isolier': - матсриГл
Isn'liHum/irital m -e PI -t/n; -не ст/я
leo'l'erz'umer ul
/здлдчиднйa/ъм m -мът Polit ’nn’/t'o-
'пееитп m-
/здлДgoя/ Inol ati'oi fl8, Ieo'1 teumng/l8
изолИрам uv/v a 'soTaeirn 1*
изолиран teokteri
тзолйрбДнд m -оте Techn Itölkerla-d u7
язоп/ч— v il oадn-чГз/о a eli'stellen
1*; veidrrhru Г: - н—ч/и думи jls
Worte v/rUneU/i
изопачСн Г!t's’e’’t• vrr'UreHt
изопвам а изопна v t4 eUraffei l,
(tiuaT tp/ппни 1 H - en siel sUrTfit,
sicH npammen
изопнат ge’epaini auch übertr, etranf
/зор— v t4 /адр-в-м а 1 lesul: distr zu
apä (mmOpflügen 1 2 (изравям при
изоран
378
oат-рcн/c
ор/н) hr'rrusZp (Юиг— 1
озор—н imjepflüe’, ge'pelügi
/зостГеем а oзднnДнд v е4 1 от нкг
еm'nüek”1I/ieг1 /7 sm hireen Jdm, auch
iiberir. - а училище in drr Schu’e zu-
Uück/Iei/en 2 (а-кстняв-м е нщ) c
[в] нщ im RücKst/id neil 140 sr mit
eew D 3 (чдтдaнoк) nach/iehen 41 sn
/ЗдстДвcн 1 (човек) ver'’aeee!; km Siich
jr'lrnsen 2 (вещо - отт/вeнo. зехвър'
лени) lieuen je'lasee— 3 (къща, сели¬
ще) vriTaeeen 4 (занемарен) /ri'nacU-
läes'gi 5 (непод държан - парк, гра-
ц/н-] ven'waHrlosi 6 (дбр-тъл, поди¬
вял) v/i'wilUHrt: -е нйв/ v/r'wtILertrn
Aeke— т8/9
изостав/я v il oздсnДз/ям а 1 (напус¬
кам, зарязвам) нкг /етТаеееп 71* od
iu Setei laee/n 11: - нкг а бсц/ Jdu im
Siiel latsen; - жкн— си seime Frau v/Т'
irss/n ['m SiicH Тапееи] 2 (отк-аз/м
се от н-мкреное. план) нщ amTuebrn
46 eiw А 3 (по принуда) еm'nüekZIаe'
епи: т— трябв/шс да -ят къщата я
ц—л/я со имот eie mmseirn U/s Haut
mmd khu uа1енe Hab ind Gut zm'eücklre-
snn 4 (a/нeм/ряв/м] ver'nach’äte'gen
Г* // - ce sien ver'iach’äee'grn
/зос/Гна v zu изоставам
/зост—нал 1 зад нкг еu'rüc(neb’ieeen
auch iibertr. умствено - gr'eiig еm-
'nücKgee’krben 2 iibTiti nücKeiänU'g, zm-
'uücKieb’keben: oкдндм/чcтоo -a
ттр/н/ rin w'nttch/Pe’icH еu'uücKg/e’ie-
benre [uücKsiä1Uigesl Lrml u7
иao(тTf^наIйот/o PI 1 Zu'nückgeeiieeen-
heii / умствена - geaei'ge Zu—ück-
gee’'rbrnHeki 2 RücKständigKeit ”, Zn-
Tückgee’irUeuhe'u.: тcхн/чcткд - teeH-
niscHe RücKstälL'gKeat [Zu'iücKg/b lii-
bemle'i]
изострен 1 (мдлmв] а1grepa’еu. ge'epitz’
2 (сечиво) ge'scHäneu 3 (тдлджeнoc)
iiberer ver'ecUäTi, zmgeep'izi 0 - слух
PeinHe G/Usr r -(i)e; -а вном—ное ge-
St/ineite AuffmerkssaaKitUj -г бдител¬
ност v/rSchänfte [ver'eUärKie] W/ch-
патк/te/
изЛс/ря v il изострям а 1 (върха нд
нщ - мол/а о тдa,] a1Zspktеen 5. epiu-
zen 2 (сeч/вд] echänPei Г 3 (довеж¬
дам цо орайндтп] ilberii v/r'scUäfeu
’*. еu/sp'izr! 4 [з/т/лв/м) /eu'stäuk/u
/*, verSchänPen Г: - бдителността ся
Uie W/cUermKei’ //rS’äuk/п [vri-
'echäTe1l // - ce eici vrrSchälfrn. nich
еmspaiегn
изострян”- r -оя VS zu /адттрям
übeien 1 (не положснтс) Zuspitzung/
V/г'ecUär'PtngZ2 - не бдителността
yeuSeUäiTUij ” [Verstärkung /] L/r
Wachsamkeit
oздтз/a Adv von Htnten; Hinten
изотоп m -m Iso’/op m3
изохкам v а изохка-м а seerel zu ох¬
кам äcHzrn 3, riC/stöhnin Г
oaп/лZам а oaп/днa v е4 1 от нщ (he-
’naus/)PaIIei 34 sr aus eew D 2 (в ня¬
какво положен/к) в нщ gH’r/ien 91*
sn: - a дтч/яник im ye-zweifiunj j/-
'r/ie1• - във възторг im B/'iriet/uuun
ge'iaien; - a cост/a im EKe't/tr [yi^j^’zÜ-
ектпд] ge'iatrn; - в бкд/ kn Not ge'ra-
ien; а трудно [з/труанeнд] пдйджC-
нис in e'ie ecUwieriue Laje ge'ra’гn• -
a кeлозод [а-трудкCкдl полож-н/е
km V/ilrn/nhelt ge'raien; - а паника kn
Pr—iK u/'u/i/n 3 (отяpом-ш/вдм) He-
’nmi’eu/Kauaei 73 sr; ruC den HuiL
Koua/n 4 (унижавам ce) einKen 144
sr: дотам е -нел. че ... er ist to tieC
ge'smiKei, late ... 5 (зъб/, кдсo) run
3. P aisT/ll/m
изпаднел 1 (от нщ) Ur’-ansjiCallen, He-
'unntergePailri 2 (дсиром/ш/л) He-
’nuitergrKommri od au( Uen Hund je-
'knumen
изпадн-лост f o PI Verfall m -(n)),
Ei/nl m -(r)s
oапДтaм v а язй/пв/м a Kinderspr
атР/ееегп 32
изпарвам а изпаря v il 1 (amn”)1iikhen
Г 2 (оп/рвам) vnr'eieunri 20*; (е во-
аг) v/ilrüh/m 1* ”/ - сс 1 siel /eilunn-
ien 2 (е вода) sicU vrrliühei
oaтдрCнoZc m -я 1 (изпаряване) Veu-
Ua^j^firr^gy/#, Ver’dunstuuu f/8 2 [n/-
ра. oзп/рeндтд) Dampf m5 3 (c лош
дъх) meist PI AusnLünntue—//# 4 (ома¬
ра) Dunet m -es

изпаря (сс)
379
oзnuтaн
изпаря (сс) v zu изпарвам (сс)
изпаря и И изпарявам а in 1 ver'Uaap-
Рпи 7*. ven’UrapPei [/еГеипеие-] ’anern
7/^ 2 (отделям постепенно чркз яз-
т/ркн/я] vHr'Lmneiel 2* ”” - ск 1 vnn-
’Uampfei 1* sr imti, v/rdnueten 2* sm
iutn 2 (изветряе/м) siel vrnCTücht'gru
13 (изчезвам незабелязано) umg
siel verflüchtigen, vel'UmPUen 2* sr umg
/зп/рясм 1 ver’UampPban 2 (летлив)
Plüeleig
oап/рЯcмднп f o PI 1 y/u'lamipPläuK/ie
”, yer'Uauipfungeveruögen m -e 2 (лет-
л/вост] FlüellijKr'1 f
изпе/тя (тo] v il изпа/щем (тm) а umg
1 (претърпявам, oастр/лв/м] итт/'/-
ua/hrn 1 etw А: много, т—жко [зл—]
-тях тот/ва lei hr/e lamals viiins,
Schweres lurchgruachi od ee ist ml—
drarls seilium [echlecht, Ülel] /Гдап-
gen 2 (пдттр/дв/м] Schadet er'IekUen
75Г; FeU/rn [На/пе] latten aüseen 90;
es /''wischt jdn. при това сССа-не
той си -ти bi' Uieeei RauPe'nek muee’e
nr Haare [Federn] laeeem od be' Uieeer
FauPн're' hau ee 'in en'waschi 3 (вмcтто
нкг) за [от] атп”Ъа1еп müssen eiw A:
пак Дз ще со -тя з/ тдв/ wirden werde
iel Lie Saele amsealen müeeen 0 зл—
ще со -т/ш Drohung du wirt’ was
[Urin blamee WmiLei] ei'U/b/n od en
wind Lir ülel en'ueh/1• - ся покрай
нкг mktgegangrn, urtuePangHn, ui/je-
haigHn
изпек— v zu /апoч/м
изпепеля v il oзnencйявдм а 1 1'1/-
änch/m 1, 'm Seluti unU Aeche leuen 1.
'n Asche ver'wanLeln Г 2 (страсти)
iibeitr нкг veГеehre! 1*Jln
изпер— v zu изпЯр/м
oзтeчeн 1 gmi dmrchuebacK/п 2 (месо)
gui UmrcHneenatei 3 - от слънцето
br/mn деВ-а-п/. eonnenuebuäuli 4 [дтo'
тен) jr'w'efu, (''wieg’ 5 (дт/тcн - s
дnр/ч-пeлкд дтндшкнoe] ре] ge’rie-
eei. ameneKncht, aeuePeiut: - кред-ц
/in ge’rineener [aueueK'chter] Dir' m4\
- мошКн/к alueP/amter Schurke ml6,
Erzgauner m8
изпСя v zu изпяв-м
mапй”a-м а озпоя v е2 1 (течността а
някакъв нсд] aue/trinK/n 169: - на
сдЯн дъх in einem [auP e'ien, uit па¬
те™] Zuj /utiraiKen 2 (изпразвам,
писйкт - ч/шд. съд) auetrinKHn. lerr
irimKen, ’eenen 1: - ч/шета до дъно
lat Glas b'e rnP Uri GrunU leer trinKen
Пеете—]; - ч/ш/тд цо тдслeaнд(т-]
капка dat Glas b'e auf Len [Bit zua]
leizten Tröpfen ’/ri inink/n [auetrinKen,
Ieenг1l• - ч—шата не Cкт n/km Glas
(auf) ex tuilKen 3 (пропивам) /гГи—in-
Ken 169* 4 (oзтдщ/в/м] aue/zehn/i 7
0 - докрай [до дъно] чашата (на
стр-д/ноятд) lem KelcH [Brchen] (les
кнИгие) bin zur Ni'je Ieerr1• - нкм
кръвта [кръвчицата] (убовдм) Jdn tö-
Uem 2; (нстoпв-м) Jdn Urt Blui rms/-
eaugen 1; кукувица ли т/ е 'ле ум-
umg Um biet wnii n'cHt ua1е 1/i Tros’
W
oапoк-a/м а oаnoк-я v t2 Г aue/ecHei-
len J/0 Uiim 2 (издържам цг сс
mапoоac] нкг а1”1а1’/п 63 jdn ein klei¬
nes Kiud // - ce Waes/i [Hrm] lasten
17. ir—nen 7
oап0лв-о а / /зпилявам а изпиля v il
nestle zu пиля 1 (изглеждам е пяла)
ee'len 1. abZee'Iгn 2 (прерязвам е пя¬
ла) иписН/СеаТ/п 3 (изглаждам е пила
честя, за да паснат) aue/fr'’ei
озпйпдм y zu изпилвам
изпипан umg 1 m/inin-haf/ auegeCüHii.
Ue’schacki auegeCühui [augrPertigU], gut
je'maehi 2 (стол, текст) /ueiefe'lt Stil
язпСпвам а изпСпем v a umg gut ma¬
chen 1, t'ngfält'i machen [/ие/СиНие—
1]. аие/Рпа’/— 1; lie (’euе.te) Fe'le атЛе-
Uen 1 ar eewA
изпирам а изпер— v {wie пер—) 1 rTsult
disei zu пкр— waechen I78: изпрах
пран-то ici ha/e die Wäsche gr’wa-
echen 2 (пcтнд) от нщ ris/watcHen
aus eew D
изписан 1 (покрит е рисунки) /r’malt
2 (изпълнен е нaпoт/нд) voll ge-
'echriebrn 3 (поръчан) ecHniCtIicH Вг-
'stn’lt 0 -o а—ждя (хурдая) scHöne Au-
uenerauei f1\ (подчертано е молив)
nacUgezngene [де'™/’’'] Auueubiauen;

oзп/тaдм
380
изплаквам
като - к eclön wie eil B'IU neii 140
mапйZсa-м а озлй/шз vt4 1 (изпълвам
с рисунки) //'malen 1* 2 (нарисувам)
аие/и/Тпи 1 3 (изпълвам с писане)
voll schi/iben 130 4 (поръчвам пис¬
мено) sel—ifiikcl /eStelleu Г 5 ~ Со¬
лен от бдйнoч/тa eknru KurmKen aus
lem KurnK/niame entTaesei 77* 0 вмCнтд
да -ше в—жао, ще oaв/дm очи jdm
еапнп Bä-enda'isi rr'wieeei 11ГЧГ - ск
(зд молив, псро) ekel А ги/пеПте'''—
130, nicl А UurcH Seliei/nm abZ1utzн1 3
изпискам v а oзтoскa/о а (атРОКтп'-
scheu Г
Изпит т -о PuüPmuu /18, E'xamei п8 PI
auch EXamkua: зр-лостсн - Re'frpnÜ-
eUng; поправителен - NacHpuüPmug;
държ—вен - S’a/teexameu; провСж-
ц/м - eine P—üCmmj a1”UaIten 63 [ab/-
neUuei 97]; явявам се на - siel zuu
PrüfUng m/’Uei 2 ol eine P—üfinj ab/-
legei ”; издържам - r'ie PnüCung Ue-
еи/Пеп 755*; пропелем на - /el Ler
Pnüfnig Um1cHZPaIIe1 34 sm
изпят 1 Ptz Perf Pass zu изпия (теч¬
ност) risji/uemKen. (тъд] le/r ge'tnmi-
Ken, aitUHiuiiKiu 2 (изтощен) amegr-
zHhne, //grzehne: -o лиц— rin abgezehi-
iee Ge’e'cht m6
изпитам v zu 12oaтйтвзм
mаn/тзн ei’puobi, bH’währi
mапoт-нo/c n -я 1 P-üemij /18, Bewäh-
ruuiepraUe /18 2 (нещ/стос) Helmsm-
cUuug/78
mапoтДтклZcн -нд 1 (поглед) prüfenl,
PoincHelU 2 (срок) P—o/i', Er’pio-
buigs-: - срОк PraUeеeiU flS, Er’pros
bu1geенit, T/siеr'i
'oаnйтa/м а изпитам v al p—üPen 1: ~
по метсм—т/кд 'm M/thrma‘tkK prüfet
2 (изпробвам) er’proeri Г*, innien 2: -
нов топ кол— г'п/1 nenen Wajetlyp
er'puaeei [trsiel]; - твдйств/тд на нщ
die EagrnneUaPtrn vom etw D [eew G]
er'pioeei [trttri, p—üPem]
2тзптт»дм а изпятдм v a eup’f'iUen
37*, fühlet 1, lijin 1 geht, ven’epülei:
- чувства [симпатия] към нкг Zim/t-
Uuig [Symp/’’Uael [Пге1т1пс1гР/1'еНн
Ge’PühiH] Pür Jln rup’fkilri [heuen
geh]; - любов [чувства] към нкг Lie¬
be Tür Jln empCiiden od Uie zäuuliel)'
tem G/’Cülin Tür jdu hegHU geH, - омра¬
за към нкг Hree gegen Jdn emp’TiuUrn
[Tüllen. heuen geh]; ~ презрСн/с към
нкг JOm j/jeiü/rr УеТгеП/ипе eup-
'f'ileu; - уваж-нос към нкг AcHUuug
/от jlm iup’Cinden; - р/gдтт Fueuie
eup'PiuUei [Tüllen, ver’epürнn]• - тс-
стрзаЗнос към нкг Mitleid mti j'/^j
rmp'PiuU/u [Piüh’en, ha/eu 62]; ~ ссжз-
л—нос към нкг JO tui min Leid; - ужас
iinen SchrecKei (ühlem; - ж—жцз Durst
rmp’fanern [ver'epüuen. CüUiin]; - тл—а
Hnngnn emp’PknLen [ver’epürHu]; - бол¬
ка ScUue1еem Püllnn [emp'Tind/n. ver-
'epUreul; - жел/няк да ... Luei laben
[empfinden. ver’tpülen]. zu ... ; - уао-
вдлттв/e от нщ Spaß [sein V/r'nnü-
jei] am etw D Hab/п 2 (понасям, пре¬
живявам) rrfaHren 33* geh, er'’rbri
Г*; ~ не соСствкноя ся тръС am e'ue-
nen Leibe erfäHrin [zu spüren Bekom¬
men 73*]
oaпoтaГтcлZcн -не Techn PrüC-: - ттCнц
Puüftirnl м5; -но натоварване Prüf-
B/lattiinit/18
йaпoт/cн -не PrüPTi—je-: -не сСс/я P—ü-
eUignpeutnUe /11, P—üfUnjsa/seUnitt
м4; 'Н/ трСска PrüTlngsn/I-uteZ
изпичам а озпекЗ v (wie тcо3] result zu
пекД 0 umg - (добр—) занаят e'n
HrmlwerK mr'eterhafi /тТ/тп/п Г; ~
(добрС) някаква р3Сдтз etw [nkne Sr-
eie] gut m/clen 1 od eew e'iwaiUPrr'
auePüHn/i Г
изпиша (ск) v zu изписвам (тc]
изпищя v I2 изпищявам а (ameZ]-
scHneinn /31
изпия y zu /аnoв/м
изплавам uv/v а dass wie изплувам
изплава v И изплавам а 1 (изплак¬
вам) aus/tpülei 1 Wäsche, Geschirr
2 (руда) waseiem 178 Enz
'язnлДквзм а /aпйДкнд v е4 ams/spü-
Iri Г
^киал^вам. а oаnл3чд v е4 1 am'Vwe1-
nem 1 2 нкм нщ /me/wekiei bei Jdn
eew А: тя мт -е бдйозтд [мъката] ся
nie wetnte tirnm ScHmeiz [Kimm/r] bei
изплакне
381
изповед
uir amt // - ск 1 (ндпйзовзм сс) (nlci)
ame/wilnen 2 нкм от нщ eici weiieni
//'schwerem 1* [be’Klauen 1*] bei Jdm
üben etw A 0 - ся очите sicH D lie
Auien /mewrinei od siel D lie Amgen
aut dem Kopp we'nei
/зпл—кне v zu ИзплДквзм
изплатя (тк] v zu изпл/щам (тc]
изплаче (сс) v zti ^пл/квдм (тc]
изплДш/з v il изплашвам а erScUrr-
ekem Г И - сс от rr’ecHuicKri 129 sm
von D, üben А: - ск от нкг vor Jln nu-
’eeHrreKei; -тх се от вид— му kcl nn-
’nclurK über ееап AmeneHen; -их се от
думите ся ici rr'ecIraK ü/en mrime
Wonte
/зпл—шен er'ecIroeKen: - цо смърт zu
ToUe er'scHnoekri
oаплf/щaо а изпла/тя v il 1 (нз ч/с-
т/) al/zanTeu 1. zaiiem au eiw D: - не
части 1— F/ten (/1]еaU’нn [le’zaHIen
1*]; тя Лщк -ща жилището си sie
"1’1 пое' an 'hrrr Wölling od nie
zrlii nocH llre WoHnmng al 2 (дълг -
наведнъж, доончдтcлно] be'z/H’en.
/e'i’eicUen 56* 3 ais/zaUln— 1, zaHlim:
- аaпл3тaтз lae Gelali /uezanien
//-cn 1 (връщам дълг) нкм eekne
Selmld/n be’еаH’г1 Jdm [b/'jiriel/n bei
Jdm] 2 (нещо ся струва разноските)
uur 3. Р eew zahl’ nicl aue. eew macht
sich 1/’еaHIi
oапл3щдкZc m -ия 1 (нд чдстo] Tr'lе.a1-
Tung/lS, Atuzaiung//#: нз - amC Teil-
zaHluii (AbzaHIm1il [Raiem] 2 (азпл/-
щ-н-) Be’zahlmii f18 3 AmezaH’ung
//в: - нд з/тйaтoтк Auszahlung der
G/Uält/i
oаплCаaдо а изплСзя v ”1 run im Verb -
сзйк 1 lie Zeuge '/'паие/пе—гсКеп 7
[he'namt/etecKen 1] 2 (от умора) libeitr
umg Jdn Hänni die Zinne (von En-
'echöpCUug) (zum Hais) he’name // - en
нкм Uir Zunge '''тапе/пе'/^'! [hr-
'г/тп/еиесКеп] Jln
/зплeткдм v а oаплeткa/м a umg Be¬
schmieren 1*. beKieckeen
/зплстД v zu oапййnзм
oапйmск/м v а /зnл0ткв/м а 1 (разли¬
вам) schwappen 1. ver’echüiiHn 2*
2 (про хвърляне във вода) Негаие/-
tclwappem lassen 71* 3 (дпръсквзм]
//'epniUziu 3*
иапййnдм а озплкт— v (wie плет—) ге-
suli zu ^—/3 'trickem 7 0 - со кошни¬
цата umg пек— SchäPchHn ine Tnoekenn
irinurn 21
/аплуs/дм uv/v а 1 (нз повърхността)
ame/’/meHem 1 sm auch ilbeien an Uin
ObeiCiachr Kauaem 73 sn [ncHwimmen
135 sn]: той -е още веднъж ца по-ме
въздух er eamciir moci einmal amC, um
Lufi zu Ho’en; пддвдaк/цзт/ c -ала
lae U-Bool iel /mPueiaucHt; а далечи¬
ната -ах— двата острова im d/г Feme
iauchtri lie zwei Ineeln amC; - на по¬
върхността an Uie Ob/reiäche Kou-
men (ecHwau™enl 2 - не СрегД ame
UCer nciwimmeu 3 (напредвам) vor¬
wärts Kommen
изплъз/аам ск а изплъз/нз се / т4
1	(от ръцете) aut d/r Hrtl jlrii/п 58
sn, /li’giH'tei 55* et geh: моливът е/
-нд от рък/тз ми L/r B’eietiT 'ei uir
aut d/r Hrtl ge’glkieen 2 (избягвам.
отървавам ce) ene’waechen 7* en. ent-
'eeilüpPe— 1* sw, dmrch die Lappen ne-
hei 73 sm umg 3 (аумя) eniScUlüpfei.
h/’raus/imincl/i 1 sm. т-зо думи прос¬
то сс -н—хг от уст—тз мо diese Worte
tind mir eo rnt'ech’üpet [ir'rameur-
nutecHe] 0 не ост-вям цг мя се -не
някаква възможност siel D die Ge'le-
Uenhe't mich’ Hni'gehen [ent'schlÜpfeu]
laee/n 11*
изплЮзем а изплЮя v т2 /ue/epucKen 1
0 - к—мъчето Lin Katze aus dem Sack
lren/n 77
изплюскам v а изплЮсказм a umg pej
verSchling/i 124*, ver’putенn 3*
озплющ/я v 12 изплющ/язам a Knallen
l: - е камшИка ul’ der P/iiech/ kmal-
iem; -яха иaстрeл/ Schüsse KnrI’ien
изплюя v zu изплювам
oзплЯтк/м v а oаnлЯскв/о а semel zu
пляскам: - с ръцК in die Hände klat'
echei 1; - c крил/ mil len Flügeln
ecH’/gen 719
изповед f 1 relig Be'chee f auch iiberir
2	(дтоpовeнд oзйзтднк нз схваща-

изповедалня
382
/зnдяждзо
н/я) Be’kenutlie п/*
изповедалня/Beichtstuhl т5
/апдacд/н/Zc п -я G’anb/nebeKrni’lie
пГ, Fгligiion/18. Relau',nneеuueHöriJ-
K^i't”’S, Konfessi’'i JI8
/зпдaeцни/к т -цо BekcHivaier м9
изповядам v а изповядвам а 1 нкм
нщ /eichten 2; /e’KHUUin 69+ jdm etw
А 2 - ркл/гоя nicl zu einrr KoifHse'-
’ou [e'iii Feligi'o!. eiiru Giri/em] /e-
’Kennem 3 нкг dte B/ieUin ае/п/Напи
91 Jdm /” - се 1 rTlig при нкг ee'cHtrn
bet Jlm, Uie BeicHie а/Ледеи Г Jdn
2 iibTitn нкм /rieluen Jdm
oзпдгйaдоc а изпотСнем v e4 uun PI u
3. P Sg koll zu пдтОвдм иа/Коттеп
73 sr, man Leben knaaen. zm’urmlUr
[zm Guinde] gehen 48 sm
изпотубегм а изпогубя v il 1 dlsir zu
изгубвам ver'’'/uen 175 2 distr zu по¬
губвам mae Leben briiu/n 2I
изпод Adv muten ... UeTvor 0 погйCж-
д/м - в-ждо tcleel am/e/hei 139
oзтдaр3н 1 (/зподрдсозк] völlig zer-
'Kraezi 2 (изпокъсан) völlkj е/r’Petеi
oапдцрДнодн 1 (völlkj) "'''кт/е^е 2 (c
молив, пoтaлод) (völikj) be'Kritze’U
/апдлаaДcмдтт/o PI Nutzbarkeit/ Ует-
’wenUearKe'U /; yel'weutlauKeii f
използвам uv/v а 1 (дnдй3дтвдрявам]
(ausZ]1mtеrn 3, (/mt/]1aaiеen 3, nu’zban
uaelen I, nlci D zu'nmtzH [zm ^иг]
urclen. /er'weneei 2*. - суровини
RoHsUoPfe ausnmtе/n [ver'weii/n, nmtе-
bai m/cHenl• - случая. тoту3ц/ятз.
възможността die Geleuenie't. lie
Sitnati'ou. die Möglielknii (aun)imtzHi;
бях 0^^ цг - случая iel uöclte die
GeiegeiUe'i (ame]nutе1n [wаHuZ1eHae!
9/, ег'егп'Рпт 6Г*, packen 1 umg, beia
ScHopPr Pattem 3 mag]; - вр—мкто ся
(лобрС) ee'ne Zeii (пи’) (aue]nutеe1
2 (възползвам сс. злоупотребявам)
aus1u’е11. eich D zu'nmtеe [zu Nitzr]
aaehri: - оттЪствoeтд не нкг jls
AUw/sein/ii ristmtzin od siel D Jls
AbwesenHelt zm’1miег [zu ^ет] aa-
еНеп; - нкг Jdu /ms1mtе/1 3 (употре¬
бявам) ee’imtzri 3*
използвач m -m pej SeHaa’rotzer ml pej
/апол/чз f o PI Hist Halbpacht f!8 Be¬
zahlung der Pacht füi der Boden mit
den Hälfte der EiniT: д—в/м нз - 'm
Häi/preht gebrn 46: взКмгм не - in
HrlUpaeit neharn 91
oаnдй/ч3р m -ят, -/ hist Hrl/päch-
ter m8
изпомачкан еenkиitteri, zen’drücKt
изпомежду Präp dass wie измежду
maпомпзм v а изпомпвам а l/'rais”-
pmapen I, ais/pumpeu
/ап0рпвдм а изпортя v il umg veu'pa’s
zen 3, /ei'pPuechen 1*, ve-korksen 3*
/зnонтдйCя v il oзпднтзлявзм a mrj/u
[Напет] werUen 184 sn, ае/а/пет 1 sn
изпотСн /en'echwitzt. schweißie
изпотрСп/вем а изпотрКп/я v t4 disii
zu трСпя dass wie /аС/взм 1 //-er
dass wie избивам се 1 0 - се де тй-
чам ol - сс от точене umg siel D die
Zinne [Uie Lmnne] ame d/а Hals ren-
nim l0l od sich die Feine aue Ueu Lei/
пеппеп; - се дг тЯчгм по нщ od - сс
да търся нщ umg eich die Beine uaei
etw D гВ/ТаиРеи 7S; - се от работа
umg eici tot [^'есПапе/п, zu Schal¬
let] ai/eaien 2; -аха се де му засви'
0—/-^/»-/ вeрндтттД со nie kainten
ihm 'Ние Tieme nicht jr'mmj '''не'—
изпотрош— v il изпотрош/вам а 1 пт-
sult disin zu трош/ 2 (изх/рчвам без-
мoслcнд] umg /er'ieuUem 2, v/lpml-
vem Г umg, /eu'imn 17 Г
изпот/я v il изпот/явам a 'ne [zua]
ScHwaizen erinnei 27 // - ск 1 selwit-
z/m 3: -явет м/ се ръц-тс ich schwit¬
ze am den Händei od mlei echwiizi ('))
am Uen Hämlen 2 (започвам ца се по¬
тя) ite [zum] Sehwitеen кота/п 73
sm, schwitzet 3 (ттъкйо) /11/пееп 78
sr, ee'echlairi 119* sn, siel ee'scHia-
jem 119*
иапдтявдн7к n -оя 1 Schwitzen n -e:
средство зг - eeHweißtreileilee Mit-
iel u8 2 (н/ стъкло) Am’amPen m -n. Be-
'eell/nei n -s
я^пох—пв—м а озпохДпя v т4 dlsir zu
ухапвам 1 е/11e'В/1 1* 2 (оомaр/]
zen’seeclen 153*
Изпояждем а озпоям v {wie ям) 1 disin
изправен
383
изпреварвам
zu изяждам 2 (молци) uur 3. Р /öllkj
zei’Pneeeen 32* 3 (комари) nun 3. Р
völlig еr1'tieeHe1 153*
1/зпрЗасн 1 аиСтпсН/, ge'naUe: вървя -
auPreeHt [(''raUe] uehri 41 sn, стоя -
aiTnc'e [де'—'''] sieHHn 155; седя -
amTecht [jr'nali] siizin 146, -а поход¬
ка amCuecHter Grmg м -(п)'; -е спо/кз
(не тялото) amPnecHte [(''таен] (Kör-
pn—)Haiun—U’2 - съм ninlnn: чадърът
е - а ъгъла l/n Reuenechirm nU/ht kn
Ler Ecke 0 - прсд йабдр(д) vor die
Wall ne'e’e’’’; - съм пред трудна аa-
ц/ча еапгп schweren AmPgabe jeuen-
'Üb/r/et/Hen
2/зnр3вZcн -на 1 kn’iaKt. CtinKii'anniücH-
eij 2 (рcддвcн - за документ) oiU-
ni—jsgeuäß, eanwaidp—ea
/зпрдaйтcлZeк 'Н— Bennerm-js-, Er'zke-
hmnue-: - лом Brssrii—jsansUali /18,
ETzle'e-jea-stalU Er'z'eHmigshe'u n4
изправност f o PI Ii'iaKtUeae f Fumkii-
'anslüchuigkrii ”, guirr ZitUrmi m -(e)):
a - (м/шянз] im nm’em ZisUrnd. CluK-
e''onsiüeUt'i. kn’irKi; (рсдовсн - цоку-
мeнт] im O-lnite
изпр—з/я v il изправ/ям а 1 (нщ п/д-
нзлд] wieler атРипсН/ Ha!Zsee’In— I,
wieU/r ie'raUe ete’len, wieder jH'raln
rücKei 7 2 (паднал човек) /mTricHtri
2 3 - нкг нз крака Jlu ruf Uie Bikin
[Füße] eiellen; Jln auf Lie Füße Ue’pHi
68 auch übertr 4 (накарвам да стоя
прав) ^am^ste’len. /uC/siel’en 5 (нщ
криво) ge'iaUe machen 1; (чрез огъва'
не) ue'naLe Ьаедеп I2 6 (грешки) ver-
Веееегп 1*. //UieUu'j/п 1* 7 (промен¬
лив ток) El ulekch/riehtei 2 6- пред
съд— vor GH'nicHt nielien; - прел ЯзРо-
рз vor Lie Wall eiel’en; - нкг цо ттк-
н—те (за р/зспрeл] Jln an die Wand
eie’lei // - сс 1 (ттзвзм] aue/eUrhri
755 sn, siel nuhe/eu 66* 2 (от земята)
sich auCricH’ei 2 3 (з/стзaзм] ekel
auC/eielleu. nie' h'n/stellen
изпражнСни/с f-я ExKui'ueu/e PI, Stuhl
M -(1)8
изпразвам а язпр—зня v il 1 leeuei 1.
rnti/eueu Г* ris”1rrnrn I 2 (чаша)
(аne]leeren, Tee— i-inKen /69 3 (чиния)
’eHrei. lerr ese/n 32 4 (нзтуткaм - по¬
мещение, жил/щс) (U/i maelen 1,
rämuen I 6 - пушкат/, рсволвСра
(изваждам т/прднoтк) dat Gr'weHr.
Uri Fe'volve1 /ilTaUen 76*, (стрелям)
e'iHi Schuse ul’ dem Ge’wenn. mit Ueu
Fe'volve1 /bZgeben 46 // - сс 1 tieh
’errri 12 (про полов акт) ejaKmTiereu
Г*, epuitеe! 3
изпр—тя v zu изпращам
изпр—шг v il изпраше-м a mit Siaub
ee’UedKen Г*
изпра/щем а изпрЗ/тя v il 1 нкм нщ
selieKin 1. eHidrn I4I jdm [an Jdu]
etw А: - писмо, поздрави нкм Jdm
[am Jdn] einen BuirP, GniiBe sclickru
[s/nien] 2 нщ a1ZecHicer1 7 etw A:
трябва да -тя книгите ich mmee Uie
Bücher alech'cKen 3 нкг за [да] echi-
cKri jln rach D [um А]; - нкг за л—'
кер od ~ нкг де довец— л—к/р jdn
nacH dem Anzt [zmm Auzi. uu lem ЛnеU]
ecl'cKri: - ца тдвmкaт нкг maci jdm
selieKen od jlu iainn [nuPem] iats/n
77*, - нкг на покупки jdu rinK/iPen
selieKen; - нкг не йcчCнmc jdu zu—
Kur selkcKim; - нкг на пътешСствис
jlu auP Rekeen ech'cKen 4 (в чужбина,
на eостeaяцяя) rut'ernU/n I41* geh. -
н-Слюд/тел. дклcгaчmя, eостcдйцoя
s Африка ein/i Br''//cUUer. eine De-
lenati''n. e'ne Expeliii'on nach APikka
rui'ernU/u [ecHicKrn] 5 (придружавам
-	до входа, цо вкъщи) be'u’e'ten 2*
6 (при отпътуване) v/iä/eeh'eLen 2*
1	(тдодйнoо) нкг Ure letеte G/’Inti je'
brn 46 jdm geh 0 - нкг не оня свят
umg jln ine Jenerite be'eöudem Г umg,
-	нкг по дяволите umg jlu zuu T/e-
Cnl echickrn ning, - нкг зд зел—н хай-
вКр umg Jln km Uen Ap'ril neh'ckin umg
изпр—щаме се а изпратим ск v il ei-
IrnLer be'g’e'ten 2*
изпрещ—ч m -o 1 (при отпъпуa/нe] zur
ye-abecli/deng Er'echirnene(r) m22
2	(под/ткл) seit AleenU/r m8
изпрсвар/аем а / изпреварим а озпрС'
вГря v il 1 (з-дмонавам) Üb/1'holen
Г* 2 (пркварвгм) нкг в нщ zu’vorZ-
Коит/п 73 sm Jdm bei iiw D [in etw

изпреде
384
изпъдя
D] 0 - врСмсто ся eeiner Zeil /''таие/-
e'lei / sm; - събитията den Eu'/lnuie-
een [dea Lauf drn Ding/] /О'/^''''!
6I: ца нс -в—мк съб/тоятг wi— wol’ei
dru Dinjin ihnei Lauf lanern; който
-и, той ще ндтдвДр/ umg wer еu'гreU
Komme, mrllt zu'enet umg
изпрец— v zu изпрСл-м
язпр-ч— v il изпрСчв/м а нкм / пред
нкг in Uen Wej eir’’ei 1 Jdm // - ce
1 нкм / пред нкг eich im den Weg e’e’-
len Jlm 2 (появявам ce) siel еriue1 I,
anC/t/ucnei 1 sm
изпрСдем а изпред— v (wie пред—) пт-
sult zu пред— (Pertiu] spainen 149; veu-
'epimnei 149+
«пряк/ж/ v e4 изприказвам a lesult
distr zu казвам ”” - ce tlci ais/spui'
eh/n 150
изпрй^ам v а изприпквам а 1 lo
''пЛаиСнп 78 sn zu D 2 (излизам ти¬
чайки към говорещия) от '/'т/ие/-
lameei; (дтаалeчав-йоm сс от говоре¬
щия) hk'naue”iameri aus etw D
/зпрйщвгм сс а изпрСщя сс v il Ame-
neiiaj /пкаитеп 73*
изпробвам uv/v а 1 (ams/)pro1'eie! I*
rn'probrn 1* 2 (дрсхи) alprobk/rri Г
3 Techn prüfen Г
изпроводя у zu изпровожд/м
изпроводяк т (тбдтуaднc) Abtell/d т
-(e]t: нд - zum ABscii/l
oзпрдВд:ждам а изпроводя v il dass
wie изпращам
язпрДсвзм а изпрося v il ri'eettrin J+
oaлружд у И изпружв—м а diul (ат)/)'
nUr/eKen 1 И - сс eich ипсКни 1. nicl
eirecKen
язп^^^ам v а напръсквам а /eSpnii-
е/1 3. voll spriiz/i 3
/апрCхaf а «пръхне v е4 uun 3. Р
1 (земя. пръст) am)”iuockiei 1 sn
mnl Bröckelig weiUrn 184 sn nach Re¬
gem 2 (кожа нд лоцс, ръце) n/m. sprö¬
de wenUei
издъхнал 1 (пръст, земя) inockri umd
eröckHiij nach Regen 2 (кожа) nau.
spuöie
озпръхнк v zu озпръхвд
изпукам v а «пуквам а 1 semel zu
пукам (пушка) kial’en 1; (изпращя-
вд) knacKeu 7; (огън) KnieiHU^i 1, p—re-
eeli 1 2 (умирам) disin zu пуквам umg
pej kne’p'rurn 1* sn, ver’recken 7* sn
3 (изхарчв-м) umg pej ven'pu’vra Г
umg ven'praesei 3* umg pej 4 (изяж-
дем) vг1'pu’енn umg
яапулaдм а «луля v il nur im Verb -
очЯ Uin Aujin auTieiBen 99 // - ce di/
Auuei auCreißen od u’otеen 3
озпус/кам а изпуСна v e4 1 failnn Tre¬
nin 17171: - книгата нз земята lat
Buei zm Bodil Palle- laeeen: - брЯмка
(при лйcтcнc] eine Manche Pallen ire-
tiu 2 (дума, място в текст) ans/laeeen
3 нкг ritwineheu lrtsen jlu 4 ver'pae-
eri J*; ver'eämaei 1*. - влека leu 7mg
vrr'paneen [ver,säumгn]• - занятията
Uin Uuirurichi ver'eänaHn 5 ver'paeeeu,
ver’eämuei, eich D rne'e/heu iannem: -
възможност [случай] /ine GeTen/i-
he't vrn'paneri [v/r'eäum/i]; не йск/м
д/ -не т-зо възможност ich will ai—
Lie G/'l/nrnUnit nicht /nUgeH/п Тае'/!;
не Искам ца -нд /ов— удоволствие
Lat yer'gnüiel möiler iel uir miche
rnt'irhrn lasset od das У/i'jnüjrn will
ici -kcht ver'eäumen [/Hrp/eseiy; -
удобния мом-нт Urn ie'eiunet/n Mo-
'men’ v/r’paneem 6 (не хваща - мк-
хен/зъм, зъбци) n'cht Caeeei 3 0 нс -
от очи n'cHt aue Uen Amjem laeeen; не
- нйто дум/ uir rn/'j/ht (e'n Woul; -
искри Fitkin sprüHen 1; - пара
dampf'- 1; - п—рз от котeйа Daupf
amt d/u K/enni /l/lateem; - аромат
e'iei DmCu aue/ströaei 1 ’/-се nieU
/eTplappe™ 1*
изпухам v а изпухвгм a resU: zu пу¬
хам /ue/(IopCei 1 0 - праха от гърба
нз нкг umg jlu tüchtij vrr'piüjeiu 1 ol
jdm lie Jacke [Hose, Weetn] aueKlapCeu
изпуша v il /зпушвам a u/mchen 7, zm
Enle rauchen, amTnamchri
язпущам (ce) dass wie изпускам (се)
изпъвам а oаnCнa v e4 1 (шия. тяло)
гесКеи Г 2 (ръка, крак) (ame/]ei1eгken
1, —псКни 3 (струна) npainrn Г
изпъдя v il изпъждам а 1 (навън) hi-
’naue/jagei 1 2 (прогонвам) weg/jr-
изпъквам
385
изпълнявам
jin. eo1iZjaurn. ve-janeu 1* 3 (изхвър¬
лям) '''naus/weTii I85
иапЪкa/о а /атъкн/ v е4 1 (издавам
сс) voi/springi— 152 sn, v'rZeteHen 155
2	(очертавам ск) nicl /1/zHkchnen
3	(отличавам ск) с нщ 'птуо'/'''^-
/53 durch etwA
язпCкнaй 1 hrr'vorsiehenU: -m очи Her-
'voreteheuUr Aijen п!3 2 (заоблен)
vorurwölbi 3 Phys Kon'vex, Kon'/nx-:
-е лСщ— Knfvexlinne/lS
язпЪкн/йдтт f Absir zu vor yonsprmnu
m -(е)'. Wölbung flS, Phys Konvexität
/78
/апъйZв/м а язпъл/ня v il 1 (напъл¬
вам) fülle— 1: хЛр/тз бързо -няха
улиците die Menschen füllten uanci
Ute Si—аВеп; цветята -ват стаята c
мярuам/тa си die Bluaen füllen drn
Zium/r mit ihrea DmCt 2 (запълвам -
вдлъPк-т/н/] ais/fülle— 7 3 überei en'
'Tüllen 1*: тов— ме -в/ е нзц—жцг, е
гордост das ei’Cü’’t uicl mit Hoff¬
nung. mit Stolz; нКтовгт— пдстCпкд
ме -ва с отвр/щ—няк ee'ne Tai ru'pm’lt
aiel all Abscheu 4 (a-нoм-в/) aus-
(üliin. Hr'füllen: т/зо м/нсл мк -аз
изцяло Uieeer Ge'Uaikr Cü’li mlei vnll-
siänlig aus od Uireen Ge'Lanke nuTUllt
uicl /o’Iseällii; р—бот/т/ му то -ва
изцяло srine Aube'i Cüllt ihm vol’eiäi-
d'g aus // - ce sich (üllen I: з/лг/з по-
степ—нно се -ня с хор/ Ur— Saal Tüllen
eich alluälliel mit MenechHi
изпълзя v i2 изпълзявам а 1 (потлед-
нето отвътре) h''n/ue/kriech/п 75 sn
2 (погледнато отвън) he'rame/knkH-
chen 3 (изпод нещо) ini'vön”(—i/eUei
4	до Uii/Kriechen. (uiechHU zu D
изпълнен 1 (nъйcн] c voll von D / G,
vol’rr (G): ~ от [c] хор/ voll van Meu-
sclen; - е м—лки дец— voll kir'ner
Kinder od voll/n Ki/in/т Killer 2 (за¬
пълнен) aunue(u’’t. 3 libentn voll. -voll,
er'Cn’’t, -enCül’i: - c гордост i-TUTTu vom
Seolе od voll Si'’е; - е блясък glauеer-
füili; - със [от] твeтл/к/ ’'cHieiCüIIi;
- c [от] омраза haesenfü’li. natevoll; -
със страх /nuei/iCüIIi. аmgtivoll• - c
трожт eorgeuvoll
язпълнСня/с n -я 1 EnTÜllunj ”18: - на
плена ErPüliunj des Planes od Planen-
Tülluiu 2 (извършване) Ausführung
J18 3 (концерт) AueCüHrmnj. AmTTüh-
nung /78, Danb'euung f/8 geh 4 (те/-
тргйк- пoeт/) AuPCÜHnunu. Danbie-
етпд geh 5 (нз роля) Daretellung /78,
Spiel n4 6 (стяхдвк] Fгz'tati'o1 f78,
DarbaHtmii geh 7 jui Voirstieckmni
”18, Voll'zug m -(e)e 0 привСждам a -
/me/Cühnei ijin v'll’eireckrn 7*
изпълним en'CüIle/r• amsCülubr—, neall-
'ei/r/ar
изпълнЯ/сл m -ят, -m 1 (тcдтр/йeн,
муз/к/йcн] AueCührrnde(n) wi22; (пе¬
вец) Sämger ml (музикант) Mueikei
ml, (/ртmтт) Darete’lei tu8 2 (рeчoт/-
тор) Fezitaior nl4 3 jui VolTs/reck/i
m8; ссaCбcн - Gelnrehtsvo’’еt/her m8
4 (нд поръчка) Auetn/giehu/r m8
oаnслнйтcлZcн -на 1 iXiKm'liv, Exekm-
’Ukv-, /uePührrid: - комитСт Ex/Ki’iv-
Komil/e nll: -ни дрг/нo /x/Ku'ii/е
[amtCülu/nin] Oi'gane ^3, Ex/km'/ive
”78; -не вй-сп ExeknUavj/walt /78,
exekutive Gi'writ, Exekutive 2 - лист
jui y'l’StuecKmngelePehl m4 3 (надеж¬
ден) /e-IäSslich. еnveuläe)iu
яатъJлнoггcIIH(M!с/c PI Zi/n—lässigkeil/,
Ver'iäselichUset/
изпълнС/клск/о 1 Darb'etunue' geh, -a
изкуство Dane'etuniskunst/2 (на p/-
ц/т-тор, /зпслняткй н— музикални
произведения)	Уотитаде-, Dau/ie-
tnnie- geh 3 (нз /рт/ст - зз роля)
Daneiellunue-
изпълнявам а изпълня v il 1 нщ ет-
’Tül’ri 1* eiw А; паеН/котте— 73 sn
etw D: ~ дСeщ-нoeтд т/, a^T— тm,
н-чяя Mcuöa, нКчие жел/ное teil
V/T'sprreU/u. ee'ne PflicUt, jls Bittr,
jls Wunsch er’(ül’en od eeinem Ver-
'sprecU/n, eeimer Pflicht. jls Bilin, Jls
WunecH nachKoamen; - тл/н- Lei
Piam er’eüllen; - договор r'ien Уег-
t—rj er'Cü’Ien 2 /ue”TüHre! 1: - з-повед
еапнп Be'f/11 ame(ührHn; - нар—лбе
eine AlOiLnunn /ueeüHreu; - нaк/аa-
тклен удар Sport Uin Straneioß aue(üh-
nei 3 (концерт) auf/füHren, aue/PüHren.

изпъна
386
изразен
vo1Z’raiГ1 154, ean/ileien 13 geh
4 (дреме) aif/PÜhien, ep'elri Г 5 (ро¬
ля) е/1/е1н’’еп I, np'r’ei: - роля etur
Fnl’г epar’г!• - (ролята на) Мефо-
стофкй Ueu Me'phieuo иги/пееН/п [npte-
Теп] od Lin Fo’’н von Me'phieto spielei
6 (ттoхдac, ncтнo) /оп/е'^'—. LanZeae-
ten geh, zuu Beeteu jeUen 46 1 (при¬
съда) /'IJ'eirecKHn 1*, voITеieUeu 192*
изпъне v zu изпъвам
/апЪпля v e4 /зПCпляо а 1 her'vor/-
Knaieeln Г sm 2 до (H'nZ)KnaUerI1 zu D
изпържа v il изпържв—м a /таиеп /8; -
добрС gut LuneH'eua’en Il*
изпърля v il язпър.лям a rb/еепигп Г
изпъстря v il oатCстрям a /nni Pa-¬
leu ”
изпъча v il излъчвам a vonZeirгcKr! 1,
'''таие/т/сКни 7 Brusi, Bauch
/зпъшкгм v а язпCшкв/о a (аи'/)-
eeuPеrn 3, (auP’)a/hеr1 3
oап/яв/м а озп/Ся v т2 nestle zu пСя
1	(до край) ///''пде! /43, e'ngin
2	hkm нщ /''/''иде— jlm etw A 0 -ял
си е тктcнтД od н—товдтз лCткн с -ят—
er hri amegeepae’i; - со урок— umg eew
А 1е'иит1е1/1н'еа 1 [ii'-i-ier/leUe- 2]
oар/Сдтв/м а изработя v il 1 (произ¬
веждам) arl/iten 2, alPertinen 1, Не'/-
e’ellen 1 2 (yмттвкнд) amn/au'/kinn 2,
er'ar/rairi - пй-н екпеп Plrm amsan-
/ea’/п [en'aner'trn] 3 (изплащам чрез
р/Сдт/) аЬ/ат/е'’/— 2 4 (спечелвам
чрез р/Сдт/] vel'U'rneu Г, sich D er-
'a^eei’ei 2* // - ся 'ich D b'ILei 2: - си
мнСние за tich D e'ne Mrilung zu itw
D [üben A] /'ilen; - си вкус te'iii
G/'sehuack /iidnt
изработке f 1 (прд/звeжa-нc] AiPeiU'-
jung// 8, Hrieir’’unu fl8 2 (yмствкнд]
Amsrr/Hiei—n /18, Er/u^Uektmnn f 3 (на¬
чин нз язрaСдтв/нe) Arbeit /18, Aus¬
führung /18: прсцИзн- - pnä'z:inr Ar-
leat [AusTüh1mnul
oaр/Сдтя v zu язр/Сдтв/м
oаравнCнmZc n -я sei: dass wie изравня¬
ване 1 2 3
oaр/aнйтcйZcн -на Aitgliicin-, amsj’r'-
elenl: - тол Sport Auegleicheior n4,
AmegIe'cHstueCCrr m8
изравн/я v il тзравн/яаам а 1 (терен)
rbn/n 2. aue/g’eichei 56: - р/ал/к/
във височин-т/ на /срКна, нкр/в-
ндттo не ткрСна HöhruuiterecUt/U/
den Geländes, UnrUenhei’/n Lee Ge-
iänLre aueZg’ekchen; a пдслeдк-т/
м/нутд домакините мож-хе де -ят
Sport in dnr ’etеien Mi'nnte Knumue Uer
Gattue/en anen’Hichen 2 (уеднаквя¬
вам) нщ c нщ '111111111 56 eew A etw
D 3 (редица) aue/rich’en 2 ”” - сс 1 c
нкг по нщ anC Urt gleiehe Ni'/eau (/-
irig/n 1* sn mit Jlm hinsichtlich eiw G
2 (настигам) c eili'lnn 1 A 3 (равня¬
вам ск а редица) eich auerichten 0 -
тът земята Ueu ErUUoLen gleicl/ma-
cUri Г
изравняван/- n -ия VS zu изравнявам
1	(нд теркн) Eenung ”, E'nrbnunu f
2	(на разлики а терена) Aneu’/ichen
п -е 3 (уcдкaкaявднe] на нщ с нщ An-
n’eichung eew G [von eew DJ un eew A;
Aueg’ekch m4 eiw G [vom etw DJ
4 Sport Aueiie'ch: пдстoгaм - Ueu
Aueg’e'ch er'zie’em Г [iu'zwiijeu
I39+]
изр—вям а изровя v il 1 (дупка) (ais/)-
iiaben 60 2 (дупка нз пл/ткд. от жи¬
вотно) ('usOeeHarnei 7 3 (намирам,
ровейки) auch ilbeitn аие/ди/Ьгп
4 (намирам, ровейки плятод - пти¬
ци. жoвоткo] aue/echanren 5 (разра¬
вям) zer'wühlem Г* 6 (изваждам от
шкаф, купчина - ц/ покажа) umg
her'/or/hn’en 1. H/i'vor”KnauHn 1
изреждам а изродя v il нкг Med Ge-
Buieehi’Ce ’i'euem 2 Jdm
озражд/м ск а изродя се v il 1 (деге¬
нерирам) auch IlbTiei ent'aiten 2* su,
aue/auten 2 sr 2 в нщ aus”aite!, nuVri-
tei geh in eew A [zu eiw D ]
изражСни/с m -я 1 (на лицето) Ge-
'eichteaueUrueK m -(e)e 2 ule (тлдвeсcн
израз) Fe1ewenUu1gtZ78
Израз м -я 1 AueluueK м5: ~ не лицето
Ge'eichisaueluueK; ц/в/м - не нщ etw
D AmelrmcK jelen 46 [verT/then 80+
geh] 2 Math FrnMTfJS
израз/ен -не AmeUrmcKe-: -ни срСцств/
AisduieKtmiilel r8

м^^тел
387
изреждаме сс
/ар-з/тeл т -ят, -т 1 Spr/ehen т8,
Wortführer т8: ~ на общeттвккдто
мн-няс Spircher [Woreeührнrl d/r ÖP-
Ceitliclkiae ol yer'külUen m8 drr öf-
Peutl'ch/i Me'imug 2 - нд някакво
тд-o Ver'tr/ter м8 [VerTeelten /л8] b/-
'e’taat/r I'Ueen
язрдайтcлZcн -н— 'ueUrucKevall 0 -но
ч-тенс KüleileriseHrn Varer'i m5 eines
LteTraeuiwerkTs, Rezliati’'! /11
изразителност f o PI Ausdruui(Sikra(t’O
изразност f o PI Abstn zu йзр/зен Aus-
1iee(e(ähigkeii./1S
изразход/азм а изразходя v il 1 (упо¬
требявам, консумирам) //—BraucU/i
Г; - торово, ен—рт/я, електрически
ток, ср—дства KraTusioCC, Enen'uir.
e'I/Klnasch/i Se—om, Miitn’ /ггЪтап-
11'1 од.й-тд -ва дтcм литра бензин
на 100 км das Auto v/nlrrueUe acht
Lile— Ben'е'1 auP 100 Ka 2 (вйaг/lо] за
amP/wenLen J82fiirA: ~ ср-цства Mit-
irl auewenUe1• - парС Geil auPwenUrn
[ame/gelen 46]; - цялата си сн—ртия,
всйчкипс ся сЯло. врСмето ся lie
('"1 Ener'g'e, alle eekie Kräfte, sH'ne
Zeit amewendei
изразходване n VS zu язрaахддвaм на
нщ 1 (употреба, консумиране) Ует-
irruch м -(е)) ar eew D: ~ нз снКргия
Бпeugie//rbraueh; - на бензин Ben-
'zin/rneiancU; - нд материали Maeeri-
'alverbramcH 2 (вл/тане) AuPwaul m
-(е)е um eiw D: ~ нд средства Auf-
wrmd an Mitieln; - н/ снСргия Emnu-
'g'rauCw/iU; - н/ пдрй GelUauPwanU
изразходя v zu изразходвам
озраз/я у’ il изрзз/явам а 1 aue/UukkcKen
7: погледът й -явеше уплаха 'Ur
BlicK drückte Anust ате; - а процСнт/
'm Pro’zenien ausdrücken 2 (чувства)
'ueUrüceen. zmu Auednnck bninien 21
3 (изказвам, заявявам) äußert 1 4 (да¬
вам израз) нщ AuedrucK ueben 46
[//r'l/aien 80* geh] etw D: - н/а—ж-
ц/т/ d/r Höfn-umn AueLruck giien
[/1^1^'irlUrn] /” - сс 1 siel 'unUuücKen
2 (проявява ск) uun 3. P в нщ, чрез
нщ nicH amßrrn in etw D, durch etw A:
Pойкстта се -й в сИлно глaвдбол/c
die Krankheit äußerte eich kn ntauKen
KopPechaerzen
язраoлтЯнZoн м -m Isrre'lii mJ6
язра/лтянк/ /Чвта/И/ап f/8?
яарa/лтЯнскя iena'r’inch. 'suae'l'iiseU
язргн—н ait Wmnden l/'leeki, wund
озргн/я v il озран/явам а 1 (покривам
е ранm] uie Wunlen //'i/cKin Г
2 (протривам кожата не тялото)
wmnl rekbrn 98, wunl eel/u/a 7:
обувките ми -Их/ крак—/— Lin SchuUe
tcHeuerten mir d'e Füße wind 0 - си
крак—т/ от т/ч/не nicl D die Füße
wund iamfin 78 ”” - сс 1 (на много
мeстг] vieie wilLe S’ellei au Körper
//'kommen 13* 2 (протривам сс) nieh
wunl rekben. siel wund ecUeuem
изр—с/нд v e4 / израсп— v (wie р/стЗ)
изрДствдм а 1 w/eleen 176 sn: мом-
чeтд c -н/лд ддтт/ Uer Junje iet ein
großes Stück [tücHele] lew/chenu
2 (прекарвам детство) 'ef/waeUs'!,
jroß werUei I14 sn 3 (появявам ск,
издигам тc] nie' е-Ье/пи 66, ^'//'1'
cUem I sm 4 (рзaв/вам тe] от нщ /Т'
'waele/u I76* sn aus eiw D 5 (напред¬
вам - а професия и поа.) vorwaitn
kom™/- 73 sn, ee weil /riluen 27
6 (чрез строеж) eniSteU/u 755* sn
1 (част/ на тялото) нкм нщ Bnkou-
mei 73+ JO eew А: -пвгт мя зър/ Zai¬
ne ieKaumem 0 -тв/т мо ор/йe mir
waelnrn Flügel
изр—стъ/к т -ця 1 Auswuchs т5 auch
Med 2 (/заъноа] Schöeeling m3,
Spross ml, TikeB m4
изрев/ v e4 изрев-вам a (г1'/)/ий’1гп 7
изредя v zu озрСжддм
изр—жз v zu изрязвам
изреждам а изредя v il 1 всички di/
RunUe ureh/n 7 bei aller 2 (изброя¬
вам) 'u'/zäHlei 1, d/r ReiHe nach sa-
Jim 7
озр—жд/аме се а изрсдСм сс v il run PI
u 3. P Sg koll: aтCчкя се изрсдСха ц/
видят болния alle (e'ner nach Leu am
1e1n] Kamen, uu l/n Kuaikei zu se¬
hen; всйчкя се -зт цг му честитят
alle (einer п/ei Ueu 'niern) Beglück'
wüinelen tim
изрезка
388
изрязвам
изрСзк”— f 1 (дтрязъо] Abechnitt т4\
ScHnitzel п8: хартиени -и Pa'p'er-
ech!'tенl 2 (/авaдоa) AueecHni’t т4: ~
от вКс/ник ZeitunneaueecHnitt
изрека V zu изричам
/арcчeнoZк п -я Gramm. Satz т2: слож¬
но - еu'eа™аeng/s/tеter Sr/z
Изрив т -и Med AmeecHIag т5
]язрйвдм а изрия v е2 I (оздълС—в/м)
(aue/)graeri 60; (с лопата) aue/ech'u-
Peim 7 2 (намирам пр/ р/енс) auegra-
1/п; (про ряене на плoткд от живот¬
но, птuч/] /ие/еси/ггеп I 3 (разра¬
вям) еrr'wüU’rn 7*
2озрИ»/м а язрйна v е4 weg/echau-
СеТ— 7
изрИвам ск а изрИна сс v е4 Aueech’au
be'kommieu 75*
изригвам а изрИгне v е4 1 (oaбъйв/м)
нщ auch übeitr ('meZ)epгien 148 etw А
2 (вулкан) ame”1nrcHei 19 sn
язрйтван/е п -ия VS zu изригвам
1 Speien п -е 2 Ain/umeh т5. - нз вул-
кДн Vulkanausbruch
изрИна y zu 2/зрйвам
mзрoтув’ам uv/v а 1 restl: zu рисувам
(Pe1e'u] aalet 1, (Сетики) ze'clnrn 2 2 (е
рисунки от вътрешната страна -
църква, з/лз) ams/aalen 7: - с/еноте
на цCркватз die WänUe dei Kirche
aisuai/n 3 übenir нкм нщ aueualei
Jdm etw А: той м/ -г бъдещето s
нЗС-св—тл/ краски е— aalte mir Uie
ZuKunCi iu len h/’’e’ei Farben aue
4 (покривам c р/суI/кm] le’malen 1*
// - се 1 (откроява сс) uur 3. P siel
/b/zracHnei 2 2 (гримирам тc) umg
pej eich amm/l/i 1. sich /''aalen 1*
тзрйтам v а озрйтвзм а 1 нщ mit dem
Füßen weg/seoBen 761 eiw A 2 (изгон¬
вам е ритници) нкг mit FuBuriUten vrn-
’trjnn 1*. nk'iaun/leTönUr™ 1 Jdr 3 (рят-
вам] нкг iln/и FuBtritt /en'eeizen 3*
[ееВе— 48} Jdm, irr’en 167 jdn 4 (от
служба - изхвърлям, уволнявам)
iMg eemrrn 1, hH'raue/echmeißel 725
изричам а изрекГ v (wie рекД) атп/-
epr/ele— 150. eagrn 7
mарйч”cн -нд 'uednückikch
озрОя v zu 'юзривам
изровя v zu изравям
Изрод т -о 1 МкеедеВиП /1S 2 (изча¬
дие) Aungebuit flS\ Scheuer’ пЗ
изродСн eli'arte’
изродя (тк] у zu изр/ждам (сс)
изругае/м а /зрутДя v е2 semel zu ру-
г—я 1 echiupeen 1. fluchen I 2 нкг
'ue/echiupCHn, ee'echiup'en Г Jdn,
(lieh/n. tchimpCen auf [üben] Jdn
]изрусявам а изрус-я v e2 /Tone w/r-
len 184 sr
2язрутявзм а изруся v il blon'Uieren 1*
/” - сс (про фризьор) eich /lon'U'en/n
Tresen 11*
изръмж/ v ”2 изръмж—вам a semel zu
ръмж— 1 (мcчкз] (auCO/ummaen 7
uucH übTrtn 2 (кучс) Kiunr/n 7 auch
übeitr 3 на нкг /n/Knuuien [ai/echuaU'
zen 5] JOu
oзрЪсвзо а озръся v il resul: disin zu
ръся /” - се umg viel GelU aueuebeu
münenn 90 od t'eP im den Beuie’ uuiiPeu
münt/n
/зръф/м v zu /зръфвам
изръф/н 1 (ръб нд арех/, пол/) auen/-
Пта-пе 2 (дкссан - за дркхз) /buenutеt;
е/rCeUе’. zer'Imupt. /er'eehlkeeei
изревем а /зръфдм v а 1 (изяждам,
разкъсвайки не парчета - з/ живот¬
ни) аиР/Рггепгп 32 2 (изяждам ч/сп от
тяло - за животни) нкм нщ аие/Сиеп-
t/n Jdm eiw А 3 (разпокъсвам със aс-
Pm) еrr're'ßнn 99*, егrfг’z/n 3*. z/i'
'Plnieelet 1*; zeu'leiBin 1* 4 (изпохап-
в/м) егc1e'Вe! 5 (дреха. пл/т) еe1'CnU'
zem 6 (maн/щвам] zn-freeum 1* /” - сс
1 uur 3, Р (ръб на дреха) ате/Стапе/п
3 su 2 (oзпокствз сс - зз дркхз) eich
'bZnutеe! 3, scUalij werden 184 sm
/арЯдZcн -нз 'rlr—ilieh, einwaiU'rei
озрядко Adv ee’’e!. ab mnl zu, Hin mnd
wieUer
изрязвам а озрСже v т4 I (а1”)ееНпг''
Uen 121: ~ со ноктите siel D Lie Nä-
jrl ecHne'Uei (be'echneideu 128?]\ ~
перч— от тл/gо/шa eil Stück vou
Kmchen alechneilen 2 (е трион) (ab”)'
näjem 1 3 (получавам чркз рязане)
ait/schiriden: - фйтуро е ножица Fi'
'jmrri all U/n Schere 'meecnneid/n
изсвирвам
389
изследвам
4 (получавам чрез рязане с трoдн)
aue/eäuen 5 (име. нзапос) в нщ еап/-
ecliraien in eew А
/зтa/рвдм а oзтa/ря v il 1 (с успа,
със твoрод] semel zu свиря pPe''ei 93
2 (рот) /r'’öu/п Г sm 3 (изпълнявам)
np'elri 1: - нщ на тяанд etw А auf
lem Kl/'vien tp'elen 4 (прсд слуша¬
теля) нкм нщ voi/tpielin Jdn Ttw А
/зтeкД v zu maс/чам
изс—квам а изс—кла v е4 нкг iln Nate
pmizen 3 Jdm: ~ ндсa ст tiel D die Na¬
se pmiенn // - en siel D lie Nate putzen
od sich sclmäuzen 3
/aтCлa/м а язсКля v il 'ue/eieUelu Г
/ - ск 1 от нщ weg/еiehн! 192 sn vom.,
aus D: ~ сс от някакво място. от ня¬
какъв гр—д, оттук aus eiiia Ort. aut
rinrr Stadt. von hier weuziHhen 2 (s
друга страна) aus/waiUea 1 sr: ~ ce
в АмСрик/ -ach A'ueiika autwamlem
изсСлван/е r -яя 1 (от страна на влас¬
тите) AmeeiгU(r)lunn//<8 2 (напускане
на дадено местоживеене) от нщ
WHgzilheu п -е. Fnneе'eHen п -п vom eiw
D 3 (дтoв/кc в друга стр/нд] Aus¬
wanderung/? 8
/зсСлни/к т -ци 1 (oaсcлcн) Auee'eLiHr
т 2 (емигрирал в друга страна) Aus¬
wanderer ml
/зсCлн/чcтк/ 1 zu изс—лник 1 2: Ame-
е'еи1ег-, Les AueeieUIene; (емотр/нт-
скт) AuewanUeier-, dHe AmewanUerere,
Auswanderung'' 2 zu изс—лв/м Ame-
siedlungs-
oзтCля (ce) v zu изсКлвам (en)
изсСле/м ск а изсСля се v i в нщ es
Üeer'tieieen 166*', Uen Banen üBe’-
'epri-nn 1 im etw D. zu weit jehen 48
sn bei etw D
oзтйп/afм а изсИп/я v e4 I (/апрдз-
aaм] /usZecHütee1 2 2 (течност) аие”-
g'eBen 55, 'ue/tchÜiteu 3 [ргзс/пвaм)
ver'echüeiHn 2* 4 (о/сипвам) 'b”echüi-
ten 5 (дтс/пв/м течност) 'В/дееВе—
6	(сяпаaм] в нщ e'!Zechütteu 'n eew A
7	(с/пв/м тeчндст] в нщ gieBei in
etw A /” - сс 1 (предмети, твърдо ве¬
щество) и^тате/СаПе— 34 sn 2 (теч'
ндст) nieh ei’jieBHU 55*, strömen Г
auch überer. тъйт3тa се -д на улицата
lir МепесП/птепдн Hr'joee nlci [st—öm-
’e] in Uie SiraBr 3 (озктлвзм ce) umg
eici D e'ien BrucH Heirn 66 4 (изри¬
вам ce) seit пе-пп Aueech’aj bekou-
aen 73* 0 -в/ се проливен дъжд in
г/дпеи [narBi] in Strömen
изсИчам а язсек— v (wie тcк/] 1 distnzit
тккД, дтсИчам: - гор—тг lem Waid
a//holzen 5; - дървСт/тз die Bäume
(äiiem Г 2 (издялвам в скала. камък.
дърво) в нщ H'n/hauen 1 im eiw А: ~
букви в скал-та Bmcheeabem 'm dei
Fnisen Hiniamem
изскачам а изскоча v il 1 (гледано
отвън) от нщ (He'rane”)epiinjen 152
sr aus etw D. дсц-тз -дчяха от йод-
ката Lin Kille— epuanjen aus dem
Krln (li’raus); дeчат/ sдчяхa от къ¬
щата Uie KkiLen (amen aue dem Haue
he'rausieeprunjei; ост— -очо от йатe-
р/те die Acise epiaig ame Un— Lajeun
2 (глeаакд дтaътрe) от нщ (hi-
'iaieOnpui-jen aus Tiw D 3 от, иззад,
изпод нщ hHr’v'n/epuinu/n aus, Hinter,
unier Ttw D: - иззад хрaттгйДкз hii-
U/u dem Gelüech hrn'vorepringen; -
изпод м/сата unter dem Tisch heu’von-
tprinien 4 (появявам сс внcaaпнд)
aup/eamcHem 1 su 5 (очи) he'raueZeprin-
gen, le’rams/tnHien /67 sr: очитс му
щяха да -очат от учудване ee'ie Au-
jrn walilen vor Er'eiauu/n He'raue-
epnimgei [bH'uameiiHen] 0 сйънцcтд
-очи иззад облаците die Sonn/ bracH
hintei Urn WoIKen her'v'r; нщ ми -Зч/
от ум— eiw Kommt ueu aut dem Sinn
изскубвам а изскубне v e4 ! oзткубя v
t4 1 (изтръгвам) aue/ueißen 99, He-
’raue/iHiß/n: - дърв—тз (е кЛренипс)
Bäume (mit L/r Wmrеel) 'uenr'Ben
2 ain/reiBen, 'ue/imppen I: - пер— на
птица eiu/m УапеТ Feie—! amerrißHn
('mt1mp(e1]; - нкм сд/н кдтъм jlm
iin Harn аиепекВнп [amermpCen]; - пл—-
аело. снопче трсв— Unk—ami, eil Bü¬
schel Gras 'uerr'ßHn (am)rmppe1] 3 нкм
нщ от ръцете eniUeißln 99* Jdn eiw
АП - ск от eich 1'е/ге'Веп vor D
/аслKдaaм а 1 (проучвам) er'forscUen
/аслeдв/нc
390
изсулв/м ск
’*; duuchfniScUrn: - нов— земя rin
neu/s Land ei'CniecUeu 2 (/нfйoзярaм]
nui/uSneh/u 1*; er'Cousch/п 3 (прове¬
рявам. пкспувзм) нщ (по отношение
на нщ) prüfen ”, übrr'pnüPrn Г eiw А
(auf etw А hin) 4 (д/в/м зг /атйкД'
вене) Mid mitei'eueHHn i/ttrn 11*: -
кръвта си nrin BlmU uut/r'sucUen laeeeu
”/ - сс Mid LaUj'uuutereuchuug von
Blui. U'rin aaehri laeeen
/зтлeдвaнZe n -яя 1 (процсс) Eufnu-
scling f18\ Uuter'euchuug J18. ~ на
докaк/ Eiföunchnuj Lee Ozeane 2 (нд-
учкo-/зcлкддв/тcлсо/ дблзтт] meist
PI Forschung /18. приложно -яя an-
д/wrniun Forschung-; -c [-яя] на Köc'
мос/ W/ItianaC'nechmnj [Könuos(öT-
ееиипп]; -оя в дбйаттт3 нг р-к/
Kn/beTouscHunu; цов—жд/м нщ до
кГй'Kовото ниво на съврСмснните
научни -оя etw А ruf den nrurnten
Siani ao'dnarr Foiechmni erinien 21
3 (научна стет/я) Uuter))uchmnn: пу¬
бликувам - e'ne Unt/r'eucUuni vn-öC-
een’I'cUem l+ 4 (проверка, тест) Pnü-
(Unj//8, ÜberplüTkng 5 Med Unteleu-
cHmnJ; - нз кръвт— B’mimuirieucHunj
/атлкдван m -o dass wie /атйeддв/тeл
/атлeaовfтeл m -ят, -o E-Co-sch/i ml;
Forscher m8
oатлeдов•Дтeлскm Fnrselings-
oзтлужa v il тзслужвам a аЬ/е''!/— I
изслушам v а изслушвам a (sich D)
am/hören 1
язсм-я ск v el /атм/вaм сс а 1 aup”l'-
chen 1 2 (присмивам тc) на lachen
UberA-, aue/IacUen JO/i
изсмуквам а изсмуча v е4 ame/samjri
/07 auch IlbTitn 0 - си нщ от прCстЯ'
тк umg eici D etw A aue dem Fanjenn
eamg/n
/зст-на v e4 oaстCнвдм a (атС/))’''-
теп Г
oантйlвзм а изстина v e4 1 Kalt w/udem
184 sn, ab/küHIen I sr, ei'kaltri 2+ sn
auch IlbTren. нърцeтд ми в—че c 'Н/лд
uean Herz 'st scion erkal/ei 2 (mpo-
студявам тc) nieh eTKaiUen 2*
/зстСнк/^ErKäl’ung /18
/aспoскзм v а oзнт/ткsзм а 1 нщ от
нщ (Ue'r)ame/UnürKrn I, (h1'r]аm.e/p1ee-
пеп 3. [he'r)rue/que’echen Г umg etw A
aus Ttw D: - сок от лимони S/Ci ans
Zit'i'nen (he'r)auedi'icKen [(Ui’n)ams-
pr/sseu. (he'i)au)qnei)ch/!]; - гндйт3
от раката Uen Ei’e— aue d/r Winde
(he'r)auepree)en. (H/’r)am)1rüekeu 2 нщ
'ne/duücKeu. aueZp1eeeen. ame/quetschn—
umg eew А: - лимони Zi’'ro!Hn aus¬
drücken [auepreeeen, аuequrtsche!l; -
пъпки Pickel aueLrücken 3 (пране -
чрсз ндтoтк] au)ZLuUeken 4 (пране
чрез извиване) (aue/]w—'-дпи 190 6 -
нкг катЛ лимон umg jdu wie e'ie Zii-
’ronn aue/qur’ecHrn [aue/preteen] umg
oaстр3дам v а /зсnр/aвдо a letUen 79,
/r'leilen 79*, иттси/иасНеп Г
йаcтркл m -o Schuee м2: давам - riien
Seiune 'b/ueben 46 [alTnuem 1]
изстрелвам а изстрелям v а 1 (куршу¬
ми, снаряд, рекет/ - оръжие) /Ь/-
seUi/ßen 116 2 (тn•стняк. рзкетз) star¬
te- 2 3 (изразходвам Сойн/ пр/па-
тo) //—'tcliiß/n 716* 0 - си вкСчките
тдтрдн/ umg ee'i ianе/e Pnl/er ver-
’ecH'eßen umg
изстрСлван/с m -яя VS zu /аттрeлв/м
1 AbecHuen m2 2 (не спътник, рекета)
Seauinn n -e. Siani м4/1 Г
изстудя v Il изстудявам a /b”KühIei 7
0 - вСното len W/im kalt e’ellen Г
язнтCтвдм сс а озстъпя ск v Il von/-
treten 167 sm, Her'/or/’netei
язстъплК/я/к n -я 1 (крайна въз/уа/)
Rane'nea /18 2 (пдттътод] AuttcHie'-
iung./78
maнпъпя се v zu яаттCпвзм ск
oанпЪргвaм а изстържа v е4 1 (oa-
чоствгм чрез стъргане отвсн) 'Ь/-
Kraizei 3, (ab/)teHaben l: - калт— от
обувките, Сояте от стсн/те Uen
Schmntе vou den Schuhen. Uie Fau/e
von int Wäneen /bKratеe1 [alecHa-
bei]; - моркови, картофи Mölu/n,
K.ar'toCPel! seha/en 2 (вътрешността
на нщ) aue/ecl'bHn
изсула/м сс а изсуля сс v il umg
1	(смъквам се - за дрсхе) НГиттиет/-
Uleiern 58 sr, Hk'imnier/imttchen 1 sn
2	(измъквам сс нcаабeляз/но) tici

тзсумтя
391
/атлзтк/о
Cane/etellen /56, eici la'/olsci’''-
eleu 720
язсумтя v 72 язтумтЯвaо a semel zu
сум-тя pnueten 2. ecHianPen 7
тзсуш/3 v il изсуш/вам а 1 (abZ]traгK-
nri 2: вятърът -й прзнCтд, земята
Ler Wind trncKieir die Wätcle, die
ErUe (ab); - си рсчKтe, й/цKтд sicH D
Uin Hande. das Ge'eicHi 'btnocknen; -
тъби Pilze trocknen 2 (прcсушавам]
aueZ’rocK1e!: слCкчcто -и земята Uie
Sonne irocKietr die Euie aue 3 (из¬
гарям - зсмя, трсва) (ame/)1'uren 1:
п/лкщото слънцк -й аeмЯта, стспт/.
прев/тз die eenjruUe Sonne lö-uie Uri
Bnieu, Uie Steppe. dat Gras (ame)
4 (плодове, месо. р/ба) Uöireu 5 (бо-
лeст] нкг ameZеehren 7 jdn
mзHЪрС/м v а oзтЪрСa/о а aue/ech’ün-
Реп I
mзтCхlвaм а изсъхна v е4 1 ('U/)UroeK-
пкп 2 sr, irocKen wendet 184 sr: земя¬
та, пранКто бързо -на от вятъра die
Ende, die Wäeche ist vou Wind r/eel
Ue’ti'eKnet 2 (пресъхва) аие/ИасК-е—
3 (мазилка, лак) au'ZtuncKnнn 4 (язг/'
рям от суша - земя, трсвз) v/r'/rnck'
пгп 2* sm; ver'eorrHi 1* sn: а горсщи-
н/т/ тдйятa о лив—д/те -нгхг съв-
тCм in inr Hitze /ri'trncKirtrn [vnn-
'Uornten] Feldei und Wiieen 5 (човек -
сбръчквам сс) zu’ea™IИ/nZe/HruupPeu
7 sm; (дтслaбвгм] ab/manem 7 sn
/зт-тля v 11 /aтeтляо а 1 (изваждам с
теглене) от нщ (he’r'ne/)ziehe! 192
aus eew D: ~ от водГтг aus Ueu Was-
sei (He’naue)еieU/n; - одйaт/ от калт/
l/n Wajen ame Ueu Sehiauu ziehen
2 zielen: - С/лКт от йдтГриятз lin
Lo’’e'rielos еtehen; - от обръщКняк
aus U/u У/u'K/Uu z'eh/п; - м—чз dre
Selwnut еiehen [zücken 7] 3 (нагоре)
''ch/zteU'—. hн'1auCZеieheu 4 (дтпeт-
лям) ab”zaehe!• (незед) еu'rück/еiehen:
- войскИ Truppen abеiehem [zm’rücK-
z'rHen] 5 (нещо, косто сс удължава)
'ue/ziehen: - /нтeкaт/ нз оой/пa lie
An'/ennn am Auto 'uezkeHru 6 (из¬
помпвам, изсмуквам) от нщ le-
’iaue/puupen 1 He’raue/eamuen 107 aus
etw D 7 (пари) ab”he1en 66 8 (оз-
страавам] erieiL/п 79*, иписи/тас'/!
7 0 - hkm ушите Jdm Uin ОНтеп lang
ziehen //-ск 1 (пораствам тънък m
aoтоо) siel eireckei I 2 (дттeгйям сс)
ae/zkHnei 192 sn; nich zu'rüeKziehei 792
язтСтна (сс) v zu изтятам (сс)
озтСжко Adv 1 (тромаво) echwerTällig.
schwer 2 (измъчено) echwen, je’qmält
3	(гвтдр/тктно] iH'wichtig
изтезавам a Pa’Ueun 1, pein'ien 7
oaтcзанoZc n -я Folleiru—n/8
изтсрз/вем а изтерз—я v t3 piajin I,
quälen 7
изтсчС v zu озтйча
/aтoкам v а изтиквам а 1 нкг от нщ
C'nt/Urängri 1, wej/dräigen, ver'Uran-
gen 1* Jdr vou eew D 2 (з/ посока) -
напред nach vom ech'ebrn 775, von/'
seliebeu A; nach vom dräigen Jdn; ~
навън hk’n'ue/ecH'eeen A, h''nausZ11än-
gei Jdr; ~ настрана, наляво ^1 Srite.
mach links nelir/en A
oaтйчZа а изтеч— v (wie тска) uun 3. P
1	от нщ 'ue”IauPen 78 sn, he'iaue’iau'
Prn. le'näis/fllrßen 11 sr aus etw D
2	(тmлко] от нщ strömen 1 sn aus eew
D 3 (извира) seit rutSpnrug/u 152* sn
4	(време) /er'fli/Веп 7Г sn, ver'geHen
48* sr, vn'nüeer/geHen 48 sr, wciBiA
jeiem: врСмето е изтСкло Lie Zeit 'et
mm [vou'/ni, vo'rüber] 140 sn 5 (срок)
ae/I'mPrn 6 in Veib кpсвтД - нкм Blut
vrr'’ieirn 115 Jd, bluten 2 Jd, (умира
от загуба нз кръв) ve-BIet/ti 2* sn j/
0 'Зт мя очйте от плач siel D 11/
Amgen aie/weitem 7 ol slci Ute Aujeu
aut U/u Kopp wienen•; много вода из-
т—чс дтпдт/ва e/itd/m ist viel Waeeer
den RUiln [Uri Fнru] hi'nuntergefloe'
een
/aтйчZао v а /зтйч”aaо а 1 до към
(hi—/]IauPen 78 sn zu D 2 (погйcанато
отвътре) (hi'n'ue/)lan'en: цсц-та -ехе
от къщата нз улицата lie Kinde— iie-
'пи aue Ueu Haue auC Uin Straße (Hi'
’n'ue]• (погледнато дтвсн) hr’raue/-
lamPen
изтл—ск/ам v а /зтл/сKвао а 1 (тл/с-
в/м, хвърлям, блъсвам) tt'Beu /61.
изтлея
392
изтривам
тя -е тюлл—TO нз рзастдян/к 15 м
sie tU’eB Uie Kugel TünPеrU1 Met/r weil
2 [нзвсн] иГи/ее/е/сВ/п
oатйeя v il /аплCйвaм а / /атлявго a
1 (отън) vHl'ulimuen 59* sr, vei’glü-
hen Г su 2 (умирам) geh en’IöecUen
31* sm geh
/зтдк m Osten m -e, Ost ohne Artikel,
umdTkllmlenbar: на - om im Oeten von
D; вз—м/м курс на - Kure ru( Oeten
nehuen 9Г, сйЪнчeтд изгрява не -
Lie Sonne g/hi im Osten auP; вятърът
аука от - Ler Wini kommt aue Ott
0 Близкият Йзток inr Nrie OsUeu.
ДалСчният Изток Leu F/me Oeten;
Йanооа o ЗЗпзда Polle Oet end Wes’
/aтдчa v zu 1 2яaтдчв/м
източа ск v zu източвам се
'oaпдчвам а /aтдчз v il result zu 'точа
1 (изпразвам вода, течност от во'
ддтровод. ркaeрвдзр] amsTiaeßen [а/-
l'u'ei] laeeen 77* 2 (изпразвам ре¬
зервоар, вдaдпрдвдд) Тее—ги 1 3 (бъч¬
ва, в/нд) al/zapfen l 4 (нишка) zwir¬
net 1 5 (тссто) /ее/гоТ’'- 1 6 - ба¬
ница Bläi/euue'g zuZUereiie1 2*
2oатдчвзм а източа v Il nestle zu 2точ/
echäuPen 1. ееНТеаСеп /21, weiеH! 3
/атдчвзм сс а /атдч/ сс v il 1 (по'
рзттвзм вoтдк) siel se-ecken 1, kn die
Länue wrelsen 176 sr 2 run PI u 3. P
Sg koll dass wie извървим се
йзпдчZcн -нг 1 östlicH: -не дължин/
Geogr ösilichn Länge f; -на мCgрдтт
öntlicUe Weisheit /78■, 'Но оттук öetl'ch
vom hier; а 'НЗ посока in östliche—
RicHimnU 2 One-: - вятър Ostwinl m4:
Източна България Oe’bnigrriel (n) -t
0 - въпрос hist Balkaif-agn f
йaтдчн//к m -ци Qur’le flS. знГя нщ
от достовСрен - eiw А ame zu//ilänea-
ger Qe/lie wieeen I18, ц/вам, цити¬
рам -ците Lie Qmellen algebei 46, zi-
e'eieu 1*
/атдщ/вдм а изтощя v il 1 erschöpfen
1*, /ntKräPten 2* 2 (тдчв/] aunmerjeli
7 /-се von Kräfte- kommen 73 sn,
schwach wenUei 184 sr
язпощ-н 1 nr'eciöpfi, ent'Knäfeet 2 (поч¬
ва) amegeuergrii
/атдщCняc n ВuSchöpCnni /, Eut’K—äf'
’ungj”
яатдщйтcлZcн -не aufreibend, kräC’геeU-
renl
изтощя v zu изтощавам
oaтр3aнoчc n -тз Boe /—аипет StrriCeu-
Сапп er4
изтр/аям а яз/ровя v il nestle distr zu
дтр/вям. тровя v/rgiet/n 2*
/зтр/йвам а тзтр—я v еЗ I (не сс раз¬
валя - хранителен продукт) eich hrl-
inn 63 2 (сдържам сс) не - niehl /и
eich А Haltru Können 74 3 (maтсрпя-
вам, издържам) аеп”ПаТегп
oатрCбaaм а изтребя v il rTsult zu тр—-
Ря
изтребител т -ят, -о 1 Milli Jajefluj-
zeug п4 2 (ун/щджoтeл] seit yerbUcU-
’er т8 3 — бдмСардярдвач Milit JajU-
Uombrr т8
озтрсбйтсл/кн 'Н— 1 ver'iicUt/nd 2 Mi¬
lli: JajlPTiej/r-: -нз ави/ция J'iLPIir-
griKnäPUe PI
изтреСлСно/к п -я V/u'—leUim—j ”7^;
AusroltitJiig./18. Лueueuеung”78
изтребя v zu /зтрКбвам
яатркзнZCя v il /зтрезн/яаам а 1 inii
ane/nüchur™ 1 sr, nücHteri weiUru I84
sn auch üben:2 нкг /'lüchier- Г Jdn
oатрKп.аaм (се) а озтрСпя (тк] v е4 dass
wie /зпотрСпвам (тc)
o^Tj^i^i^i/^i^a /1 (за обувки) FuBaUtne’/r
т8, FmBaeetreicher tn8, FuBuatt/ /75
2 (за къпане) Wrseliappe— т8, WancU-
TiecK т4
яaтрйвам а /зтрИя v е2 1 (изчиствам
чрез троснс. търкане) ab/ieiirn 95
2 (избърсвам, изчиствам) ab/wlecl/i
1: - ч-рн/тз дсто3 lie TrPei abwi-
seiet 3 (е гума) rns/radkeren 1* 4 (/a-
бсртвам, изсушавам) аЬ/и—оеКтеп 2:
-	ся ръцСте eich D die Hänee alinnck-
ne!• - ся челото, потта от челото,
тъйаoтc siel D Uie S’tnu, drn Schweiß
van d/r Seinn, iln Tränen altuocKiru
(rlwiselen] 5 (обувки) al/tneten 167:
-	ся обувките nicl D Uin SeluUe aliie-
iim 6 (изличавам) wej/wiecHei 7
1 (протривам, изхабявам) abZweiеen
3, ab/ecUeurm 1 8 (зaп/т) lönchrn Г
озпрот
393
/атъnявдм
0 - от лицСто нз зкмят— aue der Will
'chanCim Г, - нщ от пзмсттД ся eew А
aus seinem Gr’UaeUimis eineacHen 162
[аип/ЮпсНпп /^ - ся подмСтките от
точене по нщ nieh D die Schuhe'H’Hn
'b/I'mPen 78 uacH etw D // - сс 1 (мок¬
ро ръцк, тяло) nicl ''Ли'^/' 2; eidU
’uoeKemu/'/rn 98 2 (протрива сс -
дреха) slci аи/псини/а I, sich 11'11/-
seU/mem Г
яз/рСт 1 Piz Penf Pass zu oатрmя
2 (протрит, износен) rljenenabt, rb-
Jrwe’еi, selälkj 3 (банален) übeiir
abgelroscHei: -o фр-зи abgelroecHeie
Phiaeri J18
озпр/я (тк] v zu /aтр/aам (сс)
озтровя v zu /атр/вям
тзтръг/вам а из/рът/на v е4 1 (дтоът-
вдм. отскубвам) аие/1е'Ве1 99, Не-
'iaue/rH'ßei 2 (отнемам) reaBen (run
dru Hand), ene’re'Brm 99* 3 ilberen rnt-
''lißem, ent’IoeKei 1*. e-u'—kijen I03*,
rr'еwrиur1 I93* aljew'-me- 54, al/-
zwinjen I93: ~ нкг от л-п/тс на
смъртп/ jlu dem Tod H-t’i/iBe-; -
признание от нкг jlm nim G/’siämdnis
Hr’zwrnuen [eli'uiniem. inU'löeKem] od
e'i Ge’ntaiUian aus Jdm He'naue/pieeeen
3: - обещание от нкг jln e'n Ует-
'epieehen abuewannen [airknjei. rb-
zwingenl 0 - побКда e'iei Sieg rr'iin-
grn I03* // - се 1 om eicH ent'windeu
187 D: ~ се от ръц-те му, от власпт—
му sich eeanei Aruen, se'ner G/'wäll
rii'wanUen 2 (избягвам) om /uininurn
104* sn D: ~ се от преследвачите ся
eeiien Ven’Po’jem entUinneu; - се от
л—п/те на смъртт— lem Tod /nt'nen-
пн- 3 sicH eni'ninirn: от гърдите С се
-на въздишка ekn Seufze— ent'uang sich
'hrrr BuueU
изтръп/вгм а изтръп/нз v т4 I от нщ
e/hau(U]em I, rr’seUrm(L)e™ Г* sn, jdn
[jlm] e/hau(U)ere (ne) von Ttw D: ~ от
спр/х, от ужас vor Amgei, von Entset¬
zen гr'eгhau(U]em [eeham(U]/m] od
mich [atu] s/ham(U]eri (ee) vor Anete,
vor Eni'eeUzei; - оaтд си помисля за
тов— ich (eu]eeham(U]e1e. wenn kcl la-
'ram LrnKe od aich [men] eeh'u(U]eui
(ее). wimn ich la'nrm li-Ke; нщ ме на¬
карва ц/ -не eew Täte’ mici (1—)пг1ае-
(1)1™ 2 (ръка, крак) uur 3. Р п’—/-
eeH’Ten I18 sm: кракът ми с -най
aitm Fe'1 int eingntchla'en
изтръскам v а /зтръткв/о а 1 (черта)
aue/echüiteln 12 (цигара) al/KIop'en Г
oзтУтдм V а изтупвам а 1 (колим)
'me/KIopfe— I 2 (дрехи от прах) аЬ/-
KlopPen 3 semel zu тупам 2 // - ск
1	(от прах по дрехите) siel alKlapP/n
2	(oакдктвдм сс) umg siel he'iaue/pui-
zin 3, tici Н^гаие/пиаС''-/- 1*
язтък/ä v (wie тъкД) oатъKaa/м а пт-
sule zu тък— 0 -Дх ся платното, ритам
ти ордтндто umg Uidamk iei de— Weli
Lohn Sprichw
изтъквам а изтъкна v т4 heu'v'r”Hr-
/em 66
/aтCкнат Her'voni'geni
изтълкувам uv/v а 1 nesul: zu тълкувам
нщ ameAHjHn 1, dHuten 2 Ttw A 2 (схва¬
щам, смятам) нщ като нщ атР/Сае-
пе— 3, amnAijem eew A als eiw A
язтън-я v zu "изтънявам
язтЪнкд Adv 1 (пдaробнд] 'ueCühriacH
2	(осндвнд, яз дсндвo, заgълбдчcнд)
juün1’'ch 3 (звук) heil, Klau
изтънчен 1 [оPндтк/. човек, външ¬
ност) Prii, dkei'n'umkeit [,,ei'g'i(u)k:re].
voumelm 2 (вкус) ver'Pr'neni, aue/rle-
snn, 'uegeemcUt
/aTЪнчe-/(днT’д PI Fe'ih/at /, V'rn/hm-
Unit/, Dknii-’nuiru/liil [..niiq’n(u))irt..]]/
изтъня v zu oатскЯвам
1oатънZЯв/о а изтън/Ся v el lünn wrn-
lem 184 sn 0 съвс—м съм -ял umg
ga1е kmapp Ье' Katee snin 140 sn od
mil (dem) Geil kmapp teil
2изтънявгм а изтъня v il (пр/вя
по'тънко) dünner uachen Г
изтъп—нче v il /атъпГкчвaо u umg
нкг 'm dem y'ilerjrmnU nücKin 1 [drän¬
gel 1] // - сс 1 пред eicH amP/pflanzim
3	von A/D 2 (излизам отпред) tici kn
len VardernnmnU rücken [Uraljrn,
ecHiebei II5]
maтънeя v zu "изтъпявам
озтъпя v zu 2/зтъпяв/м
‘изтъпявам а и^пъп-я v il /eiliöL/n

oатсnявзо
394
изумявам
2* sn, ver'duuuen Г sr
2oатъпявзм а /атъпя v Il etuupC ma¬
chen ”, aeZetuupCrn 1 Werkzeug, Mes¬
ser
mапърСушз v il oатърСушвзо a aue/-
wilden 2
яапърaZä v е4 изтървавам а 1 (изпус¬
кам да п/анс) Pallen Таепеп 7Т/77
2 (пропускам) /ei'eänuen ’*, v/upre'
een 3*. - вйaоa den Zuj v/r'säumeu
[vei'pate/n]; - някаква всаможндтт
niue Gei/n/nh/it ver'paesen 3 не - нщ
eicH D eiw A nie'/ rnt’grUri lassen: не
Искам да - т/зя всамЛжндтт Uteee
G/i/g/nU/t’ will ich utr n'chi nnt-
’jehen laeeen 0 не -Дх нСто ауме (чух
втuчоо] mir rut'iini Kein Wort. (не
казах нищо) ich l’/ß kein Wort ealinn
”/ - ce umg eich /er'p’apprm 1+
яaтсрк3лвзо (тк] а изтъркалям (ce) v
a dass wie изтъркалв/м (en)
/зтCрк/о v zu изтърквам
/зтCрк/н 1 (протрит) a1grwe’еt, abje-
ncHabt• a/jejuiCCem 2 (бзкгйкк) abn/-
droecHen
изтърквам а oатCркзм v al (премах¬
вам чрез търкане) ab/neabei 98 2 (е
четка я пясък) 'eZ)cheuem Г 3 (дре¬
хи) ab/’raieu 164, ab/weezeu 3, al/-
eeU/eem, durcHecheuem 1 U ~ ce
(лрехз) sich 'b/echeurm, eich Umrch”-
eeheu/m
oaтъркдлZaзм а ! а изтърколя v il
1	(изкарвам чрез тсро/лянe) (11-
'1'ns/]r'll/1 1, wälzen 3 2 (нщ топчес-
то) Kmgeln I 3 (събзрям] zu BoUHn
weTen 185, zu Fall bningeu 21 H-ce
1 (започвам да сс търкалям) ine Rol-
inn komm/i 73 sr, r'’’en 1 sn, nie'
wälzen 2 (надолу) '''тт-ени/гоиеи: ка¬
мъните се -Схг надолу по склон— lie
Sletin rollt/п Uen Hrmg Hi'nmnter; той
сс -C на земята er rollie [fiel] zm Bö-
Len 3 (нщ тдпчeсто] (mjelm: тдпоат/
се -C поа мГс—тз Ler Ball Кипг’ие un-
uer Uen Tisci 4 (време) run 3. P vrr-
'j/Unu 48? sr, ite Land grhei 48 sm
oaтъркУлaам (сс) а изтъркулна (cr) v
e4 dass wie oaтсркЛлaдм (ce)
тзтърп/я v I2 изтърп/явам а 1 (изжи¬
вявам. изстргдвгм] /—''eiL/i 19*, er-
'UmlLen 2* 2 (понасям) нкг, (на) нщ
ais/hait/m 63А, ei'iiagen 164* eew А:
той -я Солките er er’tnmg [hiel’ aus] lie
Sciu/izen 0 - н/о/з/няe eine SinaC/
v/u'/üBim 3+
oатърт//к tn -ця NacUеUn1er in8, Nett-
UäkeU/n r8, spät geborenes Klud
яатЪртвдм а /атЪрня v il 1 (покривка,
чкрта) ane/echü’ie’n l 2 (/зс/твaм)
аueZecUü’ien 2 3 (хвърлям грубо) 1’!/-
schuetß/n 125 4 (изпускам) 'ailnn lae¬
een 11*117 5 (о/авдм] plauU/rn 1, un-
/rru'tteli sag/i 1 6 - ся лулата sein/
PPeiPe aus/Klopfen 1 // - ск 1 (п/дaм]
'allem 34 sr, slü—zin 3 su, pluupeen 3
sr 2 (идвам неочаквано, нек/нен)
при / у нкг he’reilechneieu 1 sn bei
jltu, hn'n/anuescHicit [атипесипе'’] Kou-
uem 73 sn zu Jlm
oатятзо а /атeтнд v e4 rrcken 1; eprm-
пеп ”; irnj zirUei 192 /” - се 1 (протя¬
гам се) sich recKei. siel ein/cKen I,
siel Uehi/i 1 2 (лягам язтктндт] sich
апе/пи-псКеи, eich ia-e/lenen 1 3 (лежа
mатeгнaт) laij”ltrgri 82
изувам а изуя v е2 umg aue/ziehHn I92
Schuhe, SerümpfT H - ce nieh D die
Seluh/ [SilüupPe] aueеiг1en
язум—н 1 (смаян) veil’üPCt, rr'niaent
2 (поразен) br'eiülzi
изум-я v zu 'изумявам
oaумйтcлZeн -на /erllüfTend. пТе/аип-
iici
oaумйCкoc n 1 (смайване, тлисвзнe)
VerIlüCCmng f 2 (объркване, ужзсс-
ност) B^'ntÜiu^i^t^-^r”
изумруд im -o Sua'nagU т4
изумруден 1 (направен от изумруд)
Sua’rajd-. ema'ragUei 2 (с цвят нд
изумруд) em''ragUei. eua'r'glglüi
* 2 ч
изумя у zu изумявам
1язум’явзм а изум/Ся v il den Ver¬
stand /er’ierrn 175, ver'rücki werleu
I84 sm, /rr'U’öL/n 2* sm 0 ти ся съв-
тeм -ял Um b'et uicit ganz Bei Trosi
[Sinnin]; то -ял ля ся b'et Um leii
Ua1е mnl gru von Si-ien
2oаумявfм а изумя v IJ 1 (смейзм)
/e-blüTen 1*, km Erstaunen ver'eetzeu
изумял
395
изхвърля
3* 2 (поразявам) le'stülzen 3* 3 (за¬
бравям) ver'geseen 32*
изум/ял -яла, -Сля ven'rücKe; vrrl’ödei.
getneeeseHwacH
изучавам а изуча v il 1 er'lemen /*. -
з/н/ят, чужд език niu Haidweik, line
Fu/mdspuaein ei'’emrn 2 (язтлcавзм]
uit/r'euchen 1*; iiTcrschnu 1*, stUdie-
гнп 1* 3 (c поЕл-а) etu'dieren 1*. -
внимателно н—ч/с лиц— Jls Ge'ekchi
amCm/rksam etu'Uinren
изуче/м а изуча v Il 1 nesidt distr zu
уча (erylemen 1* 2 (давам оСразовз-
нmc] нкг einr Ais/iiLunj jebet 46
Jdm, Ure Stmituu rrmönlichen 1*Jdm,
etu'U'eien Jansem 77* Jln 3 (нзуч/взм]
нкг на нщ lehn/n 1 jdu etw A. Ье'//''—'
gen 21 Jdn eew А // - се (завършвам
образованието тя) seine Auebaieunu
[eeil Sillium] al/sellinBet 123
изуя v zu изувам
изфабрикувам uv/v а 1 result zu фа¬
брикувам eabri'z'eien 1*, nabUrkmäBig
Неи/теПеи 7 2 übertr (измислям.
скроявам) en'PinUen 37*, aueUenken
22, aes/hecKeu 1
изфирясам v а изфорясвем а 1 (oan3'
рява тc] slci ver'ClÜchi'ien Г, //rUnn'
eten 2* sn, v/r'dampfeu Г sn 2 (из'
чезв/м, избягвам) umg ver'echwinden
136* sm, nie' Lü!n(e] macUen 1. nich
La'/aluaeUen. siel '/'/оп/пееи’'—
156, nich /erC1Üch’'grn
изфу^/м ск v а изфу^/м ск a umg c
eicH 'u'ZepiнIen 1. sich wlchlie machen
1, wichtig tmi 17/, nie' amfZBi/пнп 76.
eici aifteiälen 1, siel au'/p’ueiem 1.
дт^/ие! mit D
изфуча v ”2 изфуч-азм a semel zu фуч—
1 (кдтоз) Pauchei 7 2 (вятър) СаисНеп,
eaueei 3 3 (профучавам) vau'eei/e'm-
ten 3 sr 4 (озсумтяв/м) Pauchen,
nclurm'em 1 5 (казвам сотн/то] 'ri¬
ehen, ech1auеen 3; апРВиапе/п 3 sm
изхабСн 1 (/андтeн) abiiimiz’, ver-
'echl'eeeu 2 (автомобилна гума) rbj/'
iutzi, abgePahrHn 3 (тcчmвд) stmupf
4	(рaавзлcн) vei'Lorern. vei'pCuechi
5	(зареве) еer'rüi’ee 6 (нcЕдаcн) vru-
'/rancUt auch übTitr; - ноаДк r'i ver-
1raucUt/i Menech nl6; -m нКрвт ver-
liaucUt/ [енГrüUiгUe] Neu/rn
озх—б/я v il изх—б/яаем а 1 al/nuizen
3, /rn'ecHIeißel 122* 2 (изразходвам)
/rr'eramchru Г 3 (звтдмдбийнд гума)
аВТаПгпп 33, aeZnutеen 4 (сeчmво]
stumpf mach/i 1 5 (развалям) veid/T-
ben 172, ver'pCUeclen Г* 6 (прахос¬
вам) vrn'geuUen 2*, verScHwenden 2*
7 (сът/пвзм) 'ue”re'Uei 98; z/r'nüi’en
2*: гр/жотс то -Схг ссвтeм lie Snr-
gei rieben ihi völlig amC; - т/лoтe,
здравето на нкг jOs Kräfte, GeSund-
Heki auCrr'l/i [zгr’uütte1]• - н—ч/и
н—рви jds Nerven е.en'rüiien 0 - си вр—-
мсто eeine Zeit nm’еloe viu'Uuu /7Г; ~
ся С/руте [тзтронoтcl seit Pulveu
ver'ecHießnn 1I6* /~ce1 (/зносве сс)
rui 3. P tici a/imizen, ver’echleiBen
122* sn 2 (човек - тстяпвд сс) sich
ainuel/en
/ахзйл3ав/о а /зх/йл—зя v il zum
Faulpelz [МсНееитег] machrn 1; zuu
F'mlpelе [МсН/пеи/п] wrrUeu Irenen 77*
// - ce rii Faulpelz [iin МсПеие—]
wendin 184 sm
oах/пвзм а изх/пя v т4 dass wie /апд'
х/пвам
изхарча v il изхарчв/м a resul: dlsti zu
харча
изхврък^ам а изхвръкне v е4 1 (из¬
литам) weg”Pi'euHi 39 sn 2 (навън)
от нщ '''паие/Папен— aus etw D, auch
übertr 3 (/атmчв/м бързо н/вън) Hi-
'naue/lam'en 78 su 4 (изп/aa, откъсва
ce) '1/eprinnrn 152 sr; от нщ eprin'
gen sm aus Tlw D 0 нщ мт -нз яз [от]
ум& etw N it’ mir vöiiij eniTttTIen
изхвърл/я v iJ изхвърлям а 1 от нщ
(hi’i'm)/)weifri 185 aus Ttw D auch
übeiir. - прсз прозореца zua Fene’er
hi'n'ueweiCeu od ame dem [leuch lat]
Feisten werfet; -оха го от предпр/я'
т/кто man Hai ein ame dem Bi'u—ini ii-
'lauejew'rfen 2 (нщ ненужно) wrj/-
werfen: - ст-р/ писм/ alte BrieCn
wegweifen 3 (изнасям) weg/echae'rn
I, wHu/iu/geu I64; - боклука din Ab¬
Call wejeclaTei [wrguuagн!l 4 (хвър¬
лям) werfen: - нг боклук— im Len
изхвърча
396
/зцcр/монn
[еnm] Müll wriPei 5 - не рркг/ an
Lail [amt UPen] spülen 1 0 - нкг нз
улицата Jdm auC Lie SU—аВп eeiеe1 3
[weTe—] ”/ - ce umg 1 (хваля сс е въз¬
можностите ся) (поВе Töue ^0(1—]
spicken I od дтоВе Töue leUnn 2
2 (трeттaр/взм се не спорсд въз¬
можностите ся) et üUei'tneilri /6(6*,
eici üB/Tuiie/em vlnl Mühe jrlei 46,
deu Bojen üeei'epannrn 1*
изхвърч— v 12 изхвърч-в/м a dass wie
изхвръквам
изхвърчам a dass wie изхвръквам
изхитрСя v el /зхитрявгм a с’г/еи
[echl'u] seit 140 sm, eie//— [ech’au]
weuden /84 sn
изхитря v il изхотрям а l изх^рявем
а нкг übe—lin’/n 2* Jlu H - ce cl/ver
[seiiau] seen 140 sm, clever [seliau]
wenden 184 sm
изхлипам v а изхлопв/м a auf-
echIucUеen 3
изхлузвам а изхлузя v il аи/пиинаСн- 1,
He'run’en/siueapri // - ск 1 (падам,
плъзвам се) He’ru1UгrZg’ekUгn 58 sn
2 (измъквам се) seit sich '/'/ап/пие'-
len 156, tici L''vo1ZscH’rkche1 720
изхлузвам сс а ^хлъзне се v e4 dass
wie изхлузвам се 1
Изход м -я 1 Amsgaig т5 auch übeiir.
-ът нз т/зо Сорб— с н-язв-стен den
Auegaig di/e/n Kampfes ist mmgewase
2 (рсшкн/с) Aiswej м4: нямаме
друг - wir irbeu Kr'iei alirrri Aus¬
weg
СзхоДен -не 1 Amsjaige-: -нг точка
AuegannepunKi м4 2 Aus1eaees: -нд вй-
з— Amsreaeevaemm п17 od PI Ainueln/-
vina
изходя v zu ‘изхождам
изходя сс у zu изхождам сс
изходящ 1 Amngaign-: - номер Amn-
gainenmmuen /11 2 'usjrHriU: -— по¬
ща ausjehrnUe Post/od Amegaig m5
1 изхождам а изходя v il 1 (/звървя-
в/м] z:m'nüeKirj/i I, (аВ/Уаиееп 78 Hb
7 sm 2 (преминавам през много мкс-
те) аЬЛаиРгт: -дтх всички мaгзаoнo
зд тдвa iel Habr ГВ'—] alle Lälem da-
’naci riuilaifem; - цСлтя град ца нз-
м-ря нкг lie ga1еe Siadi пас' Jdm al-
ТатСеп 3 [дтндвзвaм сс нз) от ате/-
jeHen 41 sn vom eiw D
2oзхджgзм a om ntammen 1, kommrn
73 sm, Ue1Z1üU1en 1 von D
изхождам сс а изходя се / il eeinr
No’UunCi vir-icHle- 2*
изхр/нвам а изхр—ня v il 1 en'nälirn
1* 2 (отглеждам - жявдтнo] h'’Uen
63 ”/ - cr tich ii’uälunu, netn Bnoi ven-
'eienen 1*
/зхрДча v il изхрачвам a ame/Uuetei 2,
Hr'naue/hueUen. ab/hue’en, ams/w/Ten
I85 // - ce ab/Hueiei
изх^дам v а ^хълца/м a semel zu
хълцам; (при плач) auP”ecUIuchzen 3
изцапам v а oзц3твaо а result echuut-
zij urehen 1, Ue’echmutеem 3* // - ce
eici echmuizig u'chen, eici U/Schuut-
zen
/зцвИлвем а изцаСля v il aue/wil-
heu 7
изцеждам а изцедя v il 1 нщ от нщ
(1e'r]аmeZUurаeKr1 1. (He’n]ameZp1/ee/n 3,
aue/qmeiecHrn 1: - сок от лимон/ SaCi
aue Zitronen (he'naue)pnee)ri [(1161—^8-
UnüeKin. 'mequeiecheu] 2 нщ 'ue/lnü-
eKri, 'ue/pieeeen. aue/quetscheu: - ли¬
мони Zit'ionen amepieeeen [aiednü-
cKri, ameqmetechrn] 3 (пране - чрез
oзв/взнc] ('mn”)wringei 190 5 (оста¬
вям цг се просмуче през цедка.
марля) re/tropCnn laeeen 77*'. - /aв/-
р/тз върху цСдке den Quark auf ек-
nem Siel riinnppen Irenen 6 (изпивам,
/aпрfaвfм - шише. съд) Bis ru( len
’eiеie! TiopPei leen uaehen 7 // - er
abZinopPen 1 sn
изцсл-нос n Heilung/. G/'nenin—/
/ацкйCтeл u -ят, -o Hei’e1de(n] M22
яацcлCпcлZcн -не Heilend. Heil: -нг т/-
йз Hiklknr'e /20, Hellenle KurCe
изцеля v il /ачcлявдм a (aue/]heilen 1,
Km'rirrei 1*, ue'eunL mach/n Г
изц-паем а изц—пя v il iTsult distr zu
ц-пя ”” - ce umg дтоВе Töne epueKei 7
umg od im eiw D zu weit jeien 48 sn
od den FoJen ü/iu’npaiirn 1*
изцедим H/i’ban
oацcрoмдтт /o PI H^j^t^’^fä'r^K^rat/

озцсртткл
391
тзшарвем
язцср/ткл т -ят, -и dass wie mзчeлй-
тел
изцеря у И изцерявам а (aut”)hei’/i I,
km’rirren 1*. gr’smiU maehei Г
изцъклен (nогйea) (Tätern Blick, (очи)
jianij Augen
изцъкл/я v z7 изцъклям а im Verb ~
очи 1 (умор/м) jls Aujen bnechen 19
sn imen. той -m очи seine Amnen tkml
ie'/rochi! 2 (пр/адСoвзт ттъклcнд-
студен блясък, застиват) jiae'g wen-
Uen 184 sn Augen, jläeeun wenLen Blick
// - ce im Verb нСчии очи се -ят 1 (нд
умиращ) jls Auein ЬтесНгп 2 (при¬
добиват стъклcно-ттудcн Рлясък)
glasig winden Augen
изцяло Adv ga1е. jänziiel, uanе mid
grn, völlig, volleiäidiu
изч—ди/е n -я Aieje/i—i flS: - aдтод
AmsgreurU Leu Hölle; Ge’еUche n4
изчГкзм v а изчаквам а 1 нщ а'/"—-
ien 2: - удобен момКнт Uri ricHtkjen
Augenbl'cK abwane/n 2 нкг wantin auf
Jdu
изчСзвам а изчСзна v t4 vHn'ecHwkidei
13& sm
изчСзнел ven'echwmiUHn 0 - бсз вeтт
ol бсзслСдно - verSelöliem
изчервя ce v il изчервявам ск a om
нщ uni w/uLem I84 sm von eiw D, en’nö-
Uen 2* sm vor fuus] eiw D 9 ~ цо уши
/in üBer lie Olnen rnl weuUri
изчСрпан 1 /n'nclöp't: търп—никто ми
е -а ueine Ge'dulU ist en’ecHöpPe; з/пЗ-
с/тс се -o dir Vounäie sind en'echöpPt
2 (книга) vei'uniCCen
изчерп—тсл/сн -не rrSelöpfeud, aus-
TÜhil'ch, exhau’ei'/
изчСрп/вам а изч—рпя v il 1 (вадя теч-
ндст] от нщ (aue/]eeH'p'/n I, hr-
'inrue/echöp'/n aus eiw D 2 (използвам
непълно) 'ueZechöp'en: - възмож¬
ностите, ркз-рвитк, капацитСта die
Möul'eHKe'ien, Uie Re'n/nvin, die Ka-
pazi'iäl aueechöpPen 3 (тривсршвам]
/-Schöppen l+ ~ т—ме nin Thema er-
'ecUöp'en; - нСч/с търпСние jOs Ge-
’lull en'echöpCeu; резСрвятс са -гни
Lie RH'eenven siml Hi’seiöpfU //-ce
1 sich erecHöpCen: е това зал—чата му
сс -в— irutn /n’sehöpf siel seinn AuP-
grbe 2 (не изчерпване, нз привърш-
вгне с) rui uv zuu Neige [auf die Nei-
jr] jelem 48 sn: ззn3тoтc се -ват die
Vorräte jeHHU zur Neige od Ute Vorräte
wenden bald /n’sciöpfi sein; търпСние-
то мт сс -в/ meine Ge'duld jeli zur
N/ijn 0 т—зт книги бързо сс -в/т die-
er BÜcher tinl nclneli vei'giiTTen
изчет— v zu изчетем
изч—ткам v а изчетквам а 1 (с четка)
aB/bünteen 2, aus/Bürstem 2 (йаскдя]
umg нкг bauchpaieHln I od mu leu
Bari jein- 41 sn Jlm umg ol schme'-
cieim 1 Jlm
изчислСно/с m -я 1 BeT/chnuug fll,
AuerecHnuij fH 2 (приблизителна
оценка нз разноски. време) Ven'an-
nehli/ning/fS
озч/слитсл/сн -на Rechen-: -нз т—хно'
кд RecheniechnaK /8, - цСнтър Re-
ch/nен1i-um nl 17
изчисля у И изчислявам а 1 /eUech-
пет 2*, aue”necHnen 2 2 (предварител¬
но) verä-sc'lrnen 7*. - предвзрйтсл-
но разноските die Kneten //Тап-
seliäj/n
изчиствам а изчИстя v il rTsule zu чис¬
тя 1 ne'i'g/i 1. eämbrii 1, еат/ег иа-
el/i 7 2 (бор, ориз) /en'l/srn 87*
3 (прозорци, обувки) putzen 3 4 (от-
стрзнявзм] e/'seii'gen Г
изчотем а озчстГ v (wie чет—) 1 (про¬
читам докрай) zu Ende lenen 81, ane/-
’eeen umg 2 rTsult dlsti zu четГ 3 umg
lass wie изброя
oзчдпйя v il изчоплям а 1 Не^аие/е/О'
ch/u 1 2 übertr (уан/взм] нщ от нкг
'''таие/Т'^/— 1. He'iaue”h'lei 1, Не'
'naut/brinuen 21 eew A aus Jdn
изчукам v а ^чукв-м а 1 semel zu чу¬
кам (троnвдм] на KlopPrn I, pocUem Г
an etw A 2 (дтстр/няa/м чрез чука¬
не) amt/kiapnem. 1i'r/mt”k1öpfin 3 (пър-
ждйo] KlopCen 4 (дСраСдтв/м е чук -
йзмзрянг) be-iämme-T 1* 5 (изра¬
ботвам с чук) Häamein I, nehmie'
Uri 2
^шара-м а /зш—ря v il buni be’™'-
inn 1*

тзш/рв/м ск
398
иконом
изш—рв/м ск а /зш/ря сс v il 1 (от
дркСна шарка) die Мае/гп Bekommen
18+, am Masern еТктаик/п /* sn 2 (от
кара шзроз] di/ Poeken [Blaue/——] /е-
'Kaaarn. an Pocken [ВIattennl rr'Kiai-
Krn
изщракам v а изщр/кв/м а 1 (меха¬
низъм - рcae, ключалка) seUnrppeu
”; (при a/пa/рякe) einZnchnappг!, ze/-
schiapp/п 2 (е пръсти] ech1a’ен1 3
3 (фотолснтд) umg ab/kuiperu 3. zu
Enle Knipt/u
изяв/з f 1 (мзнифcстир/кc не миро'
глка, мнение) Fe'ku!Uг1 п -s, Be'kui-
d’jmuj fll, ManiCretat'’oi fll 2 (ак¬
ция, aeйттвиc] Akti’an /11, AKtivi'/a-
ten nun PI 3 (мкропр/ят/e) Vn-rm-
e’a’tnii /18: културно -m Km’tmn'r’le
yei'anel/Tuneen 4 тпЛртни -m Spnutne-
echHhen rl 5 (тдстuжcкoк) LrisUing
f18 6 (принос - не учен) Britiag т5
7 Pröbel’/1: - нг таланта му /ine Pro¬
be ee'nee T''’entt; - нг иaпсйнЯтcл-
ско изкуство /ine Probe Гет Dauetel-
lungeKmnnt
тзяайтсл/ен -нз Llrg im Venb -но нз-
кйднeнoc Indikativ m -e
озявл-но/е n -я 1 ErkTäUuug /18: - на
пргвUтeлнтвдпд /ine E—KTärmuj Uer
Ri'jiiuumj od Re'nieuuljeHnKlä—и-п 2 (тз-
кдавзнc) DisKnsei'oieleiiTag m5 3 (из¬
каз, слдвeтeн израз) Äußerung f/8
изявя v Il изявявам a erklären ’*, äm-
Вепп ”; be'kmnUen 2+ - готовност пе'-
ne Be'ie'iecHTt e-klärei od tici /r'—iil
erklären; - жeй/ниe d/n WunecH äU'
ßrun /” - се 1 като нщ, чрез нщ sicH
аueZzeich1/n 2; (дпрзвлгвзм очаква¬
ният/] eich /e'wälien /* als etw, durch
eew A 2 [поозaвз се) nun 3. P tici ua-
n'P/)'’ieirn ’*. eichiban [oTen/au auch
aPPrn'lan] wriUei 184 sm
изя/жа/м а озя/м v wie ям 1 (за човск
- цялата храна) auTessei 32; (целия
съд с храна) res/ess/i. Т/ет ееееп 2 (за
животно - чяйзтз храна) auT/Pneeeru
42. (целия съд с храна) 'ms/enissen.
Теет 'гпеепп 3 (молци) еer'Prгnne1 42*
Aübertr (прахосвам) vrn'gemUrn 2*
5ilbeitr (изразходвам) /eilianchen
’*. ncU’ucKen l umg 6 übertn (нъсит-
в/м] ^'пииииг [zu G-uiL/] nichien 2
0 това му -а- Елдв/т/ Lae hat ihn leu
Kopp пекое/е’; - бой umg Prüj/T Bn-
'kouaen 73* [krirjen ”, U/’еtгhen
”92+]; - тйKскUчз etie OhnC/tne //-
'kamaen [eif/siecken /]; - рукви (при
пoт/нe) Bmclslrb/n аие/Тапе/п 77; -
срички (при говорене) S’i/гп /еи-
SchlecKei /* // - сс uur in Verb - се
от яц sich telreeKiieh /гд/а l od tici
iot/äre/m
изясн-но/е n -я 1 (AeOKläung /18
2 (обяснcкиe] E—iäuteiuing//#. Erklä¬
rung//#
изяснИ/сл/сн -нз 1 klärend: - разговор
/in klär/id/e Gr'epräcH u4 2 (обяс¬
нителен) /riänteinL
изясня v il изяснявам а 1 (auP/)Kiruen:
- въпрос, случай eiun Frage. eilen
Fall (am()KIänen• - нкм нщ jdu übei etw
A aePKläne— 2 (дбятняв/м) /rKTär/п Г,
ri'läut/rn l+ /” - ce run 3. P 1 (причи¬
ните излизат нзявe] nieh (äiCOKläuen
2	(небс, времс) eich auP/leiiem ”, siel
(атС/klarem
озящ/сн -на 1 (крзтoa, Ерзчuдаeн]
telön, rnuilij 2 (фон) fein. e’e'gaii
3	(oатъкчcк] je’wäHIi. аиедееисНи. ame-
erletit, vnn'Pe'neue. lieuln'jml/nu Г..J(m)i:nt]
9 -но изкуства schön/ KÜneie
иаЯщeстaд n 1 (крзсдтз, грациозност)
Schölie'i f, Auuet / 2 (фoкeт] Fniu-
hrii /, EIe'ganz ” 3 [изтънчcнотт)
Danlimnii/TUieii Г■■’i(u)k:1t..]/■
изящност jo PI dass wie vor
икиндия f o PI meist im Venb na - am
spä/em Näelmitirn od grgrn A'/nd
икдн//(konef/8, HeilinenbilU n6
oкдндбOрleч м -ця FiILe1eiünue1 m8,
IKniö'klrei ml 6
mкднобдрттaд m BklleneUüuariet fll,
IKono’Klanmnn m -. Bileeue’uim miS
oкдндтр3ф m -/ 1 (художник) Ikonen-
mal/- ml 2 (учсн) IKon'’giapH m16
иконография jo PI 1 (oодкдпис) I'ko-
m/mualruei f/8 2 (неука) IKanogn/-
’phie/
оконогр/фскт iK'no'jnaph'ecH
иконом m -o ali ÖKa'nom 16 alt, Wirt-
икономика
399
яма
sel'Cuei rn8,. Ve-walten т8
икономика f 1 Öko'—oukK /18. ~ н/
прдмuшлeндстт3 InUuei’—teöKoiaurK
2 (ттопзнство] W'—UteiaCe f, Ökono¬
mik
икондмoтам v а икдНдоИсвaм а еки/-
sparei 1
иконом/ст т -m 1 Öko’mau т/6, Wiri-
teU/C/switsrnseU/fUinr т8 2 his: ÖKa-
lo’uisi ml6, AnHäiger m8 des Ökona-
'mkemme
икокдмйчZeн -нз ökoUnmiecU, wiii-
echaCel'cH. spr—sra
икдномйчcткZo 1 öKo'—ouiech. wi—e-
selaPtiiel: - закон öKo'nomiscUrs Gn-
'п/и п”; -а структура ökoiomlscin
8tIuk,tuu//8; -a тътруаничкттвд will'
schaCil'ehe ГöKo'!nuaschrl ZuSaamrn-
rrbelk/, -а изотт3нзлдсп wiT/nchaC/ii-
cle [öko'iouiecHe] RücKetäneagKeai ”.
-а азвUтoмдст w'nttchaPUiachH ГöKo-
iomieel/] AllämuijKeit f 2 W'ni-
sdia(ts-: - пдтcкчи/л W'iteciaPeepo-
te!еia’ пЗ; - неуко Wirisclreiswinsrn-
sclTin; -е Рлок—це W'utecHTtella-
ckade/78; -е помощ Wir^!^n^C^^ttS^ilTce/
-е общност WlrUncläeieurar'nneläft
/iS, -u интеграция Wi—unclrCUsiu/rj-
naii'n f od wantecHaTelicie Integration;
-е криза Wl—ieelanttkuiee flf od wint-
schaei’'che Krise; -m дтндшeнoя Wili'
schaeieeezielnigen od wiuinehrTtleei/
Fr'е'/Umngгn• - живот Wirieelaeisin-
ben n -t
икдкомUчнднп jo PI Ökono'miil/. Wini'
nehaCttichkeil’/'. Sparsamkeit ”
икдкдмия ’ 1 Eimspr—enj fll: ~ на ра-
ротна тUлз Einsparung von Aueel/t-
knä'ien• - не труд E'uspaimng an ['vom]
Arbeit; - не материал/ Mairri'alein-
epanmng• - не торово Fne!!etoC'e'n-
spariug 2 правя - на нщ e'1Zepanen 1
eiw А; (пcстcливд изразходвам) spri'
еаа Гöko’nauiecH] mm”geHen 41 sr mie
etw D 3 пдЛUтИчcтоз - poTieiscin
ÖkoKC,'Ue/18
икономке ” ali W'nteciTterin fll,
H'ueiälterin flf/
иконопис с”-пГ r(amrmmaierei flf
иконопCс/cч m -цо rköni-uale' m8
яконостГс m -m IKonne'e/e m -. -e,
Ikn—n'etate/^
ол/ч m -m umg Aiz’ne'fll, Meliziu flf
тлй Konj oder, - ...,- entwelen / eu/we-
1/;... nlen 0 т/кГ - /н—чс so ol/r eo
олС/к m -ця Kiapfloch u7
Илинден E'liatUag m (e)e Volks- und
kirchlichen FTleitug um 2. August
oйиклcкски E'liantaj-: ИлИндeнтод
въстание hlse Elkaetag-Am'eiand er
(-г)' I903 gegen das osmanische Joch
lr Mazedomiim
тлот m -o hlse He'l'i(e] mJ6
илюзИя yIllmeiOn fl8: пр/вя си -o tici
D IllmeiOu/n maelen 7
илюзор/сн -нз illue'o'nän, 'IIu'e'niecH
ялюмян—цтя /‘Illumination /18, Iiiimi-
'nierung/^
илюстратор м -o I’luet'ia’ci ml4
олюстрСрзм uv/v a 'llust'iienen l*
илюс/рИрен illust’rieit
илюстрован 1 il’ueUukruU 2 - р—чник
BkIdwöntenbmcH u7 3 -o тпmс3н/c II-
’uet'rieiie /18
ом Prom s t—
См/ Impeis 1 (съществува, намира се
нз дадено място) en ji/t А od et isl
[''—и] N, тук - змии hien g'bt ns
ScUIaigen; не м—сата - дв— кнЯти аиС
dem Titel sknl [lingin 82] zwei Bücher
ol an' U/m Tttch nibi ee zwei BücHen;
-	ли някой тук int jeurnd da 2 (съ¬
ществува, a нглmчндтт e) ee g'bt A od
'et [8'11] N od dr eeil 140 su od van-
'hanUen еп'-. - достатъчно а/тaти ee
ntnl n/'nügenl yö-uäie da [/о'^''-]
ol ne ji/t gr'nügelU Vo-Täle; а града -
дтeрз in der Stadt iet e'ne Opn— (von-
'Ua1den] od in Ler Stadl jk/U ee einr
Opeu; по този въпрОс - различно
мнСния U''rüben jili ee v/u'sel'/U/ne
Meanmngen; - разлика, дглй... re g'bt
e'uen Ul’runcHieU, ab od es 'et e'n Un-
ieiecheU. nl...; - р/aлuоo a oзтълкe-
ниcтд нз проСкта ee sinl Untrr-
seUkede im Uen AueTüh—uni Uet Pro¬
jekte; до тCйото - 2 км ee einU 2 Km
lis zum Dorf; - врСме ee ist noch Zeii•
-	ли н—що iel wan; какво - wat isl
(Ion); какво - в това wan ist и/Ье';
имам
400
име
какво ново - was ji/i es Nruee 3 ще -
nt gibt: ще - буря ee jibi ein Ge’w't’ei;
за обяд ще - супа zuu M'tiageteen
ji/t ee Suppe 4 (съществува, нзйя-
цс n) vou/l'egen 82. вероятно - нк-
ддрзaумKн/к et lirj’ пСеепЬап eil
Minsvere’änLn's von; срещу н—го - об-
вонСн/я iHjen ihn l'rgen AiechmlUi-
jmnjen vou; за постъпк/п/ му ~ дто-
бен/ мотив/ für ee'n HrnUe’n ’iegrn
Besondere Mo'/k/e von 5 - да се ee'n *
zu * lrf: - още много ца ск р/бото
ге lei -ос' /ini zu imn od ne gi/t nocH
viel zu tmi 6 (прогноза за нщ не-
трoяткд] - ц/ werden * Inf. ~ ц/ съ¬
жаляваш Uu wirst et sicU/— be'nenen
0 - дn3тндтт ns //'ntnUt Uin Ge’'an1• -
нужда от ee B/’sleht B/UrrC an D; ~
полза от eiw ist vom Nutеen od etw
nü’еt• - дума, чк re heißt, daes... od
man en'еähl’ [паи’], Lats...; 'ло едно
вр—мк ee war einu/i; - кцн— тоцИна
оmтдг/вз ге 'et e'n Jalu Her; - му н-що
'hu Cehlt wan od en hri was; тука - нк-
що (дсдбcнд) ir iet etwae; (не c a
ред) dr euimmi etwas -icit; - да
ч—каш Ur kainei Um lrnje waiten;
—ням/ lujeTäl—, 'iwr; - ся xäc las
Pehlt ue'nade uael od was Um licUt naget
йм/зм а 1 haeei 62 2 - ца ia/nu * zm *
Inf. - ц/ твCршз още н—що ici Hrbe
noeU eiwae zm /nTeUii/п 3 (счя■тзм] за
hal’en 63 fiiiA 4 (при даване пр/рло-
aятeлня размеря, възраст) siin 140
sn: той -а 50 години е— 'ei 50 Jalue all
0 - пр/во Rech’ Uaeem• - правото нз
Lae Reell ruf A ha/en; - прaвд(тд] да
... das Recht Hrbei, zu ...■; 'ЗСте до-
брик3mз la/en Sie Ute Güte; - р—бота
zu uun laBen od //Schäftie’ nein; -
р—бот/ [взСм/нс-а-ване] е нкг mit
jdn zm Uun haeei; - з/ ц—л zum Ziel
haUnn; - грЯжо Sangen haUei; - гри¬
жата ца tici (üuae—n mm А; - дума¬
та dre Wo—t haeei; - под рък— be' Uen
Hanl [zuu Hanl] lä/eu; - ч—ст lie
Ehne laben; - отношСнос към «щ mit
eew D zu tun Habrn; - нз разположе¬
ние	y/u'Ciluiin Habet; - страх от
van etw D Anjet laien; - ср-ще е нкг
uit jdn vniä/ueent setn od mtu Jdn niu/
VeTa/T/duin UaUen od eich mit jdm
’urPPen ”65• - широко сърц— ein wet¬
ten Heiz hä/eu; колко/о гй/с - was
ueiue S’iuue Uäli; колкото сОлг -
mil uein/n gаnег1 Krafi; - широк/
рък— /ei uir ei’е’ Urs Geld Тпскет; -
тмeтка от нщ von eew D Nitzen hä/nn
od etw 's’ Tür mich von Voiir’l; - н—що
нз ум— ся od - н-що наум etw А 'm
Sinne ГЛmJe] UrU/m; щк - /ов— наум
ich wn—Le es tm Aune BeHälten; - ся
сано наум siel A /аи/)'''— 139, ruT
L/r Hmi s/in; - в/д не аие/пеие— 139
wke• - предвИд (съобразявам сс) be-
'nüeKtiell’gen /*, be'aciten 2* od /от
Augen irb/n; (искам ца кежг, стев/
дум/ зд) аеапеп 1; -ах нСщо друго
предвИд 'е' НаВ/ etwas andenne je'
'meint; - нужда от /uäieien I, 1г-
'lötigei 1* А; - тр—шка tici де’'——’ Ua-
brn; - пръст в нщ be' eew D ee'ne
Hrmd [F'njer] (ul’) ia Spiel iaeen; -
нкг з/ нщ много viel von jdm irlien
od gnoße Stücke an'Jdu lalt/n // - ce c
нкг meist PI: -/ме се много е нкг
1	(обичаме се) ntel Гe'1a1Uerl iln/eu 7
2	(сприятелени тмк] //'С—еипиее sein
0 - сс за н-що много eich eiwre Grn-
ß/e lünken 26
oмaм(Zmн) m -m I’uau м4/1 Г
ям/нс m 'T— 1 (имущество) Br'e'tz м
-ee. Habe f Hab uni Gel n 2 (скрито
бдг/тспво, съкровище) /ггВпидгпгт
Seiaiz M2
ям/няр m -o Scirtеg1äee1 m8, Seiatz-
emcien m8
иманярткm zu von ScHatzeuciel-,
ScHaiеgnäUer-, ScUatе-
ямднярнтвд m Scnrtеinäee1e' f
омс n -Н— 1 Naue mlO: сдбттвeно -
E'g/nnam/; л/чно - Vorname, RuPna-
ar; фамилно - Fa’miilrm-ame; СЗщ/'
но - Vatereiamr; галcнд - Koseiame;
к—к // c -то wie 'ei Urin Name; човСк
на - П—пър lit Mamm mll Name- [na¬
mens] Peler, нк ми c позн—т с/мо по
~ JO isl uir nui dem Namen nacH be-
'ia1nt• под чуждо - mnl/— PnrmLrm
Namem; паспортът c (изаааcн] нз
и мсл
401
омперо/лис/
-то Шми/ den Ausweis ’anieU auf Uen
Nauen Scimili; тпcстдaндтд книжка
c на нСгово - dre Spanbmch lautre auf
eetnei Namen; поръчвам нщ нд мое
~ etw А auf meiiei Namen be'eViTTen
7*; пост-вям -то ся под някакъв цо-
кум—нт seimem Name- unUei ilm
ScHriTietÜeK eetеe1 3; дСИствам от -то
нз нкг km JOs Nraem laniiin 1; от -то
нд трянCтmвaщя/c ia Name- de— Am-
weeenUen; в -то нз закона km Namen
dis Ge'eetzee; а -то нз спраасало-
вос/т— im Namen deu Ge'iecH’rgKr'i;
наздв/в/м нещата е Истинските ом
-нД die Dange beiu neehien Naaem
nennen 92 2 (известност, репутация)
Ruf m -(n)n. Naan: учен c - ein Wis-
eenncHa(tIer van Ruf [Name-]; запаз¬
вам доброто си - ee'nen uutei Na¬
men [Ruf] en’ialien 63*; извоювам ся
(добро) - siel D e'nei gutei Namen
macUen 1 od nicl D einen RuC er’wen-
ben 183*; той ся извоюва -то на цо'
Сър спецяалЯст en in'wrnb eici Uri
RuC einee gmten Fachmannes; ползвам
се е добро - ekiei gmeen RuC Hab/i 62
Гge’1'/Вen 52+J; рДлв/м се на добро ~
nlci eiiee jmten Rufes en'Teuen Г, за¬
губвам доброто ся - ееапеп guien
RuC ver’ieien 115*'; излИза мя - km
üblen ['сиТнс'’'^ RnP Kommen 73 sn
od eici D einei ecHI/citHn RuC en'wen-
ben 3 (прякор) Sp'iеn'ue: дст/в/ [oа-
лИза] мя - e'nen Spiiе!amen BeknU'
men 73* 4 Gramm Nomen n -e, Nomi¬
na: същeствйтeлнд - Su/sUa-liv n3\
прялатГтклно - Adjektiv пЗ\ числИ'
телно - Nuae’rale m -e, Nmme’naliel od
Nuue’nali'
Смел m -o Bot Mieiel ”78
ймкп run im Venb - дКн Namnisirj m4
Смен/сн -на Namene-, -aaeiUlkci: -
спйсък Nаm/!everеeici1ke nl* ol na-
uen’licies Ver'zeicinie od Nameneiasie
”18 od lameni’ache Lisie
имСни/с m -я LaiLgue n7
яоeкoт naaiaPi
имcнйтcй/кн -нг Gramm uun im Venb ~
п/д—ж Nauiu'iiv m -e
'ймсннт”к m -цо wen seirer Namenstag
feiert: кой к -кът тук? wen hau Hier
Namenn’ag?
2Смснни”к m -ци (формуляр) Pene'-
'п/ТВопеп ml/9
именно Alv 1 (тсомд. точнд] ue'Taee.
je'mau. ebri: - тов— исках ца к—жа
iien [gi'uadn] das wollie iel eagri
2 (тъкмо - при несъгласие) amsge-
гесНипи, gr’iaUe: - тй ля трябваше да
опсдсш auegenecHiet Uu eollieei iin-
jeHen 3 (про поясняване) a -: umd
zwar od mäuTkeh
именувам a -e-iem 92, be'nrinen 92*
”/ - ск 1 (казвам ск) lem Namen irlnn
62, UekBHn 67 2 (нaадвгвaм сс) eich
neinen
омотрДнт m -o Immij'nane nl6
омотр—ция yiumkigiauti''u ”18
Смодж м Image [laif. lakdj] m
тмитГтор m -o Imi’/alou ml4
имитация / Iukt'Uk'oi ”18, NacHaHaung
/78
омя/Ср/зм а 1 imk'Ukriel Г, naeU/аН-
men 1 2 (ими/aчия на нщ съм) /ки/
Imiiaek'ön etw G [vor eiw DJ tiin 140
sn: материалът -а кожа Leu StoCP isl
einn ImllaUi'om von Lede— [iai'Uieuiee
Leien. e'ie Lederim't'i'onl
имот m -o Be'e'tе ml: пдаCмлcн -
GimnUeeekiz; с—лски Гтдлткml - Laid-
b/t'tz od LändeiTet/^ Meist Pt 0 цвС-
жом - МоТШсп Pb, недвйжтм - Im-
тоЪШсп1 Pl, LiegenecHaPeen PI
oмдтZcн -нг 1 (заможен) Ir'jÜtent. vnn-
'mögenU. wölinaiemd 2 Fe■ektеs: -но
сът/дЯнme B/'silzsUrni m -(e)e
омпсратСа m -o Phllos Gramm Impera¬
tiv m3
омлсра/Св/сн -на 1 Gramm impHna'ti/,
'mpena't'viecH, ImpHiat'v- 2 (безус-
йдвeн] 'mp/n'’tkv(kech)
омпср—тор m -o Impe’raian mJ4, Kri¬
sen m8
императорски 'apena’ioikecH, die [il-
-ее] Iapn'naiore. len Kakeene. kakeeil'eH
императрица ”1im]nraa'torin / il, Impe-
Ta’enix”. PI Impena'tikcee, Krisen-/lS*
oмпкрoaлйa/ъм m -мът Imp/rla'l's-
mme m-
омпсроалСс/ m -o Imperialist m16
26.

/м/сридл/сп/чен
402
/нacкт
uмnкр/aл/стйчZeн 'Н— l /мпcр/aлoт-
/Ячeткя imp/uirlte’tecU
ямп-р/я f Im'perinm п17, Reich п4,
Kaisenr/icU
ямпСрскя imp/riäl, Reichs-: his: -ят
^g dae R/'eHngenicht п -(e)'
Смперфект т Gnumm ImpeiPeki п -(e))
ймпcрфcкпZcн -на Gramm ImpenPeK’-.
impeTek’iv
ямпeрфcкпйв/eк -на Gramm impeTeK-
tiv
oмтлa/^'пГчuя/Z^Ce1 Iuplantation/78
импйицйт/eн -на iupl^'еit
oмтозaнпZeн 'На 'upa’natu
oмтонйрaо uv/v а 'mpo'ni/ren /*
импорт т Iu’pn—i т4
/мпд/Cн//cн -на imp''uent
импотСнтност f о PI Impa'l'-z f
импрсгн—ция /Impräj'nienm—178
импрегн/рем uv/v а 'mpläu'nieuei 1*
импрссари/о т -я Iupne’eaui' mJJ od PI
Impre’ealren
oмпрeсиднйз/ъо m -мът Impressiolis-
uut m -
oмпрeтoднCст m -o Iupreeeio'iiei nJ6
oмтрcтиднoстCч/eк -не l омпрссоо-
нистйчкткo iupire)i''ni)UiecH
импрСсия /Impression f18
импримС п -та lapri'™/ [Ep—ime:] nll,
ee'LiucKtei SeiLe!StoCp т4
oмnрдвoзaтдр т Improvisator mJ4
ямтрдвиаaчия /Improvisation /18, Ia-
pinvi'e'eien n -e
импровизИрам uv/v a iupio/i'e'eiei Г
импулс en -и 1 El Ia'pule ml 2 überer
Im'pmlt, Ametoß m2, Anregunu//8
импулсИе/ен 'Н— 'upul'ei/
имnултйрaо uv/v а нкг Im'peise u/ben
46 [ver’r'Uen 80*] jdm, alTrjen I Jdu
имy^^из8цmяHllaauni'si/l1an/Z8
омунозСрам uv/v a immirnisieirn 1*
имунитет m -/ Immunität flf
имуществен Be'e'tе-, E'uentmat-
имуществ/о n -a Be'ek’е m -es. Eig/m/um
m -e, Habe/0 дв/жимо - МоТШсп Pl\
нeaвйжимд - Imaofili/m PI, Lkegri-
sclaTten PI
йн—к Adv 1 (другояче) anders. auf anUe-
rr Weite 2 (а друго отношение, а
противен случай) nanni: - /ой е до¬
бър чов-к sonst 'et nr eil gmt/r M/ntcU;
- ще аКИстваме другояче taut’ wer-
dei wtu amUeut hanleln 0 o тъй o - to
end so: тъй оля - to oUen ea
йпак/ъв -ва Piom anleien
онДт I m I o PI (качcство] StuiUet’ f,
Tro/z m -es, S’a——K<^pT’^1^4^i1'”. на [от] -
ame Tuotе 2 PI -и: (голям) - съм eil
Diekkopf eein I40 sn П Adj urvenärd
sUauuKöpTij. ntuu. dicKKöpfig. ineKij: -
4Obök etuiei MenecU m16
онатчй/я m -ята -o umg DickKopf m5,
etuiei [etgein'nitjru] MeuecU m16
инатя ск /Г 1 (проявявам oн/т] Lick-
(öpetg [tUöTTisci] ГinatеiJl ee'n /40 sn,
inotеr! 3 2 (за матерс) /neken 1 3 (на-
т/дявaм нг нщ) за нщ nieh /nTet/iCeu
/+ auf eiw А
Он—чс Adv dass wie Янак 0 /aо/ яло -
so nd/n ea; m тъй o - eo unU eo
инвазия /Invasion /18
инвалид m -m 1 In/r'l'L/ m16, F/'Uiu-
Lerte(r) m22, ScUweibr)ciäUiute(i)
m22: място за -m Platz m2 Tür Selweu-
eetcUaUigtн• - от войн—та Knieue'iva-
lidn 2 - съм In/a'I'Ur ['п/аТИе] seit
140 sr
oнвaлCлZcн 'Н— Inväliien-: -не п—нсия
Invä’iU/nneni/ /il 6 -не количка Roli-
eiuU’ m5
0^—^ днест/о PI In/rlidi'tät”. тKктия
по - Invä’iUenieite /18
онаентГр m -o Ii/en'iar пЗ; ж/в - le-
UeiUee Iuven/au; мъртъв - ’ot/e Im-
venUau
янвенттриизгци /1 Invenlaaiieli'oc//#,
Be'etafUeaufnaHu/ flf 2 (а търто-
в/ятa] In/en'tni/18, Inventarieati'on
/наснтдрозйрам uv/v a 'nvrntarl'ei/-
unn Г
онаСнцяя/Inv/n’i’on flf
онаСрсоя fL'mg Inve-ui'oci/78
/нас^орем uv/v а в 'nvrs'tiei/n Г im A
oнaкнтoтор m -o Ii'veet'i m14
mкscнтoцйонZcн -не Inveeu'ui'one-. In-
'/returnt- [..mail]: -нг р—нке In/nsuiii-
'onsbaiK f/8
инвестиция ” Investition fll, Ilv/ei-
mrut [..топи] nll
ондскс m -m Index nl od G Sg -, PI In-

индианец
403
инкрустация
Uizen
икли-н/cц т -ця IlUi'anen u8
/нд/Днкд f—Ueau erin/lä*
инди-нско knei'riieci, IlUi'airn-: -о
плСме Indi'anensirmm т5
/ндовйд т -и InUi'v'Unum п/7
uнauвugу-йZcн -нд indivtdu'ell
индивидуализация f IiLi/idu;/’')'/-
runn /18
икдosиду-лйaZъм т -мът IniividuäTis-
mms т-
яклиaидуалйнт т -о IndividuaHs’ тГ6
инлиaйлудлmстйчZcк -на / индоводуг-
линтйчeтки inlividiälisiiscU
янлиaидуaйнотт /1uavt^Ueali'/ätf
янцИто п 1 (боя. рaстeнue] Inligo т/п
-s 2 (хартия за кдтир-нe] Koiiep'-
pieu пЗ
индй/сц т -йцо I-de— т8
яклййтк/и i—d'tcH: Индийски доe-н
L/n Indische Ozean m3 0 -о орехче
Mue'kainuee f
индор-кт/ен -не liiireki
ондофсрСнп/сн -на 'nl'P'ririi, eiliTn-
'пе-е
икдоcврдnCйскй aidoemn'päinci
яндриш— п -та Bot Roerigrianir fll
инаукпйв/ен -на i—Luk'iiv
/ндукцйон/кн -не TudeKliOn^s-: - ток
InUuKti'onsetn'm т5
индукция /Induktion /Г8
/ндултСнцоя f hist nelig AblassbrieP м4,
Ifdm'j/nz./l#
индус м -и InUer м8, Hi-dm т -(е), -п
яклускд/InUeri! ”18*
ондуски iidetei, InLen-
oнлустрo-йZcн -на InUust’nie-, indmniii-
'/’’. -не страна InUnst'ie/IrnU ml; -
цКнтър Ilduet'urezrniumu r17: -но
ргзвотие industrielle Ent'widkuD—/
индуcтриДл/cч m -цо 1п1кп11Г'н’1е(п)
м22
индустриализация / InLustniali'ttermng
”78
индустриализирам uv/v a i—Lieiueali-
8'Г1Г! 1*
индустрия ” Ileuet'ri/ flS*’: лСке -
Lr'cii'nintiike; т—жкг - ScUwerinUuei-
uir
янCртZcн -не 1 Phys CHem im’eit. träge
2 überir tnäje
инСртнтс/o PI T—äjheilt”
инСрция ” Phys Trägl/kt ” 0 пр—вя нии
io - Ttw aus Gn’wal-lrii tun 171; каз¬
вам hu{ no - eew A ohne zu üb/1'’/gen
eajei 1; одл-тд вървя по - d/r Wa-
jen Talrt ule algentelliem ^'(181101-
еееет] Moior
тнжсктйр-м uv/v а нщ в ни, нкм нии,
нкг c нии r'i/spiktzHn 3, 'п]"'/'/! 1*
Tiw A im eiw A,j/M Ttw A, spritеe1 eiw
A in eiw A,Jln ml: eiw D
инжСкция /1 Injektion ”78, Spritze /78:
тонn/вям [тлДтдм] нкм - jdn 'kne
Spr'tеr [InjektiOn] jrbei 46 [verä/ne'-
clen 7*] 2 Techn Injektion, Ekneprit-
^—1/78
тнжкнСр m -o Iijemiru— m3 [in3e'ijU:n],
Dap'lomanjen'enr
инжен-р/сн -не 1 Imji-iemu- ['m3H'njp:n-]
2 -ни войскС Mllie Pi'’nirntnupp/n
тнжснСрспао n 1 Facig/biei r4 Les Im-
U/n'euie Г'изr’1j0:u-l 2 (професия) Bi-
'uu( r'mre Ingenieure
инициал m -m I-itt'/ln/78, Iniii'rl m3
иниJциидTйв/Initia'ikve// 8: по - на am'
I-iika'tevr jds [vom ЛНт]-, по соPттвeнa
- amt r'jrirr Iiieia'i'/e; Имам -те Ini-
iia'’ive Habrn 62 [bн’e'tеem /^б*]; взС-
мгм [по—мем] -те die Initiative en-
’jueie/i 6I+
инициатив/ен -на 1 (чо»—^ Initiäti/e
b/’s'iеenU. initiativ 2 Iilliä/i/-. - ко-
мятСт Iniilat^ivkoulU/n nll
яници-тор m -o Initiator m14
mкичиДторнки 'uiuia'uanlncl
янкас-тор m -и Kas’s'eirn m8 vom Au-
ßeustäudTr, InKaeSant nl6 öseern
oнк-тЯр-м uv/v a (HkiDkassiruHn Г
инкДтд n I—'krssn nll
янка/зСрам uv/v a eolirnn 7
инквизитор m -o 1 hist Inquisitor m14
2 übertr Inqui’s'ior. Pril'gen m8
онкв/зСция / Inquisition ”78
инкдЕнито I Adv kn’Kajnkia П n Iukn-
jn'io nll
инкриминИрам uv/v a 'iKrimk’i'rnei 1*
инкрустация ” 1 Inkrustation /78 2 (a
дърво) In'tann'e ”78, Ii'trrsk' /, ..Ги,
E'i’egraner'i /18, Inkrustation
инкрустирам
404
интcнаявcн
янкрустИрам uv/v а 'nkrns'’iei/п 1*; в
(а дърво) ''пИ/п/и 1 in eew А; (ме¬
тал) uan'echteuri ’* im etw А
инкубДтор т -и 1 (за пялeтд] Brutap¬
parat т4 2 (в лаборатория) B-ui'
schlank т5 3 Med ТпКиЪаео— т/4
инкубaцmOнZcн -не liKmbata'cit-: - пе¬
риод lukubaU,O!eеeit fll
инкубация f 1 (нд пoлeт-] künstliches
Ausbrüirn п -s vor Kücken im Biutap-
puiae 2 Med (mккуСгчиднcн период)
l!kubaa’'o!eегit flf, IlKmbaikOi flf
индвKр/cц m -цо ule A11/neJ1äneaue(n]
M22
индзe^м/cц m -ци alt Ausländen m8
ино/к m -ци ali MöncH m4
йНдрдДcн -не alt ändere- National'i^ä^t^:
-но нгсклСняе Fe'vö’k/nung fJS rmLe-
rei Nationalität
иносказ—ни/с n -я geh Gleichnis пГ,
Allnjö'—in/lS
индткaзaтeлZcк -на geh jlnicUnishT
онс/ну—ция f InsinmaeiOl /11
йнсинуйрам a ans'nm'irnen 7*
онспектОрам uv/v a intpi'zirirn I+
инсп-кпор m -o In'speKtou m14
инспектор—/ m -m IispeKio,r'’ r4
инспСкция f InepekeOu f/8, Inspi'zke'
-тиП/Г
йнспорйрем uv/v u inepi'ii/iri Г
иннтfлДпдр m -/ Inetalia't/un [.,'ia:n] m3
янспдл/цяя fl (иксmaлmрaнc] Iistalia-
Ul'oi /11, Ins/ariir-unn fH 2 (тгмгтг
инсталиран— техника, съоръжeнoc]
InetalJiaiOi. Anlajn/11, VonTchtumnjy#
инсп^Яр/м uv/v u kneial’lin—гп 1*, aon-
'tirreu 1*
инстанция lI1etаие/l78
инстинкт m -o Inn'timKu m4, Trieb m4: ~
за самосъхранение Ine'iinK leu Srlbsi-
eiU'’Uu!U od SHl/sUrinal’m—jstrie/
oнстmнктoaZcн -не 'itUe-K'liv
институт m -o 1 Insit'iut n4 2 (служба)
InstitulUi'i flf
институция /tnsktnUiOu flf
wucvpyKvUx m -m InsenukeOl /11, Im-
stnn'kriei n -t
инструкЕйвZкн -нг 1 1uniIuKii’aиs-] -ни
матсроГли IletumKti'ofeaäteuiairen 2 (по¬
учителен) ims^UK'/rv
инструют/ргм uv/v а iustni'iru/! 1*
инструктор т -и Instrukteur [..'/а:’] m3
инстpyукчи/Instruktion fll
инструмент т -о 1 Iutlum'uiui п4 auch
Mus: хmрурЕИчeтоm -o cUiTuugiscU/
Ifttrn'uru’r; муaиоГйeн - Mn'nlkiu-
st1muent• духов - F’aninstnuue!i• уда¬
рен - ScUiagineiluunit 2 (за дСр/бдm-
ка) W/nkе/ug п4
иннпрyмcнтГй/cн -нг 1 Inneluueftal-:
'НД музика Ileirnmen'trimueiK ”
2 Techm Weukz/uj-: -ни мгшЯня
WriKzeuguancHkien /78; -не стомана
WHikziijtUani т4/5
инстрyмeнтaййнт т -о Instnuuenlia'iie’
mI6, InetnmuHl'tiei nJ6
инструментГция ” Instiruimeiiaaion ”78,
InsttnJTuun’lterru—//#
инсулин m Med Insu'iin m -t
инсулт m -o Med Il’smit m4, Anfall m5
mнтчeкJйрeм uv/v a ineеe,1ieuг! Г
инсценировка /InszeUierein/lS
интеграл m -m MuiH Intrg'i/i m3
онтегр/^сн -не 1 Math Iliej’lai-: -но
тмЯтaкc IilenTalT/dUnung / 2 übener
'1’1'1-01^' ч—ст 'nteg’rrieu B/Siand-
teli m3
HHeirnpuui.iTn’egrati0n/1Ä
интсгрйрем uv/v u int/g’ii/ien Г
интелСкт m -m Iii/TI/kt m -(r))
иктeлcктуГлZcн -не inerlieKtu'ri’
онтслскту/л”сц m -ци Iut/lleksu'/l-
1/(0 m22
интслигСнт m -o Geist/e)ci'ePen1e(i)
M22, AiueUöiiu/(i) m22 d/r Iililii-
g/nе, Ini/lii’neizi/r ml pej
онтклигСнтскя zu oн'пcйmтCкт deu Gr's-
t/sscHaPernU/п. I1’гi’i’д/!еs
йктcлmгCнтZcн -не k!t/lii'n/!t
интcлйгCнпндHT f o PI Intelii'eu/nz El-
gemschafi
интелигешдея ’ Intelligenz/, Uie Geie-
iettcHaCP/iUen PI
онтена/нт m -o Mille Intri’Uani m16
интендантско Milit 1 zu vor Inten'dan-
ееи- 2 11 folg Intrnda'tni-
интснденспа/о m -a Milit InteiUa'tur//8,
TückwäTeije Diemeie PI
онтснзСа/сн 'Н— iiuei'e'v. Inien'siv-: -ни
култури InUeiS'vKulimnrm
интензивност
405
инфлация
иктeнзйвнндс/о PI Intensi'iäU”
и нтензифик—ция ” Int/nsi’vieumng f
интерСригадйст т -o Inirilnig'Uiei
т/6, SpaniriKäupPer т8
онтер»/л т -и 1 lii'r’vall п3: нд -m in
Iutrr'val’rn 2 (рaaтпояниc] Aielanl т5
инпeрвeкйрам uv/v а Polit в нщ стра¬
на inieuve'ni/n/п ’+ Im eiw D Luud
янтсраСнт m -o Intervent m!6
интервенция ” 1 Inter/enti''! flf
2 хирургИчсска - cUi'iuuni)ch/i Ein-
j-iCe m4
интервю n -те 1 Inirr'v'rw od Iltrnv'rw
[../Зи:] nll:, д/вгм - rii Iiiruvinw je-
ben 46 2 ваeмгм - от нкг jln inUir-
'/i/wen ['.-vjjman] 1*
интсраюйрдм uv/v u ant/ivi/wen
[..'vluan] Г
онтср—с т -m 1 о Р1 inte'ieese п -е: нщ с
от - eiw ist von Inie’rrser; проявявам
-	към Inir'rrssr für eew A [an D] ен'ge1
I ['/'Кипиеп 2* geH}, нщ c а нСч/С -
eew i'rgi ['пе] in Jls Не'''))'; пр—вя
нщ от - eew A aus IltH'iHSsr iiu /71\ъ
-	не im Inir'n/eer G; а - не мир— ia
Iitr'u/ssr U/s FiinUrn) 2 Inir'n/ssr nJ3.
служа не нечии -o jls IiUr’u/ssei
Uirn/i 7
онтерК^сн -нг 'ntnreSeamU
онтсрксув/гм u inUeies,s'/ien Г II - сс
1	от нщ eici 'nUrrn^'s'/Ten ftii eiw А: ~
се от спорт eicH Tüu Spant iueenn^'e’e-
-г- ol spoiei'cU inieres'eieni srin 140 sr
2	(люСдпитeн съм) за s'cH iue/reSni/-
ren für А: -am се за Bäc man i-terin-
's'/it sieH (ür Sin; - се зг цсн—тг 'el
int/res'eiere mich (ün Len Preis
интcридр m -o InUire'emn [Г1егГ’0:г]
n.4/11, Iuuenauuetuatun-»//#
/нт-рм-доя ” Intrr'meUauu uJ7, Iitrn-
’ardko nll, ZwiscHenspiel n4
интернат m -o Ilirr’n'i n4
интeрнацйднГл m -m Intnmatio'nale/18:
Кдмуниттйчcскя - Knmai'm'niinehe
InternattaOnal/
инпcрнгциднГл/cн -на intrnnatiofal
интeрнацuонглCз/ъо m -мът Iu/г—ua-
iiouä'l'sues m -
иктcрнгчйонг.лИст m -m Ilirnn'e'on'-
lieU nl6
mнпcрнгчoднглmнпmчcскu 'ne/rnaiiana-
TitUetci
ИнтернСт m Intennei nl Г
йнтернйргм uv/v a 'liHr’ikrrrn 1*
интернист m -m Med Inirr'nket ml6,
Facharzt m2 für knnrir KuaiKIr'trn
Интерпарламент^р/сн -нг kiierprnla-
mei’tarieci
mктcртcйfтор m -u Polie Interpellant M16
интерпретатор m -o Inier'prri nJ6
интерпретация/IterpM/eatiOn flf
интерпретирам uv/v u 'nienp—/'иГепеп 1*
интСм/кн -нг kn’ika. in’tkm-: a - кръг 'm
'n'tiaei Kuiiee; -не сф-рг In'iemeplä-
ue/78
интимнича il ii'teu [/r—'i—aulich]
iun 17I
ин^1й^|^(о^Т/ Lnteim'iiai//#
онт/фЗ falt in Venb взСмам - от (съ¬
образявам тк] eici uicli/n nach D, be-
'lückskcHikgrn 1* A
интоксикация /MtO IntoxiksaiOc -//8
интднГчйя /t/toiaUOn fll
онтрИт/е ” IiU'uij/ /^15\ създГвгм [пре¬
вя] -o IniUig/i spknn/i I49
интригант m -o Iutrigr-i m16
йнпротДнтствем uv/v u 'nUrigirTeu 1*
интригувам а 1 (йнткрcтуaам) нкг in-
Ueuee’s'/uen 1* jdn, van InUer'HSSH snin
I40 sn fiti jdn 2 (oнтриганmттвам]
seit 'n’ikjrnTen Г
иктродyкJчи1/Mus Ini—odiuk1t’nn”78
йнпрдтпKкчmя/^Уун”T I11^1^'^^^t^r^/^K'r^c^-”
йнтуттСв”ен -на kntmk'ik/
йнтуCчйя ” Intuition fl8: по [чрез] -
imreh ImUiiti'on
йнфeнтйлZcн -на 'iPai'tk’
йнфгнтилCз/см m -мът InfantU'iie-
mus m -
инфантилност /o Pl InCantU'rtä’”
онф—ркт m -m Im'CaiKe м4: получ—вам -
r'irn Ii'PrnKi le'koma/n 73*
инфсктИрам uv/v a 'nCi'еaere! Г
йкфcкцидаZcн -нг li'rKti’ant-: -но от-
д-лСник InCekti'ansae’eilmng /78; -на
бдлктт Infektionskrankheit /18; -но
огнище InfektiOnsHerd т4
инфСкция/Пс/еКеГО—fl8
Снфинттиа т -и Gramm IiPk—iilv m3
инфлация/пШ-ИОп /78

информана
406
ислям
информантт -т Iufon'a/ni т/6
информа/йа/ен -на inCoumä’'/
uнфopмоaтuкГ’l!picr,uatik ”
информатор т -и InCon'uator т/4
инфдроацuднZcк -на 1 InPomiaia'one-:
-но бюро InPoru't'‘O!sbÜra nll 2 (с
информиращ хгргкmcр] i-formä/O'
Tisch 3 - Сюлкт/н (брошура) InPon-
u'tionteml’e’ii [Byl’tH:];	(ндвини)
Naelukelirn PI Rundfunksendung
информация f 1 InP'nmati'oi fI8
2 (тлужPз] Auskunft 20; давам -
Auskunft neben 46 [/rt/i’rn 1*]
онформИрам uv/v а за 11'ör'miri'n 1*
über A
инфраструктура/ПеПапиттк/иг jl 8
Инфрачервен а-П-аго/
инхалатор tr -o InUaJati’ons'pparat м4,
Inhalator mJ4
инxifIйlшиЯ‘lnHa’'ti 'om jl 8
янчиaeнт m -и УоТ'11 m5, Inz''Urnt
m4 ali
инцидeнпZeн -на zufällie, 'izi'drni, B/i-
länCiU
Инч м -а / -овс Izel m -. -en [-ie] 2,56 cm
ипотека /HypotUnk fH
ипотекйргм uv/v а нщ ein/ Hypo'/leK
'ne/nriurn 91 auf eiw A
опопСч/сн 'на Hyp''ihekrn-
иргчионГлZcн -нг iiiaUio—al. iiratao'nal
иреГл/ен -не 'гина’
ирят—тор т Mid Iuri'gatou nJ4
uрйЕГцmонZcн -не 1 zu иригация 1 Br-
'rrjinnge'. Fe'wäS)eun1U)s. sei: Irrij'tk-
'aus- 2 zu орог—цоя 2 ЬткиаиГапе-
/ряг—ц/я / 1 (оросяване, напояване)
F/'regnirng/lS, F/'w^ä>seгung/18, Irrk-
jrti'on/18 seh 2 Med IruijaUe'an
Ирис m -o Auae Iris/, PI -
Иросоа Irin-: -г РлСнде Iuks/lnnln /18
0 -— дя/Еноаз IriUoIo'gie ”
иронизирам uv/v a kiöni'eirTru Г
йрднCчZeн -нг / иронйчсско l’nan'tci
ирони f l-Cnie/’ - нг съдС/тз I—a’n'1
U/n Scl'eknals
осях-з/ъм m -мът hlse nellg Hrty’ciat-
ams m -
итихeнт m -o hlse nelig Heey’cHati mI6
/ск m -ове jui 1 за нщ Klrjn f18 auf
eew А: предявявам - Klage eil/een
66, граждански - Zi’/i’K’rn/ od еi-
vtluneU’licUr Klaje 2 (a писмкн/ фор¬
ма) KlageschiUtCu/13
Иск/ам а 1 wollen I89: нс -гх mдв3 Las
Ua/e ici -'eil je'wai’i; - ga му по¬
могна ici will 'hu he’P/i; - той ga ...
iel will. Uaee /— ... 2 (учтиво) möueu
89 Konj Prüf, -/тк ля к—фК? möelten
Sie KaPf/i? 3 бих -ал ga ici möchte
grii * Inf od iel würLe geri * Inf od
iel hätte geun * Pez Perf бйх -ал ч—шг
ч—С ici uöcitr [Hä/ie] j/nn liur Tanne
Ten; бйх -гл ga аи вадя ich möchte
Sie teien od ici würde Sie деги teien
od ici hätte Ste grum gH'e/Urn 4 impens
-а мт се дг iel möelin gern * Inf od
iel will Гwü1Uг] genn * Inf od ici läute
днгт * Pez Peif. -е мо сс да попри¬
казвам с т—р ici uöchen diel spr/ch/i
od iel hätte Uich jenu j/Sproch/i od
ici wü—ln Uich д/гп tprechnn 5 (oаито-
вам) /гГ’аид/п 1*, Porleii 1 6 (e пят-
менз молба) ee'antrag/n Г 1 (правя
необходим) /r'Cnrdein 1* 0 РСз де -
migewo’’’; нс -ах де к—же това las
laUe ici n'cUi gH'm/inU; - за жен— zur
Frau wollen; - рсо/т/ нз момиче mm
die Hand liure MäUeleue biiten 75; -
извонКние от нкг Jlu uu Ent'ecUulLi-
jmnj b'ti/i; - обяснСние eine E-klä-
renj v/ilang/u; - тмeто/ от нкг jdu
zur RecHeieciaCi zieien /92, ~ много
zu viel verianj/n; - думата ums WanU
liUlnm; -a en re iei ri'CoiUeiiicH; -а тя се
Las hat’ Um Uir to je'Uacht; - прошка
um V/1'е/iUu1g bkU’rn; -а ли тИтзнe!
kr'ie Fiaje! od La 'uajtt Uu nocH! od
na, klau
Cтк/н/c n -ия на 1 ForLrimig flf nach
D 2 (жeлзкиc] WunecH m5 nach D
3 jui (молба) Aitraj m5 uu/eiw А: to
в—шс - ru( Iirri A-irag Hin
Исков jui Klaje-: -а молб— Klrnn-
echuiT /8
uc(кä/’FunKr(n] mlO auch überen
Сскркн атРиксНеки
Искреност fo PI AinrieUilgKeiii ”
иткрCнm PmmKe’il. Fmnkrn eprüHrnd
искря il FunKen sprühen 1. (UiKeln Г
ислям m Islam od It'Iam м -t
итд
401
ищце
йсо п Mus rTlig BHijena—e т5
исполИн т -и Rieen т16
истсрй/к т -ци Hyt’irriKrr т8
истерСч/ен -на l исткрйчcткm Hye’Ue-
riech
/ст—рия ”Т Hyntte'ni/”l18
остина / WaHnU/it /11: —з/учна - Bim-
ernwalrle'e; цfйзтз - Uie ga1еr WaUu-
H/'t; пълната - der volle WrUrnr'i;
чЯтm/mз - lie neinr [’'mtrre] Wrlnleii;
гол/тз - Uie nacKle WaHiir't; нeтдД-
пр/вкнат— - Lie i-jrsehae-Ktn Wrln-
He'e; -та o нЯщо друго дсвCн -та lie
Wrlrle'e uni n'cHie aidire als lir
WaUrHeii; узнавам -та за Lie Wrl-leil
ü/nr A erTaHirn 33
Сстон^ен -не waUilrTtij. wrlr
йнтйннднm f o PI WrlTiaTtijkeii ”
W/Hhelki”
йстmнтк/o 1 (действителен) wrlr,
wlrKlicU: -е случка eine wrinn Be’je-
b/nUrtt /78; -am— причина dei wrlre
[''-КПсН'] Grnnl a5; a -оя смИсъл
н/ думата 'm waUnsien Siine les Wor-
Ues 2 (типичен. същински) wrlr.
wirKlicH, riellij, ecHu: - приятел ilm
wahrer Гw'rK’'cHнг, ricHt'gHr. rcltir]
Fi/mnL m4 3 (неподправен) eclt: -a
зй/то ecliet Gold m -(e)e
исторйз/ъм м -мът Histc'rieuus м -,
H'e’ori'z'smue т -
истори/к т -цо His’touiKrr т8, G/-
'scllcllswissnuselrp/lnr т8
йсторйдЕр3ф т -т HksUnita'urapi nJ6,
G/'ecH'cH’eschr/ab/r м8
mсторйдЕр/фиf /HtiOoriojrr'phie/, Ge-
'8cU'cUie)chгe1bung/78
остороцйз/ъм м -мът Hisuari’zksame
м H'tia'riemue т -
исторйчcскZи 1 UisUnrisch, jn'senie'i-
lici: - фЗктт iie'i'urecHe [ge'ecH'cht’a-
eUe] Tateach/n/78• -а развОтте Uie'tn-
rlsein ^'''сНсПеНеНе] E—U'wieKlmng
/78; -а по/Кае hat'inurech/r Sing m4
2 iie’i'niecH: - мзтери/лйзъм h'etouk-
ecler Maieri'liemue м -; -г тр/м—тика
U't'touiecH/ Gnaa'ariiK ” 3 СесНесНе'-:
-е наука Ge'ec1ikChiewasee!ecH''T’/18; -
паметник GeScHkcHied/nkmrI m, PI
..Lrikaäi'n
яс■mopй^чн<днт”д PI Hiet’Cl—ziiteLle/
иегодн/я j” GeSchichte /18: втcдСщз -
al’gHueile GrScHicHue; свcтдвна -
Wr’tuetchicHte; вл/зам a 'ята 'm Uir
GeSeilel’' н'1деПеп 41 sr, разпра¬
вям -и GeScHiehtem er'zäl’/i 1*
испук/н m -o Gölze m16, Gö’е/ne'1L
n6 0 споя като - wie ein Göiе/ Ua”-
eU/hrn 755
йх IrlTiJ 1 (укор, отвращение) pfui
2 (рзддст. възторг) acl
Схе— IrtTrJ jecUHn
йху IniTrj jeUe amfeuemden Ruf beim
CHono und arderTm Volkstänzen
ишиас m Isilkät f/m/u
/шлем- n ali KunUenanB/kt f Pnoduktl-
orsau/enag mit MaierlulTm des Kunden
ощ—х m umg 1 Appe'iki m4: дтв/иfм -
за нщ Appe'i'i ruf Ttw A m'ehen 7
2 (желание) за нщ Lest/zs eew D
/щУ-ц m -цй jui KiäjeT ml
ищц/ Jjui Kläger- fl8*

йезуит
408
йотувем
й
йезуит т -и J/sUil ml6 auch übeitr
йезуитско j/eui/inch auch überii, Jeen-
iten-: - дрacн Jesi'iUH—nTien m8
йeзуйтстaд n Jrenitentuu n -t
й-зуй/щин-foPl Heuchu'li/r”
Сер—р/х m -си nellg Hoh/(г] GektiIkcUe(г]
m22, hoU/г PrinnteT m8 ml: den Bi¬
schofswürde
Сср—рхйч/сн -не / йерархически liin-
'arcliecH
йерархия /HieraCH’/ f8
СсрС/С m -яп. -o Prireter m8, Pope m16
in der orthodoxem KlrcHe
С-рСйско lelig piinten-Tici, Priesie—-,
Popen- in der crthcdcxтm Kirche
й-ротлйф m -o Hiet-rngliyjpueYS
йcидтлuфZcн -нг Haero'j’ypHateH. Heino-
'ulyphen-
йcрдMдJ^f/х m -ся lellg Mö-ch m4 der
die Pilesterwürrde Hat
Йехова (m) neJig J/Tinva Г..v'l, Jrlwn,
Jahve [..vn] (jri)
йдЕ/а m -ата, -m 1 (философска тистc-
мз] о PI Jnja l Yoga m -e 2 (тдслcдо-
взтeл] Jöji / Yojk nl Г
йдЕЙзZъм m -мът Joga l Yaja м -e
ИотИстко Joga-. Yoja-
йотурп m dlul Joghurt l Jauurt м -e
соа м Jod n -(е)'
йддoизм ryc'l'eren 1*
Содов Jod-, jodhaltig: -— тинктУиe Jni-
iinKtmr ///8; - разтвор joLlai/inn Lö-
sung/JS
йоаовоаор^д m Jodwasserstoff м -(1)8
йоaофдим m Jodoform n -e
Сок Pare dlul -nl-, KrilHePalie. (einet-
wnje
йон m -m Ton u12
йон/кн -нг 1'апеп-
Cднййткm Kurse i'onaeeh
йднmагцoднZcн -не lan'eati'oie-: -нг ка¬
мера ДопкеаиГопеКаттгг f18
йдНизaчmя/fronisati''!Z‘, 1nfrs'erun—j‘
йонизирам а kcni'eierri /*
ИонообменСтсл т -ят. -о Гоп/папе/ат-
eeher т8
кдНдсфCиа foPl Гo!a'epHaгe ”
йдндфоpeзa ”fronopUo,i/e///1
йорa3нZcч т -цо Joi'Uai'/r т8
Йордания (/) J'r'dri'en (и) -п
Йорданова-н т dass wie БогоявлСнис
йоидaннкm joTLaiineU
йдтa / Ling Jo/a п17 0 ня на - (ma) Keim
Jota od n'che (mm) eim Jota
Сотац/я/Lrij Jo,'iieгunnr”/8
йотувам a Lirg yo'i'eirn Г

ка/з
409
кдл—строн
к
к/СЗ Adj umverärd umg micli Тепе, т'сП’
Haltbar; (чдвcк] tillrfe 0 - лук Ese-
zwirbe’ flS; —г—йде DmLensacK m5
ml’ sanCtem Ton
к/б/л/f o PI hisi K/B)/aer”
кгбfлc<тпIк:LJ/д PI K/^t^2^^^’^a^tei^(”
к3Сзи m -m dass wie о/бъи
к/СдиC n -та Nrchtba/2l met Varin'iö-
prajr/am
к—Сел m -u Kalel m8. оо/ксиДлcн -
Koaxi'alKalel; телефонен - Fea-
sprecikalel [ТекеТо-К/Ье’]
каСона / Ka'/ine f18, Zelle /8, Raum
m5: aтднсьдрнa - FaH1eiuHiK'1anr• -
на машин/ст FüHren-anu ГFüHrrг-
staid m5]; кuндпиожcкчoднн— - Var-
(ührkab'ne ^—031(11’01)101™]; пилот¬
ска - Hnnеrug(üUr/rk'ekne ^1'1пипп-
eiiz ml]; телефонна - Tri/'ank'banr
[Trlr'o1ze11rl; шофьорска - Führrr-
k'bine
каС/нКт m -o 1 (идбоmкa стая) Arbeate-
ztau/r r8 2 (а уче/но заакаенте)
eachepez'T'ecH e'nuerichieeer Unirr-
Tielinrauu м5: ~ по химия Uiirr-
—ieUUsramm Tür CUe'uir 3 (в болнично
а/вeдeниc) ВеНо-Нипееи/ит. асбд'
лСк/рск/ - еahnauеilacH/r Векаопи-
'пипетата; лCкдисоo - Behaneimnne-
raum U/s A—zUns ГSprec1zaumer и8]
4 Polle Kaei'nett m3 0 -зйков - Sprach¬
labor йZ1/8
к/бинKтZeн 'Н/ Kalk'nHti(e)-: -на киoа/
Kr/i''i еИеПкипеТ/# 0 - учкн pej Sinb/п-
nnlehrte(r) m22 pej; -но обучение Un¬
terricht т4 im Faehräumrn
кг/о/Дж м nuut Küet/nechaPPeäl—’ / Kü-
stensch'T-FaHrt /18, Kä/n'’ajn [..'ta:-
з»1ле
кaСиuдлCт m -m Krb—'tOI/il / Cabrio'InU
Г-.,’/:] nll
к/бъи m -o 1 (за хартия /gp) Reiß'
zweck' f18 2 (на обувка) Zwecke.
SeHuHnagri m9
к/бърче n -та Reißzwecke/le
кавал m -o Hirten(Tter”/8
кгвaлCи m -o 1 Kavalier [..va..] m3,
Ge-lleua- ['djen/lman] m -s. -men
[..man] 2 (при танц) T/—zpa—Uie— м8
3	Hist (член на диaeн) OrUrneriiiHi м8
4	(ндтoтcл не дилcн] OrUrneträuei
т8. - не Ордена нд жартoeи/та Tnä-
jnr Uet HoeeibalUordene
кaвaйcрИтт м -m Kavalle'—isi
кавал-роя / Kavai/Uin [..va.]/18: л—кг
- die ’ekchie Kavalle'—ie; тСжке - die
silwere Kavalle,rie
кааалСрск/и zu к/вал-р Krva'iieiTe)-,
Kavaliermäßig, riUUrrl'el: -а църж—нс
Kavaliermäßiges Гг'tirr’keHee] Br’irH-
m/n r -e
кfaaлCиттa—м u Kavalier e'ner Dame
ee'n 140 sm
кeвeлCиспaZд r -a RkteeriichKrkt /18,
Höf1ieikeit”78; Edelmut m -(e)'
кaaaлKтZeн -не Im Veib -не жoaдтoт
ToT/lmaieTri/
кдвалкДц— / Kr/akrde [..va..] /78 geH,
RketrrеmJ M3
кдвт/З ” umg Sturii m4, Zamk m5 0 жо-
а—я а нcтиeкЪсн/тu -C е нкг mit Jlm
auf K—injsemß sielet 155 ПеВеи 1]
кавгецжтИск/и umg eir/'teüeHuig
кгвтеджй/я m -ят/. -m umg etrr'ieüeh’'-
g/r MrneeH n16, StiritHrHn m5 umg,
Zänker m8
кaaCикa ” 1 Med Ka'vrae [..v..] /18
2 Geol Hnllraua m5
кавички Pit Anfülimnjse’ricUe PI, Am-
CüH1mngeеrkeHнn Pi, Gäite(üßch/n Pi
umg: пос/Двям a - kn AnCüUrungeetri-
che ГAnCüHrung)еriehr1], ГGä1trCUß'
chen] eнiенn 3 0 a - iiberir aig/b’'eh
кfaъидйтaм v а к/въидйтa/о a umg
liichi ат/га/нп 18
кавърм— ” umg G/'richt r4 aue 'm /ige-
mem Fete деЪгаиепгп Ki/'nrn Fieiech-
eiüeKrn
кедейф m -m leicHi деЪаек/пе dÜnnr
Tn'iCäden PI mnd dre dru''u) mit Nüs-
eem, Fell uni Sirup zubereitete Ge'
Ъ/ск m4
кадГнс m -и 1 Take m4, RlyUluus m15
2 (блетозвучте) WoH’Klang m5
кацасти/л/cн -нг K'/oete—-: - план Ka-
’eaetHrpiai m5
к—д/ттидк m -o Kar't'n mH [..tö: ”

кгд/тmъи
410
к/к
-log]
к/д—сnZъи т -ря Kaurst/i т8
к/д-м т umg glücklichen Br'uini т
-(е)е; Glück n -(e)'; Ei'Palg m4, C/'iiu-
jem и -e
кадет m -m Milte all Ka'lelU ml6 ult
кглйлнияч/■W/'Ur'mchPoes u7
к/д/ф— n -та Textil Sami m4
к/аиф—н zu vor 1 (от к/а/фс) Samt-,
aut Sami: -а рокля SrauKTeil u6 od
Kleid amt Saut 2 (мкк като кадифе)
samtweicH, Saul- poet: - гл—т nrmi-
weiehe 8tiimme./”8• -m очй Samirmj/n
кадй/я m -япа, -o hlse Kali ml 1
к/дийл m -/ QuaU'riiir Г((v]a'Uriiy^ /Ka-
'd—el östein]f18
к/дрдвй”к m -ци 1 (неч—лник) K'Lei-
ieiier z—S 2 (служител) Mi’anB/'’/г m8
d/r Kalnrallrllinj
к/дън/ fl F-au f/8 e'nee Türken 2 umg
Türkin f/8
1кfлZси m 'ря Kader m8 auch Mille: на¬
учно -ря wisseisch/TUTic'e Kalnr;
пaит/йкm -ри Parteak'Uer; ръководни
-ри Leatmigsk'U/г
2кГДср m -ря /anеe’ne Fk1aam'nri™e
f18 od F'imepie'Le /18
кaдЪи/cн -не umg Tänij, 1r'fä1igi] не 1
-	за нищо er iel zu nicHlt Tälie Гbr'Tä-
lijt]
к/дЪиндтт f o PI FälijKiil /, BeTaUi-
Jun1j”
кадя il 1 (е тамян) Weilnrici ae/biri-
nei 20 2 (пуша, димя) гаиеНеп Г qual¬
men 1 3 umg (опушвам) /er'räuche™
Г 0 - не нкг тамян übertr Jdm WeiH-
uaich ser/uem Г
кажа v zu казвам
каза/к m -цо Ko'eaK m16
казан m -m Kennel mH. (медник) Kmp-
PrrKeeee’: - за в/иKкe нг и-кUf Kettel
zmm SeHiapebreinei
каз/ро//1 Ka'seme/75 2 übertr großee
Haus u7
к/авZ-м а к—жг v еЗ Aon казах eajim I:
-	нщ не сeиoдзнд. не шет— etw km
Emsi. 'm Scherе saget; - нщ между
ар/тото etw lebeile'	sajrm
0 здр—ве му кажи! umg (a/ддвдлсn-
ао) alle Weiler umg; (пиmмmрeнuc)
hnl’s Ler TneC/l umg: ~ ддСи/ аумГ з—
нкг ii— julet Woii (ü- JOn /in/irgen ”;
кгжй'иeчй m/hi oier wruij/u od un-
jeTälu [Саее]; какво -аш! od нс думай!
was Uu nieU’ naget; мкжду н—с казано
muter ins ge'eaje; няма що цг се к—жс
Ua kamn mom nichie weit/' еад/и; пра¬
во де си к—жг affen ge'eaj’; тгкД да се
каже sozu'eanrn; това с кажС-р-чй
сИгурно das isl so jmi wen nicher
казвZ-о сс u hriß/i 67: к—к се -аш? wie
Heißt Um?
кдайнZд m -e 1 (рcстдр/нт] Rretau'iani
nll mtIs: am Meer 2 (огрелсн дом)
Spie’kae'na nll, K'’sina
кгзоон/сн -не 1 alt (който сс плаща от
държавната хазна) sUaaUliil, /от
Staai zu— VniCünunj jnSlniil von Be¬
kleidung, Wohnung 2 überir /ürö'kra-
Uisii. Par'mei’: -не кийтякд /üna'Krali-
tein. [Por'ae’lr] Kui't'K /18
кГзус m -m jui Med Fall m5
к/йзcи m -o I hlse Kaie/r m8 2 lr Verb -
Гпдттсрм-l in Paprika g/'wälzten je-
'rämcUeites Sihwe'nePl/'eiH n -et
к/ймГ f HaiKTlekseH n 'in, Ge'haiKU/t m
-и; (от говеждо) Schabefleisch. Gr-
'tilaiins m -m
кеймГ/к m -ця 1 (тмкт-н-) Raia m
-(e)e, Sohne/, бйт - SchiannoUir 2 (на
тв-иeнд кафе) Schaum m -(')'
3 übTier Cremr [Kem]/ meist pej, E'li-
li/18, Brete(n) m22: 'кът не о/щксТ'
вДто lie E’I'ir Leu GeSellecUTl 0 дбo-
р-м -кд нд [от] нщ /аи etw D Ueu
Raia [11' Srine] aB/scHöpfen Г
кейм—ч/сн -не zu кейм-к 1 SaUme-,
Rrlm-: -но масло Rahmbutter f
кайсОя ’ 1 Cдъивд] Apni'knnnn/аии m5
2 (плод) ApUiKnen f18
каиш m -o umg LrUerjüiinl м8; (ре¬
мък) Riimin m8 0 з-тят-м -a umg
lem Rlemin enner nchnaiiel 1 umg:
дтCв/м [т-тля] -a umg ееНиСепп 2
umg, eich ab/uacKrm 1 umg
к-Ошка / Rlemem m8, (i/lerirs) Boni
n7: - за чeтовнuк Armband; - не
обувка ScHuirl/mem
к—к Alv Konj 1 win: »ном—в/С - се
превя тдв/ pass аиС, wen mam ee
кака
411
кал
тас'’; - мож— цг ск случи това wie
konnie Urt gr’eeHeHen; - сс кГзаеш?
wir leißi Un? - со? wir j/ii et dir?
2 (колко мндгд] wie (ее'^: ца б—шс
видял сГмо - c отсл—рнела. - ск к
разхубав/ле Um häutene seHei soilri.
wir (srHr] skr abgriom™'! Hat. wie
tclön sie ue'word/n isl 3 umg (като.
когато) wenn: (пдй] - ме видя. асе
п/те за т—бе wi-n er ukch sk/Hi. (Tagt
е— immer nacH Uir 4 umg (дткeопо) nnii,
seaiUrm: три дни - нс съм го виж¬
дал— es si—d Uiei Toje. te'e [ее'’''™]
ich ihn gr'neHrn labe 0 o още - ще
дойдк sie wirU e/hr wohl Kammem; -
да e od крИво-ляво schlecht mnl rreHU;
(бcзр-алoчкд по какъв н/чян) iu-
geiLwi/; одe— krnelUwir; - нК! (по-
твъижаcнoк] wie’sa lein uieit od alnr
i'iüriicH; - щяло! od - (ля пък) нк!
acl wo! ol fallt mir lilhu 'in!; няма -
anUe—s geht ns n'che ol ee jibi Krknrn
anderen Ausweg od ns bir'bi nichts am-
U/r/t Übrig
кГка/--о! 1 ältere Schwrntri /18 2 älUere
V/Twondle 3 Mets: In Venb mit Eigen¬
namen Ta—ie f18 wenn die Frau älter
Ist: - Мария Trn’e Ma’—ia
кеказЯца fZool Pwpp^f/S
кеканСж/ еЗ Aon кеканозех 1 (кокош¬
ка) jaiKern I 2 umg pej (дрънкам)
piappem 7 umg
какао r Ka'Kaa mll [..Kam / ..ka:a]: - не
пр-х Ka'k'apulvrr nl
какао Pron was: - говориш! wat Um
nicUl sajei! od acl wat!; - (m) де r was
ee ameh tni od irgrndwae; - дг се пра¬
во? was еи—?; - Им- [ттeзa]? wat isl
(Топ)?; - (ло) нс wat n'chi alles; - ee
см—кш? was laeisl Lu?; - се чудиш?
was st'unsi du?; - то - ГттДз/]? was
Urti Lu? od was P/hli Lir? 0 зг - тт/в/
въпрос? od за - сс кес—е? wa’ruu
ha—Ueii es sicU?; за - тя c тоаГ? "'zm
/laechtt Uu lat? (е m) - от това? па
uul?
какаото Pron Rel 1 was: пиeзИ - Ос'
кеш tu, wat Uu willsi 2 (кдктд] wie: -
c н—Ед, тдодв- o без нОго wir ati 'ha.
na auci oUne ilm; - спс я подхзДнaйo
тГя р—бота wie ihr Uin Sache rij''
packe Holt 0 - o де e wat ns amcl eni od
'njeidelwat; - m ga струва et katie,
was et walle; - тдвoо/йо. такова се
об/aийо Spnichw od - пос-сш, та¬
кова ще пожънеш Sprichw wie Uie
Tai. to Ler Lain SprlcHw; на - ся по¬
стелеш. на това ще л—тнеш Spnichw
wir man etil /eUiei. so Ikeju ['сИЕС’]
man SprtcHw
какофония'KaKapho'n'e /18
к—кто Adv wie: - зйждаш wie Um e'eHei•
-	дойде ol - сс случи wir re kammi;
-	йзтл-жц- wie et aisei/lt; - казват
[ск кГзва] wie man eaJU• - поддP/в/
[^-0»/] wir et tkel ge’Höii; - си 1 wie
et 's’ 0 - то c м-Ика родЯла splttteT''
n/r'iacKe; - o да C (бcзрдзлoчнд кгк)
arjrniw'r od r'jal wie; (от мен ge мо-
нс) mr'1eiwrgrn• - ... тека о eo'woH’
... rin amcl; - ти твmрfп. так— ще ит-
рДеш Um tollst ianеr1, wie mam pPeift;
ост—вям нщ ~ со ' ee la'/ei [leim
Ait'!] laesen 17
к—кпус m -o Boi KaKtme m -7-ses. Käk'tn-
rlKaKeuste. KrK'tee /18
как/ъв 'ВД. -во, -зй Pion wat (ür ein,
was (ür iitn, was (ün: - глупак! was (ür
nim Dummkopf od to eil Dummkopf; -
чов—к c той? was Tür ein MrnsiH ent
er? 0 за - дявол? wa’zu ипип?; -в—
полза [файд— umg] от тов—? was hat
man da'/on od was hi’PU’e?; - (o) ga C
wn’ehrr ee 'ich sei od Unr rrete Beste;
'во ^0) не wat -icit alles; - спс по
профСсия ? wat tini Sie van Bi'nuf?; -
ху/гакц ся ми тЯ! umg od -в— ттд'
кичка со ми тй! umg Un eist uir jo ii—
irties BürsiHiHrn! ol Uu bis’ uer jo
eile seUöie ['1'11] Nummer! umg
как/ъвто -»/то. -aотд. -вйто Pron wir:
-	c хИтър. няма цг ост-нс тл—ден
[нг улицата] schirm wie er 'ne, wird er
s'ch teUoi LuicHHei'/n 0 всИчко -вдтд
c нужно alle), was n'tw/nUin [lölij]
ist; - р-щ—те. такъв o синът wie Ler
Vatrr. na d/r Soin; - o ga 1 irjiileiu
od wrliH/г et amcl ee'n таи; по - m ga
е н—чин km w/ieher Weine ameh 'uuer
кГл f o PI 1 (и/амcон/m/ тиъсп]
кела / калия
412
KГйUН/
Schlamm т -(е)е: лсчСРна - Hrti-
nchi'uu; улична - SlnrßnntiH1rmu
2 (утайка) BoU/!eaiе т2 3 [мистд-
тuя] 81Umniе т -et auch iiberer, Dirck
м -(е)' auch ilberin. ~ под кдктoтк
81hun’е mntei den Faigernäg/’i; за¬
пъвам a -T— im len ScHuetz ^тесК]
i—rien /67 sm. uaв/жд-м [измъквам
umg] нкг от -т— Jln ans U/u Dirck
[ams Ler PaiseUe] zlnhen /92; спCпк-
вгм Гн/aoи/мl нкг а -та jlu kn int
Schuetz ^геск] еieHe!; тпCnкв/м нщ
а -тД etw in Uen S1Huu’е [DrecK] еie-
h/n von Idealen и А; хвърлям - по
нкг jlr mit ScHuetz [DrecK] '/'wiTen
/85 od JOu ver'ieuud/n 2+ 0 ушна -
OUirnsiUualz nl
к/ла / калния Bot Kalla 2/
кгл/б/йЪ/к m -цо umg M/itiheng/-
wimmei n -s umg, Ge'Uläige’ n -t
0 пр/вя - sicH Uränneln l umg
калГ/й m -ят 1 Zini n -(n)) 2 umg (xo-
кднc] Rüffel m8 ung: изяждам [орт-
И-мl. [ям] -я einen RüPPri /''kommen
73 [etf/eieekem ”], [Пап/пеите— 9/];
тКтля [дръпвам] нкм еайн - Jdm ек¬
ипи Rüffel jnleu 46 Гver')etеen 3+]
к-леСажй/я м 'ята, -и Veг'е'1nrr von
Kipn/njeCaßem
к/л-йдйс-о v а калеСдйсаам a
1 KmpeerjeTäße v/г'е'11e1 1+ 2 нкг
umg (хокам) lüfCei— I Jlr uMg, e'nrn
RüPCr’ gebrn 46 [vrr'netеr1 3+] Jdm
кeл/мСуи m -o W'uUep'el n4
калдъръм m -o PPl/sUer m8, KopCste'i-
pCiati/г
кгл— n -та 1 (крcпотт. укиcтйcниc)
Festung fll 2 umg (р-аз/ликй) Trüu-
uer Pie, R\^^ii^tif”8 0 - съм umg tici in
ni-er gmten mnl sieheren Laje В/Тап-
len 37*
к/йcйддткдп m -o KaiHido'tKop r3
auch ilbTitn
кел-м m -o 1 ule (за писане върху пло¬
ча) (SeUiHnnOGiiTrl т8 2 tMg (мо¬
лив) BlrkeelT т4 3 (цев, масур) Spule
fll 4 (прoс-д] PTUopP—eke п -ne, -пи,
PP—öpCIing m3 0 не мК лов/ -ът mechi
am' in— Lisie eeehen 255; сл—б съм нг
-а tiiwrcl ia Lrinei nnln 140 sn. тКт-
йf -a ol едСн - (пресмятам, изчис¬
лявам) etw /e'i/chneu 2+ Г'U)Z1ech!/1
2]; т-тля -е не нкг (a-чeиов-м. из¬
пъждам, уволнявам) jln 'm [ame]
eiu/r Linie ttie'chen I62 od Jdn /ut’ian-
пеп 77
к/л/ен -не 1 ncllrmmig: -не улица
.schlammige Slroßn fll 2 (иaч/т-н c
к-й) mit ScUiaum //'nchmn/zt 3 iibertn
(миътcн. ддлcн] t1huuUеin: -но саeй-
ко sihmuiziue GeScläfee 0 -не /Дня
Moorbad m7\ (при рeвм-т/чнд /ой-
нo] SihiamubrU
келСн 1 n/Härt/’ von Metaller: -a ттд'
м—на n/Uäut/t/i Stoll т4/5 2 iibertr
(одйтд нк се разболява йeтно) abge-
häut/t• (maдръжйoв] ge's’ähit
к-лcнд-и т -и Kr'i/nd/r т8
к-лcнд-рZcн -не zu vor Ka'’enL/i-: -на
год/не Ka'ieuU/ujaHi п4
кeлCичc п -те Spul/ fll bei den Nähma¬
schine
келксаем а калКс/м v а на volksi е'!/-
’adeu 76 zu D bei Taufe, Hochzeit, Ver¬
lobung
кfлйСZъи m 'ри 1 Ka’l'U/u r8 auch
IlbTiti: пушки e и-алИчeн - Fititen
flS PI v/rScUieU/п/п Ka,’ib/1e•; тпдр-
т/ст от нeйsвитдк - Sporeler m8 größ-
ien Kali/nis 2 (дcPeйИн-) Dicke fll,
Stäke/’ 8 vou Blech
к-йИЕиГф m -u Kolli'juapl l Kalli'j—aC nl6
кглигррфии/о PI KaTllnrr’piie / Kalli¬
grafie/
кДлиез zu folg Kakiem-. Kali-: - nep'
манг/н—т Kalinmp/rma.nganai r4\ -m
соло Kaliealze [Kalk n -e]
кfлmlC m -ят CHtm Kalina m -e
кглтм/вк/ ” lohe, еyl’inLe1PöгmiJ/
KapeBeUeckmuj fil des onth''Uox/n
GetnUlkil/n. Koui'lavkinu nll 0 хвър¬
лям 'Т/ iibeitr len Prienterrack ''Ле'
Jen ”
калим-р— / umg in Venb р/зв/лям -та
(тm) е нкг пн'т/ Beziehe-jen ul’ jlm
verschlechtern Г ol sich mit jlm zan¬
Ke— Г
каляна/Boi 1 (willen) Seiiee/all/anm
m5 2 dial EbrnHecHH f/8, V'jr’b/Hr-
bam™ m5
калинка
413
к—мдрт
кллИнка/^/Оо/ MaUin-käfer u8
кгййнк/-о/лйнк/ f Zool Mr'riniKä-
Per m8
к/^ке f Lirg Lehnüberne/zze-g/S
1	ккллке m - - АапИ. 'fBua1eaa'nenjf8
2кглк/н м -u Zool Silolle flf
к-лкулДтдИ m -o Rechner u8. Reehei-
uancHinr f]8: eлcкnионeн - Elektro-
пеп-пеН-п— ГE’rK'irone1rrcHr1™aecUk-
пе], [Сои^ие/г u8]
калкул—цоя ” Ök KälKulätU'on /18, Bn-
rHcUiung ”78: пpeaв-иОтeлкf - Vor-
(älKelaliön [Var/isellag m5]
калкулирам uvfv a k'lk’nTi/rrn 1+, bn-
Г/chnei 2+
кЛлня/к m -ци (не -втомд/ил] KatClü-
je’ m8; (нг вeлдтитca) Schm’еB’rcn m4
калолсчСни/с п -я MoorKu1l78
к-лоиoмKпZси т -ря Kal'r'ueter п8
кдлдрйфcи т -т KaloriClT ml 1/12,
Heißimft'een т9
к/лдийч/eн -не kä'lnrtnih; (за хи-н-)
kalnTien-eich: 'Н—та стойност не ся-
ркнcтд d/r Ka'’oriecHe Weit т4 vaa
Käse; -нг хи/н- kalo'rieire'cUe Nri-
'иги/
к-лоийчконп f o PI Kalo'ri/ngehaii m4:
зисдкг - h'Uer Kal'nrenneUali; нИска
- -kednukjer Kaloriengehalt
кллоииf ” Kao'uir ”78. голям/ - Kilo¬
kalorie; малка - KalOrie
к^пав umg nchirche. schlampte wng
pej-, uiTäHaj. mntamui'eH: -e и-бдт-
schlampige Anbeii /78 ГPPnncH'ub/kt].
[PCieel m -(e)ej; -а стОка seHiechir
Ware ”78; -a ядене sehieeUies Esset
n8; - човСк (нко-дъикн. нcстдсо/cн]
uiTähagei ГuntauJiic1rг] Meinch m16
ol Tämee—iiitt тГ, (лош а морално
дтндшeнoe] sin’eeHier Mente' 0-г
перГ Falschgeld пб\ ~ м/нгCр сс нс
туби inom Unk—aut vrr'grht [/'''и'''’]
nic1i• не струвам - грош Ke'iei PCrn-
mij weit se'n 140 sn
калпазан/ин m -o. -тно! umg Niehts-
mulz ml, T'njeniehee ml
к/лпД”к m -цо Peiеmiittеr”78 0 н/кро-
зязем со -ка uleekümaeri Гunbe-
потие] lei/n 1; и-aпиeaяй то поя не
-ке мо umg pej dat kannei Um amdinen
rr’zäHirn umg od wrr's jiau/t. winU en-
lij umg
калугер м -m Möuei m4
калугерка/■Nonne// 8
калугеря ск il ins K’oeter jeieu 48 sm
калф/е m -u (Ha1dwrrKn]Gr'nn’’r n16
кЛлцо/й m -ят Chen Kа1еtuu n -e
кглцонСрен Krlzi'-ie-i 0 -е сдa- Kuie-
'iai’wa88iTT'ie(e) SnUrT' -e
калцира (сс) uvfv a rur 3. P Med vri-
Kalkrn 1+ sm: клв-рната ск - die Ka-
’vemr kni verKalKi
калцИрам uvfv a Med aie Kalzium vri-
ne’еrn 3+, Kalzium zuZe/tеe1 3
калъп m -o 1 (з/ обувки) (Schmh]Lнit-
Uit m8 2 (модкл, шаблон) Fora /18:
леярско - GunsParu; - за ш—пки Hut-
'опи 0 - сапун ien Stück n4 SriCn; ка¬
то от - язв-лен [излязъл] wie ame
dem Ei ue’pn’ii• правя aтИчкд по един
- rille üU/r ein/m Lr'seen scH’ajei 119
калъф m -o 1 (от плат) B/'zuj м5,
Üi'uzuj: - зг aсзтл-внoцг K'sneubr-
еmJ. Kanse!Übнrеug 2 (от кожа) FmUte-
'гаТ пЗ: ~ за ножица ScHeirnPnt’erol; -
за очял— Bieili—eiiU'rrl; (кутийка)
BTellemetuk nll, - за цигулка Ge'g/п-
emiirnal; (кутия) Griurikasien т8\ - за
чадър SiHirmeUiieral
калъфка fcUss wie калъф
калъч т -и ult Säbel т8 0 на - umg
neliif. schräg
кгл/я v Il калявам а 1 (мeт/й) lä—ieu 2
2 (физическо) a'/läuten: 'явам тяло'
то чрез спорт den Kö—p/r Uureh Spo—i
abHärt/n 3 übertn ntäHien I: -явам во'
йят- ся dHn Wlllnn e’än'in
к—лям a mil Schlamm br'nchuu’еe1 3*
auch übeiln
к-Лjянк-,Ku’sehe f18
кама/1 Dole' m4 2 (клин) Keil m4
кГм/иe ” Kammer /fl8: разпускам -те
dkr Kauan— aiP/Töne— 3; свИквам -те
Uie Kammer г11Ьггт'гп 105; търгов¬
ска - HaiU/iskaumer 0 Гоин- - Ob/r-
h'un r7 [Sr'i/i m3], Долна - Unier-
haun [Abgeordnete-kaume—]
кгм—р”г ” HamPrn m8: трупам на - ruf
'ktin HauCnm weTem Г85 0 не -o han-
Crnweksn
к/о/иил/
414
камък
к/мгиИй- f pej Hofkamarilla [..Kaua'—ii-
jo auch ./lilal/', 'kamarille— [..'''Туо—]
к/маря il auf eiirn Hau'ri weTrn /85,
aeP”Uäe'en 1; (витдоо] anSuÜemnu 7
кам/е ”^F^o-f^nr^a^r^nieo ml Г
к/оС/нe f Glocke f/8: водой/знe -
TancH/rg’oike; църкОвн/ - Kerchei-
jlocKe
кeмСгн/ийя/Glockentnuu m5
кeмСoZд r -я 1 Dr'/isen PI 2 Devie/n-
(mus ml 3 ZnzaH’ung flS (ür Uir Über¬
weisung van GeiUeuuaen van e'i/m
Sira km ekirn ailerei
к/ог/и/cн -не Krmmjain-: - плат
KammuarnstoTe м4; -не пиCждe Koaa-
gaui m4
кгмСлоя fBot Ka'm/’i/ fll
к—мен m -o dial dass wie камък 0 -
прcтондзCн/я Strai m4 Urs Anstößen
кeмeнeи m -яп, -m Siei—liiciän/eiie— ml
кЛмeнZcн 'Н— str'nHil auch überir
Straus: - мдтт Stein/rücke fil od eie'-
neiir Brücke; -не Кре Stea1еr'i f18;
-не тдл Stea1)a’е п1; -но сърцС tt/i-
петие) Heiz п -rns, -et; -ня въглище
SteinkoCUiiyS 0 -не иcоД Mo'räne”ZS
кeокнИст sirk—'u: - път nie'n'ge'
Weg т4
каменлив dass wie vor
каменовъглен $1г'1кои’гп-: -е м/не
StealKoH’eieergweiK п4; -е промиш¬
леност Ser'iKoH’eilergbam т -(е))
к/мeндаCл/cч т -цо 1 (който дPрa-
/отва камък) Stek1uetе nl 6 2 (кгме-
нeи) Sir'nUumihruU/at/r т8
кeмeндлдмн/а'See1ubiucU т5
кaоcнопиош/чкд f Techn Sie'neie-
lH/г т8
к/мcиe / 1 TecHn, Arui Kramer f18.
оомпрcсoднн- - UnuruUrmckKaaaru.
тъиaCчнe - HrrzKa™™rr 2 Fotogr Ka-
иета fil. сним—чна - Filmkamera;
фопдгиeфйчeскe - Kamera [Fotoappa¬
rat m4] 0 - зг дъйСдоо зeмиeзfaeнc
T'/eKüni/umin f/8; хладилна - Küll-
tumie
камcрZcн -не Kammer- auch Mus,
THear. ~ конц-рт KаmmrrKo1еrri n4;
-не музика Kauimnuauunk./, -не п—щ
Kamaruneen м9; -не поСсе Krmmnu-
elück r4
кдмcр/Cи т -и alt Kammerdiener m8 alt
к-мки/Kик- ” 1 ult KaaueTian flS;
Zimmermädchen u8 2 RrinigmnuekraCt
f20 in einem Hotel
кfмcипдн m -o Mus 1 (урса) Stiuuja-
bri fll 2 Kama/nton m5
кaо/лa f Zool Ka'mr’ m4: авутър/а -
zweiHöcKeriges Ka'ae’ [Traapeiiiri
n4}; cдндтЪрСг - Hinhölkenrges Ka-
'mnl [Dr'ue'Urr / Dramelar лЗ] 0 я
-те. я о-мoлГият wer weiß, was allen
n'eh komme
кдо/лаи m -ят. -m Ka'm/’Ureib/г m8
кeмйлтоZo zu камИле Ka'aei-: -a 3^-
не Kr'mellaa— n -(e)t 0 -е птИц— ZocZ
Strauß ml; -a стCпо- Boi Sne—neef18
кaо/нa /Ka'min m3
камион m -m LaniK—aCtwajen Abk LKW /
Lkw m8, Lattrr m3 umg 0 — т/мотa-л
Kippe— m8
кдмяонКтк/ ” klein/' LatUkuTwajen
m8, L'eerrwagen, Kln'—Ireter m8 umg
камо Adv umg wo 0 - ли ne'slUweije
U/nn
клоn/н0йкдтт f o PI P’anianiuk/it f n
den A ibeiesorgarisatlou
кeоп/ниJя /Kampagne [...'panja]/”3: -
по прoрmиaнк не реколтата Ernte¬
Kampagne; пиeлИзPдинa - Wahlkam¬
pagne
кЛмпйнт / къмпинг m -m Campimj [KeU'
pig] nll; (мfстд] Campingp’a’е m2
камуфлаж m -/ 1 Milit Tarnmnu f/1
2 iiberti VrrSuei’nug f/1, V'itäu-
echungj//S
камфор m Kampfer м -s
клмшИ/к m -цо Peiiech/flS
кЛмъ”к m -ня 1 Ste'i м4: Гдско - Höi-
’ensie'i; бъбречен - NirirnstHin; во¬
деничен - MühlsUikt; граничен -
Grenznieil [Maiksieal]; котлен - Kes-
trlttelm; крайъгълен - Eekntein; н/ц-
гробен - Graesinen; пробен - Prüf¬
stein; тоътдчCнкн - Elilelein; точИ-
лен - Seh’eieeiein; филдтдфтки -
Sie'n Lei Wilsen 2 uun Sg Koll Ge'sir'i
m4 0 дГлена дума, хвърлен - //(/-
maeni; ga спО зло под - mal dem Teu-
Cnl nkehi an Lin WamU; (асрвд m) - сс
камънак
415
кендид-тур-
пукл (от студ) es Puie—t Strim umd Biin
ol et Спете. dann die Slrite berstHn; зе-
лКн - CHtm E'teivaurio’ пТЗ\ - де
сmйтнc. вод— ще пусне er es’ rin Ken’
wir eit Bauu; -кът н/ мястото ся пс-
жй j/d/r U'ugt пет an seinr™ Platz; нд
-	tpcb/ поникнал— umg (roße Frmeht-
barKeit./, не днn-вfм - върху - Кектеп
Stiim auf U/u alUeren Tresen 71; сйн -
СНем Kupfervitriol пЛпЗ-, е н-говяте
-ни по нСтов/т— глев— jln mll sriten
e'jrnrn WafCem tehiagen; тов— се -ни
а моята ги/aйнe las 1'1’ auC meinn
Reehimig od Los jill uir Vorwürfe-,
търся под дърво m - überall smelri 1;
удрям не - auf Grr'n't leißrn 8 sn,
хвърлям -ня върху нкг SUeiie auf Jdu
wrrPen 185 od jlu b/'eeUmiUigri 1+
к-оъкЛlк m -ця 1 (много камъни) Gr-
'str'n n4 2 (място) SUeinwüsteflf
камъче n -т/ Dem zu к—мък 0 изплю-
вам -то Uin Katze ame dem Sack laeeem
11; изплюй (нeй-тCпнc) -по! umg in-
'nrue mil der Sprache! od pack aus! umg
ol tpicK's ams! umg
камъш m -и Bot Schilp n4, (8chk’C]-
R'hr r4
к/н//Каипг ”75: - з/ вол— WreeerKonne
канава/1 Texiil Kamevat m s(ses], -(sr).
Gieirr’eiien u8 2 übeiir GimnU'Uee /18
eines meist literarischem Werkes
кенаваца / Sihneiderlein/п ml, Sieiflei-
nen
к/н/вк/ / Graben w9; (покрай шосе)
Senaßiijna/eu
1 канаддк j/ KalaLirrin flS*
2кгн/дк//rWiiUjrck(e”/8, Anorak mll
к/нЛй m -o Ka'ia’ m9 auch übeiir. на-
пдoтcлcк - Br'wäSerrmigskana’; to
дяnйомeтoчeсоm -m ü/nn Uiplo'motk-
eehi Ka’näie; съдово -o Auut Ge'CäßKa-
näln; тcлквязoднeн - Feus/HKon/l
0 жлъчен - Gal’rnuamg м5; пИкочен
-	Hariröhre f18 [^''еита ” -. ..thuei];
Harnlrile— m8 [U'reier m -s, ..'ierrn]
канллджй/я m -ята, -m Kana]')/’'''—'/—-
/eiter m8
к-н-лZcн -н/ zu о/нЛй Ka'n'1-: -не тис-
тСме Ka'-aleynieu пЗ 0 по - р—д ruf
L/m I—s'iafznuweg
канализация/КппЙ5/й<оп /78
канализирам uvfv а k/—ai''nir—e— Г
auch übertr
кднЛлт/я т -ята. -я auch f pej Ka'naiiir
[..yclZ/8pe/
кен—п m -m B'-dCalen m9; книжен -
Pa’piinBkmd'aden 0 голям - съм Jarg
eit Faulpelz sram 140 sm, хвДще мк -е
Jang Keine Lust mnir Ha/en 62 od van
Arbratsmiluet üler'K'uaen ['le'PaT’ri]
weuUri /84 sn
к-нeтC n -те Sofa nll
к/ндиГ/‘Feln/n mH:, (дпacтнг] Filnwamd
J20, Str'’Pr’eHm 0 здрав оeтд - [—чо-
зКк] iet Krrig/sunUer Mensel m16'
твърд [непоклатим] к/то - nesi wir
eim Feiern
кгк-иCнт zu vor nelsij
кгн/ичe n -те Zool Kä'-äni'-vnjei m9
кгнд/л—т m -m 1 Krmd'’iai m16, An¬
wärter m8‘ — учйтел LrhrametkaneiUai
[LeHraatsaiwäreer] 0 той c - з/ неро¬
ден п^каст-аоткл er kandi'diert alt
Vo’Kevriireter 2 (одйтд се стрсмя.
ЛдMдЕзe. състезава ga бъде пиocт,
нданeчcн] Br'wrrbrr т^: — студ-нт
SiuUaribewribei 3 (нд науко/е) all
DoKiar mI4: ~ не мcaицйнтоитк н/у'
кя DoKta— Urr mnli'zlilse'nu Wissen-
eclaTtei 0 - за жснйт/д Freier т8
ГBгamUwerbrr т8], scHeizh Heirate-
kaidaU'i umg scheizH
к/ндяд-тoиeм uvfv a jdn als Kruei’dr-
iem aup/eeel’rn 1 bet Wahlen // - сс е за
huj KaiUi'Uaei/n ffüi eiw
канцид—тск/о zu кандидат Doktor-: -a
gяскитeчoя DoKiorUateereat'an fll
[DoKtoroul/'t /75]; - Сзп/т B/'wer-
UminsprüPmig /18 (ür rin DoKi'’rai; -
минимум ob’ina'tonieche P—üfmij/n PI
wäHrenI des Dokuarate
к/нauд/пттв/м а за нщ nieh /''werben
/5^5* им eiw А; (кандидатирам тc]
kaiLidinre— 1+ flii etw А: - за пост—
прсзодСнт Cüi lae Amt drs Piäei-
U/nien kanUi'Utrren; - право tich um
/'пп— SiuU'rnp’atz Tür Juno le'wrrl/n
к-ндuдeтуиe ” Kandidatur /75^: ц—вам
[поставям] -па си kanUi'di/r/n 7+; из-
лягам -тг не нкг Jln alt KalUi'Ua’eu

K/НД0JIK/0
416
канче
'uC/e’riirn 1; оптКглям -те си пеап/
Kandida'tmr еn'uücKz'/h/1 192
к-ндoлк-о а Hin uul h/n Ue’wrjrn I*,
schwenken 1, tehaukrin / ”/ - ee a
1	(люлся сс) scHwaiken Г hbfsn, wan¬
ken I hbfsm 2 (движа се нeтoгуинд)
taumeln 1 sm, torkeln 1 sr, (за ^евоз-
но срcттво) sch'ukein 1 sn
кднaйлнич/ js кадИлниц—
кдндйлZд m -a relig Ewij/t Liehe u7
кдндйтдм v а к-ндИтвeм a umg 1 (сс-
гл/сяв/м ск, скй-ням] rli/willeeen 1,
nicl ranvrneUaiUrn /r'k’älen 1+ 2 (при¬
мирявам ск, задоволявам се) eici
ae/fiidei 37, s'eh ^'(^/иеп пе/еп 46
кднлърдйтдм v а к-ндъидйтвдм u
umg üUer’relen 2+ ”/ - ce eich üBer—e-
Uin loesin 77*
1кшКл—‘/(подправка) Zimt m4
2	< *
канел/ s канслкг
кан—лкн zu lк/нeй- еaaeCaree1. ziul-
iroun
канКлка Jl (не бъчва оля кеца) Spill
t4J5 2 (не чешма) WasserhrHi m3
кеняр/л т -и Kann' ’boir ml6, M/n-
tcHenPiesseu т8
кднoб-лйa/см т -мът KommibaTismne
т M/nschenfcnesernik’
канйя ” (зд сабя) Säbelscheide /78• ^3
нож) Messerscheidejr15
к-ндн т -и Kanon mll
клнонНдаЛMilit Kano’n'Le”75
к-нднCик-/MCVU Ka’-oi'-Bool п4
к-нднmа/чof / 1 relig Kaioia'sieimig
/75, Heiligsprechung/78 2 (издигане s
тр-вmлд. ноимf] Ei'h/eunn /lä zum
Gr'eetе. zu— No—a
к/нднoайи-м uvfv а 1 relig kanoni's'e-
Tin 1+, he'i'g np—eclem 150 2 (яза/г—м
s правило, ндим/) zum G^'netz. zm—
Norm е—ие/еп 66
канонС/к m -цт nelig 1 (сборник о/
църковни тcсни) GH'eaigbmcn п7
2	(кдтдлuшоm духовник в клтcаиeлд]
Ka’nnniKnr т8, Ka'ioieKmt т -, ..Кег
клндНйчcткZo l клкдНйчZcк -не Kaln-
mitcU: -о ти-aд Kofnuesciet Rncii п4
кански Adv nur in Venb пищя - laue,
vnr'zwraee’e. 1rrеен1—neßinl echnekri I3I
кДнт m -овс 1 (н— аиcх/] Kani^^.’78; (не
униформа) Paspel mH/J8\ (в кон'
трастен цвят) Vorstoß т2 2 (ръб)
Rand т7, Kante/75: - не м—сг Titel'
—and [TiecHkai’/]
к-нп-и т -и Waage ”18; - с пружина
F/Uerwaaue; цифров - Digi'’aiwaan/
0 рГ/отата С нл - dir Sache nieUt ruf
d/г Kippe
к/нт/иион m -m Bot im Venb жълт - Jo¬
hanniskraut n7\ чcивCн - TansenLnül-
Uenkuou’
к/нт-те/Mus Ko1'’'U//78
к-нпдн m -m 1 (не жп йякиf] Fahn-
wärie-häiscle- п8; (не шдтe) Str'-
ßrnu/ieterei ”75 2 (a Шaeйч-рия]
Kai'toi m3
кантонСр т -и (нг жп лoнoя] BaluwäU'
en— т8\ (не шосе) Straß/nmeieter т8,
Straßen Warten
1к-нтднCик- ” weibl zu vor Bonuwäuie-
rin fl 5+. Siloßeuueisterin /7 5+
2к-нтднKикд / (а кантора) Roil-
schrank m5
к-нтдр/ ” Bü'ro nll, GeS^c^l^a^Ctsz^imuei
r8, Kö-'lan m3 uh. -двоо/тто/ - Am-
walieeüro; mъиЕовто- - Bü'ro [Gl'
Schäfteziaaer] e'n/r Haneeisaruomtsa'
Uion
кану n -те Sport Kamm l Ka’mm österrnll
кану-каяк m Sponi Kanu-Ka'jaK n -t
клнцcл/иof ” Sekretaliot r4, Kamz'iei
l78 südde, öslTir, Schweiz
к/нчeлДртKo 1 (свойттвcн не канце¬
лария) Kanz’’''-. Auts-, Bü'ro-: -е ра¬
бота Bü'raarbeiu /78; - принадлСж-
ндсno Bü’—n/ndaf m -(r)s; - стил
Ka1е'ieietk’ ГЛmi.e8tiil 2 übertr lürO'
'kraletc'. eor'a/ii 0 - плъх iron Bü'no-
mrnscH n16
кгнчcй-ищuнe f o PI pej BürnKia,ti/
l78, Bür'kr''tieuut m -
к-нчcидЕCнZcн -не (arеina'ge!. kamzi'
ro'uen: - фактор kа1еi1o'gener [Kanzr-
гОпепет] FaKlou nJ4
канцлер m -m Kanzler -15
кЛнчйcрспв/д n -a Kanzlera™’ r7
к/нцоннет—'Mus KomzOieeui/75
кДнче n -те 1 Me't'’’bec1er u8: емай-
лИи/ко - ЕтоШе/есНеп 2 umg Schä¬
del m8 umg

каньон
411
кдnmтгй
каньон т -о Caion ['кацузи / Каи-
'jo:u] mll
к—н/я ”1 1 нкг на нщ пап/Таие— 76 jlu zu
etw D: ~ нкг не тостя jdu zu Bi'emci
ntmlainm; - нкг не ч—ша кдфС jOn zm
ilner Tasse KoCCen eaii'Uen 2 (пдaк-к-
адм) am f'ordn™ 1; ~ нкг да яде Jdn
znm Ens/n [Zilanjen] amCCoilr™ 3 нкг
c нщ (прeдй/т-м) omb'rten 13 jdn
etw А: -ох го със тл-aоoш. но дткfз-
kcl Bot ihm KucHei an. abrr e— hat ob-
geleUii 0 дГми -ят DomrnwoH’ flf
к—н/я сс il 1 (готвя сс) wo’iri 1. skci
oleehacKen I; тДС тъкмо ск -еше да
тя тръгва er wallen eiet nacH Hauen
jehe- ol sclicKte nlci r/rn an. maci
Hamer zu jelnn 2 нкм (заканвам сс)
d-ölim JOn 3 rui 3 P Sg Im Venb -и се
ga вллй (дъжд) rs nielt пас' RegHi
ame; (буря) ein Ge'w'iter ziel’ Un'—ruf
od eit Ge'wiiier —äln—e eicH
кeдйuн m Mir Kaa'lim nl fm3
капп— umg Mütze f18
капЛ/к m -ци 1 (не съд) Decke’ ztS: -
не тСнажср- TopPUeekei; спCкйeн -
GlanleeKel 2 (s под) Falltür fll 3 (на
трдЗдиeц) (Fe1ete1]L'Len m9 4 (на
външен джоб) AiCnchlaj т5 0 като -
на всИчко се разболях zu allem Un¬
glück wurUe ici noch Kraik; к-тд кон
е -цо wir mil Scheuklappen; турям
[тл-г-мl - не нщ ru( etw A rinn treP-
P/nUr Antwort n'/en 46
кеп/н m -m Falle flf auch Ilbeitn. ~ за
мИшкя Mausefalle; пост-вям нкм ~
Jlm eiue Falle ttei’en I, хващам се
(нкм) a -е (jdm) in Uie Falle jehen 48 sm
кeт-кдУрe ” Dacieemstei n8, Daelim-
htZ/S
к-т/ийрeо uvfv u am/zaHlin 1
капаро m Anzahimig / броя [д—в/м] -
зг нщ Ttw alzol’en 1 od (ür eiw e'ne
Anzolimng liinUen 2
к-т-читCт m -u Kapazität f18 auch
übeiti: ~ не индустрия Inluet’rirKapa-
ziläi; - на м/шОнг Ma'ecUin/nKapazi-
tät; - не ^яст—няще H'Peu(apoе'tä’;
той е голям - а т—зи област er 'ее
einr (roße Kapazität anC Lieeem GeHet
0 ра/отя е пълен - (м/шян-] auf
voliin Tairin lamCim 78 sm; (пиcaтряя-
Toc) Uir Kapaеk'tai voll amsZ1uUен13
капачка f 1 (зг з/пз-иякc) Deckel m8:
- не »Инт SchraulU/ck/l; -o за бурка¬
ни Deckel Pür Einwnckj1äteT 2 Auuf
KnkeeeHeale fll; ~ не коляно Knie¬
scheibe
к/п1/»дм а к—пна v е4 1 (излизам нд
капки) träuPrim I, i—öpCeln ”. - кЛпкя в
очитк Melizi! in die Amgrn U—ämCeim
ГiuöpPri1l 2 (листа, плодове, капки)
(Ье-и-ееи/Та’’'— 34 sn; не -не ни к-т-
кл дъжд et (kni kein Tropern Rnjem
3 (наливам малко) ein wi-ig r'i/g'e-
ßnm 55: - коняк а чашата ein wenij
Koj—äK km los Gian eklgkeßHn 4 (изто¬
щавам ск) zmm Umfalle— uüdn erii
/40 sm, völlij ei')ehöp(t nnin 0 -нал
съм зг сън die Amgei СаТТеи uir zu
кап/е e3 uui 3. P 1 (валя сл—Ро) ee
tröpPe’t, ee irapPu 2 (п—а—м, излизам
сс не капки) iiap'em 1 hbfsn, tröpp/’n Г
Hbfsn, inäunelm I Hbfsm; водата - от
пдкиuaд das Waee/r trämPr’t [irap'i,
tuöpPe’tl vom Dach; кранът - l/r Wae-
пптНгНт trappe; кисвт- - по земята
Uas Flui tropPu [tröpfelt] re' ile £11/;
носът му - еекие Note tropft; от очИ-
mc C -nxa сълзя aus 'Hrrn AujHn irap'
Ten Träfet 3 (покрив. таван) Waee/r
eurch/latsem 77 4 (одсe. асб/) аие/СаТ-
lem 34 sn 0 -ят кдтд круши e'fer паеН
Urm amlnren echr'Urt 1/0 ame od
nilaPCt I ee nicht od Kommt 73 n'cht
mit; -ят като гнило круши wie Uie
Fliegen um/Palien 34 ГeUrг1e1
'оaп(C^л f alt Hut m5
2кгпСл— ” Käpeiie /18; дворцова -
ScH’oeeKopeile; хорова - Ch'ikapri’r
к/пел—н m -o Kä'p’am м -t. Kä'pläme
кгnCлм-йтmои m -/ Kä'p/i’ueister m8
к/пийfи m -o Kapii'’are f18
капитал m -o Kapk'ioi u3, PI auch dient:
банков - Ba1kKap'tа1• л/кв/аен -
Plüenijee Kapi'tal; н-й/чнo -o iaepn-
'li/le Käp''Ua1iem; дбордткк - UmlruP-
/eraöurn m8; дтндвeн - SuaamKapieol
ГGnr1dK'p'io1l■; тдттдfнeн - Tixee Ka¬
pital; промСнлив - /rri'r/lns Kapital;
тъивдк/ч/лкн - AulännKapiial Пи/е-
21.

капитален
418
к/nтuи/о
sti’t'oneKapttal] 0 нс правя - от нщ ei¬
ner Sache (ninn Bi'Ueiilu—j '/'/ипе)/!
87 od ketneu guoß/n Wert onC etw A ’/-
jii /; превя - от нщ aut eew D Kapi¬
tal eihlanrn //9
к-тoт-лZeн -на 1 (голям, знечятклкн)
kapi'u/1. Kapi'tal': -не грСшке kopltaln—
FeUier т8 od Kopi'/akC/Uler; -но зна-
чCкяe krpi'Uoln Br'UenUuig 2 (тл/зкн.
отнозкк] Gnmnl-. Kardi'lai': - въпрос
GiunUCrane f/8 ГKou1t'na’P1'ge] 3 (ця-
йдттcн) Gnnr’rai-: - ремонт Geue-
-aTÜU/rho-unu/’# 0 -но вложСноя Ko-
patal'-vittitiöinn ГKapi'’'i'uioge1]• -но
ттидUтcйтmвд PioLnKti''!eui’te’eon
m -(i)s
кeпитeлиа/циf / Krpi'alIsaL’'om fll,
Kapi'ta’kn'e-ning//#
кгпoт-л/аoи/м uvfv a Kapitoli'et/r/n ’+
кeп/тглUаZъм m -мът Kapitälieune
m -: мондnдлuтm/чкн - Mnnopn’Ko-
piUälisuus
капипел/ст er -и Kopita'iiet mJ6
к-п/т/лoттoчcтк/ kopita’iiei'ech: - на¬
чин не трдиаводсmво kapiia'l'sieeche
Pr'Unkti'oueweie/ fJ8, - д/щeтmвcн
ттидй kopieoTintiecUe Ge'e/iiecUoCteorL-
-ungj”
к-nuтлйO1ложCнo/e n -я Iu/estiHiOu
fll, Kape/rlaiToen fll, In'v/etuent
[..unzi] nll
кдтuтeйдaлджoтcл м -яп, -u Iivneiiti-
OisUiäjeT m8, Anleger m8, In'vettar nl
кап/тДн m -/, -c! 1 Milli Hripimatn м
-(/)п. Haupii/uUe 2 natu Sponl Kapitän
m3: ~ не кораб ScUifCseapiua—
капя'/—»!^/ 1 Milit Houptmauns-: -
п-тон/ Hauptmaineeihmit/re’ücKe PI
2 uaut Spont Kapitale-. -е каюта Ka-
pitäuskajüte f/8 0 - мост/к Kou'aom-
dö/nückeflS
к/потсл m -/ AncH Kap' tri’ r3
к-nomул-чof / Kapitulation fJ8: безус¬
ловна - be'dingnngsi'ee KapiUulat'ön
к-тoпулИидм uvfv a eopitu'iieien /+
auch übertn: - пред трудностите /ог
Uen SlUw'erigK/iien kapitn'iiHren
капишон m -m / кгпюшон al: K''puzrn-
Pörukge Daann- ol KiiL/rmüUz/ f/8
кЛпшц'— m -a Tempel m8
капия ” 1 hist (ви-m-. nорm-] Tüu fll,
To— n4 2 (при игра на тг/ла) Feld пб
beim Tilcktiackspiel [Backgammon]:
хв/щам - zwei oL/i unh— St/ine onC
etn Feld bukngri 2/3 umg (ножница)
MeeseiecUrtUe fI14 (чушка) (In'niU’j/
PoprikatcUot/ fll 0 той c голям/ -
umg n— iet etue tolle Type umg
к/пк/а ” TuopCen M^: -o пот SiUw/iß'
tropCe!• -/ рот/ Tout1opPe!• до пдт-
лКдн- - кръв iibenii /’s auf deu ietеte!
B’uieir'p'en; на Каро -m im großen
Tuop'/u; нямам - мляко a къщи K/i-
nei TropCen od uich’ eiuen Tropfen
Miich im Haute hab/п 62; това e - s
морКто Los int wer ein TiopPen ruf
Ueu H/ißen Siein 0 - ma - ’rop'enwi/-
se; - по - »Ир тm/в- Spnichw we— leu
P'einiU -tchi ehr’. 's’ Lee Triers nicie
weui Sprichw, монГв/м мсжау -ятс
umg leielt da'v'n/koua/n 73 sn, мо-
м/чк оeтд -- Uilihü/ecUee Mädih/u
m8, ням- - йттян- a това re int Kein
woUres Wnii do—'om; пл—т не -/ j/tüp-
P/’irr StoTC m4; т— ся трилИч-т като
дв— -и вод/ sin nlelele— /i'n'nd/i wie
rin Ei U/u anln—eu od eie gieicUen eich
refs Haar
кдnкдмCи m -/ TiopC/ulöUrchen r8
№^3 /ТПки/ fll
к-плен м -и Ka'plon m3
капна v zu к-пв/м
капо udv umg in Venb ~ съм od ставам
- (nimnn Stich habri 62 ol schwarz
werUen /84 sn
к/пи/ /KiitscUUncK m5
к-тиЯа m -o Laenn/8, K/’p—ien [..sa]fI8
к-пийз/eн -не ’aunieeh. kopriz''ös; (де¬
те) /er'wöhnU. uuietdiich
к/прйзночг il launieih. kopriе'’ös srtn
к-псул/е ” 1 Milit ZünLkapee’ f/8,
Spreigkapeei 2 Phurm Kapsel f/8: лк-
к-испв- не -и MeUika'uentr r4 PI 'm
Kapeeln
кепп/ж m -u TecHn 1 (aоaдхр-нилищe]
Behälter m8, SlailrcKin nl 2 (мfстд]
Waeeereomar’stei’r fil 3 (о-птoр-нк]
Qmrii (/in)(pansnuu””S
кenпЯи/о uvfv a 'ine Quelle (niu/)foe'
ent 3

капчук
419
карамфил
капчу/к т -цо 1 (стичаща се от по¬
крова дъждовна вода) TnauPe f/8
2	(улук) (D'cl)Ti'nPe. D'chriine /778,
Tiamfienne
к-и-СИн- fMtlti КдтДЬтст n8
к-и-в-н- f 1 (за туииaъм] Woniwagri
т8, Co—avon l Crra'van Mll 2 (тъд]
seit giaßes. flaches KupPrruHTäß nl
к-и-ЕЬда I m -m Zool Ma'kuH’e fff
П urvenärd umg ecHwarеäugku
к-и-кднджд / к-и-кднчд m -то, 'зця
esse1 Geist тб, N'ihinesprnsi пб
к-и/кднaжул m -m dass wie vor
к-и-кул n -m 1 (пдидд- овце) Kara-
'(nlschrC r4 2 (кожа от такава двц-]
Kara’KmiP/ii п4, P/rs''aier т8 3 (астра¬
ган) Perst'ai/r, Peгsi'o1erpeiе nl
кeи/-о а 1 (адPитъо) tueiben 166: ~ ов-
ц—тс не п—ша die ScloCe auf die Weide
tie'ben 2 (nиeвознд сиeлсmво] PaHrri
33 hbfsn, laeeen 78 sn: - кънкй ScUl'i’-
sClmhe i'uPei od ruf SchlittschuHe PoH-
rem; - оойeло [вcлдСoпCд] FoliTad
COU-nn sm od Rad fahrem sm; - лСка кд-
й- Auto C/hrin; - лодка Bool PaUrri; -
скЯ Ski ГS1Hi] (оПте— sr [lamPin]
3	(nиeздав/м) СаНтеп 33, transpoirtie-
теи 1+: - войнИци не фронта Sol'Ua-
U/m am Uie Frone iraispnr'itri/i; - g^-
b— Holz Coirni; - стдоe е камиЛн Wa¬
rn uii непеи Las/an/o traispor'’ierei;
автобусът -а деца dir Auiabus (ährt
Kinder 4 (подтиквам, подбуждам,
агст/вям] v/r'auiaeeen 8+, zwing/i
193, ’aeneu 77*; ~ учениците де учат
нщ наизуст Uin Schüler etw 'nswrnl'g
’/riei ’oeeen; тов— го -е ga ск а/мЯт-
йи dat ve-anionet Гzwk1uU] iln zum
N'chdrikei; той aa -е ga чГк—мк e—
Tänei uns wartrn 5 (действам) ’un 171,
urcien Г, -ей, кfотд зн—сш Um' [таеН’].
was du (ür ikcUtig häi’si 6 (nрддъйж/-
3-^) writei/uoehri: акЛ -гме пак—,
нИщо ням/ дг излСзс wenn wir ta
weateimachei, wird nicU/s he'uanskom-
uri 7 rur 3. P (задвижвам) im Be'we-
nunU eнtеr1 3, om/’rrib/n 166: вятърът
-a мKлнич-т- Lei Wi-d ti/abi Uie
Mülle am 8 uun 3. P (ти-я. з-п/ав-м
се) (nicl) haitHU 63: ако врСмкто -e
тек— weit eici das Wetter eo häll 0 -
томн/зоя umg aufs Gya'-atiuu gehri
48 sn; ~ Еиoт umg an Grippe iT’knamkt
seim 140 sm; ~ к-кто ся зная nacH jet
Dülken verjähren 88: - курс по н—м-
скя език еа-пт D/metchKmis b/Sueh/n
1+; - прсз пидтдтд umg übe— den
Seiä-jr sch’'gei 119 umg od ee zu
Bimi irei/en I66 umg pej; ~ пубсртСт
im Pe/'T'’äitr1’eT eeit; - е малко mii
wei'g aus/kam™'— 73 sr; - (я) орoвд-
ляво umg nicl reell mud seHieent
ImTcle Leien schiagHn II9; - (я) през
пръсти umg pfUschn— 1 umg; айното
ме -е на сън d/r Wein uochi atch
ecllän—ij; к—к я -еш? umg wie g/ht's
Lkг?• кeиeй да вървО umg maci Uir
nieHts darams; тДИ ням— ga -е дCлЕо
umg er wirU ns n'cH’ u/U— ioige mr-
ciem umg
кар/ем ск а 1 нкм за нщ (укротявам,
хокам) (aueZ]srHe’ien 113 Jlu wegen G
2 (с нкг) за (за ца пиятcж/в/м] siel
еa1Kн1 1 (Mit jdm) им A s'eH streiuei
^^3 (mI: jdn) um А; (c нкг заради)
(имам повод за вражда) nieh еa1Ken
(mii Jdm) wegen G; (е нкг) по (споря)
siueiiHi mil (jdM) IlberA: децата се -дт
за кдв/тe oги/чк/ Не Kenier zauKin
siel Гttг/'t/1 tici] mu Urt nrmr Spiri-
енuJ; дсц-та пак се -ат з/реди до'
м—шн/тс die Klmdnr zaiKen nieh
[etre'iel 8'11] wirU/r wegen L/r Haus-
amPua1/1• ням/ ga се - е т-С по този
вътидт kcl werdr ul’ dt- üB/r Liesee
Prollnu nicht sirrkiHn 0 двама се -ат.
трКти печСло SpricHw wenn zwei nieh
etie'trn. Cremt nieh d/г Duktil Spnichw:
пой нй сс воао, нй сс -а umg е— int rin
/igrneinnagri Mrnnci n16 [Stari-
kopC 15]
кги/оСдл m -o Kaaubo'’agr [„'/..за]
fll auch übeiir
к/иeоCл m -o 1 (оap/мeй/а/рeкe зе-
хер) Kaua’m/i м -t. Kaгa’m/iеucKr1 м
-t 2 (бонбон) Kauo'mribnneon nfMf,
Kar'metle./18
кгиeоcлoайиeм uvfv u (a—aanli i't'H-
uem ’+
кгиeмфИл m -u Nr’ke/18; [пддпи/во/)

к/ргн/ч/
420
карта
Gr’/virzne’kr• дйв - Feleu/iKe
кГи/н/ч//г2auK т '(е)е, Streit :u4
кги/нтЯнe f о PI Qua-aUtä-e [Ка..] fl8:
под - съм uu’ei Quarantäne nUiUnu
155 od im Qnaantäne 1’1(11 82; пос¬
тавям под - unt/i Quarantäne sUnllin
1 od tm Quaantäle ’/grn Г
к/и/нтИя”IIn1/'rr'rn PI
к/рап m -и Kärrt n -(r]t. -/e 0 ал/mд от
чcтииинeлeтcm -r virizehnkarät'nrn
Gold m -(п)е
караул m -/ Woche f/8: почетен - Eh-
UHnwach/; ттдЯ не - Wache et/Hri /55
кeи/улк//WachUäuech/п r8
карауля il Waele eiehei 155
кар/Иц m -o Chen Kalid r4
к/иСой in -m СНем KaU/ni m -t
кдрруиeтор m -o Techm Vergaser m8
кграДн m -o Techn Kar’Uai m3
кeидeндв / к-рд—нен zu vor Kar'lam -:
-	вйй Ka'drnwellnfff
кeид/н/л m -o Kandi’nal m5
кeилmн/лZcн -на Kärdi'nal-. KruUl'—rl: -
въпрос Kruda'i/lCuren fl8; -но знач—-
ное kauUi'naIr Be'deultung/18
кeидин/лтKo zu оeидuк/л Kauii'mais-:
-е м/нтоя KarUa'iaiemalUHl т9; -а
ш-пк— Kanei’ialsUmi м5
кeилoдгрЛоe/KardloJ—rruiu m3
кдилидлдlг т -зя Karl'n'lage т16
к/рдmдлдгйч/eн -не kadkn'lniiecU: -но
отдслКнис kanLio'ion'eiHe Ab'tri-
InngJ18
кeилидйдгия ”f KaTUroIn’gitey 8
к/идИи/о uvfv a (ri'U'/ren 1*, karUei 2
карС n -пг 1 Texilf Kana nll: плет не
чcивeнo -те StoCC т4 ul’ iairi Kruat
od го/Кап/Гег S/aPP; шдплeнлткд -
ScHoUi/iKaro 2 (плет не кдиcтe) Ка-
'теетееи SioTC 3 (мeтд] Krn'r/п nll
östTrr, RlppentlüiK m4: свИнсод - Kar-
’—ee ГRappr1)iück] vom Schwein 4 Milit
Hisi Kar’rrr 5 (покривка) quaUratkSch/
Zkerlecke /78 6 umg vier KaiirnepkriHr;
(тeмemf 0^—) KaiUemtperl m4 7 umg
vier gleicHe Kaulim: Имам - aeä alle
vier Aste laben 62 0 иaаeтcлткд - Ia-
pressmu n17
карСз m umg meist im Venb Ямем [ЕдKf ]
-	нкм jln ruf lem Kieken Holei 62
umg
кeиeтe / Kiiecin /18. Eqei'paje [nKi-
раза]]!' alt
кгииeи m Korri,eun /78; ge'etreckter Ga¬
lopp тЗЛ 1: препускам a - im KarTk'r-
ir [gr's’i/iKirm G/lopp] iHiten /00 sr
1к/р/Cиe ” in Veib - зг чакъл Kk/tgrm-
Bn /18; к-менна - Stein/imcU m5,
миГмдин/ - Marann'—ueU; пясъчна
- Sandjre/е
2кериСр/ ” Karriere ”78; LamTboHn fJ8:
превя - Karri’eie aachen 7
кгрocийз/ъм м -мът pej Kame'ritmne
m-pej
кeииcиИст m -o pej Korrie’riei nJ6 pej,
KanTi'erHuachrr m8 pej
кЛриeт m -o Med Kaiern”
к/и/кeпурa/Krariko'tur /78
карикатур/ст m -o KareKaim’ri'1 M6,
KariKa’imrenеeieUn/r m8
кeиoклтурЯ zl Kari’kirrem 7*
кeиoи/н ka'uk/it. all Kauae; ur'Käeie’t: -
пл—т ka’rirrter Stoff m4 od StnCT mit
Kruoe; -а хартия ge’käeie’tet Papier
кeин/в/л m -o KoriHval [..val] тЗЛ Г
кeинea/йZeн -не zu vor Karnevale-: -но
шСствое K/arv/leemzmj m5
кeинeчc n -та dünne, pkTCanie Wmrsi f20
к/инKткe l 1 (бeйeжнoк] ABrelßblock
m5 2 (зг пътуване е прeмв/й] Sau-
тгкРаПгКат/78
кeр’д m -u Kaua: - лама Karolame ”, -
девСтка Kärnten- ”
кeидтCиoя / Kaatsee'—in /78
к-рп/а 11 KorUe ”78: -и зг игра Spiei-
kaiini eСокeмeнпнe - (nиcвдзнд
сиcaтпaд) ZHitkaiir; (концерт, кино)
A-rnilUnKa-ie; гeдгиeфскe - La-dkon-
in; члСнске - MiiuikeUtKo-tr; TйужCб-
не - D'rietauewe'e ml 2 Scheek ”
Check mH. ~ за почивка od курорт¬
на - Ui’ambeecleeK [Frii/isiH/ck]
3 лична - (PrneoiaOAmewe'e nl 4 KoT'
ton nl №: eмбуйдтдинд Гадиeвнel -
Patk’enirnkorr od BHTandlmmjtKrntn
0 зел—тем [тл/гдм] втoчкд не едн—
[caoнтпвcндl - alles ruf e'ne Karie
eeizem 3; з/л/тем тдтйeлн/тд ся -
dem ’riеten TnumpP 'ueZnp'rir1 /; играя
е дткрoт/ -m ult aTenen Karien tpke'

к/ртбл—нш
421
кeтeтe l кeткmк/
len Г
кГр/Рл—нш т Canee b’anihe [К/Г'/^-
ЪШ::]]/'.')
кeитCл т -m Ka—'/eli пЗ
к/ртсч/р т -ят. -о Ма^сНие-сеи’-
schütze т16 [MG-Schü/ze]
кeитCч/cн -не MaSeH'neng/w/hr-, MG-:
-	отън Moech'i/ng/wehuCemer п8
ГMG-Fнnrг]
картСчниц— f Ma'eiHin/nnew/Hr [MG]
n4: зкнйтне - FlirnHi/lwihruaneii-
iengewehr [FiieuriabwrUr-MG]; л—ке
-	ie'cHies MaSehin/igew/hr [MG];
пКжке - sehweies MoSehii/ng/weHi
[MG] 0 говоря одтд - sehr eiHnr’I
npiechri 150
картона f Bild пб: - не бдлeсттД
KraikUe'teb'iU; жйве - lebenLee Bill;
кръвна - BinebaiU; природна - Natmr-
b'iU; скрЯте - VH'xaeibiiU 0 акварСлна
-	od eов/иKл Aqua’ueii пЗ] ~ е масле¬
ни бой Ö’grmaiUr nS [ОНаки]; (хуба¬
ва) к/пЛ - /ildschöm
кгитйнZcк -не 1 (предназначен за о/и-
пини, с одипoни) Biid(er]-. G''mä1ie-:
-	рСчник BlldwörterbucH л/; -нд гелК-
ИИf B'iLereomalung fll №111'1(01'-
lin], [Gemä^Legale—in flf 2 (дСиeзeн.
нeЕлcлкд-/зиeaoтклкн] eiiUhaTt, on-
echami'ch: -но отoсeнoe /elUhTe [an-
есиатТасие] BeSchretbung_/75 3 (живо¬
писен) uolriieeh: 'Н- поза urle-iscie
Pose/lS
картСню//kleines Bi’1 пб, I’iustioti'nn
fll im einem Buch, Lehrbuch: книга e
-m B'iL/ibuiH r7 0 каква - - weichrr
An/lick!
к/ртйнно Alv 1'lihaCt. auseiaelich
к/итичкe 11 Dem zu к/рте 2 in Venb
в/зйтне - Vi'stteukarte/78; илюстро¬
вана - AueicUteKarir
к/ипдгрeф m -o KaTiö’nrapU / Kaito’graC
m16
к/ртдЕрeфиf f o PI Kouioni''phie l Kar-
’ogr—Te-”
к/ртдОЕрeч m -o Ka—irnsplele— m8
к/ртдн m -/ 1 (дебел книжен лист)
Kar'/an Mll, Poppe f/8: ~ за рoтуa/нc
Zileirnkaitan; болничен - ^//1’1—1'!-
Капие fil od Be'hanUinnuskarie fll 2 (a
огитдтeоe] (Kar'tн']K'1er fll
к/ртднcк Kar'ean-. Papp-: -е огрДчке
Pappep'riеrug m4] -е кутия Papp-
seHaehie’ od Kaiion nl 1; -е къщичка
Kar'ionUänechen n8 Ъ -и кули LuCi-
sillössen PI
к/итдтKо//b/rtoilne f/S, K'u'iei/78
кeипдтcкoиeм uvfv а 1 (пи/вf о/ртд-
ткк/] eine Karta'ileK. Kou'trk äliejen 7
2 (завеждам a кeртотcоem/) im Uin
KäTta’iiiK, Kou'te' /'lorLnei 2
картоф m -/ Kou't'fel f/8
каруца/f/urdewagen m8, FuHrwerK m4
каруц-р m -яп. -m. -ю! FmHruonn m7
каруцарго/ 1 zu von Fmhiaofne-: -
камш/к Fii-mam-epel/echr fll 2 zu
каруца P''Tdiwäjen-; - т/кCм PCriUe-
wage1satе m2
карфиол m Bo: Bimmenkah’ m -(e)e
карфица /(игла) St/iKnaUri f/8
карцер m -/ Raum m5 (üu Au'reetetuTen
KJ<н/1 (твъизeнe е приемане оля из¬
плащане не перо) Kaese fll: - за
прeдвeиИтклнд проц—ж/а Vanver-
Käi'sKanee; вcчeин/ - AeenUkoteH;
спестовна - SparKaeer 2 (сандък за
трeн/сякe не ттдоe] Kaeien т9: - PC-
ре Kantin Bie— 3 (р/мке) RoHmrn т1:
- не вр/m/ Tü1тoHmen• - не тидЗдркц
Feiseer-ahu/n 4 Typ SetеKaete1 0 ог-
нcупдинe - SaCe [en:T Mntl
кас—с сс е2 uur 3. Р Sg ohne Аог за, до
b/'tu/Trn 165* А: това нс сС - за [до]
п—б dre be'triCft Uicl niehi; що се - цо
тдвe woe liee br'triCCu
кесДпноце / 1 ule (мcт/иняцe) Fiei-
ecUe'ie' f/8 2 al: (кланица) Schiachi-
Ucf m5, SchiaehiH'me u7 3 übeitr (к^'ъ'
вдпрдлoтoк] Mat'eoKer ml, BimtboU n
-(е)', Ge'mrtеei r8
кгс—цион/сн -не Jui Konnot''oie-: - съд
Kastati'onejerichi r4 ГKassale'a1shaP m5]
кгтeчия fjui 1 [дтмeнянe нг nрисъдe]
Koteat''on fll 2 umg [о/тeциднcн
съд) Koteaia'onenHricht n4, Kannat’'n—е-
1oCpn5
кгтKтe l к/тKпкд ” KaeSeiir fl8: ~ за
м/Енeтдфок T'1band(aenriir• - за
нeоoти SchuuekKoeeeite; - за паря
GilUkanseiir

кeтucр
422
к/тcгоиизoи/о
к/тueи т -я KanS'eiei т8
к/тЯиeм uvfv а Jui 1 (отменям. /нулт-
И/м] auueiller/u 1*, Tür unnÜitin /—Klä¬
ren Г; ~ ЯзСои nine Wall oniuriieien
[Tüu ungüluin Hi’KJär/n] 2 (nдa/в/м ка-
тeч/онн/ мдйбe) b/iu Kaenati'oieuH'
richt Be'rmCmug e'nZ’/gez Г
к/тис m Johiau!ieUe/i/”1<8
касичка f 1 Dem zu о/сe 2 (спeттовнд)
SpauiÜelen fI8
касске 1 (зг предпазване не ^/3///)
Helu т4\ (не моточoклeтoст] S’e—z-
h/iu 2 fc- сушене нд котд] T-ockei'
ianbe f/8
каскада /K<skaU/ /78
к/тк/дьдр т -и KoeK''Lrur [..'10:^] u3;
(филм) Stuutmom ['е/апитеп] m -e,
..arm
кгткeльдркe ” wetbl zu vor SUmiUji—l
['stonig^](r)i] nll, Simntwou/п [’etont-
womanj/, ..wamen [..wlmlm]
каск-т u -o Schirmmütze f/S: тидрткн
- Sportmütze
к/тдa Kaee/u-: -е белСжка Kassen/an
nl 1 [..10: od .,/o^]j (квитанция) Koe-
ernеr’iei u8; -е книга Kanneneueh m7;
-e нллoчндст Kons/i/HStazU m5
к/тди/аСmв/ч m -o KoesenU'eb m4
каста / Kaeir f18 auch iibertr pej: - на
брамини Kante Le— Bial'moien od
Bial'manenKatie; офицСрска - OfCa-
'zinrsKonie
кастгн-по Pit Konta'gneii/n [..'nyi'
tan] PI
к-спдр m 1 (зг P-лтон) VeToe—e [va-
11:1] m/7; (1'1(1') WinieimazteletoT
m4 2 (зг шапка) Filz nl
кдстдрcн VeTneus-; Filz-: - бдйTдн Vr-
T'uremaut/’ u9; -а ш—пк/ Filzimi m5
к-тпиeт m -o Kaet'rai mJ6
кестр-цяя jo PI Kattrat''on ”
кeт/рoиeм «v/V a Kosi'rieren 1*
к/сmрдн m -m große 81Uüsse//18• (суп¬
ник) SupprneeHüseri. Ter'rine/18
кЛстря 1Г 1 (лъивд] /e'ecUneiUen 1217,
simtеr1 3 2 umg (мъмря) lügen 1
к—т m 'овс umg 1 (стаж) Stock m4 PI
auch SioiKwrrKr 0 къща на дв— -е
еwrkntöcK'gen Haue r7 2 (пласт) Schiel’
”78: нeйsгдиния - die obHreUe ScHient
0 - Скльо Gami'’ui /78 Uniriwäech/;
сгъвам не двГ -a ritual ziKoum/-/-
iegrn 1 Геn'eamurnZPo’’нn 2J; сгъвам
на чКтир/ -г zweimal ZiUsamuen’rg/п
[еu'eomue!Pa’te1]
кДтелнКв/сн -на umg täglich, alltäglich,
Alltags-: -н— иГСдтд täg’icie Arl/it
/18; -нг рокля Alluausklrld пб [rlT’än-
licles Kleid]; -но агaължeниe all'/au-
llcie PPlichtJl 8
катаклйз/ъо m -ми Krtatlt'rnpln /18:
природен - Na'turkatastrcpi/; социа¬
лен - nazl'ale Kotatt'—apUe
кemeкдмб-/meist PI Koua'Kombe/’8
кfm-JIoаДтди u -o СНем KatalySo-
Uor nJ4
к-m-лд/Е m -зт Kata'loj m4: /абучeн -
alphaBe/ischer Katolcn; тикaмKткн -
SoehKoiolou
кeп-йджZcн -не zu каталог Kaia'lnj-
к-тдлfтдм p а к/п/лfтв/о a umg zem
UmPolirn müin sein 140 sn, UoduÜLe
t/iz
кетДн/сц m -цо umg dass wie одтин/р
к-тди/м- ” SeUzaile /18. - н/ колан
Güruelnilnalle; - не обувка Sihul-
nihnolir
кeт/рaит м KatharsisKo'iharSr/
катастрофа ” 1 (нещастие, Peдствuк]
KotaStrophe/18. грСшк/та му б—шк -
зг предприятието enin Feile— wo— ri-
mn Katastrophe (ür Urs Uiirr’fenu/n
2 (злополука) Umfall m5: железопът¬
на - ElerueolnenCali 0 т—молemк- -
Fiugе/unabeimrz m2
кfmeт/роф-лZcн -на Kaiaetro'phal: -нг
грСшка Ko’a^f^t^r^'ph/l'— Fellen m8. -но
посл—а/ц/ kotästrnnploie Falj/m
кдтfсmрофйи/дм uvfv u vrr'unuiüek/i
1* sn, rinrn Unfall ia/en 62 [nr'lniinu
19*]; [сeмдлcт) a1ZetUrеr! 3 sn: - c
кдй- mit е'пнт Aula ver'mmgiücken od
e'nez Aut'unCol’ habnz [er’riLen]; са¬
молетът -е н/ц оксане dat F’unеeug
ist über dem Ozn/m aBgesiü1еi
кетафГлке ” 1 (погрcблйк- колесни¬
ца) Leiilemwäge- ml 2 (пдтт—во-]
Kata’Pa’k m3
кгтcгоиmзИи-м uvfv а Kai/joriSie-en Г,
mail Kairgo'riem ard-eu 2
кл/кт^и^н/каткторичкски
423
каторжен
к-тeтдрйч/cн -не l к-пcтдрОчcткm ка-
’e'nnnieei: -на з—повкц kai/’nnrieeier
Bifnil т4
к—тcтоииZя /1 KaUego’rie/78 auch PHi¬
los; гр/м/тИчeтк/ - uram'aaeinehr
Koinjö’rie; спадам към опрeaeйcн— -
хора zm einer be'etimuUen Kotruo'rir
von MenneHez geHören 1* 2 (а степкн'
не ск—ле) Klosse flS; въар-сnов- -
AltersKIaese; ркттор-нт първа - Rr-
etau'rant [..иа^:] nll rist/i Kianne 3 (s
тежката —тлcтoо/) Ge'wicHteKlaete.
Ge'wicHi m4: ~ мухД Fllije-irwicii; -
перо FeUrrgrw'ch’; - петСл Baiiaa-
nrwicit• л—ка - Leielte/wiclt; тСжкг
- ScIwergewicHi
кгтeди- fl (зг учител. оратор, пропо¬
ведник) Ka'ih/Lrr п/т8 2 (част от фа¬
култет) LrhittmH’ т5, Ka’tleUer: -
немска филолЛтия LrHretnUi ГKa-
'UhrdHr] für Geima'n'ei'k
кгткли/л- f KelieUiurln flS] (а Герма¬
ния) Dom m4 od Mü—si/r m9: Кьолн¬
ската - Lei Kölner Dom
к/пСцркн zu о/тeдр- 2 Lehis/mhl-, Ka-
'tU/len-: -а съвсщ—няк Гтъaeтl Lelr-
ti^i^1i^iti^i^i^g.//8 ГKo'’HeUrrsitzunul
к/тcи m -o Kutier iu8, Boot m4: ияС/и-
скт - FineUkmiUer; патрулен - Pa-
'trouillenb'a’ [.ЛгпТуо—..]
катер-ч m -o Bergst/'g/r ml, Alpi'—iet
m16
кГтeиoчe/ElchtiömcU/u n8
кfтeиичк/ f dass wie о-тeиoц-
кгтeи/f се zl по 1 (нггдиc) (l/itern l sn
auf А. - се по дървото ruf Uez Bauu
kl/itern 2 (к/гоиe m надолу) Ui'una/-
kl/etem 1 sm uu/D: - се (н/гдиe m на¬
долу) по дървото ruf Ueu Bomm He-
'luiUeiettea 3 (c ус/йиc) uüUsoa ii-
'nau'/sir'g/n 157 sr: - се по пл/нон-
ткof ткйдн mühsam Uen Bnrjhomj Hi-
’iau'st/inrn
катСт m -o Muth Ka'ii/te fll: приле¬
жащ - AzkatHeUe; противостоящ -
G/genkath/’r
кат—т/ър m 'ри Med Ka'ti/tei м8: ~ за
uзтлCдвeнc н/ сърцСто H/rzkatHeter;
уретр/лен - Bianeukaihetei
кгтcхйaoт т nefig KatH'ci'suun m15
капйл/(тн) m -o. -тно! tiMg 1 (nик-
ттъпнuк. убиец) Verlr/cU/r т8, Mör¬
der т8 2 llbeiir (дми/акн човек. тец)
Ekel пЗ
к/тян/р т -о VoihäzgescHiats п7
каттон т -о KoUkoz п13
'к/тд Präp 1 (подобен не) wer: Г - Га¬
брово G wie Gobrovo; някоя живот¬
ни - лисoч-т-. вълкът etuige Tiere
wie L/r Fuehe. l/r Wal'; плах - съин-
schrm wie Rnl; тЛй c - /аща ся n— ini
wie eriz Va’/r 2 (a о/чcството си на)
alt: н/с - модСрни хор— wir als ao-
'L/me МетеН'!; работя - учител alt
L/Hrrr anbeile— 2; той c кeн/лм/к/т -
тпcч/—лйст alt FaeUmoin ist er un-
ülrrer'Pfen
2кгтд Konj 1 (кдт—пд) alt. - чу гйгтe
му. тя сс о/ърна als eie seine Stiaur
hörte, lurite nie sicH uu 2 (след като)
zaeh1em] - nиoстKгнeхмc. му се оба¬
дихме по тeлeфдн- пасНе/u wir ои-
Uekoumen wouen, rieP/n wir iln an
ЗС/ко) wenm: пйтей друг, - не мй
вярваш f—age r'ien andrr/n, w/nn Uu
mir ziiii giaubst 4 (начин) in’Uem:
fДдтв/м то, - пдттдЯнно му nиоти-
воиeч— ich ärgere ihm. in'Lrm ici ihu
niäneij wiL/rSpr/chn 5 (ддк/тд. по
врсмс не) wälrrnU: - тдвдиcх, ми
цойцК на ум wäHrrnU iel epraci, fiel
uir 'in 0 - почнеш [почнем] c omgr-
eanj/u bei D; ~ че ля сме тm/и/ по-
зн—то (вероятно е) en seUr'nt. als ob
wir rl/e Br’Kannte tinl; (nидтивоиeчи
на oст/к-т/] alt ob wir olin Br'Konnte
wäгen• сл—д - faih'deu; тъй - Lo
Гwr'il• щом - (веднага след оeтд] so-
'/rii; (ако) wemu
катод т -o PHys Ka'’(1)'Le flS
кгтдлйZк т -цо KothO’ik т16
кгтойoцйз’ъм т -мът Kaih'ii'zismus т
к/тоййчeтк”и ka'tH'iisiH: -ат— църква
dir ka'ih'iinch/ K'rehe /18] -а вeидoЗ'
повкд/ное ka'thoiisch/ Kon'/nei'on fH
кгтдит/ f o PI 1 ali V/r'eonnunn f mit
Zwougsarbeit 2 alt (з/пвор) Znch’hann
u7 alt 3 ilbeiii Hunde’eb/n n -n
к/пЛиж/cн -на 1 zu von ZucHthous-
2 iibertr (тежък, мъчuткйcн) tihw/r.
к/mдижняк
424
к/цвго
ansUi/ngenL: - труд schwere Гantt1en-
gendr] Arbeit fil
к/тдижниlк m -ця ult 1 zm Zwoensor-
/rii Ver'/onn’/[1] m22 2 (а—тaоин/о)
Zeil/läusln—
к/ти/н m 1 (м/сйдпоaд/н/ тeчндтт)
T/er м4: дървСссн - Holzten—; к/мс'
новъглкн - SteinKohi/e’n/u 2 umg
(пъксл. ад) Höllie”
катранен zu катран Tenr-: - т-пун
Teeite' Ce/ZS
кгтун m -o 1 (ттдк) ZigeniHnlaj/T r8
2 (скитаща цoтeнткe трупе) WoiUer-
еtgem!er PI
кfтунeи т -o Wo1Leгеig/ueer т8
к—туиZв—м а катурне v е4 (по нсвня-
м/кяe] im/wiTin 185, uu/Kappen ”;
(н/Идчнд) iu/stoßen /6I. - ч—ш/т-
etn Trenn maweiC/i [umkipprn. mmeto-
ßrn] // - сс 1 (падам) (zu Воие—) Pal¬
len 34 sr: лcтeтд се -на dre Kind Tae’
(zm BoLrn); момчето сс -нг от тпCл-
р-те Ler Jiige fiel van L/r Lri’ei
2 (преобръщам ск) ти/СаПеп 34 sm,
mm/Klppne 1 sn: столът се -не Lei
Simhl Teei [kippln] um 3 (нсщо голямо
m тежко) nm/etüгеrn 3 sm, m™”keppen;
кранът сс -на Uer Kuam sUUгеte [Kipp¬
te] um
к-тCи m -m Momiiier m4
катюша/Mille Gia'i'iweTer m1
к-убоlй m -m Cowboy ['КатЬо'] mll
к—узе /SmU//, (идcf] rd/r”7S: -те не
мииe dir Sodin les FrieUenn; боря сс
за своята - (ün ееапе Sailn [I'lee]
KämpCen Г
кгузГ^кн -нг Kau’tai. m—eäcniici: -не
връзка K'm'ealer [ulsäehlieleT] ZuSoa-
uenlaig m5
кЛусттк unvenänd meist im Venb сода -
Ätеnatгon r -t
к—учу/к m -цт KamieehmK m3: кттCтт-
всн - Na'turkauiniluk; тинтктИчeн -
eyn'unriiech/r KaitschmK
к—фС n -та 1 KTee/KaTCen m -е: - ме-
ййнж MilelkTei; - не зърне Boh-
zenKaTer; мляно - g/'mahlener KaC-
Рен; тCчeнд - RöslKTen 2 (з—всас-
нuc] Ca'fl nll 6 - ecip/co Et'prrtta
m -/е; нСс - Nescafe m -n
коф/варка/КТТ//та$с11ее//8
к/ф—з m -m 1 (за птoчи] Vogei/anei n8,
KäCtj m4 2 (вид щ—Иге) Lat’rnKint/
fil 3 ult (не прозорец) Fresi/ugi’’/r
u8 4 (з/maди) Jung Ki/icUni r8 Jung
кафС-клуб m 'овс Ca'P/klub mll
'каф—н KoCner-: - скрв/з od ссрвЯз за
к-ф— KoPe/rsrrviee [..zer'/i;s] r -/t. - /
..-’vi:)'; -е ч/ша KaCCe/iaisr fil
2кефСн 5 клфяв
кафен— n -па Cä'f' nll, KaPP/eUans ti7
кафсно/к m -ци Kleinns KupP/rneCäß nl,
das zum KoTPerKoeHen Liezt
кгфC-нйадк-рк/ча f KoniLii’c'u/i fJS mit
KaP'n/aijr/öi
к/фенйче n -те dass wie кафенСк
кафяв /тате
кехър м -т umg Sorg/ fll, Knuuer ml:
р—ло -т кТеапе Soug/п
клхър/сн -на umg be’eorgt. eekUm™lent•
(изпълнен е безпокойство, грижа)
sorg/zvo’l. Kmumenvo’i
клхсрf сс il за umg tlch Sorgem uo-
elrn 1 um A, e/'norgt srkz 140 sm um A:
- се зг алр/вкmо му ici uaehn ai—
Sorjrn nm snize G/’sueLUe'’ od iel Ь'-
mm srine G/'enedh/at br'sorut
к—ца/hole— Botelcl m4
к—цгм а по на 1 (птица) tici neizen 3
uufA, sicU —'пее-Лае)'— 17 aufD: вр—-
нятк -ат по дървС/гт- die Krähem set-
zem siel an( Uie Bäume od ions/i ticU
au( U/n Bäumee zieU/r 2 (т-мдлeт.
р-ке/г) lamdem 2 sn auf D: с-мдлCтсm
-а не лст/щсто Uas ^1^11 la-eei
au( Ueu FlughaPen
к/чeн/c n -ия 1 VS zu vor 2 (т-мдлcт.
р-оeт—) Laeluzu fI8: ~ във вод-
Wosser’ouUmng; межд/нно - Zwi-
sehen’onUmng; меко - wriihr Lan-
lizj; принудително - Nat’auUunu;
сляпо [прСборно] - Bl'-lla—luej
к—ц/аем а к/цне v е4 на 1 eici s/iеen 3
üuf А: кдн— мух— -на на ндт- му е'-/
Flieg/ setzte nicl an' neanr Nase 2 (т--
мол-п, и-окт—) londHi 2 sr auf D:
кoсмoчeткиfт кораб -не на лунГта
dae Welt—ammncHiTP ’azUete auC lem
Maid 3 überer Mels: Pe] od Plus-
quar/perf sieU b/’CuUen 37*, ge'len/e
каче (тк]
425
кешмер
sr'z 140 sn: сCлотд е -нело на еднЛ
гола вoтдчoкe das Do—C le’CuUeU ticU
auf rinem naeKirn Hügel od 's’ auP ei¬
nem naekirn Hüjni ge'i/gee
кеч— (ск) v zu к/чвем (се)
к/чем-к м -ця (гсттд кеше) Mrie-
biri т
кач/вем а кача v il 1 нщ на (ваотгм
нг пд'висдод) (Hn/HZ)heeef 66 eiw А
uuffln etw А: - куфара не б-т-жнткг
(във вл-к] Urz KoTer i-t Gr'päcKieiz
inl/m; - куфара не тfрдeрдPд lem
KoTer auT den Kie'UerseHionK Не/еи;
бЯхпс ли мо -Оля куфара würlen Sie
meizen KoTer HoilU/bez 2 (изнасям
н-тоиe] (НГ-атРОигоде- /64: ~ кере¬
миди не тооиивe Dachе'euri auf lae
Dach iuagez; - куфара нг тдв/не Uni
KoTer ruf Ure D'elboUen tragrn; бй
ля 'йл куфара нг жен—тг würlesi Um
den Ko'prr de— F—au haUauPeraurn
3 (тдв-рf] ('тС/Я/иеи 76: - болния а
линСИкете Uen KnonKez an dnt Kroi-
Kemwajiz ’'Urz• - сандъците не ка¬
миона Lie Kiseez auC Uet LKw loUnn;
-Схмс всoчод wir Hol/n aliet am'gr’a-
U/z 4 нкг на (н-ст—кfsгм] eetzni 3
jln infauU etw А: ~ лeтeтд не кол-та
dre KlnL im lot Am’a setzr1• - момчС-
тю не кЦня len Jung/z auf dre PCeid
seizez; - ст—рата женГ не влак— lie
rill Frau kn det Zij nнiен1 5 (повиша¬
вам) /—höhne Г: ~ цснопе Ute Preiee
/Thölen 6 (за дnркдeйcнe отссчкд)
miu/ieimet 91: ~ нкг до Пловдив Jdn
/'s Plövdiv miimHlmen 0 - нкг не тро'
не Jdn ruf Uen Tirol erh//ee
к/ч/в-м се а кача сс v il 1 на нщ sUei-
gri /57 sn auffim eiw А: ~ се не върха
oup Un— Gipfel sUrijet [ki/etHrn /]; - ce
не коня auf Uoe PCerU ntHigHi; - се нг
пктоя ет—ж 'm die fümPte E’Uaun tUeljen
2 на нщ (вйиз-м в тиeвдaно трeдст-
во) ''п/пипаде! im etw А: - се не вл/ке
'n dnt Zig ''тепаие—; - сс на ти-мв/f
'и 1’/ Siroß/пЬоПп r'estrigei 3 пигЗ. P
(з— чeн-. тcмлeр-турд. водг m др.)
ste'grn: киЪвнотд нглятане се -вд Uer
BimiUnmcK eirigi 4 uur 3. P (зг пcркн]
au”niHiure: пътят сс -в— тmрЪмнд на¬
горе ler Weg sirije eUnii on 0 вoндтд
се -C а глевД/е мт Uer Wein ini mir zu
Kopp je'steej/i; - се по нnъл/oщcтд
lie Treppe Н^пате/дпие- 48 sn [(11-
’iain/)tU'kj^r^n]', - се нкм не гй/вem/
wrg Jdn amC Ueu Kopp ii'unm/trampelz
1	umg] киъвтe сс -C а глав-та мо los
Blui tiiej ui— vor Zorn im Uen Kopf
качС n -те Fäsnchen r8
кЛчкнтacн 1 qialitia'u'v / qualitativ: -a
иeалoкд qualitäti/e— Ulieneeh'eU m4
2	Güte-. Quaia'iätt-: - контиой Güte¬
kontrolle fH] ~ пдо-з-тeй Quai''tä’e-
K/nizaPCrr flf meist PI 3 (до/рдо--
чcттвкн) Quaia’iäte-. inilw'Ttij: -a и/-
Роте Qma’a'UäUeail/at f -и язд-лия
Quoik'iätneuz/ugiiese пГ\ -o хи-нйmeл-
но продукти hochwertige Nolimegs-
millni п8
к-чeтгsZд п -е 1 auch Phtlos Quaik’tä’
fll: високо - не продукцията Hohe
Qeali'eät Ler Er'еeunniner• първо - er-
str Qmäli'iäl 2 (твдйство] EigenscHaft
f1S: морални -a mo’roiascHe Einrn-
eiläCi'i fIf 0 в -ото ми н/ im meinrr
E'gensihaCu als
качулка f (нг дреха) Kä’pnеe 0 слкд
дъжд - Ure Biminen (nut’) znd/dKen
[еumaehr1]. wenn das Kiel (scian) ii-
’irangrPalinn ist
к—ша f 1 (ядене) Brrl m4 2 (кeрдзPо-
иoя] DnrileinolUei m -e. W'iiworr n -n
0 а/PЪиов/м някаква - umg etw '11/-
ВтосКет I uMg] п-икн - духа Spnichw
geBiainten Kt-1 scheue (Uoe) Femei
SprtcHw
каша j’w/icher WollstoCC m4
к—шгл^ m -и Zool Pottwal m4
к—шкав brna'g: -a ядене bre'iges Eenen
n -t 0 - хляб kl'teciiurn Brni m4
кашк/вГл m Kaecikawal m -s eine Ai:
Hartkäse: пйтд - Laib m4 Kaneikawal
к—шкам a (zm Вте') zer’qmreecUHl 1*
к-шйяч- /^1-11)5111 mH: къртеща [влДж-
нг] - scHleimlösendir Hunirn• суха -
UrniK/n/г Hustrn 0 магарешка - Med
Keuchlmsern
кДшля il dass wie folg
к—шлям a linlnn 2
кешм-р m -/ al: Gr’npöti n '(r]t: ст—вам
к—шмир
426
квитанция
за - zmm Ge’spött(n) w/rU/n 184 sm
кешм/р м -о K/schui— m3
оaIb•гnГ.Ka,aütee78
каю/компания / Ko'jütenjrsHi ischi/Tu”/ 8
кея се е4 1 за нщ //’reeru /* eiw А
2	relig Buße imn 17I
к-я/к т -ци Kajak MntlJ3
кв/лиГп т -и 1 Qua’Ul't п4: - със сmи/-
н/ по чeпoи/ см rin Qua'Ur't von vinu
Zee’''m/U/m Setteni'ege 2 Math Qea-
’Urot. zweite Po’teertl дв— не - zwei
hach zwei od еwri zeu [im] Quadro’
0 плат на -m StcCP m4 uie Qno’UiataU'
e’er, той c маг—ре не - umg eu int eil
Enni im Qna'diat umg
кв-ди/пZcк -на 1 Quäl-oi-. qeairatkscU:
- мСтър Quoduotuet/i ul Abk m2 /
qm; 'но ч/сйд Qua'dratzoli flS ^па-
ii^otiscUe Zail] 2 (форма) qua'Lrai-
Cönukj: -не м/тe quo'Ur'tPOuaeger
Tisch m4
кв/ли-тУи— ” Quadra,'uUr’78. Flächn-in-
hali m4
кa/ли/пчc n 'T- 1 Dem zu квадрГт
2 KäticHen nl. тктр/дк/ на -ma HeCl
u4 mii KäetiH/n
квакам u qmoKen Г
кв-йoфoк-чoдкZcк 'Н/ Qma1aTkKaik'o1Ss.
QnolTa'zieiminn-: - курс Qm'1af''еres
luegsirhrgamu m5] -на тиeщ- Spore
Quol'fiKoti'oneepiri m4
каелоф/к-ция / 1 (ттcпcн на полго-
тово/] QuaiaCieatU''n f18; повош/в—нк
'Те не учИткл/mc ElUölneg L/r Quoia-
Takati'ae Uer L/lrer 2 o PI (прдчeт н—
усвояван— не ан-нoя m умения) Qua-
TiPikzienang./, Qeai'fkate'on f, W/at/rba’-
Umng f тлKaл/пломк— - p'eijraduoTr
We'ieuei’Uulg 3 meist PI Sport Qial'Ci-
ko’i'nn. QialiTiKatl'ousk/apf m5
квалифицирам tuv/vu qe/liTziern— 1*
квалифициран quoliCezaene: вoтооо -
труд no1hquo1aTkеkerte AUUrit/78
квант m -овс Phys Quant n12: твcтл/-
нен - Llcntqmanl
кaГнтдa Quam’rns: -е мсх—нок— Qmoi-
и/пт/сиапак f
квартал m -и 1 (чест от гр—а) Stadi-
v'eieel п8 2 (а пикдтр-д/c] SiolUvirr-
ueT kn der Vorni/Ui: eдоuнoттиfтoвкн
-	Ver’woltuensva/rtei; жилищен -
WohejiruUнi; промишлен - IeUnsC-i/'
/iiitel 3 (додло жяй/щcmо) Kau'—en
nll, Quod'—ät m 1 7
кв-итДйZen -не S’odtvteri/i-; Vorn’aUt-:
'но кино y'—ntadlKieo nll- -но спид/-
телство Stai/vieriel/au m -(е)' 0 - дп-
гдвоинmк A/ncUei’tt/e/oi’mäch’ani/(r)
m22] 'Н- дит-няз-чяя WnUen/Ui/’s-
'rnomasati'i ”78
кв-ипCт m -m Mus Quar'trit m4
квeрп/иe ” 1 (жилище) Waieenj ”78
2 (временна) Qnar'taer m3 0 главна -
Milit Houp’qnoutier
кв/ит/и/нт m -o Mieler m8
кв—итйиZcн -не W'Ueunus-; Qnon'taer-:
-	nидСлeм (дтн/тящ се до пдттдян'
но жmй/щc] W'hineuepr'/’eu пЗ]
(отнасящ се цо виeмeкко жилище)
Qnor'i'/rpraliea
квeрт/иув-м а 1 еeitweise wohnen Г
2 Milit 'm Qnor’t'rr ’iegen 82
кварц м -овс Mim Quarz nl
кварцов Qno1Z-• - чдтдвнио Quaizi'—
”78; -о спъойд Quorzu’ae u7 0 -г лам¬
па Höieneonne fl 8
кв/с м 1 (м—я) H/'e ”78. Souerteig м4
2 (пит/с) Kwans m -et
квасен ue'sam/ru. №''-. - хляб HeCeliot
r4 [ueU0uHii/n Buoi] 0 -o мляко San-
eiailcl f, Janluit / Jogurt m -n
кв—с/я il 1 (мокря) eätnem 3] ''i/wek-
clei 1; дъждът -o тикв-т/ d/r Rnnrn
nässe das Grat; - пранКто dir Watch/
еки weaclem 2 (подовeсвeм) (an/) säu¬
ere 1: - мляко Milch (am)eäuea
квачка/1 Gincke flUAstror umg Ste-
eriUes’'nu n -(r)e
квCспди m -o 1 Hist Qiät’n— nJ4 Hisi
2	OiUn/r mS mel SiammreеäUler ml in
ler bulgarischem Volksversammlung
3	AuPposser ml Ье' Piü(mniei an
HoeisiHuiri u Ä
квoнпcсCнчиf zгQuintese/eе ”78
квинтет m -u Mus Quai'tett m4
квйт Adv In Verb ~ съм е нкг ung quill
mit Jdm enk- /40 sn umg
кшmTлкчu f Quittung ”78 auch übentn
0 отрязвам нкм -та umg jlu alb’kizre
lasset 77 umg
квоча
427
кестен
квоч— il qm'rKei 1 auch übertr
кворум т Quö—ua п -е voigTschrlebemT
Zahl anwesenden Mitglieder einen Kör-
pTischuft: Имаме - wir nizl beschluss-
TäU'j ol wir hoern das nötige Quorum
квдтe f Quot/j”/ 8
кебап m -o Gmioeeh m4
кер-пче n -t- Kn'/aplscin n - Huck-
/felschnölfchen
кеСепч/йноце ” Grii’resi'nnant nll,
Grii’bor f21, Griiit/^U^e/^^8
кк//пчй”я m -ята. -m 1 (притежател)
Fe'e'/zer ml ekn/i Gri’intmbe. ean/r
Grii’lor. eai/s Griiirrsiamraiin 2 (гот¬
вач) GTkllKoii m5
кКткл m Typ SeHriTKeiei m.8, SilriCt-
gral m4
к-телбан m 1 Keueiboli fI8 2 (игиe)
Keueispaei r4
к—тл/ ’ 1 Kej/l ml 2 PI (0^—) Kegel-
spiei n4
кСДър un -ри Bot Zederfl 8
к—/И um -ят. 'овс Kak m3
к—йк um 'двc dass wie к-кс
кКк-в Kuämk1acH; -а дкт— KrämKlicHes
Ki-l m6
кСкс м -овс SazlKicU/z т8, NapPKm-
clen
кКл in umg G-knU uu4 umg ö кипва ми
-ът umg aicU packe L/r Zaru
кСл/з ” кСляв 1 juimlij: -а кЛже j—knii'
je Hont J20 2 überer umg Dreckt- umg:
- ж/вот Di/ekniebei n -e; -e и//дтд
DuniKsär/n'i fll 3 (животно) läidig,
dreckig: -а куче räieijer [LrecKljer]
Hill m4 4 (местност) kä—niicU br-
'wachset, Koll. zackt
кcлcпйи m -o umg pej Vorteil tr4, Nut¬
zem m8 Lmrch Nonsoue’nea 0 удрям -a
nonsom/nu I UMg-\ тук ще п/ане - h'/i
spiilit riwan raus umg
кcлcпяиджйlя m -ята, -o umg pej Nons-
au/r m8 umg, SeUnnrr/r m8
кел—ш m -o umg pej siorrs'iliier
Mensel mJ6, Sian-kopf m5
келешлъ/к m -цо umg pej Siarrnizz m
-(п)е: от - aue Siru-tien
кCйкeи m -/ Keiinei m8, Ober inS: -ът
ндс/ С/р/т- Uer Keiiler [der Ole’]
/ukugU lot Bier; -. моля смKпо-т-!
Herr Ober, bauir Uin Reilninj!
кснар m -m 1 SeklenttrriPen m8 od Gorn-
nern'PHn m8 it hanUuewebiem Bauu-
wölleioCe 2	(плет) 'aiijewr/ier
BammwolleioT m4 mit nimeu Snideu-
strr'Pni 3 seit (тв—) Webkaalu/”/8
к-нтур/у m -a Käijiru nll
кcнcвйи m -/ Gatier’ranrn n8; (зePлд]
SoeKi/kien, SaeKlriewazi J20
кeнтДalъи m -ря Myth Zee’tour ” Kri-
't'mr m16
кепазя il umg 1 (си/оя) br'fircKei ’*.
mit Siirmen Ir'leeKen /*. - омкто ся
sninen Naaem 1r’f1rcKei [mal Selamde
/e'Ueckei] 2 (и-зв-лям] vrr’sauHn ’*
umg: - ндвдт- рокля das -een Kinil ven-
'namrn; - яденето dat Ensrn /er'nomri
к—пс n -те 1 Milli Käppi nll 2 (б-иcтe]
Ba’rrtt ir4fl
кеп—н/к m -цо all Fenseerialen m9
кeи/мик//Ke'tamilkflS
керван m -o Käua'wsлeгZl8 0 кучетата
си л—ят, -ът ся вървя was Kümmert')
det MonU, lans ile die HnnUe anbriirn
к-р-вСз m Bot Se’lrikr mll, 8/lle'rig///8
öseenr
керсмод- ” 1 Daihzi'jei irl 2 übeiir
Dach m7: Имам - над главата си па-
Daci ü/ег dem Kopf Hob/i 62
кcиcм/дeн 1 Zk'jel-: - покров Z'rg/i-
laci u7 2 (чвfт] zieueiCorben: -е Рлуза
еkeie1Canbeee Вите/^/^?
кeикмCacкдчcиaeк ziejnlTO’
керкенез т -o Zool TuruCalkr nl6
ккрдтCн m CHtm Kero'tin r -e
кCт-р m -ят. -m Hist 1 Krise— ml 2 T'/ei
m8 lnl/г Würlentiäner iu aiileialien-
Tlelem Byеanе, 1- Srrbarn mii Bniga-
nken
кCсдиeв uur im Venb -o ткчeн/e Med
KoaseisiUe'tU м4, -ото - к-сарю, бо¬
жието - Богу Lem K'in/г, woe Uen
KaieiTt int, end Gote, woe G'ttrs iel
кесИя ” 1 (зг перо) Geldeeute’ m8
2 (пй/к] Tü/nf/8 3 (зд ксп—нc] /euir’-
Pöimiuer 'Waschlappen т8 0 какво ся
сс разположил о/тд п—т пгрй а -!
umg wat hosi Uu 1111 ha/r /r/ii jn-
’maclt! umg
к-спен m -/ 1 (дърво) Kot'tan'rnbomu
кссткняв
428
кимам
т5, Kat'/amie f/8; аИв [конско] -
Rosskoeuae'r; дСй-гдиодKн - Elelka-
stanie 2 (плод) Kan’’an'e• (за ядене)
Ma’ron/ fl 8
кестеняв Kaeeouieebronn: -— косе k/^'/o-
eaeebrannen Haar п4
к—ф т 'овс umg n/‘iießerancUr Siim-
mung//8, Lust f20, gmie Laueefll 0 зг
-а нг някого um j/uomU/u ninez Ge¬
fallen zu tmn; - мо e et mache mir
Freuen; на - съм im getnr Laune niin
/40 sm od gui g/'’ouet 8111; пи-af си -f
iel aaü'nirr/ mich kösti'ci
ксфлл m -и Zool Meeiäsclefl 8
кcхй/С—и m Brrnntrai m4
кcхлябГиeн 1 Вг1-)еп’п-: -г Pиокнoч-
BeeniStikUeie /78 2 (цвят) bHrint/in-
Саг/еп. goiUbraun 0 -а грозде joTljei-
/е Traub/i PI
к-ц м Meise PI -овс Hallseheh m4 ams
StoCT mit Giauitohin
кеч— n -та F'TеLncKe”Z8
кСчуп / к—чъп м Ketclnp l Keischup
[’knu/ap] r ad m, -e, -n
кири/к m -ци Jarg Kke/atе ml umg
scheizH
кябйче il Jang Kkebaizei 3+ umg scHeizh
кoPи/т m -o ScharCt/ITY# Stur'chlölzer
0 ом/ш ли -? host Um StrelcHhölzer?
клСчка - SUгeie11o’е r7
кm/иmткк SiгeacHH'’Zs, Zü1U1oiеs: -a
клСчка SUr/i1hho’е u7; -е кутЯя
Stгekc1Ho’еechoeHte’ fI8; -а ф—брока
Züudho-zfc'rik f!8
ктррятлй/я Sg unverärd PI -m nitzköp-
faj. jänеaufiu: - чов—к Hitzkopf m5
1]ктат n -T— Zool Kiwi nl Г
2кЯво n -те Boe Kiwi2/
кивот m -m 1 blbl Bnneestaae^/78 2 seit
(погребален ковчег) Sa—j u5
кштимдрд 11 Myeh bös/r Gelt’ m7 in
weiblicher Gestalt 2 umg pej läsn’iil/
Frau fl8, Уoie’ee1rm1hr f/8 Ilbeitr
Umg pej
кикот m Geläclien r -t. G/kicUrr n -n
кикотя се il ’ami Kicieuz ”
кйл m -ове raut Kiel m4
кила-м а кИлне v e4 meist vom Hui u Ä
1	(^—0) kn dem NocKem seiiHb/i /15
2	(ндс'/^^ amCs Ohr teizim 3
кйл/вем се а кйлна сс v е4 1 (за^ю/гм
н/а-д] zuniaeKZ’anm/11 / sm- [н/нпр/-
нm] ^1 Seitr ’aumein 2 (кг/урвам сс)
nmlKappee 1 sn; в-зате се 'Н- от ме-
т-тe die Vase 's’ eug/kippt 3 (лодка,
кора/) Krii/iu 1 sr, um/kippee. тт/-
sihi'iei 119sr
кoйCи m -n K.0Iumeer”Z8• (за /cлъд) Wä-
selekoauHr; (зд тпeиo вещи) Rum¬
pelkammer; (за хи-ни] У'rra’nKo™™r1
кmлйZcн 'йна im Venb -Сно училище
hist Kl'tt/rseUu’e f/8
к/лййкл /1 Dem zu килия 2 (не пчел¬
на пита) Wochstе:t’тe”/8
ктл/м т -т (зг под) Teppich тЗ- (а-
сткн—) WaidieppicU: пкисййткя -
PHiseriepp'dU
килим/р т -ят. -и 1 (който nиeв/ ки¬
лими) Teppichweber т8, Teppici-
kmüpPeT т8 2 (кдCтд продава кили¬
ми) TepplcH/erKäiTe— т8
килимче п -та 1 Dtm zu килим 2 (а-
спкн—) Wandteppich m3 0 вълшКРно
[летящо] - Wunl/rteppaii [Pliegrid/r
Trpp'ih]
килия /‘ZeTT/fZS: а-твдин/чeткe - Ge-
’Cäzjmiszrlln; мон-шеска - Möichs-
еr’1н
кйлне v z« кила-м
кmлZд п -ä umg Kilo nll, bei Maßanga¬
ben PI Kilo: цв— -ä картофи zwei Klio
KaUöTrln
кяйдвeп m -m El Ki’a'wait l Kilowatt n8,
АЬкШ
килограм m -m Kiio'iramm l Kaiogram™
m3 bei Mußurguben PI K'Tö'j—aam Abk
Kj: цвД -а грозде zwei Klla'jraam
WeaniiauUHn
кuлдокnрДж m -o Kilo,meItIгеaiT78
к/лдмкпр/жZcн -не dass wie folg 1
кийдмcтийч/cн -не l кoлдмкпийчcск/
1 Kiia'aeiru-: - кДмък Kiio'meirreirin
m4 2 übertn (ki''meUrr’ain. enUios: -на
р-ч Ka’o'mHteriaige [elU’ose] Relefll
кийдмKп/ъи m -ря Kkln’aeUnr r8
килото 5 кюлоти
ким м Bot Winsn-Kümmel u8; (сcмcнe]
Küaael m -t
ком—м a zicKit 1: - е глав— mii lem
Kopp mc'ei
кимвам
429
к/пър
кимвам а кймне v е4 semel zu кимам
n'ckei l: ~ с гл-в— а знак на нсглД-
сос zutiimaenl mii deu Kopf nicKrn
к/мoдк m Boi Kümmel m8
кЯмне v zu кимвам
кимон/о n -ä Kimono l Ki'maio mll
кйнеджи/я m -ята, -o umg 1 (кикддтc-
рдтдр) F'imvoiCüH/r m8 2 (лю/итсл
на филми) FilmCan [..'1-] mll, Film-
'remiU m4
K/НCM-TдГИ-ф/f f o PI ^-'1/1011/-
’pUie (1 (nио/aвддство на филми)
FkiuproUmKikoi ft (филмово aeлд]
Filmwesen n -s
кmнcткдп m -o (Fra)e1)BiiUrö1ur fll,
FnanHiiölTr: - за цвСтна тел-вОзоя
Fore('ems/h)e'’Uiö1ie; чСрно-рял -
SeiwaTzwn'ß/i’iTöire
кинсф/к-ц/я f o PI ErUicUinen f vom
Ki-os km e'i/r Regi'an
кинж-.л m -и Dolch m4
кинкалСрия f 1 (ттдкд) Kurzwaren PI
2	(м-т/зoн] Ku1еwa1reneschäPU m4
3	[щeнд) Kuu^worenabt/iluei”18
кйн/о r -ä Kina nll;, йfтнд - Friil'ei’-
Kieo; тдaвИжнд - WaeLeгKana• - c
прожСкция без тикоЪсв-нк Zeitkino
киндeпeиeт m -o 1 (пиджcкчoднeн)
F'iuprajeKior т14, FiluprojiKtiomsop-
parot m4, F'imvorPührapporat 2 (сни¬
мачен) Filmkameraf21, F'iaappouat
к/нд—итйнт m -o F'imseUousp'rier m8
кoноа-л/ /‘Kieonoa’ m -(i)', ..eäln
к/нозвеза- f Filmstar Mll, (т-мо за
женг) Filmdiva f21
конозрйткл m -я/, -m Ki1oеmsc1аurr т8
киноизкуство п Filmkunst”
кинокамера ” Filmkamera fll, Filmap-
porai т4
к/ндкр/тй/к т -ци FtimKrii'Ker т8
к/ндкийтикe Filmt—ilie fll
коноложк/о im Venb -а изложба Heu-
UeamenenTlmmg/11
к/колю/йтcй т -ят, -u Fi’u'on [..Сее]
mll
к/ндоcхäн//к т -цо Fk’uoperatenr
Г..t0:г] m3, Filmvorführer т8
кяноопcи-пдр т -о 1 (който тнимe)
Komeramoin т7, Fk’uop/roieur [..’0:г]
m3 2 (кдйтд прджcкт/и/] F'iuopera-
temr. FilmvorfüHrer т1
коноп—норама/Filuipafoiäur п17
кинопрСтлеа т -m Waelennelam fll
кинопрожекция / FilmvninüUmteg/18
кmнди-бдmнu/к т -ци in' drr Kkneua-
iajra'piir Be'scHäftagtr(r] M22
киндиcжисьдр м -/ FlTuuigiss/er [..ие-
8as0:гl m3
кoндикжoсурa/Filuгг/ii/ [..'rr^i1]]G/S
кинонлйон т -т Kieanoal м -(r)s. ..näin
киндтн/мeчZcн -на Film-: - en/и-т
Filmkamera fll, F'’uapparai m4
кoндтпудoZо m -я FilusUiiio nll
киносчкнeи//й m -m DreHbuch r7
кинофестивал m -m FilmCrelt/ol nll
кинотefтси m -ри Filmtheater m8
кинофилм m -o Kinafki™ m4
кинохроника Jdass wie кoндпиCглcд
к/ндчKнтZъи m -рове F'iuеeei1mu u!7
кйнт— f meist PI Jung Zosirr m -s uMg,
Köliem Pi umg scherzH
кon-иИс m -m Boe Zy'presse f/8
кCпlв-м а кИпна v е4 1 run 3. Р (зааи-
р/м] amCanuen 35 zm kne'/u. eielen
142: мйЯодTд -ва die Milch Cänji zu
Köllen am od die Milci sa/le’ 2 rur
3. P (oзк/пявeм] Üb/r/KocUre 1 sm,
übrrZiauern 78 sr. млякото -на die
Mklel ist üb/rnrkocht Гüerrueiauern]
3 (вяно) аиПгтппп zm Crmi/n'i'rren
4übenli in Zart ur'rairi 97 sn+, vor
Wut Kallen 0 -в— мя кръв/а mir läuft
die Galle üBer
кип—ж m -o 1 Sielen r, Wolling ”
2 (фcрмeнт-чиf) Gä—ntj fll, Frrmei-
tata’oi fll 3 (ож/вене дейност) Hkize
f/8, Eifer м8: а -г не и//дт/п- 1- de—
Hilzi [im EkPnu] U/г Au/eit 4 (биджc-
кoк] Gärung: цялата тmи-н/ к a - Urt
go1еr Land ist in Gänemg
коп-нс n VS zu кипя 0 точка Гтcмтe-
иeтурe] н— - Phys Si/U/pmiki m4 ГS'r-
Ueurad m4]
кипна v zu оИтв-м
кипря il umg scHöu”uoehe! 1, seimü-
ckem Г
кйпря сс il umg 1 (т/здя се) siel Пе’—/-
moeiei 7 umg, sich seHömuaeUrn
2 (ходя непсто) ein'herZsia1z'/re! /+sn
кйп/ър -pa umg telmuck. siUöi: -pr

кипя
430
котсл
моме scUunckes [schönes] MäUeT п8
кип/й /2 1 kochen Г auch iiberir. воц/пе
-й Uas Woss/г kocit; той -й от гняв
[ярост] er koch’ /от Wui [Zarm] 2 uun
3. P (озкопявам) üeer”Koeh/i 1 sn,
üb/i/ian'/e 78 sn: супата -й Lie Seppe
Kocli [läuft] üU/r 3 nun 3. P (ф-р'
мкнmoигм] gäre! 1 Hbfsn: /Ирета -C
Lat Firr jä—e 4 (море. сзеро) wallen /;
(бушувам) tosen 3, toben 1 0 врял o
кипял umg ansieK'che umg [LmriUtrie-
1'1]; a чfл-me тmи/н/ -Сшс нcлдвол-
ствд im 1/"'— Lande gärte en; кисвт-
мо -И juej/e [''1'11'8] Blue ia/n— 62;
навсякъде -C живот überall Herrecht
rrgen Liben; и-бдmeт- -C di/ An/eit ist
im volleu Ganje
'кир/о PI umg ScHuetz m -re, Dreck м
-(r)t uu/ der Haut und au Kleidungs¬
stücken
^Ср m ule Herr nJ6
к/рСч m -m dial dass wie в-р
кирилица f uur Sg Ky’nilllneUr SilriC/ /,
Rytia'laza"
кmияйтки kyrillisch: - букви kyrilli¬
sche Buchsta/iu
кйикa”гktete/ Kreuzhacke f18
кирлив umg vr—'nehum/zi, sclaaerrj,
scimmtеig: -г р/а- ver’eiHuutztee
ГseUm'/rigrn. scimuiz'ies] Hemd nl2
0 изкарвам нкм -ипк иoа/ jdu blaß/-
eielTen Г
кирпич m -m miuebrainter Ziejnl m8
кОссл eau/r auch überii, Sam/r-: -е /Яр-
samren Bier r4‘- -а почва naerer Boden
м9] -а ябълка samreu ApCel m9- -г фт-
а/ондмяя namre Miene fl8- -а з-лс
SaueiKrauU n -(н]s; -o ои-ст-вoчо/
sauir GuiKei 0 - като оцКт estaitamrr•
-а мляко Jnilu—i / Jöjeri м -n
к/сСл m -o Frmciiie’ee [51’11: ” 33 le:]
nfnll. ~ от чер-шо Kineiljilnn
киселец m Bot Sam/TrapPir м -t
кисел—к el uun 3. P 1 (имам киссл
вкус) eamer sclaeeKrm 1: вoнотд - Uer
Wein scHmecKi samer 2 (вкиснат съм)
samer eein 140 sn: бйрлт— - Uoe Bi/г ist
samer
к/тклmнäZ1 CHtm Säure f/1: сярна -
Schwr'e’namue 2 (aсзкmсeй вкус) sam-
r/r Ge'eiUmoiK m5 0 Смгм -C (» тто-
мехе) S'ebr/nn/n ha/e— 62
к/селйн/сн -на СНем 1 Säuue-: -но сс-
ка/нКния Sämre//r/i!Lnnne! 2 (сс-
държа оясeйин/] näuirUaiuin: - раз¬
твор eänr/io’tage Lönung/18
кясeйИнндст f о PI SänrrneUaiU м -(n)s.
Saiing-ad m -es, Azii^i^'iäef
кЯтк/о сс a Kiil/rm Г
к/слдида m Sou/isU'CC m -[i]s: активен
- oK't'/ег Sau/rntoec. атмосферен -
LuCusauerstoCC
кmслоидДcн 'Н— zu von Sau/rsuaff-: -
/п-р-т Som/rntoPeoppora’ m4, -не бу¬
тилка Sam/rnt'PCTiotcUe [SamrrsUoT-
Floecin] /18 0 -на вдд- WonsereioPC-
'peroxii m -[е]), WanneretoeCnuprroxad
n -[е]'
кссн’— e4 1 (топя, за де дмcкнe] пки/-
we'chei I, wäeeenu I: ~ пи-нC Wäscln
ein weichen; - сух хляб trackeins Buot
r'iw/iilei; - коноп [л—н] Gnuste
[Hochs] eiiwraci/i [waeen-m] 2 (топя,
зд цг н-PъСнc] quellet ’otsri 7T: ~
фасул [грах] weiße Boimem [Erbeen]
queilri Tatse— 3 (о/езсоляв-м) wät-
teru 1: - дСдйeно месо SälzTli'tih
wässere 4 в, по, p (пркк/рв-м дълго
викмc] sUrck/i 1 in etw D bei jdm, Uo-
iKem 1 im eiw D bei Jdm: - вс— в жИли¬
щето kn d/т Wohiunu ttecKem [Ua-
eKem]; - по оeфeнeтeт- 'm int KanC//-
häusrrn hocKe— [sieckei]; по цял а—н
-е у прufткйuтe си /т si/cKu [lacke]
dem Ja1енn Trj bni sn'-e— Fieinden
кйстг fMiO Zyste /18
1кот m 'ове Zool Wal m4
2к/т m (за запълване) Kill м4
ки^ец m -йци. -едо! CUa'ieee mJ6
КотДС (m) Cli-o (u)
киТ-Сск/ Cni'nesie ff 8*
кяп-йтк”o I cll'ueeisil: Кит-йтк—т-
стен— Lie CU''nes'ec1e Mauer/, - сзяк
lUi'iesasiUe Spracle ” П Subst en -ят
Clk'nes'sil r -s, CHiU/eieiUe n22 0 -0
тик/ид Ai’paKo r -t [Нете'’''' r -n]
кoтДиe ” 1 Gi'iaire /18 2 umg (глeвe]
Rübe/18 um,g, Fiue/18 umg schenzH
кoпfиoнт m -m G’'trnne!)pir’er m8
котел m -u Milit weißen O'Pi'za/reeam-

котен
431
клас
u/rroiK т5 aus Baumwolle
кйтZeк -на 1 (хубав) tilmuiK. ecUöt:
-но сСло пеНттскпп ГseUö1rn] DoT п7
2 (оoчcсп] buscUin. liehe b/’’oubU: -но
дърво /esclie/T [dielt Ь/Тате/ни]
Воии т5 3 (ш-икн) ПагЬе—РГа'. Раи-
beipiäcli'u. 1uii: -не котИf РагВеп-
СтоНп [nanb'ip-äintkjn, Вт-ие] TuacHi /18
кйтени/к т -цо 1 Wolldecke flf mii
Тапдеп PlamncU'iee Fransei. die auf der
rechtem Seite eimgewebt sind 2 (къдр-в
сукман) u/'Kuämteltrr Trägerrock m5
'кйтка /1 (цвктя) Biuuensirämßdiel n8
2 (виъзо-] Bunl m4: ~ м—гд-ндЗ Buml
Peirr's'ia/ 3 (aсрвcт-] WälUei/n m8,
GeHölz nl 4 Mus Samm’unn /11, Aus-
wril /11: - нарЛани пeтнo Samminnu
ГЛutwaU’l schönster Volkeli/le—
2кйтке/'Апег Hauijnlenk r4
кoтоPдZeн -йна dass wie к/толдвeн
кй/оа zu ’кит Wal-: - улов WaiConj
m5• -е мас Walia’ m -(r)t
кuтдлдвZcн -не Wainonj-: - одр-б Wal-
erigseiiT r4; -на флотйлоя WaTCaiu-
Clat’r fI8
кйфла/HömcUee r8, KkpPnl n8, Klpfir’
uJ3 süddt ösierr
кйфй/aжиZя im -ята. -m Hömcienvrr-
käuCer ml 0 изл—гем сс като - (без
кСфли) siel znm Ge'epöit (Uer L/uir)
maclee 1 od tiel siarK /'/'акптпп Г
кихавица/М/е/п n8
кйх/м a -ieeen 3
кйч m Kriech m -(r)s
кйч/ il 1 (e чвcтf) selmüeKrn 7 2 (e
венсц) /e'krälzrn 3* /” - en iJ 1 tici
sehuÜeKen 7 2 (хваля en) sidi biütien
2	0 - се е чуждя йeви/ sicH mit Cnem-
dHn FrUrii scHuücKre
кйчест 1 (лсиво) buscU'u, d'cUt Ue-
'’onet• (клонест) stark vei’zweajU, ver-
'ästei 2 faecTc) mit d'citrn, ne'imiliee
B’ü’ei
кИчур m -m 1 (котг) Haarbüschel n8,
Strähne ”78 2 (плодове, цвстя) irau-
//—förmigns Büschel. Tram/e ”18 0 -
пер— FeUerbuscI m5
кЯше / o PI 1 (кишаво виcмe] Reurn-
wettrr m -n 2 (кал) MatncU m -rs
3	(сняг) Scheerma’tch
кйшав 1 (дъждовен) reuirriseU: -a
врКме renmHriscUHs W/iier u8 ^/'11-
wetirr] 2 (и/акeйfк] moineliu - път
moieihiuer Weg m4
клеа/еп^е ” (на музикален инстру¬
мент) Kl'v'a'/тт /18, (не компютър.
пишсще машина m под.) Tosta'tni//8
клев/ш т -и Tanin /7'8. - за янтeив-й
(не компютър) Lrrreotie
клада / Holzstoß т2] Hisi (жсртвсна)
Sche'irrhamPei т8 hist
кл/дГ е4 Аог клГДох Ptz Pt]Akt кл—л
Ptz Penf Pass кй-лcн im Venb - отън
Feier aaehei 7 umg; - п—чката len
OPen 1/'еen 3; [пр/ту^ям) (Holz,
Kölle) ат1едгп 7
кл-дeн/cч m -цо 1 (Zi/U)Bimn!ei erS
2 (oзвди) Brunnrn, Quriir /78 0 нося
вддe от д-вкт -ця alle drnkearrn Вс-
’w'kee am/CÜl-en 7
кл/кток т -я Hupe//8
кл/кьор т -m pej CTa'qu/r [KTakp:’] m3
клан— п -та 1 VS zu коля 2 (масово из¬
биване) МоееаКег й8. Ge'mнtенi п8
кланица ” SiU’ocUtlnC т5, SiU’ocU’-
Uaus п7
кланям сс а на, пред 1 nieh /r—'/nugee
Г vor D, siel vH-'nekgin 1* vor D: ~ en
дъл/дко прсд [не] пу/локат- nicl
tieC von Ueu Pi/likmu ver'neajen [/''-
Beng/i]; - сс не вт/чо/ страни sicU
naei allen Seitin veiirngre [ver'nri-
jen] 2 [иeболcтн/ч-] KoezbuiKeTn Г
vor D und pej: ~ сс прсд [не] ш-фе
си vor ee'eeu CleC KatzbncKeTn
клГпа ” Klappe /18; Anue H/rzklappn;
TecHn У/e'’i1 m3
кл—пан m -o TecHn Vin’’'’ r3, Klappe
/18: въздушен - LuCt/enill ГLuCtklop'
pe]; - за гв-иИйко спиране Not-
biems/reiiT; nрcaп-аcн - S'cUeiUeiUS'
venull
кй—и(m)кKт m -o KTori'eeiir/18
кй-р(o)ккпйсn m -m Klärl'ueiirispi'ler
m8
1кл-т m -ът. -ов— ÄUre /18: житен -
Komähre
2кл-т m -ът, -ов- 1 (а училище) KTatte
/78, SdlmlKlatee: подто/вЯ/клсн -
Уaree1e'’U!U)k1a))e 2 (класна ст—f]
класа
432
клепа^ю
K’a))eeеtmm/r п8 3 (к/т-тор/я. ига-
рcд] Klanen 4 (служебна степен)
Die—ei—ä—n en5
класа/Käsee /г78^: гдтидлттв-щ- (уп-
И/вйЯв/щ—) - U/iTteheiUe Klater; пъ¬
тувам (в) първа - ете// Klosse СаН—пп
33 sei', той с тпдртoтт от - umg er in’
Sportlei enstei Kiotee umg
кйгтГч/я/Pia’'еi/!rung/18
кй/т/кк -на I zu 2кл/с 1 Klassen-: - ис-
оовдл/пcй Klaes/ni/iter m8t -на и/-
/опа Klosseniarbeit//8; -на стая Klat-
eenz'umei n8 II Subst 1 m -нт Kiat-
s/nieiter 2 -на / Klote/ei/Uierii /18*
3 -но m -ни Kl oesen arbeit
кл/т/ il nun 3. P Älrei om/setzen 3
кл/тйZк m -цо 1 Klossiker m8 2 SimU/nt
ml6 Uer (lateiteiem Piilalö'nin 3 Fach-
monn m7 Uer klassieehen Philologin
кл/т/к- fo PI Klassik”
кйдт/иeм uvfv а нкг Hinen Platz e'loiU-
iri 2 jdm bei einem WeTieaiaimfl I - ce
r'nen Pia’е /екедеп 7+, au( rinnn Platz
kommen 73 sr, nicl piat'еieren Г: ~ ce
между пCив/тe п—т sich unier dem
ers’rn fünf p’ai'еie1en; - се не сСдмо
място int ''''(епХеп Piotz /екепеп
od ruf lem nir/ien Platz Komaen od
sici alt S'/'(Hi)Unr p1at'е'err1
кл-тйр—нZc r -оя PToliZ^<^ir^i^j(/18
клeтяфoк-чoя/Ka:e)SsfflKota0e /78
кй-тoф/ч/и—о uvfv a (’assiCl,еier/! 1+,
e'ltH'lri 1. uimp'paerei 1+
кл-т/чйз”см -мът KT^nizinmue м -
кл—сйч/сн 'Н— dass wie folg
кл/тйчcск”/ 1 КТ/е^ес': -е т/мн—зоя
(irtt'ec'/е Gym’n/e'ma m -s, Gya'ua-
eiem; -m eаoчo Klrenischn Sprachei; -o
пример Klassisches Bilepinl n4; 2 m/i-
etrriaPt: -o озпълнКное aetsierloCi/
Dabiettrng/18
класов zu кй-с- KTateens] -е борб—
Klose/eKampe ”15; - ви-г Klaetem-
eei—l m4
класьор m -o 1 (тдпкд] Orlner ml 2 (за
пдщcнтои мерки) В—кеРтоиК/пок/тт
n -e. ..allen
кйeпeшкоо Adv seil schwankend, tom-
me’nU
клатушкам a selomKe’i 7: - ттдл/ len
Siel’ slUouk/’n
клатушкам ск u taume’n 1, tlUwoiKee
1; (пиян човск) ’orKein 7
клат/я il 1 (люлея) eeiouKe’n 1. (hl-
eul l/r) /r'wignn 1+: вfmсисn -и кло¬
ните на дървСт/та Leu Wted /''weg’
Ui/ Fäeuzwnije (Hin und her); - м/тг'
та L/n Titel tcUauk/in 2 (p/атъис'
вам) scUüiieie 1: - дървото den Fanu
SihÜ/telu; - тлев— len KopC silü’i/’e
3 нщ (и-амгхa/м] w/leln 7 Mil eiw D:
-	ш—пкд mii Lem Hut weleln 0 - ся
оpeоem- Can’Hnz/i	- шапка нкм
vor jdn kriechen 75 hbfsm; nи-вf нщ
за тоя, цСто -m тдиГтe etw um’sonsi
Uun 171
кл—т/я се il 1 (тии хоaeкк] iaeuein 1,
tihwriK/n 1; (пиян човек) Uo—keln 7
2 пигЗ. Р (нс стоя здраво) wacKeln Г:
aс/Cт мо сс -я meim Zain wackelt;
столът се -я L/r Still woekrit 0 -ят
мо се ор/оДт- от сла/ост siel /от
Sciwächn kaum onC Uen Beinen hollen
könnet 74
к^!^]оз/ Klausel // 8
клсвст— /Vinrileumeneg/18
клсв—тни/к m -цо VeuT/uud/i m8
клсвКтночсск/ verl/umUerrseU
клеветя il 1 vHr'l/mmUei 2+ 2 umg [иа-
лeaгм] v/i’ratei 97*
кле/С m -яп 1 (тмдй-) Hont nl 2 (тут-
к-й) Leiu м4: пт/чя - Уauri’rim•, рЯ-
/сн [рИби] - Fisci’eim
клсйм/о n -ä 1 (пкчат) Siempei м8; (нг
nuтмд) Poeistrup/’ 2 hlse Brandmal
r4 3 überln pej SeUaiUTieck m4 pej: ~
зг цял живот Scioilfleck Tür Uoe gae-
zr ЕнЬ/и; - не позора od позорно -
SihoiLPTeiK
клеймя il broiduorkri 7 auch üeerir
1клКк m -овс Bot BerjKeCer /'S. Lrg-
Tölr/ f18, LaUseH/ikkHeer. Launche”78
2клКк mo PI Spoii Knie^t^i^t^eif
кл-ма f El Klemme /18: съeaинUткйнe
-	Ainiiluenkirmmr
1^—11 m -овс Boi Alnrn m4
2клКн m -овс Zool Dö/el m8
клсп/л/о n -a 1 Ganj m1J\ (от асиво]
LämUelreUt пб 2 (з/ коса) S/isensi/in
т4, Wetzner'! 3 umg (дърдорко)
клепач
433
климат
Schwätzer т8 4 umg (клюкар) Tuotnel-
mauT п7
клеп—ч т -и 1 Amgrn’iU пб 2 (мигла)
(Auuei)Wiuper f18
клСп/вам а кл-пн- v е4 1 semel zu кл—-
пя 1 2 (тиoмигв-м) bT'nzn’i I, "11-
Krri 1 3 (увисвам) le'—al/lä-jr- 64
4	(дпnутоeм) he’ralHäigHi latten 71*:
- ушо Uir Oir/e ie'roblänuHl ’otsri
5	(бия) im Verb ~ клкп/.йдтд len Gomj
ai/ncUl/gen 1/9 6 run 3. P ei'töeee Г;
олeп/лоnо -н- з/ вcчCинf der Gomg
nu/öile ^1 Abrndmrnsr 1 llbeiir umg
mo/t, rr'sc'öpfi srai 140 sm
клКпк- f 1 (могла) (Aegen)Wim]p/r /11
2 (клепач) AunHi’aU m6
кл—пн- v zu кл—пвам
клепоух I mii Schlappohren. mii Hänge¬
ohren. -a м/тГрк Esel ml mii Seilopp-
oUren [Hä1geaU1e1l П Subsi schenzH
1	m -ият. -и Schlappohr u12 2 o m
'/ne Esel mit Schlappohren [Hämje-
оигее]
кл—п/я еЗ 1 (яапснfв/м c чукенс) U/n-
jeln I: - кдсДп- dir Sinne Ueii/li
2	(вmтf. пидвuснлй съм) ir’rab/iäi-
jen 64: уш/тс на коня -ят dir Ohrei
U/s P'eiLee lä-jen ir’rab 3 umg (кле-
вкпя] anZnciwäuеr1 3
клcиuкДл/eн -на KlHuk'kal
кл—п 1 (нкщгстсн) r’enU, unglücKlicH: -
народ nTr-ees ГmnuTü1K1ieUrs] Volk u7
2 (лош, проклет) vnr'CTeiht, vrr-
’doaut: -a дрoс v/r'Plniht/s [vir-
'еотт/ее] SeUieksal n4
клСпв/а f 1 (зеклкванс) Eid m4, Schwur
м5: войнишка - Faieeerid• - за вяр'
ност Treu/tU [Tr/uenelwmr]; - зг дm-
мъщ—ник RaeUeselwmr; лeк/иткe -
happ''Kraii)ch/r Eid; лъжлива - jui
MetieiL 2 (прдклfтoc] Fluil м5: от
усп/та C се тoтeх— п—жко -o sie stieß
selwere FlücUe ans 0 под - jui ее/ет
Eil; пол/т—м - зг вярност към кон¬
ституцията rinen Tr/ue'U [Tr/ur-
sciwur] auf die V/r’Cosenei Те')’'- 2
кл-твен Eiden-, Hidessto’e’ieU: -a acкйг-
рация ridrt)tat’’'cie Er,e’äntng//8• -m
думи EiUenCoiarT f, -o обещание Ei-
U/eseUwmr m5
кйкnaднeрушKкo”к m -я E'U(es)1—ue1 m5
клктaонeиушйпcл m -яп. -o dass wie
клcтвдпркттCпнoк
клeгaотрeстЪnня/к m -ця Eid/uüiUi-
j/(r) z—22
клетка 1 (зг птици) У'ur’bamrг п8,
VajelkäCij т4 2 (з— животно) Käfig
3 Biol Zilie /18 auch ilbertn 0 eт-н-
сьдин- - Au'zngskabinei/78
кйCпнulк m -цо, -ко! ETrnUe(r] m22,
ШиШетеН/Г-) м22
кл-пьч/сн -на zu кйenо— 3 Zell-: -нг
сnиУкпуи— ZnlletruKtmu /11
клечГ i2 1 (стоя клекнел) locken /.
Kaiern 1 2 run 3. P (седя не згднитк
си киeкe] ekizin /46 von Tieren
клcчcшкдм Adv lockenl, KauHruL
кл—чк/е f 1 (пръчка) H'’еs’äbcien i8,
Hö’zel/n el 2 Meist Pi (съчка) RHieig
n -t 3 (треска) HaTеepau м5 0 голяма
[а—жна] - съм umg eku großes Tie—
snim /40 sr umg, - зд зъбя ZolnstO'
eler mS. - оибиom ol к/Сротен— -
SiгeecHU'’е ml; кргкЛте И се тънкя
оeтд -и ih-e Beite eimd so iü—n wie
Stu/aciiöTеeг umg schenzH', сл/Р к—по
- dünn wir iln FaUrn
клСщИ Pit Zamje /18: укoaкрт/йня -
Kamb'zauue
клеяс/в/ а клкЯт— v a nun 3. P dicKClüS'
slj. zäUeiütskj werU/i 184 sm: л—гкрът
c -e^ lat Öl 'm Lager ist zaiflütsij
[dlcKeiütsij] ur’worUri
клйacи m -o maul Klüver [..v..] m8
клиСнт m -m 1 KunUr nl6: редовен -
Stammkunde 2 (не длвдк-т) KTi'rit
n16
кйocнпCй—f Koll 1 KundeeUTi /112 (на
адвокат m под) Kliei'Uni f
клиСнтка f 1 Kund'n /Н/ 2 (н/ /лвд-
к-п] KTa’/ntai fS
кйЯaо- f Med KTis'taer m3, Klysua n -e.
KJyemnz, Elilon' m5
клика/pej Clique fkliks] /j/S pej, KJün'
jnl neS pej
климактСриум м Med Klimä^'Uenium m
-e. W/cHseTjaire PI
климам a umg waeKr’i I, taum/’n 7 vor
Müdigkeit
климат m -m Kümo elf auch ilbentr:

KЙЯO-TИЧCН
434
к^юш
контянснпГлкн - KontanreUo1kiiuo•
трудов - Arb/'ttKT'ma
кйя.^1/тйчZкн -не ” клим-тЯчeткo Kli¬
ma-, K’''uo’incH] -на аон- Kl'arzcii
f/1 od k’imatiscie 20—1; -на /нста'
л/чяя Kliu/amlaje f18; -но условия
KTi'ar/inchn F/'dienuenee
клmм-тдйдтяя fo PI KliimatolTOgii/”
клймв/м а клСмна v е4 1 semel zu
климам 2 (наклонявам се) tici eei-
jnn I; м/чп/пг клСмне нгстигн- d/r
Mati п/ine/ tici ^1 Seit/
клйн tn -овс 1 Kni’ m4 2 (не ареха)
Zwickel en8 3 (aoa пгнn-лдн] Keilio-
ee fll 0 - - иабйв- umg Uen Teu'e’ ail
U/u BeeTеe1ub ате/е—ri/eu 166; каз¬
вам нещо нй а - нй а рък—в niwot
UnpoteenU/t [alee j/L/n ZnSoauee-
'отд]tagen Г
клСн/сц т -ци HmCnaje’ т8 0 ков— -цт
uteg /ог Kälte mit len Zäinri Klap-
p/mZ
клиника / Klinik f/8; (бдлнячл) Kram-
krniann m7: университетска - Unk-
/nrnitätteT'nkK
клонСн/ен -не / клянЯчeткm KliniscU:
-не смърт k’ki'eeUrr Tod м4; -но лк-
чСнос Kl'—iecHe B/loedlunn g
кляндaйa/cн -на Keilförmig
клuнддPиГaZcн -нг Meist lr Venb -но
писмо Keilschrift f/8
кйoндпйс tn -m Keilnchrif fll
клйнча il от нщ umg eici UiüiKen Г
vor etw D uemg; ~ от отговорност ekel
/ог V/r’oitwoutunu drücken
клйр m relig 1 Koll KT/rmt м - 2 Stelle
fll Pür lie Perlu/neane/T lr der ortho¬
doxen Kirche
клЯиинг m -o Ök Clearing [Kie:..] nll
клирингов zu von Cln/ning- [Kli:..]: -a
плГщ/нк CTeorini/erK/lr m -(е))
клйс—в 1 (хляб) Kliitiilg uteg, Kle/uij
2 (почва, глянг) leimig
кйmс—и m -яп. -m. -ю! Küsirr т8, Kir-
elriUkeiei т1
клисура / Sillmciu f18: планинска -
ВегдееПТтсПе
клошСп -na KliScHee nll uucH ilbeien
клoaxaJl (помийна яма, канал за нс-
чяттдпuя] Klo’oKr fll auch ilbTiin,
ABwoesnukonäl m3 2 (ут/Скг, /змет)
A/nihruu m -(е)': - не човешкото
общество AbeeUauu der ueeschlt-
eU/n Gesellschaft 3Aeui Kia'ok/
клозСт m -o Kla’tett m -(n)t, -r/-t. Aboui
m4
кйдаCтZcн 'Н- zu von KTo’ee’U-: -не чя-
нйя KloSett/ecKen nl 0 -но ке^Гнче
Spü’kantri т9
клокочи il uur 3. Р 1 (течаща воа-]
raneelen I, piätncUeii Г 2 (при врeнк]
bi'U/’e / auch Ibentn
'кйдн т -o auch -е. -овс Koll -йще
Zweig т4; (голям) Ae’ т5 0 рСж- -г.
н/ който седя l/n An’ ab/näg/n 1, ae(
Ueu man eitzi ung
2клдн tn -ове 1 (дял, дтр-нъл) Zweij
м4: ~ не н—ук—п/ WaenenniirnUszwriu;
- на промишлсностт- iedust'ri/'
zweie; - не стдп/кствоnо Wiit-
eeUonttеw/au 2 (<^0-^ Zweagstelie
f/1, Fili'rle fl8: - не P/ногm— Baek-
zweigstelle [BaiK('’iaTr]
клон—/к m -цо Koll Ge’änt r -(e))
клонка/jünger Zweij m4, Reis r6
клонче n -та 1 Dem zu ^он 2 dass wie
vor 0 м/слЯновд - Ölzweig m4
клон/я il към 1 nur 3. P nieh neiuei l;
слънцето -И към залез lir Sonne
li'ji tici 2 (имам прeaпочипeнuя]
neigen zu eew D: той вЯн—гя -C към
оиeCнотти ru -niji 'mmer zu Ex'ere'
m/n 3 (целя) i'kjrn zu etw D, al/zie-
Tei 1 auf eiw А: пой вс- -C към тдв-
[нат-м], ца иак-ид другите вяндвни
е— -iljt kum/г l/'zu od er еa/1t 'тает
Ua'iauP al, Uie Scluil bei а-еегеп zm
eullri
клопка/FaTTe fll auch Ilberen, [пиям-
кл) Schlingefll auch ileтiei: попадам
в - in еа-е Falle ue'rauri 97 sr; хва¬
щам се а - siei kn eierr Scilkiji Пап-
jin 35
клопдпДи m -o Glocke fll, Schei’r fll
beim VieH
клоун m -o Clown [Kiamn] mH; (шут)
Nair nl6, Spoßuacirr m8 0 превя сс
нг * umg pej lem Clown tpiilen 1 ung
pej
клош unveiänd jloiKij, GiacKrn-: - na-
кйдшии-н
435
кнmтоaоaтпвд
л/ j’ocKkuei Rock т5 od GTocKHnrock
клошОран dass wie vor
клуб m -овс Klub т1Г. ~ не младия
технЯк Klul Jueier TechniKer, спди-
тен - SpariKlml
клуп m 'овс 1 (на въже, връв, кдкcч)
Schlaufe ”78 2 (примка) Schlinge /78
um Gulgem 3 (Pиямкe) Matcle /78
beim Stricker
клCвв-о а клъвна ve4I semel zu къл¬
ва 2 (змия) beißen 8 3 нкг (жствем е
думи) i'n'1 Sutil jnien 46 jdm, /ег-
'i/tzee 3+ Jlr mit Worten 4 umg (тия-
твояa/м незаконно) neier'schTaien
779+, vrr'unirruen 1+: - голяма сума
пер/ /'ne große Geldsumme mei/г-
'ecUToj/n [/'''те/гете—]
клCцв/о а кйЪчнe v e4 1 semel zu къл¬
цам 2(c остър предмет) laiKre /,
auP/HocKee 7 3 (е клюн) pieKen 1, ате/-
picKen 7 4 dass wie клCвв/м 2,3
кйьоn/о u Jurg eesen 32
кйьдщ/в umg düeu, mojer
клюка ” pej 1 KJatseh m -ee umg pej,
Tra/sci m -rs umg pej 2 (слух) Gn-
'rüchi r4
клюк/р m -яп. -o pej 1 KlatseUaau’ u7
umg salopp pej 2 (който р-зпидтmрe-
нява слухове) G/Uüeh’/mailer m8 pej
клюк/ик/ ” pej Klä’eilUo-1' /78 umg
pej, Klatschbone”78 umg pej
кйюк/инnвeм uvfv a pej 1 Klauseln- 1
umg pej, iratnci/i 7 umg pej 2 (и-а-
прдстр—няв-м слухове) Ge'nracile ma¬
ilet Г
клюмам а 1 dass wie климам 2 (аиc-
мя) döset 3 umg
клюмв-м а клюмна v т4 1 semel zu vor
2 (унивам) drn Kopf iäig/n loeeen
17* 3 (зг и-сткн/я) vrr'w/’Kri
клюн m -ове ScinobrT m9
ключ m 'оас 1 Schlüsse’ m8 auch
übeitr; Mus auch NotenseUTüsnrT: гГе'
чен - SciranbrescH’üssrT; - към за¬
гадката SeiTüsnrT znm Gret/immis; -
на шифър Dech'CPrieiscUTüsse’ [in¬
/’..]; - до C-SciTütnr’• тeкрCтcн - Si-
cirrUe'tssciTünee’• ун/вepсeйcн -
U-'vrn’tältcilüteel 2 El Sehalirr mS.
cлcктиmчcткm - e'iektrisiU/r Senolier;
-	на тcиaлн- м—шонг Sclalier an Uer
WatciaoecUanr 3 TecHm Toste /18:
мДиадв - Moitrtatir 0 държ— под -
vrr'selTosnrn hoTtrn 63; вдд/т/ врО e
-	dot Wanser liade’i
ключар ’1 (дупка за ключ) Sehlüe-
srTlacl п7 2 (брава) Scl’oss л1: се-
кр—тна - SaelerUeaitsiiToss
ключар т -яп. -и 1 (който право клю-
чдae] Schlossen т9 2 (който т-а/
ключове) Br’siliaeßHr т1 3 (а адmвди)
KerKerueintrr u8
ключица Auue Schlüssel'/'- п4
ключов zu ключ Siilüneei-: -а дум—
Schlüsselwort п7; -е позиция Schlüe-
SHTpos'e'on /18; -е ф/тург Sel’üese’Pe-
jer/78
клякам а 1 tici locken 1. etil Kaueri 7
2 (сяд—м на а-aнmтe ся ки-ог] nicl
eнiенn 3 vor Tieren 3 umg (изнcмдщf-
вeм] nelwail werlet 184 sm, eit'KräC-
ie’ werden
кмет m -ове Büig/imr'stei m8
кметица /1 (женд не кмет) Bürn/rm/i-
еи/геСиат ”78 2 (жена кмсп) Bürnrr-
meliterinll/r
кмCптna/о п -е 1 (не сeлд] Bürgrrmeie-
irioat п7, Ge'ue'nUeamt 2 (в тр-лг]
Ratlaus п7 3 (време) A™inеeit Urt
Büгurra/a)Uert• (кмкпуs-нe] Ameeree-
ü/ing Uen BürnrrueanUern
кнСллг/HöUel m8
кнйте”Т Bmcl m7; гл/вне - HauptlmeU;
кeсдв- - Kansen1ueU• - за похвали и
оплаквания B/'ecHw/rLebmcl; - с
разкази Er'zäl’ImiU 2 ult umg (хар¬
тия) P/'p'/r пЗ; (зг опаковка) Packpa¬
pier 3 Buukw цСнне - Weitpapier пЗ,
Wertschrift /78 Schweiz 4 all (учeндтт,
ги-мдтнотт] G/'ieUriirit ” Gel/Ui-
somKrii ” 5 Anal Bläti/iaou/n m8 bei
Wiederkäuern 0 говоря кг/о по - wie
iln Buch reden 2; не зн/я - Amalpho-
b/t nett I40 sn, осп-в/м не - auf lem
Po'paer llril/e 17 sn
кнoтдвCaZcч m -цо BucUeklUer m8
книговезница/BucUbieeer/i ”78 Werk¬
statt
книговодИтел m -яп. -o BmeHioJtrr m8
кнuтовЛaтпв/д m -o BuciiaTiung /78.

кнmгдuзa-в/нc
436
кобoйuцe
BnchCjhuniif j78
кнoгдuал-в-нZc п -тя 1 Уer1aunweere
п -п 2 (acйндсп] Уer'iegee п -t von Fü-
cU/ri, Bücherhenauugu'ee”
кнoгдuад-тeй м -яп. -о ^111^'1'11-
ner т8
кuuгдяаa-тeлткZu 1 zu vor Уr1'’/u/r-.
vri'’ejrriecU 2 zu folg УerIogs-: - ка¬
талог V/u'Iruekälalog m3; -a пр—во
УerIounrecUt r4
книтоoза-тклсnвZо n -а (Виси^еи-
loj m5
кнотообмСн m -o BücheramsUamsel
m -ee
книгопечатане BiiUlnmek m -(')'
кногопйс en -m Fieiiogir^'piir / Bib’io-
игаТр'//^
книгохранИлищ/с m -a BücHe-majozi-
u3 elrer Bibliothek
кн/жД PI Koll Pa'p'eie PI: личня - P/n-
ta'noTpap'ere; ц-нни - Wertpapiere
ккmж/и m -ят, -o (продавач не книги)
BuehUäiUT/r т8; (не канцеларско ма-
тeря-ли] VerkämTer т8 in ii-na Рг-
’pkerwareegeeehäCt
книжарнице f 1 (зг книги) BueUnand-
’uig f/1 2 (зд о-кцeл—исоo олткия--
ли) Pa'paeiwa—/nueeehT п4
княж-рски 1 zu княж/р BmclläiU’er-
2 zu книжарница BicUUrndlmmge-, Рл-
'p'rrwaгees 0 - спдоo Pa'parrwo—ei PI
кнйж/сн -не 1 (хaиnикк) Pä’pker-: -но
перо Pa'pierielU пб [Ва-Кеа/е— РГ]
2	(оnн-тfщ сс до книги) Biel-: - п—-
з/р Bichua—Ki т5; ~ фонд BmilColUe
т8 3 (зд знания) опеекепеп, Тн/пее-
Timl, tUmerngelniul 4 (стил) trockn-
0- плъх Büileuwmum еи7 [Leseu/iir
f/1]; -не ученост Bmihstabeiu/Trhr-
tamKnit f; -ня Изи-аm teeiCn [anjeln-
пеип] AmsinücKe m3 PI
кнИжке f 1 Dem zu книга 1 2 (хартий¬
ка) Stück m4 Pa’pirr, Pa’paerel/i m8
3	(бидй на тпuт-нmc] HeCU r4 Q сткт-
тдвнд - Sparlmel; студСнтска - Sim-
Uieibmel; шофьорска - Fühunrecl/'i
m4, FoHuerIaubnis/19+; члСнскг - Mii-
giaeUeamtwe't m4
книжника f o PI SeIrkPtUma m -t
книжно Adv 1 /iiitUaBinjiliirt, le-
е/neCreuU: пИш/ - bncUn’abeeu/l/iii
[T/eensCn/ui] seUre'ben 130 2 (форм—'
лoттoчно) Carur'IltUkecU, eiUaB’oeei-
lafi: пиял-т/м з-однд - das Ge’e/’е
eoimä’istiecU [есиаВТопепиаРи] oi/wrn-
Uen 182
книждв/cн -не 1 Laiera’imr-, ’'ir'rarite1:
- кз/к La’ero'’urnpraeUr ”78; -не дей¬
ност itte'rorisih/ Täl'jKiil fll; -hoto
н-слeдттвд lot l'ie'rärini'n E-Be m -t
2 al: (к-чeneн] BeTesen
книжовно/к m -ця LaterätnrechaCCenL/r
m8, ScUriCteUeller tmS; hist Aufklärer ml
книжовност f o Hl SiiriCtma m -n 2 al:
(ндчeтcндсп) Fnlesef^^ik//, Bildung/
ктнгсНя /-ьо! Fürstin /8*: велик— -
hlse Großfürstin
княжеско zu княз FüitUnn-. Püneuliil: -
дворСц fürnuTicl/e Siliaes e7 [Fürstei¬
schlast]
княжсств/о r -a FÜrstentmm r -s, ..iüm/г
кня/з m -з-, -жс! Fü—et m16: велик -
hisi Großfürst
кдeлйи/eм ск uvfv a коаТа/т/п 1+, Kaoli-
'si/r/n. eanr KoolitUl'n baiLee 2: п/и-
тоят— не nиeвoncлствдтд сс -е със
Сдцoaллeмокидmoтc die RrUi/nungs-
ponUik Koa'i'/ut/ mii lem Soеi,o’eemc-
KuaUri od baiUete mll dnt Saе'la’U/u'-
Kuaiem е'—/ K.aali/’ön
кдллmцmднZcн -нг Körl'ea'one-: -но
пиfвЯтcлсmвд K^iäl'il^i^i^t^i^/ji^-n^u^n^j””#
коелйция /Koalition fil
кдСлйт m Chen 1 Kobalt и -(е)', öseeir
auch m -(е)' 2 (боя) kn/all/lame Far-
Ue//8
кдбЛлпдa zu von 1 (съдържащ кобалт)
Kolale-, Koba’iUaliku: -o желязо Ko-
loltloTuaurn Eisen ml; -о стъкло Ko-
boliglas ml; -o ссcаинCкяe Kabaluver-
U'udun-ij”/8 2 (яркосин) kobaiieTam
коб/кн -не Umlnil (ver]KünUe1U. ve'-
häfgmktvoli: -нг нощ U-ieil (vrriKüi-
Leilr [/егНЕпепае/оПе] Naiii f20
коРил/1 Stile//# 2 umg pej jro/Kz'-
elkgn Fram /78 0 пускам чeивCнгт- -
dlul eiwoe kn Braud ertеn1 3
кдбCлuцf / 1 Joel r4 2 (тcи—нuйо]
BumnurielHwHng/1 ml 3 TecHU Helei-
eioigr f/8 0 - на всзно Waaueeai-

кдPи—
437
кодифицирам
Ken т8
кдСи— f 1 Zool Kob—a Jll 2 umg pej
Schlonge/le. böse Frau”28
кобур m -o Re'/o’veriaech/ fll, Pis'tn-
’eetatche fll
ков/а e4 1 ncUmielri 2 auch übentn. ~
желязо Eiten 'сиик/ие—; - mнтиoгo
Ränke ecimieUrn; - пленове за бъде¬
щето Pläme für Uie Zukunft tilmknlen
2 (в/овем, забивам) rimseUlauei 119
vom Nägele 3 (зeодв/вeм) (au/)najrTn
l: - л—твг не оги-д-т/ Latiem on lem
Zoui zajeln 4 (тододвeaдм] Ir’silTa-
gen 119* von Pferd 5 (точа) iHijein
1; tcläTen 1: - воденИчн/я к—мък
Uen MÜi’strie seläT/n; - кос-та Ute
Seite- deujeln 0 желязото сс -K. доке-
TÖ с тор-що Sprichw mom mues Urt
Eisen eehmiedez, so'iaine en jlühl od
nolaige en heiß it’ Sprichw
кован 1 Piz Perf Pass zu ков— 2 (обра¬
ботен чрез коване) Sciuk/1/-: -о же¬
лязо Schmiedeeisen п8 3 (за nиeдмe-
ти от одвeнд желязо) eiimird/iknerz:
-а гривна 'ihmi/Ureier-nen ArmT/аПеп
т8 4 (украсен с мeтгл] alt Be'eehlaj.
uit Me’taiTvHrz'rrunu: -г пдиm— PCorU/
fll uii Fr'sei’au [Mr’taTTverеar1m1ul
0 -и подмСтко Söllnn mit Spikes, Spi-
(r(s]eaiTee [epaike..l
кдвeи/cн -на H'ntrrUäTiiu. iniutüiKkeii
коa-ртпaZд r -a Hintei-irt/, Tücke ”78
0- u любов Ka'ba’r nid Liebe
ковач m -o Seluied m4; (к/.йPгнтoн)
HuCneimird 0 втeоя c - не щ/стяктд
ся Sprichw j/L/i int nrinen Glücke)
Schmied Sprichw
кдв/чнич/ ” Sclmi/le /78, Sclmiede-
wet-Ktette/-. ..Sttättnm
ковашки Siime/dr-: - цКх Schul/dn
”78; - чук SciuaeUeioamri mS; -o из¬
куство Schu'eUekunei J20 0 - мях
F’as/bolu m5
коа/о/й m -ят. -m dass wie каубой
ковС сс e4run3. PI (ковъкe) seUmjeU-
/ar teil /40 sm; желязото ощс не с- -
Uas Eiere iet noih nicUt scUmielbau
2 (в процес на тъзл/в-нe e) 'm Ezi-
'sinlne tein, in Eet'tteiunn li'uniTin
niim: пидKкmът сег— ск - dat P-Ojeki
in’ km Eii'si/U/n ol im Eei'etrUung be-
'jriTei
köbkoct/o PI SehiUtelb/rnk/tT
коачК/т m -зо 1 (погребален) Song м5
2 (идклe] Truhe/78 0 Ндcв - blbl Ar-
che/Noal
ковчеже и -та Schatulle”78
ковч-жни/к m -ця 1 Milli ZalTueitier
m8 DDR ult 2 all (к—тяcи) Kan'sie'
u/r ml
ков/ък -ка sc1™a/Uear: -ко желязо
scHmeeUboren Elen— m8
ковьбр m -и WanUirpp'eU m3
кот— Adv 1 wonn: - ще дойдеш? wann
Komme’ Uu?; до - ще продължИ
прcастдвлCнuemд? b'e wame Uourre dir
Уnusie1Tunu?• кежй ми - ся идаeн sag'
mar wonz Uu j/Uö—en bis’; не зн—я -
ще дойд- ici weiß e'cUi wann ici
Kamme; от - ходиш не учИлище? teil
wann grisi Um zur SiluTr? 2 (одг—тд)
umg winn. als: познах го ч—к - сс яз'
прйво kcl erfonni/ iln erst als er sich
au(Uchieie; ще узнаеш тов- - му
дойдс врCмeтд los /rCaliet Uu, wrnn
lie Zeit da’für ue’Kaaaei 'ei 0 за - ns
int zm spät; Ома - et isl Zeit ge'nmu; -
(я) да ' iru/nUwoin [1'101 wann]; - кГк
'атег winn [поаСе], [je1e)uа1]• - ... -
... bald ... Bold...; - Лщс tchai teil
lamj/m; ням/ - ee in’ Keine Zeil
кдтДпд KomJ will, alt: - ме тдв/огт,
Идвам веднага wint man mich ruft,
Kamme kcl sofort; - пр/стИтн-хмс.
в—чс сс б—шс спCмн/лд als wir azKa-
ari. war re Bi'ueite dunKel 0 - o ga K
wamm amcl imaer od e’gal watn
кдгeш/cн -не van watn, wir all: - n
хлябът? von wann ist U'rsrs Brot?
кого 5 кой wen
код m -овс Köln ” Code ГKa:Ul mll: -
на дпeиeчяf OprrotiOnskoUe 0 пд-
щcнтоm - P'stT/'tzanT ”78
кддcкт m -и GeSeiеeneU m7, Kalnx ml
PI auch Knitzes [.. tnr:s]. Code [(0:1]
mll: - на труда ArBeitsgesetzBucH;
н-к-зе/слен - Si—Tjeenizbucl
кодИрам uvfv u KOlie-nn 1+
кд,auф>икцчuЯ'KoL'C'katiroe /78
кодифицИрам uvfv u kaLlCizir—eu 1+
кое
438
козирка
кд/e п -С Piom teeein, in Venb mil Siebst
wniehee ti, wnlihn PI: - дктК зн—к тт/-
хдmвдрKкueтд weleUne KinU Капи lat
G/'UicUu• а - с—ло ж/в-ят ролЯтeй/-
те тя kn welchem DorC woheen lein/
El/erz
кдKпд Pron iel s който
коефициСнт m -o Muth Ko/T'zi'eee
nl6, FoK/or nJ4, G-ad м4: - нг по-
лeзко цСйствик WirKmngeg1oU• - не
сИгурност S'iherh/'ttKn/CTiz'/i’ ГS'-
cheiHe'teeaKtor, S'clerhe'tsgroU]
кДжа f 1 Haue J20: ~ на лоцСто Ge-
't'cUtniam’ 2 [длигн- e одз/н-т-. к—к-
то я обргбопене с косм/тe] Fell п4
3 (оPр/Сдткн— с тъст/ я меки кос¬
ми) Pelz nl 4 (обрeбдmкнд P-з кос¬
ми) Leie— п8: - за обувки SeUuUi/U/r
5	(яке от дбрдрдmeн- кожа с лсйтя я
мек/ одтмm] Pe’еkгauee т8, Pelz
6	(п—лто оп оби/Сдтeн- кожа с 0^-
то я мски кдсмm] PeTеmo1te’ т9, Pelz
1 (не плодове) 8cUa^e”78 0 т-мд - я
одстя съм етг Hone mel Knochem seim
I40 sr; смъквам [даЯи-мl нкм -na
(от бой) umg Jdn Urt Fell деп/еи Г
[vel'sonTHe 7+] umg od jOe Krmua und
Trim prüieln 1 umg
кожар m -яп. -o Grrb/г m8
кож-рско 1 G/rber-: -f пиeстИйк-
Gei/ertcUürzr flf 2 (кожообработ-
в/щ) Lrder v/i'are/iteeL. кеиеи/етап-
eeieunue': кожДрска индустрия L/ler
ve'rarbe'i/nUe InUustrir f od Lelenveu-
аг/e'iuiueiiUuetri/ 3 (за произведе¬
ния не кдж-иск/т— промишленост)
Lein—-: - озд—лия Lelein-ziiei'ssn; -
стоки Leer—warnt
кджfрствд п 1 (занятие не кожар)
G/rberlanewerK п -(e)) 2 (обиeСотв--
нс на кожи) LnUerveriä—ulium—j/
'кджZcн -нг zu кожа 1 Ham’-: -н— кйИ-
нокг HoueKl'ikK f/8; -ни Сдлcтnя
HamiKroi.k1eatei flf Pl
2кожсн zu кожа 2. 3, 4 Fell-; Pelz-; Lr-
иет-: - олйпeк FrT1uü’еr /11; - колен
LeUrruült/’ m8; -е ш-пке Pelzmütze
fll; -а манто L/UeuaolUrl m9; -a пал¬
то PrizmaiieT [Pelz ml]
кож-сп zu кожа 7 8e1a1(/1)-
кджuчк/ f 1 Dem zu кожа 2 (не нокът)
NajelUaei /20
кожнд-вcнcийчcткm im Venb ~ болeтmu
Hanikiaikiri’/e fll PI
кожоцКр m -m pej Leutescliee/r m8 pej,
BinUsonu/r nl pej
кджодCрспaд r pej LruieeeUinUrirk f pej
кожу/х m -си 1 (nmлmо] Peiе™a1t/1 m9
ml: dem Fell mach irrer 2 (якс) P/iеja'
cKn f!1 mil dem Fell nach ieeem
кожух-р m -ят. -o 1 Kürschner ml
2	(одйтд търгува е кожено иаaeлиf]
PelzworeliälLler т8
кожухарство и 1 (занятие) Kü—ndlmer-
lozUwrrk и -(п)е, Kürschnern' f 2 (nси'
тдвяf) Pr’еwaгezHa1ee1 м -е
кожухче и -та 1 Dtm zu кожух 2 (рсз
иъо-вя) Pн1еwamn и7
коз т -овс od -ове Kurl Trumpf т5
auch übeien
козЛ f 1 Ziege fll, G/iß fll östenn,
Schweiz, süddl 2 (003-) Gämse flf
3	Sport Back m5 0 всяка - за свой
крак umg j/d/r eal’ vou eeiner Tür kei¬
nen; оeовeтд -пг. такова o яркпо umg
wie lie Mn’ter. na da/ Tocliel od U/г
Apfel falle licUi weit vom Stamm
Sprichw; тЛй c от сп—ра - ярк umg er
in’ е'- alter Haee umg
козГр m -яп. -o ZtegeiHart n!6
кда/Cл m -лй 1 Zirjen/ock mS 2 überer
schenzh Mait ml6 mit langem Spiiе-
bori 0 - дTлугчCнof btbl SünUezbocK
m -(r)t
коз/и -я, -c. -o Zieu/n-: -c мляко Zie-
geeimich/, -e тUиeнc ZargeeKäne т -e;
-я вълна Zaegeewalie /Il 0 -я Pи-лГ
Boe kleinrr SamerampCer т -е; -я пъп—'
кг eiriier GelirjepCal т4; на ттд въл¬
ци - крак en urtcli (amu (ür Uen hnl-
lnn Zoln od et leielt v'rzH nicht i—U
iizUen naiit od dat trägt nine Maut amC
lem Schwanz Cori
козина f Koll 1 Fell n4 2 (вълна) Zie¬
gen wolle flf 0 вълкът -те со мснй.
лла ^—3- някога der Wolf ruS Eilert
tret Hoar und 'lni/i wie eu wo—
козирк— f 1 (не шапка) Müiеrn)eia1u
m4 2 (на сги-лд) Vordren n7 3 (на¬
вес) ScHuUzlacH

кдзиидг
439
^кошер
кдаиидг т -зя Zool Astnom SieimbacK т
-(е))
козирувам uvfv а МИН noli'Unn/z 7+, Uie
EUleneezeigunu rr’wranen 181
козя сс Il uun 3. Р zicKelz 1, ZkcKin
werfen 185
козл— п -та Zieklekt п8, Geißle'- ösiein,
Schweiz, süddt: Вълкът m сеаемте -ne
Der WnlP mnd die t'e/ei Gelßleim
коамCтик- Jl o PI K's'u/tikZ2 (арти¬
кул) Kos'artekua m -e. Kas'm/taka
кдзмcтCчZeн -не / кдамenйчcскo koe-
'uet'scH. Kon'aeteK-: -на инaуттиmf
K'e’metikieUmetrie f -не дпcиДчoя
(o)’me’'scie Op/iot’,on fll; -на ч/нпе
Kon'uetikeoncir fll; -но съв—то Kns-
’ueiiscHe Ra/teiläge m5 PI
коaмктйчк- f Ko),aetiket—nzг78*
козно PH L—'irijrn PI, Rä—Kn PI
козунак m -ци OniriKucUrn m8
кдзунeч/cн -ене l -не zu von Kmelen-: -
хляб KmcU/nbrai n4 0 'КН— кйфл—
Hörecirn ul [Kipfel ufm8 süddt, ös-
ieir]
козя/к m -ци ZirjHnCrTTaaitr /18
койл/д m -o Bot PTiemg—ot u -ee
кой m кой PI (коо// ко— n) Proe Imtenn
1 wer, кого A wem. не кого/кому D
wea: на кого си и-зо-зв—л това wem
hast Uu Uoe ег^аП’’ 2 (про яаPди] im
Venb mie Subse weleUe— m, welche f,
weliles m, welche PI: ~ фИлм ще тл—-
цаш? wnliiem Fllu wirst Uu dir /—-
eeUee? коя о-итИн- тя харСсва н—С'
много? welches Bill gr'TäT’t lir oa
/ee’re? 0 Сто - б—шс liesiT war nt;
кой ge e r'gal wer od wer ns amcl nein
mag; - зн—е wer weiß; - ля ощс не
б—шс тук wer war nichu alles 1a/r• -
кгк можк jeLer, wie er Kann; - от -
тд'хубдa e'ier scHöner alt Uer oiUrre;
- тя м/сло за това wer denk’ dem-
Uor'az; е - ум нeтрeaи тдв- wo wor
drnn dr'n Vei’tiazU. alt Um Urt je-
’uacii iaet
кдйк- f (а кор-р) Koje ”78; eelmaTes
Bruu ul2, Liege J8
койнС n Köl'—e f
който m одйnд PI (която zOкc)Kтд rt) ко¬
гото А. нг оогдтд/одмуmд D Pron nel
Uer m, lie J, lot m, lie PI; we’ci/r m,
welche J, welches m, welcln PI; мом¬
чето, ко-по видях U/u Junur. dem ich
Ue’nelri Hobr; тдзo. - Uegee'ge. l/r
0 - m ge ' i'jai wer od wer in aueU teim
m/j
кок m -ове HaarKuotHi m8
кокаин m Köka'km n -e
кокгИкдв zut кдо-Ик K'Ka’in-: -а зевИ-
тимост KolKa'insunCtu”
кокг-кола f Caca-Cola f -, -s l m -t. -e
ösiein, Cola umg
кокал m -m umg Knoil/n ml 0 опрял r
ножът цо -a dat Waeerr strii bis zmm
Hole; тлъст - Criier Happe— м -t
кокален be'neri. /lCrnb/'neri: -г трИа-
н— bHizriier [r’Crn1eaieri/r] Anmrei-
ТНи m8
кдк-лeтn knaclij
кдкaлчe m -та 1 Dem zu кокал 2 umg
(гйeзeн] (Fuß)KnöelrT m8 3 dial
(-шок) KiscH/liien r8
кдкCn/cн 'Н— 1 Ko’keUt: -не усмИвка kn-
knUt/e Läiinlm ml; -ня п—ктЛфои ka-
Kett/ Prm'iöPPrlileu n8 2 (туcпкк] .riin’
кдккпИиeм uvfv a dass wie кокстн/чг
кп^кк/^к—■Koket’/Jl 8
кокСтн/ч- Il ('Ке/иГетее /
кокили Pie Sue1ен1 PI
кокИче m -те Bot SiineeglöiKche! n8
кдкйчк- f dlul (костилка) Kea m4,
Sielt m4
коклюш m Med Kruillustre м -e
кдкдк/- f, -a! 1 iion amCurtaKrItrn F—ae-
enzamurr n8 2 all Dame fl 8
кдкдия il im Verb ~ ся очите die Amjiu
ameZrekßн1 99
ко^ря ск IJ 1 die Amgen auC/iHißHi 99
2 (птица) die Flügel, Urt Gr'P'eUrr
nprrkzen 3 3 (перча сс. надувам тc]
tici npгrkенn pej, siel аиР/ЬТаее— 16
umg pej
кокосов Kokon-: - öp/x KoKatniss fiO;
-е палма Kokospalme f/8; -а м-сло
KoKosC/it m4
кокотк f 'pej Kokotte/78
кдKдшДи m -яп. -m 1 Hüi-erhalter m8
2	(тсигдвкц) Ge'PlünrThäzd’er м1
3	(киллcц) Hün-i-dieb m4, Toechre-
d'el 4 (стигхйявeч) Feijlinj m3
кокошарник
440
коледен
кдкдш-инИrк т -цо Hülirrtial’ т5
кокош/я -е, -с l -о, -о Hüliei': -о яйцС
Hühn/re' пб 0 -г слепота Naehieiizd-
h/it (i - пиCн HÜleeiaugr n33\ с - ум
mit SpaUеenhi11•; ял съм - крак umg
nilhu ПсНиНаТее— 63 umg od liihi Uen
Mund haltri umg
кокошИнк/ fZool Hüh!/nе/ckeZl8
кокошк/а Huhn и7, Henee f18: водна -
BTeesImle 0 огтд мокра - umg
schenzh jomz jämmerlich [eTeeU]; ля¬
гам е 'Оте ati dem Hühneri schlTem
jehei 41 sn
кокошк/р m -яп. -o HülierU'/b m4, Ta-
echeiUiel
кокс m Kokt m -et
коксувам uvfv a Kake- I, ver'KoKei 1*
коктСйл m -и Cocktail [’Ko Kiel’] mH
кол m -OBC Perl’ m5, Pflock m5 0 ттдf
к—тД - umg wie aigrwmn^e’i eielei
I55; от - и от въжс umg pej allerln'
Ge'tieUel m -e pej
1кдл- f uun Sg 1 Wätih/ttärKr f 2 (ни¬
шесте за тиитотвякe не лeпийд)
Siärk/aeU’ п -(e)' 3 (лепило) S/ärKe-
KieksUer т -t
2кдлa^Z1Ур DiecK/ogem т9: Двтдисоf -
Au’iaieelouen iu Bulgarien - 20000
DruckzeicHen, издателска - Veг'1ages
'ogei; пcк-тк— - DimcKbouei
3KonAfdass wie кока-кале
кол/ f 1 (йeкг] Per'tonenKraetwogen ml
(Pkw nH), Wag/п. Aila nll 2 (ка¬
руца) (Pe/r1r]Wauнz 3 (тдвдинд] La-
etrr ml (Lkw mH), Laetamio
кол-Сди-чядНйтт m -o Ko’’a1oura'teur
Г..e0:г] m3
кдйeн m -o 1 Gürtel m8, Giri m4: 0-0-
т/акн - SkcHeiHraitgülenI [Skiie—hei/e-
jmnU] 2 (не седло) Säetiljiri 3 (рсмък)
Riemen m8 4 (зг чди—тя] SirmapPUoT-
i/r m8
кой-и m -яп. -m 1 (който ти/sи кдлm]
Siel’aacl/г т1, WagrnlamHr т8
2 (който о-и— кола, теглена от жи¬
вотно) Fniraaii т7, Kmtndhrr т8
кдлeискя zu колар In Verb ~ пъп
FuHrwrg т4
кдJй/нпи/д PI Kolostlnälmilcl f, KOlo-
nirma п -е. ErttmiTel /, FuneeuikCi”
'кдй/ч м -о ritu’r’’e) Bro’ u4
2кдл-ч m -и Sih’äeh’er m8
кол-чс m -те dass wie кол-к
кдлбe f Glaskolben m8
колб—с m -m We—ei j|^i0 0 -u Wmrsiwa-
uem PI
кдлбeс-р m 'ят. -m Firinch/г m8, Wurni-
UäiUier rnS
кдлбeтeискm iu Venb ~ прдиaacдeния
Wurstwaren PI
кдлбдт-рнoцf f FieincHelioUHn m9,
WureiworrngHteUäC’ m4
колба&шщ/dass wie von
колеб-ни/с n -я 1 (нcтт-рmлкдст]
SihwaiKmng fI8: ~ на ценя Prein-
nelwozkuzg; - на млхЛйд Sehwoi-
km—j Ure Pend/ls; -я на 3-^x0/-
ScUwanKuegei L/г Naedereihläne
2 (двоумение) Schwa-Ken n -n. Zöjnrn
m -e 3 (кcиeши■тeлндтт) Un/nteeUloe-
nrnhrkU f UnsiUlüsskgKrii /, ZamUeri
m -n
колс/Г/я сс e2 1 uur 3. P (проявявам
нeстдбилндсп) sihwoikrn 1: цсн/пс
се -яп Ute Preaee eeHwazkez 2 (двоумя
тc) eilwätkem, zöjiun 1 3 (нереши¬
телен съм) mzentscllossez Гm1seH1ün-
tlu] teim 140 sn, еauUerz Г
колсблИа 1 (кcттeбилeн) eilwaiKe—d:
-m цснЯ eeHwaiKezUr Preise PI 2 (не¬
уверен, нeсmтуиeк) menacher. zögernd:
-	дптдвди mneiclerr Aitwo-T/78; e -m
крачки mii leniilrurn [zögernlem]
SihriUtez 3 (нcиeшoпcлcн] mincllüs-
nij, uieiiteh’ae)/i
колСг/а m -ат/. -m. -г! 1 KoTTege mJ6
2 (съттудcнп) Kormrm'li’öte nl6, Sim-
d'riKallnji nl 6
кдлcгo-йZcн 'НД Kolleji’a
кдлeгиeлкост f o PI K'llegiia’iiäi /,
K'lleni'ol/s Verhalten n -e
колегия/■Kollegium el7
КмскдЛ WriHnoclirn ul (oft Pl); за -
zm WraiiaeHire; в—ссле - Töllecle
Weknioehuei 0 Дядо - WeaHzachtt-
mazm m7; МГлк- - Hekiau'abeel м -n, -
кдлeд—р m -яп. -o WekHiaehissaigei ml
кдлкдZcн 'НГ zm Коледа 1 Weilm/ilis-:
-	празник WekUioenttCeni ul; -не пК-
тcк WeilzäclUslieU пб; -но дръач—

кол-дуа-м
441
колко
[-не клхД] Wr'Hiachtteauu т5; -ни
обич—/ We'HiaeHte/rämeH/ т5 Р/
2 (зг настроение) weiln/cHilich 0 -нг
авeаa- We'hnaeHitiem т4
кдйcаув-м а zmm WrkniaiHttSknurn
U/hHn 48 sm
кол-ж м -m College [КоТИз] и -е. Col¬
leges [(а’11з'п]
колеж-н/он м -о Stm’leli mJ6 an
e'nem College
колеж^/-/'к! 1 Karlen’! fll 2 (сътту-
аккто-] Koirarällge^nnif’^lr
колектив m -m Kollek'/tv m3, Team [0:11]
elf 0 заводски - Bn'1/jecUoTfll
койcктйs/cн -нг zu von Kollektiv-. Kol-
lnK/iv: -н/ вян— KoTieKUi/sehild f od
knilek'/ive Sclmld; -не сИгурност Kol¬
lektive Slcherheikt/; -н- озложр/ Koi-
iektkvauesiriiunn fll, -но възпит-ное
kollektive Er’zaehmiu /, -но съaн/ниc
Ka’’ekti/eewme)t)eai u -n 0 -на /нп—на
Ge'm/'ieeHoTeeaiieiie flf
кдйeкnuвoа-цof f o PI Kollekt/iv'/-
nungj”
кдлcктивиайи—м uvfv a Ko’T/kti'/'e-
г/и 1+
кдйeктoaйа/ъм м -мът KolTektt'v's-
mms m -
койeкпои m -m 1 Sammler m8 umd AmP-
eewoH-/r ml na'-Unwissenschaftliche—
Objekte 2 (кднлйmз/чяf) Abwänseu-
sammler 3 El Teche Kol'l/klor nl4
койcкцoонeи м -o Somaler m8
колcкцoонeиттaд m Samar’— m -s, Sam¬
meltätigkeit ”
колСкция ” SomaTuen fll, Kollektl-
'cinf18
колел/о u -ä / 'Сте 1 Rai u7 2 (велоси¬
пед) Faln—ai 3 (нг печка) Ofenritj м4
0 водно - T—nlboot u4, грънч-рско -
Töpferscheibe fll; п-то - fünften Rad
am Waur1• с-дн/ли са на - sie siezen
iu Kur'n• слагам нкм прът а -ате jdn
rinrn K-üppel еw'schez die Bei—e wer-
Спп IS5-, не -ÖTo am Ri—j; вс- е не -
/т 's’ ständig ruf Ler Ailse
кдлкйч/C m -ä 1 Dem zu von 2 (дим от
чoгди-) Rizj m4
кдйCнлид m Bot Koräeeer m -e
кдйcкйч— il 1 Kmien 1 2 (падам на ко¬
лене) ''еиеи/Ки''— 1 sefHb, ruf Uie
Kian Palin- 34 sr, sieH oef Uie Knie
wiTin 185 sn
койккдпркклднZcн -на d'uü/ig geh:
-не молб— demüiije Batue Jl8 0 ВДш -
слут— inom IUt uzirliäzigntrr Dteeer m8
койCнц/c u -— 1 Dtm zu коляно 2 Bot
Knotin m8
коленч—т iu Verb -o öc Techn Kuulr’-
wellefll; -а тръ/Г Knienoh— u4
кол-нчесг 1 Boi kmoUij 2 (тиъPo) ams
''zzeliez Ge'IemKen zu,eamaeegesetеt
колес—рк— ” 1 еwea1ädгiuer Wanrn m8
2 (не кола, с-мдлeт] Fahrwerk u4
кдлcтнй/к т -ци 1 diul dass wie vor
2	(не кола, с-мдйcт] FaHrwerk п4
колсснйцг ” 1 hist StreiUwouri т8,
Koap(wauei 2 alt (украсена чеп/р/'
колго) Ka’rasn/ /11, PiaehtKmineU/ fl8
3	dass wie кдлeсДио/
кол—т m -m (PosOPa'kee n4
кдлCnZcн -не zu vor Paket-: -не пратка
Pa’kк/see!LunJll8; -на служба PoK/U-
ozeoHmrf/1 unU -autnabr fff
колиба /1 (заслон) Hülle J18 2 (/кане,
сeлтоe къща) Kate flf 3 Pit (м-х-лг)
ams wei'unn Hämeern е/'st/UeeLe Sind'
luig fff iu der Benggegemden Bulga¬
riens
коляС и -та Kolli'/r / Colli'/— [..li’H:] nll
кдJйяaul / KöllisiO— jl 8
колика Med Kolik jl 8
колЯт m Med Ko'likir)”
количествен quantitativ: -m /амeнeнof
quaze'taiavr V/r'äuL/umeg/n flf PT, -o
показателя qmoet'tatave KeneеiCeerz
fHPl
кдййчcств/д m -f 1 Quanti'täi fll auch
Philos 2 Zoll JI8, Menge JI1; голямо
- глeтдвC große Zahl Sti™mнe• а то-
л—мо -а 1— jraße— Мп—пеп
колИчка 11 (дenто-) KindHnwauee т8
2 (ръчна) (ScUub]Koaгee т8 3 (не
кран. /елф-р) Laufkatze J18 0 /нв/'
йoднe - RoIIstuHl т5 [Kra1kr!StuUTl
кДлко Adv Inteir 1 (зг количество.
брой) wie vi/1: - парй пи тря/ват wie
viel Geil biaueUsi 11; - плат c нужен
за едн— рокля wie viel StoCT /ramcit
man (ür rin KT/'U 2 (за спeтeк) wir: -
колкото
442
коляно
с вoтдо wie groß 'tl er 0 - е часът?
wie epäi iel пе?; - пътя съм го мдйИй
за това wir o(i habe 'eh iln darum ge¬
beten; на - години си? wie alt bist Un?
колкото Adv rel na viel: дГвам тя - Ис¬
каш iel де/е di- eo viel Uu willst 0 -
цг се к—же jH’rade ge'nuu, mm sogrn zu
können; - дойде wir es Kouai; - до
м-не was mlei be’tniefe; - o цг c
странно wenn et auch nil/eam ecUet-
11— aaj; - пд-PЪиао. тдйодв- по'
добиK je echnr’Trr. lento b/ssri; перчС
мeтлд - орех eit Stück Buttrr. to groß
wie /'er Nute; той c дв— път/ - н—я er
iet zweimal eo groß wie nie; полкова
бързо, - so scher’T, wie
коловоз m -и 1 (не жп линия) G’e's nl
2 (не пъп) Wanenepur Jlf 3 (одл-исоo
път) Fnhnwng т4, Fellwej
колЦа-/Spt/i n4 Ka—/en, Koutresp'rT
колодрум m -m RaUreeieahn flf
колоездач m -m 1 RaUPrIrer m8 2 Spor
Radsportl/T m8
кдлдcзa-ч/eн -на zu von. - път Rad'
Paluwej m4; ~ пиоPeг не мор/ Spont
RaUCerieohui J18 (ür Le— Frielen od
FriedensfaHrt; -не дС/колог RaLunzU-
'011’; -но съсncа—к/e RaUreinri m8
кдлдкaиуо м -u KnTInqniem nl7
кдлдкидт m 'овс RaUrrniei e8
кдлдк- /1 Knlonne/15 auch MilV. -те
не м-нифкст^—щипе lie Ko’’anir
Ler Deu'is’’iaiern; п—па - Polit lle
fünfen Kn'lnmmn 2 (вкспнoк—иск—)
Dumektpol/e fll, Kolumne fll, Kö'lnn-
—n 3 AicH Säule flf 0 а - по сдйн
nimeu nacH lem amdr-ez; а - по трима
kn R'iUem zm dieiem
колонада/Koloniale/Il
колдни—л m -m ali 1 Koll Kalank’al wärin
PI 2 (м/т/аoн] K'1oi'’a1warriuescHäTe
u4, KoToik'aTworei’oUri m9
кдЛднoГл/cн -не 1 zu vor ule Kalani’ol-:
-ни ттдоu (тnдки. aдоди-нo от коло¬
ния) Kalnni’alwa—em; (Сакалски стоки
изобщо) Lrbeismiiielwo—en 2 zu ко¬
лония 1 ka’oik'ol. KoTonk'oT-: -не по-
лятmог koloniale Pot11ti(//S od Kola-
—k’^^nl'lik
койдкяз-nдр m -m 1 Koloni'alinir ml6,
K'inii'sot'i nl4 2 (оoлдн/ст] Kolo-
Utei ml6, Aeti/d’/r m8
кдлднизfчия /Kolceieoti'cn flf
колднИсm m -o 1 K'io'niei n16, Ae-
tieL’er ml 2 ult и-Тои/пт ml In einem
Erholungsheim
колония/1 Kala’uie flf 2 alt (летовище
за дeч-. ученици) Ferienkolonie 3 Koll
ult Ur’ameerKaTaetr 4 Biol Stoma m5
колдиИт m -u Köla'—it m4: - на вр-мсто
ZritKo’orii; мКстсн - Lokalkolorit
колоийтZcн -не eoubenCieuUiu. Carb/e-
Tniih, eorbenprächiau. Paulin 0 той acC-
ствйтслно е много -на личност er ist
wirKlkcl ii— Oriji’naT
колос m -o Ko'lass ml auch iiberer
кдЛдт-лZeн -на koTot'tal: сп—туя е -ни
размСр/ Sta/un flf ul’ ka’ot’sairn
Ausmaßen; 'на mвдибe knlnn’nales
We—K m4; -но въздействие Kolot'saie
WirTkin—iyS
колдтeм v zu оойдсв-м
кдлдтдн ge'tiärKt. ue’siraPi
колосв-м а кдлдт-м v a Wäteln niär-
Kez 1
колофон m -ът Ko1''pUonium n -s
кдлхдз m -o KoFelae/ fil, Kalcioe
m -. -e
колцина Pron wie viele
кдлч/н m -и Köller m8
колче и -те PPiocK m3
колчем Alv umg j/d/s Mal. wen-; im¬
mer w/nn; no'/oid; eo’oei
кол/я Ii Aon auch кл—х; Ptz PeU Aki
кл—л; Pez Per/ Pass клан 1 ecHiaeHten
2 2 (убивам) eöien 2. lieler/uaclen Г
0 той -o. пой Р—со /т tcUoltet und
wallii, wie eu will
'кдй”fнд и '-Н— / 'Снс 1 Aeut Kmie nl
2 (не ттeСлд] Knoten ml 3 (тръба)
KlieroHr i4. Knümaer m8 0 мор-то
му c до -СнС er hält et (ün eeHr HinPaiU;
моля не -СнС за отговор K—kefällij um
'ine Antwort bktiHn I5; нгк-рв-м нкг
да п-анс на -КнС jln auf Lie Kile
еwa!ur1 193 geh; п—дам на -КнС auC
lle Knie Palin— 34 su; aдттойукст му c
не -яното arm kant amf tekne FremnU-
tihoCu nielt bamei
2коляно n 1 (иол] Ge’tclieeht u6 2 (io-
коляно»
443
кдмeп-
пккйо] Herkunft J20 0 до а-еКто - Не
ins Uritee nid virier Glied
коляно» zu 'коляно 3 Knin-: -г тиъС-
Kiierohr n4, Krümmer ml 0 - а/л
Kurbe’ ^^l^’e/18
ком/й Puit umg woil, wie rs ecUraii,
vieTieicUi
кдм/нлe Jl (аeтовea) Köm'mazda nll,
Br’CrH’ m4: под -ата не mnU/г dem Be-
'P/hi van D 2 (малък дтиfa] Trepp
Mll, Gruppe fil'. - войници Trupp
ГGrmppнl S'’'Uaten; - и—Сдтничи
Tumpp [Gruppe] Arbe'tei 3 (не кдигP]
BeS^iznnn fll, Mannschaft fff 4 (не
сгмойeт) BeSä/zu-j 5 Spoie Moin-
scloet 0 nдж-ин- - LöteHkomaaido
ГLötehua1!sehaet]• спасопелна - Reu-
tnngsk'muoido
кдм-нл-ия ii dlul sehaTtri 2 und wallen
2, he'rnu”('umaie'rrri 1* umg
кдм/клв-м k'maan’Uaeirn Г
командване u 1 VS zu von 2 Koa’mai-
dneta/ m5, Kau’uameo nll: гл-внд
[върховно] - OberKauuailo
командващ I Ptz Pnäs Akt zu команд¬
вам П Koa'aanUa-: -a aисочик-
KaumonLaUöU/ Jll Ш m -оят. -m
Kouman’Lenr [..'10:’] m3
кдм/нл/eк -на 1 Koa’manUo-: - пункт
Kou’ualUottHT’r fll 2 (ръководен)
Triiend: -не функция ’e'’eide FunKi'’on
Jl8 0 - бутон Br'U'/iuegsKe'pC m5
ГSieuer(1opT], [Br'Uienunustastr flS]-,
- лост Be'U'ennensHeeeT м8; ~ орган
Techu Fr'dienueuseTrurne m4\ -но таб¬
ло Strmeipn’’ u4 ГBe'U'/пungspuTt лб]
командир м -m Kömm/ULeer [,.'10:']
m3: - на полк Regi'mentsKamaaiUeni
0 - на самолСтсн скипГж (Flug)Kap'-
’täm m3
кдм-клирдв-о uvfv а ruC Dirietur'ee
'clickim 1
кдм/кд/идвк- f DieiteieisH fl8: a -
съм ruf D'/netirasr eiit 140 su; пра¬
щам s - auC Dieisirr'se scHicKrn 1
кдогклmроaъч/eн -не D'ristreis/-: -но
(удостоверение) D'/it’re'ereoimu’or
e4 0 -ни (п—р/] Re'ersprsrn PI
кдоeнлйт/нд -ни uun in Venb -но цру-
жcтnвд Kömu/fei/gesellschaft fll
'к:дм-и m -o Mücke fll: ух—пв/не от -
MüekrettkiH m4
2кдмДи m Ha'ea—1 u -t, Ha’tauUspir’ u4,
Glücksspiel: огрея не - Ha’souU spie¬
let Г
ком/рджCCтк”m 8p'rT(rr]': - късмКт
Spir’rig’üek m -(e]s• -a сmи-ст SpirT’e'-
dineilaTU fl 8
комeилжййттaд m (Ha'tanU)Sp'/1’/'U/!'
schaC fH
комерджй/я m -япг, -u Ha’earUtpirIrr m8
комаваця/o PI Kaumaeeoei’on J18
кдмдсйи-м uvfv a Kaamat's'euen 7*.
l/ndwiiiecloCiliil' Nutzflächen zus-
еааапп/Тедеп 1
ком—п m -o jroßee Stück n4 Вто/
комб/йн м -m, V'’Trintrmateh'!e fi8,
MähdreecH/r mS: - за к-р/офи Kou-
’t'Telv'llraeeaatihkne; - зг зърно
MähdreeeH/r
комбайнСр m -u MähdrreeheiCÜhiei m8
комбон—п m -m K'uba’nai m4: - за PU'
тови услуги all Diense’rittungsK'abi'
na’
кдlобинНдчu/Kou/t-atiO— fll
комPoнeадн м -m 1 (б-льо) Unterroik
m5 2 (и-бдтнд облекло) O/eral’ mil:
(при лeтчo] Kou/rnatiOu f/1
комбинИрам uvfv a kna/i'—ieren 7*
кдмбинйрeн kou/iilert: -а п—чке е г—з
o електричество koubi'nieuUer Goe-
unU El/kiroi/iU m4: -o пътуване по
суша и мор— (nm/iilert/ R/isr Jl8 zu
Wastrr mid zm Lamde 0 - фураж
MinelfmU/n— m -t
кдоcли/нm m -u Knmödi'r—i nl6 auch
übener
комКц/яyKo'mseie/78 auch überir
комснд-нт m -m Knuuan'doni mi6
комснд-нтство m Knumandi/iUeT fll
комcнпfи m -m 1 Knumen'tor m3 2 Pit
(дискусия) Diskiussiion/78
комснтГпор m -m Knmmef/r/nr mJ4: ~
на р/д/дтд RundTUnkK'Uuentat'r
кдмcнтйи-м uvfv u котиеП/ае-ге Г
кдмeрсиaлZкн -не КоитегаеТТ: -н/ ин-
тcрCт/ коитег/ГеТТе Iitr’reeeei
кдмCрчcтки (0111121'1’1: - сд—лки
(nuu/rzi'/ile Ge'siUäft/ e4 PI
кдмeпe fl Astrom Ko'met ml 6 2 [оои-P]

KдMИЗCM
444
KдГ^ШICKTCН
TrouPTaih/nlooU п4, TranPlügeTeooi
кдмйаZъм т -мът Kormk/
кдойlк т -цо 1 Kau'Ker т8 2 ilbTier
SpoßuocU/r т8
комикс т -и Comics Pit CaTtoon ['/—-
'iu:—] м, n, -t. -t
комин m -m Sihouiste'n m4 0 пуша
оemо ~ umg wie ein SiHoritte'n iou-
cUei Г umg
кооoндчmтn—ч м -o SihornstrinCH-
g/r ml
ком/с—и m -яп. -o Komais’sar m3
кдоиcиuдн/1 (всан-ти—жленос) Pro¬
vision fll: получи 12% - er Uai zwölf
Prn'z/it Prnvisn'ön eThaltee; ре/отя нг
- ruf Prnvist'nn апВеаиеп 2 2 (поръчка)
Koamissi'oi Jr/S: ц/вем / азКмем
стока е - einr Warn an Kommission
ие/еп 46 / n/Hmen 91
кдмoсиднZcн -на zu vor Pro/ks'Ois-,
Kaumrnsi'öne-: -нг m-отe Pro/isi''n
fll od Komaiss'OnsgebüHr /8; -нг
търгов/я Kaamiesi'onshafU/’ м -n
комoтиднKр m -o Koumktsio'när m3
комЯсяя /KoauiiesiOu fll; Иаnиmнд -
PrüPmngs(om™assaai; мcлuчИнсо— -
Ärzte(1eiaim!ns)komugssk'i
комс-т/е m -eme, -m 1 hlse K.o'aieaUscia
mll 2 ilbeiii FrelUelteKäupPer m8,
Frr'tiHarl/r ml, R/lell ml6
комитет m -и Kamk'tee nll; - зд мОр
FrieUensK'aaier; - за р-аио и теле-
вИзоя alt ЯтииСтиК- uzl Frat/hka-
miten
комИч/сн 'Н— Komisel: -не ситуация
Kouksihr Situation fll; -нд фЯтург
knuieihi Fi’uur /iS, -но държ/нс Ко-
aiscle) Br'ieHurn n8
кдlойчнoст/ o PI Kormk// 8
комка f ieiig umg 1 (освепен хляб) Ho-
nike jlf 2 (тиmчcстfв—кc] A'/nlaoll
m -(r)s
комка/м а комкам v a nelig umg Uoe
A1eiUaaU1 rekclin Г
комкаем ск а комкам сс v а nelig ung
lat Abe-lu/Ul eap’eoijri 35 [—'1-
mri 91]
комонЯг—/Boe Steemklen /. HamkgKTen
компакта/ск m -овс Cnm'paiUUinc
[koa'pelKuLisk(/M Abk CD
комп-кт/сн -не köa’paKt: -не мГт-
kau'pakie Mengn /75; -но н-селеник
knm’prKle Fr'völkeening/75
компактност fo PI Kom'pr(uUeitl
кдlоп(/нUя /1 (трка—) G/'s/TlscUrCi flS:
в -та на -аОн приятел in d/r G/Seli-
siH'Ci rinet Fr/undes; Ям/м лдСи/ -
nieh in jule’ Ge'e/lischoCi e/'TinUrn 37\
нямам никого за - lieuaiden ze— Ge-
Se’iscUrCe lalen 62 2 Ök Kaupa’nie
f18, HoiUe’su/se’’sehTi /75 Опи-вf
нщ за - ait/urclen 7. um nieh nilhi
amtznsiHTarß/i
компаньон m -o GeSe’IschaCier m8
компаньонка / weibl zu von GeSnii-
seHaCieukn /75*
компас m -o Kompast ml auch ubernr
компенсация / Kompener/i On /75
компенсИрам uvfv а нщ чрез нщ kau-
p/n'sieiee 1* etw A durch eew A, аие/-
glelilnn 56; ~ нгнeсккиne щетИ чрСз
държ/вно uнвcстИчи/ Uin angericH/e-
tri Schäden duicH nuaa’T'eie L—venulil'
’oien Kompensieren; опйтвлм се дг -
тcлeтни нcaотm-тъци чрез усп-хи в
професията Körperliche Mängel Umreh
/e'ukPiacHe ErTo’n/ zm koupen'sker/n
ГomszmuTrk1H/1l sicien I
кдмткпCнтZcн 'Н— 1 [освcдомeн) Knu-
pr'teut: - отгдвор kompe'U/nt/ Ant¬
wort ”15 2 (твcаущ. надлежен, мкид-
дeвeн] zmsiälU'n. k'up/'i/nt. 'r’Pugi:
-ни дитfни zuetänUige [Kompe'teite.
'i’Pmgie] Be'HölUei
компeпCнтнднm f o PI Kcmpe'/eiz /15.
тов— c извън моят- - dat überSteint
m/inr Kompetenz ol Tiej’ amßrrHaTb
uniier Kompe/eiz; този случай c от
'Т— не ссаCбнuтc вй/стu Ui/ser Fall
jeUöTi zur Koupr'tenе Uer Gi'ueil/e/e-
HörU/n
компстСнция /dass wie von
компил/ция / Kompiiaa’'oi jl 8
комтoлЯидм uvfv a kaupi'’keiri 1*
комплСкс m -m Kam’plex nl auch
Psych
кдмnлCкс/кн -н- 1 Kom'pTex. Kam-
'p1нx-] - мКтоц Köm’plixn Mr'/hnde
/18 2 (цялостен) Kaa’p’riU: -но о/за-
вСжденс не жИлище Kom’plettr Wnh-
комилcкскотп
445
комунален
iungsetnrikdtuun(’78; -но оборудване
kom'p’eiie Aui^'T^s^te^u^n^j/’S
кдlоплeкcнндтT/o PI Kolmpiт/Xatä:t”
комплСкт т -m 1 (дрехи) Gän1'tmr///8:
- бельЛ (дамско) Dämr-jou-limr,
(мъжко) Herrenuoa'tuг• - от две чГт-
то zweiteilige Garnitur 2 (mктпиумcк-
по. чинии) Saiz т5
компйCкпZcн -не KompleT. -нд ттЛлня
k'm'pTeeies Seh’aeеimaer п8
кдмnйcктувдм а 1 с (допълвам) (аи-
plet'taeien 7* durch eiw А: - палтЛто с
ш-пк— а същия цвят Uin Mantel
direl iiee Mütze in дкекеНет Failn
knup’et'iiennn 2 (правя комплект) el-
meu Solz еu'soaar1tte’Te! 1: - т—н-
джеро Hlnen Solz Töpfe zm'sr™™en-
stH’’rn
кдмпйmк/чof / KnapliKaii 'am flf
комплимСнт m -o KoapTk'urit m4
комплицИра/м uvfv a KompliZ'/ren /*:
нСка да нс -мс кcнужкд пиоСлKм-
wir möchten daeh lat Prolleu n'iHt
типоекд (oapT''е'eren /” - ce kompli-
zi/it wrrUri 184 su: случаят ee - Un¬
Fall 's’ kompliziert ur’worUrn
комплициран komplizier’
комплат m -m Kou’pToUU m4, VerSihwö-
nung//3
композирам uvfv а 1 Mus Kompo'i'eren
Г 2 (влак) zm'soamrmttrTTri Г
композИран 1 Mus kaapa'iker 2 (влак)
zu'soaarnuettr’Ti
композИтор m -и Mus Kompo'n'si ml6
кдмпдзйпдрскZo Kompositorisch: -a
дСйност knupnei’/nuiecUn TälijKeit
fJ8, ~ пал—нп KoupositouiscHes Ta'lent
л4; 'O дКло Koupoei'torisiUes ScHaTeu
n -t
комтдаoчoднZcн -на zu folg 1 Kompö'
sii''ans-. kompositorisch: - ттрдeж не
твдиб/m/ Kamp's'i'''nsanTbau m -(n)s
des WrrKrt• -не пСхняке Koapotiti-
'oisieiUn'K fil', -но тъвъишeнттво
kompositnrieihe УolГkolmmenhrit /.
мдтoвст се използва по -ни тиoчo-
но dat Mot’/ wirl amn kompositora-
nilen GlülUee verwende’
кдмтдаoцoя ’ 1 Koapotiie'oi Ji8 2 Mus
Koapasiti'ais’ehre /3 (вллкдвл) Zuj >—5
кдмтднeнп m -и / компонСнте / Kam-
po'irite /18
кдмтокйрдм uvfv u Mus kompOnin-
Til 1*
komboct m Kom’pasi ml
компот m -m Kaa'paii u4: - от синя
слйви PTTauurnknupoue; - от чер—ши
Ki—sdUkampo/t; - от ягоди Erl/еет-
Kampoei
компрес т -и Kaa’pinnsr fl8, Um-
tdh’au т5, PaCkin!//#: - на лuчCтд
Ge'tkchttkauprrssH [Ge)icHtspacKu1ul;
-	на чeлдтд UmncHlaj ГKom'pг/)t/,
PacKm—j] amf [ma] Uin Sti—n; загряващ
-	warme Packm-g, woume Umschläge
кдмтрcсйиeм uvfv u Techu koupuiuin-
ГН1 /*
кдмтрKтuя ” Techn KnupresniOn flf,
Veriichtem-UVS
компрСсор m -o TecHn 1 Kom'piees'r
nl4, Уr1'U'ch’rr m8 2 (eлкктиmчcсоo
тврcлeл] PueesTuCub'hrer m8
комтрKсорZкн -не im Venb ~ пuсmдлCт
PiHSsTuCtboHreu аЗ; -на пСхнике PrHSs-
lmfindlnik fll, ~ чук Pr/ss’ufho™-
иег м8
кдмпиомcтйрeм uvfv u kompromittie¬
ren Г, IToß/etrTTrn 1
кдмпидмкпoи—н Kompraaii'taerU: -а име
kompromittierter Name mlO
кдмтрдмcпoидщ köuprnmi/'Ul'T'ud: -o
дСстдfтeлттв/	k'mpr'mtt'ttei/nLe
Umstände
компромис m -m Koapro’aitt nl, sei: nl
комтидмuтZcн -не zu von Koupr'-
’akss-: 'но реш—ние Koapro'uiss’ö-
eung/1S
кдмтютZър m -ря Cau'puter l Kom'pu-
ier [,,'pjm:..] m8
кдопюnьрZcн -не zu von Compeier-:
-нг тСхнике C'm'pnt/rt'n:hnlk(’73
Комсдмдй m hist Koato’aol м -t Kom-
munisilscHTr Jugeedvereued
KдмтдмЛй/cч m -ц/ K'Uto'moTеr ml6
кому е кой wem
комуна f Hlse Kou'mune/lS
комун-л/кн -на Kaaau’na’: -но услуги
komau’noTe Dkrnsi’r'siunurn; -но
стид/пeлнnво Kouum'nrTes Bauwesei
m -e
комунар
446
конвулсивен
комунар т -и hist 1 Komuu’iauUe ml6
hist 2 Teiinehuer m8 am Lir Piokla-
’mi/imnu /am siäUtitcHen Kaa’munrn
-acl Leu 1. Wnlekitej in Bu’Uariee
комунИзъм m -мът Koumm'n'smus m -
комун/кгцион/сн -не zu folg Kouau-
1'Kot''a1t'] 'но тиeдство Komauilka-
i''aesaateeT n8
комун/к—ц/я / KoaaiuulKo/i'ou J18
комунист m -m Kouam'i'tt ml6
комунuсnИчcткm KoumnIl'ttitcU: -
/лсГл Kamun'iattkschee Idn'al m3
комуто s който Ueu
комфорт m Komfort Г,.fa:г] м -е. ж/-
л/ще c пълен - WoUiinj flf ul’ al¬
lem [höchttea] KomPo-i
комфорт/сн -нг KomCor'tabel: -не ст-я
kouCcr'tobl/t Zimaen n8
комшИйк/е f -/! umg №сЬЬ/аГе-75'+
кдмшййтк/o zu folg umg Naclia—s-: -o
дет— NaehbrrskalU n6
комшИ/я en -ята, -m, кдмшу! umg
Naeh/an м -1t, -n
комюнокС n -ne Koaaun''qur [..1x11-
’kr:] nll
кон m -ят. -C. -ьо1 Z -я 1 PPerd n4: кач¬
вам се нг -я amPs PCnul nUiij't 157;
мят—м се не -я eich amPt PCerl ncUwtm-
jrn; не - (тЪм] zm PCerl (sek1]; пЛд—м
от -я voa PCerl Pallim 34 Гtiüiz/1 5];
тeлЯ не -я zu PCiil skizei 146, тл/згм
от -я vom PPeTd nU/igem ГobZsaezн1
/46]; Троянски - TrojanlscHns Perri
2 Schuch Spiimjer m8, PP/rd 0 вися
ГтпдЯl като - на празня ясли umg Ua-
etrhrn 155 wir Uer Oilse vo—a Berg
[van™ nemem Toi] umg-, впиfтлм коле¬
те пред -я umg Uoe PC/rU b/im [am]
Schwatz amfzäuuei Г umg od Uet
Pfiej vor dkH Oiltrn spainen I ung,
вървя като - c огт-чи umg wie mii
SiUemKlappim jelen 48 umg; ~ е капа¬
ци umg pej еки Bn/ii vorm (vor Uh™]
Kopf habil 62 umg pej-, - вuхрдгдн
volkst poet Hin pHirljee PCerl poet; н-
хлрйa/к - зъбите нс сС гйCалm
Sprichw; eknea ge’scheiKeei Gam’
schau’ [''еНе] таи nach’ lit Mail
SpilcHw; разигравам ся -я umg über
Ute Siräine eeHl'jei 113 [Пате- 65]
umg ol nein Uiweeri irr'ben 166 umg,
трай -ьо за зел—не трев/ umg pej Ua
kauiel Un iang/ warinn 2 ting, яхнал
-я вmхрогдня volks: poet hoch zu Rase
poet
коиЛ/к m -цо 1 hist Ko'uak m4 Amtssitz
des lünklscHen Verwaltens im den Städ¬
ter vor len Befreiung Bulgariens 2 ule
(з— спuиднc o nрeндщувeнc) W'—is-
h'us п7
конвСйср т -m Fl'eßboil т5; Förieu-
/and
KднвCйeиZcк -не zu von Fließ-, Fließ-
/äil-: -не р—Рота Hi/ßrrU/ii /, -но
прдuзводствд FTleßfeiU’eiuuf j”
конвСнт т hlse Kan'veni т -(e)'
кднвcнчoонЛй/cн -не Konvenia''i/i’:
'НО диCжoя Konventetc'e/lle WaTCen;
-но любезности Konveitaaie’ie Höf-
llelKHiiem; -но държ—нк kniv/ntioi/T-
les Br’ieHari п8
кднвcнционZкн -не (по спогодба) ver-
'tn/glich: 'НО дгиaнячeняя ver'tr/nT'-
che E'inelTämkizj/1
конвСнция / KaiventU'oi /75, AbKom-
Ull п1
конaeргCнпZcн -на Konver'uenU: -ни
нneновoщд konveng/ite SiaiUpmnKte
кднвcигCнnндтт f о PI Abstn zu von
K'nver’urnz ”
кднвCитuf/К-пУ/етего-/^
кднвcртoиeм uvfv u k'nvri'tieien Г
кднвcртmиуcм knuverte/rlor: -е валута
K'n/rr'tk/ierrr Währu-j/^
кднacитmиУcмост f o PI Absti zu von
KonveeUierbrokeilt”
кднвдйрeм uvfvalA (като стража) alt
Wache be'ui/'t/i 2 A; GeTei’schntz ge'
‘wäUr/n 1 jdm 2 (за превозно тркaтт-
ва) GeT/ktteUutz je/en 46 jdn ГzuZta-
elea I jdm]
конво/й m -ят. -и 1 (тnи—жг) Be'wO'
ehimj /15. Waele f/8; Wochaain-
tchaCi J18 2 (от пиcaознo тикaспв-]
Gr'leitsehutz m5, Kaz’/ai mll; (кдр--
Pm) Geinluzug m5 0 под - (стража)
emier Br'wailumj; (охрана) mit Ge-
i/attchutz
конвуясйв/ен -на K'mvul'sl/. KuaapC-
laCt: - смях Konvmi’tk/rt [KuampP1oCs

конвулсия
447
консcрseт^ортnaд
trt] Lochen п -s
конвулсия f meist PI Koivm’e'’on fll,
ZeeKinj f/1
кднтeнu—л/сн -на Kaijrzl’ai: - прСвод
Koig/ni’aTe Übe-’setuzing f/8
кднтломeи/т m -o Konglome'rai r4
контр-с m -o Kan’j—ess nl
кднгиCт/cн -на 1 zu von Kan'guenn-: -нг
зГлг Ka-’j—enetaal ГKan'urrs)-Saa1l m5
2 (отнасящ се цо пeитocн кднгиeс]
Partei/ane-: -ни решения Por'te'uogs-
eescl’üsse
кднаeнзäчия/KoneeeeotiOn f/1
кдкаeкзИр/м uvfv а KanUee's'eirn 7*
конаeкз/р-кe п Knu<^<^i^''^it^-u^t^-^r”
'кдкдуктои т -m SchaCCner т8, Коп-
Un('’eur [..’i0:rl т4 Schweiz ösierr
2кдндукпдр т -o Phys Knz’deKUnr ml4,
eTeS/utecln— Leii/г mS
кднeвЪл m -m PCerLeеUcUter m8
кднeвЪДcн -не Perrdrzuint-: -не ф-р-
м/ PCe1d/еuchTon■m fll
кокeвCдспво r PTerdezuult/
кокeз-вдл m -m Ge’siüt m4, PCe—dezüch-
u/rra f/s
кокeки-лleч m -ця Peerdediel m4
кон/сн -не 1 PCrrde-: - спдит Pf'—dn-
spoiU м4; -ни състезания PerrdHrrn-
nen e8 2 (който язди) be'riitrn, Rei-
iei-: - полк Re'trrrrg'ueni m4; -не по¬
лиция ee'rit’ene Pall'zni ”, 'Н— ч—т- br-
'ri’tene SC'o/’S
кдк/Cч m -цй F/den m9, ZwiritCaUrn.
Zwirn m4 0 като по - wie am Sehnür-
eheu; от ягл— цо - von A bis Z
конзол^) m (f) -o Kols'le f/1
кднCч/cн -нг / кднCчcткm KoniseU: -но
сеч-ное kn—lseler Senel/i m4
конкиKп/cн -не Kn—’K—ei
кдккиктoз/и-о uvfv a K'nKeti'steren 1*
конкубинат т -u Kan(mb'’na’ п4
конкурСнт т -o K'nKur'i/ni mJ6
конкуиeнтZcк 'Нг K'пKnr'renе-: 'Н—
борб/ KonKnr'renzkampC zi5; -не фор¬
ма KonJkn'reiuz(irmaa”/8
конкурCнтнотпосдбZcн 'Н— кппКит-
U•/пеCäHtu
коккyIИ--нn/oгсIИгтдрндтn о PI KonKur-
T/1еe^aligke’ttl
конкурСнция ” о PI Konkurrenz/. пра¬
вя нкм - jdm Koпl(Llr'uнnе uaeien 1;
този продукт с бсз - di/ses Pno’dmki
int ahn/ Konkurrenz; формата c s - c
друг— фОрме die Firma sueHi [liigt] km
Ko1Kur'renе uit e'n/г aideren Firma
конкурИрам uvfv а A (по нщ) Konkur-
Ti/теп 1* mit D (in eiw D); коопера¬
тивният тeаДи -е църж-вняя сCктои
der Gr'iossrntcHaCttmarkt Konknrn/uU
mll dem staotlilhen S/klon; не мот— де
то - по знГноя ас' Kann mit tim en
KHniti'tsrn n'cUt konkurrier/!
кднкУит m -m 1 (състезание) Wettbe-
werl м4: - за ор-тдт- Schönheitn-
wreibewrTl 2 (з— място) Ste’’rnous-
есПтпеВтпп flS: - за дтuсnKнт Aus'
scUrr'bueg /in/i Assis'tent/nst/l’e
конкУртZcк 'Н— zu vor Wrttbewerbt-: -
Изпит WretbHw/TbsprüCunu fI8; -на
прдтр/м/ Weuulnwen/npingio™™ n -t;
-но условния We’ibeweibtbne'ngnn-
g/n 9 -на комисия Juri fll; -не тСм/
Prüfm-js/leua r -s. ..tlruen b/k rineu
Weuebrwrrb
конно/к m -цо Reale' mS; Milit Ka/a’’r'
Ute’ nl 6
конница / Koll Ko/olie’uir f/1, Rei’e'rr'
f/8
коноп m Bot HanC м -(e)t
консСрв— ” Kon’eerve f18; рИСне -
Fiseik'nseuvr
кднсcрaгnйвZcн -не Konsrrva'tav: -не
политИк/ Koitrrvo'e've Pali'elK ”, -но
аъзпитДнте Koiseuva’i'/e Eu'zietuung/,
-но леч—н/с K'ns/nva'tive [Konser'/t/-
rriUe] Beia-dlun—f/8
кднсcивДтUа”ъм m -мът Kcnserva'tis-
amt m - auch Knisen/ati'/ismes м -
консерватор zu -o 1 (привърженик не
консервативна пeиmoя) Konsrnvo't'-
vi(') т22 2 (човкк с однсeрв/nuвн/
възгледи. ркeочиокeр) R/aKtin'när
m3 3 (в музсй) Konser'/rtnr т 14
коктcрa-тдрuf / Mus Kaeserva'/örinm
е/1, Mu’sikhochstClule/lS
кдкткрвenорскZu Polit 1 kaneerva'uiv: -а
т/ит/я Konserva'i've Par’t/i f/S 2 (ре¬
акционен) reaK’in’när: - вCзгйeao re-
okiiofärr AiteUauunuen
консcрa/nдитпaо r 1 dass wie консер'
кднтcиaeн
448
кднттруктои
ветИзъм 2 Tätigkeit f Uns Konserva'/'-
vrn 3 (схващания) Kone/ivo'tive [reaK-
/'''па—е] Aesilaii—iin 4 ZugeUöriu-
krit f zu etier ('ns/uva'ta/еп Pa-lei
коктCиa”cн '(c]нe zu однсeив- Kai'ser-
vin-: -кнг кутЯя Kcn'senv/eLoee fll
[Kon'teiv/neücHse /78^]; -на ф—рр/ка
K'n'eervenCaeriK flf
контcрвoр-м uvfv u Kons/r'/'eren 1*. -
мeтд FTrisei kon)e1'virre1• - ^/0-
r'i GeBäude Konter'vkHr/n
кднтcиsoи/н koiser'vieit: -o хи-н/
Kone/r'v'/itr Leb/nsm'ite’
контcивUи-нe u K'nser'vieumng f. ~ нг
пйдaдвC OeeiKons/iv'eimig
консoтн-цoднZeн -не zu folg Kans'u-
па1'’опп-: -не ттоо— Konsignaa’ions-
woreJll [Konsignati'nnejii m7]
кднcсит^НгчuЯ’KnпsikJ)atU'on/0 на - in
Kommissl'o-
кдксййяуо m -o Med Kn—'nilimm n17
кдкск/o zm кон PCrr1r-] -е оп—шке auch
libeiti PC/rUeeehw'1е м5\ -а мух— Zool
Pn/uUifllrge fI8, -е сбруя PCerUeue-
sehauu n4\ -е с/лг Techm PPnrUrn/ärKe
fll [PS]; - впряг PeerUegesprin m4; -
чул PeerUeUecKr JlS‘ -а копито PPnu-
LeUeT m4
кднсдлилГцияy Konecil'U'/rung./'/ 8
кдксолma/р—м uvfv a k'iso’i'Uaer/n 1*
кднторчmум m -m Ko-Soutanu л77
кднтпeкт m -m Kol’speKU m4, Linie fll
mit P—üTueetfUau/n
конспCкnZeк -не zu конспСкт 1 (от
кднтпcоп) KonSpekt-: - встидт Коп-
’sprKteTag/ /18 2 (присъщ не одн-
тпcкт. оeтд конспект) Kol'speki-,
KanSpeKiOiltj: - ст/л Kon'spnKiet'T т4
od ('n’npHklaTtkU'r Stil; -но излож—-
№— не тСмете Koi'tp/(ioruiue Dant/el-
Tneg./18 Urt THemon
контпoи—тCв/cн -на Ko1tparo'uej: -к-
оит—киз/цoя k'ntp'Ta'tkvr Oruoiksou'-
'cn/78
кднтпoрДтор m -m Kanspi’—ami mll,
VerScHwören m8
конспирация f K^c^nnpi^ial't^r^ f/8
константа/KonStaiie/l 8
кднтnЛкпZeк -н- koiStrit: - о-тuтeл
Ök Polit koiStaiirs Kapi'tal n -t. -e ”
-ien; 'Н- величин/ Math Phys kou-
'strnue Größe f/8
кднттантнocm/o PI KcfStaimz/
кднсn-mДцof / Fstts/elinij /8, Knee/a-
'/i/TUng/” 8
консте/йа/сн -не e'ne F/stt’e’inng nnu-
'Uai’enU
кдннтeтUи-м uvfv u kansUa,ti/ien Г,
Cese/sie’Ten 1
консnunуцmон-йZcн -не Anue KoitUitu-
1к’опп-. k'isi'intio'nr’’: -но ссстдЯк/к
на оит-кИзм- K'netittJt’oirT’e VniTas-
nnпgl78 des Oiua’nasmut od Kaeniitm-
ii'ou ff8', 'Нй т/пове Knnstitnti''nsty'
pez
кднстuтуционллoаZъм m -мът Polle
K'nsiiuul'ana’i'tuut er -
кднстomуцuднeлйст м -o Amhä—je— mS
des K'ntU'tmtiaia'’kSuus
кднсnuтучuокZcн -на 1 k'nsiituta'fe’’.
V/r’Crttmngs-: -не мдк-ихuя konsiiiu-
tan'n/’le MoiaUel’' fl8; -но пр-'
вИnклттво Knnntitiuito'inll' Re’j'rrinu
f18 2 (дтгов-иfщ не однттoтучofтe)
veT'eottuigsuäßau.	Уeг'Cassmngs-: -
съд Уeт'Caesunntu/тkcU’ n4\ -но право
Уer’Cassu1UsrecUi п4 3 (от тъттдвнu
чести) Ko—stituito’—nll: - спро—ж на
дитeнUзмe (не клeто/т-) K'nseatmti'-
fnllnu Amflom т -s Les Orua’n'tuue
(leu Z/T’r]
кдНнтoтуцuöш/oдeмoкиД'nйчZcll	-не
vei'CassmngteemoKrat'sch: - режим
//iTrssunnsd/uokraiiscH/s	Re'j'ue
[„ЗЕт] nl 1
кднс•тoпуцoонномонeихочcткm vru’fae-
sunUsmonareUkt’'teH: - р-жим vnu-
'CaseungsaonoriHittiseHrs Re'uia/ nll
конституция ” 1 Polie Vei'Cotsniu ”78.
Kni^i^i^’au^t’'ci-/78 2 Aral, CHtm Kaen’i-
tuti'nn. AiTbau m4
кднттруmидм uvfv u konetrni/ien 1*
кднсnрукпйaZcн -на 1 (отн/тfщ сс до
оонструкчofт/] Koiet—uKtk'ant-: -не
грСшке Konstrukti'ans'/iler т8 2 (тс-
зяде/слен, градивен) Kamst—ek/kv:
-ни ядСя konstruk't'/r lUnen; -но пиcл-
лож-няс konstuuk'tk/rr УorseHT'g т5
конструктор т -и 1 Kamtruk'uemu [../фи]
m3 2 (издPрeт—пкл] Er'TknUei т8

KдKСTИуKП0ИСKО
449
контр-тент
3 (огре) BamKattei т9
кдкстиУктдиткZm KonstruktiOns-:. - от-
дКл KansUTuKi''oisaber'Tnng ”78; -о
бюро KnnstTuktiOieBü'0 nll
кдннтиyкчия/Т KonstueKiOi”78
консул т -т Котет’ т13
консулски Koitm'Tar-, konsm'lonisci: -
отаСл Koism'’arabie'’unu J!l ol Кот-
sn'lariscU/ AeiraTu1U• - корпус Kontu-
'lorko-ps [..Ko:'] n - [..ko:—s]
консулств/о m -u KoneUiat n4
консулт m -m Med Kon't'iaum ni7
консултант m -o Br'iatei m8
кдксултгnCa/eн -на Konsmita'tkv, Ue'ra-
’enU: -нг срКщ— KonsuTta'tivtrrCern 18;
-	одмoтCт //'rateeUer Austciuss M2
кднсултдцuднZcн -не Sprech-: -ни че-
совС SprecUs/m—den
консултация / KonsullnO/icn ”78. Br'uo-
1111/78*
консултИрам сс uvfv а с нкг Копепаике-
геп jdr; - се с хирург rin/n Chi'ruig/n
e'ntul'tter/n
кднсум—тйвZeк -на zu консумация
Koesmaia'ons-: -но сnдтоPностu Коп-
smuti On s läH igkei’/n
консуматор т -o Konsn'u/nt ml6, Ver-
1iancU/i т8
кднтумfпдИтKo zu von Уer'/1ameUer-:
-o общество K'l'sumigesellschTi /18,
Vei'biauiUerg/se’’sihaCu fll* 0 -o тЪи-
тcнc Nachf-ane ”
консумация ” 1 V/ilurecU m -(e]t.
Kol'su™ m -t, KonsiumtU'on/2 (не ток.
вода и под.) V/nlnonch
консумирам uvfv а 1 (oieUmie-ii /*,
//ilraueU/n 1 2 (нг ток, вода и под.)
verlrrich/i Г3 jui /0’11/1/1 192*.
-	брака e'ne Ein /olTziehen
кднсуойиeн koinUm'/—’. v/TlTreclt
auchjui
контакт m -и 1 Kon’taKi m4 2 (за
включване а cлcктиuчcто-me мрежа)
Steckdose J18
кднnГкт/cн -на zu кднтДот 1 Kon'/aki-
TneU'j
кдкт-кmност f о PI Absen zu von Kon-
'eoKtereuUigkrit ”
контк m -те umg Drndy [ие-ик] mll,
G/cK m16 pej, Siutzrr nlpij
контKйнки m -m Cnz'/aizen [Kon'tr:-
nai] m8
конт-кст m -m Umg Kontext / Koz’iexi nl
кднnкттДчяя f E'nspimch m5. ти-вя -
Elntp—mch erleUen 66*
контКшк/о zu конт— umg )tmtеrгhreU,
jedKitlaft: -o държ—нк simtzrrHaetee
[uedKrihTrt] Be’nelaei m -t
конттнтСнп m -o Köutir'jrn’ m4
контян—нт m -m K'nt'neni m4
кднтoнcнт-йZcн -на Koliknen'tol, Konik-
nen'iaT-: - климат Koni'nei'uaT/t Kiiao
nll od Konianrn’iaTkTkma
кднто r Konio nll PI auch Koit/i.
Koiti
конпош al: bis еnг Tailln ['taja] теасН/п-
Le Jri(e”78
'кднти- Adv 1 Kontra, U''gruei: - съм
Kontr' [la'irgei] seki I40 sm 2 iu Venb
вз/м/м - (при Pрътнeнc) urjei Uin
Serie' га’па/геп Г 3 (тии игра не о-и-
no) V^i^'eopi^f^I’^T^i; j/Unn Gn'winun beim
Kartenspiel
2кднти— 11 (при машини и мдторm]
RücKwärtsuolu т5 2 (не вeлдсoтcд)
RücKu—iii т4 3 (при игра нд карти,
т-Pй- и тда.] Uniuues EntScheaUnnns-
spae1 п4 0 -та ост—н/ у м—не ich in/jn
die Folget
кднтр--амoи/л m -и KaiteraU™ir'’ m3
кднтиaaтак-/Ceu/eeafnriTC м4
'контр-С/нца /1 [neйко пренасяне не
стдоm през гр-кuчг) ScHmuggel т -п
2 (ттдкo] Sclaunnriwae /78 3 (п-йкд
присвоени пиeамeтo) Heimlich eni-
'w/nUrtes Gut п7
2кднтр—С-нд— Adv 1 dureh Scimiugei:
сaдбUвдм се с н—що - etwot durch
ScHaugen’ rr'wriBrn 183 2 IrkmTiel:
присвоявам дърва - Holz heaulkeh
niU'weei/u 2 0 тидСУтв/м н—що -
umg eiwoe Ulieln/schuiineln 7
кднтрдбeнДcн -н- zu однmи-P-НЛ/
ScHmmgiil-, nH'tchangn/lt: -нг сток-
Sehamgnriwore /78 od ue'sclunggeiie
Woue• - тютюн Sihmuune’tabrK м
-(r)t
кднти-бдн,лCсn m -m Scluugni/r mS
кднпрePдт m -m Mus Kontrabots m2
кднти-гCнт m -m jui verUragscU’i/ßrnUe
29

KдНTИ-KЦИf
450
конформизъм
Srii/ /18, У/r'tron)portпe1 т8, Кое/та-
'ie—i т!6
кднтиäкчия У KontraKtion ”78: мускул¬
на - Mutee’kontiak’ioe
кднти^оЯик/ ” -мСрк/ G/u/nmaßiol-
ае f/8
кднти-nункт т Mus auch iiberr Knui-
irpunKi m -(e)t
конnр/и—аузн-в-нe e SptofoJeo/weUl
[.^a.-]/, Abw/hiUtensi tu -et
конти/иeвдлюцoднCр in -m Knelnurn/o-
iuitonär m3
кднтиeикaгйЮцoя/bCont/r-nv'nlei'o—fS
конпи-ст iu -o Kol'tias’ nl
конти-ст/eн -на zu von Kon'tiäst-: ^3
к-ша Med Копи-ге/Ь-п' m4\ -но чвe-
тдвe KontnrniPan/nn
конпи-тпйвZeн -на koniras't'v. v/i'n’ei-
chrnL: - мСтод (ou/iaSti/e [ver'jlei-
сиепее] Me'uhoriu//8
конпи—сnйи”-м uvfv а c нщ enetr/t'ti/-
urn Г mit eiw D, ekirn Kon'Uroti baiU/i
2 zu etw D
кднпи/удги tu -o G/u/nseU’og m5
конnр—шп/ок-ж m G/nentp''nogH ”
[.-поза], Spinfajnalwnhu [..паза..]
конnидл т -o Kontrolle fll; /звън -
außer Kne/iolln; под - nn’er Knnt'roi-
lr; подлат/м не - nite— Knut'-olie mn-
’er'z^i/len 192
кокnидл- /1 Kontrolle flf 2 (не Ролст)
KnntrolloetchnatU m4 3 (място за про'
вcик-] Kont'—öTIpeuKi m4, KontUuoii-
nte11e/””8 4 (длъжностно л/цc] Koi-
tnon/ur [..0:г] m3
кднпиДйZcн -не Kn-tioll-: -но дргeнu
K'ntT'llnigone; -ни ц/фри Kont'—nTT-
zaPCeri
кокnрдл/и-м uvfv а koe’ioTia/iei 1*
конпидйнiд-пиопуclо-тcлZcн 'Н- in Verb
- пункт KoitT'i’pnnk’ т4, Kontroll¬
stelle ”78; (не граница) G1/пеknntгo11-
penki, G1e1еko1Uгo’1st/’’e /18
кднnрдйьдр т -m Ko-tro-'leur [..04] m3
0 - не ти/мaeйнm [eвпдбутнo] билК-
To Frl—KorUenKa—inollemr
кднmyз/в-о а контузя v Z7 нкг eanr
Prillitg ена/Текде- 1 jdm. // - сс sici А
preTlri 1. siel D 'ine Preiiunn zu/е'rs
lei 192. nite Pueilmuj ri'’/iL/n 79*; -
со нщ sich D etw A punllen 1. eich D
niin Pinllnej uu etw D еn/елeUeп. etun
Prellung an etw D /—ieiden: -ох ся
крака iel Uo/n mir d/u Fuß jc’pueTIt od
iel hob/ uin am Fuß eine Pie’iueg ze-
g/еou/п od ieh hoUe am Fuß rin/ Puei-
’mnu er1i’’ee
конту-з/я / Pre’’nnn /78 0 - на муску¬
лите Мп^е^е/т-и—//#
контузя v zu контузвам
кднтУи m -и dass wie f^olg
кднтуиe/meist PI Koe’/eu/78
кднтf il (amC/]pmUеrn 3
конус т -u Knj/1 m8, Techn auch Ko¬
nus m -, Konmeee/Konen: пиктCчcн -
Muth StmupTkejH’ od siumpner Knj/T
конус/кн -не Kegn’-: -но ссчКняс Muth
Krg/isiin'ti м4
конусовИДен -не (egeieöiaiu. kij/iaU'
elj
конфедерация /Kon öenioi’,on/18
конфекция f Konfeeut'oi/l8: - по cm/'
лон KonCeKt'’on nach Maß
кднфcкцoднZcн 'Н- zu von KonCeki'-
'ons-: -на нтдо- KonCeletronsw<a-e/18
конфкиeнт iu -o 1 geh öfTei’l'clei Voi-
irog m5 2 (s ииотр/м/) Aneogr /78,
Со-еНГ/псе Г(oCн'nä:t] ” -, -z geh: Вдaf
- ite Amsäge [Со—РГГптсе] macl/n 7
кднфcиeнтuC и -те ConCeurnca'er ['0'/-
uä'nie:] nl I, AnnaueT mS
конферСнция ” KoiCe'renz/18
кднфKm/д / Meist PI K'n'CriU' n -(st).
всИчко бСшс пдOиUпд е гирлянди я
-и аТТ/п wor aii Po'pierschlann/i mid
Коп’Сеиие br’leeku
кднфuлcнцu/лZeн -на geh K'nfri/nur'el’
all, vn-'l-aeiieh
кднфиpмог^чuЯ nelig KonTarma’i'on /78
конфискация / K'nTiskoti'on /78. Be-
'scUlrj-sOiraa-”/#
конфискувам u KonCie'zaei/n 1*. bn-
'ecUlauiohuen 1*
конфитюр tu -m KonC'türe/18
конфлОкп in -u Kon'TiaKi m4
конфлСкп/сн -на zu vor Knz’PT’Kt-: sк-
с/пу—ция Kon'P1'Kis'iuai''i /78 0 -на
личност siie'UtüdlU'gr Pri'toi /18
конформИз^ъм m -мът K'nCor'aesmne
m -
конформ^Т
451
кддпcиuи-м сс
конфоимUтт т -и KoefoiUukeU тГ6
конфронтация f KoiCiontat'on /18
конфронтирам се uvfv а с kneCrne'/in-
—гп 7 mit D
конфуз м -и umg 1 TaUr’ т8, Rüje f/1,
Sci/Iin/l 5 2 dass wie конфузия
конфуз/сн -на umg meist iu Venb -не
тmту-циf pnlellihe Situation /IS
конфузия f umg piieTiehe S'tmotiOn /11
конфузя ”1 umg lode’— 1, rüjem 1, sclei-
’en 113
концен/р-п m -u 1 Konz/fin/t n4
2 (питие) HocHprozentlges alkoholi-
seles Ge'luäuk r4, hauies G/'liänk umg
кончcнтиeцoон/cн -на Ko1еrniuoua-
'опп-: - л/ткр Konz/ntuat’ionsiou/i u5;
'Но спдTдСноттo K'nенni1aii,on)mön-
TkiiKeilen
концентрация/Konzenuauti'oi fll
кднцeнтрUи/м uvfv u Koпеr1'tri/1en 7"
кднцcнтийидн (onе./1'tri/ui: -е руа—
knnz/n'tri/ui/e E-z nl; -a вк/м-н/e
(onеeп,’г'/тi/ AuCmerkesoace’t/
кднцcнпийчZcн -на (oп,еeetriscU: -
кръг (oi'zen’ri)ch/T Кг/it ml
концСпция/K.C)eеept'O1 /18
концСрн m -u K'n'zea m4
конц-рт m -и КопОеГ r4: - за пи-но
Klä'var1(o1zeit• - по жслДнтс WuiteU-
(onенг’
кднчCрn/cн -нг zu von Ko1'е/г’-: -нг
дирСкция КпиОеи/еа—пКеюп /15; -не
зала Kon'z/Tisaai —5; -не програма
K'n’е/utpгou1aua пЗ; 'Но nуинe Кпп-
z^/rti'uine/ J21 [KnnZrrtiriee ”75]
кднцeртйидм uvfv а (onz/r'tt/1/п 1*
кднчCрт-мeйтnди т -m Kon'zentur'-
st/r т8
кончcсионCр т -и Konеessit01äг m3
концесия /^K^c^n^z^enelOi /75
кднчйeгcи т -и K'пеeпtratioпsianг1 п8
AbkKZ
кднчй-гcиoст т -о HäfiTlij m3
гончс п 'Т— 1 Dem zu кон PCeTLeUen п8
2 (жребче) Fülle— п8, Fohlen п8 3 (по¬
ни] Pony elf 0 водно - Zool Li'/el-
Те/15
конччйнГ- ult ABTeien n -t. HineiUr'Lrn
n -t
кончдa m -u 1 (не ботуш) SiieCeiscUae’
J18 2 (лицева кожа на обувка) Ob/r-
’rUrr п8 beim Schuh
конюнктСв m -u Lieg KonjnnKi'v m3
конюнктивит м -u Med Knnjiiklk'vi/ee
/'-•, K'njunKti/i’tiLrn; Bind/1auirn’еün-
deug/75
кднюнIкTфиД■Konjunktur /1 5
кднюнктуиZcн -н/ zu vor Körijenk'/i—-:
-на пдйuпUк- Könjiik'/iipöTi/lk fl5;
-ни колеб/ния Konjun(''urechwan'
Kunuen
конюшня/C/erde/oli m5
кднf/к m -ци Kognak Г(onjakl mii,
WranbranU m5
коняр m -яп, -m 1 (конетлед/ч) PC/idr'
pfleger m8 2 (иeтeй] PCeTLrKnrcli m4
3 (пастор) Pf/udeia-i m16
кдотeидтйв m -u hlse 1 [nруловд'Kдд-
псрат/ано акмeaeйсоо ттдn-нствд]
1aiUwaiiscUaCii'eUr P—nLnktiO—sinenS'
s/nselT f/8 Abk LPG 2 seli dass wie
кооперация
кодпcигтйвZeн -не 1 (общ, не коопе¬
ратива) kooperativ. gr'nonsrnechaCi-
ikcl: -н- продукция knop/ur'/'// [jn-
'поеегпесНаТиТксНе] ProiektiOi f; -не
торствcндтт nr'ioss/necioCeiichre Et'
П/niua r -t; -но ттдпгнИтв/нк не но¬
вата u/'noteenseioPtl'cUe FewlT/echT-
итпд ” Ure AcKers 2 (дmн-тящ се цо
кооператив) Gr'nose/neihaC’s-: - пг-
зГр Gr’n'ssrnscIrCiemorki ?л5; - члКн
Gr'-ioseensc'/ftsulUill/d пб
кдопcрenои т -u Gr'n'sernscUaCes/onri
т16
кодпcиeтдикe ” Gn'eoeenueehafle/änruii
/15*
кддncиДчoя ” 1 (зд съвместна gcc-
ност) GeUnns/uscUoCt /15: ж/л/щне -
Wohnunun1augenot)eпs1haPU• потре'
PUTe™- - ule Kon'snugrn'ssrescUaP’
2 (ттидлe) М/lTaa'Ti/nUaus п7
кодпeийр-м uvfv а 1 [оСcдuнfвгм к-
кооперативни начала) /eigeinssen'
eliaPtT'ehen 7 2 (привличам за члкн
нд оддпeр-nuвно предприятие) als
Gn'-osnennd'aCUemiejIiel amfirlarn 91
кддпcрйрeо сс uvfv а 1 GeUnee/U'
eiHae’emi’nTirU wHiden /84 sr 2 (оРе'
a/кfв/м тc) siel vrT’riirn 1"
кддncи^^и—нe
452
кдр-
кддИcийи—нZc п -яя Угтgгfos)гпscUT’-
iichirng//S; У/r'/iпigunriJ”/S
координат”— ” Math KoorU''noie fll
ОдГС ся 'Оте umg sagr. wo ich lieh
(iiden Kain
коорл/н/ч/f ” Koorrlierai'kn—7#
кодиaoн/ргм uvfv a koö—eil'/i^/u ’*
коп— ” Houeen m8, ScUoBei mS: - сeнд
HruiamCre [H/utcUoU/r]; - сл/ма
SiuahhauC/n [StioiseUo//r]
кди/кя ^Tuaj m3
копач m -o 1 (не пойcтд) wer mit Lei
Hocke ouT L/m F/TU aibel/ni 2 (ми¬
ньор) Häu/r m8
коп-я e2 1 (не асйСдчин-) gralnn 60:
~ дупка eit Loch grabгn• - кйГаcкeч
r'nrn B—iuzee jra/ri 2 Beigm (srdn—i
”, tclüifen /. - вCтлищe KnUie för¬
dern; - aй/тд Goll schürfen 3 за нщ
(mъртя) gTabrn rach etw D, schürfen
nach eiw D: - за желязна руа- nach
Eisenerz uiabrn ['chÜT/z] 4 (прекопа¬
вам) ти/ет/Ье—: - градината (е тр/-
ве лоn—тг] den Ga-iin (mit U/u Spa-
11—) emj—abnm 5 (оСр-СдTв-м е моти¬
ка) lacken I: - лкхопе Uin Bne/e Ua-
eKnn; - лдаcто U/n Wein hoiK/i
6 (картофи) alHämCr’i ” 1 dial (зе-
игвfм) /ri/jurbet, vrr'uioeri 60* 0 -
hkm трЛС ilberti Jln lot G-aU sihom-
СпТи Г
копеле и -та vulg BoetorU m4
'кОпт/п л -я (мcт-тeйкд) Sperr m4
auch Spclt; (нкмcmemcлнд) Latze fll
2копoZe m -я I (второ екземпляр) auch
iibeitr KOpie//# 2 (при м-шoнопoс]
Durchsch’oj m5 3 (снимка) Abzug m5
кдпocндтZcц m -цо Lo1еentгäneт m8
копосхвърт—ч m -m Speerwerfen m8
кдпИи-м uvfv а 1 нщ ko'parren /* etw A,
nenn Kn'pin a1ZCrr’rgrn l von etw D
2 (подражавам) посН/аНтеп ”: -
фр—нска/г моце lie CTOnzönincln Mo-
Ur machonuni
коиUи/cк -не Ko'pkrr': -на хартия Ko-
'pinipapenn пЗ
котCтZcн -нг I z» одпonо H1C-: -но жи¬
вотно Hmfuier п4 П -но п -ня meist PI
Zool HmC/ier n4 meist PI
копСп/о n -o HuC m4
копка/1 Spa’/ie’teU m4: ииeвf първа¬
та - U/n eTs’/n Spa’res’ici uoeU/i /
2 (дупка в лcл-] EinloeU n7
копн-ж m -m за, mo SnUeencUi J20 nach
D; n/aikne Vriiongre m -t euch D: ~ зг
своСод— Sehnsucht naeU FieiU/'t; - no
родния крей SeUisucU’ urci L/r Hek¬
mat; - за ^3»- s’arKes Уг1'iaen/e
пое' Rnlu
копнС/я el за нщ, по нкг sicU nnUunn ”
nach D: - зг сиооойттвиc sicU nacH
Rule 'пипе—; той -е по люС/моmд
момиче er srUi’ nlci -acl Leu дпИе/-
tri MäieUnu
кто/й m -ят. -o 1 (лдвнд куче) Jagi-
hnnU m4, SpüulunL 2 (aондскoо]
SpÜlhueL. Spi’z/T m8
копреля / (остсн) Tn/iUs/achei m I3
кдииoв- / Burninestr’ l Вг/пп-N/esei
f/8 6 правя нкг (нл) Ръзе т - umg Jdn
еnr Schneckn aoeien ” umg
копиoнcн ВтепппееееТ-:	-е чорб—
BTrnnn/ttrienppr /11 6 копрИвна
трKто— N/ese’(a/1er n -e
кдnиИнe / Seile fll
копрИнсн 1 (от коприна) nniUeu, S/i-
1/1-: - пл/т eriLrirr S/n'C m4 od S/i-
U/nti'CC; -f рокля enidnuet Kleil n6 od
S/'Urnkir'U 2 (отнасящ се цо про/а'
водс/во на оотpинe] Sr'U/n-: -е ин¬
дустрия Srid/iiedus/uin fil 3 (мек ка¬
то одпиoнe) neidrzweiel, nelUkj: -е
кос— se'U/iweii1rt [neldijns] Hoan п4
4 (лъскав кето коприна) nelllj: -и
могло sr'lig/ Wimpr—m 0 -е буб- Sni-
ee^i^i^i^i^e^/S
кдл]роцнк^иuяl KopinUiktinn /’ 8
копче п -те Knopf т5
копче-ь/к т -ци KiopCvrrscUimns т2
an n'—гг Hose, Hosrnschiii^ ml
копър м Dill м -s
кгпъpког’ Sprr^Tlu^,// 8
кор— / 1 (н- дърво) Riede f/8, ВотК/
fll 2 (твърд торен пласт) Rille,
Kruste fll, Scl'cli flS: -ne не хляба к
хрупкава die Ri-Ur [Knutie] Urs Broe/t
ast kiiepnij; - от лКд Kims’/ [Sel'eli]
vom Elt 3 (не плод) Schute/”’# 4 (не
рана) SihniC м4 5 (тдчcнд) gn'ro’Tirs
Tr'nblaie u7 0 мозъчна - Hiг1ri1Ur•

453
кореня сс
изчСтох кнИгете от - до - iel Urin
Uas Buch /01 AnCaiu Bis EnUr gewe¬
sen; nддхлCзв/м нкг [подл-гам нкм]
динена ~ übeiir umg jOm iln Bii- tirl-
Tee 1
кди-С m -o SiUiCC r4 auch ArcH. космЯ-
чcткo - Raumeeh'CC
кдргPдкиушCнZcч m -цо Sch'TPliücnk-
nr(т] m22
кор-PокиушCнoZc и -я SclkCT/imcl m5
коребопл-ванк n ScHlCTaU-i / Sel'T-
FohiU /. морско - S/isiUiCPfolui; реч¬
но - FlieeecUtfCT/l—u [Fluss-Sc"'/''’]
кдр-Сдnй/в-пcл m -ят. -o S/nPoliri mS
кди-Сдтй-в/пcйZcн -не S1hiTeo1nees: -
канал ScliCffaliiskanal m5\ -не лон/я
Schief/nutel'e'e fll
кор-Сдсnроeнc - 8eh'Ce(s)bau м -(e)t
кор-СдсnроUткй in -ят. -o ScHkCC/auri
m8
кои-СдсmройnклZcн 'Н— Sei'ff/am-: -на
mCхкoоe SchiCe/ou’rchn'k fll 0 - за¬
вод Weif’ J18
кор/Сдспроunклниц— /W/uT ”78
кор-а 1 (твърд) hart auch übeiir. -o
дърво Uruiet Holz ml; -o легло harire
Fett 112; - хляб Honten Bunt n4\ имам
'O сърц— Hin la—’ne Hn-z Ua/nn 62
2	(здрав, як) zäh, aueUomruiL: m— са -o
хДр— nie siei zähn ГousLou/1nLr] Lru/n
3	(упор/n) U/TlnäeKij 4 (нcпиeсcн)
оИ/аскеп, nicht 'riech: - хляб оки/асКг-
ues [etcli frischns] Broi
кдидaoн- f o PI 1 (твърддст] Häute f,
Feellgknii f auch überen 2 (oздиъжли'
восп) ZählnS/it f AnsUan/T/3 (утдиu-
тдст] HauiläcKkuKri’ f
кдр-вдтт f dass wie vor
кди/восърaKчZcн 'Н— haгi1erе'n
кдр-вонърдCчндст f o PI Hort1r1еiu-
K^l'U’
корал m -и Ko,'ralie/18
кор—лен dass wie folg
кор—лов 1 (от кор—ля) Ko'rokTei-: - отs
тидв Ko’—alinu—TC и4\ -е отъилИц- Ко-
’го1’ел1ке/1е/18 2 (цвят) (''—älTi-färbig,
Ko'ia]ienroi. eo’rolTen
Кди-н т Kn'rom / Кого- т4
коpиa/' [ттиун-) Saite// 8 2 (на въди¬
ца) AngrIsclenT J2O Ofll seil
кдиaKл—/1 [лcнnд) Bazi n7 2 (пандкл-
кг) Schleifn /78
кдиaдк m -o 1 Mille Pottrnk/iir /18,
Kordon mJI ösiein 2 all (верижка н-
чдтдвнmк) Uhrkeiie/78
кдрKктZcн -не KoT'rrKe
кдрcктйв т -o KnrnetkUlv nl
кои^tоn^^)дсf о PI KoTiekilei’”
кдиCктор т -o Kou'-eKtn— mi4
кдрKкnорткZu zu von Kor’urKeor-: -е на-
мeтд K'r'r/kiorringriCC —; -а грСшка
Fehk/r т8 Urt Kor'rekt'rs
коректура ” 1 (пдпр-во— н— грешки)
Korurk'tur /18 2 (лист. пeч—тeк на¬
бор) Копиг1(’е1и—еаи—//8
корекция У Konrk'iur/18
коркм т -и 1 Banch т5: лсж— по - oef
dem Bauei laejem 82; е пи/зeн - mit
’/enea Baue' 2 (не кои-P. самолет)
B'd/n te9 0 вл-че се по - прсц нкг
pej vor jln Krlech/z 1 pej Г(aeе1nc(г’1
1* pej]; на гол - (чифт-) пищови ung
g'iUrnr Tieeeez, zielts zu rss/n od
Samt am K—agnn, Hunger iu Mogen
коиeм/eн -на zu von 1 Bauei-: -на кухи¬
на BouehUöUir /18; -ни мускули
Bauilmmekeil; - тиф Med Ваиси/у-
phus m -
коиeмcтт Uickbämchku
кдиcн m -/ 1 Wi—znl f18 auch übeiir
2 umg (род) Gr'scl’rcli u6, Fa'mai'r
”18 0 дm/oа - vom GnueL auf; пускам
-u auch überin Wurzrii eel’ourn 179;
хващам -o auch überen WuTzelt fan¬
nrn 3
кдиcнZcн -на 1 Winzel-: -на сричка
Ling №^1181161/1 8 2 (дълбок, дтно'
вен) ti/T gT'iCenU: -но nиeоСргаувГs
ноя ti/T grein/ndr У/1'lfderunu/п
0'ни /кmcрKт/ Ен/п—еапеетгее'— -но
н/тклKнoe oki/kiurtrssrnr [а—папекде]
Be,völ’ee—ing//8
кдиeнйтn wmге(e)ikg
кдиeкйщ”c n -a Augm Wuuzniwrik n
-('))
кдиeннд Adv van Gneud auf, grnnL’r-
g/nL. völlig. uanе
кдиeнZЯ се v il wmizrii 1 auch überir.
дървото се -й дълбоко а зкмяпе inr
Baum wurzrii ’ieC km E-Ul'Unu
кореняк
454
кортик
кдрcнf/к т -цо A1/n1—i'n'))nn/(n) т22,
Aieäse'g/u т22-. ~ софиянец ein ale-
/inn/sessen/u SöCi’öUei т8
кдиeпeтйuт^д р/ -и Konunp/ttlor т/4
корcтnднaCнт т -о FnTichlnunUal/ет т8',
(пиклимкд в чужбина) Knrrrspne-
’Unui т/6 0 члКн— korrTepnn'd'rrrnL/e
Mi/gianl пб der Ak'dn'uin Uer W'ss/п-
ec1a(ern
кдрcтиокдCнпZcк -не zu оорктпондKк-
цоя im Venb -но озучДвенк нд езСк
Spuaeinnie™'! и -е Umrel BrlePw/chsni
(K'ru/spon'e/nе]
корктпдндCктск”o zu оорeтпокдKкт
Korr/spon'U/n’rn-: -— аопoсо- Коитп-
epae'L/n’enU/ricli m4
корcтпднаCнция f Korтгsp(ctПdгnе fll,
(К''^'!!^//—^/—^’
кдрcтпдндoр—м uvfv a (nrinnpofein-
rri Г
корит/р-м uvfv u (nuri'n'/i/п 1*. vin-
1/se/m Г
коридор m -o KoTTilnr m3 uucH übTien.
-. свдСдДкк от ядрено оръжие K/rn-
waTrn'irirr Korridor
корmдДиZcн -нг zu vor Kottedo'-: -нл
виете Kor—tdortürZ18
кгpиcс/1 (лична изгода) Ekg/niniz т
-rs 2 (алчност) Holu'/u ” Gr'waпns
smclt f
кдрoнnZкн -на 1 (цклящ лична изгода)
Hiinneüizlg: -но тдаPУдo rigrinü’z'ur
Fe'w/nnтünLr• -не ц-л rijrnnÜtz'urs
Ziel п4 2 (алчен) haljarriu. jn'wieu-
süil/ag	•
кдрmсполюСйв dass wie одрoттeн
кдИoсmдлЮС/c п dass wie коиост
корИт/о п -е 1 (съа) T—og т5: ~ за пи--
нС Woeel/noj; - за цор/тък Fmtt/uUrou
2 (не иска) Fimstbeii п12
корофК/С т -ят. -я Knryphäe/18
кдрoчa/1 Dem zu корД 1 2 2 (нг кни¬
га) BmcHdeckni т8
кори^ку Dem zu корД 1-4 2 (корете
не филия хляб) Rlmle fll, Kruste//8
vom einer BrcescHeibe
корйя/Ge'Uo’е ult Wall m7
корк m Kork m4
корков zu von Kork-: - дъб КоиКекеНе
fiS6-a зепуш—лкг Koukri ml
кдроcст dass wie корСмест
кдроййZо л -а 1 Sleu/n п8 auch Ubener,
(з— кои-бя) St/meuuoL п7; (зг -в/омо'
болт) Lenkrad 2 (вклдтoпкa. мдтор]
Lenker т8, Leuestange/18
кдрочйlf т -ята, о, -Со! 1 Si/m/ruain
т7 2 Uberi Führe— т8, AeCühue'
кормя Ii оп)/п/'аеп 91
корнИз т -о 1 Sian т/п 1 2 (за перде¬
та) Gor'Uil/ns’onn/ ”18
кдркър т -о Spor Eckstoß т5, Eck¬
ball т5
корона ” Кгопе /18: ал-тн- - uoiU/ie
Кго—'; по н/иКжл/не не -те om' Wei¬
sung d/n Кгопе; а служ/е на -те 1а
Dinnsi U/i Кгопе; лсрвдтд ом/ ши¬
рок— - dnr Bauu hat ntun /inete К—on/
кдрднäциf /Krönung// 8
кордн/кн 'не Meist iu Verb - съвСт
Kunmnat м5; ~ номер G’aiznmamrrJ78
коронка /1 Dem zu корона 2 (не зъб)
Zohnkrone/78
короновам a (röi/n 7
коронован gr’kröni: -e гй/вe jelklsntrs
Haepi п7
кдрднятдм V а кдрднfсв-м а k—ön/z 7
корояд т -о Zool ВотК/ткТет т8
корпдрenйвZcн -на (nTp'—aetv: - аух
korpniua’Ui/nr Geiti т -re
корпорация ” Korporal/''- ”18. Körp/г-
sehoft/18
корпус т -о 1 (туловище на човск,
жoвотко] Rumpf т5 2 (тяло на пла¬
вателен тъд. т/мдлeт, машина)
RmupC, Körper т8: - на кора/
SihiTs—eupf [ScHiffsKörper]; - не т--
мдлCm FkugегuurnmpC 3 (не тги-дд]
(G/'bäuU/]TгoKt т4 4 Milli Dipl Korpe
l Coups [Ко:’] и -. Koips l Corps [Ko:is]
5 Ling Korpus n -, Korpora
корс/ж m -u Minin- «8
Kopcäp m -яп. -o K'T’sor m16
корт-рсnaд - SeeräuBerei /78. Piurte-
'rie/18
кдртKт m -o 1 Kol'srUU u4//l 2 Med
S’ü’еKoг)eiU
корт m -овс Tгeпkspkaiе m3
корт-ж м -u geh Elnn-jelni’ n4, Ge’Pol-
J/1'П
корто/к m -цо O(Ci’z''ie1n1c' m4

455
кося се
коруба f 1 (на дърво) BamahöUle fll
2 (вддeнoчeк улей) MüU’grrinie п8
коруб—ст 1 (кух) holl: - ствол НпНТ/—
Bauuteaau т5 2 (вaйъСн/т) (''wölb’
корумп/рам uvfv а körTmu'p''nnn 1*
корупция / Knin—^i^ti'nn/78
коря il Ualein 7. tch/liri /13
кос м -овс Amsel /18
кос schräg. gr’nH'gi
1коса / Нггт n4, Harun PI 0 н-стрCхв-
мо -na umg mir sielen Lin Haarn zm
Brrgr
2кдтä fS&inefl8
кдт-ч m -и SihnelUni z-8. Mäher m8
кот/чк/ / 1 SeHnillHUtn /18*. Mälrrin
/78* 2 (машина) Mähmaschine ”18.
MäU/i mS
косвен '—Uiirki: - въпрос iiUiT/ki/ F-O'
jt ”78; -а и—ч 'el’—ek/e Rede ”78; -o
допълн-н/е Gramm ieekTiKtrs O/j/Kl
e4 0 ~ п/д—ж GnamM ob'Ikqm/i Kotue
m -, Kasus
кот/нут m -u Math Kotlnus м -. Koei-
nus ol ..nussr
кдтйтбa ”((Неи^М/ЬС// 8
кдтм-n 1 (дСр-съл е косми) '/'haart.
haariu: -и ръцК ЬкЪа—Пе ['голее] Ar-
ur 2 [иунт-в] 'песПе: -и вСждо /е-
eeilgn Angrneiam/n
кдтмcнn 1 das wie космат 2 (тъкан)
laaukU
космйч/ен -не / космИческо koemlsil:
-но йсчo kneu'sc'r Slrriinz PI 0 -ес-
ко кОи/Р RonuecUiCT п4
кдcмoгдннuJlд PI KosmogcCnie//
космодрум т -и Koean’Lrou пЗ
кдтмдн/вт т -о Knsuo'nou’ т16
кдcмoнНJв[n^/оГ'д PI Kosmo'ere/ik”
котодидлйт т -и Koemopo'lit т16
космдпдлитйа/ъм т -мът Kasuapoli-
'llsaes т -
котмдпдлитйч/eн -на l кдтмдпдл/тй-
чески könunpoli/iech
кдсмдт т Kosmos т -
косо Adv qiri, schräg
котдп-д т HoaraueeoT’ т -(e]e
косс г”1 (кокал) Kmöihez т8 2 (не ри¬
ба) G-ä/e fl8 0 мокър до -и eans bi)
au( Ute №11; студът пронйкв- цо мо¬
зъка на 'Ятс die Kälie Lniegi /in 'ns
Monk od di/ Kälie ziel’ LuTeU Mauk
umU Bein; осп/нгл съм само кожа и
-и пит noch amt Hone mnl Knochen bn-
'nUnhne 15У; сл—там [ост—аям] -и
poei im Komp' mu/kommen 73 sn
кдстa- u nur 3. P нкм нщ koeln! 2 jdn
etw А: товГ нищо не мо - drn koste’
akiU gor niclin
кост-лСв 1 knochig; honni 2 (рибе) ait
vielen Grälen. jTälig 0 - öpnx überir
eane UoTir Nmes /20
’кост”сн -не Kmoiiez-: - мозък Kmo-
il/imouk n -(е)'; -на систКме Kto-
eirnsyelnu пЗ, -не пурcркулоа- Kmo-
cUrn’uerikukns/ /. 'но брашно Kto-
eiezmehl п -(r)e
2кДтпcн knöchern: -о ножче knöcheiu/e
TotcUrnu/ts/i п8; -и копчета (по-
ehnrnn Knöpfe
костенурка/SchlieS-öi/ //l
костИлке / Kea т4, Sirin т4: ~ на
слове PP1auu/nKrm [Peiauuens’Hin]
кднnничa/BelnUone п7
костуем all in Verb -е цен— Srlbe/Kne-
’HnprHis nl
костуи т -и Zool FInssboisiU nl/5
костюм т -и 1 (дамски) Kos'/üa пЗ
2 (мъжко) Л1еug т5 3 Theat Kos'/üu
0 бДнтоo - BaL/onzmg
костюмИрам uv/v а knslü'mir—nn 1+
костюмИран 1 kanlü'™i'ii 2 Kos'iüU': -
Сал Kos'iüubol’ т5
кдт/ъо т -ми 1 (/'nzrinet] Hoar п4
2 (на свиня) Вотп/е /78 3 nur Sg (од-
аoк-] Fell п4 0 а/тйГжд-м -ъм/ ung
(üllig wi'Unn 184 siv, не давам нкм да
п—дне - от глгв-т/ eich’ zu’1 assrn 77.
Loes Jdm ein Harr gr'knÜuai wirL; не
му е чйст -ъмъп umg /и hat DurcK am
Stecken umg; нс оmтnCив/м нИто не
- nich’ uu /in Hoar lacl/jn/nn 46; ра-
Сдm/т/ вися нг - Uir Srii/ häiji om
ninnm Haan; ц—пя -ъм- на дв— jnlne
PCein'g ernt еeUn Геag] Mal uu”UurUrn
1	(Ве/оп urt ihn ausu'bi)
кос/я il 1 mäleu 1 mit len Seese
2	überir (иг^ае/поТе— 7 geh: кподК-
м/яте -C мй/дд и старо Uie EpiUe-
’mie —aPPt oll umd juej (da)U'n
кося ск Ii за eici äujr-и 1 üben A

коте
456
кош
кога/Milit Höhn fll
кот-ра/к т -цо Kotri т8: -кът в/с чиз¬
ми L/r jesuie'elln Koi/г
кдтвг/A-leeu т8 0 вдигам - drn Anke—
liehien 2; стоя не - /от Atkeu Tiejen
82\ хвърлям - /ои A-k/T j/Ueu 41 sm
auch übertn
кдпe n -ne Katеc1rn r8
коп/Сл m -лй (Kup'ri)Krss/’ m8 0 тД-
иен - DampPkrts/1
коперИ/сн 'Ина Klüngel-, Cliqeni-
[’(1i(:)k'i,,]: -Ино управлСнис Klün-
jnlUenrnCiuO( / [CTiqnriIrr—scla'e]
кдтep>йй^ндн/ o PI Klülgr’wireecloCi f
Cliquenwirtschaft
копСроя ” Klüngel m8, Clique [’Klika ”
’K1i:kel//8
котешки Katzin-: - оч/ Kaeеe1amuen; c
- стъпки wie oef KoizHipföielen 6 -o
око RülKeirolTHr mS, Ko’еrnauur e13
копйл/о u -al Fiut/1 8 auch übeiin pej',
(при мйcкоnят-cщo] Wurf m5 2 (мяс¬
то) B—n/n/ä/ie fll, N/t’ n6 auch übeitr
0 змийско - übeitr pej Si1’oiu/nbumt
übertr pej
копи ск il nun 3. P (котка) JungH werfen
I85, jiejnz Г
котирам uvfv u (0'1111'1 Г, len Kirn
vou Wriipaparrri od Uni Prr't von
Wonen 'rn/^sHUzin 3 an den Börse
копйр”гм сс uv/v а 1 nur 3. P rlnnn bn-
Sikmutei Prras io/nn 62 am der Börse
2 nun 3. P (тъисо тe] gr’TUoge niln 140
su am der Börse: стоката сс -г цоСрС
lie Warr isl sei' u/'TlagU 3 като je-
'seUä/zi wrrLri 184 sr als: той се -г
добр— [капо добър спецо/лосп] er
wind 'ос' [01' UUteT Spezia'liet] je-
'seUä/zi
которЛвкг f Qnntati'oi fll, Ki-nnotte-
iun-glS
котка 11 Katze J18 2 Techn LoiPkaizn
J183 TecHu GrHiPir ml, GreefKlamn /11
0 лова - Zool WellKatze fll, ~ mo
гръб не т/д- übern einn Katze CEllt
eamnr omf dar BHlnn; мЯна ми - път
uin in’ '1-1 nihwauzn Koizr über Uen
W/j grTamCrn; жив—яп олтд кучс o -
sie skiU wie Hunl mmU Katze
коткам u umg 1 (л-ск/f] uu'sclur'-
eheln 1* 2 (астк) hätschele Г
котлС и -та (leinn— (Kup'rT)Kessr’ ml
копйcн 1 K/esel-: - к/мък Kesseleie'e
nu4 2 (цвят) jiünspanCaib'g
кдTйCт m -o Koir'ieti nl Г
кдтйдвoн-/Talkessel m8
кдTйдвйнZcн -н- 1 (е форма на одmлд'
воне) to’keetriauiaj. wir ein Taik/tse’
nnCorat 2 (р-апдлджcн в одтлдвин-]
'm einem TalKrteri jnlnj/u
котлон m -o KocUrr m8: cлcкnи/чeсо/
-	/'T/klrisiUnr КосНет; газов - Gotko-
ci/r; - е двК одтcлKm- KocUrr mii
zwei KoeUplotten
кофа 11 Ekuri м8: ~ зг см—т Müllei¬
mer; буклукчЯйскг - Mülltonne fil
2 ung (гл-в-] Finnefll umg
коф—р m -o VorUäln/seUloet n7
кофеин m Ko'ee’ii n -t 0 к—фС без -
(öfCe'^Prikir KaCC/e м -s; e вoтдкд нс-
държ/ник на - mit hoheu KöTi’anje'
Hali
коф-Снов 1 (отнасящ сс до кофеин)
KnTi'lz-: -о съцържГн/е Kof'r’knur-
ialU т4 2 (съдържащ кофеин) КоСРп-
'1—ial/kj: -е н/пИтке koPfe'e-hoTiien)
Gr't—äuk п4
кофраж т -и 1 (зд наливанк не бeтдк)
(Bн'in1)8c1a1m1U ”78. VrrScUoknng /18
2 (зл предпазване от твлoч-нc) Ver-
Sclakuin
кофраж-н -на zu vor VrrSdialunue-:
-не р—мке Уr1'scUakmnutгa1uг1 т8
кофрежист т -m VerScHrler т8
кофтя unveiänd vulg nchTnc't 0 - мо к
песП 'Tind Tühlen Г
кдчк-р т -ят. -и umg pej 1 Weabrrlrid
mlö, ScHürzenjäger mS 2 (уличник)
St-aße-jm-je m16
коч m -двc SclaCUoeK »15. Wkdde— m8
коч/н m -o 1 (не ^pCBU^) MatsKnl-
bri m8 2 (не зслке) Strunk м5 3 (като
nкфncичc] Block т5: ~ бил—то Foir-
Kout/nbloek; - с ка/п—нцто Quaiinngt-
/ТосК
кДчин/у Schwein/sirll -w5
кочияш т -и Kuisiirr т8
кош т -ове l -дac 1 (цълPдог кошно-
це) КотВ т5: ~ зг пранК WäniieKaib;
-	зе хартиент отпадъци Pa’parrKor/
кошара
457
крзсвсдски
2 (за робе) Reine fll 3 (а мcлкичд)
Mühlkatten т9 4 (нг мотдчиолcт)
Beiwagen т8 0 гръден - Aral B—eei-
КотЬ
кош—р”а / Siha'ntoil т5 0 докарвам
вълк/ а -ата ini Bock zum GäTUziT
mael/n /; Господ а—вг. ала а - нс
вкарва irr H/гг jibl's n'eii mu'toite
кошер м -о 1 Biennztiock т5 2 (рой
пчели) Barnrntclwarm м5
кошерЯщс и -о Bienenkorb м5
кошм—р м -и AipU—aim/AT/iramm м5
auch ilbeien
кдшм-р/cн -не be'kTrmaenU. b/dnü-
cKrnU, bösr: - нCн /ösnr T-amu m5 od
Alptraum; - филм br’kIruureUrr [Ur-
drüiKneLnr] Film m4
кдшнoч- f Korb m5, Trajko—b, Hemkei-
Knrb 0 дnлoт-м ся -та umg sein
SeiTehnn ins TrocKrir bringen 21
кошничар m -яп. -u 1 (коСто плспс
кошници) K'ibTTreliel mS. Korlaa-
eUei m8 2 (който пиоа—ве кошници)
KorbworHivHiKänCrr т8
кошничарство п 1 (занаят) КотВаа-
ihiTii / 2 (пъитовия) KorlworenUan-
dek т -s
кдшyгa/HirscUkuU /20
кошче п -та 1 Dem zu кош Körbelri
п8 2 (зг хартиен/ дтп-лъчo) Pa’p'er-
Koib т5 3 (за хляб) Brn/kolB 4 (бе'
бешко) ВоВуКотВ
кдщУнскo dass wie folg
кощунствам а 1 (Goll) läe’nrm 12 с нщ
(скверня, гавря сс) tcländrn 2 eiw А,
eli'w/iU/n 1* etw А: - с грд/овктc len
G—ä/nr seläilen [rni’wrilri]
кощунствен 1 (noiirs)TätierT'el: -и ду¬
ми (uoi’rs)Iästerlkele Worte 2 (дсоaeр-
нитслсн) tciäidTieU: -o делГ scUänL'
TieUr To’rn
кощунств/о п -е 1 (Goiirs)Lästelntngz78
2 (дтовeинcнoe) Schändung/?<8. EnU-
'weiiunu fiS 0 върша - с нщ etw
schäilei 2 Гeni'wriUen 7*]
кд/f ” -И Pron letTrr, Im Verb mit Subst
wilihe ” welch/ PI: коя жен— P—ше c
тСРс welche Frau war bet dir, а коя
кнЯте со прочСл тов- am wekilem
Buch Ursi Uu Uoe gel/nen
която Pion rel s който
кр/ва /Kul /20. 0 Ддйк- - съм за нкг
umg '1—e uelkeudn Kuh Tür Jlu eilt
140 sr ung, млСчне - Mklcikmi
0 луд— - (болсст по жuвоткиnc) Rin-
in—woinslnm т -(e)e А bk BSE
кравЗ/С т -яп, -m Krengnl u<8 0 лсж/
своп не - еm’toamrngrroTTi [zm’ta™-
агпинкгтпиеТи] leejem 12; свивам сс
не - tici zm'soa™r1ZгnTTrn 1
крев—р т -яп, -я. -ю! 1 (кр/вeгйeдзч)
RizleupTTej/r т8 2 (тзттuи] RinUrr-
il—i т16	,
крев—рно/к т -ци Kulsialk т5, Rindri-
tiakl т5
кравсфСрма/RIndefarm fll
крЛасшкя KmU-, Rimd-: -m рот— Riilnr-
Ногтгг
киДа/я meist п im Venb -е м/сло BmUieu
J, -е мляко Kehimich,”, -е сирене La-
KenKäer т -t aut Kuhmilch
къДв/ца l / кр—в/чк/ Dem zu крава
0 бож— - Zool Ma’rirnkäerr mS; ilbTier
tUkTTrr, ioralosrr Mrnsei m16
крад/а e4 Aon кр3aдх, -n Pez Pilj Aki
кр3й Ptz Perf Pass краден 1 ei/ПТгп
156 2 (мома) eneTÜH-nn 1
крЛдсн 1 ur't’oUlri. Dielen-: -e ттдоз
Daebetgmi n7; -u пари ur’si'UTrnrs
Gell u6 2 (мома) en/führt
крад-ц m -цй. -—цо! Deel м4
крзцсшкГпз Adv dass wie folg
крадешком Adv ne'mk'el, mnauPCäT’iu,
v/r'tiolirn
крадла ” Dieiit f/lf; lirbisei veUau-
läjUe Frau fll, Uirb'sci /rToiTagirs
MäUchez m8
кредлСв 1 larb'seU. Ule/leih /nnäulaji:
-е жен— l'eb'tci verOf’onte From flS;
-е п-смяна Uirb'tcUee Gn'tanUrl n -s
2 (таен, ткиon) Ue'ul'el, ver'si'lTrn:
-o пдтлcаи Uramlich' [vrr’einUTrnr]
Blicke 3 (сnъткo] telTeilUrnU
кр—дльо m -по, -вц/ Dieb м4; diebisch
/er'ai’au’/r Mann m7 01/’ Jnngr mJ6
кр-кз—д m -m HelmaTOrtcleT mS
крзeвCдткm ieimauKieillch, hikma’ne'
scikelul'il: - проучвания Uriaai-
kiedliein Г1e'maiueec1ie1’1ieUe] Fon-
selunurn
кргсзн/ное
458
крайност
кр/кзн/н/е п HniuoieiuLe /. Hntuol'
СотБсСнипе/. HeiiaatgerehikCre//
кра/сн -Ина 1 (потйкaкк) lelzt-: -Ината
къща das ’/’е’r Hann п7 2 (доон-
ч/тcйeн) Eil-: - икау.йт3m Eeenrjn/'
eis н1*; - срок Endtermin m3 3 (раз¬
положен а пдкрзйкoкoтe) ämß/r-,
Ranl-: -йн/ квартали äußere SuaLu-
virrirl ГSuaL’bezi1ke] ad Ra1eb/z'1kг•
'Ино област/ Rrmdg/'le’/ 4 (писде-
йкн. изключителен) äußert/-: - пре'
дКл äußn—ein Gr/nеr JlS\ -Ина нс-
о/ходймост äuß/us’r Nnlwendigkeil./,
'Ина предпазливост ämßn—s/e Vorsicht
f; -йна нужда äußerste Noe f -Ино
усИл/я äußeinte Anttrrngunurn; е
'Сно ср—дства uit äußersten Malinin
4	(uзвъниeдeн] außriarerniiicU: -Ино
м—рко onß/rniU/ntliilr Maßmoimen
5	(прек/лен) rx'irra: 'Янете дкснoчe
Polle die nx'l—emn Rnelte /IS 0 -Сно
вр—ме e rs int höchs/n ге'’; а - случай
'm äuß/reirn Гschiiaatirпl Fall ol 'm
NoiPaii
крзcсйOвZcн -не am W'rU/nde stehind
крзсслово/е и -я Wort/mUn nl3
крзестйш//с и -я Veisscl’mst m5
кр—ешня/к m -цо dass wie ки—йшн/к
крзeЪтьй/кн 'Н— dass wie крайъгълен
крГжбе f Dlebeloll m3 0 - чрСз взлом
Einbrucise'rbsioli
кра/й m -ят. -още 1 (завършек) Enie
nJ3 auch übertn. - нд гор—тз Eile Uns
WoiU/t; - нз представлението Endn
d/r Уo1SirT’uпg; той чувстваш— свЛя
- er CüHlin srki EnLe 2 (пеиифситя.
ръб) RaiL M7; не -я нз м/тзmд am
Ronin den Tlscinn od om Tlseiranl; не
-я не град— от Romle U/u Stait ol am
S’adiranl 3 (оPлзст] Grgnnl fll. тДзо
носйя не - поан3тз в нГшоя - dleer
Tiacli lei an imnn—nu Gig/nl niehl br-
gonni 0 а -я не -/щата 1rtе’r1 Enirt;
кдв—м свързвам дв/ne -я umg Kamm
Uoe Nötlest' ■ zum Lebet iabrn 62; къ¬
дК ще му излСзс -яп umg wie toll Uas
bloß '—ien; нг -я дойдС u той Hilllei
[scHließlicH isl er aueU neKoamen; нс
му се вожде -ят ung et ist kelu Ende
obzntriri; обръщам де/Сляя - umg
strregrir Soi’rn onP/zi/U/i 192 umg,
от - врКмс srit /1 und je ol längt’; оп'
пускам му -я umg di/ Zügel sellriCee
latsnn; [згнкм/ряв/м] /ri'scU1aap/i
f umg\ (рзаврзтнuч/] ou( Lin scii/Сг
BoUe gr’iatrn 97 sw, роден - Hnturi f
HriuatToiU n7; тл3тгм - нз ж/вота
со snii/m Leben nie Eule snizen 3;
сл—там - нз нСщо /'пет Sacle rtn En-
Le aoeUre 7
кр—й Pnäp 1 (до) ee/en, am: вървя - нС'
го ich grUr neb/i ihm od am sr'nru Sei¬
te; скдя - огъня om Гnre/n dem] Feer—
tiiеrn 146 2 (около) um: сeмeйствоmд
тcаo - м/сзп/ Lie Fa'uki'/ sitzt mm
drn Tisch 3 (по продължение нг)
länje: - рcо3тз lämjs les FTussre
4 (nдорзй] an: мЯн/х - къщата му
all bin am seinnu Hous varlnij/gon-
gen 0 - нкг съм übenei nu Jdr ('пити)
neiz 140 sn übeitr od soug/i 7 füi jlu
кргССрСж/сн -не 1 (кpзйморсои] Kü-
tlim-: - тр/д Küsi/ns’aLt /20, -но ко-
рзPопй/взнк Küeirneii'ePCoIri ГKUs-
t/nscU'CP-Fonit] J18 2 (оргйркчeн]
иСег-: 'Н— улица LCersiuu0ßt_//8
краС/рсжо/е и -я Küs/n f18‘. 0 Черно¬
морско - 8eUwarеm/нrKütUe
крайградско StaLtraiL-: -и пГрк SioLi-
ranUporK ml 1 0 -e аднг за дтgoх Nal-
/lUo’uiusuebaet m4
крзйгрднйч/сн -не Gr/iz-: - и-йон
Grrnzurl'ri п4\ -но нзтcйCнoe Greпе-
br/ölK/imiu fll, -но тCйо Gre1е-
ео—Р п7
крайморско am Meer gr'iHgen. am der
Sen пеТед/е, Sen-. Lei'-. Küsten': -
град 8/estadt”20• -г улица LPrrnu-aßH
/11, -а шос— Küttenei-aße
кр—Сня/к m -цо 1 (крак. ръка) Glkel пб
2 Pli (крака u ръцк) Glenlmaß/n PI
0 горен - Arm т4\ долкн - Bein п4
крГйно Adv äußerst: - важно ämßrrsi
wlellij; Гз съм - обиден eil b'n äm-
ßn—ti gn’KTäiKi
кр—йносп f 1 (краен предел) Ex'tunu
пЗ: изб/вам в другата - 1ms aiUrr/
Ex'lunu mu/teiiagen 1I9 sw, изт3g/м
в - ins Ex'tuea //rfallen 34 sw, озпГ-
д—м от едн— - а арутл van eimem Ex-

крайпътен
459
крастеао чар
'l—nu ins ani'—i 'ollnn 34 sn 2 (нзй'Пд-
Сйкgнотд, последното възможно)
Änßг1sir(s] п22: докарвам нщ до -
eew auPs Äußerste ereile— 166 od Uar-
'oef oiKou™en Tatsei 77, ддо3ивeм
нкг до - Jln zmm Äußi-siem brinuri
21; стягам до - bis zum Ämßrreiri
j'inu 48 sm 3 (постъпка) ix’’—пие
HanITnngswrasr J18 6 прибягвам до
-o zm ex’’rrmen [1'1 äußrrtien] Moß-
поПаг- ure'Prn 61 sn
кр—Спъп/сн -не am Uni Straße jH'lrjin:
-но ззвсаСнис Gatis’äiir fll an der
Siroßn; -но ссл/щс O-i м4 on Lrr Si—a-
ßn 0 - зн—к Уr1lkrUrsегkcUгп e8 ^1'-
'krIistci'TU 16]; -нз канавка S/—aßez-
е-а/е- mH, -ни нас/жа—н/я Ciaus-
'srrianUbrpnonznng [fo'sn:..] (1 -но
х—нче Raeitiä’tr
крeйрСчZcк -н/ aa Fluss gr’irgrn: - ру-
лсв-ид am Fluss ge'ien/n/r Boulr’/arU
['ию'/':’] ml 1 od LPrrproaeiade fll
крзCтKл/щ/eн -нг oa Raid dnr Si/L-
’mnn gr'lrjem, aa Ranl Unr S'/U’mnu
beT'nLlklU. skeUkmngsnal
кр—Ис-лско aa Dn—P—aml gr'lrgez, am
D'rCianU b/PenLiaii
крайцер m -o Kremzer m8
кр/йшня/к m -цо B—ölrzde nJ3, B—ni-
кап/iu mS. K-nsti fll, Ranfi m5
крзйЪгъл”cк 'Н— Eck-: - к—мък Eck-
nlean m4 uucH übeitr
крак m -ът. -a 1 (долен крайник) Веки
n4 2 (ходило от глезена до пръсти¬
те) Fuß т2 0 нз - nlehenl [im Sielen];
цял а—н съм нг -ä umg acl b'n Uet
ga1енn Tag anf len Branrn umg, нз -
съм в—че umg 'el b'n wi/ler ur’sulU
крал m -ят. -K, -ю! Kö-lg m4 auch
übeln
кралИца./-c! Kömijln fll*
крЛлткZo 1 (нз краля) Könige-. könlg-
liel: '/ят двор Un— Köninshof m5 od
ie— KölijTicI/ HoP; -ат— двойка Uoe
Kön'gspaar m4 od dos königliche Paar
2 (одтд кигл] (önkgllih: -m ж—ст (ö-
i'g’tclr Geste fll
кр3йтnaZд m -a Kömijueiii m4
кр/мдй3 f 1 (каи-н/це, твзaг) Su—iki
m4, Zank m5 2 (бунт, вълнение) Amf-
rmir m4, EmipSsuni^fl8
1кр/н m 'ове Holn м5; - нз чешмГ
Watsrrioli
2кр—н м -оас Kron т5
кранист м -и KroiCoUrrr м8, KnatPül'
—er м8
кр—нтл f umg Mälrr /Н uucH überer,
KJnppnu mS
кр-нтгв umg тадп', dürr
кргс-в/ец m -ц/. -сцо! nchöze— [lül-
SdUHr] Mann m7 [Bu-scin m16], Selön'
uea//e
крзс3aoчZз f -n! SciönUrie fll, Schö-
nifll
^3^ scUön: -г жен— nilömn Fram fil\
-e тонтъпоз schote Tat J18
крдсндпCт m 1 Se1öisi1riCi flS 2 alt
SeUönseire'bri n -t als Unierrlchtsfuch
крзснопйтcн -на mit tcUönrr SiUriCi je-
'scUnreb/i. K'TT''gropU'scU / k/lli'j-a'
fasil
кргтнопйс/cц m -цо Kalll'i—apU l Kaili-
’groP nl 6
крзтндрeчйв br'rrUi: - адвокат nan bn-
'unll/г [r/UrjrwoiUirr]AiwoI’ ml6; -o
ф/кти br'rrLir Toisael/n; -a мълча¬
ние br'reU’/t Siiwnejen m -t
красноречие n B/'rrUusomKrii f R/Lr-
jewandthu/tt/
кресотГ f 1 ScHönheit J18 2 Pit Nainr-
senöil/'iei PI
кр—ст/ ’ 1 (про човек) Krätze f 2 (при
животно) Räude/3 üeertr umg Sucli
”, Lr'U/isiUaCe Jl8 4 (иутзткя] räuei'
je— Hmnd m4
крастав 1 (човек) krätzig 2 (ж/вдпкд]
räudig auch übeiir 0 -ите м/т/ркта
прСз аКвкт бе/и— ск подушв-т umg
pej gliieh uni giriil gn'erili eici деги
SpntcHw
краставица ” Gurk/ J18 0 косела -
saure GmгK/• übeitr umg pej Sou/rtnpC
lп8; -и не търк/лКт/ umg L-Cmg! od
Lntkii! od duma/s Ziuj!
краст/в/ч-р m -яп, -m 1 (одйтд от-
глежа— оргтnзвoчo) Gn—k'nzüeh/гт
т8 2 [прддзвзч нз крзст/воц/) Gnu-
keeiämilen т1 0 нз - продава крас'
т/вицо umg EuT/n nach Ail/n tra'
gin 164

кр/тn/вuчк/
460
креп
краставичка f 1 Dem zu ор3тт/вuчз
2 (кuсeлз] sauir Gerkn fll
. крася Il schmücken /. ve-'nehöenue I;
цветята -n домГ C Ute Blumen nehuü-
с(еп [vn—'schöenm] iUr Haie
крат/ен -на Mueh на нщ inilbor duicH
etw А: лескт е -но нз gaC zeln ist
UnicU zwei ie'lban
кр—тср m -u Kroten m8
кр/тке f in Venb C(с] - / С-кр—тко Be¬
zeichnung des Buchstaben ü im bulga¬
rischem Alphabet
кратко Adv zu кратък 0 за - (ür ki—ze
Zeit
крзтковрСмсн/кн 'Н— (mnzfret/’j: - пре¬
стой kuizCrisiig/u AuPHnUUaTe m4
кр/ткосрдч/cн -не 1 (крзткдтр/eк]
(mrz: - курс KurеTгU1nong m5 2 (e
кратък срок) (mгеCuatiig: - з/см Kmuе-
Crisiiu/г Kir'Uiu м4
крäткодсT’ o PI Kürze /18: -т— на потк;
щСнисто Lin Külte les Br'sueUs
крзmкотр3Zeн -Сне (mut: -Сно посещК-
ние Knгегг Br'eulU m4 0 - дъжд Rn-
g/iecUou/r м8; -Сня в-лСжи Schaue- PI
кратуна ” 1 Bot FToeel/nKülb'e ml
2 (черпак) Sclöpfknlle f/1 aus einem
Flaschenkürbis 3 umg pej (гйfвз) Bir-
nr f/S umg pej, Rü/n/11 umg pej Kopf
кр3т/ск -кг Kunz: - път (тт— Weg м4\
-ко преРовЗвзнс km—zer AmCrntlali
м4', -а и-аекция не т-ксп/ knute Fas-
eung fll ins Texins 0 - чл—н Giumm
Kurzform fll Uee Artikeln; ще PCд/ -
ici weile mach km—z Cotsrn
кр—х m 'двe 1 Zn'samm/nbumeU m5:
фИрм/т/ претърпя тCлeн - dir Fir¬
ma hat voTTsiälU'uen Zi'nrumn—/umch
rr'lilinn 2 (неуспех) Misserfolg m4:
всичките ми планове претърпяха -
alle meinn Pläme hab/m MeneenCoTj ge¬
labt od alle meinn Pläne nl-L gr'scUHa-
irrt
кр/ча Il silre'een 132 sm
крач/сн -не mit Fußonilirb: -нз шСвнд
м/ш/кe Näluonchinn /11 mll Fmßoi-
/riel
кра^а/Schritt m4 uucH übTien: gaK -m
напиКа zwei Selntien vorwärts; това
P—ше в/жне - а живота му lot war
rin wtcUttner ScU—i’’ im s/tiem Leine
0- eo ~ Sei—ilT Cür Sih—ili; на всяка -
ruC Sehue/i ueU Treu/; е твърда - Сееиеп
Sei—iUlnn
кр/чкдоeр m -и SiU—iilmeteer eS
крачол m -o 1 (не n/нmдйдн] Hot/i-
/ntu r4 2 (н— чорапогащник, ритни-
кл) Beinling m3
креепйв/ен -не knia’/t/. K—ca'/tv-
креатйшюосТо PI Krco’uivi’a’ [..^..)]/
крс-пура/КГ/а^ит// 8
кркв/т т -и Bell п/2
кркв/тче п -те 1 Dem zu ки-в/т 2 (цет'
тод) KnUriertt п/3
кр—дг /'Kreit/ fll
кр—д/т т -и K—H'dii т4: auch IlbTiii: нз
- onC Kui'itl
кр-д/т/сн -на zu vor Krr'Uki': -нг б/но-
KreUli/amk /20
кркця/Ярем uvfv а нкг с нщ (пари)
Kundt'/inr/e ’* jln etw А (Geld), alt
(ruf Krr'Utt gr'wälr/n 1+ jdm etw A
(Geld)
крсдИтор m -m Kred'’n/U/r m8, Glän/t-
g/r m8
кркaитднnотдСZкн -не k—n'di/wü—i'g
крСдо n Kredo elf
кикклйв 1 (жаба) quoKenU 2 (пзnoцз]
tcUnotteiiU
1крСм m -овс dial Boe 1 (бял крон) Lilie
/11 2 (перуника) SeUw/uiliiie
2крСм m 'ове (зз faeнc] Puddann
тЗ/JF, Creun l Kunmn Г(ur:ml fll,
KiTMftJ: - к-р-мСл Karäue’puUe'nn
ЗкрСм m -двe (зз мгa-нe] Creme ” Kre¬
me [ст:-пГ./2”. Кгеи fö/: - за брCт-
нкне R'’tirrcirmr; - за л/цК Ge'sicU’t-
с—етг; - зз обувки Seheher/un
крСмза сг/и/СагЬгп [Ке:™'':^—]
кркм—пор/ум т -о Krnma'inuieim п17
крeм/чof / Einäscherung fJS, Feurree-
s’ottirngj78
кр—мворш т -/ dass wie кренвирш
кркмйр/м uvfv а nie/ätcU/a 1
крC^отупд/C-emeenpp/ [Knг:m..]ll”8
кр—мъ/к т -цо Fru/rtte'i т4 0 здрав
кдтд ~ umg kn—ujenmid
кренвирш т -и (Мпен—) Würt’cirn п8
кр-п т -ове 1 Textil Knepp ml If3
2	(траурна лснтг) TiamruTkor m3

крспжоржкп
461
крехък
кикпжоржкт т -u C-npi Georgiien ГKrep-
ЗО-ЗЕ’] т -
крепйрзн Krepp-: -е хартия Krepppa¬
pier l Krepp-Papier пЗ
кя-пИрем uv/v а (neppen 1
крeпкдст f о PI Fesi'nKrki ” SiaidlT-
/'jkeiie’
крепне е4 siel PrtU'urn 1. ir'tUa—ken /+ sm
крCпн-ййдн т -и NyTonKrrpp ml 1/3
[па'..]; Ny!oci-Siiaanik('
крепон m -u Textil Krr'p'i mll [-'po]
къ-птгтT’1 Festeng/l 5 auch übeitr-. нк-
прквзсмЗемз - unriinriubarr Fes-
иите; - не неук/пе Fesimng Uer Wes-
t/ntcUaPi 2 (yкpeпйeнoe) Frfrsi'gmiu
/18 0 - нз мор— Bollwerk m4 Urs Frir-
dnne; лктящ/ - ekiegrnUr Feeiuln
Flugzeug
крKпосnZcн -не 1 Freiu-je-: - зид Fns-
tuiUsmanei fff 2 Hlse [з-вoсuм) ТгкЬп'-
днп: - с—лянон Te'brigrnei Bon/г nl6
3 Hist (оmн-тfщ ск до оркпдсnнu-
чcствдто) L/'Ie'ueneelaPte-: 'Но пра¬
во jui all LeibeigentclaTitr/eUi п4 0 -
-кг jui Bг,sitеurkuпde/7S
кяCnдстня/к т -цо Hisi LT1ekuei/(u)
т22
крCпдтпнuчeствд п hist Lribr'g/n-
псИгО'/
кр—псатСн т -и Cripe Satin [K—epso’/E:]
т -, Crepe So’iis
кр—п/ък -к— Prtt. siouk, kräftig: той ми
поц/дк -ката си десница er gol mir
eeine Prs’r [п/аиен, (uän/ejr] Reiher
0 жел—я нкм -ко зцр—вк jdn jeie Ge-
SneLU/ii wünscHen 7; р—цв/м се к-
-кд здраве keiiuesunL niiz 140 sn od
sail brei/r Gr’eunLirii rr'Premrn 1+
креп/я Ii 1 [подпир-м) stü/zen 3: ко-
йдни/к -ят свдл- die Säui/e siüiеrn
drn Gr'wöT/r• - нкг, зз де може да
стой не кр-о-/- си jln siüizen. Ua’mii
er tiil ruf den Brinri Uok’ri käme
2 (държ/ внимателно) /aneleHlig hoi-
/1- 63 3 (кдтf вним-/cйно) vn-nichtlg
/rajen 164 4 (издържам мз/киoгйно]
nntrrhaTUrn 63+: /ой -C цfйд/д тC'
м—йство със з/плЗтетз си er ие/пп-
Uäii Uin ganz/ Fo'miT'e uit srineu Gr-
Urit 5 (окуражавам) КгаТ иеЬнп 46,
Mm’ gebim: п—зо мисъл го -/ein Lirsrr
Gr'UoiKr gol ihm К-аС/ [Mmi] 6 (под¬
държам физическя) auP len Beinin
loitrn; (поддържам живот—) aa Lr-
leu ioli/n] нСто само лккЗиств/тз то
-яп nmr lie М/li'zai Hält ali noch ruC
Uri Brinrn od nun die Mnde’zim hält alt
nnii om Lrbrn
кркп/я ск Il 1 за (задържам тк] eich
eeni/ioTien / Prs’ Halien 63 an D: - се за
т-и-пeт- sael am Gi’läeinn e/silaTirn
2 на (опярзм нc] nicl ntülzen 3 au/A
auch üeerer: ~ ск не рък—те му iel
elütze mach am' neenem Arm; нз какво
сс -ят претСнци/тс му wor’ouP nlülzin
sicU srinH Ansprüche 3 (т/-р. болен
човек) skdl iaii/n 63, Tüniej niin /40
sr: той още сс -й е— hält slci -ос' od
er isl 'manu noil TüsUig; едв- сс -я н/
кр-о-/- си ach (onn mail Kaum noel
omC ien Biairn HoTlne
крСсщ/ weibl zu крСсльо
крcтлoв 1 (писклив) selTkkk: - гл—с
selikll/ Sieman Jl 2 (оойтд кряска
много) viel nchuelnnd: -o gcm— 'in viel
seUreiriL/e Kied n6 0 - ои—л Seh-nl-
adTrr mS
кресл/о m -ä Sessel m8
кр—сльо m -по. 'вци pej Sehnnihols m5
крCтк- v zu крfтв-м
кресч—ндо Adv Mus ег/'siendo [kre-
'/ееио]
кр—п/зм u umg iToetem 2: - в послСдн-'
те редИц- km ini letztem Reiin /—alinn
0 едв/ - sich Krem ruf U/n Bnimen hol-
Uin 63; р/Pдт/тз едв— -o di/ Aiieil
grii mii Häzjiu unU Wüijnn vö'uan
кретСн m -m IUl'aimJ6, Knn'/in [..'иб:] mii
крс/снйз”ъм m -мът 1 Med К—ерЪ')-
mus м -. 2 übeitr SeUwaileinn m -(n)e,
lUko'iar fll
крe/Cнткo 'UiOlineU. Kne’i'ilaPi [..’el:..]
крепон en Textil Cnr'Uoni/ [..ton] mll,
Kur’UOl m3 östern
кр—хко Adv Kk'nuenL meist vom Lacher
KpexttoorfoPl Zäi/hnit/2 (трошло-
восп) Х/ПВт/сЬПа^С^и^к^’!’/
крex^u^нНJ/д PI zauinn Fieieil m -rs
кр—хък -кг 1 е'ut.• -ко здраве zo—ie Ge-
8umtTiiiti” -кг възраст е'тUre Alinn m7;

кречетало
462
криза
-ко мссо еoгirs FleiscH п -ns; -кз трк'
в— еari/t G-ot п7\ -ка фигура zouin Fi'
’jer /’8 2 (трошлив) ’riilt е/r,U1/eU'
lieh: -ко стскйд T/'eli егт'U1eeU’ieUг)
Glonel
крeчкт3йZд и -а 1 K’opp/is’oiK т5 in
den Mühle 2 übertn pej 81Uwä’е/1 mS
3 (oги-чо-) Klapper_//8
крещя ”2 seii/ien J3J
крКя el Jah e4 Lo’Utn/e'/iUrn I geh
крйв 1 [oавoт) k—muu: - нос (uuuu/
Nate f/8; -o крак— Kruuu/ В/апе; -
м—ч KruumseUwe—i n6 2 [oакривcн,
иaзоиoвкн] silirP: - зйа schiefe
Monrr f/1; -o лиц— sehieCne Gn'siiht n6
3 (неи-вен) merUri. schi/e: -а плос¬
кост nnre/ег Fläch/ f/8 od schtren
E/ene fll 4 (aoндвcн] scheid: тдй
т3м си r - n— isl selbst selu’U 0 -е му
излезе смeтозтe er hat dir RneUeeug
ohe/ len Wirt ji'archt; на - пъп съм
ruf dem CaTtel/i Wej ГanC U/u Holz'
weg] ee'n 140 sm; прCтв/м по - пъп
vou rrelirn Weg 'bZwг'c1rn 180 sm
крйвз jMath Kurve fil
крявГ/к tu -цо H'iirnsUae m5
крйвв-м а крйвнг v e4 1 (д/кйонfв/м
тc] оЬ/Вкеде— I2 sm, ob”wr'cUrn 180 sn;
- от пътя vou Weg aeb'rjri; - от
правия пъп überti /оа -псН/пп Weg
'/welchen; - наляво naci l’nKs obeir-
jeu Гabw/'eie1l 2 (шапка) amCn Ol-
s/iеen 3
криела/ umg 1 (лъжа) U—w/Urinti fll,
LUgefil 2 (нкпpзaaд] Unu/r/iUiigk/'i
f/8, Umr/eht n -(n)'
кровКе ii inipers Jdm: - ми et ist mir
seiwnu uut Hn—z
кривин/а f meist PI 1 j/wunU-ne— Gr-
'bingtwrg ie4 [Ge'/’—jepPaU nt4] 2 (/а-
вoво-) Bi'ie-j flS, Kurve fll 3 umg
(нк,ддстeтъо) Maijnl м9: той оме
мкдго -C er hat vtele Mängel
крСенз v zu крйвв/м
криво Adv zu крСв 1 (ккпизво) есПае':
седя - nihief t'iеrn 146 2 (непр/вол-
кд) Paksei: иазСиГ^ съм те - 'el Urin
Lici Palech //T'ttoiden 0 гл—цем нкг
(нг) - Jdn scl/r’ omsiUam/i 1; - дг
седим, пя-во ца говорим wir wollen
eich’ Lumm U/'umu/ieLei 2; — ляво
iicUi eil seU’/eUt• - ми r es int mir
schwer uus Hruz ’
кривдГйeц I teUi/’rnd II m -u. -ият
SeUi/’ännine(T) w22. Siit/l/u
кривдглKдт/вд n Sihiilnn n -s. SeU’el-
äugigkeil/
криводол iu kl'lnee. jeCminden/n Tal e7
кривокрак euuaab/'nig
кроволинК/сн -Ина kTumalinig
крuaдйUч- ” 1 melsi PI Biruung f/S,
Kriümmirng/18, Winditng//8 von Weg,
Fluss 2 (крива линия) Wel1ei—iaie//8
3	(драскулка) K—rkelTuß w2
криволИчо il nur 3. Psicl winlen 1S4,
siel eihläminl— Г
криволИчсщ ne'wunUei, siei nehläu-
jnlnd: - път n/'wunU/i/u [siel seliän-
gil—ler] Weg m4; -e пс/Kо- Sehläu-
gH’pPaL m4
криво-ляво Adv reeit unU nchT/eUl, ri-
i'grumaß/e
кривоног dass wie кривокрак
криводк dass wie оривдглea
кроа/я il 1 (иавив-м) b'rgen 12, krüm¬
men 1; ~ т—л Drol’ e'/jem [krümm/e]
2 (ззвoвзм] оЬ/Ваедп— 12 sm: пътят -C
н-лfвд L/u Weg btrg’ linkt ab 3 (вър¬
тя) vrr'eirUrn 1: тя -C вр/т, за ца во-
аи. какво с/Гв/ зад нСя nie vrT'UunUi
den Hals, mu zm e/hnz, was hiitnr 'Ur
vaгuгUt• - очИ Uin Ang/i vrT'1T/Urn
4	(лоцс, ут/-] vrт’е/1nen 1* 5 (куцам)
iiiKen 1 hb/sn; ~ е л—воя кр—к anC
Ueu Tinkri Feil [Fuß] hinken 6 (воня)
нкг за нщ er'sliuid'grn 1 Jlm eleer
Sache G: той -C Ср—т ся за изм/мг/a
nr b/'ecUullinU пе’пнп B-idnu Urs Br-
'i—ugt 0 - ся ауш/пз übertr eie X (ün
iln U voT/uriln— 7
кривя сс Il 1 siil wand/n I87, eich
Krüua/n 1; 2 (грим-тнoч-) Gik’aos-
sei scHneilen /28 3 (кълча сс) nicl
v'-'—nuKin 7+. VrrSrnkunurn аосНгп 7
крйснuцг/Уer’sirektp'r’ n4 0 итр—я нг
- VeT’strek np'rlrn 7
кийаuт in -u Med 1 (критичен момкнп
про Сдлcс/) Krise f/S 2 (тиoтпъn)
AmPall т5
крязаД Krise f18 0 жилищна - Woh-
крoаoтcн
463
крошом
nmegsioe fl сърд-чна - Med He—zan-
Crkl т5
крйзис/сн 'нз 1 Kienen-: -но полож—-
ное KiisensiUnaUion ”78; -но явл-ня—
Krisrnriselr'nmiu fll 2 (критичен)
Kriiisci: - мом—нт k—itenehnr M''meii
т4\ -но състояние k—eUlseien Zu-
tianl т5
кр/к и-овс TecHn 1 H/bewandr J18
2 (автомобилен) W'urnUrbrr т8
крик—/ т Sport KnicKi’ п -s
крилат 1 (с крила) jr'Clügekt: -и несс-
одмm ur'Tlüurlie In’seKien; -а дума jn-
'CTügrTiet Wort п4 2 [възвoсcн) b/'f^ü-
g/ki: -а мйсъл br'TTügeTirr G/’UoiKr
mlO 3 (бързо преминаващ, д/лu-
/-щ] eiüil/ij: -о ви—ме (Tüchtige Zeil
f18\ -о мянутя flüiHlijn Mk’iui/n 0 -е
ракСте F1ÜgrTiokrtr”7 8
крил/о п -— ” -е 1 Flügel т8: - не врат—
TüuClüjei; - не пт/це VoueTTküuek; -
не сгр/цз G/’läudePlüurT 2 (нд само'
лкт) TragTäche”78 3 (закряла) Schutz
т -(r)s; Br'neiü/z/т т8 0 подрязвам
нкм -Сте jdn lie Flügel simizHi 3 [bn-
'ecUne'L/n 728*]; порГсн/хе мо -1 ich
io/n jl'lehsom Flügel b/Knumen 73+
крилц/С и -а Dem zu крило 1 0 ом— от
-	пкрц— es gilt dafür e'n/n ur'wassri
G—mnd
крoо/нзлe m -na umg Kriak'naTnnaoi
m3, Kikal ml Г umg
крoмoк3лZcн 'НД 1 (отнасящ сс цо нз-
каза/елни престъпления) Krim'’iak-:
-	янсп—ктои Kriai'nalkoamissa тЗ\
-	роман К—kak'mäiromon тЗ\ - случай
Kniak'iakCokT т5\ -нд полиция K-i™'-
'пolpnl'еei/2 (престъпен) Kriui'nekT: -
зСдрт Knmi'n/l’er Aboil m3 od j/'e/iz-
widuije Alln/i/mne ”78; -но деяния
Krimi'nelie Tairn
криминалист m -o Knim^i^i^'l’sl m!6
криминалистика fo PI K-iUnn'lianikK”
крulоин/дшаоттl о PI Krimiaiall'/ät ”
кримка ” hist Gr'wnh— n4 aus den Zelt
des Kilmkileges /853-/856 0 сп—и— -
älUei Hase nl6
крйн m -овс Boe Lil’/”78
крйн/ ” 1ö1еrr1/s Gr'’reiUemoß nl cu
I5 kg
кряндлйк m -o Hisi Krino'Tii//18
крипта/Kjyplo ”78
кристал m -o 1 (минерал) Knis'/oli m4
2 (в/д ттскйд и предмети от такова
стъкло) Kris'iall п -(r)e auch übeiir
крос'/-^^ -не 1 zu von КтГе'1а11-: -не
в—зе Krit’ioiTvaer /118; -нз ттиукnурд
Kn't'iakktUnukimr fll 2 (капо крис/-й)
Krit'ioikKIou, knas’iolirn: -не воа— kris-
'iällkläuee Wotsrr п -s; /ой я виждаше
с -не ясно/Д er s/h nie mit Knis’UaTTeneT
Seiäufl
киmтnдйязйрдZо uvfv а 1 nun 3. P k—1-
siolli'tirrrn 7* 2 nun 3. P ilbentr sich Ur-
'noms/Kritia]T's'/rrn, sich ae/еeicUnen 2:
а хода нз дискусията -xa две стано¬
вища km de— Diskmssa’on knistalTi'tiruUrn
nicl zwei Siaidpnikir in'-aes od zeleh-
ir’ri slci zwei SiaiUpimKin al 3 umg
(тмръав/м тc] rr'eioiren 1* sr von Kälie
крoспЛйНд Adv im Verb kris'iall-: - ч/т-
тд вода kris'triieTa—re Wotter n -t; -
яскн гл-т knks'lrllklan/ Гkris,iakTre'n/l
Suiman/18
киит—ри/С m -ят. -o Kri'trrimm e17
кротй/к m -цо K—ilkken mS
кр1С^т^кГ’КТ^’/ае /78 0 нщ c Гс/дйl под
всякаква - eiw isl ипиет allei Kri'/ik
кропок—р m -яп. -o umg pej Kritikaster
m8 umg pej
критoк3рткo umg pej kriuilrrieci umg
pej
крoтяк/рнmвзм u umg pej KniiieTn 7
umg pej
крonuк-рспaд n umg pej Kuit^^'l/t f/8
umg pej
критикувам u Kriti'sirrrn 7*
крo/ичйз/см m -мът PHIlos Kriti'еi)-
mns m -
кро/йч/ен -нз Kui/ksci: - ум kuiiisei/i
Gnisi m -ns; -нд ззСcлKжод KritiscHn
B/'mriknng f/8\ -не темперетур—
PHys kritische Tnupe-a'lmr fl8; -но
състояние Kuilleehnr ZutialU m5
крoпCчктк/o -a In Venb -а възраст Uir
WeeheeTj/Ure od Lie Kriiksciri Johie
кропйчносп f o PI Absen zu кр/тйчсн
k—tleeehe Hältrn—f
крСшом Adv 1 (тайно) hilalic' 2 (нс-
адбeйfз-но] vr-stohlei, и-отССаШе

крия
464
крушка
крй/я е2 1 от (слагам нд т/йно мяс¬
то) v/r'sircKHi Г, vrr’b/rgrn 9* vor D:
- подаръците от децата die Gr-
’selrnkr vor d/n Kinlnin vHr'tirckrn
Г/r1'e/rgrn] 2 (а/орuв/м) br'UreKrn 1. *
vrr’/rrgrn: - л/цКпо ся е двете ръцй
lot Gr’s'eUt mit /ntLen Händen /r’Ur-
ckne 3 нщ от нкг (пазя а m/йн/] ven-
’Uniull'Ue— 1 Jdtn etw А. vrr'brigrn Jdm
eiw А; нищо нс - от н—го ici vnr-
'heiulieUn	[/n—’/nuje] ihm —ich/e
4	(т/я) b/rjrn 9: /даo път -c тдлCмo
дn/тндсти dint/r Weg /'iji jroße G/-
’faUr/n
крй/я сс e2 1 siel vrr’eiHcKrn 1*. nicl
vrr'streke ialteu 63 2 uur 3. P (скрит
тсм. н/мор/м сс) vrr'bnig/e s/in 140
sn, vrr'sireKe Tkrgrn 82, slci verleruen
9: сСлото се -е з—ц този хълм das
DoT /rrl'rgi siel hinter llesnm Hügel
od ist U'nier U'/t/a Hüjel vHilnrg/n;
къщата се -c а гор—тз Uoe Hais linji
tu Wall vrr’tireKi 3 nun 3. P ilberei da-
linier/s’ecken 1: зад аумя/е му ск -к
измама i'1/пт sr'iri Worein s’rcKi
Be'inj
кро—ж m -u 1 uun Sg (ткрдяa/нe]
Sclintlen n -e. ZuscUie'Uei n -t 2 Pl:
(тлдндвк) Pläne PI, Absichten PI
кройка f 1 (за оидcкe нг дрехи)
ScUn'iiumtUru п8, Scin'iU ml 2 (начин.
по който е скроено нещо) Sclikii:
костюм с безупречна - ein Anzic
von t'Lr’losra SdUniil
крдкCт м Spore KuocKet ['К1^;зк9и ” (го-
Tccrt] и -t
крокй m -та 1 (тоmч/ н/ местност)
K—oKt nll 2 Teche BlnisiiP/nKizz' fll
eai/r Ma'nchlmn, nlmns MaSehiznelnile
ungefeitigl ohme ZetchenimsirimTetT
3 [рoтуккл] SKkееr /18, Eni'wurP m5
крокодил m ~u KTöka’Ull m3
крдKддИлтк”o ui von KuoKo’1a’(t]-] -a
кожа Kroko'Ua’TnLru m8; - тCлзи Kuo-
Kn’Uklsiräiri
кромид m Koll Zwleb/ln PI 0 глзвЗ -
Zwiebel /18; - лук umg Zwirbeln PI
крона Кг>пп-//5 Währungseinheit
крос m -овс Sport C-ons m -, -, Crost-
comitry [1/rosramitrr] м -(t). -s auch
(рят—не) Gn'läiinloef м5; МоТик/пТ;
QueTe’d/tn’ouC; (оo.лдeaдзчeн] Qeeu-
C/’Le'nrrnnen m -n; (c мотоциклет)
M't'cr'et. Geläud/Cohnt /11
кросн/о m -a Web/banu m5 0 изтък—-
в/м со плзткотд - рйтвгм 'ото Un-
doek ist dn— Wri’en Loln
крд/дт/ f o PI Abser zu кротък S/tlln f
Ruhl-/
кротувам u sich umUij v/iUaI’/п 6.3*.
zolm, PrirU’acU sein 140 sm
крет/ък -ка siill, umitj
крош— и -те Spore Hokrn m8; удрям -
нкм eilen HaKrn vrr’se’еeп jln
кро/я il 1 (аиеха) еm/scUn/t1rп I28
2 (a/мmтйям) aus”1eckrn 1: какво -йш
п—к? was U/dkti Un wieder ans?
крояч m -o 1 [оoй/д кроя) Zesei—ridn—
m8 2 (шивач) Seheeienr
крдЯчнoц/ ” 1 (къдсто се кидo] Zu-
ncl^i^(^ii^€^i^e^-TKeett /’ ..et'tiel 2 (шов/ч-
кичз) Sihnnkdruw/TkeUoil. Seienide-
lei/^
круп m Med Krepp м -
круша f im Verb - сол große) Stück n4
Steinsalz
крупен -не 1 (сдър) Groß-: - гочoо-
кCи GroßoSuinmäu m3; ~ зeмквлзаKлeч
Großer^edb/eitzer m3; ~ о/пи/Дй0тm
GroßKapital'ne ml6; -но предприятие
Großleiriel m4 2 (aн-чo/cлкн] groß.
umPoiur/ieU: -не кражба eu'azjr/i-
einn [croße—] D'ebsioll м5; -не зло¬
употреба mmPangrr'clr UnUer’tci’a-
gung/7S3 (вoаcн] (roß, e/d/nt/nd: -
пит-/cл jroß/n ['еигт/ппееп] SeUrlPt-
eie’lrr m8
крупоС и 'T— Crou'parr [Kum'pjr:] mlГ
крут run im Venb -и м—рки nlrn-jn ^ou-
ие] Moßiolm/i
круш”/ 11 (плод) Biue fll 2 (аъивд)
BirnUaua m5 0 -ата нс п/ц/ по-дал—-
чс от дървото Sprichw d/r Apfel Tälli
naciu weil vom Stamm SpnlcHw; оби¬
рай ся -опе! ilbeiin umg Ham al! umg
od m/ci, daes Um Ротекотапе! umg od
/e-schwande! umg od vrr’Umfe! umg
круш-но/с и -я alt Unirruang m5, Vrr-
’iichinng/’S
крушка f 1 Dem zu круша 2 (слектии-
крушов
465
кръгъл
ч-ске) GTülbtrn/ flS, GTülloapr J18
Ойма си - опашка Spnichw kein
Raucl ohne Flamme Sprichw
крушов 1 В'11гп-: - компот ВГттет-
koupo/i m4; -а и-кОя Fiai-scl-ape
т5 2 Bini/amu-: - дънеи Baribaua-
s/aam m5 0 -o дърво Barnbomm m5
крушоайд/сн -не /'тппРогиее
кръв/кърви Blei и -(r)t auch übelr. -п—
тe кдчо а тл-в—та му dat Blmi neaig
ilu 'm dnn Kopp [zm Koppe]; от блато-
родн/ - von nlinm Blut 0 тлКцзм нкг
на - umg jln böse [nelinf] oi/sriri
I39, цо посл—ан— к-пка - Bit zmm
ТеШеи Bliie/rnpfen; -т— вод— нс ст/в-
Sp1ichй Are Tätsi nicUi vom Ani
Spnichw, -т/ з—стова в жилите ми
übertn lot Blei en’siarri [еиос)’] ul' in
lem Ainm; - к—пс от сърцС/о ми
übeiir тек- Herz /Tmtrt übeiir, -// му
кип/ übertr er siuoizi vor En/n'ukr;
плът o - FleiscH unU Blut; нщ ми c s
'T— etw lleji [пиесеи] uir 'm Blut
кръз/сн -нз Blut-, Blute-: 'Н- трупа
BTmigruppr fI8, -нз о/и/oн- Blutbild
пб, 'НО тслц— FleiKöup'Teini -но на¬
лягане BTuidneck т5; -но отмъщСнис
BTutiacUr /iS; -но родство Bleisv/i'
wazisehaPt jIS 0 - вр—г Todfeind т4\
'Н/ о/Яда ’ödliein B/'’/iUiumng flS,
-но он/крСси Lrlensinirresnri
кръвник— f 1 (кръвопролитие) ВТе’-
vrruießnn п -s 2 (убийттвд) Mord т4
кръвника f Hist Wernr'U пб, Blm/gell
кръвнИшкт im Verb ~ поглед wüiendei
ГrosrnU/r] BlicK m4
кръвно Adv 1 (крайно) äußern/: - заин¬
тересован äußerst 'niereSe'ruU 2 (до
смърт) tödlicH: - дСUдeн /ödlich /е-
iriLig’
кръводарител м -ят, -o FlutsprnU/г m8
кръвод/ряз-н”- и -оя BTutep/nUe и8
кръвожац/сн 'Н— eTn’nünsi'g. bTuiUülSiig
кръвoжäднодтт/д PI Blutgier/
кръвоИзлив m -m 1 Blutung J18 2 (со¬
лен) BliUs/irz m5 3 (пол кожата)
BTuirrUUst m2, Häao’iou m3
кръвдлдк m -цо bTu’Uüreiigri Mentcl
n!6
кръвонот/cн -не BluUjrCäß-: - съд
BImUgrTaß aZ; -не сист-ме BTuiurCäß-
nytie™ пЗ
кръвообращСнис n B’utKrr'slauf м5
кръaдпй/cч m -йци, -—цо! 1 (oаcдкoо]
BTmitaugrr т1 2 (убисц) Mörder т8
кръвдпркййa-нZc п -оя BTueinoisCn-
saoi f/8
кръвдпрдлйпZcн -нг blui'n, npCr-iiici
кръвопролИти/с п -я BkuivrruießHn п -
кръsоnусклкZc л -яя 1 AUeulaes т2
2 (вземане кръв) Flutentnohme f/S
кръвосмсшСни/с л -я FluTssCiEai-d//8
кръвотсчСни/с л -я 1 Blmtung/18 2 (оп
нотз) Notrnbkmien л -п 0 м-сечно -
М/nst/uuari'nz f. Moiateb1miuiu. Peri-
'ои/
кръвохрачеНс л -ия BTu’epeien л -е;
Bkuilutien т -е
кръвяса V zu крсвfсв/
кръвясал bkmimnierkamCen: -и очС bTmi-
unirrkouP/nr Amgen
кръвfт/a/ а кръвяса v а run 3. Р In
Venb очите му се 'тля seane Aueen
nizi mit Blmi untri'Tamfrn
кръг m -ъп. -ове 1 K—eis nl: тeдoм a -
win siizin im Kniis; в сем-кн - 'а
KTiin inr Fa'mklan; широко -ове нд
оPщeстaeндTттД brriir Knetse d/г Gn-
’tнikse1aPi• управляващо -ове h/nr-
scl/nUr K—iien 2 (сфера) Bi'ueidi m4:
в -a не възможното im Bi'riici les
MögllcHen 3 Spor Rundr f/8 4 (фут¬
бол) Sp'ekion m4
кръглдййк mit imndrm Ge'sacii 0 '—та
лунД Leu VoTTuonU m4
кръгов Krris-: -o двoжCкoc Krrit/rr-
Kni' m -(r)s
кръговрат м -u Krrislonf m3
кръгозор м -и Horizont м4, G/'sicUte-
kueis ml
кръгом Adv keine: -! Milit kelut!; дбрC-
щ/м сс [пиДая] - Kriiu u'ciri 7
крстооСр3а/cн -нз kunleToiaig
кръгдоби-щCкoZe л -я Kunitlauf т5
кръг/ъл -лз 1 (с кръгла форма) rund.
KueasTöumkg: -а мДс/ rundeu [Kuritför-
miuir] Tktci ml 2 (дбтдлюткн) io'/ai.
amsurmoelu: - тлуп—к eit io'’oler [/18-
днтасНипи] Dummkopf m5 0 ~ сир-к
Vollwaise ”78; 'ле цифра imndr Zahl
30.

кръгче
466
кръст^дтв/о
jlS\ преговДряме на -лета меса ггт
uininn Tisch /e-landeie
кръгче п -пд 1 Dem zu кръг 2 Pi: im
Verb -те чoт/рeн ц/м RoicU-tuge
кръж/Е IJ над, около Кг/isrn 1 hb/sn
über D, им A beim Flieger auch
übeiir: орСлът -И нгд гнкадд/д си dei
All/r kurtsi ü/eu nnineu Hoist; т--
мдйemъm - 10 минути нгц летИщето
Uoe ^1^11 hau [iel] zehn Mi'nnirn
ü/nr U/u Fingp’oiе gn'kueiet; мoтлoтк
му 'Зт около н—я eeiue Gn’eamkeu
Kuilenn ttälUiu uu sie
кръж—ц m sei: dass wie кръжок
кръжо/к m 'цо Zii(/T м8: дсндв/в-м
дигм/тйчески - rinei Ura'mouieeien
Zl-knl grüed/n 2 0 - по муз/кг Mm-
'eikzi-Knl
кръждчнu/к м -цо ZirkeTtek’ieUuer т8
кръм/сн -на in Verb ^11'1-: -но цвекло
Futieru—iüeH7S
кръюнинН f Koll Fmi’/r и -t
кръпка f Flicken м8: нт/рoя/ пенте-
лдн бСшс осКян с -и die al/e Hose wan
urteilte' mll Flicken Ue'eetzi 0 цял в -и
еr1'1nmpi [alnrrissrn, псиа/ке]
кръст m -двc Kreuz el auch Anat: пра¬
вя - nelig lin Kuruz sei’agrn 719;
вмeттд подпис тл/г/м - inet K—nnzn
siaii UntriseUraft machrn 1; прикова¬
вам нкг нд -a jdu ans Kreuz seUTag/n
Г1anr1n 1]; не то с л—к -ът in Hont еа—
schweres Kreuz zm /падеп; Имам тCй-
но болки а -е starke 8ehaгrеrn im
■1/^ НаВ/е 62 od storkn Kreuz-
sc1mr1ег1 habri 0 нз - (гrmеwr'nг od
ül/r Kneif; шия не - KrrmzstkeU etl-
cKrn 1; турям - не нщ umg nezen
SchlussstricH [Seileen-Sl-tch] untrr eiw
A е'г1rn 192; Черв—н - Roles ■'1^ m
-es; ч—с/ен - umg EUrenw'rU m ~(e)e;
ом/м тънък - sc'IanKn Taille ['lOja]
ha/ez
кръст-п umg 1 (c форма не кръст)
K—rizTö-mig: -е поцс/-во- Ku/mеTöu™'-
jne G/’str’’ r4 2 (чeтвър/o/] vlerecKlg
3 (човек) sUäaaeg, nnie-s/izi 0 - бод
KreuzsticH m4\ -o дърво bre'tätiiuer
Baum tm5 mit großer Kuonn
кръттДчкз f 1 HolzKreuz nl zum Be¬
schwerer vou Sauerkraut, Käse uÄ
2 ki/uz(önutgei Wetheaehue/aemeiä!-
in— m8
кръст/сн 'Н— nelig Ki/mz': - зн/к
KrrnzzricUen n8	~
кръстител m -ят, -o Iu Verb Йд/к
Крсстomкй JoUrmuee U/r TänCnu
кръстни/к m -цо 1 (оойтд орсщ-в/]
Pole m16, TonCpa’r 2 umg (кум) T—on-
zeune n16
кръстнице f 1 (която кръщава) Patin
fl*, TruPpo/in 2 (куме) Tranzrnjtn
JS*
Крънnдвдcн m nelig Kr/uегu1öinnn f
kincHficHei Feiertag um I4. September
крът/двйцZeн 'Н— kreuzförmig
крсстдвoщк и -а (не улица, път) Kr/n-
епl^gв/”8; S/uaßeeikre/1^1/75
кръсnднЛтZeн -не lr Verb - поход
Krrmееmn м5
крътпднотZcч м -цо 1 Hist Kreuеr'iier
т8 2 Zool Kreuzspinne”75
крЪтподСр/з/cк -не Kr/uzförmiu
крсс/диЪ/ и -яп. -още 1 (не улица,
шотc] Kreuzung /lS, SinaßHnKreuzung
2	(не междус-лско път, пътека)
WrgKгemеm1u. K—emzwej т4 3 übeitn
Sc1rkU/wHu: нгмйр/м се [стоя] нз -
от Seieil/w/g strirn 155
кръстдт/м (тc] а v zu кръстосвам (сс)
кръстдтfн 1 Pez Pi] Pass zu орснто-
т/м 2 (не кръст) ue’Krrnzi. Knгuеwr'-
tr: Ндсcхд п—тронайш/пе -и не гср-
аИте ein етиде— Ute Po'ironrnuurir де-
'Kiezi [kuemzwelsn] über ite Bruei
3	(един върху друг) üeeiuetcilagen: c
-o кр-к— mii üBn-j/schläg/ne- Bilnen
0 - отън Milli Kr/uzfeuei л#; - раз¬
пит jui Kr/mzv/rUör m4
крътос/ъам а кръстосам v а 1 (^3-
тзм нд кръст) üe/iei'naidei knemzrn 3,
ku/uzwHasr (üb/1гi'ea1Uгr] ’rgri 1; той
-а ръц— прсд гърците ся и ск по¬
клон/ ги Keuzur Uin Aume Übrr/'non-
ег— od er lrgin Uie Arme Knruzwe'tr
(üb/rra1a1der] mnl vHr'b/uu’r eici
2 (крдкз) üe/rei'nand/i (reizen, ü/пт-
nilanini псН1адпп /19 3 (тоглcдo]
w/cisein 1 4 (сти/не. местност)
(—1^ mid quer Uurci/TrisHn I [UmueU”-
кръстосван
467
кубичcткo
waileuf ”] 5 Biol kгrmеr1 3 0 по цял
а—н - улоцо/е deu uoizrn Taj in-
’rnm/Tmiurm / ”/ - ск 1 refl zu кръс'
/отв-м 5 2 nur 3. P (тиктmчaм сс)
tich kn/uzen 3, tici üler’tclnekUrn
”28*. тук линиите се -ват Heer knem-
zen sicH Гübrr'sci1radr1 пас'] die Li¬
nien; пътищата ям вс— сс -ваха 'Нге
Wege KnгuеiГ1 nlci Гü1en'te11a’er1
tici] imae— wt/Unr 3 (преплитам тc)
tici üIrr’schir'Urn, zn'so™ar1ZiurP(rn
I65: онтерКс/тс ям сс -зхд ihre Iiirr-
'/ttri übrr'sehnk’ern siel [UraCim еm-
’eommri] 4 eui 3. P (пидтoвдпдтmд-
вям ск) /ni'n/nrnnee/’zt nnim I40 sm,
im Gejinsatz еnгifoпe/1 tirUrn I55:
мненията ям по пози въпидт сс -в/т
ihre MH'iungrn üb/r diesee P-oll/m
sind /nt,geueпg/se’еi od sU/irn km Gr'
g/ntotе еnгi,пo1e/т
кръстосв/ч zm -m 1 raut Kreuzer m8
2 wer Knгmеungrn mit Pf1o1енn ol Тке-
ren vniziumi
кръ(тTдноa Biol ■/№111^/8
кръстдслдвичд^Kreuzworträtsel n8
кръстоцaк/Zcн -нз im Venb -но растК-
нок Bot KrenеbTüiTrr m8
1	iqn>CTTt v z« ккъщщ—зм
2крЪнnя il нкг nelig dat Kreuz moeh/i ”
übeij/n
кръст/я ск Il s'cl eeKr^/^uz^ig/i 1*. eich
er'Kreuеrn 3, dat Kreuz tchkouei 119
6 н/мКр/л чСрква ца сс -и umg da
Bist Um a/rr an die naisehn [/'Гегите',
unnieie'ue] AU’rett/ ue'naien
кръчм/г fSelen)/ / Schiaikey/S, K-ei'
pn f/8 0 у м—нс к [отт/н/l '—тг ici
дп/е die näclein Rinde ams
кръчм/р m -ят. -и, -ю! Wlui m4, Gott'
wiri 0 пр—вя ся тмKтозтд без -я
Spitc!™ sr'nr Rrchnnng oln/ ien Wirt
uachei / Spnichw
оиъчмо/ко/’Wit—’gj/” 1
крCшвдо а кръшна v e4 om umg
1	(кривв-м) plötzllcH ai/Bi/jen 12 sr
vom eiw D, r'nr ändere RkcUiulu 1'1/-
nehläj'! /19 2 от (oзол/нчв-м) siel
drücken / von eiw D
кръш/кн -не 1 (снега) псНТопК, /'/(-
saa. ge'seUm/'U'g 2 (гл/т. смях) Klin¬
gend, KkoiuvoTT 3 (хоро. танц) inmpn-
ra'menivoTT. ТеВНоП/
кръшкам u om umg 1 Iiei zu кръшв/м
2 2 (изневерявам) еТети/и/Неп 4S sm,
SHiernspuÜngr maeirn /
кръшкач m -m umg DuückrB/rgrr m8
кръшна v zu орCшвзм
кръщ—зам а кръстя v ii 1 relig Uamfrn
1 2 нкг (кръстник съм) Pali tieUrn
I55 bei Jlm 3 (давам име) (br']пennrn
92, Uameri 0 - вoнд/д den Weie mal
Wanner vru'sr’еr1 3*
кръщ/вк— /ТОпТг// 8
кръщCйZcн -н/ im Venb Tamf-: -но име
TamPeamr mJO. -но сводСпелство
TouPscIe'n м4
киъщ—лни/к m -ци Täufling m3
кръщелница fwebl zu von
кръщснС r -// umg fiti киъщ/во-
кръщСно/е и -я relig Toef/ f/8 0 бойно
- FHurliouer
крякам а 1 (жгбд) quaKri I 2 (тдргз]
krächzet 3 3 (гъски, тдтячo) ecUno’'
Urin 1 4 übeiin pej кнаРпп l pej
крfсвзо а крCтн- v e4 ouTkrr'ecUei I,
'mTscIrekrn 131
кряскам u Kreiselet I, tcireien 131
крясък m -ци 1 (крcщcкe) Krekschrn m
-e. Gn'Kranei n -(e)' 2 (вик) Scl’ii m4
ксерокопи/с и -я Phnto-(0piee”l8. Xera-
gna'ph'r / Xrr'una’fkr ”
ксерокс m -u Ko'p'eiueräi n4
ксcрдKOTЙрдZм uvfv a pioioKo'pierrn /
e'ioKo'p'rrei /*
ктитор m -u Siieier m8
куб m 'ове Math Wünf/1 m8, Kulme mi5
0 повдигам нз - in dir Lrelie Pn'leez
erl/e/n 66
Кубе (/) Ke/a (n)
кубатура ” Rauaiilali n4 In KiUbikeiu-
Heiier uusgediücke, Kilikl—Uali
куб- и -тз 1 Anch Kmpp/1 ’ 18 2 übeitr
Kahlkopf m5
кубйз/ъм m -мът Kues: KmBisums m -
курй”к m -цо Kullku/in— u8
куРСн/сц m -цо Keläueu ml
кубСнка/Ки/апепе /78*
кубйнткo kmlauisch
ку/йч/сн -не Ki/iech, würfelförmig
кубИчсски 1 dass wie кубичен 2 (при
кубче
468
култяатЕгм
nростр/нствeкo м-ико) Kulik-: -
мК/ър KeBiemn/n— п8
кубче п -тг 1 Dem zu куб 2 (зд игра)
Bauk’otе. т5
кувКрп т -и 1 Täf/lgel/cK п4 2 (в рес¬
торант) Eiet—'tisurTU п -/е mll Vei-
’е/irboп [./зд ol ..10:]
кув-рте fnaut Deck ei 1f3
куве-итЬра/’BH/tdnckn J18
кувЕоз m -o l кувьоза / Couv'eunn [km-
'v0:za] fll, Bumischioik m5 (ür Früh-
i'leiiiu, Wäuur/rtt u12
кудкудяк iniej gocK gack
кудкудякам u jaeKnun 1 auch iibeien
кука f 1 Haken м8: - з/ аи—хи Klellnu-
UaKem; - з/ >/// AngHlUaken 2 (uгй-
зз плк/кнc] S/nieKnadni /18 3 (за nйe-
тово нд една кука) HäKrTnaUrT 4 umg
(И/Ибси) Riegel т8 5 (агент) Spiiznl
т8
кук/дм а ((теКис)) итСее 105: кукувО-
ц/та -е U/r Kuckuck ruf
кукер т -и meist PI КиКег т8 maskier¬
ter jungen Bursche lr den Kumevulszel:
кукла fl Peppe fff auch iiberen 2 (ма-
И/дкeткд] Mar^n'^i^^'^e/78 auch Übertn
куклен zu von Puppen-: - ткГтър Pmp-
p/nti/oirr e8
кУклcнтк/o 1 (като на кукла) Pippem-,
puppenhaft: -г хубост pmpp/niafte
Schönbet:./. -o л/ц— Pupp/iurskcii пб
2 (нежен, мил, хубав) pipplg: -а фи¬
гура puppige Ge'staTU /18 3 (малък,
миниатюрен) püppci/nhaft: -о жили¬
ще pÜppeUrnhoftr Wohnn1nl78
ку-клукс-клан т Km-Klix-Klam т -(s)
куклуксклДновZeч т -цо AejnlöTije'
т8 des Ku-Klux-Klam
куко п umg 1 Zool dass wie KmcKmcK м4
2 pej (глупак) Blölial м4 umg 3 (нощ¬
но тсинc] Klmdeispi NaeUliopP m5
куков im Verb не -а лято ziemols od aa
(So1Ki] N'auriTrinseou od wein Os-
irui ind Wraiiochiri au( nlnen Tog
СоТТеп
куковцсн м Iu Verb не - niemals od om
(Sa1Ki] Nluunrlekiniag
куку, ку-ку iniej kuckuck!
кукувгм a umg ailelz leien Z; e'nsom ’n-
iri
кукувица Zool KecKmcK m4 0 /ап/л/
му - ум— 1^41:1 eu hat ini Vrr’sianL
vnr'löiiu
кукувйч/о -e. -n/'O, -o KncKmees-: -/[о]
гнездо KuckuckeneeU пб 0 -а пи—жц/
Boe Seien /il; -о гидадe Bot TiouUrn-
1yoеint1r /18
кукумявка /Zool Eule/iS auch ilbertn
кукурИтем u (uälen Г
кукурСтен/с и -оя HaUneneeUrri m4
кукурИту leteij k'enni'kl
кукуруз m -o Moes ml
кукурузни/к m -цо Maln'—ot пб
кукуря/к м -цо Boe Nieswurz/6 - съм
od св—ж тCм кг/о - pnl/ueiier srti
I40 sn
кул/з fl Aich Turm m5 2 Pit all Feetunn
/11, Scl’oet n7 0 та/дя въздушно -u
LnCiscl’öserr baurn Г
кула/к m -цо hlse Km’lak nl6, Groß-
bourr ml 6
кул3чcтnво u Koll Großbanrilimm m -s.
Km'TaKrn PI
куля m Kuli mll
куйmн-а/cн -не Kuli'-ariecl: -ня удовДл-
ствоя kilifanischn Gi'nünsn m2 0 - ма-
тазИн ViTk^rufSläLen m9 für FnTikggn-
ric1ir• -но изкуство Koeikmnei J20
кулйс/д f meist PI KuTieen J1S auch
пЪтИ]. з/д -оте Uieter Uni Ki'lass/e
auch iiberer
кулмo^^дчoдн/cн -не zu folg Kulmanat'-
'oit-: -нз точка Kulu'nauaonspunkt m4
кулми^Kд^чuf’Kul1Uerri'otl-l/8
кулм/нСа-м uvfv а в нщ Kuiui'n'/i/n
/* Iu etw D
кулоЗря Pl: AncH WazUnljomg m5, Wau-
L/lhiaie//”S
кулокран m -овс TuruUrrlknai m5
култ m -ове Kuli m4 auch übeiir. - към
лочностт/ Pel's'nenKuTi 0 издигам
нкг [ня”] а - 'lenz Kult alt D [um A]
Un'i/en /66
кулпивДтои m -m Landw Kmki''vaior
nJ3, Gnu/b/r m8
култmaДчof f o PI Kulti'va/rnnn / auch
Iibeien
култивСа/ем uvfv a Kmlii'v'ei/n 1* auch
überen. - акмf// Uen Boden kuTtivie-
—en; а обл/стт— се -ат пшеница и за¬
култивиран
469
купе
харно цвекло 1— dnr Ge'uenU werlen
Weizen iel ZicKr-rübeu KulUi'vie—i; -
ао/родСп—ли TngeiUrn KmTii'v'rurn
кулпов/а—н 1 (дPи-Pдncн• облаторо-
аен) Kul'imr-: -а почва Kul'iunUoUri
т9; -и и-ст—ноя KuliUTpflonzrn
2 (фин. oзoто-н) KmlUgvi/nt: - човСк
iin kultivierter MrntcU n!6
култов kmlulsel, Km’’-: - о/ика kiltl-
tchei Riims m -. Riten; -и пикам—то
kultiscHn Ge,uens’ä1Ue• - фИлм Kuki-
film m4
култовск/ zw култ Kmku-
културе f Kml'Unr fll'. ~ нз caoкд
SprachKmTimr, - нз поакд—няк KuT'eur
den B/'neUurif; - ягоди Laedw Erl-
b/HiKmTini; - р-кт—ио/ Biol Kel/un von
Bok'teri/n od BOe'’rri/n(m’titr 0 обще
- AllgeraeinbiiTen-'U/
кулпур”сн -не 1 KiTlmr-, KmTeu’rrkI: -
живот Kurtmr’eeen m -s ol kmlfuTellns
Leb/n; - ц—нтър KurinizrntTmm nJ7
od ku’tu'r/’’e) Zentumm; - н/пи—цък
Kulte'-rli/’ FoitseUriii m4, -но н/слКд-
ство Knilu'reilee Erbe m -t; -но нужди
(niteT/li/ Bn’iüiCUitsn; - обм-н Kml-
‘’uiamstauecl ml, -на полoтoо- Kml-
'tnupoTiiik fl8, -не револЮция КиПт’-
nrvoTui'on fll 2 (e вoсдкз културе)
kui/nivoiT, Kultiviert 3 (дСрлаов-н)
дгЪ111е’. 'ntr1T''grnt: - човСк rin jeUk-
U/’/r [intetTi'grnerr] Mnnnch mJ6
4 (култивиран) Kmk'imr-: - слой не
почва KuTimre'drn м9; -ни и-ст—ноя
Ku1’nrp(ionегn J18 0 -но обслужване
guin BeUiennu—и
кулnУиноисгдрйчкткZu kmitmrgesclkcli-
lich, Kmlfuihis/nriseh: -o зндчСное (ui-
/ing/eelkelulleHi [К^иТ/итНГп/отГесНг] Be-
'Uruennu/ZS
култУрно-м/тоa ult in Venb -е работа
KmTiurrlTr Maeenuar/nit /18
културнO'ПИотвKпZcн -не In Venb -не
р/бдт/ Ku’iu'irTTr BiTLuigsoierii J18
0 - опаСл Abteilung JUS Tür KuT'tur mid
Billuzj; -не комисия KieunrKouls-
saoi J1S
културност f o PI Kulti'/'/rilr'i ” Kmi-
fu—fl8, kmTiu'ieT’ee Nl'/eam eil [..Vo:J
култуитр—гер m -u KuTturträn/г m8
кум m -ът. sдвe. -e! Trauzeuge ml6
0 пи-во -е, та а очи u/raUrUr’raun
[о'—' Umtciwrife]; ще вйдом кЛС -,
кой сват wir wrrUHn schot srien. wir
uncUe [nclikd] lot
кума/Tauznejii ff5*
Кума-ЛСс—	PI RrinrkH Fucis (m)
кум/Сц m -цо 1 deu Mrzn m7, Urts/1
Tramzeunr acl 'an 2 (крсщcлкяо] Täu-
flizj m4
кумир m -o 1 (езическо божество)
Götze nJ6, GöizHnbiTU e6 2 ilberln
I'lok m3, A'n'ii m7
кумйс m Kuuyss / Kumys м -
кумице /wabl zu кум-ц
кумов ze кум Trouеruneп- 0 за [от] -л
ср—ма mm dnt Aisiand zu wolrHn; -o
Сй3мд umg Astnoe Miichitf-Oe/”
кумонйга/'Äo’ Suriikkee м -t
кумство m Patenschaftf”
кумуадм u Trouz/ип/ teil I40 sm
КУмчд-ВЪлчо (zn) -вц/ Isegrim (m)
кумя ск il silil uni rmlig Lo/sieien 155
кунка/HüdeU/e e8 Kirdeispi
куп zz» 'ове”'ощд 1 (кем-и-) Homfrn
mS: - дърв— HaiPni Holz od H'Tе1an'
Cen; - кГмъни Hamfrn Stelze od Sinin-
Uamfri 2 (нзллзттcнo пи—амети) Sta¬
pel m8, Stoß м2: ~ Сельо Stapel [Stoß]
BriUwäecir; - книги Stapel [Sioe] Bü-
eiru; - дърв— за гдиeкe Stapel [Sio^]
Вrrn1i'lе; - дътоo Stapel B—ntier od
BrriirrsUoprT 3 (множество) Mrig/
fll, Moese fl8\ -още хора lier Menne
[Maesn] Menscien od Mrnscirnmenn/
[M/1tcirnmoesr]• - въпрос/ rine
Meine Fuägrn 0 през - за грош umg
oerrPläeilich od mit leu iizKem Hoti
оуптJ”1 (дълбока пзн/чз] Schüssel flf
2	alt (зг пдлн/тянc на сладко) Selale
J18 3 (одтд награда пия състка-нoк)
Po'Kri m3 4 (пая /ги— на к-ипи) Heiz
п -пие, Hr1еr1. Rot eil
куп/dass wie кдтД
купС и -те 1 (влак) (Eisrnloin)AliriT
п4, Cou'pö [Ki'pn:] eil öseenr. - за кc-
пушДчо Nicitnoucierobie'T; - зз пу-
шДчо RoueirrabUrkI 2 (одлд] Com’p/
3	ult gH'seUInsenun, zweisitzige Kuttch/
fil, Cou'pU
купел
470
курдипuнтк/
купел т -и ТоиР/гсК/п п8
куп-ст zu куп in Venb ~ оСлдо HauCen-
woTKr /18 [KemiTmtwolke]
куп—шкя umg Ci—tig jekouft, aus U/u
Laden 0- др—хи Koner(’''oisK’r'L/r
od Kl/teune von d/i Staigr; - думи
nochgrrrLrire Zeuj m -(r)) od onue’eri-
ie Phran/n; - мени—ри gekünst/ltn
[mniaiürT'cir] Mo’nirren; - хляб Fä-
ске—Втои n4
купичка f Schale fll: - за компот
Knm'poitschoir
купищ/с m -a Augm 1 (голям куп) Hom-
Cim т8: ~ смет KrUrtehtiauPrn 2 (6y-
н/ще) Mls/Hau'/e, Kom'posiiauPri
куплет m -и 1 (строфа) Stropie /11
2	Pit Mus Coipln’ [Kup'ln] elf
купол m -o Aich Kuppel /11: зл—тнитк
-и нз капели-лате die goldenin Kup¬
pelt d/r Kathr'UraTr• небКссн - Him-
mr’skmpprT
кутдЛдвCДcн -нз Kuppeifögaku
купон m -o 1 Ök Compon [km'pö:] l Ku-
'pom mll 2 (за стол) EssrnuouK/ flf
3	(прдДдволствcк) Lrbrisaittrikort/
flS 4 umg (мл/aeжод увеселение)
Feie /11 umg, Pa—ty/1Г
кутдн/cн 'Н/ zu vor In Venb -не сист—-
м— LeU/ismaiir’rotaonaeuuiu f/8 ^о-
ikonln-mii]
купувам а купя v il КоиСе— Г,~нщ Св-
/оно eew billig kamCen; - нщ от втои-
рък— etw ams zweiter Hozd kamCem
купувач м -u Käufer т8
купчин/з f 1 (leime— HauCim mS: - ка¬
мъни kleineu HauC'e SUiinn od КТее—ет
Siranl'mPrn 2 (н/пй-с/кнo прcдмcтo]
Stapel m8, Stoß m2: - вCстнoчo Stapel
ГSiae] Zeeuuiuei; - дъски Seapnl Brei¬
ter od BnHiteistopr’ 3 (мкджcствд)
Meige flS, A1еoh’ /18: - xöpa r'ir
Ме-де ГЛ1zo1T] Meischrn od Mez-
scieia/iu/ [Mr1ec1r1a1еon1] 0 не -m
(тикамcmи] km Hainen; (хора) i-
Gruppet
куlШ)дP/'1 (съкращение) Küuzunu J18
vom Text, Melodie 2 (облuгдчoя] Obli¬
gation fll, PesUvнгеk1s1ec1/e Weripa-
pe/т m3
купя v zu купувам
кур m vulg Schwanz m2 vulg
куа-С/я /nrnitsgr/aek/uee Trnj/'äek n4
кур—ж m Mui m '(')', Con'r'gr [кит-
'0:3a]/. губя - die Mui [Ute Com'rour]
/пт'1'птпп /75
куи-жлС/я Sg veveiämd PI -u umg eom-
ra'iinrt. UeU/iz’
курбан m -o 1 uktn’rile Bi'wirteuj flf
all nr'sch’aeUtriru Vt/h 2 ueSehiocU-
tn’ie Vieh r8 zuu riiu'riire Zweck
3 übeiir al: (untchuiLagrs) OpCnr u8
курва f vulg Hmre /11, Dime fl8
куивГр/(mн] m -яп. -я He-e-Bock m5
кура^е/м а куидйсдм v a umg I (чд-
Сдвнoо] auf/ztehri 192 2 (турям, нг-
с//кяв/м] pTaU'ziiuen 1*
^илИсвем сс a umg nieh nardrr/lostrn
77, nicl errat”uachrn 7
ку]решк3’Voj/Tmaee м -re
куро-и m -o Ki'rinn m3, Bote n16
куро—иск/т Km'rirr-: -л служба Ke'rtnu-
Uaeisi nl
куриоз m -и Kuri'ntmu n -e. Kuri’ota
0 зз - spaeeshaier1
куиoдзZcн -нз Kuri’'t. tnltsom: - случай
KnuiOn/г Гsritsamrr] Fall м5
курка u nun 3. P Knui-ri 1: -/ мо чер¬
в/// (о/ глад) uer knurr U/u Маднп
курнтз ueveränd umg Uielst, СтесН
курня/к м -цо HüInrreioTT м5
курорт т -о 1 (почивке) EuUninug/18,
Uriame м -(r]s: дтИa-м не - zur Er-
'h'lunn СоНтеи 33 sm od an Urlaub Pal-
uez 2 (място за отдих, почивка) Ur-
каиЬео—е т4, F/ririori 3 (летовище)
Sommerfrischn /78 4 (с йeчcбн/ цкл)
Kmroit т4: висдодпйднoнсоm - Hö-
НетКттоте 0 морско - Srelai п7
куиорп/кн -нд zu курорт Кит-: - сезон
Kmrsaktoi /21; -но лcчCкoк Ки—Ьг-
hoiLlung /18; -но място Ki-nri т4
0 -нз к-рт- Ferk/nscn/cK mll; -но дК-
Erhnimnuswesri п -е
курортист т -и 1 (нг почивка) Ur’on-
ВГт т8, Frririjati т5, (пи-з лятото)
S'mm/rPrischirr т8 2 (нд мдискя ку¬
рорт) BadrgatU т5 3 (който с нд лк-
чснос) KuruotU т5
куроит/стк— ” welbl zu von Unlam'erii
/187
471
куфалноц—
куио^
куиои/дЛCчCнoc п HnkKur J18
курс т -овс 1 Kinn ml; т/мдйKтът ваC-
м/ - не [към] тCвки dat Fiugzrmg
n'mmi Kurs ruf NorLrn; новият вън-
шндnдли/oчeтои - на пр/вonклтт-
вото Uer z/ue auen1pn’te'sc1r Ките d/г
Rr'g'erung; 'двcтк нз акциите сс по-
вишЗв/п die Ki—sn le— Akutem tUrkjri
ol Uir Akelei sir'uen 'm Kuns 2 (иcCт)
Tnmr f18; автобусът пи-во тзвъни—-
д—н - до София drr Bus moeli rine
SoiLertonr bis Sofia 3 (участък от
пъп. линия) Strecke f/1, Linie /28: по
-а София - П—рник пътуват дв/ ав¬
тобуса ruf drr Surnckn [Linae] Sofia -
Pemik jгr'kehren zwei Biese 4 (учк-
рсн) Lrhrgang m5, Kureus м -. Kurtr.
Kuns nl: »—ч-рен - A'/iUie1rnoin
ГЛbe1eKursmt] лСтен - SommrrPerien-
kurs; дпрcснй/eйкн - Wkndrrho’nigs-
kmrsns ГWieUr1'hoim1gtKursl 5 (йcк-
ч/днcн) Vorirsmegsrr'hr f18; - по ис-
тдрoчeсоз трам-тика VorIrtuijerrrUr
über U's'toiaschr Guam’aaiik 6 (уч—р-
н/ят материал по дпикдeлкнд дис¬
циплина) LeHumätrntoi п -s. -епи, Un-
irnnkchisuairrkoT: - по oт/диof не
н-мске/а литература LriruoirrkoT
ГUniernichituairnia’l km Ge'scl'cite drr
Lrmeseirn L'iHra'eur 1 (чя.йднткд сoт-
пкм/ за дбучcнoc] LrIrKmns 8 (учебна
година във восшк учебно завсдсня—
или техникум) SimU'rnjohi п4: в пър¬
ви - 'а птеие- SiuU'rnjaUr 9 Koll lir
Sii'dne/nu liu/e Sime'г1johr/s• Uir
Selülnr e'irs Simd'rnjolirs um einen
Fachschule
курс-нт m -o OCTl'еiгrsscUüie1 m8
курсив m Typ Kmr's've f18, Kur'e'/-
nelutPi ” този -бзац ще сс пдст/вo s
- dirsnr Absatz wirl in Kir’el/e [■1'-
's'vsciniPi] gr'e'tzi; псч—т/м a - am
Kur'skvr [Kursivschrift] UnucKrn 1 od
kiu’siv UlucKrn
курсИст em -u Kmrtiriiirlm/1 m8
курсов I im Venb - иъоовдцo/eй Tu/nn
ml4; -е р-Рота KlomSur /78, Kkam'tmr-
/nbeik/18 П m 'йят, -u Tmtor
курпиз—нке/Ки rii'Saue /78
KynTa0’UnIlPoinmjacke/78
куито—з/сн -нд (гаите'''^ höflich, П1'п:
-но държ/нс (liiirrikch) Höflichen [Pni-
zee] Br’nrimrn n -t
курто|Лзия/riiileiticUn) HöfTicUkeil /78,
(1'118 Be'neiarn n -e
куршум m -o 1 Kmjel f/8 bei Waffen
2 ul: (олово) Bl/1 и -(е)' 0 на - и-з-
стояни— in Schueswrktr; е един - два
з/еке zwei Flirnrn mll r'nrr Klappe;
тКгля hkm -a umg jdn er'scikeeen 776
кусвем а кусна v е 4 umg 1 (опотв/м)
K'sien 2 2 от нщ (хапвам, п/Свам
малко) zippen 7 uefvom eew D 3 semel
zu кусгм
кускус м Eirruräupchen PI aus Grieß od
MeHl
ку^а v zu кусв-м
кусур м -m tiMg Fehler m8, Manuel m9,
Sciwäcir J18 0 връзвам - нкм umg
Jdn eiw nacli ZäcH/eeln— Kölnrn 1; не
C връзвай - нг т—я р—Сот/ n'ma lot
n'eli to Urauksci• с—мо туй ми б-ше
-ът umg das hai uiu ur'rade noch ('-
feUIt
кусурлС/я Sg iimverämd PI -u mit Feh¬
lem. Mängelm. Selwäel/n
кутййк/а/Т Dem zu купйя 2 Boe Kapeel
”18 0 рокля нз -m umg Ko’rieries Kknii
e6\ студ не -m umg uroeн Kälttr/18
кутС/я ’ 1 (плоска, пика/мно от кар¬
тон, муодaз] Scnachirk /78: - шоко-
л/ддви ронбоно e'nr Sclachiek Pio'li'
-пи; - цог-ио e'ne Sciachiei Zlj/’uni'
trn 2 (по-обемна. предимно от
во) KoeUiz т8: - зз С/жутг Scimuck-
Koeiri; - зз хляб Brotkanten; 3 (мс-
/глк-. с каътлз форма) Büchse /18.
Dose /78: прй -о рСб- Urri Bücisrn
[□опни] Finch; - за тъбйи-нc нг
помощи Sammei'ücisr 4 [дт обувки)
ScimiKorUon Mll 0 изгл—ждам одтд
излязъл от - umg wen aus dem Ei gn-
'pelii aut/sH1rn I39
купрк u -ma d/r klniue Fangrr m8
кутрС u -ne dlul Hündelri m8
кутсуз unveränd umg 1 (носещ н-ус-
пех) Mien/Talj iri-jeud 2 (за човск)
unglückllcH; er’foiuios
куnсу:aйй/f m -o umg PneHvojei m9
куф/лнoчд ” tmg inom B'rne J1S umg

куфар
472
къцк
Kopf
куфар т -о KofJei т8
кух Uohl auch iiberer. ~ зъ/ holleu Zalu
mS, - öp/x hoh’r [t/ube] Nuss f-,
Nüsse; -o дсивд Unhl/r Famm w5; -
тон UnUleu Ton w5; -o фи/зо Hohle
PU-oe/i Pl, ~ чов—к HollKopP m5
[DumuKopf] od /'m hohler M/nnch mf6
кухина f 1 (ии/знд nидттигнствд s
нщ) Hoh’iaum m5 2 Aeut Höhle J18
очна - AugenHöHln
кухнснск/о zu folg Küch/n-: - нож Kü-
ehremrssrr m8; -а пКчкг KüeU/u-
H/—d m4
кухня f Küche flf auch übeli
куц Т/Hu, hinkeil: -а жен— lolmn [U'n-
knedn] F-au f18', - съм е лСвоя крак
onC [mii] deu iiiKrn Brin iolu eein
140 sn od mit [ouT deu lanken Belm
linkrn 1 0 -o o т/о3mд umg pej Hinz
unU Kuez umg pej\ не - кр—к auf ri-
nrm Br'i hüpPneU
куц/зм а 1 c UiiKri 1 uuffmie eiw D
auch ilbeiti, (за животно auch) iol-
mrn 1 au/ eiw D: ~ е лКвия ки—к ruf
[ail] Ueu li-kee Bein Hink/z; сравнК-
нокто -a Ler Ve—il/ecU m4 U'-ki 2 umg
mti 3. P (нcдотnлтсчкн съм; в лошо
съттоянuк нсм] Uoprin 1 um etw D,
mll etw D: сн/б,дfвзнeтд -a ne lopriu
am de— Ver'sornmnj; дбучKнucтд по
лот-р-туи- -' ee hoprrt mal dem Uie-
ra’iuimnieiricii
кучешк-па Adv dass wie folg
куцсшком A dv lolu/nU. h'iKrnU
кучУозм a c eit w/iig "ик/е 1 uuffnlt
eew D: - е л—воя ки—к nl— wrnij ruf
[mii] deu iankrn Bein i'nKri
кучУк'кучук Adv dass wie оуцcшкдм
куче и -mm Hini m4 auch ScHiMp/won:
0 вървя му като не /ясно - поят/
umg 'hu grii alles Ua'nrern; o -тате
ряггт от н-го von Una elumi kein
Hunl mehr еапнп B'esen (Bгoi]; като -
o од/оf wen Hmnl mnl Katze; - влЛчт.
цйря ням/ SpnlcHw et Pnlii j/les Ven-
’aiiworeunusurCÜHT; -т/т/ ся л—ят,
керванът си вървя s ккиаГн; м—нс
'/а мк яли umg omP miel irouchsi Um
Ke'ne Rüeke'ehi zu ппНиги; не умря¬
ло - нож вади umg е— еriJi Mui, wo
Knien Gr'Coir isl; твЪиш/й я к/тЛ -то
нз ноа/т- umg /е wo— alles fü- Ute Kat-
е(r) umg-, /овГ o - нк то яцК umg lat
Kann man ki'u/u Hmud anZet/’гn ung-,
храни - ga t— й3e SpricHw UnLank in’
U/u Welten Lohe Spiic/iw, сляпо -
Zool FT'zUmons J20
кучкшк/о zu von 1 HunLr-: -a пдидцг
Hnndeir/ise fI8; - лей HunUHgr/rl’ m
-(1)8 2 ilbeilr. ~ живот HunUe’rern n
-s; - студ HuideKälUr /0 -е т—н/я Bot
HueLr/anUwmim m -(r)e; - дрйн Boe
Roter HrnUukigei м -s; - зъб EeKеaUп
u5, 'ö грозде Boi Schwarzir NocUi-
schatirn m -n
куч/я -o. 'ö l -c. -o dass wie von 0 -
дрян Boi Li'jee’/n m -s; -к грозде
eeiwonегr NocUteclattri m -е; - сСн
HuiLreohn m -(e)' Schlmpfw
куч/я се il run 3. P Jungn w/Tnn 185
vom Hund
кучка fl Hünliu f78* 2 iibeitn umg lö¬
set Weib e6 3 (р-звр—пниц—) umg pej
Dime/78 0 бCиа-тд - слКпо то раж¬
да umg Eile ult Weil/ Spnichw
кучкДи m -яп. -и 1 (одй/д развъжда)
Hm1Urеüciir1 т8 2 (одй/д хваща)
Hind'Cämjnr т8
кучк—ино/к т -цт HmnU/lüii/”78
кучне irächiig vom Humd, Wolf, Fuchs
кушСтка /Liege// 8
кушiUj/пкg PCeTUriennen r8
къдК I Adv 1 (място) wo: - жив—сш?
wo wohnet Um? 2 (лотокз] wokelt. -
опяваш? wohin gnUne Um? 3 (д/йкч]
/na wriera: - по'дзрдвй/ е от н—я е—
ist lei writem //'galin— rin sie 4 (как
ли) wie... iein: - (/o) толкова много
п-иО у мКне wir sollie ici drnn tn viel
Geil Hob/m 5 umg (нeдлйcчк, около)
im L/г Näln: - морС/о am de— NaUe drs
Mni-ns 6 umg (около. към) gej/n: -
пл/днк nrgei Mltirg 1 umg (ки—С,
към, пия) bei, zu: ще намина - вДс
iel weile Bei eich /'тЪпаКоттеп od
iel wnuLe zu euch Koumrn 0 цо нсм/й
- ü'/i al’r Maßet; - да / gonz rgak wo
od wo rs amel taue— t/k; - ли н— wo
n'cht üi/rali; - ли ще му озлКзк
къделя
473
кълцам
кр—яп? wat wlrl dalni bloß nr’naut-
koumrn? od wot wirl Uot Tür 'im Emde
nnlm/u?; д/~-ндксцC mll weTelnr Br-
’rHchi'Unng; от нкмЗИ— weil ziehet on-
Ueres ülrij /leiil
къделя f Wniir /, lie amC Uri Splnnin-
ekin gr'tircki wirl
къдСто Adv-KorJ 1 (мястд] wo: /Гм, -
стой скгД кдв//- къща doii. wo jetzt
Los -nur Home ttrii 2 (тдTдо-) wohin:
/Гм, - о/йа—ш. ще срСщнсш мното
нкпознД/u хора lo—i, wohin Um gehst.
wi—ei im viele mnbrkaintr Leute U-nPCnm
0 - o ga ' ganz r'goi wo od wo immer
in amch ent
къдри/meist PI dass wie къдрица
къли—а 1 Tnekij, Kuams: -/ одт/ lockig/e
[KramsHs] Harr n4 2 (къдидоос) mit ’o-
ekijnm Harn, mii krausem Hoan, kuams-
loariu: -o момчС Jnngr mJ6 mal ioekl-
grm [krameru] Haar od knoushoarigrr
Junge 3 (за жoaд/нд) mit jeträus/l-
inm Feil e4
къдрИца/Ессе/// 8
къцидкдт all Tnekkjeu Hoa m4, mit
k—oiena Haar, knauthoariu. k—aueköp'
Tij: - чов—к Meusel ml6 mll косКад/т
[Kamtem] Haar od Kuomtioariurr Г(romt-
Köp(kurrl Mensel od KramsKopP m5
къда/я il 1 (косд] ’ocKrn 1, in LocKen
T/jH! 1 2 (не студено) nene Damerwei-
ln macirn 7 3 (повъихндтn) wiTlnn 7,
SrEne/iu 7: вятърът -o моисозтз по-
вCихнднт Ler Wind wnii’ [Krämsr’i] lie
Miri/tnbn—flrehn /” - сс 1 mur 3. P tici
locken. nicl in LocKen Teurn: оот-/- й
се '-ше на тила ih-n Haare lockten
eici tu Nockrn od ihre Haare Tejerz
sicH iu NacKei 'm LocKen 2 (нз спу'
дсно) tieh nine Dau/rwelle aacirn iot-
SHi 11* 3 uun 3. P (пдвъихносm] nicl
wellen. Skch Srrns/’e
кЪклицч/Bot KoirnuO^uf
къкао ’’2 uur 3. P brodeln 1, KocUen 1:
fдcнc/д - тихо не пСчкеп/ Uoe Essrn
/—oenii [Koeiu] leise ruP Lem Herd
кълбест kijelCörmig 0 - дйм Rauch¬
wolke ”78; - дбл/о Haufrewoikr od
KummlutwoikH
кълб/о n 1 -ä Kugel ”75: з-мно - E—l-
kmjnk 2'cma Knäuel mfu8: ~ прСжд/
GannKläur’ 0 -Е дйм RoucIwoiKrn
[RoucitchwaUrn]; свят не - zm’ta™-
mennrroiii
кьлСдaCд/cк -нд (mjelCörmij, (muelij,
Kijnl-: 'Н— й/мт- Kugelförmige [Km-
jikaji] L/upe/lS; 'нд мълния KuurT-
'i'tе nl
кълв— e4 1 rur 3. P (птица) picken 7
2	run 3. P (робе) az/beißei 5 3 Ilbeiii
umg büTrTn 7 umg: - за Изпит Tür dir
P—üPutj lüPfelt
кълв-ч m -и 1 Zool Spnehi m4 2 1^4111
umg BüPCier mS umg
кCй'KЪл-кCл luienj glucK, gimcK, gluck
кЪйKl/1 (животно) KeuleJ/78: пилеш¬
ка - HälnchrneHuie 2 umg iron (бед¬
ро) SclenKr’ m8 umg 0 ял c от ко-
кошк— - umg er hält nacii dieUt umg
кълкдлm il run 3. P u’meksri 7
кълн m -овс Keim m4
кслнZ/ e4 Aon auch клСх Ptz Perf Aki
auch клСл Piz Per] Pass auch кл-т
1 нкг Timclet 1 auf f über А: ст/р/тз
женД го -Сше Ute alle Fuam TTuchte ruf
[über] iln 2 (типf кйeтв/] (liehen: пя
-Сше ужасно sie PTuchie PÜrciurr’aeh
3	(проклинам) /rreiucUrn I, vr-wün-
sehrn 7: той -Сше днйтк си er ver-
'eimcler Гver'wü1sc1’н] sr'nr Tage
кълн/Е сс e4 wie кълне 1 (nсижкствc-
нд) tciwörrn 138: -Км сс а п/мктпЗ
нд з—т/н/литс wln schwören b/iu Au-
LrnKen U/г G/faTTeinu 2 (д/вем чест'
нд дума) seiwörri, (loch mii П/Шд)
e/'irura 1: той ск -K. чс не К на-
пи—вол тов— е— seiwöii [Ве/етете
(loch mnl НеШе)], ns niclt jr'eaz zm
Ua'rn
кълн/ Il uur 3. P keim/e 7 auch liberin.
жй/ото - lot Ge'inr'Le keiul; а сър-
цCтд И - Ндв/ любов 1- khrHu Hi-zin
Krimt eien епие Lie/e
кълцам а 1 (реже на аик/но) klein Uo-
сКеи 1, kieim 'cHeite/z 125: - лук
Zwieb/ku kl/im haeKen [klein scln/i-
drn] 2 (чукам) Klopfen 1: - котлСто
Köle'lntts KlöpPen 3 (в хзв/нчс) еr1'sta-
ßnn I61+ - орехи Nüsse еrrstoeнп
4	(птица) packen 7 5 libern umg rügen
кълча
414
къав/в
1. iainle 1: - нкг за нкм/рйuвоттпГ
му j/e Tür seien Noeh’äseiuKr'i rügen
[еоие’—] 0 - кайме H/ikClHisch machen
1; - нкм сол нз гл/в/тз umg jlm (je-
Uö—ij. tüchtig) Uni Kopf waschen /78
utng
кълч/а /7 1 /rr'iriKrn 1+ - нкм иъо/m/
jlm Lin Hani /rr'1rп(гn• - си ви-те
ца вйдя нщ umg eich D deu Hals /ег-
'rrnkri. uu eiw zu sehr— umg\ - си
кз/кз цг говоря фр—нски umg sich
Lie Zunne /rr'rrnern. uu PraizöstseU
zm spuHchri umg 2 (кърша) ringre 163
H ~ er umg pej sich vrr’nrikrn umg pej
Z-B. beim Tarzee
кълчища Pl: Werg m -(')) 0 з-плИт-м
се о/тд петСл в - in eine sehwk/rigr
Гv/1'w'e(riie, //—'zwick’/] Sitmaei'on ge-
’roien 97 sm
към Präp 1 (посоке. кзточeносn) nach,
zu, j'jei: - върха zmu GipPri; - из¬
ток nach [gegez] Otten; - къщи eael
Hauer; - София -och Sofia; любов -
опКчеството Lie/n zmu Votru’and; c
тръб - твктйuнДmз mit leu Rücket
grgri lot Licit 2 (близо до) in d/r
Nrie: жов—я - т/ио/ im d/г Nile des
Pouks wohnen 1 3 (виеме) j/jem: -
два чзт3 j'j't zwei Uli; - кр—я gr-
grn Eile; - полунощ grjrn Мкиеп—-
iachi 4 (прoблoа/ncлно) ипипСаНт, et¬
wa. uijen: - m>U килограма грозде
etwa Гu1ge(ri1u, иедгп] d-nl Kilo Weki-
inamlrn; деп—по c - дeскпгодUшнд
lot KinU ist migrTrhr [etwa] znlu Jahr/
alt; жен— - чcmoиuaктcmтK /1—/ Frau
am die Vln—zlj; цо - unneCähr lie 5 (s
добавка) zm: взКмам з—хеи * к/ф—по
Zucker zmm КоРС/е п/Ни/и 91; - тди-
т/тд /м/шс идабйтд тмктДнз zmu
Tonte jab rs 8e11agso1nг 6 (прон/д-
лcжкотn] zi, 'ек дт/ттKнт - к/тСли—
н—мскг филология Ass's'trit n16 om
Lelusimni (üu Grгma’n'si'(• увсртюра
- дпкр/т/ „ВълшК/ноят ттиcлCч“
dar Omver'iÜrr [m/nu..] /18 ^1 Oper
„Der Freischütz“
къмпо Präp umg dass wie към 12.3
къмпинг -u. Z -д / к3мтoнг 1 Crapi—i
[Kea..] n -t 2 (място) Crmpinj-
p1otе т2
юМл/о PI HenneO’Farbstoff
кънка f meist PI 1 SchltttecUnU m4
2 Techm (за качване по дървени
ттъйбдвc] 8ieiuг')nп п8 0 л—тни -С
Ro’’scUnhr
кънк/бяг-не п ElelanC т -(e)t; Seh1'’t-
seUuU’ouP т -(е)'
кЪнкoтnдрn т Etslonfepnii т -(/)'.
8ch1ittscIrmhepori т -(п)п
кънкьои т -о 8cU’'itteUnUirnCг1 т8,
Einläufer т8
кънос/м V а къносвам а mll Hnuna (Ег-
/пе 1: къносвам со косата sich die
Hoare mit Hrnna TEn/eu 7 ”” - ce eich
Lin Haare mll HHnno (Ег/nu ’aesei 77*
кснпKж m -o 1 (ехт-ж) Hali м -(n)'
2 (грохот) Dröhnen n -t
кънп/й ”2 run 3. P 1 (о/ковз, ехтя) lol-
irn 1. eelälTen 1: ботушите не вой¬
ниците -яха по п-з—ж/ die SeieCn’ U/r
8oi'doirn lällU/u [echai’uen] ruC lem
PPiostrr; звучone н/ пкткн/3 -яха над
площада 11/ КИпдн les Liedre hai’’r—
[nelolTtni] ü/n— dem Platz 2 (ао гро¬
хот) dröhnen 1: машинното отцкйK-
ное - от шум— не маш/нотк die Мо-
'eiUie/iUrlie LiöUnt /nm Ge'rämech der
Ma'ech'nrn 3 ilberen Uröhlrn. Ьпитт/п
1: Елава/е мт -C от шумД i/r KnpP
dröhn’ [inuumi] min vou LE—m
къп/лня ” Badn/netol’ fll 0 ля/н/ -
Fur'baU r7
къпина f 1 (хp/тm] Broal/nrtinauch
m7, Broa/rrr'utel M2 2 (плод)
Bnoueeere fil
къпяна/к м -цо Broab/rngrtinüpp и4
къпя e4 baL/z 2 H - ce /oLn—, /’n Bad
пеНигп 91 0 - се в пот 'm Schweiß дг-
Bade’ sr'i 140 sm
кър m Koll 'оща umg Acker m9, Frii e6
кървав 1 /Tn’ij auch Iibeien.. -а пре¬
връзка 'lnt'gnr V/rlrnU m5\ -e и/а-
пи/е— lletij/ Aneгa'na1drreriеm1g ff8\
л-я -o сълзи /letije T—Ennn wrizen 7
2 (е цая/ не кръв) ilmtnoi: - з/йcз
/’niinirr Sonnrnuiiriuoiu m5 Oe -a
по/ ilberei Blut umd T—Enen tclwat-
zrnd• - труд llbeiir (ö—pn—liel enUr an-
sUnennriUr An/eit ” ol KZocIrionUrai
1къив/воцд
415
късам
ксив/вйчз /'Blutwurst /20
кЪивдaдчcрвCн bliUroi: -о зн—мк 'ine
eluirotr F0^r^t^j/’8
кървавя U ule Blmi le’schmuizrn 3+
кърв/я ii lliUen 2 auch übener. раната
-C lie Wund/ limine; сърцСто ми -й
про тези тлДцке aniz H/uz b’mire int
diesem Azlilek
кърджали/я m -ятг, meist PI -o Hisi
Konislol' nWl entlaufeeTi türkischen
Soldat Ende des IS. Jahrhunderts, der
raubem/ und plündernd durch das
Land zog
къркам а 1 run 3. P dass wie крякам 1.
2, 3 2 ilbeiei umg ult eiznu n’mcKsrn-
Unn КеПкТаие Uutzkem I69 3 umg pej
(пияница съм) sauP/n 106 umg pej
къак/ч m -u umg pej SEifer m8 umg pej
кър^ио il пигЗ. P dass wie курке
1кCийKЖ m -o 1 Z&cxtfJS Zool 2 ilberti
Bimisamnri m8
2кърлкж m -u Bot umg Rizinus м -. -se
1 кърма f o Pl 1 (храна за добитък)
(Varh)Futirr и -е 2 (майчино мляко)
(МиНееиМПтСП-
2ксpмоJ/ o PI ravt 1 Heck e4 PI uucH -e
2 (кормило) Si/urr ul, 8irmгrnai n6
кърм—чс и -те SEmglknj m3
ксpмO/ккЛ 1 ni'llenle Минет/-, Müiirr
2 (дойке) Amar/l 8
кърмИл/о m -a 1 (Virh]Fnetrг el 2 (кд-
рото) Fmiiriinoj m5
кърм/я il 1 (кърмаче) suai’rn 1 2 (до-
бo/ък] CüUU/rz 1: - крДви/к Ute Küle
(Uttern 3 uur 3. P ilbTitr onfZеkriг1
792, nährri /: земята -и сво/пк чецЗ
die Erin zähl’ 'Urr Kinerr
къипа/TUcU r7: ~ зз глава Kopfuueh• -
за лоц— HolUiuch; - за пи—х 8uauU-
iuch; ндсн/ - Taechrnimeh 0 р3бдmзтз
с а - вързана die Sache in’ i'isicirr
od Ute Sache jehi kn OlUnnnu
кърп—ч m -u 1 (обущар) Flickschuster
mS 2 (шивач) Fliekeelenten— m8
кърп-ж м -u 1 (дреха, обувки) Flicken
n -s, Aus/ensea e -t. Anserssrrnnj”7 8
2 (пдттиойоз) Ausieet/m. Aus'/ssr'
uezj
кърпСкожу/х m -ся Boi Hгr'siе/'iT'-
ee/”8
кЪpп(икк3’1 Dem zu кCрпз 2 ToeeUen-
iuel n6
кърпя il 1 (a/шoвзм скссдкд оля р/з-
тидно] TTidkin 1, aus”eeesra 1: - стЗ-
И- аи—хз niz ailes KIr'UmnueseücK fli-
cK't [aus'/se/m] 2 (пи—вя и—пи/з)
stopnem 1. omsleese™: - чди3ии Strümp¬
fi 'lopCen [атеЬ/епгт] 3 (постройка)
aue'/ssrm: - стените die Wrzie aus-
brssra 0 -авГ - umg п'сПи los Solz zu—
Sippe [zmu Broi] iabrn 62
къртица / Zool Maulwurf m5
кс]ИIT^ччuкД’MauTwmTs1üneT m8, MauT-
wmTtnauern m8
кър/овско hori, scHwer, oltirriurni: -
труд Попие Гsc1wгrr, oieurrnuridr] Ar-
Ueik.//8
кърт/я il 1 (отделям, пиoл/г/йоo ти-
лз) a1Zrнkeгn 99: - цсто3 от оти/цата
nin Bi/ii vom Zamn obrraßrn; - пзрч—
от мазилке/а ein Stück vom Vei’puiz
abrr'ßrn 2 (изтръгвам) ome/rraßri 99:
бурята -u вековно дървС/а: inr
Siurm rekei jal-huie/nf/alin BEmmn aus
3 (дmаклям хизчоo] echlrimlöerniel
Husiri iabei 62 4 umg (ттf цълСоод]
prnnrn 1 UMg
кърш/а il a1Zer/cirn 19: буряте -o
клоня o чвcтдвK leu Siu—™ b-ieht Än’n
mil Blüten ob 0 - глас urali/iz 1; -
ръцК ite Hänir гапд/i 163\ ~ снага
siel am leu HüPiri wiegni 186
кърши ii impers нкг: - мк iel hole Mus-
Keitcimerzrn infolge Tinen Eikäliung
‘къс m -овс Stück m4: - мктд nin Stück
Rlelse'; кутия ц/г—ио от 20 -a eine
Schadl/IT?« Zlgä'r/tt/п von 20 Stück
2KЪт (mrz: -е кос— kmrzrs Haar r4\ -е па¬
мет ki—zee Ge'iäcitn's -7+; -е реч
(112' Rnet//«; -е рокля '117'8 Kleid
мб; -u вълнй El Kurzweilen; -o тсeди-
нКние El Kmrzschiute m2-, бет—ч на -и
И/астоЯнoя Spor Kurzttr/cKeniämfer
zt8; /ятам не -m иззстдfнof Sport
(mrze 8tr/cKrn laufen 7<3 str, по н—й'
-оя пъп ruC dem kü—zeel/z Weji 0 не
лъжат— ка/кГ/е са -m SpricHw LÜjen
laben (m—zn Beine Sprichw
кЪтl/м а 1 [ти/вя не п—ичкте) zr—'uni-
eнn 99*: - писмата die В—аеРГ zei'rea-
кътго сс
476
къшеи
ßrn 2 (консц) oe”r/ißrn 99 3 (/акот-
вгм] oU/Uranen 164: ~ обувките много
бързо Ule 8eUnUe schnrii aeiiagen
4 (плдЦдвк. цветя) pflücken I 5 (нз
изпят) UnichPalien Treten 77* 0- от
залък— си umg sici leu iriе’/п Bies/e
vom Mezle oe/sparrn 1 umg
къс”зм ск а 1 (аи-хз, обувка. въжс)
1^'! 99 sn; (^—0 оти/чдн/к] hai’rn
63; вЯжд/ш как въжСто сс -/ Um
siehei, wie lot Seil -^1; плгпът сс -а
йCтно d/г SticfC neißt ieicht; платът нс
с— -а лесно Ler StnC' hält iange 2 от
pia’еen 3 sr von eiw D umg, eereten 10
sm: - се от з/в/ст vou Neil piaizen
[beitiee]; - се от смях vo— Lachen
pioiz/n ['eisirn]; - се от яц vor Ärj/r
[Wit] eertien [platеeпl 0 лъже, ma се -
lat Bioue /na Himmel '''пипееи/Ше/п
83; поя, та се - wie e'i Loch taiPee
106 umg deib; nй/ч/. па се - zuu
Sie'nr—welchen weknrn 1 umg; съичK-
то ми сс -а [дт жалост) mr'n H/rz
bireU [limint] /от МИТеИ; ям. та се -
für Ure' reten 32 umg od wen еап
SeheuienLresclei Hssrn umg
KCт/cн -нд epEi: - тост später Gat’ m2;
-ня плодов— npE/ee Obst n -et od 8päi-
o/ei; а - час zu sprier S’m1Ue• в -няя
сйкддбcд aa tpäien Naelmeiiau od om
Späinachmaiiau
късм-п m -o umg 1 (щзстое) Glück z
-(п)): за нСгов - zm seiiem Glück; из¬
лиза му -ът iUm loch’ [ШсПеТе] las
Glück; имам - Glück Ua//n 62; ня¬
мам - Kein Glück ha/en od Peel ha-
een; отИтв/м ся -a neiz Glück pnaibln-
rei 1* [/'11111'1 /+]; род-н съм е -
lit Kind U/s GTüek(i)' seil /40 sm; c
малко - mll eiwas Glück 2 (съд/з,
участ) kc1icKsai e4, GH’sclicK m4: та¬
къв му бол -ът so wo— sein Scleeksal
[Gr'tcn'cK] 3 umg (в бзнmчз] GiücKs-
pCeiikg m4; Glück eriigrider Kolme’-
(krseПеweau m4
кътмenлйZя umg I м -ята, -m Glückspilz
ml umg, G’üeknkeui n6 umg II Sg un-
veränd PI -и im Venb - чов—к Glücks¬
pilz ГGiücKsKk1U]
късно Adv spät 0 - вечсрт— spElalrzds;
нГИ— spE’/n/nns; и/кд ило -- (Tüher
011— epäi/r
кътндзиeZeн -Сне tpEtueiC: -Сно чеи-ши
sprtieiee Kiltehrn
къткдаиKCк/ f im Verb ~ чер-ша SpEi'
(iuscU/ /11; - ябълка Spä/apPn’ m9
кътдглCa emrzstcU’iu auch iiberir
кътдглCaттвд n KeuznlihUige/it f auch
übern
кътдки/к kmizeein'u
кътдмcтиДж/кн -не Im Venb ~ ф/лм
KunzCilm m4
кът m 'овс, Koll -ища 1 (ъгъл) Ecke
/18: - за игра Ecke zuu kpi/iг1 od
8pteiee(н; - за ч-тенк Eck/ zuu Lieeu
od Lreeneee 2 (в природата) Gegeni
/11, Ecke. Winkel ml: а -дСн от н—й'
хубав/тс 'ове нд стран-т/ 1- einri
Ler eeUölstei Geueiden [EcKin] od ’m
e'eeu Lei tclöntirn Winkel l/n Lan¬
des; a к/й-дтц/лcчKкитк -ище не
планината in d/n eni'ienrnUsUen Gn-
genUen [Winkele] Uns Geliri/s
кът uevenänd umg tu Verb хлябът e - ns
hapert aa Bnoi; парИтк с/ - es hoprii
om Geil
кът-кът Interj umg pu’’. pn’i umg
кЪпfо u umg ver'siecken Г, vels/ecki
halirn 63 um eiw uufzueeйuHiтr 0 -
п-ио/к со seil G/IU ruC iin hohn
Kozuii lijen Г
къп/кн 'Н— evi in Venb ~ зъб FacKrn-
еa11 m5
къткам a dlul игеВгаНоекеи 1 vom Hüh¬
nern
кътни/к м -цо В/сКе^ои— m5
кътче и -тз dass wie кът 2 0 а н—И'
скрйтитс -па нд ссицC/д си en den
/rlloigHndetrn Wanke’n sr'net Hrr-
ен1t• пи—тъисих вт/чоm -па ici labe
an älTen Eik/z mnl Eiden od am a’’rn
Ecket eil Kanien gH'smelt umg
към m -ове umg Hinueit/11 r4 det PCrr-
Uet. Lee Eneie umg 0 хвърлям - Hl—nu
Fußiriti veг'teiеe1 3+; хвърлям -оас
oms/sehlonrn 119
къш / KЪш-кCш IueenJ hmscn! zum Ver-
114^1 vor HüHnerm
къшк”С m -o 8uüc(e1г1 m8: - хляб пет
StücKclie Bunt

къшк—м
417
кяря
къшкем а umg Hühu/r vrr'treabri 166*
durch Zurufe
къшшЛ dial W'nirnsiall MSftir Schafe
къщ/а/Наип n7: лятна - Soamerlaut;
търговска - HanUrlehamt; вдигам
-зтд нз гл/в/тз си lot (ua1zн] Home
auf iei KopC str’’en 1; въртя -зта Uoe
Haue ee’tonnrn 1+; от - не - od zo
-оте von Haus zu Haue
къщ/сн -нз zu vor Haus-. HEmelicH: -нд
ви—m/ Hamtiür /11; -н— р/бопа Haus-
areeii J18 ^Einlieie Aibe'i]; -ни
грижи HäuslicH/ Snrjez
къщя Adv. run im Venb mll Pnäp в, за.
яз, към. около. дт: в - / вкъщи (тд-
кой) zm Hamer; (двoжcнoe] naci Hau¬
en; зд s - / вкъщи (ün zm Hause; от -
vom zm Homte
къщов/ен 'Н— häutiici
къщдвня/к т -цо jm/er Haushrui т16,
Cürs'nnl'cher Fomi’aen/ater m9
кьщдвнoчa ^gutn HoueTam ”18
къщурка /''Hüt’e//8. Häuschrn m8
кьопза umg 1 (куц) lola, l'nkrnU
2 ilbenti (нктиъчcн) uiurschkcKt. иеЬе-
hoTeri
кьопддлу m umg Am'rr'ukirntolai m4
[о''-^':..]
кьорав umg bliui 0 дошла е -ата [сля-
пе/з] нед-ля ohne viel zm über’euei
aus Laee/evrieTriiunn he'raiHi 2; -o
пладне Vesper ”78
кьораво m umg in Verb удрям -то ekiei
gu’rn Fr-j aachrn 1, Hin ’raclies Ge-
SeUrnt aachrn 1; - o с/о//д umg pej
Hinz und ■1^ umg pej
кьоикюпук m umg im Venb ~ пиян in-
'soPPri wie eiz ScHweln umg
кьоитдк3/к m -цо umg Sae(naese”78
кьоаф/шС/к m -цо umg 1 FrurrwerKro-
K/te /78 2 übentn Lüje ”78. Bluff [Blixf
aUUlaf oUbin(] mll
кьорчо m -вц/ umg Bii-ln(r) m22
кьосС и -те brutTose— Mann m7
кьот—к m umg Prügel PI umg
кьошК m -/— umg Ecke”78, Winkel m8
кьошк m 'овс uie 1 (нз къща) Vr'rania
[ve..] /27. PI uucH VH’naiirn 2 (лятна
къща) k'mmen1äu)c1en n8 meist in
einem Weinberg 3 (a гиздинз] Sou-
menlau'r ”78, Pavi1’'n Г-.vaГjog od
..vil'jn] Mll
кюлоти Pl: Schlüpfer ml
кюлчС m -// Faunen mS: ~ зй/тд nim
Bo—re— Goll od G'Ti'ouien
кюмбС u -/— Ko'ianHioeen m9
кюмЮр m -u umg Kohle/78
кюмюиджо/я m -яп—. -и umg 1 (тидoз-
водоп—л) Köhler m8 2 (продавач)
KohTrihänUiHn ml
кюн/ед m -цо 1 (не пкчке) Ofenrohr r4
2 umg (тръба) Rnhr 3 PI Jarg RöhrHn-
Uone/18
кюп и -овс dlul (roße— TnniopC w5
0 всичко ца върви в -а umg los jehl
alJns kn rin/п Topf umg; слагам aтИч-
ко а —дон - umg alles in einri TopC
wiTlm 785 od olles ü/er eiirn Lristen
псП’аигп 1I9 umg; сй3гзм нкг s об¬
щия - umg Jlu wie alle olirren bn-
UruLeln Г
кюрК и -та Си'пГ [ку'—/:] mll
кю|ИК-П(ка/’Med Kü'rriir”78
кюртГж m -m Med Küret'Uagn /78 od Cu-
uet'ioge [кугаЪ.зз], Ansschabung/78
кюспС и -те Ölkuchen m -e
кюпу/к m -ци umg dass wie folg
кютю/к m -ця umg auch IlbTitn Klotz
m2 auch Ilbenti umg
кютя (тm) il umg nieh nUili, umhig veUUrl-
ien 63*
кюф/К и -те F’eitchK’oe m2, Fm'lel/e/18
0 картофено - KoT'’oCCeikin(ette l
Kar'toTrIcroqmetie [..krrnketia]/78
кючК/к m -цо Bouchtonz m2
кя> m -ове umg Ge'wain m4, Vorteil tn4,
NiUzen m -е: нщ е не - eiwot isl vom
VarUeii ГNutеeп]
кяря IJ umg vrr'dkeirn 1+, ue'wiinei
54+, Nutzne haeen 62 vor eiw D
ла
478
лак
л
лГ п Mus а [А], (про пccнe] 1а
лзСйл”кк -нз 1аЪП
л—С/иинт т -и La/y'iiuil пЗ
лзСгрГн/ т -и 1 Lä/ö'—azi т/6 2 (в ап¬
тека) Apn'tU/keij/UiT'e т16
л/бдиaнткa /1 Lae'11a1’inlа7S+ 2 (в ап¬
тека) Apo’’heksneulferi—,n/7r
лзСдр/mДиZкн -на LaUni-, La/Ta'iori-
mat-: - и-зулпйп La'bnierge/n's п1+, -
пcрсднЛй Loeora'’ourmm)prr)'noi пЗ
лзрдигnдиoя f Labnra’torinu -77. La¬
in— л7 7
лава/о PI Law/
л/в/нлуй/ ” о PI 1 Bot La'vHnUrl т8
2 La’vrnUriöl п4
лаейна/Lo'wie//11
лдaoндоп/с/eн -не ’o’wiienueTährd/i
л/вйа/м uvfv а la’v'rrHn Г-/i:ranl 1+
л3вич/ /1 (не с/eнз] Wone/nnti пб 2 (в
шкаф) SchranKln/ii пб, Fach п7 3 (нг
c/зжкиоз) Rr'ga1 пЗ
n^fbKül (мзг/зончк а преапиояпие.
ода/рмд) K'n''tne//8 2 (будка) Kioek
т4 3 КТекеет Lade— т9
лави- ” alt nelig jnoßes nrllnlEneijen
Гtrleeitiä1U'g/sl KTnnt/r u9
лЗвии е л—вър
л—вров Lorben'-: - венсц Lor'/r1Kra1е
/п5: - л/ст Lai//Hui’oUU и7
л—в/ъи м -ря 1 (дърво) Loreerrbanm
т5 2 Pli Lor'eHnen: печеля Гж•Cнз]
-ри LaileiT'z ver'Ukeeei 1+ [е—nien 2]
0 почивам Г•йCжД] нд -ротс си nie'
аи( se'irn Lör/еп—нп ain/iilen 7
^—Tcp т -я L/j/r mS; -^'Шодлз 8chm-
luigslager; тисноровъчкн - T—al-
laiuslagrr; кднцeнтидцoднeн - hlse
Konеentnaiiontiager Abk KZ
2л-т—и m -u Techn Laier ml: сечм—н -
Kmurliogeu
'л/тcрZcн -нз zu 1-äu/p Log/'-: - отън
LagH—nrie’ u8
2йДтcи”cк 'Н— zu 2лДт—р Lajen-: -не ка¬
пачка Lage-Kappe f/1; - прCстcн La-
gH-ring m4
л—тсрни/к m -цо 1 Lourrriliehmer m8
2 (в одкцйдгcи) Lajnitinonne m16,
KZ-HECiiiig m3
й3гканuчк/ ” 1 LogeuirilneUu/rin /■/S*
2	(a оончй/гcр) Logerinsassin/78*
йзгкрувзм uvfv а 1 (в летси) 'm Loen—
sein /40 sm 2 (не бив/о] /iwa’Kteree Г
3	(нз пзлз/оз] еrlteп 2
'лагеруван/с и -оя LouriauCen’Uaii т4,
Louerlebrn r8
2лзгcаУaзкZк u -ия Techn Lanenung/18
лагуна ”rLo,umi//78
й/дия /а/Ui m5, Boni u4
лез-а—т m -m meist Milli KraiKrnrev'er
n3, La^a're’’ u3
й3ззаня’к m -цо umg scherzH Lr/nns-
jahu n4, Lenz nl: навърших четирИ'
лктк/ -кг ich ha/e sclon vierzig JaUre
ruC drm Bucknl umg
Л3з/рдaдкн m volkst Lazontoj m -es
Samstag von Palmsonntag
лзззаУвзк/c и -яя voiksi /nl'g/nische—
Frühlingn/raucl m5
л—зер m TecHm Lose— ['T/izar] m8
лазср/сн -не Laneu- [’’eaе^r:-].• - лъч La-
SHrtirani mJ2
лaаcшкдм Adv umg kniech/nl
лазур m -o poet A'zur m -e. Himmel'lou
u -t
лазуи/сн -не poet hkamrii’au. ä’zin/’au
лазуиносон -я, -ьо. -m laume’eiam
лаз/я il 1 (пълзя) Kriechen 75 sm 2 (ка¬
теря сс лгакшоом) ет^т/кТ/Ига 7
sm 0 тръпки ме -ят uicl tehourii’s;
йCдeнo тръпки мо -ят по търС— es
TEmfi mir koll übe— den Rücket
лгй/к m -цо 1 Lain n16 2 Dl’HU'trzt ml6
ptI .
йзйчкскm i''en1aC’
лай m -яп. 'Све Bill/i u5, G/H/i’ u -t
лаик/ Ko'uille/7 8
лайкучка fUss wie vor
л/йнср m -и Lln'/uscUiCC u4
лайн/о u -E Kni m -(r)t, Schr'ee / vulg
0 товeжлд - Kuheioern м8; - не кон
Pferde/pCni m9; - /зодвд,. Schlmp/w
Dreckskerl m3, Miststück u4
л/йнтнд ” 1 Bauw Leisie fll 2 Kfz
(Zaer)LHasie J18
лДйпмопяа m -я Leiumotiv m3
'лГк m -ов— Lock м4; - зд нокти Na-
iellack

лек
419
лапам
2й/к т -двc LocKIeUer п8
й/кK/й т -ят, -о LoTCai ml6 auch überii
йзкCйкич/ il пред нкг iar'/Ueenrri /+
vor [bei] jdm
й/к-йlшшнJ/ pej KiTtThr-r—ty/8, L'ele-
d'eni^i^'e' fll
л-к—ал- f o PI 1 TUunT'tch / TuiPiscn
m4, Bonito mll kn Salzlake 2 Ma1)—'’'
f/1 im Gr'wünеauPguts
лекИя-м iuv/va ’а’сК1г—пп Г
йзкmаДвк/ f 1 Lo’ekienueg f/1, LacKoi-
siricl m4 2 übeitr SchöiTE-ie-ei fll
лакмус m -o CHem LocKaut u -srs
лаком 1 (зд яд—нс) uieriu. ge'Cnäe'u, (не¬
наситен) ini—nElUlich 2 (зз имот) hol'
j’/rlj // -o Adv гълтам -o sclien-
jim I24
л3кдмZcц m -цо VariCroe m4, pej Nateh-
eatuz/” 8 scHenzH
й/кдойя /1 (/.йЧНдтп) Gier/, (за имот)
Hä/glnr 2 (глга) H/iehuпgrr м -t. Un-
rinatt/lchkeit/
л3кдокик m dass wie лакомец
й3коонoцз ” weibl zu л/оомcч• Veel-
Pnoß m4, Nasndlkaafе//S schenzh
й3кдMтnвZо u -f 1 (деликатес) Lecker-
liss/n m8, LedKr’re' fll 2 (за хигне)
Gг'C1äe'g(eit ”
йзкдоf сс il за нщ/нкг ukiuij siin I40
sn av/A
лeкднйчZcн -нг / лeкдкйчcткm la’Ka-
lisel
лзкдкйчнд Adv km—z olur'unlen: отго¬
варям - kurz aigreunUen antwort/z 2;
lätCnzlsel
лакочистИтел m -o N'ur’’'eKrni(rr-
ier m8
лЗкт/ ” o PI 1 alt Sc1ue’еKätг м -t
2 (бонбднo) Solnrenn'on nl 1
л—к/ът m 'ъ/ят, -ти 1 Eii(rn]b'nen m8
2 (мярка) Eile J18 ult
лал/дж/Иск/ zu лЛйаджoя; sclwai^-
Па(е, ue’schwäiе'J
л/леджо”я m -ята, -o umg Schwätzen
mS 0 пи/вя се нз - nlci zum Nrruen
aocirn /
йзлC u -ma TU1PP//3
лалугер м -u Zool Z'rsr’maut /20
'йГlоa fZool Lama nl Г
2л—м/д m -//—, -o nelig Laar mll
Л-м—шп m Geogi Ärmelkanal m5
лем—ийн— 11 Bleel n4; алуминиева -
AleUenlimlleci; почoкодв/н/ -
Zi-kllech 2 Eieenbirci
ламаринен zu vor, (Easen]'’re1-: -a
пСчке Eaeen'ircl'Cen m9
л/м— u -ne Texelf Lo'u' / La’™ee mll
лем—лд f Techn La'mel’e//8
й/!опa /1 L/app/’#: г/зeкз - P/f—o-
’ruuiaupe'; - зз бюро SeU—rl/tieeh-
lampr; —твкто/вoчe BTi/zllcl/Trape
2 TecHn Röi—i fil, RuneCnnKröhrr;
електронна - EieKfrnnenlöhre; нкд-
ковз - Neoiuöhre
ламп-з m meist PI -u Milit HoseitirriCen
m8 Mets: PI
л—мпен zu л—мпа 1 Laupnz-: - абажур
Loaprntclir™ m4 2 Röluei-
л—мп-роя / Hoеverk|eidllnп//S; Ho’z' Л
täCeliing/18
лампион m -o 1 Sti^t^1’'^aprr^8 2 Lom-
pion mll
л3мпдa 1 Lampen- 2 Röhiei-
ламп-ж m -и за нщ Giri flf od Be’jaei-
Ue/78 uucH eewD
лемтя 12 за нщ be’uaeriu [jiiuij] nach
eiw D [uufew A ] nilz 140 sm
ламя/Drache mlO, Unurheurr n8 0 ям
като - wie ein Scirunenirescirr eesei
32; нензс/пен съм като - Uen Rachen
naehi voll Kriejen kömzee 74
л—ндшафт m -o LaniselT f’8
л/н”сц m -цо U^i^r^e^/’t^r”/#
л—ни Adv v/i'grfnenee Jol’, im vnilg/n
Joi—
ленсСи—м uv/v a Tan'clHU/n [läti:..] Г
лзнтoазм се uvfv a s'eh i-s urcite Lieht
Si/zim 3
л—нск/о vo-jaHrln 0 рзаnи3вfй го тоя
не '/те м/ шапка das koznei du uri-
eer Gr'emntiг1 er'zähien; -ият ткfг
Schner m -s von ueeirri
ланц-т m -o Med Läi''z/tu//8
ланш/сн -не dass wie л/нтоu
йГпal1 Totuzi//#, Pfote//# 2 (нз ма¬
шина) Techn Fuß m2
йaпта’Krämirnbrr' m4fiti Umschläge
л/п3в/ч//Schneeren/e m8
л—п-ц m Boi Ampfer m8
л/пем u umg 1 (ям лакомо) sci’anuen

лдnзчзлд
480
лсСкцкз
124, ver'sehiilurn I24*, д'ет1д isenn 32
2	ilberii pej uaPTei 1. oz sieh neißen 99
3	(лcодвкикн съм) iiberir aii/t jlou-
een 10- мухите 1 d/n ManITPen '1’1/-
'aTl/n 63 2 ailet onC T-eu uni GTaibez
Изпейте— 9I
лeплч/л/д m -a umg pej 8e1wä’еer m8,
Seiruduaul e7
лГп/вам а л/пне v e4 seerel zu лапам 1;
vei'tehiingen 124*, '^пипит/пеита-дее
I24 0 - въдиц/п— 1 nieh /er'iieUrn 1*
im Jlr 2 saci /r'tnüj/u lastrn 7Z; го¬
лям зСлък -нй, голям/ дума нс о/а-
вей nimm len Muni nle'1 ta voll
лепнИ-мух— m f f 1 Dummkopf m5
2 Nleh/nnifz ml
лелнй-ш/и/н m dass wie von
л—ава fZool Larve /IS
ларж unveränd umg großzüuag. Crrlgle-
bij
ларингит m -o La-yi’gkiis f19\ Keii-
('pCentuzindung/78
лзаoнгдйд/т m -зи Hals-Nosei-Onrei-
01^’ m5
ларинкс m -o Arui Lanyzx м PI -en
леска f 1 (милувка) Lae/Kntnnn J18
2 (нежност) ZEn/Tkchknet f18, Gütefll
лЛскав 1 PUemiUlicl. l'rinznwüneiu 2 еErt-
TlcU
леск-пел м -ят. -o ScUmHecilnr т8
йдткДткл/cк 'Нз 1 neimelcUli—teeh,
schueicleliU 2 (похвален) TobeiL
лгск3ткйсгв/д и -а 8churiche,ira /18
лдтк/f е2 нкг 1 (хваля нкг прекомер¬
но) псПтексН/Ти 1 jdm 2 (нежен съм)
ТкеВКоеге 3* JOn 3 (тдвoшaвзм с/мд-
чуaспвoc] aif/amziem 1, Tobri 1 JJ -
ee (чувствам сс поласкан) nciunl-
chein D: - ск от нщ eew sclaeaenele
miu
лДс/д u -ä Lassa eil
л-ст-а m -и Boi jmngei Tnte/ m4
л3нno”к m -цо 1 Gummiband r7 2 meisi
PI umg 8’rmscH1nuderа18. KaUo’pm’i m3
0 дчЯтe ми ст-вет нз -цо Seirl'muei
Кгlijeu 1; разтягам -цо iüuei 83,
neiwlndelz 7
лГспоч/ен -не zu von-, Gummi-. Gumml-
1а-и-: - кол—н Giuai'anljüiinl m8;
(колан з— чорапи) E’iaeUgeeiummpfnal-
ier mS
й3нтдвиц/ f Schwall/ Jl 0 -0^ -
пролк/ не пийво /iue Schwalbe mocU’
пое' ke'nen Somaeu
л/нтдвичlo ScHwal/nu-: -o такадо
Schwalbnen/et r6
йГсгo(Вluчк/dass wie л/т/двич/
леспуне f (ia1uer] Surzgei m8 beim Kür¬
bis, Melone u Ä
л/т—кс m -o 1 Latex м o PI 2 L/texTan-
Ue/18
лд/Cк/Zcн -нз ia'tHni
лз/Кан// Leierkasten m9, Du/UnTjel/78
лет—анаджи/я m -ята, -u Le'rrkattrn-
uoen m7, Drrhorgr’ep'rirr m8
летонозоазм uv/v a Tatinge'e-eu 7*
латонйз/ъм m -мът, -ми Latinis¬
mus nl5
йзтйницa”1la'Ie1niecUe) AipUr’/ni u4, ia-
f/inisehr Seirkfu ”78
йлПй^кк / Boe Kapm’ztierKreeee f/1
л/moндзмcиoк3к/cц m -цо La'iranomr-
—ккапгг iu8
йз/mндзмcаикГнткm 1''teanamienrKoikte1
ле/Снск/т ’aieen'tcl: - сзяк La’’ein m
-s, läfrlziseUe Sprach/ /78; Латинска
АмСрика Lai^riurm/nkka
лауреат м -o Prresiräuer m8: - нз
Нобелова нетр/де Nölelpurisi—Egrr
лаф m 'ове umg Wort n7 0 - да няма!
Es ist u'1е екс'/'; - да не сп—вз! Da¬
von kom— n'ehi lie Rein netz! /ош—!
leHrHS Gr'tc1wäiе! m4
лафет m -m Milli Lo’Prtir/78
й3чcн LackT/lnr-, Lock-: - кол/н Lack-
’eUruuürir’ тв; -m обувки Lackecimle PI
лДшаем а л—шна v e4 1 echuesei 3
2 Ilbenti /ei'Pioehten 2* jOn um elmee
abgelegenem Ort
л—шкгм a umg (Hin- uni i/r/)erimb-
e/n8
лЗ/я e4 'r’irn 1 0 хидно кучс ца те -е
UzlozK ent een Welt Lon—!
ле Par Ol! AuiedTpuiilkel Iu den Volks¬
dichtung; лй/к - ol. Uu Lke'cirn
mein!
л—бкд m -m Sciwoz m5
л—Седкг ” TecHn (Hi/n)Winde”78: мо¬
торна - M'iarwilUr; ръчне - Ha—1-
wizln
лкСкддв
481
лсж—
лСбсдов zu л—б—д; Schwazen-: -а тCсcк
Sehwonrnuesaeg т5; ЛСбсдово Cаcрд
- ScUwaeenser nl2
л-Скрвуаст т -и Leeerwmist /20
йC/cикcа т -о Leeeikätr т -ns
леблебия f Meise PI geKOsteln Kiei/r-
erbsen flS meist PI
л-в m 'овс Lew м -e PI Lewa bulg Wäh-
ruegseteHTtl 0 не ттиувз пукнат -
keinen —oieu HelTnr ['напее Groschen]
weil se'i I40 sm
л—вг/к m -ця LleksiEnde— ml 0 - съм
zwei iinkr Hände ha'en 62
лквГчк//LinksUEfLeurn fll
лкв—шко 1 i'ekshänU'u 2 übeiir T'—Kksci
лКвгз f alt Mti\eff8
лев-нт m -o meist volkst tioii’icUrn
jnener Be—nehe m16
левит m relig 1 -u Lr'/ii n16 Jüdischen
Priester 2 Л-вЯт lot iriiir Bich n7
Mose [les Mnees], Li'vilicue м
лсвиш j/1 (ръка) Tiier Hand J20 2 Polle
(пойoт/чктод тeчcкoc) Lieke J22
лев/чГа m -яп, -u 1 Polli (привърже¬
ник не лквoчз/д] Liner(r) т22 2 Polle
(йcвдСкк//н/) Lkzknraeikalr(u) т22,
Uiira’k1Kг(n] т22 3 (лeвзк] L'iKslän-
1/’ т8
йcвич/искo zu vor 2 I iknksradaKoI, uii-
ral'nK- П Adv miUuolinKs
лсвочЗаство u Polli L'nKsraiiKoiksuut
m15, TanKes SrK'i'rrerium n -e
левкемия f Med Leukä'mie/” 8
левкоцит m -m LeuKo'zyi ml6
лeвдтeкт3кт m -u Polit LinKssekiie-
rrr m8
лcвдтcк/3нпткo Polie iankeerkuarreriseU
лcвдсcктДнпнтaо u Polit iinkrs SeK'i'r-
rriinu u -e
лeвтк3а m -ят. -o umg Anhängrn m8 U/e
Sportklubs „Leveki“
л-Т—л/сН 'НЗ Tn'jol
лeг/лoаДц/я/Irutadi'e'/rmпnZ7 8
йeгглизИизм uv/v u leg'li'e'eren I+ JJ -
се Hin/e ’r’jaien Siaies rr'iaTUin 63*
йcг3лндтm/o PI L/n<OT’tät/o PI
лcг/ц/окZcн -на Leu'Uk'ons-: - съв—Т'
нок Lenati''nsnat м5; Gr'toniieclaCUt-
йeгaц/я /'Gesandtschaft f1f
лет—н m -u Waschschüssel f/8
^^114//L;7 Le'gendu//8, kogr f/1
2легКнц/ ” Geogr Li’jr—l/ f/8, Zni-
clrnerklläung/15
л—тснаДр/сн 'Н— iruen’iän, S'ueilaeu
лстоЛн m -o Leui''n f18; чужд-сти-нен
- FueaiHn’eu''n
лсгионСи m -u Lejin’uän n3\ FrruUri-
Iruio-Eu
лcг/тmо3цoя / 1 jui Lrjit’uati'ou f/1
2 Ausweis nl
лcгoпoмZкн -нз lHgl'tka
лeгoпoмoиго uv/v а 1 irgi’i'mieren Г A
2 jui атетКеип/и 69* umeHellcHes Kind
// - ce sich omt/weisrn I8I
лeтятlйшн(от■т”д PI L/gilte^i'li^re”
л—гоя ” hlse Ligl'ou f/1 bni'garkseUer
Frr'hriitkrmpCer in oe'uanisehen Z/ii
лсгл/о r -r 1 Belt el2: походно - Fell-
eeti; - нз р—кГ FTenebe/i 2 (не живот- Д
ни) Laner п8 0 пЪпкд - Si1oeнnunien-
lau т -(r)e
лСтна V zu лягам
лсговищ/к п -е 1 Tierlöhlef/8, Bau т4
2 übeiir Höhle f/8: ргабойн/чктод -
Räubrrhölie J18
л—ц т -ът, -овС Eis п -es: п/ичК/з -
Einwü—Pel т8 Р1; плаващ - Tieabeas;
хОксй нз - EishocKey [..1^ki/..h^Kel п
-S 0 аъинкс/ - Finn т4, Fl-iechn/i т -е
лСа—н 1 Eis-: -а планин/ Eisbriu т4
2 risig, eiskalt: - вятъи /ie'nrr Wind
т4; auch überen. - поглед eiekoiiri
Blick m4, Ei)etb’'ck
йcдкнoл3 / KElie ”, EisKäi’r ”, Eieeekäi'
/I
лСаеностуа-н rieKaii
лСдни/к т-цт GTiteeh/u m8
лСднико» zu von,, Gieieeler-: -o пй/сто'
вс GiritcheTeclichirn fJ8 0 - ncридд
Eiszeit/
лKдн/чa /umg Eishöhle fll auch überir
лeддвйт rinKali, rie'e 0 ССвсркн -
док3н NörUi'ehet Eismn/u m4
лcддизa/oв3ч m -o Eieer/ehrr m8
лcддхда m -o E'sgong m5
лКк er il nun 3. P jirßen 55. strömen Г
лсж/Д 12 1 lirgen S2: - нз умои/нс 'a
Suerirn l'/g/n 2 er'—lrUru/l'/gni: - /о'
лен k—ozk ег^петт/Пепе— 3 (в a//вди)
пки 146: а»— тодоня /ой -3 в зет-
3

л—ж/щ
482
лeктoкдлдг
вои— /’ naß zwei JaUue im Gr'Tälgnis
0'C ми не сърц-то et iient utr om
Herz/e
лежащ i'euend, hnrizon’’al: а -а поло-
ж—нис 1- i'egrndri [horizon'Ualer] Ste’-
inig//8 ”/ 'O Alv 'ппТаде':^ -o болни
дсц— //lUTEg/rijn Kinerr
лкжкшкЗ/з Adv dass wie folg
л—жсшком Adv linjend, km Linnen
лCйбъаuнт m -o Loeonrp'iaitKrr Пе'-
/з..] m8
лСйбъристк”/ zu von La/опи- ['lni/a]: -o
прзвUmклтmвд La/öurrc-Jerrjng/18
л—Идо /o PI Loly [‘'е.тик.^ Г
йKйкe/■Gieeeoпne// 8
лейкопласт m Lenko’piasi m -ns
л—Спкнзнт m -u Leutnant м8: старшо -
Obruientioli
лКк м -ът. -овс Heilmittel m8, Anz'zei
”78, MeUk’zil f o PI 0 нзм/игм - AB-
Uii'n tclaCPen 108 [iiizj'n 21}
лСк 1 Teiehi, Leielt-: -а хигнД leaclie
Kost/, -a пидмoшлcндтm Leichtindus¬
trie f18; -a —плСт/к- Sport Lr'el’otl-
I//1K ^^S^; ~ м—п/л LHiihemetali m3;
2 (товъихндттeн) o/niCTEc'Iiel. lnielt:
-o тдвeаKкoc Br'ielaei r -t rinn—
Те'сПиеп Frau; -а жкн— leachUe Fram ”78
0 -а нощ! Gmie Nacit /20; е -е рък—
ТгасПиег Hail; -а му ти■Cст! er ruhr kn
Fierlen! e -o нсачC lnteliem Hr1еe1t //
-o Adv leielt: дтсив3взм се -o Ir'cit
da'von knuaen 73 sm; гледам - не не-
щ—па etw ruf die Titelir Selel/гт п/1-
mez 9I
лека-пол-к/ I Adv ganz Tazgsaa, //-
'hulta™; aTlmälltel П ImleiJ immer
naeUte!
л—к/и m 'яп. -m Arzt m5: —тлкцo/лUст
Faenouzi; встср/нЗркн - Tke1ouеt■, лд-
м/шкн - Haisarzi; лекуващ - /eUon-
erluier A—zi; викам - Uen Arzt lalri
iassei 77* Гrmee1 105]
л—кгрка ” weibi zu von ÄTz/tn /78* —
спeцo/лйсnод FacnärеU'1
л—к-иск”о 1 ärztlich: in -o тикaпoт--
нок z/ei Eizellcler VrUolUnunn ”78;
под - н/дзои im ä1еil'c1er BeHoid’ung
”78; -а помощ ä1еil'c1r Hiife /78
2 Лrеi-: -а пи—кт/к/ ArzUpraxkt ” PI
..praxen; - каРин-т BeUaieiiejs—oum
den Лuеtнs od Sp1eeUе'uu/r e8
лcк-aтпвкн M/L'ka'urn’rn-. meltka-
m/itös. Arz'ne'matie’-. Heil-: - кон¬
трол A—z'!/i™i//iTkn!/TnI’n /78; -a йк-
ч—нис u/eikametetösr TUeia'pie//8; -m
ИгспСноя H/ilp]Pia^2^«^iiy18
йcкДастaZд m -a Лuе'nг' /78. M/Uika-
'mrni U3, Medt'z'!/78
лек- и -па umg 1 (петно) Finck m4,
DirckeircK; ilbeiii Scha-lTT/ck 2 (на-
хз^ен. нкпиояпсн човек) Frechliig m3
лeкд//йKп т -m LeieU/aUlir’ т16
лскова/ etwoe zm iricht
л-ков—и”ен -не ieichtu’äueag
л-кое—а/с и Lгic]UtgläubiiJeHi’Z78
лcковCанднт f o PI dass wie von
лековИ/ i'iTk—Eflij, Hell-: -е вода heai-
KrECtruee Watsri n5; -и рйлки H/il-
Kuäutrr r7 mtIs: PI
йккoвiй■o(тт/д PI Heilkraft J20
лcковдДдл-а m -o Spore/aueier m8
лсководолаз/сн -не Trich-, Tomcher-
0 - спорт Sporttauchen n -n
лекокийл poei iнac1’Püeeu. /e'flüjnlt
лекомислен ’e'cnttain'u. ’nachuCe-lij
лекомислие m Leichtt'zu m -(e)s.
Lriehtferttgkei1//78
лcкдки/вZcн -не ineilUliel, ’eiehfekiiag
лккдкр-aoc m Absti zu von Unsktilkcikeat
/78, Lekcniskni m4, lockern Sltteti/18 Pie
лcкопдлвйжZcн -не '/'wejlich
лскопД / o PI 1 (сръчност) G/'eehiek-
IkelKekU f. Gr'wanitlrae /, LrachuigkekU /
2 (нг душата) UliHtchweriUeiit/3 (йc-
одмислoк] Le'chTeliigke'i ”
лккоmдв-иZcн -не KiiizTan’-: -нл кола
KleallotUw'gei /п8, K’riilonter т8
umg; 'Но рсм/ик— Ainänger m3
йккcтмо/Ling Li’xem пЗ
л-кс/кз f о PI Ling Lexik ” o PI, Wort-
seiaiz m5
лекс/кал/кн -не Lieg lrxk’Koiieei
лскс/коти/ф m -m Ling Lnxkko’grapi ”
Lexkko'giaC mi6
лcксoкдтрДфof / Lieg Lnxkkouua’phae ”
Lekr^<^^i^''(e/18
лeкс/кдтрДфскo Lieg iHxako'gnaphitch ”
IrxkKo’uuofatcl
лcксoкойбZт m -зи Lieg LnxiKo'lo-

лeкс/койотoя
483
лсс
gr ml 6
йкктик(гпдггuJ/Ling Lrxi'kO’O'Uee/j’S
лексикон m -o all 1 (cнчoкйдтcдяf)
Lexikon n -s PI Lexika od Lexiken
2 (речник) Wört'-buch u7
л—ктор m -m Lektor nl4
йcктди/m m -o Lektö'—ai m4
йкlктöгрof’1 V'riesmngsraua m5 2 Vor-
iesunnsie'Ue /iS
лeктдискu LrK'toren-. LrKU''rais-
лекува/м u (ärztlicH) eeUaieeln 1*; km-
'rirrrn 1*. -щ лСк-и ee'Uaiirlnier Auzt
m5 // - ce am äi^Ul'chen BrUaillung
teil 140 sr, saci e/iiani/ln iotSHn 77*
лекуван”— m -оя Behandlung(/”#
лeкц/днZeн -нз V'rirsunus-. Lek’l'nzs-,
Vortnogs- 0 -нз зала Hörsaal m5
лСкция / (в уновсрсоткт) Voriesunu
f/8: встъпителна - A1i1kit)v'rlesn1u•
заключ/тслна - A'scliutsvorirsunu
2 (пуСл/чна бeскa/] Vnreraj m3
л—лс IrterJ umg 1 (за уa/влeнoc] ol!
2 (за страх) o weh!: - Боже! O. Golt!
лсл-я т4 poet 1 (копнея) Wunscitnäuae
m5 iejen 1 2 seit lirb'Koeri 3
л—л/н I Ler ToiUe geUörin: -o сКло Ton¬
ins Dorf o7; -o цетК Tomlnn LiebTizg m3
П -o Ort m4, Hous u7 mnl Fo'™ii'e//8
der Toitr: от/в/м у -и еn1 Ta—ie jeinn
48 sn
йKлK/ ” -41 / -a! Dem zu л—ля; ToiUe
fJ8, TanUeh/n n8
леЛ/f-ьо! Tante fll
, лем—ж m -u Pfliejuniial18fr4
'лКн m 1 Flachs m4 2 Texeil LHknrn u8
2л—н m 'овс hisi Lehen r8
л—нсн zu 'л—н 1 Flae'S', Lein-, Leiusa'
m/i': -o стебло FiacUsttäluei ml, -o
м/сло Leinöl r4 2 Texill Leinen-, ’n'-
nei: -o платно LeinwandJ20 0 - пй//
Liinen r -s
ленив Пои’, етЕдп
'лcнйв/cч и -ци, -—цо! Fonipriz м4,
Fouieeе/r m8
2лcкйв/cч m -цо Zool Fonitien u4
йeнНcвK■/-c! welbl zu lлкнoвcч• Camir
[НЕие] Firai/78
йкнйв(онn’д PI Faul'/it”, Trägheit ”
йcнoнйа/ъм m -мът Leninismus м
лСнинскя leii'nastatch
л—н^с n -a Flaciteeil n6
лСност fo PI Fauieu/tT o PI, T—rj'/it ” o
PI 0 -T— c майке не всичко пороци
Müßiggang т -rs isl aiier Latter Am-
eanj
лента/1 Bond 17; 8treiCrn м^: метни'
/офонне - Mau'irt(uon)'aie; псрфо-
Ийрдн/ - Loe1)trгaeгn• ткл-ти-фн/ -
Morses’ueaCen• nр/нспдитн/ - Föiiei-
bani; фИлмова - Fiiaetrrieen, Film
м4; - за пишеща м/шинг Fa—blozl
2 (не пътно платно) Foirspul flS
лСнтичк— ” Boni л7; ktneieг1	ор'
акнто/ - OrUenboil
лСнтов 1 Boni'; S’THkPiz-: -г резачка
BatinEin fll 2 Fan-spur-: -о м-ик/-
И—н— FOUispunaanKe/rez(78
лснтовйд”кн -нд bo1darUiu• е/ггкеепоиеаи
лснпя/С т -ят, -и Faulpelz ml, Müßie- Jl
jr-jen т8
лсн/яйско 'ami, irEue
лсн/яйс/а/м а Paiirnzem 3, siel lem
Mue'unanu Hu’jHlen 46*
лснтяйство n Faui/nzr'rra fll, Müe'g-
gazj m5
лкопДад m -u Lro'pord ml6
лCив/о а лСпне v e4 umg Kleben ”, аи/-
Klebei ”, amP/KTel/i 7 0 - шамар на
нкг umg jdm rite Kleben umg
леп—ж m -o Bauw Putz nl
л-пкнкз ’ 1 KIrbestrriCri mS 2 (е к-и-
пoноя) Auekirirr mS 3 (зд спукгнд
гумл, тдпоe) (Gummk)FIkcKrn т8
лспСл/о п -Е Kie/eUoCf т4, Leim т4,
КТ/Ь/т т1: дървоцKлтод - Tischler¬
leim
йKпкк /1 Bot KTebKuamt п7 2 ilbenti (н—'
тр/пчив човек) Ki/tte f/1
л-пкгв (inl-ig
лсплйа КТ/Вгад
лСпна V zu л—пв/м
лСпне е4 иип 3. Р КТе/еп ”, ПаСиеп /Tel-
'еп /7sn, kleben biekern /7 sr
лСяри / o PI Lep—a”
л—ппа/fGeie.np/ue/ fl8; Scheuelein u3
лспя Il 1 kl/ben /: - пощенско м—рки
Brireaarken kleien 2 [мгаoло-) v/r-
'pmiz/n 3* 3 (дупка) еu/stopCe1 Г 4 (ту-
ма) flicken /
л—с m -ът. 'овС poet Forti m4, Woki m5
лcтСийк-
484
лещак
лктСИйк- /Lensbierie fI8*
йктСнйтки ies/lech
лСс/сн -не Teich/: -не а-дГч- ’eacU’r
An(gabe/18 0 -не р3Сдтз! es lässi siel
ieieU’ ''е/псии/п! моят/ c -нз ich lobe
es leielt; -но тя c нз nC/c du hot’ jui
iochrn; - съм k/ine PTn'/ieue //'—/’-
ien 2*
лсска ” Boi Haseinusss’ramcl / Hote’-
nnse-Stroueh m5
лcтнин- ” Litchlijk/iu flf 0 търся му
-та lat Bn/ti eohuen 1. wo ee am düii-
nU/z 'st
лcтнuчC”й m -яп, -m Förs/nr m8
лктнuчKйтки Försteu-, Forel-: - уч—стък
F'rstrevter r3
йктнuчCйствZд u -a 1 FöTS/e'-el fll
2 (район) Förstu/vler m3
йCсндДдстЪп/cн -не ieieUt znjäljiaeh
лKткдзгnглoм Trieli rutzüie/o—, Cemer-
jeTrlritel
йCсндрeаСoр3км ’/echi //r'ttEiLikeh
лCсндтмmл-cм EnuäHi ieieli ver,1am’'eh
йcтдвЪц m -o Forstw'eseisclaTirr m8\
F'rei'nnrnaenr [.,a1зr'nуp:г] тЗ, Foisi-
werttchaPtieu m8
йcсовЪцZeн. -нз zu voi', CorsUwissri-
sclaCui'eU; Parsiwkitselaeei'el: - oнтпo-
тут I—siliut m4 Pür Fors’wissrisclaCtei
йcсовЪдство m FoisUwitsritchT ”78;
F'r)twaritchoCUl78
лссозащИта ” Fortiselmtz m4, Wakl-
eehntz m4
лссоткхнй/к m -цо F'ist'ngenaeur Г..'1s
3/'—jp:r] m3
лcтд/cхкИчcскm Fonsi-, farsUlreinlsel:
В/сш - институт Hochschmir fl8 Tür
FöieuwiTUschaPi
йкп-агйч/кн -не l лкпдатйчсско le'/har-
jkech 0 oаn-д/м а - сън im Lrihor’gie
verfallen 34? sn
летаргии я/о PI Leihor'uie ”
йcmД/cйZcн -нг Fluj-: - -п-рйп Flugge-
rEi n4; - ч-с FImgsimnUe/18
л—пвг/L/kein/l 8, Lall' /78
йKnc adv im Som™/', souaert
лс/Кж m -u Flug m5
йKпZкн лятна, йf/нд, -но Souarr-,
toumerlkcl: - дтлутк 8oaaeumгiom'
м4; лятно арЬмс 1 Sommerzi'’ ”
2 snuueilichre W/Uinu e.3
лспСнк u Fli/jeu -8, Flug m5‘ Скамд-
/оркд - Seue1(Tng
йкп”Cц m -цй Fli/ger m8, Pi’loi mi6 0 —
космонавт FiirgerkotuonouU w”6;
—изпитател T/nip’iot n16
лстиш/е u -o Finup’auе lй5; FimgUa'
Piz m9
леплив Chem Ciüentig
лcпдСидKu”c и -оя Z/ituri/dinjuf J//8
лкпдв/щZc u -a Feutenont m4, 8oumer-
fninche /78. S'uuerkmuori m4
лкповня/к m -ци Uulaile— m8, Feri/п-
joee m5
лктозночка ” Ur’oue/rin fil*, weabii-
eU/r Frriengatt m5
лкпоnйт m -o CUnon'k JfS
лспопй^ец m -ця CUrn'niet m16
летувам u ien Sommer /erlTinjeu 27*;
(при д/пусо] Uin 8numeтmriamb vrr-
lutii/n
лкmуa-нZc и -оя Soumrueuiau/ m4,
S'marramCrniUol’ m4
летя Z2 ei'euri 39 sm
леф—р m -u Tiuneeech l TueTiseh m4
леха /1 В/et r4 2 (мярка за площ) drea
Ai m3
йcxycт/volkst Wöchnerim fl8*
леч—б/ен -не 1 Hell-: -не баня Heilbae
л7; -но а-вeлKкиe Heaianstalu fl8
2 lekieräPt'g
лечебница/1 He'loist01t//8 2 Auimka-
'torinm uJ7
лкчСно”с и -я BeUoniiunn//8: амбула¬
торно - oubu'ionUr B/hafiinig; - s
леч-бно агвeцeнoe t’atko'iäre Be-
Uandlmng; курортно - Ku— /78; - c
/Гни BäUrremr
лечител м -ят, -u Hri’ki—1'jr(r) u22;
Heilpraktiker ml
л—ш м -овс A/s и4, Ka’Uaver m8
л-шни/к m -ци H/seinuss_”20*
лeшникдтиoшäчкa/NussKiock/i m8
лешояд m -o Tool Ge'en m8
гле^п^а/ o PI Bot Linse/78: ястие от -
L'nnrn PI, Linn/zj'uiehi r4 0 обичам
кeтд - нз Великден n'cht аие/пиеНе—
köizen 74
^—ща/Anal Phys Liise/18
леще/к m -цо Haseluelüscn m4
лсщ—ика
485
лик
лсщ/ика/ЗВо/ HasHinmhn п7
йKщeнак/ Wil Windpocken Pii
л—я el Ptz Pt] Pass лят, лети / лян,
л—но 1 Jkeern 55: - вода Wasten jae-
eгn*; - стом—на Ställ ga/ßen; - куршу¬
ми Kmgrii (1^'1 2 (проливам) vru-
gieß/i 55’ - сълзя Tnänen ver'jkrßri;
- кръвта си sean Flui ver’jkeßHn
3 (све/лон-) атп/еигоПТеп 1
лсяр м -яп. -и Gl/ßer т8\ — фоимовчок
Fo1anieeer
лсяр/ен -нг Gaeeн’rri-: - цСх G'ißr'nni
./l8, Gießhaii-US
йefик-/G’ee/'uгi,/”S, Gießhalle jlf
леярско G'reenгi-, Gieß-: - пясък G'ee-
ta—1 т4
леярство и Gieer1ha1iwr1K и4, Girer-
'ге' fll
ли I Part 1 FragepaitikTl in ErtscHei-
duugsfiugetv. ще ддйдeш - утре?
Kommst Un иоидеп? 2 iu IndliekiTU
Fragesätzen und bei Zweifel, Unslchen-
Heie, Misstrauen, Schwanken ob: нк
знДя жив - c /ой ich weiß —'ehe, ol er
leit /; 3 bei Emlgegmumg, Nichieinver-
stäuduis, Umzu/riedenHeit, Tadel, Auf¬
forderung etwa, lein: малко - съм й
дала? habe ici ihn elwo w/nlg j/g/'
ben? 4 zun Verstärkung bei UuiuHt, Be¬
sorgnis u Ä 'bi—, -иг. bloß: нс с—
дP/жa/. защо -? Sin m/Tiet neeh zache,
wa'rum eioe Г1mгl? 5 (nиeдкуaс/вoe]
vermutend, ahueud wolI: кОлко - ще
ск радва тя! wie wirl sie nicl woll
Р-ет/п! 6 verstärkend zwischen sich
wiedeiholTrndTm gleicHem Veib: ill¬
e-heimlich. aut L/'//eKuäeUHi wat Uas
Zenj Hält: хърка - хърка uni er
schiarcht mii 'сипасН;...; и /ой пй -
пС mnl er hat unUr'miiel viel ue'Uuun-
Кет П Konj 1 (еко, а случай чк) weni.
ealls: дойдк -. ще... Calis [wenn] eu
komat. weiLr 'Ci... 2 (щом, щом ка¬
то. котето) snBaTe. weni: почнеше -
з/мгт/, почв/хе т вкселбИте eolo’L
L/r Wieter (ат. br’uann auel los Fei¬
ern
лЯСе и -те volks: Lirbenen u8
1 л/бКла fZoof LkUetie.//S
2ли/Кла fTecHu Watserwoane JI8
ляРерЗл m -u Polle Labг’role(r] M22
лoбeрfл/eк -н/ Polle liin’—al
лuСeи/ййз/см m -мът Polle Libera'lls-
ams ml5
йuPcи/лкoч- il pej zm ttouk ’iin'nali Az-
siclten ver’Unrten /öl; Ikee'rol ein I71
лябрКт/о m -a LilurtU' eil odPI Lllreltl
лив/ц/ ” 1 Wieee //S2 umg Grünen
Juig/ m16, Dummkopf m5
лСв/вам а ловна v e4 1 beg gießet 55,
beg sdhütuen 2: - вод/ Wasner oue/jkr-
ern 2 lir uur 3. P Топ/геете— 2, beg
strömen ”. beg Jkeeн1: -не дъжд rs be-
’gazz zm uießen
ля»и—я ” Ll v,пrI.Z/8
1.ntCr- ’1 (слюнка) Sprich/’ m -s; (пия
gc/e) Sa/'er m8 umg 2 (слуз) 8c1lria
m4 3 (лтт—в човск) Ilbeitn schlrimknrr
Kirl M3	JTl
2лйг— Polle, Spore Liga j2J
лйтга zu 'лИте 1 all Spniciel br’IrcKu;
(дeтe] ee’saeerit 2 mit 8c1iгia m4 //-
'Leck’; 3 Ubeien neiTiiatj: - човск
telleaaiger Mrisch nl6, Sprichrlie'
ek/r m8
лйг/воц/ fAuut 8c1ie'mПant /20
лИгавня/к m -цо Latz m5, Sabeer1ätе-
elen m8
лoг/вк/чe m -те Dem zu von, dass wie
vor
лит—вя il mit Spe'clel 'e'se1mutеrn 3+,
br's'bbea /* /” - се 1 sa''eri / 2 sich
riekelna ”, sael Tie/ Kind uachen /
bei Jdn
лог/туа—/Lija'/ur//S
лйгл/^4/' Schmr'ehierin /IS, 8c1ö1tm-
r—^ir//«*
йoтльд m -то, -вци pej kc1uгic1ler м8,
8chönUur1 m8. eiil'imie/i Kn—I m3
лятнСн m -и Mets: Sg ZelietoCC m4
йoтк/т m -m Lij’elt m4
лСдеи м -o (Л1]Cri1urг m8 0 - не съста¬
ва Mainsc1a(eseap'tän m3
лйж— e4 IrcKen ”, ВеТесКее /*. a1”le-
сКеи /
лйз/нг т -т L/aeinj [la:..] eil
лйзнет in Venb ~ перчСм [-— одт-l
Ho/nwir'/I т8
лИк м -ъп, -ове poei /т1т11 1 Aztlitz ul
Ge’sichu и6 2 (портрет) Pou’trEt/Pnr-
лика
486
лиитв/о
'e—aii [..'Не:] elf, Bili—ie u Г 0 показ¬
вам истинския си - seti wrlr/) Ge-
'sicli [A—tii’zl zetjen Г
лика volksl in Venb —прилИк/ сме
еuгi'noneг1 possrn 3: н/ш/тг дъщсря
и вГшияп тИн се —пиoл/оз enser/
ToeUter und /пет 8o1п poesen (gmi) zu-
raZonUri
ликвидация/LiquiealiOi fil
лuквuдoа-о iivfv а 1 (убивам) liqui-
'dieiei 1*, iu”iriin'i 21 2 c нщ (прк-
ои/mяв/м] anC/hörrn 1 mil eiw D,
Selimst moehei Г mit etw D
ликвuцoи-к umg /ul/lijl, abje/au:
вспрдсC/ не / - е това daait ist dir
kochг niehl a'jetan [е-Теиади]; /дй e -
за мСне (ür uich ist er ri'’edigi umg
лoквйдн(от/д Pl Liquidität f
лико u -ä Brei m4
ликувам u je/elu 7, ’iiiu'pUirTeu Г
ликуващ'— и -оя Jubel m3
ликьор m -u Li'kö' m3
лoй/в lila vmveiänd
лилипут m -o LilipUton/T mS
лилипутско zu vor 1 L'ikem'ta1er-
2	Iiberir КТнеппе-. Liliput'
.пип^J/Li'’e//8
йCоС/”гLo)ce/ f/S, Haortollrflf
ломят m -и Höchstgreeiz/’8, Limit m4
mwumSti -не Llmii', Llul/ali’ois-
лимон m -u Zii'ronez78: жълт к—тД -
je’/ wie eair Zai'ro1r• изстИсквам -
''ne Zl/ronn aue/preseei 3 [amsZque’-
tehei 1]
лимонада/Limo'ioL/ fll
лимонен Zat'roi/n-: - цвят z'eUon/п-.
jell; -а кс—нцоя Z'uU■nпгneee/nе/78
лoмдндa ZiU'ioien-: - сок ZiU'ini/n-
soT m5
лямон/узу m 1 Zkt'uonrneäure/’8 2 Witz-
steii m -s
ломуз/не/Lmi'rl'sin/ flf
йCмфa/г PI Physlol Lymphe JI8
йимфд/CчZcн -не Physlol Lyuph-. lya-
'phauineh: -не жлеза Ly^]^l^(^i1^s^i/”78;
-нз /Cо/н lym'phatkseles Gr'we'e u8
линтвйст m -u Ек-ди'')’ nl 6
йmнтвйстuкз/^Lkfum'keU'K ”
лонгвос/йч”ен 'НД / лингвос/йчсско
I'ngu'asUiscl. Leigm'ksteK-
л/неГл m -o Line''1 пЗ: ~ за чкр//кe
Reißschiene ”78
лин—”сн 'йн/ Е’!'/—-; 1'пн'ог: - корар
Ltn'eescliCC п4. 'Сне функция Muth
l'un'arc Funktion f/8 0 - мСтър Мг-
’e1mae ul
линСйка/Krankenwagen т8
лонКя il 1 (оттлзСвaм] ае/erhuen 91
2 (Pйeaнкf) blote werdne /84 sm 3 (за
живо/'^ haourn 1. lot Fell wecHseln
1	4 (з/ чвe/f) ein 3. P vei’kmmmea 1*
su, пап/есие— 48 sn
лИнийка/Dem zu лин/я ((iea1et] Eane-
'ol u3 G мгшг/не - Maßet/b m4', смк-
течна - Rechenschieber м8
л/нИи-м uv/v a Etniee еteUr1 192. ’k-
'nieren 1*
лСни/я”’ L'niгl18: ги-нСчна - Grenz¬
linie; по м-Сч/не - in müUtrri'cUei Li¬
lin od mütterlichers/itt; автобусна -
Autobuslinie; въздушна - Fiuglknke;
железопътна - Eas/nbolnianae 2 Lr'-
Uunn /18: телефонна - Featpieehie'-
еипд; -япг c агeтз Lin Ln'tmig 'st /1-
Selzi; въздушна - El Frr'Ie'imiu 3 Bali
/78: въжсне - 8ekleo1n; тсснолян—й-
н— жп - SelmoIepnrUahi 4 Gleit ul:
железопътна - Eisri/aingleke; глуха
- eniee Gleit 5 (а завоа) ktгaße f18:
поточна - Flkeßsi1oen; прокатна -
WalzeUnaßr 6 E'ir'al m -t 0 пи—вг - Ge-
'raUr /78; успоредна - Poua1lele//8•
п-зя - re' iin eehiaike Linin achtim 2;
по 'ята не üler ol ruf irr Eb/ne von
eiw D, т-а/я по -отк не исо/mд aut
Uer Hozl litei 81
лонолКум m -и La'noiema [..Тепа] m -s
лончувем a iyiehrn Пу'^-] I
липЗ/LiiUe //8
лйпов zu л/п— LanUrn-: - цвят L'zlrn-
blüte /78; чЛС от - цвят Ekzlrz'lü-
Uenter m 11
лCпнг / I^efii u -s. Mauj/I m9 uu etw
D: to - нг moijnit G; чувствам -/—
не нкг jOn vrr'uiesri 3\jO Celle ueu
лйпсва/м а 1 (д/тъстa-м) СеНеи 1
2	(нeдост/mъчнд e) run 3. P ee uon-
jelt [СеНТе] 1 au eiw 3 (изчезвам) ab-
UafLen Kommen 73 su, vrr'sdnwriUei
I36* sm 0 н—що му -вг nacit all/ Tas-

лор—
487
лице
sri 'а 8ehrozK lairi 62 umg
’лййа/1 Mus Eyra f PI ..геи 2 (нл трам¬
вай) (Sc1нre1]SU1ouaeп/hmen м8
2лйи- f 1 alt Lira /, PI Li—e Währungs¬
einheit Iu Italien 2 /нтлoйсог - biitk-
teh/t PPunl u4
лирй/к m -цо Lyriker m8
ййаик/ fo PI Lyrik /8
лоиСч/ен -нз / лирически lyuinci
йиpй^ч^(от/д PI Absli zu лиричен Ly¬
rik /11, lyrischen Clouokuen [ko..] м
лис 1 (без одс-] uiatzköpTkU. (oll 2 (c
бяло пeткд нз челото) mii ranei Bles¬
se auf d/r ki'r1
лИсе f volks: dass wie лисСце meist Iu
Venb Кума ЛИса Re'neke Fucht [Gr-
'/atter Fuelt]
лoт3н/ f dass wie vor
лйтв/м а лйтнз v e4 semel zu лИскам
ams/U'eßHn 55. aus/tclüUtri 2
лoтuн//Glotze f/8
лисСца”^I^r^c^Un m5 auch übener
лисИч/о -a. -o / -e zu лисСца; 1 Ficis-:
-а дупка Fiehnbau m4; -а кожа Fuchs¬
pelz m4, Fnchs m5 2 (от -а кожа)
Fuchnprlеs: -г якГ FucHspelze-ogen m8
лискам u amt/jirßen 55, aus/sclüiUrn 2
лйтн/ v zu лйсвем
'лист м -а seit -m Boi Blatt m7: ц/фйноа
- LoieenreiatU
2лйст m 'ове / -ä 1 Blote m7: - х-ртйя
Bla’’ Pa'p'er 2 TecHn (за мктзл) PlaUte
f/8, Biech n4: - л/мзрйнг Birch-
plattr; м—акн - KupPrrbIнcU• стома-
нeк - Stonieiech 3 dass wie folg 1
0 анкетен - Fragel'unn m9; oaи■слнй-
/елен - jui V'Ii'etrrcKmnusbrPrII m4;
открит - Poe'sieiscUe'n m4; пътен -
FolioueUrag m3 zwecks Vorlage bei
Vтrkтhiskou1rcl1т
лЯсте f o PI 1 (в рксторзнт] 8pгis/-
Karre//8 2 (пия иа/дри] KonUi'daten-
Tiete /18
лоста/к m -цо 1 BTä’/w/rk u4 2 Eaul
u -s
ййнтвeницч / Во’ LärcHn J18
лйст/сн -на Bla’’-: -не въшка Biautlaut
S20\ -на дръжка Bl't’suiei м4\ -нг
пъпка Flottknospe/18
лостнат b'’Iae/i
лuсnZд и -Е BToil и7
лтст^1^1^а/^1т^1^С^иТо1и и7
ляспдпmд м -и Loubeall m5
1лйстчс и -na Dem zu 5 лИст BkäUUdUnu и8
^лмтчс и -те Dem zu 2лист Zrtte’c'ri и8
лят—ви— / Mus Timpoio ml I, auch PI
Tampon'
йuпeи-/ди m -m 1 (писапел) E'tr’rat m
-nm, -et. kc1r'ettteiier m8 2 (който ск
ззним/вз е липеи-тура) Lil/rr'/ireul'
иГкег м8; E'erro'tmnw'eeentchaetirr m8
ло/еи-тур- ” Elt/nOimr fll'. художест'
венг - tclölue'stknr L'tena'tun
лoтeиeтУиZcн -н- iaie'roTksch, E'ieiätur':
-но ч-тене (lite'iorische) Lesung fll; -
-зСк L'trro'’urtpnachr flS
ляпcигтуинд-худджeспвeн lltera—eseh:
-е а—чеи lltnUanetcler Abend m3
липер-туроаСд м -u Eitrra’Uurw'ssrn- J]
sclaftler m8
литературознание m E'ieia'iniw'ssen-
eeiafi flf
л/пйя f relig BiUtU'UUeel'ritU m4 km
Frekei
л/тога-ф m -u L'tho'gropi / Lt/Un-
’j-oC ml 6
логоти-фия / Ektiögna'piie / Lithoera-
Cie//8. ktrk1irucK m4
лота-ж m -u Techn Hubroum m5
ли^т^1^гия f relig Ektmr'nke fll: отслуж¬
вам - Ute E'Uur’u'r fiter- Г
лит/ъи m ->/ Z -pr 1 (мярка) Lli/r m8
2 (съa] 1'1'1^ m4
лифт m -ове Iu Venb сeд-лодв - SnS'
seliaCu т4/т11, скй— SKaliCt; кебСнков
- K't^Ineni'ft
лйхв/а/Ziis m12 0 връщам нщ нкм е
-ите jdn eiw all Zkn)etе'пsen iniu/'
zailen /
ляхв—и м -яп, -u WueheiHr lnk. G/Ii-
vrrlr'lrn m8
лихварс/во u Wuchei mS, Geievrn-
leah m4
лЯхвсн zei лСхаг: - процСнт Zauser/z м5
ляхaднотZeн -нз zknebrinnene
лоц/е и -Е 1 Gr’siciu и6 2 Gramm Per-
’son/18 3 (личност) Pei’ean fll: юри-
дйчкткд - jn'ikLnireeU/ Pel’son, Rech/t-
pineon: непознГпо - unbekannte Per-
'ton 4 (външна странг) keaue /JS,
лицев
488
ловя
VorLeiseiUe. Außrnse'’e: - на плат
r/cU’e 8г'’e etnes SioCnes; - не сграда
Void/rtei’e [Fon'erdn fll] /tuns Ge-
'eäudes 5 Muth Fläche fll, Fiächeiii-
hal’ м4: - не квгцрГт FläcUn rin/s
Qea’e—ate 0 а -то не... in L/r Per'snn
ГGr'sUoItl von...
лoчcв 1 Ge'tichtt- 2 iu Verb -/ тmи/н-
н/ пл—п lechie Sni/e J18 eines StoCC/e;
-a т/р/к/ на къща /niL/гг 8etue [Fre-
'sale fil} ein/e Hanses• -е кОже OB/u-
T/i/т u8
личe”й m -яп, -я ult Ly'zru™ [..zr:m™] n17
йoчcоeа m -o HeuelTer m8
лuчcоeа/cн -не h/mehl/riscU
лuчкоKия”-й -я Heuehe'l/i fIS
лoчcоKиf il U/mchr’n 7
л/цCка m -o L''еe1е flS: проuзвдцтmво
по - Li'ег1еpгnUпktion flS; получ—-
в/м - за пиддaжр/ г'пг V/TkonCn’'-
zenе /-'halten 63
лoцcпаяЯп/eк -не hrneUleriscl. liele-
Lienrriteh
лич”Г ü2 1 zm s/lei eein 140sn: -C че...
ee int zu eeien, läse... 2 '/''аие/гаде—
I, Нег'/''/’'^'— /67 su
Ьшч/ен 'Н/ per'eöliich. Prr’eoien-. Per¬
sonal-: - сккрКтгр Puiv'is/errtrr m3;
-не д/гдвдиндсn p/u’nöeTlihe V/Tazi-
woiinig f/8; -н- aзсти/хЛвоe Pr—'''-
ere/ersiche/za—j/78; -но постяж—н/с
Spore p/rSöulieUe Benil/isenen f/S; -но
мeстд/мKнue Gramm Personalprono¬
men uS; -но стдт-кнтaд inLivilLir'eiie
Wirtschaft f18; -на кеят- Peisn'noione-
weis ml 0 - тът//в Pr—to’—al u Koll,
Fr'ienschaeu f hist DDR Kodrreet’afd
m5; - дmaeй PertnfaTobteiInnu f/S,
hist DDR Kaderabteiiiung/18; -но име
Vnnioue ulO
2лйч/cк 'Н/ 1 п/оиТксН. schön 2 /n’—ühui
личинка /Zool L/u/v-18
йUчк(днтl P/i'söniac1Keat fl 8
лиш/a/о а л/ш— v il нкг от нщ 1 (от¬
немем) wej”i/n™en 91, entziehen
I92* JOM eiw A: - от гражданско пи--
в- Jlm dir Bürueiueclie ое/пиК/пееи
69 ['it'z'/hin]; - от н-сйeцтmaо jdu
ent'eueen 1* 2 (не давам) /orZe1thalUe1
63*: ~ нкг от дкпКто му Jdn Uoe KinU
vor/riiloiten /” - сс от нщ 1 (отказ¬
вам ск) v/1'еtcU’/п 2* auf etw A: ~ се
от почИвка ruf den UulruB ve-zicli/e
лишаван/- и -оя Eit'zun м5: 15 годйни
-	от сво/дa/ 15 Jah—/ FTe'hri’.)ritzuu;
-	от нгтйKдттвд Enterbung /”8
ййшe/й -ят -и Flechiu i//S
лСш/и -не unnötig. üeeuelüssig 0 за -
път zuu wiet/rUnii/п Mal
лиш—н ni/zni/e: - от ги-жа-нски
пргвй Jdn sind lie BÜTgeTrecUte nitzO'
gen 0 - от чувство за дnтдворнотm
ve10u’worenпne’oe•; - от чувство зз
хумор hn'uorioe; - от чувство за
такт ioKt’ot
лиш-ня”— п meist PI -я Entlehnin!./”#
meist PI: тъитf тдйeм/ -я große Eut-
'/eUrunj/n [j-nße Not] /ТТ/ii/n 79*
eer'dniLen 2*]; свикнал съм нз -я Eni-
B/Uuuenen g/'wöUn’ sein /40 sm
лоС m 'ове 1 (черкп) Schädel m8 2 (че¬
ло) ult S1iiufI8
лдPZeн -не zu vor 8ehrd/’-. Stirn- 9 -но
място ToL/ss’ätte fll
лоби u 'Ta Polle Eo/by /Jl
лобИи/м uvfv а за нкг als Lobby ent/i'
Stütе/n 3* jdu
лдбйз”см m -мът Eolbyisuue м -
лобода /o PI Bot Gan.enmatiUrl8
лов m -ът 1 (ловджийс/во) Jagd fi - нг
вКщоцо übern H/xenjajd 2 (улов)
Jandb/nte f/5; (зз >///) Fazg mS
йдaажИйткu umg Jajin-, Jojl-: - Рол—т
Jajdselrin м4; ~ прИказки iron JE-
Ueiiaie'n m -t
лдвджййсnв/д m -a umg Jagd ” JEge-
'—nlfll
ловджИ/я m -ята, -o umg dass wie йд-
вСц
лдв/cн -нз Jajd-; Fischfang-; Azele'-:
-нг пушка Jogdu/wrii u4; -не мрКжг
Netz zun Fischen
лов/Кц m -цй Jäger m8
ловкостf o PI Grfch'ckl'che/I’”18
лдaно-иoб/aткя im Verb - съЮз Jajd-
uid AinleTv/Tloid m5
ловувам uvfv a jaget 1; auP Jagl jelei
48 sm
лдslък -кг gr’tclicKU
лдвZf il 1 (дoвeч] jajen 1 2 (рибе) (1-
лот-р/тм/ч-н
489
лоп-пг
seien 1, Flscie Pazinn 35, oiurli 7
3 (хващам) r—'gu'lPeu 61, еа-иеп 0 -Й
ми окд/д ns ttkehi акт am lie Aujem; -
р/Сз a мC/к- вод— im Trüben Canclim;
-	сс не б—с wriien 2; - бримки EomC-
motchei aue/nHhmrn 91
лдгзрonмoч”cн -не l лдгзиoпмйчeскo
iona'rithmasci: -не тГ/лица Eog'oritl-
aeziaP/I J18 0 ргзС/р/м от нщ кгпо
магаре от -не т/Сйoцз so viel vom eiw
D ver’eiehrn 155* wir d/n Etel vom
Fiötrneiotei
лотарИт/ъм m -ми Eoua'iitnmms z-15
лотС/к m -цо Eau'kei m8
лог/кг f Lojik f. лош-но от всякаква
-	es /ntl/Uit j/d/i Logik
лдтйч/eн -не / логическо logisel: -ге-
ko заключение Tnjlseie— Schlmte m2,
logische Sehli^ie^'C^T’^r^eT^u^I^iyS
логично Alv Tnjisch; kaulecln-wrien:
премислям нщ ~ eiw A lojatch imuel'
’drnken 22; - c. чс тияРв/ да дойде
Tnjincirrwrise auts er Kommet
лотйчн^т jo PI Loukk /, iou'scher Cia-
'uaetei m -t
лдгопea m -m Spiaehhr'ilrliei m8, Eo-
gn’päde ml6
лдгопCдяя f SpiacinealKmidr f/1, Eo-
gopr,diir/78
лдаeн m -o йВетдо—пеиопееТ m9, Lo-
drnmaniei
лодка /Вос’ w4; Kalt iu5: - еднодиъв-
к— Elnbamu м5; гумена - 8chloueh-
/oni
лодк-р m -ят, -o 1 B'o’Tühier m8 2 (не
сал) FEUnaoen m7 3 — ги-б-ц RuLe-
ier /п8
лоен toljlg, Tälg-
'ложа ” Enge [-3®] f/1 0 мгтдктк- -
Freimaurerloge
2л^>^а^Г’Milli Gr'wrhTtchaCt m5
ложе u -// ult poei Bett 172: Си-чно -
Elebrtt
лоза/Rebstock m5, Weinstock m5
лдa/р m -ят. -o Winzer m8, Weieeau-
/г m8
лоа/ро-вoн-рткo Weiiloi- uul Welz-
heitteiiung '/'treff/nl
йдз-рскo zu von u zu лоз-р 1 Winzei-
2 Re'rn-, Weineru-: - нЛж/ци Re'en-
sehrur /78; - център Wrineauе/п-
tuum ul 7
йда/аттaд m Wilziau m4: з-ним—вем
се е - Wein'au Ueir^e^lbrn 166
лоз/с и -я Weie/eng м4 0 кгпо а не/р—-
но - съм km eiier pe'ni'ciri Situation
srai I40 su; нс мй пия/вз не р—йр -
danke Pür Obst uni 8ü1(Гüc1ie; страх
-	т/аo Furchi hütet dem Wall; -по не
щС молСпве, е мотика Gott hilft dem
ScniPPeu, а/ег rmUeiz muss en sribtt
лдзнйцч/Wranianee /78
лозов zu лозе Welt-, WHinlkati-, Re-
bri-: -o сърми We'nbiaitnouiaiHn PI
лозунг m -o Eosien f18; (плакат)
Sp—neh'oid «7. Trantpa’n/ni u4
лой/о PI Talg m4
локал m -u all Lo’kal u3, Gatttiätir/7 8
лдкfлZcн -нг la’KoI. öu/itcl Ir'urenzt: - Л
пзтрoот/зсм EalealpaiUlotiemmt м
лдкзлuз/чof / Eokali’s'eTmiu ”78. Eo-
kolks'ua’on /78
локализИрам uvfv u loKoia'saeren 7*
лока/ои m -u Prkluerät n4, Oieunnsueuät
йокГтоаZeн -не Peiljniäu-: - екран Peik-
Urrättcl'nu m4
локау/ m -o Aessp-iuring/18, Matsen-
aussperTuiU
лдкa//P'ü’еe/” 8
локомопй» m -o LoKomOtiv/ /78: т3-
Иен - DoapeioKomotk/r; електрСчес'
ко - E-Lok /2/ uucH Elektrolok; айзс-
лов - DIrsrTIoK
локум м -o Lo'kma m sehr süße Gelee-
wün/el
лом m -овс Вг/chetoene f18
лдодтf il umg 1 (undemUiacl. нefтнд)
siommeli 7 2 (бръщолевя) scHwaizen
3 0 - бeатпйрнд rin/ Quotsritirippe
niin 140 su lung-, mii— MunUwrrk sueli
nae st'll umg
ломя il ЬтесПеп 19, еe1BrecUen 19*
йонгоа m -o Dickichi u4; 'ejriejrnre
se1wн1еmuä1Jleehet Waldstück u4 meist
au einem Fluss
лоно m poet Schoß u2: а -то не пиирд-
0/т/ km Scloße der Na'imu
лди3тe / 1 (a Ддмгоmкт/во) SeUaueel
/78 2 (гигдoнтоe) meist iw Venb пр-вз
-	kpaten m8 3 (не лодка) Rudeu u8 0 c

йоn-п-а
490
лук
- цг го ийнкш 'n Hülle med Fülle;
уд/рен съм с - по ^3»/// umg einen
Dachschad/n haern 62 umg
Лопат-а m -ят. -u Gorienar'/'tei mH,
Bonaeei’er
2лдпзт3р m -ят, -o Zoo1 1 (птица) EöCT-
1/r m8 2 (елен) Dojaihiuteh m4
лди/ткз f 1 Dem zu лоп—пг; Kleine
Scllppn fff ГSc1auCei /11] 2 Auui
Selultei'iote u7 0 - за тоипг Tnnien-
hr/rr m8
лорд m 'ове Eo—d mlH кГмара не 'двc-
тк Obr—Uoes п7
^pHeT”— -o Eor’gnr’Ue [юг-п-Ли ]//’S
лос т 'ове Eich т4
лосион т -и Lot.i'on/18
лднn т -овс 1 Helel т8: ~ зг пре'
включване не пиeдeвоo/к ScUai’he-
1/I т8, Sehaltunj /11 Kfz; auch übeiir.
И-здвИжв-м всичко -ове aiir Hebel 'm
Be’wruuig eeizem 3 2 Spore Reck m4:
упражнСноя нз -a Übunuen fff aa
Reck
лоп—ий/сн 'Ина Eotie'rir: - С/лКт Loetr-
'rieiot u4; т—гля печелИвш - р/л—т
rii Ge'wkini's zken/u /92; т—гля пра¬
зен - /ял—т e'nr Nleie flf zkelen;
'Ина пкч/йбз Eoitn’rirgewann m4
лдm-аmj/Lo)’te’rie”18: /клквoаoдннe -
Feusehlo’i/rir
лото u Lolin mll
лотос m -o Boi Eölon/luun J1S
лоцман m -u Lotte ml6
лоча Il neilüTin 1, schirck/i I 0 zo-
крйто мляко котки то нк -п Sprichw
sieher isl tachrr
лош 1 tclircht: - чов—к schiechter
Menseh nl6; -o вр—мк echiechiHS Wri-
ier u8; -o нзтmиоKн/к seliecU’e Eauie
flf 2 böse: -е Солксп böte K—ämkieii
”78 3 ver'dorlri: -f т/дк- vr-iOTb/en
Wone ”78 4 ul'eCrirU'neid: - опгдВдр
mn/eeriee'jeide Aniwori 0-/ сзоц/
böne Zumere ”78; -и очи böner Blick
м4; тръгвам по - път auf Uie scIkrCr
Balz UH'ra’/n 97* en; държ/ - език
uпueеouen reUei 2; -ите пиОмеря аг-
И-аfв-/ Böee [псПТ/с'’'] Beispiele nun-
ckem am; ст-в/ш от - zö— rs wluU jo
immer scHön/T uie Uin! iron; -а кучс
eisslnei Hund m4 JJ -o Adv böee,
sell/cUt: идттЪивгм е нкг -o jlu
tchlechi BeUazU'Iu /*; говоря -o нСм-
ски сзИк tchiedh’ DeuttcU spuech/n I50
лошокачествен uInLerwentig; von g/'
'riigrr Quai'tät//8
лошотГ f Schlecht’ jkei’ f/8
лошотия ’ 1 dass wie von 2 (нeщeстue]
ScU1iaue(s] u22, Böse(s) n22
лдЯлZeн -нз Tn’yal
лоfйнднnf b PI Lnyiai'/äi”78
лута/Тапие/У 8
лутев Taugte
луд I 1 (полудял) wolis'nn'g. 'uskniig,
ven'—iidet 2 (кcобмuтлeн] ieichUt'nnij.
ulüerrieni 3 (Руен) ausnr’oetrn. will
0'U паря wohns'nn'ues Grid лб; -a
тлева Tniieopf m5; ~ съм по нкг [зд
нщ] nach jlm [etw D] vei'rückt tein
/40 sellm -ият, -o Ver'uücK’/(u] m22,
Irre'111ue(n] w22 0 лудо-мл/до jung
mnd ’eichts'ii'u // -o Adv wild od wie
wild: тсицKто ми PCe -o mein Herz
eehlägt wir weil
лудетти/а// м -u 1 (0—/—) WklUPang m5
2 (мъж или жена) TolikopP м5
луцешкГп- Adv (wie) wild [1011]
лудСшко 1 (бсзумсн) /er'rakcKi 2 (буeк]
weil, toll, spol'ton. ousu/iotsei: - /ят
rasende Eilefl8. rosendes Tempo elf
лудешком Adv dass wie лудсшк—/—
луд—я il 1 (луд съм) /er’niacKi s/'i 140
sm 2 (буен съм) toii nein; Uob/z 1 3 uo
нкг vrr’nück’ [/011] sein nach jdm [auf
jdu]; за нщ will [ver’uücki] eelz nach
etw D [auf etw A]
лудница/Ture-Hone u7, Iirenoisioli J18
лудорИя / DuauU/it fl8; Noun/eeUTiieU
m4: върша -o Dmumnr'’en ’iea'rn 166
лудост ” 1 o PI Absen zu луд Wonnt'ni
m -е: изп—ц/м a - in Walnsien //—'fok-
Tez 84*; übeiir dei wilden Maun spie-
Tez /; истинска ~1 heiiHr [pmrrrl
Wonnsann! 2 -u dass wie лудория
лудувам a labet ”, hr'imu/iolien Г
лужйшкт soriasci: - езИк SöTbisch m
(-e). 8'r''tchr u22
лук m Koll ZwieBelu fl8; кром/д -
Zwie'/ln 0 чеснов - Kzo'iomcl м -n;
пъ-з - Porre/ m -s; тг-зoл -a eiw
лукав
491
лъж/
ausurTeesHn laben 62; нй - ял, нИ -
мuрoтгл urin Name ist Hane
лук—а I tückisch. l'iteri'si'u 0 - поглед
vrr'echmktztrr Blick m4 П м -ият den
Böse ml6, TeuCri M8 0 всичко друго c
от -оя allee anleie isl vom ÜBrl [vo™
TeuCel] ”/ -o Adv sehrImascП] тлКдзм
нкг -a jdm eeieTmlech az/siHem I39
лук-вдст f o PL Abstr zu vor 1 Tücke
f/1, HinterhUriUrlkrt'f’S 2 Vrr'tchaauzu-
П/ie f/8. '/— му е озпйсзнз а очС/е
drr Schalk selami ihm ams Uen Augri
лукевс/во u dass wie vor
луканка ” Dameiwursi 20, laute. eiaehr
Wirse /20
луков zu лук; Zweeb/T-: -а глава Zwln-
lei fll 9 -а —по/Г Hoiswmiti m4,
Dummkopf m5
луковица f Bot Zwiebel f18: чвe/нд -
Bimm/nеware/I
луков/ч/ен -не Zwiebel-: -ня иас/Кн/я
Zw'e1ripPl ozzen f/S
лукс m -овс Emxut м -: —зааса—н/к od
—рестои/нт Euxnsr/stauraii u4
луксозен -не iuxuri’öt, Emxmt-: -но
пиелм-пи Lmxusgeueisiäidr, Euxms-
saelen; -но яза-ние Prrchlauusj/u/78
Emxusamsgaee f”8; - проСм Imxuri'öter
Eap'eoig u5; -на с/до- MarKeiwo-
-1/”«
лул— ” TaloKpCekee fl8, PfeiPe: натъпк¬
вам -na die PPeife siopern /; aзпЛйВ/м
-те dir Pfeife 01^111— 2; oачукв-м
-/— Lin PPeiPe äin/KTopPen /
лумбаго u Med Eemläjo f o PI, Hexeu-
tehnte m5
лУо/вe а лумнс v e4 uur 3. P aiTClo-
ekea ”, 'и^ат/есИ/ее— //9 hb/sn:
отънят - d/e Feuer Clockeit '1'; пла¬
мъците 'ват lie Fioauen scliaurn
eu’por
лумmнcсцCкn/кн -не Euuanrs'енnе-: -не
л/мпг Lmuiпes’енпziaape fll
лумoнcтчCкция/Lum'1/n''zm-t”” 8
лумпен m -u pej Emup ml6
луопкнпрoлenзpи3т m Lump/epiol'i/-
uiat u4
лунЗ/MonU м4: -те изгрява [аллfзв-l
d/r Moni nrhi anC 48 su [j/ht mn’ri];
-та нгм/лявг [увеличава сс] drr
Mond iim™t al 9I [—ium’ zn]; -na e
пълна et in’ VoiiuoiL 0 жив—я на -na
liniri lem Mond T/lee /; непостоя¬
нен като -ne laun'eeh wir drr Moni
niki; ляц— като - Voiimondjrsieht пб
лунапарк m -овс Rummelplatz eu5, Ven-
’j-üjizjepa—k ml Г
лунeпoa”ъо m -мът Med Mn—esicUl
/20,8omпaubmi'emns m15
лунепй/к m -ця MoпLsUeht'ue(1] m.22,
8om1am'bulг ml6
луне/сч/сн -не aondtüeltiu. enueam-
Bni
лунатична ” MnilsücUiaje fl8, Snu-
nomln’/ 22
луНен -не Mnnl-
лУкoцle ” Meist PI Soma/rspinesr Jl
meist PI: йoцC, д/сoтзнд e -u ein
Somurutproesenjes'chi u6	JT|
луноч/а tommrrsprott'g
луничка/dass wie лукoчe
луноход m -u Mo1deo1uе/mu m4
лупа /Lipe/7S: тл—дам нщ под - etw
А mnter die Lupe пеПагп 9I
лупинг m -o Enöpinj [’m:..] Mll
лустро u 1 ali (трeцство за лътк/нк)
Poli'tml f/8, Puiе™ateri u8 2 (блясък)
umg Glanz m4 auch überir 0 тов— e
само - olles isl nun Pali'/m— [Fiizln]
луттидтгм v а лустрдсвeм а A ult pui-
еrn 3, zuu Glänzen Irinnen 21
лутам се а 1 (губя тe] eici vri'irTen ’*.
ir’rum/lirni 1 su 2 (движа се Рез цсл)
тиЛеи/еете''/— / su, Hin mid her jeinn
4S sm: ~ яз свеп/ durch die Wnii ii-iz
лутаноц/ ” 1 DurclUei'nanerr u3 2 Hin
und Her m -s 3 He'ruasuchei u -s, Hn-
'numkuaa/z u -s
лутьр m OtieTrII u4
луфт m -двe Ri/zef/1, Spalt m4
лучен Zwieb/T-: -е супа Zwireeieup'
pe,//«
лъв m -ът. -овс Löwe ml6: боря се кг-
то - wie iln Löwe Krapfen ” 0 оти¬
вам a лeтдвoщeтд на -ä siel 'm die
Höhle les Löwen 'e'ge'ri 4&
лъвoцз/Löwin1'”8+
лъвск/о zu лъв Löwen- 0 - п/й Löweu-
01’1'1 м4; -/ тмKйост Löwenmut m -ee
лъж”— еЗ Aon лъгах. лъга Ptz PerfPuss

лъже се
492
лсчeа/андт/
лъг/н Ptz Perf Aki .лъгал 1 lügen 83,
schwindele 1 2 ee'iÜnrn 83*, 11-
’tehwindrie Г 0 -е. ne се къса [като
съди-н] wie п/’liuce/ iüuen• -е н—
всяке дум/ er Tüjt, wenn е— Lnn Muni
anC’uaeht• дооmд -e Ueu Schrin tuüJi•
не мС ли 'Г/ очИтс? sehe ici ircit?
лъж/з сс е4 (wie лъж/а) 1 eich inrrn 1,
nieh iäntchrn ”: мното се -еш! Uu irrsi
lici ur'wait'n! 2 fiel iröe/гп 2
лъж— /Lüge fJ8, Schwind/i mS, Br'inug
m5. о/винявам нкг а - Jlu d/r Eüje
/e'zieUtagen Г 0 - o uам/м-! Emg uml
Trug!
лъже—ртумКнт m -o Pseudoa-jeu/nt
m4, Schrinonguu/it
лъжeк/ук-/lSeelldowissenscUTt J18
лъжcизтрoдn m -u Pteud'po’rkOt ml6
лъжспророк m -ци Calschei PrOphet ml 6
лъжcтв/дCтeл m -ят. -u jui falscher
Zeuge nl6
лъжесвидетелствам a jui falschen Znug-
nis ае/iegrn Г
лъжeтв/aeтeлствзаZc л -ия Falsel-
rni^J^i^t^r^-//«
лъжcтвидC/cлстa/д л -f jui ealscirt
ZHugn't пГ
лъж/Кц т -цо LüjnHi т8; Betrügen т8
лъжйцз ” Eöffli т8: супена - Sipp/n-
köfCel; чДенд - TenlöTrI; (чcитгк] Kel¬
ln fll; иДвна - ge'sUuieheiei EöCPei
0 tob— не - - зз твоята устГ Um lisi
l'eser Saeie eich’ ur'w'chs/n
1	/ 1 Deen zu лъзжща LeTT/j
rien u8 2 ч—кне - T/nlöCnei m8 0 in -
TöPPeTweise; не чЛс по - mit eew D
eprueau lu/jeien 48 sm, alt eiw D gei¬
zen 3; попова - Zool Kourquappprl
2йъжoчк- ^ии Moj(^e^t^rn^U^u/^^«
лъж/чно/к m -цо EöCCelKotten mi5; Br-
'sieckkaeeri m5
лъжк/ня ’ umg LÄigmeigfl«*; Feurüne-
liii//«*
лъжла f umg Eüjierin-//«*; Bi'U—üj'—in
fll*; vrr'iogenrs W/tb u6 umg
лъжлив umg lüuinritcl, PaTecl. /еТТо-
jim 0 - човСк 'oTtclen Fueez'grr ml,
Schea1ПekiaJ/(г] M22
лъжлйaдтm ” o PI Ver'l'nenieat /18,
FO^Tsäliultf 18
льжльд m 'То, -вци umg EÜgenprU/i
m3, vei^'lnjeneu Keil m3
лъжоа/ен -на poei /11'1'161, iÜgneriscU
лъжоaаотт jo PI Ver'ingcnht/te”/«
лък m 'ът. 'ове Bojen m8 auch Mus:
опъвам -E drn Fogre spane/i ”
0 опъвам -Е цо тоъсвднe drn Bojen
üerl'spainre
лък—/Fluen wiert-/”«
лък-туш/гт 'НД ue'wmnden. kurven-
irich, Schirfgeis: -не пъ/Кке 8ch’än-
j/lpPad м4; -на ркк/ je'wundeier
Fiuns м2
лъкатуши ’/ evr 3. P sich windln /87,
sicU seUlEnjHin ”
лъков 1 tuelsl im Venb -и инструмСнто
Mus S’i/aeh'istruurnUe PI 2 Bouen-
йътZв-м а л'ъснз v e4 1 beg ulä1енn 3,
rr’s’rahi/n /* su 2 (lätzene machin ”,
/Tank putеen 3 3 Uohneri / 4 übert zmm
Voisehe'i (ammen 73 su
лсткгa uiä1еrnL
лътк-aик- ” Glotz m -et, Poli’tnruiaiz:
з/турвем -те len Glazz veU’'ei/п 175
лстк-м ui ulä-zee 3, stroliel / 2 giäi-
мпи uoeien ”, blonk pmtеnп 3: ~ обув¬
ки Sehmhe blank pmiеrn 3 /nhe/ru /
йътнд v zu лъсвам
лъсне/ 1 blank. . bloiK ge'pm’е’ 2 geloh-
пги/
лъс/Ua sehm/kchieriseh• /rt-üj/iiseh
лъх m -ъ/ PI seit 'двe poee 1 (полъх)
WandlamcU m4, LüftcHen z« 2 (мирис)
DuPi m5, G/’ruch m5 euch D; (неприя¬
тен) Ge'ttaiK u -t: лКк като - lamcU-
dünn. louellHlcht
лъха a uvi 3. P poet 1 (вятъи) w/iez ”
2 (морис) на нщ ri/iinu 102 n'ch D:
- не пролет rs —tecie noci Frühling; -
неприятно tiilken 160 nach eiw, ~
пияяпно dmeten 2 naci eiw 3 (излъч¬
ва) oms/stroUTen Г
лъхва а лъхне v e4 uur 3. P poet s лъх/
1 beg wenei / 2 beg liecHin /02 3 beg
omt”stro1lri ”
лъч m -ът. -й l -двe kUro1i ml2
лъчев kuгo1lн1': -з /олeт/ 8iro1lrn-
(lanKlnel f18
лъч-зеи/ен -на siranieid
лъчcз-икдст f o PI Absti zu vor петаП-
лъчсозпускднс
493
люлея
leides Ausselri п8
л'счeиапУскfнZc п -оя Phys 8euO1unnU78
лъчКни/е п -я 8trOiunпg78
йсчlкreкр-пuf 8ir'1lentherapikt^”■. SUurl-
ieпbeIпaldlllr1rl
лъчист sirani/id
лъщя 12 nlä1еr1 3, Bli/zen 3. ieucitei 2
льос т -двe Geol Löss l Eöß nl
льдхм-к m -u N'eUisnutе m4, Seima-
'i'tz/r m8
лю/aeо/ййZcн -нз poet od irom i'eb/-
vall, lerbinCEikj
лю/Кз/ен -не CremnUi'el. liil'-ewüTllj:
- чов-к ein I'/'/iswüiUijer, eirunLia-
cher, еu'/n1kom™ene/1 Mentci m16;
Съди тек— - моля sei, bitte, to Tlebeue-
wüulij ”/ -но Adv zete, Tiebrnnwü—lig,
TemnUikel: държ— ск c нкг - tici
Temndiiel n'ne’iü/nnJdm vriHalirn 63+
лю/Кзн/ч— il c, към нкг tici i'e'enn-
würd'u енkuгn 1 gegenüber JOn; nelöz
[lieb] tun 17I nie jdm; von auCColIeiden
EieeenswürdiuKe'i eilt /40 sm
.йюСCанднт /Liebenssü-reijk/ii flS
любенищ/diul Wotsriaeloiefil
любим I geTae/t. I'rbsi. ElrbTimje-: -o
це/К ne'i'//te) Kimd пб; ~ пoтДтcл
Eirl’lennseirifisUHTTrT ml; ~ приятел
H/rzHntCieund m4, Besi-Pueind; -o
ядснк Ee'/gerieht u4 Ilm -ия/. '/ne
Gгk'гe’г(r] m22
любима / G/l'/Ui/ f22
люСйм/cч m -цо EtrlTlnj m3: - не пуб¬
ликата Pueiikumtii/eianu
любисжк f weibl zu von Eie/Iknu m3; ~
не публик-т- Pnei'kmutl'e/iinn
йюСйтcл n -яп, -o 1 E'elUaeei mS, Faz
[P®n] mll: - не изкуството Knns’-
l'e'laeen; - нд футбола FnßeaiiCai
2 Aaa’teur [..t0:r] m3, Lain ml6: ~ фо¬
тограф A™a'tнnToUourT• - артист
LoieiscUauspIrier n8 0 - шофьор
KraetCoUrHr ml der FÜhreischeinklas-
sr III
люСИтслка / welbl zu von 1 EireUaeerin
fll* Fan [f®—] mll 2 Aimaaeur1g—78i;
Laie ml6
люСйпcлтк/o zu любйпел Arna'l/UT',
Laa/n-: - /к-пъа Eaienileater u8; ~
курс Ama’enrkmis nl; -e тPoро- Lle/-
Ua/ers:omiaknic// 8
любов f o PI Liebe/. обяснявам се а -
se'ie Eieln en'Kiänrn /+; споо-лям 'n-
не нкг jds Liebe er’w'dem ’+; /зпИт'
вам [хр-ня] - към нкг EieUe ^тпе'-
(иед fll] zu Jdm rmp’Candrn 37 [1/-
jin /] 0 ст—ра - нс исжafтвз alte
Ele/i roseet ekelt
любоа/сн 'Н- Eleies-: -но оPfTнCн/к
EieteesHUKTäin-u”” 8
лю/двкя/к m -цо GeT'eUir(r) m22,
Eir/ia/en ml
любовница /f dkli/Ute /22
любдвчйЯод ” umg pej Frau f/S, lie
vinln Liebschaften Hai
любовчИ/я m -ята, -o umg pej Wrl/er-
ield nl6, Schürzenjäger mS
любознДпкл/кн 'не wIts'euiHiin, wie-
tentUursian
йюбданДпкйНдн/ ” o PI W'sseenirrde
fil, W'sn/ieduntt m -ns
люСдпйnZcн -нг 1 lemuiruig: 'Но дк/К
Hin nemuaerines Kiel u6 2 'nteiee'eaet:
- ф/кт liU/u/s'nrnt/ Tä/nrchn fll
любдпяпствдм а за teijin-kg seit I40 sm
люСдпЯnттaо u N/ujierf. умирам от -
vor Nrugien uu/koma/i 73 sm
любувам се а на нщ/нкг ur'iirßen 52
eiw А, nicl /Т (Temez ’+ au eiw D, eici
el’uötzen 3+ au eiw D
любя il A 1'1/11 Г: - страстно [/ДСно]
irileitcloCil'cU ['''аНси] laeben; бе¬
зумно [лудо] - waleninulj [wild] lie¬
bel [11-- lo'en 62] И - се е нкг umg
tcliaCen mit jlm
людс Pli Leute
людоСц m -o Kanei’/aie n16, Men-
selenCr/ster ml
люддCдткo (onni'/alinch
людоKдс/aд u KoiilUa'iisunt м -
людски 1 (човешко) all umg uensci-
Tiel 2 (чуждо) volkst Premd, C-radi’
ErutH
люк m 'ое- ScHlffb Lukn fll
люлК/я il 1 (люлка, жито) wligen /:
майката -е дктКто die Mmtier wiee’
dat Ki-U; вятърът -е ж/т/тг dei
Wind wiegt dat Ge'tre'L/ 2 (пи/тп/-
в/м) Hai/wlegrn 3 (люлка, лодка)
sclomkrin 1; вятърът -е лддозmз deu

люлся сс
494
лят^ошкн
Wind nehaukeli Lat Boo’
люлК/я се el 1 (а люлка) scHaukelu Г
2	(м-х-ло] schwiegen 137, preUeln 7:
махалото се -е dae Peed/1 п8
scHwingt; - сс мкжду цвК ор-йндсmи
zwischen zwei Ex'/—rmen prnirin
3	schweben 1: - сс между живота т
смъртт— еw'seUen Leben und Tod
scHweBen 4 un—k/li I, /аит/Те I,
schwank/! Г. - се като п/ян 'е'
torkle. /аитеТе, schwanke wie lie Ве-
'Uuu1(гnгr• -ят ми се ка/кЗтз einen
uneicUeren Hali НоВ/п 62 0 -ещ сс
ттдй Schank/istmhi ui5
люлка/1 (зз р—рк) Wleje fll 2 (з— лю¬
леене) Sclaierl flS 3 (от кцн/ цстоз)
Wipp/ f/8
люлч/н ii vor 1 W'egrn-: -е п-скн
W'egeniird пб
люля/к т -ци Fli/d/n т8
люпйлня/Bmjtauiajef/8, FrntoCri т9
1	люпя il /iüiei 2, ane/erüurn
-июпя Il scläirn l
люсспГ’1 (одрз) Schalefll 2 (не po/e)
Schuppe flS
люспест schuppig, 'e'schnppU
лют 1 sehrrf Ü, eeißril: - лук tchanCr
Zwiebel fil, ~ с/уа beißeid/ Kälte ”
2 quälend: -а болка quEI/iL/T 8chmeuе
ml2; -е рГн/ scUIecIt i/iT/nLn WunLe
f/8 3 jrПеnn1ig. böse: -и душм—но Bö¬
se Fe'nde m4; ~ човСк уäПzoru'nrr
МеппсП ml6 0 -е змия GiCusehiozgr
f/8, - език jieu'gr Zunur f/S\ -и чуш¬
ки Pepe'roil
лю/кн/ц/ ” Pü'r/п eil aus Paprika-
eel'tei, To’aat/n, ZwleBeT— mid Gn-
'würегn
люпсъ—н м -u relig Le/ir'ra—гг m8
йю/cа/нткo nelig Imtheiksel. Eiihiu-
йю/cp3нспвд u nelig Emil/ntmm u -s
лют/ e‘2 uun 3. P ee'ßrn 8, irennen 20,
seli schoT sein 140 sm [ес'™'^' /]
лютив dass wie лют 1,2
лют/вона Jo PI Abstr zu vor SchiETe-”
люnйвдсn Jo PI dass wie vor
лютиче и -та Bot HolieiPuß m5
лютия/Mus ЕоЛиг”/ 8
люто Adv ncio—P. böse. hrCt'g. juimakj
йЮ/дст /"Sei ruf/ //78. lHeTptgk(/i/7#
лютя il eehorP würzee 8-. ~ fцккк/д dae
Ese/u seUorC würz/n
лютя ск il eici аиС/гее/е ”, "—-'д sein
140 su
люцСрне/Bot Еп^сиеfll
люшкам a scUamer’n I, wtej/n ”, Uie
und hei //'w/gee 1 // - er sehonkein,
nieh wieeen, schwanken 1
лющ/я il 1 (кои— нз дърво) al/scHETen
7 2 (роб, грах) ei’'1üis/i 3+ 3 (ои-хи.
лешници и Ä) кпаск/п 7 4 a/”Kratzen
3: ~ Соя Fon/n ob(ua’еen // -и сс uur
3. Р 1 al/eiä’t/ii 2 2 (м/аoлкз] ab”-
(okl/n 34 sm
ляв -е. лКво lizk-: - крак linker Fuß т2;
-о ки/ла Polie Tluk/r Flügel т8 0 е дв—
л-во ръц— umg mti zwei linkrn Hän¬
den. Tiekksei // -o Adv links
лягам а лКтна v т4 1 sicl Tejem 7
2 (ди-хе) potsen 3, sitеeп 146 0 л—гна
му сърцК нд място uun hat er nrizin
Willem le’Koaarn; - Солен krank wer-
d/n I84 su, к—кто си nдс/Kлкш. так/
щк лКтнеш wie man siel er’tr’. so linji
moz // - ся zu F/ti днН/п 41 su, tici
nehlrC/n iegei 1 0 - си е кокошк/тс
mit den Hünnriu zu Bet’ gehrn; - на
п-иц-ло/к со eici o'/TieU/! 37 mit
eiw D
йfггн/c и -оя 1 Zulet/j/h/e u -t. 8eila-
Crujeiez u -s: нз - beim SclTaC/ege-
1en• пиедо od слКд - vor od zaei lem
ZmlrUij/Uen 2 H.enieg/1 u -s, Eegei u -t
лfстдвuчз fluss wie лГс/овичз
лястовичо dass wie й3т/овичo
йЯнтд^aчко/dass wie й3с/овuчоз
лят Guts-: -а стомана Gusssioli l Guse-
SeoUT м4; ~ т/т-н GuetrIsrnU'egrI m8
лfпд и лкта 1 8'maгr м8: потиKд -
miiiel im Somme' 2 ult Jahr ul2 0 си-
Иом—шко Гчoгднскдl - Aiewe'//—-
snum/r м8; нз кук^о - liruals. am
Nium/nTrl—stag
лЯтдс Adv 1 (ia) ver'nannenei Sou™/’
2 tu Komarndri Sommer
йfпдшZcн -нг vom v/u'nangeeei Sou-
aer: -но/к горещиня die Hitze f/S
vom ver'ganu/iei Soma/r
ме
495
мзгнкпoа/pзм
м
м— Pant verstärkend im den Aurede au
etee dem Sprecher bekannte Flau umg
lr; loci; mäi..: Боряно -! hr. ВогУ'-
-а! не м— бутай -! Sclibe mkcU doeU
n'cli! отmзвo мк -! Lass mich mol!
мзaадлC/й m -яп, -o Maus'’iruu ul7
озвpoп3нск”o 1 mourr’toiltcl 2 aon-
Tknei: -o изкуство а Испания aourl-
ecle Kunety20 im Sprzien
м/aZсp m -ри Manre ml6, Mohr m16 ule
м-т m sдae / -o poe: Mäjie— m8, Zaub/-
rer mS
озг/зoн m -o 1 Gr'sc1ä(t m4, Ealrn m9,
Ver'kauCss’eii/ f18, ~ за хранИт—лня
т/ооo LrbriemkiteiuescUrCe; ткостo-
лкн - T'x'li’(wrn/-)j'eeHTt; цвкт—р-
^0 - Binu/nladen; ведомствен - '/-
Uikr/e/tnenes Gr'eiHEPi; универсален
- KäuPUaue; - нз самообслужване
S/i'tte/U'eiuigsiaden 2 (a дгнктnакл-
но оръжие) Mille Pä'iunn/-kamm/r
fll, Mou'’zii m3 3 (пчеларство) Wa-
brnuaua’zii
о/тeаoнaж m Eajrrj//üUr fll, AmCie-
wohnunjsgreünn
оeтeзoнKp m -o 1 Eoneiverwoltrr m8,
ЕадетоиРее'/' m8 2 V/r'kaueesteileniei-
ter mS
магазИн f Lanernomm m5, Lanerlans m7,
Logernrerner uS auf Bahuhöfem, Zoll-
ämlTie
о/г3pe u 'Ta 1 Esel m8 auch ScHimpßv
2	(подложка) Boek m5, Stützuesieil m4
3	Sport Bock 4 (подложка за pfазнк
на дърва) Srjebock 5 Mus 8tгu m4
0 Spnichw /tobc/c се рЯтат, 'пате
т—тлят dir Großen streitrn nicl. Uie
KlH'n/n ieidr1• Sprichw бйя т/м/p/
дг сс саще -то umg drn Sack ecHTEn’
uan, Uen Eeri uriet urz; ка-ставип—
-та през цКвст Са/ра се подушвг/
pej gi/ien uni glricl ne'srilt nieh (пип¬
на дв— -те плявата не може ца рг^-
цслЯ —'ehe Bis dre' zällen Können 74;
pзз/opзо от нщ, колкото - от кан-
тГр [оп воСнна музика] vom etw so
viel vr-stehei 155 wir Ler Esel vom
Flöteibirsen [wir die Kuh vom 8onп-
loj]
м—т—ренц/с и -а 1 Dem zu von Esrici/n
uS 2 Mus Sieg rn4
мат—а-шк”/ Esels-: - уши Enris'inen
uJ2 0 - ян/т Storntinn m -(n)s; - /о-
д/л [- трън] Ditiel ff-, -е к/шлице
Krucllmstrn m8
мзгзайчз”гI:trIie fll auch SchlmpjW’
м-т-рй/я f umg Esriea flf umg 0 показ¬
вам ся -ята nieU wie ean Esel аиР/РтН-
геп 1; не прав/ таксе/ -я! umg loss
loci dei Uznizz! maci' elcit s'iclen
Quatsci! umg
матцаноз m Prtrr’s'iie /o PI
м/гср m -u KTosUerkocI mS
м/гcpкицд /KtosnrrküeU/ /11
мат/спр-ла f Manks’troie J1S; (пъnнз]
HaupivrrKeUntikn'r fl8, Honpiv/rk/Unt-
ttnoßr /18; (aоaкe) Wats/ileliung fff
Rohr
мзгинnpaлZкк -н- HauptverKrUrs-: -не
лЯняя Hompt/erKrIrsiin'e /18; - пъп
HampUverKenrssiuaßH /78, Maj1)'t/r0e/18
мгг/стр—п m -o MajisItTa’ m4
магистратура Mojisntrritur/18
мггйст/ър m -po Mä'gieteu m8
мзгСч/сн 'Н— 1 mojinci: -ни сили ma-
glscln KuEC’e f20 2 zomeerUoTt: -нз
тл—дк- zauerrloCter AibiacK m4
магИческ/о majasci: -а пръчка Zau//’'
slai m5; -o кубче ZauberwüTri m8
0 (кз/д] c - ж—зъл [c -а пръчка] 1 wie
mit 1/m Zaubeistoe; ruf nieikiäri'cUe
Weise 2 plötzlicH; - ф-нкр Ea'teaa
magiee/
озтй''/J”’ Zauber-erntt’/, M/’jie ” Zau-
UHr/i /78: пр/вя -u еoueru1 7 2 (обая-
няк) Zou'/r m8, ScHönHeit fll 9 пр/вя
му - jln ver'еoubea 1. v/nh/x/i 7+;
развалям [разтурям] -ята U/n Zauber
lösen 3
м3тозyMaL™a u17
магнат m -m Mog'iot ml6
м-тнКзоев Mog'nesamu-: -o тдйи Maj-
'nre'umeolzr Pl; - Окис Man’nes'um'-
xyd u4
мзгнCаuZй м -ят Mon'nreima m -s
м/гнeпoзCp/о uvfv a dass wie матни'
тозйргм
мзгкeпuасм
496
озаня сс
мдгнс/йз”ъм т -мът Mogie’iisans ?п
мзтнкпйч/кн -на l о/тнcтйчeски 1 dass
wie мзгкИтeн 2 iiberir uag'netisch
магнетофон т -и Tonbanden-Ei п4; Мд-
gnrto'plnn пЗ
озтнcпофднZeн -не Töi/ond-: -нз лКн-
тз Tonbone п7; ~ апарат Toi/anLje-
rEi п4; -нз глава Mag'i/iknpC т5,
M'u'ieiUoikope
мзтнй/ т -и Mag'ieu m3
матнИп/сн -нз uog'nriiteU. Мои'пеи-:
-но пол— Mau’ieiCeid нС; -не стрелк—
Mau'netn'dnI /18, -но отойонCнue
uou'ne’'ee1e AUweieeun-j78
мдгнu/uайазм uv/vu magneti'Skeiei J+
мзгндлuя ” Mou'nol'e f18, Maj’noilrn'
/rum m5
мзгьдтдм v а мeтьДтезм a vru'zou//m
/+; /''hexen ’+; iiberir Ceesrii 1
мзгьдтниZк m -цо Zae/HTer ml, Magier
ml 0 не съм ~! iel erzn Loci zieUe
zauberm I [nex'- 1] od Bkn (rim H/x/n-
meleeen
магьоснице/ZauUeuku /718*
магьоснически Zaneers. Hexrn-
мeтьдтнячeсnе”о m -a Zai'r'nik /18. He-
xn'^u^la//#, schwarze Kmnsi J20
мац/м ” Ma'daae /21 od Il, (unEdln')
Frau /18
мадама firou umg Doae jI1
мгдж—р/(он) m -и Ма^ои ml6, Ma'gyou
[ma’Uj■a:nl m16, Unnau m, PI Umgarn
маджун m 1 Kile m4 2 (тupдт] licke—
Sirup m3
маджунирем uvfv u Katien 2, ven'Kai-
irn 2+
о/донa /1 (Богородице) Ma’donnaf/1
2 (кар/оне) Märien/ild пб
мадригал м -u Modri'goi пЗ
мeKтпp/д т -ото. -е Ma'/s’uo mll od
auch PI Ma'rttri; Meisirr m8
мДж/з еЗ Aon м—зах 1 sclueruei 1: -
мешянз/г [мотора] Ute Ma'niiize
[1'1 Моеог] псНиГнгг-; - е крСм н'е/-
Kremei 1; - е мсхлКм r'i/ealBei 7; -
гърлото dri Hals be'p'nseln 1+. bn-
'ttrHaclei 762+; - обувки 8ciuir /iai-
Кгетгп; - пода е подово мГсло Uni
Fußboden eiz/еоПпга 1; - е ке/рДн
teruri 1; -ещо срСдстео 8ehakгnmkUirI
uS 2 Buuw (е хоpотзк] veu’pu’еee 3‘; -
фдт3a/тд din Fot’saUr vнr'pu’еen 3 (ва-
pдсвзм) коТкне 1 4 (е Cдf] ttueich/n
162 0 (ед/н) лъжс, (друт) -е eier Lü¬
ge indt-eki Ue's’ätigen Г; умея ца лъ¬
же и цг - eici zu dirUen und zu w/u-
den witten I18, ~ нкг е мехлСм JOn
mit HandseUuhen ат/Сое'/! 3 /” - er
hkm liberti kriechem 75 hb/sn von jdm,
'сибе/тип I7I Jdm
межор m -и Mus Dm— u -s
мдждp/cн 'Н— Mus Der-: -не т/мз Diu-
TneT/iter f/S // -но Adv 1 Mus 'm Du—
2 iiberir eleuU'u. hoeUg/tt'umt
мдждpипДpнг im Ут^: - сис/Км—
MrUriritswonisyt’rm u3
маз— /1 Vonno’serlier m8 2 ult Worrnia-
j/rnS
мазач tu -o Buiw Putzer m8
озаC z '/a VnrioisKr’irr m8
м/з/сн -не 1 (тлъст) Pili, PrltUoltij
2 (изцапан е м/знoн/] fnitij: -но ръ-
ц— (ri/ijn Hä-Ue J20, -ня арКхи fe/Ub/-
tcUau’еtг Sociri ” PI, -нз ч—н/з spe-
еКедп Лkteniiateur/l8• -не як— ncHmie-
—kj/n. tcUmutzagrr Ктад/т m8 3 (леп¬
кав) kT/brle. dick 4 [uзтлсавзщ се)
ölig, gl'usciau 5 iibeiin (угоднически)
Ikrbeierirnkscl. eilm/leiT'-ksei, aal-
Uloti 0 - одтд зкхпЯн ncUTrimljer Kerl
м3\ -нз ГЗнз Kriedier mS, Schurich-
ler m8
одз/лкд / Buvw Pu/z ml, Kalkln-
wuuf m5
Msawdo z -Е 1 pej Po’uade fil, Creue
Гkre:m]Z2/. SchrUiiee f/8 umg 2 (ма¬
зилка) For'r f/8 zum Auslieichen
м-знИк m -ци umg pej Кгк/еН/г м8,
ScilracUrr m8, Spe'eheil/eken m8
мазниНа / Peil u4: жuвд/oнтоu -C iie-
liscie Fi/ie; р-ст/пелни -C PPIoizen-
Пееие; ндтpутвзм - Fett [kpгcK] от/пе’-
z/z 3 0 задуш-азм се [пържа сс] в
тдPтmвкнз/з си - 'm rajrnrn Soft
sclaorri Г
огзшйЦ//-e! Schmeichlerlny/#*, К—Гп-
chen'1/78*
мазня се Il пр—а [нг] нкг 1 (угоднича,
аоозpвзм сс) sien int Jdm lieb Kill
mociri 1, nicl ambiele™ 1 iel jln

мазол
491
мдCтnоpскo
2	(лицемеря) hencleli 1; Jln Honig
(Brei) uue Maui scimlereu 1 umg
мазол m -o 1 (клон) Schwirl/ /11 2 (zo
оpгоз/д) Hüinrromne u13 0 настъп¬
вам нкг по -a jln auC dir Hühieiom-
gen frHten 167 sm; не м— настъпвай по
-а! е-аппег/ mich n'cli la'ran! зная,
къдС то Cдлo -ът ici weiß, wo ili dei
SchiU drück’
мззолест uie Schwirlen 'e'IrcKi.
schwielig
мгзуpкa/Ma'еuтeo /21 [..z,.]
мазут m -u M''suU u4
1м3й m Moi m4; Първи - E—s/er Mai
2м—й Pur wohl. v'el'ieacUt. rs ecUelzU: -
чс спят sie seiiaeHn '011; - ще сп—не
et scl/int zm weiUen; - ще вал/ et
sieht nach Fejen amt
о/йк/г/-o! l dlul м3йc! м—йче! 1 Mut-
Uer f PI Mütier auch überr. тmГвгм -
Muiier weiden 184 sm, ~ не тр/ дсц—
Mm’ier von drri Kandrui; рожа—нз
[родна. соPт/вcнз. тъщoнтоз] - dir
e'g/ne [Inillicie] Mieter; сдмДтнд -
/ТТек— steirnUe Mmetrr; кд/о - зз нкг
wie eanr Mniter zm Jdm nekt 140 sm, ~
земя Mutter E-Le /2 (мами. мамино'
то) aeiz KinU Anrede: Кр—с/, тй ло
си. -? Kratel, bisi Un rs. meim Kinl?
3	(живо'/^ Mutteiuaer u4: твoкf -
MuiirrtcUwHai u4, Sam /20 [auch f/8]
4	Birn/nKönag'n f/8 5 übeni Ur¬
sprung m5, Ursacir f/1, Quelle fll
0 лсле [длклкl -o [м/лк]! helT docl!
uu Goters wiTTee!; ^3 му е -тз umg
jetеt iet Ler poss/ndr Aijniliiek m4;
/С Р-щД. тй - umg Uu ite’ m/inr [111-
ееге] ек^аде HoCCnmnj fll; Tдв/ му c
-та umg ear’ouC komme in nmn an; не
СързгИ като телК пред - ся! Spnichw
tn' nieUi so voriani Гn—geenldig]! - му
ст-р- ScHüMp/w Vei'eiucUt mnd еnue'
lEht! ScHlm^pWs; цял/ м/Счяцз e ol
дцp/лз c кожата нд - ся nie 's’ jonz
Lie Mutter; о3оmд го - родила tpi'tter-
'п/еКс, озовä/д -зт/. т/о3вз и дъще'
рятз wie lie Mut’/i. so dir Toelter;
ц/тул-р - нк хр/но Spnichw von kiп-
ппп end vom Sauen Kain maz naciis zu
TiscUe inonrn Spnichw
маймуна /АТ/ ml6 auch übeni: чове¬
коподобна - MeitcUrnaCeH
м-ймунджилъ/к m -цо umg äPfisciee
Gela/e u -s: пр—вя -цо ATrnpossri
luellrn 166 umg
маймунка ” 1 Dem zu маймуна; Äff-
clei m8, KIe'ner Affe n16 2 umg
scHerzh Ranеr1 m8, Toi’n'ster m8
маймунск/ Apfel-
мзймунщина”^iii—ir^rt NacUonarn u -t,
NachTCen u -t umg
мЛйна umg Schimpfw im Venb -пз му!
Sclimss da'aet! Mir ’s’ et e'jal! 0 вървя
нз -тд си! scirr Lieh zum Tiifel!
мДйно (лc] volks: Muiirr! Müiirrcl/n!
0/Йöлико/Мг'lдlika //8
майонеза/Mayon'naie/ [..■ne::z] flS
майор m -m Mo’j'r m3
майски Mak-: - о—н Mai’ag m4; -
Сръмбзр MrikäPe— ml
мДСспор m -m. -c! 1 (ао/ъи тпкчoз-
йUс/) Melsier MS: - по специалност'
т— си Meleie— se'iee Facirt; —грън-
ч—р rr'Cairrnrr TöpCnr m8; старо -и не
изкуството ritn Mras’ri (d/r Kunst); -
нд перото M/kSter ler Feleu; - не
тловд/д Meisier les Woufet; - не
тпдpmз Titel Me'ster det Sports 2 (з-'
неятчтя) HondwHrkri m8, Milet/r: —
шов—ч Sciie'drraHetiel 3 (с/pои/кй)
Mamrer m8, Bauueitier ml 0 няма то
-a ich bk- nicht H'iveusiaidrn od to
jehl et 1111’; намирам си -a seaien
M/isien Cazlnn 37; нСкоС не с— c ро-
дйл - rs kni Keil Meister vom Himmel
cefaTlen; -ът се позн—вз по p/Cдтзт/
om Werk er'kenn’ man Uni Meas’ei
м—СспорОя ” ule I MeisierscUoCi f/S,
Kunti J20, Ge'scl'ckllcUkeit /. научих
му '/— ich ho/e trinr Kunsi ei'’/int
2 Me't’rrwerK u4 0 —то къдК му СИла
-те La siecki aita dei HoKen! od do liiji
dru Huzl 'r'gro'rn!; намСр/м Гдп-
крйв/м] му -тз auC den D—ni Котиеп
73 sn, не тов— му е лeтнз -те dem ite
ie'cli alzuiHlCrn
мзCстдpйс/к м -цо umg dass wie май¬
сторство
м3йт/даскlи 1 Meieirr-: -е р/Сотз Mei-
sirrorerai fll, Mrieerri/aeimng f18; -0
32

мдйттдатпвд
498
мел
свuдKтeлттвд MristrrerirC т4; - из¬
пят MristrrprüCmnu fll 2 urls’elUoCt,
кипет/оТТ. -о npо/авeдeнuc ae'stei-
'аТиее Werk п4 3 gr’wanLt, jr'sehieKu:
- ръцК M/aste-händ/ J20 PI H Adv uet-
tieiioCi: н-гл-тЯв/м но/ - eiw melst/r-
иаРе пап/псПе— 2 [oruan’gi/rei Г,,зi:-г^1]
1+]; влад-я нщ ~ eiw p/T'Pike /еП/гт-
sehen Г 0 измъквам ск от но/ - slei
feie aus der ACCrre ziehen 792
мДCс/дpнтвд u 1 Me'sirrseha(t f/8, Gn-
'scU'cki'cUkeii ”78. Kuisi /20, Können
u -s, Ge’telick n-t. актьорско - Sehom-
tp'rlKmnsi, sclausparirrisclee Gr'scUick
ГKönnenl
м/йтпдpf il umg (laidwerKIkcn) оп/Сет-
’igei 7
майтап m -o umg Schг1е ml, Spaß m2:
не - zna Spoß [8eПerе]. scirizweier;
б—з -! oUee Spaß od Spaß iri'e'l/e!
0 взКм/м нкг не - mll jlm se'nrn
Spott ureiien 166; ст/вам зг - zuu
Gr'npöiU weiden I84 su; голям - сп—зг
et gehi lustle zm
м-Ст/пчИйка ” umg welbl zu майтап¬
чия; Spaßvogri m9
м—Стапчй/я m -ята, -m umg 1 Spaßvc-
jei m9, Spoßmocler ml, WitzBold m4
2 Spöei/r m8
м—С/Зпя сс IJ е нкг1нщ umg sclerzei 3,
spnteei 2. npoßen 3 mii D
м/йче ueveiänd Vok zu майке zäiil
м—йч/н 1 Muiien-: -а Рлгтословоя
Muue/rsegen m8 2 aüutr1i'c1] - имот
uütierl'cler Be'satz nl; -е милувке
uüiirrlicle Lielkosung/18; по -а лй-
ния uütt/ri'cl/rse'it 0 тИк- -! als Au-
nede MiltrTnö—iiin, Tangenaciis nl;
к/заем и -ото ся мляко alirs, lie izn
’/i^ln аие/паие— 1; пЯт/м нкг и зз -ото
му мляко jlu ruf Herz uni Nlr-iz
аие/Пиои'— 1; - лом En’BanUmigeh/'m
u4; ~ лЯст Med 8ennг)'lrtuгu PI
майчинск”/ Mmuter-. aüiUeгIkcU] -е лю¬
бов Mmtterilebe./. - чувства Mmiirrgr-
fülie n3
м-йчuкнтaд u 1 MutUeentCi/e/2 Mmiirr-
Würde ”78 0 отпуск по - Scnwaig/u-
ecloPtsurloul m4
м—Счиц/е ” -c! 1 MÜltencl/z n8 zärtl
2 Vok -e! o weh!
мак m 1 Mole m4 2 m 'ове MnUu/lu-
m/fl 8
макар I Konj iu Verb ~ m. - че, - да, -
и да weni oucl. ö/Woil, wrnn’jieicU:
- че не бяха то токйнили. той дойдс
a/'wohi er niclt /tnj/läl/п wau. kau er
II Pure 1 (дано!) ioC(rnU’icU: д/ тк зг-
рр—во зло - Uoeeen’iacU Bleibst Uu vou
Uilnii vrr’sclolU! 2 (пдкк] w/iigninns,
w/un omcl: кажС ми - кдн— дума! по¬
де uir Unch wrn'ustrit nie Wort!
макара/1 Fnlie”78, kpule fll 2 Gaa
u4, Foiie 3 Fiascheпеuu m5, Wiede/78
м-к/адн m -o Meist PI MaKka'rani J7 PI
м-к/pоккк MoKka'ron'- 0 -и язд-лия
T/ljwaen /18; Poeia ”
м/кcддкZкц m -ци Mozr'dnn'/i ml f
Make’eonirr ml
Македония (/) Maz/döni/n (z) -s l Ma¬
kedonien U -8
македонке /MszeLdonieiiu /18* l Make¬
donierin /18*
м-к-лднткm maегd'1asei. mOeedn-
n'sel 0 Александър Мдо-донтоm
ATrx'oidru drr Groß' (vom Makedo-
11/—)
м/к—т m -o 1 (тpдккт] Entwurf m5,
vorläufigen Mus’eu u8: ~ на паметник
D/nkmoisentwurP 2 (uзоCpдж-кик]
Modell пЗ 3 (кнmтu] Prob/UumcK m4
4 (uмunзчЯf) AU't—oppe/18
макрокосмос m MaKrnKatmnt m, W/Te-
ail u-e
мДксомг /Ma'xkme ”78
м-ксим-йZcн -нг mäxi'mal, löelst. Mo-
x''uol-. Höch)’-: -не т-мпкр/пурз
HöehsttempeenOur /18
максим/лист m -u Maxima'llse ml 6
м/кс/мум I m -u Maximum n -s PI Ma-
xima, Höchstmaß m4 um; тдл3гfм -
усОлия ein Maximum am Aiturrigun-
gri /78 omtiellei 1; програма - Moxe-
'aaipiogro™™ пЗ П Adv a/xl’aal,
1öe1sir1t] з/Км/м не нкг - 100 лКв—
J/m 'öe'e/nne 100 Lewa enruei 7
м-кулгтура/МаКи1о'ииг/18, Amsscimss
M2 beim Druck
м—л 1 volksi kieiz: -a momM ju-j/e MEL-
сПпп ml; -o и голямо Junj miU Aki 2 Im
малете
499
малоумен
Numeu vom Orten ved Flüssen: Mona
Азия KT/im'/eiem u -e
олл/г/ fo PI Maiaga(we'n) м -(е))
о/л//к m -ци dial dass wie мгл—че
мзлдpйчZ-н -не MOTorir-: -нз тр—ск/
Ma'iariafeben п -s; - ком/р Mo'lauio-
mücke//8
м-л/аия/Mo’laie/
м/лехС/ т -m Malo'elai m3
мдлзхйтдa 1 Mala'ci't- 2 aola’cieiear-
b/n. aoia’cl'iunül
мал—чк и -тд dlul BüPCelkali и7 0 не
търчи като - прсд майке тm!. DTämg'
diel пксНе van!
меле Vok zu майка volkst Mmiier!
мелебй m -тг Pudding м -s PI -/ ol -s
м/лйк/- f 1 Himb/e—e fl8: конфитюр
от -u H'meerrkonCItüre fff 2 HiubeiT-
siraucl m7
м/лик/ж m -u Himb(rjrupTaiU'je//8
ме^лтн//к m -ци Hluben—ni—ouei al;
H'm'/eigeeüsel u4
малСно» 1 H'mlerr-: - компот Htm-
/eeikoupnti u4 2 (цвят) himleer—oi,
i'a'ernConeen
мfликдвк//HirnU/e'Iikör m3
малко Adv wen'u, Hiwoe, eit wenig, ean
llsnelez: трябва ми - хляб kcl /гои-
сН/ elwat Вто’; Им/шк - xöpa re wa¬
nn— w/nij Liute anwen/nl; Имам -
вр—мк eUwas [elz bineeien od witkj]
Z/’U holen 62; Одв/м зг - врКме (ün
Кит Zett Komaen 73 sm 0 прсдО -
vor ki—zem, vorhin; след - gleich; Ссз
- lelnoln. Paei; нй най— üb/TUaupi
n'cl’; ~ uo ~ ali'mEUilcU
мЛлкZд u -u Kind n6, Kie'nre n22 meist
mll Antike]
м-йоCpо/-н 'йна w/nij, n'cht еo1ireic1
м-йдPpдйнднт jo PI Absti zu vor je'—iu-
ge Azzoilf
маловаж/сн -на unwicU’iu, ипе/Leu-
’rnd. ne'rnsäeii'ci. nr'nk—jCüjlg: -на
тр—шке ue'/UentenLer Fehler m8; ~
факт une/dentenee Tatsache f/S; пое—
не - от -но знач-няк dre ist nicli vom
nn'—rnje— Be'deururi 1/28
м-лов-жно/о f o PI Absti zu von G/'uing-
eÜgigkeitT/8; N/bensächlicCHs/t// 8
мдйдеCpZ-н -нг kleinuiEue'g, mksntrau-
knel
мгловКрос n Kleingläubigkeit f M'ss-
i—amen u -t
млйоедл/cн -на wattriauu
мдйдвддuк u dass wie folg
м-лдеддноnо f o PI Absen zu м/лдвд-
дкн Wotserouuui f niedriger Wasser-
seoid m5
мдлоеpъстZcн -не dass wie м/лолКтен
мдйдгpдмотZcн -нз uii g/'uingeu Bil-
luij. migel'ldei
м/лдгpaм(отIаотдc PI jr'riuj/ B'ILung
f, Unbilden—/
мелодДхоц/кн -не wen'u E—’/naj m5
[EilKoauei 18] brinurnd: - имот eu-
'’TOjrnuen Be’ta’е ml
м/йодУш/cн -не KIe'naüi'u
малодушие u KIe'naui m -es. Kle'nmü-
linkeei
м/йоuмCnZcн -нз br’siizon™. wee'g ven-
Uiöj/nL
м-лок-лй/аен meisi im Verb -г пушка
Kie'ikaia'/iueweir m3
мзлдкpсвZкн -не eiuionm. ат'ЕиГесН
auch übeiir
мзлокръв/с u Blmtoiuu/, Aiä'uir fll
auch übeiii
м/лооуйпуpZcн 'Н— mnnee'idri. lej/ho-
brlu
м/лолC/Zcн -не ui—eeijäinij. nnmünLiu
мелол—пое u dass wie малолСтство
м/лдлeгнoгт/c PI dass wie folg
м/йOйCпстед u MindrnjähriuKr'i / Un¬
mündigkeit/
м-йOйЮдZcн -не scHwael [wemig] be¬
sucht
м-йомCаZcн -нз (kein, von jeUk—j/r
G—5ße//8
м/лом—рнопо f o PI Kir'iräumiukri’
/78, j/Ureje Ausmaße PI
м/лддPp/зое/н wrnig 1/1'11/1. ing/-
e'IL/i
м-йооPp-аоa-нотд f o PI Haieeiidnng
fl8, Unbiidun—/78
озйопp3Zcн -йна Kunz. kmuzlellj. von
Kurzer Dau/r /$ -Сно щ-стик kmizet
Glück и -(е)'; -ни одлP/тu Frisehwuist
fKoll
м-йоУмZcн -на I telwocitiin'u: - чо-
еСк Seiwaehkopf m5 II м 'Ният. -m

мдлдумиc
500
м/нго
8cUwaeUsme'ne(r] т22‘	'Н/та f
Sehwoehsiiiige /22
мдлдум/c и Schwollt’-— м4, Grietre-
seUwEehe flS
мзлдУмндтn f o PI dass wie vor
мзлдчeн”cн -нг aleUrrweTteg
мдлоцeнндст f o PI Mineriwriu'gkr't ”
Weuiiosijkeie ” страдам от чуетпед
за - MinLrrwertlukritskouplexe PI Ua-
/en 62
м/лочйслсн dass wie м/ло/pдкн
г1/.лдчй(СIe-l(>(н/o PI ue'riege AuzOUl ”
м-йпаe/Иа/о uvfv a mlsnUa—liin 1+
малц iu Malz n -t
озйцян/ I Num wenlji [ii—ije]: - граж¬
дани uur weniue Fürje— irS П subst PI
wenlur. rine kleine Л1еo1i M/nsehei:
- с/мо нс сК отч—йвгхе nmi w/elge
//uzw/lP'IU/n ileUu
малцСнс/зсн zu folg: -ият въпрос Lie
Fiage fll d/i (na’in'naTen) Mindrrhr'-
’rn
мзлцинттвZд n -E M'nerrie'u flS: на¬
ционално [peлитиоанд] - la’kcfale
[-еТап'^'/] Minderl/'t; пдpйзмккmГp-
но - Poria'menisuilUeileit
малцов Malеs: -u PднCднu Malеeo1-
inns ml 1
малчуган m -m umg Junge n16, Knirps
nl, Brnjei m8
м—л/ък -кг 1 Klei—: - си още Uu bksi
n'ch zm Kietz 2 jüngrr: -к/яп ми брат
mein jüegeiei Bumdei m9 3 (нeанзчo-
телкн) je'-inj. mnUeerui/nU 4 (оът)
Kmrе U: -ко врКмк Kurz/ Znik.f1 <8 0 'p
~ Ling Kliiers Jer m3, Wridhhriisze'-
ehen e8 im kyrillischem Alphabet ь;
-кияп пpсст Ler kleine Fiijer mS; -ko
Име Vniiamr tu/6; Малък С—чко umg
F/B—uor m -s; от - vom Klein auC
м-оZ/ I Sgl -a! 1 Mu’ter f PI Müiier;
Moma f2J, Milit f21: - не о-в/ Mui-
/пт eu'lault et ziele; о/Яв/м y - zm
Mutier grhei 4S sw, при - съм bet
Mut’er seil /40 su 2 (обръщение към
дс/к) uucH -u meiz Ki-l: с/днИ - [-и]
nieU auf. mein KinU П -o IriTrJ o wnl!
0 - му сп/ра Schimpfw vrr’Uamat.
vri’Piucle; твоя/е - ... ScHlmpfw ver-
'Uam™t zoch aal
nго/лйг- Jo PI Maiseiri m4
ого/л/гДp м -ят, -и umg schenzh auch
pej Moie'irirtsei m8, Re'uäze m16
мГм/ 5 м/мг
о-мин I 1 (нд мама) Me/in—e. MulUis.
Mamas: -«/— др—хи Muttris Kl/ld/r пб
2 Anrede au die eigener Kinder. -оят!
mrin Jueie! tuJ6, m/t— Sohn! м5. '—та!
meine Tochter,/. -ото! me'i KinU! u6\
-o/c! ue'ie KinUer! 0 -o тинчe Mut¬
teisöhnchen uS II -o PI Hous u7, Fo’ml-
Tie fll dn— ekueirn Me’U/u /: у -u umg
Bet Mniiea
оaоuнкa”’ dial Großmut/er—/ PI G-oß'
uü/ier müiieillcheisTiis 2 Dem zu май¬
ка Miuuk /2/
м/млйв 1 i—üueuench 2 v/r'iockenL. an-
еiehrnU
м/мдн m ” о/о6дНГгMoa™'n m -t
мдмдкп m -o dass wie мамут
мамул м -o dlul 1 Malekoi/nm m8
2 Main m -es
мамут m -o Mauuut eil
м/м”я il 1 (лъжа) /e'trüuei 17CS, iäm-
selrn 1 2 übeitr Tnee/z 1, ai/locken I,
alzl/hem 192 3 Tiere olToeKei 4 (иа-
н-в-рявем) ulUreu wrrden 184 su jlm,
/e’tuüuri jln /” - ee ticU tänscl/i. nlci
kuret I: жестоко се -иш! dm arrsi Uicl
Ur'waTiku!
мен— ” o PI Bot 1 Hazknuau m3 2 Am-
tUuak’iose178 PflarzerkiuekHel:
мен—спЯр m -m Klosirr mS: Рижко -
ReToKTosirr; ж-нски - NoiienKIoster
0 а чужд - тедй пс/л/Up не чети! im
Roa wie die Römer!
м/н-стЯpткя Klosirr-
мдн-п-pк//Steiпp1’е ml
мзкДф(Zяк) m -o 1 (Te'iae''atisc1er Türke
n16 2 umg Ho™osrxmrile(г] m22
мfн3фнкя zu vor 1 KTiiz/ei'aekecU 2 umg
hoaosrxmril
м/нт—л tu -o GinipCaine fll, Kohlenle-
eknz n8
м—неГн m CHtm Moz'jaz n -t
ментДнов zu vor Moz’jon-: -а руда
Ma1’ganrrе u4
мднгйзо Pl: umg Geld u7
1 м-нто m -то, -»цо pej Zi'urnneu m8
0 тотмгйU, - aoel' moT nolblaiu; нс
манто
501
манипулация
щ— - nKчcкд Ггн— die Trambei niml
thu zu somer [lEijen 'hu zm hoci]
2м-кгд n Bo: Moigo f PI Mai’joien
о/кд/йZд u, -o Tür—i/jel m8, Tüi-
eehiose e7
м/нд/р/н m -uu Maida’rle ml Г
м/нд/pUк- /Milanin flf FnucHt und
Baum
манаГ/ m -o Mol'Ua’ n4
мзна3nZcк -н/ zu vor Mol'Uate-: -не об-
й/тт MoUdaisnee'rt u4 0 -не кдмmтuя
MoiedresplüeUnueKommate'on fll*
м-кд//ьдa m -u 1 Mai'datsanhaerr m8,
Be'voi1aäcПi'ute(г] w22. ösieri Moida-
'tar m3 2 Abgesoidte(r) m22 zur Füh¬
lung vom Verhaudiungen
о/нaж/ f ung (neKoehtes) Esern n8,
Ge'riehi m4 0 друга - не яа—ш? eUwoe
aidrree isl di- woli zecht jil ge'zmj?
о/надйUкг /MiLO'lii/ flf
м/нор/ f Seine’r/' /il, Sennhütte ^^l^;
MoIKe'ir' fIf 0 пова да не C - rs 's’
—ien/ unertc1öp(1ieU
м/наа-цжя/я m, -ята, -u Seii m4, Srn-
n/u m8\ Be'wirtsehoCier m8 e'ner Kiei-
пеп MoiKe’rni
м/нСвра /1 Ma'növn— nl 2 (жп) Rofjln-
rrn n -s 3 überir Klijes. ge'sehickire
HaiUeil u -t; K—iCC m4
мзнСврсн 1 Ma'növer-: -o вдйскй Ma-
'eö/ertrupprn fll 2 (жп) Rrz'u'eu-: -
локомотИв Rai'gaerioKnuo'i've flf
м/нCвpcндтm f o PI Molö'vuirTfEhagKe'i
fll, W/edijkeit//8 Fahrzeug
мднcвpйpзо uvfv а 1 m/nö'/Tteren I+
2 (жп) и/z'n'rrin Г 3 ur'tclacki laiUein
1; mit 8chwieriuKг1ue1 тт/и/Нет 48*
манСж m -o 1 (е цирк) Ma'nHue fff
2 Rnitbahit/78, R/'ttchmle J18
менск—н m -o 1 Ausstriluiuepuppe ”78.
8eUomCeпsterpuppr	2	(е -п-лик)
8chпriUeгpnppг. Modellpuppe 3 (жс-
не) Mannequin [..'КГ] eil 4 (мъж)
Drrstmoi [.-aarn] elf 5 (фягypзнn]
übeli S/uohpuppn
м/нСака/Feldflasche ”78
м/ноГ/к m -ци 1 am eanri MoUin Eh'-
Lende(1] zi22. von е'пгт Wahi Be'srs-
sr1н(1] M22 2 umg Vei’uüc(er(r) zZ22.
Iurн(r] m22
млняакЛл/сн 'Н- 1 manlseh. manioko-
Titel 2 umg WoUn-. vin'—üdkl: -ни яд—/
WOUzllenn /18, ve-nücKe IUeee
олнидKfйн>гт/-m/ 1 Madie ”78, WoUm
m -et: обзСт о/ - km e'iru Wohn le-
'Pazgrn nein 140 sn 2 umg Ver’rücKt-
Н^!'//
мдни—чсскт dass wie мзнизозлкн
меня—чество dass wie мднидо/лност
м—ни—чке ’1 B/'seseeer ”22. ma-leche
Fuou,’78 2 umg Vrr’rüeKe”22, Iu-e /22
мдня—чсскт l о-ни/шкu dass wie мг-
няло-лeн
мгноаКлг ” Kfz AmiatsKm—liT ”78. An-
Uu/hKnrlHl
маниСр m -o 1 MoUin—/78, ElgHnal f!8,
A-i ”78 mnd Welte ”18: по нCтдв -
nach sr1ze— Aul mnd W/len 2 Pl: Ma'n'r-
тпп, Umuoiuteoimri. Bn'dehmen: при¬
ятно -o aiurnrhurt Bed/hm/e n -t.
чов—к е добр/ -o rin Mrie m7 vom
julem [Prlnin. autueеr'eПnetrпl Madl/-
rrn; той ом/ лошо -u keine Ma'n'rren
Holen 62
маниСрсн -нд mai'e’rieue. ur’Künetrii,
oCPnK'eirrt: 'но държ-няк aan'e'riHrten
Be'LeUmen n -t
однoepнuчз il uai'r'rieui, /PPek'/lrrt tun
777; nicl uniaeüriaci [gn'KünstHli] vnr-
Uialien 63+
мднmepндтт f o PI МапкГпетеНг’’ ”78.
ATek'/i/uUHnit/18
маникюр m Moni''Kjre/78. Handpflege”
мдникюрИспка ” Haidpeirurrii /18,
Moia'(ün//78 umg
однйлз ^Ма^ТаПо-С м -(n)'
м-нmтуй-/дp m -u Techn 1 ManipilTa-
iö— mJ6 2 Totigrrä’ n4, Tonte”78
мfкятуйfцuднZкн -на zu folg 1-3 1 Ma-
n'pniaie’ois-: -не политика Monlpmlo-
t''onspoTiiik”, - трик Monipmla’''ois-
iniek mll 2 Вг'а'еаиппде- [Sor,’ier-l: -
пункт Br'oner'’mnjstirIiH /78
манипулация ’1 pej MäiipilotiOn f/8
pej, Lenku-j /78: - нд съзн-нuк/д
Be'wusstte'ntmalipmiaiian; - чркз сзй-
кд Molipu'i'rrunu /78 dmici die SpiO'
ehe; - нз срКдствдпд за масова ин¬
формация Moeipirlati'o— Uer Matsrn-
m/Ulin 2 MachenschuOe /78, Kziff m4.
мзняnул/p/о
502
марк/
Manipulation: чкнде/ [фин-нтоедl -
Prrit' [Fi'пaпе]maпipu1ata'on 3 F/'or-
eeii/п п -s. S'r'uirrrn n -t von Hund: -
не грозде kor’u1гrгn van Wr'ituau'ee;
-	не тютюн TaUOKbef—ileting f
менипул/рам uv/v а 1 pej aonipu'iieien
Г: - дCщeтmвкндTд мнКнис lie j/-
'eellschTt’iche Mrinnnj man'pu'’arren;
-	eаUкд die Sprache ualipuT'eren 2 an,
mit etw hol'tirren 1+, mU/gehen 48 sm
3 e'r'tirren /*, vou HanU e/’are/itrn 2+
м-ниф/к/уа/ f o PI 1 (ръчно тъкани
uзaeлof] Web- und Wirkwaren fll
2 [тeос/uйкu uадeлuf) Tix’/ii-, Sel-
drn-. TncUwarre 3 His: (предприятие)
Mo^i^lP0KK''tiu1//8
м/кифзкnУp/cн 'Н- zu vor Мапи'аК-
'tuu-: -ни тnооя MonuCak’turwarrn f/1
одн/ф/кnуpйтm m -o Tix'ill wonenV/u-
каеТе’ м8. Tex’’liwoTenhäedi/г м8
мзн/фКсп т -и MoniC/ei и4
мгн/фкст—нт т -и D/monst'ioni nJ6,
T/iln/hm/r м8 an einrr MosseeKuiL-
g/'neg
ман/фсспГция f 1 D/mn-st/Tatl'nn fil,
MoesenKnnLu/enng fJ8; - срещу вой-
нЗтг D/unnntro’1on gngrn lem K-iej
2 (пpдяе-] Ма—lfest/rl’'on fll, Вг'(тп-
Lung f/8: съСи/никто б—шс - нд
пpuЯтeйствдто мкжду дв—ma народа
die V/r'eauimTunn war r'nr МатаСпеиаик-
’o— [Ausdruck zz5] ee— Fr/unLscha(U
zw'schrn dee eriUrn Völk/Ti
огн/фeспopзо uvfv а 1 e/mnnet'rirrri
/+, am еке/т Mose/nkundgebmnj fll
’rii/nelm/п 91 2 //'kunU/n 2*
м/ния Jl Mo'niii.’78, W/Un м -et: - зг
прксл—ов/не V/rfalgm—gswohn 2 E/i-
deisehaei f/S, Suche f20; ~ за събира¬
не на книги Mai'r od EraUrntchafe.
Bücl/г zm toaarin Г
м/нкСи/зм uvA' а от нщ umg s'cl drü¬
cken I vor eew, nieh dem VelpPTeeltmn-
gen /etz^'ehen 192*: - от р-бота secl
vor Uer Arb/ii UrücKrn
менкьор m -u umg Bmmme'iaii mJ6
umg, DiücK/'/rger m8 uumg
м-нне f bibi übern Maina f od n -e.
Himaeisluoi n - - нcCCтнз eit Gr-
Seh/ek Goitet
мз^юмКт/ър m -pu Moio'mei/r m8,
Diicku/ss/’ m8, D1meko1еeiner ml:
въздушен - DrneKluPimHserr; жив—'
чен - Queeksi’eeluanour’rr; м—слкн
- Öidimceaesser; /eчндтmcн - Flüssie-
Ke'tsmoioue’er
о-нт/pд-/MiSoren f/8
мднт/pд”cн -на Moi’souU/i-: -не ст—я
MoiSoreenz'uaei u8
о-н/-лo/Kп т -и Menitaiaerf78
мДн/яя / wr'trn, ianger, ärm/llnn/r Um-
hoiu m5
мгнтZд n -ä Sommer- od йЬггдопдетап-
i/T m9 fiti Damem
мГнш m -деe Sport Eauf mt5, Dmreh-
ganj m3
мзншКт m -m 1 Man’sehettn fil 2 umg
UmsehTaj m5 Hose: ~ не панталон
Hosrnmutehiaj
м—ншКта fdiss wie von
маншон m -o MnCC m5
мараня ” 1 (трептене не въздуха)
Fiaameii п -s, 8p'egeln и -s Fah1eahu
un heißen Tugen 2 (жега) drückende
Hitze/, Schwüle ”
мартер/н m Maru''riir”
м-рт-рСт m Koll Prrien PI
озpтзpйтк/ fBot Wundrreimur flS
меря Irteij zur Velstänkimg den Anrede,
Mels: um Flauen: дъще, - ! le, dm.
Toch’er!
м—рйз m umg Prügel PI, SeU’rj/ PI
м-рИзя il umg prügeln 1, есПТад/п 1/9
MapMHHrT/Mfl'nade/’JS
мерин/ст m -o Mr'uin/maler m8, Maiei
m8 vom MeHrns/iieem
мзp/ндaзм uvfv a uori'nieurn Г, ''п/Те'
jen 1; - чушкя Paprikaechoten moni'
'zkeren
мдpиндвдн uarifi/ri
мерион—п/ен -нл Mario’neiiri-: 'Но пра-
вот—лтnео Mrria,netteitnnJening/18
м-poдк-ткд ” Mario’neUtn flS auch
iübentr 0 р-зигр-в/м нкг кето - Jln
aa Sclnürclen pmirri 1; /-зедл-н ка¬
то - wiiienias wir r'nr Pupjpi/78
1 м—рка ” 1 Mouke f18: г—рРова - Ge-
lühne-ma-ke; пощенска - BureTUou-
(e; з-п/зене - kc1uiе™a1Kг; ф-рр/ч-
н— - FaBrlkmarke 2 8nг’el18. QuOli'/äi
мд^ка
503
маса
fll. вОно от нДИ-хубав—па - Вееинг
Mauken wein т4, Welt eestrr Qnali'Uät
0 ззлКпям сс за нкг като г-рСове -
sicU wie /'ne Kl/itn am jlu iänj'n I;
т-н/Cл(-] - съм umg vöTTlj rije-
Uronnt nein 140 sm
2мГакз (парична еаяниц-) /alt Ma—K f,
Denitcle Mo—k, Abk DM
м/як-джи/я m -ята. -u umg pej 1 Bui'P-
uorkeisoualru m8 2 BriHeaonKrnvrn-
käufir ru8
мГактр—ф m -и MarkguoC ml6
мГpкгp-фспaд n MarkjuoetchaPe fff
мГакктонг m Morkeiilu n -t
м-акUа m -o Mor'quis [..kl:] mH
маркиза/МаЛцкее Г..Ki:еa].”78
мгрк/з-т -m Textil Morqmi'seiie [..Kk-
'zeite)] nl 1 ol/2J
мгрк/рам uvfv а 1 (дCдзн-ч-в-м)
keпnе/'e1пrn 2. mon’kerrrn Г; ~ път
een Weg keпnеe'ch1en. aut/sciaieE™ 1
2 (дCоангчге-м произхода нз сто'
ката) mii [F'raгn'l Waue1еe'c1rn vrr-
Ueh/i ”J9+ 3 (поставям чкк/) ате/-
еekch1r1 2 4 (а peт/оp/н/] 'отдее 1
огpкoадек/ f Mau’Kiruung fH, K/ze-
еeicUIlm1U den Bäume auf dem Wege; -
не ттокг Woгe1autеeichпu1g f ~ не
nс/кд платно FoIn'olimouK'rrunn
м/акдлюCй/cл m -яп, -m BrireUoikrn-
еот^ег т8
м/pкдньCoа/ч т -и umg pej BuirPaan-
eensoauirr т8
м-аккйаZсм т -мът Markisuue т
м-pктйст т -и Mau'xisi т!6
м/pктUнткu uT'x'ei'sch
маркуч т -и (GmamOseUlauch т5
марля f 1 VErIrfdunil т4 2 МиТТ/ки-
de/’8
м-амгл/ц т Manme'ioLe J1S
мзpддCp т -и Moro’drmr [..10:п] m3
мзpддCpтки mou'’d'Hrrid
мдpддCpнтaзм а aono’d'rirn /+
мзpдaCpнnв/д п -а Moro'dkeren z-s
1Mäpc (т) 1 Aslnon Mars м -es 2 Mars
(eit) -ne römischer Goit des Krieges
2оГpт tu ue'w'nnene Pan't'r J18 beim
Tiick-TrucksplTl, die doppelt zählt
о/pс/Днlcч tu -цо Mortbewohner m8
МгpсяйKаe f o PI Marsei'’’ai)r [..te-
'je::z]ll
марс/лскя Mar’se'iier [,.*eO:j9] 0 - кс-
ркмЯдо ТТасНе Doc1е'euri :u8
мДр/ m März m
Марта /o PI meist in Venb P—Ca - volks:
umg Ler Moua’ März
мартеница f Glücksbringer m8 gediehie
welß-ioie Fädem, dte man rach uliem
Brauch Anfang Mäiz inägt, um die Ge¬
sundheit zu TiHalien, Martte—izr”
м-ртенск/о zu м—рп; Mälz-: -o слънце
Märzsoine f
маруля/Garten eaTot m4. PClücKtalat m4
мерцяпГн m 1 Ma-zl’paz n -e 2 neioko-
TaU/iälniaele Süßwaue ^^l^: ~ от сДя
Sojoaa1еipo1
м—рш I m -овс Martch m5: тогpeCГйeн
- Tuomeiaousch; пърж—ствен - Po-
'radrmanteh П Iuierj аагееП: ходом -!
eu Gie'elsciriei аопесП! СКгом -! im
Eaneschriii aartcl! кръгом -! kehrt
monsei! - д/тук! aanscl. dott Uu weg-
Knuaei! - навън! aarecU, ramt mit lir!
маршал m -u MartchoTi m5
марш-лско zu vor; MorscUaTi-: - ж—зъл
МатееНаТТееаВ м5
м—рш/ровка f Malschi/unn u-s, Mansel
m5
маршорувам a uau'schierrn /+
маршов Mansel-: -е стъпка Mauncl-
пеП—ili m4
маршрут m -m Mouechrou’r [..lr^:]u^T/78,
Rriserouee fl8,8tre^1^<^I^i(^i^1r^n-^r/lS
мДс f o PI 1 Seimalz ml; твИнтог -
Sehwrlnesenuolz; попя - Schmolz
аие/Тае)'! 77 2 HautKreu fil, Salle
fl8\ цОнкове - Zizksalb/ 0 задуша¬
вам сс [топя сс] в собствсн-т- со -
iu rlie-nn ST псНаогнп Г
^—са /‘Tiscl т4: дпкpдцuонн/ - Ope-
roii'nnsi'eeh; писалищна - Sehrrie-
i'scl; pзаткгГтклн/ - Autеerht'teП•
адйгзм -те Uen Tisch a'”UecKri 1 [01/-
rEum/i /]; сл/там -те dem Tisch de¬
cken Z; к/ня не -те zm Tkeci lilten 15;
тfц-м нг 'T— eici zu Titel tetеnn 3;
ст/вам от -те vom Tisci аие/ttelrn
I55 sn: н- - 'е' Tiech
2м-с/- f 1 Matse fll: безформен— -
en-alose Massr• нзроцнтпк -m die

масаж
504
мгслотaкn
УсТе-еиоеш—; прудкщ/пе сс -и Lie
wr—e/ä/lgen Mats/u 2 (голямо Oдлo-
чксmед) Motse/18, [UniMennJ//8: -
грСшк/ /tue UnuEnnr Fehler; - паря
eine Menue Geld; - въпроси rine
Meige [Moese] Fiogem
гlзт3ж m -и Mot'sagr [..39] /18
оeтлж/p/м vv/v u uot’t'rrrn 1*
озсзжИсm m -u Mas’semi [..s0:u] m3
мз^ m -u umg Anee'dote/18, Wi/z ml
мeтзлджй/f м -ята, -u umg Aiek'UoUr-
nerеähi/1, Witе/rгеäU1e1 ml
оeтoв m -o Mat'si/ пЗ: пй-нйнткm -
Вг—jmaeeiv, GeH'igsu'se'/
ма—йа/сн -не, uot's'v: -не къща mofel-
ves Haus m7, überen-. 'НГ фигура /ine
s’aU’iiehe F1’uui fll
lоac(^cf^агтП о PI Abstr zu von Maet'vi-
eri/
о3тK/г / Maske ^i^f, Mot'Kaertr(n] m22y
Mas'KierUe /22: посмъртна - Toien-
maeKe• пpдт/aдт3зов/ - Gaeuaekn,
Schuiеuot(н; Сал c -o MotKrnbaTI m5;
срКщам няколко -o rin'uEn Мае'(кеи-
lin '/’g/gnrn 2* sn 0 свалям [дръп¬
вам] не нкг -те от лоцСто jdn Lle
Maske hr'nn1irrZ1/1ßrn 99; показвам
сс Скз - Ute Maske Palkin lassen 71;
под 'Г/з не пp/Яnкйстaото ип/гт drr
Monke drr FremedeehTe
озтк/а3 f umg 1 Flen/i м8, schauloser
Kerl m3 2 Grjeuti/zU m5 [Z'Hitcheaee
/78] 1/e Spoii(н]s: не ст-вей -! Mach'
Uich eicht zuu Gr’tpöti! 0 нгпрГеих то
м/т я ~ umg iel ho/e iln zu— Minna
Ue'mocht Гh/'1U1trrZurpmtzi] umg
озткeа3д m -u Maskeu/all mS
оeткгp/л/cн -на zu vor Fäninizge-: -
костюм Fosel'igskostüa u4
о-тк-алC/к in -ця umg Flejelek /78.
8cUoui's'gKeet ”78. Un/ereeUEmi-
h/ii ”78
огскзp”f Ii нкг umg Umrel teil FEf/h-
тпи 8cUo1dr aodhrn 7 j^/^i^: не -C Ce-
щ— си! uaci' dr'nea Vairr Kr'ie
Selandr!
м—скЯа—м uvfv а 1 m/nkk/rn- Г, übeiin
/er’eehieae™ 1* 2 Milie ianzen 7 // - cr
1	saci mas’kieren. eici verkiekd/z 2*
2	Milie ekel ia-urn
м/ткяpдекз ” 1 MoiKkE—muj /18. Ver-
’K1eiiruni(./18 2 Milie Tar-un-;r78
м-ткяpдеъчZcк -не Müllt Taa-
мГс:лен 1 (от кргвк /ля биволско мас¬
ло) ВиНеи-: -е /дp/з Впите—еот/е ”18
2	(мазно) Сее/, Fe’’-: -о тИpeнe eeitei
КЕпе т -е; -е /звера Ceuu/r Quruk т
-(е)'; -о петно FrtePlecK т4, Öl flick
3	(оп олио. минерално м-тло] СЛ-:
-е бдf СТСат'/ /18; -о охл—жд—нс
Techn ÖiküUlirng /18; - тp-ктфдpм/'
тор TecHu ÖTuroneCnieiaton т6\ -е кар-
тЯн- Ölueuälln ul
огнйeн/я(ч/ÖTkrnnn fl 8
о-нйcкк- / 1 BnetergeeEcK п -s 2 Boi
ButUг1p'iе ml
масленост fo PI F/Uljeholt m4
ог(тЛшн-’' OT've ”78 2 O’li/enlau™ m5
меслйнен O'liveu-: -a дърво O'i'/rn-
bauu m5\ 'O м/сло Ol'/euöl n4
мeсйЯнcнозcлeн 'Ti/jrüe
маслинов dass wie м-сйИнcн 0 -a
клонче Öizw/ig m4
мeнй/д и -E 1 (краве) Fitien f: прясно
-	euiecne BmUi/r; бИaдлсод - BüPPei-
bulini, топКно - еe1lossene Bu’ter;
гpднfсглд - ra1е'g/ Butler. Сйя -
Butter seliagei 119 od Unttea 7; м—же
-	BiUU/г ninreehez I62, scHuirren 7
2 (дйио. мянepaлнд] Öl u4; Ктерни
-ä ä'tUrutseUn Öle; м-шИннд - Ma-
'ecl'n/nöi; розово - Rnne-öl; слъачд-
глeддво - Snnieib’nuriö’; расти¬
телно - PPia1еe1ö1. P(1onен1Ceti m4‘t
рициново - Rizinusöl m -(e)' 3 T—on
м4; р/бено - Le/euiiai 0 нллОвем -
i отъня Öl 1ms Fem/n ('eßet 55; етmч-
ко вървй по м—д и - alles 'et in Вие-
irr; дт/-еям нкг дг сс пържи а сДб-
т/еcндгд ся ~ Jlu km Higenri Saft
selmorei lannnn 71*; щк му теe/Я -то
JOu int Jenselet /e'fördeii 2’
озниcдjCбйкa Ölmüü1Tr”’8. Ölpietse// 8
м-нйоa-Zкн -Ина ölhaltig, O'-] 'Сно
р-ст-нос Ölpflanz/ /18; -Сно култури
ÖisooUrn /18; -Сне роза öinaltegr Ro-
ee/78	..	..
мдтйддДUконn / ÖinäTUlgkili f, Öljehali
m -(r)t; FeUUueloiU
мз^о^^Кт m nelig ZiT'Uö’zie /78 zu—

мгнльднк-
505
маточина
W/ihinj des Öls
м-нльднк- /Techn ÖTkänneien m8
м3тдa Mots/i-: -а организация Mat-
SEnoruoiisoi'oi fI8; спдоя за -о по-
треблСнис KonsuugüUer п1; -о убЯй-
ство ГкйгкC] Mot'soker п -е; - ттдp/
Biei’enspoit т -ns
м-тдauа-чяf f о PI Ansdelnunu J18 zu
e'ner Moesei'ewrumnu; Ea1'неar1n1g
/18 der 'ie'ten Massen
м-тдaй/к m -ця ule Funktionär m3, eu-
fohi/п/г p'TatascUrr Eriuer m8 (ür urt-
srip'l'tkecle Ar/eli
м3тоaд Adv aassrnnafU, km Maesin
оacoв(0!нтlд PI Abstr zu м3сде; Br/ite/,
BreiirneloraKier m3
м-тдн m -и Fre'mourrr m8
мдтЛнсnед u Fu/iraaiiu—'irli”
м-та-ф m umg Amsgaer fll, Kosinn PI,
AuPWanU m -(i)': къщен - Hamsholit-
ansg'l/n. H'ushaieeKosiel
маст/'// Meist PI Chem Öl m4; Feil r4
м-нnZcк 'Н— zu м-тп• Fei’-: -ни еeщeт/'
в— Fгutsmbst'пеen fff
мастилен 1 T'niri-: -а шиш— Tli/en-
Coes e7 2 i'ni/nCareri. ’lnurzl’am
мгтnйк-/ЛпansscUпae)e м -et
мгстйлниц-/Т1п1епСае) e7
мастйл/о u -ä 1 T'nte/78: тимлдnИчно
- GeTeimtiliH. syupo'tlri'echr Tille
2 SirupeiCarbr f/S 0 ткчз/Дpсод -
D-rck(eiT)ch wSännz/”
мгстйт m Med Mas'i't's ”
мастИт oljeseiHn, ehrwürdig
масур m -m 1 (пркжл-) Goiispuie J18
2 (мамул) dial Maiskoilen m8 3 Bo:
8tE1gei m8, kteei m4 4 (коса) En-
ckey/S
мГ/ m Schuch Mali u -s: - съм mot’ enin
140 sm; ц—в-м - Moli bie’en 18; überen
пост-вям нкг a - jdn mati teUеeп 3
матадор m -o Moio’eor m3/16
мгткматй/к m -цо MaUhr'maiiken m8
оeтeмогт^ик j/ Mat^U^€^r^a^atk^(”
мг/cм/пйчZeн -нг urihn'miäekniU
мг/cм-/йчcтKя dass wie von; -е тим-
нйзяя 8c1uiг flf mti vrr'stärkirm Ma-
iUrmät'Kunterrichi
м/пср/сн -ни evi in Verb - езЯк MuUter-
nprache/18
м—теро/л m -o StofC m4, Materi'oi m -t,
-кеи: уч-Сен - LnineioPC; торОвсн -
meist PI Burzi'tafC; строО/елен -
Bammairikal. BoutioT; д/вам - з/ крй-
покз 8to(T zur Kritik gil/z 46; ц/вгм
- зз ром—н StoT №'1'11'01] zu rineu
Rö'maz Tlefern Г
м-перя/л/Сн -не maieri'нll] -нз резе
aoi/ri’rTie Gnendiane ”18; -не издръж¬
ка EH'rnsmitenUoli м -(e)'; в лошо -но
полож-нте maieri'Hli tchiecht gH’stHlit
triu I40 sn; гл—дам тГмд -ни/е обле¬
ти nmi ruf seine aaerri’riirn Vorteile
br’dochu setz 140 su; -но обкзпеч-н
mat/ri'Hil aljeticl/rt srin; - с/Имул
uaterUi/iier A11riе nl; подобрявам
-ното полож-ник нз трудсщ/те сс
die maieik'eiie Lage dei WereiEtlurn
ver'eeserTZ 1*
мeтcpuзлйa”ъм м -мът Mote1a'’i)-
mus m
м-перо-лСс/ m -m Moteno'liet nl6
мeтcpoзйиттйчZcн l озтcpu/лuстй-
чсско maieri''iisUise1
м-псрС/к m -ци Koni''neni m4, FrstiolU
u -ns: кapдтCйтоu - eer alUr Konta'nent
мeтcpйнткя dass wie мйСчински
мeпepCнстaд u dass wie м/йчuнс/aд
метСроя ” 1 PHilos Ma'//re/18 2 (ac-
щeспвд] SlöfC m4, Motnri’al u -t -irn
3 Texiil SinCC m4, Ge'w/ee u8 4 (за
pгатоеоp] Gr'sprEchsilemo ml7, SioCP
0 учССна - Lrhrsi'C( m -rs
оeтoнC и 'T— 1 Ma’i'nee f/8, küistleri-
sclr Mnrie!/era!St//1ung /78 2 Mou-
U'zklnie u6, Togetkir'd
]м//йр-м a uot'U'eirn /*. glanzlos
[matu] aachem
2м/тйр-м a Jdn matt trtег1 3, Jdn das
Mrii lietei 13 Schachspiel
матка ” Aeui GriEnmnUiri ” PI GElär-
antirr
матк—п m -u TecHn BnusU/ni—n— m8
матов 1 mal’, gioizlos, ui'UEmpTi 2 uat-
'екете 3 (стъкйд) uaii, ullchij: -o
стъклд MlTehgion u7
м-тоеднpкPpйтп s'i'eimat'u'Hul
м/точ”сн 'Н— zu 'матка: -но азCойЯеГ'
не GeBäuuntterKnanI(1e1t’/18
м-точин//Bo: M/'Tise/ /18

м/рек
506
машина
м/тра/к т -ци 8p1unn(EeErmoU1o’-
zг.Z/8
озтpизpх3йZcн 'Н— matiiar'claJ'scU
одтp/зpх3n т Matriar’chai п4
огnp/цз f Тур MattUiz/”8; TecHu Gr-
'n/nk п4
озnpднe/MäUTom//”«
матрос т -и MaTose т16
матура ” Abl'uer и. ReaCHplüCUnj fl8:
явявам сс не - die R/aCepnüTmnn [lae
Ab''tmr] abZIrge1 ”
оfmуаипCпZcн -не zu vor Aii'tun-: - из¬
пит A1'’tmrprüCnig fl8; - пркдмС/
Aei’tmrPaeh n7
о3уаcp m -и Maiiseipist'lEfJS
м—узерка/Mausern/w/Ur w4
мафия/MTia ”
м/х m 'деc Haidenwrgnig fI8,
Selwuig m5, Aushoiri m -e. 8c1iou m5
ml: dem Arn [den Hued] sei:: е сдЯн -
не с—бяте mit eaneu SE/rTnchlaj
махагон m -m Mah''uona elf
махал— / umg 1 (Wohn)V'rTerT n8 km ек-
e/r Stellung: цИглнто- - Z'gEuier-
v'entei 2 (малко село) Wilier m8
мдх-лZд m -ä Pendri iS: - нз стСнсн чл-
сЛениик WaiUmhnpendrI
мах/зм а 1 (движа, развявам) schw'i-
g/z 136, scHwenkem I: - знаме dir
Folie sciwaiuen 2 (е ръка) winket /:
- е рък— ait der Hond wlzKnu 3 uun 3P
(за животно) weUein: кучето - c
оп—шка dei Hmnl w/leil mit U/u
Se1wanе
мзхлрзаж/Г m -Д/з, -C MaUo'uoUscho zil/
м-хв/м а махна v е 4 1 dass wie махам
1 и 2 2 (a-махв-м] ame/hoirn I, eclTa-
деп UP 3 (изхвърлям) e/'s/kiijEn ’*
4 (свалям) ob/n/ha/n 9I
махл& fOuss wie махал—
озхлeн/cц т -ци umg Noehla т!6 od
13 M'ieewohn/г m8 Im Viertel
огхлeккe ” 1 Nachbarin f/S, Mil/e-
wohnerki fl« im Viertel 2 Klaischlasr
fI8P4
олхйCнткlo 1 (StaUOvaritei-: -a нсPpД-
нис [Woh1ue1artt-l. Stadiv'/ie/ivnu-
sammlung fil 2 -г клюкГрке ре]
Klatschi/zin f/1 pej-,	-я н—аяци
KlaitehsÜehikue Umgangsar-t/0 -o сво-
дe/eйтmво ■1^111'^1!') еГ
мехмурлй/я Adj Sg unveiänd, PI -o umg
/rr'ka’rrt umg: - съм ''п/т Kat/’ ho¬
ben 62
махмурлук m umg Katen m -t, Kaizei-
joua/i m -s
махне v zu м/хвзм
м—хов Techn evn im Verb -o колело
Sclwunjuad e7
мехови/к m -цо Techm 1 Schwieg-ol n7
2 HolUrad u7
мехоркз/МаСио—ео mll odf21
мДц! IntenJ Maнz-aarе!
о/ч- JYäl&a fll zänef Klndenspi
мецем a umg ee'tchuk/iei Z-. Н^пит/-
sclmaerEn /
меца-м а м—цне v e4 umg 1 semel zu
von 2 Miisi iu Venb - нкм шамар /'ne
Ir'iulirihomri 65 jlm, e'ne kle/Ei ”
jln
мецс и -тд ” мащк — 1 Katze fll zäiei
Klndenspi 2 übeiir umg (Ploitr) Bienn
f/8, IneheflS
м-ч m -ове Spiel u4, Wet’sp'ei. Wett-
koapp m5: фУтPдлeн - Fußballspiel,
aдлeйCолeн - VoIleyloliKoapC; р—вкн
- uirntsch'rUrnre Spiel
меч/Спе u -Km— M''c1eie [таЧ/е..]//«
м-чк-eмонт ” Absen zu folg Texeil Kzil'
teTettkuKeai ”
мачкам а 1 (дблккйд) ze—’e-lltea ’*.
(хартия) еerKfUliee ’*, (омачквам
««/) inückii 1 2 (плдЦдвe) prrssri 3,
ent'erCt/n 2*, (смачквам) zer'qmriseirn
1*, (е краке) "''и-еиеп /67*; (тeстд)
Kietrn 2 3 übertr (угнетявам н-pда-)
mnter'Lrück/n Г
м—чте /М/еи mJ2; - н- кор-р kc1iCCs-
aaei
м-чпов zu vor Mott-. Motilaua-
м/ша ”1 FEuenzaij/7S, OPengiä/lT//«
р/зр/вям огъня c -тз lot Feuer n8
ule l/r OCrnur/el schüret 1 2 (зг од-
сг/д] EoeKritUa' m5 3 überir pej
WerKzeug m4: използвам нкг кето -
Jln ait W/rkzimj grirauclen /*
мешала! Imier]aliWrntol wmnLerlor!
мзшЯнд ’1 M'’tchene jJ^: пОшеще -
Sen—nliureeiize; ш—вна - Nälaotchi-
zn; сeлтоот/оп-нто- - lalUwaritclaPU-
M-ШUНГйCН
507
мcггйдм-к
iirir Ma'neilue; - зд мСлснк нг месо
FT/iechwolP т5; пускам -тд Ute Ма-
’scliir in Gamg sreенn 3; -па р—СЛтт
die M''scianr läuft; -тг не ре/Лто lie
Ma’tcl'ir sieli still; -те спЯра lie Ма-
’sel'ne komme zmm Suillniaml; смГ^вг^
-те die M/scHme ölrn 1 2 vmg LaKo-
ao’i'vr fff 3 überen Orgo-isOt''- fll,
Appa’—ot м4: държавне/г - der Seaaet-
apporai
м-шoнДйZcн -не an’cUaikten. mnbn-
wmssi, uanchi'n/il: -но авmжeкяe ae-
CUauisehe Be’weumnu fll; -но дСйст-
вис ulbewueeir Handl iung/78
мдшoн3лкопд f Absln zu vor m/'choia-
sehe od unerwuesie Hondlirng/18
огlшuнн-aйf’Mosehine'ri/l1 8
о-шян-чи”f f МаеПапае'’оп /78, Ma-
chrisclaPi fff 0 зеСлужд-вем чрез -m
erre/erelnrn 1, Umrch Flziez täutclei 1,
hiniere Llcit РиНге! 7 jde
мешСн/ен -нз zu машИна Ма’)еН1!1п-.
moechifell: - инженСр Mo'sch'n/n'n-
nri'emr m3; -ни ч—ст/ M''scha1enUea1e•
-на оби/РОтка urschi'uelle VeToT/ek-
’U1g”78• -на зГла Ma'sehi—enh/iej18;
-но масло Ma'Senine—öl n4
lоaшиннuа/чиЯ Au)stattung/78, Ainrü-
ettung/18 mll Mo'sehaien
м-шoнoаИp-м uv/v a all Ma’ndilzrn
amsZuüsir1 2. 'us/si'tien 2
мешонОст m -o 1 Moseia'iasU m46 auf
etuTM Dumpfer 2 Lnkaua'Ukvfüin/r ml
3 TnoKUo’risi mJ6
меш/нно Adv aosehi’iell
м/шoннд-клeкnиоncхнoчcскu meist iu
Verb ~ институт Hochschule ”78 (üu
Mäseh'n/n/am mid EieKtroiecniiK
мзшuндзнДнmZc и -я MaSchlne-kmi-
Le/78
мзшянопйс m 1 Ma’sc1'1e(n]sehгr''e1
и -t: курс по - Lrhruoiu м5 km Mo-
'ncHneCincchref/i 2 Typ'’sKripi m4,
цокл/д от 10 тmpйнячu - ean Br’ricle
m4 vom 10 8eПгeibaoteU'nrnseatr1
мдшинопйс/сн -не ma'ecihnr/nljr-
есПтееВпт: - /Скст uOsdUkin—jgttCUTkr-
bnzer Text м4; -нд страница Selrr'e-
uoschinrnsrite /78
мдшoнопйcкalSSErnoty'pistaп /78*
мдшmносnpдKнe u MoSchaieieau m -t.
Ma'echlnenlnlLUtrle/78
м/щДС m -u 1 Maßstab м5: а малък.
голям - im KlHlneu, jnoßiz Maßsia/
[Ausmaß «11; пpий-г-м към нщ ви-
тдк - 'izem ПоН/п Maßeial am eiw A
О1/1ндгп 1 2 überer Rrzg m5; ар/Ост
от тac/двcк - eit Selauspaeiru m8 von
Wnitrang
мащсрк/Boe Thymian m3
мДщкlca/■SiarPimmttrr / PI Staeemüetru auch
überir. дmкДсfм ск към нкг като - Jln
wkn niie Sik'Puui^n beHauenlm 1*
мГщтнско Adv tia/emütieriach: отнасям
сс към нкг - Jln steeCmütirriich b/-
Uaieeln 1*
м/я сс e4 1 Ui'unm/trödeln 1. s'cl ki-
j'zlwo übenmäßig lange aie/ialien 63:
Не сС -C, гм/ вървй! Mach' sclneil
mnl (nU'! Не с— -й т—м! Halt' Uicl loit
nichu zu Тотде auf! 2 eich wundem 7:
чудя се u се - ekel n'cht ji'nuj über
etw wundem köizez 74; чудя се я ск -
какво ца правя ke'nen Rai wlssin 188
0 -е мт ск тлев—та ul' sc1w'ndri’'s
["111'' tcnwaideTiu]
мдя ” Hefi f Gä—sloCn m4; /Ирене -
BlnnU/'e 0 от тъщ/m/ - сме aue dem-
8еТ//п Holz nr’schnaizt neiz 140 sw
мая/к m -ци ErieU/turm m5, Lrnclt-
Peuri m8
м-fСсл m Med umg HraorUo’idr l Hä-
mon^^i^e/18 Meise PI
мс Piou s Дз mich
мССсл m 1 o PI Koll Mölel n8 meist PI:
мСка - PöTsurumöbei 2 Möbelstück u4;
црКбни -u KTiiiuöbei
мССкл/сн -не zu vor Mölel-: - мзгeа/н
Mö'eigrschret• - плат MöeEieнеugS'
eloCC m4
мк/клЯрем uvfv a uöliiri/п 1*. alt
Möbeln ver’tehHi 739*. еки/псиен— 2
меСсляровке ” Koll Eiilcht/rng/18
м—Склйст m -o Möbe’tksclirr /18
м-тза-т m -o Z -a Megawatt m -s Abk
MW
мСггволп m -ове Z -a Megavolt r -('))
AM MV
мeгзйдоeн m, -m Größrnwahisiina-
Ue[г] M22
OCГ3ЛдM/Н/f
508
междинен
мcгдлдм/нmf f о PI Größenwahn т -sr.
ста/дам от - am G—öße-won- InlUem 79.
überen Curcitba eingelilUei nein 140 sr
оeгзлдо/нтки jlößenwolne'nniu;
überii einu/e'iLei
оeгeхCpц m -и f 'овс Z -a MegoUeriz
m -ee
оcта/н m -o DoTpla/z m2 9 деля е нкг
-	mit Jln wei/eiCerz 2, eich mit Jlm
mHesen 81; някой не може ц/ делО -
с нкго keiner Kain thu dat Wate/i uek-
chen; ддmот-в- Яма ощс - lot hat
Zeit; излиза на -a amt Eich’ [an Uen
Tag] komme- 73 sm
'мКц m -ът Hazlj m -t: йИтов - EiiUei-
biüUenUoe'g 0 вървО мя по - я масло
et TEuCl wie gr'sehma/ii; - му капе нд
нъpцK/д 'Um ward wohl uus Heiz; не
щ— му нй -е, нй жилото all Jlm
eicUts zu tin Но/гп wolirn /89; - ми
к—пе от уст-тз 'in guter Rediri nein
I40 sn
2мед/ o PI Kuperr n -е: Ер-вЯр-м a - in
Kupprr etechen 153
мед—л m -u M/'Laklle [aliaja] /18:
Ppднадв - Bnonеru/Uaklle; тpKбъиcн
-	SiTUr—mrUaiile; ал/neн - Goldme¬
daille; олимпИйски - OlympiscHn
Me’doeiir; награждавам със алД/cн -
jln mit d/r Goldaedoklie 'msZzr1eh1r1
2 od Jdm die Golla/lailln vri'iHihHn
80* 0 тов— c о/р-тната [дт/кгne]
страна не -e dre int die Krhit/'Ue der
Metiaille
медалИс-т м -o MH'laiTTH—i—äjrT mS, Mr-
Ulakiiengrw'nnrr ml: злД/кн - Goid-
meUaailenurwinner
мcазйьдн m -u M/lail'Inn [1/1/1-
jö:] nll
мед—р m -ят, -/ Imker m8, Hoi'jv/rKEm-
Пет mS
окдДaтпвд m IaKe’rHe ”78; Hoikjv/rKonC
m5
1 м—аен 1 Holig-, noikjsüß: -е пЯта Wa¬
le /78, Hoikgscleaer ”78. Ho-ljeTEl
”78’, -o вИно Haeleweln м4; -г ракия
Hoiagsclzaps ml 2 waniKTinui—L, mr-
T'LieeU. süß Selmm 3 оиинпгНа,
schme'ch/iiU reden; -е уста. - език
hoiigsüßei Muni m7, hoiagsüßr Zinje
/78 0- мСсец Fi't’enw'ehri Pie, Ho-
nlguoil m4 schenzh
2м—Ден -не Kipf/г-, kepfi—u, aus Kup¬
pen -не руда KmpPeгe1е ml, -н- епоха
Knpeгrег'tl;, -нз жйц- KnpCrrdrolt т5
медоа^кн 'Н- undi'al
мсд/Гне ” Muth M/Ui''/ni_’r18, [М'’’'’-]
8eU/itetl’n1e^’78
мсдИ/к т -цо 1 Med''еaesUueEПt м76
2 MEea'ziner т8
мeцяк/оeнп м -и MeU'eo’ueni n4, Anz-
'nei ”78
мeдяк-мeн/да/cн -не meU'Kaaen'eöS
м—д/ум м -и M/llmu n17
оcцичЯнa/Mtdailza1. Heilkunde
мед/цйнск/и zu von 1 MedaZi--, u/li-
’zie'eeU: - ф-кулп—T mnUizieieeh/ Fa-
(ml’tät”78, 8E(lUkon /18 MeUiZ'i 2 Erzt-
klei: 'O твиaemeлтmвд EuzuTlci/s Ai'iett
n4, KionKrnsdhe'n m4; ~ прСглса Enzi-
iiche Unter'sucUmnu /18; подл/т-м ск
на - прСглкд nieh unteTsuchee latten
17*, eich einrr mELi’zinaeeU/n Uuter’su-
chmng uiter'z'eUen 192+; -a тeстpГ
KroiKrnselwestei ”78
мcдoцйнск/д m -/ KräeKeiscle'1 m4;
At’tesi u4; Ge'smпdUEatsеengz't л/*;
E1еelacПe BEscheinigung/lÄ
оeдйчк- ” wetbl zu медик 1 Mndi’zin'
ttmUeiU'i fll? 2 Mrd'Zinerii/78*
оCлнmlк m -ци l мeкчu Kepf/—e/s-
tri m8
мкднокГрстао m KmpCeiselaaeUen m -s
мСдночсрвСн kupCenuot. KupCerCar'en
мcaовoкe f o Pl Mnl м -es, Honegwot-
ern m -t 2 Honigwein m4
мcaдДдCCвZcн -нг Kupne—-: - завод Ku-
pne—walzwerk r4
мсдолсчСно/с m -я HonigKrr/78
мcaдносZcн -не loiauholt'u: -но цвето-
вС iönkjialu'ji Blüleu /J8
медуза/M/eULren /78, QirOle/78
м—ск Imieij mäl Schafe
межда/ТеИг/ае m4, FIn1Jreпеe/18: нщ
стой нг -na между ... an d/T Gгr1еe
[иет SeneilepunKi] zwiecinn ... tir-
irn 155 sm/Hb
мсждиНа fAlsianl u5; (т-мд за прос-
/И-кс/вд) ZwitdhriTonu м5
мсждйн/сн -нг ZwiscHen-, da'еw')eheп

мсжду
509
междусъюзническо
Ti'i'—d: -но pгас/оfкmк Alsiozd т5
между Piäp 1 zwlneiez läumi и zelel:
агт//вгм. сяцгм - н—я я н—то slci
zwischen sie umd 'Un se/zni 3; седя -
н—я я нСто zwischen 'Нг mnd lUu nltz/n
J46; отношСн/ятз - цв—те държ—во
Uin Br'zaehninen zwischen Uin leilei
Stoatem; чепй - редовете zwasclen Uet
Zriien lesin 80 2 (всрсд) iiien: - хо¬
рата unUer len Mieschen PI [Erutei
PI]; - н—с казано mnter uze gн’sagi• тук
см— - твдй iieu said wir uiter ins 0 -
чукД m нeодвГйKfT/ еwatc1e1 Hoa-
uer mit Aaloss [im dei Klemme] srai
140 sm, поп/д/м - цв— отъня zwi¬
schen zwei F/uet ue'raien 97* sm; не 1
в—че - н—с eu wriii [ist] nicit uehr mi¬
’/’ еие; - /дв/ inUrTerenrn, inzwi¬
schen, 'n d/u Zwischenzeit; - другото
unier anl/nem, beiiäuT'n. z/lenlE'; -
прояем übrigeit, ap—o'pos [..pa:]
междув-домс/аен еwanc1eneehördl'ch,
еw1tcheп Lei F/Uö—een tiaiteendrnU: -a
одмЯтия еwasehenee1öгei'ehe Koa-
uissiOn/78
междувременно udv inzwischen. kn d/i
ZwiscHenzeiT
междуградск/и zwleeien (zwei) 8iäUir1
20; ~ p/зтовор Fernuetprrel e4; -o
шосС. - път FEm(jE1eEh1s)s'1oße fll;
- -впдрут FeaverKEirsautobms a’*; -
/p-ктпдp/ Fernverkehr м -t; -a
връзка Wel/verkeHr, FrrnvErkeIr; -o
телефонна станция FernmeiLeaat m7;
-a телефонна лЯния ÜlEnlaidieitung
fff, -e тeлcфонкз мркжз Ü'Erioid-
1etе nl; -о тът/eз-ниc Stäete/Er-
ileichskampC т5
мcжцудъpж/вZeн -нз zwitelrieioailich
мсждузвСзДсн -на 1 'nierstella 2 iu
Verb 'НД aдйн/ Knien т4 Ler Sueuzr.
8’emEnKrieu
оcждукоI//инcIнтГлZeн 'Н— IntriKoi’'-
nen'to’-: -нз рак-те IntErkontinen'toIra-
Keie/”8
мкждулйник п Aln/and т5 zwiscHen
zwei Nnie—Tknleu
оcжцулйчнотп/кн -не lr Verb -но от-
НдшCниf zwiscHenm/esclTtc'e BeZ’n-
Uungen fff
междуметИе и -я Giumm IetrujEkil-
01/78
междунароДсн -нг 'nuennoti''noi. Völ¬
ker-: -но прГво Vöikei—Hcht u4; ~ пз-
a-p WeiimonKt м5; -не оСщКственост
knienlailo-ole ÖTenii'cIkn't; -на връз¬
ка AmnianUsvrneehr м -s; отдСл Меж¬
дународно връзки Inieunationaie Ai-
te'lnngj78. (s унивepтитc/] Amsioide-
ami; -нз тpCщ- Länlerkoapf m5, Län-
Uertp'ri u4; ~ валутен фонд 'nterea-
Utai/Ter Wrnimngse'ndt Г..(o:] м -(t); -
турйзъм FreudenvrrKehu m -t
мeждунгpодкопp-вZкн -нг völK/nT/eit-
Tlci
междуосие m Achsoettaid m5
мeжцудсоPZcк -нг 'ener-: -ни борр/
'ee/re KEmpCE; -не война Fürj/r-
krl/j m4
мeжцуотоCяц’г f апе/ге Aneei'ioneei-
srtzunn fll, Ulruhen PI, KämpCe PI:
избухват -m iinru/ UnruH/e 'т/сНее
19 sn ams; Kсpв-ви -m Blilign Ausri-
'naideitetzunnEn
мcжцудтиeслдs zwatdUeizweejIkcn, aeh-
n/ue WiuteeiaCiezw'lji /''treffeeL, Ver-
'(ieeltmnut-
мcждупл-нCпZcн	'не	'iterplanE'Uo-,
Ramm-, WelUram™': - полкт iele-plane'
iouE— Rüj mS; -нг спeнчяf RanmetO'
iinn flf ГWeitnoum)t'ti'nl
мeждутp-sИпcйтnвeн Im Verb -е комй-
тяя zw'tclenttaoti'cle Re'nieunnnn-
kommtest'— ”78; -г конфер—нция еwi'
есНгпеиаоиТесНе KoniCIrr-nz f!8 ruC Rn-
’g'erunusE'enE
междуребрен Med anueikos'tol. zwischen
len Rippen ”78 bnCtzdiien
мсждурсди/с и -я Zr'iEnaBstoiL m5
мeждусCл/щZcн 'Н— Eond-, Verian'
dmnus-. Ferm-: - път [улица] Eames/ua-
ßr ”78. VErlinenngssiroßr; - разговор
FerngespräcH -4; - /p-нспдp/ Fi—n-
in/espoit m4, ÜbrrlanLtroisp'rt
мeждутCлткu zwatclrn DöTe—z: - път
EätUweg m4, Feidweu
мсждусьсСаски iacUbousd1a(UTic1. пасП-
eanl'e': ао/ря - д/кошeняf jui-
'naclbar’icUr FEzr/hnej/i f/8
междусъюзническо 'ntErol’i'aEri. Iuinu-
оcждуцдат/aик
510
меля
allii/ri/i-: - договор In’Hraii'’arrUrn-
vEitrag т5 0 Междусъюзническа
вдйнe II. BaikazkTt'j т4 1913
оcжауц-ас/вя/c п -я Zwischenheru-
schaf/18. InteTiennnm пГ7 0 настъп-
вд [ц—рй] - es t-iet rin [1'1181'1] vöiil-
Ues Durchei’noidei
мсждучаси/с и -я Pruse f18; a 'ето 'm
d/T [Sc1ui)P'mer; в голямото - in dr'
j—oßen Pauen
мсзС z 'Ta Imeist M2, Go'ETbkntrn m8,
Br'iogr f/S zu alkoholischem Geträn¬
ken:. за - alt Bnllajn fil 0 взКмзм нкг
за - umg nieh ü/rr JOu Tintig uaeUri 1;
ст/вам - а уст/пз не хоргтз umg int
G/'uede kommen 73 sm umg
мсзон-т in -o Maasonritr [uez^'пetl /2/
м-к 1 (еластичен) weici: -a възтй-в-
н/цз wHich/e Kinern m8; -o дърво
welchns Holz m -ns; -е кос— weicl/e
Hoa u4; - като одnиИк- [кадифе]
SEidriWEieh ['011'1111] 2 mild: -
климат miidns KTima m -t; -е критика
uilie KT'/’K fll 3 (xap-отeи] gutuü-
’ij, zugrnulich: - чоа—к welchir-zlgen
Meusel ml6 4 Lieg paToiaia’teETt, pala-
'/ol. weici 'usurspioelEn: -m съгласни
weiche Köeeö’eai/nu 0 -е м—бкл Pnls-
inruö/el PI; - път e-jepflanUn—Unr Wej
м4; -а ш-пка H'—u/nhii m5; -e MEpa
Weichling m3; - хляб Criscles Brot ti4;
-o кацане sauTte Eaidunu /78; -u чи-
тДри irieh’E Zigo'ir’iHi
оcкcpC и -тд Kuieeinr mS, Llnbrii/nnu
m8, SehniKr ml6
оeк/ч/ ” KrapCrn m8, Fritue''cKEпe(t]
n22 0 ш—пка като - Conuloser, zei-
'kzü’l/гг Hut m5
юскоч—р im 'ят. -u KnapCenerckri m8;
Kropfn-verkäm'/T ?^<8, VErkäufn— mnl
Bäckri von Fei/i'/aeknzea
м-кич-рн/ца ” Krapfn-/äck''rek /78;
KrapCEivErkamCstioid iu5
м-ко Adv ''111; (лско) mild; (нcжкд]
zaut
мСкост Jo PI WeichUiit/ проявявам -
s'cl welch. —aeijr//1( ziijen 7
оeкднсадCчleн -нг wnieUnnizrj
меко/Г fo PI dass wie м-кост
оcкдтCйZо m -m Zool WeleiUlnn 14, Mol-
'luske/18
мекуш—в 1 (слаб фuаичeтои) /ег-
'weich’'eUt. tchwEellieU. knänk/lnl: -o
gcm— scHwäcHlicHns KinU r6 2 (сл-С
душевно)	wnlchTicU. uaeUglellj.
W'leUU/r'zij. /rEinflnse/an
мcкушeaднт ” o PI 1 SehwEe1’'cUKeit ”
2 NaeUniebitckeikj78, Weichlichkeit”
меланж m 1 MileiKanfne /18. МЕТапдг
ГIme,ia:з(a]] 2 (п^!—/) Mr'Iangestöff tu4
мcлeнхдл”cн -на dass wie мкй-нхдлm-
чен
мсланхолИ/к т -ци Meiol’chol'KEr т8
мсланхолйч/кн -на l мклaнхдлйчкскm
unTon'eUo’ineh
оeлгкхдлия Jо PI Mn’oncho’iin/ изпа¬
дам в - 'm M/laneho'I'n [Depressn'o-
-гп] vE-CalT/n 34 su; тmp-ц-м о/ - un-
i/n Melancholie ’н'1/п 79
мкл!^1^а/о PI M/loeen ”
окй-чк- / meist Im Venb ~ за каф— КТ-
pEemülhe/18; - зд мссо FIr'scUwolC т5
мСлсз iu -/ 1 Biol Batua—е т4 pej 2 Zool
Hybride /78, Mlneiil—j m3 3 (човек)
MiscHllng, Fottoud pej
мслиорепйв/сн -не BoUei/er'essH-
umies-. МгТ1ога1е'о1п-: -но мКркя Ме-
IkoraikOneonee'ten; - uнттmтут BoLem-
vrrbrtSEuniusanseitm’. MrlioratUioisii-
sUiUmi e4
мc.лmдигчяок/eн -нз dass wie vor
мелиорация ” Böliu Verbesserung fJ8,
MrlioratU'on// 8 all
мeлкmчf ” Müll/ flS: вГлцова - Wal-
еr1™ü1lг• вятърна - Wkilmülln;
водна - Wrnne—müh’/; - зз кеф— KaP-
Crraülir
мелноч—р tu -ят. -и Mül’/r m8
мклкичЛpствд п MülierueweieE п8
мCлнuчZcн 'Н— Mü11(En]-: - к/мък
MüUIsir'i т4
мелодика ” Mus Lit METolik ” 0 - н—
стохГ VrrsuElodar /18
мcлдайч/cн 'НГ mEIodiecl
оклo^Лc^u^(дн/д PI Wöhlklaig т5
мелодия/Mnilo'LkE /78
мкйддpДм- / M/Ia'l—oua п/7 auch
übeitr
мcлдаp-мд/йч/кн -не mnloUra'uaiiech
мел/я -иш Аог м—лях и млях Ptz Perf
мкмСидНВ
511
мсня
Ake млял. мляла, м^Сло uucH мКлял,
м—лола, м—лило Ptz Pen/ Pass млян,
мляна, мл—ни uucH мCйcн. мСдена,
м—лсни 1 (а мeлничд] аоПТеи 84
2 (зд т/дм-х) vri’d'urn 7* 3 (бръщо¬
левя) umg plappern 1 umg, qirueenri Г
umg: ттйтз си млял! Hör' auf zu qmai-
tchrn od holt endi'ch Uen Mmnd [1'1
■Tappe] umg; уст—те му -и като тp-а-
нз вддкнИчл pej eiln Muni д/Не wie
ein MühlwerK od niin Mild tielt -le-
ualt stkll 0 - добре Срешно е нкг uie
j/м jui ams”Kom™ei 73 su; тК нс -ят
рргшно sie vrr’tnourn nieh ecHT/cii;
дв/ остри камъка Ср/шно нс -ят
zwei hauln ktEaпE maiTem seitrn nri1(r]
od zwei DiekKöpfe rin'gei s'cl seiUEn
мсмбранн j” МетЪпоиД 8
мcмдДpZкн 'Н— zu folg Memoiren- [тп-
mm'a.rai]: -на литература Meuni—nz-
ii’eratmr ”
мемоари Pit Memoir/i [memukran] Pit
меморандум tu -u MeuOroudua u/1
мкмдpи3л/cн -не Gr'ernK-: комплСкс
Gr'Uen1KSärUt/j78
мСн Pion umg s Зз meci
менежКр m A’ueni mJ6, Manager [аж-
11139’] m8
мен1гжСрия/Мепапе'т1Е [..зеЩ]//)
мeнтcоe r -m— Seiiai/sinck м5; про-
тйтогм a - kn dri Sei—amistoeK (ek1]Z-
spauei 1 0 поп/дам ке/о а - umg in
Lie Klemme [ZwickaÜll'] (nu™ei 73
sm umg; измъквам се от -то umg sieh
ams der Klemme е'rhr1 I92 umg
мСне Piom s тз mlei
lоeннз/■Men)a”-)S/..eEe
менниисumg dass wie Mrnttnuae'on
мСнзуа- ” 1 (стъклен съд) Maß/e-
eU/т м8 2 Mus MEп'nrr’/l8• Noten-
еeitweru m4
мСн/джмънт m 1 (предмет) Fe'/riE/e'
wirtschaPttiennE (Abk BWL) f: уче -
FeUliEeswirtecUoTt (BWE) tiu’d'errn 1+
2 Cдcйндсn) Be'tTaEeeleaiung ”, Mona-
Urmeni [u£iad3U9nU]
мениджър m -o Manager [UEi'd39r]
м8, В/Тике/еТ/кие’ ml
оcнинтИт m Mrn'n'ukt't ”
оcнйпPд foPl Gramm Flexi’’- f
оeкйттcйНlичД' Ök Weelsel m8
мснлов leicht und schnell vHräudEr’ich
мcкттиуГчuf ” Med Men)truat''on f/8:
имам - die Menstrmata'on [umg Mens's
/. Reue’ J] ialen 62; -та нк Идва die
M'isiruaul’oz. №'—''). Rejei] bleile
amt
1mEht' ” o PI Г Bot Manzn f. ч/С от -
PCrnCriminzieH m -s 2 ams Mlinzn дг-
'wöif/i/e Öl m4
1метп/umg Lüge /8; Be'ttuug m5 0 ~
за кор—м es ellmmi nkcht!
мснпС umg I m -/— nrCETtchtE Wrnrn-
mouke /78 П Adv grCETscle, ii/cht: To'
в— вйно c - di/tn WEinaarKr int де-
TElteli
м—нпоа zu 'мента; Pfepnenai—z-: -o м/а-
ло PnrCnenminzöi m4
ментовка /TEeCeuul'nеiikör m3
ментол м Mrn’tl'i и -е
мcнпойоa Mrn’tlol-: - везклйн Меи-
’’1'Is!0ve.Z78
мСнтор м -о all inom M/ntn’ м!4; Eu-
'zarinr ml
мCнnдpскя zu vor Mretor-; iehrrlaPt,
eclmimEistrrl'cl
мcнnот-м v а мcнпдсв/м u umg lüge—
83, bi'Uiikjen 177f, schwleleln 7
м—нтьрлжи/я m -япз, -u umg SchwInL'
irr m8, Br’tikiuHr м8; голям - съм nin
EüuribrmtrI m8, Schwindln’ srin 140
sn, et eich’ to jr'zau mit d/T WalThn'’
nrhaen 9I
м—нтя il dass wie мсн/освем
мснукп m -u Mus M/ne'n’i m4
мeнч/ 5 м—дник
мСнчс r -ma Dem KIrinEr KupCerKES-
sel m8
мсншсвСз./ъм m -мът Polit MrnsehE-
'wksams m
окншcвйк m -и Mnusein'wik m16
менЮ и -те Me'nü eil, Sprisrkoier /78,
SpE'ee(1]PoIur /78 geh; нсат/вfм -то
lot Menü zu’toumen”tirlire 1; какво r
дн—с -по? woe sU/hi h/uin ruf de— Sp/i-
srKarUr?; лйст е -по Spn'erKarir
мен/я il 1 EnUriz I, v/lrzlen! 1*: - ня-
одлкд пътя цвет— на лицСто си Uie
(GrtkchitTonbr uehrualt w/dUn/iu Г
[äiUrif] 2 wecHseln: - парИ Geil
мера
512
меродавен
wechsEin 3 im Venb - перушина eich
uoutrrn 1 4 t/uschne 1: - квартира
di/ Wohin-g iaeeehn— 0 - убеждения¬
та ся 11/ Fa/e wechsele, Lir Ge*eiu-
nung rnle-i; -o нeттpоeниeто ся sr'-
ue Stimmung scHläge na // - er sich än-
1/rn 1: врСмсто сс -Й dos Wr’tEi än¬
dere nieh; времсн—тз се -ят Lie Zei/em
Enlern sicl
ме-ИД GE’mr'ndHwrIdr f/1, Gn'uEandEs
wieen f/8: сСлске - Uin DouCeTir /78.
Vlnhweien
.мерГ/к m -ци volkst 1 Luft f20, Wuieel
m5, Hru■енetwunsch, LH'dresclaTt ”78:
- гo-йa ... aeln Hгnегnswmnteh tsi
...; нямам - за ... knitn Les’ zael D
ia/nu 62; мтн—вз ми -кът зз нщ lie
Enti zu etw D vrr’uehi sm ul' 2 8nnuCoIt
”, Hingabe /78. Liebe /. н/оU/cнд е го¬
лям - mit j-oßn’ 8'ruCaIt ge’scluüdke
0 хвърлям - не нкг]нщ re auf A o'/-
erhrn I39; по-до/р— се откажИ от
тоя - lats dot lir'ri hübsch nein; дст--
вЯ този - /rr'zichie dor’onp
оepeклййакo zu folg Elrliabe—-; nöTj-
cäleij
м-раклС/я m 'япг. -o volks: 1 [йюPu-
тeл] El/biai/i zt8. F—euud m4 2 (е го¬
ляма гиuжйmвдсп] targPäii'grr. aKKu-
'iairr. gE'wissEnhaPtEi Mensen mJ6
мер-ч m -u 1 (зeмeмкp] LazlviTmeeeen
m8, VEl'uESsei m8 2 Milit Richttchüizr
ml6, RieUtkononIrr m3, Ма^еиктет-
gewrhrschü’еr
'мCplcн -нг 1 Maß-, Mest-: -нг едини¬
ца MaßeinHeit f/8; -но число Mrss-
zoli ”78 2 gleachmrß'u. gr'm/еееп,
rlyiluisci: -ня стъпки ulekcImEßine
Schriiir 3 Mill: ~ прорез Kiuime/78
2мСрен Lit Im Verb -е р—ч gElmidrne
Rele
оcpжcлK/f ce ii Cikaaeii 1. inl/uellch
zm SElri tein 140 sm Iu den Feme od iu
den Dunkelheit нщ се -е пред очИ/с
мо eiw Cliaa'l mir vor Ueu Augez
мерз—а/сц м -цт pej Schmfi м4, ScHurke
mJ6 pej; (i'ueiner Kerl m4 pej: какъв
[пекъв] -! to ein SenuCi [kcПunKn]!
оepз/aщин- ” j'’m'1zn, zlnUe—iräeUTigH
Hondlung_”78
мСрзост ” 1 NirdriTrEeUtlueriT f!8, Gr-
’urinUrlt f/8, Hriu’ücKr /78. Nieder-
’racUT” такСе- Го-оa-l -! So 'tue Nie-
driTi'ent!
мСа^ък -кг 1 jn'aein. ni/ernt-ächtln,
aUsToßrid, a''se1rmi'eU. helmtückiscH:
-ки клевкт/ niEUertuEchtiur V/Tlnum-
dninrn PI
мероци—н m -o Mrriei'an m3 9 не кой -
жив—еш? umg Um T/bst 1 wohl auC Uem
Mond(r)!?
меайлк/ /1 (е мерило) Maß ul, Maß-
nta/ m5 2 (метър) MEtEruaß nl (гра¬
мове от мc/-л] GeWielte m4
мсрй.л/о п -e Maß nl, MoßsT'' rn5, Kui-
'i/nimu el7, GroemessEr m8: пр/лет/м
друго - за нещ/тз einrn anLe-eu
Maßs’ab am dl/ Diige оп/irgnn 1 od nie
mii rin/m ailerrn Moß ueennn 81
мсрино m 1 (мcpиноaдв/ вълн-] Mn'—i-
nnwolle ” 2 (тъкан, плктoво] StoCP m4
ame Mr’rinowol’r
мcpиндс m -o Mr'rinoeeUaC u4, Mn'—l-
no mll
мкаиндаZкн 'Н- in Verb -не овц— Mr'ri-
noeehoC m4, Mn’—lna mll
мкаяндтдa М1'г1то-: -и овц- Mr'rieo-
seloCr m4; -/ въйк/ Mn'rinowot’e/18
мcак/нnйй/eн -не 1 hlse un-ernti'li-
sTktcn: -не состКм— uErkantU'i'ttieehee
System n3 2 (смenо-aжийсоя] 'е-
'uEEhnriU: - човСк е/Т/eUn/ud/u
Mrnsch mJ6
мсакзнтолйз”ъм m -мът 1 hlse Merean-
teilsuun m 2 pej Pio’C'tuocIr’ne' fl8,
KrämergeisT m4
мСрни/к m -ци 1 Vi’e'rr пЗ: к/гл-тfв-м
-е нг пушката dat Va’skrr. Li/ Zkil-
vorrrTchrung/78 nl ulsT'iTez 1. riehtri 2
2 ilbeiir (взисо-ncлносn] Ansprüche
PI, Aleardrrunurn PI: вдигам -a umg
iöl/ie Ansprüche [A1eaгdrrm1urпl
senilen 1 0 вз—мем нщ не - eiw auPt
Kanu nrlmrn 91; о/чв/м не -е му im
jls 8chustiknaн ur'rouei 91* sr
мса^дДв/сн -не 1 maßniirnd, r'nTiuet-
T'lch: -ни тpcцЯ Гки■Cговc] moßgHUHn-
Un Kulten; -но мнКн/с renPluserr'che
[тоВднЬнпие] Meizu-j fl8 2 еustE!-
lej, KompetenT: -нг вл/ап Lin zuttEn-
мcpдa-вндсп
513
мссо
eige BEUöidi ”78: нс съм - по този
въпрос 'm iei 8ochr nieh’ koapn’eriT
[еutTändig] erii 140 sm 0 от мерода¬
вен източник aus elcininr ГzuvrrTEtea-
jrr] Qu/’li flS
оcpоaeaнднn f ZustEndijKraT fll, Kam-
pntenz/18, Sai^ii^i^i^<^i^'^1^4^iei/18
оeаддйя/laш wie мерудСя
мероприяти/е и -я 1 Maßnohmr flS,
MoßiEnel/78, VoiKEhriieg/78: -я про-
т/в пpкстсиноаттe VoiKrhiunurn jn-
Uen die kTn'Cтo’нn; пp/вU/кйа/вeня -я
Rn'g'rimngtuaßlahurn 2 VEr'anstoJ-
trnii”78: културни -я kultUrelln Ver-
'а-еТаТТи-иеп
мсрсо Puri donke
меруцСя/1 Ge'wünеK1auT u7 2 Gi'uenei
n4 aut gr’ntoßrnei GewürzkräuTern,
Salz, Paprika. PCeCCrr 3 dial Petrr't'i'r
”78 0 не всяко търн— - üinroli dke
Nase he'rEilstrckHn 1
'мКр/я ii 1 (голсм/на) meesin 87. ome/-
mnnenn: - е мКтър mii dru Me/Ermaß
^оТТеТоек] mrssri; - о/Км Volum/e
aus/arssen; - не дод z/ci Aunrnuaß
urssen 2 (пстло) wlnjEt 186, ('bywie-
gri ”71: - нс/Лчно nicit gr'iam wie¬
gen 3 übeiti (преценявам) ab/wEgem
1: - думи/с ся sr'ne Wortr ab/wEgem
4 (пpдPв-м] ampioe'erre 1*. - обувки
[костЮм] 8chu1r [Aizug (мъжки),
Kos'Tüm (ц/мско)] alpinllerem 0 -
всичко е ецн3 мярка oliet ü/nr 'inet
Kama tdirrrn 714; - със свой зршйн
-acl r'gEnri Eile mrttrn• - Уличone
nicl 1/'™™/’-'’''! 766; цва тът/ -c,
един път ркжй! risi wEjen. dain wa¬
get! // - сс 1 sieh metsen 87, eici vrr-
'il'ieU/u 56, wettr'CHrn 1: не мЛге де
се - е нкг nie' mit jln uiel’ metten
könzeu 74 od Jdn dot Wanern liehe
—niehnn könenn: нЯкой не може ga сс
-я с н-то jenen ihm Komi k/leer ап/-
Komarn od n— tieckt alle im Li/ Taeehn
2 tich winjEi: - се на кантар— nie'
auf d/r Warne wi/gen
2мСр/я il 1 (чкля] zielet 1. v''tierHn 1*.
отТепгп 7 auf A 2 (дpъжoc) ein 3. P
UrrPPri 165;. m/зо пушка -я точно die-
tre Gr’wrhi iniCPi jr’i'u /” - сс s
нкг!нщ zielen 1, am/keiern— Г, auC lat
Ziel au/kegem, a1Z/ktirrrn
Mecafi^elig Mus Messe flS
мс^^ m -o 1 Gärtuch -7 TucH, im das
Broitelg zim Gären elmgewickTH wind
2 Tiecirdeede/78. TlschTuch
мcт/p m -яп. -m 1 Firisdhrr m8, Metzgei
m8 2 (любител нг мeтд) He'schee-
srr ml
'мcсГpк- ” 1 H/lneUv/rkEinnurn fll
2 Helsciresinin /7 8*
2мссГакг,/Zool 8eUuetßfiege/l8
мес—рноц- ” Hrlsehe’—ei /18. FiE'sclrr-
i'drn m9, Hrlneiwaueej/eehäft n4
мCтZcн 'Н- Heinch-: -но произвед-ноя
HeiseUwon/u J18 0 МСсно а/говeзни
TeTzier Abe-L m3 vor d/T rrt’en Fa-
tteiwöchn km l/r Ostrrzrit
мСссст CTeinehij: -e ч-тm TTritchiurr Till
m4; -m плодовС TIeitch'uES Obst и -ге;
'ö лиц— lickrt, pEtUEe Ge’tiche r6
1м—ссц m -o Z -a Moiai m4-. ~ слкд -
MnnoT (ür Moeat; а продълж-н/к не
два -e zwei Mnnatn Tann; а пКтия -
съм iu CüePiin MonoT sehwaigrr nein
740 sm; детСто е не тр/ -a Uoe Kazd int
Urri Monat/ all
2мCаcч m Mond м4: -ът c пъйcн et ase
Vollmond m, d/T Moud 'st voll
мCаcч/cн -на Mozate-, monatikch: -нг
а-пй/т- M'naTtgrhaiT m4; -но а/цсй-
ж—нос mona/licUe VEi'pfT'ciTueg /78
”/ -но Adv aoioTl'cl. 'm Мотат
мeаeчйнд ” 1 Moni m4 2 MoidtchEin
m4: to - 'm M'idsche'n; разходка по
-	M'neschE'nspozkrinoig m5
мCсcчнд m volkst Kiudeispi Mozd m4
мCacчнmlк м -ци MonoTsеrifncH1iPт/78
мcтu-нс/вд m Mess'''i't™us м
мСсянг м Messien m3
мcтй/f м -яп/. -и 1 nelig Met't'ot м
2 überen Retier т8, EiTöen— т8
мес/о и -Е 1 H/tseh и -es: крСхко, жИле-
во - zarTrt, zElet Heisch; п—чено - дп-
laetenrt H/isch, Bratri м8; з/душСно
-	ur'scIm'Tles Гur'Uü—strtrt] Fleincl,
SchmouPirkech, ScHmori-aien; пушено
-	jr'uEmelriire Heinch, RamelfiH'scn;
м—ля - Heisch eurci lem WoiP Urehen
1; -то е крСхко о-/д мозък dat
33

месодоС/в
514
меся
Fleinel zEr'neht onC Ler Zueue 2 vor
FricHiem (плод) FruchtTlrlecU 0 пу¬
шечно - Kan’onriCu’’rr и -е; орт—ш-
кото - o кучета/- не то яц/m Urr je-
'mEintoize Be'sitz ist ohne Wert
месодобив m FTniseUgHwieeing f vom
Vieh
мcадДдPйв/кн 'Н/ zu von Firischjrw'i-
nunus-: 'Н— промишленост Fir'scU-
nrwineungsiiLustrir fll
мeадкдмC/н/n m -o Fir'tchvrrou'ri-
/ипдекпиеапат m4, 8chioeht'1'C m5
месомелачка/FleisclwniC m5
мeтдпpepдCдтa-н/c и -ия FlE'scUvrrar-
/rt/eug fll
мcаоЯц/cн -на Fl/iech PrEttEnd
мСст/ен 'Н- 1 örtlich, Tn'koi, Lnkol-: -нг
носИя io'kair Tracht fll, Eo'kai’noel’;
'Но народно пpeдст-виnклапвд örtli¬
che VoikevHitrEtnen fff 2 [дтp-нoчcн)
örtlich, lakal: -нг упойка örtliche Вг-
ГОе/иеп fll 3 ilrslj, nl—Unlaisei. au
Ort aetresiu od rr’zreji: -но н/селК-
ние die Ulieije [ri1hг'uinc1rl Bevöl¬
kerung flf-, -но пpоизвЛдапво ninUel-
u'schEe Er'zEUunie пГ 0 - жИ/eй OrTe-
01sEts'ge(n] m22, E'nhri™atchr(i) m22;
- печ-т LokrTprEesE f, по - обичей
nach Ta-U/sülTicinu BnomeU m3; - пз-
ц—ж Gramm Eokail/ м -t
м-стен/к и -оя Umzuj m5
мCнтндс/ f Gej/nd fil, GE'Ir-Un m8,
Tri'-ran nll: планИнска - (пЪк-еке/е
GnTrzde
мcтn”о и -Е dass wie място
мсстоживСснс m Wolioru m4
мeнтджй/cлств/д m -a WoU1e'’е nl,
WohnoiT м4\ установявам се нл по¬
стоянно - а София seinen tTrnU'urz
Wohiei/z 'm Sofia nrhaEi 9I; промК-
ням -ото ся teknen Wo11Sktе v/r'lejez
1*; um/еiEUr1 192 sm; под—в/м мойP-
за - die ZuzunsbEw'Iiagmiu //Onino-
uen 1*
мктгдoмCнmZc и -я Gramm Pro’iomen ul
мeстонeзнeчeкяZc и -я Be'sTemiaunusonT
m4, Br'stkammijsIaiU m7, ZtnToni m4
мcсгдн-хоцящ/к m -a STOlUorT m4, La-
П/лПТЕиегИв
мcстдкдхождKнm/к и -я AunHetUolin-
orT m4
мктпдпдлджCниZc и -я Lajn f/8, Oi/nTo-
jn
м-стописб/вДаен:/- и -ия AmCentha’ue-
ort m4, AuCEniUalt m4, ен1uweiiine1
Wniinliz м7: пром—ням -ето си tri¬
zen AiCn-tiol/so-i vrr'irgrn /*
мeсnопpeсmслйCкя/к и -я To/oui m4:
хващам, улавям нкг на 'Кпо Jln ат
Ta/ont, auf (rischer To’ f/8, auf Г/r1, 'm,
üBer] drr Tal [dalei] ri'tapprn Г
мeстотpoяашCстaяZc m -я 1 [пиксmсп-
леник) ToU'ii м4: на '-то aa TaT'iT
2 (злотдлукг) UePalietE’lr J18 3 (при
ссCипиe] O-t Urs G/'scinUent
мcаnоpeаполджCнm/c и -я 8Ueli’lni»rl/8
мссторождСни/к и -я G/'UuitnöTi т4
м-спя Il 1 wo'oidrrshie srtеr1 3, serliri
”. Tigen I: - стол 'inrn Semhl wo'/z-
Urrsh'i siilTin; - кнОте е'- Fiel wo-
'azdrith'n ’njem [striirn] 2 (шах) - фи¬
гура r'nr Fa'uur ziel/e /92• трябва да
- om Zune netz 140 sm; - потр—шно
'ii/n Palsehri Zug tue /71; мой р—а c
0— - acl /in om Zmge 3 (прсмес/в/м
нкг) vrr'srTzrn 3*: - нкг не друпа
служба JOn an 'ine audire D'enstTe’le
VEг'sгtеr1 3* 4 (премествам нщ) v/r-
Trjeu ’*: - той/д- tat Eouer vEr'T/-
jrn 1*
м-стя сс Ii 1 (премествам ск) nlci 11-
’1übrrZsrтеrn 3; (оnявгм] Uk'1übeuZue'
inn 41 sm 2 (сменям жил/щс, мкстд-
жoтeлствд] uuZе'гhrn 192 sm 3 (про¬
меням p-Pд/нд мятпд] übei/wecHselu
/: - от Унmвкити/em/ a Ао-дeмиfт/
vom der Universt'/Et kn die AkoUe'm'E
ü'ru”wrchsrin 0 - се от кр—к н/ кр—к
vou гепет Fuß ruf U/u anderri tueenn
167 sm
месчина /FieincU m -(n)n ohne Krochen
und Feie, seiaruee Fir'eel
мСс/я il 1 (ткспо) an/rüHrin I; knilim 2
2 (хляб. титог] 'acKen 4 3 (смесвам)
ursclen Il, vri'mitchrn 7*: - вяното
е вода Uen Welz mii Wannen /питк-
sclrn 4 (Cъpкfм] umg /rlwncie'le 1*
5 (въвличам нкг в нщ) hk'1нezZеkrПr1
192, /rIw'cKrIi I+ нс мС -C а пСз/
нещ— ziiU' mlei da zicii ii’-iin
мССТ ск
515
мстял
мСся се il nlci пап/т^сНее 1: - се в
чужди p/Cд/и sich 'n Пп/alr Aigrlr-
Urnlritre r'f”™isehri; - се във всич¬
ко sici üleroll ('n 'iirs] r'murscnri od
die Nase überall Н^-пап/пт/скеи 1 umg
метД -Сш Aon мС/ох, м—тк Ptz Pt] Aki
мСл, -a Ptz Pelf Pass м—тен КгП—гп 7.
Рндгп 1, all dem Benin eäulern 7 Ф -
Улoчитe eici '''uim/Tunkben 766. /mm-
mnln Ihb/sm
мКт-езй/к m -цо MeetospraoCu/78
метал m -m Mr’Tall пЗ; ч—рно -o E'sei-
aEtoi’E. Pлeгоpддки -o EUrlmrtolir,
цветни -o BmntarTallr
метДл/сн -не 1 Me’taTi-: -но язд-ляя
Mr'’alirizrmui'tsr; - до/с Me’taiioxiU
п4 2 Mi’iäli /rr'auBri’iid 3 (капо мк-
т/л) ar'TaiiaseU. me't'lien: - звън mn-
’tolieier Klang т5; ~ тлГс me'ialiiseiH
SUiur™-//# übertn
метелй/к т -ци Me'taliareeiUer т8, Mr-
faTlE— т8 umg
мкп-лйч/eк -нз l мктзлЯчсск/ 1 aus
Metall, Me’toil- 2 (кг/о метал) me'/ol-
litcl: - блясък me'toli'nehEr Glatz;
(Соя. л-икидво-] UE'Uaiiic
мcneлдцоCйa”eн -на Mr’toTi lers’eiienU,
Metall rn'zHnnrnd: -на индустрия Mr-
'UaTTUü/Trnindurttlk-U 8
мкт/лоанeнoc п MetollTkin-lu/
мспелолСснс п Mrtaiig1rßnu п -s
мк//йдйcfа т -ят, -о M/'/allji/ßer т8
оcт/йдйeяанa fOuss wie folg
оc/-лдйCfанuч/ /Me'tTTtgikfET/i J18
мcтглодPpeCопвгнк n M/'’aT’//roT//i-
/ung/
мeтeлодCаePдтв-тcлZeн -на Me'tali
/er'aTeEitend: -не индустрия М/'iäii
vrr'areEitredr IitasCle/l#
мcтгlлодрp-рдтв-щ	Mn'/a’IvniaTinl-
tmngs-: -е м/шин/ Mr'taTivEioreE'-
t^ng!^i^^s^eiik^-^r”’s
мкт-лдплДнтuк- ” Plastik ”78 ame Mn-
foi’
оc'пгйоаCжcщ Im Verb -а маш/на epai-
a'hebEide We1(еenuaatch'ne f/8
металур/т m -зя MEtai'inru m4 u M/ial-
Turne m76, Hüteenuann m7
оeт/луpгйчZeн -не / мст/луртйчкски
mEtoT’mrginch; Mr’laii vE1'areE'tEnU•
Hüteiu-: - з/вод Hü/in-wirk u4
металургия / M/iOTuiljir f18, Hülien-
wrsHn и -е: цвСтна - Meeälur'n'e l/r
BmiUmeiaile. Nkcneeiti—mnUalli—jei; чСр-
к- - Eien-mnUoliiUjie. Sehwauеmetoi-
linjte
мeт/мдpфдз- ” 1 Me/amorpHos/ /78
2 übentr Ver'wandlirng/78. völlige Ver-
'Ezdeuunu f/8: претърпявам - rlun
Metamorphose UincH/moch/i 1. nach
ver’woideil 7
1мкп—н m CHtm M/tloi n -t
2мкп—н im -m Vnul/njung/78, BüeKTlnj
м3\ (не колене) Kn'/Cali m5 0 пр—вя
-и пред нкг vor Jdm eotе1ueKe1n 1*
мет-тСз- fLing Mnta'thesk/18
мстефизИ^к m -цо Meto’plysiknr m8
мкт/фйзuк-/MelOeUy'sik(l
мсп-физйч/сн -не l мcт-физйчcaк/
1 meta’phyt'eci 2 übeiir mnK’or Gedan¬
ke, Idee
мстефоа- /'Me’laeUe1/78
мeп-фдpйчZcн -не uet''pn'riech, ü'/u-
'tragee. blTliidh
'мптои м -o Frn/n m8: уличен - Si—o-
ßEnkeUrer m8, StraßEnPrger
2мкт—ч im -o Sport WeiPer m^: ~ на д/ск
DitKusweufer; - не одnoe SpEeuweufer
юегатак-^екпеаасНеТиаи /78, PuTzCram
мкпКж m -u RH'elii'oi ”78. Aufruhr m4,
MHute’rri ”78
меп—ж/сн 'НЗ 1 'mprülrrrkscl. ueB/1-
’isel. aeuUernU 2 überer mnimlig, stür¬
misch, amPgrwüliT
мет-жня/к m -цо Rnl/ll m16, AuPrüh'
r/т mS, MEutrirr m8
мe/кдp m -o Met/''— m3 seit auch m3,
SUriiscInnppr f/8 umg
окnк^f^iccгm -o Met/o'-et m4 od m16
меneдадлд/г м -зя Meteorn'lnje m16
мс/сдиологCчZкн -на / мкпкдадлдгo-
чески mrTroro'iog'scU: -на служ/з
[ст/нция] UEteorn'iouinclEr Diensi
w4; 'Не nиоткдз/ WHtTHr'rrich’ т4,
WrTUrnvnrUrrsaur f WrTerrprognnsr f/8
мeтeдpолдГия/^neEo>ro’''n1E ”
мeпeдpойожкm mrTrnioTogiscU
'метил m -u Lrlereuei m -s. Lebirij'1-
(—01(16111/18
2метйл m -o CHtm Methyl m -s

мстос
516
мсч
октoс т -о 1 Mes'/izn т,16 2 Misch¬
ling m3
метла f 1 B/een m8 2 Boe Betengint’ei
m -s, 8orghnu m -s 3 Spoit EissTocK m5
Curling 0 а-х-pн/ - Zicke-Hrse/; ще
отрГк -те Uin— wi—1 mll r'srrirn Fesin
jn'knhnt wenlen
мепл/ишн—'Ко-пиТеиН///?
мСтна v zu мятам
метна сс v zu мятам сс
мСтоа т -m Me'tU'eEf/8
оeтддй/к т -цо ME’thoeakei т8
методика У Mle'/Uodie)/
'методаег т -о ME’tInL'KEr т8
2меmдайтт т -и iTilg M//iö’U1si м16
оcmод/сткя relig m'/iö’Ulnileeh
мсподйч”сн 'Н— l мcтддйчeски me'iln-
Uiseh
мкпдaйчндтт f о PI mE'tU'daeches Vnr-
jehEn 18. Mr'thodIK fll, übeier Plrz-
uEßljk/ii ”78. SysTe'uoT'k ”
мc/длдлдгйч/cн -не l мeпдДдйдтCчeт-
кя uriUöeö'lög'seh
оeтдaдлCгuя/MeUюeoi''n'eln8
мктонймия /^M^etc^iy'u^/j78
мепо/х т -со kleiene KlnsTir п8
метр—ж т -и ^^ti^’—^'^l ”78, LEzgr /78
kn M'ir—z
м-пр-нп—ж м -и Typ MeT'THur Г..U0:r] m3
мстрКса”pej Mr't/n-sse/78 pej
оKrJ>нu^оfo PI Lle Mus Ме/еику
!мктрйч/кн -нг zu von mniitsch: -нг
стъпка untrisener Schritt m4
2мктpйчZeн 'Н— zu метър; mei—isch: -нг
систКмг meTrlecl/e 8ys’eга m -t
1	мгepйчfc:ки daus wie 1 ^ecpicieH
2мктайчeтк/и uur im Venb -г кнЯте kta1-
UEeauUtirukSUrr 18; Kircleibmcl m7
мепр/о m 'ä UitrrurmiUbonn Abk U-
в0и-.’78. Met—o /2/
метроном m -o ToKtaEtsrr m8, Meino-
’uomu?
мeтpоnдлmя/Meno''eoiг /78
мС/роспйркг / U-BonihaltEeTrIir ”78.
UsB'11sT'tkon ”1 8
мenpотpолятeн m -u UnTergirrndbiOii/18
м-п/ър m -pu 1 Meier n8 od м8; ква¬
дратен - Quädrat™eier; куб/чсн -
КиЪПнп^tcт 2 MEteraaß n4 3 (сЕс-
алсм) Glt/UnnmaßsTab m5, Zollstock
m5 umg
мСх im -ът. -двe dass wie мях
механ— /Schenke ” 8e1rnke//8. Knllir-
гЕптаигопи nl 7
мех-нджИ/я m -ята, -u ScUanew'rT m4t
Gastwirt m4
мeх/ниаeтоp m -u MecUoia’toT'r m14
мех-нязация/М(сиоп1'п1Е1и1п// 8
механизирам uv/v a ueehani't'eren
мкх/нuаИp/м се uvfv а 1 mit MoSehi-
ern отпиептатигт werlnn /84 sn; Ma-
'schiene er'holtei 65* 2 outo'uataecU
(mr'chaiiseh) zu holUr’n Ur'glneen 7
мeхeкйзZъм m -мът, -ми 1 MHcUofin-
mmt nl5, G/’Unie/e uS 2 Iiberti; -мът
на държавно ути/влeниe Re'e'e-
nmnusuEchoi'smms
механи/к m -ци Mr’clolikrr mS: кор/'
бен - 8eh'PPsmEcUa1aKEг
мкхаштк/Phys Techm Me'charikk ф/-
к- - FElnmechanik
мкхенйч/ен -не / мeх-нйчeткu 1 ие-
'choi'scl 2 uotena’nri’: -не преработ¬
ка masch'’ie’’e VEr'abeIkunпj8 libeiir
le/iwissi. out'ma^u'nch: -ни движК-
н/я uneewutete Gesten./78
мсхлСм м -и 8'lee flf, Boleaa m3
0 /две мт като - не аъичe/д etw д/Нт
иег wir 8ohnE imitEr
мехур т -и Birne ”78: пСкочсн - Anal
Hau1el'tr• жлъчен - Anal Gaiie1eioee•
плав—тклен - Schw'ameiote Fische;
тeпукeн - SrkPrieiote 0 излЯзе/ мя
-и по кракете от ходене s'el Biaten
am Fuß ТатСни 78 sm
мсхуркст biat'j. bi/sriföiaiu
м-ц— ” Meist im Verb P/Ce - Meisie— m8
Petz
мецанн/dass wie м—цз
мeч-нйн m -u Zwischeni/schoen nl,
Mrееo’1'1 m3
мецен-т м -u ME'z!Ei m3, Gönner м8,
FörUerrr ml vom Kurst und Wissen¬
schaft
мeцcнГnакя zu vor urеE’1aTksc1. ME-
'zez-
мcцeкГпсnsо и Мг2Г,1аТепТит n -t
мeчднопp-н m -m Mus Mrzzotoprai od
Mezz^^'proi m3
мсч m -дae 1 Schwel n4 2 Ilbenli вдй'
мечс
517
м/твем
там -е lat SeiwHiu ri’Unien 66/ den
Kn'ед 'T’kläuii Z+•, сл—т/м -a Uae
Schwert sinKen lottrn 77*. len Kampf
auC/urern 46; точа -a nicl zum Kukejn
nüttei 22 0 Дамоклев - DauoKIns-
selwerT
м—ч— и -па 1 Bänizkinl n6, kl/inen Bäu
nJ6, BEre1jmnur(t] m22 2 (играчка)
Telly/Er ml 6
м-чешко 1 Br—en-: - тл—с BäT/zstim-
ur fff 2 pliup, tchwniCrTT'u: -а фЯту-
pa nciw/nTällign Ge’sealT flf 6 пр/вя
на нкг -е услуга jlm rlnen Br—Ez-
LaEnsT er'wekten 181+
м—ч/я -a dass wie vor 1 -е кЛжг Bäu/z-
Peil n4 0 -е пята Bot eeltes Liugen-
Kuaut л/; -г ттъпкг Boi f BrnrnKIau f
od m -t
м—чкз f 1 Bäu ml6: бяла - Eisbär
2	übeitr (тромав човек) Tolpatsch m4
3	pej VieiCroß ml 4 risErnei FeurieneK
n5 0 Голям/т/ - Astnon Ler große BEu
[Wauen]; М/ло-т/ - Asiioe Ler Kir'ne
Fär ГWoJe1]; - спрзх. м—нс - нк!
Baigruaelei jiit lech’!; ще /е г/au -
du winei jleieU wat a/Pb/koa™'— 75*
od Uu krlegsT jT'ici Piüjei
мечк—а m -ят, -u BärenCÜhrei mS 0 втC-
ки - авоятe м—чке хваля jEd/i Кга-
и/т lö/i enine Ware
М—чо м 1 T/ldybru ni6 2 Name für /1-
ПЕ1 großEn SciaCen- od Haushund
оeчоaCДeн -на nciwriiCöuulj
мечок m -ци Bälriurnnchri n8
'мcчоноа/eч m -цо SeUwiT/iTEje— m8,
Krirje— м8
2окчгндт/eч m -ци (puC/] 8eUwE1t-
CineU m4
мечт— f 1 Trauu M 2 Wiesciiran™.
Selwarm м5; -те се с/ъава nin T-au™
jehl im ETfüTIunj 0 тя c -те ми sie it’
mrkn Schwarm, nie isl Lie Frau urinnr
T-Emme; роклята ти е - et ist niz
T-amm vom ilieu Kk/il
оeчп-н/Ze и -я T-auiae'-ei f18: дmд/в-м
се на -я im Trauu''''''— ver'PaliEn 34
sn, nlci ^апие'’«'— 'ап/де''! 46
мсчт-пел m 'ят, -u TrEmmer м8, Phan-
'’ani l Fan'tonT nJ6
ме^пел/ен -на Träum/iieen, vererEuuT
мeчTГnкIйНд:стl o PI V/r'/Täumtheik/lS,
Neigung/78 zur Trämme’urk
мсч/Дя т2 за нкг, нщ 1 träumen 1 vom
D 2 schwaum/e 7 (ür A 0 дори m не
сън не съм мечтал за това las hätte
iel uer —lehl i—äumez lottrn
мСшам a umg 1 mischen 1, aenjrn 1,
vHr’irahnei Г 2 veTwecUseln 7*
мСшам се a dial eici 'iz/mesdien 7
мСшан (''misch’: -е скЗи— Gn'ansci-
11(8) zi22 vou Grell; -e тaл/// je-
'mlnclte' Sa'lai m4
мешано m 1 AuTsch-itl m4, Kaltr PiaUtr
JJ8 2 Gr’uktchte(t) m22 vom Grill
мСшссп 1 (c голям одиeм] uii j-oßnu.
licKem Bamei m5 2 (шошс) /auchle
3 zz Venb -а жmво/нд meist PI Zool
Höilil/r m4
мкшсст/о m -u Meis: PI Zool HnUTii/r m4
мй Prom s аз
мй m Mus c [Е], (при пeeнe] mr
миазма f meist PI M'’asmri ”75, Gkft-
dämpCe m5 PI
мИвке ” 1 (умuвдлнuк] Waseh/eeKen
r8 2 (зд чmнии] Alwaseilieeh т4
3 (кърпа) WotchTiecK т4 4 (лeгeн]
WotdntehÜssrI f/8
мйг т 'ъп. 'ове AmgeneT'cK т4; за - ei-
niz AugrneiacK lamj; —цвз ri-lge An-
деп/касКе lamj
мйт”гм а 1 (дчo] 'Iknzein 1, zwinkert 7
2	(к-митв-м не нкг) jlm zuZei'nеn11
3	(аaeадu) Climarm 1, ilinKin 7 4 (твc/-
лине, тaeщ] РТасКеип I 5 (мотеч) mll
Leu Blinker m8 /lemken 1. BiinKеe'-
elen jelez 46 0 С—з да ми мигне око¬
то ohne mii d/r Wlup/г zm еmcKen 7
м/т—а Mod umg 1 (нима) etwa. dHin: -
нс зн—еш? weiß’ Uu et etwa [игпп]
ексПе? 2 dial lann. lr, 'm darsru Fall
м/т—ч m -o Kfz BTizklichi m6, Blinker
m8, Fa11T1kchтm1gso1еeageг m8
мОтещ BT'zK-: -e твenлmн- Blinklicht r6
мИт/вем а мИт/нз v e4 1 semel zu мИ-
т/м 2 r'mtchiTei 715 su; lie Amgrn
еUaachen 1: цяла нощ нс -нах die
gonzn Naci’ hoer ach kiin Amje zuue-
ureil 3 (н-мoггм] еm’zwa!Kea 1, zU-
bl'1еr11 1 0 окдTд мт няма де -нс
öhn/ mll d/T Wimper zm zuckne 1; С—з

м/гл/
518
мил
цг -не 1 öle/ zu еögrutt / 2 nn/ri-
nehrmi, UrEist nein /40 sn
мСт^!/fmeis: PI -o Angenwiraape//#
мигне v zu мСтвем
мигновСн 1 augenei'ekiiel. 1i'tеsc1!E1i
2 plötzlicH
о/гндaCнmlc и -я ult Aej/ibiiek m4
м/гом Adv 1 (за миг) eiiE! Aejeu/TieK
’anu• giEieh 2 plö’еiieh
митидчoдн/eк -не zu folg MiuroT''ons-:
'Н— теория M'uia’i’ont’heoriE flf
м/гp/чof f 1 MiirOt'oe f, UunlrlTuej
fff 0 - не птици Voneiеng m5
мигрСна/МГи-Еш/
мигрирам vv/v a iu/eielnl! 1 sr, len
AuCEnthOltsnrT wrcUsEin 1
мил—”^M^u«^cUei fff
мйдкн zu vor Munehei-: -а чкрупке Mn-
seU/Tschale f/S
мИкщ Wo^ci-, oewotehean: -m сpeдапвд
Abwaschu’’’/’ r8\ -u (сс) тапСтт ab-
wonchla—e Гopeten1”/8
мИж/а ’‘2 1 ei'nенi! 1, Lin Aij/e zu’sa™-
uri/kn/lCnz 78 2 (La™pE] ein 3. P (la¬
cken! / 0 -и. дг тк л—жкм umg Urt
stimmi eiche, es sinU faul/ Ausredei
мйж/а 1 (дчи] haiegescliostrn, zu'toa-
menj/knlfin 2 (твк/йик/) flackerzl
Licht 3 (пшкницг) kleanköriaj Gt-
eieldT 0 -f pДCдm- Kleinkram м -s
м/ж^1^к/Е3 Adv dass wie folg
м/жeшкдм Adv 'iiidiangs. mit je-
ScUl'seEnen Auurn
мож«/-^!«/— m ff -o umg 1 Joameriap-
p/n m8 umg 2 ulsehr'nbaier mnd —ück-
juotlöne— Mrnnel /76
мИза” G/ll/kieolz m5 beim Spiel
миа-начeн m -u Iusze'niet—m—j//#
миа-н/pдп m -u M'tOl'tiTOp mJ6
миаCp/cн -на 1 (Реден) rum U, araeeiiu:
'Н— а/nл/п- armsEliurt GeWolt m4\
(до/ян) kEugiieU, jämmerlich, eleid:
-но оCлeкйо Krugi'cUe B^Kleidung//#',
- живот /’n jämurTTlen/s Lebem m -t;
-ня условия elende Er/rntveuUriizlssn
PI 2 (оnви-пиneлeн] alsioßeul, wllei-
’ael
миз-ря/я /1 Armut ” Eleni m -(r)t: oа-
пЛд/м a - im ETenl [1103' Armut] gn-
TalEi 97 sn 2 Gemein-i/t//3, Unln'] m
-(n)n: върша -o UnielT onZric1Tгn 2;
пр—вя hkm -o umg jdm H'ndrin'sse im
U/u Wej Тгдгп Г
мmзeанnв-о a im Armut ['п Not uni
Eiend]’n/eu Г
мизИИск/о möslsc': Мизийска рзвни-
к/ mönitch' Ebene//#
Мйзия (J)o PI hist Mösinn (z) -t
микроб m -и Mi’kKoOu//#
мйкpдCидЛдZг m -зи Mikrobiologe ml6
мйкpдCидлогCчZeн -нг / мйкpдCoдлO'
ЕЙчeакo mlKrobloIogieel
мmкpдCиойOЕИf f о PI MiKrö/inlajin”
микробус m -m Kir'ibus a/*
мйкадв■ъйн//Mikro w/iln fil
мякpдвслкдв Mikrowellen': -а пСчкт
[фурна] Mikrowellenle-d м4
мЯкpдKйcмeнп м -m 8pnrrnгIeurnT n4
микроклимат и -и M'kr'Kl'u' m -t
мйкидкомпюп/си m -po Kknincoupn-
UeruS
мoкадкдтмдс m MiKuokoemos m -
мткром—т/ър m -pu 1 (про мокро-
тооп] Mtkunm/ier n-soO /-s 2 (уред
във вид не винт) MrssscUraner ”
MEtS'Schraner //З ule
микрон m -m Mlkunn m -t
мйкpддагднйа/'см m -мът, -мя Mikno-
argoi'tuut /75
оmкpдпpдчeадp m -и Mik1'proеES-
sni nl4
оmкидp/йдн m -o Wohnbezirkete'l m4
мmкадткоn m -o MkKro’sk'p u3
мякpоткопйчZeн -на ” микроскопС-
чeаки mkkio'tkop'ech; iieт1:1 wizzij
микрофон m -o Mieroploi l МкКтп-
'Спп пЗ
мmкаep m -m 1 Rüluneiät u4 2 umg Kü-
cUreim'ätehne/’#
мСл li/i, sym'patl'neh. zell, onnHiehm:
-o момОчк ein Tii/is, sym'potiascirs
Mädchen r8\ -и спомени опдгпнПаг.
inite ETi-uniu-jeu flB\ -и хорд пнтте
Erutr PI 0 пр—вя -и очО не нкг Jdm
teiönn Auuei ureien 1\ g/вгм -o з—
[o] ар—го oilrt illu/ben woilrn 189
// -o Adv zili: много -o от /воя т/и/-
нЗ ... nrtT vom dar . .. ; да mm e -o ga го
тлСдеш et int nine Frrudr Jlu a1еmsг-
Unu

м/ле
519
мона
ойлa/■L1eUsne/l
мйла/м а sTiraelrli 7, Tir/Knenn 5*
мол—я el за нкг 1 (дCич-м] kiel la'ri
62 JOn 2 (одпкef) nie' егПпгп 7 rach
JOn 3 (грижа ск) nieh sorjri 7 um Jlr
4 Tromern 7 um jdu; Mitleid ialnn mii
jlm
милт/рд m -o Miili'aule/18
м/лт-ал/ен 'НД Mi1i'’audr!-; milkl'ar-
UeiPocl
молт/рд—р m -o MiTTioTLäu m3
м/ляга-м m -и ” -ове Mili'jrama [od
..'игата] r3 od r8
мол/лСт/ъа m -pu Miil'i'Tri [а'/..^']
rfn 3 od mfm8
милямКп/ър m -pu Mell'unt/T ГaC..'mr-
еег] nJm8 ol ufM3
юшлшнк/ Kä)epaste/u//1<8
м/ляон m -o 1 M1’’i'ön flS; сдСлке зд
-u Mkl’i’nn'njscnTi e3 2 Unz/lj”
милион/сн -не zu vor M'iii'onrn-
м/лтонСр m -o Mi’Tin’uän m3
оялитapluаЛчиIJlд PI MiHTa’aU'siarru—/
мuлm//pиаИp-м uv/v u mlTlia—1'ni'rnz Г
милm/-pйа”ъм m -мът M'iito'rieuus m
милитаристм -и Milila'nie’ /16
мuйon-poсnйчZeн -на l милитдристй-
чески uiTita'ike/’eeh
мmлmц/днCа т -o Hisi Maiaеa''!äг m3,
Pala'еist /76 im Bulgarien bis 19S9: —
peтулoидвчяк Ve1’eE1rspolaеast
мил/ция ’ 1 M''iaе J18 Hlsf. н/родне -
VoIKsmaiiе 2 Mi'iiе. P'ii’еr'uг1rudr el
3 ule EandwiU—
оййич/ък -ка Dem zu мял; m/iu Ein-
i/r, E'ebstrr
мСлно Alv 1 dass wie мЯло Alv 2 Urou-
гад, 'ierüns’'g: - пл—чг 'nblüns’ig wni-
nnn 7
мЯло m 1 Elnbes m Aenede Mets: ar Kin¬
der 2 im Venb ~ u драго od втйчод -
dre EliielE m22 und Lae T/eerste r22
молоайДен -на Tinbliel, iireevo’i
!O^0IOгВйдноаn о PI Absti zu vor EieB-
lichle-ii’”. 8cUönheik/18
мoлдзлйa seit dass wie милостИв
мийдзлйвдст f o PI sei: Abstn zu von
BoiumUerzigkeit/
м/лора m -и My’i'rd /71 Anrede
мйлост ’1 o PI Mii’rid m -et. ErBarmEi
r -t, Bo—mUг1е'n(eit/mit Jdm: имай -
към нCгд! Hai’ Matleid [Erlarm/n]
ail tha! нямам - kein Erlorure ken-
пеп 69 2 o PI GeuOe fl8; моля за - um
Gnodr lilieu 15 ['1''/— 1] проявявам
- към нкг Gnodr woTuri latsHn 71* gr-
UniübeT jdm, nie' j—Edij еriuн! 1;
хр—ня нкг по - jln dre GeodEnbuoT
jrbrn 46; правя н—що от - eiw out
Gnodr. BarmherzlgkelT Tun 173 3 Rül-
runi /4 ult Iiom Ваше - Eu/r Gnadг!•
^^3 - srinr GnoUrn 0 моята
скромна - meine Wenigkeit ”
милостС» banuHEizig. mltknllij, Jird'u
оuлдTl/oнIJ”д PI Aiaosrn n8
мялднъид/—н -не eorahruz'g. mi’U/äiij
0 all -на т—стpД KrankrnscllwestrrSIf
милосърдие m BarmHerzlgkeiT/. Me/Tril
r -ns
/Lieb'eoenij”78
мИля/Мсй—/18: морска - 8EruriIr
мИмика / Miakk ”, Gr'nleltsonsLrncK
м5, M'rnennpaei m4
оu!ойкp^o^/д PI Biol Mimikry ”
мймо Piäp ult tno’е G; /nt'grnEn D
мимоза/М’’™')/ f/8 auch übeiir
мoмдлKп/cн -не eelzell, ver'nrngl'ch.
kirz’r/ij, flüchlij, /''Tü/'—j/irnd
момоход/ен 'На flücHlij, zuTäiiiu
момохДдом Adv 1 eeUeele'. /'iTäiTkj
2 km Vol/eliEU/i
1мйн/ ” Bn—iwerk e4, G-u/n /18,
SelreUi м5: каменовъглена - 8’r'n-
köHTHe/n—ewn—k
2мйнд fMUC Mine/18
мСн”з v e4 мmн-в-о а 1 (пкш/] vor-
'/E'/nnU/i 41 su vo'1ü'гrZnEir! ae A: ~
покрай нкг,нщ vor'Ura/grien ae D;
(/oчкшоом] vn—lEe’lref/u 18 sr 2 (c
тpeвоакд сpeaтпво) /orlr'/Coilre 33
sr, vo’rÜeHr”Po1irn 33 sm, (със а/мд-
лк/] /or'bri”TT'enHn 39 sn 3 (оnсиeщ-].
i''iÜeru/Poirrn, U''!ü'rr”Koaure 73 sr
и а: ~ на другия Срят zum aidrien
Ufr— i'’nüeri/CairE!. (плувайки) Ui'uü-
Вет/ее'''™™'! /35 sn, (е платноход)
h''iü'rr/sruri! Г, il'nüerr/Kouare uu
u 4 (nдсeщ-в-м] er'suchri 1*. - aa
водя нкг Jlr 'r'tucUrn 1* 5 pat'tirrri
7*, ü'rn'qurirn 1*, übri'schrr'’e! 132; ~
минал
520
минен
трДн/ц- dir G1enен pas'sirrrn; вй/ксп
-Гег мдсm/ 1/г Zuj übrr’qmeiT die Brü¬
cke 6 еn'1üceZiнgг! 1: - пътя зз /ря
час— l/n Wej [11' S/гескг] in U-ni
8tueLE! еu’uUek/’гnг! 7 nun 3. P Imin
vo'1ü/гrZCUhrrn ”, //TiruCre 717 sm
Weg, Fluss: пътят -гвз прсз сeйоmд
d/r Wej v/Tiruf dmieh dat Dorf 8 uur
3. P iutn /п^деие— 41 su, vo'rü/rrZgГs
lem, verfließ/— 4/* su, amT”hbrг! /:
арКмето -a Uin Zeil isl /ei'TlassEn; по-
ойните -зхл die JoUrn sind /гr'nannг!•
Солсстт/ -a Lin KranJKiitT./# 'ei va’-ü-
'rrurgoinrn; дъждът -o der Rnjin hat
amPgeUönt 9 üBer/jeiEn 4S sn, über/-
wneleel— 1, wncUneie I: - към следва¬
щата /Км- Uoe Thema 'echenin. zum
nächsten Пеио üer1Znr1rn; ямДтъп
-Зва а други ръцК das Eig/n/mu wneh-
sri’ im andrrr Hruin [(1'1 kn onlnre
Hände uberl• - на друга p/Cд// dir
Ar/n'1 'ecUteln od Hier OlUrrr An/elt
ouT/nelaen 91; vri'srtzT wrrUri /84
sm; ~ a нклcтЛйНдст im die Illegoli'trt
jelen 10 (проточа) vrr’’omCEi 717 sm,
/rrlriegre 21: почивката -Две скучно
d/T Urlomb verläuft iangwraT'J• Изпи¬
тът 'Два добрС die PuüTUlU //r'TänCt
jui 11 vrr’tHTzt wrrUrn 184 sm: актСто
-гва а np—nu кй/с Uas Kind wluU 'm lir
1—tili Klater /en'tгtеt 12 UnrcU/oibr'’ei
2: - уч-бсн материал (з— спуаенп.
ученик) Len E/hretcT иписи/аг/патее;
(зд преподдвдтел) den LeUrt’'T /е-
UreL/iu ’*. dureh/iri™ri 9I; -ех
учССняка два пътя ici loie dre Lilu-
bmch е.'гiuaT ипгсидгагЬпкТг/ 13 за jn-
Ual/nu ''udin 184 su fir, gnltez 50 als:
- за npдгиcаИaкн lei '/—de (ür Co—t-
seliiteiaci ge'Ualten od iel gritn alt По—е-
selriteiacl 14 през ein 3. P итиси/и—кп'
gri 25 sm, UmrcHTiarßrn 41 sr, nieke—z
1 sm: вод/// -/в— прсз покров— Uoe
WossEr [fließ’] driigu lercH lat DaeU
durei; светлян—/— -Две прсз псраС-
т/т- dat Llchi lutigi Uurcn dar GoTLi-
znn durei 15 umg Iiberir jle Ir'tTüjri
1707, üBervortellem Г, bn'lügen /*: п—к
го -аха на о/ад// maz hot iln wielen
am Uer Koese /n’trojri 16 (д/мmн--
а/м) lie/nr sieh lassen 77, zu'rüceZiot'
eru: той -e акй/т- er ließ U'etei tici
Uin DöTe— 11 (още веднъж) bri eanei
Arer'U r'nrn Aubei/egoen wi/dnr'Uoi/u
1*: - шкв— п—к die Noll eocimoie
еkrhгn 192; ~ п—к е боя uodiuris
übrrstrr'chre 162*; - мгткаи/л/ з—
изпоте отново len PlüTUajssUoTT
zoehmois durcU/anerkten 2 / - ce sich
гr'nZ’гur! Toenem 77* 0 - не другия ла¬
гер dir Fronten wEdise’n; - а арута
п/рт/я Lie PauUri wecieeln; думат/
ми 'Дв/ aniz WoiT g'lT [wi—1 jn-
'scUrtztl• - нщ зз сме/к/ не нкг 'innn
aiLrrre eг’еoile1 ’assrn 77*; к-каЛ мя
-а през глдв-тд! wat ia/n ich аТТ/е ет-
ТеВт!; - под вснчИло 1г'га’Е! 2; -е ми
кдто- път die Sache int seUief gElou-
Cen; много (сс) -е. м/йод отт-н- lald
ia/rn wir es ue'tchaPPT; -гв/ си по >к-
0/ lot gehl seien— Gang; не мравката
път нс -гва ke'nrr Fli/jn newos zuleide
tun 17I; ням/ да -n dor'omt wl'l
zleltn; от м-не де -r von uer out. ae'-
leTwejen; не мЯ -Дв/ лСсно n'eUtia-
jend seim /40 sm; -е мя жсл—н/сто od
-пет/тът uir iel der Wuneel od Ler
AppH't'T /Е-иопдеп; -е му аКчс »p-мс-
то не тов— es isl schon länget üBerU'Ii,
ns int eicit mell mni/nu, zeite/mäß
мИнел vEl'uonnen. varle: -ото лято ver-
'даипЕпе— Sommer м8; -ата сCaмяч-
vanign Woche fll 0 -а вр—ме ViTjou-
g/Zint/, Prä'’eik’uu r -t, Pnä'T'nkta; -a
свършено вр—мк Aö’uist м4; -o нс-
твъишкнд вр—ме Iup/Teki m -s; -а
кCдпиeдeлcнд вр-ме Per’CekT r -е: -а
тpкдв/иo/клко вр-ме Plusquamper¬
fekt и -е
мmн/лд и VEr'gongEnUelT”
мmн-лдгодйшZcн -не /okjäliig
мингрС и -те M'no'reTt и3
мяна—р м -т Wani'ank /20, (irren)
katе'o1( Ф сй-гдм под -а ruC Lin ’ä-jn
Bank tci'eeei 115
'мйн/cн -нг zu 'мйне; Berg'am-: -но
аКло Brrueaukmndr ”. -нд гдйepof
ki'’1e1 m3
гмшцен -не zu 2мтнз ''пее-. G—ona-
t/z-: -но пол— Manie'ell пб
оoкep-л
521
мяр
мoкep/й т -и Mane’rai пЗ
минерал/сн -на 1 Mini’uoi-: -на вдд-
MIz/'ToIwotser п -s 2 meiH'ralktcn: -
проИзход mine'roT'seler Urspnunn т5
мoкep/лдZг т -зо M'nEra'ioje т 16
оuнep£ЛIйдЕuf'Мineгaю,фe /18
минераложко zu минepлйдгoя м мя-
нкр/лог: uin'ralöjiech: - проучва¬
ния minino'logische Uzierseenmijem f/8
монзух—р т -т KroKus ml*
оuкuд/юp т -о M'n'o'turousua'E f/8,
Mo'Ueil пЗ
м/н/г/юр/ fKiust Man'o’Tnr/78
минидпюиZcк -на Mi-ar’/un-
оCнoжуп т -т Mlzi—ock т5
мйкикдйкул/тоа т -о TaschenrEch-
пег т8
оикио/лZeк -не mizi'moi, Ml—i’aal-,
Meedee/-: -но резултати M'i'’moier-
Ue'nassE; -но иайтоa/нof M'ndentan-
PordernnuEi
оoним/лCтn т -m tici mit dem GErinn-
strn zu'Tr'eUen gebendEi Menseh /76
минoм/лнднт f o PI Abstr zu минима¬
лен; маигани-е*
мСно-моа- f o PI Miniaaodey
мйнимум m -o Minimum n -s PI Mini¬
ma
м/нямум Adv wrn'us’Hnn, mizUenTeus
ойнипдлä /Mini—neS m5
оикИp/м uvfv u vrn’uknrn 1*, m—ieuu'-
'n'rire I+
мuнoспKpткo M'f'ster-. mi-ie’/U^'ell:
М/нистeитои съв—т M'’n'ttrrrot m4;
- разпорСдби min1stEri,eiIe Vo-senie-
ften f/8
мuнuстCpaпвZд m -a M'nie'TErinm nl7:
Мmн/ттCитmaо на външната търго-
в/я Amßrnhandrisa'ilstErinm; Мони-
а/epсmвд не външн/тк р—Сото М1-
n's'tEriuu für Amswäitijn Azjr’rjeu-
l'lieu. Aiß'nmi—ininnrum umg; Моня-
атeиствд не вътрешните р—Соти Ml-
n'e'’/iiuu des Inirrn, Innriuin's’r-
Tium umg
оuwucveкnпа.falг umg EUefnau fll lin/e
Mi'u'e’n—s
о/нйтm/ъp m -pu Mi'uie’nr м8: —прсо-
тeд/ncл M'Uasteiprrs'denU /16; пъй-
номдщeн - bev^öIImäeUTijUe— MiUteieu
минтспър-пр-цс-ц—пел -u M'f'stErprE-
nllrni /16 od Piemleruin'seer m8
мuкUатсp-пикаuдeнn m -u dass wie
мянЯттси-иpкцакд-mкл
мЯнно-гeолджкu Brrubou-: - янс/итуп
Hacieciulefll fü- Bergiom
мUннддобйa/eн -не В/теЬат-
микнообдг-тЯтeл/eн -не EnzaiTb'uni-
emijs-
мuкдмCm m -u Gra'noT'euPer /8
микднос/Kн -не Milit Mi-intuäjnr-
мuнондс/кч m -ця Milit Zrl'störrr m8,
Tar'pHUoeont e4
минор m dass wie 2минсои
микдpZcк -на dass wie миньорсн
мmкдpнонт Jo PI dass wie моньорност
минохвъргачка/Ga-nameTEr м8
миночистач м -u M'!rnräum''o’ e4
монув—ч м -u Pat'sonT /76
мйнус m -u 1 MlzisznleU/n u8 2 (нк-
доаn-/ъо] МатееТ m9 3 (йuттд) Mrz-
ko nll
мИнус Pune uinms SubtiuHiTien: оскм -
/ря - р—вно не п—т reit uinms dira ist
jinlel Cünf
минута/Mfir/E fll 0 С—з цг губя нй -
и нд -тд so’Pare Гule'cUl; —дв— srhi
kurze Znti; от - на - von Mi'ni/e zu
Mt'-uie
мянуп/кн -на 1 Mi’net'n- 2 momrn'T'i.
aujrneireKl'eh 3 Kurz, TTüchUiu: -ни
удоволствия kurzee Ver'nlüuHn e8
минутка ” Mi'-uin f/1, M''nütc1rn r8
0 за - Ma’aEnT. iitie! od nkeicl
'мuньДи m -o Bergmann m -(/)) Pi
BrrgIrmTr; Bnijori/i/rr m8
2мoкьдp m Mus Moll r -s
мuкьоpZeн -не 1 Mus Moll- 2 überen
Unauriu, 'r'dnücku. uElon'cUol'sch
мuньоpкдсn f o PI 1 Absen zu von
2 TrourigkE't ”
миньорско zu 1мmньдp; Вп—дтоте-;
Brruarer'’ri-
мuдк/ацй/ m -u Mel HE1еuutkeienT-
еü!enng/78
миорК и -те 1 Enle flS, dir beim Wild-
rntrnCain alt Eaek/njei eirei 2 überir
Loekvoj/1 m9
'мйр m -ът 1 Fri/Uen m -s: тр—кн - dou-
ЕгНоР/Еи FrieUrn; тwпbчв-м - FriEUen
мир
522
мирувам
nelTieße— ”28; борба за - Frireens-
Sompf т5; л—ткр нд -ä FrieLensiouer
п8 2 (тnдкойт/вoe) Ruhe/, E'1f^r^c:C^1el
Frielei: жиаКя а - и стдкдйств/к
[любов] im EieTurcli und Harao'iar
irbrn 1 0 а/мо - цг r umg пит uu des
’i'/nn Friedens w'iirn umg; [нк] дтm/-
вям нкг не -е Jln [—'сЪТ] 'n FriEdne
[Кеиг] iotsen 77
“мСр т -ът ule poet Wnii fll, Rnici r4,
Be’rr'ci m4, Leern uS: зКмкн - iudi-
seiet Ee/eu; вътрешен - Iinrnir'ei,
Ie-neTnb/n; и-атИтклкн - PPIonzrner-
re'cU od PP1a1еEn1r'cU• животИнскя -
Ti/TwelU od Tk'—T/leU
м/р—ж m -и 1 EuCtsp'ruriung fll, Fata
Mn—'gotaf Wüste 2 übenen Timgb'’U u7
миа—ж/сн 'Н— zu von 1 EuftspinjeTingS'.
v't'o'err 2 übirti T—mj-: - свят Truj-
(biI1)'/it”78
мйр/сп -не 1 FrieLnut', 'nielTte': - до'
говор F—ieliusvn—Trog ni5; -не поля-
тСке Fiirln—npöTiilk f; -но съвмСстно
съществуване enirdi'clr KoexiiSe/п/
'Но ркшСнос Trirdi'cnr Lösung fil
2	(миролюбив) Prirdi'r'Eid: -но он-
ткрКсо friedTir/nnd' InTrr'rssrn nl2
3	gr'hoisou: 'но дктК ge'Uorsomre
Kied r7
оopизйoa 1 (е приятна миpoам-] luf-
’/nl, w'hirirehrnU 2 (c нcтиoятн-
мтрязма) stanKrnd. unonurnria rir-
elenl
миризма/Ge'nucU п5; приятна - oiur-
unUmer Gn'nuch, WoilgriueU. Dufi м5\
неприятна - unoegrnrhmri [üini uen-
eh/nl'1] G/'uiel, Gn'stoek m5
мopит im -o dass wie von
мирСс/нс n VS zu folg Riicinn n -e 0 не
- цвСтс зг - umg /am e/t’/s Fnücl’eniz
se'n 140 sn umg
мирйш/г еЗ 1 in нщ Tinclen 102 um eew
D: - цвсткто am d/i Binar —ГгсПпт
2 lutr на нщ ui/einn, (тpoяпно) luTeit
2; (нкnи/яткд) nie—k/n 160 mach D:
цветята -е/ Uie Blume- UuTtri; мкад-
/о -/ lot Flelsei niizke od riecHi ülel;
той -е не алкохол er ri/cit noci Alko¬
hol ol er hol 'ine Fonie; ус/Д/е му -c
e— rinelT aus leu Mm1U(r] 3 Mpens re
riecht nach D: -c не гДз et uincUt nocH
Gos 0 -е н— дъжд es sieht noch Regln
оте; нй лук ял. нй лук мирИсал sicH
duuu ttriirn Г
мирно Alv 1 zu мСрсн; с/дй - sei rm-
hlj! /leib' ttail! 2 Milli sT'’’ ur'stolUei!
0 ga CC - тeдЯлд. не СС чудо видяло!
das has’ du di— nn’Uet zmеntci1raeгn!
мииндapCмeн/cн -на FuinUeen-
миро m relig Chiisaa mfr -t, 8alebl u
-(4)s	, 4	.
м/ро» zu “мЯр ult writi'ch. Welt-: -е ка¬
тастрофа WriTkoTotTrapir /78’ -a
тоpсP Welttciuerz m12
мИров/и ali evr im Venb - аъаof Frir-
dHneikcitrr m8; -ö съайл/ще [- съд]
FrirdensgrrichT r4
мmpдгйCд m -u WeltanreCuonn—//8
мироглСДсн -на writoisci'uiaci. WrlT-
ozscnommius-
мupдаa-нmc r ult Welle” Wr’TolI m -s
м/идлЮPZcц m -ци FriEdrnseämpPrr m8,
FTi/l'-sCreind m4; übenen (nk'l’in-
UHnder Mentci nl 6
миролю/Ua	CrirUiaebriU.	eiirUTich.
C-indCnr/ig, FrkeUris-: -m сйло FuieUenn-
KurPtr /78; -а полипСка Frirdrisp'-
iit’kj”
оoидйюPйaдсn f o PI Fninlfn-eijk/it f;
Fu'гdensi'eeel78
м/ропом—жз v zu м/pдпомГав-м
миpдпомДадн nelig g/'öli. ur’sal'T; auch
Iron zm Höhn-eu br'iuC/п, von Goli
ounriKorrn
мupдПдмДав-м а мoадтом-жд v e3 ne-
fig ^е— 1. salbrn 1. 'Hehrn 7
мoида-м v а мoадтв-м a volkst duss
wie von
мmидтвди/cн -не Priell'neend, CuinUeu-
/uiegind
мmpоnвДp/cч m -ци 1 FikrUristtkCUen m8
auch Iiom 2 FrirUritkämpCHr /8
морско ule wriulaei. zieht jel'Ulich
мСрта/Во? MyTtr/18
мирувам а (послушен съм) rutij [liel,
Toijsaa] niit 140 sn; (кротувам тo)
Ruin geint 46, nicl -mUig ver'iaitrn
63*; (не се намесвам) nicl ams Hin/n
8aeir 1'’rain”hakii— 63; (тих съм) ru-
hin s'11

мирянин
523
мисъл
оиpfн”oн т -и nelig Loli т76, Wrltia-
cir(n) m22
морянск/ nelig ait wriel'eh
мирясе/м v а мирясвам a umg eici ie-
'rui'grn /*; Ruhe grirn 46; nie’’ [rmntj]
'rrdEn 184 sr
оiлuTc PI 1 Miss fll, FrEuIr'n r3 Aune-
de 2 Im Venb ~ твf/ Miss Warkl
Г'^:IUl
мос/онКр m -m Mkee'n’näT m3
оuсuонCpнтsо r M'tsao'iouseäe'jkrae
fll, M'ss'’oittäeauKrat
мисис f o PI MasTrrss ['aintukt ” ’ake'е]
J21, Frau J/S als Anrede, Abk Mus.
мисия / Misni'oi fll; д/пйдм-тИчксо-
- L'p’oUiotaeeUr Vrr’trrtung f/8, Missl-
On; църковна - KlrchllcHi M'ss'’ai
мискСт m M's’KrT Mll WtIusoiIt u
T1uueeuso1tт
мoскCнZ(uк) m -u umg ScHurkn /76,
Sciifi m4, Ha’Inekr mJ6
оucкинлъ/к m -ци ung SclirK/'-ni f/1,
seUulkkseUrs Ver'haTten eS
мислсн 1 (въоPp/ждeм] gr'Uaikiaei: -o
ркш—нос jn’lozSlieUn Lösung fil
2 (ткpo/. нкuзо-а-н] inoinjispun-
cien: -a тджкл-няк mnausjrnpiochr-
пег Wunsei m5 3(b гкдмeтиият-] gr-
UocUl: -а права ge’dachtr Gn’—ole f/1
[Einie flS] H -a Adv km Gr'Ua-k'n: -a
съм про нкг im Gr’doiKHn /ni jln D
n/iz /40 sr
м/сл-щ LriKrid. deiKCri'g: -а лоч-
нднт drnkCäl'gr Prr'soi fll
мислим 1 Cдопус/ям] еniäts'u. drnkbor
2 (въоPи-ж/км] alurnaumEn. nr-
Uoclu: -е тp-нoч- опигппиагпг
Gггnеe fl 8
о/нлUпcл м -ят, -u DrnKrr m8
мoнйов/cк 'НД Denk-, ur'dozKiaci: -
процКс Dгn(pг'еrts ml; -не дейност
D/nk/ätijKnii /18; -но резв/пие jn-
dazklieUn Ez’Wkeklnug fll; -но Cд-
г/тапво Ge'doikrnnut п7
оинIÖвнндн/д PI DrnkEn п -s. DrnKore
fll, M/nt/OT'trtf/1
мСсл/я il 1 за нкг1нщ in—kni 22 um А
od üben А; (p/амuшйfв-м за, над
нкг/нщ) nocHUrnkrn, gnülrin 1 über
etwJjdn: -ох дълго за нгс ici ha/e ian-
ge ü/nr ins i'eigrUaciT; -их ч-сдвK
н/д з/д-ч/тз ach hole ttmiUrniolg
üben Lie AuCua'r g/'j—übriT 2 (пркцпо-
л-гдм] mein/n 1 vom D, über A, g’ou-
1/1 I, Uaiern 63 vom D: кгкво -иш по
/даo въпрос? woe anlnsi dm er’—üinn?
od woe Hälse dm иа'/'—?’ -. чс съм
прав ich uiou'e. rnclt zu labn-
3 (имам намерение да...) nr'dEnkrn
22* zu ... . var/holen 62: - да ходя н—
кЯкд teU hole /от [gr'denKr]. ine Kano
zm Jelez 4 (смятам нкг за някакъв)
ioieri 63 fiir. - то за болсн jdn Tür
krank Па1Тгп 5 (тревожа сс) нкг eici
sanurn 1 им А 6 ~ нкм ддCио [зло]
jdM Gui/e [Böeee] wüntchen. rs jui
[пеПТ/сНе] mit jln ur'nEn I; -C му!
pass ja auC! nimm dich bloß in ach’!;
какво ся -иш? wo UrnKtU dm 11-?; ga
му -ят /—! Iren' dot il-e Sorg/ sr'1!• нС-
кд му -яп! Ians' nie eich donum küm¬
mern!
мйсля er il за eich hoi’rn 63fiii
мuнncpoоз/cк -не myttHri'öt, j/'Unim-
zetvolk
мист-аоя/Mysterium nl7
мостИ/к m -ци MysTtk/r m8
мистика Jo PI Mysfik (”
мистиф/к—пор m -o MyttaT''z'errr m8,
Br’tlügEr m8
мuатuфluк-чoя/Mysa”tko’i'ou//8
м/атmфицCpдм uv/v a mystiCl’z'rirn 1*
миспоцйз/ъм -мът Mystizismus m -
мтспСч/ен -не / мmстйчeакo mystkeci
мuнтUчконт f o PI Abstr zu мистичен
Mysti'еjtuut m -
м/стрСя /М оигегке1'тг”/8
мСст/ър м -pu Misinr m8, Herr ml6 als
Anrede, Abk Mu.
м^сс/ъ!/'ли 1 Gr'donkr m7O, IUrr f/8:
оандвн- - Gimndurdonkr ГGrn!U'Uгr];
а/дн/ - H'e’eTgedoeke; мйн/ ми -
пр—з гл-в/те uir iet Hin Gr'donkr
durch din Kopf gr'gangen; потъвам s
-ля 1- Gr'danKrn /rr'sknkrn 744*; товД
мк аов—де до 'ълт/ dat hau aici ouf
dHn Gr’daiken nelrocUt; примирявам
сс е -ълт— eici mii Leu G/donK/z rbt-
CinUHi 37; прощГв/м се c -^/3 nieh
/on dem G/dr-e/u vriä/sch'rUre 2*;
мит
524
млад
разм-ням 'ля Gr'Uankrn aus”Tausehrn
”; съб/рам 'Л/пс ся eici ('^/-'Тиаг-
гкп Г, eich sammele 1 2 (мислен-)
Drnken п -е, Gr'danKr: научна - wis-
sEnnehaPTi'eUHS Denken, wIssrnsehoCTi'-
cUer Gr’doner 0 и не ссн нс мй c мо-
нлй- так-ва - dat ist min n'cUT mal 'm
T—aum r'iurColirn; дел—ч съм от 'ъл-
// ... das linji mii Сети
м«т m 'ове Mythos /75 l Mythus /151
Mythe f/S uH
мит-р m -яп, -/ bibl Zöll-er m8
мoтДpствZд и -а 1 nelig pUysisehn mil
SEi’itcln Not /20 [Leidin 2 (oап/-
п/к/c) B^'wäUr^i^i^s^t^’^i^r^u-/’#
мЯ/инг m -u Kundgebung/” 8. MErt'nj
eil [ai:..]: —съ/ор (п-оЕн) Kmndgr-
Ьипе
мотйч/ен -на ” митически mytHisch, ta-
nnnUafi
мСтница/ЗОтНаа’ r7, Zo’’bгUbrdг fl 18
м/тнич—р m -ят. -и ZoiieEamtr(r) m22
мопн/ч—рско Zoll-. ZöT’/raminn-. Zöll-
irr-
мйпнoчZeн -не / мйпнич/сско Zoll-:
-ескд спогодба Zollabkomarn п8;
-—ски вй/стo Zoii/rUördri fI8; -eтод
дкол-и-чof ZaiirrKirrmig f18; ~
прКглкд ZolIKontrolle f/8
Mwefo п -ä Zni’ т5: uзндснд - AusCUlr-
еoll
м/толо”г т -зя MyTio'lour /16, My-
thrneorsehri т8
мипологйч/сн -на ” митологйчески
uyüro'Inn'sen
митология ” 1 Mytnaia’gar fil 2 Му-
Tiг!poгscl1^uп.gzr7k
мuтдложкm mythn'lnn'ecl
ой/а//на1'J Mifa / PI Mli-nm
м/тронолйп м -/ Mnti—opd’ii м16, Erz-
/iseloC м5
митрополия/’ Лatts'fе /7 des М/Тип-
pdiit/— 2 SpTi—jek м8 dne MntropOli-
trn
мих—ля umg in Verb гоня Мях/ля tici
hr’uua/e—r'iri 166 od /izna ScHrilem
loeHjanri 1 sm; ом/ да д—ве не Ми-
халя —icil 10^ -eeltij tu Kopp neiz
I40 sm; ü/iTjeeelnopp’ nein
мйчмен m -m Mille ObrimratTrr m6;
ruii Untri’ruTiont m3 еnr S/n
мишелов m -u Zool MäuseeuseorU m4
оoшcлдвк//Maue/Calie//#
м/шеморк//Mäuseg'T u4; A—'neneK m -e
мишена/З/сЕТ (Z'e1)Sc1e''e f/8
мйш/я -а, -o / -K. -и Mäunn-. Momee-: -m
ушй Mäusralren nJ2; -е дупка Mou-
srioch n7 0 нав/рам (к-/uов-м] нкг
а -а дупка jnl 'm ekn Mais'IocU trr'-
i/n 166
мСш/на/Mäus/dr/cK m -(')'
.мишка ” Maut /20; полска - Fr’Umous
0 мокър съм к/mд - noes wir elnr gr-
BotE/e Maut nein /40 sn, Kiatsdinott
SH'n
мяшкуа—м а 1 umg eew Esseaurs tuclen
/ 2 (за жuвоткo] Mäuse erzgnn 35
3	dial Нг’™™’)^//™ ”. wüllen ”
миш-меш m 1 DuicUernandeu e8 2 (яс¬
тие) п/Вто/еп/ Zwirbele, Poprikaeeho-
inn, Ta'matri. Käte atu Ele-n vrr'riairT
мишница fAnul 1 O/eronu /4 2 Ach¬
selhöhle//#: нотя чантата под - dln
TascUr uitrn dru Aum tuogHi 164; под
'/— и-епт d/r AeUsei f/16 хващ/м нкг
под - nacH beiJlm H'i/Hänj/n ”
мишо/к m -ци Mäueeikcl m3
мСшци PI meisi in Verb: здр—ви - etan-
Kr MmsKrIi
мйя t2 1 wascien 178: ~ цкт—то das
KinU wosciri 2 spülen I; - ^аовк
Gr'scU'rr spüien Гa'Z'otcien] 3 wi-
nchrn I: - пода din Fußinleu wieelen
4	pmTеr1 3; ~ прозорци FrittEr puUzen
”7 - cr saci wotcUrn• - си ръцС/е nicl
D die Hände wonch/i
миялня ” Aewatclrau™ m5
мияч m -o Wrnelnr m8: ~ не нсддвк
Trilerwäecirr; - на кол/ Amt'wEtclrn
миячка weibl zu von Wrsi^l^«^!-:’//#*
млДд 1 (за ссщксna-) junj U: -а жена
jung/ Frau J/8; -o сърц— junurt Heiz m
-ent PI -in 2 (твъpаfнд c Mй/Ддсmn-]
Jugrnd-. jugEndlicH, jung: -m гдaoнo
Jmji—ljaHTi PI, jugrid’keiH [jmigr]
Jalie; -o ляц- jmgHnlT'elnn [junues]
Ge’tacli 3 (зг p-апeнuf) СпесП: -е шу¬
ма TescHee еОп/ и -es; -а тркв— C—i-
tclrt Gros и -ге 0 -о вяно hHmrigrr
Wnez т4; -a unpE Forel м4; -а булка

младеж
525
млсчн/ц/
junn/erlearaTeie Frau f18; ~ и зслСн
juej mid mmn-faHnen od пое' grün hin-
’ru drn Oirrn; - aдйнoо Rillun-
i(n) /76
1	M/mae—« fo Pl KoUJ uej/ie’jungj Gen
nrioti'on fll; jnnne EruUr PI, Jig'nlkl-
cle PI
“мл/д—ж m -o juin/i Monn a7, juigEr
Burscir /16
младСжк/и JugenU-. jugendlich: -а лицС
jugendlich/) Gr’t'chT
мл/цен/Сц m -цй ult 1 Nrmureorrnr(s)
«22, Kleinkind e6 2 nelig CH—isikk—d r6
мл-дCнчcакlu ul: 1 zu von KlndllcH 2 Ju¬
gend-, jugendlich: -е ж—р Jugrnd-
kompCgr'sT м -('))
млед—я e4 1 ein juegEe od jüinerES Ams-
nrlrn hobri 62 2 ekel juej füllet Г
lAouunfa fmeisi PI Jugend/, Jngr!dеr't
f/1, Juuenejoilr PI; на -C in d/r Ju-
gгndеrat 0 млада— eein juin. blutjung
ол-Ддга-м/пйк m -ци Meise PI Lieg
Ji—gnram'uo/iker m8
младожСн/ец м -ци 1 (в деня на св/т-
/етг) BTriiigo™ /3-; Fnomtirutr PI,
FromTpoor e4 2 (тодpо след св-тP/n-]
Jmnu/rrirauäTEtr(r) т22, Jungvгn™rПis
tH(n) т22; jungrs EU/parr п4, Junu/rr-
Ur'iotetr PI
!ол;-дoжекнк/ wetbl zu von 1 (в деня нд
сватбата) Frau’ J20 2 (скоро след
ав/тP-т/) Jmiuvrihr'r'trtr J22, Neu-
veuuäUltn /22, jung- Firn //8
ол-дожKкаки zu младожСнец и мла-
дджCно- 1 (а деня на ав/тб/тд)
Hoehегaтn- 2 (аооpд след нея) Juig-
vHiarnitEn-
мй/дД/к т -ци 1 Boi Sprössling m3, jun¬
ger Baum м5, Bäumchen eS 2 Snitnu-
trinl m4 3 übertn umg Jüngling m3,
jnngEi BureeUr ml6; Grülsehno'ri m3
pej
MiaAtoiHiajinj Гjüngrnl amnsElEid
мй/дост ” o PI 1 JugrnU ”, Junenejoirr
PI 2 JuuenUPritche ”. jugeneiaelet Wr-
SHi n8
младшо тип m 1 Unier-. mn’rruraidnr’;
(а службата) D'rnstjü!grrr(u) M22;
(по aв-нoe) Raiun'rLriurir(r) /22; -
лСйтен/нт Un’rrirmtnant mH 2 juna'i:
Любкн Дйлов - Ejibeu Dllov juiio—
мл—пя il umg schlauri 1/9, pnüjrli Г
umg
млек—р tu -яп. -u M'IcivriKEuCrr mS;
M'icimain /7 ule
мл-кЗрн/ц— / MoIKr’rrkwa—rigEeehäC
e4, M'IcUiadrn m9, Ml’eHjnneläCi n4
млск/о m -E dass wie мляко
млcковоа m -u Maiditoikwanrn m8
млcкддГZcн -Сне Mllel-. Miiel gHiemd:
-йн/ крДаз Milchkuh /20
lOлeк(оДЛ<инот/д PI Mk’cUIeistnng/18.
Ml’ennrni/llnkilt ”
млккоаДбта м -u Maich1E'stuiu /18,
MlkeHertraj M
млекозавод m -m M'ie1zentii0e/l8
мйCкдндцдZC m -яп Mikehlei.sl^’^i^g/18
млcкдпuпЛcщ/д r -u SäujEe'ri r4
млcкдnpcp/бдпвднc m Mi’envnrru/nl-
iung/
млcкоnpкp-Pдтa-пeл/cн -на M'iel/er-
опег'Ти1дп-; Mikcl vrr'ri^Ur'Trnd
мйeкдnpouзaодИтcл m -яп. -o Mlkeh-
pгoLuеrnU /76
мйeкдпpоuавддсnвZд r -a MlTclprnLuk-
’ion/
млeконъCup-тклZcн -не Mklc1som™rk-:
-	пункт [чeнnси] Mlle'nouan’ntek-
1-/78
млскоцснтрала/Моке/’'/// 8
млСч/сн -нг 1 Mikcl-: -на киселина
Milchsäure /18; -на кр—аз Mlkelkul
20; -ни продукти Milchprodukte
auch MoIKr'iE'Eizrngnistr Pf; - P—p
Mikehlar /21; -но зъби M'ic1еäU1г•,
-на жлкз/ M'lehdriise/18• -на доб/з
Milchdiäi ”78; - шоколад Vaiiu'lch-
scU^k<^-i^<^e/78 2 (при и/апкнoя] uli-
еП'д, jung: -на ц—рквице jenn/T [таТ-
еПад/т] Main т -et; - сок на тлухГрчк
ulTellje— SoTT m3 od Ute Mileh dnt Eö-
'rnеa1ns 3 (бял като мляко) milch'
weiß: -но стъкло MlTeljkoe п7 0 МлС'
чен пъ/ Astnon MiicUstinOte/78
млечоц/С п -Е im Venb пчСлно - Jung-
(rahneln т -t
млСнск/Boe WalCsim'iiu”
1мйeчн/ч- ” Rг'еKгr т8 Plfz^'- дт■pдвна
-	G'PtrrizKru
2.MnHeHHHi/Mi’eHuris m -et

млСчно/ял
526
многозначен
млKчндC/Яи -ялг. -Сля mlTel'niß. mlT-
eUig ('/'В): -о стъкло M'’eUgiot п7;
-а мъгла ui’cUin/i Ne/ei т8
^о^^eчнoотT’д PI Milchleiktur jt/У
мляе/р м -ят. -и Kunde т16 in rinri
MUUle/Z/8
олoв/д и -ä МгНТдт/ п7
млин м 'ове volksi dass wie P/ничд
млък IeierJ umg nelwnij! kein Wo—f!
мйскв/о а млъкна v e4 vri's/iumen Г
su; ouC/lörEi 1 zu seU—nien, sinuen.
tpu/ch/n
мляко n млскГ 1 Milch /77 <8; майчино -
Mu/i/Tallel; ои/вк - KuhmllcH; пряс'
ho - Fr'schuiich• оCcам-слeно - Ma-
jnrmi’eh 2 (при расткн/я) milehajri
SrCi tu5, Milch ” 0 оUтeло - Joghurt ”
Jogurt mfn -s, -s; мир/ше му устДтд
на - umg РгиеНт U'etei Uen Ohren eeit
140 sei; от полк - имг ns fehle az
liehet, in ji/t ailes, was maz nech wün-
teH/n Kain
млян -o. 'ö мйKки gH'uahirn. duieUue-
drHit: -o к/фС ue’uohieier Ка(Сге Mll;
- чСр п/п—р g'’m/Ulnnnr Pfeffer m8;
-а мссо HocKTlr'sel e4 od durchur-
dirhtrs Fir'nch e4; -а тКлешко od ro-
вСждо мссо Seha/rPirksci
мляскам а 1 tehu'tzrn 3, selnaizrn 3
2 umg neTänsch/nii Küssri 3
ггнKнo/c и -я M/inung”/78, Лnsichr’/Z8.
AmCPassunu flf: дрщeатвккд - bPpE1e-
Tieh/ M/iuenj; на - съм, че ... deu
Mr'nmng [Azeichi, AmeCatsmng] sr'i
140 sn, lass ...; по мое - mr'irr Me'-
euiU noch; даДCкно - ae'e'cienUe
Mr'nunu
мн/м aigEei'en, seUr'i'a—. /nTuniet'
lieh. Pn/udo-: -ият болен een rzj'/-
1111 Kranki м22: - учен Pseudo''s-
teitchTtter h<8
мнйпс^/кн -нг aasnTuom'sei, ouu'öi-
п'ееП
мкй/cлнон/ f o PI KankHrPi/е Mlsn-
tuauri m -e; KioikhoC’er Arj'oU— m4
много Adv 1 vani (меНг, meise): - xöpa
v'rir Lemee Pf; - шум viel Eärn m -ne;
твърде - е/Пт od zu varl; ССз цг по-
мЯсля — оПе/ viel da'rü'en nac1еu-
lenkEn 2 (nвсидe] snUu: - до/рК! srir
jui!; - доCсp snUr диТ; - стГр n/hr
[zu] oll; - малко seh— 'Hnij 0 за - то-
айно! ruf еа— ’onges Erbet! Segens¬
wunsch: ~ ада-вк на ... v'e’r Guüß/ am
А; - ми влиза а р/Со/зт/ ns aitriES-
Si-ne mich nieli; научен не - an ÜBrr-
flmse nr'woinT
мкдГдбожue m Vk/Tgötte'—ei ”, Po’yehe'at-
mms tu
мкдгобд/cц m -Сцо M/Hrkrupf/r m8
ондтобдй m Spore MeU-KampC em5;
ттpoк/ьоисоm - Sprinta/h-KampC
мното/р—чя- m PnTyjo’mie fl 8
ондгдCpдZcн -Ина еoUIrr'c1
многдCaдйносn f o PI на Vi/izoll ”
vor D
много»-^»^	-на jaU-luiL/renaTt.
janr'hrineerteTaug: -не Сорб— joUrnnn-
iirt'loijeu KoupP м5; - цъ/ jan-hne-
eHrteolte Eidu/// 8
мндГдвл-с/ue r Palyor'ehir”
мндгогй/в vielköpfig
многдгл/голнтв/м a Irom viel uul gern
nelen 2
мкотдглДс/cн 'НД v'eint'mm'u. aehr-
stkmakg
мндтогоaйшZcн -не 1 jaHreionu; Tamj-
jrUrkj: -нг служба lozujrnrigrr Dinns’
m4 2 Boi m/lijan-kg: -ни ргспКноя
a/hijrnTij/ PPIoizri fll
мнотоаКп/сн -не Kinderrr'ch
м/IогодKтсnaд m KknderrrkChUuu m -t
мнотдднCвZкн -не m/hiiäuij, touelanu
многдCзйчZeн -на mehrspnocn'u. vi/1-
spuoch'u. p'Iy'u’oTT
мкдгдcзйчя”c и -я V'e’spioeh'gKe'T /,
Mehrspnoch'gke'u ”
мндгоcтДжZcн -не urhnstbcKeu
мндтожcлДн rr'tHhnT. Heiß er'nriiu
многожСнство n Polyna’akr JIS; Vael-
wrk/e'rea fff ung
мндгозaУчZcн 'Н— virTeiimmij
мкдгдзнДeщ iiom vtnk 'assrid; alk'kn-
srnU
мндгдзн-йнmZк m -цо umg Betseiw'ssen
m8, Alirew'snen m8 umg
окoJГ(OнагйшuчД‘ weibi zu von umg Bee-
sriwatsHrii flS*. ATletwktterkn J/87
umg
мндгознДчZcн -не 1 MuiH aehrsUrliau:
мнотоандчипcлcн
521
множа
-но число mehrstell'ue Zoll fll 2 Llug
poly'sem; vaelUrmu'u
оногозндчЯтcл/eн -на veei tojHid. be-
'dentmngtvol’: -не усмОвке viel sojEn-
Urs Lächeln m -s
мндгознДчкотт f V'гl|leur’gnsItu”; Ling
Polyse'rUer”
мнотоoмотZcн -не waUina'end
мндГдKйK/сч/eн -не I v'riеriTau П -ня
PI Vielzeller PI
мндГдкpДn/cн -не v'riPach; urhT'cl;
w'Eder'holU
многократност f o PI abstn zu von
Meh—ma'lagcelt//, Hrl1TgkeItel
мндTолCп/кн -на dass wie многогоди¬
шен
многолктос m ult dass wie дълголСтие
ондгдлйк vielCrlilj; uoin'uCai’'n; ob-
wrehsimngsrr'eh
многолюДсн 'Н/ 1 in’le/i; v'rlKöpC'j:
'Н— улица be'’ebUe Straße ”78; -но 0-
рр-ное vielköpfige Ve-somalnen fll
2 Motsei-: - мйт/нг MosnenKunLne-
/ипи flf 3 dichl br’vöiKeTe: - тр—д
d'cit /n'/ölkn-te Stolt J20
пнотолЮдя— r Meiscirnmeiue /78;
Massen PI
мндтом/шmнZeн -не von aEhrrren Ma-
'neUie/e: -но дCсйУжв-нк Bed'enunu
/Il vom теП—ете— MaSchkiEn
мндтдмийuднreн -не Mail'’onri-
окотдкaчoдн-.йZcн -на mi’/inoilönak
ондlГддбeIцäвдщ viel ver'spircUrnU. vini
vei'hr'ßrnd
ондгодCp-а/cн -не aozl'uPoi’au, vleiCäi-
iij, vlrTgietaklij
многддCpДаuc m dass wie folg
окoгooбрp/наоат/ o PI V'einEn’aiT'gKE'T
f; Mannigfaltigkeit’/. Vielfalt”
мндгодmpДслов Mehrzwrau-: -е с/стС-
м/ Mrh1е'r'дsystEU nl
онотоoчaкs/н lang e-Selet; laig et-
'wouTeT
мнотопдpтZCeн -Сна im Veib; -Сне тoс-
тСм/ Meirpartr'ensysTea nl
мкоготкpoZcн -Сна aeh1Tнai'n• krr'en-
многднйдa/cн 'НГ wr'tiruTag; riejeUnul.
uie vkrinn Wnuien
мното^оао^с и -я Absen zu von weitläu¬
fige ETKäinJtig/78 ГEг-iä1te-1.lU!g^8]
мкдгдсиCчZcн -на mehre'liie
мндгдн/eн m -u Math VknITiach m4,
Vielflächner m8, Paiy'edrr u8
многдтпeн/cн -на v'eiPläel'u. v'eiwän-
dlu, mehrwond'u
мндгон/Cтcн/eн -не aehrstmT'U
многонгpдaЛйZcн -н- ie'dueplüPe; mn-
glücKTlen. Tradind
мндгос/pДнZкн -на 1 Math /'elne'T'u;
übeiir. 'Н- личност vl'lnri/ige Pг1Sbn-
kielKili J18 2 amItkiaTHial: -но аъ/иУд-
нтчеспво mmleaiateiale ZuSammen-
orbei'i”
многоаnpукZeн -не v'risakt'u
мндготKмuc m Гhrmг1vaгiC'It /, Thn-
ue!zerspllktuгuln1c/pej
многоторДж/ен -на ult große— Гi'Urr]
AmTToge ”78: -не кнИте Buci n7 mii
h'hEr Auflage
многотиражка/Be,Tn-enеE'tn1nz78
многопомZкн -не u/UTläudij
многотомно/к м -цо uehreänd'ge
Ausnabe flf
мнотопонДж/кн -на all ioirr Ton'ione
[-у^з^цие
мндгопокZcн -не ea!nr!tc1wen• (мно-
го/дк/жeн) mit h'hEr Ton’none ”78
мндгд/дчu/c и -я AnnionsungspulKte PI
мндгопp/Zeн -Ине dauHuUaPT; von hohrr
HätWceikt”
многоуважаван dass wie folg
мнотоуаеж—ем srhr gr'riTf; hoch vrr-
'nhu/
многохиляДсн -не v'EitauseedköpC'g
многдчaCпZcн -не 'иет, vkeiCarb'u, Car-
/'пТ—oh
многдчCфpeн aeIrsTrIi'u: -г сума
mrhitUriiaur Summ' f/8
мндгдчДадa tTmnLrniang. m/Hre—n 8Uu!-
Lrn ozhaiTrie [damrrnU]
мндгочUслcн zanT—eich
многочисленост fo PI Vae’еohl f/8
мндГдчлCн m -u Math Pn’y'nou m3
мндточйкн/cн -на v'rlgileUlig; vielköp'
faj: -но сcмKйттaо v'e’(bpT'gr Fä'™i-
11-/78
мкогоътъл/cн -на v'riecK'u
многоъгълни/к m -цо Math Viei/ck n3,
Paiy'gai n3
множ/Г ii seit arhrrn ”, vHl’meiirn 1+;

множествено
528
мозък
vEr'/'riCäitIgrn 1* ”/ - сс tici v/Tm/l-
rrn: reJIg fe'ieil плодКтк се u се -С/с
i-ht lit und mehl ruch
мнджeсnacнд Gramm im Venb ~ число
P’ura’ m3, '-11'0'1 fff
множcнmвZо n -/ 1 Meige fll, große
Azzoil f VielzOul/2 Mrnschrnarngr:
-ото сс раздвижи Lie Mrescirimrngr
regtr sich
множoмZд n -u Math Mu’tiplikond /76
множител m -m Math FaS/or /74, Mui-
’ipli'So’d— /74
множко Alv 1 е'гmlac1. е'гmlieП viel
2 etwas zu viel
мнозина Nurn Pi mehin-e, v'eir
мноаuнтпвZд n -ä Mir^ir^r^ttu’/8
мдCяй/а-ция JMIlii Mdl'luoehunn J18
übeiir Mobi'’'sie/unnj78
мдCийuаupдм uvfv u Milit 1 иоВкТ/то-
chen 1; übeitn maiil I'S'rrrn 1+
мдC/лoаop-н Mille г1!nrеogr!, un/lll-
Si/-t auch übeitr
мдCuфдк tu -и Hondy ['жеН] tfi
MOro Piäs -жсш, -же, -жсм. -жете.
-гат Impe]-tncx Аог -жДх Ptz Pt]Aki
'Тъл. 'ТлЗ, 'ТлС l -жал 1 (b!1Г1 74, 'm
8toztr eiin 140 sr 2 (разрешавам)
dürPrn 27: - ля ца пуша? Dar” iel —аи-
chen?
могила f 1 Hüjel м8 2 Gro'Uüjri м8;
Pp-тсод - feieit Gr'ue'ischoPieuioe n7
von Sol'UaTrn Gedenkstätte
могъщ mren/ig, ne’woit'u
мдTъщeтпaZо m -o jroße Maeli f Stärke
fll, Ge'w<Oi'/78
мода /"МОе/ fff
оддaджийк//f mj M'denärn^n_/78*
мод—л/ен -не Mn’loi-
мдц-.йност/■Mloeriatrt”7 8
модСл м -m Mo’dHT’ m3
моаклоСр m -u MoUrseUir'Urr m8, Ma-
’drilmaehrr m8 Im Hutgewт1eт, Im len
Schuhpiodiikiiou u Ä
моделиерка ” MaUrnclzeiUeniz /78*.
Mo'UrllriTwrrPrrki /78* HülT, ScHuHe
iÄ
моделирам uv/v u andelTarnnn 1*
мддкй/pдкc m -ия MoLeT’arrung ”78;
En’’wHrCe! m -t
моДкн -нз molksen, Modem-. Modi-:
-но рквЮ Modenschan ”78; -не къща
M'drhans e7‘ -но облекло u't'schr
Be’eieidurf c”
мод-рато Mus I M'de'rota nl 1 PI uucH
,.li II Adv mal-'r/to
мдцCaZcн -нл 1 (моден) m'd'nch 2 (0-
aиcоcнcн] mn'eru
мддкpнoа-поp m -m M'dr™''s'rirn m8
оддeаниз:/чия /^M^(^c^f^m^i,ei/’eng/18
мддepн.uзUpfм motnreiSi/unu 7*
оддcpнйаlъм m -мът MndrTn'suns in
мддcpнoтm m -o MoLrn'n'nt /76
оодcpнuттйчZcн -на m'dETnast'sch
модИст m -u MotrncUöpCrr m8, Möl/-
uocUer m8, ModEScUer'drn m8; (нз
ш/nоu] PnTеaaeU-r m8
мдцйсmк/ ” weibl zu von MadenchöpPenkn
”78*. M''U'st'n /18*’ Moertehir'UErin
/78*; (не шапки) PntеuacUгrin /78*
одЦ/фикГчшJ/Mod’f'eot''onr18
модифицИрам uv/v a udU'Ciеarrг! 7*
мдaнднт ” 1 modiscHen Amnsehri n -e
2	mdU'tcir Ak/uali’/ät ”
модул m -m Math Techn Motu’ ni3
модус m -w Modus м PI Modi; Ant f/8
unU Weisn/lS
моДър -pa poet liou
мдсму Im Venb 10 - ur'nEr Mrlnuin
naeh
можи (wie мога) impens 1 (възмож¬
но r) arm kann; rs 'et mönllch: тук -
да се pдрдтu до/рК Ui/г konn aon jui
аг'г'’гп 2 (може Pu) /i/’e/ieht: - CC
щк сс дP-дo /i/TT/icht гиТТ er [еке] an
3	(и/зpкшeнд e) man UaiC. ee isl (/-
'stoi’/i, et int /—'Tru/t: тук - ли ца ск
пуши? tor” arm U'/г гоисПЕп? - ля де
Ви попИтам н—що? dor( ich Sin /iwos
Taeen?
мДжс PC Adv vIr’TraciT
мозайка ” Mneo'ik m3, Trr’razz' m -t
Р1Л
моз—Якедж^я m -яп/. -u Moso''KIruEn
m8, Trr'iozzdPuß'odrniHurr m8
мСзъ/к m -цо 1 Gr'lia e3, Hi-z r3 ■ auch
KocHeT: тлДвен [голям] - Großnirz;
малък - KIranUkun; - т-нe pa'nariert
Hirz 2 Mauk u4; тръбн—чкн - Rü-
еКеттатК; кдс/cн - KuoeHeumarK
3 (при ж:uaд/нm] Buejnz ml 4 übertn
мозъчен
529
момея ск
Vrr'stond т -(e)s 0 з-коттeнfл - rücK-
sTänLagr, leak/aOnä—/ DrnKwr'tr J18,
цо -е на оосnипe duich mid Uu—eU; нс
то по/Ярг -кът мт ich Kain et ziel’
Catsrn
моаъчZeн -не Gella-. Hirn-: 'Но съ-
тpктKн/к Ge’h'mrrsclüuuriunu fll; ~
удар H'ascliog m5\ Schiouozeoll M
мо/С мДя, мок, мои I Poss Pnou melz:
-ят бр/т mein BuuUrr м9; по моя за¬
повед ruf meinen Be'C/U’’ ка/н -
пpof/кй eit Freund vom min; нз мое
Име ruf mrln/n Naare; на - тръб аи”
u/izem Beeke’; на мок място am mei-
n/т Sieiin; - човСк eit УпТ/гоиТет vom
air; Боже '-! O, Gote! Mein GotT!
USubst o) m mit Artikel мокто das
M/ine n22 od aniz Eljnntmm m -t:
мокто ся c мок! meins /Tetbl me'it!
1) f ol m ml: Artikel mein SchicksO m3;
mnln Ee'en пЗ: моята още не сК знак
me'n Schicksal in’ noei ungrw'st; мое¬
то сс свърши mii mir ist ns ams; za
мокму t мокму
мдк/сИн m -u MoKos's'i /7 Г
мок—/ м -m TepplcUCUßBöt/n m9; Ams-
legewsa—e/S zeug
мокр-с il ein 3. P ns ist C/melt: - ми
н-що en fühle eidh Pruch’ am
мокрещ nätsriL: -е р/не irnsrndr
Wundt-US
мокро/Г fo PI Nässt/J Fruch’'gKrit ”
мокря Il n/ss аосНгп ”, ouCruehTri 2
мокър -pa noss U, nimchi: - кз/о ко¬
кошка ii—cl mnd emrch -ree; - СюфКп
Gr’trEnKrbmCCrT [..'уРН:] nll 9 - от
дъжд сс нк бой erst/— alt ease Капи
arm n'eiT WHrdrn
мдлб// ” 1 Fitte f/S 2 (s т/смкн-
формг) B'tTgrsucU n3; B'ttschriCe /11
ule 3 (з/явйкнue] Aniire м5; - за из-
д/вгнк на n/тnоp/ за чужбИне Am-
Tiog ruC AussTrIiung e'nrn Ansiontspos-
nrs 0 удрям не -C siel auPt B'Ttrn vnr-
l/jnu ’+
мол/Срт m -o 8UaPTe,’e' fil, Blidrrgr-
nurll m3
молСбсн m -u nelig Bitijebei m4; Cй-тд-
ц/рствен - DaiKgotTrst'EnsT m4
молекула /‘Molekül n3
мдлккулZcн -не MoirKu'iou-: -но тегло
Mnieknlar^nrw'cUT пЗ
молcкулfи”eн -не dass wie молекулен
мол/Cч т -цй Mnete /18
молив т -и BTnisilC т4; цаК/сн - Forb-
tiaCe, Bi—isitTU; чсрв—н - Ra/sieTt; хя-
мСчески - Ka’p'rrsTaft
молитва/relig G/l/i пЗ, Grirtttrxt т4
мдййтвкнu/к т -ци G/l/tbueU п7
молител т -яп. -и F'tts’Hiirr т8; jui
AnerausTriIrr т8
молл/Е т -С Mmllol /7 Г
мдлдхalBot P/Iar'innie/78
моля ii нкг за нщ b'tTri 15 им А: - за
прошка mm V/TzeiUein lliinn 0 (а от¬
говор на Pл/тдa-Иf) -I В’’’/!; (при
подаване на нщ) -! Bille teUön!
моля сс Ii 1 (нг бота) relig be/en 2 zu
Goee 2 (не човек) - на нкг lilin— 15
jln um eiw А: ~ mu се! - Во сс! ich bit-
in Diel! ici /iitn Sil!
тма/момк! 1 Mädchrn n8 2 JueuT—ou
J1S, Jungfern”/«: ст—ра - alTn JungCnr
//8 3 Braut/20, jungr Frau/78
мдоCнт m -u 1 Mo'urnT m4, Aunrn'TIck
m3, Zra’punKu m -(п)): -. моля! /'nen
Aije-bilck, lliir! за - Mo’u/n’ aal!
od ruf e'nrn Aijeeblick; а този - zu
dinseu ZniUpmikt, zur Zeit ...; удобен
- poesridrr Aijeeblick; дойд— -ът ns
ist oz der Zeit. et ist no’wr'T 2 E’toppn
f18, Kunzn Pi—inL/ /18: в—жни -и от
/стоиият/ 'leheli' E'topprn L/r Ge-
'.псиас'’'; преломен - UulumeHzeil
/18 3 Totsochr flS: ндвu -m по тДя
въпрос -nun TaTtochrn zu [11] dinse—
Fron' 0 използвам -o Lin günst'ur Gr-
'ien/nUelt amn/nmtеen 3
оомeнпДлZeн -не Mö’mnei-, omurnei'cK-
’1сП, soPOne'g: -на тнймо/ Mo'mriU-
aiiezOumu//8; Sehnoppsclnss /5 ung;
'но прекратяване n'fort'ne Uu’nrl’n-
eUiij /18’ -ната т/mу-чoя die annrn-
/’icklle'e Sa’uaT'’an fl 8
мооcн/Длкд Alv 'm Nm! поСоте! n’riei!
мооCнп/cн -не /OrU'—rgeU/ut, momen-
'iaz: -но увлеч—няк /О'';^^!'^/)
Eri/lnie ef+
одоCя ск el Skel wie lin he'rotnCr11uen.
jeijns Mälelnn ouCZTühnE1 7
момин
530
мднnьдpтnвд
момин jnngCrrni'eU. Jungfrauen-. Mäd¬
chen-: -е китка Aun/reS/luu/ f/S /'-
nee Mädchens 0 -е ссйа- Bot Moi-
дюс^Не— e8
момински mrLchrnhoTt. junnnrEuiacl.
Mädelne-: - тдaUнo Mrdclrijohir u4
одмйнспaд m 1 MrdclrnjaUir PI, Mrd-
eUnnzeil J18 2 Mädchenhaftigkeit f,
JnegTrus’aeU m5
мдоИчд /Anue Ernähr GE'kгbsr mS
мом/чс и -та MrdeUrn e8 0 - за ваUч-
ко MEteU/u Cü- oil/t
одойчккц/c n -a Dem zu von 1; k’nlnes
Mädelen u8
мд.о/чcшкo Mätehnz-, uELciEihaPt
момко m volks: 1 jnujnr FuiscUr en16
2 Vok zu момък Junge!
мдоувfо а 1 dass wie мом-я сс 2 Telij
die Juj/nd gH’n'Eßen 52 Mädchen
момчС n -ne 1 (зе gcme) kT/innr Jnngr
/76, Kzo/e mJ6 2 (мдмсо] jnijn—
Monn m7, JüejTiij m3, jnngri Bnrseir
/76 3 ult D'nns’jnnjE
мдочeнчZк m -a Dem zu момчС 1 u 2;
ei-iu/u Juigr M6 [Кпаее mJ6]\ junne—
Fu—sehn nl6
одочcт/я Pit Koll pej BerecHne, Jen-
grn: тCлаоu - Doufjunjen
момч-шк/ 1 Knob/e-. kza/neioft
2 irlcluslen'g
мом/ък m 'цй, -ko! jnej/r Main m7;
JuennrsriiE ml6; (мл/aджeнeч] F—Eu-
’ijou m3
мон-р/к m -си Mn'—o—ch nl6
мдндpхйзlъм m -мът Mdnor'ch'euus m
монархист м -и М'1аГс1'п’ м76
мдн-pхйчZкн 'Н— l монархически аа-
'na—ehleeh, unior'ehastktch
мон-рх/я /'MTona—CUi//18
мдн/pхдф-шйаZъм т -мът hist Mniau-
chaPoecl'suun м
мдн-/х м -тu, -xo! l -nie! Mönch м4
мон/хиня/Nonin J18
монашески Mönchs'. ab1e1'scП
монашество и 1 KkötT'—’renn ml auch
liberei 2 Koll die Mönche m4 MöneUe-
ium m -n
монтдлойд m -u Mongo1'''dr /76
монета ” Mütze /11, GridsiücK 13:
aл/тнд - GaiUmü1еr; - от 2 Свро rim
Z'e'rurastüce пЗ; и/амKнк- - Ilberen
Wechnгlmünеe 0 пр/Км/м за чUап- -
etw (Ür barn Münze e/Uu/n 91; aimä-
щ/м сст ссщ/т/ - alt g’e'cUrr Mün¬
ze vei'unli/n 50* Г1r'mеoП1г1 I]
мднeтДp/cн 'Н/ m'ie'tEn
однecnдpкuч/MU1еhoP m5
одкC//кн -не zu мон—//; MU!е-: -
двор MUnе1'C м5; -не еаинЯцд Münz-
rl—Hrit /1 -но обръщСние HaiejHid-
emlruf m5
монcтдсCчcнZc m -ия Münzprägung/JS
мднU/дp m -u Möultor m3
мднот-м/cн -нг moia'uom
моногамия fo PI Mono-ja'imn/
монограм m -o Mnin’iiamm m3
однoгpäфlИJ/MToioj—r'pUi/ l Mon'jra-
'Cie/18
одкдкlъл m -ля Mo'ioKrI e9
монолИт m -o Mono’litl м -'[-em], -пИ
монолИт/сн -на uon'l'un'seh. Mono-
’lk/i-: -нг одйон- Mond’iatlsäuie J18
мднолonндсn f o PI EiihnieTielknii ”.
GE’seUl'nsrihrat ”
мдндло/т m -зя Mnno'löj m4
мдНдтлДн m -u Eiid/ck/T m8
монопол m -и Moeo’pöi r3
монополизирам eiv/v a monopoll'e'e-
rri Г
мдНдПдлUст m -u Monopolist /76, Mo-
en'pn’inlä/e— m8; Monopolkapitalist
/16 pej
мднопойистЯч/cн -нг l монополисти¬
ческо mdnop'Tant'sch
мднотeйа/ъм м 'мът M'ndthe'asuns м
мдНд/Лк”cк -не mnio'toi
монт—ж м -u Mon'togr J1S [топиа^а]
монт-ж/сн 'Н— Mo1'’ogr-] - ц-х Mni—to-
д/а/T'iTinj jl 8
монп—жне l M'n'länr'riKttatt ” -. ..euOi-
tri
монтДжнт”к m -цо Мо-Т/п/атВекие-
м8; Mnz'unu— m3
монтОрем а . 1 unn'’i/1/n 1+ 2 - гуме
върху джанта [1'8 FaH-nal] dre Amin
br’iHkCrn 7*
мднтйи-нZc и -оя Моп^е//8’ El-bam
т PI -Unz
монтьор м -и Mnu'i/m— Гm^zTа:rl m3
мднnьдpттsд и FoeHjil'ei и4 rizen

монумент
531
мостов/
Mon'UEmrt; Mol’TemrneermC т4
монум-нп т -о Maim’menT пЗ
монументД.л/ен -не aoiuaei’tol
мднумcкт-лI^ост / Moeum/nt/Ol'i/E/”
мор т SwKtefll	•
морав /in'l/it 0 -о рогче Boi Miiinr-
Котп п7
морите—'Wi/se’7’78. Rasen т8
морДл т Ma’uäi fil 0 чет— ~ нкм die
EH'viinn Irsrn 81 jlm
морДл/ен -нд mo’rol'scn
мдp/лuз//дp т -o Mo’ralpirU'uri ml
моp-лuа-/дpткu ao'roiat'rrriU. mn’rai-
pu/Uig/nl
мда-йuайp-м uvfv а moraliSier/z 1*.
Mn'—ak pinlegen 1
мдp/йUт/ m -й M'rOilst /16
морелно-ССто» lie En/'—sm'—al U/t—1”-
nnud
моpДлкд'eтйч/cк -на aa'uäTisei-HThlsdi
ооpдтоаuум m -u Moro/orinu nl7
морбили m Mel RbTrIn PI
морт/ f Erachriloms »7. Er'cUenscUan-
homn
морд/ f umg pej Sch1omег fll, Fiesen
umg pej
морС и -те 1 M/ii u4, Sne f/8: дтоиUmд
-	oCCinne Meer; з/mвДpкнд - Ваппеп-
nnn; ЧСрно - Sc1'arегs Mi/r; Бал¬
тийско - Ostsee; Сиeдoаeмко - Met-
tn’anei; Каспийско - Krepisehnt
Meer od Koepis/e 2 übeitr (и^истс/
flS, M/nu. - от хора jioßn Mrnselrn-
unnjn, Mrnschrnmeer; - от све/лонт
LicHteru/nn 0 а открИ/о - ruf hohrr
Sen’ -то мо - до одлeнe alirt fü- ein
K'ndHitp'ri haitrn 63; к-пка а -то ein
ГropPr1 ruC d/u neißen S/niz; н/правЯ
добро, п— то хвърлИ а -то iu' Gilet
mid nie' dich n'cht ma
моpZeн -на 1 uüde, er'tchbpCU, ais’ren-
jene: - труд aisTrriuridr Au/nii f18;
-	чов—к ErSeUbpC’Г1 M/neeh /16
2 nüllg, laeirvoIT: - пдгйeц jü/'n/u
Blick m4
M^opTa/Geol Mo'rärey78
мдpкп.й-вдн/c и -ия Srrsch'CePaIre l Sen-
tch'CP-Fanie fll, SnefoUr”77: на - съм
ruf SErPoniT nein /40 se
мореплавател tu -o 8гrPonrr1 m8, Mo-
’tuose mJ6, Seimanm m -(i)'. keElruTr
мдpeплдaДтeлZcн -не Hoclsen-. 8гr-
ПоПпее-: -ни съдове HocUsrreel'TCr PI
моpeлйдa-тeлскl/ SrraaiiS'. kcn'PCss,
Sггea1ntts: -а ур—абг Srneanitsaiiaur
flS; - комп—с Seh'PCtKaupass nl
мор-плгв—тслстао m SrnCOlii fll, Sei'
sehiCfPOriT / Seneehi CC-FOUl f/8; 8rrwr-
nen m -e
морж -M -дв— Walross nl
мдиадa in Verb -е азбука Mansnakpna-
/nt r4
морков m -m Möi—n f18, MnhirüUr /18;
(пp—сни] Ko'ri0tur/7(8
морск/я Mnnu-e-, See-: - курорт See¬
bad m7; -а вол— Mrrirt'otsrr u9; -o
а—ло SrH'rnri n -t; -а болест See¬
krankheit/, -o равнище S/Enp'egHi m3
0 -г aвeaдД Zool Seesteil m4; -o свин-
ч— Mreisen'r'iehri e8
моиткосйк -я. -ьо, -u ua’uii'blrm
мора/са/Milie Mörsrr m8
мору/к m -цо ung pej Лiтe(n] m22 umg
моруна /Zool HamsEi m8
одp(фмо/Lieg Mor’pUeu e3
моафЯн m MorpHlum nl7
морфинИзъм m -мът Мп—pU'uimsucht/,
M'rpha'nasuus m
мдафoнйнт m -u Mörphifiel ml 6
морфологичен -не l моpфдлдгйчcакo
Lieg u'rphn'lojknch
морфология f o PI Lieg MorpUoia’u'e
’l«
мор/я il 1 d''1anZraPPrn I: чумата -C нз-
p—0 Lin Peel та””/ aTIrt da’h'i 2 (мъча)
qurlEn 7
моря/к m -цо uuut SEnuaii m7 PI auch
SEileite; Mo'tunsr /7 6
моряшко raut Srnuoiet-. Mo'trasHn-
möct м 'овс Brücke f/S auch Spone,
ZaHrMTdizir: к/тo/Днскo - maul
Kom'uoid'euücKr; висящ - НГ-дг-
biückr 0 служд нкм зг - jdm als
8p1m1geгETt lienne 1; изт/рям з/д сС'
Се си всички -ове alle Brücken hanTei
nie' а1”11гс'ет 19
мости/к m -цо eaut Köm’uaiinbrü'
еКе/18
мбстов Brücken-
мос/овй Brücken-
мостра
532
мощ/
мостра f Mnsuei п8: ~ без с/дйкот/
Mus’rr öle/ Wert
мострен Mmstrn-: - панг/р Mnstrrmen-
te//8
од/-м сс dass wie мотГя сс
одn-f е2 1 (прежда) anP”''cKeii 1;
auf/epm’/! l 2 (залъгвам) umg am d/r
Naee '/'nuu/emUren l img 3 (проточ¬
вам) jls Zeil od Jlm di/ Zeit vr—'j/u-
den 2+
мотая сс т2 1 [соuтaм] hin mid ler Tau¬
fen 78 sm: Ue'1mmZTröteIn 1 sm, Пе^т/-
nehiendem l 2 (по принуда) viel Z/li
und Müh/ ^''иеииеп 2*
мотел m -u Mo'iel r8; Rasiuttrtf/.’#
мото» m -u 1 Mn'iiv m3 2 Mus Meio'dle
fl8: - от н/родн/ пКскн Mrio'U'e von
/in/и Vo’knlled
мотивирам uvfv u motivien/e 1*, /e-
■juÜiten 2*
мотиивиРокаЛ 1 Mott'/ier-fi/i/, Moti-
'vi-run-i//8 2 Begründung/7#
мотика/(Bre’OUacS-/18’ 8ehon^e”78
мoтlo n -a Motta elf
мотдвйлlд ” 1 Hospr’ ”18 2 Pie übeitn
schenzh (10111) Beize r4 vom Men¬
schen: при/ср/ ся '/тк! ung И/Ъ aal
die Qioi’/u rim! umg
мотовИлк/ ” 7 Kfz Piinei m8, Plenrl-
ett/ige//# 2 dass wie vor
мотокар m -u TecHe Gabr’tUop’eu m8
мОтоклуб m 'ове Moia-klu/ Mll
одт'дкaот m 'овс MotoiroLreenei el
мотдлeaя IJ umg eiselelm 1, mmraeil 7
мотопСд m -o Mopel eil
одтoпЯнna /SantUaUn”78
мопопро/к/т m -зя M'Torroduoliye [..'га-
11	ol ..r/’li] mll [/21]
мотор m -u 1 (машина) Molor nl4
2 (мотоциклет) Molor-ad r7
мотдаZcн -не 1 Molo—-: -но ч/^я Mo-
t'utr'lH m4 PI 2 PHysiol m''Torite1; Be-
’weuuius-
моторетке’Kfz MopeU eil
мотдpuаUpfо uvfv u u'Tdri't'erei 1* /” -
ee umg mnlii Lurch ein FaH—zeij
'erdez 1S4 su
оотдpuайpfн motorisiere
моторист m -o 1 Moeclii1!''/ /76 2 (мо-
/очuолe/uс/] MoT'riadPohrrr m8
3 (състезател—) M'’drsp'r’’ei m8
моторница /Motorlnoi u4
мо/оpдлep em -u Kfz Мо/питаТТег m8
MdörocilopT m -двe MoTorspaie m4
од/дчuкйKт m -u MaToirod e7
моточикйктйа”см м 'мът Mn/nuraL-
spoiu m4
мотоциклктЯсп m -и MoToruoLPaIrrr ml
моточйк”ъл m -ля lass wie мдmдцu-
клС/
одmдшлKм m -овс Md’d11oLseUn’е-
U/iu т4
мотpйад ” Trirb'Oj-n т8 Eisenbahn,
Straßenbahn
мдхдмcд-к/ин т -и Mohoaae'daier т8
мoxамeдлнна/ZMohаm™e’dа1rnkn fflf
мох-мкa/какo mohamae'domscl. Мо-
lamae'LaiHr'
мохамсд-нс/во п Is'lom nl Г
мохср т Ma'hrn ol Mo'Uaar [Лят] mll
мох^кЛн т -o MoTiltSanen т8
мочур т -и Mö’—rei т4; SiupC т5
мочурощ/с п -а dass wie von
мочурлСа mo’rasTkg’ suupT'g
мош-ни/к м -цо Br'tlünrr т8, Gouier
т8, 8enu1(н /76, SehuPu м4
мдшCнoчкакZи Gaunrr-. Sciwindinr-.
//'tuüjrikecn, sciiftlg, scluuKiu: - мК-
тоцо GounHnuetl'Uen; -o повед-ник
beTrügerinele Hoid’unu J18 [Hozt-
iungswetke//#]
мошeнoчксTвZо m -a BeTuünr'rra /18.
Gamne'nea ”78; 8ehuTp■’gketa/; Hocheia-
p/’l/i /18
одшKlничкг/Ве|Ггеп-г'!/18Г. Seiwizl-
’i—kz fil/, HachsU'pieian flSf Gaune¬
rin//#*
мошСя ” 1 E'ndgnT n7 in Rumänien
2 übertr Eieen/um m -t, F''n'/ziuu m -t
мощ f o PI Maehl ” Kraft J20, SiEuke
/18: отбран/пелна - Vri'Tradlnuign-
knaTt; луш—вна - tEHlksche [psycHlscHe]
SiEukn [■—оСт]
мощ”ен -нз. zu von mEeieeg, kraftvoll.
tehr niark, ur''aiTku•. -ни импулси зз
рЗ/оте KnaPuvoIIe Anie'teonrrgungen
Pl; -на въйн/ ge'walu'nr Welle /18
одщexpaнйтeлнич- l R/'Ilquiei-
ecUnetru4
мощи Pie nelig Reliquie/18’ GeBeine Pl:
мощност
533
мръкнело
мощност f -и LrasTnng fll: Kapäzi'TET
/VS: инсталиране - Aiseniussir'ttuij;
ндмuнaлк- - NHenTHin/mng; - на ма¬
шина Ma'tchknenieasTmin; - на елект-
pйчксоu ток STrou1r1sUuiu Г8t—оиКо-
poе'’ä’]•, нeпдан/ти -и (nnci) nieh’ ег-
'seU’osnenE Kopa^i^’täTrn
мДя 5 мой
мра мр—ш Аог мрях Piz Per/Aki мрял.
мряла, мр—л/ vgf auch ум/рам serr-
i/e 158 smQ - зг нСго [нСя] Jln /ijöl-
iiseh linben 1. JOn für nein Leien griz
Hoien 62
мравешко Am/inen-: - труд Ameieen-
'осеекект'
оp/вк/д f Ameise fll 0 не -гпз път
пр—ви ke'nrr Fliege etwae zu'Ie'Le Tun
Kb—!r! 74; -и мк лазя/ mich senamHii’s.
mich CrösTriT’s. 'el kriege Gänsehaut
оp/aдЯа м -o Tool AaeaseieEr mJ6
оp-sунflк m -цо 1 (мравешка дупка)
Aae'senlamPen mS 2 Am/isen/olk e7 3
übertr Gr’'im™ei n8
мр—вчен Ameisen-: -e кuсeляк/ Aaei-
srnsEnre fff
мравч/о -a, -o l -e, -u Ameise--: - яйца
Amr'nene'er u6
мр—з m -ъп, -овС Frost m5, /isij/ KElte f
6 дядо Мр/з VrTrnclen e8 FrosT
оp-адaйт Funsi-. f—ötlij, Eit', 'iekaki, ei¬
nig: -а врСмс eankoTTrs WeTTer 18; - вя-
/ър /isig/r Wind м4, -е нощ FrosT-
nochT J20
мpгадaCтост f o PI Abst zu vor FrosT m5,
EiserSKäte/”
мp/здустдйчoa PranTeesTänd'g, Crostrrs''
stenT
оp/здунnдйчoвднn f o PI F—öSi/rstäi-
tigksett/ Käll^^i^i^J^ii^)^i^z_/18
мразя il Uotsen 3
мрак m 1 Dunkelheit fll', FInsTern's
/■/9; Dumke’ e8 2 übertn Ho”T!mngnio-
eigkeile”/1: а -е на pобтmвдmо 'm Dun-
k/l od im drr HaP”Tinignion'g(e't Uer
SKIave’rr'
мp/кдбeтoc m DniKriuriiertmu n -e;
Obskuran/Ismus m -
оp/кдPCснu/к m -цо ReäStiaOeän m3:
O'sku’roiT /7 6
оp-коCeснoчeакu TeoKtio'nrn
мидкдбKннuчкнпвд m dass wie мрако-
PCтoe
мр/мор м -u Maiaor m3
миДмди/cн -не 1 Ма—аог- 2 wie amt
Moumar: -но чСло ек—е Siirn j/9 wir
amt Мотиог
мp-чZcн -не fiintin, LÜnTrr auch übertr
йpwJmASc PI dass wie мрак
оp^Гчностlд PI Absen zu мр—чкн; F'es-
//пПк)79’ Dütieukeil ” uucH übenti
мрСжз ” Neiz nl: - зд покупки Ein-
KamPn1reе; железопътна - E'sen'oln-
1r’е; - за високо напрежение TecHu
Hodntpazzmigtir/z’ puр-pто- - Fieeh-
nн’е; търговска - Honteisnetе 0 п—ле-
нз - Milit STocIriduonTvrrhau м4; ~ от
лъж/ Lüj'iji'epizee r4
мрКж/д il 1 (кърпя) einpfez 1 2 ver-
'nchir'erf 7*, trüben: сълзя -// дчoпe
C Turzen v/u’eeiTrlea ihre Auuei // -
cr iu Venb -ат мя се оч/пе es eilume-i
mir vor len Amgen
мр-жсст leTzanUkU. neTеTbra'u
оpъвlо-/FIeisc1sUüek m4; HäppeUen r8
мръДвам а мръдна v e4 1 semel zu
мърдам eici lüHnen I, eici b/'wrjeu
Г: нИкоС не -ва zi/aanl nü'—i eici
(vaa Fleck) 2 ruf 'kirn Sprung nehrn
48 sm: - цо съаeдод/д ich nein ruf ei-
zez Spreng 1' Nacn'oikn 3 /''wejin
Г нк мога ga -нг стъп—лото си ici
Krim аекпнп Fuß eich’ eH'wegri
4 (премествам) rücken I, v'u'rüekin
1*. -нй стола малко пд-н/пpea rück
drn Stull ei'ae nael /оа(е) Н и- -
м—лкоя си пръст kiin'n F'ngei
(-um™ mac'/n 1; той к -н/л umg er
ist ü'rrnrnchnopp’
мръзн/з t4 Tnaerei 43: -ах дв/ ч—сг к-
дn/шо- ici Uo/r zwei ‘/ипие— in der
Schiaigr g/ToTin
мръква а оpскнc v e4 Mpers et Läu-
aerT. ee duekeiT. dk- AbH-etämurrenj
brieht le'rr'n // - cr dass wie мръква
мръкв/не e AernddEuarimng /11: на -
'm Ler Aernddruaeruig’ in L-r ri/ut-
TieUen Dm-keThe'e
мръкне (се) v zu мръква (се)
оpъкндлд m A'riddrmmriung /11, Ein¬
bruch m5 Uer Nrcii: za - leim Ein-
мрънкам
534
мурт/в
bioch d/u Nochi
оpснкl/о а 1 (говоря кcfскд) nu-
nehEin 7. mivrreTr!d’'ch rrUen 2, vor
nieh hin —/den: /ой нСщо -е. но някой
нк то слуша гг nmeeUEi’ [-1111] wot
vor siel hin, г/ет ke'ner höii zm 2 (оп-
й/ов/м тc) meckern 1, muiuen 1 3 (нк-
иpккстн-то к-иомкfм] km tez Ohrrn
liej-n 52 Jlm
оpън/eк -не 1 eeimitzlg, UreeK'n, me-
eou/er 2 llberr schui/zin, nclomlon.
tehriLi'eh: -ни думи sehauTz'ne
Wörter n7 3 ne'TElri'eh’ he'm’ückknch:
-не Cдйктm he'm’Üek'eeUE Kuonk-
1/11/15
мpсанй/к m -цт Schü/pfw DrEckskerl
m3; 8c1n”U m4 ScHümpfw, ur'ae'ner
Kerl m3; niii/eTos/r Mnnseh /76, Mlni-
e/ück r4 SchMpfw
мръснИца f wetbl zu von niitenkoe-s
Weib u6; Dime fll; g''m/lz/е Weil.
Miets/üek n4 Schimpfw
мръсотия /1 Dreck m4, Schmutz м -re,
UenonbErKr'T /. с/р-шна - uihr'ml'-
eUnr 8cUunUz 2 überer Gn’uni—nnit /,
8e1nCTku(г't f. от нСто очаквам ваf-
к/квт -и ihm tirue ich alles zu 0 всp-
ш— -u unoneTEid'ge Dinge iueebin 166
мръщя Il 1unеele 7, Gri’maenrn zaenem
192 ol dos Ge'n'ciT /iu’zi'iez 192*: -
чСло di/ Siir- 1m!еei1
мряна f мрКни Вот/- ”75, Flens/ou-
U/l78
мрянка_/мрСнкя dass wie vor
му Pion 1 klu D 2 eeit. ilm erHörr-L:
синът - netz Soin m5 vgl auch той.
нКтов
муДен -на eeiweufETTlg, lainsom, iurge
мудност f o PI Sciw-rCfrT’ttkeii/, Eaig-
eoake'T f ТггпНеат”
му-зИн m -и Mm'eеz'1 nll
MJya/MuneZ18
музк/сн 'Ине 1 Mu'nemmt- 2 auei'al:
-Ине ц—нност mmee'ale Kostbarkeit// 5
музК/С m -ят. -u Mu'n/mm n17
му^ш^^/1 Mu'Sik /75 2 Mm’ekKoreIrtTEr
m8, Mm’skKKopei’r .^/в: духова - Blot-
orcheeurr
оузиIKJ.лZcн 'Не 1 Мт’е1(-: -не акаде¬
мия Mn'sik;0<adu/UeH7 8; -нт яздения
Meni'erli/z 2 mnsi'koi'neh. mUslkbE-
jalt: -но момчС muSik/ngoi/ni Juij/
n16 3 woHIkllngend, mrTod'sch 0 -
пе&тьр Oper/i/ne/nna/nu e8
муаик/йкд-тцcнйч/cн -нг MuSik/Ura-
ien-: -не p—fлuаfцof MuS'kUh-OTriknn-
zE,iienjngy75
муз/кДйнотnl oPl (д/pб-] Mns'k'l'-
iäi //5, uun'kaiaschr Be'goUuiu /75
2 (заученяк) WohiKI'nu m5
музикант м -u Musikri m5. Mun'-
Koit nl 6
оузuкдвCц m -/ Mn'n'ewInn-nsch'CT-
Т/г m8
муз/коло/т m -зи dass wie von
мукава/Рaаак/18. Kar’Ton м7 Г
мукав-н poppen-. Papp': -а кутОя Papp-
КогТоп /7 1. ■ar'tai nl Г
мул/п m -o Mu’IoTUe /16
муле и -та 1 Momiesei т8 2 überti pej
DnuukopC м5; Esel т8
мулкт—р т -ят. -и Mou’esrltnea'-n emS;
MauienrIzüciTei т8
оултимийидpдKp m -и Mel/imilliai-
Urr m3
оулти!оuйUднKp m -и Mn’/imiT’io-
när m3
мУлтuкдч/он-лZcн -не mulTkioT'onol
му.лп1/пликгпйв”сн 'Н— Muth MulTipl''
Каекаип-
мултun.лmк-/да m -u MiTi'pliko/nn m/4
м^.лтоплткг^/он”кн -нд Znieinn inkcK-:
- филм ZrieU/niueekCalm м4
мултuтйикaцйf ’ 1 (умножение) Mui-
ikplikati’oi f]8 2 (ИсНиг—ТгскТаТт-
h/unie/iurf j”
мУл■muфункчuднДйZcн -на muiTiPunki''-
’nok
мумифоцйрдм u unmiTizinTen 1*
мумия/Mumi//18
мундОр m -и Una'Pormjackr /15; Unl-
Truj/5; Mon'’mr /15
мундщу/к m -цт 1 Mus MmnUsTÜcK r4
2 (юзда) КоПиа-Е’/#. Geliee nl 3 (зг
цигара) Mundstück
мунИция PU Mufef,on/78
мурз/ZTon Pinin /15, F-rglKe/pe//5
мурафет m -m umg ule ■eneeeertijKeil
fll; Ge’Senick m4
мургав vom Втотпгг [dmikkin] НатиСо—Ье
мургавин/
535
мушкам
f/8: -о момчС ii- Jeegn mJ6 uki UmnK-
’/unr HailCarie
мургав/н—jo PI dunkln НаиеРаи/г/11
мусака f AuPlouC aue Ko/oCeln unU
HackfleiscH m -(n)' im Backofen über¬
bucken
муселин m -o Textil Minne'lin m3
мусклйноа Misse'liu-, aus MieenTin,
auene'l'nei
муска/TaJinman m3, Amiu'T/ii nl
мускал m -o RoeriöiPiEtclcIri e8; Fia-
'kan /71
муск—то» uun im Venb -а орехче Mut-
'kal-mss f20
муск-т m -Я Mus'ke/e/78
мускетар m -яп, -m MinKe'li/i m3
мускул m -u MusKel /13
lоycllKУЛг[Пуp-’c PI Mnskuia't/ui”
мускул/сн -на MusKel-: -на инжСкция
'niraimusku'län/ InjeKti’oi f/S;	-нд
трСска MunKeikoUru м8
мускулест ueekmiöe
мускус т Moeehue т
мусон т -и Mnz’)mn(wlnd) т4
мустД/к т -ця 1 Seinm-r/oni т5, Ober-
l'pprnboie, Sclnäuzeu т8 2 (при лек-
нс. рязане и щ/мnдв/нк на детайли)
Aliral т4 0 см-я сс под - lächelt 1,
nc1am1еein 1; одтДто нд кьосето по¬
никнат -цо wein 11/ Böcke ’au™rn 1
мустак-п eeU1ouеeEгuru. /äuteg
мустачко Meist PI 1 8c11Unтeänechгn ml
2 Boi Razk/z meist PI
мус/я сс il 1 dass wie мръщя сс 2 uui
3. P übeitr eich eг'е'ehen 192*: нс/Кто
се -m ter Himmel be ^еНе siel
муПщя/МтТатГот ”
мутйр/зм a im Silaul—meh nein /40 sn:
гй/Съ/ му -a er ist eu STkuaBumeh
му/Срлн/к и -оя Mmia/iO— f ST’mm-
/imei m -(е)'
мутр/з ” Schlmpfw umg Fnense f/S
ScHlmpfw, FroUze/78 img
мууу leieij mml!
муфа f Techn MUSsf/l
оy(ф■n/'д PI umg I G/nins m ruf KosTen
anUerrn: търся вск - lan’nomea 1 umg,
imm/r ozterr be'zaniri Tatsen 77'
П Alv ua'sois’: хр—но се - eu isei iu-
mii nm’s'nnT
муфтеджо/я m -я/з, -u zu муф/з; Noe-
nomrr ml umg
мух/Д ’1 Fl'eje /18: м—сна - Sclae'ß-
”1'1(1/18’ однсо/ - Br/ms/ /18 2 Spore
Fiaenr!ge''ehU e4 0 капо -й нг м—ц
wie dee FHenen ruf dem Mie/iaenen;
ке/о - без тл/вЗ kapPlae sr'i 140 su
Гua1eг/TomPгn 78 sm]; к-хДлcн ке/о
конска - (Tedh wie Oskon; влязла ми к
-	а глев—пз ексП eiw A in lem KopC пе’-
zez 3; пускам нкм ~ jdn iinen Rnl
ein OHt ee’еn1 3; - де бръмне, щк ск
чук et Нет-псПи aieolmin 8тilie^”:, нс д—вл
-	да бръмне er verlolut, lose ailn
amcKemäuscleinTkll etil; от -дт— пр/аи
слон aut der Mücke 11111 EleCaui/n
тасПеи 1; л—п/м -С m—iätlj er'i 140 sn
мУхллfveibf zu folg Tri ie/78
мухльо m -то. -»ця umg pej Trottri m8
umg pej; Tölpel m8 umg pej; 'lee'nrn-
srilasen. i—lziininsrii/r M/uech /16
мухйfт/fм v а мухлясвам а 1 uvr 3. P
scikamrin 1. Seilmaei о—'/^' 3,
ver'tcl'aaeil fo sn 2 überer a/ue-
sTmupPT, duu™ wrrdri I84 se vor Un¬
tätigkeit
мухоловка ^Ui-^L^t^t^läUi—— m8
п:у^(^t^i>дРоa Bo: FF'Eg-np'iе nl
мухъл m Sei1m™ik m8, Sch'aarip'iе
/7 uucH übertn
муцуна/1 (живопно) Maui r7, 8eh1ou-
еEl18 2 übiiti pej Froizn/7 8
муцункс/ ul’ großem Maui e4, mit jro-
ßrr 8ehnauze.Z78 vom Tlenem
муча ü2 (крави) muhen 1, muh imPrn
705; (гдвcа-] i—ükkem 7
муша il dass wie мушкам 12. 3
муша ск il dass wie мушкам ск
мушзм— l 1 (зг мдс-] WaeistucU п7,
WochnTucULecke ”78 2 Rrjeiuaii/i т9
3 (пл/т/op) PTlanTei 18
мушемкн Woein/mci-
оушйтpънчк п -та Zool Zaunkönig т8
мушка l Vlnlrnkom п7 ae ScHusswuffee
0 взКмем нкг на - J/n auPs Ko—n neh-
uei 91
мушкам а 1 (с нож. т/Pf] sTechrn I53
2 (с иот-n-] mit Uen ^—-111 stoßen
161 3 (пъхам) Ui'-iimte/eKn- I 4 (тоиu-
вfм] vernt/cKen 7*; v'—B/rgen 9*
мушкам сс
536
мъжки
мушк/гм ск а 1 (промъквам тк] nie'
U'’!e'e/Liä!gEin 1. eici Ulz’liT—h/-
nehlä-uein ”: - през [а] тълп-т/ s'cl
inrel Ute M—ugn U'iUnrehechirnneil
2 (завирам сс) h'’nE'mnchiüpCrn 1 sm,
h''!e1i”KikechEn 75 sm 3 (Сутам тc)
siel inänge’e Г
мушкгп/о n -ä Bot ung PeHndnie”18’
Ge,ranJe./18
мушморо/к m -цо. -ko! volkst 1 (при¬
крит човек) /Er'nch’'snEnEr MenecU
nl6, He'ml'ch'Tuei mS 2 pej DmcKmru-
п—г /8
мушмула f Bot Mispel fll
мъгл/Д ” 1 Ne/ei м8: пГа— - L—n Nelei
n/zke eich; - от а/м Rauchwolken Pb;
- от прах Staubwolken PI 2 UnUiueh-
nichtigkeit/”, UnkTorhraT f/8: всичко мя
c - B—e mir heritelt U—lSioihE'T. akine iti
mir wie ilm Nrbri 0 вятър u - ver'ge-
/—ne Mühe jlS: alies b’ouEi Dunnt tn5
мъгл/а 1 neil'j, li—sig, trübe, Uuint'g:
-е Kакк neei'ner Hrres’ m4 2 überer ne-
/eihaTe, unKIar, /ei'ncl'omaei: - по¬
глед v—r'neU'aum—п—т Fleck м4; - из¬
раз nnkloiEi Gi'l/zke /7 6
оъглfвднт j(n PI Absti zu von 1 Meteon
Nebel m8 2 übeiir VEr'seUwamaen-
П/ат/
мъгли се il rin 3. P skcl mll Nnbni le-
'Leckem l*; пг/’ig '——dem 184 su: вре¬
мето започва цг ск - dat Wetter werd
n—blij
мъгловС/ zellij, nrbr’iafi
мъгля» dass wie мъгляв
мъгляв/кZ- f 1 Meteon Nebel m8, Ne-
/Eie'’Uuig flf 2 übern Ve-ncU'Ou-
meuheit f!8, UUSlaheiit ” Tuübung/78:
-C a дкй/к AuuHnTTÜ'mngri 3 Aseioe
Nrbri: -—те не Анором—дз AlL-ome-
danelHi
осг.йjв<дтT’д PI dass wie мътлfaонт
'мъдрСц m 'C Wr'nПe'Ttеa1n m5
“мъдр—ц m -C. 'o! We'sr(u] т22
мъдpдслдau”c п -я WeifcEr /78’ Sez-
-^2^/18
мъдрост/1 Weisheit”7<8 2 nun Sg КТтд-
hEkT f/8 3 Sen’tenz ”7 8
мъдрувам a Klügrii 1. klug Tun 111.
iTü/ein 1, he’un™”phai'nopiarnei 7*.
от o^ro врКмк - над този пpдб-
йKм ici elk'u(e]ie schan Irene an di/'
neu P-nb'Iem
мъцр”я сс tl mit iinnu nnonjemEene-
n/u Vei'halUEn tiili do”suehrn 155
sm/Hb: -m сс като мй-д- булка гг niehl
da wie eit Unmuer Jungr
мъДър -pa Wiler, (Inj U: ~ ст&ркц
WHin—(r) ATte(u) m22:. -pa пойo/Uкд
Klune Pdli'/'S ”
мъж m -ът, -1. -a! Maze м7; (съпруг)
Elemoin m7, Galle /76
мъж—г/з m -дт/. -m. -a! schenzh Hüne
nJ6, KnrPuijer Bursche /76
мъжц—к el nun 3. P trüb IrEnnen 20.
jiau™ei 59: одндoлдmо - още Uoe Öl-
krapei/z e8 n’1a™t nocH
мъждел-к IJ dass wie vor 0 - ee esw
ncHlumeri 1 [PiaekrrT 1]
мъжделСа i-übe, mail. kaum zu nrhEi
мъждИа dass wie мъжделСа
мъждука a nun З. Р 1 Cloceeuf 7. gi'u-
men 59 2 übiitr Koum zm spür/z t—ln
140 sm
мсжeмоРГкоaMäйтerfeinKin// 8*
мъжСстасн 1 mäzzlleU, eenön, kräftig
2 mi/kj. mzUemjso™. еНг—окепи^-ее. KüUn
м■сжCттaкндcп f o PI Absti zu vor 1 (c
лдвcдкнuc не мъж) MäzeTieUk/ii ”,
MannhafTigkeit./, CUa'iaKTeCee’agkekT pk
Kraft J20 2 (тмcлдт/) Mui m -es;
Küh-Ueli ”18
мъжество m TappEuke't /, Mm’ m -en.
Kühnhelit/, UnbeugLamUeitT
мъжсубййста/о m -a Gattrnm'rd m4
мъж-ушища /СаНегайги——'— f78*
мъж/Сц m -цй Aeut (Gammнn]lEpP-
clei rS
мъжк/р m -яп. -o MrnichEi u8, uä—i'
kicins Tier m4 auch überir
мъжкара^/ /-о! umg pej Moni'ekb m6
pij umg
мъжкари///'-! ’-o! dass wie von
мъжк”о 1 mä-nlich, Нгггеп-. Männe—-: -
ol zo - mäliiaci’ -e толйKтк- Н—тгеп-
to'le/tn /78; - костЮм Hrrnr!a1еmJ
м5; -e р-бот/ Mänierabeit/78. Mrn-
ier'irtschaC'/78 2 тоипПаРе. küin 0 -
род Gramm MonKmikimu и -е; -е жсн—
Mainwea' e6 umg pej od iapnere Frau
мъжов
531
мърморене
fll umg
мъжов les Eheuolirt; -о ор—хя die
KJe'drr dre Eheaolirt
мъзг/ f 1 Boi BammeoPu m5. PT1a1еr1naTt
m5 2 iiberir jung/t Flui m -ee, K—afi /20
der JugeiU
мък IrlenJ umg im Venb но тък - ня -
kill Muckt /7 umg
мък/з ”’ Qual ”75, Entl m -et; ‘111/^
nl 2 Azntrengung/l8, Müle j/8; е го¬
лям— - стОтнехме mll großer Müle
er’i/'eh’en war dot ИеТ 0 родилно -m
Welen P”; ССз - ням— ттдлукд
Spnichw öhn— Fleiß kiln Pre'e SpricHw
мъкн/е e4 1 (алске) ncilipp/n 1. i—ogen
164; - п—жко Seh'eree neileppee; -
р/нКноя Uri Ver'wmideTen schlippe—
2	(нотя със тcPc тu] mll eien le’rmm/-
Tnauri, mal ekel 1e’rumZneU1eppen
3	(взкм-м] Cont/tchieppri ”/ - ск 1 (c
утилmк) sicU mit Müle (1a*uin)/sciknp-
pen 2 (н—ж—лано пдсeщкнue] аиР/-
Kiemzen 3, oigetcn'enei Коии—е 73 sm;
всСко дКн се -е у н—с er kriuzi jeU/e
Tog lei ins ruf 4 - сс е нкг mal jdn
e'n E'ebEeverlälTz'n od d'eKe Fremid-
neloCt h'bei 62
мълва /I (слух) Ge'rüelT e4, Ge'rEUe r8
2 (глъчка) ^китнеТЕ-а м4
мълв—ж м mnU—i/iiehes Gr’amrmrI m8,
ST'maenir—m m4
мълв/я ”2 1 Оп''') еоиеп 7. TlünTrri 7
2 ein 3. P (капо слух) -C сс. чс ... ne
wirl e-еr1le, Urss..., et j/'t dot Gr-
’uüeit mm, dons...
оCлкдм Adv eciweljenl, elikl. Teise
мслнucндн’кн -на 1 Ge''kii'—-: - дPл/о
Ge'''tte—walk/ fJ8 2 Blitz-, bi'/zantle,
ei'tеnch—eli: - уо—р Bi'’zechi'g м5; -нг
войн— Вi'tе(rirJ m4
мълн/cдпaдд м -u Bi'T^aeieitri м8
MЪлнuяf(T'’е nl
мълча /'2 scHwelere 133
мълчалЯ» 'chweliera, wortkarg; ohn—
Worin
мълч/лй»Zcц m -ци schwr'nnoarr.
wortKorurr Miesel nl 6
мълч—н/с m Scn'r'gei и -е: отмин—-
в—м е - eeiw'kj'il /отВеНие'—! 48 sm
мълчешката Alv schwelgEnd, etlii-
tehwe'ueid
мълчешком Adv dass wie vor
мъмрсн/с и -ия 1 TadrI m8, Rugp/18;
строго - eTrrigrr TodEl 2 VS zu folg
мъмр/я т4 1 munmeli 7 ; kamu v—Tnirud-
keel Пна'/] epu-eieu 150 2 /alikn 1. —ü-
jen 1
мънЯ/к m -ци volkst 1 KTe'irr Mensch
/76 2 Hind m4 —in/' KIe'nen Fontr
мснйтnZо n -a Glasperle j/S
мънйчс и -п— Hued m4 e'ier kie'nen
Raenr
мъничък -ка nelu klnin, wenzij
мънкам a seouarii 1
мърд”дм а 1 (движа се) skcl lühueu 7:
не -дй от тук! Rühr d'ch n'ehe vom
Fleck! 2 (движа нщ) lück/n 1. vir’—ü-
ckem 1* 3 (кръшкам) C—iuU/jnhen 4S
sm, SekTeinplülue machen 7 // - e— sich
lülren, eici /r'wrj—n
мързел m Faulheit /, Tlägie't /; Unluet
/20: х»/н-й го - -ът iu/ge, Paul i'Wnr-
dei trii
мързсл—н m -овц/ umg Faulp—iz nl
umg
мърз—л—нд f umg weibl zu von СоиТ/, iuä-
je Frou fll
мързелив Paul, T—Eje; orbekTsschru; iaig-
som: - уч—нйк Pauier Schüler m8; ~
човСк träger Mennch nl6; -a р-бот-
Tr-ieoae 8oehEZ1 8
мъpacйUвlcц m -ци Faulpelz ml umg
м^]^2^<сл^йкка/Сат1г, irre' From f18
мърз—луа—м a PouTEnzen 3
мързя мс il Mpers keine Lmst Uo/nn 62;
zu Caml nrln /40 sr, uu etw zu Tin: - де
уча ici habe keine Enel zu Тпг-еп
мъркам а 1 (кд/к-] пеПит—иеп 7 2 (мър¬
моря) тесКе—т 1. aurueln 7
мърльо м -то. -вци umg pej 8e1uuUе-
fezk м16 umg pej
мърля il umg 1 (з-мсисяв/м] be-
'nehuuiz/n 3+ 2 (оплождам) deckin 1,
/''еаттее 2*
мCpйf er tl refl zu von 1 skcl edhamizig
uaeien 1 2 nicl pooren 7
мърляв echautе'n
мърлям (сп) dass wie мърля (en)
мърморсн/с и -ия Мит—еп -8; Seheite
fll;, Gr'medkrr e8

мърморко
538
мъчсн
мъpмдикд т -то, 'вци umg Meckerer
т8 tumg
мърморя U 1 Teien, uiUeutI'cU spnechnn
150\ nunelrli 1; murmeln 1 2 (идптдя]
mEcknif 1. nörnrin 7
осатУ»/м a umg pej en ml: jdm i—/i-
/en /66
оъpсZЯ Il 1 1е’ееПтееге1 1+, v/r'unie'ia-
gei 1*: фабрикат— -C рск-т/ die FoB-
uik /er'unre'i'nT den Hess 2 übeitr
(ск»^^ ee’eehmutеe1 1*. bE’emUrin
1*: - името не pдц/ dem ui’-n Nomen
d-r Familie be'tmUeli
оъpnZ»eч m 'ъвцИ 1 ToTE(r] м22
2 Leichnam m3, Leiche/78
мъртвСшк/и Tölen-, ’atenähnl'el, leb'
los: -е Следнин/ Татеи/Тапе— /78’ -а
тиш/н— ToTe—etille/78’ - йзргз ’e'io-
п/т (Ta’rnäliiaeher] AneLimck n5
мъртвСл/о и -а 1 Fut—eUoen-uUn /78;
Öte/18 2 LE’hä^'gie/18
оЪpпaдпufн t/aek/r/uizkin
мъртвороден ’aijelnu't
мърт/ъв -вд io’. übeiir TeBTon: -вя улици
lot/, oungrnioreEie Straßen ^18’ -в/ тт-
шuк- Totenstille/78 0 Techn. überen -во
пpднтp/кствд eoTrr Ramm z-5; TecHu ~
ход Е—нг1оиР т5\ Spill e4, жив или -
eni—Uk-пе, Tal oder ’—lrnUkg; - кепотГ^
iotee Kopa'/ol m -t. -Т-inz’ -вг природа
oioigoi'nchH No'tur/78; -во място inie—
Wenkii zn8; нй ж/в, нй - w—len Toi -och
leBene'e; - кзйк Tain Sprache /18; - се-
здк kauт/-GurKrn-lнkT f78’ зд -s/ne
ялС ддбpо яли нищо die Totem toll
aon rulen Treten
мъpчйнд ” umg I Art nl, KäLavi' mH
П Adv ua'noitT. unnüTz
мърша”1 Art nl, Ka'Uavei rS 2 pej ao-
geiee Veei m6, Küaaeriaiu m3 auch
übertn 0 ням/ с/Гоо /ез - Spnichw Ja
jm/nn Acker 'Echse aueU UnKiauT od in
jEder H—tU— jiBi et eit nc1wa1еee Sehr”
Spitchw
мършав umg pej aojrr. lürr. uucH
übertn: - одтд скумрия uajer wie iln
SiocKCitei
мърш/аСя il umg аНтодпа 1 sm
мършеаян—fo PL umg Magee-sit/
оъpIплl<днгlд PI umg dass wie von
1оЪс/ f o PI [дтмъщ-нoк) VeTi-T/eij
”78. FocUe flS; жадувам за - zaeh Ro-
cle dÜ-eii! 2
2оCнтfo PI od m (шира) Moni m4
мъс/И/кл m -яп. -o poet ult dass wie ot-
мъстйткл
мъстя Il на нкг за нщ VEr'gelTung. Ro¬
chE ülen 7 am jlm fiii eiw A, eici nä-
chEn 1 au Jln für eiw A
мът/сн -не 1 inüB: -нд вод— irül/s Wae-
ner ml; -но стъкло inüben Glos n7
2 mail. jianzian: - поглед nioizidner
Гa'’eeг] Blick /4 3 UlKIou. lenke’, vir-
'dmnkrlT. jr'iTÜ/i: 'Но съзнДкmк je-
’i—übiee FeWusn/sein и -е; -нг светли¬
на иткТатее Eicii пб; -ни спомени
duneTr Er'rinn—nmin-е fll 6 ловя рйб-
а -не »дц- tu TrüBeu fascien /
мътеница ’1 (/Сран) uti Wanner vrr-
'dÜnet-r Joehu—i l J'nuie Mll 2 (без
м/тло) Bmt’eTmaicn ” 3 /—übe Fküteij-
keit/18
мътилка /1 inüUn Hü)nijkeik/78 2 Bo-
drnsoU^ M 3 übeitr Durchei'nondEr r8
мътол/о n -e 1 (мястото) FumenTeiIe/78.
Bim/zeel r6 2 (измъ/сни/с) Brut”18
1мътя Il 1 i-übei 1; - вооГте doe Was-
srr Trübem 2 übiien ver'wkiTEn Г; /н’пе'
brin Г; ~ умовКте нз хората dae Köp-
Се d—r Lilie ver'warrri 0 - нкм Вдд-/д
jlm Sieine km len Weg Tejnz 7
“мът/я Il run 3. P (лmmчu) luüiiu 2
2 übeiir (мисля) brüten 2. urübeli 7
мъх m -ъп. -овс 1 Maat e4 2 uun Sg
übeitr Напи м4
мъхн/п zu von 1 ee'a'onT zu vor 2 Tlae-
aeg. Behrr—T
мъча Il quälen 1, p—ieijem 1 /” - cr
1 (спр-оем) tleU quElez 2 (полетам
утиляf] nie' jioße Mühe jilen 46,
nicl ir'mülrn Г
мъч/кн -не telwer. scHwierig, 'istt/i-
jenl: -нг p/бдmf eelwerr Arbeit /78’
-не a-д-ч- schwierign Au(gabe/78; -
случай ansTrenueidH AzgnIejeihraT
f/8 0 - човСк eehwierijen Memsen mJ6
И -но Adv пеП'пг, Tazjsom: -но уча
iaigsa™ lernri 1; стЛве мя - зз нкг
jlu vrr'uietei — keh1tucnт zaci jlm
holei 6“; - ми - за pоoUк/// Heim-
мъчение
539
мях
wel Holen 6“; - ми - et lei uin етатпд
^'итТЕ. mir ist schwer man Herz
мъчСни/с и -я Qnol/78; Fdlter/18
мъч-нй/к m -цо Mrr'tyrer ml
мъченИца /'МаТугетап /I 8*
мъчeнйчкакlu Mä1lTyu/г-] -е смърт
Mrr'tyrelioL т4
мъчснИчсств/о и -а Mrr'Tyrrieum и -п;
Ma'tyrimu и -п
мъчйлищ/е и -а Fol’eniölle”78
мъчйпел т -m Prlnig—r м8, Quä’—r м8
мъчИткл/сн -нд 1 quolv'ii, quäkend
2 Iiberr scHwiErie, aüleoa /''таидеП-
enl
мЪчнддотTЬпZкн -на eeiwer еmgäZui'e1
мъчкоuзйкчйм nclwen he'ieou
мъчкопдaвCжZcн -не sch'enfällig, mn-
/—'Hjlien auch iibTrir
мъчнопpохддйм nel'en poSsien'an
мъчноти/я l Haidriz'n «7*, keh''Erig-
k—ii /78: -опк на ж/во/г Lie Sehwie-
uijk'i/'n ia Ee'rn
мЪчндуяа»йо schwer azPrchTbau’
nehwe— verleiziach
мЮз/кСокс m 'ове Mn'sikbox/18
мЮзокхол m -ове Variet' mll
мЮзок/ьл m -ля MiskerT Гajm:zke^i] eil
мюсюлман/он m -/ Moslem MlJ, Mu-
nelman m7: Moloaar’daier m8
мютю.ло/нк- ” Muerlaoiaz flH*, Mn-
Uaamedaierin fl 8*
мюсюлмански udhomme'Uaiaeel. mns-
1-uaseh
мюсюлманство m Is'iom м -s. Moiom-
uedazeiTuu m -t
мюфтийство m vom Mufti je’iE'tetE Be-
'höree ”78
мюфтй/я m -o Munt' Mll
оЯа/м а на нкг/нщ umg volkst Ehneil 7
Jlm, äiuTici ne'n 140 su jdn
мяра l мКро PI Maß u4 auch überer
0 без - maßioe, j-nez/nlon’ пряко 'п—
übe-mäßlg viel
мярка/мСрки 1 Moß nl: - зд брашно
MehlUohimoß 2 MoBelaB M 3 Ma߬
nahme /11; взСм/м мСрки MaBiol-
mrn ereCen 765
мяркам а мярна. м—рнкш v е4 eiw
jotz (muz ErBlickei 1*, sniez I39:
м-рнах то между хората ici habe ihm
inier d/z Mrinchen kurz ge’nrien
мяркам ск а мярна ск l мСрнсш ск v е4
1	пасЪТ/аг wrrUen 184 sn 2 'mP/Tomchen
7 sn\ е'сП sHlen iansEn 7T
мярна (тк] v zu мяркам (тc]
място и мcа// 1 O—i m4, ‘1'1’1 f!8,
Plolz M2; сCдино - Soaurlpiatz; - з—
сяцзне SlTzplaTz; - зз иeт/сnp/чuf
MikL/eliiln 2 S/ätee f!8: йоCнд - Ge-
'deikntrTUE 3 (длъжност) StElIung fl8\
Posien m8 4 (п/ицeй) GimnLeTüdk u4
0 бдлко - wuiden Pn—ke м4; зн—я ся
-то weserm 188, woe e'ee™ zuKamaT’
на -то ся съм am richT'urn Piotz ee'i
I40 sm: не чОлно - am Cünieider kteilr;
н-сeлeнд - n—SeUTnsn/ne O—ineioft
”78; дт•хдaнд - Tnil—tie fl8’ не м—
сдържа не едно - nieh’ an niieu
Platz eUikl /kel/en (bn1en 74: пдат/-
вям нкг на -то му Jln in se'ne 8cUro!-
ken wiktin 181; тъпча на еоно - onC
d—’ S’eile Treten I67 su
мят/зм а оKпн- v t4 1 (хвърлям) wer-
Пеи 185. schleudern I: - дСск Dieken
weTHn’ - к-мък 8тea1 scliruUrui [''--
e—n] 2 übeiln jOn betrüg/i 1*; JOn
übr-’n Ol- h'uei 65 umg 0 - хляба
във фурната Bnoi in den ВаскоС/п
sch'rbrn 715
мяп/дм ск а метна се v е4 1 (н/т-м
н-тдм] sich 1'1- uid her/'eCei I85:
- от болки ekel /от kchurrеe1 '11/-
mnL Ъ'-/''”'- 2 (хвърлям сс) siel
(Ikn)'rCei: - в леглото eici оиСе B/it
weCie 785 3 (безпомощно) zappeln
1: робата се -а в мрсж/тз t—r Fitch
еoppElT tu Netz 4 - нз кон siel omPe
PCe—d scHwingEn /37 Гsнtеen 3] 5 (при¬
личам) на нкг älnrin 1 Jlm, rneiieh
е/Неп 739 Jln (uuf Mitglieder lei vo-
rausgehTudTr Geeenatior bezogen)
мятан/е и -ия Spore WrrPen r -n; - нз
чИт НоааегтСЕП’ - на дИск DiekiS'
w—тРнп
мяу IreenJ Ml’am!
мяукам a ak'ae—n Г
мяуча е4 Аог мяуках dass wie von
мях т мсхът, мехов— 1 (духало) B’oee-
boig т5 2 (тулум) Schi'uci т5
3 übern (оди-м] Schmrnloueh т5 umg
н—
540
нгр/рем
н
’oa Piäp 1 (зз мfапо] ruC eew D, am eiw
D, in eiw D; жив—я - сСло onC dru
Lriide ’rb/n ”; о/аn/н-т/ аисй - сте¬
нат/ das B'IU hEig’ oz l/r WozU’ кни¬
гата c - м—с/пз dae Buch Tirjt an” dem
Tisch; лкж— - сйCкцк 'm d—r 8o1!E Tle-
jez 8“; 30 гp/лут- - сянка 30 G—al 'm
Sehottri 2 (зз посока) auC eiw A. an
eew A. 1- eiw A. zu D: кГча/м сс - вър¬
ха onC U-n GipCei nietgen 157 sir; до-ч-
вам картСн-п- - стснЗ/з Uoe Bild an
di— Wonl hriuen 1; дmUs/м - зсбдлK-
кгр zum ZaU—ouz:i gehei 48 sn; опЯвам
-	кСно izn Kino grhen; дтUa/м - уч/-
л/ще km die Sehn’— gelen’ ходя - учи-
л/ще zmu ‘1111' g—Uez 3 (за вркмк) km
l oz etw D; - другата ^0/11/ km zEch-
stE— JaUi; - другия дКн om näcie’en
Taj; - ол/ao тддoн/ in junuEn JaUnen;
-	първи януЗри aa е—е/еп Jonuor 4 (за
»ъзp/ст]: окпК/о c - пСт тоц/ня doe
■i-e ist CüuC JoUie alt 5 (за прттежг-
пелно отношение) G: къще/г - Сащ—
мо dre Haie me'nee Vaters; щ—стокпо
-	човКкз lot Glück Uen МпипеПеи б (зз
нктиfкд допслнкнuc] D: бл/гдoдиЯ -
нкг daikrn 1 jdm; казв/м - нкг нщ ea-
gen 1 Jln etw А 1 (при посвcщcнuc]
für Jdn: ~ ЕлОзд ftkn E’lis— 8 (зз разпре¬
деление) pro А: - тл/вЗ pro Kopf; 400
тp/о/ - чов—к 400 Gramm pro Pe—’nan
“нЛ Рап umg 1 (вземи) da od ta lant dm
od do nimm 2 (сто в/ж) ei—he da 0 -м¬
-! а/ет denket Um!’ Сто - la!; - тя /КСк
сега La honT dm [labei wen] 11— Be-
'есПетт-е [Uet Sa'Tai]!
на/—в”я v IJ набавям a an/eeiaCCem 7.
be’n'ruen 1*, /—feUafCee 1+: -ям си те¬
левизор nie' D rinen FEiierhrr an-
scloPPEn; -ям бтлК/о Kalten br'noruen;
-ох то пери ach habe Uin GnTU be-
'sehaPCT
на/Дигм a v неб-авем u UMg 1 (нг-
пoтв-м] er'taeten 2* 2 (н-мuидм] eu-
'wtseiez Г, (zmCälliu od j—'roee пое')
-TreachEn 7*
н—бк/т m -зя (н/т/лcкяc) EklPoli m5,
ÜeerT'li n5‘ AegniCC m4: p/аPдйнu-
чсскт -зя räueErische E'nCE’le
небсо-н 1 (долcвcтcк] zu Unieeit azje-
KTajt [li'ndii’ligi]; verlenuUEt 2 (мнтм)
umg /—i'unie’lich: - по—т /ri'ue'n’i'-
еЪ/г DIchTEr m8
на/Корсн Linden-: -е превръзка Leu-
drntmch m7, LHidenncUmiz nl
н/бСдрсно/к im -ци 1 nelig /i'recktj—s
Tuch n7, doe den PrientEr beim Hoeh-
rmi 01 der Techi/z ke'te TrEjl 2 Hist
HüPtecUmtе м -(—)s d-' R'ttrnrüntnnj
н-Сежц/в-м а нгбкоя v Il нкг zu Un-
T—ch’ be'schnid'nen 1* Jdn, die SeUuld
in lie SehuUe sehaEbEi 115 Jln umg
н-Сежд/адн^е и -тя Be'seUnlLigung/78
н-Cкйяа»-м а н/бслКжд v IJ 1 (слагам
знак) ke!nеr'ch1en 2, uauKieien 1+
2 (дпpкoклfм] нкг за нщ BeStium/e
1* Jdn zu eiw D, var/nEhri 139 jde füll
etw A 3 (скицирам) ent'werPEn 185\
s(iе'е'ere1 1*: - е няколко оумя atu
—inlgen Wö—iez Ent'weCei [nKiе'е'err!l
4 (излагам a общ/ черти) um'ue'ßrn
99, skizzieren
ндрср- v zu н-Р/р-м
неСеснявам сс а н-CeткCf сс v il nieh
А omn/TobEi 1
нг/Свл/м а нг/Ия v е2 1 (бия до наси¬
та) /Euhomen 1*. Imuen/Houet 1. 1^—1/-
prügeln 1 2 (н/цвов-м) nehi'gen 779.
/''nlegen Г 3 (з-Pu»/м] пап/псЪТ/ие—
719, /ае/иотае— 1 4 (забулвам) атС/-
splnBen 3 5 (утъповдм] PEte”trrtrn l Ceet
inetrn 767, Peee”eTaapPei ” Pent etomppHn
7 6 (натъртвам) amseliouen 779
1 (и-зp/няв-м] wmul lauPrn 78 0 - нз
кол pTäi’—n 1; - не нкг нщ а тлав—тг
r'n/hraaem 1 jdn etw А. e'u/t-keltem
7 Jdm etw А; - не нкг нщ а очИте vor
Aijeu holTEn 63 jlm etw А; - се а
очСтс in die AujEi еТ—dirz 153, omP”-
PaTirz 34 sn
набор— се а ндберС сс v (wie бера) nur
3. Р 1 (н-/pутвf сс) slen ап/паи™'’-
1. ексП /ri'eamiarln 1+ 2 (нзтърчв— тc)
Кикетеги 7
нзбйрем а н/бсрД v (wie СкрД) 1 еаа-
aein 1. l/enz 8/, pflücket 7 2 (вербу¬
вам) az/'rrben 183 3 (нf/pут»-м)
н/Сип
541
не/раздя
on”nomaE1i 1 4 (придобивам) нп’тнг-
ben I83+ патиеТи 1 5 (телефонен
номcp] wällri 1 6 (правя нд гънки)
ir'hri 2 7 Typ eetеr1 3 8 (гндfтaд] uur
3. Р Hierin ”
набит 1 (гъст. плътен) frei, lici’: -е
зСлка Сепи/т KollSopP т5; -о пй-nко
dachTes Ge’webe п8 2 (упспк/к - зз
0/) frsiurn/oapfi, PrnTgrerrTrz 3 (нд-
mъто-н] voll jr’eiopfe: -е торбе voll
ge'eTdpPTer Sack м5 4 (здрав, як - за
човек) mnter'netzT. Stämmen 5 (н/тър-
ткк] ozgenciTagin: -и плодов- oijr-
ncllageiee Obel 0 -u крак— wmidgei'm-
Ceie Füße; -о дкд gr'übTre [ge'echuitet]
Amje
набия v zu не/Оазм
н-бй-ж- v il не/л—жвем a umg 1 rin/-
Pettri 2. ncHmlere— 1 2 Fleischspeisen
—enin 32 H - сс 1 siel ml’ Fite br'tn-
Uein 1* [be'eehamTеe1 3*] 2 dass wie
обл—жвам се 3 sut zu бл—жз
н-РлСгн- v zu наблягам
нз/лож/Д v Il нг/лож—вам а 1 (към,
до) s'cl пгЪегп 1 D2 пигЗ. P naien 1.
Ue'iolrakeKri 1: 'Два aUм-m/ d/i Wln-
ter поЪт od et wlnTeni; 'Два КЛлкд/
We'in'ch’ei Tücke he’roz od et weih-
ureieit 0 'Зва 5 чзсг re jeh’ an” (üuC
Ui—’ 'Два кр—ят ee geht L/m EnUe zu
н/бййзкд Adv dass wie folg
н/бйoзд Adv in drr Nähe. n'cht weit
наблъскам v а наблъскалм а 1 (на¬
тъпквам) voll etapeei 1 2 (не/окв/м)
Ua'iraieToBei 767 3 (ндт-ид/шв-м]
umg lineHprügekn 1
н-рлюд-алм а 1 (следя внимателно)
/-'o/aehten 2* 2 (и-зглкжд/м] /--
'TrochTen 2* 3 (н-даop-вдм] Ue'onCs'cU-
T'gri 1* 4 (контролирам) ü/er’wa-
ehrn 7*
н/блюд/псл m -ят -o -ю! 1 BE'd/aeUt-i
m8 2 (зри/кл) Be'tuoehten т8
н/СлюдДп-л/-н -не 1 (вним-тклкн]
аиТанткеат 2 (от който ск к/бйюд/-
ад) BrObachtmnun-
I^aблюд0aт-Iикичf'1 (място о служба)
Be'oe'ehTmnueetaTaan fil 2 (кула) Ве-
'obaehTunnsTmnu т5, WaeHim—m т5
3in Venb мктcдиолог/чcскд - Wrt-
еегпТаеюп fff, WrTtrr'orT- //7 5
кдCJлoдäтт-IHKдн// o PI ((^6) B/OBocU-
euigsgabe_/. SehoiCbi'cK in -(r]e
наблюдСни/с и -я 1 (ндPлюадв/кк]
BeO/'chtung /11, FH'Unochtung /18
2	(peзулт-п] Be'dbocUimnn /75, FeeU-
tTeTlmiu fll 3 (н/цздp) AuCtach’ /178,
■'nt'iolle l78, Be'obachruing/75
не/лятам а нзСлСтнз v т4 1 (н/тос'
кдм) върху нкг1нщ drücken 7 uu^ A
2	ilbenti (н-aтдяaгм) върху нщ e-'s’E-
Пеи I53* auf etw A, /Ehor—еп J auf
etw A 3 (тоцчepт-»/м] на нщ /е-
Unn—п 1* etw A, hrr'vor/hEben 66 eiw A
нг/ожддм а н-PдaД v (wie бода) 1 (н—'
оупчвем) UuicU”Iöehea 1. durcir/nTr-
cien I53 2 (нзмушвем) 'mPZsp'rßEn 3
3	(ранявам) Umreh Strchen vei'ir’zei
3* 4 (пониква) пигЗ. P zu wacheei Be-
еаппеп 7 5 (пдс-жд/м] pTTozzen 3
набожен -не (Тота. religiös
нfбджкдст f o PI Fiöi^™'^l^)^iai^1 ^Т'- Ц
gkösi’täi ”
не/ол-луа—м ск v a loige Znii Krank
sr'n 140 sm
не/олСс v il uun 3. P dass wie folg
клPдлlC v i2 ндPдЛf»- u rur 3. P
1	Telelt od vom Zeil zu Zeit [al und zu]
schmerzen 3 ['eHeum 777] 2 нкг iin/z
leaeUtei Schme1е v—TUusreUen Г Jdm,
Teiche wni imn Jdm: ^/3//- ме 'явг
der Kopf Tu’ mir ien bassehen weh
нг/ол/ял -ял— 'Сля 1 (душа) u—'qeEki.
ncluruzlel'Uei 2 (въпрос) biennend,
oKm'rTi. der Lösing Ъагггпе geh.
]набор m -u 1 Milli Joinnoin m5 2 -n!
Ilbeiir uMg AJTringrnanne /16 0 /И
кДИ - ся? wan- biet Uu gehbree? н/к
тм- -и wir tind niH'choTerig
“нГ/ор m -o Typ Sehr'Tte'’е m2, So/z m2:
д-вам за - am Satz gebri 46
5н-Cдp m -o (тoпнm тънко) Knännrinng
/75, Feihung/18 0 иой- e - geKrännel-
i/n [ur'riehener, (/'ипаНепт] Rock m5
1нДPди”cк -на zu 'набор MinUntuzjs-: -нг
кдмUтuя MueteruiuskomrUieeony75
“нДСор/кн -нг zu “н—бор Setz-: -на мг-
шЯк- SHizuonehiee //5’ -не к/се Se/z-
Коетеп т9
н-бp/адf v Ii н-Pи-адЯ»дм а 1 (изора-

не/рашня
54“
н-вкч-ри-
в/м нд Pp/здo] 'm FuichEn pflügen Г
2 ein 3. P durchfurchen Г
нзбргшня v Ii н/Cа/шня»-о u uii
M/Hi br't’äuben Г
н-бpдf v ii наброявам а 1 (пл/щ/м)
auCZеrhiEn 1. еä1’en 1 2 (съaъиж/м]
nun 3. P zäH’—— 1: градът -в/ 8000
ж/тсло die Suade zäHli 8000 Einwoh¬
ner
н/CpCчк-м v zu на/ръчка/м
нд/ръчкан ge’Curcht. ealtij, imnzi'n: -
пл—п Palt'gHr ‘ioCC м4, -а лоцК uinzll-
grs Ge’n'cit e6‘ -o чело geTiTch/e St'iz
flS
ндCаCчкв-о а набръчкам v a nunеri!
1: - чело die ‘1'11 1mnеei1
набутам v а н/бутаем а 1 (нетоквем)
h'’nE'n/nUoppEn 1, h''ne'n/et'ßen I61
2 (намирам) umg (/iT/eUden 37
не/уч/з v ii не/учвам a sTeekei 7:
'вем месо на вmйяч-тд Fleisch ruf
di— Gobri stecKEn; -вам а земята am
Lie E—de nteeKrn 0 -вам не шЯш ouPZ-
epieß—n 3’ -вам нд кол pCähiel 7
набъбва а набъбне v е4 иип 3. Р 1 (ас-
нu] (ai)/se1wellei 134 sm 2 от (дърво,
ръцк) (omf/qmE’irz 96 sm dincH etw А
набъбнал 1 (подут) ge'nciwaliel 2 (на¬
поен с Вддд] amCuequolIri
набъбне V zu нгбCPв-
небържс Alv dass wie folg
набързо Adv 1 (припряно) riTlg, honT'j
2	(Сктло) flüchtig 3 (без много да му
мисля) (m1еE1ha1U 0 з/мон/вам -
Haie ü/-i KapC. Km—еCтieiij ab”rranei 3
su; о/СИвем сс - onC r'nri Spnunj
vou'U—i/kömmen 73 su; прочИт/м -
üeerCT'euEn 39+
нг/ъркам v а набърквам а 1 (н—чк'
вам) аи/пйНиеп 1 2 (намесвам) нкг в
нщ Ul'-rlu/zlehe- I92 [vir'wickrkz 1+]
jlu Iu eiw А H - ce Skcl A (тиде''/^
ramuanehei Г
н/в-кс/м v а ндaДкавдм а 1 (нс oадт-
nд»aм] mit/kauaei 73 sn umg 2 (до¬
пълним нсщо пидтутндтд) пасННо-
k/n 13 (зд врсмК) 'up”1o1en 7
нев/лЯ v zu наваляа—
нзв/лице f 1 (тълпа) Meiecheimeiue
fll 2 (блъсканица) Ge'Uräigr el
нев-ляв/ а навалО v /'2 ein 3. Р 1 (a-
дъжд - намокря) dunch'nEnsrn 3* 2 (з—
ткяг - тдсипв-) 1н’иесКн! Г 3 (3^0
много дъжд) sTonK irgiei 2 4 (вели
мното сняг) eta—K teUnr'rn Г
наведа v zu нзвКжд/м
к-в-дкЪж Adv 1 (на един пъп) ruf е'е-
аак 2 (едновременно) gir'chzr'Tig
[onC e'imal]
нгаСжо/ам а н/ако- v е (wie »ъ»ca/]
1 (дърпам н/цдйу] eruuEn 1, eenKEi
1, le'gen 1. Ur’u'iZeiejHi 12. hH'imn-
TeгZz'Ehe1 792 2 (насочвам) на e—au-
jei 27 auf eew А: тов— ме -а не ми-
нъл/Д doe /тепе’ mlei ruC Urn Ge'doi-
Кеп 3 (причинявам) нщ sei: h/i'/orZ-
rnPrn 105 etw A, 'un/lOsrn 3 eiw A, -
ужас SdUr'ek/п ml 'usZ’ösen 7 0-
очО die Auuen i'eUrr/schianrn 179
”/ - сс 1 (накланям се напред) nicl
le'UEi I, eich BücKin 7 2 (н-вън] през
nacH 1k'!aun”le1!rn 1 zu etw D: - прсз
прозорец- 'ich zum Fennter U'namslel-
nri; не сК -дй навън! nacht U'nauniEl-
ипп!
нГвК/С т -ят, -о 1 (тдлъх] poei Hamel
т -(г)' 2 (външно »лufкик] от нкг
überen Anklang tu5 un jdr: -u от Гьотк
AnKläng— am GoEtlE 3 (амстcн спо'
мен) Feue1ke’ze1е flS
нзвКСноч/а umg iomn'eci
невСко Adv au” immer: прощавай ~!
lei 'ohi ruC aumeu!
н—вес m -ъп. -m ScUutzeacI u7, V'rUach
m7, (aCTн1rr] SchippEn m8: оат-вfм
колет— под - drn Wajen im rineu (oC-
”1111) Schuppen uitHi/sTrIlen 1; ткиИ-
в/м сс под - nie' mnier niz Vordoel
n’eiTri
ндакстя v il н/акс/явем a Ur'euchEn
1*, атР/птсЪеп 1
неаСхне v zu навяхвам
нзвсчСрвем сс а ндвсчСрям сс v а
1 (свършвам да вечерям) las AbEne-
reeri bE'Eiden “* 2 (нзхрзнвзм се нг
»eчeиf] ексП [zu A/iml] sali ееееп 32,
jil [zm Ab/nl] renrn
нгвсчКряс m Im Verb а -по не 1 (вечер¬
та пpкдu] om VauabrnU eiw G, aa Ta-
ji vor eiw DJ (малко пр—оо) aa Var-
навея
543
кдaдюв-м ск
obrnd eiw G, Kurz [Kurze Zeki] vor
eiw D
н/а—я v zu навявам
к-»U»/м а навоя v е 2 1 върху (намо¬
тавам) 'icKeln 1 ui/ eew А). amf/wt-
ekeln 1 2 (кypдoсв-м] auTе'e1н1 I92
3 (з-винтвдм] СгеТ/псНтаи/пе l Ceti
пеПгатЬеп 1, amP/е'rПrn 192 4 (воя
венци) CTeeiien 38 5 (увещавам) umg
ü/er’iedrn “* 0 - на пpCа/ imaeu Uoe
äkie Eiel 'interHoTei 7*; - си кос/тз
nici D di— Наопе атС/игеи'— Г
нaвйc»к/Wi1Lunn/18
ндаиг/тор in -и 1 raue NauTikir м8,
NajinatU,'!noCC'еaEr m3 2 Flvgw Nave-
'goto' n14 3 (а автомобил) Be'PoUrer
m8
к/auг-чиf f o PI 1 (корабоплаване)
‘сНСРГите l SciaPP'Fonrt f 2 (тcиmоц)
‘eUiCPOUntnsainoz J2/ 3 (неука) Navi-
joti’du f
нави/к m -кът. -ця 1 (привичке) Ge-
'wohnhr'’ f18: човСк на -кл Gewohn¬
heitsmensch mI6; правя по - je-
'''Uiheatturß'g Tun 171 Ойм/м -
pflegin 7: Имам - де ставам рено ici
pCege C—üh 'mPzut’ehen; лош - ülie
[echieciTE] GeWoHnhelT od Uza-t /78,
Unrnttf/18“ (сиъчндст] Fentljkeit j/l
н/вИкем v а нд»oк»-о а 1 (н/хокв/м)
oi/ncUrH'Ei 131, amftelrltri 113 2 (об¬
винявам) ee'tclnidlnrn 1* 3 иг-Неа/-
ииРеп 705, H'll'Uei 76
навиквам а н-вокна v е4 към [нл] нщ
nie' A ur'Wölirn 1* ar eiw A
к-в/pд а наврО v 12 uun 3. P (Lm—ch Kn-
clen) amf/quelli! 96 sn
навирам а навр— v е Aon наврях, Ptz
Piü Aki наврял. н/вpCйu, Ptz Perf
Pass наврян, навр-ни umg steckrn
154, 1''neaitteeKen 154 0 - на нкг нщ
под ноа- jnd eiw А unTer die Nate —ei-
/еп 98’ - ся нда- навсякъде sr'ne
Note ü/euoli h''!r'1ZnTEckE! l/-ce
1	(пъхвам сс) (h''!e'n”)KrieeUen 74 sr
2	(натрапвам се) nieU oufdnänuei 1
0 - a днЯтc 1 (правя впечатление) нд
нкг аиС/СоТТгп 34 j/d 2 (н-трапа-м
сс) s'cl vor/lTä-jeu 7
н-вИра-м а l навирим а навОря v il
1 (пдfгд] h'eHHeben 66 2 (стомкг]
äz/e—Tzen 3 3 (уши) np'Tеe! 3 0 - ндс
[тлгв—] umg lie Nase [drn Kopf]
1011/1—01'— 164 uMg, ioeinäntg n/in
740 se [w—ulen 184 ju], wteUtij lit 17
ндвйав//м а ндайснд v e4 1 (вmтя]
läzgrn 64, 1e’iab”hrigen 64 2 (навеж¬
дам) '''ти-и—'//''^- 12. hr'uuntrrZz'E-
Пеп 192 3 ein 3. P iibertr (з/плгшаг)
dr'hen 7 0 -г буря ein GeWitier zi/hi
eici еm’saaurn [ziel’ Ъ—'тое(] 192
ндaoадкд Adv 1 loch 2 (надменно)
ü/'—H/BIieh, аиСеп/Тапеп
нзвйя v zu ндвйадм
н-вйгжнCк v ii Ceucht '—rl—n 784 sm
навлажня v il навлажнявам a au”-
Peudltrn “*. bE'Peuchten 2*, frucht ua-
chen 7
н-вл/чз v il к/вй-чв/м а (»CйН/)
(Woiie] kueupein 1
н/алк/к 'цо, -ко! umg AuPdrinniing m3
навлек/— (wie влккД] н/влйч/м а Н
1	(аомсов-м] selIrppEn 1: - кал a
ст—яп- Schuu’е in los Zium/i neliep-
pen 2; (за и-к-, пкчкнoc] az/npül—n /
2	(обличам н/Cъизд) am/ziehei, üb—'/-
eiueifez I, eenTüpfen 1 sn Im eewA umg
3	(предизвиквам) ze/ziehEn 192: - ст
н-а/oно- е'сП D e'nE ErkriTmng еmе'e-
i—n ”/ - ск 1 (обличам ск дебело) siel
lick a1Zе'ehe1 792 2 (влизам) vmg le-
're'f/spazkeren 1 sm
навлСз/зм а н/вляз/ (wie вляза)
1 (влизам) (''и/)’’/’—— /67 sm: мла-
дежтГ -/ в живот/ Ule JugenU in'it 'ns
LebEi (nin)’ -гме a нов кт/п wir tiHtEn
in r'ie eeie E'tappe (e'1] 2 (проник¬
вам) r'ldrinuen 25 sm: а стГят/ -e
д«м 'm lat Z'mmer drien’ Rauch eiz
навлИчам v zu навлскЗ
нДaлZд n -E F-ocUt f/8; FrocUtUEbühi/78
навляза v zu н-влтз-м
н/»дaкCнuZc и -я Üb-TecH'/mmein
/18. Hoch'aneEr r8
наводня v Il наводнявам u üb/i-
'sciw—mu—n Г, üb/rCTe/eu 2*
н-»дZй m -ят -u 1 Taigen nchuol-г TueU-
sTre'Prn m8, der um die Waden gewi¬
ckelt wird 2 dass wie н/вущ/
навоювам сс v a sut zu воювам
навре (сс)
544
н-тдзвго
нгар— (ск) v zu нав/рам (сс)
нзврСц Adv überall
н-врсжо-м а навредя v ii 1 (ндп-ооа-
mяв/м] neUaLHi 2. ‘eiol/i еnZCüuen Г
2 (paздигакuм - рана) rr'zen 3. аиС/-
k—a/zen 3, aif’wüil-n Г
н-аремен/сн -на recUize't'u
нзарКмсни Adv dlul von Zeit zu Zeit,
еn’wr'ie1. uaienmal
к/вpe^^ecнI()онT’a PI R-duezeiltgUerte/
н/арсменя v il н/вакмкня»/м u volkst
[тооид ще р-жо-м) nicl A Leu Zeit der
N'-UeiKmnCT näi—гп Г
н/арКме/о Adv ne'!e1еE't
н—арС v zu н/а/рд
навръх Präp 1 (д/Едpe] (hoch) о/еи onC
etw D; ~ планината ruf dem Gipfel
Len G—ltrjes’ - солл//- ruf d—u ‘patеe
Lee Feieene 2 (зг врсме - празници)
((''10^ am ^01(1) G): - ВслОкдсн
om Tage det Oe’eCentee od am Ot/nn-
tag; - Коледа am WE'hl'eh’eton
ндвafкъдe Adv ü/eroli. an” ‘eiueil uni
Tritt
н/аущл Pl: W'ckelgaaatehei fI8
н-вCжд/м а навъдя v Il lesuit zücHten
“. amPZеkr1e1 I92 0 - дкц/ umg v'rle
KinUEi Bekommen 73*; - приятели
umg v'eir FT/end— ha/ri 62
к-aCжa// сс а навъдят сс v Ii nicl vnu-
’u—inen I+, zanirr'eU 'erdei I84 sm
н/»Cн Adv 1 (място) е—аиВеп 2 (пдтд-
кл) П'’п'те. пас' Urauß/n 3 (а посока
към външната сти/нд] пасП аиВеп
4 (з-повкд] la'n'ue!. -amt!
н/вCкк/ Adv dass wie vor
ндвCp»я v Il н/»Ъp»fо а 1 (н-нmав/м]
oitf/fCdeln 12 (вдявдм) 111/(31'11 Г
навърт/лям v a umg dass wie ндтъpоД'
ЛЯМ
навързвам а навържа v еЗ еm'taaae!Z-
e'nUei I4
навъртам а навъртя v t2 1 (aдauнт-
в-м] r'leelr'ueen 1, raidrehEi Г
2 (изминавам с коле) umg СаЪтет 33
sm // - ск 1 (ндоCикллям] около
нкг/нщ (aPi) ir'tmcien 1+ А 2 (стоя а
Pйmадсn] около нкг/нщ Ън'гта erim
140 sm им А 3 (усуквам сс) около нкг
nchau'wenеeI1 1* um Jdm
н/вCpшв/о а навърша v Ii all werUen
/84 sm: ~ 20 тоо/ни ici 'eide е'o!-
е'J Jahne ali
к/»Ъа/в-м а н-вЪнf v il vнr’е1r1e!
/92*, zn'naumrn/zaehen I92, ru!еr’n 1:
- лицК Lat Ge'saelt /r1’е'Ehe! [rmizein
/]; - чcйд die ‘t'ri ru!еr’n /; - вСжоо
die AmgeierauEi zu’sommez/zlehen
”/ - сс 1 ein T'nsT—uen G—'eieUi zirieu
I92, doe Ge'nacit ver’е'ehe1; (зг лице,
всждо) nich zu’noaaelz'rhen 2 überen
nieh ee'UrcKen I+, s'cl r'n/Ulübei 1:
нкСКпо се -m L—r Himmel be’tecKTe
siel [i—üBte nlci ein]
навъсен 1 (човек, лице) Ctnn/нт. Euj—r-
kieh, uü—nlnei 2 überir tnÜbe. v/i^'Jon-
gen. ee'deckT. all Wolken üUer'еogrn:
-а нсбС trü/er [verhang/iei, ee'dEcK-
ter. mit Wolken üeE1,е'ne!E1] Hiu-
mei m8
н-aЪтf (тc] v zu кгвCсвгм (сс)
навътре Adv 1 (място) da'rin. driniri
2	(посока) ii'n'iz, e/ci 'п-еп 0 взС-
мем нщ - nicl D eiw zm He1енn ueU-
uei 91, etw ncl'rr nehmei
навявам а невСя v il 1 uur 3. P wrien
1, оп/'''—- I, еm'sammE1/'^eПEn I,
2 MbenTr nrr'vor/rmPHi 105, ('r)we-Kiz 7*
навярно Adv steUer, 'ahiScheanl'eU.
wohl. aller Wohr'eche'nl'eUkE't naeh
н/вяха/м а нзаСхне v e4 /er'sU'uchEn
/+, vei’rrikrn 1*
н-т-жо-м а нагодя v il към нщ an/-
ponnez 3 D: ~ живот— ся към утлд-
в/яте nein LrUei din Ve-hElUu'enEi
rnpasnen 0 - възглавнице// Uoe Kin¬
nen zu'гEc1tZ1ücKrn 1; - лКще/г не
микроскопа dir Line— onC ean O/’jekT
ектпиг11е1 1; - нщ по вкус/ му es zaci
seanEU GE'schmacK uieiien 2 И-сг
към нкг1нщ ekel oz/paesen D, eici
ricitei 2 nach D
нетежо—н m Aipotsen m8
иагаз/вам а нет—зя v il 1 ee’tnetEi 164*,
le’iekiTreTri 164 sr, Ik'nHai'aten 2
su: ~ паеВ-т- lot Guan /E'tnetrn; - s
кглтД km drn Schloam 1'’eeantrHten; -
а иекГтд km lem Fluts (Пi'nekn]woTEn
“ uur 3. P umg br'PoTien 34+ üb/T-
fommei 73+ -я ме Cолcа/ e'ne

нзтзйкг
545
наторс
KrankhelT hau meel beCOl’en [üler’K'™-
™—n] 3 (nот/а-м) jr’raiiz 91* sm
н/т/йк/ f Riiu—eprliee'e /11, No’jal-
ko/27
нзтЗн m -/ N'’uoitrevoivrr м8, Trnm-
mrl-e/oivE' mS
ндг-р m -и 1 (a цсв) Pnljertc11eka m4
2 (а аз/гапел) VeiBrennmnuerüeketozU
m5 3 (не свещ) SeUnuppe J18
н-т-рч/ а ндгдpчC v 12 ein 3. P r'i 'e-
nlg /ii’iT ееНтгсКпп 7
нзтИззем а ндгйaн- v e4 note od Umrcl-
'näeee werUen 184 sm [t/iz 140 sn], von
Nässe Tutefen 168
к/тйааз-м а н-гйаця v il (аие^е/Нит-
eken I, (1r'г'un/)pmTеrn 3
к-гйаaeк aisnioPTin—e, ur'ecUaücKt, oms-
g-seimüeki. he’ramnJrpuTеt
нзтСзна v zu нзгСзв/м
ндтлгзГ Adv ein Im Venb uайUадм - e
нкг CerT'u werden 184 sm mit Jdn
нfгй/т- f 1 (нгсmpдйвднк) Eenne-klutu
flS 2 (уговорка) dlul A/uacning f/1,
V<^r'/1i^<E^[^r^nrf/8, Üeer'eankmnPt/20
к-гл-тZf v Il н/гл/тf»-о а 1 (нетък-
мяв/м) еu'rerПuZ1kieKr! 1; orUnE! 2:
'явам »сaгл-внuц//д doe Kinnen zu-
'lecUt-ÜcKrn; -явам op—хяпе a куфара
dir Kleadrr am den ■оТСег orUien 2 (на¬
стройвам музикален инструмент)
nelm™ri 1 3 (ндгйaд»гм) Пe'r'mnZemts
zen 3 4 (уговарям) vrr'ealbauEn 7*.
ver’'birUen 2*: ~ ср—ще 'in ТтеССет
v-r'E'nbaTrn; тайно -яа/м нии etw
Heimlich ver''bieUen 5 (приготвям)
vdu//erraeHn 2*. всичко c -Сно за гос¬
тите alles isl Pür Li— Gänie varbEn/liel
6 (уред) e'leTellen /: -яв/м микро¬
скоп— Uoe M'Kuo’ekop u3 r'netr’iri
О»а□чкд се -яве доСи— аТТпп kloppt
mir om kc1nüгcUrn; хубаво си сс -Сл
in niizi schön im d/’ PoTtche od Lu Bis’
schön Tri—g—naTken; щк те - хубаво ici
'rrUr ee Lir gehörie j'/—n
ндгл/тям a v dass wie vor
н/тлсд m -o alt 1 (aи/тcлкд пpeда//-
3/) opT'nche Vons/illiig f/1 2 (въз¬
глед) AuschauunujVS
нетл—д Alv leu AneciH'n nacH
н-тлeддо сс v zu наглСждам се
и.
нетлсда/ч т -и. -о! Wä—tn— т8
н/тйeл”cн -на anneh'ml'eh. AnnelaU'
eege-: -ни пдаоCuя reseUäulich—
Lehim'euel e8\ - м/ткри/л AzneUau-
unnnuotErlai u -e. -ien 9 -на агита¬
ция SkeUTweienng /7#’ uafaкfв/м
-но dmicU e'n Beispiel v/r’reeeUreii-
сЪеп Г
ндглСдност f o PI AinehouiaehKe't”
нетлСжо—м a bE'anCs'chUknEn 1*, Ache
jebet 46 uufA, s'cl A Sümmern 7 um A
нзтлКжа—м сс а нетл—а/м сс а v на
nieU А natt пеПгп I39 an D
наглост ” FrechhelT J/l, Uzve—selE™’-
иеИ’//«
нзтнк/язгм а натнстя v I11 (въздух,
таз) еm'naaa-nZp1eene1 I, ver'd'citen
2*, np/nzen 1 2 Übeln (оCст/но»о-]
еuZepkTznn 1. v—T'eeiäC—n 1*
нетнСвг а нзтнйс v е2 ein 3. P ап/Сат-
Iri 7 sm, zu ПатТет 'e’jizn-z T
н/гндfз/ а нагной Il v mui 3. P e'TEUf 1
н-тндfсз- а н—Енояс— a v uur 3. P dass
wie негнояза
ндгдз-pfм а ндгдaдpf v IJ 1 (говоря
мкдго] zm'namaElredei 2. 10'1'^'-
Uen 2 2 (т'poaумa/м] нкг übEi’reUen
2+ jdu, еnZ1ede! 2 Jdm 3 (внушавам)
нкг ealredri 2 Jdn
наговарям ск а наговоря сс v Il 1 eici
A vHn’alreUri “*, üeer’rai/Kaamri 73
sr eici A 'eZepreehe1 I50 2 sat zu го¬
воря
наговора/м u dass wie наговарям
ндгд»оиздмc сс а dass wie наговаря¬
ме се
наговорим сс v zu нагов—ряме се
наговоря V zu наговарям
нагодя V И н/гддЯз-м а dass wie нг-
г—жд/м
н/голсм-я v il н—Еолсмяв-м а sieh А
/er'größeTZ 7*. (1031' '——lem /84 su,
еnZ1ehue! 91 ”” - сс hocUaüT'g [über-
He/’'e1] werLri 184 sm, 'lehtte Tun
171, siel оиТЬТапеп 16 umg
нагон m Tri/b м4; полов - Gr-
'tehlechTetriEe m -(1)8
н/торс Adv nael nBen, 'm Ui— Höle, ii-
'патР. bern'aun 0 —ндадлу Hin eil len;
дCиCщгм е крак-тз - auf Uen KopC
H M

н/тдаeн
546
н/гсз-о
ei—llei Г, от 10 лКва - vou "'1 Lewa
'uC'rutn
нзгор/сн 'Н/ dass wie н-н-гдиeн
натор-щя И н/гоаeu^fз/о v а ——Uii-
1- 3+
н-гданoщк п -е dass wie н-н-гоин/ще
н-горч/в— а dass wie нагарча
нагорчИ V zu н/г-ич-
нетостя V ’” к/гднтfз-о а нкг с нщ Ьк-
'wiiten 2+ jln mii eiw D, vo1Znetеe! 3
jden etw A
наготвя v il н-тдтaям i2 kneieu 1. еnZ-
beie'’ei “*
н-гдпозд Adv vom srient: нищо нс Ядве
- en kommt ziehen von nel/nt od ohnr
Fleiß k/iu P—iis Sprichw 0 ч—кем -
'aTtrn 2, dott e'neu d'e ge'eratEnen
Tauben in den Muel Ci'egen; подна¬
сям - onC Leu PrrtEn’TaErTe’lEr ÜUei'rE'-
chrn ’*; ц—вгм - iibTitn vöi/kanee Г
н/гощавам u dass wie н/Гдт/Яв/м
к/тдf v Il к/гдЯз-м u uäe’rn 2
натр—рв/м а н-гр-Ся v ii 1 (натруп¬
вам с грабеж) еu'eo™™enZramern Г
2	(нося много неща) umg seikepp/n 1
3	(хващам грубо) pacKri 1 4 (пре¬
гръщам момиче) umg Cest uu'an™en
’*. eu'KTaaae™ 1*
негрГцг f 1 (зз отлични тдсm/жккoя]
Pinie ml: aпeчeлв-м първата - len
rittei PT/is —r'Ual’—u 63* [gr’w'iiri
54*]; Нобелова - N'lelpie's /7
2	(почстсн знак) Лutе.e'ch!unu fll
3	(капо знак нз пp/aндтcлност) Löhn
/п5. FE,i'U!n!Jl78 4 (тикмяf] P-äute
J18 0 това ми е -тг от цялата и/бд//
umg tae ha/e 'eh la'/on
к-тpджд/здо а наградя v il 1 (давам
дmлoкик] нкг с нщ 'mt”zrac1nei 2 Jdn
mit eiw D, /erTe'hEn 80+jdn eiw А; к/-
трга/хз го е орден er wm—1— uli ei¬
nem Orden 'unueеe'e1net od ihm wmn-
1— e'i Ordri verTini—! 2 (възнаграж¬
давам) /-l'Unen 1*: - Pдтf/д rr'el-
llei eel'Unen 3 (дез/м премия) p—ä-
'aiEnem I+
нгтрзжцЗвзн/с и -ия 1 (връчване н—
дтлячoк) Ameze'climnu fll, Annеekeh-
-еп ul 2 (връчване не н-ги/ц/] Pnels-
verir'hunn flf 3 (пием/ране) Prä'aars
ning/73
натракам v а н/тp/кз/о а нкм нщ mit
G-'eeir/i Ъег/СоТТнп 34 su über Jdn
н/та-няз/ u uir 3. P rrzzij schur-
eken 7
нетр-фя v ”1 н-ги-фfa-о u im ‘poT/en
te'ien Г
нзтрГчз v dass wie негр/к/м
н/треСД v e4 ндгаCбa-о а 1 (е шепа
ял/ съд) nchbpCrn 1 2 (е лдпд/-)
eclonCeli 1 3 (е гpкблд] zu’namarnZ-
houKen 1 ”” - се sut zu гре/3
н/грез-/сл м -ях> -и 1 TecHr HEaеKör-
p—r т8, Hr'zelEuenT n4 2 (бързовар)
TouchsaEder т8
н/тр—я v zu нагрявам
негр/з— v (wie гpoа-] нагрИза/м u uwJ-
падеп 1, on/kna//ea 1 // - cr sui zu
тр/за
нетру/я v il нагрубявам а нкг /-1-'-
dajen 7 Jdu, Gideiekten tajen 1 jdm
н/трузка f (U'rnsтI'chr] B—iae/ing /11
[BeanspRuchung/l 3]
н-трухам v а нетрухв-м а 1 (н/рон-
зам бдP] enThüinen 3, (жoтд] aue Urn
ÄHren KiopPen 7 2 (чукам в чутург)
[im Hdlzmbusrr] zrr’eT'ßrn 167+ /” - c—
su: zu трус-м
н/1'ръани/к m -цо 1 (кдлдa/н/ част от
ряза зз фрак) Heudbimnt /20 2 (по¬
движна прсдн/це не риза) all Vor-
hemU п/2, BuuntT'tе. т2, Ci/mie/it [/а-
та^ет] п4 od CUeulnetue f/S Ъ(част
от оCлккйопд при фехтовка) ‘eUutе-
pnlni—r п8, Piott'ran mll/nll 4 (ч/т/
от конска сбруя) BnnntbloTt п7 5 (част
от рицарска Ppднf) Binntlaaknch т4
н-трязем а натр-я v т1 1 (затоплям)
rr’wru™e! /+ 2 (кдгдикщfв-м) —i'Uit-
zen 3* 3 Med be’nUiahlEn 1*
нлгр/я»кд f -Сако Med Br'nTrolluig /11
0 пр—вя ся -Сако siel /—'etrtH’/п lan-
eez 77
нетуше сс v Il нагушаем сс а до нкг
eich om/eiial'unz 1 um Jlm
нагъвам а нагъне v е4 1 (тгсaдм] (zm-
'soa™en)/Pa1Tei 2. zu'naaari/legEn 7
2 (ям) umg (Uliin- 1 umg, schiaigrn
124 umg, girriu ennei 32 3 (принужда¬
вам) umg zwinjen 193
нагъл
547
нгцзитз/м
к/г/сл -пз Preeh, unverschämT. uiviTa-
uin
н/тЪлnго v а нагълпагм а verschlu¬
cken 1*, ver'eEll'nnrn 124* J-tt
1	(гълтам мндго] с нщ псЪТисКее Г
eiw А. ech’'igen 124 etw A 2 (ям й/од-
мо) uteg nlci A voll Степени 42 umg
натълчГ v u2 н/тълч-»/о u scirl’rn
//8; äen/neilmpC—n Г
н/гCк- p zu нагъвам
нагънат 1 (стънат) ur'Poltel 2 Geol Fak¬
Ten-: -е планина FokT—njelirge r8
н/гЪpбв-о а негър/я v ii 1 (взкм/м
на тpсб] auC den FücKen lehaen 91,
siel D re' den Rücken TaLen 76, hmcKr-
prek пеНт/п. aup/locken 1 2 (нато¬
варвам) HK2 c нщ amPZeürLEn 2 Jdm
eiw A, üler'Tuäuei 164* jlm eiw A
”” - ск 1 (изтърСвам се) eich kuüumeu
I, drn FücKr1 '—egen 1 2 (за оо/кд]
—ineu Buckel тасЪеп I 3 (н/ем/м с-)
е нщ au( eich lelaen 9I eiw A, siel D
auTieülUen 2 eiw A, üeer'eeUmen 97*
eiw A
натърча v Ii к/гCpчa/о u еu’e'ame1Zs
kziiiem 1, еerKf'tTETz Г
над Präp 1 (дттдpc] üBer A od D 2 (по¬
вече от) über A, m/hr ols 0 юн—к -
юнДци/е е—т o]1Erg1bBte Heil m 16
нгд-з-о а нац—м v (wie д-м) 1 (давам
мндГд] viel (''пУдеВеп 64 2 iu Verb ~
вик r'iei Schrr' ате/пиаВ—п 16I 0 -
yxu orP/horcUEn I, han/hbгen 1, 1'-/-
hdrch-n 7
нгдгйeкд Alv dass wie folg
н/д/лСчс Alv weit, Peil, kn le— Feme. in
Lin Fru/: - сонКс морС/о Сети [im Uer
Fea/] bi'nt Lot Merr’ дmoз/м - 'n d'e
F/me gehen 48 sm; c тов/ ням— де
атUтнкш - drall kommst dm n'chT weit
0 д/Ив/м много - übeitr es zu weit
[ruf Ute Spa’zнl ’ie'een I66
надало Pur (auu: /ой - ще дойдс е—
wirl Коии kommen
н/д—м v zu к/д/в/м
надар-н 1 (получил g/p) /r’ncUrnKu
2	(/лйан/лoз) br'u'bt. /а1—и'/1—п
н/д/аCкдтт f o PI Br’uoe’iE'T f, Be'jä'
Випе/, To’lent tu4
надбавка f Zuncilog m5, Zuioue fff
(zum Gehalt)
нддрpдf v IJ к/aбадЯз/м а 1 (пл/щ/м
тд»кчc] zu viel zaii—n 1 2 (изброявам
а повсчк) u-Ur zän’iu 7. alt v'iUan-
U—n (iet)
нза/ъ/и-ч”сн -не in Verb -но жлези
Anat NEbEnnaerr//S meist PI
н/дрят/м v а кдцCЯгз/о a üUerhnl/1
1* // - сс 1 (c тmч-нe] um die Wet’e
катПее 78 su od e'iE! W—iilauC aoelei
1	2 (c кдл-] mm lie W—Tin Poirrn 33 su
3 (е кон) ua dar WeTte ueiien 700 sr
н/абятз/н/к m -оя W—i’IauC m5, Rrnien
m#: однкo -ия PCrrderennen m8
н/цае Adv in zwei Teile, r1t'еwe': счуп¬
вам - eit’z'ea eieehrn I9 0 —н—три
neli—eil unU -есЪ’’ свит - еu’e'ame1-
gekrümmt
ндд»Cтз/Zм а нддзCтf v ii he'1aeZhEn-
gen laes/1 11* // - сс 1 (показвам ск
навън) '''пате/ТеНен— 1; не с— -И на¬
вън! n'cht h'’nau<nTe1nen! 2 (накланям н ■
тc] sich bemgen 1. sicH ne'urn 7: - над
люлката eici über dar W'egr /regen
[neigen]
ндд»Cacн 1 (за човек) jnleeji, gn’—Hige
2	(зд со/йд. покров) überUriuenU
ндд»eаf (сс) v zu н/двСсвдм (се)
н—двсчср Adv grgei Abend
н/О»ечСрос п dass wie нзвечКр/е
нддaаeм/ v (wie азКмд) н-цзаCм-о а
zu viel Gell nelaEn 91
ндцзайм/м u dass wie von
нддаОз/м а н—цвСя v е2 1 (побежда¬
вам) be'n'euen 1+, be'zwlng-п 193*
2 (пpкоддйfз/м) üler'windrn 1S7*,
//'wrllijeu 7* 0 - со на харча sich D
etw А le'e’en (b1ne! 74
н/дaйк-о v а н/цзйкa/о а ülei-
'nchie'rn 731* //- ск с нкг e''nondEr
übrr'nchirirn
^/дзйс/з/м а н/цзUтн/ v е4 1 (над¬
весвам тc) '''поие/Тни—/— 1: вс/чко
'Нах/ на прозорците alle iHhnten zu™
Fenni/i h'nons 2 (а/д-»/ тc] над
нкг/нщ Übenen uur 3. Р sich zu'saa-
aelz'rUen 192 über D, s'ch zu'eam-
т—и/е—аие— I, ech'eeEn 1 über D, dio-
hri 1 D: н/о м-н c -нлйд опГтнотт
iiee Gr’CoIr е'eh’ [ВтатТ] eici üBer ml—

н/дз/аа-м
548
к/дuг/о
zn'.eaami—i ol —in— GeTaUr scHwebt
üBe— uir ol e'ee GE'Cohi drdht ml—
“н/дзйав-о а н/дзйтя v il dass wie
нгов—свгм
нддвИтнд v zu |н/двйсв-м
н/цзиш- v Il н/дзиш-з/о а нкг/нщ
1	(пд'3oтдо съм оп) am Höhe ü/ег-
'tnHCCrn 165* A, höhEr niin I40 su als N
2	(превъзхождам) über’TrrCCrn I65*
н/дзоя v zu надвивам
н-цзл-стZcн -не allmächtln
н-цгдз/аfм а н/aтд»дpя v IJ dass wie
неапр/к—жа
н-цтpдCZcн -на Gral-: -не плоча GirB-
nte'n т4\ -сн надпис Gua/teneUrifl fJ8,
-но алдвд Grobr-ee f/1
н/дц/а-м а наддам v (wie ц/м) 1 (да¬
вам в пдзcчc) zu viel дп/еп 46 2 (в
/трз, търг) /'e’en 13, aie/b'rten I3
3	(ндстдвям] dnrch Aneetzne /еГТЕи-
Ueiz ’* 4 (ндnсйняв-м) zm/i/imen 91
5 (при плк/ккe) zUnehuen
н-оо—ак- l 1 (при пйcпeнc) Zunolmr
fll 2 (ндст-зкнд чест) sei: AisoTz. т2,
A1e'теeтüc( п4
н-ла—м v zu н-лд/вдм
н/цдк^1ея v е2 н/цдкляз/м а 1 (надви¬
вам) (н—а) нкг1нщ ег^тапиеп 193* А,
ü/er’'anUei 187* А, üerl'wält'uei Г* А
2 (имам nиcaeт) Ule Ob/uhazU jE'wkn-
теп 54*, eich A ипиеН)—’"! 3
налаум/м v а н—одумалм а zum
‘chwrlgin /ringen “1, in e'ieu WarT-
stre'T üBei'UniCem I65*, uinltni uo-
chen 1 // - ce eici etreliez 163
надс/ел-я v zu ‘надебелявам
н/цеСс.ля v zu 2надeбeйfв/о
1нaдкбклfз//о а нецс/сл—я v е2 lein
1 (напълнявем) Uiek(e-) 'erdei /84
sm, еmlne1ue1 91 2 (подувам ск) dick-
(гт) 'erLEi. ekel A vei'd'cKrn Г, wd-
tcl'ellei 134 sm
“н—o—беляе/зм а ндocCкйf v ii tn le¬
cke— maeien 1. ven’UacKrn Г
н/дcбклfa/к/c и -тя 1 GeWichT^unal-
ае/. Diek'Hne—n m 2 (ое/сло място)
Ver'U'cKmnu f/S 3 (д/дк) Aznenw/T-
’ifC/18
нео-жде /за нщ HoCC-ung/lS аи/ etw
А 0 (нк) дтpдзц-здм -тд sicU А (иксНе)
bE'währen 1* зъзй/г/м голСми -и на
нкг/нщ игоВ/ ‘Tücke UoTtrn 63 аи/А
н/дСжДсн -нд 1 (заслужаващ дове¬
рие) zuveliäetag. /eTireeiieU: - шо¬
фьор zuverläne'uei [/er'TEenl'cUEi] KraPT-
Pohiei м8 2 (мкдTдобeщ/вгщ] ve/1
ver'spiEclEeU: -но к/ч/ло /iel vrn-
Spu—ei-zen— AzCang in -(п)п
н/дeжaндст Jo PI ZnverUlEeikgKttif'
кГлкничд ” Nodee'еo f All Knack¬
wurst J20
недер— v zu н-ойи-м
надживСя v e2 надживявам a üBeiIe-
/еи Г*
к-джЪн/ v e4 н-ожънвам а нкг nch—ell
od m/Uu mEleu 1 [—rni—1 2] als JO
// - ee beiu MElen '-tte'Pruf 7
н-дзaCaДcн -не poet sTeaEn'E'T. Htm-
aeTs-
н-дзCмZeн. 'Н— übrr der Erdi (uE'ieuen]
н-даoа/зfм u Ue'onCs'eUulgen Г
надзирател tu -ят. -m, -ю! AmCsehen m8
надзор m 1 (оонnpдл) над нкг/нщ Amf-
saclt fil üben А, ÜBet—wrciiiung/18 G,
BeäuPsachTkunnu ”78 G, КопеТоТТ/
2 (контролен дигдн] AuPe'cItsargai
m4 0 т-нo//pкн - ‘oi'’tETn'nnpeKuia!
/78’ упражнявам - над нкг/нщ /—-
äiCe'eU’ijnu Г* А
надзор/сн -нд AmCs'ciTs-. Üi/r’wO'
chuigs-
н-аздaни/к т -цо 1 dass wie надзира¬
тел 2 (дежурен однтpдйьои) Auf¬
sicht /18
надзъртам а seh'UEi I, e'nei Blick
W'C/z 185
надйт/ем а надИгн/ v е41 (повдигам)
heeri 66: - куфара Uri ''jaoPCrr ПеВее
2	(изправям) hoch”H/Be:ni; 66; кучспо
-нд главе dei Hunl hob l'z Kopf hoch
3	Im Venb - глас die Slim™/ er'heeEn
66* 0 - глас не пpдтKст laut puatns’/iH'
i/z Г* // - сс 1 (иaзoтf3/м ce) nlci nu-
П.-/-П 66*: отвъд рекета се -а плани-
н-тд j-nn—its drs Fluesrs -lUe/i seci
lot Gelirj— 2 (изправям ce) omC’sTrh-
en 755 su: ~ от с/дл- vom Slii’ '1”/-
seenri 3 (а-тдчз/м ца се бунтувам)
saci А (zmm KompP) eiHeben 4 (ус/лаз
се) nur 3. P sTErKrn weudez /84 sm: tzy-
н-^игидвдм
549
н/долнищс
мът се -нд der Lärm wurde пТЕтКег
5 (започва ца сс чувд) nur 3. Р eici
er'heern: -на сс врява GE'seluek -гНо/
sicU 6 (поражда се чувстaд] ein 3. Р
wacien— 176 sn 7 (з-жкuч-] umg
wicliig Tun Г71, (иоВ/Тти / 7/0 мляко¬
то сс -а eie МеТсЪ knehi am'; /eс/д/о
се -a der T—ig griT [атС]: -ем сс не
пръсти siel auf die Ze1E1sp'tе/1 einl-
Trn Г
н/дитр-а-м а н/д/трай v т2 1 (при
игра, тътneаднoe] '—'nlegen /* 2 (про
танц) ‘'rj—r bir'een 17 sm П-v:
1	Sport im WettkaupC seelen 155
2	(при танц) 'eeTr'Peri 1
надиплен 1 (стъндт] еu'sam™enurlrue.
zm'somaeigePaTtrT 2 (пйисиидк) Fal-
/еп-
н/цОпйf v IJ надИплям а 1 (стсa/м]
еm'samaEu”PalTe1 “, еm'sa™ae1/lege1 Г
2 (плитmа/м) Paltrn “. CäTiiiz 1
н/дйр m Asinon Na'd'r m, FuBpmikT ir4
нздСрем а н/дср- v (wie дера) 1 (чeтя
плет по нишкдnл] тееВни 99 2 (накъс¬
вам) еer'гrkße1 99*
нзаИшам сс v а н—аИша/м сс а с нщ
e'latuEi 2 etw А, sich А srii atmei 2
um eew А
н/дклДтоз übrr den Klassem пТеПепе
н-дкдлCн/cн -не Aeat Über U/u Knie
/eT'nti'el
н-околенни/к iu -ци Anal Ki'eechr'-
ie/”S
н-акдpKм/cн -не abEihoTb Uns Baueies
/eT'ntl'eh
н-дкдСпнoчZ- f Med Knochenlaut f20,
Peri'ost m4, Be'nh'nt20 ösierr
н-алeжZcн -не 1 (съответен) Ent'spiE-
chHnU, er(orderi'eh 2 (комтe/eн/cн]
zustänU'g
н-алCжнд Adv ent'sprecUent. nael Vor-
nehrkCT
нЛллсз m -o ÜUer'fühi—in—n7S
к/длCгв-м а н-aйCжд v e3 (wie лъжа)
tu Eüjez üeei'TrHCnen 165* // - c— mu
die W—iie ’Üeez ”
надлъж Adv ’rnjt, L-r Eäuge n'ch 0 - u
н—шйр weit uni brE'T od kreuz uni
qi/r
н/длъжа (ce) v zu н-aйCгв-м (en)
н-длъжZeн 'Н— Läzjt-: - разрез LEzjs-
neUelet m4
нлдмCнZcн. -на überHebllcH. hocImüTkU.
a—no'jont
ндaмCнндст f о PI ÜUer'Uebl'ehkeat /,
HochmuT/, Лnd'gonе ”
неомйн’— v e4 н-дмон—зем а 1 (про
Л,зmжeнuк] üBerHol/i 1 2 (по-голям
съм) üleu'tTeluEn I57*, üB/i'UniCCem
I65*, етоВе' sran I40 su; това -аз—
зтUчоm очаквания dot übri’U—iffi alle
Er''rreunuee; той ме 'Дв- по ръст пг
ist guöBer als icU’ тов— -Заг с/липе ми
doe über’tTeauT milin Kräfte 3 (пркзъз-
хожд/м) ü''r’i—'Cez, i'n’—r skcl D Toe-
sri 17: - тCOc си slci sellsT üUei'trEC-
Спп
н/oмдгз-м а н/aмдгнд v e4 üeei’w'n-
Uei 187*
н—амДрск/и über U/u Mrnrrnnp'Hurl ge¬
lEgen 0 -/ височина Мее—''!^' f/8
нзамощ/е m ÜUerge''cnt m, Ü/HiuaeU’
”, Über'lrnen-uie/, OUeUifid/: взсм-м
- Lin ÜBeraacnT [ОЬепПапи] ue'''iien
54*; апот/нско - 'lu/eeiaetlicies
Ü/rnjewicit; чИтлeнд - еoПTrnmäßkne
ÜbEiTrnenIr'T
н—ОнЯка/м а н-лкИкн- v e4 seteef zu
н-днИчдм
надница ” Täu—Iöln м5 0 р-Со/я не -
als ToJrIb11rr oiBektei 2. иги—ЮНиети Г
н-анИч/м а 1 (гледам през) nprien ”,
luuri l 2 (гледам s) '''——ап/пеНе— /39
3 (показвам се) ler'var/luuei ”, Нет-
'/ог/sclamei l
н-цнич—р tu -ят, -и, -ю! Toue’bh1Er т8
нддничДрстао и ToJelöhuneггekZ
ндандpмcк Über Ute No—u. lie No—a
üeel'ste'nenU: -o производство Pro-
LnktiOu l üB/i Lie No—m 0 -a тегло
Üeerue'icnt u
ндцноpмcнд Adv ü/eu dl- No—m hl'n'un
0 работя - 1 (» и/бдmко вpeмe] lie
No—m üeerriTüTIen 1*, über Ui— Norm
arielien 2 2 (» /aвънp-Cоnнд вркме)
Überstunden uaeien l
надДй tu -ят MeTKertraj m5, Milchin-
/roj m5
н/ддлнuщ”c z -o dass wie нен/долни-
ще
н ■

надолу
550
н/aтзиаз/м
надолу Adv 1 nach ти/ее; (по посока
от говорсщ/я) h'’!UntEr. h''—ob]; (по
посока към товоpcщ/я] Ue'imntEr. Нп-
'nab; 2 (към южните спи/нu] dial
nach ‘Üien 0 - по тcчeниктд 11))’//-
(wEite); - по т•тCйP/// iuepp'/b; — на¬
горе hin und U/r [auf uzi Ob]; - е тлг-
а—та KopPÜ/ei; обръщам - е гл-вД/-
onC L—n Kopf 'Ueline 1; всИчко e - c
rji—er/r alles sTEh’ SöpT [onC Leu
Kopf]
н/ддчн/ im Verb ~ дът/ Aeal Aujen-
wmieu m5
н/дояа-м а н/доя v il 1 (uадоf3/м)
melken 86 2 (кърмя gc/c) dlul st'ITE— 7
нгцпгртй/ен 'йн/ üe-rpouteiT'ch
нздпКя (ск) v zu надпявам (сс)
надпявам а нгцп/я v е2 tu T—t—K/n
üBe-i-eCCei 165* II-се 'm Trinken
wr’’-'Crin Г
н/дпис м -и 1 (нз бутилка, стякст, ко¬
лона) AnPschikPT f/S 2 (здтл/вue]
Überschrift f/S 3 [н- паметник, моне¬
та) IinelriPt /11 4 (нд филм) Uzi—uti-
Trl т8
н/цпuтз/м а н-дп/шз v еЗ 1 (слетам
н/апит) UeSeUrift—n “*. mll ''пет AmP-
eeirif /e-e/hEn /39* 2 (посвещавам)
mit —'е/т Widuunj ver'selei /39*
3 (за келнер) zu viel oiselreabei I30
[anr-clirn 2]
надпия (ск) v zu ндцпйз-м (тc]
ндцпй-но» ü/—uplrnuäßtg 0 -o пидuз-
»оaтт»о Produkj’ioj/üU-u U/u Plan
н/цпй//f v il н-дпл/щ-м a zu veil /e-
'zoh’-п Г, ü/erzallen 1*
нзцплуагм v а нлоплувазм а нкг leim
Schwimm/i le’saeuen Г* Jdr, sehnE’ler
tcHwlmmnz 135 se als JO H ~ ce mm die
W—itn nei'iam/n
на,^1^1^^кв-р/’ o PI W—lt—lCer м 0 a - mm
d'e WetT-; - във зсоpсж-з-нcmд
Wri/iütten m
н-дпрса-рвдм а н-опркв—ая v Il. üi—r-
Hn’/i 7* П - сс за нщ wet’e'Ceri Г им
TtwA
н-опака-резн/с и -ия Meist lr Verb -
във всдpъж/в/нe/д WeUirüsTei и -t
недпаспуск—м v а нз^прсп^<^1кагм a
im Fr1!re neikag/n II9 [br'taeuei /*]
H - сс 1 (ездачо) mu d'e We/ie re'Ten
100 sm 2 (кднe) nm d'e Weiie gaiop-
pi—unu Г Hblsr 3 (хора) uu Lie Wette
T—nnen 10/ sm
н-лприк/жа v еЗ н-диpикЛаз/м а нкг
'm REdei üUerTrefnEn /65* jOe, u/hr
rEUen 2 als jO
н/цпИикДзадме сс a koll nm Uie Weiie
reden 2 od L—r e'ne redet ueln als Lei
andern
надпявам а н/дп—я v e2 wie пСя /—’m
Sleg/n übEu'TrHfTrn /65* П - c— mm lie
We’TE s'ijei /43 od 'm ‘imgen weTte'-
Peri l
н/дпяа-н/е и -тя ‘ängerwrtTntr-'t m4
н/дp/ак/дм v а н/дp-ск»до а 1 (по¬
кривам е драскотини) Kuaтеr1 3: кот¬
кате мк -а Не Krize hot mici ji'Kuatzt
2 (пдкаиз/м c ли/скднuця] B/'krii-
zrTi I* 3 (н-nитз-м н-Pъиад) 11-/-
kuatеeI1 1
н-дpДан/д v e4 / надрестЛ v (wie pдст-]
ндцр/спагм а 1 (ставам по-»uтдк)
нкг j-öBen wrrdEi 184 sr als J/
2	(нддхвъpйfм] нкг übertn üUenHo’/u
7*, ü/er'ereCei I65*, ü/ei'lrjrn wrrdEi
I84 sm jdn, übe-dünelm Г 0 -лл e
времс/о си er 's’ e—'-er Zeil vd’iams
недр—щя v (wie цр—щя) dass wie
нддиДак-м
нгареСня v Il нддреСняздм а 1 (правя
НД т/nно) еErK1EanEГn Г* 2 ^^ззтро-
шзз/м) еE111bcKe1! 1*
к/дpдC/f V ii н/дадбЯздм а 1 (превя
нг титкд] еeTS1E'nE1n Г* 2 (превя нз
трохо) еerKгüme’n I*, zer'Uubc(E1n 1+
3	(хляб) bnöckrin 1. ЬппсКЕт 7. е'1его-
eken 1 0 к-озд/д си -ил. тов— ще
сърбаш was иоп tleU —inj/brocKi Hai.
amen man amcl 'un1bCCr11
к-аpУа-м v а надрусаем a 1 кддpУтк-
адм а 1 (събарям с друсенс) he'rmi-
Ter”)chüTTe1z 12 (друсам доста) nclüt-
Teln /, dnrcHnüTteln 7 ”” - сс 1 sui zu
друсам 2 umg (напивам се) tleU br-
'somerz I06*
надрънк/м v а н/лpCнк»-о а umg
dmuaee Zeug rr'еEПTe1 Г* И - c— sui zu
диCно/м
н-ааaИpaдм а ндцсзСря v Il нкг km
к-цтк-чдм
551
н/дълPдко
Musizier/— über'treCCen 165* Jdm, brs-
srr sp'ETrn 1 als JO // - ee km Mnei'е'e-
uez [‘plel] ''lieiCrru Г
н/цтк-ч-м а 1 к/дтк-чз/о а н/цакO-
ч/ v il 1 нкг ia Sprinjen übri’TueCeHl
/65 Jde, 'е'тег ol höhr— npnaijen /52
sm als j/ 2 (н/двиш/здм) übeu'tTe'uen
151*, üeErfrePCen 165* //-ce um d'e
Weiie nprizj—n I53 sn
н/цайдз m -u geH Ü/ersehriTu fll, Titnl
m8 eines Werkes
н/даоeя ee v e2 н-дтмUв/м сс а над
нкг/нщ Tochrn 7 ttl^<^rAt sp'TTrn 2 üben
A. amn”Tachen 7 A
н-aнтpдCкд f 1 Aich AuTlou m s(r]s.
..''Uten. omCgestocKter G-irne-ietl m4
2 (н/дттидfз-нc) Amnstacken r3 3 PHI¬
los ÜBer/au m: база u - Bas's umd
ÜieTBou
н-дттpдЯ v il к/латидЯs/-м a AicH auP-
ntocKen 1
н/дтйчгм v а нед/Счвем а нкг nchnrl-
ler ol Triger rrnnrn /0/ se [laiCee 73
sn] als jO П - ce mm Lie W/tte ТаиПее
н-дуз/см dass wie надувен
неду/вам а надуя v е2 1 (Pдлднчe)
auT/blonen 16. 'mCpmnten 2 2 (гума)
auPZpuupE! 7 3 (тлд/к-] ('иТ)/Ь10Пе1
1. sehwellri 7: зfтсисm -зд платна/г
dri Wied schwelle 11/ ‘ngri 4 (янстру-
мент) bläsen 16 (jm etw A) 5 (преузе-
лuч-зaм] аиР/ЬТгЪеп. аиР/Ваипе'—— 1
6 (пддспиeо/з/м] против нкг/нщ
umg ouP/hrtzHn 3, атР/п/оеЪеТп 7 gegem
A 0 -зд мк не смях aich kommt dae
Ereien an; -вам гГИдгтз übeitn umg
’'s/hEuIen 1. zu we'irn '—'jini—u 7*;
'В/м устня Ute Eippen aiC/weCen 185
И - сс 1 (изпълвам се е въздух) siel
auC/bTälen 7 2 (дтик/м) (anytriw/l’/z
J34 sm, dick ''tUe— /84 sm 3 (големея
ce) überir umg nicl 'uC/UToeE! 76.
großtm— 171 pej, ''cht'g tun I7I
4 (сърдя ce) übenti umg дТКгЕпК/ [be-
'Т-аеаде] tun 171, schaollen 1 5 (а-
nтoч/] eici 'uPpTustem 11снщ sich
viel 'il/ildee 2 onC etw А; тлзв/m/ м/
се - -ла uir /uemui Ler SclELn’
надуа/сн -на 'uPblot/ou: -на играчка
auTeiaseoiHs ‘p'e1еEug r4 6 - дюш—к
LiCUurira/zn f1l
недум/зм v а н/думаем а 1 (ндпpио-а'
вдм) iine MHnje ir'zäi’in 1* 2 (убеж¬
давам) übrr'rEUen 2* 0 -а мо много
прИказко пг Но/ uen di— ОЪт/п voll jr-
'schwatzi ”/ - сс 1 (н/пpuо/аз/м се)
s'el ausZnc1'atz.en 3 2 (наговарям се)
skch abZnprechen 150, üB/T'/ilkau™——
73 sm
н/дупча v il надупча-м a TocUrn 1.
turch'’öchEnz 7*
надупча- се а надупчи ee v Il eun 3. P
I0eП(e]1kJ 'erUri 114 sn
надут 1 (р/йднчc) ai”i—eioe—n 2 (плат¬
но) auPur'TrIt, geschwellt 3 (коркм)
aiCi—'lält 4 (о/ккъл) nH'sch'oIIen
5 (човск) übener 'mpgeblonen. e'eneb'’-
dEt. hocUnäe'g 6 (спил] übertn eehwül-
sikU. gH'sprr'zT 7 (птица) omCuEpluntrrT
нлЦУгnгсПo PI AnPgellasenhE't f, GroB-
’e—'rei/, W'elUt’gturГr—1Jl
н-дух/дм v а н/духе/м u nesuli 1 im H
Venb вятърът -ад нкг Winl und Wei-
Tn— ounuesEtzt teil /40 siv; s'eh er'KETten
2* 2 (вдухвам) elll’ae—п 16
надуша v il н/лушвем а 1 (подуш-
в/м) 'kUi—rn 1 2 (ддаeщ-м се) нщ
übeiti Wkttrrn 1 etw, Wind er'kommen
13* vom etw D, aun/sehnüPCeTn 7 eiw A
umg pej
надуя (е/) v zu надувам (е/)
надхвърля v Il надхвърлим а 1 (хвър¬
лям по-д/лeч] нкг w—i/en weuPen 185
als JO 2 (н/цмuк/вдм] нщ übTitr üU—r-
'nTe'uen 151* etw A, üeer’UieCPen 765*
eew A, h''n'un/nE1Hn 48 sn üben etw A
3 (пркизпълняз/м) üeeil'Eten 15*,
überEiCüTIen 7* 0 повГ - с/лите мо
Los n—hi ü/ег ue'nr KrECur; (укор) то'
вД а—че надхвърля всИчко! dos isl d'e
Höhe od nin schläu’ /е а/ет Lт/'е.e1n!
надхитря v il надхИтрям а / надхит¬
рявам u übr-kttten 2* /” -мс ce s'eh g/'
gHese't'U üb/i'’’)//! 2*
н/ац—нк/ f PrE'samCnch’og m5, Amf-
neiiag m5
надценя v IJ надценявам u üB—r'neUEl-
znn 5*
н/дслCдко Adv tieC 0 не го ваCм/й -!
nimm en n'eht so tuou'sci!

н-дълтд
55“
нает
н/oЪйгд Alv 1 (зз място) der Läng—
—ach 2 (з— посока) Lie LEtje noel
3 (подробно) Irzg, 'mnTülrT'ch 4 (д/cг-
чu/клнд) Tongatakg Ф - u н-шupдоо
umg lang mid /ге'’, des Lanurn nid
Brel’en, im alier AusCührTkcIKelt. t/hr
e'njEnend
н-дCх/м v zu надъхвам
н/дCх-н c нщ ei'CUIT’ vor eiw D, i/'s-Elt
vom itw D 0 - е предразсъдъци alt
VoTmrte'len be'hrCert
надъхвам а клдЪх-м v а 1 (дъхам
върху) 01/10111—1 Г 2 (внушавам)
нкг c нщ ean/flöBei 2 JOn etw A 3 сре¬
щу (подстрекавам) 'nT/1etеe1 3 ge¬
gen A, 'uCZstocUeIn 1 gegen A
надявам a надяна e4 (wie аfн-] 1 (оС-
л/ч/м] amz'eUen 192 2 (слагам нд
гърба тu) auC/p'ckrn Г 3 (ндниaз-м)
amC/sTrcken 1 9 - нд шиш 'm”Zsp'eBr!
3; - не кЛл pCählei 7
нгцяв/зм сс u 1 (имам н-дкжo/] на
нщ h'CPri I auf etw А 2 (очаквам) на
нкг1нщ lechien 2 auf А, ee'nE HoPP-
nueg sreеrn 3 Iu [uuf] A 3 (ч/к/м ga
адйаe] нкм er’'oreen 2* jle 0 дг нс
му се -дш! 'en hätte doe ir'wai/ге! ol
et lei kaum zm gT'mben!
надяждам а надям v (wie ям) нкг eu
Essri ti''—'T—'C”'z 165* jdr, u-lr eSsri
32 als jO H - en ти Не W—ite essen 32
надясно Adv 1 (място) rrcits 2 (потд-
кд) nacU reelTs 0 н/лязо m - ü'eioIT ol
nael al’e- ‘''тет
нДcлнд Adv 1 (a/канд) zm'namueu
2 (кдндзикмкнно) uTekclzr'Tkg
н/едрСя v il нзедряа—м а 1 (зд човск)
größer mnd K—äCilje— 'erUri /84 sm
2 (зд дни) Trinen 'erUei /84 sm, zmZ-
zeUmen 91 3 (за луна) еm”1EП™En
н-Сж/д v Ii нз—жа/м а 1 (превя ца на¬
стръхне) sTiäneen 1: т-p/йKжъn -о
/оцлОпе ся l/r Igik surEmbTe die ‘ia-
еН/Ти 2 (насъсквам) 'mfsTachrli I,
omf1r’еrn 3 //-ск 1 (кдстpъхa-м]
nieh еТгЕт/еп 2 (p-здp/анcн тъм] сре¬
щу нкг wüTeml nekn 140 sm [wirUnn
184 5и] auf jlm, am Hämisch gH'rotnn
91* su
ндСжсн 1 (ндсnpъхндй] ur'siräm'T. b'r-
st'u: -e одзuн/ nr'nuräueucs Fell; -u
муст—цо eoist'jei ‘сипит/апе 2 (враж¬
дебен) übeiir f—'-le-lij 0 - като na-
И-л—ж übenen ouPgeUr'ehT
н-Кженосп fo Pi Fr'ndsEi'ueelu f
н/eлeктp/айp-м uv/v а 1 (зареждам c
eйcктиuчкт/во] e’eetri's'Hren 1*, —1/k-
Triscl äie/läl—n 76 2 (силно възбуж¬
дам) übentn in —inen —''ungi/i ZnetanL
VEг'sr’еrn 3*
н—ем m -u 1 (за жилище) Miele J78:
жив—я под - zur MieTe 'оПе-п 1 2 (за
nдаcмлcн имот) Poch’ J18 0 ззКмзм
под - ul—iez 2; дГв/м под - /—r'ui/-
ien “*
наКмз v (wie ззcм/] н-См-м а 1 (жи¬
лище) akeTri 2 2 (nдаcмлкн имот)
pachTri 2 3 (p-Pо/нuцu] e'-jen 23
alt, ea1ZsTr1len 1. in Lain [Di-nst] neU-
men 91 4 (здCнmцu) WHi/eu 183, in
‘old nr1™en 91 5 (подкупв-м) daigen
”/ - сс 1 (е нщ/ ü/r—’neimiz 91* eiw A
2	(е нкг/ en aufiehmen 91 mit jdm
3	(пдс/ъпз/м на pгCот-] ule tici d'n-
j—z 1 ait, saci /——'П’пе—п Г
нзсмД/кл м -ят, -и. -ю! 1 (не жmйmщe)
Mketer т8 2 (нг пдзeмйкн uмдт]
Pächter т8
н/Км^сн -нг 1 Ök LaUn-: - p-Cо/кuо
EohnoubeaTrn т 2 Milie ‘b1d1E1-: - вой¬
ник ‘öldner т8 0 - убИкц ■klier т8
нз-мни/к т -цо, -ко! 1 (работник)
Eoliorbeater т8 2 (aдйнuо] ‘bidner
т8 3 (продажник) M'—iTing m3
ндeмкuчeтKu Meist Im Venb - труд
Eolnarie'u /78; -а армия ‘biUnrrar'
mne/78
н-Cмнuчeтmsд п alt 1 ‘Tand т -(n)e ei-
i/n Lolnoree'Ters 2 Koll EoUnorbe'tei-
nchzOTi”
нfKмдaД/cл м -ят, -m. -ю! 1 (кдйmд ла¬
ва поа н-cм] VeTukeTer т8 2 (кдй/д
а/з/ под арена—) Ven’pächtEr т8
кдCтcн Adv km [kaaaHnden] Hrrbst
Опйлцитс се броят - arm do—C Urn
Tag zicnt vor d/u Alenl lobEi
н-Ст 1 (зд квартира, -атомо/ял u ар.)
Ur'ukrtet 2 (зз недвижимя /моnи] ge-
p>a^eUt-’ 3 (пpдд/жcн) übeitn jHTlen-
grz
нажален
553
назрял
нзж—л-н е—аитке. /i’Unübl
нажал-ност f о PI Traurigkeit/
нажаля v il н-ж/ля»дм u IrauTij eit™-
mei 7 ”/ - cr trauriu wriUen /84 sn
нежеж— v il нзжкж/в/м a (lüHend mo-
ei/n 1. zmm Glühen /-епиеп 2I
нажсжСн glühenl; glüleiL Heiß: -a жс-
лЯaд glühenLes E'srn m -t; - въздух
nlühend leiBn EuTT f
нзжозСя ск v il н/жовяа-м сс а 1 (нд-
тй-жд/в/м се на живота) nicl aus/lE-
ben 1, nekn Liben ne'n'HBrn 52* 2 (нс
ми ск живее зсчс) Топдн gezig ge'leit
haeei 62
нежулагм а н/жуля v Il 1 (н-тсpо-
з/м] rai/re1bei 98 2 (джулз-м много)
omf^i^r^ii^e— 98 3 (много ■се карам) нкг
umg 'bZrraeen 98 Jdm, r'ee AbrH'bung
vri'pansei 3* Jdn H - ee umg eici le-
’nomCrn 106*
н/зГц Adv 1 (а обратна посока) zm’rücK
2	(към з/дк/m/ спp/нд] nael iinten
3	(з/днeшкдм] rückwärts 3 (дпа/a)
dial han’en 0 н/прКд— auP mnd ab. auf
mnd n'eUrr; ням/ връщане - re gibt
Ke'n Zu’—ück mein’ взСмам си дум/пе
-	se'ir Worin zu'iüd(”!ehmen 97;
иаднт/з/м - zm’nück”ble'brn 77 sn;
(нc] оставам - о/ нкг ilbenti jlm
(n'cht) 1'cHstrlEn 155; тиЪтн/йд мя
—	- umg min jehl allen scIkeC; връщам
чfадвнuк- - Не Ui- n'cHsTeTTEn 7;
часовникът остава - Ui— Uhr gehT
-ach
н/з/лнич/з TÜckecUriillidh, rücksuänd'g
идаГдкичд»дтn f o PI RücKnchuitTl'ch-
kelT ”, FüclSsnUäidikns’ttl
н/зДйlcк -на Ling no'nal, Na'sal': - звук
Na'nal m3, No’solTanT m4
н/а;fй^иäцчя/д PI Lieg Nos/Herrinu/
н/аЛйKднn/o PI Lieg Natäi'trU”
н-зв/н/Ze и -я 1 (обозначение) B—U/е-
nung f1S, Be‘zE'chnu!g f/S 2 (омс)
Name mlO 3 (з-глгзое) Titel m8,
ÜBerschrift//#
ндздрГзе Intiij 1 (при писне) zuu
WoUT! proeii! 2 (при хранене) диТеп
App/fti! wohl ee'Kaaa'e! 3 (про киха¬
не) Ge'snnthe'’!
к/здpГз/ч- ” Trinkspimcl m5, Toant
[ia:tl] m4/mll: вдигам - за r'nrn
Trinkspuueh 'us/eriiuen 27 auf A 0 пия
~ за нкг auf jOs Woil triiKHi 169; пия
-	за нщ trizken auf eiw A
нЗзсмо Adv volks: zu Bolen: повалям -
zu Bodrn werPei 185
назиц—вем а нкг bE'lehrHi 1* Jdn, LnU-
гнт er'traiEn Г j/m
незяд—ни/с и -я im Venb за - 1 (за тду-
кд] еmг BelEhnmnn [М/Uning] 2 (з—
тпйдшs/нc) rit alseh—EcKeedrs Bei¬
spiel 0 н—ке тов— ти служи за - käst
der lat екие Lnhir t/iz
ндзuoДпклrкн -нд im Venb ~ пример be-
SehrenUee [maUz/ilee. obschnecKrn-
inn] Beispiel m4 0 - тон echuImr't’rrT'-
eUei Ton m -(n)'
н-аuдäттклнoгт/о PI BH'lEhrnoak-it ”
назнач— v il назначавам а 1 (ваeм-м
на служба) e'IsteiTei / 2 (поставям
на ръководно място) за Er’iennen
92* zum, (зг професор) br’iuCrn 705 Ц
zum: -вам за цирСктор zum Diu'-ktd’
en'neinen; -вем за профСсор zmu Pro-
P—neor ee’imPEi 3 (определям) 'а'/''’-
zin 3: -вам комСсия e'ne ■omaksn'-
’on e'nseTzrn; -вем зз н-слCднuо zmu
Eiben ra1nrtен! 3; (к/тиочз/м) ап/пеТ-
ziz 3, omUHrauaen 1* // - ce umg e'n-
UentelTT wrrden 784 sr
назнач-ня/е и -я 1 (на служба) Eknserl-
’mzg fll 2 (не пост) Ei'neinmng /18
3 [пpкцнгак/чккик) ult B-Suim-
mui—t/’8
н/зовЗ v e4 незов—агм а 1 (давам име)
нкг nennen 92 Jle, e'nEn Nam—n ueben
46 JOm 2 (изговарям име) nrnnri
0 -вам нкщЗ/а е Uт/uктоu/e ям имк-
н— los KkuU /—am uech’Hn Noarn zee-
nen übertr
н/адpздм u 1 н-адpям а н-зоря v il
umg zw'nurn I93, lein— Druck eitzen 3
н-аpCя v il н-зрязам а 1 [узpfз/м] Пг-
'ramuranri 1. rr'Cel 7 2 ein 3. P übeier.
fc- тър/nия) hr'ra1Z1r'Cen 1; (зз реше¬
ние) spruchreif 'ruUen 784 sm
назр/ял -яла, -Сля 1 (почти узрял) Ъе-
'raiuerr'Te, frei reif 2 überen '''гаиде-
тпаее. oKtm'ell. irr Eösunj i/iuend geh;
-	въпрос aKtm’r’lE [dri Löninj Нагтеп-
назу/ая
554
накарам ск
de] Fraj— f^/f^; 'Сля условия '/'таиде'
re'fte Fe’d'enungEe 0 съб/т/ятз т-
в-чс -ели it— ETe'gilsse s’ehei von 'U-
1/1 Eit’neU—teeug
н-аубаf v il н-зу/рям u umg nicl D
E'1Zpan(en l ung
назъбазм а ” ндаЪCuм а назъбя v Ii
еr11En 1, еoeee1 1
назъбен 1 (сткнд] zinnEn/e'/Uri. ge-
’е'ekt. nEеä1nT auch Boe 2 (пощенска
м-pо-] ge'еEhnt 3 (со/л/] еae(au 0 -a
одйклд Techn Zalnrod e7
назъбя v zu к/аCPв/м
нлснУкн 'Н— eä'kv, HieCEltij
ндйзня”к m 'цо. -ко! nr'i/гт M—usei
m16, E'nPal’sp'nneT m8 umg pej, No'iv-
liij m3 pej
н/йвни^Чa/-e! na'i/e Firm f/S
н-йзнич- il i'o’iv tmn I71, siel na'iv br-
’n—iuen 9/*
н-oaндсп f o PI NO^'^i’tU^r’/
наизуст Adv 1 (по п/мкт) oms'Eid'g
2 (Скз цг съм тuгуиcн) nhze Be'selead
zm 'ienen
наизустя v il н/uзут/fз/м a ans'ene'g
lea/z Г
ндoмкндз/нmZc и -я Fe'nennung f/S,
BE,еeiLchnunnL/’S
н/имснувам uvfv u bE’nennEi 92+, br-
’еe'cUnEn “*
нзтмснуазн/с и -ия Nomeingeeuig jl8
н-йст/н- Adv 'inkkich, km L—r Tal, tot-
SäcUlich 0 - ..но zwar-.., , aber
н—С Puri 1 (за образуване нг превъз¬
ходна с/спкн zur Bildung des Superla¬
tivs): —хубавото момиче las scHönst—
Mädchei’ /ове мом/чс c —хуС—зо
d'rern MäleHen es’ om schönnten
2	(пред тлггдлo] om ae'ntei: нКго -
о/ичам 1Пп ll/i— ici oa me'nTen
3	(прсд същкст»итeлнu] Uer urößte: -
юнГк Uer gröBln Heil
н—й-в-чк Adv am ae'stei
нДйц/ v е Aon нДйoдх. н/йдс Ptz Pt]
Akt н/шЪй l нешКл, нешл—, -л0, -лй
Piz Pt] Pass найден dial dass wie на¬
мирам
нДйЛдн m 1 Nylon [zailoz] n -s 2 (мкк—
пластмаса) umg '—'eher KizeieeoCT
m4, Polyätly'lri m -t
н/йлдно» 1 (от найлон) Nylon- [na'-
ioe] “ (от nл/стмгаг) Кппп/пТоРР-.
Pioetr-
1 накажа v zu ^/казвам
2н-кДж/ v zu 2н/о/зз/lм
нгкгаДниZc и -я 1 ‘inoC— /11; излежа¬
вам -сто di— ‘/raPe abZs'Uеrn 146; на-
й/тгм - еапе kUroCe auPrr’Euen ’*; дn-
pдщCкuc на -сто 8UrTEri'n) ml; бо¬
жие - G'TtrestuTr; смCp/нд - Toe-s-
stroCr f/S; /cлeтно - Kbrprr)TroCн f od
körpeiikehe ZÜeUt'junn f alt 2 libeiii
EeaUrn n8 0 Uс/uксод ~ übeitr —ite
woHrn Plaje
нак-з-тсл/кн 'Н/ ‘Turf-: -сн закон
StuTuesEUе ml; -но право 8urannEcht
т4; -но аКло SUraCnache f/8; - кодекс
‘Traejns—iz/uch пб; - удар Spore StraC-
sToß т2
н-кда-meлнд Adv nUr'CnEChti'ch. in п/тоС-
гее1’1'еПег H'nsaelt
‘ндк—звам а ндк—жз v еЗ (налат/м нз-
к-з-кuc) ee'straCen /*. stroeen 1 П-се
umg Umj—moel rr’dniden 2*, sicH le'
'unm/quäTen I, se'ne kinbe Not labei 62
umg
2к-к/зз-м а накажа v еЗ (н-пpoо-а-
вам) rki/s nagei I, еu,sommen/reUe1 2
наказуем suraPlon
н-кдзyeмогнn’c PI ‘етаС/гаик/ке”
нек/ля v il н/клляа/м u glüUend ma¬
chen I, zum Glühen bringei 2/
н-к/м/аз-м а l кгк-м/аfм а f нек—'
м/ря v il атС/иЕтС'— Г
ндк-пз/м а к/к/нf v ii distr r'i/iaden
76 // - е/ ekel ai/seh'cKrn 1
накап/зам а некДпя v е3 1 (опpстк'
вам. з-мъpаfз/йки] /—kd/ckea Г
2	(н/лизам течност нд кгпко) г'—/-
trämCHTn 1 3 nesull (лоста) ir'ual/CaT’rz
34: -алт лист— hr'rabjrealiriE Blätter
ндк-aZ-м v а к/к/аз/м а 1 (принуж¬
давам) zwi—j/— 193:. -аха то цг с-ане
moz zwanj iln. tici zm srtеE1 2 (зъз-
л-т/м] uMg lonern 77*: той -г дсц/тг
цг попКя/ er ließ dke KenLen sangrn
3	(задължавам) 'lengen 2/ zu etw D;
-вам нкг дг учя Jle zum Епг—ет brin-
j—n 4 (зд добитък) h''ie'1trek1Hi 166
н/к/р/м ce v а нак-рв/м ск а нкм

ндклспря
555
н-кдa/лня
ausZscП'mpPc1 1 jdu, 'msZscUeITr1 133
jdm
н/к-нтpf v il нзкГспрям u disin 1 (кас¬
тря) /''sehnetlen /28*, ntmtz/n 3 2 (xo-
кем) апе/псПе’’—— 133, zm'гec1tZwn'-
eiz 18/
нзкзхъая v ii к/к/хъpЯз/м a umg
tuamiku aachri 1 [eiimmen 1] //-cr
tuauriU werdrn /84 sm
н/кач— v il нгкГчадм a dlsir omThäi-
Uen 1
нек—чаме ск v il нек—чвеме ск a koll
''п/е/паие— /57 sr
н/к-чУй3fм а нлкачуля v ii mii e'ner
Käpmеr br'UedKen Г // - er r'ne Ka-
’pize 'mTnEtеrn 3
нек-чула-мс ск а ндк/чул^мс е— v ii
umg koll tici vel'sommrii 7*. s'eh
UT/njeu 7
нака/с/адм а / некв/сям а н-кз/ая v
il 1 (накисвам) r'i/'rkchen 2 (измок¬
рям) Umich’wrichrn 1+: дъждът ме -и
der Reuei hri meel dnrc1’'e'eht 0 - ся
гърлото libeiin umg eici D dir ■''’/
'1ZPEuc1te1 2 //-ce durcHweichen Г
sein 140
н/кйпря v il ндкйпрям u hr’гaueZpmt'
znm 3, 'usZnTaTfkr1нn 1*. putzet 3
накип/И v I2 к-ояпяв- а 1 eui 3. P nm-
'p'r/sTr'gen 157 su: а търдИте му -я
тня» Zaun eiing im пекиеп Brusi eu'por
2 impens hkm umg (нс мота вече дг
търпя) Lin Galle TEmCt üBer Jdm: -яло
мо e uir läuft 11— Gokle ü/гг umg
н/кйаздм а н-кmан- v e4 e'i/'e1chen Г
н-киаeлCc v il ндкиаeлf»д u nun 3. P
säuerlich nchm-cKrn 1 [eeit 140 et],
напее säuenl'chrn Be'gESchaack Ua-
ben 62
накит m -и SeluucK m -(e)', ‘chmnek-
stück n4
н/кОча v il ндкйчздм a schmücken Г
н/кл/ц/ v (wie кладЗ) нзклЛждзм а
1	(дтък] аи/аосЪе- I, azZеünUen 2
2	(тндпu) zu Hocken amP/eeeTTen 1,
rilteho/rm 7 0- аeдЯноf ult еа-нп
‘panns’meenabeid vHTointaltni “* uie
накланям u dass wie наклонявам
наклеветя v il нгклевктяззм а / нз-
клкв-твам а 1 (ндCeждг»-м] ver-
TEmuten 2+, nehwar^ uochri Г ttmg,
'1Zsc1wäтzrn 3 2 (дбmжц-м) dEenn-
'z'en/п /*, 'ize'nrn I, ve-urTzen 3+
UMg
ндкл-Иа/м а нзкл-я v e4 mit Leim be-
’ntrr'clen I62*
ндкл—пеем а / н/кл-пям а к-кйCпf v
еЗ 1 (ссчиво) и—пееТе I, Lie Sense
ееНЕ—Сеп 1 2 (н/хдкздм] scUeltei /33
3 (кдолcзc/fз/м) umg vr-Trumern “*.
az/schwEizEn 3 umg
нзклСя v zu неклКИзгм
наклон m -я 1 (полетгпост) NHlging
fll; ~ не мeстноап Ge'IänUeieijunu f
2 (склдк] Hang m4 3 (ъгъл на накло¬
няване) N'kjmije'ezkil m8 0 вървя
по - 1 (нагоре) /—гдои” uehen 48 sn
2 (надолу) beruob j/Hen
]ндклонсн 1 (стръмен) abeehüns'j, ab-
Call/id. Ik’iobTiilrrnd 2 (зд покров и
ар.) schräg 3 (назсосн) gr'seekT, jr-
'z—iji 0 аз/жз сс по -/// плоскост н ■
ilbenti an” d'e scharee Boln j—’—aTin 97*
übertn
2ндклокZcн -не Да (склдкcн] ui’nriji
zu Inf
н-клднCнo/c и -я Gramm Modus m
Modi: oafaй/cлнд - IndlkaTiv m3; по-
зел/пелно - Imperativ m3; подчинИ'
телно - Koijink/rv тЗ; условно -
KonUitio’ioT M3
н-кйднкдс/ f към нщ NeigJПg//8 zu
etw D, VrTauIonunu J18 zu eiw D,
Hr—j m -(1)8 zm etw D 0 имам - към
ни/ nrkuen 7 zm etw D; Имам гат/а-
пични -u Künntirrisel v—TozToji tnin
/40 sn; Имам лоши -u schlecit /——'оп-
’äji eein /40 sn
н-клдк/Я v il наклонявам а 1 e—ijen 1;
eeiKrn 1; he'i'b/brmnen 1: 'яв/м тлезЗ
drn Kopf nenKrn [neiget]; плодов-тс
се -или дървото dae Obst hoT Lie Äsen
hH'r'bgebrugt 2 eui 3. P siel ne'gen:
алЪнчcтд -C към зГпгд d'e Sonne
ne'UTH eici jejem Wrnten
наков— v e4 наков—зам а 1 (закова¬
вам) /-/-/(1’- 7 2 (н/бoв/м] 1'1/-
scll'jrn //9 3 (ндклсве/яа/м) übelr
umg vr-l/nueen 2*
ндкдз-лнf /AmUoee m2 0 адм/и/м ce

K/KO3Й-ДЯ
556
накърня
между чукД m -ne iibenii е'1tche1
Hammer eud Ambone srii 140 sn od im
L-r Klemme [in e'eer ZwicKmüHln] t’e-
zen /46 od е''scUe! Fomm uil Borke
tteekri Г
к/кд3йГдf v il н/козй/жц/м u dlul
vErl-rmden “*
н-кдкдшйнa-о сс а н/кдкдшйая сс v
ii 1 (за птица) s'cl aup/plueuem 1 2 (з—
човек) umg tich А 'ufplest/m 1,
graB”tu! /7/
н-кдйZeн -нг PCoil-: -но ж/л/ще PCohi-
bau т -(e)', -tEn
к-кдйCнк- f Sport K11EscUüTеer т8
накол-нни/к т -цо hisi Mill: Kzln-
e/hie—n—7S. Kz'esc1mtе m -rs
к/кдкKчкu/к m -ци Eeestück n4 0 - нг
стркл— PPE'Tnp'’еr flS; - не чадър od
бастун Zmi—je fll; о-бcлcн - El Ko-
bETselml m4
ндконта/м а н-кдн/f v il ir'raun/pue-
zez 3
накр—й I Adv sell'Eßl'el, am Enle
II Piäp aa Fa1Ur etw G 0 - свет— om
Eni— ten Welt f
накратко Adv km-z, kn Kürz/. ule w—п'-
g—n Worint 0 - оДаднд Km1еmm
н/крСхазм а ндкpKхк- dial v e4 (зд
ш/пк/, о-йт-о) amCs Oh- seiaebei 115
накрив-с v zu накривязд
накриво Adv 1 (не а през/ тдсдол]
eelrEj. schief 2 (nдтикшнд) v'u'k'iTi.
n'cht ricit'g, Caieei 0 гл—д/м - нкг
scI'eC [eeheHl] ап/пеН—п 139 jdn; спЛл
[станал] съм - mll d/u laiken Bein
еm’ernT anPnesealdri netz 140 sr
н-кризя/з- а некризКс v el impeis
hkm schwer [е—аттаи] zm’uuTe teil 140
sr jdn, be'UnückEi 1+jde; -ло ми e ml'
ist eehwe— [Тгаттае] zu'muTr ol eiwos
B—'e—ückl uicl
нзкрив/явгм a 1 некр/аям а накривя
v Il (ш-пк/] seliep amTneTzei 3, атСп
Ohr eel'ebEn /15 0 - си шапката
überir пнеи/ Sonjez abZse1üTir11 I od
s'rgEilon [mnbrKümarii] setz 140 sn,
кому ще -Иш [ш/подпд] iron wen
kanzsi Um doakT ärje—z ol nlnaozU
wend s'el и—siak/ guome Haour waclnez
lassri 11*
накроя v il н-кpдЯв/о a 1 н-кроСа-м
u distr zuZsehnr'drn /28
н/киЪап Adv 1 (въз зид нд оpстп] üBer
Kгruе. Krruz'e'ee 2 (на всички по¬
соки) кг/uz mnd quer 0 не може цг ка¬
же двК думи [прИказки] - umg er
/uieji eeine dir' ‘ätze [Warin] еn'eom-
m/n
н/кукув/м сс v a umg des Ari/iilebene
[AГ’e'!ne'1sl übErdrüns'g weiUei I84
sn [eein 140 em]
накуп Adv 1 (при дзижснис) auf e'irn
HauCen 2 (при покой) onC г'-еа Hau-
Ппп 3 (вкупом - зг хора) еu'soa™e1.
alle zm’saumei. ne'uEknsou 0 прода¬
вам - in Bausci und Водее vrr’Kom-
Пеп1+
накупувем а накупя v il distr kaufen 1.
lalkaiCen 7
накуцвам a leiclT hink/z 7
накъдС Adv ''hin: - отИваш? wohin
geht’ Um? 0 няма - umg en jehi nicht
oiUeie; - бйкш? überen umg wn'TamP
''11)1 dm ik’zame?; откъдС— wa'rma
linn od wk/so Leim
нзкъдСто Konj wnHiz: вървя, - 0^^
geil. wohin dm weiTsi; - (u o—) тд-
тлКонеш, 3^ воа— 'o'Uin du (amcl)
sel'une. olles (111) Woteer
н/къдря v il накъдрям а 1 (фризи¬
рам) locKei 1. 'illez 1 2 (набръчк¬
вам) КтЕипеТи 7
ндкъйз/ v e4 н/кълаЗвам а 1 rur 3. P
alpkcKei 1: кокошките -xa хляба lee
Hüinrr haben dot Buot o-gepicki
2 (к-aубиfм) umg eien D e'i/pau(En 7
umg H - er sut zu кълвД
н-кълцам v а к/KCлц»/м а 1 (е нож)
(Кю:—) hocken 7 2 (а х/вен) einßnn 161
кдкъиз-sЯ v il н/кърв—аяв/м u llntig
maciri 7
н/къркам ce v а н/кърка/м ск a iiom
umg Sten be’triiKei 769*
некърмя v Il накърмим a 1 некърм-
вгм а 1 (доPumък] nati PüTTniu Г
2 (кърмаче) tulkken 7
некърнСн v/lielzU: -a ддсnойнаn»о ven-
T—iz/e Würinf
накърня v il накърнявам a vrrTeUzHi
3*: -вам законт Uoe GH'netz /riTetzen
н-кса/м
557
налитам
0 'В/м oктepKт/тe на нкг im jls InTe-
'r/esri /'ri/jre'Crn 6/
к/кЪт/м v а н/кЪт»/м а 1 (правя нд
късове) kn Siückn rr'ßri 99, zer’iH'Bri
991* 2 (ндр/p/м] distr pflücken /: -вам
цвстя Blumrn pflücken
накъсо Adv dass wie н-ои-/оо
нтл—вям а наловя v Il dlsir Pongei 35;
(риба c зъauчд] aijein ”
нел—вяме сс а н-лдaйо ск v Il koll nicl
au/Caenen 3, eich am Urn Häzleu Сае-
srn 3
нал-г//^ а наложа v il 1 (aй/г-м сано
върху друто) üeere''nariLer lnjen 1;
'u”/seU'ehten 2 2 (туршия) —апЛ—иеи 1
3 (компреси) omTZiegei 1 4 (кокошка
зд мътене) zum B—üinn tiTzim 3 5 (при-
нужд-a/м] 'uCZzwknuen /93 6 (о/нък,
нго-згняc] auTrrleurn 1* 7 (прокар¬
вам нгаuлс/вкнд) tn1eh/seUеen 3
8 (боя) umg durchZp1ügeTn I, vEr’prü-
Ueli Г
ндл/г/о сс а наложа ск v ii 1 (при¬
нуждавам) slci [teizin Wkllн—l dmreH-
netznn 3 2 (имам успсх) sicH ducH-
neTzri. Er'Calj ПаВее 62, bE'Koint wer-
Uen I84 sr 3 (става нcдPхoдoмд) run
3. P n'TwenL'g ['гСоге—тТасН] ne'n 140
se [werUrn /84 en] 4 (натрапва тe]
пигЗ. P eich 'uP/dräigEn Г
нaл/а»-т а налазят v il ein 3. P нщ
kriechet 74 sm ii/tw D
н/л-n-о v а нал—пвам u im leu Muni
lehmei 9IП - er umg nie' A voll rseei
32, eich D Uen Brich voll nchlogrn /19
ung
налб/нт m -m dass wie folg
палС/нт/ян m -o HuCscUm'ed tn4
нлйб/кmкuч//HenscUmi—е- f/S
нз^Стна v zu 'налягам
налсж—щ dringend: /мгм -а нужда от
нкг/нщ drilurnd branehrn 1А
н—леп т -и Med Be'lag т5
нал-пвам а 1 н-лспяв-м а ндлкпя v il
1	(зглкпв/м] KTrbEn 1, ап/КТе/е! Г
2	(дблcтз/м] be'kireen Г* ”/ - сс haC-
Теп eie'een 17 sm, Prnt/kleben Г
налетя v zu нгл/там
налетя вам a dass wie налЯтгм
нал-я (ac] v zu наливам (сс)
нали Part n'cUT waUu, doel. ja: - щк
дойдеш? dm kommst [docl]. п'сПе
woln? - c болен er 'st ja [doel] krank
налйазм а налкя v el Piz Perf Pass на¬
лян, -—, нлйCнu l налят, -е, ндлСт/
1	(сoтв-м) glißen 55, e'lgleBnn 55
2	(на mp/тcз-] ''п/ееН'—''- 1 3 (нг'
пълзам) voll cieBen 55 0 - тн/г/ e/aii-
’aeh 'rrdrn 184 sn; ~ м/тйд а отъня
IlbTitr Öl ins Fruei ließen überen, ~ io-
0& аъ» воденицата не нкг Wossrr an(
jls Mühle cießiz; - от пусто a празно
Тег—нп ‘Ural drHechrn 24
к-йC»/-м ск а нз^Кя се v il 1 (поя
мкдго] umg viel [üBermäßig] /—iiken
/69 2 (noянт/в/м) паиСгп /06 3 (о/'
зкм/ мс) с нщ rr’emilt wenLen J84 sn
vor etw D 4 (аиce] ein 3. P reinEn 1.
schwellet I34 6 оч/пк мо сс -an mir
ееЪаеВпп 123 sr Lle T—En/n in Lin Au-
Uen; жo/д/о ce -a lat Gn'/urtee edii/Bt
'm die ÄHreu
не^йа/сн -на vom Fons’ -не Pupe B'er
n4 vom Font. Fassb'en n4 0 -но вяно
аРеепег Wein м4
нел/г/ая v il налогЛвям a /—'eol/eu
1*. voll sabbern Г
наложа v еЗ н-лCзв-о a au/IecKen 1,
be’TecKEn Г* ”/ - сс 1 sat zu л/ж— 2 (на¬
пивам ce) umg iron s'cl ee'tiinKrn
169*, tich 'r's'uCen I06*
а-лИп/ем а налепя v i2 1 (нгп-д/м]
(върху) нкг/нщ s'ch A ntürеr1 3 auf A,
1er/CoIlEn 34 sm üben A, übrr'CalTrn 34*
А; вратът налетя (върху) сКлопо d-u
Fe'nd üeer'T'rl los Dorf od L—t Feind
far’ ü/—r lot Dor” her; кучето -а нкпо-
знГ/u хора l/r Hund stütz’ siel ruC
UnbekanlUr 2 (н/пдд/м к/по лепя) на
нкг1нщ hE'ra'/sTülzei 3 se auf А; дaK-
йъm к-лc/f на кокошката ter Aili—
eiü—zie onC doe Huln Ue'rob 3 (н-тък'
вам ск) на нкг/нщ stoßen /6/ sn auf
А: к-лe/Яхмe нз камъни wir sliL ruC
‘/'iu— ue’stoBHn 4 (появява сс знeа-n'
но) (pTöTzT'c1] ouC/Kouaen 73 sn. на¬
летя буря plötzlich kau Hin G—'wiiier
auC 0 - на бой r'i FouTbole se'i I40
s/; Сятахме от вЪлчu. налетяхме нз
мкчки Spnichw vou Feuн1 in Lie Trau-

наличен
558
намаление
Се [komaen 73 5/1]
ндлйчZcа. -не /'-Uazden, ^1 V/r'fü-
jeuj sUEhEnU 0 - ссс//в Milit Itt-Fr-
t/aul м5; -ни пари Brugeld r -(n)'
н-лИчи”- и -я dass wie folg
н-лйчндат f o PI 1 (за неща) от нщ
Vol'Uonderjee'n п -s G, Be'sTaid 2 (за
лица) AnmreEnheit/0 a - e vn—hazL-u
n-'e 140 se, v'rZI'Euen 8“; » - съм oz-
mee-nd se'n 140 sr
нзловИм сс v zu кoлr»fME ce
наловя v zu кдл-зям
нело/т m -зи A/go/n fll, ‘i-u—n /11,
Ge'Uühr//8
наложен im Verb е - плзп—ж per Nach'
nolue
н-лджй/cйrcн. -не dringEnd lOt'rnU'u.
Ei'foidEii'eh
к/.иoжйттcй^aгнTlc PI Er'CordEri'ehke'tf,
[drinurede] NoTWEiLIgKE'T f
наложница f ult KonkuBlne fIS, Mä-
’/Teene f1l, FeieeilE'—uin fi8* ui:
налДказм а н/лдк-м v а 1 нелоче v il
beg sclIecKHn 1И - cr nicl A sali schie-
ckni [Trinken 169]
налудничав 1 (а/и/нкк] vei'echroeei,
nelruTT'u: -o м/сл/ vel'schl'eeee
('ситеШе'] Ge'doiKEiuälur 2 (побър¬
кан) vei'LieUT: - човСк vEr'di-UtEi
Kirl m3
н-луцничд»днт f o PI 1 (тти/нкотn]
VeiSchio/enleat f SchruIT'uKr'T /2 (zo-
Pъpо/ндсп] Vri'drehttieia../78
нглуцуаем е/ v u tici aus/tolen Г
налучкам v а налучка/м а 1 (неми-
И/м] Penlen 37: -вем пътя Uen lieiek-
Uei W-g TazUrn 2 (отгатвам) rr'uoTei
97*: -вам амИаъл- lem Sein n—'—aiez;
-вам правилно TicUilg er'io’rn 0 -вем
мeйддиf dar METo’Ukr и-еСРне /65
н—лчк и -me Schmhrksei m8, A'satzr'-
8—1 u8
нелюбувем er v а на нкг]нщ eici ——-
(Ueu—n 1* uu A, j—’-ießre 5“* A-
н/люлСя ce v il нтлюляа/м се a sui zu
люл—я ce
н-лЮак/м cr v а нелЮскаем сс a umg
u tici br'sauPen I06*
н/логгCн dial zörzij. wül/zd. er'еümi
нелкЕТнал а нллюп—с е 2 rin 3. P nin
wenig ecUarf schuecken Г
н-лютfв-о а нллюпя v il selaC wüu-
znn 3 И-сс {срещу нкг]нщ/ mül—nd
'erUen 184 sm {uifA)
н/лfвд Adv (мяа/д] i'nkn. (пдСдо-]
naeU I'nkn: -! linke um! od пасП linkt!:
орокнт/ргн съм - linkt E'nursTril’
se'n 140 sm 0 - u н/oЯснд üeerall.
überaTTl'i
кдлfгго а н/лСтне v e4 1 (н/пито-м]
{върху/ нщ drücken 1 uUj [au, gegen]
etw A 2 (нападам) üBE-faTle— 34*,
he'u/nuchEi 1 0 - ся п-иц-лоте umg
111 Scimo-z —ilzi/hem I92 umg od
Kmechen 1 umg
налятан/к и -оя Druck m -(r)s: атмо¬
сферно - MiiTon EuCUunck т; кръвно
- Med Blutdruck m; »исдоо кръвно -
ErUbh’e1 BlutLuneK od Hyp-rio’n'r f,
ниско кръвно - n'eUriger FiuTdTUck
od Hypneö'nie f, - на въздуха а тума-
ne RekCEndiucK т
н—м t нИс
н/м-гнипmаCpдм uvfv а aojirik’s'r-
rri 1*
нем—жг v еЗ кдм-аз-о а 1 (със смаз¬
ка) Пеете- 2. nc1™'errn I, ^'1 1, 1'1/-
PrTtri 2 2 (с масло) br'tTrrachrn I62*,
/iti—m 1 3 (с крем) e'leremen Г
[..k—n..] 4 (с мехлем) е'—/''’'-' 1 5 (с
кетр/н) e'!ZTErrнn 7 6 (с четка) br'pkn-
епТи Г 0 - въж—то umg j—Ur-ji wen-
Lei 184 sm; - ръцСтс нкм JOe 1/8’--
еП/п I53* od j/n d'e Hände sclukrren
1 od jln nchmarrEn’ нИщо нс - übeitn
vmg n'citn oe/UeK'uaEi 73*
нfм/йeн 1 (скижeн] er'aEB'gT. U—'—rB-
nrsнtеT: -m чeнИ ermäßint— (he’nalje-
nHlzie] Pre'se 2 [амгйeн) ue'ainUeie.
vermaeL/Tt: -e p/Pдmдспособндсm je-
'akzdHutr ArUrk’sfflu1gkeIatr, -е скорост
/еТтГпиетее Ge’echmandagkE't /3 (ткъ-
тcк) v—r'Küuzi; - работен оКн ve-küiz-
ter Aube'tnTog m4; ймам - ие/отен
ц-н vrr'Kürzi агЬеаинп 2
намел-но/с и	1 (снижев/не) Sen-
Kmng fll: ~ на цснЯ/с Prr'nnrzkmin
flf 2 [д/стъпод) Ök Ermäßigung/lS,
RaBaTT m4 3 (скъсяване) V/Tmikzl—-
rmnu //18. VrrKüuzmng /78. FeUu'еir-
немз^вем
559
наметка
rmeg flS; ~ нд и/Pд/н//- аKaмячд
VErKÜnеn1g der Ar'ekTsmocne 4 (от-
слебване) о PI Nacllotsrn п -п 0 - нз
обл-чндстт/ Fнlwbl(mnusrüd(nonu т
-(е)'; /тл—т с - —-'mäßiger FaH-Kan-
U//78
1нгмгл/явгм а нам/л—я v е1 Inin
1 (ставам по-м/лък] kürzer 'rrUri
/84 sn, wenager mi—len. '//—питеи 9I,
sicU /er'ringErf Г, пасНТо)'—- 17:
онйтс -явдт Не Taje wrrden kürzer od
die Tojn irhmei al; м-сечината -яз—
drn Moni nimat al; нлтиcжeкиe/д
'яза di— kpo11U1u /18 nimmt ob [TEesT
uaei od /er'uingElU sich]; р/ботз/з мя
нк -ява meine Arbeit fll wind zlcHi
'eikger 2 (д/сл-/в-] nun 3. P zoch/-
lotsei 77: /олодтд -яв/ L—r ‘c1uE1е
lässt zoeh; дъждът -я Uer Fenr1 hau
laelneTassEn
“н/о/лfв-о а намаля v ii ti 1 (пр/вя
по'мдйъо) v-TUknj—пт I+ vermine-nn
1*: - скоростт— di— GeScHwindigkeiT
vrr'rknnEin [vei^'uiidEm]; - и—зходз не
труд dei Aufmanl am ArbEki ver'uki-
dern’ - радиото die LoiiniEnKe les Ra-
eios ve-nrniern 2 (правя тд'оъс) vrr-
'(ürеe! 3*. kürzin 3: - рг/отния аКн
den Arbe'estau vrrkürz/n; - кдт-/- нз
нкг Jln dae Hoar Kü1еe1 od Jlm dat
Haan Kürzer sehiradri /28 3 (ограни¬
чавам) uElizien'— Г: ~ въоръж—но/к
силя Lie S’ielTkiEfte nEdr'е'ere!; - фи-
айчcтоuя труд die KörpErlicH— Anbe'T
rнtn,е'E1en 4 (пдниж-»-м) —r’mEß'g/п
Г, hE,rab/nrtеnn 3, еепКпп 1: - цен/тк
die Pie'er Ermäßigen [he’r'1netеen.
ееиКее]’ лекарството -й /смпер/пу-
р-та Li— MeU'Z'i пепкте lot F'rUei 0 -
пушсне/о wen'gei nanchen 7; - тегло¬
то си 'b/nehuen 1; - щата drn ‘/—1-
lenplon Kürzen 3
ндм-чдм v а нгм-це/м a umg b—-
SchunTеen 3*. /-’eeUui—т-п /*. be‘Ü-
drli 7*
н-м/aлf v il н/м-нйям a Hle^ök/u 7
ндм/чк-о v а кдм/чкa-м а 1 (дреха)
еeTkn'ттrrf 1*. zEn'KnülTei 1* 2 (гиоа-
0-) KiTiern 1 3 (изстuтов-м сок) (oms)/-
pn-ssrn 3 4 (p-атиивдм] umg k—ECtij
maeSl—ueu Г*, итисНКт—епт 2
нДме/к m -ця за нкг/нщ Anspietiinir”’S
auf А, за нщ Aie—etuung/lS auf eew A
0 говоря е 'цо duneh di— Blume npre-
chrn 150; превя -ця за amUeueen 2
eiw A, oi/epielet 7 uu/A; правя язвИ-
тслня -цт se'chEln 1; р-збиргм -к—
drn Wl-k vrr'sTEhEn 155*
н/мКкв/м а нгм-кна v е4 за alnp'eTrn
7	auf А, alieuien 2 eew А
кfмeаKнu/c п -я Absacht /11, VotUo-
ben п8
немКря (тк] v zu нам/рем (ск)
ндмCад f 1 (»мcш-/cлт/»д) Eknml-
schmnu fll “ (уч/тпue] Te'lial™— f
3Mil ElenriCC m4
н-мCаздм а н-мCаf v il (всвлuч/м]
нкг в нщ e'n/uischri 7 jdn im eiw А,
vrr’'kcKrIi Г* Jdn im etw A 0 и /ой c
нем-скн а тая рЗ/ота er hat se'ir
Häntn 'm ‘piek H - ce eici e'luancUrn
”, неи/синее'— 6I: ~ а разговор— siel Ц
1-e GeSpräch r'nursclEn; - s ход— на
тъPИтuя// kn drn Gazj Ler Er'e'jn'ssE
r'ijrr'Prn
нам-стаем а нем-стя v il 1 (слагам
нд мястото му) zm'1ech’ZnUc(en ”: -
очилат/ ся die BrlTle zm'iechtrückHn
2 (намирам му място) vEi'eUonEi ’+:
- Сзт—жз а купето das G/'päck im Al-
'teil /Er's’anen 3 (оправям uаоъйчcнд]
e'IrriKei l 0 - нкг mntei”eri!gen 27
jdn; ~ hkm кокалите umg jln veTUru-
en 1* // - ce Skcl SHUzen 3, Pia/z п/Пипе
9I 0 - удобно rs eici D ee'qnea ma-
ehEi 1
нзмКспно/к m 'цо. -ко! Hlse ‘/аТеПаТ/г—
m8 0 архиерСИско - nelig VKa m3
d/e B'scUoCe; кметско - Hisi Ver’trEter
mS drn BüruErarlsTrrn
н-мCстнuчcнт»д m 1 Hist STaT/ПакТ—г-
eeUaTT/2 nelig 1'sclöPT'enen VeKrui'oi n4
н-мCспд Pnäp dass wie змКсто
нам—стя (er) v zu н/мКспа/м (тc)
нем—ся (тк] v zu н/мKа»/м (сс)
намета v zu нам/т/м
ндмк/Длrд п -е Uulr-j т5, PeT/'—'-
ег/78
наметка /1 dass wie von 2 (при плкте'
нс) UueeHIag т5
намятам
560
н/мотев/м
намигам а еuZzm1!eem Г
нзм/нз v е4 uaоuн/»/о а към, у /01-
и—’/ептт1—п 73 sn bei D, /ar'/ei/-
schan/e l bei Jln, /eSrcUei 1* Jde
нам/Ирам а намКря v Ii 1 (натъквам
се) ninUen 37: - гъ/и P'Tеe C'neen
2 (откривам нещо з/тубeнд) wielen”-
C'ndEe 37: 'Срих часовника ся ich ha¬
b— ue'ne UU- mi—lrrjePuL-n 3 (за¬
варвам) а'//'—”^ /65, (v'i)/T!te!
37: не то -Крях а къщи ici ha/— ihm
nich’ zm House g—eUnd—u [angeUl'CCen];
'Срих— го умрял man hot ihn tot vor-
grCuedri 4 (влиа-м във връзка) /-—/'-
elee 7’: - по m-лкфон- ueie'CdelseU rr-
’TeicU—u; к—к можк човСк да зи -Кря?
wie einl ‘le zu Hi're'elen? 5 (откри¬
вам е тсискнк] ие^те/Спие! 37: -
трКшк-тд den FEh’er П—’uäenCinl—n 6 in
Venb mit ubstr Subst C'ndrn: - съчу»'
ств/к Ge'höl Pinden; - удоволствие в
нщ F—eeLe eiiden um eiw D; - лдстъn
До нкг Eiegozj Tinden bei Jdm; - дос¬
тъп до р//л/от-кдт- Zugang zu d/T
Bil’tn'eU/К TinLen; - достъп до »Иа-
шо/с кръгове Ei-gong in dae löchnten
Kue'sE finden 6 (нд мнение аъм] за
нщ hoTTei 63 fiii eiw A. /''flidee 37*
fiii eiw А: ~ за нко/хоцймо (ür no’-
wend'g holten [IrT'idri]’ - зл Pйггд-
p-ауонд Tün ra’soa Ual/ei’ - з— умен
(ün klug laTtrn 0 - нкдонт/пъчu к-
нкг/нщ etw ansеuseUеEn hoben 62 an
D; - ся м/йсmдp- eelnrn Meister
[Мапп] Tauden; - ся Скля/з eich D et-
wot 8chö!en anCgeUalst ha/en’ - си рГ-
/отз sicH D zu sehaCCen aaehen 1; g—
не т/ ме 'Срили не улиц/па! ich bkn
nicht an” Leu Straße n-CUnLen! ще му
'Крим кол—я [ц/о-/-] umg wir wrrdrn
das KinU scUon nelamerli umg; нс ся
-Крял чСрква цг се оиЪапuш 1а
Kommet Uu а/ет ou die (alseln Ad'rrsse;
сетД ли -Кря! amss(Te) et je'raUe jEtеt
s—ii? // - ск 1 (зд к/сcйeно място)
ein uv kirj/n 82: тp-цC/ се -Сра край
морКто lie ‘lädt J20 Tiegi om M——u
2 (съм) setz I40 su. siel /—'fandet 37*:
’iij'n. s’rhen 155: /ой сет— сс -Сра s
София гг ist [be'CknLeT nich] jeuzi et
koPi'; кните/з сс -Ира нд мГа/m/ dre
Buch пб iet [Ппии] onC dem Tisch; в/аг-
// сс -Ир/ на м/агтг die Voee f1l isl
[s’rlt] auC d/u TiscU; - под подозре¬
ние untei V—i'U/ehu stehEn’ - пред
свършен факт vor vo’’’enLe’-п Ta/so-
chEn strhen’ - а з/дънсна улица
ilbenti im e'eEr ‘ocknonee se'n 3 (ома
тд) ein 3. P /ат/Котт/п 73 sti: es jibi:
a //аu гора се -Cp/T m тъpнu in L'e-
n/u Wall Kamaeu auch Rehe vor od ’m
t'eseu Wall jibi es ouch Reh- 4 (озо¬
вавам сс) eui v ue’raten 97* sr iu eew
А: кгк ск -Кря тук? wir /ist Uu Ul/Th/’
ge'raTen? 0 къдС се -Ираш? wot er-
'TreUei dm Lir? - а чудо weUer ree nach
ein 'issei IS8; ~ не тясно in d/’
Klemme niizen I46; дг /и сс 'Сре
случ—йно нщ? hont dm е.uPE1iag TiiwA?
кдоupUс»дм а н-м/рИш- v т3
1 (им/м мupuт) на нщ ui—dUen I02
uucH eiw D 2 (ндоушвем) sei: 'ilieim
l ”” - ск на нщ nieh saTt гаесПее 102 am
eiw D
немСсл/я v Il намИслям а 1 [всзн-м—-
ряв/м) s'ch D varZ!ehme! 91, vor/ha-
111 62, //'aUsIch/in-e 7*: -ял c де т-
жКня е— hoU s'cl vorueno™™—! zu le'-
roten od -r /—'r/nieU/'nt zu learatEn od
eu ha’ vor zu he'roTen 2 (в/ъйиuй съм
тu] tici D en len KopC telzem 3; тя r
-ял— ga ст—не дpтйато/ nie Hou saci km
l/n KopC ur’setе.’. ‘elonspaelerii zm
wEidEi 0 -C ся eдкд число teu' Uin
'ine Zaii; -ял c н—що лошо гг CUlne
etwas (böses) iu SeUtlde; -ох н—що
mir isl e'ne l'Lee nr'eomm—n od uir isl
eTwan eannrCo’ien
намИтам а намст— v (wie мстГ) zu’soa-
menZergen I, еu’saamen/Kehт/! Г
н-множ— v il н/мкдж/в-м a niouk vrr-
’mehrei Г
н/мдкаf v ii намокрям а 1 (превя
мокро) -апе aacirn 1 2 (за дъжд)
duncl'ireeen 3*, e'i/we'cUen Г //-се
noes wrrUen /84 sm
н-мдpднu/к m -ци Manikor/ м5, Bei߬
korb m5
нлмдnДв/м а н/одт-f. v т2 auP/wacKrTi
/; (не мгсури) ain/epiien Г
к/мдmк-
561
н-нuа»-о
намотка f 1 Winei—д flf 2 El Spule
fll, Wick(e))irng/75: - за вuндкд на¬
прежение Hoehnpannungswic1Kung_/78
намразвам а намр—зя v Il Ingn мр—зя
немръзазм сс а н-оpЪанд се v е4 eein
Crirren 43
н/мръщв/м а намръщя v 17 v/r’z'ehrn
/92+ zu’sa™mrmе.arhen /92. runzele /
/” - ск 1 lat Ge's'elT vrr'z'ehHn Г92+,
die ‘теи— in Fallet l'jen 1 2 eir 3. P
(нePc] s'cl /ri'düstea /*, (пленине)
s'cl 'm Nebrl hüTIen 1
намръщен 1 (лице) mürrisch. Сепиеи.
grimmig 2 (неСе) (azsTer, ’nüb/. verCon-
jen 3 (пленина) poei in Nebel jr'hÜllT
к/lоpCIцeнооттl o PI 1 (лице) Mürrlsen-
kell f, Grimmigkeit 2 (нкрe] Finei/n-
k—ilf	•
намръщя (сс) v zu н/мръщв/м (тc)
н-мусвдм сс а намуся ск / И dass wie
н/мръщв/м се
намусен dass wie намръщен
ндмУтeносn foPi MünUschUs'l'T’
нлмуся се v zu н/мусвам ск
н-муше v il нзмушазм а 1 (ргнявам с
хладно оръжие) sTechen 153, паипи
Messerst'ch ver')E’еe1 5* Jdn 2 (Pлсс-
к/м с рота) mii den Höineiz eloßen
/6/ 3 (нзпъхвем) в sUeeKen 1 im eiw A
намушкам v а намушкаем u dass wie
нгмушг 1
немъдрувам сс v a Iron siel rndl'cl
EntSchlleßEn /23*
н-оCкв/м а намъкне v e4 1 (довло'
чам) herBe'ZecU’EppEn 1 2 [дPлmч/м]
an”zi—ieu 79“, üBer/ziiiEn 192 //-cr
1	(влизам а нещо /яако] 1''!''!/-
sehlÜpPen 1 sn, eici h'’!E1nrеwä1ge! Г
2	(влизам н-о/н-н) eich h''ee'i/nehTE'-
eieu 7“0 sr, sich аиТе-а-ие— 7 3 (об¬
личам се мкдгд] eici dick anlz'r-
hen 192
н-мърдам ce v а нтмърдегм сс u umg
s'eh h''!e'i/schle1ehen 120
ндосасЯ v Il н-мъpаЯв-м u Beschmut¬
zen 3*. nchuu’е'g machrn Г
нгмъча v Il н/мъчв/м u seUr quälen Г
”” - ce s'cl sehr quEliz, sehl Tekden 19
н-оfт-о а н/м-тна v e4 1 (дркхе)
üeenZ'ErCEn /85 2 (про плк/кн-] einen
Uanchlag maeieu l // - ee c s'cl D eiw
A über/meCen 185
нанагорк Adv umg nach ölet; (zo
ткйон) iHTj’äm”
н-ндгдpZcн -н/ 1 (пъп) oisTr'jend
2 ilbertn eenwerrig 0 /два мя [вОжд/
мт сс] -но umg etwae kommt mich
eaner [Поти, eclwen] am od 'i'as maelt
uir zm ncloTTri
к/нaIЕ)pнкuч/dass wie folg
н/н-гдpнuщ/- m -e 1 (склдк] ais’e'jri-
der ВетсЪоте m5 2 (път) anstn'gEiUer
[b'rg'amn(wOuis) CüInrnUeu] Wej m4
н-ндaдлZ-н -не aieehütslj
н/надолнищ/с и -а 1 (склон) AlUaej
m5, aleaileedrr Bennhang m5 2 (път)
eeng’ab PÜhrender Weg m4
н-н-адлу Adv umg dass wie н/Цдлу
н/н-тям а н-к-af v (wie анкс—) 1 (вна¬
сям) (1'’nr'n/)Ti/nrn I64, h'’nraf/biin'
gri 21: - вътлищ/ а Из/ете ■''’/ kn
Lim KeTTer (hk’1HknZ]Traue1; - о/й s
стаята ‘chuueе in doe Ziumen la'ie'n-
biknuri 2 (за рска, т-чcни-] nun 3. P
(he'n)of”ne1wemuri 1 3 (тдоpmв-м
със тлдй) auftrag/i I64: ~ лак Eack
auPTnauEn 4 (а-пuтв-м] на нщ e'1Ztr'-
U't 164 In eiw A, rimzekeinen 2 uif
etw А; ~ на о/ит/т- km Lle KorTr elitra-
gri od auC die KorTr e'ize'ennen
5 (причинявам) zu/TücHn 1: - ор/д/
на нкг Jdn еа-е B-T—ieiniug zifkejen
od jle /—'l-idlnen /* [/erie'zei J*] 0 -
удар 1 (удрям) 'kiez Selläj vнn'sнTеee
3* 2 (атакувам) Milit [niTtij] аи/сте'-
Cim 6/ /” - сс в e'nZz'r1r1 192 sr iu etw
A, br'zlElen ”92* eiw A eine Wohnung
н/нс m dlul Gr'voTTrr /J8J/J6, Bourr
m16: - СтоИчко GH/oTTer S/n'i/ediko
od d/i Bau—r ‘To''Tschko
н/нКСок Adv volkst dass wie нанякъде
н-нес— (се) v zu н-н-аfм (т-]
нани leterj eia pn'pria. 'iäpn'pela. Пе'а'
pö'p/ia
наниз m -u 1 (огърлица) KetTH fl8: ~
от бйскри Pe1’Eneettey78; - жълтй-
цт GoTduünеen(e’tE /75 2 (нuз-]
‘1'11’ S20
нзн/заем а ненОжа v т3 аиС/тпЪпп 1,
auPZTEdнi! 7, ruC iine Sclnun е'ehen 192
н/н/къдс
56“
непсв
нгн/къдс Adv n'igenU''Ua!
нанкам а Kind/utp— tchlaCen /18
н-но»д Adv 'i/der
к-кдт т -u AuneUm/mmnij f/8;
ScUmemueaui т4/5 0 гйuкктт -
Schlick ni4
nДндтZeн 'Н/ ‘eUmem™-. аедг-
sehm/umi: 'Н/ почва ‘ehm/umbaUen
m9; ~ конус Sel'emakEgel m8
н-нЯксаe Adv 'rnendmoh'n
н-дCuк/лfм а н-оP/кдл/f il v 1 (по-
скщ/в/м] нкг аиС/ете'—— 1 jdn, von-
e-kU/h-n 48 sn bet Jlm 2 (обкръжа¬
вам) em'-innen 7. uu'green 46* U - ce
c нкг/нщ sich na’grbrn mit D
н/д/лeкГ v (wie дблeо/) н/дCййч/м а
koli omе'eUE1 /92 /” - се 1 sieh D v'hI
omе1EU-1 2 koli eici alz'HhEn
н-дCвдв/м ee v u iTsuft zu Miiloj ee-
sen 32
н-дкдйд I Alv rinus(Пe1]Ua: - само
вдд/ rinnseerynu naehUs alt Wonnen
II Piäp hkm um Jlm hr'num: - им ee
влОг-шс оPй-о о/ прах mu nie in’nmu
''т/еТте eich ‘iau/ re”
к-дnдки Alv 1 (нд дPp-mндm- с/p/н/]
umgekrUiT, /--'е—Ъги: държ- книгата -
Uoe ВисП vErkelii ('''тта) holTEi 63;
облИчем n/лmдmд - Uen МоиТеТ mu-
g—k—U—i /-ziehen 192 2 (погрешно)
vETk/Uni. ПаТееН: p/абUигм - СоТееН
[//—kelii] vrr'eTrIen 155* 3 (при пле¬
тене) llzks: ов— брИмко - zmei Мо-
sehei links 0 тъкмо - gr'nou [(''таи']
lot Genietell ol la GrgenTr'T’ обръ¬
щам къщата - dot Haus onC drn KopC
пТеТТнп Г
нддспp/f v il н-дстиям а 1 (нож, /рац-
»-) nehrrCEn I, scnir'Cel /21, '—1"! 3
2 (молив) sp'Tеe1 3 3 (н-съсов-м)
11)4111 am”ZhETеen 3, 'u”ZsTae1нT1 Г 0 -
ушИ d'e Ohren epiizim ”/ - ск протС»
нкг jdm Ce'—UT'el ue’s'nnT 'erUen 184
sn od uejen jln Pe'ndseTin wenlem
н/дчки/к m -ци 8el^<^1^tK^a^e^P-/’8
нДп/ц m -u 1 Milit Sport Aennal’neHuili
m4 2 (н-т-aкнuк] sei: AzjriTC m4
н/п-ц/м а н-п-aк/ v t4 1 (»иъхйu-
т/м) übeTCrl’/! 34* 2 Mille 'nZuгekPr1
61 3 Spone ат/синаПеи, stürmen 1 4 (дP-
вuкfв/м] нкг ап/сипеСн— jle, Н/г/ПаТТе!
34 sn üben jle 5 (оСзсм/ ме) ein 3. P
üBe-komm/i 73* ei'gie'Cel 6/*, pa¬
cken 7
н/п/д/ткл m -ят. -и. -ю! 1 Angrr'CHi
mS, An'gressor n14 2 Sport Stürme—
mS: цСнтър— M'ttelstülueu m8; ляв -
E'iKsonßri m8; дСссн - R—di/tam-
Ben m8
нз^1-0/ткл/сн, -не AigriCPs-. Aujrrsne'-
'опе-
н/n/д-/cлакu Adv zu н-пед/тел oz-
nriCsTmneau
н-.п-д/тк^^^а ”--о! 1 (жсне) Azjn—'C'uiu
j/8* 2 (държава) Ag’uresnor /74
н-п/аKнuZc и -я 1 (//-од) AigriCC m4:
всaaушнд - LnPuangriCe m4 2 (внезап¬
но) ÜbrrCaTT m5 3 seit dass wie нап/ц-
ка 4 Spont Koli ‘тита м5, ‘Türmen PI
н/т/дкд f meist PI 1 [д/-к-) Ang-iT m4
2 (упрек) VnrwunC m5 3 (дбвuнcнuc)
Aiscimidaunnu fll 4 (хула) Schmäl-
eug/18
н-п-цн- v zu нап—дам
н/n-кдттf v Ii н-п-костявгм a Scha¬
dri еmZfüge1 1. eehadei 2: -вам си
a/м s'cl eeibeu echaUri
ндтЛлsfм а н/п—ля v Ii 1 (з-п/й»дм):
- огън FEuer aachen 1 2 (зд/дилfм]
1eaеr1 3 3 (паля много) alzüiUrn 2
н/п—лм mo PI Milit Napalm n -e
н/п—луа/м er v a ’üeiiij epanTen 1, eici
(bet™ Sp'elEi) аие/тп/еп 1
к-n-.лf v zu напалвам
н/п-реем а нек/ря v ii 1 (c ч—й оля s
/гня) 'Етапи 1 2 (с одпpu»/ или го¬
рещ пъкаме/) vrr'eieiiei 20* /” - сс
1 (седя в гореща P-нf] la Dampfbad
SkTеr1 146 2 [пoсnа/цв-м) от нщ
iibeien eici D die Fkejir ver'IrrinEn
20* an eiw D ilbenti
напарфюмирам v u paTTU'mkeiei I*
ндт/pf (er) v zu к/п-и»/м (cr)
н/тдсп /Г P/J///18, Übel ul 0 - божия
GaUtenetuaPe ” od von Gote jr'sch'ck’e
P’äje
нзпЗт/вам ск а нап—тт ee v il viel
иписи/тасНе— 7 0 ддст-mъчно ск -ях
не tob/ ici labe (''тид dovai
н/пкв m -m MrTo'dae /78. Weise f!8:

напевен
563
н/плcтк/м
ст-и/кeн - oltn Welte
н-nKвZcн. -на 1 (мелодичен) melo¬
disch, KlangscHön 2 (пpдTдчeн] ji-
'drhne. lang uezagei, elzjeel
н-neaндсm f o PI 1 (мeлдauчндст]
KlazuschönleaT /2 (пpдточcндст] Ge-
’<^<^]^i^ilut^1iif
напека (тк] v zu непйчам (тc]
напСрагм а напКря v ii тесКни I, отР/-
lichTei 2: - тндгй Skcl 'uTrielTrn 0 -
ушЯ lie Ohirn tpiizen 3 ”/ - ce nicl A
/nüsTen “. nie' D kn lie Brusi wer¬
fen /85
к/nкpд/ш- v ii н-перд/ша/м a umg
/Hr'piüjill 1*
непСрен 1 (/одър) ttram™. mizter
2 (надут) 'nCueblatri. hochuüT'g
аaпeкp-нотn’c PI 1 (бодрост) Si—ama'
Ulli f, Mun’erke'’ f 2 (н-дуmдст) Amf-
geblanennelt/, Hoeluut m -(е)'
н-пСрче (ск) v i непСрчазм (ск) a dass
wie нап—рв/м (ск)
н/п—ря (тc] v zu неп—рвем (сс)
напСт 1 (гиздав) nchbn. scimnek. СпееН
umg 2 (сн/жсн) eiatillei 3 (войник)
zoeKlj uMg, ei—oam, eclne'd'g
агlлClm)остl o PI Absa zu von ‘c1b11eaт f
StatTl'chKr'T /, STrammljkiii f
к/пeч/maдм а нзпсч—тлм v а) напеча¬
тя v il inuekiz latsrn 77, rrSehE'nen
loeenn. Ur'r'un/uelei 46, veuöCC—nTli-
chei Г
кдпeчCйa-м а ндтcчCлf v ii ver'd'Hnen
7* // - cr viel G/H vri'd'Enu На/еп 62
нап—чен 1 (н/гият] ErU'TеT 2 umg g/'
Sponnt: пойджeнueтд е много -a Ui—
Eage 'ei sehu j/Spone’ od rs 'et die'/
EuPi umg
н/пИа-м а нгпоя v т2 1 (отп/а/м) аи/-
trinKen /69 2 (упоявам е пяене) be-
'Trmekrn machrn ”/-ce 1 (утолявам
жаждата ся) len Durst löschen Г
2	(ставам пиян) s'cl er'trinKen 769*
3	(поема влета) ein 3. P elcl voll nau-
gnz /07
н/пик-в-м а нзпок—я v т2 vulg i—'pat'
sri 3* // - ee skel lE’p'ssen 3+, nicl zoen
таеЪеп ”, 'm di— Honri a'ehEi; -
ндщкм das Bete natnen 3
непСп/зм v а напипвам а 1 (намирам
е пoт/кe] /Ртаеееп “* 2 (натъквам се)
rntdrckEn 7*. sToßri I6l sn uif eiw A:
-ах онткр-сн— кнйтл kcl Но/г eil ezt/-
nrn'eaitHS Buel eiT'dEckT od ieh bki an'
eit 'nTerEs'nan’en Biel unSlaßen 3 (хва¬
щам) sci-app/— 7: -гхз пpкттCикяо
ееи Vrrlrecher murd— ge'Selnappe
н-пСр/ем а напр/ v (wie допра) 1 [нд-
тяaо-м] (върху, по, на) umg drücket
7 auf eiw A, sacn A nTem™en 7 gegen
eiw А: -гм ви-т-т- s'cl jegen dir Tür
sTraaEi 2 (ндаmъпв/м] vor/Urizen—
25 sm, 'Tio'cKkerrn 1* 3 (ндатояв/м) на
нщ BeSiehen 755* auf etw D, В—Ъот—ее
Г auf eiw A, Uräinrn 7 uuf eiw A
0 вр—мкто -a die Zill dräigT; сълзи
-гт а очйте ми mir einig/— [Treten] Lie
Trälen in lie Auuen; а душат— му
-еше зйоP- Boelele sT'rn kn er'ner
‘rele eu'por [amf]
н-пСс”»/м а н/пЯш- v еЗ 1 eeiriii/п
130: -гх писмо ich hobe r'nrn Bri/С H
UE’sehriebEn 2 (кдиoту»/м) ult makin 7
ндпйтк- f Ge'Tnafk z4: p-ахл/aй/клнu
-u Eu'TriselmngsgetuEike 0 слUp/кu -u
Spkritm'aeei
н-пCчlдм а нлтcк- v (wie пккД) 1 (из¬
пичам) disin backin 4: ~ хляб viel
BioT bacKen 2 (н/гряв/м) Er’wrTmrn
1*: тлCнцк/о -e aкмfm- lie ‘отпе ег-
'mE-ui drn Badei 0 слънцето -a dar
‘пипе erenit [senuT] ”/ - сс 1 eui 3. P
skcl rr'wrrmen. heiß werdrn /84 sn
2 (стоя на слънце) eici еоттет 1
натсш/ v zu неп/свем
н-тUf (се) v zu нзпйагм (тc]
напластя v il напластявам а атП/-
sclkclUen 2
нДпл-т т -u Felge/ПЯ, R'dPeTgr J1S
напл/тя сс v zu напл—щ/м сс
напл—шз v il н-пл/шадм а нкг rin/-
seUÜchte™ 7 Jde, Aigst nli/jaie— 1 jdm
//- сс от нкг/нщ eanrn 8cU1eeK Ur-
'kömu-e 73* von D
наплашен 'u’eeireekt. verEUneUknU
нзплащам сс а наплетя се v il c нкг
dlul be,е'1Tнn 1* Jde, ab/irehnri 2 mit
JdM, eeine ScluTUrn 'bZеo1Ir1 7
напл—скам v а н-плCак»дм а 1 (н/ч/п-
в/м) br'scImkEren Г, bn’sehmmTzrn 3*
н-nиcтд
564
непа-влсн/к
2 [P/я] ohrCe'jen 1 3 (н/пp/о/ав-м]
iieтrir uing Diumnii/еп eaj—n 1,
игЪ^-гее! 2
нзплспа v zu н/тлйт/м
н/пляв m 1 (навалица) Andro-j -i5: -
от хора Menschenondrang 2 (язоб/-
йик] Füll- f/S, ‘сититеflf umg
к/пййтк/м v а нзплйска/м u U—Spuit-
zen 3*’
н-плйтдм а н/плет— v (wie плeтД]
1	(на две куки) sTricken I 2 [к- една
кукл) häk/im 1 3 (наставям с nйк/к-
не) om/st-tekin Г 4 (доксpпвдм с пле¬
тене) e/opCen 1
н/плодя V И н/илддЯв/м а l н-плдж'
дам а lang ue'/äu—n 45* И - сс siel vin-
'mEhrEn Г
н-пложддт сс а koll dass wie наплодя'
в/т сс
нзплювгм а нзплюя vt2 1 (опйювдм]
omspucKen 1, er'npuckrn /* 2 (зд му¬
хи) нщ schmE'ßen 3 aufeiw D/A Fliege
н-пйЮнчд v il ндплюнчадм a mll
Speichel [SpucKn umg] ampencheei 2
а-плЮск-о сс v а н-плЮакв-м ск а
ung 1 (преяждам) eici voll Piessei 42
2	(преливам) ekel voll sauPen 106
н/плюя zu н/плюв/м
н/плСскам v а н/плСскадм a v/Tpiü-
i'l— I+
н/пдддбf v IJ кfПдДд/Я»/м а 1 (при¬
личам) нкг/нщ äi—nln Г D, gTeaeHei
56 D, ähnlich srii 140 sn D, aus/seUei
/39 wie N: тдau облак -ва камила
L'ese Wolke EUieli e'nem K''mel od
fleht ams wie lin Kamel 2 (/мoпoи-м]
нке/нщ äinlicU таеЪеп I D, 1/11/01'
uet 1A
напоСн 1 Pez Pt] Pass zu напоя
2 übTUi c нщ —''füll’ vom eiw D: - c
дмp/a- vom Hont er'CülTe ol UaseeTülTT
нfтдйпcйZcн -нг Be'wäteHinngs-: - ка¬
нал Br''äeseuunusuioeEn m8; - дъжд
EalLregen m8
н/nойeон m -u ult Napairni'1nr m3,
goILenee Zma1еagPгa1(seüeK n5
ндполeднкu kamji UnteiTirat /18
наполовИн— Adv 1 (на две члстu] uii-
TenUmreh. kn zwei HälCnm 2 (канепе
пдйоaик- от нещо) ^1 HEICn: иДбд-
т/тг е твCpшкн- - d'e ArbE'U isl еu1
Hälfte Pent'g
напомнС/сл/сн -на Mali-: -но писмо
MaUebuieC м4
к/пдlон/f v il напомням а на нкг за
нщ er''n!Em I+Jln uu eiw A; нщ rr''n'
nrm an etw А: -С ми за писмото /ике-
nrir uich am Uri BrinC; бен—н/тс н—
акус -ят пъпеш 'm Ge'nchaoek er''i-
neu die Ba'iozei am ZneS/nurio-e-
напомпам v а напомпвам a peupen I,
voll puapen
напор m D-mek m5, AisTnua m5, An-
drong m5, AipTakk м4: под -д нз вяпъ-
р/ ueTer dem DrucK [AisTmra. Anprall]
Urs Wi-ees; под -а не врата unTer lem
AnlTaic [Ansturm] les FeindEt; под
-а не чувствата nnter dem AisTina
ee— Gr'CülTr
напорИст E’neruksch. zielbewussT
ндтдpкfм v а ндлорквдм a be’saPCri
machen / // - c— s'cl be’saunen I06*
ндnдСлCаск Adv 1 (» пдтлкднд »иeмe]
in d/T l—/zlrn Ze'T 2 (нео/а—внг) un-
’äzjs’, n-e’ieh, eürz!T'ch
ндпдсокm Adv 1 (както мя хрумне)
auCe G/’notewohl. ruf gut Glück: каз¬
вам н—що - eimae 'mCs Gr'rotr'oll
[ruf jui Glück] sauEi l 2 (без опреде¬
лена пдСдод] zkelTos: вървя - zaellon
grhei 48 sn 6 спрКлям - ins Blau—
schieBen 1I6
напоя v il напоявам а 1 (хора) нкг zu
intnkin пе/еп 46 j/м 2 (животно)
’rEnkem 1 3 (ги-дuн/] /e’'ätsea Г*
4 (нд»л-жнfвдм] i—ämkin: -явам па¬
мук е йод '1n—n Wau’ebomeci mki Joi
irEzkin ”” - cr sich voll s'uuri I,
duicl'träikT werUen /84 sm (vom eiw D)
непр— v zu нзпОрам
клпpДa- f o PI 1 (поттидfaгкc] Ват м
-(e)'. ErTaehTung fll 2 (конструкция)
Bauwrane /78. Fe'seUaCeileae /18,
Konstruktion fll 3 (яздсля-) Aubei’
/18 E1'еeun1ae. п1*
ндпp-aлCкя”e и -я 1 (лдтдкf] FacПTm1g
/18: по всЯчкя -я zaei allem Rlehlum-
gnn 2 (пeчcнmc] ‘i^i^i^i^i(”18^: лотс-
ИдmУикд - IkTrTarischr ktтb™m1u 3 (пен-
дcнч/f) Ausrichtung/78: пдйяnИчкт-
направлявам
565
нзпрсжсн/к
ко - не »Kт/нmк poTi/ische Ausricl-
tnng e'ier Zeitung
н/прав-ляв/м a TenKrn 1, le'T/n 2: -
Идзв/тикто нз цe/K/д dir EmUmieK-
ling den KinUen 1епКнп; - уличното
двuжKкuc Uen V—u’k—ir TeiKei; - ре¬
волюционната /орб— drn rHv'ImT'a-
'пЕгнп Kampf leaTri
н-пp-вд Adv 1 (право напрео) n—'ra-
e—ams 2 (бсз от/овене) d'’rrKt, jeUote-
wrgn 3 (бсз uзвъpп-нuя] d''reKT. ohne
Uaschwe'Pe. uH'nadr'ns 4 (ведн-гд)
sa'Port. uimiTTrIbou: npuсmЪтв/м -
към рГботз snCol [una'TerTboT] oz d'e
Arbe'e (hr'rai^gHhrn 41 sn
непр—в/я v Il напаДаим а 1 (спорвгм)
иасЪеп 1, Umi 777: не знГя какао да -
ici weiß nicht, woe iel uaehnn [ium]
soIT; -ох »тячкд възможно ici habe
mein MögllcHe/es дн'Топ 2 (иаи-/дт-
в-м] au”PertanEi 1: -ям спИсък e'ne Ei-
eie апРггтедЕп 3 (nостpояв/м] lru/п 1;
bouEi Tonsei 11*: -ихме нов— къща
wir Ъо/пи ine eit Haus /aien loeeen
0 скоро ще -я 50 години ich wrrdr
bold 50; тя ся -и много труд ei' hoi
sach viel Mühe ur'gebri; -ял съм
главата umg azc—Ueit—ri eniz I40 Sir;
-ях— то за смях пред хората skE На/еп
khz /ог den LHuTri läelerl'ch u/’aac1T;
ще го -я не пух и пр—х ici wride iln
Lem B'drn i’—ieUmaeh—n od ich werde
ihm ku—z und klein schl'uen ”/ - ск: -ям
се не Pойкк s'cl k—azk etr’lez 1
напраз/сн -не 1 [ркзпдлeзeн] veUg-b-
liel, m!eUTе: -но усилия vei'jrbllchr
Müh— 2 (нeдснов//клcк) nnbeuuüntet,
jueutlos. u!1bT'g
н-пр-ш- v il ндпр-ша-м а 1 (е прах)
B—'nUai/en 1*. ellstau/en 7 2 (тът
сркдста/ зг и-тmuтeйн/ з-щит/] Ьп-
'ntäuben 1*
ндnp-ш»/нZe п -оя 1 VS zu нгпр—швгм
2 [сът тpcдс/в/ зз p/тmu/кйк/ за-
щ/тг) BE'sTauben п -п
напращ/я v /2 н/пр-щяв-м а 1 (на-
пъйв/м се) siel prall Tülle— 1. lern’rnd
[lis zuu BrrnTen] voll se'n /40 sn
2	(пълен съм е) от шц überer )TroUе/!
3	von eiw D; -ял от сИли KuaPTn’roTzend
od e/notze-d [bersTHid] vor Kuafi 0 -яло
момЯчс dralTes Mädehei n8
ндтpCтнд v zu напрягам
напрСгнат 1 (uапсн-/) j—'npoz-е: -o
положСние gr'sponiTr Laje: -и муску¬
ли ge’spoentr MunKeTn 2 (усилен) ai-
UEnerrnuT, oznTrrngenU. aneen't'v: -е ра¬
бота ongeetrrnjTr [оппеггпиепиг] An-
Ьп'’’	- живот izt—z’elvns Lilen
3 TecHn Spalt-: пркдварОпслно - бе¬
тон ‘painerTan [..leiö: od ..belog]
ндnpeгн/mот/ f o PI Absa zu von Ge-
Sponne^et^’/' Intensivi’tflJ/
напрСд Adv 1 (зд пдадкд] vorwärts:
»сpвf - varwrrTn nrlei 4S sn 2 (зд
място) vom: крачка - eit ‘ei—itt irel
vom 0 - o нда/д von('äies) und rück¬
wärts’ zö— [н—С—] (zuyrrnT; зз -
kü—fikg. 1- Zukunft’ ч/адвнuкс/ r -
die Ulu gehT vor; - към пд/Ca-! vo'ioi
[vorwärts] zum Sieg!
н/таeда/-м а непрСдна v e4 1 (вървя H
напред) voiwänTn деНеп 4S sn 2 (тоа-
тотам успсх) übertn vö'naf”knmm'n 73
sn, En'P'Tgr 'T’zi'lez 1*, Fortschritte
aocirn 1, P'rT/K'm™rn 73 sm: ~ s ра¬
ботата си mki irr Arbeit v'’rankaa-
mez od in der Aubel’ Fn—ieeinlii— mo-
clei 3 ein 3. P übertr vor”se1rr'Trn
/32 su; нощт— -a die Naeil schnH'T-T
vor
н-паKцк- v zu напрСавам
нзпаКднгл I 1 (подготвен) föT/c/nei-rii-
Trn. enTW^acKrTT: -япк стран/ di— rnt-
’wacKelTEi Läider; - ученЯк Со-едг-
nehriTTrnEr ‘chül/r mS 2 fc- времс)
vorgerückt, jO1ueee1riTTre, CoT/jreei—it-
Tei: s -а възраст in voiueseUrifUeiem
[P'ntUescIriTTeiem] Al/er z; врКмето e
'ö die Zeit ist vo-uniüe'/ П m -ият
Fo1enrnehriттrne(1] m22: курсове за -я
Kursr für FarTgeecIri’tene
н-тpCдн/ч-» Co-ischiet/Ilci
нзпрКдък m FöiiteHrklT m -(n)'. Pro-
'gieen /7
нгпркжКн/”с и -я 1 (усилие) Anspan¬
nung /11, AnsTreigmng fll 2 El ‘pan-
еп^у/в: високо - Hochspaiinung./18’
кИтод - N'edeuspanimiu fll; по-
с/дfннд - GIe'cUepannnin f/8; zpn-
н/пакк/
566
напълвам
мeклuвд - Wechselspainmnu flS; за¬
хранващо - Sp-'eespannmnu f/8; но-
мuк-лкд - Nennepannmej J/8; ~ н—
мрКж-тг Ne’еsp'nnm!u fll 3 Polte
Spannung/O намгляв-нк не -то Polte
En'eponnunuj/
н—преко dass wie напряко
н-пaeкд Adv dass wie von
напрКч/сн 'Н— Quer-: - разрез ['Но аc-
чСнис] Qn/ischei’’ m4; -не улица
Qrersneu'ß'//8’ - трсц— TecHu Tia'vEn-
пе [..ve..]lZ”8
напа/к-зв/ем а нгпр/кГж— v е3 e—'zän-
Т/п Г, )chw'Tеrn 5 0 -е мя глупости
-т hau uir dir Ohren voll gEeeПwatе.t
”” - cr s'ch 'uslnprEe1en 150, sich oms/-
nehmoтеrn 3
нзпа/мср Alv zum Be'ep'rl
н-падлcт Adv 1 (през оцнете пролет)
im kommenden Frühjahr 2 (тpeа про¬
летта) 'm Früll'ng
н-про/оа Adv 'm GeuenTrai 0 тъкмо -
Ue’iadr dae GHgen/eil
н/пpCаK-м v а напръсквам а Г (нз-
мдоиям] '-'spritzHn 3*, spreigei I, br-
'epr—пд—п 1+: -ах си крак-тз е кал kcl
Uo/e икг Lie B-'nr ml’ 8chmmeе [Dreck
wej] 'r'npii/zi; -вам пргнКто die Wä¬
sche (Ue']tp1нeue1 2 (и-ттcниf) Be-
'tpr'Tеrn, е—’ep—üien 1*
н—пръсти и/к m -цо Flej—Thmi m5
напрягам а ндтpeтнд v е4 oz/spamnen
1, )’гаПСгп I, aInTrennri 1: - мошци
d'e MusKeln oispoinEi [еи-аПСее]; -
пемспт— ся t/kn Ge’dEcU’ias ansTrEi-
jez ”/ - ee nie' aintrriuen. sicU D
Müle деЬ—п 46
напряко Adv 1 (по ш/ионгтг) quer:
тдй леж—ше - на пътя гг laj quer
üB/r lem Wej 2 (Скз з/оPик/лянe]
quErCrTU'e'i. еТтасКп
н-тсу»дм v u ous/echaupCrn 1, U/Sehiu-
pnei Г*
напудрям а напудря v IJ (e'n’)puUe™ Г
напук Adv znm Trotz: - не всичко ailen
zum Trotz
напука/м v а напуквам u uinelj aaclen
1 ”/-c— Ttstkj 'erdei /84 sm, Fasse
[kp1üngr] br'K'u™rn 73+, amC/spirinin
152 sn, brrtern /0 su: устно/с мя ск |
-xa ai— eind di— Llppin onCnenpumngen;
стенИтс c— -xa die Wände Uobrn Rissn
ee'koaaei; камъните се -ни от студ
Не StelnE s1nU /от Fine’ uelbountrn
напукан ur’nprunuen. 'uPgenpnnnuen.
lintig: -o тmъкйд UH’sprmngeees Gian m
-es; -и ръц— äufjeep-iijen— [uieeije]
HänLe; -е земя rinsager BoLei m -s; -a
стсн— riss'ge Wand J20
'напуск/гм а напусна v e4 veiloneen
77*; 'ufuebei 46: ~ трал— Lie STaUi
/erloneen’ - службата dir STellmnu
аиепе/еп // - сс 1 (з/нем-ряв-м се)
umg eidh /er’nachlEnnagEn Г 2 (раз¬
веждам ce) umg c нкг siel ncheadrn
lassei 71* vou jdn
“ндпусклм v u dlsir 1 [nиeдмeти ge
п-днд/] Cakkiz Tresem 77 2 (хор— ga
»ляадт] h'’nran/1oe)en 77 3 (стокт н—
пда-ид) zum (Ver)konC ат/'Еееп /3 od
km guoBez MHngen onC Urn Markt erin-
gei 2I i weCrn /85
напусна (се) v zu кfnУто/м (ce)
нfиУтnд Adv dlul v—r’i-B'is; unnüTz,
1uTе1os: усЯл/ята му рях— - sekin Ве-
'aülmijei тап—и /——'пеЬепп’ животът
му не мЯне - е— ЪаТ zieht m11Utе
[zmtzids] ue'lret
ндпуш/е v il н/пушаем а 1 (кошср)
ams/rEnclea I, mit Rauch Püllen 1 2 iu
Venb -ва ме смях mici ü/etKou™/ Uae
Lochrn
ндпуш/е ce v il нзпушвем се а 1 (пу¬
ша нд вдля] sat zu пуша Tabak 2 (нз-
мръщв-м се) umg TaitTer [iönn] /le¬
cken 1
напущам a duss wie 1 “н-пускем
напъва/м а напъна v е4 umg 1 (бутам
със тил-] drücket I; - врз/а/з lie
Tüu e'nzmdlücKrn vertuclen I* 2 übeitr
eir 3. P ru'por/surigrz 157 su; ярост
-eie търдО/с му et eilte— B—uet nttnj
Wmi im’pou 3 umg duss wie напрягам
// - cr duss wie напрят/м ce
к-пCцf v il напъжд-м а 1 (човск) pej
naui/jagem I, /-rTiel/e- 166* 2 (адCu-
тък) dial (/o'-azy/uiibe- 166 od amp
Uke W—ede turtlet
нгпъл/аем а напълня v Il 1 (пълня)
füllen I: ~ ч—шетг догоре lat Gian Bit
напълнея
567
нлрсд
zuu Raid Tüll/— 2 (н-всишa-м] al:
vd’TendEn 2*: скоро ще -ня aв-йтcт
тдaUня er wird bald dot zwaizigtin Er-
'—nej/Ur volTenden od eu wi—d baki
е'O1еau 3 (тушкд] Talen 76 0 - г—що-
TK ttimg d'e Hosin voll machet l
напълн-я v zu нзпълнявзм
напълно Adv ganz (mnd 10—). jEzzklei.
volTkoumen. völlig: - cспeстaeнд
(0^ na'tÜrl'eU’ - здрав /alikoum/n
je'smnU; - съм зеСи/вил тов— ici ha¬
b- dat (0^ (mnd (01) [vollkommen.
völlig] ver’urnsrn; тов— з/вUнu - от
/Кбк dat hElUT uEnе’'ch von Lin al
напълня v zu напълвам
непълнявгм а непълн-я v т7 zUirl-
men 91, Ukceer werlei 184 sn
нДпън м -u 1 (утuлик] Л^‘^ie^r^/^-^L^r^-^c”lS.
Aispoinmnn flf 2 (напор) Druck m5,
Anprall m4, AuPpnaTI m4: - не вятър—
Druck [Anproll. ЛmPproIIl des Wi-Uee
0 родилня -и Ge’bmn’ewEhri
напъна (сс) v zu напъвам (тc]
н-п'^»- а ндпCnu v il nun 3. Р Knos¬
pen Tur'ben 166
н-пътадм а н/ПCпf v il 1 (посочвам
пътя) нкг drn Weg ziicen 1 [mr'nei
IS1] Jl/ 2 (поучавам) überer 01/'''-
sei I81, be'IeUree 1*, ou/T—iiez “: - uo
към добро ihm zuu Gni/n azw—ieez
[aml/ii/—] // - сс към нкг/нщ nlci auf
d/n Weg macien 1 euch D
к-пътстa/о u 01/Ie'Trn 2. unTrr'we'sen
/1Г, b-l-UiEn 1*
ндиЪ/нm»cн ailr'TeiU. eelEUrrie. v/u-
'wr'SEld
н-пътс/ая/с и -я Aumeiaitn—,/? 8, Uzier-
’meisung/lS 0 дГвзм -я на нкг за нщ
amwrie—n ISI [an/Ie'Trn 2] Jdn iu eiw D
непътя (ск) v zu напътвам (тc]
н-пCх-Zм v а н/пъхвам а 1 (натъпк¬
вам) h'’ne'1stoppEi I: -х цялата т-п-
1сН Ua/n lem jaizem PTopfez ha’nr'n-
U—s/öpC’ 2 (слзг/м нк/режно) (hi-
'ne'eyntrckEn l: -x вeaтниод а джоба
си 'eh Urbe ul' Lin ZelTunu 'm Lie To-
eehn gr'sTEckT 0 - а мОша дупка ins
BocksHorn jogen Г
нлпи»-м a hoieiont [vor eici ilm] eing—п
/43 [smuaen ”]
*Häp m -u l 'оа— Pritsche/7S
“н—р m -ове 1 (дърво) Gna’n'T'pCeTboua
м5, Gia'naTboum 2 (плод) Graia/op-
Cnk m9
нди-»нд Adv 1 (не конакв/ »иточmк/]
c нкг/нщ im jkilehen Höh— wie 2 (а ко¬
нака- ттcпcн) c нкг e'enn' min od
‘chm’ter am ‘chulTer nie jdn 0 ж-н—тз
Ома прав— - е мъж— die Frau int lem
Main ulr'clnreTell’’ аpUa/м - тът зе¬
мята lem Erde'dri uIr'cU”u'chri 1;
нс мС поставяй - е н-то dm darCnt
mlei ihm песЪт uleacInTellEn
н-рЛцадм сс v а на нкг1нщ gr'nmg be-
Knum—n 15* vom Jdm: нс мога ца му
сс - iel kant lieht ie'zmj vom ihm b/-
'Коти/п; нс мога ца сс - eici vor
FreuLe zielt Cante- köinen 74
н-раждам а народя v il koll 1 (асц-)
neBäUen 45 2 (плод) eir 3. P iur-
деп 164
н/р/мвгм а н/рГмя v il schulTriz 1. H
an” die ‘c1uITE1(n] nrluen 91, huceE-
pack leimen
нзрзнКн 1 ver'mmndeu. ver'lr/zt: тмCpm-
кд - Tödlich vEr'wmnUr’; -е гордост
ver'l/izen’ ‘Ток m -en 2 übTilr U—'i/i-
Ulji. gr'kuäiki: -o сърц— деКтЕпКи—е
Heiz; смъртно - [обиден] an” dei
Tod [zu Tode] B—i-idlnt [ji'KnEzKi]
нзрлн^ v il наранявам а 1 (нанасям
p-нд] vEr'wmnden 2*, ver'1eeеen 3*
2 (осксpбf»/м) /—r'l—lzeu. kuankri 1,
eeTead'gen Г
нер—с./нз v e4 l нгр/ст— v (wie и-ттД]
нар-ста-м u (o!)/'oe1)en /76 se, zmZ-
nrlmen 91, nieh п/еке/пт 7: н/аeлKнue'
то -тв— d'e FrvöTk—nuij 'Eeiet an;
цн/те -тве/ d'e Tage nehmEn zm; гне¬
вът му 'Тве eiln Zn—1 eTelgen/ eich
нар—спъ/к м -цо Mel Auswuchs m2,
Ge’ech'mln’ ”20
нарголК и -те WansrrpCraCr f/1, Nä—ji-
'leh/“//^
нар—д Alv 1 (ca/к слка орут) Lr— Fr'1e
nacH, iache''nruUEr. еапег nael dem an-
drrrn 2 (eo/н до друг) in Verb ~ c нкг
еu')auluen mii Jdm: с/йре/з иaбдmк-
шк - е мй/дитк die Alle onb-'’e’H zu¬
sammen mit lem Junuen 0 жeк/т- n
нгаец/д
568
н/pкдтuзup-м
тоаnГвкн- - с мъж/ Lie F-au in’ Ueu
Monn jie'ehgeetellt; всичко e - al’—s
iet 'n Oudnunn’ тдaUнu - jrHr-’oeg od
/iele Joi—e h'i'tuich; м—сецо - uoio-
’—’aig; нео—ло [с—омяци] - moehEn-
’anj’ дни - Toj/Iang
]нгрКд/а f 1 (пдст/новйeн/c] V/forL'
пипе J18, V-TPünnng /il: uац/в/м -
—’ne VETdrtnnng [VE1,Tügu!gl er'losern
1Z; —з/одн VcrOrennng ml’ Ge'e/i-
еeskuoCт 2 (пp-вийнuо) VorstCin: f /<8,
AnoiLnung fll: тадnuвоnож/pк/ -
Frandse1u’еv'nschr'”U /18
“лга—д/з f umg EinrichtU!g//8: модСи-
нз - не къщата ud'dEme Ein—teUimij
Lei Wöhuuej
нередСн I Ptz Pen/ Pass zu нзреая
II gn’ 'iij—nieUiei: -а къща e'ie gii
/IngEriehurUe Wohnung/lß
н/редя (тc) v zu н/рКжд/м (се)
н/рКж/ (тc] v zu к-pfавдм (ск)
нгр—жц—м а н/рсця v il 1 (слагам а
ред) oidnei “. in Ordnung briigei 27
uucH übтr:1: ~ по голсмон— zach Ler
GröB- oiLnen 2 (резтркСазм) ouC/räm-
men 7 3 (д/згвeжд-м] пеп/псП/еи 2
4 (а/nд»fдв-м) am'rUnen 2 5 (оплак¬
вам) kTajin 1 0- м/a-тд dei Tleci
deckei 1; - куфара drn КоПСет pacKen
1; - дсpв/ Holz amCstapeli 1; - пз-
тu/нс Pat'ence [paui'/:e] Trjen 1; - ви-
тр/на ein ‘clauCeistei auTOi'ueiien
[оп/^з':..] 1*; - на службе нкг e'ie
‘/еТТе v/rSc^iaTC—n 7* jlm; ~ да к-же/,
чс мк няма eici А vEuTEugnen laeeen
7^’ ще я нзреоОм! umg doe wrrdrn
mir nehan ecloPPrz! umg /ой хубдао
мк наредО! d—r hol mich ncUön re'iue-
’rji! ””-c- 1 (адстдв/м » стpдC] eich
—'ПтеаНпп 1. tlch amCstellei 1 2 (обза¬
веждам се) s'cl Hln/uieneen 2 3 (съз¬
давам си ддCpu утйдвuя] umg eich
dat En/eu e'ericiTei od seki SehäPenen
ine Trocken— briluen 21 0 - нз дп-ш-
кг saci oltt'llnz 1; хубаво сс нере-
оях! La s'tеr ich schön kn ler Paitcne!
н-р-жадн/с и -яя 1 VS zu нарСждам
(се) 2 Azordnung///8, V—Tfüguug/18:
по - не нкг onC Verfügung vom jcMi;
изпълнявам -ият- 11/ AlorUnminri
e—Cbln—u Г 0 до в/оид ~ b's ruC w/i-
те—еп
н/pca m -u 1 (рсзСт) Techw G—’win1e
-8: болт c вИнтдв - GE'w'ndreo1еen
m8; т/ъпо- не - Ge'winUEgang m5
2 (врязване) Eieeeiiiii m4, KettefIS
н/рекЛ (сс) v zu наричам (тe]
1нзрСчи/с и -я GnamM Ad/еге и -п. -ini
[..-'vn..]: - зг място Еп’какге/'тЬ; - за
вр—ме Teupo'roladvrre; - зз начин
Mo'ealoUveib’ - зг причИне и ц—л
Kau'no1advere; въпросителню - Fraje-
oLvEr'; мeс/дймeнно - Pronominal¬
adverb; —съюз KaijunKT''’no1'Uverb;
употребявам като - oe/eriB'O ver-
’w-ei-n 2*
“н-рСч/”- п -я Ling MnedO ”78. Dia-
I-Si т4
нзрСвзм а нарСна v е4 1 (с лопата)
еm'noaaE1nc1omPEl1 1 2 (с лепя) zu-
'somaef”sE1oruri 7
н—Иосуагм uvfv а 1 (с молив) zr'clnrn
2	2 (с Сои) тоТ/т 1 3 überen uciaideuf
1. doтZsтeIlE1 1, B—SeUr-iB-п 730*
н-poчДтcл/cн 'Н/ Iu Verb съществи¬
телно -но Gramm Ga/ieujenomn nlO,
Appria’eev m3 PI ../e [..va] od App—lo-
’Tlvmm [..vum] n -n, -va [..vo]
нар/Счам а ндрккЛ v (wüt рекД) 1 (име¬
нувам) теппеп 92: ~ нещДтд със
аоPт/вкнo/e им имкнД dae Dkije
/eia ueciTEi Nam/n neiiei 2 (дплfо-
в/м покойник) volkst 'rhKlauEn 7
3	(пpeдндан/ч/в-м) нщ за нкг b—-
'е/катеп 1+ etw А für jdn, zUdrnKen 22
eiw A Jdm: това c 'Кчено за т—бк Uoe
in’ dar zmneUachT od Uas isl (ür dkch /—-
Stimmt 4 (диuтвдм) wahrsauen 7
”/ - сс 1 (именувам тc] Heißen 67
2 (намирам тд»оа] за нщ umg —inen
Vorwand Pildei 37 zu eiw D
н-pкдa/ ” oPl (нст/дянuc) Non'knee/,
ВЕ'Тш1ие—С/“ (тиeасn»о) NaTSailKua
n -n. Nak'nti'o Be'TEmiunusaaeeel r8
к-aкдо-к m -u RoneehnkC’süchU'-
ge(r) m22
к/аlкoм£/ншЯ'д PI Rauschgiftsucht”
н/pкдпяаUpдм a nouKoTi'saeren 1*, be-
eäubEn 1* ”/ - ce rausehuaftsüclueu win¬
dln 184 sm [teil 140 eu]
к/pкдтuк
569
Н-pдЧНд
а-pкдтй/к т -цо (тиeaство] Nau'KoTk-
(uu iu -s, Na'kniiko, RamselciCt n4
н-pкдтйчZeн 'Н/ и н/ркопичкскя zu
наркотИк: 'Но сpeдспвд Be'TEmbmngn-
aiuurl -8; Romtchg'TT m4
народ m -o 1 (н-pдaнднn. нация) Volk
. /17: българският - lot bml’jarancle
Volk’ култуиноте -o die KuTtmтvbTKrn;
чов—к от -а ек- Manu ous dem Volke;
т—кГ о-ав/ -ът to säet dei VoIKsumid
2 (н-велоце) Koli ЕеиТ/ PI, Minneien
PI; Имаше много - —e wann vlnln
Leute [Mensehrn] Ua
нароДсн 'Н— 1 Volke-: -но творчество
ValkskuinTschoCrn и -u; -на демокра¬
ция ValKtdru'kroT'e fl-; - унтверси-
т—т VoIksHocHschuI— fll; - пикцт/--
в/тел VoIKsventrEter m8, Aeueordne-
//(a) m22 2 (близък цо н-иоa-] volKs-
/üulich: 'Н- фразеология voIKsTüml'-
elr RedenealTen 3 (адстъпeн] iibeerr
volkstümlich. er'sc1''!gl'ch: -но ценя
voIksTüul'che [eTncUm'ngl'che] Piiise
0 - учител 1 ult Vo’KsIelier m8
2 (/0™—) VETL'enTEr Lrluer /8 Urs
Volkes; - артист VeTdienTrr ScUau-
sp'eler u8; - чов-к Matt m -es ame
Leu Volke
народно/к m -ци hist Volkstüml/i m8,
No'rodirk em -u, -i
к-pдднuчeс/sд n Hlse N/'—'1—1(11/'/-
jurzU od Be''meeJn!Cr[8Trbmung_Z] Uer
N''rodn'ke [den VoIKsTümTнrl
н-aдДнддeмдкpг/йЧeк -не l ндpдднд-
цемокрдтйческо voIksdruoKuaT'ncI:
- строй voIKeUemakuaT'sehe Ordnunej”
н-pданднn f 1 Hlse VölkerscHafT f/S
2 (характерни чкр/о не н/pоц-] na¬
tionale E'uenTÜuT'chee'T fll 3 (СлО'
зос/ до н/идцд] VoIkstümllchkeiT ’’,
V'IKnvenbnideihe'’ ” 4 (национална
пpuн/aйeжкоа/) NotionOrTäT f1S, no-
tioUak— Zei—hör-tUKeiki/. българин съм
по - en’’norieehei Nationali'iäi tri—
140 su
н-аоoндTтZeн -не zu vor naT'o'noI. v'TKs-
tüalich, /oIKnvribuidEn: -нг пря-
к/ллeжнда/ ea/iö'naie ZngEUbт1Jke'T ”
Nationall'UET flS
н-адднднтдп/кткu ult /oIKsmiiiseU/Ci-
kich. VoIkswirTschaftu-: - аддДчo
vöTkewiitecUaC/Tici— AnCg'bHn; - плен
V'Tkt'aTtnchTTsplan m5
народня/к m -ця Hist Mkin’e/U n6 d—r
bürurrl'chri Volktpartr'
н-а^дн^шк/и zu vor Volke-: -а п/ртия
Hist VoIKnpoTtea ”
н/pоцдaл-стuc e D—mokräTee /. Vnkks-
тасСии’
н-pдцо»л/стнuчкткu zu von e'un’k—a-
iieel
ндаддолюPйa ult niln Volk kirb/zd, pa-
TnibtrneU
ндиоддндтeлeнoк m ult BEvölkerTin-j”
ндpддодт»о/одйтcй/cн -на VoTSt/—-
C-Himngs-: -не —рм/я V'IkneePieluign-
отаЕГ ”78’ 'Н— бор/З notiofoler В/-
'Pre'ungneompP т5
к-Иддопйт и all ETnnagra’ph'e ” EThno-
juOCie/, Volknkmnde ”
ндpодополCаZcн -не zülzlleh für dot
Volk, dru Volk daenenU: 'Но дСло Sa- Ц
—le /, d'e für dot Volk nützlicH ist [lie
lem Volk die—’]
н-Иодопсяхдлогof ” Vo’knpnydhalo-
Се/
ндpддf v zu нареждам
ндpднaдм а нероня v ii 1 (грозде) o/”-
i—ег—п I 2 (ч/иe»oч/] aunl(bae1 7
3 (хляб) еe11rbekeln Г, енTKuüaleIn 7+
н-pот/f v il н-pднЯ»-м а 1 (навлажня¬
вам) 'e’neтеen 3*, eefEUchTEn “*: дъж¬
дът само -И улиците Lei Rigin ha’
11— ‘iuoßnn пит b-!-те’ 2 nie 3. P; -Сло
e Tau lei n-’CaTl/n ol es la’ ur'tauT
нароча v il нзроча/м a umg нкг 1 (об¬
винявам) di— Schu’d ’m die ‘eieUe
scUeebEn 715 jlm umg 2 (изкарвам
лошо /мк) in nch’edhtrn [bönen] Een-
muid brinuen 21 jle
1ндpочleн 'Н/ 1 (спeч/Дйeн] /-S'-te-
ппг, Sondri-: - пратсн/к ‘'nderemriel
m3 2 (умишлен) o's'chtl'el: -не гру¬
бост 'bsIchTiacUH Grobheiiu”
“нарочен I Piz Perf Pass zu н/роч/
II in schleciTrn Leumund п-ВтосЪ/
ндpдчкд Adv 1 (спeчu/йкд] e'nens,
epezi'/’l, nxlua: ст—ят- c npuтдт»кнг -
зз н-то lat Zimmer isl e'nens [sp-ziEIl
od ехТ—о] (ür 'Пи varbere'TeT 2 (е уми-

н-атике
510
н/т/aя
0^ '/sici/ktcU. ui’ Abn'ch’: стана н—
-	—e ne'scUol nUne Abe'chT
н—рт/кз f nelig Norihex m -, PI -e. Vou-
ho’’E ”, VoTU/em m5
наругав/м а наругая v e2 aun/nehelTen
/I8■; be'neh'mpCEl 1*
наруш— v ii наруш-вам а 1 (нс сn/а-
в-м] ÜU-T'tTEUen 161*. /'i'i—tz—i 3*,
/-—сЪеп I9: ~ агодн- dae GE'srez v/T'
'i/tz/e [üUei'TreTei] od j—jem dru Ge-
’srUе /er’nUoßee Г6Г, ~ ддтовдp- Uen
Vei'unoe bircire [/ег'1—tz/n]’ - думата
ся sr'n Wort Urechen; - кл—тве Ur¬
Eid /—i'i—Uz—n [breeien]; - тp-н/чдтг
die GuEnеr /'Ti—Uznn 2 (смущавам)
sTören 1: - спооойст»uктд Ui— Rni—
etören 0 нк сй -вам спдоЛйс/вue/д
eici duich eiehue ams t/n Rehe brinjrn
lansEn 77*; -вам правилата зз улич¬
ното цвиж—ние eich //'К'^'^'^
vrr'UolTEn 63*
нзруш—но/с и -я 1 (нeтпдав-нe) Üb/u-
'iu-iuig”75, Ve^'lEtz^i^g”78. ВптеН м2:
-	не закон— Gr'seTеEnveгIeтznnu; - н—
мира Fu'Etent/rmch; 2 (смущаване)
8’bтrng/18: - нд спдооCспвueтд ‘Tb-
гипи der (öTCe—’IichE—] Fuhr
н/рушЯ/ел т -яп. -/. -ю! 1 (който нс
сп-зве) Üeer'TiEter т8, Ver’1eTеEr т8:
-	не тpДнич-тд GгEnе/ErlEeеer w8; -
на закона Ge'nETzenbrEehei т8 2 (кой¬
то смущава) 8тö1r1 т8: - не споодй-
ств/кпд Fu1-nTöuEr т8 od ‘UbrE1-
(riel т4
нарцис т -и Bo: Noг'е'sse//8
н-pCP»-м а 1 н/pC/fм а н/pCPf v Il
1 (пдpсрв/м) säumen 1 2 (нащърб-
в—м) nehore'u иасЪе- 1
нзръг”зм v а н-ръга/м а 1 (немуш-
в/м) п/ЕсЪеп 153; -ал другаря ся с
нож er hat eeiz-z FiemiL mll deu M/s-
ser UH’n’oehrn 2 (напоказм) umg (Hk-
’ie'l/nTopPei 7 3 (Pлссо/м) sioß/n
16Г; - a pcPp—me нкг km dl— Fappre
eloßen jle od —anem F'ppE1nтoß venlET-
zen 3+Jdm
н-ръсаем a 1 наръсим а наръся v Il
1 (пдтpъсоa-м] /i’spritzin 3+: - по¬
да, предО де мкт— /от lem КгНгнп
Uen Fuß/nUem /e'npiiTzei 2 (тдсuт-
в-м] //'еТтеи—п 7*. - др—хо/е е н-ф-
талин Не ■leadEi uit NopU/Uolii ie-
'nTreuen
н/ръфа/м v а н/ръфа/м а 1 (p/зоът-
в/м] еer'be'ßrn 8a. (mit l/n Zähnen)
zer're'Ben 99* 2 (н/х/пв/м) al/eiBen
8: цстКто c -ло хляб/ dot Kind hat dat
Brou angEb'nnEn
н—ръч m -u ATmvoII m8, Tureht/78
наръч/сн -нг dass wie подръчен
к/pCчня”к m -цо HoiLbneh n7
наряд m -m 1 [згдълж/тклнд държ/в-
на ддс//во/] ‘all mll, AbiaeCrruiue-
nall mll;. - за мляко Milchenll mll
2 (дпpeaeйeнд количество т/доя] alt
Zu’eaiuiu //8 3 (задължение) Milit
DiensT ндтя - Dienst Uin 771’ сво¬
боден от - d'eneTTTE'’ о/Яв/м караул
по - WochUarnnt altreTEi /67 sn
4	(»дCкuк] Mille D'inntiaB—!e—(r) /22;
Wachhoer1de(r]
н/аfдкд Adv 1 (за място) h'r uni Ua, am
juoe/n AbeUäldri 2 (з— врсме) s—Ttrn.
ol uni zu [an]
нарязвам а нзрСже v еЗ (Aor нарязах,
Ptz Piif Ak: н-иЯзлй, Ptz Perf Pass
н-иЯа/к) 1 (реже не перчс/з) (amf)/-
seii—llii 728 2 (нечевем) ai/selinl'
Lri /28 3 (c /иuдн] säj'n 1. еEг'näge1
1* 4 (превя ндpeа] Ge''knUe nchne'een
5	(мъмря) überir nchorC UaUeln 1. lügen
7, nclelTri II3 //- cr umg eici be'nam-
Cez 106* umg
нДс 5 нЯк
ндтддlf v il нас—ждем а 1 (пос/жо-м)
(alypfloizri 3, oi/b'nen 1. пиесКни 7:
- чвemf Blume- pTlo1еr1; - дърво ек-
eez Baum (äi)pPkaizez; - тютюн Ta¬
bak oibauEi [ä-pPiazzem]; - о/итдфи
Kou’toCer’n tereken 2 (засаждам uа-
вестнд площ) be’pTTo1еE1 3* 3 (въз-
nитд»-м] überen у нкг нщ an/rizinlen
792* Jln eew А: насаждам у дец/т-
.лю/оз към род/ната Uri K'iUruf
El—/— zuu VatenlanU oieuzkeUen
4 (внедрявам) überte ek1ZTüПne1 I,
''z/Bü—jna I: н-с—жд-м ндвu мК-
/оди neie М—’tHnUei raiTmhrri [elz-
iüugem] 5 (идапиосnpднf»дм) übeitr
vrr’brraTei 2*. нес/жо/м заблудя Inr-
насажд-няс
571
ндauлue
Tüuer /—TlT—iten 6 (слагам ца мътт)
(zum Früern] selzin 3, ozZnrtzrn 3
0 насаждам нкг на печи яйц— jOn Пе-
'гг'п/1ндгп 7 od jdn 'm екие messiicin
Laje briinen 21
ндсдждCнoZc и -я 1 (труп/ дървста)
AnpCTanzung J1S 2 (горд) Br'stond тЗ.
горско - Bauabes’aiL a5 3 (култура)
Kml'Tur /718'. зеленчуково - Gr’aütE-
ki’imr; тp/йнд - DamerKmiTmr 0 полк-
з/щU/нд - ‘eiiizwaTUe/neiC—n м8, зк-
лСни -я G—üe/nTajen
нда-м Adv 1 (за тдTдо-) l'rrler. Пет:
eйД - Koua (1'rr]1e1, какао те аоо/
-? wot Cnh—i lici ilerier? 2 (за място)
h'er: кгкво търсиш -? wot teeiel Um
Ъ'/’? 3 (ддскгд) eiil: от o»K тоотни -
teil zwei Johien; оттот—вг - eeit La¬
ma’) 0 —натам [—н-т/тък] Hin mnl
Ъ/т
нгс—мК Adv 1 (с/м c някого) ие/ет vier
Aninn, аГТ—’п 2 (с-м] olleki
нзсепунйсам v а н-т-nунйс»/м a е'-/-
sr'ern г
нзсактув/м ск v a Тгеде ji'libi lobEi
62
н-а»й»-м а насайя v t2 1 Cistr (отъ-
»-м] 'l—gen 12 2 disin (усуквам) еu-
'noaaEldT/hen 7 3 Cisti (дп/ков/м)
e'i/pacKen 7 4 disin (а-вm»-м] dreirn
1: - цигари Z'u'’ieTTei Urrirn 5 Ctstr
(правя не руло) zu'soaarlr'lirn 7
6 distr (сЕсв-м] zu’s'm™EnZIegEn 1.
еu’n'uurnZPaITe1 2 7 (принуждавам)
нкг zwizuen 193 8 (упреквам) нкг
umg tad/li 1. аие/псие’’—' I/3 9- вен¬
ци Kranен b'ndrn 14; н-твй спуо umg
es wuide kalt
н/аaЯтк/м ск v а нзсвяткв/м сс u umg
s'cl /—'namCin 106*; nTernlonElvo’I nniz
/40 sn umg
н/аeдЯв/м ск а н/ссдя сс v 12 srhi lon-
je niizen eie'ben 77 sm, drs HE'rmme't-
zene müle weilen 184 sm
нзсскЗ v zu насйч/м
нзсском/о и -o Iz’niKu eJ2
ндтeкомдfДeн -не Ii'unKi/i Teteend:
-ни раст-н/я In’sEKTrn CrensenUr
Pflo1енn; къртИцата c -но жи»отнд
d/T Maulwurf iet nie In’eeKTenTreesei
нзс-л/вем а н-аeлf v Il ап/пепие’— 1.
ee'/bIKem Г; - нови дCл/ст/ neue
Grb'rTr be’/bIKE™’ правОтклство/о n
-яло m/м СълЕ-ро d'e Re'j'ernnu ni/-
delTe dori Bul'uaren an
ндтCлcн be’naEUrlT, e-'m'1nT. be'/ö’keri:
гCс/о -e дбйгт/ nin Lieh’ be'e'EUelTee
[BevöiKeries] G—Bi/t m4: новият жО-
лищен оомтлeот c - dre neun Wohi-
Urb'eT isl Ь-''oUnT 0 -o мfаmд Ort m4,
O—itclafi J18
кдсклeнuк m Bevölkerung/, E'nmoUeer-
schiOi/ ги-жofнтоо - Za'/'’eEVbIke'
ruin [..vi..]’ преброяване на -то
Valkszählmnn fil: -то не трала lie
EiiwöieerecU/TT der ‘tadi’ гъстота н—
-то Ве'/^'—™^^:!!;’’//#
к-c(cйк^c)дт/a PI FevöTK^—TmeusticUi-”
несСля v zu насКла/м
населявам a /—''оПпнп 7*
н-тcи- (тк] zu насИр/м (сe]
ндсктнс Adv la'zaci, lozu, spätEr. nacH- H
ien: какво ст—нз -? uzl wou ие'псПоП
donz [иаиосЪ]? 0 от този цСн - von
d'Heeu Tog an [al], seit d'esea Taj
н/сСя v zu нзсяв/м
н-aUлд Adv mit Ge’maTt. ge'moTTsom: то-
»3 не а/-в- - mit Gr''alT uehT lot
пас'’; oатиCгв-м - ne'malTeam Eit’rin-
j/n 105* A 0 измъквам сс - sich mit
Mühe mnd Not [mit kmapper Not od ult
Acl uni ■nocH] Тап/иасиеп 1; - ху¬
бост не ст-в/ Spilchw uii Ge'woTT
gehT dot —ichi
к-сйлa/”м а н/с/.ля v ii 1 (пр/нуждг-
в-м] z'iij'n 193, nbT1nEn 1 2 (отва¬
рям със сил-] nr'moltso™ zu b””1re
/er'suchen I 3 (uзн/сuйв-м) sei: //'-
nem/ltij—n 1* 1 - сс 1 (принуждавам
тe] eici zwizj/u /93 zu etw D: s'ch bi'
'zm'nnen 193+ 2 (напрягам тe) s'cl
az”s’ienurn 1. eici b-'mülen 7*
н/тййиZe и -я 1 (пиинуждсние) GE’'oTt
”75. Zmong mS. ^—0« от - Ge'malU-
spurHn’ употребявам - Gi''aTt 'п/-
wendrn 752; б—з - ohne Zwomj’ c -
Ur'molTs'a; упражнявам - н/ц нкг
ouP jln Zmang ous/ü'En 2 (акт на при-
^0/) G—,'aTttot /15 3 (бруталност)
Gemrltiätigkeil l 4 (тирания) GE'walT'

н-аилник
57“
н-ал/цf
UerrschaC’ j/S 5 (uзн-аuлв-нc] Verur-
’m/1tgung/18
н-аcйнm”к т 'ци. -ко! Ge'maT’täter т8
н/аИйничeакu Ge'walT-, iewäTUtä/ig
н-айлсnзcн (—'wrlis/u. Gi'wali-: -a
смърт (—''al/sam/i Toi т4; -г мярка
GH'm'I’aoßirgel f11; ~ мир Gr'malT-
Crinee(n] /70
н-аЯйнnacно Adv j—'maTteau, mit Gr-
'mali
н-айлf (ск) v zu н/аUлв-м (сс)
н/аййfм (ск) а dass wie ндсИлв/м (тк]
н-айн»дм а ндаuнЯ v Il 1 UlEu/z 7,
Blau Cänben 2 (бия) veritläuen 1*
н/аuт оп -и 1 (нд шдаc. ж. п. лoния]
Doma ”/5: железопътен - Etn—n/aUn-
doua’ 2 Milli Wall rm5 3 (зд подрав¬
няване) ЛnCschüituпn f/8
н-aйп/з-м а насИпя v еЗ 1 (нещо зър'
нeс/д) e'mschüTeen 2, r'nZTüIIe— Г
2 (/eчндт/) r'lg'eBen 3 (ядене) auf-
tuacim I64 4 (з-auпв-м) ven’tclüTTEi:
искате -в— н/вотс с пясък der Fluss
/el'sclüTTeT die Äcker mit ‘а-е 5 (пре¬
вя к/сuт) auCscHütten 2
н/тйпZeн -на lose, nicUl vru'p'cKt. n'ciT
a/gepac(T 0 - тов—р 8eПü’TuuT -7
нгайpдм а несеа— v е Aon насрах Bn-
'tche'BEn I/2 f/ - ce eici voll scirkßrn
/12, d'e Hdsen voll aacH/z 1: - се от
сфах vor Angst die Hosen voll тасЪгп
н—сйта f o PI Iu Verb цо - nacH Her-
zennlunT; ям до - eecH sati ensEn 32
н/тйпeн I Ptz Pass zu несИтя П 1 CHtm
ue'säet'ue, nate'-ki-i: - разтвор je'eäT-
/'дш ['ает—е—гее] Lösung flS; -o м-ат-
но кисслянИ jr’sä/i'jie FrT’nämnrn
2 Kunst not’: -и цветов- tatte Farbei
н-тйпeндс/ f o PI 1 Kunst Ge’lalT m4,
FeaehTma m -e, ..Tümer: оо-Сне -
lYd/enuelolT m4, g-'dazkTkchEr R—leh-
’uu 2 СНем ‘ГИ^сииС” ‘оШта'/'''’-”
наситням а наситня v Ii Klean seizel-
Uei I28, Сек- ЪасКеп I, zrr’KIr'ir™ Г
наситя (се) / zu насищам (се) .
н/aUчдм а н-аeк- v (wie тcкД] 1 (оттo-
ч/м) (аЬуПаие- l: ~ върбов/ пръчки
WraUenеweaur Ъотеп 2 (н-чeтaдм)
hocKrn 1: ~ дърв— Holz Паске- 3 (тeкf
нд оъсовe] "1101'/— Г, еnr’1'uнn /
н-тйщl/м а к-аC/f v Il 1 (правя сит)
sETT'gen 1, sa/i иаеЪеп 1: /йCan///
хран— лСсно -/ Pe’Trs Esten u/chi
sehnElI tat’ 2 СНем nE/iigee 1. soTu'rie-
—еп 1* 3 (снабдявам a uaдCuлuк]
lieer:r amerrechEnd /er'eehrn /39+ [vnn-
'sorgei 1*] 0 - глад— си Lri Heig/i
et'lkeu 1; - жГжо-тз ся drn Dursi e/ii-
Тпп [IbSdUen 1] // - сс 1 [ст/в/м т/т)
sich nätiig/п 1, nieh satt essen 32 2 (oa-
pсзв/ ми) на нкг/нщ übErdrüesen wil¬
den 184 sn G, eate ir/en 62 A 3 (гле'
дам до нес/те) на нкг/нщ eici sott
tehen 139 an A
н-ск-ч/ме а ндaкдчuм v il koll 1 (от
долу нд торс) 'uCZsprinuEn 152 sm
2 (от торс на долу) ob/nprengen 752 sm
ндскЛро Adv 1 (нeд/a/вн/) unlängst.
neulech. vo— kurzem 2 (нк слео много
виeмe] Bald 3 Iu Venb - ^eo нщ /old
noch eiw D, Kunze Zeit nacH etw D
н/скдчuм v zu н-то/ч-мe
н/скуСвем а наску/я v еЗ distr апе/гЕ’-
Ben 99, 'Us/zeEhEn 192. rupPei 1
нзскучЗзлм се а н/скучая ce v т2 eich
seUn ’ä-jm—iien 7
н/скъp/eкд Adv be’TTüeT. i-aiueg
н/скър/Спел/ен -не Traurig: -но и^в—с-
/ие tTaiiije Nachricht f I8
наскърСявем а наскърбя v il 1 (натъ'
ж/з/м] le’trübre Г, tuaenij uachrn 1
2 (дбяжд-м) KuälKrn /, /-i-iUin—n Г
JJ - ce tuounin 'rreei /84 sm
насл/Зтам v а l н/с^ожд v il насл—т-
вем а 1 disti uteTTen 1: тя -джm много
ястия не м/а-// eie e’ellTe alie-lanl
G—’ukcUte ruf den Tisci 2 (н-nлгнтf-
в-м] аиС/'^^—- 2
н/тл/дl- /GeUree M2, FT-uUe f/8: зКм-
н/те -u die erdeechrn FreuLen; това
б—ше Uаnuксо/ - зз мСн tau mor ееп
'olrer Ge'nuse Tüu mlei 0 - за очите
Augrimnkde /. - за ушите Oir/f-
schmome m -es
н-сй//of v IJ к-сл-жд-»/м u seit пт-
’P—Hiez /+, er'gbTze1 3* sei: // - сс на
Ue'neeßrz 5“* eiw A, sicH A eu'ubTеE1 an
eew Di -жо-в/м сс нд живо/д е пъл¬
ни ш—пя das Erbrn km vollri Zügen
Ue'ieeßHz
н-сйaжocнue
513
насока
неслажо-нт/с п -я dass wie насл/дг
н-слСаи/с п -я geh U'lttljet Erl— п -t
Naeilaes nlfn2, Ver’uEchUukS m/*
нднйCдни”к m -цт 1 Erl— nl6 2 (про-
eмкuо] NacIPoluer mS 3 (продължи¬
тел) Foutsntzer m8 4 (потомък)
‘10111/111— m8 5 (пpкстойон-слeд-
нuк] THronfoIger n8, Kronprinz n16
к-сйKднoчд f welbl zu von ETiin fll,
N'cheolgrrii /11, Fo1Tnн’еErin fil,
‘/oamholterin/78, T1ronlTo-gurie-//8
ндслCднoчcсоo zu ндтйKднuк 1 E—B-
ндaлcддд-тcл zt -ят -u Erblaeser m8
н-слСаствкн 1 (свързан c н/тйeдапвд]
Ei/-, ElischoTen-: -а право EibredhT
e4; -а монархия Erbie'eh m4; -а д—ло
jui Er1ncПaTnpг'еen) nl 2 (»роден)
eibiecl. E—b-: -o дPpкмeнeн 'rilidh Be-
last/t; -и заложби Er'ailanen; - не-
цотmДтсо EUUCehIrr m8
аг<СIeдcтnеcндгn o PI Biol 1 (спдСдP-
ноат зг предаване нд потомствдто]
EieikchKEkT ” 2 (пр-огв/нк нд пдmдм-
ст»отд) Vei'eremig /. теория за -та
VEi'ErbnngnTlearke ” 3 (к-слeдсmaкно
пpкap/аидлджкнuк) Eib;o^1i^a^r^r”” 8
к-слCдс/a/о п -а 1 (тове, което полу¬
чава н/Сйeднuкъп) Erb— п -и, E'/-
schT J18 2 (това, одeтд дат/вд след
покойн/кг) Naeilres nJ/n2, H'iTer-
'losnensnCuäft”/# 0 получавам - Erbrn
1; лишавам от - ——Ге-Ь-е 1*; дс//-
вям а - lenTei'loseEn 77*, бойeсттД се
пикд-вд по - Li— KuoiKhreT wirl vnu-
'-rii
наслсДя v ii наследявам u 1 (нещо)
erben 1: - голямо със/ояник ееи gro¬
ßes Vrr'mbur1 Erben 2 (някого) ee'Hr-
Вет ’+: синът 'яз/ б-щ/тд leu Soli
ee'EibT len VaTer 3 (ставам просм-
няк) нкг1нщ Lie NachPoIge üB-ri/l-
men 91* [rn/lrelet 167]: -явам служ¬
бата на нкг jls NacHColje ü'Erzeh™ri
н-тлоз m -u seit geh Tiiek mS, Üeei-
scUriCT fff
к-слоз/eк -не seit geH Tiini-
н-слоCниZe и -я 1 Geol ЛblatJnuпi*(lZ8.
‘еЪесЪт /18 2 йeen:n Üi^4c'\ogf^r'inf^f/8i
д/pmц-/cлнu -я от миналото nejail-
vn Übeniageuueuee aut d—’ VETgon-
genUr't
насложа v zu н/aл-гв/м
н-нйдйк//Г//55 wie ндслдeнme
н-айд”f v il н/слдfaгм u 1 (н-пй-стf-
вдм] ab/Tauem 1: водата c 'йл— пясък
по дъното dre Wrte/г hol onC dem
Grunl SozU оВеекаенге 2 übertn zu-
'rücK”Ionsrn 71; аиС/ЪЕиРнп ”
ндсйук- Adv 1 (както се случи) amPs Ge-
'rotHWoHl, ouP gml Glück 2 (без плен)
еerllos 3 (йдвджmйскm поздрав) W-id-
manne’UEei 4 (иuб/иаоu поздрав) Pe-
U—1 'Heil
наслуки Adv duss wie von 1,2
н-слушдм се v a нднйУшa-м се u
1	(слушам цо насипа) на нкг1нщ s'eh
säUt hön-п 1 um А 2 (омpсзвд мт дг
слушам) bin zuu ÜIrrUnmnn 1bren
нзслюнча v il ндaлЮнчa-м a mit ‘pni-
eiel oi/ermcieei 2
н/смГлкд Adv Caui, i/inoln, mm een
Haar
нзсмстГ v zu нзсмйпзм
н/амeшкд ySpötteirk f”8
н-амкшлЯa spöttiscH, k'roiesci
н/clоeкJшЛuвотn o PI ‘polt m -(i)s, Ina-
'nie r”
нзсмйтем а кдтмcm/ v (wie мет—)
1 (смятам) zm'so™uE1ZPruEn /. zu-
'noauei/КгПгеп 1 2 (поСкжа/вгм)
umg (lei™ We’U)pkEl] üBer'/TiPCen 165*
3 (пропъждам) veT’ree/Ei 166*
н-смдт/в-м а кдсмдгнд v e4 1 (успя¬
вам) eu senaCen / 2 (преодолявам)
на ни/ PrnT'u merdri 184 se nie etw D:
не мота цг -не (нд и-бдm/т-) 'е'
Kann mal d/T Arbr'T nkch’ енп/ig werdrn
od lie An/rki 'Eeisi min üben den Kopf
нзсмоля v ii ндaмдлfзгм a /rr'p'chen
/*;Eerei ”
насмука/м се а нзсмуча ск v еЗ 1 su:
zu смучд 2 (н-пиз-м тe) übeeti ung
ekci br'u'meHn 106*
н-амсцй v i2 кгсосцfв- a eui 3. Р
(iH'ehi) jucken 1 [Kiiliniz /. pTieK—il 1]
н-сдкa/1 (н-падвлен/е) F1c1^te^r^g_//8^:
ц/з/м ~ на нщ Fec1TU!U gebEn 46 eew
D; ц/в/м на р—зтовора друте - dot
Ge'sprEcI in 'iu— andeir RIchTung lei-
krn l od dem Gr'uprreU elnr (i—'n/iu™-
ндсдлf
574
н-нт-внuк
le) Wendung jr/en od dot Th/ma
weeheEli l 2 (/eнaeнчuя) Fec1’mnu
f/S, Sliönumg f/8, Teu'deinz /11: лите¬
ратурна - L'’ero'Uurströimuren7‘ 3 ult
duss wie пдсдо- 0 а тази - in diEser
HinsicHt [F—'z'—Uiij]
ндадй”f v Ii ндсдйЯ»-м а 1 (тдйя]
(e'n)ZsaIеEn 3: 'явам а/л////- den Sa-
*at salеen•; -явам слдн/кг Sp/cK e'n-
salzei 2 (н/хокв/м) нкг überti umg
r'1hEeеEn 3 jdn umg, tri KopC wa-
scUen /78 jlm umg
ндтоЧд v il н-сдч»-м u Ä 1 (отпра¬
вям) rieHt/i 2; ’rnKen /: -вам внима¬
нието си към нкг1нщ ее'—' Aiem—rk-
uoaKe'T J18 riciTen an” А; -вам по¬
гледа си към нкг1нщ e—'nen Blick т4
ricluen ruf A. -acl Ttw D; -вам пуш¬
ката срещу нкг/нщ dae G—’m/Ur rich-
Uei geuei А; -вам p-зв/moктд не уче-
нйчuтe d'e Enfmieeiing L—r Schüler
ТееКне; '»ам крачките си към нщ ипк-
и/ ‘сипаете ТеиКеп naci eiw D 2 (упът¬
вам) нкг den Wej 'екипи 181 jdn
3	(препращам) кън нкг ver''eesez
/1Г an Jlr; -вам болния към лСкаря
Uen Kiank/i am Uen Arzi /er'me'sei
4	(инстpукn/идм] uiTEi'weksei /8Г
5	(оp/кнтoи/м] кън нщ опее/аеи-и
Г auf etw A 0 -вам поaдаpeнue/д
към нкг len VEi’doehT 'rinuri 21
onC jdn
ндадч/д ск v Ii насочвам сс 1 (запът¬
вам се) кън нщ eici /''инЬгп 46* zu
Ttw D; 'В—м се към полето slci zmm
Feld '-п—В/п 2 (определям се) кън
нщ siel ariel'Ukrren Г uu^ eiw А 3 (об¬
ръщам сс) кън нкг1нщ eici zmZ'e1-
Uen I82 Di -вам ск към чужди кзОцт
tici den Freadnproclen zumenUei
ндaдчcност f o PI 1 (yнпpeмeност]
Zk—knlrr/igK—it f 2 (/eкаeнчuf) • Ten-
'denе f Oriei'Tkeiung f, Aiertch/mzu f.
яо-Ина - аи—оТпдееси— Ais-kclimzu;
социална - (нд роман) soеe’alr Ten-
1'^ (e'nes Fa'aozn]
н-апUз-м сс а наспя сс v {wie спя)
(пееН) ame/tchloPei 118
ндспдp/й v Ii неспорява u eie 3. Р nun
iu Venb ga - Гдтnдд Goli дп/е et 1-
Hüll— und Fülle; -йл Господ Gn/i lot
T—ieiileU ur’uEbei
н/апf сс v zu наспИвам сс
н-ааKд I Adv in Ler Mitie II Pnäp metteu
Iu etw D, in'ukt’ri eiw G: ~ с/йя/з
mi/inn im Zauuer od ii'aeiien drn
Z'm™ern
насрСща I Adv gEnrfüber. ruf Leu деп—-
'nüeerl'egenUen ‘еете U Präp in Venb
hkm jdn rnT’uruen. onC jln zu: - ми
Иовгт хор/ mir k'm™en Lemin eni'nE-
деи od ns kou™en LiuTn re” mich zu
0 Зз съм - ici nehme lie VerOzt'or-
TunU ruf mich; кой e -? me— int aa Ap-
päi/i? не можеш да му uaлeaeш -
ziemozd kann eu alt ihm aufZenuei
н-тpKщ”eн 'Н- 1 (p-атдлджcн отсре¬
ща) gegE'nüUeTl'euelU 2 (идващ нз-
срещг) Gec/i-, en’’urgenk'mmeid: -
вятър G/j/nwl-d rn.4\ - Оск Jui Ge-
geiKlaur f/8, od Gelтnfordcт1lelSS; -
зл—к enT'genenkoamendEr Zuj m5
ндаpоч/f v il кдтpочaдм a anZ/erouaEn
Г*, 'nZnetzr1 ЗЛ -вам д—ло e'ie Ver-
HaiUlung aiberauarn; - Избори Wal-
T/n ane—tzim
н-ст/”ад а н-станс v e4 nun 3. P Kom-
™ri 73 sn, noHnn ”; be'u'iiei la - аИ-
м— Uer Wanier kaum’ [zoll]; Соят -н—
Uer Krupp hat /e’gainen
н-стаадмс а ндспДнсм v e4 koli aif/e’e-
lei /55 sm, uich Er'heUen 66*
наставка /1 AieaUz n2, A1saeеueücK m4
2 Giamn Suffix nl
ндстfaлeнuZe и -я 1 (пдучeнoe] B-i/U-
Tizj f1l, Rat m '(1)8. Räisehläen: 6E-
щинткo -я /ETerl'chr Fe'lEhrunu ^а’-
ееиТЕдг] 2 (uкстpуочuf] Alie'uung
fil, Azm/ising /11, VornclikCu /18, Im-
еТгикТепп /il: ц/вем -я на нкг Jln
An’Ek/nii'n [AiWH'nuinHi] ueben 46
od jlu от1г'иеп 2 [az/weiunz lSI] 0 че¬
та -я не нкг ung jdn Uke Livkinn [..-
'vl..] iesHi SI
н-стдsлf»-о а 1 (поуч/вем) ule U-'l-U-
rei 1* 2 (упътвам) нкг Anlraimnjrn
[Aiw'ksizj't, ГппТгпКикппгт] jeien
46 jdn, ап/кЕеТЕ— 2 [amweenri 18/\jlu
нестГаня/к m -ци E1'еeehrr м8, Br'naTrr
m8, MeiTor ni4 0 клГссн - ■kannem-

нзстеаноцз
515
Нfс/дяпeл
’ehrer т8
н/нтД»н/ч/ f weibi zu von E1'еerhн1in
”78. Br'raterien/78*
ндспЛанически /r'1—Ur-ut; sclmlae's-
’Hrl'cl pej: - /дк eElehrenter Ton n5,
ScluIme'uTriT'n m -(e)) pej
н-спfваuчeспaд n 1 (възпипгв/не) Er-
'z'ehunnsonleeT f 2 (pъодвдaeнe] Az-
le'tt^i^l^,/. ЕЕкипеП’
'наставям а ндстДвя v Ii 1 (добавям.
уцъйж-в/м] oz/sreеre 3. äz/e/ückin 1;
duich Azeeizin /е-ТЕПеете 1* 2 (доба¬
вям при разговор) uie 1'iZu/Tregrn 1.
ei'nälzrn 3*
“нгст—вям а нзсп—ая v ii duss wie нз-
CTГВЙfВГM
н/стДнс v zu н-ст/в/
настан/я v ii настанявам а 1 (подсло¬
нявам) nnTei/eriiuei “7. e'mqmoie'HiHn
1* Milit, s’'T'a'i'rrrn 1* Mille 2 (от¬
реждам мястд] Platz lehaen lausnn
77* 3 (амкст»гм] nnleT/eni-gez. ver-
's’aui-n 1*, h'z”steI1ei 1: 'явам бет—жз
dae Ge'päcK mnTrrlringen [vrr'sTaurn.
l'nnTeTiHn] 4 (уреждам) нкг /—r'eehC-
Pei 7jdn TtwA: -явам нкг на работа
jdn e'nr STe’Ie /Hu'schoCPen; -я»гм нкг
нд квартИр— Jln eene Wohnmng ver-
’echaTEn 0 'явам а Солница 'm ein
■uazke—hous een/IlEpEm 7 ”” - се 1 (нз
с/дл) Platz nehaei 91. eici 1eederZI's-
nen 2 (в жилище) r'ie WoHnung Be-
z'EUen I92* 3 (нз квартира) nicl r'i/-
qnouT'eien I+ 4 (не p-ботд] Arbeit fii-
Urn 37 0 'явам ск удобно en seel D
bE'queu mochen 7
насп-ля v zu наст/лам
нестОзем а н/стОне v е4 siel rrhaiten “*
od nicl D e'ie Erkaltung еuZz1ehE! 192
н-стСг/зм а настИгна v e4 1 (догон¬
вам) ni—”Ъ'1е! 1: върз/, Зз ще /е 'Н/
jeh von, ich Uoie dich niz 2 (аnолкmя-
в-) eui 3. P UbeiH er'reien l*: -не то
Скд— e'n UnnlücK hot 'Un er’eeiT 0 - нкг
по pCа/ ta groß weidri 184 sn wie
JlN
настИлам а наст-ля v (wie ттeля]
1	(покривам) be'drcken 1*. сняг нд-
т/Uй- зкмят/ ‘chnee /—'LecKi Li— ErUe
2	(и/зстuл-м] 'un/bir'Tnn 2: - не лст-
лото покривка ruf doe Вети r'ne De-
eke ounbrrlTen 0 - е павКта pTIou’eui 1;
- е асфалт aepUäk'iki'Ez 7*; - е дюшк-
м— li'leu 1; - c мок—/ Teppich wäre
oun”lruen 1; - пода е килОми l/n
Fußboden ui’ TEpp'chen aunirurn [br-
'’Egen 1*]; - е плочки Tl'rern 3 od mii
Flirtet /'Т-j—n; - е пясък mii Sand
be'STUTurn 1*
нлаПОйKjZ' (пл/тт) ‘11'1'1/78, Decke
/18’ дъсчен— - BiitiHUbnloj m5 2 (улич¬
но покрит/к) 8тroßenbelou m5, ‘Uua-
ßrndecKr /78: дсфДлтовд - As'pUoki-
decKr 18; пез/жне - PTIauurrdEcke 78;
път е твърде - Straße uk’ ПееТет
Foirboln
кднnUнд v zu н/аmйв/м
HacriiHHa.0Err!kEIung/78
ндсnдйнu/к m -ци Vo—mmud m4fm7
н-нтдйнuчeски 1 Vormunde- 2 dass wie
н/тmДвничeсоo
н-нтойнoчeтпзд m VarmnndechaPe f’ Ц
B-voruendung/: пост—вям поц - un-
ier VoimuiUschoCu sTrIIen 1; нямам
нужда от т»дemо - umg ieh ВтаиеНе
leinn BE'voTUuiUnin nichi
н-с/дйчua 1 (човск) /'’hon—kich. zEU.
iauizEeklj 2 [мой/-] lochdiückl'ch.
1г111'—1, izelE-dlg, r'ndrinnl'cl
н/нnдйчuвост f o PI Absen zu vor Be-
UriilieUe—ai ”, HoreläckegkE'T	Naeh-
dnückT'chke'T ”
ндаnдй/cн -не 1 TiscU-: -на л—мпа
Tieehlompe/78 2 (необходим) ппеп/-
/—nukich 0 -не княтл 1 (наръчник)
Hoidbuch пб 2 (йюCuм- кнuт-] Ete/-
l'nusbuch пб
настоя V12 н-спдfв/м а 1 (yпoисmвдм]
за нщ /'‘/е'-! 755* auf eiw D 1'-
'Uornen 7* auf eew D: -вам не твоc/о
ich be‘Te1E [bE'Uorie] auf me'ner M—i-
nenj 2 (изисквам) dnännen 7 3 (твър¬
дя) /—'haupt/e “* /” - се 1 (стоя пра»)
nehl lannr nTrhrn birlben /7 sn 2 (пре¬
бивавам) eici zuu Üleidiunn ouP/laT-
Uen 63
н-с/дf/cл m -ят. -и, -ю! im Verb уч/ли-
щкн - MiijTi/1 пб dre Schulvorstän¬
den’ църковен - Mi/jTied drs KkucU—n-
/oneTandeu

настоятелен
576
н/т/ъазeкue
н/нтоЯ/клZeн -на 1 dass wie настойчив
2 (много н/лдж/тeлкн] lninj—11: -нд
нужд— dukngenLrs Fe'LürCe's el*
ндспоЯтcлкдст fo Pl Absti zu von Nael-
l—üekkicUkiii J, Driigl'cUKe't f
нднтдfпeлапвZо n -a Vorstand tn5i учи¬
лищно - SchiT/nTS/ond м5; църковно
-	K'rchei/oietoiL m5
настоящ 1 (тeг/шeн) gen—emäntig, 1ег-
zeiilj: -ите заа-чи lie UEuen'äntigen
Aifja/eu 2 (/оau. даденият) d'ruEr.
ue’urben’ /orl'-uEnd: a -ия случ/С in
liesem [in lem п-и—игиеп] Fall; -ото
писмо Ueu /oil'egende BrieC m4
настояще m Gegen'ari f
кдтnp-н- Adv obse'’n. Ue''ee'te. ''tewEiis,
onC Lie ‘e'te. an” L'’ Seien. еnr kE'’e::
цържД сс - eich '/neilt Hallen 63; тлС'
дам - zu— Se'te [bH'er'’r] tehen I39;
д/цpCпвгм се - ruC d'e Seit— [Ьнепе'’г.
zu— Seien] tueTen /67 su; отдСлям - auP
die ‘—'/е [i—ieeiu—] T—jem I; погл-ждгм
-	ne'TwEn/e bl'cKei I; ~ от пътя a'seiis
1/e Wegen; спя - an” ter Seile eeikaf/i
1J8; дтm-вfм - l'euen latnei 77*; ot-
аeйfм п/р/ - Geld /''’nelte Irgen 1;
ш—гГт— -! 8chr1е [Spaß] /''’neli/!
настигнй Adv duss wie von
н-стpдCнu”c и -я 1 (разположение не
духа) Suruanng f, Eounr f. добро -
gn’e ‘t'muung (Louir]; нямам - K-k-
ze ‘Timaung hobei 62 od zieht /11
S’kuaung [Lamme] setz /40 su; без -
съм nicht im ‘Таите-д ee'i od v-n-
'stkUuT telu; a - съм (всскло ми к)
UuUer Laune srii; (пийнал съм) azje'
le'terT eeit 2 (желание) Lusn/. нямам
-	ga танцувам Кекте Lust zu ’onz/n
ia/en 3 (д/ношeнue] кън нкг1нщ
E'nntEl’mnu /18 gegenüber Di кри-
пОчно - kriuenchH Eein’ellmig
ндстаойа/дм а настроя v Ii 1 (музика¬
лен uнстpумeнт] siemu/z 1 2 (pe-
дuо] eklnTellen 1 3 (уред, тиoбдp)
e'lrieltei 2 4 (довеждам » ндстидe-
ние) nulmann: m/au муз/кг ме -з
mЪжнд li/e— Mi'nlk sliaal uicl iuau-
Tij 5 (внушавам чувство) нкг за od
против нкг/нщ eei/nelaei 9I jle für
od gegenA
н-стаCхз-о а настръхна v e4 1 ein
3. P (одC/. кдз/к-] nieh nuranben I;
(пт/чд) sich anC/p’untea Г 2 (ужася¬
вам сс) tchoneein 1 InpeisjCmi ~ при
вид/ му uir eclaudEiT /пи 'Hm 3 (ида-
тневявем се) im Wut gE'rotrn 97* sn
0 кдсnpCхв- ми оот-/г ™i— n’elen d'e
Horn— zm B-rge; кдсnpЪхвд мо кожа¬
та eine GäneehauT bH'KouuEn 73*
[kni'jin 1 ung]
нзстуду»гм ceva То—дп Zeit Crierrn 43
к/нтьп//cлZcк -нд 1 [кдп-a/тeлкн)
AngniCes-. OCCrn't'v-. oCTen't'v: -не вой¬
на AzuraCsk—ieg m4 (OCTe!,na/Krreg
м4] 2 (устремен н/пpeа] Vörwr—tt-.
Ponttchie'tenU: 'Но движение Voi-
'ären/Eweneic /. -но развитие РогТ-
nchrr'trnde Entmicklunuc/
н-спьп-псл^кс/ f o PI Absei zu von aP-
Celst//' Cha'iakTer -t
н-тпCп^з-м а настъпя v ii 1 (стъпвам
отгоре) нщ tueTri 167 sm auf etw A.
нкг по нщ TneTri Jln aufetw А: тй ме
-и Um Biel uir ruC Uen Fuß ge'tuetei
2 Milit van/Treckin 1 sn, vor/n’oßei I61,
O1ZuгeePe1 6l 3 (ндтm/вf) nun 3. P /e-
Ukni—u 7*, отЬгесЪеп 19 sn, Пп''''-/-
breclri I9 sn, ealtneten I64 sm: -и дСн
dei Tog brach am od es wi—de Tag; -m
лято der ‘nuae’ br'goin od en murle
‘omann; -m тишина Ruhr irau nin; -u
нощ d'e Nacit /rach le'rEan 0 -вем
нкг по м/зой/ iibeien JCre onC Не Ze-
iri Trrtri’ -u зрКме en ist am dri Zeil
нзстьплСнт/с и -я Mille AigriCC m4, OC-
Cen'nk/E fll, Vormarsch nSi минавам
a - zum AnnriPe [zmr OCC—iei/e] üBeU-
деПни 41 su; -то на армията Uer Var-
mounel d/T Ar’mrn
н-тпЪnf v zu настъпвам
н-ттъpзeн I Piz Piif Pass zu ндтmъpaf
II 1 (озверен) wülrnl, raneid 2 (на¬
съскан) 'mPurhrтеU. amCgrwargelT. amC-
jee/achelT 3 (кръвожаден) bluUTülnTeg
4 (лаком) за нщ 'r'p'eh’ [псНа—Р] auf
etw А: ~ зз p/бдm- rr’p'eii auf AnBelt;
- зз лю/оз nehouf auC Ekele 0 - з—
знДния winslejinuij
настъраКнис n 1 (джeс/дчcнue] Wut f,
Rias'rei/’ 2 (голямо жeлдкue] Gi<—i/p,

настървеност
517
н-т-псшeн
FE'geanT-rnnu (1 огр—я с - uii F—'j—ee-
ierinj tp'elen 7; кучето се спуснт с -
•към хи-нГт— Uer Hinl neünztE nicl ali
Girr auC sein Frrnnri 0 p-бдтя c - • aal
/о’’—' На—да/е [ееТВеи/еипепее—] aibii-
Tri 2; ям е - ji'—lj neeez 32; тpcслKa-
в/м c ~ нщ echor” e—kn I40 se uu/
TtwA
к/нmъpвeнc>отПo PI duss wie von
настървя v ii ндстър»я»-м а 1 (кучс)
aue/Ur’еen 3; есЪоиС machet 1 auf A
2 (подстpeк-з-м] 'mP”1ETzrn “. атП/-
wkigeln I, оиР/иТосПн’- 7 ”/-c- 1 (дайо-
Сяв/м се) in Wut ne'roTrn 97r* se, ra-
sezd ['üUenl] '——den 184 se 2 (при-
атp-аmfв/м тe) кън [на, за] нщ jie-
rig w—rd—— uUf etw A [euch etw D]
к/нтЪаг»-м а н/стържа v еЗ Aon нд-
тnЪpгдх. Pez Pt] Akt к-стЪpт/к. Piz
Pilf Pass настърган seiaien 1. топ-
prln I, rr'bee 98
насуквам а насуча v еЗ 1 (усуквам)
er—Uen I, е''une1 7 2 (намотавам)
ain/wacK'I— 1. 'uP/npnIen 7
н/тъCca- v (wie Сера) насъбСрем а
distr 1 (предмети) (r'nyeamueln I,
zm’nommriTuänen 164 2 (паря) noa-
aeln 1. zm'eamm—u”spau/e 1 3 (хора)
/Er'eaumeln 1*
н-ссPZepKм сс v (wie Pepa) н-нсCйp/'
ме се а koll 1 (хорд) nicl /er'nommeln
1*, slci (oeynommrin 1, zu'naumrnZ-
nT1buen 1 2 (кдmpутв/ сс пдтmeпcн-
но) eici onZn'mueI1. siel ап/ПЕиСеп Г
0 -pä ми ск мното umg /и kam viel ruf
einmal
н-събдpя v zu нгсъ/зрям
ндсълаeн Г Ptz Pili/ Pass zu к/съйзЯ
U1 (дчu] voll TrEien, Träleivoll
2 (човек) mii Träien in dee Aug/i: пя
С—ше -a sie hotte Trä-eu in drn Aigen
насълз/я v il н/аълаЯз/м u zm TuEnen
—Üh-en 7 ”/-ce 1 zu TrEien ue'nülrT
'rrUrn 184 sm 2 ein 3. P eidi ml’ Tnä-
nen Cü’len 1: очИте ми сс -Схг u—iue
Aegnz füTTien eici uii T-Eien od Trä¬
nen eiiijie uer in dir Amgrn
насън Alv 1 [оог//о спя) ia ‘eh’oP
“[одт/то сънувам) im Traum: виж-
ц/м - нкг/нщ iu Tiama nelei 139 od
TnEnaen 7 vom D; говоря - im Trouu
[‘сНаР] Tel—— 2; о/пд - wie km Traum
н-тсpч”- v Il насърч—азм а 1 (окура¬
жавам) за нщ ir'meii/a Г\ —Tme/i-
Uen 1+, alnp'aen 7 zu etw D 2 (поо-
пом-т-м] CörUeii 1: -Гвам неуките
die WennHnnchaP’rn PbгUнuf
н-ссpчCнuZc и -я Ermutigung//#, An¬
sporn m s(r]n•; Förderurue’c”/#
нзсърчСтел en 'ят. -u Föui—i—r m8
ндсЪак-м v а н-CCакs/м а 1 (куче)
срещу нкг neizen 3 gegen j/e, пеНаС/-
uaeiez 7 umg gegen jln 2 (пддспаe'
каз/м) überir против нкг/нщ 'uC”1-T-
zez 3 [auC/nTocheln 7. aif/mlncelt 1]
gTg&eA
н-аЪщ/cн 'Н— 1 Tri—nennt'—nlij, le'
bein'kch’lu, итк—депи, unErlrenl'cl:
-нг нужда е—iej—ule Not/, -не згo-к-
TEbennw'chT'gr [ипеПТаппНси/] AifjaB—
/18; -но стоки lebennn'Tmrnd'ue Wo-
rei 2 'Н/ят m lot /Eg’ieie Brni m -(/)e
н-тЯддмe v а нзсяцв-ме a koll sich e—i-
zin 3. Plauz -еЪтеп 9I
н-тДм ACv doh'n, InuiHiu 0 к/аГм-~ Hin
mnl U/r ol onC und ol
нзтгменя v il нгт/м/кfз/м a dial zu-
'T-cii/mächEn 1. be're1uZnTrIIen 7
на/анцузам сс v a noel HerzEnnlunT /at¬
zen 3
нет-пям u dass wie нз/опявем
нататък Adv 1 dorel'n, doii Unüben:
вървО - gei' doreh'n; сKйд/о e - Uru
Dot” kn’ ddne drüben; 2 im Verb о/ ... ~;
оттук - vom Ui/r ab [ams]; о/ днКс -
vom hente am ol al h/iie ol vom num
an’ отаeг- - van j-tzi ab [an] 3 in Verb
tö— we'Ter’ върви по—! д/Н' wri/nr!
о/овд ст—нз tö—? mnd wi— ging ns
weil—'? od uul was gH'nelol WHiini?
по— той не о/а- н/що weiie— säg’— er
n'eh’n 0 m //о/ - und to w—iier; н-т/м'
- hin eud heu od re” mid ob
н//-/ьшZeн -не 1 (зг място) wilie—
[enT’CraTrr] ur’leurn, '—iinr еп’'СнгаТ:
'Н/пе нйво се по-узрел/ Не wrl/er
geTrnenen Wn'zrnCHlUrr ni—1 rr'Prr
2 (зд време) iu Venb tö— wilier: по-
разговор 'e'Tenen Gr’nprEch n4; zö'
-но подробности wii’r—п EeizeIhr'Tri
H и

наткте-м
518
натопля
нат-г/адм а н-тКгн- v е4 1 (дотежа-
в—м) schwer 'eiden /84 sn 2 (отъв/м
се от тсжкс/) sich e'egrn I2, '''таи/-
hängen 64 3 nie 3. P eeUm/r wrrdrn,
hE'rab/ninken /44 sm: ^/3//- ми -не
m—iu KopC mnrde ecim/i [tat' '''та']
4 (д/тfт/м) (a1/]npan!en I: - лъка
d/e Bojen (an)np'!!ee
нат—гна v zu н/тКтз-м и н/тягам
н-тетн/т (o1]neepa!!T: - р—мък (anjg/-
neanntEr R'euen т8; -а полож-нос
№№11 ne'epann’r Loj— fll 0 - нд кз-
йCи auC Uen L—ieieu j—'eeU’agez
н-тCтн/тдтn fo Pl G^’npa^i^ti^u^etf’
н-теж/г / 12 ндтежГзам а 1 (ставам
тсжък) (au Ge’w'chT] zml!e1ue! 9/,
.псЪт/гег 'Erdrn 184 sr: бременната
-—ваше die ScUmaigEie nalm (am Gr-
,m1e1т] zu; ^/»//3 ми - от умора
miin Kopf wert— seUme— vor Müdig-
K-ii 2 (огъвам сс) nun 3. P eich /iejen
I2; дсpвд/д c -ало от плод d/T Baum
liegt nicl untEr der Laut d/T Frucht
О/ози артумСн/ - e'enen A—gn’uHni
j/B Uen Anseehlaj; кйeт-чятe ми
-ават за сCн uir ПаТТеп die Auj/z zu
н/тсчС v zu нзтйче
не/Ик/зм v а нет/каем u dass wie на¬
пъхам, надъхвам 0 -вам a aд/вдp-
'ieep—Tuez Trtn/п 77*; -вам а мЯша
оупка ins ВосКеНоти jan—n 1 od km Ui—
Enge Ure'ben /66
натИрвам a l н/пйрям а на/Сря v ii
dass wie н-пъоя. нзтгьждам
н-тйаa/о а нап/сне v е4 semel zu нз-
/йсо-м
н/т/ак т 1 (напор) Druck т -(')', An¬
prall tu -(г)п, Amepnall т -(е)' 2 (при¬
нуда) D—mcK, Zmaej т -(е)е: упражня¬
вам - върху нкг auC jdn Druck ате/-
üBen; лKйтmв/м под - пп/ет Zwang
hoidrie 1 3 (д/ека) Ansturm m -(r)n,
Antroig im -(r]s: под -а нд войскИте
inier dem Ansturm [Aidionu] leu
Truppen
ндтйак/м а 1 drücken I, pu—ssen 3: ~
звън—цз re” iln КПпсн’ drücken; -
гръ/ към с/кн-тз l/n Rücken am Ute
Wazl prenurn 2 (упражнявам н/тu-
йuк] нкг ung be'diäinri 1* jde, Druck
ome/Üben 1 au/ Jde: ~ го за пар/ iln
mu Geil be’dräinEn 3 (мдоuчe] tung
knn’schHn 2 0- спусъка oB/drücKen Г
// - сс 1 (бутам се напред) tiänjeln I,
(eich) vo'ion/Urä!jE! 1 um A; - s
трамвая im dri ‘1’0311/011 luEnjeie
2	(кгп/p-м] umg за нщ nieh iräig—u
zu etw D, siel 'lißin 99 um erwA: -e ce
за служба min drEngen uns eu e'ne
‘Telle od wir 'Hißen mus um —ine ‘1/11'
3	(е л/цк от пид/uвдполджнuя пол)
kiuTschH! 2
н-пйан- v zu н/пйав-м
нат/Сча а напеч— v (wie пска) eun 3. Р
еu')a™mefCI'rBe1 4/ sm, zn'e'aue1Z-
lamPei 78 sn, eich от/пои™-’- 1: под
бъчвата c 'Cкйд зИно untEi deu Fons
ist Wnii ^'еотаЕпиекоиСЕп
н—тСчем cr v а непИча/м ск а 1 (оо
ндтu/-] sich oue/onPri 78 2 (до умо¬
ра) s'cl mütn Taifin 78
ндпйънтCf v ii наплъстязам a Иск
[ПпТТ] mrrUen /84 sn, ver'PrTTei “*, Fett
o1ee’енn 3
н-тдз-p’»-м а н-/дзГpf v Il 1 (слагам
товар) i—'lälnn 76*, amMoeei 76: ~
кдйДтд dHn WouEn BiTädie; - ттЛо-
lee Warr 'uPlodei 2 (възл/тем) нкг
be'auPUTOjen I64* Jde, Übee'Tlägri I64*
jCm: - го c вЛжнз зад—ча ihn uke rin/г
wichtlgim AiCjo/e /ränfirojen od ihm
eene mkciT'ur AuCnoUr Ü/rTtrogen
3 (дбpeмeня»дм) br'IosTei “*: и-апu-
сДкue/д c мното -сно der FoHrploi isl
üeeilaeTet [аипигТое/еТ] 4 (кораб) be-
'tracht/e “* 0 който прев—ро. /ой -m
Spitchw wer zu'rrsT Kommt, uoHli zu-
'euei Spnichw J1 - се 1 (е товар) s'cl
ouTZiätei, siel ee'ladrn 2 (със здд-ч/]
etw A über’nrImEn 9Г, eiw A ruf uicl
A n—Uaez 91: той сс -m да купя Соле¬
ти er übHi'nona eu [er -oha rs auC
s'cl]. FoIrKonTrn zu KomPri
нfпоз-иcнот/ f o PI Fn'lrniuig /. Ams-
la^ttinuC/ BE,af)p1uchnnnr0 - не учй-
тсл ktuneenno1’ и -и
нетоа—ря (се) v zu н/то»Грз/м (се)
натопл/я v Ii нлтоплям a oz/mEum/i I,
elmänuen I+ 0 -ям ст/ята dae Zimmer
1r'еn1 3

кдпдnя
519
н-тур-лсн
натопя V 1Г к-тотяздм а 1 (прднс)
eln/mrechen ”. von/matchen /78 2 (цве¬
тя) les Woteer ei'lTin 1 3 (перо) 1'1/-
tauchen 1 4 (а-лък) e'f”tu!(ei 1 5 umg
(кйeвeтf) alscimärzei 3, v-Ti-eu-
Uen “*
наторя v ii наторявам a lüngen Г
^-точ/з v ii наточвам а (нож) weizen
3, nclIeeCrn 12/, eeiruCem l 0 -ил съм
зъби за нщ 1 (много м/ се uскл] от”
eiw А seUo—T eeit /40 se 2 (яд- ми нc]
ои” eiw А (roßen Appn't't habEn 62
“нг/оч— v il наточвам а (ткс/о) ате/-
rallen Г
Зне/оче v ii наточвам а 1 (вода) r'i”-
g'rßei 55 2 (а/но) r'nZ)cПн!kн1 1
3 (от бъчва) zapfen ”
н/па-к/о v а нгпр-пвдм a umg ir'uun-
ter/’'ppen Г
к/па/nв/м а натрапя v Il ouTerEnurn
I, ouPZеm1!uн! I93; ~ услуг/те со sr'-
ne Dieisir ouCUrrigrn; - ттдоo Warrn
auPzm'ngei // - ce eich auC/UräinHn
нзпрЗ^/з seit dass wie к//и-nчuв
на/р-пни/к in 'ци, -ко! auCtrinul'chEn
[zmiringl'c1erl Mensel m16, AmCirinu-
Tieg m3
ндпр-пнич-s duss wie натр—пчо»
н-пa-пнuчcспзд i AmCUrinnl'chKelT f,
ZudringllcHs/tt"
натрапчив auPtrInjI'eU. еuLr'!n’'eh.
iän/tj
адта^птчuздаT’ o PI Aefi—ligllcChceie./.
Lastigkeit./
натрапя (cr) v zu натрапвам (се)
натри Adv im Venb нГдве— oeerPläcU-
Tich, flüeUTig, Uuech'UnecU umg,
schlecht unU rechT ung
н-трйв-м а напрСя v e2 (н1!)/ге'Ьеп 98;
- мехлСм а кожата ‘olbe in d'e Hrui
(e'n)nr'b-n 0 - ндт- не нкг Jdn eiw
auPn BuTTeierdt nchu'erEn l
н//рис» Näiuiuu-, Na’i'n-: - хлорйд
NoTriuuehlarii n -s; -a дсновг Nai—l'
umhyUrax'i m -(n)t od Natronlauge./, -
б/кар/онат NoTr'n n -e ung
иДпро/И m -ят Na/rinm m -u
н-тайя v zu н-трйзгм
к-/адш- v Ii н/трош-з/м а / н/падш-
в—м а 1 (хляб) еEг'erbcee1n ’*. zrr’Krü-
aeln Г 2 (ор-хи) КпосКеп 1 3 (нещо
чупливо) zeTir/e'/e I9*
нетруп/зм v а натрупвам а 1 (правя
огм-p-] omCZhEmPe1 ”, атЪЕиСеп ”:
-вам камъни 8тe'ne omTläuPen [anhEn-
Ппп] 2 (нсPupдм) еата/Тт 1: -вам
дпuт Er'Cohuunn saauEln’ -вем ^3/'
т/»о Re'dUTÜuEn saamEli 3 Ök aKSu-
un'’'erei l 0 'aй c тнfг eiek/n ‘ehner
es’ ur’PaTIri
н-труп-мс ce v а натрупваме сс a koli
1	(хора) siel v—r'nomm—’n Г, zu’so™-
menZnTrbmEn 1 sm 2 [пpcдмкти] eich
отиЕирЕП 1
н/трупвгн/с и -оя 1 VS zu натрупвам
2	Ök Akkumulati’an /Н първоначал¬
ното - не о-nu//л/ die mrspTünnl'che
AkkuuuIoT''n Uen Kapi'’aTe
нзтруфвем а натруфя v Ii umg 11-
’raun/puTеen 3, aue/sToCTiEnEi 1+, orifl-
puTzen 3
натруфен 1 (нгт/зоен) hr’iauunrpuezT. H
аиппиоРеаЕГ/, omCnrUonnEre 2 übeeti ü/ei-
TotEe. seiwü’niij: - стИл nenwüTeiljer
[ü'ErIoUenenl ‘1'1 m4
ндтруфеност l o PI zu von (2) ÜU/r'io-
е—uheilt”. SchwÜlsTiger'T ”
натруфя v zu н-труфв/м
ндтр^ш^дм v а нг/ръшквам a nie'
Irr/weT/e I85, zm Boien weCei /85
к-тpЯак-м ce v а н-/pЯакз/о сс a ung
sleH be’sannen /06*
н/тупем v а нгтупвзм a vmg v—i'pnü-
j/li 7*
нг/ура ’1 (eстeттво) Na'/ei f: човКш'
ката - die m—nscU11cUe No'Uur. зор-з
съм по - vou Na'im— [vom Haue] amu
g-'nuni seim /40 sn 2 im Venb s - in No-
tmTaei/e: пл—щам a - in NaTur/ki/e
zallen 1 0 рисувам от ~ nael L—r No-
’tn— еr1c1ne! 2 od uaiel 7; a - schenzh
nocke
н-Пуа-л/ен -не 1 (нeподпp/вeк) есПи,
Na'tmn-. nä'TuunE'n. un/erCä’ecIt: -не ко¬
прИна —ch/e ‘—'ие ” od Nr'iruseide/’
'Но вино no'turne'ner [ии/''^!'’'-]
Wein m4; - продукт No'Uurpr'iuet e4
2 Ök NaUn'roI-: -но сmоп/кс/вд Natn-
'roIm'iTnehoCt /18; -на р—нта Hist Naie-
'roIrenTe l od Pun'dukjenretiie:-/

к//уpmйuз/чuя
580
натъртен
н-туp-.л/а/ч/я lГNatuгaTГs1e1rng ”. Eie-
Uürge—iinj”
н-туp/йиаИи/м uvfv а naunrali'e'Eren ’*.
—iie/Bürg-m Г
н-турдлйз/ъм т 'мът Notnua'’')mu) т
нзпурзлйст т -u Philos Kurse NoTniO'
lini т/6, Aeiä-j—u ml iet Natnra'i’e-
ume
н/туp-й/апйчZeа -на / н-пура^юспй-
чкакo notnno'l'sT'ech
ндтуpД.йндст f о PI Abste zu к/туp--
йкн 1 Echtheit /. Unver(aiicC1Uuite”
натупам сс v а 1 eieh A noel ionj/u
Säeueu e!U’'ch am die Arb/ii uachrn Г
2	s—Ur langerm /—B—iueu 2
н/путк/м сс v a dass wie von
н/пъж— v Ii н/пьж/в/м a ’nouriu stim¬
men 1, /e'tTübee ’* //-cr T—aurij mer-
1—u 184 sm, /r'tuübi mEiien
напъж—н iuoiuij, br'urÜb’
к/ПCк/в/о а наТъкна v e4 1 (на шиш)
auC/epeeBrn 3 2 (на кол) ppaikee Г
3	übeitr на ни/ /Tiejen 2/ uif eiw A:
тоаи случей мк -нг не едн— ядКя 1'—-
ser Vorfall /тосЪ/е mich auC rite I’Uee
4	- щ/кз lae Bajo'nrTt amC/pCIanеr1 3
”” - сс на нкг/нщ stoßrn I6I sm uuf A,
nr'raTen 9T sn auf А: при четенс/о се
-нех не тру/з гр—шкт beim Ereru
stieß 'el ruC r'nrn urobrn Fehlri; оди/-
Сът ск -на не мОнз dae ‘11’”” ji'niei
auC e'ne Mit-
натъкм/я v Ii ндтъкмйздм а 1 (при-
гдmзям] vbr”/eiE'eE! 2*, er're1’ZIeur! I,
zu'ieehe/maehen 1 2 (пддpeжд/м] nrl-
eem 2: -явам онИтитe не бюрото Ui—
BücUer onC Uem ‘ehre'bt'eel ordien
3	(оCа/вeжддм] ^1) —iu/naeiien 2
4	(нат/зовем) (ecUbn] еn'recht/uadhE!
5	(запасявам ск) ни/ siel veiSaigen 1*
nie Ttw D 6 (тдаслдНfв-м) enleT/inin-
Uen 2/ 1 (намирам и-Cоm-] нкг —ine
‘tellr v/reclTC/z Г Jdm: -Ихл го нз
ддCp/ служба топ hat 'Hm r'ne gmie
‘ТеТ’/ /er'seUaCCt 8 (изброявам точко]
pansezd тосПеп 1; -явам сум/те lie
‘imun pren/nd maelen 0 ще я -См
lat macUei ml' schan // - сс 1 (преме¬
нявам er) tkch schöz moilnn 1 2 (на-
aт/нfв/м ce) es eici D be’qmem mo-
clrn 3 (въак/мepfв/м] 'm Bc'e-tCC
nein 140 sn: 'явам се да изляза iu
ВЕдгаСС ne'n 'ueеuJeUen
нз/ьп/квам а натъпча v еЗ 1 [н-muо-
в/м е ггзкнe] n/aupfeu 1, iurieu /67: ~
а келт— in ine Dreck n/ampfen [tieern]
2 (к/псйв/м] voll stopf/e I, ПаП/ае/-
t’opPHn 1: - лул—тз ся die Pn/iPe s/op-
fen; - си джо/з eich D die Toscle voll
siopf/e; - орСх/те а куфар— eie Kk—1-
е—г im leu КоСП/п Ui’n—intinpCez; - чу-
3^— d/n SacS /oll e’operi 3 vmg ml’
leu Füßre mosS'erei Г 0 - а/м/и/ не
нкг ung jde abZKo1ze’n’ - си търСухе
ung nie' D leu Bameh voll schlouEn
1/9’ -каня кгпо с/pдeйu zuSomm/n-
jepC-rcUt wir Li— H/rinu—; ще пк -ч/ а
м«шг дупка lei wrrde lieh ine Focks¬
horn janen od lei merde es Lir еr'uen
/” - c— ung s'cl voll slopf/i 1
н/пърк—лазм а ндтърк/лям v а / нз-
пьакдйf v Il dlsir 1 [тсpо/лfм)
(1'1)/го11еп 7 2 (пов/лfм] zm Bol/n
п/инскеп I, 1'!”етгЕсКеп 1
ндтъакДлз-оc се а н/търкГлямс се v
а / ндтъpкдлйм ee koli 1 (клляг»-m]
sieh leuei 1 2 (лсжат) iirj/n 82
н-тCак/fм v а н/търквам u 'im/ieibeu
98 6 ~ със т-nук ee1ZtekpE1 1; -вем
нот- на нкг od 'вам сДл нд гл/в/т/
на нкг übeien jdn lem Kopf wouelen
/78 überir
ндтсpкдйf v zu нзтъркала/м
ндтъакдййм ee v zu к-псpоЛйзлмe се
нгтъркула/м а dass wie н/търкалв/м
нетърт/вам а натъртя v ii 1 (повр-ж'
дам) puellei 1, quEtuchEn 3; on/sellO'
jin Г/9; ~ си кр—кГ sicH D Ueu FuB
prEllei [qi/uscHem]; -ях дйнятз ich
ha/e lie МЕТпег aznrnchlauei 2 (под¬
чертавам) hrr'voT/lEbEi 66. mit Noch-
Unuck tprechei I50; - не всяка ауме
jeLrs Wort uii NaeilnueK spT/сНе^п;
той -o не потйeанuтe ся думя er Hob
ееепе lrtеten Worte U/C/nn
ндтъртен I 1 (повреден) ur'queunchu.
jr’prellT’ аипппеЪкадеи: - крак ne'qn-t-
schTeT [(''prellten] Fuß n2; -л ябълка
aiUEnc1’agrner ApPrI m9 2 (подчер¬
тан) 1achUnücKlecП] - отговор noch-

н/^~ьpтel/дтт
581
нафталин
UrücKieclr AitmorT fll П -o m Quet¬
schung fll, QmettchmmnUr /11; Pril-
Imeg/18
нлTЪатeнoотT/д PI Absei zu von Pn—llu—j
f, Alueeell'geihr't f
н-търпя v zu н-пCитв-м
н-тюамдpт m -o Kirsi ‘illil'b'! ” Sieki-
LrbEn ul
нап/ятем а нет—тне v e4 1 dass wie нз-
m—твзм 2 min 3. P (наклонявам сс)
siel neigen I: блюдото нг везните
-Стн- Ui— WaagscHaln nr'uTr eici
3 (нл-г/м обувка нг калъп) auf dem
Leinten sehlajen /19
н/тfквZ-о а нзтякна v e4 не нкг з—
нщ voi/meCen I85 jln etwA, Voiwür-
Ce тасНеп 1 jln üben etw А: стИга мя
-а höi an” mti Lrlnei VoimüCrn
ндпfтнд Alv br’enuT. H'nuerngU: жив—ем
- wir moUnei ee'enuT [E'ngeenut] 0 -
съм 'm d—u KTemme eein 140 sn [s'Uеr1
146]; пдтт/вfм - kn lie Enge [Kieu-
mr] tnH'een 166 ol in V—Tk—j—eU—ii
/та—дее 21
наук/з f WeeeentelaeT fS8; общ-ствкно
-и Ge'srIIscUTteweeeeiteloCTen; Акд-
дКмия не -яте AKoUe’mkr fll drr Wie-
егпесЪаСеЕп 0 ако Ома • , /ма m дпук-
Speic/iw mie man ticH eTman /ngiwöh-
nrn koin, na koin arm et siel ameh ob-
grmölnen
наум Adv 1 (PeаЕй/снд) iautknu. nt'll:
чет/ - selll lenen 8I 2 (С-з пuт/кe) km
KopC: тмfт/м - iu Kap” -—еЪппп “: не
мога ga амfт/м - ich kann uicUt km
KopC гесЪпнп od 'eh konn n'chT KopC-
irehnen; Math две - еmek 'm KopC [be-
'holtei 63+] ol zwEi merKrn 1 0 Ом/м
н—що - e’mou 'm Sinn lo/en 62. e/mos
/or/hobE! 62; Имай товГ -! vri’g'nu
das nIelT! oa( /e'Uaite doe im Kopf!
н—уч- v ii неуч—азм а 1 (uзуч/в/м]
Те-—/— 1. —i’l—гпеп 1+: '/вем чужд кз/к
—ine FirmLspioehe Erleinrn; -Звам
стuхотвдpKнue e'i Gr'L'cll auemrnL'u
ienzem 2 (узнавам) (зг) —-СаП—ее 33+:
-их всичко 'el habe allen —тСаН—еп
3 [оCуч/»/м] нкг на нщ ТеНте- / jln
etw A, /-t//uiuj—n 21 JOn eiw А: -их
дет-то ga играе шГх ici haU— doe
Kani ‘11'11 sp'Hlen g-i/hne od ici lo¬
b- Ueu KinU das Schaclep'el /r'jr-
broch’ 4 (тсад/»/м привичкт) нкг на
нщ ue’möhern /* jln um eiw А: -ев/м
оет—то на рКд das Kenl an O—leueg
Ue'wbhnrn 5 (давам съвст) нкг Ье'то-
’ez 97*jCn, 'ini— Rai (еВеи 46 jCm: -Й
ме какво цг пи-вя! '—'ua/n ueel [jil
mir r'ien Rai], wot iel tun toll! 0 ще
пк - Зз п—бс! ieh werde es Lin scl'n
be'burnuen [zeigen]! od Uu wirnt man —r-
T—B—n! ще тк - кой съм гз! Uu eniist
[wirei] miel noel kEnnenlemrn! ”/ - er
1	iernnn I: -ях ск да готвя 'eh hobe
kneien gE'lerit 2 (твиов-м) на нщ
nach A ue’mb1nen Г un eew А: -оха ce
на хубаво ядсне s'e ia/en nicl ат ди-
Ten Eeeeu ue'mbh1t 3 [уан/в-м) за нщ
ung —иСОЪп-п 33* eiw A [vou etw DJ:
-ях сс зд пози случай 'е' ЪоВ— von
U'esem Zm'sciHiPalT —i'CrHi/е
1научен на нщ ge’wöbn- (ut eirw А\ -
не хубаво (от) Gm’ru nemöleT 0 н/одй
нс с— - иолЯй - Sprichw es ist nach
Kein M—isier vom Himmel (''ПакТ/п
Spnichw
2иауч/ея -на messrnuchTTl'ch: - инати'
пут meseensclaeTl'chrs InnTe'tnt m4; -
ра/о/ник WaeerneeiaCtTer mS; - съ¬
трудник 'ies—neciaCiiaei'— M'Uorbe'’rr
м8; -на спСпен oKo'Ueu'ecUET Grod
м4; ~ съвет wiesHescian’iieieu Rat m5
н-учндuанледдв/тeлскZu Forsehunus-:
-а p-/дт/ F'isehununor/e't f/8
н/учнопопуйfpZкн 'Н- pnpeiärwins—1-
schoCtl'cl
к/y^ч^аотT'c PI Wies-nschaPTlgCUsite”
н/учндф/lIтдатйчZкк -не m'/opise',
SclEnceC'et'ae- ['eriaenCik/u]: - роман
utopieele— F''™on m3, SelenceCicUkOi-
lö'uoi m3
н/ушня/к m -цо 1 (на шапка) Oii/п-
kloppef/S2 (бсз ш/nо-) Ohieu 'ärmer
n8, O1rEeecUU’еe1 n8
нафора f o PI nelig HosTin f
нГфтд f o PI 1 (д/зeловд гориво) Die-
uelöl m -(h)s. DirsrikioT/s/of” n -(—)'
2	(топливо) Heizöl n -(r)n 3 (пeтидл)
EtUöI m -(r)n, NoplTho m -n alt
нгфтзлйн m Naphtha'lm n 0 сл—т/м a -

нафтов
582
н/хдлчuвдст
''и/т'//-- 2
н-фтдв zu н/фт: -а пСчка ÖlaCen т9
нех-кан ung CuecU. Lnr'et. пп/eieehEmt,
patzig umg
н-х/лZeн -на ПтееН, unjEr)ehEuT
нгхЛлни/к m -цо, -ко! Creeher [11/11-
ecUEutei] Kerl m3, Fu-eUling m3, Un-
/E1schämte/r] n22
к-хmп^иIЧ/ar'K! Unverschämte-/?“
нахалнича v Il eich ПтееН [iiv——eehäu/.
CieUEl1oC’] eE'nehmcn 9Г
ндхfйдт Adv umg nu'soist, zwecKI'e,
einnios. unnüTz
н-х-лствд n Frechheit f Un/erscUEmt-
ие!:.^
н-х/тl»до а нах—пя v еЗ 1 (дтх/тв-м
парче) am/B—iß—u S; ~ ЯCсло- 'ineu
Apfel aibe'ßrn 2 (изпохапвам) Clste
be'ßEn 8 3 (uзпджийв-м) z-r'neechrn
753*. кдм/и/ мк -зхг di- Mücken ha-
Urn micU еEr'ntachr!
кгхвГл/в-о а к-х»/лf v il e—hn labrn
”: не мога ца го -я od не мотг цг се
-я с н-го lei коп- ihn n'cUT ue’-ug
loben
н/хвCpй/я v il нахвърлям а 1 (р-з'
хвърлям) üb/iakl distr Ъ'—/'—''- I85:
•ям онИгятe ся по ст—яте sr'ie Bü¬
che— überall 'm Zium/r h'nmeufrn
2 (набелязвам) нщ übeitr rie’mHCri
/85, eKiz'zi'i'n 1+, mm’rr'Bee 99*. ei-
iee Ent'murC mochen 1 fiii eiw A // - ce
1 (хвърляме ce) koli nieh wenCrn 115;
-охме се а pко/т- wir wonC—п uze '1
len Rnes 2 (тпутк/м тc] върху
нкг/нщ eici s’üгеEn 3 uif A. Нет/СакТ/п
34 sm über А: -ям ск върху окт—то
eich ar” dot Kimi teü1еen od üb/T Uas
Kint hriPallen; -ям се върху яденето
übei lat Eseen herCallen 3 (обвиня¬
вам) срещу нкг a1ZCo11rn 33 Jle, ап/-
nchnauzEn 3 jCn: -ям се грубо срещу
нкг jrob о-РоЪпеп ['1sehnouеr1] jdn
4 sui zu хвърлям
н-хИлаем сс а н/хйля сс v il 1 sat zu
хЯля е/ sei: 2 (смея сс) umg griieri 3,
ТасН/п Г
нахлу/агм а нахлуя v е2 1 (»ддд. въз¬
дух) eun 3. Р ee1Ztri1ue1 25 sm, 1'1/-
ntnömen 1 su; тлCкцeто -ва в ттДfт/
die ‘onnE ttröuT [l—tnjl] im los Zim¬
mer e'i 2 (bp-t) e'lUringEn. (hEr)Ee1Z-
/i/eien /9 sm: вратът нахлу а ати--
кДm/ d/u Fe'iU brach [ипапд] 'm los
Eaei e'n 3 (митли. стомeнu] пигЗ. P
überir nieh LiEinen I; спомени -ват а
тлгв-т- мт Ei'ani/nungen iTängen eich
km u—inen KopC od Li— Erinnerung/e
kommen uir wi-U/i hoch 4 (сълзя,
кръв) eTe'uEi /57 sm: сълзя -вд/ а
очИтс на нкг Ui— Träten ste'nen Jln im
Ui— Auget’ кръвт— -в— а тлав—тз ми
los Biet nl/lgi uin zu Kopp—
ндхлуз/азм u 1 нлхлуа/м а нахлузя v
ii 1 (орсхи) tchiElI O!Zе'Ehen I92,
U/e1Z)Tre'Pen 1 2 (дPуaкя] нщ schlüp-
Ппи 1 tn eiw А: -их п-нтофите ich
scUlüpPue 'm die Pan't'PPe’n 3 (шдто-]
aiCnlülpin 1; ~ му ш/то/т- ihm Uri
Hui oiCslülp/n 9 - му нщ не вр-т—
[шОятл] 'hm eew А aeFUakeeu 3 [оеС/-
lüiLen 2]
нахлупвам а ” нахлупим а нгхлупя v
И [ш/под) 1 (тл/г-м] на нщ auCZ)Tü’-
pen I, stülpet 1 auf eiw А; ~ ся ш—п-
одт/ sicH lem Hut auCnTülprn; - шГп-
ке/е не стойкатл Uri Hui au” len
‘/апи/п n/ülpen 2 (смъквам над
оч/те) ite” he'Tob/z'rhEn /92, im lie
Siirn еeehe1 I92
нахлуя v zu нахлувам
ндхддищlc n -a Geol Läj—i ul, Läger-
nTättr /78, Уо-Кота-п n8, FenLnri m4,
FnnisTätUE fll: рудно - E1е’onenuTEtтe;
- не аeмeн г—з ETinouPelU пб; проуч¬
ване нд 'Дт/ Eogersitätue!ccreChunJ/
находк/е f 1 (нещо н/мсркно) Fund
т4; пpeдuтmоpйчeсоu -и Fund— ams
le— VoтеE'T 2 (нещо твърде подходя¬
що) übenen E'nColI т5, EnttlEckmin
f/8: тов— с Иттmнтк- -I ion iet e'iH
nrcUlije Ee/'e-ekinj od Uoe 'st elz
UlücKlicher ElnCrll
находчИв T'nUkj, псНТадПетеес: - отгд-
вди CInU'ue [scni'upErueur] Antmant J18
od AlUwoie. di- nicl gr'manchen hol
tung-; ~ съм liehe ruf leu Mmnd ne'CoI-
Irn Slim 140 sn ung od siel D zu HilCei
miesnt 188
ндхдЛчU»дтп jo PI F'zdkgKr'T f, ‘11’01-

нахождам ск
583
нацъфти
Pert'uKeit J
нахождам сс а находя ск v ZZ 1 (измо¬
рявам се от ходене) ntcH müle laufim
78 se 2 (дмиъзв/ мя да ходя Нfксаe)
на нщ ео/т [üben] l'ben 62 eew А: - се
нд тк/тси dos TUe’oTer soTt [üieu] Uo-
brn 3 (поживял съм тu) tkch аие/-
ио/еп I: -ял сс с като сргСн /от d—r
HelToi Hat -т s'eh omsjET'b’
нзхдкзм v а ндхоквем a (ausyseIe'tHn
/33, rüPPrIn 1 umg, oes/schlupfen 1
нехр/н/аем а нехр—ня v Ii 1 (хора)
нкг zu —esen jEbrn 46 Jln 2 (гоща¬
вам) '/'wirtin “* 3 (дете е лъж/чкг)
erttHii 1 4 (дд/ит•со] нкг Tütiern jdn,
zm Cieseen geben jln /” - c— eici erte rs-
sin 32: -и ли en? /ist dm schon eolt? не
аЪм Имал вр-ме да се -я ici Bit noch
n'cht zum Eee/u geknum/n
ндхут m Bot Kich/iei/een PI
клхЪйп//м v а нахълта/м 1 (втурвам
ee) (he'1-'n/]sTürеEn 3 sn iu А: дсц/тз
'/хл a ст/ята Lle ■iiL/i ntü1еTrn km
das Zimm/r (he'гн'n] 2 (ITpднmо»дм)
EeidrilUEi 25 se, rei”birchen 19 su:
крадц/ -аха а къщ-тт му Dlrie Lroi-
jen [biach-n] in sein Hous r'i 3 (про'
никат) iibeitn ein 3. P (hr're'i^nTia-
mEn 1 sn: свеж въздух -aa а ст/ят/
(rische Enft strömt kn dot Zimmer he-
'-еаи
н/ц/п^/м v а н-лЛйвгм а 1 (uзц/тв/м]
be'sehum’еen 3*, /e'seiui—Tin 1*: -вам
обувк/пк си е к—л uich D die ‘chuhe
mit Dt—cS ee'ecUuuTеe!; -вам пpCттu-
тс ся е боя eich D Lie Ftig/г mii Fäll—
ee’schmlErEn 2 (охулвам) Ilbeiti vri-
i-eme—u 2*, veiUnnl'upCen 1*
ii-цвък- v а н/чвCкв/ a eun 3. P [mit
Kot] /e'schunUеnn 3*: -цно вра/ч- ми
- шапката ein Spo/z hot uin irn Hu’
Ue’echuutz.t od еап ‘potе hol uir onC
den Hel gH'neh'esen
н/цСжд-м а н-чcлЯ v Ii 1 (вадя сдк]
'le/p—rsteu 3 2 (филтрирам) filiert I,
o'trapPen läesrn 77*
нд^клувем v u oeZkUsnee 3, mit Küsten
br'icckHn I* II - ce v a sat zu целувам
н/ц—пве ск а н-чeпu се v ii eui 3. Р
F'unr b/komu/e 73*, —iesij w'-ien
I84 sm
нзцКпвам а l нзц—пом а н-чCпf v Ii
resuli 1 (дърва) spoItHn 2, hackrn 7
2 (плат) im Stre'pEn reiBen 99
н-чйз/ъм m -мът No’z'nmnn м
н-чmдн-лZeн 'Н— lot'o'noT. No/io'-ok-: -
хймн Näiio''iOhyranni./75’ -не принад¬
лежност ertioläi— Zngr1brin(E't /,
k’oa’uo1grhbriuKr'’ JJJ8; -на носОя No-
U'o'noItTachTf/8
н-цuдндйuз-цuя f o PI Näiionali's'—-
rung/, VE—eiootlichung/. Ü'—uCüUuiij
”11 ‘Toatne'gentuu
ндцuднaляаUp-м uvfv a national’')'/-/—
7*, /Er's’oatl'ehen Г*
к/ц/дн-лйа/ъм -мът Not''!al'smus m
н/ч/дндйUсп m -o No’iona’iiei ni6
Н-ЦUдНДЛUTпUчZкН -Н- ” Н-ЧИдН-ЙЯC-
п/чкакo noUidnol'sT'ecI
ндцядк-йндтвд/одйпкл/cн 'НД iu Verb
'Но дв/ж—н/с ioT'''!oIe B-CTE'nnnebe-
m/gung /15’ -на Сорб— noU'o'naleT Вс- Ц
'TTE'unUsKompC т5
ндчuдн-йнднт ” 1 (лpuн/длeжндст
към нация) Na’idual1'’ät flS, lotlolrl-
Znuehöriuk<^’i'Z2 (н/ч/f) ^/апиоПеЕТ.
NoT'''n flS 3 (х-p/отcpнu чкрпи нд
к-цufтд) eotic^'eolE E'genoie jll
ндцuднЛладци/лйа/ъм m 'мът No/iO'
Z^tTs^oz^'aiesuns m
н-цuдн/ладцu-лUст м -и N0’10'101)'-
z'ol'ue /76
н-чuднaладцu-лuстйчeакu notioZak-
soz'ol'ut'ech
н-чй(нг m -/ Nazi /H
н/цйнnкu no'z'st'nch
нация lГNaei’oe J18
н/цупаем а н-цупя v il; ~ устно Uen
Muni ver'z'elen /92*. ~ лиц— rin
finnte-es [mUnг')c1esl GeS'cht mochen
1	”/ - ee Uen MunU /ei’z'Ehen od mür-
linch [einsien] drE'nselouen 1 [tre'nsE-
hen 139]
н/чУпeн C'ister (НасКЕ-и), bösn, mür¬
risch
н/цупя (се) v zu н/цупв-м (ce)
нацъфт/С / I2 н/цъфтяв— u eui 3. P
1 koll ouCZelü1en 1 se, Hi’blührn Г sm;
й/лKт/тг са 'Сли die Tulpen siii auC-
geblÜht 2 (в пълкн цъфтеж e) an /olier

нацяло
584
наченка
Blüte s’Ehrn /55. /all —n’/lüli eiin I40
sm; гp-лИкдт/ - 'ял— Lei Gr—teu s’el’
im /0’1'1 Flü/e od Ueu Gouine int voll —i-
’/lüht
н-цfйд udv j'iz, in —'nem S/ück: купу¬
вам - dot go1еE Stück koefen ”; сто
Свро - 100-EnrO'‘c1e'i м4
нач—л/ен 'НД 1 (пръв) AnPoigs-: -на
Сукве Aif/ens/meinta/i тЮ; -на ско'
росп AiConunuEsehm'ideuke'T f/1 od
In'’i‘oIuEScUmkneiuee't /18; -но nдлд-
жeаue AnCannsloge fll 2 (пъpвдк/ч--
йeк) Eirm—z'io—-: -но обучСнтс Elr-
are'tonnnteirkcUt in -(r]s 0 -но учИло-
ще Grundschulee//#
н-ч-лня/к т -ци -ко! Vorgese’е’e(г)
/п2“. LektEr т8, CUeC nl1 [/'(]: - дт-
aeй AbUelInnnsIe'ter ml; - т/ре ВоНи-
ho”n/'rsTEher т8, Släli’dnneh/C mii; ~
влак ZugfüHrer /iS; - щ/С Milit S/obt-
cUeC nll; пов/ш—в/т ме a - zum
V'1gene’еtrn Befö-deni mrrirn I84 sm
н-чГлнuчкaоru 1 (одйтд пpинддйeжи
не началник) VorJenEtеte1-, LeateT',
Ch/P- 2 (uaпслнeн със съзнание з—
в/жносп) /E'PrhIuhoberkseh. iHu-isch: -
тон 'euTinch/T Топ т5
н/ч/лничк/ /1 (женд ндчдлнuк] Vnr-
gr)-tетr /22, Leiterin f/S*, CinCen [Je..]
fJ8 2 (жeк-т- не нmч/йнuо) uie Fnom
ll/8 eines CheCs
ндчГйZд и -а 1 (пръв момент) AzPozg
т5, Br'ginu т -(е).': а 'ото не м-скца
(zm) AzCrzg U/s Monotn; а 'ото на
м—й AeCrze Mai; от -ото не 20 »Ск
eeli Br'u'nn 1—s 20. JaUl’hmnLeies; от -
цо крей /пи AzPozg lis Eni— od vom
A Bis Z; вдaя -ото ся от нщ sr'ien
Az(azg nrhmen 9/ vor eiw D; -o не
учебната годИна Sc1mIoiCoig м5
2 (адпоч»днe] AuPToKt t4, Anlauf m5:
- нд общото ргзоиъжЗвзне Aif/oKi
zur ollur’me'irn Abrüstung; - не пр—-
говор/пе за м/р AmCioki L/n FrieiEns-
vHiUoiUluinEi; - нд иапълнeкяeто нд
пй/н/ AnlomC les Plozrs; - не пиeдUа-
Cдpн/пд кампания Aif/oki len Wohl-
koUpCne 3 (пъи»дuзточн/к] Ursprung
m5, Que11Tr/’8: вдая -то ся от нкг1нщ
иек-н- Ursprung irhmen 9I von D od
seinen Urspnunu hoeen 62 in D; тру¬
дът - - не всяко благополучие An-
/—'/ int lie Quell- i—s WohlstozUES
4 (основа) meist PI Grundlage f/S,
P—’u'zap n -n -i/n. Greileo/z m2; поста¬
вям на асвсKм ню»/ -e onC (0" пет—
GnrnUIogr s’e’lri /’ на р—вни -о auC
il-ieU/n GTunUIoge’ не ч—стно -а pui-
'voi; ръковОдно - Gnm1Uprinеrp 5 (тъа-
/гвне ч/ст] EIe’mrnU и4; лupUчeтоо-
/о - а роменз di— lylkscUrn EIe’uen’e
'm Rn'arm 0 zo - van GnunU ruf od
von Haus aus od iu Pr'1'еep; пол—там
-по на нщ Lri GuunisTr'n IrgEn 1 zu
eiw D; служд за ръководно - zur
Richtschnur i'enEn ”’ aд/pдmд - Uas
Gutn и -п; злото - lau Böer e -n; още
съм а самото - не eвЛeтд p/а»Uпue
поеН in dri KklierscluhEn uieckem ”;
втfкд - с трудно SpeicHw оТТет An-
Pozj in’ schmEn SpiicHw
н-ч/лста/м uvfv a CU/C [JeP] [Ьпк/еп]
tiin /40 sn, d'e Liilenj anneholen 62;
Mille над нкг/нщ bE'Celiagrn A
ндч/йапвZо m -e 1 Koll ii— VaгuEsrTеten
PI, Obrigkeit ” 2 (нлч/йкoк) übeite
ung VarueseUеtr(г) m22, Chef nll,
E/limic l - съм му 'eh /in tiin Chef
od iu tu’ ul' U!tEr,stE’It 3 [иъодводст-
»д) o PI ЕекТиид. Führung/, под нСто-
во - ие’—- SH'n-n Leiteie [Fü1uu1ul
0 лон-аfм нд -дтд ge,UbrinEП Orees
m—’Uez 2
неч—в/м а нач-нз v е4 1 (з-тдчв-м]
on/fongen 35, be’gaenei 7*: - де p/Cд-
пя riCric—' [be’u'inEn] zu отЬекТеп ol
mit der Anbeii rifatcen 2 (почвам д/
употребявам): - хляб— dot B-ol oi/-
sclne'Lei I28; ~ п/к—п м/айд die BuT¬
Tri 01/1'131— 99; ~ пекСт чuг/иu lie
PocKmnu 01/1'16/- [om/urcien I9]; -
бурс 'in Font а—/пиесие— I53
начСващ duss wie начинаещ
ндчCйо Adv oz lie ‘p'tеr. oz i-i Spiize:
згстДв-м - ekel am lle ‘pktен ntriirn ”
od am die Spkiеe iielem /67 su; пой
»сp»eшc - er ging oz irr Spi/zn; - c
иСго ul’ ihu oz le— Spitzn
неч—нз v zu неч—в/м
нзч—нк”е ” Mels: PI AiCäzje PI, Kni™—

нечерая
585
Н^чуД^ам£К.
PI, Aesäi^e PI: -/те на животе ite
A1säiеr [Кнате] Uns LHbrnn; -тпе нз
Pдй—атт- die AiCEnge ten Ki/nKHeii;
'От— на българското Възраждан— iin
Ansätze iri bulUo-kscUei WeeUErur'mnt
н/чсрвя v ii н-чср»я»/м u Iu Veib: ~
устните си seci D ii— Eippen noeH-
z'ehen /92 [färbet 1 od seUmeiKrn 1];
- буз/тс ся Fouuн [тт:з] отР/кнсеп Г
”” - er eicH sclukiKen
н/чСрн/я v ii кдчCаняо а 1 (боядис¬
вам е черно) schmoiz moeien 1,
nei'Erz—и 3; (всжди) 1'cHzeelrn 192:
-ям ся й/чKто eich D Lot Ge’s'cIt [mki
Ruß] schmEnzen’ -ям вСждите ся nlcH
D Ui— AmjenbTauen n'chziehen 2 (нд-
клсвктявтм) übern нкг пред нкг оп/-
sc1mrтен1 jln von jln
н-чсртГвдм а к-ч-атДf v е2 1 (линия)
zi/hen 792; "'сипе— 2: - успоредни
лин/и p'nol'lele Eizeeu е.'e1r1 [г—юН-
1—1] 2 (чcpтcж] от/РЕ-екде! 1: - чкр-
т—ж 'in— UEchnasche Ziieieenj oiCrrTk-
j/n 3 (плен) übenii EnP’meuCen I85*,
vor/zr'clnen 2: - програма за рГСота
еки AnbE'tsprauuomm eitweCel; - пъ¬
тя dri Weg voizH'cnien
нзчсрп-но/с и -я G/’sTolT flS, Bill n6,
nToph'echH [juTische] Fo—m f1l: ~ на
буквите Buchstobeibkie пб, Gestalt
[jraph'seir [jToCincHn] Farm] l/т Bucl-
STO'Hn
н-чCт»гZм а н/чеша v еЗ 1 (чсша)
(Uücht'u] KnoUен1 3 2 (наругав/м)
überir ung нкг 'un/selEltei 1/3 Jde,
den KopC waschen /78 Jdn 0 - ся
оp/тт/т/ eeit StEckEnpCErU 'пат/п 100
я-чeaпо ACv 1 (зд мfтmд] lleli ее/гин’-
irneeu [bE'e''!azLEuj: дръвчСт/т/ сд
з/с/дКни - die BEma— s'id dicht ne-
/ene'eanLeT ge'pela!еe 2 (за врсмс)
UäuCij, oft: ти—щ-м- e— - min итеРСпт
ins ofu 3 (едно след друго) ncUnell
Uiul—u—i'—auder: търмежите сл—цв/т -
die ‘cUüssr СакТ/п sehne’l Uiei-rei'ern-
Uer
неч—т m -m Ök FellUrtrog m5, Manko
mll; nichu zu /еТеи/пе— Aisgoi- /18
нгчсп— v zu нзчИтгм
нгчктГ ce v zu нзчИтгм т-
'ндчкп-н eE'|esen
“н—ч-псн (одйтд /ма нлчст) uii еапет
Fellbe’nog eeirsue’
начетен«:^o PI Ве'1-senheile/
неч—шз v zu нечКсвгм
н—ч/н м -u 1 (аnосдб] Aul ”78. Wrise
/18: - на живот Le'Hnsmr'sE ”18 od
LebEnsorT ”18’ - на пидuаводтmво
PToeuKu''dismraeE ”18’ - не р-Сота
Techn Fit-i/bemeln— f/8’ - на плаща¬
не Ök ZaHIungsarT /78; - не монтаж
Techm Een'ouorT //18; по тдзu - re'
l’/ue (Ani uni) Wiiee’ по друг - auf
'ine aidru/ (Art иеи) Weis/; по разлЯ-
чкн - ruf /ETSch'EUenE (Aut mul) W—i-
nn; по мнЛто -u re” veelerle' Weite’ na
н/кой [нОкгкъв] - onC ke'ien Folk od
ke'nEsPalln od unter keii/e UmetänLen;
такъв му е -ът не дKйтmвu— en 'st na
e—tnr Art [sr'ir Wein/ od se'ne Ma-
'теи] 2 (метод) У—ТСаПи—п m8, Mr’UUo-
d&flS: ~ за oaпИтв-нc Teche P—üTv—r-
Polnen ul: ~ за реш/в/н— Math Eö-
suign/riCoUiHn e8 od Eönungsw-u m4;
hUb - на рг/ота n—mr Ar/nileu/ThoLn
”78 0 - на употрКСа GE'eiouchsanw—'-
eung/18
неч/нГещ I aiurh—iU: - художник an-
U—Irndri Maker m8 П m '«яп, -u Am-
(äugir nS; курс зд -u AzTrzgerkuis nl
ндчин-ни/с и -я Voil'Uen z‘, UnU—i-
1—hunn л8, UnU/TCo-ji! n8, Ieitia'/iv-
”18: смСло - еап küUnis Unienzeimnn
[U1TнCa1nн!l; по ч/К -? ruf meunen
^Шо'’'/'? вкл/кд - giöß/s Vorlo'en
н/чйпдм а н/четД v (wie чст—) нкг mit
eeneu Fehl/Etrau ee'laeien 2+Jde, e'zen
Felieetnag CEsT/sTelIrn 1 bei jdn
нзчйтгм се а начс/З е/ v (wie чктД)
1 (чета много) vanl ’nein 81 2 (омpса-
н/йо мт с да чете) dat Litin nott ha¬
be— 62
начуДа/м ск а н/чудя сс v Ii на
нкг/нщ 1 (чудя се) stounrn 1 üben А,
sich wendnm 1 üben А; нс мота цг се
-я не товИ ich Kain mich zichi gn'nuj
La'-über mnnLrm 2 (възхищавам ce)
ee'mmidem 1* A, tici eoit sriri J39 au
А: нс мога ge сс -я нг Ел-окап/ есН
kann Len AzilicK eicht jH'iig bE'wmn-
начук/м
586
н/шuадкд
tem od 'eh kann mich an den Anblick
eicht na/t seirn
начук/гм v а н-чука-м а 1 (а/оовд-
в/м] EllscUiagen 1/9 2 (н-трош-'
вам) еe1'sтoßнn /61+, zr—’KinpCnu 1*:
-вгм бучки захар WUrCeIеueSe1 zei-
'einB—u; -вам камъни Si—inn еer'elop-
Пеп /” - се sat zu чукам
н/чумКразм а начумКря v il; ~ в—ждя
Li- Angenbrouen /18 zu'sammE!Zе'ehen
792’ - чкйд dir Stil— J1S 1unеrln; -
йuцC ekn Cinsi-i/e G—’sieht moehrn Г
”/ - cr e'n (ies/гипп G—'sicUl uaeh/z.
müTiinei иг-ае/еси/и-п 7; uich /rr'Tmn-
ina 1* auch ileeeln, LÜnl/T meriEn /84
sn auch ilbTile
н/чумКрен 1 (за човек) mürrisch, Ctns-
tei: 'ö л/цК mÜ-ricchns [CineTer/e] Gn-
—icUi e6 2 ilbenti i—üb. düsier: - д—н
i—üb/r [Uüs’erErl Taj m4
н/чумКря (ee) v zu нзчумКраем (се)
начуп/вем а начупя v ii 1 (чупя не
парчета) (zrr)’/rEChEi 19, еrrK1e'nern
I+. ~ съчки /тпскепе Zm—'ge ВтесЪпп;
- буца сЛл —'п—n Klumpen ‘olе ziu-
’kT—'n-m; -сне лОн/я jEBrdehene Eie'/
J18 2 (н/чкв/м] am/г/сНге 19: - хля¬
ба dru Вгп/ aibiEcUEn 3 (пр/вя нз
чулоu) -- одт/т/ си lat Harn п4 wiiiaj
тасЪ/т; - пол—тг l/n Rock te5 knäu-
s—ln 1 [CETieln 1]; вятърът -аз водДт-
drr Winl KränselT Lie WaneerTTEcle
нГш -e. -c. -и I Pron unuer: -ият гр—ц
unsrrE Stadl J20; а -е вр-мк 'n nnsriri
Zili; не - гръб auC mns-г— KaeTrn
II Subse 1 нашето m lot Unsrijr m22,
los Unserr ti22; не сй даваме - lau
Une—rr lassHi wir mnn eicht е/Ътеп
2 к-ш-т/ f nnerr Seiicksal n -n, unsEr
Libre и -е: - c тСжка unser ‘chickeol
[Lib/z] ist seUm—r 3 нДш/те PI Lin
Unteren PI, lie Uneuljeu PI: ~ се лд/-
p— Uen UnsHren [Unsn'nr!l j/hi —e gmt
0 свърши ск -зта ule uin ati —e auu; н—
c -e а//дmд lau jehl ins nlelie an; чо-
вСк от -ете ч—рге U!srr—enrr; -сто
Ср—тг unSEIE'lS
неш—рвем а 1 н/ш/рям а неш/ря v П
1 (с /от) /тп’ /''такни 1* 2 (с броде¬
рия) Ьг'пиГекЕп /* 3 (от /ой) Ilbeiin
j-ün uul Biou sch’ou—n 1/9, vr—'/lon/i
1* 4 (c дp/содтикu] br'(гk’еE’! 1*
нДшeн”-ч m -ци 1 (сън-pдaнuо]
LaiLsmoin m -(/)s, PI LanUsI—m/e
2	(съгражданин) Mi/Bü-j/r nl 3 (0-
сcйfнuн] DouPjEnnse/ n16
нашекнка wetbl zu vor
н-шснски Adv nun tu Verb 10 - noch
nns-rri Aut, nach unsereu Bianch, wie
rs br' uun üblich 'ui: тгдт»eно по -
naeU ипептЕт Aul gr'eocit’ т»/mр/ по -
/ien Hoch1е1t//5 nocH unserEm BraueU
od e'nr Hdchze'T wie rs in' uns üblicH
int
нашенск/и -a aut ens/r/т Gegeni [Не'-
mot] s’ommrnU. Tüu une—r— Geu—nd
[Hr'™ot] eUaiaKte'rinU'eeh
н/шeнскд n unerre Gru—nd: 10 - in ui-
srr—i G—grnU od bii unn
неш—пв-м а н-ш-паз poet 1 нщ flüs¬
tern l etw A 2 на нкг нщ еUPlüsUem 7
[zn/iou—nn 1] Jln etw A
н-шeнт»eкu/к m -ци Ae'e—Esenn m14,
E'ntriiu’'ng m3, Iu'/aso’ [..vo..] n14
ндш-тт»иZ- и -я Einfall m3, ÜBenPaii
m3, Izvasi'01 J1S [..vo..]
н/шЯС/м v а нзшЯСвзм а 1 (н//uв/м]
(aus”]pE'’SEhrn 1. ver'pTÜurln 7* 2 (на-
mъпкв/м] voll siopf/i Г 3 (зз »fтъp]
nie 3. P pe'Tncl—п 7
н/шОв/м а нзш/я ve2 1 (уш/в/м) zu-
'rrehe/пЕПпп l; ~ много др—хя 'Inn
Мпедп KiE'ier zu’—/chtnährn 2 (при¬
шивам) amfnri—n 1, omCe—Uzei 3
3	(бродирам) dlul be’st'cken 7*
н/шИвка ” 1 (ширит. г/йт/к] Posa-
'unni e12, Litze/”#, Tresen/’# 2 Milli
Eilzn. TrESs—
нзшййня/к m -ци 1 (н/шсвка около
врдте) volks: Kragrnbesotz m2 2 (n-p'
д/н за кучс) HoTebani т7
ндшСр Adv 'r/it. 'm U/u Burkin: ат/ятд n
4	м—тре - lot Ziaunr ist vi/u M—t—r
brekT 0 н/длъж u - weit und br—'T od
'1^ und quer
нашироко Adv 1 duss wie нзшйр 2 (по-
дадбнд] aunPülriach. r'nneh—nU: на¬
дълго u - laig mni brr't ol des Таиде!
uul brr'Trn od seh' e'ng—hrni [ams-
eünrl'el] 3 (н-втякъдe] überall: пКз/

нгшоя
587
небе
про/л—мо трябва - да сс разясняват
eine— Probleme aüteni ü/ггоТТ ri’öruenT
werden 4 (охолно) auf großeu Fuß:
жяв—я - auC gnaß—m FuB InBen 1 5 (нд
Лдат/тъчн/ площ): жовКя - e'ne gr-
'räeuin— W'himng io/eu 62
нзшйя v zu н/шСвем
нзшпяпзм v а н-шляпа-м а нкг u/ng
Hin prar v'—äUTricU/n 1+jden ung, v—г-
'kloppen Г jln umg 0 ссте ще те -! iu
kriegst g’—'ch ein prar! od iu krirgnT
gie'cl e'ne dranC
нлшум/й v I2 нашумява a ein 3. P AuC-
n—l—n er’nruen •( viel Strui auC/w'n-
bE’n Г umg; тази случка -я лдam/ не
вр—мсто ia-e—r Vorfall hol eeen—1е—'t
jToBee AmPneH/z 'i'ungi od i'—eei Vnr-
ПаТТ hat sr'!rnеE't veil ‘taub aufin-
m're—lt
н—шум/ял -ял/. -Сля AmCsEhri /u'u/-
g/nl: -ял/ случка nin AnCsrhri 'т'гп-
n/ed/r Zwischenfall mS
нащрСк Adv ruf ter Hut, machsau: -
съм auf L/r Hel ['011'0™] eiit I40
sm; ~ за нщ waeisam übTi <?uv А; про
н-то човКк трябва вСн-тя ца Съд— -
/пг khu ausn man ктие’ an” irr Hut
sniz od i/i 'Um mmss man s'cl imunn
/orsEhrn
нащърбен 1 (чаша) scUaie'u 2 (лунг)
oen—hm—iU
нащърбя v ii нащърСям а l нащър/я-
вгм а scnont'g maehei Г
наяве Alv 1 (в лкйттвuт-индтm) ('m)
WarkT'chk—'t, merKIlch: - ли c това оля
сънувам? ist Los Wi—klieUkeil [wi—K-
iici], nee— Träum— iel? 2 (m— на сък]
maelEnd: сънувам - wachriU [mit oP-
Сепнп Angrn] tuEeunn 1; сън - Wach-
tiaum m5 0 /зв-жл/м - ame Ekelt [an
U/n Trj] erinjrn 2”; /алИа- - ams
Eicht [an i/e Tog] kommen 73 su;
всичко ще uзл-а- - Uie ‘'11— bringt
rs am den Taj
нгядС (т-] v zu наяжда (сс)
наяден 1 (н/х-п-к) angr/'ssrn 2 [н/чe-
н/п] /E’uüU—Т 3 im Venb - зъб Com’rr
[опдгС—еспгееп] Zoll m5
наяжда ск а наяд— ск v (wie ям) nun
3. Р hohl [fall] mrnien 184 sm, zu Cou-
iez Ir'u'nnEn T
наяждам а н—ям v (wie ям) 1 (нех/п'
вам) лп”1е’Веп 8 2 (нлчсвзм) нщ еп-
ип- 32 vom etw D // - ск (с нщ/ 1 (зг
човск) eich A sati rnuen (an eiw D/
2 (зл жuвдтнд) tech sati nnrsnrn 42 (um
eew D/
н— Part 1 (дтиuч/ ч/стя от изречение¬
то) n'cht’ kein: - HCм то виждал ici
Ъо/е iln uieht gE’sEhen; тЛИ - c добър
чов—к гг isl kein gei/i Meesch 2 (от¬
рицателен отговор не въпрос) neiz
0 - щ-ш л/ pIb’еI1eU. mneimoieet; съв-
с—м - nielt im g-’riinetEn. tmreUams
nIehT, Ke'nrnmegs; как - • ici L-nk ilchl
Ua’iol! od en (Eilt ui— nieU/ ein! н— че -
знакх n'cli, laes ici n'eUt müestn; грях
-	грях ‘üeL— nte— -ieHu ol ‘ÜnLe lie,
Sünde ler’ - тй c p-/дт/ 1 (не те
засягл) lat grhT eich ztchi am 2 (учуд-
»/к-) Uoe kanie’ Uu da— n'chU /orstellEn;
-	мй c до тов/ uir siehl dei ‘ini eeehi H ■
ia'noeh
нcдкmу/йrкн -не n'chT aK’u'rll
нc/куp-тZeн 'Н— 1 (к-пдчкн) nnpÜnkt'
lici 2 (небрежен) noehlrus'g, nnoi-
denul'ch. uee'rgCält'n 3 (нeм/pл/в] l'e-
deiieel, ueniamp'g
к-aкуa^тноосT/д PI 1 (нeточндст] Un-
pünKTl'clke't f 2 (нкрpeжндст] Naeh-
Iäesijkeil f 3 (нкм-ил/вдат] Lirler-
lecHs^tit”
нcдндcpтДл/cч m -цо Ne’ondEntolEr m8
нс-наертД^юки Ne'olUHTeaTei-: - човСк
Nr'aidertoirr mS
нсдпспСт/сн 'Не unoppr’lTieeU
нк/С и -CE Himmel niS: сОньо - blauEi
Himmel 0 като гръм от ясно - wie
e'n Blitz out helueiem Himmel; капо чс
c п/цнгл от -то wie vou Himuei ge'
'fallen’ на с—дмото - съм iu n'ebtHn
Himu/T seil /40 sm; нищо не п/цз от
-по re CElTu nichts vom H'u™el od ns
(Eli/ e'neu n'cUts im den Schoß; под
открИго - ипт—г Cre'ru Himmel; а/а'
лика от 'то до акмfm/ U'mmelwe'tei
UiTrrschled т4 od ein Un’ersch'EU mie
Taj ini NocUt’ няма нОщо ново поо
-по n'ch’e NEues eui/u der ‘anne’ па¬
дам от -то übertn aue alle— Woiken

нcCcзuнпcpктcн
588
llcC■л/гда/зnдлдЖCнuc
Cal’en 34 sn; з/кам цо -то ['сапа] aut
Lei/rek—äCueu nchirirn ”3”; възхваля¬
вам цо -а-п- üb/u Uen g—ün/n Kl-r io-
ben Г
нCCcаuнпкpCтZcн -не eicht unInteieseolU
1нсбКлсн lejE/ieieUi: -а платно ne-
ge/le'cl’e LelimaiL f
“нсб—лен mngescläl’’ nieh’ EnU'hÜ’et: -a
ябълка unuEScläl’-r ApC/i te9; -а ца-
ревиц/ eichi Ent'hÜlete MaiskoIBen
nSPl
нСб/кн -не 1 Aeai Goumen-: -н/ кост
GommEnbE'n m4 [GonueeKnae'hee m9]
2 Lieg Gaumen-, poTo’toI: - звук Gou-
m/niau’ m4, pala'talei Laut m4
нcPKаZcн -на 1 (ии/нддйcж/щ на нк/С'
то) Himmels-: -но тяло Himmelskör¬
per it8; -нд мех-ник/ H'uuelsueeUa-
n1k f; - свОо H'umelsgembl/e п8 2 ге-
ilg H'm™el-, h'mal'scU: царство -но
Hium/ineleh п -(r)s, h'umT'sclEe
Rr'el п -(r)s’ - оп-ц h'mml'eeUer Vo-
i—r m -s 3 (нкCcтндтuн) h'mmelblam
4 1^4111 ult poet h'ualinch: -на ра¬
дост Utumkinehn Freude flf 0 -не дъ¬
га Frgr1baur! м9; ч-истaо му [С.
ом] -но Got’ habe 'Ъп [sie] eeiig
нeбKанот/н -я. -ьо, -и h'auelblon
нк/Ктшкк—p т Kandiszucker m -и. Zm-
cKerkoii’ и -и ösiene
неС/вал nie Uogrmesen, auBeijemöli-
iich: - спуц eie dajemesene Каке/, -
успСх anBernemöhlieelei [ter Uonewr-
пепег] E—'Cnij m.4
небивалица/ЦиепаЕТеи—п iS. Ei'TUn-
Urn- Gr'eeiieH/е f18; UIouEr Dunst м
ung: разказвам -u EüjEnuänchen er¬
zählen I+ od eiamen DunsT var/ma-
clen 1
нкбйл I Adj Im Venb боло u -m wahr mti
ru'Uieiiit: P/ля o -o случки mairr uzl
erLiaeUteUe Gr’nchkchTee П Subse Im
Verb /Яло m -а woHin und eTLaehte
Dk-nn od Won-Ueli uni Er't'eUtetEu
нс/итиС n Naehis n, Nielt-Srim m -e,
нкблзгоаИДен -не abstoBeid, häuslic'
кк/л/гд»йgкдат f o PI ABe/oß-z-
U-(s) m22
нcCл-гоsъзпйпдк U1erеoue!. schleehT
erZogin
нcPй-гдaъаnйт/ндст f o PI Unr1еour!'
leit/”
нePй/гдД/p/eн -на Uldoik'an: -ни дец—
nneankUonE ■inte—; -на тКм— eedazk-
Uaies Thema n -s, ..ann
нe/л/гдд/pни/к m -ци. -ко! Unionkeo-
—i(u) м22
нкCJlaгoдaдpко(m' о PI Uniank м -(r)s.
UnUaiKbarer't f. срСщам - Union'
eTZtei 2; чКрнз - sch1bte1 Union';
дтпл/щ/м сс е - на нкг jdm eew A
mit Unionk ’ohien / [vii'u—l/en 50*];
-t— на пСмата d'e UnUanKearke'T les
Th/aru
нePйдгдаaУч/eк -на mknekl'nueni. uiss-
/öe—nL. maesUön'g. u'snharu'l'sch
нe/йДЕдз»учmc n Minsklr-j m5, М')'/^
ee PI, D'eso'eoez1Z78 Mus, KoKopha'n'e
/8 Mus
нкPй/гдн-aKжДкн -не 1 (нкндaeжaeн]
unzuverlässig. zicUl zu/erlres'u 2 (по-
gдаиuтeлкн] Polit /Erdä^eht'u. ezze-
verlrusku
нк/й/гдк/д-жандсn f o PI Unzu/er’ä.)-
е'СкГ1//
нeблдЕдндмeиCн 1 (е лошо намере¬
ния) böswillig. uit bb)En Als'chTen
2 (н-чcстcн] и-Тои/гт
нcPл-гдндмKp-ндтт f o PI Absen zu vor
Föemi^1^l^l^i^l^(^/k’f. Unlauterkeite”
нeбллЕдTдлучZcн -на 1 (безуспешен)
rCbljiae, m'es'u’üekt 2 (неблагоприя¬
тен) misslicH. UlnünsT'g: - опит
uass’ulückTei VEr'suel m4; -но пдлд-
ж—няк mieeTiehe [injüzniijn] ‘'ТиоТ'-
•^т^J/Z8
нcблдтдполУчяlc и -я MieerColg m4,
messieele [unnünsTkUH] ‘itnol^/'nn f/8,
M'eeuESch'ck m4
н-блдгдпpuлCЧCн -не unanutälUaj, an-
ttößej
нкCлдгдпаялйчu- n Unoneiämlijkeil f,
AieTößieknii ”
н-0л/гдтpmfпZ-н -не ungülSUiu 0 - дm-
зя» ''CäT’ijis Urinil u4; -не рсцКнзоя
ZHiaikv—u GuUoclern m8
н-Oл-Едp-атдлджкк към нкг ziehl
mohlmalirni jdm
нкOй-гдp-атойожCкu/c и -я към нкг
ziehe manigesknitn Einstellung/zM /je-

н-CлдЕоp-аумкн
589
нсаерсн
j—'iüber/ jdn
нcPй-гда/аум/cн -не un/eufünPTeu; ii-
Klug: - чов—к unvErnünCTeurr Mriseh
nl6; 'Не потmъпог unKlmnr HaiU-
lruj/18 *
н-Cй/гоа-аумu- n UnvErnunf /, Un-
klngl■h—aтl
нкблaгopаayмнндаT о PI Un/rriünPtau-
Ке!:/
кcCл-гоpдaZcн -на 1 (нкточтcн] ип-
eUel, mnCoin ['unfe.n]: - човСк unEUIrr
[тиСа''-’] Menech m16 2 (не/росто-
крепичкн) ul: zlcHu van oU’'nrr Hen-
KunPU 0 - мкт/л mneUlee Me'Tall m3
нcCлmгдтклбкZ-н -на към нкг zieht
mollm'llEli Jln, zieht wol’nes'inT
jln
н-Pл-гдсклонндтm f o PI eteli mohl-
mol’enie G—'ein-un j (/ zu jln
нcCйдтоп»дpleн -не mnnÜnstag. scläd-
kiei. eEj/tl/
нкCл-ЕоунnpдKн пЪпе КотПотТ [..'По:т].
in 'item sdUIeelten /'ekteinu ZusToiL
нcCй-тдуспpдeност f o PI schlEchTEr
eaul'eUEr ZusTone m -(e)'
нсСл/гочсстйа 1 (безбожен) natTlos.
n'chT glauBic 2 (Ceзнид»ствeн] mns'uu-
lieh, settenl's
нcCл/тоух/нZcн -не schleeht rieei—nd.
teink/nL
н-Cд-спдтдб/кн 'Н- kompCunTEh'u
н-/оcтпдтдPнотт f o PI KäupeinCrnig-
Keii/”
нсСосвДо m -o HimmelsgewölbE n -s.
H'uaelszHit n -ns poTt, F'rua'ueiT m
-(e)) poe:
нeCосклдн m duss wie нкCоа»оa
н^-Cдатсpгaч м -и Wo’krnKnoTzEr m8
н-боядИсан 1 (е чепка) ingenl-tcUen: -а
врата unnrs’richene Tüu fll 2 (а раз'
пвдp] uljeTEuBT: - пл—т ппинТЗиЬТЕГ
SinCe т4
нк/рДн eiehu obgeemtrT: -а лозс n'cU’
obg/-mtetnr We'n/euu м4 0 н/мир/м
се а -о лозс s'cl in elnei mensl'c'e—
[pr'nl:cUe1l Loge /еПееееп 37* od im
ier Pä/ucUn [Tintn] .eltzi! /46 umg
к-бИ-жZcн -на 1 (нe-куp-тeн] lochlru-
uig: - учен/к nae'lässlger Schüler m8
2 (нксnpcтк/т] l'ederl'cl, sel’omp'g
ung 3 (снизходителен) ii—oUTOnseul:
-	поглед he'rablossEeier Blick m4
4	(невнимателно извършен) 1'eLer-
1:еП: -не р/роте li—l-uleeUe Arielt f/8
5	(нeвнmм-тклeн] COurlässIg
н-Cа-жндст ” 1 (нe-ку>гпндсп) Noch-
läss'gkr'T /2 (нкапpcmк/тотт] L'Eier-
I'elKe'T ” 3 (невн/м/ник) Friuiätsij-
кек’ ” причинявам порго« - deich
Fahrlrus'uke'T v/TSeUnlleu 2+; убийст¬
во поради - CoUiläns'ge теип j”
нсброСн 1 (н-избро-н) mnneеEhIt 2 (не-
изPиоям] zolllon. unzäHIig
нсбръснап mnras'eit
ккрjяЛ>оаf Asteoe Ne/ei m8
нсбцС n Aeut Ganueu ml: м—ко - Gon-
mensrjel m8, we'ehEr GouuEn; твърдо
-	horTer Gaumen
нка—ж/сн -не immlch/lg
нсаелйДсн 'Н— mzgüiitj. außer KioPi
Jin, песЪекд Jun. - билКт eejüTlig/
Fonrko-Te /78; - договор ungÜlTauer H S
[n'cit'uer] Ver’tron m5 ol Vri'’iog om-
ßer Kraft
неведКнис n Uzkrnitl's /, Uiw'ssrnhEee
1	а - съм за ни/ 'm Uiw'eeEnhelT [Un-
krni’n'n] sein /40 se üben etwA; дър¬
жа a - 'm UlkrnnTn'u [Unm1ssenhrkTl
iotunn 71 [haiien 63]; пълно - по дm-
нош—ние на а-оон/ /alle UnkennTnls
Uen Ge'eeUzen
н-аеднъж Adv mehrmoln, u/hr als ean-
mal’ m'/i/rUdii. ies Öf/питп
нcвegдм alt 1 (непознат) тпВ—КаппТ
2	(т-йнспвкн) neU/iuiie/oil
нез—ж 1 (без оCpаздВднoк] uigeb'ldrt
2 (бсз познания) mnm'snend
нкаСж/з т /J -ата, -о 1 (бсз дCи/аовa-
н/с) U!ge1'1dete(r] т22, Ungeb'ldete
J22 2 (С-з тозн-нuf] U1m'esende(n]
t22, Uiwieeeeie /22 3 (духовно отра-
нuчcн] Iuio'noit т16, ^пОгопип/'/^
н-»Cжкттacн innH/iie—i, nnm'nsenU
неасжлйв unhöflich
нcвcжлйвдат/о PI UnhöPl'cUkeiT”
нСвсн m -u Bot Rii^|^<^1I^1k^r^^-””8
нсв/Срен 'ярна, -Яинд. -Срн/ 1 (лъж¬
лив) (alucl, i—iaeUilj: 'ярна предста¬
ва за нкг/нщ Polscle VdretrI’unn f/S
von D; -Срно показания Polscle Amt-

н-всрис
590
неволен
eäjei 2 (който нарушава верността
си) пе/гее, Tnenlas: - съпруг иеТт/ие—
EUejo’te т/6\ ~ приятел Trenl'sei
F—enii mi4 3 (коварен) he'utüekesch:
'ярна Cдйктт hElmtücklsch— KuauSU/it
flf П (аpугдвcисоm) ult unglEnU'g,
i—ilntneh 0'Крни Том— unulEuU'uer
Thomas
неаСрис n Uijiaub/ m -ens
нка-рно/к n -чu, -ко! 1 (друго»^^
Unu’rnbiue(r] m22 2 (нкхpuстufкuк]
NIcUiehris’ nl6 3 (атк/ст) Athr''nt
mi6 4 (одйтд сс съмнява) Ungläub'-
UE(r] m22, Zw-iTT—u m8 5 (който изне¬
верява) Tieulone(r) te22
невСрнои/е f -c! weibi zu von TT—uin-
sr 22
нкa-pдЯтZ-н 'Н/ 1 (нкпи/вддпоaдPeн]
mnmaHreeUe'nlleU, lejkai/würlig: -ня
слухове ululoulwüud'ge Gn’—ücHin 2 (нс'
оPoондвкн] nngloubllcl, mngrhruen.
onßenordentl'cU: -на Pсиаuк- тидТот/-
iiehe GE'echm'ne'neE'T ”78; -но. но
ф—кт nnglou/ieeU. oUrr wahn
нкаСрующ I ungläuBig, gal/kös П т '«яп
-u U!gIEue:ue(r) n22, A’i/'ist /76
н-aCскй unlustig. i—ü/nekij, be'Tlübt: -o
цстС TrüeeelkgES Ki-l пб; -и м/сли be-
'/uü/te GE’LoiKEn mlO
uttbün/u ” -o! 1 (булка) Bnoui ”20
2 (омъжен- млада жснд) junn— Frau
J18 3 (скдх-] Selm'EurnUocle-г f
..’öeU’rr 4 (съпруге) Frau ”78: - Стоя-
ноц/ Lie From von Stojoz
невКст/н zu нсвСспе Brom’-. Sehm'eger-
tochUer-
нeвCнтuнскu Braue-: - венСц BronT-
Kronе M2
невестулка/ZOo’ WeenrI e8
неаещСстасн n'cht etaPPTte', ilchl urie-
ri'/ii, 'mmoterirll 0 -и благ— ue'st'ur
Güter
нe»cщCствeнонm f o PI ImuotEi'El-
i/(e) n22
нe»а/ак-пcйнотт f o PI 1 (непрялор-
ч/аост) AispimeIe’oe'gKr't l 2 (сняа-
хождснос) NrehsichrlrCKEi/
нсазр/ч/сн -на 1 (неугледен) uion-
nelnl'cl: -на не вид mioisehiieci vom
Per’sdi 2 (нeз/Peлcжmтcлeк] un-
nch-'iban. unbEUEntene
ккваа/чнонт f o PI Absti zu von Unan¬
sehnlichkeit/, UnscheinBar'/iu ”
нсвиц-лице ” ein Im Venb яз [оп] - un¬
verhofft. unrrmortEt
нсвОцим meslehteon
нсвйцимк/ f in Veib ш/nо-;н-вйauм-
кз TornkoppE ”78
нcвUцuодст fo PI UnsichtBarkeiT f
нсв/жден 1 (нeP/вдл] eie je'e/ie—, eie
dagEwesen 2 (удuвuтcлeн] Er'stann’'eh
нсвйн/ен -на 1 (нсвоновен) unschm’U'g.
schn’U’ae 2 (чmстосъpдкчcн] nnecln’-
dlg. ''—(Eilig, no’'v. oPCнnherе'u 3 (дсв-
ттвкнд) misehn’L'g, k/mseh. unbETü'ut.
jnnnPrEul'eU feleel 0 -но лекарство
lonu’osES Mittei el
кcвшlноот/д PI Unschuld/
нcв/коaност ” o PI ‘chmli’')'nke't ”,
UlschulU ”
невменяем 1 jui u!еurechnunnsTrП'n
2	(пдPъиодн] umg v—u'rücki
нcвм-нfcмдст ” o Pi 1 jui Unеnr-ch-
lungsCähauke'T /2 (пдбсpодндтт) Ven-
'lückihnit
к-»м-шДтклнтвд m N'chte'nukschung f;
тдйuтUо- н— - N'ehUe'nukeeUmnuep'-
litlk/
невнимание m 1 (нксътикцоточкност)
UnocHutomkeil /, UiauCfaa-rKtoUKie/
2 (незачитане) UnonCmErKeouKekt,
NieU/ocU/eng l 3 (pгааcякосп) Zer-
'eTu/n’UelT ’4 (нcgоглcждгкc] in Venb
to - ame Уг-егЪ/п. /-r'e-h-nTlIeh
нсвним-тс.л/сн -на 1 [нecъсpкдото'
чкн) unouPmErkso™, unachUto™: - уче-
н/к unomCuerKna™er ScHüler м8
2 (и/зскян) еer,strruT 3 (неучтив) ui-
nöPklci 4 (нeйюPeзeн) към нкг —'eit
zuvorkommend gegen jln
нс»ня^”кн -на seit izl/eilich. unvEr-
stEnUl'eh
нcвдй/cн -нд 1 (н-пиоuзволкн] izwill-
Kürlkcl. mnerr'maiian, uiurmoIlT: -не
въздишка nzw'iiküT’'eU/г ‘emeеEr m8\
- свидСтсл mnT-eam'Tlkger [zuTEIieger]
AunenzEmgH ml6, -но тCйаu nejewöli-
ie T—äz—n 2 (неумишлен) nnbrobe'eh-
ilji: -не тр-шке и-ЬеаЬекеНтапТег Fei¬
ler m8

неволя
591
невъобразим
неволя f 1 (нeщдттue] Unglück п -(п)',
Not J20, Br'Uuälgn's f/9* 2 (иоPспво]
alt KzeclUncloTu ”, Joch e4, ‘КТа/г''/'”
0 по - uoTgeUumngen. gezwungener¬
maßen; воля— wohl öd/’ übri od no-
lenn voleze
нсаре^йч/ен -нг Med irnr’alg'scU 0 -нг
точка übTien muider Pieki m4 überte,
wende [eapPkiUleele] S^i^I1i^-”/8 übertn
нквp^/лЕcчн(он'тlд PI Neuial’u'r f/8
невралгия fMil Nemiol’jle fll
нкврестснй/к m -цо Med Nruuou'tlei'-
ker en8
н-вp/нn-нCчZcн -на Med nemrou'tne-
n'sch
нкастреспеноя/ЛРес” NEurosttUe'nle/78
невакайм uiveinehrt. hr'l, ganz: оатГ-
в/м - uz/EreehrU [1111. gonе] bleabEz
17 sw, измъквам сс - mti le'ler Hani
ио^ое/Коти/п 73 se
нквркдймост/о PI Un/ersEhrt1e'Tf
нс»аСло'Нск1шКло Pl: umg im Verb
пряк-звам [дрънкам w-j] - Uis'ii
[lenHT—iains Zeig umg od UngEre'mU-
hr'tei] UEUeu 2 [eciwatzne 3 umg]
кe»pда- ” Mel Nem'rose f/S
нc»pдлд/т m -зя MtC Neurologe n16,
N—rv/na^i m2
нcapойотйч/eн -на Med n/nTöldjieeh
неврология/о PI MtC Neuro-TOgie-”
нсаръсп/cii 'Н— к1'1т: 'но дст— KTe'ies
KluL пб
н-вса»а-тйо geh епте—1нт/п1пдТ’еЪ,
unrгsetеlkch: -е а/губд nnw'Eierbrinu-
liei/n [unErseTе:I'cUeгl Ver'’rst m4
нк»ъзвpдтймднт f o PI Unm'ederlrinu-
’ienSeit.’, UпersereеleCUeн f
нc»ъавp-щeнZeц m -ця al: Emi'j—äii /16
невъздържан 1 (сприхав) uneEherrscUt,
oueerousrnd: - чоа—к unbEhEnrechtrr
[отри—опеепее—] Mensch n16 2 (неуме¬
рен) unmäßig: - нсм а яденето unmE-
ßag 'm Eus/u s/in /40 sn 0 -m вKаклотт
ousuElassenE HeiterRe’://, /мем - езОк
eene lose Zunge haben 62
невъздържание и Моесе’ m -n ou Zn-
'nücKUoltmng; Ui/eUerrsehtHr't ”
кeвъздъpжaIЮ(:сT’o PI dass wie von
нcвъамджZeн -на 1 (ккдтъщ-сmвuм]
U!Ubg1'c1 2 (кe/зnъйким] uneuTü’I-
ian. mndnrchTührbor 3 (непоносим)
mnuögiicU, mnnuinägiieH. unomsnTehl'ch:
държ— ск -но eaei unmöglicH /г’пе1-
men 91*; - човСк unubgl'cher [теоип-
nteUl'eler] M/nsch ml 6; жuвдпст ми
а къщи c - m/in Lebei zu Haise lut
mnmögl'cU [тппиегЕдИеН]; -на ж—те nu-
onssTEhl'cUE Hi/zn l 4 (много лош)
umg uese’rolel: говоря - нСмско ein
m'se’ro/lns Deu’seh spurclet 150
нc»ъаоджнотт ” o PI UnuöjiaeUk—ti ”
0 нам/рам сс а - ga направя нщ
zicUl em’seozUe se'i /40 se etw A zu
ium; до - üBer olle Moß—n
нсвъзмутИм 1 (стдкд-к] jelasn/u, nn-
erSchÜtUErl'ch: - човСк nneiSchÜtterl'-
eUer МепесЪ n16; -а спдодйсmвue
unernechüuteriaehr Ruhe/’ e -a апоодй-
апвue jeTase/n 2 (pдвндaушcн] unbe-
e'idrucKT 0 отт-в/м - skcl nIehT aus
Uer RiU— iringen lossri 77*
кквъзмгтTмоотn’ о PI 1 (тпокдCсmвue] H ■
GeloneenUeit/2 (а-модPлдадн/e) Gr-
'PossthEat ” 3 (хладнокръвие) Кок'’^
tijl^t^ia^^
неаъзпйп/н uneizourn. eijrzdjnn: -
човСк unerzogener M/nsch ml6; - От¬
говор miuez'j-ne Antwort fl8’ това
б—шк -а от твоя стp/к/ dos mar mig--
zogim von etr
нкаъзпяп—н/с n neUl—e'/e Eu'ziehuruj”
нe»ъапйпдндст/о PI UnjezogenhuekT”
нсеъзприсмчйе 1 (нксха/тляв) ecUwe—
lE’greePend, bE'griePs)TuUе'g. есЪт/т vom
BeC-iCT: - нсм sehmer vou Be'uriPC nekn
I40 se 2 (без усет) към нщ пп-
rupTäijiieh fite etw A, eicUl anPnahme'
(Ehij füll eiw А: - към оp/сотUт- нг
природете nneupTEnjI'eh Tür No’ur-
ecUö-Uriten 3 (peа/спeнтcк] към нщ
MtC 'u’mmn gegen etw A, unrupCEnn-
lich.ß«' eiw A
нcеъзпииcмчй»дст ” o PI 1 (нссхв—Т'
йявотт] Be'guiPTestuTzaneH'U l 2 (лuпт/
не усет) към нщ UiHmpTänglicUk—ii ”
/üi etw А 3 (ркз/стенпност) към нщ
Med Iaui—i'lätt'gegen etw А, Un/mp-
f'iLl'elkreT Jui etw A
нсеъоСр/зйм пи/о-п/еТТ/ат: - шум un-
/018’11110111 Lärm m -(e)s od Heiden-

невъоръжен
59“
/^cга-мдпcн
TE—u т -(е)) umg 0 -л бъркотия Ъ/’11о-
se Unordnung/; това е иидтто -о r'n-
Poch meCons/or od los gell üb-r j-Le
yols’ellneu
/^e»ъдpъ•ж-н en/r'wTCnei 0 е -а око mit
Ueu bloßen Auge
нсвяа- f o PI 1 (Pкав-puк) Uljionbr
mlO 2 (съмнение) ZwiiCei m8
н-вярванс m meist im Venb зг - unuioul-
loTt od (ouu zu jiaeB/n
нсвярне. невярно s невСрен
нсаярност f о PI 1 (нкпи/aa/вдсп] Um-
rie1’'gke't f1l 2 [/знcвяpд] Untreu- f/8
нев/ясте/'Ксти volkst dass wie невКспа
нСте f o Plpoet Seligkeit./, Woeie”
кcг/аCн/ min in Venb - вар n!urlbee1’e1
Kolk m -('))
нетзтСв n -u NegoTi/ u3
'негатив/кн -на neuot'/
2к-г-тйвZкн 'Н— Fologi Neco/kv': -но
uздPp/жKкuк Nrgatevb'IU пб
нСто- Adv duss wie някъде
нетл/Дък -кд 1 [ги-п-в] n'cht jkaii,
гои, unrbrn 2 (нcдPи-Pопcн) übeite
holprig: - ст/л h'lpriner Stil m4
к-гл-аZкн -на 1 (ркамълв-н) unonsur-
tprochEn, worUlos: - въпрос miousgE-
npioeheie [wanUkasn] Frojn JI8 2 (тоpmп)
Heimlich, geU/iu, stkll: -не PдиCД
Heimliche— Kaup” м5\ ~ съдрукатк
ntlller TE'IUo/er м8, -но споразуме¬
ние st'lle [деНеат/] Ver'rinborung/78
негл/жС и -та N'jii'gE [.,'31:] eil, rlr-
Crn’/г Мопдеп—ьск m5
нетл/ж— Adv 1 (нк напълно дPлкч-к]
noch nieU’ gotz O!ueеauen “ (а до¬
машно дбл-олд) am Honskir'dmng
неглижйр/м a //TiaeUläesin—n 1*
нКто j той и то 0 - оКн umg oz Uiesem
Tag
н—тоа I Peoe sh'i: -am— кн/тл eilt BueU;
-o в-лUчктmвд ‘lit/ Majes’tEt /, -a
височество Se'ie Hoheie/; -е милост
hisi Se'ie Gnaden/, -a свCтлдст ‘е'-'
DnrchlauelT ”, -а сиятслство ‘пете
Durcllaucit; -o пркосвкщСнстао Sei¬
le Em:’1Enе ” П Subsi 1 -ете ” umg
(съцСтта му) sr'i Gr’scnecK n -(r)e:
-am— нС е зз з/вСжденс e/'z Gi'teiicK
ist neelt zu be'ie'Uei; (мк-ня-] eeit
Willen m -n, ee'nE Meinung/: Иск— дг
Съдк асс '/т/ er В/Ног-Т ruf nelnEr
М/iniug od /т will 'umrr SE'nei Wil-
’in UurcheEtzEn 2 -ото n dat ‘''пг m22
негоосн -н- 1 (нcспоаоPcн] mifEh'g.
nitongl'eh: - зз во—нне служба
('—ииНгеп/теТаескае'; - за о/оa/то я
да с prCm— onee1’sui’oug’'ch 2 (нcиа-
пдлав/км) ulbrauchean: - материал
nibrauclUorrn MoTEre'oI п -n, -ine 3 (не-
пиuтдaeн) unjer'gnET 4 (тдgъл] i'chts-
mürlij, ge'me'n 0 - за яденк mnge-
ließ/on’ - зг п/кне i'eUi uriekbar
кcгдакm”к m -ци, -ко! 1 (тдaл-ц) Seimft
т4 2 (нко/лсинuо] umg Taugenacite
ml, N'ehusnntе ml, Tnn'chtgut n4
нкгдакuц-”--e1 weibi zu vor
нк-ТошнотП o PI Absen zu негоден Ue-
Tähigkeie/, Untaunl'ehKE'T ”, Un/roncU-
Вапк/ii ” UngEe'unEtiE'T /, Gr'me'n'
irii/
нcтдoУ»-м а против нкг1нщ —ne’iüs’/t
[ra’pb1e] tiin /40 sm über A, ouTTUn-
UrhrEi 1* gegen A, nlci Eu’pbгrn 1* ge¬
gen A
нсгоаув-н/е и -ия Em'pb1m1n /, Ent'rüe-
iueg/, U1m:lle(1] mlO
нктооуе—ни/с и -я dass wie von
негодя/й м -ят, -m Ha’ImnKe /16, Emap
n16, ‘сЪт”’ м4
нcтдкeн ilchl ver’CoIge, nieh/ j—jagi
0 гузен - бяга Spnichw Lei Schmidic—
läuft. /he man iln jojt od dot schiecHie
Ge'w'ssen ver'rät sicU /01 nrllst
Spnichw
нeтдстолюCйa dass wie н—тостопроК'
мкн
нcгдтmолюPй^отm f o PI das wie негос-
mдпиuKмнотт
нeтдстотиueм/cн -на паеЪТ joeeTn-eul-
kich, mnuatiiieh
н—тостопроСмност f o PI Ungontiach-
K^i'u”
нcгpдмоnZcн -на 11 (кдйпд не знае ga
чкпс и тuшe] den Eeu/zs uni SchrE'-
bnnn mzeunlig: сKйfкuт- Ряхт -но die
Bomeri Кпп-тнп weU/— Irtrn zoci
есНг—аЬ/и 2 (н-nяс/к е много греш¬
ки) vall FelTrr, PellerUaPt jH'schrie/ri
3 (нcотв-ддмcк) übeien inw'es—ei,
НKГа/MдTНдHT
593
нcaдбиджeл-тк!лкдсп
nnje/'ItEe II т 'Н/ят, -но Analpha-
B/i т16
l^кгpaмiо/котT’ о Р11 (неуменяк цг т-
чкпк я пише) Ano’phoBeteituu п -е
2 (нкот»-ддO[cнот/) iiberir Unw'ssen-
leil/
н—т/ър т -pu N—j/r т8: ч—рсн като -
seUwonz та/ eit NenEr [Moll]
нСгърчк и -па NeuerKknU пб
недДе/сн -на seit jülgst: н-шсто -но
(мйн-лд] innere jünnste VEr'nongEn-
1—1/”
нсц—вна ACv seit dass wie нкдтдД»н-
нкц/анашсн -на seit dass wie нсотц/в-
нешкн
нкg-лKкд Alv dass wie folg
нкцалСч l нсд/лСче Adv n'cht weit, un-
me'T. nIcUe Пети: крушката пада - от
корена ся Sprichw L/r Apfel (Eile n'ciu
weit vom Stouu Spnichw
ккg-л-ч/cн -не 1 räum] eichi we't: нг
-но разстояние оттук n'ciu will vom
hier od in ge'rinnEr Ent'pETznnn von hier
2 zeit] iah, jüu(tt: а -но PCдcщe in по-
h—— [näeitU/n] ZukunPU od am '/s—П/гпнт
Zill’ а -но мйн/лд in der jünneUEn
y/T'nazi/iU—it od küiziiel
н-д/йKдaйлZ-к 'НД niehl weil bl'cKeid,
nicHt vo'romnnelomelU, kuueticHlij Ilbenie
ккgmлкдaйдкдст f o PI PellEider We'T-
/lick m -(r)s. KiTztecUeagkeil ”
нсцвйжим ult unbeweglich 0 - имот
mnbEmeulkeUEr Be's'te ml, IumdBiit—n
[..lion] Pie, GrunibEnl’z /7, Leeuen-
schoCt flf
недвижимост ” meist PI Imm'’b'I1en
[..kloz] Pli, Liejeetehafi flS, nibrmeu-
lieU-r Br'n'te ml
нcg»усмИнлcн neweie/elig
IIcдвусмИсйeнднт f o PI Une'EldeuT'g-
Ke't ”
нсдК/сн 'йн/ uniatin, murktiv, patt'/
нcдccспдCдPZcн -на 1 (нemиудоспоад-
б-н) arbEatsunCäh'n 2 (непр/воспос^-
P-н] jui oKT'OnnunTEh'u, handlmngeun-
CEh'u
нклeecпocöбна(н/ o PI Absie zu von Ar-
U-itsunTEUnJsitT Akt'BnsmiCEn'gke'’ f,
Haid’uigsnnTrI'gKE't ”
нсцСй PI нсдКйтс I Vb nun Imp -! 1088(0
Ob! Tm(e] doe zicHi! latn(i) eu tiin! П Part
zkcii: - де тлЛч-ш! w—izn zidil!
н-дсСстей-тел/сн -нд 1 (нcиeдйeн) uu-
werKkecH, китнаТ, nielu wl—KTicH: - твfт
krrrair [zielt 'kuKilehn] Welt f1S od
‘cheaiwr1T /18; - образ unwirkliche
Ge')tOl//8 od 'rrroTrs Bild r6 2 (нев/-
лuдкн] Jui mnuüie'u, ziditkj: обявявам
за - (ür ungÜT/kj [nichtig] erKkänen 1*
нсаКл/сн -н/ ‘oint'gs-: -но изоГнис №
»Сспняк ‘oinTausomsg'be ”78; 'Н— тд-
чйакг SoiiTagsumhe /, - оКн ‘опп-
тод т4
нegeлuк//Zeн -на 1 (нквсжпов) rück-
s'cltslos 2 (нcт-отячeн] iokikoe, 'nU's-
Кте’: - »ъnpдт ioktkose [[пикектеТе]
Froge/1<8
н-дклякДтндтm f о PI Abste zu folg
Rücksichtslosigkeit./, Taktlosigkeit/
н-д-лйм 1 (не сс g^u на части) mn-
Ueiilan: -о жйлощк mzie'lbore Wal-
ning /78; Math -о число eiUei’/orn Ц В
[uni'vkUeHrbore] [../'..] Z/U ”78 2 (нс
се отa-йf] ипепе-п/от: -а тиeдсmДво-
mi/reniborr Vd—silbe/78; -т aъaпДвн-
чест mn'lennUonEr BE'sTonUueal т4
недСлно/к т -цо lefig Somu—i/onL т5
mti ‘ainT'UspuEUeu’ei
неделя l 1 (осн) Snentog т4; а - ат
‘ппптои; всяка - soieiogn; Том/нз -
nelig W—iBer ‘оппеод т -(е)п 2 (скоми-
ц-) umg Woche ”78: през mГаu - ат
еа-еет Woche; —двК Hin pron Wncinn;
стр-с/н— - nelig Karwoche/18 0 Сдва
ми сляпата - umg scHeezh zu hr'raten
ee'schiaeßEn 728*
н—Дсн -н/ umg ver’TI'xU. veTPTncht
пcoдрри m -и STemerschmIt f/8, Amßrn-
ntrnee Pl:
нeaдPpe Alv (зле) sehleelu, n'ciT jil:
чувствам се - eici scHlechu [ziel’ (1’]
Cühlei 7; - nииоиoт- дми/а/ ecil/eh’
gnUon-ter Hots
нcaдPиджcл-пeл м -o M'ssuUnsT'ue(r]
m22, Mieuiönnen m8
нeаобpджcлДтeлZcн 'Н— mieeiüneTig,
ilchl woHIwoIIend. ülr’mollend 0 -
съм към нкг aburir'nT eein /40 sm D
нcддбpожcлДпcлност fo PI Mieeijinnstt/,
A/neigung/, Aeueneigtheit”

neддбаджкй-/кйст»д
594
недоловим
нcaдCаджcл-/cйств/д п -а dass wie von
н-добадк/ч-ст»/-н -на m'nUriwrruIg,
/ои scUl—ci/en Qeaii'iE’
нcддбадкmч-с/вcнднп f o PI Mine—u-
weru'gkrlT f, tcUi—ehtn 0поН,'.аГ//18
н-доPадсЪвcнnZcн 'На 1 (чдвeо] necht
n—'mint'eUoCi. unem/Erläus'g 2 (по¬
стъпка) ge'm'seenids 3 (p/Pот/] libeeti
eTÜupeihaPt, sehlomp'u umg
н-доCpдсЪ»кнтндст f o PI Absli zu von
Uneu/erläsnIgKr't f GE'm'seEnl's'nkE'T
/, ‘’üupElUoftIgee't f, 8eUlaapignstttl
н-ддP/ъи -pr 1 (лош) schlecht; ebse’
eejut: -pr вKт/ schleeltE NoehrieUt
”78; - пОглсд ebse1 Blick n4 2 (йошд-
о-чcст»eн] nchl-cht: -pr дpгдк/а/ц/я
eehiEch’r OinoiieatOi f/8
н-дов-р/с ti M'setionen m -t, Arnwahn
m -(e]n: uапuтв/м - към нкг/нщ
M'ss’roure hoben 62 jejen А; събуж¬
дам - у нкг Angwohi er'mrcKen 1 /е'
jCm; пдаp—щ-м е - нщ etw A uii
M'sttuäurn EnT'uEU—nZ!—hmEn 91\ дбзK'
ма ме - към нкг Angmoim scHöpPem Г
g—jen Jln\ тлСц/м е - нкг/нщ mess-
tiou'sch [arg'ölnlech] olseU—- /39 A\
вот не - Polit MasniromEisvolum m -t.
..tenA..to
недоверчИв m'sn’iou'sch. orgmöhl'ncn
нeдо»cpчйвдсп f o PI Mins’-ou/n r,
ArgwoHn m '(e))
н-довСдя v 12 нсдовйжо-м а 1 (имам
слабо аикки-] rui uv eeUIechT [n'ele
gui] eehen 139 “ (кeaотлкжд/м) -ich’
-—'Кеппнп 69*, ekelt be'meikrn 1*
н-aоволZ-н 'Н/ от нкг/нщ neenC—i/len
mit D
нegдвдлнu/к m -ци. -ко! —wlj UieuPriE-
Le!-(r] m22, Nb1gle1 w8, Meekerer mS
umg
нкaоволнтaдо а (от нщ) unzmPri—drn
sr'i /40 sr (nie eew D)
н-aдвдлст»д m UueiTCria—Len—111/, Miss-
Pall—n n -s, Un'ille(i) m -(n]u: вск-
о/що - ollurue'ir UnenPrirdeinekT od
oTIjEue'nrs Missfallet; поп/ск-м -то
ся sr'ien Umwallen ulUei'LTüeken 1*;
проявявам -то си ne'i MenePoTIrn od
sr'nen Uiw'llen ol se'nE UizieTiHlen-
Ueee eeijem 1 [äußern 1]
нсдови/ял 'fй/. 'Сля nicUt дои n-'kochl
нкgд»Ъишкк nn/oll—nd—u, n'chT /н’нп1/т.
n'cUT C'—iig: -а симфония unvollendete
S'nPa'iIr /18; -а писмо nieh’ B-'-iL/-
/ег B-inC м4\ -а къща n'cl’ Critij ge-
'Bon/ne Homs u7
нкgдгл-g-м v zu н-ДдглKж,д/м
нcgдтлKg”cн -на poei (г-еТ'^ '/it, un-
rnUIlcl, mii leu Bleck nicht zm ——fas-
eenU
нсдоглСждам а нкоотл—цам v u
1	(пиоиуак-м] nicht /''иеикеп Г,
zichi n—l—i 139 2 (допускам грешкт)
eici A /rr'sEhri I39*
нкадтлCжаднZc и -ия Ver'sehen n -e.
U!Ochtui^'mkstkt/: по [от] - aus V—r’se-
hen [Unoch’souKr'e]
нкgд<gЯй/н 1 (не н-пъйНд uagfлmн]
ii/rhoien: - к-мък nn/EUouEerr ‘1/11
m4 2 (нcпдхвm/кн] übelr ungehae—’t,
enjeseikaCnn. unn—nchlachT, ui/eU'’-
Prn, pluap 0 -а дърво überln umg pej
ungEh'beluer Klote ”п2; -o държ—нк
linKlsches Be’iehuEn n8
н—gдgЯл-ндтт f o PI Absti zu von (2)
Uiinse'iaPPinU/lt /, Un/EU'IPei1e't ”
Piumphu/t/
нcадзp/fл -яла, -Сля 1 (плдa] mnrE'T
2	(човек) lleen:n unnr'e. uiCene'u 3 (ми¬
съл) ilbenti eicii ritjeTiiCu 0 той още
е - гг ist lit GrieechnobrI m9 [Grün-
scliobel m9]
нcgдизкГжд v zu н—aдuао/з»/м
нcaдuзк/з-н n'cht zm Ent— grspiaclen
нcgдизкДaднотп ” o PI Nieil-zi'Eile'
Gr'sproeПr1e(s] n22
н—gдuзк/ав-м а нкддuзк-ж- v t3 necht
em EnUe trjez 1. eiehu oTIee togen
кcgдйlм/ък m -ци Armut/
неоокЛзлн mnl/wenein. mzerwiesem, zielt
zocnjrmkesri
нcaдк/а/нднт UnbHwareeineae /, jui
Mozjrl n -n am Be'wresrn: опагво—-
в—м по - 'Hgii Ma1gel(s] oz Fem/i-
sei Prek”npree1rn 150
н—gокдткд/ unlenülne: -а природа un-
lErülrTE Natau /18 0 - от годИнят—
vom der Zelt ver'schoiT
нсдолоа/м koum tpürior: -а тъга Кати
spürlare Tu'irijK'ii ” 0 - за дOд/о

нкоолю/вем
595
нcaонnuг
niehl n'citbon; - за ухото ileHl iö-ion
н—gдлюPвдм а нкг umg ''u'niigt tiin
140 Jdn
недомИслсн 1 (н—оPм/тл—н) unbe-
dochi, unüberlegT: -o думя nnleU'chte
[u1ü1erTeuTнl Woi/e 2 (прибързан)
übrr’e'lT, vore'lac: -a пдттЪпкд üler'ekT-
tr [vaT«'^'] Ho^<^lui^nt/18
н—gоойайu”c и -я 1 (неоСмясленосп)
UnÜeeilejthe't /, Unb/ioelTkeat f
2 (пpuaъpа-ндст) yaie'I'nKr't f 0 го¬
воря -я Unsinn [B1öLn'!nl гГие- 2;
младСжко - jugendlicH/i Leichtsinn м
-(e)s
нкgомлЪвкl- f And—utung/‘18: говоря c
-и in AliEuTungen spreelEn I50
н—gондаcн meist iu Verb -o дктС F—üh-
gelmrt /18. /arze'Tkg д/Вои/пее Капи u6
н—gдкдтч— и -те 1 (oenc) Frühce/ent
”78, /oree'T'u n—lni/e-s Kizl u6
2	übertr pej ’'tnEb'ienES Kind пб: ра¬
ботете б—шс още от самото ндч/йо
- 11— ‘oche ” тог vom AmPozu am rim
Tatgeb'Tnnes Klzl
Hefl(dcinriitiKiyUntEr'ee1äteung/Z 8
нeaодчкнf t» il нкaоочeнЯ»лм u unTrr-
’uclEtern 3+
недопСчсн 1 (тcстд] liehe iurclneba-
ckim 2 (мeто) nicl’ Uurcluebraten
3	(кеф—, фъстъци) zkeli iurehnrrönTrT
нeаопйт-н unvolirnirt. lieit zm Emde
П—СеНте/Ь/п
н—аопйп liehe 'msgEtrmiKrn
нcaопунnйм unzniree'u; unerlaubt: -a
тостЪпод unzuirts'ge [е-е-ТаеЬТг]
Honeiung”78’ служа ся е -и срКдспвз
eiel A ие—тТапЬи—г Miilei /''11—1/1 Г
0 -a нгх/йство unr1hb1tE [un/oin’ell-
Ьогг] Fr<n^i^U^r^1te”
нкддпyстймоонт”д PI UeeniEesigkeit”
нкадp-aбp-н uivernToiien. n'ciT nichtig
vniS/azden
н—адpдзвИn 1 (нeдои/тъй) nocH n'eht
voll 'ni''iek—Т/ [enT'PolTel] 2 (недъгав)
unTeirn’w'cKElT. in iei Entwicklung zu-
'reiekj''1i—/'i: -o дкт— ue’eienTw'ckel-
’rs [km sreier Eu/mlckleen eeTüekje-
ЬИ/Веете] Kimi «7’ умстзкно - jeisUij
ee'rückn//’ir//n
нeдoppaа»йnдаT o PI Abste zu von Un-
'ziCakie/uean u -u. UiTimi'ieK'’/e'in
m -n
нcaда-аумCнmZк и -я 1 (погрешка)
M'sn/ersTänie1e ul*: тук Ям/ - Ъ'/’
i'ijt rin M'es/ersTrzUn's vor; /д»/ се
дължЯ нг - Los /''ruHt ruf e'nru
M1se/rrstäien's 2 (нepaзPиpдтcйсm-
вд] MeInnnne/EieeUlEtenUE'T ”78:
Ом/м -я c нкг M'nsvrinTälin'nsr mii
Jdm hainn 62 3 (нкщо н-тоопдсно)
übeiir Miss-Cnin m4; //аu книга c ця¬
ло - i'esEt Bmel isl —an Ta'’o1er Miss-
erTalu
lIeддp/сйя/к m -цо n'chT Amsnr'ochne-
ze(s) -2“, zie'U voll EeT'w1cKrIUe(e] u22
нcgоа/т/ъй -л/ 1 (нкдос/mnъкнд по¬
раснал) zieht oueuE'OcIsen, zieUi
groß i''nuj 2 (н-aоаиял] übeit] eicht
rii j—'img: детСто c още -ло да чепС
п/аи кн/тт doe Kkzi ist -осЪ n'chT alt
j—'nug. um U'enES Buch em Tenei
3 üee1en ~ за нщ пасНи gr'macUsEn 176 H ■
su eiw D: - c зз т—я зад-ча e— isl di-¬
ser AuPgabr niehl ue'woeneri
недосегаем ulei're'chean
ккдoceräeмoот/■д PI Uner'rrichbaKEit”
н-gоакnйй» Ur’jriCssin/eig, sehwei von
Be’griPT 0 много ся -! umg Hoti Um
а/е— Hine io-je Eikimng! ung
н-aот-тлй»отn f o PI Be'guifTsseu’z'n-
К/кт/
нcaдтпЛй unousnEsclIoTen
нcgдапйвднc m UnounueeclIoTennr'n m
-s, Mangel m -n on ‘elloP
недостеть/к m -ц/ 1 (acфeк/] Feilei
m8, Manurl м9; Имам много 'ця vi—i—
F—Uier [Mängel] Ъа/ее 62; отстраня¬
вам -ципс а и-ротат/ die MEngel in
l/r Albe'’ le'sE'T'gEn 7+ 2 (порок) Mo-
Krl ml 3 (недъг) GelrechEn u8
нcgдст/тсч/cн -не uigenüuenU. iueu-
re'cleni, mnzuIEiul'cl
нcддн/Гтсчндсn f o PH (нcaдтпиг) на
нщ Unzulänglich keil/, Mozgei m -s uu
etw D 2 Med InsuPCkz'rnz f: сърдСчне
- Hrie'nnuCT'z'enz
нcддстuг m 1 (недостатъчност) на нщ
Monurl м -s an eiw D: - на ж/лища
Monjel am WohnueuHn; - на вр—ме
Zr'Tuoigel; - не вода WouseimonuE’;

нeaдатuжuм
596
нcaъйго/p/eк
- на p/Cдтк- ръка Arbe'’sKräPtEuoi-
де’; изпитвам - от нщ Manuel leilen
79 um eiw D 2 (дефицит) Ök DнfГe'T
n4, FrUie—’rog m5
нсоостожйм n!Ei'ie1eU/ar
нcaднnuжймднn f o PI Un—iT—'eh/or-
Keil/”
кcaдтпоaCаZкн 'Н— legioe/wüTLig, un-
zu/Erläus'n: - източник unn’ouUwÜiil-
je [nnzu/rrlEte'ne] Qu/’’e fll
нeдонтовCpндст f o PI Uiulaubmürein-
ke'T /. Uieu ver'Täs'kjsilf/
нcaоттоZcн -йна 1 (нкз-aлуж/в-щ) -
съм за нкг/нщ unwürdig G [eieit mü’-
i'n G] ee'i /40 sm, eieht vEr'd'eeen ’*
А: - за похвала Uns Lo/ns mnmürL'u’
той c - за н-я er ist 'Ur—r eich’ wü—dij
[тепе] od /— v—r'ei—п/ sie nieit 2 (не¬
почтен) unmü—dij. unrhi—nhoPT: -Сно
държане unwürdigen [пи/Ъ-пеи/Типе]
Be'nEhurn m -n
кcaдт/Ъп”cн 'Н— 1 (непристъпен) un¬
zugänglich: -ни ^3^ ulengäigieehr
Fele/n 2 (нкдбщu/cлcн) überir unzu-
jrzileeH. пепаН/ат. /—r'schlass—n: -
човСк lueejängiiehH— [ип-оПВопнг. vrr-
'ееЪюсеепгт] Mensel /76 3 (неи-з-
бuиaeм] lieie:n U!/—isTEndI'c1: - стйл
unvEistEnUl'chrr Sell m4 4 (скът] Ilbeili
unrieehw'iul'cl: -но цснИ uierschmkiu-
’iel- Pi—'s—
нкдостТъшнот/o PI Absti zu von Uzzm-
näzjliehkeii f, Unv—isTälUiaehKr'T ”
Ue—rseUmiejlicikeil ”
нсдоумСнис m 1 (дз/g-ч-вднe) Bn-
'CiEudei n8 2 (нepкшятeлндсп] Um-
nchlüns'nkr'T f 3 (удuвйeнme) EuS/ru-
nen ul 4 (смущснис) У—гк—п-пЪ—'/ /.
изпадам a - in V—rT—UE!h—'T gH'na’rn
97* sm 0 тов/ пиеа/звиквд у мКн -
lau /i’Cr'mlet mlei
недоумявам а 1 (не и-aPup-м) niehl
vrr'suehen /55*, niehl br’unr'Cri 6/*:
тpдатд - защо пой постъпя така ach
vHr's’rhe [Ье'пгнкТн] —'пРасП п'еПт, mo-
umu et eo n—'UonL—It lot 2 (далД/чдв-м
сс) от e—'Pi—mUrt nnin I40 sm vom D
3 от (учудвам сс) sT'mnrn 1 üben A,
sicH mmel—u 1 üben A 4 (колебая т-]
mitcUküssig eniz 140 su
н-gдУчкн 1 (човек) ha’egee'’teT, n1cU’
C—rT'j on)neb'’UEt: учен— ho1UgEb'’iEt
2 (урок) niehl jone секе-пи
нкдохр/на/н/- и -ия 1 (зд въаp/тmкн]
UntErernäUimng f 2 (за б-бс. лобumъо]
uiznir'chEnirn Fütteri
нсдохи—нсн еи/rrrunäHu/
недочувам а н-адчУf v е2 1 (им/м
лош слух) uun uv eeUm/r Ub1en I,
echwErhöriu eiin /40 sm 2 (тpдпущ-м
да чуя) n'ch’ [псИкс] hören. über'hb-
rri Г
нcgдчУй meist im Venb чул— ohne rs jr-
'lou ue’höiU [v—Ts’ozt—!l em haUrn
недочуя v zu недочувам
нелояждем (ст) а н-доям (ти) v {wie
ям) 1 (гл/aу»/м] Heegni Ir'eei 79.
еесЪ nieit eati rss—i 32 2 (оттд»fм
яgкнктд ся) nieil ouPZrsnEn 32 3 (ям
по м/йкд] unn—nüjEiL Esnei. eu wenig
rssrn
кклд!Яждaнeй Ulnterernгäluulгlul
нсдоям (тя) v zu недояжл/м (ся]
неар- Pl: poet InnErr u22 Sgt -(1)1.
SeioB m2: а -та нд зкмятд 'm ErLai-
пегеп od ia Schoß iei Erie; в -те не
Родопите 'm Schoß— deu F1a'UopE1
0 а -тд на луш—тг in Urn Ti/Piz l/r
Snnie; той c излязъл от -mm не н/ид-
цз eu komat aus U/u Volk—
нсцрДт dass wie немйл
нcдpужcлюCZcн -на nnCr—miUl'el. CrinL-
eE’ij: -но държ-не miPrEmetl'elEu Be-
'irh™—i m -u; - поглед izCiinilkieU—r
[eHinlt—kljer] BlicK m4
недружелюбност f o PI UiPrEunUiach-
Keik/”
недъ/т m -зя 1 (физическо недоста¬
тък) Ge'biechEn e8 “ (дългогодишна
Pолкнт] GelrEchen, Lialem л8, ■roik-
heau f/S 3 überen Mann—’ m9, FEhIrr
m8, ‘eUwEeie JIS
н-дът-в 1 (тдодт) (körper)eH'l'iierT
“ (Pойкдa] KränklicH, g—'ei—ehlkch: -
от старост oTTritj—br—chiac1 0 - чов-к
Knüppel mS. Br’1k1Uн1er(n] m22
недъгавост fo PI Kbrpr1eEhindeл.1ngz,
Ge'/u-chlkchkelte/
нcдълготp/Zкн 'Ине 1 (нктидаслжuтe-
л-н] nieHl oilalTriU. Kmuz: - дъжд
нкcдн-кaдст
597
независимо
n'cht aihoiiEeLer [Китеет] ^деп mS
2 übeitr Kmuzkeiig: -йна мода kiuekeii-
g— Mode ”78 3 (нетраен) nieli (1a1Jr]
Ualt/ar
нкeднДк»дст f o PI UnulHlchhr'e ”78.
VErSehi/lenhelT f
неедн-къа -ae unulr'ch. /—i'seU'—-
tE!(tr•e'g]
н-санокр-п/кн -не meirmol'u. w'eUri-
'ЪпТТ: -не мол/3 m—i—arkiji [mk/trr-
ЪоТ/-] BiTle /78
нк-аноpдДcн -нг 1пп’н1еПаиТ1с. unr'n-
he'Tl'el. IrTrro'uEi
н-cксncauпйвZcн 'НД nkch’ —kthrij, Träje
нк-сп-стасн 1 (нcдбuчдкн) unnaTürlicH,
nnnrmöhniach: -а блСдност nnnaTÜrl'-
che BUse/, - /т-тUт m!u-wbh!l'ch—1
App-’ili m -(e)) 2 (пиопивд-аnкспa-н)
miUrrnoTürlkcl: -o влсчСнос към
нкг1нщ wkierzaTürTkclE N/kgezg ” I8
em D 3 (npкстди-н) unioeüriach. gn-
'KünseelT. Küne/iieh, uE’zmmiuei: -а ус-
мИ»о/ ur'KülsTElTeu [ne'emnzj'u's]
Lächelt m -n; -e p-звиCаог mnn'Türl'-
ehe [kÜisiT'ehe] AuflösungJ78
нccспKтп»-ндтп f o PI Absei zu von Um-
no’üilii^lh^f^ll:/, UnurmbhnladUkeit ”, Wk-
LEmaTü1I'chkeaтl
нссстктОч/сн -на miru/Helleel
нк-фuк-аZкн -на miwt—Ksom, warkuign-
las
нcжc.йЛк izer-wütse'/, mijriei'i: - гдап
unerwünscHter [migebeUeiHu] Goul m5
нсжслан/с m Unlust /; Wil—iwilie nlO:
изпитвам - Unluel Eup'fknden 3/* od
ke'ne Les’ hobei 6“; c - all W'ierm'’-
’iz od ingern
н-жкйДтcйZ-н -на 1 (нежелан) и-пт-
münscUT 2 (нкпи/ят-н] iilii/sam: -но
потй-aствuf mil'ebsoar Fbigen ”
н—ж”сн -на 1 (лдскд»] zEriiieH, Ikeleva’l:
-на майке zErTl'ele [ПеВе/о’’'] Миете—
” -. Müller’ отнасям сс -но към нкг
zErTT'cl [’irbe/oll] //'UazLel— 1* jdn;
оСтрДжл-м с -но грижи еЕПасП ти-
’soruen /* 2 (фон) zani, weici: -на
кожа еат/е НоиТ/, -но ръцК eauie [wei-
еНп] Hände 3 (uакcжкн) eonu. j—hr/cU-
iici, /en’zäruelT: -но зора»— еа—еп [jn-
'епнсЪНсЪп] GE'sunUlelT ”, -но о—т—
v/ler—t—’t/s Kimi m6 4 (мек) übertr
zani, sätet: - громГт eoitrr DuTU u5; -
елДс nannte Siluu— f/8 0 c -не душ—
eal Tülleel, zorT Ir'SakTET; -ният пол
Uas eoree [selwaehe] GiSeiieehi u -(1)8
нсжСнсн mivrune'roTEU, leU'g
нсжиа/ян, -яне, 'Сно poet nicHi п-ке/Т,
n'ehu erTEbT: - живот eldil nelebTes
Leien пС; -яне пролет —ich’ еТТ/Вие—
Frühling m3
нcжианcиДaотnZcн -на n'elT IrleisPial
нкжязнcспдсоPZcн -на I—bEnnuiTEl'g
нкжuанcттдсобкдсm l о PI LHbensmiTE-
Uigkelle”
н-жност ’1 [лдтод»ост] o PI Zantl'ch-
Ke'T ’2(mанcжcндст] ZaTlU—:/, Feiu-
иТа/, Zri1iech’'eUkeit/3 (нкжни ду¬
ми) Milse PI ZErTlkcIKr'Ten: дPсUтвдм
e —(u) mll ZEntlkeiK—iien ÜbEr'sehü’-
iri 2*
нcа-CcйcжЯм mimerKI'cl, Komm (bi)-
’aerKbo-: -д усмОаке kaum аг—КВогеп H
Eäci/’z m -u
нcадбДsZeн -на ui/eTeügiach. eo'ConUij.
umnrirni: - дттовоp miver'züg’'chE
[soPorU'gr. ттдеПетиЕ] Antwort fl8’
взСмам -ня мСрки nn/erzügTiche [no-
noiikjr] MoßnoluEn UuePCen 165
нкзтС—вно Adv miv/T'eügkleU, eOCnni,
ohne VerZuu
нкадбeлcжйпcйZкн -нд minehr'ibor, ui-
amTEITte
нeа-бc.йfадн т—е—тниК’’ ulbeochTeT
нсздСр/вим nnv—r'g—ueiieh: -o 0/0/«—
ui/er'gesel'chES Ereignis ml*
кeа/Cа/вк/ ” Bot Verninnu—'neaeUt
z -(s)
нсзд»йа”ен -на n'chT UE'ne'deismeut
нкззвОсещ от нкг/нщ n'eht aBhängenU
vom D; по -и от м—н причИно Uuieh
Gründe. lie zieht van uer obhEigri
нкззаЯсям 1 (нenдoчинcн) miabhälu'g
2 (тдмотпдfткл-н] t/IBneBTwmtse, ueli-
eläzlij [sellsTuTälUau] 3 (туacpeнcн)
s'u/r’räz [emva.. od tu..]. inalirujlg,
telbnTäne'g [srIlsTnUälU'u], EknHnsTaoT-
kich 4 (нкоP»ъиз-н] auea’iaa
нcа-amтuмд I Adv unoblEig'g. srlb-
uianlkj [tH’/t/uläzlij] II Präp im Verb
1 - от нщ nnoUhäun'n vom eiw D; съ-

нeз-вuаuмост
598
нcа-аcгн/т
Ср-никто ще се състой - от /роя нд
явилите сс члCкдвк 1'г Уг—паитТепе
wiiL eea/Uäunij von in— Azeall den —r-
'scUl—i/п—п Maugl'eder еи/ти/Сапие! 31
2 - от това onBnrUru: - от тдв/ тДС
мя дължи п/рй omB—id—u sclmlt—т е—
mir G/’U
нездвйсимосп f o PI 1 (своCоaд] Unob-
Uäzjijk—lt f, ‘nev—uani'/äi f [zu/o..]:
н/чuонйлк/ - eotionale Unaeirig'g-
S/12 (с/моаmдfтклносm] S—’letänt'u-
k-lt [‘eietTs’aid'uke'T] f
незавършен eu/blTene—/. niehl b—'rnUr’,
nIcUT abg—sehlons—п: -o вИсшс о/разо-
»/кuк niehl aeu—scil'ssrnr Hoclschul-
Uilduifj”
нcздвЪpшeндсn f o PI Ui/a’lrndunu f,
UnoUgrscUIoes—nhE'T f
1нсзлтрйжсн: - за нкг nie'/ Cüreorgl'el
fiii jCm, ~ за нщ '/—nClächl'eh im eiw D:
- за p/Cдт/т/ си ob—i”läc1iac1 in ler
Au'/ki
нcздтpйж-ндaп f o PI Absti zu von Cei-
l—eir [aaiurlnir] FürsorgllcHkelt /.
Vri'oiTwoiTuigelos'gK/'’ ”
н-а-лд»длCн nnbrCri—L'ge
нcз/лдвдлCндтm f o PI Ui/eCTt—Ukj/tein
i-n
нcз-лдВдлCтeл/cн 'Н— un/—Pri—U'g—iU.
nicht ee'C-irlnn sU—IIrnt. mngEiügenl: -
отговор mne/frielln/nl— [nleil еиТТеп-
i—п е/ЕТТепее] Aniwort/18’ - иeаулп-т
un/-”ri—d'u—!d—s Ei'grbn'e i/+; -но
обяанCнmc unnriügEnUr Ei'kIärnu)ii//8
нcздлълCдчCн ob—nTIEeliach
нeадлължCпeл”cн -не 1 (ооСроволен)
nT'iwiiiig 2 (ф/оyлтдтu»кн] n'cht n/ii-
io'/drisch, (aKi’io'ikv 3 (нeа//нгджm-
р-н) nnv—rbanLl'ch
н-зеС/ 1 (мяспд] ui/rsrTzt, Пие: 2 (чо¬
век) пкеНт be'eehTt'nT. Сек
нeадKпдсn f o PI Abste zu von Nkeii/es/i-
euej f, NkchterseUäPT'gunj /, Nkch’lr-
nehäPT'uTtE'i m -s
IНcалзgp-»/fй -яла. -^0 noch zleil
joze v/iUni’/, noei nachu vrr’iarbe
0 -яла ранг оСС/пе Wund—f18
кeзд/нтcpeсд»-н 1 (ид»ндoушeн) от
нкг)нщ mi'iT—nrns'rnt an A, girleigül-
Ueg gegen A; aitr'rrssriTon 2 (Сезпрт-
сmидтткн) unparTe'')ch
н-а-uкткpcтOa-нотт f o PI от нкг1нщ
Un'ntrress'rithe'’ f um A, Gl—'chuÜ’t'g-
S-it/18 gegen A
нcа-кднZcн -на 1 (npоmuвдnp/»кн] ui-
U—s—UzI'cl. gr'setemadrig. m1U—rrecht-
iicH. unr/dhTuEß'u, 'llen'Tam Jur. -но
дКйствик uin—s—’el'che [m'UenueclT’'-
chr, jetntzwilrije] Honi’unn J78; -
мСтод ungeeeTziacUe M—'thode/18’ to
- н—ч/н auC lej—eElziieU— Weise’ -но
притежДнос mnrech’mäß'gru B/Site
тР, -но а/CотдтЯл iinech/mäßlg br-
'rr'clerT 2 (uз»снCpдчcн) ult liiegilim,
mi—lelkcl, oußerHhel'cl: -но дктК nn-
eheiaelen [onBerehel'chee] Kiel n6\ ~
сйн oußrr—hriacher [n'türiael/r] Soin
m5; -но тъжmт-йттво ai’—g't'ae ['li-
Un] Ehe /18 0 -на жкнД KdUkrla—/
/8 ali
нeздкдноpдaCн alt пи—Ъ/ТаеЪ [omßrr—h—-
ТаеН] (gr’Uoi—п)
ккаaкKннкдтT o PI Absen zu нcз-кднcн
Unnrs—Uz’icIKe'U / UuehelichkKiiij”
незгл/чИм nnounIbseПI'eП. unvrrwasch-
bar
нсз/мснйм 1 (соянст»^ im—nn—tziach:
-а з-туба пиете/иеНеН—' Vri’luuT m4
2 (нeочeням] insclEte/ar: -е услуге
и-псЪЕ/еЬот/т Diniet m4 3 (крайно нк-
обходим) un—n’/rUrl'eh. un-ns—TzI'el:
ст-в/м - ulenteelrl'ch [ineuu/tzileh]
mrrU—n I84 sn 4 Biol Chem /usent'’r’l l
—nsriza'—ll
нк^/п/лОм niehl brrnnear, PrmrrPrst
н-заплануван eich’ ealgeplaiT
незапомнен n'r iagewrnri. dliH'g’e'-
еНет: -е сушд -in iojew—eene Dürre
/18 od 'ite Düur— olir'u’—'eU—n 0 -a
минело grour Vorzeit /18; от -и врк-
мкн— s—eu MrisclenueUenKrn, SH't j/-
hrr
нCа-p-зZcн 'На zieiloiti—eK/ut l nacht
a1sT/dKe1U] Инттuтут по -ня бдлкстu
InstT'/mi п4 Tür zicHioeui—ckEiLn [zicUl
oisU—dkitde] КготКПпатг-
нcа-paзCnкл/-н -не lass wie von
н-а-тCгндт 1 (нсврецим) mnvernrhnt.
Не:’. janz 2 (н-ттдлкпfн] zicUl B—'/тпС-
Пни: - от болесттД vom Uer KronKUnil
н-з-служкн
599
неизвестно
eieUt ee'’r'C—n 3 (безучастен) mzge-
rüHri: ост-вам - от чуждото страда¬
ние bii Trudeu Leid mngrnühre ii-i-
Ьеп 17 sm
нсздслужсн 1 (който не сс полета) ип-
v—ri'—пт: - укор unvEiUa—пи—г УпгтпгС
т5; 'Л похвала mn/rrUarnTrt Lol и
-(r]s 2 (без a«^ UlversdInlieT: -о нз-
о/а/нuк mnv—reehuIU—t— ‘/•0(6/78
ккздаЪхкдл поеН СетеНТ. -оеН п’е1Т tro¬
cken: -е зкмя zneh PruchTe [noch nkchT
Тгаске-н] Erde/ (зд кръв. Соя) Prisel
нeздтдITйcн —ксЪт ur’UeleT. mnurhr'zT
нсзащитСн unu—schüTzT’ - от вЯтси/
nieli wkniuesclüTz’
нкздякн/л noch nieit rr'eTonkU, noch
nieit ne'KrEPt'nT
н-за-н 1 (нcкдкeн] uig—IaUrn. mngrb—-
’—i: - гост unn—lat—n—i [и-деВеиеиет]
Goel m5 2 (н-gднnдкн) unbHrmPrn: а»Д-
ни u -u F/UmC/ue uzl Unl/ruP—ne
н-зор-а 1 [Pолк/в] niehl ((01') jr-
'nunU. knäiKlicl, unprusIkcU 2 (Cдйкз'
нсн) unuEnnnU, KnoiKlaCu: -m PлKaнотm
nnn—eunLE [KoiKlaTUr] Blätee f 3 (не-
зgи-вословeн] uigrnunt. j-Sued-
1—atssehäLiaeh. (ün tln GE'sunUhr'T ziel’
zuTrEul'cl: - клИмат unuenunUrs [mz-
еитгЕдПси—п] Kikua mll; - н/ч/н нз
живот п—'smeUUr'’ssehEtI'elr Lil/nt-
w—'s—J1S 4 überte ungrsunt, nchEi’'ch’
КгопКПаСТ: -и явл—н/я unu—nmni—
[KranKloP’r] Erscheinung/-’ -и клк'
мСнти unn—nueUE [schäUl'ehr] Eie-
'агпТе
нcзap-»дсйд».l-н 'Н— nnnesuni. g—-
'snntU—'Tesehädiaeh, für etn GeSnnih—'U
n'elt zuTräuIlch
н-аKмZ-н -нг poet üe—riri'sch, Uimm-
’isei: -не ои-аот- h'uulinche [üBerir-
i'nch—] Sclönhr'’ f/1
н-зло/Св ju/mÜilc, umTl—Tz'u, eonCfimü-
iij)
нсзнЛ”сн 'йна 1 (н-«авктnкн] тп/п-
КоппТ: -Сне Cойeст unbEkoinTE Krank¬
heit J18 2 (т/йнттвкн] ur'hEaun'svoII,
U—'h/am: -йна т«л/ ne'h—'m/ КгаРи ”20
3 (кeб«в/л) übei^i noch nIchT Uau—wr-
n/n: то /Сше коно -Ино тържество
ion mor е'—/ eie UogrmEnHne Fein—
0 -Сняят воин ier unbekannte Sol’ia’
m -et
незнайно Adv unb—kanne 0 - накъдС ent
Ueb—KannTe. ine Blaue. 'ns Uzgewiese,
m—r weiß m''h'n; - опкъдК m—r wr'B
mnU/r
нсзнани/с e -я UnKenn’i'e /, Unmiss/i'
U—it/: от [пор-ой] - ams Unw'neenhe'T
[U1Krn1Tn'nl od uiw'nnenTl'el
нкзн-чйткл”-н -нг 1 (маловажен) ez-
beUenTenU, jE'renjTügtj. belaunl'e: -
чов-к mnbEUruTriUei Menech m16; ~
дPсmдfтeйспво unb-LruT—iUrr [де-
'rinjPUu'urr, lekangldsri] UmnUoli m5
2 (малък) uieeiru’eni, ur'riij: -не
з/тубт ge'ringrr [unb—UruTeni—i] Vri-
luet m4\ ~ доход u—'ringrs E'nKoamrn
nS 0 -но мкда«натвд knappe M—hi-
U-it/
кeзna^ЧoткIШНг!н/o PI Ge'uinjC^j^i'g^K^let”
н-зрСм poet inuicUi/ат
н-зр/ял -ял/, 'Сля тп—наР: -Сля плодов— Н
тпгекПге Obst п -es’ -Сля мйсли mnre'Pe
Gr’doiK—i; - човСк unrr'Pei [unPerTl-
jir] M—nsch /16
нeзp!fI<дн•/д PI Ufr—kf—”
нcuзбCжZcн 'Н— I Adj mnv—r'mE'Liac1,
UlumuEinlkcl, mnomeeir'ei'cU, uia/-
m—iUbor 0 -на съдра unEnTrinnboies
‘ciacKnoI пЗ П -но u Un/er’me'il'-
ch—()] и; примирявам се c -ното nieh
eis Un/—i'm—adl'chr füget Г
нсозб—жно Adv ип/Er'm—'LIlel. zmoige-
TäiCtc: това води - до фатален кр—И
las führ’ nnvEr'mE'tl'eh zm Einem fo'/o-
Irn Eni—
/^-uзбlKкнкднт”д PI Unvrr'uEiUl'chkr'’”
нc«абpдДcн -на poel dass wie folg
нкозбродСм unenUl'eh wnii; niehl zm
Uuieh’monUem [Uurel'eTrr'Prn]
нкoабpойм eolllas, ппеЕН’'д’ ungezäHlt:
-и страдания ungeeäll’r Eillen
н-«зв-тпZкн 'Н— I mnbeKonnT: -не вкло-
чон— Muth mib—koiiT— Größe fH; -
-втор nib—konnTEr Ver'Pane—r m8
II Subst 'Но и 'НЯ Math Unl—kannTe
l22: уравнСнтс c двК -но GIr'chunu
fll ul’ zwei Unl/KannTen
нсизвСстно Adv п-Ь/кот-Т; iinHwiss: -
кДк и защо unUekonnT wie uii wa'uum;
нc«ав-спндст
600
нк«аn«т/к
ощк с - длл/ той щс дойде ns in’
noeh neg—''ss, ob /— komm’ 0 - е от'
къдС c дошъл uon weiß n'ehT, moUen
—r geKoumnn iet
нc«зв-стндсn f o PI 1 (йuпс- не из-
вeатндст] Un/rkainunr'T f 2 (лuтс/
не авcaкн«я) Uij—'issieit /3 PI Um-
grw'nne(s] n22: ч/кет ни -u Uijewis-
tes /i’morTrT ins 0 н/мйр-м се a - eich
am Eie-u mi/-Koin’—n Ort auC/haltrn
63; ж/вся a - 1 (укривам се) vrr-
ScUdllei s—'n I40 su 2 (не знам какво
ще ат-нк) tu Ungrwase—n sein, 'n
UiinHw'nshrl’ l—len 1; пътувам a - ans
Bloue Pohi-n 33 sm\ скок а -тг 8prung
m5 ine DunklE
н-извинСн un—nUuehnlL'n’
нcиав«нйм ип/er'e—lhl'cU. uneit'seUuli-
Bau: -а грСшке uev—r'e—'Ul'eUEr [mirnt-
СеипТиВо—гт] F—l’—г m8
нсизвянСпсл/сн -не dass wie von 0 -не
причИне utehi EeUSeUnIdeorEr [ТгеС/а-
gri] GreuL n5
нc«агл-g«о mnanslbse1l'ch,	nn/eu-
''ееНЬот: -и впеч/плКняя unarslöscl-
I'cUe [иг/етт''!'''—'] E'nUnücKe
нс/зтл—Дсн 'Н— unüberSehBar: -не шя-
ринГ unüber’seUUore Weit fl8
нсозтоДсн 'На nnvore—'IhoPt. n'entr'lkg.
uniü-elig: -нд тaKлод mnvontr'IhoTi/e
GiSehäCU u4\ -но условия un/'rUr'’-
haC/e [ипиш-е/аде] F—'i'nnnng—n 0 нз-
м/рем сс а -но полож-ное s'el 'm
NaeUi/ii B—'f nU—n 37*
неиздържан eicht r'n'aidTrr' 0 - стол
n'ch’ s/iii—TEiit; -m крИт/ка oiCrclt-
/о—n [—'сЪТ st'ehholtau—] Krat'(//8
нeизgЪpж/ндтm f o PI AreTCUbro-sitf”
неизж/а/ян -ян- -Сно 1 (непреодолян)
(noe1] zielt üb—Twmnien: -Сно нкgдс•
тДmсч« zieht üe—i’mmidEir Mängel
2 (н-изпятдн) zieht eur N—'1' ousgH-
Kosi/i
нe«айскдн dTLl'uEr 0 -а държ—нк итСе'-
irs Br’i—lmri и -и; -т м-но-ри ui-
vaieeh™' Mo'iiriri
н-«ак-а-к 1 (н-изреч-н) inoiej—npra-
c1en:. -и слоа— zieh’ ounu—up-ocHeie
Worte 2 (нe«аp-а«м) ul’uaulan. ui-
täUTecH: -а щ—спок uiS/g/anEs [uz-
'еадкаеи—п] Glück m -(—)s
кc«ак-а/нд Adv unSogbar. rn'sEglIcU:
/Сше - хубаво es таи unSagbor [ei'
СГ^СНеи] scHön
нк/зкорснйм eeres'Tn/U/an, rnaus'’1ln-
Bo—, flut [iinf] —'nurwmree’u [/er'wuu-
zeli]: - порок ui—f H'nurwuuzritee Lae-
i/u n8\ -m вртжоГ nnaus'’a’nbore FeiuL-
schoP’ fff
нк/злкчйм nnh—aibor
н-излкчймдCЕ fo PI Unh—aibaiK—'T ”
нкозлоч/м dass wie нкззл/чЯм
н-иамДа-н iiv'T’pi/zi: -а къща unver¬
putzten Haue u7
н-измСн/ен -не 1 (нкпиомcнйu»] mn-
/erEitrrl'cl. m!'oiU—iear, (imarr)
gir'cl bleie—nU: - природен а-одн ип-
verEnUrrl'clee No'luigrs—fz е”; -н—
дCич mi'onUr’bar— Li—bn f, 'Н— веля-
чин— gl—'ehe’Eib—nUr GröBe fi8, Koi-
Suazte flS 2 (не/збежсн) levEnaeiL-
kiei 3 (преотн) b—'s’änt'u. и—ги: -
приятел erSianlig—n Frnuzl n4 4 Math
konSTant 0 'Н— привИчка та—Р—'nu—-
mmrerlTe Ge'w'lnh/'T f18
нсизмснИм un/ei'Eni—rl'eh. u-aläiL—r-
iici, ul'wonUelbor
нc«амCнкд ACv sTälU'g. immer
нcoзмKккднn f o PI Ul’manU—lUakE'T”
нcuамcнf-м mnvrräid—rlkcl 0 -е оум/
Gramm niehl TTek'/kHi/onrn Wo—t u7
н-измсрСм 1 («з»•снp-aнд голям) me-
'T'm—esiieh, maßlos: -e p/ддст mner-
'uesslkeh/ [ninrneenlosH, L'—b'ecUr «mg]
Freuin /1l\ - тня» moßloe—u Zone м
-(—)' 2 (рeзки-cн] Tin'meee/or, mnTnt-
Ikc1] -e gъйбдч«нД mn'm—esUaiE TinCe
flS, -a иpдсти-нство UT'rndiacl—i
Raua m5
нcuзоcpймднт f o PI Abstn zu нсизмк-
рйм Un—1’Im^siIchrкri’”; MOBloitgiKltf’
1нcяандтcн 1 (нeuзхлCcк] zaeHt obur-
nuTzt 2 (орехи, обувки) zecht alurUnO'
,U—i %
2нcoзнотZeн -не (к-uагдo-к] uzvoiTr'l-
laPt, ladiieiTij: -нл сд—лке ezvo—iiii-
loPtne Gn'nchETi u4
кcJmзпИ,тдк 1 (кcoажяsfн] min nr’IeBT.
пкп ur’K'11T] -m p/gдтти min eiTebTE
[nin gekoiiTe] Fremden 2 (непроак-
нс/зплектн
601
нктн
рен) eleil jE’puüTt; nijeprüPi: - учк-
нИк nichi g—'prüCT—r Schüler ”mS; - урко
mng—piüTUes Gi'TEl u4
нeязтл/кдн poet: -m сълзя niehl je-
'wr'itr TrEirn: -а скръб nicii uiig—-
TeaiUrr ‘сТигае/т-//«
нc«алл-пCн U11reonle] -и данъци mnbe-
eol’Te ‘1'1111 0 - дълг nicii ur'lilgte
SeHilT jU«
нс/зплатСм mier'zaH’bar: -u a-къчи
unbeZoUieore Sinuenn
нсозповсдйм eilig unrijrünt’'ch: -u са.
пътищата гдстоaни Golien Wnj/
s'nd uner'jTüntllch
нс/зполза—см unbe'nutebaT, in/noucU-
lon
неизползван lu/eiitzi. uenenmTzi; eieil
ver’merUrU: -а лкгло ei/reu/zteu Вети
^2; -u д/нк« Pl: nkcUu /er’m—nieTe Do-
Ten Pit
нc«апаД»”eн -на 1 (повр-а-н) BeSeUE-
d'gt, seUoeiofi, ko’pmte umg: -на маш«-
нд scUoLU'Te Mo’sei1ne f1l 2 (нсаку-
p/ткн] mnzuverläus'g, zicUl nTwIee—n-
ЪоСт, nieit аККи'го/: - човек unzuvEn-
lästige— [nach’ gEwlssenhaftir, nkch’ ok-
ku'noirr] M—nech ml6 0 - длъжник
sEimiger kchu1in—r n8
кeизпpp/вкоаn'o PI Absti zu von ‘choU-
loTt'gke'T ”, Ueeu/erriE>sigkstkuf, Noch-
iäuulikeil ”Or - ilcUi km O—lzenj;
selodloPt
нc/апълкeн/Zc и -я N'cUTerTüllmeg l -
на пй-н- N'ehteiCÜlluig ies Plans od
PIoiTÜckstolU м5; ~ на укдз/нu-тд
N'eU’euTüllung l tei Aew—lsiej; - нг
а/повea Übe-''tueiin—(”/S des ВеТ/НТи.
Fe'PeUInvense’gmnnC/« Milte
нeиапълн/м ип—iPü’’Uor, unonn'Pühleo—.
unirreh'Tühibor, iz-Erlie'e'/o-: - план
unLnieU'füUiborEr	[unousPührbor/n]
Pion м5\ -а жел-ние nn—r'(ii11UoTir
[mnrroias'erbo-er] Wutsch en5
нcuзпъйuнlCncл”cк -на nochläusij. eieil
akKi'ial
нсизразИм poet nn'toubo—, neone'epr/eh-
iiel: -а щастие un’saneores [епоие-
'epuтcUI'cUe)l Glück и -(r)u
нсизр-зйпкл/сн 'Н/ ousUiucknI't; n'cUTn
trcnnl: -но лицК 'uedrncksIasEs Ge-
Siehi u6; -ня думя nlcHis uojeei—
Wartn
н-изрСчсн dass wie к-oакДзлн
нсизслСдван u1rrPausc1e] - встpда un-
eTarnclTe Fr'gr fI8’ -е земя [аnилк/]
ипЕпРагпеПтеи Lail -7, Teuro 'n’cann'io
f übeiir
н-изтощСн n'chi nr'ncПbpPт. mz/uselöpfi:
-m ресурси u1r1nchbpTee Rensourcen
[na’nunnan]
н-изтощим 1 (неизчерпаем) unrr-
'sclöpTT'cl: -u ресурси U1Er')chbpT1'-
che Ressource- [геЪиипат] 2 (вечен)
überen iiv—r'mütiklei: тЛИ c - дптu-
мЯсп e— isl е'- nivei'müstl'cUEr Op/i-
'mtsi nJ6‘ -а зор-вс eeve—W^stlieU—
GeSuithe't ” 0 -а остроумие epru-
trlnten Witzin”
нcuаnpcCйм unauuUattUar
нсозучсн unrrPorschi: -а спохе eeii-
Parsclir E'paehe /”8
н-uачcййм das wie folg
н-oач-ийм unUealeon
н-изчсрп-см nnE1eechbpfT'eU, ui/er-
'elegbor: -и природни Сот/тств/ пе—г-
'eehöpPl'ehe No'imirnehäUzT: -д снСртия
nnEr’scUöpTIleUr [и!/еГ)'еиЬо-е] Ener-
'(1-/”«
н-oач-pn/тклZcн -на unvo’Ie’EnLlg.
eicht /'Schöpfent: -но свКаен/я ее-
/oIIsTEni'gr [-'сНи e1SehbpfEedel Aus-
KmnTi j20
н-uач«ал«м unzäni'n. zaHllos: -а мно-
зuннnвд leeäiiije Meuj' fJ8; -o
ж—ртая zoniloee OpC/r
неизяснСн mun—klä—i: коян въпрос дT'
т-н/ - e'iE Frage bllee inj/kläri
неомоаСр/сн -на 1 (невероятен) ne-
nkambiach, ungrwb1elich; U1rr1brt: 'Н/
студовС ungioubiache [unuewöhii'chE,
u1нrhöreEl Kälte/2 (мното голям) gr-
'wollic, e'narm. тпд—Нпигг: -но усилия
ne'wal’lnE [e'noi™—] AnsirHnnunnEn’
-на скорост ungehEueie GE'sehm'ntig-
K^il/78 0 -но Квпон epöl’Biiiig
нcoмов-андтт f o PI Absen zu vor Un-
'ilaubiic'Ueiii/, G/'Tllijeett ”
нК/он -Сне I poss Pioet zu mw iln: -Ин/'
те книга ihr Bnch л/’ 'Снотк ролни'
но ihre Vru’maittscloCT /, НКИно »e-
нс/скркн
602
нcлcгглноап
лйккатвд оp/й0ч/т/ Ihre Mrjes’täi i'r
Königin; -йн/ милост alt inom IHrn
Gnaien П Subst 1 'йк-т/ f (тсgC/m/
И) 'Ur Ge'ech'e(; 'Снет— нс C за згайж-
д/нс ihr GE’sclIek isl nicUt zu Br'ini-
dEn; (волята й) ih- Wille m -et: щом
йска текГ. н-ке бъдк -Снет/ meni s'r
so will. lonnen war ihr l/n Willen
2 'йното n lat Шге. Ihrs umg; -йното
си е 'йно UUnn ble'1’ Ii-n
н-Искрсн 1 (нкопкровкн) luaiCnieilij
2 [лoч-мкpкн) heuchirriech
нeoскpкндсm f o PI Absen zu von UionP-
r'ch’'gkE'T fil, Heuche'le' flSpij
к-Инnик- /UnwoUuleil//#’ Lüge J18
нcйстинZ-к 'Н/ unwoir, /-—logen
н-йстонски 1 (нктсщoнтои) unreht.
Coincl. nocUurmochu, tmi'/i—ui 2 (измис¬
лен) el'Uoehi, eifnnLen
нкОспов geh s/üumeeeU, iotrei. eun—-
etüu, He'ten- umg: -и /плодисм-нти
Pl: euünu'echei BelPoTI m -(r])’ - въз¬
торг —äs/nie В-'g/'st^ir^i^g/, - гняв ro-
eEntr Wut”. - вятър negretÜmer Wi-1
м4\ ~ спр—х H/ie/no-js’ ”20’ - шум
Heidenlärm m -(/)n
нСй Pion D 'Ur t тя
н-йдс ACv duss wie някъа-
нССсс Pune umg 1 (нъгл-с/e) ua ja,
eclon jui 2 (a/gоволство) es wot
n1cU’ na uehlium 0 iu Venb -. от м—н
дг мйнк von mir aut od aE'neUwrgei
н—кз (ge) Part aögei 89, eniien I47,
lassen 77*: - дойдс утре eu toll [möch¬
te] иогпнп eommen; - пр—вя, о/оaдто
щ— iouu ihn ue’wänren; - дт/дeм lonn(’]
unn h'nnelen 0 - да Съдк твоето!
uaeh, woe Uu willst! od mr'iET'rgHn!
нcк/gЪа/eк -на umg за нщ unfähig zu
etw D; - зг и/Соте zur Anbeit nnTäU'u
некадърни/к м -ця, -ко! umg pej ‘iüu-
per M8 pej, PCnncher m8 pej, Nic'/t-
könne— nl
ккк/ДЪf^i^(осfc PI UnCigkeite/
нск-нсн 1 (нeпдкднcн] nicii rkngeloUen
2 (нсжсллн) migeloUEn, uigeeeTrn, un-
'TWüneeit: -m готтo mnjeloUeir [mnge-
1rTenr, U1erwünsc1тel Gäste
некГчкстакн mlnle—meullc. von nchlecl-
lei Qiril'/äi: -e спдо/ miiLerw/rekue
War— fll od Wo—/ van schiechien Qeo-
ii/äi
кcквдлифичйадн iiquoilCtzi/rt 0 - ра¬
ботник nngel-—etei Ar/riten n8 umg
нcкдлкотолйшкк s няколкогодишен
нcколкдgн-в-н r няколкодневен
нcколкдмeсeчкк r няодлкдмксeккн
нcкойкдоoлидккн r няколком/ляо-
нен
нcкойкдмoкупкн t нЯоолооминупeн
н-колкос/опин r НfOOЛOOTTдПИН
нcколкдч-сд» n няколкочасов
нcколчCн- Peou r'naje, ein paar
нcкомncт-нтZ-н -н/ izknup—lnui, n'cht
nochkunU'u: -но мн—н/к 'nkoupeuente
[n'cU’ еосиКтпиаде] Meinung f/8
нккоопкпKнтндсn f o PI Ieeoupe-
Uenzt”/8
н-кднтnonучoднZ-н -на niehl //—'Coe'
eunueuäß'u. /Er'Paseninnm'Urig
н-коp-кпZcн -нг unkoirekT
н-короновен u!ne(nb!t
нска-сСа тес^— auch übertn
н-кpcдmпоспдTдCZкк -на kiE'U'Tunwür-
lij
нcкpолд/г m -зя Nekro'loj m4, NochluP
m4, ToLeSc/i-zenge/’#
нcкpдnдй m -m N—kuOpo-e-//#
нккръстсн uegETonPi
нскт—р n -/ 1 Myth Nektar м -s, Gb’tEГ-
iTOik m -(e)s auch übentn; mдв- »Ино c
йсmинтои - dins/e Wein in’ lin moliri
Neklor 2 Bot Nek’or м -n 3 (вид пло-
лово п/пик) Nektar m3
нcкултУpZ-н -не 1 (нeоби/аовдн) ип-
Kuli'/'rre, nngn/'lde’. ohne КиГиит: -
чов-к enkeiei/trn/1— [mngEl'Ideter]
Mrnnch ml6 od e'n Meusel оЪе/ KuI-
’Tur 2 Boe wild wochnrnd: -но p/ттKкuк
wild mochnenLn PCkanzeU#
нклктДл./кн 'Н— I 1 (ооксnиp/тивeн] 'I-
’—joi. UnTeijiunU-: 'Н— йиткp-mУи- ti-
i'Uoie Lite—o'tur /”8; - aKйкдCт 'llejole
Taelgkeit //8 od UnTErunriUorleat fl8\
-но авож—нояк UntErurmndbewrjung
JI8 2 (нкaдодк-н) ilieirl. mnjeseuzl'cn,
nrSTtew'Urin П Subst m -ноят, -но II-
’ruoir(r) м22
нклcт-йндтп f o PI Iilegali'/äi f. мина¬
вам a - an dar I11egOi'’äi j/hrn 48 sm

нклсп
603
нсмскя
od mnieгZ’ouc1e1 / sn
нсл-п mnsain'g. ulznioe. al’tmrU; lumm,
izj'Tiiui umg pTj: - въпрос elnzkoen
[dum™e. тпднт—iut/ umg] Fratf/S; -o
смърт nannloser Tod м -(i)s
кклeш<«ч/ dass wie folg
нcйeпотт f Slzniouljkeit ” Uneinz м
-(e)'; 1iu™es [mnurr-jaies umg] Zeug
и -(е)): говоря -o tumars [и—дегнет-
Теп] Zhuu '—иеи 2
а<eлöвкогн/д PI 1 (нкаpъчкдст] ÜZje-
schicktheir f/8 2 (пр/псснкняс) Prin-
licUSeitt/, VrnTrgrnhElT ”
неловък -кг 1 (непохватен) ing/-
eeileki. mieeloICel, nngrIrnK, linkisch
2	(тиипeснuтeлeн] пеопдеенНт, p—in-
kiel: -ko ми e en isl mir pn'nl'cU; став—
мо -ко ee wird mk— peinlich [inoeje-
пеНа]’ -KO мълч—ник pe'nl'cles [b—-
'Uie’enee] SchmH'uee n -e 0 чувствам
се -ко /—ТТепеп seii /40 sm
нcлогйчZcн -не iilogieci
нcлдfйZeн 'Н— kiloyal [’ilaojo:’]
Iнклoялн()ос/c PI IllnyOl'uEt ”
нклюбСз/кн -на unPrrueiiaeh
ккйюбecнкгн/д PI UnCгer1ndl’geUe11'tl
нслю/См nngel'eet
неюаИ-къц- Adv uun Im Venb 1 до - /in
Uorun'iomn tumg, amPe änßrrnir l amPe
Ämßeintr. üBer ollr Maßen 2 от - nni-
UedruinEn od wnii en eicht onteit uehT;
mm laszuKouari A 0 нахален до -
Ceci mir Onkar; пр/Кмам н-що от -
gute Ml—ue zuu bönrn Spill uocirn Г
нeм-йкд Adv eicht wrn'u. [ziruieeh]
viel. rr'chT'ch
нeм-йоa/жZкн -не n'ehi unbedeuTend.
nieit unwicHTig
н—мал/ък -кг nicht nnbeUenUeeL, we¬
sentlich, erU^r^U’leU: -ко пгр/ n'ch’ '—-
n'g Geil; - прйнос mesentllcUer Bei'
iTaj m5
нсмарл/а dass wie нсСрСжен
немдилйаосп f o PI duss wie не/рСж-
ност
нсмСрсн 1 (кктpкм-pкн) eieUl n-'u/n-
tiz 2 (нкпрстктлкн) n'chu ge''aurn
3	(кcтидб»дн] nie'/ o-proBieni 4 Lit un-
Unbiilie: -е р—ч mngeeulUHnr Rete/
н—м’сц m -ця Dнui)cUr(r] m22: швкИ-
ч-pтои - ‘cUmiizer DruTncIrr
нсмк/я el 1 [м■ъйч/) scHweicin 133
auch überen, nium™ neim /40 sm; торГ'
ma -e Uer WoTU neiweiji 2 (загубвам
дар слово) lae ‘prache /нГ1Теп I75*:
човКк -е пред нкг1нщ moi vEiTe—t lie
‘prochr vor eiw D
нсмйл 1 (нкйюPйм) uigrI'Hb’ 2 im Venb
—нкдрЗт ver'nioßel, Heimatlos: по-
ассттГ „Немйли-недр/т/“ Li— No-
vt’T— „D'e VeTe/mten“ 0 скЯп/м сс
—нсои/т in L—r Will le'rum/'Ti/п 1
нкмйлдтт f o PI Unreale l oап/д-м в
- 'n Uic-ole Coliiz 34 su; а - съм
пркц нкг bei Jdn 'n Uejiode s/iz 140
sm
нкмтлоспйв mneormlErelg
неминуем ип/eTue'LI'cU, neorsUE'b'
keil. mnum'gäzgl'ch
нсмСи/сн -на 1 (п-й-»] ounnelansHn,
IrbUaPT. unbrzi'u, quecknklbriu umg
2 (непослушен) unari'u
нсмйрня/к m -цо, -ко! WildCa-j em
-(e)). Rrek—r n8 umg schenzH, Qneck-
e'lb-r m -s umg, Inuw'scU m4
немИрняц/з ” -n! WillCa-j m -1(8),
QuEeKs'Iber m -u, 'ilie Hummel ff8
umg
нсмИрств/о m -o ‘ire'ch m4, 8chobrr-
поек м4, Unfug м -(—)s
нcмuнйUм un’ienKlor, ие/а—еи—ИВот;
enmönTicn
нсмйт unue'onehHn. schunUe.1g; -u тйд;
довК ungemauehrire OBei m -et; - про'
зор-ц scluuue'uee Fees’ri mH
нсмкй1ш/Deutsch—”22
нCмндГд Adv (nin) winic, nieh’ /ini
н-моаДлZcк -Н/ U1U'10’1scU, ouoio-
’aech, i—eiuikiel: - неч/н на живот nn-
sililicUe— Lreene'antE’ m -e
нeмдтa/S1uaaU-1’ ”
немотОяfoPl (б-днонт) ArmuTf/ No’
/2 Ko11 ата/ Leute Pie
немт/o PI ‘chmäche”, KroC’ion'gkEl’
”. сm/ичкто/ - AltersschrsscCu!-”
н-мдщ’cн 'Н3 1 (^/6) SdhwocU. kuo'/'
los 2 (бдлн/»] k—CzklieH. neBneeUIleU.
eiedU
нCмтк”« I deiiecl: -а п—ссн dEu’schEs
Liei пб; -ият кзЯк Ui— tru’ecle Spua-
нсму
604
ненормален
/Ъ/ /11 II т -ият Dru/nci п (-е). los
Deu’nehe п22: говоря - Deuitcl ep—e-
ehEi /50; час по - DertschnlunUe f/1
od DeeieeUmiiriuichi т -(r)s 0 -о гpда-
де Sgt ‘TocUEieEeien PI
нСму 5 той
нснавИждам а Urus—п 3, /——'o/seU/e/e
Г: - смъртно bis in lem Toi [’öL1achl
hontei; - спанак Sp'’nou jET'/)cUEUEn
ненавист/o PI Hose m -eu, A/eehen f
нcн/»uтmZcн 'Н/ 1 (омразен) /euHanst:
- глас ver'Uoteie ‘eimue f/8 2 (зло¬
бен) honnrrCÜllT: - пдгл-а UouserCÜIIuer
Blick m4
нcкгвpeмeн/cн -нз seh 1 (нкт»дк»pc'
менкн) nich’ nrdUizн'u'g; -но плЗщанк
utehu iecUtze'’1gr Zoh’rnu f/8 2 (не¬
уместен) unpasseit. unueleuen. nnoz-
i'U—aehl: - тост unuelegener Gott m5;
'Н- з/Pкй-жо- mnponnreie [и-оппн-
biocUie] Fe'mTkui—j/*/#
нcн-вpKоcннднm f o PI Ueeelicemäß-
1—1//
нcн/тлeд/Zм cevu D nun im Venb цг му
сс -ш en isl e'ne (wolir) Auuenwr'ir
od rs isl r'ne Frrute. eiw A oieueelen
нсн/тлСДсн 'Н/ 1 (любим) (hн1z]oTlEr-
ii'/et: 'Н— рож/а hEizoTIrrl'ebsiEu Ki-1
nö; 'но л/Ск Hi-zolle-Iiebste 22
2 (ои/с«в] wm1Ueгschbe
нен/дС/ен -йна mz'—wr-iet, mn/erhaCfe,
mn/ermuteT: - гост un-rwartHirr [un-
/нгПоРТеег] Gast ™5; -Сно тиуaндсm/
mi/erumtrTr kcП'kETkuKE'irn 0 съвскм
'Ино urplötzlich
нснзоСжДен 'Н— unzu/Erlänu'u, invin-
iäseitcU. iieieier: - чов—к nnzu/erlän-
eignu [ui/eilCuniachri] Meiech nl6;
-на машина miverlEnnl'ehr Мо'ееЪ1те
fll; - мСтоо mnn'cUrrr Ме,’еюгие_/18
нсн-д-Сност f o PI Absln zv нкн—а—сн
U—'v^iU^t^tcfT^i^ei^
кcн/амUк/т 1 (н-aднтягк-т) uiüben-
игоРС-т; nme-iTie'e: -o доскт— пдсno-
жСняс UieU-r izü/riendCiii Eekseunu
f/8; - рекорд mnrrTr'eUter Rr’ka—1 m4
2 (нсбоадл) br'np'ell'n. Cnßenei: - те-
pдUаъм ee'np'ellonen Heldentum m -n;
-a жcстооднт äiBiTS/n Gnousomkeit f/S
нcндклаУcм jui nleil eiroTba
н-н-к/зу-мднт Jо PI Ü!n’räPi'eh(E't”
нен/кърнСн unolje’oe’ET, nn/eileiz’: -o
gостдйнттво тп/етке/ет— Wü—le f/1
0 -а ч-ст ei/rfi—ektn EU-/”
к-к-къак«о nuaifae/UoT
н-н-м-а/ ” o PI Nichteinmiechung f. -
във вCтикшкumк p/Cдmu Nlch’e'nml-
eeUieg km Li— 'ineren Alue’egenlEltEi;
пол/пИка не - NieUl'inmieeUeii'pn-
1П’к/
нсн-пзцКнис u N'chiongriCP 1п4: дого¬
вор зз - N'eltoigukPCnpoK’ т4
н-к/пйт volksi wovon uoei ke'nEr ('¬
'Trunken hol 0 твкmД вдд/ -а hon rr'n
wie Weihwasser Iron
нснзрушЯм nnverBTüeUl'eU, enz—Tslör-
/on, u!Er’schÜT’er’'eU, PelnenCEeU: -o
вярност nnjer'U1üeU’'ehe Ti—иг f; -o
единство ueee1,n’br/o1e E'nhe'’ f, -o
апокдйатвue nier,ecUÜ’’ErI'eUE Ruh— f;
-а вяра CeleEiPester GlanUe tu 10
кcндаCлcн mibemohnt, unben'EUelu.
n'cUT /—'vöikeii
]цcн-айтcн 1 (нcн/хp-нeк] ungE)E’’iu’.
noch n'cit soi’; nach nicht eE'C-erdlgi
2 CHem Phys migenä’T'ut: - pдатвдp
mngeeEttknte Lösung/ZS
“нсндсйп/сн 'Н— ueerSCU’I'cU auch
übeiin, i'maeisoTT ttmg: 'Н— жажда зд
знания ueer'säi’’'ehEr Eruir'Cer м, -u
0 - на ядене s’rUs Uengnig; - на пСснс
ei—te Lurn’lg
кcкдсйтcнднт l Absln zu 1 нeн-с/тeа
Uncieä/iic/seiu m -u
н-н-сСтно/к а, -цо, -ко! seit N'm™rr-
naTU tu4
н-н/с«тндст j о PI Absti zv “ненасИтен
UnersätTlichkeiT ”
'нензуч/сн -не lemiee—ueeUoCtiieU: -не
mкди/f иптаеигтпсЪоТекасЪе Гheo'rie f/S
“нснеучсн lielt ue’le™u: - урок n'chT
gr’IeaTe Еекйоп ”78
нсн/ч—неп: - хляб nachu anuenclnkttenes
ВтоТ z4; -а ядкнс niehl onc—Tüh—ies Ee¬
nem п8; -m бут/лкт n'cht г-с—ВтоеНепе
Hoscie ” IS; -e оп-од»к- nicii on-
UerinneiE Pocking f18; -m бъчва nicUt
г-снеиоеНепеп Freu m2
нснорм—л/сн -не I 1 (нк тnдp-д кда-
м—ma) тпиотток. a(1)iouaoT, oi'ea—™:

нcноамдйнонт
605
нcдCхддuмдсп
-на тъйкоп- mnioruoir K^u^i^’le—e f
2 (луо) ue'ntkU тппогаоТ. grkseetKnozK.
ver'rüeKt umg auch ilbieee П Subsi м
-ноят gHietig UnnoumolH(r) M22, Ует-
'lückier m22 umg auch übeite
нcндpм/йност f o PI Abstr zu vor AB-
nonmiUCi/
нснуж/сн -не ui!ötku. nz—üez, zmizion,
überflüssle: -но грижи iizölegn Sot-
giz; -не орКх— (тзлошнг) üBHiCkünsl-
дее Kieil лб; - съв—п nmuzloser Rot м
'(e)s. Ro/tciiEjn
неоСаърздн Polit nicii pokijnimnle—,
poKif—ni: -т спрани poKeP—e'H od zecli
poKtuebundrnE Siaalen
нcдбтл—Дкн 'Н— poet unÜ/eTeni/or, mi-
'—lilieU 'i'U
нcдCкзиокоЯв-н mnge)tbre
нcдбuкндвCн mzur'öhel'cU. 'uBnige-
mölnl'eh, —ГсТат-ПеН: -o явлСняк un¬
gewöhnlich— ErSeh/kennn fJ8; н—що
тъ»аKм -а Etwas joze ETe/anilich')
л““ [AuBErgr'bUnI'c1E) u22]
нcдP«кндвCнд Adv meuewöhnl'eh: -
топло unge'öhliaci wo—™
нcдCипДeм 1 (кcн/с-л-н) mnbE'ohne: -
дспpдв mieEmohl’e Insel f!8 2 (него¬
ден за дбип/влнc] тпе-''dhebor
нкдC«ч/Zcн 'йн— 1 dass wie нкдC«кнд'
в-н 2 (непривичен) п-с—тоЪе’: а
-Ино вр—мк zur unnew'hnern Ze'i
[Siu—Url
нeдбич/йндсп jo Pi Ungf^’^c^-^i^ie^i^it^
неорич/сн -не / необичлив uigeiaHbi.
n'ehT eyu'potU'uch, -lei’ l'eb-nsmere,
keine Li/be Erwedkent
нeдблдт-eм im Verb - c a/нъчu stenei-
Сгн'’ - е м/то zalIPnr'
нко/лСчен 1 (гол) mnbeKIelLe’ 2 (не¬
добре дCл-чcн) ung nicHt guT ur'KIna-
Le’
н-оСмСслсн mneeU'ehT. unübErlegt: -a
nоаnЪпод in/rloelTe [luü/'—irjle]
HandlungC// 8
нeдCд'андчCн nieh’ gr'Kenne/'clnE’,
nicht mor'k'elU
необозрим poet eiÜU/Te-UUr—
н-дCдpИм (нeдпpдвeижим) unwaLer-
'legUor, unm'terleu’'ch: - аргумСнт
u!''deikegba-e) [ei'aerr'l—jliehet] Ar-
gm'mriu u4
нeдбдсндsДк mi/ijrüilni, nichl e/icU-
Накекд. Halilon: -o дбauк-нu- ип/г-
jiüiiree [НаТикоеп] Fr'sclu’iauuln fH,
-/ meдp/f niehl stichhälTig- TleO'
'Ui/ll
ккоCp/Pоn-к 1 (зсмя) uibeo—bE'TrT. ue-
i'Baei. 1г'e1(laeJend] 2 Techn Chem
ulbeorbraTre; mibEholUelT 3 (сmил]
überir niehl oueuePH'le, rni, mnuelriK.
Holprig 4 (почерк) lieh’ omnnrnchrie-
irn
нcоCpaздaдн mnuelkIdeT
н-дPp/ад»-Ндст f o PI B'IUununmoiurI
m -n
необръснт/ ип—оик/те
нсо/уш-н mebänd'u, eüue’los. neg—zü-
jiil: -a gcmC ue/End1grn [zünelloeHs]
Kani пб; -m стp-аnm züne’IonE [ипи—-
zügelirl LHlUennehoPiHn; -a ж—й/киc
mnbEeU'gnn VerkafgEn nl; ~ сзик zü-
U'llösn [mnuezüuelтel Zu!nrZ/8
нкдбунйоa—н от нщ nieh’ bE'UInnU
durch elwA
нсо/ут ea—TUB
нcдCучкн nnursehn’T. unuH’euiT. uicl’
оипи-b'’Ur’. neonsgee'’ieT
нсорха/т/сн -на lass wie нкдPfm-к
н-дбхддйм uol'—eeig, nöuic. /i'Cdiier-
iiel; uiE!U1E1r’'cU. unuu'nänulich, ui-
en'lrfsl'ch: тмfт-м зз - Cüu eoimrnUlu
HoTiin 63; жИзнено - ’ebenenaiment'n;
Pкаутйдaнд - uneikrsni'ch; /Cад.лЮт-
кд - iirz/1—Uuileh; липсва н/й'-дTд
rs PeUlU aa Nölli'Uni; огp/кuкäв-м ск
c а/й--дтд eici A onC los Na’wEnUlg-
siE /-'sch-CnSei 7+; -o зло uoimeulije.)
[пп/еТтеаеНсиеп] Ülel n -s 0 - ми r
нк/нщ eronchen А: той ми е - ich
/räieUn 'in; - c пигЗ. P/a1’nbidn eilt
/40 su; -o c мното вр—ме viel Zeit isl
/'n’noiel
нcоCхддймд Adv n't'eed'g, -ö/lj; voi-
'nbтнe; крайно — - en int unleilngT eoi-
went'j; - c цг сс побърза (rößi— Eile
ist /nm'-öern [пеВоТ/п]
неоCхдДЙмдтп ” o Pi Noiwreiigke'’ f;
жИзнсне - Lr/ensno’wendigke1’ /■; от
ж/знкна - lebenseoiwenU'g; истори'
чcтк/ - h1)'’'risehe Nniw—ilink/ii; от
Н—дClЩИTCЛCН
606
неопределен
истдpuчксог - U'e’tdnech noe'end'u;
ои/йкд - äußrin’r No’'-iL'uke't 0 по
-	notmEntagEu'we'nE. natuedimeurn.
zmongnIämC'u; прецмКп от първа -
FE'UaTsare'KE’ т8; стОк/ от пCpв/ -
WOren 1/е eCg’lchre Bedarfs
нcдCщйпcл/кн -на verecHos''—. ипи—-
sell'U, kon'taK’oi™. zugekebpP’ umg
необщстслносп ÜnuEneIIiukE'i /, Kon-
'/ок/о-ае/ f
нкдCfанUм еп—r'KlCullcU, uiee'nre'CI'ch.
sehiE'eiloPt umg
н—дCfп/cн -не poet unüUEnnehUon. unaU-
's/UUar, unEu'mEsel'el
н—дCfтндст jo PI Uner'mrnsl'chkeai f
нсограничСн unbEUirnzi, ueeetcUrEikt,
nne'ngEnchiEnki, ueu™nchräiS:T: -a
пълномощие unbEeehrEeKie [une'nue-
nchränkTe. ипВЕдгЕее/е] УоТТтоеНи Jl6;
-	мон/рх eiemseU—äiSt—r M'’norch
ml6t; -u пр/вГ nnr'ngesehiCiKie R/eU-
in; -а вл—ст unnmseliCikte Ge’'aii
/78; -u срСдства ии/нпг—ие/н Mii/ni; -
Срос пп/eeehiänKTe Azzoil /; атp--
н-пг не '«тк възможности lau LO-i
Lei nnbrgieneTen Mögllch'/item
надтp/ничKкднт f o PI Un/eschräiKT-
hr'i f
неодобрСни/с и -я Mies/iklij^ng f
0 прсдизвИквам »т—оCщд - oIIuEuea-
ien AneioB rr'rEuen Г
н—дgоPpCт—лZ—к -не u'ssiaiiagrnU. пе-
gaia/: - nдГй—g uinsBilltj—ndn— Blick
m4; ~ дmзив irnalivn MeinuzgsCmßr-
ning// 8
неодушевСн unbeIrbT, ke/koe: - прсд'
мКт nibelEbtes [lellanrn] Dinj n4; -a
ии/Идд- ei/rk—'ue Nal/nl'
неодялан 1 (н—дгл/д—к] ulbriamri: -a
тояга un/EUonener Stock m5; - к—мък
ип/еиапепег S/niz m4 2 übeitr и-с—-
U'/elt, ungenehl'PPen, unnESchlocnt
неож—нсн ulvHuUH'roieT, Iriij
ккдз-гл-вKа ohn— Tii/i mS [ÜUeu-
есЪтТ J11S]
нкдк-чcсnвйм mn/eu'gIe'cUT'cl псЪТесПи.
ulbe'echrEaei'ch seil/dhi. mzerHö—i, Ье'-
sp'Hll'n:	-а глупост beanpkellasE
Duuaie't fll; -o нлхaлнтвд неие mn-
—rUö—te Fr/e11e'U od —ine Fr/cHlili oh-
n—’gl—teUnu
нcоконч/пcйZcн 'Н— liehu rnigül’'n.
/ar’äuT'g
нсолйп m Geol N/oli/hikeu u -t, Jung'
c/i^j^i^i^t^iie’
нcдлотйз/ъо m -мъп, -ми Ling Ne'k'-
C'emns /75, Neu mo—l e7
неомъжен— un/erhe'r'Te’, inltg
кeдн m CHtm Neon u -u
нeдноa Nron-: -e твemлuн/ Neanl'cht
u6; -и реклами N/nnu—kkoa—n [Neai-
касН/ет] 0 - н/апис LeuchtluchetoUen
[LeuchTschrkPT fl]
неопетнен /THtzZ un/eTIedk’, CkecKEikos:
-а чест mneePIeektr [PlecKEnkosE] Ehue
/. -ö адч-mue eTlig UnbETkEcKTE Emp-
'eiigr-ii/O -o /мс nnUEechok’en-r RuC
m -(e)e
нсоп—чен nicUl n—l^eSee, roh
неописуем unbe'seUrE'Ukaeh, mn'Souear.
unSänk'cl: -а р/дост nnbeSehie'/I'eUe
[un'sCgI'ehE] Fientr fH; -а възхи-
щ—н/к eu/—'eeUi—iUiieUe Fe'g-'n’-rung
/,, -а бЛлкл nfern/or-’ [пИеСеНс'—’]
‘ehu/ie nl2 0 - ужас ioaEel's/г
‘chiecK m4; това c чйсто и npоато -а
Uoe spottet j—le— Be'schie'enng
н-дпmт-н innCol''!: съвсСм съм - а
шц jane miHrPolrei am eiw D uein /40 sm
нcдтmтнднт fo PI UnenPOUrrnIr'T ”
н-дпmтдм-н ungezälmT, will
нcдпдйаоn»да-н unuEimtzT
неопр/ад—н 1 (нeoCoсндвдн] и—с—-
rrchiPeriaji. mnbereeht'gT, mneegrüniEt:
'O довСр/к mibErEcUt'g’es [ungeiech’-
Региаииее] VEr'irouen m -t’ -а подозрК-
ние ui/eguünUEtEr V/TUaelt m -[e]n
2 jui n'chT PiH'genpraenen
н-дпp/»-н 1 (нcподикдкн] niehl in
O—leung geBioeUi 2 (неуреден) nichu
(''recelt: -а полож-ник lieht пеТ/п—’-
ie Laur f/S 3 (легло) uigHUochi
4 (тмкпод) ilchl ee'gk'ehen
к-дтpкдкл-н 1 (н-fтcн) mnbEsT'mmt,
vrr’scUmomaen: -u дчкpт-ниf ee/e-
sTkmmtr [verSchworn™—!'] Uariser
2 (неуточнен) migrwase. ипК1ат: -а бъ¬
деще miuem'ssr Zukunft f; -е пркц-
стДв/ за ни/ ulKIonr yorsielinnn f1S
vom Ttw D 3 (уклончив) ounwr'chEnt:

н^»^>^1слтм
607
неотоплен
- дтгдвди omswn'eUride Antwort /IS
0 мUн-йд -о врКмс Gnanm P/iPeKT пЗ
и-опрсдслЯм uiBettauuBo—, midrf'-
'ni/TUan
нcотаcgeлйпcл”cн -не Gnamm 'itef'-
’—’/. IndeTk'naT-, mnbHtT'uae: 'Но м-апд-
им—н/с IiUeT''n'Tpro!ome! п8"; - члСн
unbeeuamuTEr ArUikei mS
нeдпpдacpжИм unw'ienlenbon. uium-
’stößiiei
нсорт-низИр/н 1 (лошо оpг/кизuидн]
unoruaz'sirrt,	schleci’ orgoniSkert
“(нечлкнуазщ a оpгmнuз/чиf) zichi
oljoni'n'ert
нкдpгднйчZcк -на l ккдpг-нйчcтки
1 Biol mnbele/T: -ната природа Uin
mnbekebtH Na'ttu-/“ Chem onorgol'nch:
'Но ссeдинKниc oiargoeleehe VerBii'
dunn/78
нсориснтйр/н unoiaenT'eit. nicht orien-
fi-ri О-в мeттнотmт/ nUnn К/птее''
deu Geurii
нcдтacдомCн за нщ liehe eel-i'ueeUl/i
üben eiw A, zichi 'nPor'rm'Eri, unlnPon-
mlert
нeдавeaдмKндст f o PI N'elimiirirkch-
Tetse'n u -n, NleiiizCnn'ui'—ie'in n -s,
Un'nPdem'ertiE't f
1 нcдсacт-н unbrlEUchT/е, iunKel; -o
Уй/ц- ulbEleuchtE’e Straß/ fil; ~ про¬
зорец dmnKIes F—neteT ml
2нcдс»-т-н eilig zieh’ п—''iiHt, uege-
wr'hT
3нк^саспСн Foiogn unbel'ehTrU
ккдт-а/км 1 (нeaоспъпeк за ос-з/ни-'
то) niehl spürbar 2 (незабележим)
1^41:1 kaum /r'mi—’k/ar: -m разлика
koeu UE'merkUorrr UnTeisch'EU m4
нcоакa-анCн niehl rnT'mE'hi, n'chT je-
SeUCetE’
н-дтНд»-тклZ-н -на nn/rgrünLet. ee/—-
—Eei/iji: - стр—х mneegrÜlUete Aijni
”20’ 'ен упрек uneenlÜnde’ei [ипЬг-
ГЕсЪиаПТег] yolwnrP м5
н-оспор/м 1 (несъмнен) en/ESinr/ien,
пее/зи-еа/еат: - т/л/нт unbEStri’TEies
To’kei’ п4; -е /стона en/rSe/ieii/aue
Wahrheit /18 2 (нeоCоpuм] nnw'dei-
T/jUrr, nioe'C-cU’bor 3 (нкотмкним]
ueoe'wrinl'ch. mnob'me'nUon: -e нкдб-
хддmмдсп mnoe'r'sl'cnr NaT'eiU'u-
Ke'T fll 0 -o право v—u'Uur/Ti-n
Rech’ m4
неосъзнат un/ewuet’: -е тр-шк/ mnbe-
wmssTen F—Uk/r mS 0 олДадВд - ohne
KTouneibHmmssTnean
к-днсщ-стamм 1 ^3^ mnous'Pülrbo-,
uldureh'füluBor, uernali'eaeTbor 2 [м-ч-
тз) une-PüTT/on
нсотар/пИм unae'wEniean
нсо/аГвн— ACv leiEujet. nrul'cU. Kürz-
lici. vor nieU’ lanuEr Zeit, nruErU'ign
0 тдв/ б—шс - et lei noeh nicht ’o-je
hrr
неотд-вндш/сн -на jünusT': -но мОнЗ'
ло jüegnte Vei-irngenhuet t’
неотослОм unUrenilon. mnoei.TTne/on
нс^п-м”сн -на ni/ei'Cnßrik'ch, nieU’
wegeele-Kenl: 'Но право nn/e—CuBEr-
T'ehrs Recht n4 0 -но пи/вд /er'UuiECUES
Recii n4
нкдтаивчй» nicUl Ent'gEuenkouuenL. (-
’e'InolusTos, unurCälk'u
н-дткйдн-киc n in Verb мярка з— - jui
UnteiSuehmnnshoCu ”
нcоnкйдкйм mnEr'sclüTtErk'eh: -а прСда-
ндст unei'sehÜ’terk1cUE TT/ue
н-оnкйднно Adv 1 (пдстоfнко] uien’-
'wEji: сл—двгм - цклп— lot Ziel nnezi-
''—ji vrr'PoIgEn 1+ 2 (нкотлъчкд) ее-
ver'TÜek/a-, ruC 8chтk’U uul Tritt’ тлкдf
- е очИ unvei’iÜck/ог 'm Anji 1/-
laktei 63+; сл—двгм - нкг jlm auC
SchriTU mii Tutt’ folgin l 3 [mочно]
e/raki, sire1u; придържам ск - към
предписаният/ Lin	VoinehriP’En
ttrenu [siriKi] B/folg/i Г, sicl slT—uj
oz dir yorschriPTen haliEn 63
нcопложZcн -на nnouPseh'E/ean. irin'
jezi: и—Сотгта c -на iie ‘oehe int
iringeni od Lie ‘011' duld/i kileei
AmPscUul
н-дплъчZкк 'Н3 1 (неразделен) eueri-
'/rrnnltch: - друт—р unzenUu/nnl'clei
Frrunt m4 2 (nдстдfккн] elEzeig: -но
aкжУитт»о stälLanei BElei/echTiS'
d'ensT m4
кcдтокнUм neoBEnd/ritcU. nnwider'rnC'
’iel
нсопоплен nngrhrlei

неотразим
608
нeпдoтотвcн
неотразИм 1 (ддвдa] еитИ/Тк—пЬот.
unum')tbBk'ch: -а решИпслносп п—еи-
'e/ößlleU— Ent'sehk'es/nUE't f; - довод
unwItEr’IruUorei Br'wnin nl 2 (дбгf-
пeлкн] nnm'iEr'eTehk'cU. /e'e/niemd:
-a впeчmmлCкик	unmidEr'stEUk'chEr
E'ndimeK zn5; -e nиeлeaт bE'eou/eueL-
Azmei f
неотстраним nieie zm В—'s—il'c—ul, un-
'иЛсЬои: - недостатък eicht zm Ue’ee'i'-
grndEr [т-кИдЬо-ет] Mange’ m9
нкдтстCтZcн -не 1 (постоянен) niänUag.
nnoUkäts'g 2 (утoиип] bolienU: -н—
мисъл Uohrrnder Gr'ionke mIO
нсотстъпчив unnochjlee'g, stons'nnan
нcдтсnспчmвдсп f o PI Uin'chj'ee'u-
krii f Sla-rninn м -(e]t
нeдткKncн 1 [пдиu) n'eli obgrirchneT
2 (д-йндст) eich’ 'n ein RechEi-
sch'TlsUeiiehT ouPne!om™en
нкопчужд—см n'ehi zm EiT'E'jzrnd
нcофuци/лZcн -не 'n'PPke'ell. zichi oae-
’ich
неоформен 1 [к-з-въpш-н) nieU’ end¬
gültig onsjesioTiei. -och nieU’ 'm srlner
enduÜlT'uEn Fo—m 2 (ккддзpяй] zoci
nicUt Por’m'riT, zneh n'elt атеи/ВНие’:
- хгр—кткр naeh п'сПт Cö—'ueeri/r CHo-
'uakler m -t, ChoroK'Teie ['..]; - миро-
глСд noch nieh’ ounurU'lUr’E Annclom'
ung/
нeoфöpмонаот/o PI Abstn zu von Nlcht-
ousgesuolte’se'i n -t, Nichiousgrb'IUrt-
sr'i - -s
неохота f o PI Uzlmti f: c - mll Unlust
od unurrz
неохотно Adv unueuf. ukl Unkesi, lun’-
lan. mn''TI'g
нкдхp-н-н тпеЕтнипСП—Т. mojer
нсоцасп—н niehl Parl'u
нкдц-н-н ver'Koiie, zieli cr’würllji
нсоцснйм unscHätzbar
нсочДка-н mieiwaneri. ezvi—ailei. mi-
/i—ioTPT
нcоч-кs/нднт /ÜberOf einig flS, Un-
erworeeTr(u) w22, U1vн1mmeriн(t] U22
нcтИсдн mignteUriebni: - закон iige-
eclrkEbriEe G/’netz nl
нкnлдnкжднтдсдC/cн -на zollmiuemifä-
hkg. innok/Hil [..vr..]
нeпйдпcжосnдсдбндст f o PI Zalleejn-
и—ССНадК/'’ ”. Ineok/ene f [,.vn..]; обя¬
вявам a - ealkuiusmnCCl'g —i'KiEn—n ’+
нкплзпСн mibezaiUli: - дтпусо ne/reOUi-
ir Fueisteiliinn/’S
нeпйоaоpдДcн -не miPrmchUbon. uner-
ne/liC
нeплоoдpдaиe n 1 (за почва) UnpTich’-
еатк—kt /2 (зз икоойT-) MisseiuZu//8
нeилодоpодндст/o Pi UnfPrichtUaKelt”
нeпдCcдUм 1 (нeпокдиим] nnUe't'En-
bar. unUe'emkng/a 2 (нкnpкдaолuм)
mlüeer'w'idear. mnÜ/eiWkiLl1eU. eu't-
t-r'nteUk'eU
ккиoбeдймодс/д PI Abseizi von Un/e-
Si—jUoikeil/, UiübEr'w'ideonee't ”
неповторИм —inurkig, —iezturntig; eu-
'i—ei—Unlbar: -а преживяване e'nmo-
l'ges [и—тПеиги^ьТ/отее] EUl/Bzls пГ;
ти ся -! Uu biel e'nuol'u!
нспотиешйм en'C—Ui'or: ням/ -и хора
ke'i М—песЪ iel un’TElkUor
нкnoгpp-шcоот/д PI Un'CeUI/orkeit”
н—подл/лОа mebe'ElnTknee/ог. unnach-
n'—i’j
нeподдтлй»днn f o PI Unee'r'nPImeeeor'
e-it/, Unnachgin—igisitT
нсподайж/сн -на 1 (тп-тичкн] en/—'
wegirci, reu(mnu)]loe. etonr: споя - re-
jmigtlas ntenen /55; -на водна по¬
върхност mnbrwrgl'cUe [leuungelose]
WanserfTciu/, въздухът — - i'e EuPt
isl regmiueloe; - поглед п/о-т/т Blick
м4\ - от спр—х eeani [regnngtlot] vor
Funelt; -но лоц— stauT/) [ousiruckslo-
ети] GeSicle m6 2 (ст/чuдк/икк]
TecHn anttPetT. tt't'o'nCr; s/aur: -но
мднтИp/н/ машина sTaT'o'när [orte'
Спее] mon'TeertH Ma'stdini//8; -н— öe
nioure Achse f/8 ol ‘torracUse f’8
3 (безас-н) übern uuEje, 'en'u /—’wej-
lidl; nciweTEklig 0 -нг звкзд/ Asieoe
Flxu/nin M4-; - чоа—к Siu/EnUockEr m8
umg
нcтоoaCжкдст fo PI Abste zu von UnbE-
'rgilchkeil/, orinPestrr Einbau m -(')'
непоатопвсн 1 (нcтопдв] invar/ru—lT—i.
niehl od nchlEcIU voTlerrktei: - ученик
пасПе [ееНТесПе] v'TBrreaururr ‘ehÜ’/—
u8; - по спкцuдйНдттп/ си im trineu

н-пдaгдпaккдт'т
609
непонятен
Fach schledhi voibnreairu 2 (кктдaдаm-
р-щ) за нщ пасЪТ vouBrrekiei iv/twA,
nichie olnrnd Ttw A, n'chi gnC/nei auf
TiwA: ~ зз нд»uн-т- ruf lie NäeiuiclT
n'cht vöT/ETiilei [grCatei] 3 (импрови¬
зиран) Iupin/iSi/Tt [..vi..]. uivaulere'-
ieu: -е р—ч kmp—ö/i*n'——i— Яети—Иб
/Iкnддгдт»кн^оc'т f o PI Absti zu von
scllEchie Уогеегг'1ипп f; AUnmnutlo-
ntgkeli/”
неподдържан 1 (занемарен) ипп—-
pPTrgi: -а ж0ляще m-gepflegie [ziele
in Orinunj д/иаТ/гие] Wohni-j fll;
-и ръц— mngepPIrute HCnUe 2 Techn
n'cht od uchlEchU ge'woieHe 3 (лишен
от поддръжка) ahne Unte-'stUiüeeuec/
0 -а тр-д/нз /rr’m'kUeiUEr Goitrn mS
нкподклСн nicht r'iurtr'li, n'chi vrr’tHkIt
неподкуп^ен -на ii/—8lecU’ieU
nelIoдIKУпIНдтЕ■o PI U!be,e’-chIIcCHe1kel
неподозИран ungeolii
н-подплатСн mngETüUUriU
неподпр—асн 1 (eапeсmвeн) eng—küns-
’rli, no'tÜrk'cU: -а оp/сот/ ungrkünsUek-
tr [!o'’UrlaeUEl 8cUönUeit /2 (без при-
мкти) mnveuCälechU, Teil: -а вЯно ue-
/ErCClechter [пе'-''] We'i m4 3 (ос-
крсн) ouTnchtIg, noUüilacU 4 (неи-зрс-
0—^ unverdünnT 0 '/та Остоне i'e ип-
neschuinkiE WohrhE'U ”
неподражаем mni'chonal'ch, 1—//’-
U^kr^'cUbor, nnvrr’uie'chl'ch
нкпoдpaжäeмoотT'д PI Ue/er'nle'ch/ог-
Seii/”
неподсъДсн -не на нщ jui 'uBEiloIb
t/i REcUtsprechung, n'cli L—r ZustCi-
etgkH’i —tnee Ge'richeee [d—i G—'unclis-
Uoie'u] nuT-u'Ii—n—ul: тДзо Оск c - не
окръжния аCд dieee Kkaje uni-il'ent
eicht ier ZnetCni'gkr't des F—'zirksn—-
Tiei/e od (ür i'Ese Klage 's’ dru Be-
'ziuksgEriclt eicht emetänt'u
неподходящ unpottrnd. unoigEUESsen,
n'cl’ annebrochi
неподчИнсни/к и -я Uneo’uCßagKe'i
f11, Ungrioieom n ('i)s 0 - на а-оон-
GrSete(en)vrrIriznng f1l, GE’setz(ee)-
ü/rTeu—Uiij/78
непозвол-н mnerkombt. niehl zmiäusij: -u
ср—дствг unrrkouUiE [niemläts'ge] Mit-
eel; е -е скорост mii mierlonb’er [песНи
zulässiger] GeecHwieLijkiiT
нспозндвДсм UleTkrnnbor, zieh’ ei-
'eennbor
нспсзн—п I 1 (чужд) unBrkoini, fremd:
-а дум/ mninkrzzuen Wort n7; -и хора
iz'rkazzu— [PremUr] Lrnte 2 (кeCu-
amb zieh’ gekonnt: - страх то обзе
еа-е nicii nekanntE Angel еГипСТ ihn
0 съас—м - WklUT-emU П m -ояп, -u
Unb/(afnie(—] u2“, ^'111(1) m22
нспока—ркн unverUoulei, теки
нcтдквДpcносm fo PI Unv-nrorbenhu/ie”
непоклатим 1 (ст-билeк] nierScUütter-
lici: -o спдоойтпвue uler'tclÜt’erl'cUE
Ruin f, -и устоя mner'scUÜiterk'cUe
GnmnUPeuiel 2 (неруш/м) ilberin eu-
vrrBrüchk'ch: -а вярност тп/еГ/rüch-
’ieie TrEur”
к-пolKйГlTIMгдтT'c PI Uier'echütterk'cU-
Kei't”
нcпдкдлcCmм 1 (нкпокл/пmм] тпег-
'echütUErl'cU. (CeleenTrut: -а вяра s
нкг]нщ uner'ncUÜtterl'cUer	[PEntir]
Gkom/e mlO anA2 (нктиккйднeн) un-
irnjeom: -е воля unenunsomer Wikin
m -ne
нcидKдлcCUмдст/o PI A.bstn zu vor Un-
rr'echüttrrk'chKE'i f; Uneeugeamke'i”
нcnокдpZ-н -на 1 (нeтонлушeн) nngr-
lareom. unPoIgeom 2 (опъин/ч/в] mi-
Urrsprnei'j 3 (свдeни-aкн) r'geie'ni'u
4 (идзм/иeк) 'mPeEse'u 5 (буcн] ппде-
elüm
непокорСн unee'e'rgt, unleZwmngen
к-токдpндтт f o PI Absie zu непокорен
UnueUoreom m -e; WiU—unpHnultjK—’t;
E'gene'nn m -(еХ AefsCssigkHit f’ Un¬
gestüm m -(r]s
кcпокдpсnвZд n '0 dass wie von
к-пдкЪтк/т 1 (нeдоодск/m) mnbenüUTU.
unoinetouiet 2 (цял) jone
непомрачСн lugnirü/i
нcпднотИм п!Ег'’гСд11сП, unous'stehkich:
-а болка ипеТитСпкасиег ‘сНи/те «72;
- чов—к neonn'ntEUk'cher Mriech mf6
нспоносИмост f o PI Un/r'tiOgI1eh(r'’ f
Unome’stell'cUKe'’ ”
нcпднЯтZcн 'Н— unbe'g—e'Pl'el. ип/гг-
etEndllcU: 'Н— причина unbE’uie'PiacUEi
ни
V)

нenдIНяпндсn
610
НKTдчпитcлност
G-unl m5; -но думи ne/E'gre1TT'cUe
[nnvEreuEnil'che] Worte’ mдa/ ми c
'но dot ist mir nn/e'e-rieTIch
нeионfтндсn f o PI Unee'ure'Ck'cnKe'’ f,
Ue/eietCiUI'ch(e't f
непоправим 1 (невъзвратим) n'cUt
'1eUei ситепиосЪгии: -е тр—шке zleli
''edei geizemaeU—ed—r Fehl/’ m8
2 (закоравял) nn/EilEeeerk'ch: - oi-
тимйтm nn/Er'eeeeErl'cher Optl'uesi
n16 3 i'—epanolei: -и щепО irreparable
SchCleu
непопулярен -не unpopulär
непорочен -не 1 (непокв/рсн) Keuech,
rr'n. e'ttl'cl: -на душ/ re'ie [Kruucle]
Seeke f/8', - чов-к e'’tk'cher Mreeeh
m16 2 (безупречен) in/oLel'g. uakei-
lan: - ж/вОт mntoLEl'net Lrben n -t;
'но минало nntoLek'ge [m/e'lkone]
УеТса-п—пЪ-ат f 0 'ното зачатие lir
Ui/nei/eSir EmpTcEi-glss”
нкпдpдчност fo PI Absen zu vor KemscU-
Ue't ” Reinheit f, 8'ttk'cU(E'i f; Mo-
krklan'ukr't f
нcпдpядсч/cн 'Н— unelreilaPe. ипоп-
niCzlij: - чов-к nneUrenhoPter Meiech
nl6; -но пдв-дKни- mnonstEnL'gee
Fr'nehmen n -u
н-пдтaкт-н в нщ eicht r'ngrme'lt In
TtwA
нcпдайл/-н -на jls KräCur üeer'etr'gEnd,
(KnCPir]omP1нaeenU, ei'/TOjlar: а/д/ч/-
// c 'Н— зг м—н 11— AuPuole übei’tte'ue
ueane K—CC/e; - труд krCeie'mTie'benLe
Arbeli ”, -ни данъци un'U-onUore Strm-
eri
н-IIOслcgдaДт-л/-н -на 1 (нcпoстдf-
нкн] 'nkoneeqment. nachi P'lgericli'g
2 (нeи-ддвкн] ulregriaäßau: » - pKg
im uniegelmäßaner Re'heiCalue
нcпдHйкaд»Дтeлност f o PI IiKanee-
qreпntl
н-потйушДниZ- и -я UnuEloitoa m -e.
UigehorsnomKrtt/
к-потлуш/-н -на ungelonso™. miPoIg-
еоа
нспослушни/к m -ця, -ко! umg lej/-
иогеаиЕг Jeuje ml6
нeпдслушничд l umg injiHoiuamen
MEleUeu n8
нспоср—остасн 1 (пряк) enukUUil/аг, Li-
'rrkt: -e Pлиаонт unmat’EkborE Nähe f
-o влияние neu'ttElborer [L''rekier]
E'nPluee ml 2 (спонпднкн] epnutaz: -a
чувтпвд spni'/anes Ge’fUUl m4
нcпдсpKдст»eност f o PI Abste zu von
Unu'iteieonkr't /, 8pd!tanet,tCi /. Di-
'——Stn-it ”
нспостижИм nier're'cUbor: -е мкчт—
neETie'eh/onEi T—ruu m5 0 тов/ e -a
за ум/ lot ist nifons/an
нcпостоfн/cн -на 1 (променлив) mnbr-
eiCidau, verCfderl'ch: -но вр—мк unee-
släzeijes Wete/T n -e 2 (бкахap-ктк-
Иeн] mnbEeuCit'g, 'oik/imülij. wrtUEr-
'eidaech umg 3 Techn aekdnetont
ккпдстдfнатa”д n -e 1 (промкнливост)
UlUreiCidkgKeau f, yerEZLEilkCIke't ”
2 (Ceзхapдктeиност] Woikelmut m
-(n)'
нcпдnp-CZкн -на unnbtag. unnütz: -нз
в—щ unnöTiges [mnlützes] Zeun и -(1)е;
- пдд/pъо ineülenn GE'echrnk n4
нcпотpCPндсn f o PI Absli zu нкпдmpe-
бкн Unnbtigkerk’r. Uniü/eerin n -[e]s
нспох—СКн 1 (нeuзндсcн) eich’ 'bgr-
nutei 2 (нкидавидпeн) übeiie nieU’ v—r-
'idiUEn
н-похват/сн не 1 (нeсpъчcн] TlnKisci.
mibEldIPei. tolpateciau 2 (неумел) eu-
j—seiieki 3 (тромав) plump
н-и(дх^^-lтк)оaT'д PI Absen zu von Unle-
h'ICenle'U ” Uigeseiiekin—ii /, Plump-
leiku”
нкпочип—нос n NicUtachl/rn(jf, Ge'riig-
echCtzung/, R-,)p-kt]osiglкettl
нспочп—н 1 (нсет/чен) unEhil'ch, unrh-
n—niaft, inCalu [--Cs:']: -не постъпка
mnehneilaTtr Tot: f/8; - чов-к mnEhrl'-
сЪ/г Meieel m/6; прибягвам до -m
средства zu тпРоап/п Miei/kz urn'pHi
6I 2 (нктпopттм-нсоu] infoir
нeпo’чгeнадтT’c Pi Absen zu von Uielrl'-
chki^rtu”^, UnPoinzHts [..Се::'.]]/
нcпдчпйпкл”eн -не и-еЪгнгЬкгиаи, rr-
'sp/KTos: -но държ-ние unHlrerb'rta-
jnn Br'ielmEn n -t; - тUк reSp-^kel'SEr
‘011 m5
нeпo^ЧIn^umeл^ноаT o PI ReSpEKtloslgKEit
/, UnrhreiTleiU'Ccertt/
нспр—а
611
н-пpeкътн-т
непр—а 1 (нквкикк] ulmoir: -я оумя
un'ohrr Wn—Te 2 (нeспpдseдлив] un-
UerEcli, w'liUT'ciei'eh: -о оСло unur-
rrchtr [w'UerrecItl'clE] Soehe /18 3 ~
съм iu UniEelt niiz I40 sn, Unr—сЪе
hoben 62
нспр/ац/е f UnnenecItagKe'i /1, Um-
r-dhi n -(n)n: -оте на одйониаДтоиитc
Uin Ungerrcli'gke'ten d—r Koloike'’io-
u—n; върша - e'n Unrecit /—'j—H—z
41/ въпСеще - n'mueltcUre'rnUHu
Unr—chi; причИнявам - не нкг jln
—in Unr/chU аи/Теи 17I, jdn Hin Un¬
recht еи/СПие— 1
нспр/вдйв n'cht 'o1r1r'’egEirrn. 'oin-
he'te''iriu
кcnp/»дй»онn / o PI WolrhE'te'adrig-
KE'/”
нcпилaадпоаOC/cн -нд miuloulloPi, un-
'ohrecUr'iIlch. uiukanbmürU'u
н-иpaвдo(IoдДдcкдт/o PI Uiukoubwür-
dick/ii f, Un'onreche'nl'chke'i f
нкпрДакДсн -не (греховен) nüzllj: -
живот eüntIgEe L/i—n n -e
непа-вил/кн -на 1 (отклоняващ се от
ндpм-m-) mniegelmCß'u: - гл-той un-
regekuäß'jre УетВ п I3; - тиuЪтъйн«к
unreuekuäß'gEe Dr/Ieek п4 2 (погре¬
шен) Palech, Fril-: -но заключСнис
Poleche kchIn)ePoIuerunn f/1, F—ЪТ-
seUluss m2; -на пp«тCд/ FeUIulir'I п4;
'но ркшСник FehkEnische'duig /18
3Math in Venb -нз дроб unechten
В—тсЪ m5 4 (несправедлив) педг-
1EchtTfe-u1ut]; -но дCвuкKнuк иппЕ-
rEchtE FE'scUnId'gneg /11 [jui AnKTo-
je.//S]
нcпp-»омepZeн -не jui mnrecl’mEBag
нcиp/вдмepнонт f o PI UiiECh’uCß'g-
Keii/”
нcиp/вдапдадCZcн -не 1 (който няме
а/оонн/ права цг упражнява някоя
професия) n'chi eeTeeht'g’; (лекар)
eicUi oppTnli/ri; (техник) nicht j/-
'pnüCi; (га»до/т] n'cht znjeloueee 2 jui
etchl rechteTCl'g
нeпp-вдaпосдCндст f o PI Abste zu von
CelkEndr BeCEUijuej, (за лекари и 3^
пскаро) PHhkriie Approbflgoin/
непр/вопД / Г (нeвкpноam] Unitch/ig-
Kilu f 2 (несправедливост) UngHn-сЪ'
ДСк/П/
непразна volks: 1 (жснт) tchwaiuer
2 (женско жuвдпнд] Urogent. UnCchtle
нспитктСч/кн -на unpraktlscH, nieh’
proKi'tcl
нспрДн uiurwotcnei. seHmmtzlg
нcтpcaаcмДeм nnran'irlubau, unbE-
'zwizcbrr: -m крСпост ennie'e/hu/ou—
F-stiingj/’S
непревзСт 1 (нкзaвл-afк] zieil e'ngr-
nau™ei. ziel’ ei'abrru: - град nicht
e'iuenduaene ‘toil /20 2 (неприну¬
ден) тпсеетптиеп, ewongloe: -a gсp-
жДне тпиеетппсепг) [тт/псТоепе] Be-
'nEhuen n -e
ккпpeвзакпонT’д PI Unjez'ungenUeil f
Zwafjios'uhe't ”
нcпpcaдgCм nnÜbei^'eetzlor
нспрстл—Дкн -на mnÜ/ruskch/iich
нспрсдпезлО» тп/oie'cli'u
нcпpeдпдзлйвонn f o PI Uivore'ch’'g' H ■
k^il/”
нспрсдуСсцСн ип/ore'ijee'u™—!, '/-
j—ktiv
нcпpcaуC-aCндсm f o PI Unvou-ingi'
ппттепПпеи/
нспр-оумСшлсн jui unv'rsCtzI'cU, nicit
voreE’zI'cl
непреж-лСм 1 (покойник) ri/-r'n—)S'
lieh 2 (а/губ/) nicht zm /ei'echmETZEni
нспреклон/ен -нг 1 (нeтдодйeбuм] uu-
rr'echüttErl'ch, ei/euge/m: - нр—в ие-
eengeo™—' Cho'roK’Ei i -e. CUorok'ier-
[K..]; 'на вяра nner'ecUüt’EikIcUei Gian'
/- mlO 2 (неумолим) тпЕи/'’tI'cU: дa-
тГв/м - nneie't’llch bir'bei 17 sm
нcпpккЪтн-т 1 (нктn«p-н) unnn’ereu'-
clen. unouehbrk'cU, poueEnkde: - дъжд
пепе/Е—ВтоеН-еет [театРЮ-Иси—'] Re¬
uen m8; -а линия eeenU'u/TöeU—n— Li¬
lie /8; -а р/Сотг poueEnkdeE Ar/eli
fll 2 (пдamдянeн) Sneitiei—riieU: -o
развит/к (O!tinu''ErI'c1e Enu'wtekJiuj
”, -a пpо/aвдgaтво kdnUlnu'lerkacU/
PTntrkti’nu l 3 (бeзоp/eн] enUl't: -a
върволИца от хора —ne’ne/т Mne-
echenzun m5 4 (без обсдн/ пдчи»о-]
LurchC/heud: м/т/аuнст c отворен -о
dae GeSchEPi iet tmichgeUEnt re'

н-nаcо-кно
61“
н^^^мтиимос^
5 (кж-ч/скн] tiCulig: -о трОж/ suäudi-
ge ‘nTjeu
н-па-мCккд Adv ие/гНиди, be'e/tuu/.
onC j-i—! Fall, nr’wlee
нenаeдgдйUм niü/'U,'iuU1tch, uiUe-
Zw'ngbor. eeü/'T'BnüeSBor: -е труд¬
ност neÜeer'''eLk'eUe Seiwiruink—ii
”78, -o жкй/н«к uiUeZwiejUtir-—
Wmnsch n5; -u кл/тов« пpдm/ВдpK-
чия eiÜl-rl-ÜieBoi- Klaeeengeg-n-
sC/z—
нспреспДн/сн -на dass wie нeпpcоЪс'
нат
нcпаcнnдаcн 1 (кстeсmвeн] unneUEU'
chrki, nnveie’Hkli, ung/künst/it 2 (mт'
оиeн] auClichtlu
нкпресъхващ nnver's'rubor: - Извор
en/riSt—nUrT- Quelle ”78
к-пpcт-нч«даZ-н -не 1 (човек) oi-
spruchelns, /—'ecU—ti—u 2 (художестве¬
но пpд«авкa-н«c) anspruchslos. e1n-
Coch
1нкпа-х0gZ-н 'Н3 unvEruEngl'en: -нз
нй-вг nn/ETgEegitcier Rulu m -(i)'
“нспрехоДсн 'Н/ Gramm iz’—ozui/kv: -
глагол 'euione'i'/es Verb п/3, Introie'-
liv пЗ
]ц-пp-хдaнднn f о PI Abstr zu Непре¬
ходен 01/6/1123111111(1/
“н-па-хдaндст f o PI Giumm Absln zu
Непреходен кИпа-зПаипкаЕ/
н-пpuCp/к 1 (реколта) nicii E'igrPol-
rrn, nieit E'euEbrocli 2 (плод) n'cl’
aUgr/mt/i 3 (нeи/зтиePкн] miauPgE-
иситт: -а жилище mnauPgeiämmtr Wol-
iung/78 4 (нкспиemн-m] ll—l—u’lci
непривктлтв 1 (недружелюбен) nn-
CnEunLiacl 2 (негостоприемен) ez-
iäu/lich 3 (lоpдчeн] lüsi—n, koil
непртайкнлл на нщ nicii ('''öhmt
(un) erw A, mnuemoint eiw G
нспаивйч/сн 'На mnuEmöhll'ch; inne-
тоЪ—е: -на тошон/ mnuemb11lkc1r
Sulike f; -на дрКхз mnuemolitre Klell
e6
нcпpuвлcк/пкйZcн -на eicht olZkrIriU,
nacUi oiiloK'iav. re'zlos, оВстове-и: -н—
външност n'eht oieaEhridEe, obet'-
BenU—n, rEkzkoers ÄnBrn/s n22 Sg:
нcпpmвлcкДпклкдст f o PI Rr'eloe'u-
Keil’’
нeпp/годZcн -на за нщ ungeelgnE’ [en-
’ongllcU. unpaeeenU] füll eiw Д 0 - з/
ядсне unnEn'eBeor
нeпp«тдaCн dass wie ккnp«тnотдбKн
нeпp/гдaност fo PI Ue’aenlteUS—it ”
нкприд/ачИ» dass wie нква«со/mкл-н
нкпpидиupййвотm’д PI AispueeUsiosig-
Kei'’l
нспр/Смсн im Venb ~ дКн ke'n ‘pT—cU-
’/g м4: он—с е - дКн U/nt— 'et keim
8p1Eeh’og
непр/смлС» enrnI—Uu/от
непризнДп /—''коииТ. eicht an/ukanit: -
поСт n'cht oiErkoni’Er Dichtir mS; -
тКн/С vEr’Kozn’ee Gi'nte elf [3'..]
непризн-пе^сн -на uiLoieboi
нeиpuкдсндвeн unantotuear. пп/—-’/’е-
’ael, irr'uez jur. -и граници пп/гт-
I—uzTiehe Grenzen; окпупЗ/ът r - irr
Aeu/oiUneir iet imare; личностт— на
гражданите c -e die Pr-söilich'—’’
ier Büiier 'et nnol’oetbor 0 - зап—с ei-
s-u—ET Vö—rol m5 od —ts—Tne Roli’an /78
нcпpuкосндaCндсп f o PI Unon’toeteor-
keil ” UnverleTzlichkeit /. Iumirni'tCt ”
jur. териториална - l—u—ienTi'alr Unoz-
tasl/oukeil [Integir'iät /]; депутатска -
porlomen’toriecUr Imunni'tCt’ auпйд'
м/тСчкске - i'pId'uotlscUe luueii'/ät
неприкрИт unvErholken, un/eiUÜkli
нeпpялйчZcн -не 1 (нкпpuнтоcн] иеоп-
siäid'g, azniößig: -но държГне ипоп-
eiCzt'gre [01eiöß'uEel Be'e—hm—u n -t
2 (нецензурен) unaieiCni'g, obsZön: -
вИц unanetCnU'ger [olseölrr] Witz ml
0 държа - езйк umg e'n loere Maui
hobri 62
нспрялСчо/е и -я Uuazsuceetj'—it/78
нeIIpииййчаонn о PI Absti zu неприли¬
чен Unoie’äntankH'U f, AnsTößlgkeiT f,
O/szönJ'tCi
нcпpmлджйм n'cli 'U'—eLlo—
нсприложИмост jo PI N'cntoi'Enibor-
Ке!:^
нспроморйм unver'söhnkach 0 -m про¬
тиворечия unübErBrückbar— Wil—r-
tpnüclr
нкпр/морймосп f o PI UnvE-eöhnl'cl-
Keik/”

непринуден
613
кcлидкдпсaник
непринуден 1 (непреазсп) unurzwmu-
j—n: -а усмИвке unurzwmngHnHe EC-
cheln п -е 2 (без дфuцuллкдттm]
zmazukoe: -е бес-де zwo-closen Gn-
'sprEci п4
кcпpmнУacкднn f о PI Absen zu von Um-
i/zwunge/fhElt/ Zwanglosigkeltf
нcпpmстдадбCн към нщ zieht oiurpoteU
an etwA, zieht atop’u'rri an TtwA
нспиосто/с1н -Сне geH duss wie нeтpm-
л/чкн
нcnpuтmойкдтn f o PI geH Abste zu vor
UnoietCntegKrai /73
н-простъп/сн -не 1 (недостъпен) un-
eugäiullch: 'НД склйД mnzugCnglkcUer
Fils m 'es, 'et 2 (нcпpкваeм-eм] un-
—iiUi—Um/o—, unbE'e'InnUoT: -нд крС-
пдсm neE'n'neUmeore [unbEZm'ngeaTr]
FEetung//8 3 (н/aмeнeн] ип'1оПЬог
нeнp>^uт/с^(нотn o PI Absti zu von Un-
eugCngkacUkr't ”, Uie'n'iEhmeonKeai ”
UUnahbarkeite/
нcпpиаЪнnвeн nun in Venb ~ дКн ou'—iin-
Prr'er Trj in4, Fri—Tioj m4
нкприпвор/сн -на geh unueheuchElt.
ouCikch’an
неприязнен geh 1 (враждебен) Pr'nLsr-
kij: - поглед CeindeeliuEn Blick m4
2 (алджeлдпклeн] missgünstig, ülel
'olIrnU
неприязън ” o PI 1 (»pджgePноат)
FilzUs/Tin'/li ” 2 (аложeйдmeлсmво)
M'eeguneU ” 3 (оми/а/) Hose m -re
0 гл—дгм е - нкг n—lies—ilg от/спие!
I39jln
неприятел m 'ят. -и. -ю! 1 (врат) Filni
m4, GEgnEr ml 2 (противник) Milit
meist Sg F—ini. G—jeer 3 (»икa/ткл]
Biol ‘eUEUling m3: ~ не p/тпKнuяп/
PCkonzeieciCtk'ng
нcI(pиятклтк”и 1 (вpджacбкн] Cetul-
iicH: 'ö отношение (—ieUiieien V/u-
UrTu—u и -и 2 (противнико») Pr'nLl'cl,
1—c G—nu—rc: -а /итuйKpuf Ce'ndllchr
AntiI1e,rieJ78 ol Auei1i—'uin Urs G—gnene
н-прият/ен -нг 1 (противен) ппо-пе-
пеит: 'Н/ pГPдm/ ппаедппеНи/ ‘асЪ/
/73 2 (mfтотmкн] ипопиепеЪи, p—te-
iici: uаn/a/м а -но полож—н/е ет
—iue unonjEnehue [peinliche] Laje gn-
'поепт 97* sn
неприятност ” UiozzrUmiachKHat /73,
тпотиепЕПте Sache /73, Ä—jer m -t:
причинявам -u не нкг jdn Unon-
lelml'ehKraien [Änjir] berrgtez 2+;
Им/м -m UiozirlmT'chKr'iri loben
62; случи мт се - uer ist r'nr unoiur-
neHmn ‘асие poc'c'e-i
непробиваем 1 (който не може да ск
тpдCиc) niehl zu iurdU'brrchEeU: -е
скзл— zieh’ em UnrchliEdlenUEi Fels m
-ne, -1— 2 (през който не можк дг ск
проникне) unUurch'iniinl'ch: -з стен—
от хор— mnLnrcU'drkngl'chE Menschin-
mondj78
непробуден ein im Venb ~ сън 1 (0^-
Сок тън) t'ePei [РееТгг] ‘cUloP m s[E]e
2 (смърт) übenti е''пЕГ ‘сИаС
непробудно Adv in Verb ттf - Uie” [fnet
ol t'Ep und Пес’] sciiaCen US
нспроверСн nicl’ jr'puüfi. niehl ü/ri-
'prüft, unzmvErläte'u: -m ц—нн/ e'cU’ H
üeer’prüPte [п-еп/ггТСееапн] AnuabEn
нспротл—Ден -нз 1 (нктpдзuикн) nn-
iuuchtlrinnk'ch. lieit: -нг мъгла ticU-
Uer Nr/ei m8; ~ мрак nntnrcUs'cUt'gE
Finstern') ” 2 (много пъмea] 's/o/k-
’C'netEi, 'eUockdunkek: 'Н— нощ stock-
CiesU—ne Nachi ”78, б—шс - мрак ee war
ei'ckf'ieier
нcпpдaължйтcл/cн -на Kmuz; nichi on-
loIteiU: -но врСмк kurze Zeil ” -
дъжд kiTZ/r [eichi /пиаТтепеет] Re¬
uen m8
ккпpоайp/-н 'Н/ duss wie нспроглСден
нcтидЗдpлйa n'chi 'elts'cit'g. eicht vo-
'romseclouEnd
нcnpдЗдpлйaдст f o PI molUEknde Weit'
sicht ”
н-проза-ч-н 'Н— uninicit'cht'g
нcиад«авдДЙпклZeн -на 1 (нeпиоaуо-
т«»-^ unpioLnkt'v: - труд unprdtu-
Kt've Arbeit/2 (незает a npдuз»оgтт-
вото) eieit am L—r Piodmeu'’o! /—SecUT-
i'gi
нcпpо«зaдл/cн 'Н3 unwIlIKürlich
нcпаокдпс-н umg pej miss'Ta/ге. unue-
Toirn: - сйн u'es'roiEnEr [unueratenEr]
Soin m5
нeпадкдис-нu”к м 'цо. -ко! umg pej

нeпpдкоисдн«цд
614
нср/аномкрсн
NteUienrtz nl, TonuEn'ch’e ml, mice-
'гои-п-г Buitcle mJ6
н-npдкдиcaниlчa /Nichieiriz /1, uece-
—ru—i— Fron /18
нспромснСн nn/EräniEii
нcnpдоeнлua un/Ei'CntErk'ch
непромокаем motseiU'cIt: -а яке moe-
SE-LicU/E— Aio—ok ml Г
нспроноц—ем 1 (мрак, мътл-] mn-
tuuchtlringk'ch. lichi: -е мъгл— un-
LnrcU'tukigl'cUEr [Леите'] N—bei m8; ~
за воаД woueErU'cht; - за въздух luft¬
dicht’ - зг звук echokid'cli 2 (чдвcо]
/—''псиТоес-е 3 (тдйн/] nnEi'guünUl'cU,
unturch'irinnkIcU, ti-C
нкпpднuцДкмднn jo PI Absen zu von Uu-
iuiclUlrinul'chS/at /, WatSEimndmrch-
läes'gSel’ f, LuCtnndnichkEes'gKe'i f,
‘cUoTIundnicUkäee'gke'i l Ver'ecUIos-
eeehE'’ /; Un-TgrrindlleCUsitT
н-пpдн«цДтклндсп f o PI uolueliUEr
‘сПатСи'!— m -(r)c
н-пpдсвKm/-н 'Не poet llchtloe’ Prendlas
н-пpдсaкn-н 1 (нeoCидздв-н] ungEb'I-
e—i 2 (нкосaкддмкн] eich’ ouCgeKICie
нспросактСност f o PI 1 (кeоби-аов/'
ност) Un/'kUneu ” 2 (ккот»кдомк-
носп] N'cUiouCgEklältiE'i ”
нспростИм un/ErZ—iUTich: -а тр—шка
iiv/TZ/iUlich/T F—ni/r ml
н-падхдg«м 1 (трудно проходим) nn-
'—geom: -e мKтткотт unweuso™ee Ge-
Bi/i n4 2 (бсз проходимост) unpot-
''/-'а—: ^—0 невоцн—н/кто мостът
бСшс - nach i—r Ü/er'Plutnng war lie
Brücke inprcsirT/ar 3 fc- т-ш-хдgчu)
mi'gozgbon, mneE’uelbon 4 (з— пре¬
возно аpeoсmв-] пие—ТоНг/а 5 (тора)
niUnrcU'Lriegk'cU 6 MtC undmrcU-
Uäig'g, zugEW'cIsei
нcиpохддUмднт f o PI Abste zu von Un-
megsoakE't /; UlpoeeaerlorKE't /, Um-
Ue'gEUUaU(e’at/ ШПеКт/и-ио-к:’!://, Um-
iuucldTinnl'clkEa’ ”. UnUmrcluCig'g-
Ke't ” 0 чрСвна - MtC DoravEiechlmet
m2
непряк -е нспрСко knd'ieKi: -е р—ч
Gnamm indirEkte R/Ue /, -o ддnълкK-
н/с Gramm 'nU'rektes O/jeKT 4 0 -
път Umw/j m4
нспушДч m -u N'cUtioncUer nl: куп— зг
-o N'chiiouclerob’E'1 n4
нeпЪйreн -на 1 (н— пълен) n'cU’ ganz
voll: 'На чеше n'chi joze /а’’/) Glas
п7 2 [н- цял) eicht ganz: след -не с—д-
мuч/ поеН n'cht jäte e'n-r Wache od
vor AUToeC —tner Woche 3 (нeuзкeипд-
пелен) unvoIkstäiU1u. küik—nhäft: -ни
зк/к/я Tückr-hafte К—nnUnisse; спо'
p—0 -ни 0—^0 nacH un/'kletCni'uEn
AinoUen; - сера/з un/akketEnU'uee
‘eiv'eE [zer’v':s] и -е; -но oаиeчCкoe
iivoTIt/Ciliger ‘aue m2 0 - p-боткк
о—н /ei'kürzter AreE'tetag м4; работя
(не) - и/Pдmкн о—н /Er'Kürzi on/riien
2; - чл—н Gnamm Kurzform ”75 Urs
Artk'/Tn
нcиЪлнд Adv un/'1Ie’Cni'g
нcпълколCпZcн -не mkniEujähran
непълнолСп/с n M'nL-rjC1rig(E't”
нки'ълнoлecтIаотT’д PI dass wie von
нкпълндцKк/кн -на n'cht vollwertig.
uiule—werTlc 0 -но мляко entTanmt-
МЯтС/
нcпълндцCнндсm f o PI M'nUErwEii'u-
ke'i /. комплСкс за - маеи—ттеттас-
ke'tukamplEX /7
нкp-PдпZcн 'Н— oree'ieCrea: - ц—н orbE'’e-
CE'er Tog m4
нcp/PопдттотдP/кн -не rn'—lisezCElj
нcp/бдпотnотдбндст f o PI Aree'tsui-
Pähigket'i”
ккp/aZcн -на 1 (нктл-дък] uneeEn. ileli
giait: -на уйoчд unebEee [holprige]
SUnoße ”75 2 (н-равномсрсн) ungkE'ch-
mäßic: - пулс uigIe'chuCß'ger Puls
/7; -но дОш/нк nigiE'chmCß'ger [nto-
BEiUer. siocKeiLei] Atem m -e 3 (некд-
некъв) mnuIe'eU: - бой ezj’rieir—
Kampf mS; ~ Ср-к ungke'cUE EUe/75
нep-scнств/д n -/ 1 UejirieiUeil ”
2 Muth Uijleichunj”75
неравно ACv unnlEachmEß'u: тъpцKтд
му Poe - teil Herz sei’äji mngle'chmE-
ßij
нcидaнддуш/cн -не към нкг zielt
Ulekcijült'u gegen jle
кcp-aномCp”cн 'Не ninke'cimäßag: -но
р-зпрсдклКни- на Рлат—та uinlEkch-
mäßlge VEi'te'Iunn 1-' Güte—
неравноправен
615
неразчистен
нкp/вндпpm»Zcн -н/ zacUl ukekellrrEel-
eiji
кcp/aндтpДao- п NlciUgirlcUirr—dnil-
junjij”
неравност/1 (нeглгдкдст) UlebeinEai
”78; - не тднвmт/ UnEbEiheai fll leu
BoUrns 2 (кep-»номкpноаn] Uij’rkel-
mCß'gkE'U f
нcpд»кдтnOZcн -Сне iijlnich: - про¬
тивник nngke'cUEr Geuner nS
нка—д^гт f o PL poet Fn-elkneigKnit f,
Traurigieit/
нка/ддтп/кк -на 1 (тъжeн] PiHuUToe: -
живот PremUkaeee Lilin n -t 2 (нспро-
3—^0») tuoeikos: - пкйз/ж Trostlose
EolUecloPt /1
нсрз^/та—см nneer’etöreor
неразбираем mnversiälLl'cl: - сз/к mn-
veretäiUkicUe kpracUe fll
н-p-зPиp/пкйтт»д m PellEndee Elnvrr-
nehuen n -e. uolUEknte Einmütigkeit/,
Crhieite VE—eiCnditnin—j”
u-p/зPдpИf ” ung 1 (CсиодT/f) UnorU'
iuig/, Dnrchei'naitei и -е, Wlnrwr—T m
-t, ToUnwofoUu elf umg: пълна -
Ue'IIosEs [wüstet zuj] DnrcUeifaiLEr
od helklos-г Win—waru 2 (свада) Gr-
’zänk n -(e)e, G—'zanke m -e
нcp-аPp-н 1 (нс p-аPp/н) ni/rrston-
irz: даm-»гм - mnveretolUrn eke'een
/7 sn 2 (к-p/аPop/км] ui/EnetäiUiach:
говДря -а unversiCiUl'ch epreeUen I50
3 (опърнячав) nnverstäld'g: - чов—к
unvere’CiU'u-r Mensel /16
нкразв/т 1 (физическя) niei’''cKeIt
2	(духовно) en'rücknEbk'e/en. untEr-
eitw'cKEkt
нка/звИтдст f o PI Unen’''c(Elt1E't f;
умствена - g—istij— RüekseäzU'ne—’t ”
нкрезт/ц/км dass wie нкоСясном
перазтл-д/н 1 (нeдглка/н) nicht b—-
’eichiiji 2 (нкр-з/ска-н) licUl Er'b1iEгi
3	(непроучкн) n'chu mniEiSuchU 4 jui
п'еЪ’ vElUaudEk’
нкp/агдВдайUв ech'e'jeom, woiiko—g,
e'ne'ie'U. vEr‘chkoesEn. uunLPouk umg
pej
нкp/агдвдpчйa dass wie нcи/згдвоp-
лйв
к-pд^дcй”-н 'Н— 1 (нeи/злъчeн] unzHr-
'Uuinnkkii: m— сд -но uie uind unzn—-
'Urenilkcl od nie loliri zn'samm/n wie
PecH mii ScHwiCii umg od sie iEnjen
zm'som™—! wir iie KletUen umg 2 (не¬
отделим) mi’tnennbo—: -не нсттДвн-
ч/ст mibiEiiloner Be'eUaidtE'I m4
3 (нcдcйим] ule mzUilIBo—: -на Бълга¬
рия lot mnhealeoue FikJ^a—i/u
нcи-адкл-н mmeitetl’
нсрзздклом UlUElTlor
нcидадKлкотm f o PI Absen zu нкp-аo--
лкн Uieer’irHiiIkc1(ekt /, Ui'trrnnbo—-
(Elt” Un1eI'bcO—Kitt’
нcpдзлЪчZ-н -на dass wie нсраздСлсн
12
н-разор-н ileHl (um]gepTIüui
нсре^псч/пен 1 mngeöCTne’: -а писмо
mnuebTC1eier Brie' м4; -а бутИлка ип-
UrbPC1rir Floecle /78 2 (не nиuнтep]
n'cht 'isc/druckt
нepдзпдлджeн 1 (Pдлнmв) nnpäeel'eU,
mn'ohl: - съм s'cl Ulpäeel'cU Tühlen H ■
7; тя c -a ein 'ei mnwoUl 2 [оoскл
übTiii) m'eeuEetkmmt, uleegHkauei 3 (к--
Pл-гдсолонcн) към нкг/нщ oegenelgt
D: нс aCм - към това ich b'e deu
n'cUU oBuene'ge
нcидапдЛджCнo/c и -я 1 (бдлкгвосm)
UnpCtsI'chKe'’ ”78, Uiw'hlsean n -u
2 (лошо н/стpокнuк] Mksec/tmmeuj
flf 3 (нкбл-гдсолднндсm] към нкг
MünT\Ag^wegf8 gegen jln
нcpлаp-Cоncн 1 (земя) n'chi be’orbelte’
2 (подземни Pдт-mств-] n'ehi —u-
'псЪТоес/е 3 (про/лем') uicUi nntEr-
SreUt 4 (-втдмоCuл) eicht e'iurConien
неразрешИм eu'IöeBa—
нсразрИв/ен 'на übeeti nneei-e'ßeor:
-на връзка nnzeriE'ßbo-ee Band e4
неразрушим uezer'ntbrUor
нср/^паорим iziöslich: - във вол—
'otseimniöelkch
н-разум/сн -на mn/ernÜift'g: -но /ска'
не un/euuüiP’'ge Fn—de—rng/78
нcИ-зумндтm fo PI Un/ennunPt ”
нcp-ачUспeн 1 (нкдсвобоaкн] eicht
Pre'uelegt: - път n'cht Tre'geleute Stra¬
ße fl8 2 (нкииeм/хн/п] n'cl’ 'egjE-
-ЕитТ: -o и/ав/линu zieht 'rgge-
räumUEr ‘chmit m -(')) 3 (нкиапл-т-к)

616
нcpскопвдpcн
нкра
n'cU’ U—'r/iutj’: - g^T uteUl ЬЕГ/kn'nte
Scheid J/S 0 им/м -и тмKтоu с нкг
uii jdm ench e'i Hühiehen zu —npC/n
ia/eu 62 umg
н-ра m -o 1 Anal Nerv п13: цвит—тк-
лен - unto-isch/T Nerv od BTw--
gunueneiv’ зpИтcйкк - Seleeiv’ слу¬
хов - G-'hörner/’ гисPн/чeн - Wtr-
Ueleänlenneuv; лицев - Ge’t'ch’enEr/;
умъртвявам (зъбен) - ien Nerv (’m
Zoln) /ö/en “; възпаление нз -итс
Med NEr/EnEn’zündnnn f18 2 (нсрвн/
сuстeм/] PI auch libeiti Nervei PI,
NeiveneyeUem nü; p/зaтpдккu -u etro-
poZleTee Ner/En’ -ятк ми нк с— а рКо
et mit iei Ner/nu zu tun ЪаЬ/е 6“; е
много дnЪк/т« -и съм e'n Nervei-
bÜnUEk tiiu 140 sn 3 (н-ивндтп) PI
üeEi’onsureng’e Nerv—п: ^^гц/м от -я
üeei’oeeUiennte Neuvee Ъо/гп 4 Bot
AL/t J18 (e'nEe Bioitee] 0 войн/ на -m
Nerveek—iej м4; късам -итс не нкг
j/s Neuven etuopaZ'—u/i Г. дкрeй/ -m
umg Nerven mir Diah’eE'lE’ дКИств/м
нд -ятк не нкг jdn ruf Lie Nrr/rn
gehen 48 ser, а това /мг - to 'et Zug
Irin
нсрв/тур— f Bo: Nei/o'tur fll, Äd/-
reuj fll
нСра/сн 'на 1 zu н—рв 1 Ner/En-: - въ-
з-й NErvenkioi-i м8; 'Н— кй-по/ N—r-
v-nzel’i/”7<8; -не с/ст—ма Nervensys¬
tem пЗ, чккти/лк- -нд аuст-м- Zeni-
rolnrr/ensye’rm п -и; -нд -тъкан Ner-
/engrweee п8 2 zu нСрв 2 N—rven-: -
припадък NeivenoiPoII т5, Nervenzu-
sommenenncU т5; в/сша 'Н/ о—Иносп
iöi-re Nerventätigkeit f 3 (а—здре^-
нипслсн) п'^^^ - чов-к ner'vöter
МепесЪ /76; - тmом/х 1eг'/bSEГ Ма-
С—т п8
нсрв/рам vv/v u 1нr’vbs mochrn Г
”” - се —'''vös '1—111 /84 sn, tkci Си-
jenz 1
нСрвнич/д i 1 пе—'vöc tniz 140 sn: стОте
ся '«л tn' eicht so ner'/be
нСрано Adv пет'^: см-я се - len’vöe
ТасЪгп Г
кKpaнобдй/cн -не I пег/гпКгатК П м
-ноят NruvEnKno1Ke(r] /22
нСрвност/о PI N—nvni^',’ä’ f
нcpвдз/cн -на nE1'/be 0 -ни кюфтСпа
seUof UH’würzte Fke'ecUkkbBe [Bmi/t-
ten, Fr'Ka'iEkkE1l
н-рк/^кн -на 1 (нкдкйсmвuтклкн] 'г-
reol, unwirklicH 2 (нконъщктmвuм] ип-
—ufü’lba—, eicUl zu /er'waikl'cUenL: -
пл—н uiE—PüIkUorEr [n'chi zu /eTwauSI'-
еЪ—п1пи] Pion m5
нсрСДсн 'Н/ ите/а/иНоСе, n'cit erkouei:
'на постъпка une’a’tnT’e HolUkunn
/11 0 -ни р—боти M'eeetänLe PI. вър¬
ша -но р/Соти UnPUj ireaben I66;
Ом— нСщо 'но а тГя р/Соте lac g/lt
ilehi mii lechten Dienen zm
нередност f 1 (кдчcспвд] Uneuat’laPu'u-
ke't f 2 (npдfв/] insia/ihrf' HonL-
krngr/”S
нсреаов/сн -не 1 (човск) mn'rientl'ch
2 (неотговарящ не /зuаов/н/яmд)
n'cit orUnunnejeuCß od n'cit im O—l-
пипп: докумСнтът e - lot D'Ku'mEnt
n4 isl n'cit öTleeegsg/uCß [zieht in
Ortnmnu] 3 (дефектен) CeUIeiloPt,
AmsseHmse-: -на ттдк- С—нкетНаСип Wone
J18 od AmeecnueeworE fff 0 водя -
живот еки nnuEreuektee EebEn CÜlren
Г. ~ уч/тел EeUrEr ee8 пЪпе Lie —TCd’-
erikich— Auebaliunu
нередовност f o PI Absen zu von Unor-
UeniiachKE't f: OT1iizgt''1uic('it /,
F—uierUtjactaneite”
нСрсз m -u E/er n8
нсрентз/йл”сн -на mnrEnt'eel
кepeIнmlбiйIнкднT’o PI Uen—eU'/ilitCt ”
кcа-шйтcйZкн 'Не unEnUecUl'eeen: - ха-
рДктср mneiitchl'eseeei Cha'-okler
['/'го..] m -s, CUa-aK’Urrr
ккp-шmтклност f o PI Unentechloeeen'
HEl/
н-роо-н unueboren
нсруант im Verb - изкопаеми Pit i'eUi-
ErehoItagE BodenechEtzr
нсрушйм ппе^—')^^—''', mn/n-brücHlich:
- съюз uneEr'sibreoгer Bund m4
н-ръжд-см TosuCuei: -e стом-кг unst-
cTri'T ‘tolT m5
нcpъкдnaоp/cк -не poet zieht van M/n-
echeilozU gE'tchaCPei: - пемс/ник
nachu van MeeechenloiL ue'eeUoPPenee

нерядко
617
нcсйдмио
D—eKmok п7
нерядко adv 1 (не много рядко) теНт
srkten, [ziiuieci] aPi 2 (тднfкогд] mei-
'mntru 3 (ч-ттд] bCee1t
неряДък -кг. нерСдки n'chU nekinn, aPt
/откотте—и
нкс tu Venb - кефК NeecTE: кеф—то e -
doe ist Neecren
нcтдмдспо/кн -йнд dass wie /olg
н-с-мдстоfт-лZcн mneelbtiEid'g l un-
eriBstuUCilij: - чов—к uneelbetCntigeu
[mieelbetueCidauei] Mensch ml6; -но
мн—няк uneEkbetäli'gE [mnerlbsieUCnd'-
де] Meta-ung /78
н-с-мднnдfncлкдтm f o PI Uicr’/siCz-
i'nke'’ [Uee-lbststUCidignsit]/
несбъднат ii—nCülit, n'cUi 'n E-fülIung
Ue'gozjcn
нeсвдeвpCмeнZcн -на nieHitjemEß
нcсвдйстaкн на нкг/нщ n'cUi r'gei D,
fr/mt D: повГ е -а зг нСто Lau ist 'la
C’/mt [uicUt rijen]
нcа»Ъpадн eii'tiamiuenhaznioe: -u думи
en'niomuEihangl'ee Woiee
несвършен 1 (нcaдвсишкн] eicht /e-
'—eU/i, nIeUt zm EnUe ji'Tli-U, nichl
joIke!tEi: -а иГPдm- n'cht zu Enie де-
'ТПЪ—ее [eleli /öTTeud-i/] Arbr'i flf
2 (нc/звъpшкн] nicht декои: '-та ра¬
бота c повсчк от свършсн/тз dir
eicUl c—’/aiE AnbE'i ist urlr als lie gn-
'tonE 0 - вИд Gnamm 11/011111/11'
[ImpECeke'vei] As'peKe m4; минало -a
врСме Gramm Imperfekt m4
нсс»яст f o PI Olnuochi f Be'mnnstlo-
einSelt./: п/дгм a - im Oinmacii Collei
34 sm; лкжГ » - ohnuEcUt'g ['m Ohn-
mocht] itrnen 82 0 т/ч/м » - übenli
mir von 8i!nEn I'uPen 78 sei
н-тго»дp m ZwietraoCl/. Uneinigkeit/:
ж/вКем a - m'r leben 'm Zm'Etroele
[Ue—ieigknit]
иeстдвдp/eн -не inele'c; eerStrit’rn
нcстовдpлйв dass wie кксговоpчйв
нeсгдвдpчйв mnneeelk'n, un/entrCul'eU
нeсгдд’д ” 1 (а/пиуднcкиe) Schm'rrig-
Ке''/^ 2 (неволи) Unb'kUrn Pli; ж/-
тКйските -u tie Un/iTLen Uet Li/rus
нктгдДcн -на eepres/nl, mnnEe'gnEi
н-сдържен 1 (тпиих/в) mnbeleuTscIt: -
чов-к uleelerrschiEr МпиесН nl6
2 (кeудъpжям] Hemmungslos: - ллДк
iramuigtlaeee We'nei u -e
кcтcиядз/cк -не 1 (лcодмuслeн] leacht-
Peri'j. oeeuTIEell'el 2 (маловажен) uu-
wlcheie, /нТо—дкое 0 ■го»— c -не p/бдт/
d'/ce ‘'11' isl nicht егееи zm епЪтее
кeсcpmозносп f o PI Absen zu von Le'ch’-
e'nn m -(е)', LHlcUlsiezigkei’ f, Obei-
PiCeUliclhikT:i/; Unsichtigkeit/, Векаии-
losigkeil/
нссссСр m -o Nrcesso're [neee’ee:r] nll
нссС'/^ Adv poet un'meiKI'el
нcсйтуиZкн -на 1 (нсувсрсн) une'chEr
2 (кcк/дeждeн) uns'cner. uneu/ErlCt-
cig 3 (кeиeшипeлcа] unenttehlaesen
4 (тъмкmтeлeн) ungEw'es: - успСх nn-
дгтеееее Ge'lkeg-e и -е; той е - човСк
ruf iin lei kein Veiloee
нссИгурност f o PI Absen zv von Une'-
eheihe'U ”, U!ZujErkEeeau(Eii f, Un—nt-
neUkneeenhelt/; Unge''tehe't ”
нксимкпрйч/сн -на asymmeTrlech
нес/мп-пСч-н -нд nneympothlecn
нКск/фК u Pnl/erkoPCer т -е, NescoPe
и -и
нcсклднйм ип/еидеат. Но—’uCekeg
нcскйдкfкм Gnamm ueUEkIi'e'eiUoi
нeаконч-ко E—dinn: -и прспирнО —nd'
losr S’re'iE’re'Ei 0 -u pсооплЯсо/ния
n'chi rnLen 'oIIenLri Be'CoII m -(e))
нескопосан umg schlampig
нкскдпдт/-н 'Н— umg 1 (несръчен) un-
UEeel'cKt 2 (немарлив) l'Ederllch 3 (нс-
nидодnа/к] тпдеио/Еп
нcскдnдсаи/к m -ци, -ко! umg 1 (не'
сръчен човск) lej-sdUick/e- MeeecU
nJ6 2 (нкиидкдисдкuк] опие— ‘eUkn-
eKei ml
нкскдпдсничZ/ ” -n! umg 1 (несръчна
жсне) nnueteh'ekir F-au ftä 2 (нкпро-
одпс-киц-] ‘ehloupe f/8
нcакpДм”кк -на 1 (л/шен от скром¬
ност) uneesche'dei: - 4 човСк еп/е-
eeUE'tEner Mrnech mi6 2 (нсделик--
тeн] iiLiskTit: ~ въпрос indiskrete
Froge //8 3 (ндти-nл/»] zudringlich: -
поглед eiUuieg’icU/u Blick n4
нкс^юм/м uneeujeo™: -а воля nn/Eug-
soaEr Wille mlO; -а съпротива un-
неслужил
618
нcспpдcн
bernerm/’ W'Leit’oid т -(е)с
неслужил т -ият. -/ umg Milit Uzje-
d1EnUe(1] т22
н-смСл sclÜcUtErn. еадПоСи. unt'cler: -
опят schücHu—r—e— [таиЪоРег—] Vrr’ench
т4; -« движКния une'ehEie Fe'm-nmn-
деп
н-ам-нf-м nn'beeUzUon
несмСт/кн -на en—r'm—ne’tch: -но Pдт/т-
атв- reEr'meeel'cUe ReicHtüm/T
нeсоuл/cо unveiLonk'ch
нктоUнй-к uns'in'u
несмущаван ungestbnt
н-акдсZ-н 'Н— еп—u'tuCi’icU, uioits'eUeh-
lich 0	- човСк nngEn'Eß/oiei
M-usch mi6
неспазване u 1 (нeнсдPpдаяa-нк е нщ)
N1cU’eEOcUuniu f; - не пиeлoматвото
N'cUtleocUtung L/u VoCoH—’ 2 (нкпро'
държ/нк към нщ) N'eUtr'nlOltnnu f
Ttw G; ~ на договор/ N'ehUr'iloItmng
Lee V/T'/urnee
нттпйpZкн 'Н/ 1 (кcтpккссн-п) unouP-
'Hörilch: - дъжд nnorPUöll'chei Rigez
m8 2 (неудържим) unoueUalteom: -
възход unauCholisomEr AeCctiej m
-(e)s
н-спдoклKн nngHte'kt: -е скръб педе-
i—ii/ет SchueTZ м 'es, -en 0 -а любов
nee-wIL/iee Liebe/
пктпоко”cн 'Ине enimiig: - сън uiruha-
gei ‘1110” m -(e)s; Им/м 'Ина оиC» nin
unimh'UEe Blut eein /40 sm 0 - дух un-
—uUln—i [rastia''’] Ge'ei m -ns; -Сно
вр—ме uniml'ur [/''тесте] Ze'ten;
'Ина съвест schlecht-e Ge’w'seri u -e
нкаnдкдйст»и- u 1 н-апдкдйсnaд m Un¬
ruh;-”
l^ec(lЛдЛуK/ / M'seeiCalu m4: пиктсpпЯ-
вам - e'nen Mins—Tnig е—Т—1е—п 79+
0 нйз от -o PEeletrCnie ” umg; прк-
слКдвзт мк -и e'ne PEdlsiräIne holen
62 umg
нссполучл/а uieslnenen, mine'elücKi,
mlnn’Tairu; нщ /з.йoа- -a miesTiijen Г
su ein 3. P, ukee’rotei 97* sm nun 3. P
0 - бр—к ke'ir glücKlicHn Ehe/,l8
нсспои/кн 'Н/ img 1 (pepOT—) laejer™
/''тапе/Н/еи 2 (храна) naelu er’ukEbkg
н-тnотоP/cн -не 1 (който ням/ о-чeст-
вд) unTCl'u; uneegabi: - /pnИтm ип/е-
gob’er ‘clonspaEkEr mS; - нстpуaнuк
unTCh'gEr M'tar/E'ter ml 2 in Venb ~
на нщ nicht (äiig eiw G; - на подлост
e'nei GE’ue'nhr'U eicht CcU'j 3 iu Venb
~ за нщ unCCl'u [n'ehi TCHij] zv eiw D:
- за p/Cдт/ zur ArbE'i unCCiag
нкcп(омЦбЮоаTlо PI UnCCh'nKeit”
несправедлив 1 (кeтp-в] unnerEehi: -a
пpитCл/ unurrEehtrs UnTi'I m4; - към
нкг ungrrEel’ urgen jln 2 (к-з-слу-
жен) izv-Tdi—nt: -/ дбИцд nn/Ertaente
Be'i-idigun-c”/S
кecпp^дaculйmвотm’c PI Ungrreeht'gkr'i
/78: крещящ— - (i'mmEl)selre'EnlH
Ung—T-ciuljkiil
н-аnp-вfн- u c нщ Nichtbewäätignn-c”
Ttw G: - е рЗСот/т— N'eh’ee'äli'gunj
Uer Au//1t 0 уволн-н пор/о« - е ра¬
ботата 'Hjem UnCcnijkiii enikaseen
н-тnаKтнaт nn'rdrntl'eh. kiedErl'el
несреанСн ni/Er'jiE'chl'cU
несравним 1 (нeсидвнкн] nn/ei'nleaeU-
Tici 2 (нктъиамкиим) ue/ETg1e'cheo—.
п'сЪт /er'gIe'eUba—: -и а-лочин/ uivrr-
'glE'cheane [ziele /—''дТеасиеоге] Grö¬
ßen
нсср/анймосп f o PI Abstn zv von Un-
vrr'ulraeliaelkekt /, Unver'glekcUba--
Seik/”
кcтp/вкfcм dass wie нксревн/м
нсгрис-т—'poel U-ilück и -(п)с
нeсpKm/cк -не poet unulüeKI'eh, Un¬
glücks-: - живот miglüekiaehet Leiem
и -е; - чов—к Uzglückem-inch mJ6
нссрКпни/к m -ц/, -ко! poee UiglüekT'-
111(1) m22
нcаpCчZcн -нг mnnrsehaeKi
нссръчност f o PI Uigeeehaek n -(i)',
Ungirichl'eKIeehstt'’/
нкстсснявен unnEUibrU. ikcli be'liäige
нсстин-р m -яп. -m FemErtäzeei ml, Nrn-
tk'nor m -и, N—ntl’nruk
нсспонарк— ” FrurueCzzerii f1S, Nee’i-
’noiaZ/S
нкст«a-pткm Nrsia'nar- 0 - т—нц Feuer-
iote m2
нeттинДиспsо n Feuereozzeroucn m5
нсстЯхвещ nacht noeUTouseil
нcсnpоZcн -Ине 1 (к-пддpкд-к) иип--
нссхоокн
619
нсплснсн
orlnru: -Сно икд«ч« eng/orlneln Rr'-
i—n 2 (ккPлдтоаaучcн) uineUönezl
0 -йн/ глъч ‘U'muEngrw'rn п -(1)8
н-схоДсн -н— inChziidi
нктхоoнnsд п UnäUnl'eiKe'u f 0 и-аадд
поради - а хгрекпкр/тк Sehe'Uunu
”78 wruei Nicilül-n—ktsilmainj irr
CUoroK’trrH [Ko..]
несъбираем Ök unr'nUrr'blar
нcссaо-сnЯм never'e'lUol
нссъвършСн mivoIIKomuen
нcтъвъpшCнатs/д u -e 1 (нкиздърже-
ндсп) Unvollkommenheit f1l 2 (кcдд-
ст-тък] MangrI m9
нкссгл/аZкн -на c zieh’ e'nvers’olien
mit D
нкнсгл/тoк u 1 (л«па- не сътй-т«e)
N'eite'n/rrsiCntn's z7+. AekEhnuig f
2 (p-анотл/т«-) Un—iiinkiit f Un¬
stimmigkeit fll meist PI 9 ~ а мн—н/я-
ma M—inunenveiiiiineeLe—1uiti//8
н-тъгл/туa-н n'eUi knduei'u'—nt, n'eit
obgrst'ami: -и дКИспвоя eicht k'ord'-
Ui—nee [n'dli ouCei'noiLEi оЬиеетатаТг]
HolUIniuen 0 -а определ—ник Gnamm
eicht SnnjT^aru^—ed—e A’tllei n4
нкнсгл/тувдносп f o PI mrzjrinLe Ko-
nutiZi—nrng/, N'eliüb-reieistUmraung/78
нeсъавУKeк -не c нщ п1сН/ in Eiekkonj
nie eiw D
нcссзн-пклZкн -на 1 (н-aдл-н) пп/г-
wistt: - ж—ст unlewmtste G—utn ” 78
2 (нкдтсан/т] n'eli /—'wieei: - стой-
зъм eich’ bE'wmseiEr Ejn'iemme m
нcссан/тcлндст ” o Pi Mozj/i an Вг-
'wmesthE't
ккнсuамкайм un/er'nkE'eibar, 'иКои-
mensu’io/ek
I^ктьизмо-pмогнm'o PI Un/'u'i’-icU/ат-
k—itf IiKamuensurabiil'aEl”
н-съкрушим 1 (нeпокй/т/м] пп/т-
ScUÜtterk'eU, un/Euusom: -а вДля unrr-
'ecUÜttErl'eUEi [11/rennomer] Welle
mlO; -а вяр/ eu—T'eeUüt’—iiieU/u Gloe-
Un mlO 2 (нктдPeц/м] eie—Si—j/on.
reÜ/E-wi-eiicU 0 -е съпротива zEl—r
WIdErstont m s(н]s
нссъмн—н 1 (безспорен) ewriCrikos. si-
el—i: - успСх zmEaPrIlosri [nichiier] Er-
'(olj m4 2 (очeвoдeн] oTTEne'cU’I'cl: -o
трКшкз oCiiSkcitikcinr Feikrr m8 0 -o
oттик- unnu'strkUUEnE [nn/Erkrnibare]
Wohrheitt/78
KCCЪOpp-зZcк -Н3 U!01UEUESSEZ
ккнъдPидзCн c нщ n'eUi in Einklang mit
eew D 0 - със з-одкд nTsetzmierij
ккнсобp-зкдсп f o PI UnoiuemetSEn-
Ueikt”
нcсъоPp/зCтeлZeн -на 1 (непиеавоо-
ли»] ncii musidltij. mtB/dadit 2 (мъчно
схващащ) bE'nriCestniz'g
нcссдCpдайтcйноап f o PI Absei zv von
UnbnUoc^^lt^^ti:’/, Bi’juiffns/m/zigKHti ”
кcсъоп»eт/cн -на на нщ nicht №/-/'—-
e’'mmEid mit eiw D
нcсъдп»Kтстao/e и -я Nichuü/EU—ins’im-
uing /78, N'cUtü1ErEan)’'muEi mSt
MaesvEiUEI’l's п7+: - между думи m
цел/ NicUTü/r—rizsUimmuig [Missver-
läkUzis] ewitclen Worten uni Toten; -
не хгр/кткрите N'ehiüeEir'nsUlu™——
deu CUoroK'terr; - между тегло и ръст н ■
M'en/eihEI’n'e zmischin Kb1pe1ur'1eUt
uni G-öße
нeсъидамCp/cк -на mipuopdul'onlEnU
нeнсpmамCpнд Adv un/ErUEki!'.)Ucß'g: -
голям/ тлева un/EihäkUnlsuäß'u giO'
ßnu KopC m5
кcсъи-амCpндтm ” D'eprdpd—ebn f]8,
Missverhältnis nf
нeаъспоfтклZeн -на 1 (нкпл-mкжосnд-
сдбкн)	eahieenseeCCHig. 'nsok/ent
[..vn..]: обявявам за - Cü— eohkungeun-
Cäilg ['-саТ/е—’] —тКТстни 7+; - длъж¬
нИк eoninegsnnCCl'gei ‘сиики—'’ ml
2	(бкocн] un/eiuöneiU. in'—ui/i—it
3	(нcуP-oитклкн] ипНаТт/аг: -на пко-
рия mnloItUore TUEO'rie /78, -ни дово¬
ди meUoTtBo—E Anuu'uentH
нcаъстоЯпeлндат f o PI Abste zu von
Zoikn!neneTch1gketatr. Iesbi/eiz /, Mit-
’ElIas'gkel’ ” UlUokueonkE't ” 0 оСя-
вявем а — Tür eoUkuiusnnCcl'u -гКТС-
ren 7+
нссъщКстасн mn'eseniiacU
ккm/кпйчZcн -на iaKtlas
к-пZcн -не Neit'-: -но тегло Ne’uogr-
m'elu п4; -на сума N-ttnsirmme/78
нс/лСн/ен 'Н/ 1 (нкmаплfвгщ] ип/Er-
wesI'cU 2 überte poee nnveigCngl'cU.

нкnл-ннднт
6“0
неудовлетворен
—'ig: 'Н— оp/сот/ unvniuCigl'cUr
SchönU—’/ /; -нд ай/в- nnvergCnnilcUEr
[ewiger] Ruhm т -(е)) 0 -но мощ/ ге-
ilg Reliquie/11 [,.1а]
нкnлKнкдCT / о PI Absen zu von Un/rr-
w/slkchkei'i”; UnveiuEnjI'cUKe't J
нСпо Alv neiio: бруто за - biu’’' Tür
netio
нкnдлкp/нтZ-н 'Н/ nicht t'Ie'roli
нкmдлep-нтндст /intoH-auz ”
пк/очсн -не 1 (нк»-^^ пист/е: -нз
амeто- nngenone RecUnmng f/8; -но
свСосн/я unuenone Annaben 2 (недку-
p/ткн] unpünktlich: - чов—к unpÜnki-
iteU/u M—nech ml6
неточност” Abste zv von Unuenou'geE'e
/11 UepünkjtIgCUsttJl
негра/сн 'йн/ 1 (малотраен) n'elt (lan-
je) 1011'0-: -Ино бой n'cht iaii/ате
Foreen 2 (пи-хол-н] vom kurter Daner,
krTzielij: любовт/ /м /Кшс 'йн/ ihre
Lt—/e mon von Kuizer Daunr; -Сне
мода kmreiee'ue MdL—fll
нкmpГйндст ” o PI 1 (о/лдти-йност)
uaJueInLe Holteorke't ” 2 (преход¬
ност) kuuze Dou/r /. Kuir^ii^1^ik^r^K^rte”
нсгр-за/сн br’UTunKen: » -o състдfнoк
kn Ue'trnnkenem ZuetonL
нктpeзвe-IастT’д PI TrunkenПиТке/
нкпрудов im Verb ~ доход n'chi —T'ouU/i-
iEtes E'iKammei n -s
нкmpуoдспосоPZcн -не аЬ/ИитпТСНад
нeтауддспoадбlIoст” o PI Ar/riUsenCC'
UejSi^Il./’^
нкпъапкло» mngeUnId'u
нenьpпcлйaдтn/о PI UnueUniL ”
нктърп—н/с m dass wie von
нкпърп/м 1 (к-пдндт«м) nnEr'trCgI'ch.
unoueStEUl'eU: -o Pойоo uiei/iägl'c'e
SchueTzen; -а положСн/с en—r'inäi’i-
ehe Lagr /, - чов—к nnans'sieUiaeher
Mensci /76; - шум unous'sieliaeUEr
Laue m -(e)) 2 (н-тдй-p-кmкн) към
нкг/нщ mnLuIdsam gegenüber D: -
към трСшкитс izLiiisaa Uet F—hi/m
j—nelüB/r 3 (недопустим) mnzuTCcc'j:
-а повсо-нис iieilCunijic Vei'halten
n -c
нeгьpпйодст ” o PI Absen zu von Uzer-
i—Ei’ichkeI1/, Unduiktsi/UcKlt'/, Unzu¬
lässigkeit”
нeуPcaйпeлZeн -на ilchl ÜbEr'zEngeei
нкуСедИтелност ” o PI Mozjnl m -u am
ÜBei'zeujn ejukraCt
неуважСнис и към [спрямо/ нкг/нщ
NichlioClireg gegen А: отнасям се е
-	към нкг jdn mit NichTachTung /е-
'иеипеп 2+
нeу»-жCгeлZeн -нд n'eUu и—'Ct'u: тов— е
-не пр/ч/нт lot 'ei Kein UTiCuij/r
Grunl 0 дтаCсmвгм по 'НО прич/ня
unrntechuki'nt РеП1гп Г
нсувСрен mns'cler: - гл—с mne'ehHrr
‘/'ите/78; - в нкг/нщ n'chi tich—r G:
-	а т-Pк ся se'ner srkbst nieh’ ticUer
нсуа-рсност ” Uns'eUerhr'i /0- в т-б-
тu Manurk m -c am SEiestbemmseise'n
неувяхващ poet mivergCluk'ei: -а сла¬
ва uiveigCiuI'eUer Rulu m -(r)s
нсугасващ mir /eг'lbeeieni: -а »яр/ nie
ve1TbecUe1Leг Gian/— mlO; - пл-мък
mir veiTöschEnLe FIauuEl78
неуглеДсн -не unoiSEhniaeh
нсуо—рсн Ling mnbeiolU: -е сричка iu-
beiante 8'kUeJ78
нcудДч/cк -не erTbljkos
ккуopPZ-н 'Н— 1 (лишен от удобство)
unbeqnem: -но обувки mnbequruE
‘1111' 2 (нeндвиcмeнeн] unnelEnrn.
unpacsriU: 'Но поскщ—н/с ппднТпдн-
пеи Be'smcl т4; по -но вр—ме zur ип-
Uelegeien [mnpocsEnden] Zeit od ungr-
’rjen 3 (кenиoятeк] peanlkei. ir'Kel: -
»спадт pElnkicle Furge /78; н/мЯр/м
се в -но полож—н/е eich in eliHr pHln-
ilcnen [ЪнПКТе-] Lagr /—'Cinden 87*; по-
с/звям нкг а 'Но полож—н/е jdn 1-
e'ne pHlnitdi— Lage vel'setzHi 8* [irii-
jei “7] 0 - зз р—боте т-НотитасН: - ин¬
струмент mnionUiacles WerKzEmg м4
неудобно Adv 1 (без удобство) uibe-
qurm: седя - unbequem setzin 146
2 (кeлдвкд] mnangEneim, piknlldi:
мкдго мя c - et ast uer seir pritTlcH
[miaiurnrim] 0 (молбе) ако не тй с -
wein ec dir niclic oucmoelU
ккуадбсnsZд n -m 1 (нcттдaд) Uni/-
queul'eiKr't /78 2 (смущение) Pean-
kkchkeiti/, pEinllcHes Gn’fieii m4
нcуaовйeп»диeн mibrPrkeUeui: -o жслЗ-

кcуловлcтвоp/гкйcн
621
кcустлкдacн
ние unbeT—krd'utrr Wuicei т5
нcуoд»лcтsоийпcлZcн -на milePneUk-
Uend: - отговор unbrPri/L'grnUr Azi-
wdir'./78
неудоволствие п MlstvErjzüjin п -s
неудържим mnanPUoltcam. unm'der'ctEh-
kici, unbänd'g, unialilar Mille: - сгре-
м—ж към нщ mnouPholisomrr [mtweln’-
СТЕИПсНет] DTanj m5 nael eiw D; -
пл—ч nnonPhaktnamec We'nen u -s; -
възход meauPhaTteorEr AiCsUtig м
-(1)8; -a и/цдаn iz/Cndige Freude/, -a
пдзUчuя Milit unialubare Stellung/? 8
нсузн-а/см n'eUi 'i—ler e.u rr'Krinrid;
unkenntiaci: тп/вгм - eicht wi—Uer zm
——'kienee s—in 140 srv, пр—вя - un¬
kenntlich иасН—п Г
н-уан/»/кмдст f o PI in Venb цо - /in
zur UnkeinUl'eikrat
н-узи/ял -яла, -Кл/ nniE'C, grÜn: -^3
плодов— mi—elC/c [juünec] Obsi и -ге 0 -
чов-к ееП—Пепе— [п1тт'Рнг] Mensel /16
неук 111'1'11/1
неукрСпнал noch nicht '—Stank/
неукротим nniCni'n, ее/еТаНи/ат: -
тняв neBclt'jEr Zorn m -(i)s’ -a
нnp/тт ezl/ZäUm/rr— L—idenscCuO/’8
нкул—тнал 1 (за зкмя) locker, nocH
n'ci’ ne8rtzU 2 (зз човек) п—аиеп—пТ'-
eien
неуловим 1 (който не може ца бъде
уловен) пп-r'iE'cUear 2 (еова Цдйд-
вuм] Soum mErKI'en. eichi ПосеВат: -е
прилика Kaum т—rkilche [nicht Posse'-
пе] Ähnlichkeit f 0 - за доото kaea
nicll/an; - за ухото koum hörbor
нсум-^ nijEsei'cki
нкум—н/е и 1 (нcдпoткдст] Un—тСгН-
T—nhetU f 2 (кeсиъчкост] Ung-eci'eK
z -(T)'
нсум-рен unmäßig: - епкгит unmEß'nrr
App—'uiu m4
кcуоeст/eк -на nnoigEeracht’ -на шст—
nnonnEbi'eUtEr ScU/re /7
неумИшлен n'eiu vorsätzllcH
неумолИм nnEriattk'cU
н-умор/кн -на unEr'mÜLl'cU: - труд ие-
-rmütlicln An/nii f; -но ръц— пееТ'
'mül ii—Hn HänLe
неумор/м ueErmÜUl'cU
нcумдpйпклZcн -не zieh’ rr’uüeeiU.
nicii ansu——njinU
ккулдтpкбCм mnee'nutzbor
нкулдтpcбйтcйZкн -не mnuHbrämeUiaeh:
-но думи ungebnEuehlieiH WöTer—
нсуправйя fsnj Unordnung/
ккуpmaндвкнCк 1 (нcулcтнaй] nioueuE-
д’1сНее: - характер inreejejlichei—r
Cho’raKter [Ka..] m -c. CUaroki—T—
2 Techn niausurwuciiHU
нcуpдaкоacсCндст ” o PI 1 (кcулcгкд-
лонn) Uionsnegkicheihe'i l 2 Techn
UnmiuCt/
нсурсДсн -не mnoidritl'en, ’i—U—ikich:
-не домакиня та—и-гТасЪе Hausfrau
fl8; -но жИлощс unailen’IleiE Woh¬
nung// 8
неурко-н 1 (нс въ» ред) nlc'1 c—T—j—ii:
'О полож-н/с песНт (—'—-сеТ’- Lagn ”
2 (нерешен) seUm/b/iL. (1'eh] oPPrn:
- въпpдт sehmebenlH [offene] Frogn
/78 0 -е сметка nnbe'uk'ehEnE Rech- H ■
iung/78
неурСдиц/з 11 (безпорядък) o PI Ue-
onjniiruL” '-та а къщя Lie Un'rtnnng
zu Hruse 2 (нкиeoндсп] MesesiotL m5:
отстранявам -o/к Lin Missstände al/'
есиаТТеп 7
к-уpдж-й m -u Mienernte”78
нcутCп/cн 'НД 1 (нeз/Ccйяа/н] nnuEik-
iecH: -на промяна un'uerklleUe Vir-
'Cndei-riu—/ ”8 2 (йcо) 1'111’: - товар
i'ieh/n Lost /78
н-утCпно Adv ui/EmEiKt: згцрКмвам -
ui/EUErkt Ellsehkuumem 7 0 врКмк-
то м/н—вз - dt— Zeit /rr'u'Ui wie im
FiuuE
н-услужлив ungrCCTiag. n'dii —e/g-n—i-
kömm—ul
нсусп—х m -m MiesrC'Ig м4: претърпя¬
вам - rtueu MissrnCnij Eil—ie—n 79+
нcутп-шZcн -на ruCnijiae
нсустановСн 1 (неуточнен) unsIcH/i: -—
oи/гноа/ ensiel—i— Dtrj'n's— /78
2 (ккпдспдfнкк) uibrstCzd'u. v—r'Cu-
dErl'ch: -o вр—ме unbEetcli'nrs [vrr-
'EndrillchEs] WeiiEr n -c 3 (одл-блuв)
ee'—t/ätdlj. schwonkEnd; 'ril—i'—п-
i'sen: - човСк unbeeiCnI'nEr [wEtuei-
'reeiecU—i] Miesch /16; ~ хар-ктси

нсусгойк—
6“2
нcчcсnкдсn
ech'aneEndEi Cho'rakiEr [ko..] м -s 0 s
-а положСн/с съм ruf Ueu Kippe s’e-
Uen /55 sn umg
неустойка f 1 (нeстaзв/кк не а/лсл-
жeкue) N'ch’E'nhoktunu f (l/r Ver'-
pTI1citm!u] “ (дPкащcт-кик) Ök Knn-
/—ейо'—']'/''”— fll [../n..]. VErf—oje-
еегаПе fll
н-уcтдйчCa 1 (нeст-билкн] ToTeil, eieit
eta'b'l: -а равновСсие Phys I'TJkrs
Gl—ic'n—'ieht u -(e)s 2 (колебаещ сс)
ecl'oiKEnL, ineicier: - хар-кт-р
псЪтаек—пи—г [mns'eirrHr] CUa'roKtHr
m -s [Ka..], -и цкн/ sciwankrnUr Pu/i-
sr 3 [п/fнто»] waek(E)k'g. scUmau-
e—ne, Sipp-kij: -/ мГа/ 'oeklij/r
Tieci m4
неустрашИм пп—гесЪтоеК—е, (Unclikot
неутешИм nn'trbetk'cU
неуполСн unnrst'llt; - тл—ц n—jns/iillen
Heuc—r м -и
неутолим u—'ut'lieo—: -а жГжце uiSt'IT-
Uor—i Dn—st т -es; - копн-ж eiSUt’I/ar—
‘0111115)1111/
неуточн—н ziel’ (jEZ/m) e—eUjilrgt,
uiclt prCzi'ni—ui: - плГн zielt j—’nan
Cnct n—iHj/rr Plan u5; - встpдс eieil
pTäzi'ei—uie Fraje ,/78 [AiuelruHn-
1—1/78]
нкутp-лZ-н 'Н— i'e'irai. Nru'UuoT-: -нг
държава nEu'iralEr ‘taai /72, Nen’tral-
etaat m/2’ - разтвор Chem eHn’troIr
Löstlngl78 0 -не зона nEu'inoIr Zone
/78 od NkEuaiLseonE /78 od Nie-
uailsloil m '(e)'
нкуграл/з—цоя f o PI NeuteuOTs'e/runC”
Chem Neu’i'lisat'idn”
нсутрализИрам uv n v a nriTtrall'e'e-
unz 7+
неутралитет m NEutnaia'täi l т-аf
строт - eurikte NietnaIi’/ЕТ iE'wolT'z
7+; нарушавам -a Lie NEUtTäT'’tEe v—n-
I-Uz—u 3+; въоръж-н - br'moTTuHir
Neitrail’UEt; политик— не - N—niTril-
UäUspctTl/ict”
нсутралност/Меи—akl'tcl ”
неутрон m -m PHys NeuTron n -n N—et'no-
uiz
н-участик и в нщ Nichtbe-e/ligen-j’ um
iiwD
нсучп/а lelöflicU
нсуязв/м 1 (нкнгp-ним] iiv—Ti—’elicl:
'«ят Зйгфрид l/r nn/ETkE’zk'cUE S'rg-
eri/l 2 (з/щитeк] nnonn—riPBar: -е по¬
зиция leai’unrie/rTE Pos'i''oi f’8 3-
OT нщ jr'Telt j—jem etw Ä: - зг куршу¬
мите нд врат— jenen Uin КидеТе les
Fr'ners j—’CrlT
н-фт m E-döl и -(e)n: суров - Roi(erd)-
Ö1 и -(п)с
кcфтдиpcpдPдтв-тcлZcн -на E-döiven-
orbratunus-
нсфпопроаЛд m, -m Erdb1lEitu!nl78. Pi-
pгlknnгl-e ['pa'pla'n]
нкхЗ/сн -Сне 1 (немарлив) n'cUICun'u,
’ire—T’iei: -не домакиня noeiläusage
[iiEUrT’iein] Hanueram /78 2 (бкагиu-
ж-к] meirKümm-il: -Ино държ/не ие-
/—kümmHuU—s B—'ueUm—n n -s
нсх—Ино^ ” o PI J нcхДйтn»о и Г (не-
м/ийuвосm) NacilCus'gKE'U ”r, LieU—r-
’lc'k—lt ” 2 (Peзти/жност] Un/rKÜu-
m-irhe’ki”
нсх—я e4 (не мк c грижа) за нкг1нщ
uicl n'eii Kümm—rn 7 um А: ~ зд нищо
nieh um naehte Kümmern
нкхятяснйч/сн -не uihygaEi'eeh
нсхаз^См—йк/з m -/та -овци l нсхрд-
нйм-йкд т -то -вцт Teetei/jnt т4,
TauuEi'ehUe ml, NiclUnnmiz /7
кcцкйcсъоPp-аZcк -не unzmeekmäß'g
нкцCнауи/cк -нд mnoieiälU'u. als’zön
нсч/кен iir-wart/i
нcчKтт/eн -на mi-lrl'el, mnCakn [..f—.т],
niTrlllcH: - човСк ee—lT’iei—r MeneeU
n16; -не /ар— enColn—s Spiel ee4; -нз
постъпка uniEUl'eUr Tot”78
нсчкспйв I 1 (P-ав-pcн) gat/ias: -u —тг-
Иfнч« (bluTne— H—id/n 2 (тpeхдвcк)
'ünlU/Tt: -u мИал/ sünd'/fi— Ge'loi-
Ken 3 (P-ачкспкн) uieamber: -я са-лкя
mieamberE GEScHECte 4 (PдTдхуйнuчcт-
ки) Tätln'lich: -o пи/кдаоo lEc/'TllcHns
Ge't—Uh n -s П m -оят dr’ LEibhaftier
m22, T—iCii m8
нcчкапйвZкч m -цо 1 (PcзPджкmк] uott-
losrr Meisei nl6, G'iUlonr(r) m22
2 (безчестник) rneiTosrr MEnsci. Ehr-
’nse(r) M22
нcчeнткдтп fo PI UnehriiaCHeitt”
нсчстсн
6“3
нсщо
ккчKтZ-н -на 1 (кcизppоям] nnei'mesn-
kici, unuHzäUli: -но бдг-тст»д ineu-
’uEeslicinr [injizäniuer] Re'eiuma м
-s, ..iitimei2 (тск) nzj—uädr: -но числО
izj—iain Za^l_^/8
нcчкпйUa тп’нпнгТксН: - почерк птТеиет-
’icl— HoilseiriC J78
нСчя”С Pion -я, -c. -и irgr-ejimozles: -
гл-т 'rgelijeuoiers StimmeT I8
нсч/ст 1 (а-оъpскн] untambEn. mnuelz,
seUmnUz'j, scHumlU/ltg umg 2 (нечи-
стдпйътcк) mnrrailkcU 3 (кeтдчтeк)
nns'ubEi. ипгЕап: -o аиCлтm»г unson-
'/’/ M'UUrl; -и намкр—н/я unre'ne Ab-
s'eiirn 0 -а сИла /ön—т Geieu m6; -a
CЪвкат sch’—ditec G—'wiue—n u -t; m-аo
ра/опа - -a h'Ei jeht ee nicht mit r/eh-
T-n Dingni zu
н-ч«нтдплЪт/cн -нг in—riiiich, unson-
/——
нcч«атотйя f 1 (нcчuстдmд) o PI Uu-
поиЬег-кЕТ 2 (смет) meist PI ‘chmuiz
m -es. Dreck м -(e)', Unr'i in -(т)и
к-чuфтдкдnйтZcн m -н/яп meisl PI Un¬
paarhufer m8
нкчлкндадзц-лZкн 'Н— nnorU'KmI'rri
н-човСчсн -не unmEnechl'dh: -на по'
тmЪтк/ uluenseliacUr Tai J18
н-чдвKшJкl« 1 (безчовечен) unmeneeU-
iich: 'f кксплодт-чoя unmEnseni'eiH
ЛneUeu1’rngZ2 (саръхчовешко) üb-г-
UEnscil'cU: - усОлоя üUEimeischiaeiH
AneUrEngmngen 3 (недостоен за чове¬
ка) ae1tdiE1U1würL'u; - условия men-
eeUeimzwüTUlue VrrUcTtuiuse 4 (много
голям) mnmEnsehl'ch: - бдло« un-
uenscUIldUE ‘eUm—гееп’ - студ ung
unurnecIk'ciE Kclle/jau#
нечуван 1 (не чуван oоaкг/] пое' n'eUt
nE,Ubue 2 (нсб/вал) nne1hbne. eie to-
("18'1: - усп—х U!E1Ubгter (ein Lo-
Сетп)'!'’] E—'fo'n m4; -o н/х/лство
une1ibrte Frechheit f
н-чувствС/ел/ен 'Н— (към нщ gegen
Ä): 'нз кожа unempfindlich— Häut’”, -
към аnУл nnempC'iLIkcU gejii Kälie
нсчуплС» IrneiPESt
нсчут 1 (нк чут) megEibuU: -и думи uu-
nribrte Worir 2 (нeддловим] neUbг-
ea—: -и стъпки mniöreare ‘cUniUln
3 (ккCuaгй) mnrrhörU: -е ж-нnооотт
mnenhöute Grausamkeit J18 4 (нспоз'
н-т] poet nneeKaini. TUrml 0 дстй»дм
- iij—höri bIr'bEi 77 sn, Kiin GEUbт
TtnUen 37
нcщ-сnZcн -на 1 (злощастен) mnjlüeK-
ТееН: - бр—к unglückliche Eie /18; -но
стсчКнис нд оPаmоЯmeйсmвдm- un-
giückklcle VErke/ieng ” l—r Umstände
2 (клет) ага: мъче -нотд жuвдтнд
lae rrae Ti/r quäken 7 0- случай
1	(злдтдлукд) UzCoik м5: ~ случай
със смъртен изход Tödlic'/' Uzeali
2	(смърт) TodrsPall u5; сцнй -не
суме ormurl'gE Summe /78
кcщ-сп«Ze и -я 1 (злочсстина) U—jlück
п -(е)е: прсслСдва мк - von [vom]
Uejlück v'T’Coiji nein 140 su; ндсf -
Unglück briigrn 27 2 (зйдTдлук-] Uu-
Пак’ m5 0 за - zum Unglück od ’un-
nlüeKlicUer'weasE’ орут/р по - Let-
densUeTElnte /76
нсщастня/к m -цо -ко! U!glUcKI1cUE[1)
/п22; UiulÜe(smeesc1 /Г6 umg, Un-
jlüiks-a/e /76 umg, PecU/öj—T n9
umg
нeщДспнuчZ/ ” -—! Uzglüekl'eUe J22;
UnulückemHnscI mJ6 umg, Unjiüeks-
rale ml6 tumg, Pech/ojei m9 umg
нeщ-тZeн -нд 1 (нкпйдтeн) еЪгЕпои/'
lieh: - к/си-р eUlenoa’kleUET KoUnie-
irr n8 2 (/звънщ-meк] onßerpkonuE-
ßig: - сътрудник amßEupkaiucß'nEr
M'’aiee'’er m8 3 (на нвоCолк/ пргк'
тока) CIe'senTCrnU
нСщичко n Dem zu н—що —twau
нСщ/о I Pron Etmau: - нозо rtmos Nenne
—““; дай ми - g'b min etmau; той ще
пост«™- - —— wirl re zu rtwos luiu-
пее; това c всС п/к - Uas int iman-hiu
—twae; ог н-то щк «aлKaк - aue 'im
'iil nnch eimas 0 дв— без - Ките /ог
zwei [Uir]; двГ и - kmiz nach zwei
[Uhr]; от годСна и - seil etma eieru
JoH’’ ga нк сп— му - родн/на? eini
Sie riwo mit 'Um v/Tw/uL’?; н/с сме -
Иоцн/нз wir eini -n/'f/izte V/Twaet-
’n; имам нкг за - nuoße ‘tücke auC jdn
hal’rn 63 II m -ä meisl PI Ding n4,
‘011' ”78: п/зя '/тг си ee'ne ‘011'1
Hl

нещяло
6“4
н/жд
scUdn/t 7; к-отд тmдfm -an— wie Ui—
D'nge [Sachen] s’ehen 755; наричам
-ата е истинск/пе им ямкн— lie Dli-
je b/iu —eehueu Namen пеппеп 92
0 товГ c а ркцГ не -ат/ lau int joue
пп-'mol
нещяло in Verb щяло— umg, щяло u -
umg: пи/к/зв/м щяло— [щяло и -]
leeien ‘иио' dresehen 24; сърдя се зд
щяло и - uich üBer j-U— Kl—ieijk—i’ ог-
j/m 7. nieh Tür n'chts uni wirler eicHis
Cnjenn
н-я 1 5 тя 2 In Verb ~ годИна in d'esru
Jaii; - нДщ im LIesEi Nocit
нкяafв/нZк и -ия N'cUterschE'nei и -и: -
а съда Nicn/Eiscleizen vo— Gr'ricli 0 -
без уважителни причИни en-nischml-
Uijies F—nz/l—t'—е n -u
кcfт7-к 'на 1 (мъгляв) mnkTor. undEm’-
1'1'. - въпрос пеКТате Fiage flS; -нз
пpкцттГв/ nnKIare [mnleutl'eUe] Vor-
sUEliirnj(”75’ -но чувство ulLemtk'cnEn
Gr'Pull m4 2 (смсткн] unKIor, iu-
eeiaiT, vEl'seUmouarn: -ни очерта¬
ния unKIorE [uiseUoCe, /er'seUwdm™—-
zn] Umiinse 0 - почерк unkeserl'che
HanUneiriTt ./78
нefтнотm ” Ulklorhe'i ”78, Untrn’I'eU-
S—it fl8. » онUг-т- /ма мнОто -u eu
Buci n'Ut es vleir UlKIarUrkten
неяснотт /dass wie von
1но Pron 1 и нОе 2 uneei: сcатp- - ипит-
re 8eU'E)tET/78; новият - учител un¬
ser eene- Lehrer m8
“но I dass wie нйго I 0 - а туй, - a
онуй вр—ме umg 1 (а неподходящо
време) eur unpaseenden [iiu'lrgen/e]
Zeil 2 (посред нощ) ue/uez km 1-r
Nocit’ ням— - »Кст, - одст от нкг
umg im lie Веие/е ii'jozj/z se'n 740
sn; - а кл/н, - а ръкав umg ul—
naclis, ii— niehis umg; правя ск нд -
лук ял. - лук мтрЯсгл umg па Tun
777, alt о/ eer ‘trumpf Kein Lach läite
umg od so Tun, als wäre nachis (poe-
's'E1e]; - се вдao, - се к-ра umg rs ist
Kein Auskommen mit Jdn od es iel
zkciu amnzuKauaEi mll Jdn; - кДй-
м/лкд zkcHi ia e—'rizeee—n П Konj -
.... - w-i—T ... noch: - дъжд, - тнfг
ще в/лИ es wirl w—ien rrgern noch
scinr're 0 - жйв, - мъртъв lalU/ot
нйв’/ ” PI auch -я 1 (земя) Acker m8,
Fe’L пб: оPp-Pдmв/м '/ma U/n Acker
U—'eie’i/u 7+; отйв/м не '/т/ äufn Fell
jihrn 48 sm 2 (житен пдсeв] G-'i-eiie-
Ceil пб 0 няма - без плСвел SpnlcHй
''1— Коги оЪпе 8p1/u Spnichw od im
guten Ackei wäeUnt auei Unkr'ut
Spilchw; твЪpшв/м я к/тО кучето нз
-зпз umg eichus g/taz lai/n 62
нйвт— Adv poet dass wie нИкоат
ноаслЯр m -o Niveri'eiius’rmmrnt n4
[..vn..]
н/вклЯа-м и/// 1 Geol liv-Tiie-en Г
2 (np«p/внfв-м] seit ams/glEacUri 7
ново n -Е Niveau [..'vo:] elf, ‘ta—l m5,
8p1euEl м^: - на вода WonseTntaii’
в/сдод - HoeUsianU’ нИско - Tkef-
eiaud; т-хнйч-соо - l-cUiiech/e Ni-
'v/au od teeUn'sehrr ‘land; - на м—с-
лого Techn Ölsp'ruEl, Öletani; жйзнс-
Hb - Lrernsn'vEom ol Lreenes’oilori
ml7; н-о морското - ü/пт leu Men-
lESSp'Ejrl 0 тp-щ- НД Н/Й-»«TдOO -
KoiCEn/ee ./78 au” ПbcUstrr E/nne od
GipfelKonferenz; прСговоро не - ми-
кйатpя VrrUazdIunurn auC Ml'nie/———-
brir; на -оно - съм е нкг mal jln ruC
Uke'eirT Höhn eUel/z 755; стоя н/ц
тpKaнотд - lieee1n übErlmTciscinatt-
ilci eein 740 su od ü/—T dem Dnici-
seiiki’ stEhrn; нс надхвърлям срКд-
ндmо - übeitn matielmCß'u ueii’ кул¬
турно - KnTimretuCE ” 78; - нз шум—
Techu G—'-äUeclp—g/i n8
нивя s кUв/
нйтцс Adv poet duss wie нИкъдк
0 ням/м си - нСкото nonz okk/iu
s’'U—п 755
нОе Pron 'ir А к-с, нй uns; D не н—с ”
н—м. ни uns
нИео/сн -нг dass wie н-окн
ножа еЗ Аог нИзах 1 (правя нднoa)
anPZfädelm 7: - м—нйсте Perlen ouTTä-
1нТи 2 (р-оя) übeier. - думи uclneil
uni le'elu irUnu “; - п—сно —in El/U
naei leu ozderei ulzgin 745; - спИхд-
»c VrrsH [Rilmn] senmaelen 2 pej 0 -
тютюн TobokblEUirr echlürEi Г
нижат сс
625
някоте
нОжет ск еЗ nur PI и 3. Р Sg eici anr'-
'naiiei Tekirn 7, auCri'nazUrr eoljrn 7:
- дни/с Ute Toge —'iHrn sicH onEifai-
d——
нИз m -u l -д»e 1 (нmк«з) Knete fll: ~
жслт«чя GdIlmünzenkrUtr 2 (поре¬
дица) üe4ntn R-iir fi7l^: ~ ог имснД ii-
nr Reili von Namen
ним/Kronz м2: ~ лук ein Kratz Zmen-
ii’z 0 - тютЮн ameurTäUrltr TaboK-
bkättrr
низв-рт/елм а низвСргн— v т4 1 (опкe-
м/м вй/сптг) seit stürzen 3; - ог тpд-
н— vom TUrou stüTzne 2 (оmиит»дм]
aue/ei'BEi I6I: -н/т ог дPщcствотд
vou i—T G—'s—iiecUoCt amejEutaBrn
низина f 1 Gioge Ni-leuing /78’ Tt—C-
—/—п— l78. T'rTIoiL n 'is: р-чна -
FIussn'EirTunn 2 Pit übertr ali intern
(Vn’ks)sclicUU-u PI
низкопоклднZcа -нг untn-wüTig. kute-
ehEUksen
н«зкдnдкйдкнoчкттaд m / нuзкдпд-
клокнт»о u Ul’erwüT'uerit” Kniecle-
’-et /, KatzburCK/e’k”
нИзов Gunt'’ örTllcH: -a дpт-н/аДц/я
GTn!idinonasa’''n /78; - печат öueii-
ch— Pu-esE ” 6 -a и/Pдm- Ai/r'i ” rnP
nn’HiEi LE'innusebene
нйcадсT 1 (Pкзч-тт«-) o PI Ni—lrijkeie
/. NIeiETUaeUt f, Ni—U—nt—ächtlnk—lt ”
2 (низка постъпка) Gr’mEkihE'i ”78,
N'EiETinCcUtknke't ”78: аДмд гДИ c
тпоадCкн не пдoдPн/ - nur eu ist em
—innu nnlclen G-'unizleil TEHij
низходящ obsiE'urnd] a - pKg in 'bnur'-
1'11/1 RH'irnPoIge’ по -е линия in ob-
e’—'neut-n E'n'e
нСзш 1 (пд-кuсъо) ni-l-T auch Biol; -a
/puатдкp/ч«f n'EderEr Adel m -u; -e
духовенство n'edeie GE'n1’]ichketa'Z; -u
инстИнкп/ nl-U'—е Trirbr’ -и расте¬
ния niEirie PPIaizri 2 (ндй-ддйeн]
enieuet-: -и слосвк от н/pда/ nitrre’r
VolksscHlcHtei; -а длъжност untETeiET
Dine st-cig m5
нйз/ък -кг n'rLriiräeii'g. li—l—ej, je-
'mekn: служа си е -ки срКдств— eich А
j''u-in—т Mli/ei /r'd'rire 7+; -кг клк-
вст— et-U—uUiäcleij' V—r'’—nuUnnj”78;
-ки подбудя nlelTicn Br'mrjjründr
н/й Pron dass wie нИе
нйСок Adv poe: dass wie нИкъде
нйкгк Adv übHrUoupi + Neg, gor + Neg,
ziel’ im ge'uknneiEn: нямам - пзр/
ÜUerUoupi [ja—] Kein Gell Urinn 6“; -
нс то познавам lei Krnne 11- übei-
■honpl nicii; - нс сС боя nicl nicii 1™
g—UkiUn’en Pündiien 2. nlci ülriiaupt
[jor] n'eUu CÜ-cHui-
нйк-кZвкч m 'ъвц/ umg pej Nichin-
nuiz /7
нИкак/ъв -в— 1 Neg kean. keli—iiel: ня¬
мам -в— възможност 'екте Mbukaei-
K—ii Uabrn 62; не -вд цен— ти keinen
Pirks; по - н—чтн апС '''—''Тек Weis—
umg; а - случай ruf Kr'iHn Fall ol kii-
irnPaTIs 0 зд н/що и -ао uu nichts ini
waEUrT zielte; нямам -ва пиеосп/в-
з/ нщ K—in— (1108)') Aniunu von eiw D
Uaben 62 2 (без ценни кечес/ва)
übeitr umg pej u'er'r'bri umg; ж/в—я
а едно -во жИл/щс 'in— mkSE'rabIr
Wainunu hobEi 0 ням/ мк - 1 c но/
(не стевем зз нищо) uichie /оидЕп 7
zu Ttw D 2 (много съм болен) п/Нт
кта-К п—1п 140 su 3 (не мотат дг мк
н-мкpят] nicht zu —ir—icU-u sh'i
кйккй m Nickel n -e
нокклИрзм uvJv a /'r'nic'iiu Г
нйкн/е e4 ein 3. P 1 (пдксйв-] kr'uEi
7, ^”/(—1—1 48 su, sprinßrn I5I sm: по-
тк»ст - di— ‘00/78 keimt [ceit auf];
цветята -am 11— Bliunu 'prieBen (aue
ier E-Lr) 2 (появяват се а «аоP«л«к)
'acUsEn 778 sn: нДа/тк къщи -am
кон— след друга Ute NEu/omeE! 'acU-
sri wie Pilze ame i—T EtL— 0 цКто не то
сКсш, г/м - er int Hont Domp” in alirn
Grus—u; д—го стЪтu. прквГ нс - wo en
Uie/ullt, to wEcle’ kr'n Gros (mehr); нд
цкт-то му -am зър/ doe Kind b/-
'knuut ZäUne od lau KinU ealui; -en
кг/о гъби слкд дъжд wie Pilz— aus
dru Boden seUi/Brn 776 su
нИкоте Alv n'H, nt—mais: - вСчс няма
ц/ пр/вя тдв/ dat will ici n'r u—1—
Ult; - в—чк вдйн-! ein m/lu Kieeg!; -
ля нямг ga се в/дим? w'-i—u wir uns
n'euoln 'lEdrrsEhEn? нЯкой - не 1
някого
6“6
н/шгн
казвал гов— eo e’mau hat li—uaks jn-
moii ur'eajt
кUкдгд s folg
ийкои I Pron m n'Euail. ke'nrr’ А н/'
кого ni—uaze—i, k—innu; D не някого
” н/кому еа—тапи—т. Ke'neu: - не
зн—с Tдв/ n'eaoni weiß lot; не вйж-
ц/м -то iel sehr е'Е^^с^(^!); -му нс
к-зв/й saj re el—uaid—т ['''пет]
II Alj -я, -е, -и keim: а -я градина
ням/ такива цветя in (—'пет Go—еет
g'Ut ee eoicie Blumen; za - н/чин onC
kE'nEn Foll Ф - тът li—uoks; по -е вр—-
мк zu unpassEndEr Zeit; ням/м ся
(нйтое) -то jaze rTieie re” i—i Weli
eiin /40 sm
нйколкд Pion (ja—) knin: колко п/рО
ц/дк?	wieviel Geil houi Um je-
1-1—1? - gar K—ine
н/кому 5 нСкой
нuкдтUн m NIKo’tkn n -s
н/котИно» Nikn'Uiz-: -a отр-аяне N1-
kn'Tin/ergiCung/78
Никулден m nelig N'Kolomstaj m -(r)e
нИкъде Adv n'ruenis. z'rurnUw'hkn: -
нс излизам naiuEid'aU'i jeUen 48 su]
- не aтИp-м zi—j-nis nUihen 'i—1/—n
17 se 0 за - нк аCм в—чс zm n'cl’s
m-hr tounEn 7; e тдв- оо - нс спятн/х
lau hat mici zm n'eitu je'/rachi
ням— I Part drii. wirKlicH: - нс сй ж—-
нсн? biet Um Uenn n'eli /ri’U-iiaU—i? -
тоа— ся тй? /ist Un rs wir'llci? П In-
ieij ~'i eo? ol nie' aal —1пе— an! od wan
dm nicht nauni!
нИмбе f Nimbus m -, -sr, H—i’ig—n-
echeiz m4
нймфг/'NymipU- JH
нирвана f b PI Ni—'wona m -(u)
нискор—с/ъл 'ле nl-lrij (''wocle/u
нтскоспКРлсн l кoтконnЪPлcн Boe na—U-
—ej wacls/ni
нйс/ък -кг 1 (c малка височина) eleU-
nij auch übeiir: -кг чeк- zieluig/r
Preis тГ; -ко челО nardikur ‘е'—— flS:
Имам -ко кръвно налягане niedrigem
Blutdruck hOlim 62 2 (намиращ сс не
неголяма »uтдчmкд) Uen'. Tief- uucH
übeitr: -кд почкл нд топ-нс PHys
lirdrigrr Sclmeiepunkt м4; -ки обла¬
ци ui—'e [i'EpnänjrndE] Wolken; -ки
температури /'пПе Trupria'tuiEn’ -ко
лепКне T'eCCkuu и5; -ко ново übentn
Ti—fetanL т -(—)s; оPй/тm на -ко -mмд-
тф-pкд налягане Mtitoi Tief eil,
T'rPLimekgre'ri m4] н/й-ке точке (з—
воa-] TieCwons—rjuenze J18, übTite
T'EppuiKi m4 3 Mus tkHP: -ки покдвк
i'rer Töne 0 - не pCст klein (vom
Wuchs]’ Смгм -ко мнСник за нкг[нщ
n'cit viel van D haliri 63] -ко н/пре-
ж-нис El N'eirrspannunj fl8\ говорС
е по— тлГс! spiicH Ir'srr! - тдойдн
/ГнСн VnrB-ugiungjVS
нйт m 'ове TecHm Niet—J18, Niet m4
кmтд I Part kiln (ra1e'urг]: - кр—чкл н/'
з-о! Kein ‘eU—itt zu’rüdK! - дума пове¬
че! Knin Wö—U mein! ням/м - мянута
вр-мк Kr'iE M'’nuie Zell Ъа/ez 6“; -
сдСн от двГм/гг kr'ieT van le'ern’
не казвам - дума keim r'nzagee Wort
sauri 7; не пропускам - еоСн одк-
ц—рт Kein r'nzagrs K'n'zEri vel’sämmEn
7+; нямам - ттдтйнод umg kilnen
то’еп H—ilen haeri umg П Konj 1 -
- '—irr ... nocH: - тдй. - Зз w—lei er
nocH lei 2 (зг а-сяйs-нк на опpuч/-
кm-тд) auci nicii: не C хуp-aд. - е
пък пи/лСчно dru iel eicht ecHön, ee
zl—imi slci omcl nieit
нuтpдглицcийк м Chem Nie—öjlyernin u
-s ali, GlyzE'riieril'tn'U u -(e)s
нихялйзZъм m -мът NihiTituus м
нохялйсп m -o Nkli'llsi /76
нЯчо/й -я -c -m Pron 1'emoiire: коИто
c приятел не втЯчоя. не C - приятел
jeUruaazis FrrmnU ent nl—monles
F—Hind 0 -я земя Ni/ao-Usia-i u
-(е)'; без -я помощ öiee jeglicH— Hil-
ТН; тов/ куче е -е d'Esrr Hmed апт Ъ—t-
rriTas
нйчкдм Adv img uii dem Ge'c'c'e zoei
inten 0 падам - пред нкг Jdn zm Fü¬
ßen Tollim 34 su
нИше f NiscHe fff 0 - зз легло AliCo-
vez [..ve..] tul, BEttnischeIl7‘
нишадър m CHtm ‘оТ™:''' m -n
няшГн m -и ult 1 (условен знак) Ze'-
clez n8 2 (бслег от иент) Nrnbe flf
3 (мяшенг) Z'rlecleabr J1S 4 (тултдн-
няшеспс
6“7
ноа
ско оплячиe] voa SmT’eal ver'iaeUenE
Amszeii^C^i^i^i^1(./78
нишсстС и 1 Bot Stärke/2 (прахообра¬
зен хранителен продукт) ‘Т/иКе.
kiErKEmEПI и4: о-pтДфкнд - Kar't'P-
П—’™—'Т и -(n)s, Ka'ioCE1niCrie-Z0 дк-
аeитно - Puilengpulver п8
нишка f Faden м9: -тд нд жявотг Ln-
leiseoUei’ -тг на Аро/дн/ Myeh Art-
’aUirCadEi т -и, - не дснов-mд Texitl
Kel/nalri; вътъчна - Texell SelussPa-
len; загубвам -те (не разговора)
übertn dem FoUri v'iTk—ггп 775*
нОщ alt I агт П т -ият. -и аттет
Mensci nl6, BEtilei т8 0 - духом
gr'st'U e—Seiuaekt’ Сл/жСно са -ипк
духом iTllg srilg nenl i'e Anarn im
Geist—
нищекП f o PI ArmuT/, Eieil u -s 0 ду¬
ховна - i/istier DÜTtgke’ae”
нощи сс IJ uun 3. P Praieri 3; /ози
плат много се - llet—r ‘t'CC Рто-иТ
sei—
нИщичко n üe—THoept nkcUtu, jäte mnl
irr zielen: - не р-з/йр-м üb/iUrupt
n'eUes [jazz int пат пасНие] vru'sienrn
I55*
нОщо I u uuveeäeC 1 (н/по едно нещо)
n'chis: - не мДже ца се неправо!
n'cUtn zu uociez! - тоaдPнд zielen
U—iJI—icU—z; съвсКм - gon zieHts; за -
и някакво mm Zieles med 'ielei
n'ehis’ не жел/я ца Ом/м - общо с
нкг mii jdn n'chts ia/nn wolirn 789;
»тUчод или - allen nd—r nlcHtu; зз - к-
свкг— mu eicHis 'm [auT] i—T Welt; - не
зн—чг за нкг jln n'chts bE’iEU’En “+;
ням/м - пропяа нкгТнец n'chiu jegen
А la/—— 62, не стДвам за - zu nicU/s
taujrn 7; той не може цг ми непр—ви
- пи Kain mir n'ch’s апПаЬЕП’ от - нК-
що не ст-ва aus ntch/s wird zici/t’ то'
в/ - не значи lot hol ziehet zu saurn;
тдв/ не довСде до - tau Cül—te zu
n'cUiu; няма - (. /кд...] eu mache
nichis (. wenn...) 2 (aикPдлuf] KJei-
n'gkr'i /78: к-раме се за - eici weurn
Klr'n'j(r'’ri s/u'iu—n /63, 3 (нищо¬
жество) Nichts и -: пой е коно - —n isl
ein Nieiis II Adj unvenänC umg пеЬг-
Uruirid: - човСк mnlEUeuUenIrT
Meisdi /76 0 - мя няма uer THHIi
zieils; без - nlne Gimzl; тдв/ — - pä-
роте зг мКн lau lei uir nin Eeiciieu; -
чудно (, чк...) Krim Wmiler (. еоис...)’
-	от тов- Urt lat Kr'nr Bi'U—iiinj’
тоа/ не - не пролИче (зз поа-д-нис)
to was! od dot isl k—iin Auf! od do höut
eidi loei alles am”.. (за 03000-) lau
hat welii Hanl nnch Fuß; не а/ч«т-м
зз - üB/iUrupt nlclt aelUen 2; не по-
лучйвам - ’гет аие/сеНе— 41 su; №
съм в«жa/й - тдДдPнд na wat lab—
iel zieh’ ir'nrlen
нищожен -не 1 (к-зк-ч«п-л-н) n—'niij-
(üjij, ii/rl—iiiul: 'Нй pйалoои ge-
'iiijCnjige UiU—nseli—Un; -не сума ne-
bedEnUEidE ‘uu™e ”78 2 (нкaдстд-н)
überir i'dieemürl'g: - чов—к nichts¬
würdiger Mensel /76 3 jui (—mll uni)
zeeiUtj: договорът r - i—n VEr’trau int
(—mll тии) n'cntkU’ о/явявгм зг - (ür
(—mll unU) zieh/ij —ikiär/п 7+
кищOжcнnaZд u -a 1 (нcзнгч«тeлндст)
o PI ^^elioc'gnsrT Nie'/uwürUigSeit”
оаъзн/»/м соPствeндто ся - sich D
SE'nrr iic—nen WErelos'nkrai [Ntcits-
wünUijKiiu] bH'mmeet ''т1/п /84 su
2 (нcандчuткй-н човек) Null fl8.
Nichts u -, NkcUtkg(rit”78
нищожност f o Hl (н-ак-ч«т-йност)
Ge,ue!(’Püg'gKEat ” 2 (нкдосmойкоаn]
NlcU/c'ü—lijk—it/3 Jui Nichtijkeit ”
нЯщя il (плдт) FEten (ame eleru Ge-
''rbr] ie'rame/z'rlen 192
но I Konj 1 rl/T, jr'docU: хубаво, - аоЪ-
по ec1b1, оЬ/т [jr'lach] ieurr’ оск/м.
-	нк мота ich möchT- scHou. а/Е— ici
Kann eich’ 2 нс аГlоo..., - o nicii
nur..., nonlnum aucH: нС само у нас, -
о а чужбИна uieit eu— be' ins. soei-rn
auci 'm AusIolU И als Subst Abri и -е:
нСк-кво , ‘ ! keim ABrr! тук яма коно
en 'st iin Aber tale’
ноСелов in Verb -е награда NdlekpiEls
nl; носйпкл [лауреат] на -m натр—ог
Nnl/ipi-iet-Eger т8
кдa nee. Nrm-: -а мода пеи/ Mnd— /,
почтИ - to jil wie nrm; тръгвам по
-и пътища nrnr Weje gehen 48 su;
новак
6“8
ноемврийско
пробуждам сс за - живот em п—еет
ЕТ/'! ——'mach—! 7+; -о изо-ник N—u-
'uPl'nr /18, -о н-чДлд NEnbEn'nn т
-(r]n’ -а годИна (започваща) пеиее
John и -(r]s, (1 януари) NeuliOirn -(')'
0 Чкam/т- Нова година! prosit N/u-
jaii! -а /amоpия G—'uchichte f ien N—u-
zr't’ какво 'O [-о-вСхто]? woe 1'11 re
Nem/e? н—що -a —twan Nru—c; —нов-'
нйчък (fnik—Ouag—iu—m
НдaЛ’к m -ци, -ко! Neuling пЗ
ноа/тор т -о Neee-ni т8
нд»/тдpсn»д п 1 (лcйкдст не кдвaтди]
NEUEiEienu п -е: нСговото - ням—шк
успСх se'n N—n—1—n/mm Uotir ke'nen Ет-
'Polj 2 (новдвъвкдкнuc] М/пеиилц//#:
м/ш/к/m- е - а т/а/ дCй/тm Uie Мт-
'sehiuc ist 'ien N—e—um—g ruC ii/e/m
G—'/i-t
новела/1 Lit No'/ellH fll [..ve..] 2 jui
GE'SEUZrS!OvEllE J18
ндвeнйЧък -кг nun In Verb нов— no-
Urkneu
ноаин/3 f 1 (/зв-тmиc) NociukcUi fi8:
последни 'C u—n—n/1 Nacirieiirn; слу¬
шам 'Ите по p/ц«отд Uie NacHrichten
lö—en 1 2 (кдвост) N/u'uKr'’ /78: -Спе
не дкня Lin NEn'gKr'’ri leu Taues;
гДзи - c а—чк днтapЯй- d'rsr Neuij-
keit in’ U—'n—ite ü/—T'Uoie
ноа/нгр m 'ят, -и Jonuna'l's’ [зтг..]
m/6, Be'richteretotteT mS
ноaдбoгaтГш m -u NrnrEac1E(n] m22,
PoTvr’nü [--vs..] mH, Eulp'1ebum-
iiij m3
ноaдPи-н/-ч n -цо Rr'Krmt /7 6
новобрачен -нг I eei/HTmähTtJuigv-u-
hr'T'tet 0 - з—км EU—kT—Uit m4
II -ноят m -но Nru/rrucni’r(r) m22,
JungvE1hE'тotEiE(г] m22
ндaоaс»cаCнulc и -я Nei'—mmg fll:
пр—вя -я NEuruulgEn пееТПНгпе Г
нд»дгоaCшZcн -нз NeujaHrs-: -ня пода¬
ръци Nrujaiisjrscirikr 0 'не нощ
8'T/ESirтobEn1 [../е..] m3
новогръцк/о 1 nEUuri/dh'scI: -е лите¬
ратура i—ejraechltchi Liteia'curr /П т
'«яп Nrmurirch'sehr п22, N—ijiin-
eiksci п -и
ноaдoдм/cч т -ци meist PI (с кдвд жи¬
лище) im —’ne n—ue W'hiuig E'nnezd-
nE!E(r] m22; тК са -ця nie e'—i 'm r'nr
neue Wöheenj r'nurzogri
новодошъл -л— l но»ддошZCл 'л— nen-
aiurkomuEn
кд»д/зpp-н z—igewCiil
нд»дuз/лЯзъл -лязла, -йKaл/ nruET-
sdU'Enrn: 'лязла кнИтл lEnETSch'rnE-
ens Beel п7 od NeeTruCn—nui-'j/’e
новдuатCчcн üeeeee itmg Priech c'/a-
eken ung: ~ м/йаmди Crlsch сг/асее-
п'т Meinl/— nS
новолуни/к и -я Neeuonl w4: упрк r -
тотпеп isl N-mmnul
н/вому Adv ein Iu Verb to - ruC nenn
Art nid W—isn
новоназначСн iruangESirlki, nEurmannt
ко»одPpдaувдн nrei-Uili—e
ноаооРртзуаГно/к и -я MtC Ling N—u-
икШип-иИ#
но»дд'nки0т 1 (н-аооид дтоpuт] nen-
EntLrcKi: -е плзнКгг zruEitleckieT
Pla'nri ml6 2 (к/тодpд създаден)
nrurröClEi: - м-г-аoн zEUEröCPietES
GEscHCCt m4
новопокръстен zmm Christenuk'ireei
[K..] [cirisil'dirn GkaubHn. Chrieirn-
Ттт] er’Krhri. ——тЬ—К—Нт/
новородСн I п'пд—/аггт: -а дкт— n—ije'
eorrnEn Kl-1 пб П Svbsl 'О и -и N1U'
Ur/aгr1r(s] «22
коaот-л/кц м -ця. --цо! Ninn'—Ukni т8
кOsднт ” 1 (нещо нeиа»eтmно npcau]
МтГЪНе/, Nova'iäi fl8, Navuu [../..] и
-е, -/а 2 (ндauн/] (neuEuie) Nachrich’
fllQ пдслKaн/m/ - а модата Lei kelz-
tE ‘eUrek Lei Mole
кдaдучpкдCн e-ejeg—ündet: - клур inu-
UEUUüidrUer Klub ml Г
ноге ” ноз— dial poet Bein m4, Fuß u2
0 жяа—я не широк— - ruC gnoßnu Fuß
Teien I; не бойна - KaapPeerr'i; к-
рДвн- - аи” nie'chrr ‘imfi; пушки при
НдаC! Milit Gr'mehr ol! стДв/м н/ но-
зС aie/uU—lrn /55 sn, sicH гг'1—'пп 66*
ндсв uun iu Venb - ковчСг Auche/NoaU
ноСмври m Nd’/emerr м -n [..v..]: през
- la No'/ruBei
носмврййск”я No'/emien- [..v..]: -a
нощ Na'vEmeruachu /20
нож
629
нонтeйп^сp
нож т -ове MrseET п8: гопвДрски -
Küchena/eeer. точа - dat М—еент wni-
zen 3 0 остр/К на - Kiizje /11,
SeUu—tl— fI8; ~ е дв— дстpuKтд übeiir
z'e'schnE'U'grs Schwell и -(е)) üee11n;
-	за отваряне не писм— BrinTbTZrг
п;8: -ът е допрял до одо/л/ übeiir
lau Mesenn sitzt am 1—т Kelln überen,
прккара/м под - üU-т die Kllnjn
springei lansri 77; м/н-втм под -д
übe- ten Kl'nur upTiegen I52 su\ сол
на върха нд -e —ine MESserspltzn Salz;
на - съм е нкг mll Jdm ruC dem
Kni—jsCuß sirirn 755; който - в-оя,
ог - умйр/ Bibel mer dru ScHwiil
петте, L—t eoll dmrci ‘diw—ni umsou-
т—п
нож-р м -ят, -и M—ue'TeclmleU т4
ножица f ‘111-' fll auch Sport: - нд
чкнuтк PTr'enchene
ножйци Pli l ножица f Seh———/18: oio-
щГрски - Bamascnrrr’ ш/а/шки -
‘chneaUErschrTE’ - зз ппЯц/ Ge'ClÜjel-
sehr—'
нджичкд f Dem zu ножица 0 - за ма¬
никюр Maia'KürEScierr fll, Najil-
исЪ—тн. Houtecheue
ножница/-Sclnl de fff Messer, Säbel
ножовка f Me'tOlsäge/7 8
ножче и -та 1 Dem zu нож МнеиепеНпп
nS 2 in Venb джобно - Tanchrnmrssrr
m8 0 - за бpЪтккнe Ro,siei'K1nge/78;
-	зд консСрв/ DosEnbC1rг m8
нозора f 1 (дтвди не носа) Nas—nkoci
u7, Nüt/ni fil meist PI 2 (кряло на
ндс/] NonEnTlüuei m8
нозС s ндт/
нокаут m Sport Knockout [nok’oui] mH,
Abk K. a. ['0'0]
ндк-у/Up/м uv/v i2 kzock-nut [zokäni]
scHlogim 779
ндкд-ун m Sport KzocKLo'! [uok-
'еаип] mH
ноктЮрн”о u -3 Mus Nocinrnr [поК^т]
nl ///21, Ndl'tnuo u -s, -'/..zi
ндк/ът eu -ътят, -ти 1 (не човек) Nagnl
т9: ~ не >^3 FaigETzagrI’ - на ки-к
ZehEnnouek; -ътят пада lei Nojel Töt’
saci 2 (на хищник) Kralle /18: одто--
т/ ся дстpu -ите die Katze wetzt eich
lie Kuokkin 0 uзтиCгв/м от -типе к-
смъртт— нкг Uen Krallri Uns ToUns
'il'ueiß—n 97jdm
ном/д m -m Nn’moln м -z. -1
ндмДaскZя N0'1011!-: -о пл-мк Na-
’uaU'zuTaa™ ли5; - живот Na'madri-
lr/ri u -u
ндмeнкл-туpa/Noa^eпkIa'tu1 fil
номер m -ä 1 (чuтлд) Nummer f/8: - к-
сград— H'msiuu™rr; телефонен -
TElefonnuu™—-, RufZuumrr; входящ
- Eaiuongn!mmaEr; изходящ - ausgH-
l—nde Nuau—г, пор-ден - louPriUr
Nium—r; тn/pто» - ‘eoulneamnr
2	(размер) G-öße f/8: - не обувки
‘c1m1Unbßn; кой - обувки нДс/ш?
welcHi kchn1nтöBe hont du? 3 (част от
тпeкmдоъл] (Pr'’jnamm)NummEr: ао'
лов - Solonuu™—'’ цирков - Ziikuu-
luuarr 4 (дяволия) umg Strr'ci m4,
Possen m8: скроявам [потеждем] -
на нкг jdn Einen Sirr'ch [Paesen] spii'
Tin; мръссн - üble— ‘’rrlch 0 - не ко-
FoeEnntCnKr l78’ p/абUp/м -Зта
на нкг umg jdn dmich’scUaurn 7+; не
мЯ превя -a! umg moch keinn Zicken!
umg; не - съм umg r'nrn in lei Knone
holen 62 umg; (тз/елка c) pкгuттp/-
ц/онен - Nimm—Tzsehild m6\ порС'
окн - CHtm Ordinigszohl /78
ндмcp-тои m -o 1 (малка тcйeфонк-
цeнти/йд] KIoppEnechrank т5 2 (/c-
лкфднeк номкр) ‘aumrInuauEi /78
3	(ур-0 зз комeииигак] Pag''i'Ers’r-
mp/l т8 4 (uнa/одтдp за звънци)
Neum—mbieti пб
Ндоepsщ/fZгNuamJгTri/:тneJ/78
номерИрам uv/v а ппт™—’г11——1 7+ 0 -
стр—н/ц/ pojt'ii—иеп Г
ндмuн-л/cн -на 1 Gnamm Ök Noai-
'ial-: - стйл N'u'loletkl т -(r)e; -нз
стойност Nauilalw-те т4 2 (форме-
лен) i'm'’irll: - g/рКктор eouin—ili—
D'’ir(tai /74 0 -но н/преж-н/к El
Nennspannung ”78; - товар Ei N—um-
Ia^tj78
номянеп/в m Gramm Nami-aii/ [..v] m3
l<дминälциj”-u N'ui'n1eeuriic””8
НдMUкИp-O uv/v U !'иа'п'нггп 7+
нднneйпъp m -u NonpopEr [loip/ips] m
H ■

норка
630
кдсдpдг
-S, - S
норка/Zool Nerz ml; т/лтд от - Ne—z-
aoniel m8
ндамlд f 1 (пpдвuлд) Nona /18, Von-
nchiif fll, Ве^'’:™™™!^/^: езИкова -
SpiachiOTm’ -u зд пдвcдKнue Vrr'ial-
i—usuo—m/u; противопожарни	-u
Buoilselmtzirniiammnjrn. Broilsdluiz-
vo—tdlnieeiz’ дmолонeнue от -am— Ab-
wE'cluig flf von ie— Norm 2 (устано¬
вен— мярка) Norm’ Rat— f/8’- разход¬
на - V—rlnoecUsion™’ трудов/ - Ar-
b—litnonu; прсизпълняв-м 'Гт/ der
Norm üU-uBi—t/1 /3+ ~ не печ/лС-т—
Ök Pio'TiUrotE; - не пи/нЛден-тд
тmойноam Ök Mehiweiiiate 0 тегло
нГд '-T- Übrugemichi п -(п)е; тегло
под --е- UntEigEmIchi п -(е)е; ткглд-
то мо е н—о -ата ü/'rj—wicUtij eiin
140 sm\ тктйдmо ми с под -/те unier-
UrwIcUt'g eeit
ндам/йд f 1 Math Non'ark— J22, ‘enk-
T—dhie /22 2 iu Venb дпp/тйдв- - Foch-
gee'etsnonm/78
кдам-л”eн -на 1 (редовен) lö—’mai.
Nöi'aol-: 'Н— /—мпеи-тур- Nar’moT-
u—up—iainr f11; при -но условия int—'
ion'ualEn BE'e'iguinei 2 (зг човек -
oуш—вкд здрав) ndrual, U'it’lj (—¬
'сипи. - чов—к съм eit nor’ualEr
Mrnseh srai 140 su od ge'ei'j nr'emiU
t—lz
ндpм/лmзUpmм uv/v u löimal'S'—ien 7+
ндpмдпйв/—н -нг loimo'i'v: 'Н- грама¬
тик— narua'tk/r Gro^,'^;0^iiK/78
норм/рам uv/v a nor™ei I, n'r'uierei
1+ - чcнU'nc i'r Pu—iee —n—a/n [пот-
'ткете-]’ - p/Pдтноmо вр—ме Ute At-
bEatseE't 1ОГ'икГГЕ!
ноамupд»/ч m -o dass wie ндpмupо»s
ч/к
норморовке f Noimmzg /18, Nar’™te-
nung/78
коpмupд»чиlк m 'ця Naum/neron/rlier
m8, Nnr'mi—TiT n8
кот m -ът, -ове 1 (ортгн на обоняние -
то) None/18: търСе» - ■aKrn1asr; ор¬
лов - Aiir-nace; чип - ‘iipsnac/;
кръвотСчснис от -С NasHibImeHl п1
2mavt Buj т4 3 Geogr Kap eil: ~
Добр— Н-д—жде Kap l—r Guten HaCC-
nung 4 (предна част не обувка)
8chu1lipittzT■f8 0 виря - umg Li— Nou—
hocH’ronEi I64; водя нкг зз -3 umg
jle an deu None li'unu/Ceilre— 7; гдвд'
ря през - nCu'iz 7; a/тв/Иfм Bpem/m-
поц -ä не нкг jln die Tür vor L—r Nace
zn/seUIauri 779; изкарвам [изваж¬
дам] не нкг нщ през -Е übeitr umg
(натяквам) jdn eiw А vor”ha1iE! 63,
(отмъщавам му) /и jln hr'u/zolirn
7; см—чквап мя -Е übeeti —ins ruf 11—
Nase /''Knuaen 75*; mд»/ ще мя ua-
л—зе през -Е umg las knu™/ uer Ueurr
zu etehei
нднДч m -m 1 (хaм-лuк] Gr’pEceirEger
m8 2 Techn TuCj—r n8
носачка/Ете—и—ипеflf
1котZкк -на Anat N0)11-: -не кухтнЛ
NonrniöhlH /11 6 -не кърпа ToecUen-
eucl n7
“косcк nrtTogEi: -и обувки иеег^одЕПЕ
Schmhr
носсст umg mit jroßer Naci
ндc(oлоa/1 (зд хора) (Trag)B:0ue/78,
Trage /11; а-кuт-ин- - К—аикетВОПт',
■гоиКние—оде 2 (зз товар) Trage 3 (зд
пpгкапдит нд хорл) ‘änfte/78
кдаUтeл т -яп. -m Träger т8: - на Нз-
цuок/лк- награда Noti''nakpiH'eirä-
дет; - нд онфСкция I—f—'iti'öneTuäjEr’ -
не ркдОце отлИчия Träge— т—Ни-т-т
Aiserleiiiijen; - нд информация
TecHu I—CoruatiOnst—Сд/т
ндтUf /'TacUi ”78: нгцuдк-лнд - Na-
tadfaltiächu
косд» 1 Anat Nanen-: - н—рв NanEiirrv
т/3 2 raut Big-: - »Икm Biupnoppei-
1ег m8 3 Ling N'’)al-. na'uoi: -e глДтнд
No’salvoKal m3; ~ звук io’saler Laut
m4; - Изговор la'saTn Auuepr'che”
носовка 11 (кдaдвд глmткд) No’nakvo-
Kol m3 2 iu Verb голяма - jnoßnu Jmu;
м-йо- - KIe'irn Jun Vokale In der alt-
bulg. Spruche
ндтдaдст fo PI Abslr zu кдадв 3 Natall-
UE./
носоглътка ” Anat N'ern-RochEi'
Raum m3
кдтдpдlг m -зя Noelon- u7/n4
НOTT-ЙГUЧKK
631
нощен
ндст/лгйч/cн -к- nosealgaeci
ндтпЛйгuя f о PI NostiOTge/, ^111'11
п -(п))
ндтlf И 1 (пренасям) Т—аднп I64: - чу¬
вал е'!Н! Sack Urojin; - тов—р ekle
Lacl Ттасе— 2 (имам) Ъ/В—п 62: ~ хляб
а торРДт/ Brot am le— Touche ПоЬеп’
не - пер/ у сССс ся ke'i Geil lei nicl
D iabez 3 (облечен яли обут съм с
нщ) trajri, а1”Паееп 62: ~ полД e'iri
Rock urog/n [ai/lalen]; - пиЪсткк el-
iei Ri-д tnogei; - характера на нщ
leu Cho'roKiEr [Ka..] lOben eiw G [vom
etw DJ; - траур Trame1(KIe'Uu1g] tro-
деп 4 (за вятър. »дД-] rii 3. P t—r'lri
I66: вятърът -и тнcг- irr Weil ir'11’
leu Seii/e 5 (oдн/сям) /ni—g—z 2I: -
ЛдPp/ вест rinn juT' NachricHt brin-
jen; - ти кеф-то keh /Tinge lir Uet
KaCCee; тчуn-ндтд -и щ/стик Sci—n-
'/! erinuen Glück; сскнтГ -m дъжд
1—1 H/rict 'rinni Reuri 6 (за жен— и
жснско жuвоmнд] irojem: - дст— под
сърцСто си е:- KinL ипТ—г 1/и ■ruzr1
traj'1; оото/п/ -я два мСсеца Uer
Kotze UuEji zwei Моео/е 7 (снасям
яйца) nun 3. P (Eier) iejen 1: кокош¬
ките -ят ас-ки дКн dir Hühn/T ’rjen
j—L—u Taj 0 - много зор-вс на нкг
jln Gnüß— üe-ruattekn 7+ [be’stell/n
7"+]; - караул Milit Wre'/ irlT/z 63- ~
мнДто vl/k /Er'tnajei 764* beim Trün¬
ken; какво те -и н/т-м? wot (üH—T tici
h'er’hHi? - в/н—тз за нщ on eiw D Ute
ScUuld UrauEn od nchmid setz 140 sr am
etw D; ~ дmгдвоpностп- ii— V/i'ant-
wnnUiuj Uiaje— od /—lan/mor/iich sein;
това -и печ/лСа doe /ringi V-rd'-net
rin’ - отп-ч-nсо- на нщ l/n ‘eeupel
Uianne von eiw D /1 - сс 1 (движа «
бързо) jogEe 1 sn, (LaU'n]z'eUe! 792
su: по ккCKто се -ят оCй-чu Wolken
jag—! [zielen] am Himm/i 2 (рея т-)
schmeln! 7: мислите му се -ят яз цг-
лКчни страни se'ee Gr’LaiKen uehwr-
Ье! in Петте! Ländern’ по нкРСто т-
носи дбл-чк e'ne (Teiin Wolke
echwr/t am Hiumek 3 (заучи) nun 3. P
Klingeii 71 4 (оCлик-м т-) nicl A Kk/i-
1n— 2: - се слкт—нтно sich rie’goli
kkillen 5 (имам дPкдскm) tici '/'и/П-
mnz 97+ (c нкг gegenüber JdM): - ce
като дет— uicl KindiscH [war 11— Kiel]
be’nelmrn 6 (плъзгам ск) по нщ сТе'-
Т/и 58 sn über eiw А: одp/бът се -и по
вълнИпе los ‘cU'CC jiniie’ über ete
W—TT/z 0 -и сс слух eki Ge’rÜcli j/Hu
ma; - сс е голСмо пй-новe uich mll
hocITI'euEnUri PIEnei irauri
1ubг/aZ' (знак за музuкллeк тон) Note
/18: п—я по -и —ach NnUeu nimjin 143
2 PI (княтг е ноткн запис) Noten Pi,
NaeeihETt r4 3 (интонация) übiiii
Noir, Ulirrtai m5: йИчн/ - pErSb!lk-
che Noir’ мктa.лUч—то/ - а тл/сз me-
TOkTieehe Note [me'ioliaechei Unierion]
an i—r ‘tiumn
^оТи—’Polit Nou-/18: акрСЛлн/ - Ver-
BrTndte [vn..]; протСстна - Pidt-eT-
inte; размяна на -u NateiweensrI n8
кот-pu-лZcк -не 10’iaikscl, no/ari'/il:
-но з/вер—н прСпис lö’iauiseh (n'toгks
'eil] ee'nloubig’- AbschriPi /7<8’ - акт
i'tori,e1lE UrKi—e—”78
нопДриус tu -и Notar m3
кдтдиu-п т -m Notari’ai п4
нотДчmZf l Vir’'H't nl: нСтовите по¬
стоянни -u seine etäld'gEn V—r’'Hise
0 чет— - [-m] не нкг umg е'!— S’roCprH-
dkUi ЪаТ/нп 63 Jdn
ндnZcн 'Н— zu ’ндт- (1,2) Nn’i—-: -нг
тетрадка NatrnhePu п4. - клЮч No-
eEneclIüesel т8 6 'Но пCккc S'ngen п
-e nacH Noten
нотифиц/рам uv/v а !'t'C''z'eie! 7+,
e'ie (L'pIo'™ai'ec1e] No/e üB/Umie-
ueiz Г
нотк/1Dem zu ^отз 3
нощ ” Nacht /^0>: тъмна - li—kke [finc-
terr] Nach’’ полярна - Polarnacht’
Валпурт/евт - Warprrn'enocUu 0 лСка
-! jute Nacht!
нощви Pl: ВоеКитод m5, Fockimulile/7<8
нощсм Adv —oeiis. in i—r Naci’ 0 oC-
нсм u - Taj mit Nochi
нощ/сн 'Н— NacUt'. iEchiiac1: -не ти¬
шина iCchUkachE Stalle /, - Cap Nachi-
/oтZ21; - труд Noch’orerit /, 'Н- лам¬
па Nochttiechlompe /И8; -н- пеперуда
NachCalier m8: -но ба—н/к nelig
Н ■

нощес
63“
нужсн
Nach’uo’tEsL'enet т4; -н/ят Пер/ж
lac nEch’k'che Pa'rin’ 'но шкафче
NachtscUiEikchen п8\ -не масичк-
Nacht’inch т4 0 -но вр—ме naeh/c
нощ-с Adv 1 (през м/н/лате нощ) 11
d/T (/rr'gangeiEn) NacUl, letztr Nacht:
- е валял дъжд in L—r Nocit hoi et je-
'T—gi—e; - спДх лошо letziE Nocit habe
ici se'IecHi ue’echlaCri 2 (през пред-
тnдfщ/n/ нощ) eieen Nochu, hEnte
Nocit: - ще ръце много спуо—но dir-
S— Naeit [heutr Nacht] 'irl et е/Ur kalt
neli
нощеска Adv umg dass wie vor
нощница/NachU-mt nl2
нощувам u ü/er’iacUiei 2+
нощувка /йЕ-По/Ниш-ц”
нрав т 1 (характер) о PI Cha’ioKter
[Ка..] т -е. Wrenn и -s. Gr’uüisort f.
Имам вeтeл - niz P1bhlachen WTeez Uo-
Ьеп 6“; актUнсоu - klnlkichn G—’mütt-
art “ (оPичди] Pli -m ‘ат/п— PI: сCлтоu
-u ländliche Saitei’ -и и оСоч—о SliUen
und (Ge']Fräuche 0 е л—кя -и съм von
leicUteu SeUTaj ne'n 140 su; o, времк-
кД, o, -u! o teupdia, a тогнп! такъв
му c -ът ee ist eo se'ie Aul; това е НД'
пълно по -е му dae ent'spricUt ee'ier
Are
на-в”я сс Ii на нкг jePoIken 34* Jdm:
филмът се -и не публиката iei Film
ge'COTTt deu Peiiikmm
нpдaдучCни”к и -я ult 1 (етика) Satten-
lelre f 2 (н-ст-влкнис) M'’roTprEU'ut
fll umg, Mo’rolpomKr fi umg: чет— -я
на нкг Jln Mo'raT p—Ellj/u 7,/m Ein—
M'’ialpreU'u’ laltEn 63, jdm lie Er'/l-
ien [..v..] lesri SI umg
нpд»ду'чйтcл m -яп, -o ult 1 (който
пpкпоa-в/] Lrir/T mS 'm Fach Satiei-
lehir 2 (одйто наставлява) Saiienpie-
dager n8 pej, M''rolpirU'uer mS pej
нp-aдучCпcл/cн -не ri''amiach, UekEh-
reiU
нравствен 1 (моpдлeн] niutliei. Мо'таТ-:
-o възп/т-н/с ulUUkiein Erziehung/, -
тиUкцmт Mo'ralpriiekp n -c. -kem 2 (ду¬
шевен) teelktei: -а стла srH’iseHe
Kraft/20
нpДaнтa-ндст f o PI S'tUl'chKeau f, Mo-
'-От”
нута f o PI Nougat ['nu:..] mff/mff, Nm-
go’ ml l/el 1
нудИзъм m -мът Nu’i'nmun m, Fie'kö-
npe—Kulkurf. Abk FKK
нудОст m -m Nu'e'si mi6
нуж0//1 (потикCноап) от нщ B/'t/C
т -(e)' an eiw D, Be'dÜren's nP rach
etw D: ~ ог pгCдтнг ръка Be'ioC an
Ar/ri/nkiäPTei’ а/ловолfвгм -/t-
[-/пс] Uen Br'iarC lEcKe— I\ съгла¬
сувам ни/ е -ите etw A ruf den В-’Uarf
ob/ei1mmen Г, -/те не н-сeлeниcтд
ete Be’douCnwünscle iei BEvöikerung;’
проучване не -пс (не нзскл—н/ето)
BE'ianCnCoi^-^n^l^i^i^niy про - lei Br'Uorf;
а случей не - im Br'dauCSColT; спор—о
-те (je) noch Be'darP; културно -и kuk-
ie——ii- Be'LÜCe'see’ свСждам -ите ся
до най-необходИмото uich А ruf die
lauwendaustEi Be'dÜuCn'nse ''п/пеНиСи-
ken 1 2 (Сеаност) Not/. Anmut/3 (Cc-
ge) Not f - закон измСня Spnichw
Nol keiiU kill Geint Sprichw. прия¬
тел a - се пдзк-в- Spnichw den FieuiU
eifennt man kn ler Nol SpricHw 4 (фи¬
зиологична тотpкCкдтп] NotUmTCt f
(me1ec1lac1eu] Bedüifnic: ходя по -
пн1пн NotUmiCt vri’ridhien “+; ходя мо
се по - e'i Be’iüCile НоВ/п; голяма -
Hin jroBne Ge'eeITt n -(r)n umg; м/лке
- —in Kie'nen Ge'seicei umg; хОдо мт
се по голяма - groß uüueen 90 od ein
jTOß/c G—'uelECe иасНет [er'kel'uen.
/er'ridlirn] uüns/n uumg; ходя мя сс
по малка - Kleki münnnn od eit Gr-
’sclETelei [Klninnc Gr’edläft] uaelEi
[er’Ted'gei. /—''ткеН/ет] uüceen 0 Ямем
~ от нкг1нщ bTaeeh—n 1 А; Имам пз-
р/чня -и GelUsoruei ialen; пер/ зд
ао^/кЯнски -и Wlruueiaetuj'il п -(е)';
С—з - ’unlöt'uEr'weane; от [поради] -
noeg—lre—uen; няма -, zielt пШс!
нужд/я сс е2 1 (имам нужде) от
нкг/нщ 'татсНе— 1 А, 'e'!biagr! Р А,
nötig На/ет 62 А, be'UüCri 2Р G
2 (намирам се а м—периглно зетруд-
к-нuк) Nol 111111 79, km Armut kein— Г
нуж/кн -на loimril'u. 1bUan. /1(0—1/'-
ТесН: смяг/м зд -но Pür noTwendlg [lö-
нужник
633
НfKдЛKдЛKKBKK
lij] holuri 63; поц—агм -но/к доку-
м—нпо die er'PorUerTkchei Ulirnlouei
ekmuE'cnei I 0 -кд мя c нщ eiw А
ЬгатсЪеп /. -не ми с помощ lei 1—ат-
che №’”'
нужни/к т -цо umg Alari т4, ABiueil
т4 umg, Klo'srii M4/M1
нул/т I/Nulk JIl П пим тиТТ: резулта¬
тът c p/вкн на - los En’i'izic isl
UleicH Niki; число c TpU -u Zoll /18
ul’ irik Niliei; тсрмомСтърът по-
оДа»- - гpЛдут- lot Thrru'’ueter
etelt an” imll Gnad [am” Null]; темпе-
р/пур/т— тn/д- под -зта 11- Trmpe-
ia'tur sinke unter Null; - цяло и тр/
CдcтKтu] nmll Komma Urni; - ч/т- nmlk
Uhr; псч—ля е двГ на - zwei zu lull
ne'w'nnEi 54; гой е една - iiberir nr
'st e'iE Null; равен на - gIe'cU Null
0 дCсолЮmк/ ~ Phys rbeo'ii’-r Null¬
punkt m4; а/акм-н- ~ El ge'erdeeri
NuIlpunKt
нулсв N111'. - меридиан Geogn Null-
mriilirz m3; -а с—роя Nullserie//#; -a
точка Niilpizke m4
нум/зм/тй/к m -цо Nnmke'uouaKer m8,
Münzsommker n8
нумизматика f o PI Nnmk)’ma’'K f
Müiz-Kinlu/
нунци/й m -яп, -u Nuit'us м -, -'еп l 'ik
ню-нт m -и Nu'oice [—^'^:^sa]j7S, ‘chot-
ei-ueij /11: »тUчоu -и нг чераКнопо
alle Nn’a—e/n [‘chot’i'Erunnei] leu
Ro/S’ тCкоu -и не мmссйm/ Pe'ne Nm-
’oidri Ure Ge'doiKene
ню/нтUа/н inol’c'Ert [nyä:'tk:uf]
нЮх m 1 (обоняние у жoвдтнитc) Wil-
’—uing/: куче c дтmъp - ^11 m4 mii
—iner guten W'tuerunn 2 (ус-п) lieen:n
‘pürein— m -(r)s, G—'tpür и -фи, Gn-
'Tüll n -(i)'. ‘püinane’umg; no - —och
Leu G-'CüUT’ /мгм - за нщ Cür etw A
—ine (C-tn/) Naue [e'nen Rieei/n m^ij]
Urben 62
нявга Adv poet dial dass wie някога
някак (ся) Adv ingHitwiH: pГCдmаm- -
ini спорКшк Li— Arie't cing 'rgend''e
uldit vo'ran 0 вс— - щк я н/рсдим wi—
'erden den Latin sehan scImelBri od
mir 'erden las Klud echoe sehonkeln
няк-къв -Bf, -am Pron 1 (ккдти-дкй--
кд кткъв) 'rjridrai. krje-1 wilch: -b-
кнИге IrgHndniz Biel m7; пди/дU -ae
прячИнд ams argriUr'iru Guunl; той
Ом/ -вя зетрудн—нтя er hoi krgrie-
welele ‘eUwirutgKHkUin 2 lr Venb ml:
Num zur. oTIrn im aITr™] -au аeаeп
крачки uun [olleu am ailim] zelt Sei-ii-
tr 0 тов— c -am м—няя das jn/izt on
M''nte; to - н—чян kruendwae; - ся
пришслСц —in UergelauCEner Bui-
eeh- ml 6
някога (си) Adv 1 (отдавна) e'ist
2 (прсдо) Puüher 3 (a ккдпpкдклккд
Pъocщe] IngH—Uwäiz, rlnes TagES
4 (дтвиeмc-к-apeмc) aoiclaoT 5 (кд-
тето u ga 6/^) j—(uo’s): чувал ля ся
-	т-ковг н-що? hosi du je(uole) so et-
wau ge’Uöri? 0 Имало - един ц—р en
mru r'imoT ii— Kö—tj
някот-ш/кн -не Ei—uilj, elEUol'g, /пг-
'gruc—и: -ноят мо учител mein —iin/k-
дег E-Urrr м8; -не моц/ rUEUol'ue
Mode/, -но времкн— /Er'joljen- Zit-
Uit
някого Pron s folg
няко/й Pion -я, -K, -u jemaeL. PI uan-
eli' А; -го, -u ('rgeiU)jruoide!. uri-
cHn; D; -му l на -го, не -и j/mazd/m,
тотсНеп: - чук/ не вргтГга j/mond
Klopft; - му с о-а-л Tдв/ (irgetncUj/'
mozd lot 'hm dae je'sou’’ /два ля -?
mru j—uo—d h'er? 0 -m xöpa uazchn
Lnile; a -o случая 1— moieUe— FEileu’
-	о-н r'irn Tages’ - от лвГмгтз 'izer
/от dei eekdei; -е врКмс Eietje Zeit od
екип Ziliiamg; от -к вр—мк nr't 'inij/u
Zeit; - ся 'an gH'm'ssrr JemoiL м -(e)s’
/мгм си - л—в ung rtwou Gelt lobrn
6“; не - друг, а ... kein oidErer Os...
няколко Num e'e'ue. wen'ue. —/iteUe,
e'n pro—: е - дум/ im wrn'uen [nin
paar] Wbi/ii’ - днЯ r'i'ge [ein prar]
Tour’ - пъти —/liehe Mole
няколкогодишен 'Н/ 1 (нд всаp/аm
няколко Tддини] E'—ije JoliE al’ 2 (с
пpдлслжuткйкосm няколко години)
e'i'ge Jahre Uaurrid
нfKдлкддн-»Z-н -на e'n'ne Toge tan-
eTzd
H ■

/якдлкдмeсcчeн
634
нянка
кЯкдлкдмCсeч”cн 'Н- 1 (не възраст
няколко мeсeч/) ekn'gE Мппоие all
2 (с npдлъйжuткйкотm няколко мк-
с-ч/) ein'ge Moioie Uaurrnd
няколком/лиои/сн 'Н— M'IliOien-: -
град MilliOi-intaU/ f20
нfKдлкомuнутZcн -не —i—ije Mt'—eUe—
danerzi
няколкостотин Nurn r'n'ge [а—Нтетн]
HinUert: - душ/ e'ilne [аеЪ—егг]
Hinlent Matn
нfколкочДад» —liige ‘1111'1 domeiiL
някому 5 някой
някъде (тu] Adv 1 (за място) l—uezlwo:
- съм то в/жа—л iel Ua/e ihn irgend¬
wo gE'srhen 2 (за пдадоm) а—де—ето-
iln: той опИде - -’ 'et l—c—eimöhle gr-
ganj—u
кЯкълeшZeн 'Н— 1 (от неизвестно мяс¬
то) von 'luend'oler: -не сmдод Ware
jif vom 'rjEnL'oler 2 (който сс нд-
мор/ някъде д/лсче) kun—zlwo bn-
'Cizl’krH: -кд сСло eit DonC п7 irjezl'a
ням -е, нСмо I 1 (който не може да
говоря) simmm: - като рОба simua
wie е'— Ficel’ - олтд гроб überir
siumm [/ersei'a—gen] 'le —in Grab
2 (P-амъй»-н) überir etmum. warelou.
eclwe'grid: - Д/говор etmu™e [woni-
loue] AzU'oni f/8', 'ö съгласие sel'/l-
UenUe Zustimmung (1 - фОлм Stumm-
Cilm m4 П m нКмтяп, нСмя Stum-
m—(r) M22
ням/ u impers 1 (лопсве) ns gabt 46 +
Neg, zieht ta s—:z 140 su: тдг-в- ощс
-шс p/дuд dom'ln jab et las Radio
noch —ieht; - то тук -- lei nicii da 2 Iu
Verb nl: Nuir (по-малко от) w'-ijeu
[nicii m—Нт] teil ais: - mpu мCаeчд от
нщ ee sinl wen'uer als dne' Moua/e nnii
eiw D, дотам - повсчк от два ки-
ломСпра bin doitU'n sinl eicht u—hr
alt zwei K'ko'ue’er 3 ün Verb mit ga
(отиuч-тклкд бъцкщк виeмк]; - дг
дДСдз ich werUe eici’ Kommen 4 im
Verb mit ieleni Pron [ACv] (отр/ч/нс
нд възможност): - кой ga ми пйше
/и ici n'emaid. der mkr ediueibe— Kani;
- къдС дг отИда ich weiß nkcUi, wa'iln
'el grhen soll 0 - ца го 00— (ще ум¬
ре) seime Tage said gE'zCiki’ ga тк -!
mael. dass dm По—ТКоатит! /мг— тр/
с—дмяцо от нщ es sind etwa ln/1 Wo-
clei s—ii eiw D, тая paCOT- - ga я 0-
gc ung toTous wirl —есН/и; - то м/И-
стдp- umg dan'ous mirl ziehts; - защо
(не е нужно) in isl zieht zöllj, (а отго-
вои нд Pл-гдa-pндаn] nlcitn zm UaiKen
кfм/mм a Ъ/В—п 6“ + Neg: ~ кmкmкau
роднини Кеапе VETmanUtEn ho'ri’ -
вр—мк kelnn Zeit иа/еи; - т/зо окUтm
dkeeES Biel iol— lei nidhl’ 0^ -змк
учИлящк hemte habri mkr kr'ie ‘1'1
11’ - зд цКл nicht zmu Ziel На'—-; -
прДво не нщ kein Recht ouP eiw A ha¬
bei 0 - нужде от нкг)нщ zieh’ brou-
еНеи 1 А; - нЯщо протЯв n'chie eog—-
пе- На/еи; - възможност да н/пр—вя
това et lei uer miuöi’lcn, dae zm imn; -
нСкзквз връзка, е тДве ich ЪоЬе Uamki
nicHln zu ium; -ех това предвИд dae
hai— tcH —icit ge'me'it’ гя -е ощс
д»-дкт-n годИно nin 's’ -och zeiht
zwanzig; - под ръка -'eil bei der
Haid 1abE!’ тов— -а знлчКнок doe hai
nkeitu zu s'uei; - хзС—р от нщ ttmg
ke'ir Anzing vom eiw D habri
нанка /■нСнкя volks: (wneilicin) Brmutf20g

о
635
обаян/пкл
о
о I Präp seit 1 (aдкдтв/кк цо нещо
върху земята) auf А, üBer А: оотДп/
удря - [в] к—мък die ‘епеп siößi am”
e'eei ‘Uei—; сиCв/м сс - [s] камък
über ''ien kerk! sToIper— 1 2 (aокот»д-
нс оля прикрепване до/към нещо
вeипuо-лнд) аи А: удрям се - [в]
стсн/тз аи di— Waid stoß/z 16l;
връзвам коня о [за] кол/ dot PCerl an
dri Pfoil eanden 14 П Interj ol, a: a
Боже! a Goit!
о/тня сс il lamaez Г
о-зuт m -u O'’/e//8 auch überir. култу¬
рен - Kul’imioauE
оС—тн^ сс Il Trauen Г
о/-Ер/я v Il о/Зтрям а 1 Tä-Bez I, /uni
'e'aalEn I*: ка-кп- -и торете Ler
■e1eei TäTbie L/n Wall 2 geh гbte1,
pnipuuTOt. bliern’ Cä—lin: зората -m нс-
pemд ee— Morie— CCrite Len ■'aarl
purpurrot; кръвт— му -и ткeтД се:-
Blut СЕт/Т— dri ‘cUeer —ol
оР—ждем а д//дf v Il 1 нкм нщ аПи/Тек-
Ire 7, mriden 2 jln eiw A; wlssrn lau¬
sei 77 jln etw A, М/Иипе [MkUUel-
lunu] üben etw A тасН/п 1 jCm; ~ не
pддuпкйmmк ся. чс щк сс ж-ня ici tr'-
1— dei Eiu—iz mit, dann lei lekToUE’ - s
поляц/ята зг ои-жC-т/ d/i Darbutani
br' d/T Pokl’eni melden [aizEljen]
2 [mаa/в/м) vei'ioten 97*. umg vei-
'pCrkPri 93*, (а учил/щс) ver'prtzri
щк тк о/Гдя на учителя ich w/rle
diel /—im LeUrer vrn'petzei
д/-жд/м сс а дC/Дf ск v il 1 (mкйкфд-
киp/м) нкм trIePo'i'rren 7* mit jdn,
an/ruPei J05 jln 2 [оmгдв/pям) uich
m-id/! “: чуках, но нЯкой не сС оРа-
ц/ есН Klopf’— от dae Tür. а'—- lieuozU
urldEte tici 3 sich (m1au”urPa1Ueue]
u—’d/u. lau Wort en'gre'Cri 61+ ^—0
речта му се дP/дuх/ само дв/мг
—ach SE'ner R/l— Uaben nieh пет zwei
Mot— i—u—’d'’ 4 (е писмо) van tich
Hörn— Trusen 77* 5 (за хроническ-
Ролк/ яли ^/0) s'eh melUei 6 (зз жя-
вдтнu) Laut c'/ez 46: кучето сс
д/-жа/ d—— ^1-1 gili Laut 0 - къд—то
трябва и къд—то нс трябва do'zw'-
еСПеп irUri, umg üieuail snezen ‘—-С Uo-
'zUjeB/z 46, vonloue (1ouewe'e] n/iz 140
о/Зйаем а о/Дя v еЗ Aor обДях geh br-
'rüeKrn 7*. ee'zameem 7*, Preeeli I, be-
'geiet/m Г, eei'zÜcKen 7*. Paeei,iie-
-1- Г
обаче Konj oler, (je]docU, olkrrd'ngs
о/Дя v zu о/ДСвам
дб-fнu- n Aniaul/, Fatzin&i'nu ”, Lieb-
Tiiz m -eu, Reiz m4, CUaru— l Scharm
m -u, ZauUer м7: дсвойк/п— излъчва'
ше - Lau MCdel/z utrallUr Anmut amt
дбдfтклZcн -нз azaiUig. geh ee'uücKeie,
ee’z'u'emd. entzückend, caseinier-ie,
reizvoll. clor'ualU l eclar’moni: - чов—к
ein re'z/'ller [rii'zttckeiUer] Meiech;
-нг музокд /—'eoil—md— Me’sik
дp^-fnкл^(дн•/д PI dass wie об/яние
о/варя v il дCa-pf»-м a ri/brüHei Г
о/а—к v zu обаява
дC»Cпpкк weiiErueIrCmnt, wriierhouU: -o
л/цС 'etieruEinCmitee Ge'elcht
оСеС/вам а дбвof v e2 1 (оn/оовгм]
ealpocKen l, rlf’'iek—Тп 7, е’п”пе'1а-
Uei 779, rlf/hülli— P - он/т-п- doe
Buch ranpacKri; 2 üeen1n Hüllet. '11/-
Uülkri. /eTUüllen 7+: -ва но мрГк von
ter Deik/Ih/ii Hlng/Hülli’ -п в мълча¬
ние im ScHweigen jeUÜ’’’ 3 um'schk'n-
n—z 124+ etw А: тя обвЯ pCч-mк си
около шИята му ei— uu'uchkoin nilzen
^/Тс
д/aC»/кн -на Einwtck/i-. Einschlag'.
-нг хартия Eanechlaup'p'er п -ее.
PocKpop'ri
обвивка /1 (‘c1mtz)Umec1Iog м5, Um¬
hüllung f/8, Verpackung /18, Hülle
Г8: целофанова - ZEIlo'phanuu-
seiiag l Cella'plau..; - на окUг- Fuch-
Uülie 2 (не nлдл]	/20, ScUrl— fll
дCвuнCкuZe и -я BE’scUuld'nung fll,
AiKIogr fll jur отправям - срещу
нкг AiKIoge jeji— jln егН/Ье! 66*;
огтКтлям -ето Ute Aikloge zi'-Ück/'
——'m/— 97; св/а-тел на 'С/о Zien—
d/T AnKIage; вз/mмкm -я gEgrn)e'’1gE
Be'schnke'gninrn
дCвoнoпcл m -ят, -и. -ю! AnkkCj—r ml;

д/aulIuтки-lн
636
дбкдняa/м
(прокурор) V/riietEr т8 1'1 Ankioje;
‘иа/исоттакТ ui5
д/»uкйпклZcн -на Ue’eeUukt'jEnL, ankia-
дети, Anklage-: - -кт AnKIaueschriC’
/18, 'Н/ р—ч AnKager—Ee/78
д/»uнf vll дC»/J^явдм а нкг в нщ 1 /—-
'schnkd'nEn ’* G, /-ТаС1екипп 7* jOe
etw G (jur) olkiagen jOe eiw G / wegen
etw G 2 (укорявам) ’aLekn ”, VoumüCe
uachei 1 Jdn
д/auнfeм m -ият, -u 1 A!nekTagtr(r)
M22 2 (подсйклнтвкн] Вг'пеЪ1Те'д-
Т1(т) m22
оРвОя v zu оСв/вам
д/вЪpзв/-м а обвърже v еЗ Аог обвър¬
зах 1 (с връв) /er‘c1!ürri 7+. /inlen
14, em''icK'T— Г, uu''kndei /87*; ~
денковете с дкб—ло въж—те dir Büi-
d-l fest veiSeUlüren 2 übeitn /tzden
14, /TpeklcHtr— 2* jle zu etw D, Vir-
'pTI'ch’uiUee агСеткепеп Г [au”//ürUei
“] jlm- - е договор mll —in/m Ver'irou
/inden; акмKйсmвдто -a di— Fa'mil'e
eieLei 3 Ök ItTa-Zker/i I*
ореяв/гм а обвСс v tJ i т4 nur 3. P ma-
''1Пеп 7+: -е ме лъхът на природата
/ои ^'111 Lri Na'imr ma'welt sr'i
оРт—рям а обгоря v il 1 (е отсн] vrr-
'е-епеп /*; кнИгат/ само обгоря dru
Bucl wi—de —пг vrr'Srigi; той ся оС-
гор/ ръката гг lot tici die Hrtl vrr-
‘eigi [veriuräiit 20] 2 [mапuч/м)
TecHu /гепееп 20, rbsien 2: - тухли
Backs’r'ir ereenen 3 Med aue/ulühei
”: - отл— e'ne Naiel aueulülei 4 (от
слънцeто] обгорял eonnrnvereroinU
дPт-pян/c и -оя MtC V—i1uEi—ung/78:
-оя от първе ст—псн VerlT—ininj/n
Erstei Graden
дCгCpбв-м vv/v u Piaz’Kkerri Г*
дPтдpf v zu о/тГрям
о/та/едя v il обграждам а 1 (правя
ограда) e'lzcmnen I, mm'T—keUei 2*
2 übertn mu'c'/en 46*, mm'Soruei !*,
uuUenei J*: м/йодт- -ежд/ дстСто с
н—жни грижи die Muiirr umgeeu Uoe
Keil mll ’lH/r^^lk—r Fürsorur
обгръщам а обгърна v e4 1 (обхва¬
щам) mu’jE/пп 46*, er'kaseen 3*: пла¬
мъкът обгърне страдате Ute Flo™-
иеп —Сапе/пе lot G'/Cud- 2 um'olUEn
I*, mu'Poueei 8*; тя обгърне дктKтд
nin nu’oratr [итСоипТг] dot Kind
3 übeitn nm'Pausen. EiCOseen, üb—т-
'ncUaren/+: - е поглед mit d/u Blick
[Auce] пиТаиееп [eTCren/i]
д/кa m -и 1 (виeмe] Miutag m4, Mii-
Urnsz/lt /78. прка/ - am Voiut/lac.
vaTueiiage; след - am Noeimlutoj.
zoeUmil/äus; to - zm Miu/aj’ към - ge-
jen Miltoj 2 (хр/нд) M'ttouEssrn el
3 mъижeтnвeк - Festeueen n8, geh Fesi-
uaH’ n4 1 m6 Da’ier [Jin:] nll; -ът r
сервиран doe Essen ist aeCjei—agei; -ът
c топо» dat Eusen 'ut Prrtlu (o1gerich’et];
ктня за - zmu Mkteogresen e'lladri 76;
давам - а ч—ст не niz Di'i—r [Feeteuse1l
zu jds Ehiri (—/'- 46; ост—вам зг - zu
Mk/iog [TincH] eie'eei 17 sn
дб-Дкн -нз Mk/iags-, mitlägij. Uk’tEu-
iiel: 'Н- почИвкт M'itrjspausei/78 od
milUEgkiehe Pause; - концСрт Miuiage-
köiz—ul n4
дPeдuнCн vEr'ean'gt, /ri'e'ii: ОPкаuк--
н/тс нДчmu die VeTean’en Nat''oiri’ c
-и сйлт uet vEi'eanten KnCTiem; -/ Гер-
м/кuf Lot /ЕГ-iekj’n DEutechloid m -
0'U профсъюзи GH'mrrKscloetsbuie
m -eu
дPcаuнCкu/c и -я 1 (съюз) Ver'ekn'umnn
”78, Ver'eaz m4, Gi'uni-echoT /78,
Bmnl n5 2 (аcйттauc] VeTeknkuunn
/78, Vei'e'nLnnu /78, ZiS/um/i-
senkiss n2, Fisi'öi ”78
оPeаикИтcй м -яп, -m Per'noi ”78. die
etne VEiE'nkgueu hrl'er'TüluU 0 цер
дPeдинmmeл König m -c L—r V—u’-iei-
JitJ
оРсд/нйтсл/сн -не /Е—H^'eij—nL, Ver’e'-
n'UunUSs] - кокЕpCт VeTE'n'gnegspor-
te'tou m4
обединя v il дб-auкfв/м а 1 veuE'e'-
jit 1*, /Ere'nen 7*, zm’uoamEu”Poese!
3 2 (рскт) zm’soumEz”lEnEi 7, zm’eo™-
menZPI'eße1 kaus/z 41 3 (групи от хо¬
ра) zm'uoumrmieuen 7, zu’eoaaEi/итп
777. ei'eamm—leeiklrßen 123
оPcакef v zu оСедняв-м
обедняа/зм а о/сднСя v il ver'onien
/*, v-i'elenUei 2*: почвете -a drr Bo-
дC-gняв-н-
637
оРкзнеслсдя
le— /En’a—ai [we—1 o—m am etw D, ’aiji
out]
о/сцнявенк u VHr'onui—g f VEirelen-
dungj”
оPcа-пcлZcн 'Н/ in'-11igi. miausble'b-
kicl, ui/ruar'dl'cl. dei'na'tou^scU
оС-з-телно be'sikmmi, mi'rU'igt, auP
jeUen Folk: - щк доИо- ich weiUr iu-
eEd'ngU Kommet
дPcаPдля v il оPcаPоляв/о u [kc1™rг-
теп] bH’tEm1E! 7*. iiede™ 1, (Med) —ou-
('ti,saere! 7*. oiCntiE'e'erEn 7*
оCcабo.йfв-щ eelmeTZuiailend, schmerz-
IlidennU, Be'iCubnnue-, AicutHeStE-: -o
срСдство Be'tEn'unnemk’tEl u8, Aicu-
'li—tlkmm u -s, ..Ko. echmeizianUerndee
Mi/Tii
о/eа/^слтдpЯ v il оСкзСългерявем u
d-u /iTganiscUen Clo’raKiers /—'гат-
len Г
дC-аa-pKн Ent’mmeaui. Eet'täuechU. desil-
Imn'o'n'ETt, 'niEriadl Haktids
дPeа»cpKндат f o PI Ent'uut'nuig/, Eni-
'iceechung/. DEeillus'adnIerunzC/ 'iner-
’lcHn Haltlosigkeit/
дPeа»ep/f v il оРезасияв-м a eui ’mili-
g-n 7*, des'klne'a'ikeren 7*, dre Giau-
bEns/VEutromens //'пои/пп 7+. zwr'Peli
l'ssei 77 au eiw D: неусп-хът тя -й а
пд/K1ддт- Lei MasseColu ließ sie an
d-m Sing ewiiCriz
дPeа»ддкf v il дPeавддкfв-о u eii-
' wEtee—z I+
обезводняване u EilmCter-uin l Med
- на дpг-нUам/ Eil’wCts—iuij Uen
Körpern
обезводняващ d'n’rrilsch, Hom ire'ernd
MtC. -а тpKдствд Dtm’—rtlkiu u -s, ..Ka
обcавpкдf v Il о/cавакgЯ»-о а 1 обез-
вр—ждем а 1 nnscUCLI'ch machen 7
2 (бом/г) ent'echärCen 7* 3 (от отро¬
ви) ent’ulCien 2*
о/cавъзgушД v il оPeзвъздушГв-о u
Techn —u/lüften 2+: - спирачките н—
одл-т- tie Bremsle'’neu entlüft/e
д/eаглгвЯ v il дCкзгл/afв/м а 1 eii-
'haupiEi 2*, köpC/z 7, iel’’nUiUt—r/п
Ij’ja.. l jtkjo..] 7* 2 (лишавам от ръ-
одвoдтт»о] der Führunn [Eii’ieg] /e-
Тси/ее 7*
дPCз.glоа/Dees'uuгreitг:1 uS, Zen-iten ul
дPeзa-pдaЯ v il обеззаразявам a dEs'n-
fa'z'eien 7*, eiiS/reien 7*. ent’krimen
/*, enUUaTtEn 2*
обеззаразяващ DrekiPrKik’ois-: -a аи-a-
спвд D—slnCiktlOisullt/i u8, Des'nC'e'-
'eis u -. ..z''rii'ei l „ei'rntta
дбcааcмлf v Il обсзземлявам a Grund
und Böden Eli’e'niri “* l wej/neh'
mit 9I
оPcакдсмf v Il дPcакдCмЯв/м a —ut-
Uaoren 7*, ■aaгE Eli'Peari 7*
обезкосмяване u EitUaouunn fi8, Eni-
’PeImung/18 vom KbrpeгhaaгE1
дбeзкдттД v il дPкзкдC'Tjвдо а 1 eii-
Tmochnz 7* 2 (робе) —n/’g-CU—u 2*
д/eзкpилf v il оРезкр/лявгм а нкг
eet'unt'gei 7*, lie HöfCniej -еНтее
9I jln
д/cзкУР-жД v il обсзкураж-азм a eni-
'mne'gen 7*, aullon uochri 7
дPcзкъp»Я v il д/eзкъавf»-м а 1 blnt-
’ns machei 7. dos Fiet en’’e1-Ue! 79“+.
aue'luien kanten 77*, 2 iiberir EnlSrC”-
tei 2*: ga - врат/ Lem Feind scHwer—
VeTIns’e lel/iTinj-n 27
дб-ЗйcтЯ v il дC-айcая»-о u lodee 2,
rni'wrlU—i 2*, ent'Poretei 2*. o'/hok-
zei 3
обезлич/Д v il дбcз.йuчГв-о u En’pEi-
'sönliche— 7*, dei IndtviduOi'/Et [P/n-
'sönl'chkE't] le’roi/rn 7*. кeщ-аmиfп-
го -йх— dot Unglück be’rouete ih— seI-
iei InU'/'LnoT'tät
обезлюц—н 1 Ptz Piif Pass zv обезлю¬
дя 2 menucheelEer. uenecUeearm. öde
обезлюдя v il обезлюдявам u -ntvöi'
kiit 7*, menscUEelEEr macien 7: вой¬
ната -и т—з/ мKсmкоат eer Kn/j —et'
'völk/uie Li/se GEj/ud
оPeамдслCн 1 Piz Perf Pass zv оСезм/с'
ля 2 eit'iohut, —ntf/tu/i, Crtuorm: -a
мляко Ceteorme [entrolmtr] Milch ”
3 (и/аmeнue] eit'öii
дPeзо-слЯ v il о/eзм-сйfв/о u
1 (мляко) entroUm/u 7* 2 (игттcнuя)
Ent'ölee Г
оPeзк/gcжa-в/м а l оPcакдgeжgв-о u
оРезнддсждя v il eit'unt'n/i Г
о/езнеслсдя v il о/сзн-сл-дявам u

об-адбpaаf
638
д/cащкпf
ent'riUen 7*
дCcадPидаf v il д/eзд/paзf»дм а 1 eni-
ftEklen /*, /ElUnstaTtei 2 2 (изкривя'
вам) /er’eerrei ’* 3 (осакатявам) /er'
ftüumeln Г
обcаопдсKк 1 Ptz Perf Pass zu обкадn/'
ся 2 ge's'cheni
дPeзопдаf v il оPcздпдсЯ»гм а 1 si¬
ehe-! 1, s'c1erlseellen 1 2 auBrr G—fahn
Urincen 2I [nrtzHi 3]
оРкзоръж— v il д/eзоpъж-вдо a ent-
''ТСпеп 7+
обезпеча v il оРкзпкч—аем а 1 cicHeru
I, u'cler/siellen Г 2 (м/mкии-лнд] v/т-
'enrn—u 7*, uaion'taeiEi Г*, c—'wäiu’/i-
siin 2* l Ge’wEUr Ir'sien 2
д/eзпeчKн 1 Pez Pt] Pass zu оPкаn-ч/
2 ge's'chert: -o съществувание еа-е
nes'cheTte Exie’’/пе /11 3 (заможен)
mohkUoeend. 1—'m1t/'lt
дPcатcчeнu/c и -я lVEu8dгnu!g ”, Für¬
sorge f. социално - поеГаю Fürsorge
2 (т-p-кm/p-кк) Sacleistelinnj ” Gä'
—afli- f 113 Ök K'uta'oi /18
дPeзпeчeндтm f o PI 1 WohlstalU m
-(e)), Wnilir/Enleit f. м/mкpu/лкд -
uoteri'—l’—r Wohlstand 2 (тндPaяв/н-)
VEr‘orgmiu f1Jf^: - не з/вдo/ е въглО'
ща Lle Ver‘diuunu deu Werkee mit
КоПТеп
дPcзпйдДf v il д/eзплодfa-м a mi-
Pnuch’ba macUei 7. ntrriiaesaErei 7*.
kan’trierHi I*
дC-зпдKдCпкл/-к 'Н— eeUiTuhaueiU.
oTar'miereiU: -ня прИзнаци eEunruh'-
n—ule Symp'tome
оCкзпдKдZf v il о/cзпдкдfвдм a UEnn-
umh'UEi Г, eekäst'jen Г, stb1r1 Г. из-
вонете, че ви -ох riiSchuId'uEi San,
ernt iel ‘le (entöl Ha/e
д/cатpдвCн reclelan, ollri R—ch/e in-
'romli. Ent'reeht-i
дPкаnpaвeнolтг f o Pl RechtloctkCeEe”
2 (Pкаа-кдкuc) G—Setel(rsi:CK/1 u”
дPcзпpлвf v il дPcзпp-aявдм a izt-
'—есПтнп 2*, aller Reehie bE’iambei 7*
обсзпраш— v Il обсзпраш-аем a eii-
'sUai/rn I*, 'ТатеСте: moclez 1: ~ тю¬
тюн TaloK —n/'nUaiben; - въздух EmC
Еи/сТот/ги
обкатUлa-м а дPcзтUлf v Il 1 -e’K—EC-
Теп 2+. urchtloe [schwael] moehrn Г
2	(изтощевем) ——'scHöpf/e I* 3 überir
ungültig uaelEi 7. anßer Kuafi niTzee
3; - закон dae Ginetz auß/T КгоРи set¬
zet
о/сзсмИсля v il дбcатмUсйfм a dee
Si—i/s ee'uäueei 7*, s'nilos machri Г
обсзсмърт/я v Il дб-зтмъpтf»-м a ип-
niru/ilci uaelei 7, vrr'rm'uri Л: под¬
вигът му го -И ee'ne ■rIde!Uai /пт-
'—''ni—11—
дPcзадЛf v il дCcзсдляв-м a —ueSai-
zez 3*
обезсърч/Д v Il дCкасъpчДвдм a —u/'mn-
iiC'- I*: нeтпдлуоитc не /Иве ца те
-Звет die MkssruTokuE dÜCen lici zicUl
—nimiilnez
оPкасъичйпcлZcн -не riU'mTit'n—nd: -но
изв—стоя elimutanEndr Noei-ichtem
о/cаум/Cf v el обсзумяа/м a Urn Vrr-
Stond [Kopf] /ei'iaeiEi 175+, lall
[wOUznltzlj, v—u'Tücki] w—ud/n 184 sn,
етте werUen, in Irru'in /er'Callei 34* se,
vom Silzen s—iz 140 su: -явам от
стрЛх vor Azesi len Vrr'Stoid /—r'il--
T'l
обезформ-н 1 Ptz Pt] Pass zu обез¬
формя 2 deP'TukEit. gr'e’aktTos, foum-
lae: -е мДс— —ini fouaince Mause
обезформя v il дбкафдpмf»дм а Г
обезформям a dr'foimieien I*
оркзцакгя v Il дPcацacтfвmм а 1 ПотЬ-
Toe uoeirn I, eiiTEuBEi I* 2 (uз/-й-
в—м) eie'chEn 7. dek'I''riEie! I*
3	übeiti ailen Reizes еЕтоиееп I*
д/cзцcк/f v il дC-зцкнfвдм a Eit'wer-
’ii 2*, o/'—utii 2*, weielae maciri I:
инфлацията -ява пер/тс dke In'TIoiaon
Hnew—ntei dot Gill
обкзчсстя v il ^сзчс^тявзм а 1 Eni'eU-
rri 7*, eelE-d/i 2 2 (девица) der Un-
schulU le'-aile— 7*, eni'jmngCrTZ I*
3 überin eii'ehrei l*
оРезщспСня/с п-я 1 Eit'echcdigung//£,
EuU'i—ki n -(e)u 2 (-днокpдтнд) AbTen-
lizj f18 3 jun (зе причинени болки)
‘eim/izeinc'ld пб
обезщетя v il обезщетявам a eni'schä-
икде— 7*, ‘еиоие-писаТе Teasuri 2
дPккm
639
обжалване
д/-кп т -и 1 Objekt п4, Gegrieiaid т5:
- не uаслKo»днкто GrueiuUoiU irr
Unter'emcUuen 2 (съдpъжккuc] OljiKl
п4: стpдUпкл-н - BauabjeKi [Bamvon-
ha'Ei]; ръководител не - Ob'jeke-
le'ier т8\ »дCкcн - miia'tCrischEe Ob¬
jekt 3 Phllos Olj-ke u4 4 Llug Objekt
u4, Er'jänzut—c/^
дC-ктUs m -m Obj-K'Uev u4
д/-ктй»/кн -нг 1 'bjeK'Ukv: -ня условия
öbjiKei/е VerUälUn'ese 2 (резпа/стрг-
ттcк): -нд крОп/ка objEkti/e Kri'lkK
f18 3 (делово) 'ejeK'tk/, eaeHIlcl: g—
ИгаглKд/мк нсщ/тз -но wöii—n wir
Ute D'nje objektiv [паеНкасН] U-'Uraeh-
’nu “*
оC-кnuauайа/м a obj—Kii'/'—n/i 7*, vir-
jEgEistäfdlkchrn 7*
оC-ктuaйаZъм m -мът Philos OejeKti-
'visuus m -
оС-ктовСр-м a dass wie дбккmuвuай'
рам
обcкnй»ндст fo PI Oblc^r'lv^'iti’/ Soch-
’lcikHil f, Ue/dr-ingenotrame—Zu/te/
о/Клвгм а д/Kлf v IJ 1 (ябълка. к/pтд-
фи) sciCTen 1 2 (кожа) а'/'^/—- l,
(a/)Äuäulen2 3 (дърво) EiU'rreU/п 2*
4 (одлfкд) а//'^”'— 7 0 зър не -
ung Kien Wort über etw fallet ’rcsen
77* [v'r,Ui—T'i /75*] od dei Mini
nieit оте/и/сЪн— 7
оPклИтк m -m Oie’lisk /16
дCKлкд meise PI Schalk/^, PeI’e/78,
^01’ J20
о/Сля v zv о/Клазм
о/См m -и 1 UmCr-g n5 2 (Math) Vbiu-
a—n 18, Rauminhalt ee5 3 (к/п/чuт-т]
FaeemnuuvE1mbUEn n8 4 (на позна-
н/яmд] WinSHineciatz m5, U™eaig des
Wlnsene 5 (и-амcиu] Aneuaß ml
о/См/сн -на 1 Raum-. Votum'; Votu¬
m-z-. UuCanj-. rEuuT'ch: -но а/ашu-
рКн/с Roumonstehnung ./78 Phys; ~
/кЛйuз Vnlume'/ri- ./78 od Maßanalyse
”78 Chem:, -но ткглЛ V'eumnew'cht
n4\ -на eдuнUч- Vo'kuuEi-iihe1t,/78
оС-мИст maPolUiekch. valum''1bn. Kor¬
pulent 0 тя c доат/ -a sie Hat iiie— /—-
iuEchtiachrn Umfatj’ -е книга —in dl-
ceis Buch r7
дCKмноотn’ o PI Abstr zu дCKм-к Vo’lm-
aei й8, UmPanj m5
оСкрД v zu 'обСрам. “обирам
оPeикCлкcp м -m O/erKrIlier м8
о/Сс/агм а дб-тf v il Uäzjri 7, henKen
7, етНЕИпеп I* 0 - се нкм на врата
umg Jdn ua dei Halt Pollei 34 od tici
jln am Uri ■ole weCin 785; цг мк -ят.
ако нс С ггк— umg in koimei Gift da-
'—oif iHiu/z 9I, lote eu stimmt
оРКсаен:/- и -оя H'irUciiteing/78 (luicl
Uen ‘t—01u]: дтъgкн не амCpm чркз -
zmu Toie lunch Uen Slnrng /er’uite'lt
дCKтcн 1 Pez Pt] Pass zu дCeся 2 ge-
Uängt, erUcngt
о/Кснт/к m 'ци, -ко! (tumg) Golnenvo-
U'i m9
обСся v zv обКсв/м
обет м -и Getü/L— r8, Getö/nis nl*,
Vrr'spredhri n8: лев-м - e'i G—fü/L—
''ZIegн17 [Ir'etHi “]; отвоCджд-вгм
ог - des Vrr'sprEchEne [GElüBdee] ret-
BietEn I4*
дC-тдamн in Verb -е земя dot G—toB’e
LazU и -(е)'
дCeц//lass wie ор/цз
дCeщ-s”гм а дCcщ-f v е2 1 //Tspr--
chei I50* 2 (тсpж-атвкнд) n—enb/u
Г 3 (поемам задължение) eich v—i-
’peT'eUu—i 2*, lie Znsaur nr'en 46 4 eui
3. P veTepuEcheu. ПаССеп lausrn 77*:
дкняг 'f цг бъдс слънчев ee— Taj
v—repuiehi eoiiag zu werdei
о/кщ—оо/е и -я 1 V-T'epr-eU/п ul, Zue1-
cUernng”78; д/в/м - ein VErSprech/e
Ue'en 46\ изпълнявам - ein VErSpiE-
сЪ/е Einiös—п 3, [(eii)loTtei 63, -i'Pül-
’en 7*] 2 (псижкспв-кд) GEtö/eis el*
3 (а-gслжкнu-] Ver'pTkchlin—g/8
оС-щ-я v zu обкщГвгм
оCжЛйв/о а нщ 1 jui Be'ruPUng rinAe'
gin 7 gegen etw A, F-’ech'ErUe -uU--
eei 66* gegen eiw A, olCrchUHl 36 etw
А: ~ присъд/т/ jejen tou Urteil Be-
'imCrnU r'nleuen 2 (опл—квенк, икой--
мдчия] Einspruch erUEUei 66*, B/'ri-
etaiLEi 2*
обж-йв-нZe и -ия 1 jui Be'iuCrng ”78,
FE'ecU'erde ”78, Appellat'’'i /78 alt
2 (иeкл-мгчия, дnл/ов/кк) Einspruch
оСз-вед/
640
обикалям
т4, Be'ristanitjrig/ 8
дCз-вea/ v е Аог дбз-вCддх. Ptz Pt]
Akt обз-вKй. Piz Perf Pass оба-вeaeн
дCздaCжg-м a -1n/rie1iei 2. 'm)”etoite!
2 /” - сс s'ch e'lrichtei
дCзд»Kжд/к7c и -ия E'nricliunn f1l,
ЛueetOttungl178■• кухненско - KüeU/n-
—inTicitmug
о/зал/Дт-м сс а обзаложа сс v il за
wetie— 2 um ен/ A, —i—e W—utn r'lgr-
i/u 4S se [alscni'Hßri I23] um etwA:
не какво се -Ггдме? was g'kt Lie Wet-
tn? od 'n—’um w'UUiz mir?; не пари ли
се 'дж/хтc? lall il— um Geld gr'wei-
tHU?
обзел-тан/— m '«я Wetie ff8
дCзCм/- v e wie взКмз обзСм/м а 1 mm-
’PaeeEi 3*, Er'freeen 8+: пл/мъчuтк -гт
къщата die Flammei erTasnen lau
Haue 2 Ilbeiii üBr-Inum/z 78*. rr-
'ure'Cei 61*, -r'frue/u, pacKen l: обзС
то страх di— Azjst ü/r—kam [pocKin]
ahm; обзК го уждс Ent’eeteei er’uriT iHn
оРзймзм a dass wie дCаKм-м
дCзйp/м а обзр— v еЗ l д/дзpЛ v еЗ Аог
дCдзиЯх Ptz Pelf Pass обдаиЯк mti
lem Blick umTOseri 3*
обзор n -и 1 Be'r'chtigung f!8, ÜIet-
nia^l^r ”78 2 (очерк, статия, пpeглeд]
Ül'—siehi l7г8. RunUsclom /78. Um-
echom /78, Rückneiam /18, ÜBerblick
m4; nдЛuпUчксоя - pdlkUauchrr Ülei-
/ikck; международен - 'iteuiaikoiale
Rundschau; - на nаKа/mд PreueeecUau;
-	н— нсб/тиfmд от uзмUнaйДт- с—д-
моце Rückschau аи” d'e Er'E'gn'sse Ler
/—u'iozc—пеи Wocle
д/аp- v zu о/зСрем
дCаЪpв-м а о/зърне v е4 sei: duss wie
о/зСрем
оРотр—вам а обиграя v е2 rin/üben Г
II ~ и s'ch üi/i 7, скеЪ neiik/n 7, Gr-
'schackTachKe'i [Er'Polimiu] )am™eli 7:
-	а зен/ята tici iu Br’nrC пеПтке-
дCuтaДк 1 Pani Pt] Pass zu об/гр—я
2 eifairen. ji'uciicKe. i'ü/i. Ье’ее11а-
jen. umg an allri SCilelm j—’r-cii netz
140 su 3 (хитър) umg uii aikem Wau-
erru UE'waucnei nniz /40 su
об/тр—я v zu оР/ЕрГв—м
дбйg- ” -и FE'keld'nunn ”78, Kränkung
”78, F-ScUimpfung ”78. к/к/сfм нкм
-	Jdn -i—n Fekr'd'nnnj zm/füce— 7;
такЕлCщ/м - e'!E F—'i-ieinung п'—/-
stecKHe 7; бсз -! —iehte Tür ungut!
1д/йa-н 1 Ptz Pelf Pass zu д/йдя 2 /—-
le'L'g’, jr’KäzKt: тя c -а от тази по¬
стъпка sie füllt tici van t'eeer Tot /—-
l—iiijt 3 UefocUte'iant, velnochlCUtigt:
-	от съдр/тд /от ‘chkcksol BelocU-
’e'IlUt seil 140 sn
2д/йДкн -не /—l-iiii-nd, KnCzKi—l,
8cU'upP-: -ни думи B—T-iUin-ue-
Wortr
дCиgчйa —mpTkedlicU: тя c много -a nie
in’ i-ieii /—'leidige
дPидчЙIl(отт/д PI Emp,CndlkeCUsii/7<8
оРСжде/м а о/Сдя 1 UnTeie'e—! 1+,
КтЕ-Кни 7 2 be'nocUieal'gEi 7*, ver-
'iochkCuskue! 7* seit U - ee В—'’—ieijt
[дТКгсиКе] tein /40 sm, eich B-’Ie'Uiji
fühlet 7: - се от думите C есН Tülle
aici /а— 11'11 Wnuien B—'i—iiijt
д/uкaй”fм а о/uкдйf v il 1 (кръжа)
Kre'sri 3 sm, mukr-ie/i 3*: космйчес'
кият корт/ -я Зкмят/ dru Raumech'CC
Kne'eU uu dkr Erde [ma'Krr'si die Erde]
2 (дPкpъжaв-м] ea1ZK1н')e! 3, im'zin-
jilz 7*: жандармСрият— д/uоойU тK-
лото Lle Geidorme'rie um’ekngEkte lot
DnrC 3 (правя кръг) нщ/нкг r'iri Во-
gen neniajii 1I9 им А 4 (минев/м
встрани пеш) mu'uelei 48* sm, vor-
'UeanehEn 48* su ar D 5 (е кола)
нщ/нкг na'Palrei 33+ su A, vor'/e'/Col'
геи 83sm uu D 6 (p/аnдлджкн ваmиг-
ниО /О'/—^^' 7: шосСто -я с—ло-
го Ute FemstroßE füHri оа Dn—C vorl-i
7 (и-аполджcн съм около нещо) mm-
’U'ben 46*-- гората -я къщата от
втйчоm ттp/нй dei Wall uu'gkee Uas
^/18 vot ollri Seiien 8 (кpънтотв/м
пеше) lomPri 78 su, wazl—rn 1 se,
siriiCn- I su, mm'hrr”urhE! 41 su, um-
'her/Tameei 78 se, uuBei/etne'Pei 7 su,
dmncl'wondr™ 7* su; - м-г/аUнuт-
dmncn die Geschäfte lamCri 9 (кpъстдт-
вам c пp-»дзнд тикдст»д) pOirri 33
sm, '11)11 3 sm, и™'Ъег/РоПгЕ1 33 sm,
mm,1eгZ1ekern 3 su, dmrch’rrkeei 8*, mm-

д/oкa-м
641
дPuходкн
'r—isen 3+: ~ тmp-к/m- los Loti Uurcl-
'r-in-i; - света die Welt mm’rHlnez
10	ee'uuchEn 7*. отС/пис''- 7: - род¬
нините die Vrr,''!dtee 1е'етеПеп
11	überir mu/IomPrn 71; слухът -я тра-
дГ Lau Ge’rÜchU kCifl am der ‘/'11 mm
д/uкв/м а дCUкн- v e4 ite/ ne'ki-
i/n 54*
об/ккдaCн 1 ue’wönniadl. üblich, пки-
ПасН. lor'mal: -ият човСк l/r iinnache
Mrnuci nl6, Uer KTe'ne Main m7\ -o
uттоpuf e'eE ge'möUlk'cUe Gr'sch'cheH
fll; -а дроб ur'ue'ier B—meh m5
обикновСно ue''öUnI'e1. lor'molrrwek-
ег: както - 'in дн''оЪеТ; повече от -
u—hr alt ur'mölnk'cl [Ülllcl]
обuкOлZcн -нг: - път Umweg /4, Uu-
’-tUing /11: - РолСт Rm1U(гe1eeCo1г]-
k/-u-/78’ -но пътуатне Rnidreise flS:
- маршрут RuidCoIri fll
обикол-н um'ueeen, ilegeKuris’: къща¬
та c -а ог цъфналя вИшно dot ^'1'
int vom blühend/— Klnnch/Eum-e mm-
'UElei
дбикKдйо/’1 (пътуване) Ruidrelee fll,
RuidCoIrt /18; колоездачна - Rad-
nundPohrt fll: ~ c т-и-хдд Dompner-
rnntPohrt fff 2 Math Umnauj /5;
гръдна - В—теТииРаид; - на кръг/
Kre1eumPoiu 3 5pore Ru!Ue/18
оCuкдлf v zu д/uоЛлям
обйл/кн 'На 1 re'cll'ch. aetjlrblj, en-
'ji—big, riich un D: ~ урож—й e'ir rel-
eU— Er!te”78’ 'Н/ хран— rin reacliaches
Ennez n -s 2 üpplj: -на акл-нuн- ien
üppijee Guün n -s 3 (интензивен)
utouk: - снeгдвдлKж s’arKer ‘1'11'-
По’’ /5
обйлОе n ÜberCIise -re. Fülle l■' Reich¬
tum tu -u, ..iüuei: жов—я » - in Üeer-
Ciens le'en ]
обилно Adv in ÜberCiine, kn Meiuri,
relcUl'cl
обир m -u Raub m -rs, Eii/iech /5; из¬
вършвам - e'nre Eii/uich /ei'übei
7* 0 - е взлом E'nbimcIeLleee’ahl /5;
пй/аккшоu - 8troße!гoue. Raneü/er-
Tolk m5
'о/Ирам а д/eaД v e (wüt Pcpa) нкг е'—/-
bieeien 19 bei jdn / im etw D, (aus/]-
naueen 1 jdu, iH’uai/nn 1+ Jdn, (ouu/]-
plÜidra 1 jde
2дCйи//м а оберт v (wie Pep—) 1 (плд-
аове) pflücken I, (oe/)eui’en 2. 1'—/-
иатаеТи 7, 'mCZeamael1 7. iisin 11: ~
Ябсйки ÄpPii pflückin 2 (прах) (''/)-
WkseHen 7: - пр—х от м—рклттк Uri
‘toul /ат den Mberl1 (oe/)w'seUen
0 umg ~ о-йм/од den Rolm a'/sd1bps
Ре— 7; umg -C ся парцалите [круши¬
те] umg pack dach od al Uurci Lie Mei¬
er; - л—вр/тк umg Lob (Laгeerгr1]
Hrutez 2
оСирджИ/я m -u l дPйpни”к n -ци. -ко!
EiibT-ci/T м8, REi'-r m8, PküieHT/r
m8, Dl/b /4
обирджийски l д/йанuчcскu тЕиВг-
ritch, plünUeuiscU
обиpgжйCсmsд ” о/йpкич-тпa”д m -a
E'niruci /5, Rom/ m -(e)u, DieB-
utoll m5
обиск m -o Dnrch'encUnug/^; йИчeн -
Lr'eet/isitation/^’ Ддм-шкк - Haue-
UurclencUmnu /18. пр—вя - tr—ch'su-
elei 7*, Hine ■auudnrch)nchung ma-
elei I [vor/ielmei 97]
оPиакйpдм uv/v a jle enrch'eucUEn Г,
ilie ■au))uc1u1n Unich/führre 7. -
нкг jln rlner LH'eee/as'’a’'o! neter'e'e-
hrn 192+
оря-г—в-м а нщ 1 [ддм) ee'''1nee 7*
eiw A. wohiri 7 im etw D 2 [и-гидк)
be’/ölkEm 7 eiwA
дPuтДeм 1 '/'moli'ar: ккpгзиушeа-m-
ч-тт на къщата /Сше -e Lei епепт-
nuöiie Till des Hous/e mru Ь—''ninbar
“ be'woini, /—'sied/ii: - Остров ri—e
be'w'hliE [/''иаеиекие] Ius/I ”78
дCитЛйищ”e n -a ule Be'haneung ”78,
Au”E!ihoIiuoii /4
дCmm/тcл м -ят, -m Fe''oUier /8
обйттcй/'U ult Maeoe'terimu e17, Klae-
ier e9
о/охоа m oII’Eul'cUer Gel-oecU m -(1)8,
UmlouC m -(e]s; ковят- P-нокдтu сз
пуснепо a - Lie iimen Baikiaten ni—d
'm UulauC ne'seiei [g—Buocht] wordEi
о/охоДен 'нз alk’CgI'ch, ge’'bUnk1c1,
Ue'/räuchl'cU, AiliojU': -нз р—ч All-
tajnspiaeUe ”78
д/uч-
642
оСл/жв—м
обич/ f Ohl-inj т4 0 umg това да ти
/ъдс [к/то] - не ухото das sollst Uu
dir Utn/er die Ohrei schre'ben
обич foPl Lieb—”, Znnelgirnuj”
дPuч/Z-к 'Сне 1 j—'wöUi’icU. üllici.
Gr'mahihe'is-: 'Ината разходка t—r
übl'cle ‘po'ziEiganj м5\ 'Сно право
G—wni—H-ilni—eUu u4
оСоч//С m 'яп. -o 1 Biamch m5, ‘'не
fll; нр—во и -и ВгСпсН/ u—l ‘iiien; zo
сп—р, ук-тлкaKн - nach alteu, rltU/i-
j—/rTcUteu BuameU 2 (навтк) Ge-
'''hnhe't f!8; по -я си lach ee'nei Gr'
'''hihE't
дPйч/Zм а 1 k'e/ei 1 2 jer— haben 62,
mbur1 89; ~ цветя ich uaj Blumen
3 (приятно ми e) Vb * jein: - ga ям
ich essr gern’ - да пйя ich U-iek- c—rz
0 какво -ПК? was müiechee ‘in?; к—к-
Tb -пс! wir Sie wünschen!; -ко -те!
wein Sie so CiEundl'ch пект ™bc1ien!
od 'епп es IHneu recli isl od /leer!; -t
се о-тд куче и одто/ nie sinl mir
^11 eil Kauze
д/uчZcн -на ii'/'—e'ETt. I'ebrE'cl, il/1-
re'eend, tyupael'sdh: gкт-тд c много
-но dat KinU ist snir I'ebeisweTt
дCйчZcк 'Н— kinb, ne'l'eet: - Сеща gr-
Ti-Bu—i VoiEr /9
оС/чк— f -u Bot БесСниа-И«
обичлив iiElEze'e—i, eyupauHieih, ’l/b-
reazend, I'Hbre'cl
дCuчлйвдтт f o PI Eir/reiz m -et, Eie-
beie'ürU'gKeai f
д/кйч- v il о/кСчетм a (ams”)scnmü-
ckei 1, /Eг'tchb1rтu ’*. drKo’riErei ’*
дCков / -u Br'schl'g n5, me'’oIlE!e Ein-
Coss 81111175
оCкдв- v e4 дCкд»-»дм u ee’schlauen
129*, /rr'tchalEi ’*: - е желязо mit
Else— U—'neikoj/i’ - е лСгви mit Laiinn
le’ecllouei
дCкдвк//lass wie оCодв
о/крача v il оСкр—чазм a mll len Bei-
niz ua’Cautri 3*
обкръж— v il обкръжавам а 1 mm'jr-
ben 46*- ~ нкг е увтжСнос, тряжт jlu
mit Achtunn, FüTeo—je uu'grbei 2 (а-
ge не озСяте нmкой] mm'eU—’i—n 1*
3 Milli lu'eing-ln I, r'lKre'sen 3, —iu/-
Keseeln Г
дбкpъжCкu”c и -я Mille 1 Um'Ku—tee—g
f1S, Ein1(i-iuriC78, Umzingelung//«.
KEStel /8; попйдзм » - am —ine— Kes¬
sel ueia’en 97* sev; прор/вам -то die
Uu'knelsnng [dei Rinj] durch'eiEchEn
19* 2 (аиea-) Ura'gebimu//8, Umwelt
flS, Kunis nl, Mlliem [™1'ij0:] elf
дбл-т- ” Vorteil ml, NuTze— /8: Ямам
лична - p'ucöe’icUii Nuteei Ъаееп 62
оCл-т-eо 1 s/HnrTpPiicnilj: - доход
stEmerpTI'chiaueu E'n'ömm—z e8 2 enii-
pCI'c1t'u; -/ спдод eolippl'chtkne Wo-
ne/”8
оСл—тем а дCлож- v il 1 /''siee/rn I+,
mit eaner Sieuri /-'Т—п-п I* 2 Ue'UecKei
Г*- - съда е в/m/ dru G/Täß mal Wat/e
er'deckri
^бл—тз/м сс а обложд сс v il cich /Е1--
Uei Г*: езикът му се обложи se'ne
Zmnje UekEjtE сееН
2дPлДг/Zм ск а дPлджд сс v il dass wie
дCаaл/г-м сс
оCлДг-аrк п -ия Be'etEuening j”/8
дCллЕодC’тcлст»-м itv/v а ei'güistkj—n Г*,
(önderu l, rtze WoHliol —Cw-lnnn llI*
jd/: Polit к-й'дCлдгoaKmeлст»лнд цър-
ж/вд и—'eub—nüue’'nins LoinLz7
оCлдтоpдДf v Il д/л-Гдpoдяaдм u ver-
’rUrli 1*: музиката -яве чов—кз dir
Mm'skK v'T'—l'ie dem Ме—есНет; Boe ~
диво оръвч—т/ 'illi BEuue /ни'—1еТ—
облаДавам а д/л/цДf v e2 нщ/нкг
1 uin uv br'tatzEi /46*, haben 6“: -
тдктUчeсои тглГнт ein dacliEritchES
ToT/et /—’eliz—i [Hr/en] 2 (дPaкм/м]
Ь/ие-гесЪ/е Г*, Er'eausrn 3*, ——'jr'lC—n
61*: ц-ълСок- скръб го -E t'eCe Tuai/r
—T'jrlCC iln 3 (зг мъж — жeк/] ’i—i/u
”. lehu—u 9I 0 -Дн ог зъл дух vom
'btE1 G-isi /r’erssrn seit
орлеа—н/с n Br’t'iz /4
дCл/ц/f v zu д/лаа-в/м
обл—жз v zu д/л-жвдм
о/лежта/м а за 'r'ie'dei 2* итА:~ те
за т»дPоц-т- ти lei /''e—iln dach mm
dr'ie FietHelT
облЛжвдм а д/л-ж- v Il 1 (след nот-
пcкe) нкг zaei leu Faeu—izeit Fle'ech-
uprasrn rrich/i 1 jdn 2 (добавям м/з-
о/йдзa-м
643
дCлягдчoя
кuк-) нщ Fett ти/де/п— 46 zu eew D
//- сс 1 (слео пдапeнк] Hr'schtp/kUE!
retri 32 2 übertr (д/л/гoдc'тклттв-м
ск) от Nuizen zien—i ”92 aus etw D,
o/”/r(oumri 73+ TiwA
дPл/з/aдм а о/лазя v il нщ (насекоми)
KrabbEln 7 üben А; (чсрасо, змии)
kTi—dieu 75 übeiA: мравки -«хг сОрк-
нкто Ameicii KrolbelUri üB—i lem Käun
д/йa/к / -цо Walke f18: п—рксто -цо
F-eeuwölken, Fasriwolkrn, Z'nuutwol-
'/—; кCлCкттu 'цо ■auCr! wölK/z, Km-
umlmswokKei; слоесто -цо SchicHt-
wokkin, SiTäiuewoIKrn; -цо прах
‘’aue'olkrn’ нЯск/ -цо ’i—'e WoiKni’
високо а -цтте hoeU am len Wokk—n
0 витая а -ците km den Wolken scUw/'
/ти 7; п—цам ог -ците amt ollEi Wol-
k—n faiieu 34 sm; по нCгдBдTд лицС
мина - r'ir Wolke zog über eiln—
Slim [tr'i Gi'elehi]
д/йaкъпf се v Il д/й/кътЯ»до сс а
eich mit deu Ekieilnj—n aiC/ntü/ze— 3
оббй-сП1 (пeи/mоиия] G—lint e4, T—r-
ri't'i'nm e17, Zone flS, R'ji’nz fl8,
G'c—ed/75, EalUetrich /4 2 alt Br'z'iK
/4 als Viiwultungsetuhei: 3 (нг дкй-
ндст) GeB'/i u4, B—'rElci /4, Fach 17,
Sphäre /75, Do'mäne /75. » -m3 не фи¬
лософията au” deu G—li-i Leu PillO'
nn’piln; а 'ТД не ксmeсmвозн-к/eто la
B—'reich L—i	Na'/irwinsEnneHTt/i
4 (част ог тялото) Grgrnd /75. а -та
на сърцСго in dei ■E1egнgr1U
д/й/спZкн -на 1 (pкгuдн/л-н) G-lietu-,
R—jin'—ak- 2 (мeаткн) UrrriTöri’al br-
'urrizt. lo’koT. laiUechoCillcU.: - израз
londscUaCtkIclEr Ausdruck /5 0 - уп¬
равител G'uje1'!euг [gn/er'np:—]
0Cй-чZeн -на 1 ee'mblk’, molkig, mit
Wnik/i br'LEckt, tnü/: -на пдкpйво-
Wnie—ul—ekr ”75
дбй/чнднт f o PI Br'wölkung/^ 0 щс
Има разпокъсан/ - re 'irl ie'ks he1-
Urr, teile wolkig sr'i
дCйelЕЛйк/ ” Lehne ”75 1 (а/aн-) Rü-
еК—пк—Ъп/ ”75 2 (сmp-к/кн/) Aral'h-
—-/W
дPйcгДл”о и -Е Rückenlehne/^
д/йeгн- (сс) v zv д/лfг/м (сс)
о/лска v zu обличам
облскл/о п -c Kleidung/^, Bekkeidunj
/75, Gr’wazd п7: торно - OeerbeKIrl-
lunj; Ддлкд - Unterwjäiche ”75; рг-
бдткд - A—beitsikeidung/^’ о-мско
- DamrnKIradmng
оРлккч/Д v il облекчавам а 1 кг-
’lr'ehirm 7*, vEre'nCacIri 1+: -йх ра¬
ботете му 'ei hai— eelie Arbeit ri-
kr'cltrnt 2 (болки, стидд-нос) rr-
'leichlern, kiel/m 7*. лко/pството -И
болките му 11— Arz'nr' iinl—uin nein—
Seimerzii
облскченя/е и -я 1 EriE'eUtEUing /75
2 (бдлкo] Elzle-nnj ”75, Br'nuh'unng
/75: болният почувства - d/T КтотКе
npürU— E'ndrrunj
дCлcкчCтeлZcк -нг zu vor Erk-'chtErit.
'r'rmIkgEed, ’inl—nzd
оCлeтв-м а ” облКпям а о/лСпя v il
T beKT-B-u 7*: - ст-нйт- die WE—de
Ir'kTrbri 2 (пятмд] C—on'klr—nn 7*
дPлeчcн 1 Piz Pt] Pass zu о/лска 2 c
br'KiE'tEt In A, (''kleide’ mit D 3 übTrir
eTl/cki: върховКтс с/ ощк -и със
сняг di— B'-jcpiieez e'—d imu/n noch
mll ‘chiEr br'i-eKt 0 - c вй-тт üB—r
MacUu [GE'walU] v—T'Cigizl
оСлСщвзм а облСщя v il iu Verb - очй
di— Amge— weit amTre'Bei 99, cian-nn I,
gkoiz/i 3
обл-щадм сс а дCйKщя сс v il d'e Au-
gii ('r'i] omPZrr1ßнn 99, Mund uni
Aijen 'uTZ1e'ße!, n-oB— AugEi maclei
I, Si'Elaunrn //'kduaen 73*
д/л/-f v il дPйUв/м а 1 ü'rr'uirßnn
55*. ir’ui—ßnn 55*. Ü/El’sclü’tEn 2*:
пот мк 'Ива l—r ‘ch'—'B rieei 104
[’rieC /65]’ аълзu 'Сват лиц—то C 'Un
GE'e'chi 'et von TrEie— übEr'siröuU 7
0 - нкг е помСя jln mii Schuulz /e-
''еиСеп 185* 2 üe-r'PIu’E! 2*, uu'PIm’Hn
2*. водата мк -Сва dat Wrcc/r um’TTu-
t—t mich’ -ян от светлон— iteUlü/—Tplu-
irt 0 сърцСто ми сс -Све в кръв doe
H/rz 'iit/i mir
дCлuг-чидкZcк -нг zu folg O/iina/i'ane-
0 - з/км Лп1e’'пt/Z8
оCлит-чoя l O/i'gati'oi ”75. A—’—ihepO'
pier n4, Wrrtpop'-i
дPлuжд
644
обмяна
оРлй/жа V еЗ дCйoзв/м а 1 (изяждам)
gane an”/esern 32 2 (почиствам с
език) аЬ/к—ее—п I, onP”lEckri Г 3 (уст¬
ни) U'T—neUi/u 2 \ аи/С—eeUi-e 2
0 иpCттuтк да си облЯжкш doioch
kaue urt uich die F'nger (аЬ)/’'—)'—
[ae/scUI-ckrn I] l/-ce 1 s'ch D d'r
Eipp/n ое/кес'—— 1 2 (почиствам се)
s'ch /—T-eS—n Г: ооmо-т- се -зва Lie
Katen В-к-сК’ s'ch 3 übern за 1eCt1u
/—'U'i—eu 7* TtwA, nicl die F'ngEi /1”-
i—ek—n nach eiw D
оРло/к / -ujü 1 ÄeB—T—(c) n22, Ause-hen
n -t, Gr't'cl’ n6, Ge'stt01/18. EuSeU—1-
iuig f11: приКмгм -е нд нкг d'r
Gr'siok’ von Jlm annrhuEn 91; губя
чов—шкия си - Ent'mEnscUt ce'n 140 su
2 Form f, Gr'picgr m -s. Eijenoi/, CHo-
'roK’er / -s. Züjr PI: кризата продо-
СИве нов - di- Клепе nimmt 'in—n ai-
dEiEn CUa'iaKt-г ат; н/ц/он/лсн - no-
tidlrl- Elgrnoie od noti'folEr Cha'iak-
u—i 0 морален - mn'-allech— Hal-
iung/”8
оCличовдм uv/v а 1 /er'KiE'eHl 2*
2 (външно тпкнo) v—r'/i—ie—u 2* 3 (е
дърво) tCCeim 7. /Hr'KlEadEi 2*, /пг-
'nchalrn Г 4 (е плочки) mll Fii—sez
b-'i—i—i 7*. PT'rsrn 3 5 (c м/аuло/]
vrr’putzrn 5*
оPлoчд»кд /1 VEr'eTr'dung fff 2 (дър¬
вена) TECelirng /78, Eau'erks [ТотЪт’.]
m - [lo,en':(e]l 3 (мазИлка) Pm/z m -et
оCл/чдвъKcн -не Vrr'KTr'Lungss; - ма¬
териал Ver'eTEiUuiusbomsto”C /4
оРл/ч/зм а оРлкк— v е wie вл-к— 1 au/-
zi—iez I92, (ai^KlEadEi 2: - ново gpK-
хя епие Kliid/т aie'Eirn; маСк/те -а
дктКпо до/р— dir Muiter kleid-t ihr
Kind ordEiilkcU 2 übeiir KlEiden: - съ-
дсиж/нuктд a дpoгин/лнд форм/
L/n Iziaki in ilm— or'ni,n-IkE Fa—m Kiel¬
ern 3 b—'l—ekee 7*, üUEr'z'elri 192+: -
копчета е плет Lin KzöpC— mit ‘ТоРС
ü/rr’z'EhEi; - м—Рклотс е калъфи lie
Mö/ni uii B—’züje— ü/—T'e1'Uen 0 -
нкг e вй-тт Jdn Macht j—/en 45; -
нкг е довКрик jln lac Vrr'tromri ams/-
cpr—dien 750 ”” - сс 1 uich Kleid/z: - cr
доРрС nieh jmt Kk—lLen; - се по по-
слСдна мода 'ich noch t/T neuestEn
Mode kieiLeu 2 - се (зз npupод/] s'ch
ee'kouUEn 7*; (зд птиц/] uich br'fi—'
d-™ 7*
дблот м -зя Welte/78: хващ/м се на -
за '—Ut/n “ uu eew A, et—/ W—ltn а//-
sclk'eßEn 123 [r'n/urlEi 4S sze]
обложа v zv дCй/г-м
о/ложсн le'l—j/: - сзЯк ee'l/gie Zune—
/^18; -а гърло U-l—c/E- ■als /5
обложка ”rUaiScU1on m5, Hülle/78. - нг
кнЯте Buchnuschlag
дCлъх/вд а дCлЪх.нc v е4 nur 3. Р1 na-
'mEhr1 7*. - но приятна прохлада
о—п—е/Ъи/ Kühle nu’'—hi mut 2 überir
/—'enniin 7*: надСжда -не тъpчKтд му
■oPPZunU ee’sErlte sein Heiz
дC.ЛCч/- v il дPлCчa/м a B—'stTaii—n 7*.
(Med) -вам e p/auо/кmuвкu вещест¬
ва ult raU''aetk/гп ‘n/'eUauzEn b/-
'п/иаНТ—е
облъчван/с ” -ия FEstr-Olung.”^: MtC
ПaкoпUтв/м не Солния 20 -ия dem
KnanKri 20 B—'e’roU’een'i /—r'd’t-
ПЕ1 2*
о/лятем а дCлCгнд v e4 ininen I, stÜt-
z/n 3; ~ сmЪйP-mд на тткн-m/ die Lei-
Тет oz dae Wozd keimet
дбйЯгmм сс а оРлСтна cr v т4 на 1 siel
Triiei 1 gegen; um, auf eiw A, stdi stüt¬
zei 3 uUfA: ~ е лакти не м/а/n- eich
mit len Eik-ibacn— onC deu Tieci etül-
e—n 2 übeiin eici teüteEi: - не научни
тид/авeаeния tlei auC ''seEinchoPik'-
ehn Werke stü/zen
дCмeк n -u Amsiautel м -/s: културен
- kuItu'iellEi Amttamsch; тъpговтоu -
WorEiamstomsch
обменя v il дPмKнfо a 1 дPм-Нf»/м u
iauschei 7. ате/т/песН/и 1. um/U'u-
senri 7. w—eis—кп 7: - пер/ Geld mu”-
tamsclri [w/chcekt]; - опит Er'Colrun-
jen оте/т/исс''-
обм/сля v il дCмoтлfм u durch'deiKen
2“*, uiüldlkch üe'—T—g/n 7*
дCмuтf v Il дбоuтя»дм a /—-''11—1 7*
обмяна” дpмeнo Toutch m4, Uaiomsci,
Amtiomsci, W-dhse’ /8: ~ не п/рО
GelUwEdlsHi; - на в/лупе VaTn/a-
wechsrl ol Dr'vkseiuuiautch; - не ве-
дPн/aкжa-»-м
645
обози—
щкспв/т- SUbCw—dnse’’ - на дииn.
мисли, мн-ноя ErPaUuunusous’amscl.
Gr'dafernamsiarsdh, Mrainiusamt-
iomscl
оCк-д-ж.д/a-м а l о/н-о-жлезм а оС-
н/gcжof V И нкг Hr'uiUlgin 7* Jdm,
■oPP-mnUEn maehrn 7 Jdn, vнr’tnbsUe1
2+jdn
дPк-pдД»/м a /erbCCE!tI'che! 7*. pnbia-
Zie—eu 7*, /-kan—t uachri ”. vEr'küz-
111 2*. - докумСнт/ Dokumente ven-
öP^Ce^ntl'chEn’ - закон ilm Gr’setz veu-
'küel/z
оCк-pдaв-н/c и -оя VErkünLkgung/18,
VE1'bCPEnuT'c1n!U ”78, Br'konnima-
cUung/18
общоваstH dass wie дCнд»лKнuк
оCндaUmcл м -яп, -u Er'iEuriEr m8
оРноайтсл/ен -не rr'irmrmU. Er'ieur-
rnnjt-: -на aKйнотn Er'irmEuuigsiEelu-
S-it/18
оCкоaлCнuZe и -я 1 Er'nrueuung f18,
W'edrrheietellung/18 2 (придобивкт)
NeuonschaCfing/18
дPноaf v il обновявам а 1 rr’i-nrm 1*
2 (за/нue] restau'riEunn 1*, 'ielir/-
Urr”sirlkrn 7, ca'ni—iin 7* 3 (aн-нuf)
ouTPritclei 7
дCндcкm Pit Umjonge”öi™—n P^Z’. Ma-
'ni—ren Pit, Br'iEhmri z -j; той Ома
лоСи/ - eu hat jut— Мае'—’——; лДшо -
schlecitr UmgoigtPaimrn od schlecH-
tEu Br’irhuEn
обобщавам а обобщя v il /eiallgr-
Ui—tu—гп 7*, em'tam™r1ZP'ttE! 3, rrsü-
'mirrri 1 *
обобщ-ня/с и -я Venallue'me'nE—nnu /18,
Zn'sa^im-eCo^sn:-g/78, Rnsü'm-e nl1
дCдCщкстaЯ v il д/д/щ-нm»fвдм u
veinE’sElIechoT’Ei 2*
дCдбщcствЯв-нe m Vrigr'sEkkscUaCtunn
fl8'. процСс на - VrrgHSrklschoTininS'
pubz/cs nl
оCдбщйтcл/cк -на /ElollgE'uElnrTzU.
zuSammen'ansine: -но изявлСнис ееи/
/'—0111'1'11/111/ Ausern—/18
обобщя v zu о/дCщГв/м
д/дгдпf / il дCдг-пЯв-м а 1 b—'i—ieheu
1*. Tiieh machrn 7: - опит— ся е нщ
te'ee Ei'faUuungen mit eew D /—'—-’-
еПети 2 Chem ouTTinneitiz 2+: ~ руда
lot Eue omTlErn'tei
обог^пяван/с и -тя 1 BElr'chrrnnu ”78
2 Techu Anfl—r—iinnj /18, AniraeUr-
итпд /18: утт-ндвкд зз - AuPbrrr'-
iunusoikoge ”78
оС^ар—ние n dass wie ободряване
оCодийпcлZeк -на 1 Er'unntEmU, -Tmr-
lljind: -н/ думи 'TUin’ij—ude Wo-te
n4 2 rr’PntchEnL, —-'quleke-d: - сън rr-
'quiekEnt—— Schlaf m -(е)'
оРоар/я v il ободрявам а 1 Er'muntEiz
I+, rr'mmtkgri 7*. ouTTie-ieim 7: надСж-
ц-тз го -ява dl— ■aTPnmnu rr’uuliEli
lie 2 Er'fnecUrn 1*, Hr'qnlcknn 7*, Be-
'1—B—u 7*: спуа-н/тс неп/тко го -йхл
die kakinz Ge’trCzer ia/nn sin —-'(riecht
дбддpЯвдкc n 1 Er'meeU'nuzg ”78, Er-
'mnt'umng /78. думи на - Wort— der
ET’ueU'jeeg “ ErPrischunn ”78, Er'qmi-
cKunu f!8: - чрез студ—нз напитк/
Ei'Criechnng [Er'qu'cKmig] Luuch lin
kaltHS Gr'iiCzk
дCожДв-м а нкг/нщ 1 (оPожeатвявгм]
/er'nötuern 7+ eiw A 2 (дбuк-м, пре¬
кланям сс) ameEien 2 tclwC—men für
A, (ür srki Ln/nn j'Tt etw ’un 17I
о/дж-a/нe n Vr1gbttEгunJt/, Aubet/inniy
обож/ткл m 'ят. -« V/i'/hT—— w8. Aube'
tei inl: цeвдйо-т- /ма много -o lau
Mädchen Ua’ viril Vr—’nUner’ той e -
на пр/роцет— eu ast ein An'Eiri dei
Na'tmr
обоз m -u Mtlii Trdts /7, WajEnemu m5,
Naehtchubkaloner ”78. Traie [Ure: od
iu/i] /11: войник ог -a Tr'seedkdot l
Tr'SS'SokUol n16
оРознеч/3 v il обозначавам a Sei!'
zeichnen “, тгп'К1Егеп 7*: -Звам н—
карт/тг мястото на С«™//— den
‘clkochidiU ruf d/T Karte monKi-u/n
оСозначКно/с и -я BeZeichneie ”78.
KEnn'zr'chnunn ”78, МогКг—nmej /7'8.
т/аu дума е точно - на това пднЯтuк
lies/c Wor/ isl Lie gr'namr F/'z/icU-
пипп (ür eieeru Br'jri'C; m/аu лОн/я
на о/pт/т/ c - нг шосСто dt-e— Eiiie
ruf Leu Karte isi Lie Keueeeteineug Cür
die LaiLstloßr
о/дзp- v zv о/зСрам
оСой
646
дPp-з
обоС т -ят, -и ОВот [n'bo:e] fll
д/дкfкuc п 1 GT’rmcUsnann т4 2 (зз жи¬
вотно) Witteirinij//8
д/днятcл/eн 'Н— GH'—mchs-: -ни усКщз-
ния GE’ruchsTupCiuUunn fil; - н^ра
Ge’ruchsner/ т/2
дPдp т -и ‘iaii /п5 0 Авг/еви -и Ae'n’-
ant/äike; почиствам Автясвя -m den
Am'n'oss’oTI ans/als/en 2 [i'ieki—u 7]
д/дp”»-м а д/оpf v il 1 /e'elTjen 1*,
/—'emlngen 193*, ki1'T''ä’’ig'i 7*.
üb-r’maniTn /*: той -и противника er
'-'zwang d-n Feind; дрямка го -u le—
SchiaC üUei''EIt'giT [üler’uonn’e] ahn
2	wie-rieg-i Г, Lemen't'Trei 7*: фДк-
тигк 'ват нСгов/я възглед d'e Totso-
clen wie-T'lEgei se'iT AeCausuij 0 -
глава den Kopf с'пКтп loesen 77*
обдpоп м -m 1 Drehurn/78, Um'dirhunu
fH 2 PI (на м/шик-тд] Um'dreUnegt-
eoll fil, T'urrn [tu:..] PI, DunUzoik flf
3	Ök Zirkulation fll, Umlauf /5, Um¬
salz /5: стоков - WarTnuusaiz; nут'
к/м пер/ а - Grld km UuIouP ee/zen 3;
дГнък - Uueatzs’euer f1S
оCдpопZcн -не 1 Ök Z'iKmIae''ois-. Um¬
lauf-, Umsatz-: - кепотГ^ UmTanTKapa-
iol и -е, -е l Jeu; 'Н/ аpeoсm»- Um-
’omCaiiiei
о/дадTдмCи m -u Dr/UzaUionzeig—T mS,
Tac1''mTtei nH/m8
о/даскu zv обор Siaik-: - тор ‘tolldung
m -s, Misi m -(n)'
дCдаУд»/м u ams/iütiTn 2, ans/stattem 2,
ineeolk'—i/u I*, Elz/rlchtEl 2
д/дpyдв-н”к и -оя 1 o PI AmsstaiUung
fll, Ausrüstung f18, ElzTleHting fll,
Insiol’iaernng fll: Mille - не мKттндст
HrrTiei/'n n -s drs G/TCui/e 2 (съоръ¬
жение) Ausrüstung fll, EenricUtung
fll, Amstto’imiu flS, Br’triTbsailagT
fff 8. меш/нно - MascUlnrnomsrüttmij;
мОщно - ■dc1le1sunnueonlag/
дбоpf v zu дCоpв-м
дботCf v zu д/дтЯв-м
д/дтндa- v e4 дCоаноa/a-м а B-'j—üz-
dri 2*, огииттпиаег/п 7+ //-cc rrgm-
mrntk'T—u: a свдemд изказаене той т-
-в— много добр— in sr'iHm Vöutrrj an-
numen't'El et gei
дPоандa/к 1 Pare Perf Pass zv о/оскд-
b— 2 Begründet, огппи-n'tlrit, siieHUai-
Uig, uoe'’v'Tui, fi—'d'—nt: -o мн—ное r'ne
UTUuünUeie M-innig fH; научно -a
w'eeEieclaPtk'eU Pmn'd'rui
обосновкт / Be,(rÜetrng/”8, Moi''v'r'
гипе/УЯ
дCособCн 1 Ptz Pt] Pass zu оботоPЯ
2 rin/noilent, 'sdli—rt, erkUtiE-eig ”
STkbstu’EiU'g, 0'paut: -и ч/сти на изрс-
чeнucmд oeues'nderie ‘'/z/niie
обособя v il оCд■аoPя»-м а 1 ае/попитт
I, ind'li—’—! /*, ab/epTnu—п ”. IosZIösr1
3: -Схт тя а отдСлно opУжcтпвд man
ha’ sie zm e'nEr selbsiCidInTn [sriesi-
siciL'grn] Vrr'r'n'jneu а/д/попи/тТ
дCоаf»дм а обосСя v ei 1 Ute ‘сЪпЪ/
zer'rr'ßTi 99*, dl— Schuhsohlen ol/lom-
Пеи 78 2 (кдк) d'r ■u”r'tr1 /—rliEi—е
175* 3 übener vrr’or™rn Г sn, hr'umi'
’'г”Кп™тпе 73 sn
оСрзСопв—см iu Verb -е зкмя iozUwirl-
neUoPliieUH NmUzTTäcin fH; -е площ
Ackerland n7
оCp-Cдтs/м а дбpдботf v il 1 '—'an¬
beatEi “*, 'e'UoidrIn I+, /—-а—В—'’/!
2*-. - суровинт RolstdPTe /—О—Br^'’—n’
- рана r'ne WundT be'UoidrIi’ - стГ-
тоя r'nrn A^'/ik/T [AuPsatel /''anbeiten
2	(зсмя) В—Вгее! I+, UE'etellen Г*
3	iiberir umg jde br'orbTa’en 4 (глас)
sc1mlT! 1
дбp-CотaднZc и -ия 1 FT'abeltung/18,
V/T/T/eiling fll: ~ на ц/ккu Daien-
vrroreTkiuiu; - не информация Ineoi-
uata''!SjтuareEatung 2 (на земя) Вт-
'e’—klungj/
дPа/Cдтвaщ im Verb -е пром/шленост
/ET'oT/'iUEeL— Ildus'Urir /11
дCp/Cдmкд f 1 ВеотЬ/кТипс fll, V-i'or-
br'imig f18, FEUoitIung/18: меш/Н'
на - mecUazinehr Вн'огЬн'ит1д’ тер¬
мична - eIrruaschE BEUoidlung 2 (му-
зuо-лн-] ATronge’mTlU [rr'sa'a/:] elf
дбpдCдTf v zu обработвам
оPp-а m -m 1 Gr'ttoltl78 2 Kuns: Lit Ge-
Cuokt /18, Fa’gur fll, Bell n6, PolU’ioau
[..'er—] l Pout'-Ci eil 3 (пpeдст/в-] Bild
e6 4 (йuцe] Gn’ckcHi 0 изгубвам чо-
»Сшкт - dat mEnscHlich— Gr’tkcli vni-

о/и-аcк
647
дPа/ЩCНUC
'’k'T't 775*; по - и тдaоPoк не нкг
mach te'nru Abbild [geh E/Eibiil];
голям - — e— 'st 'in КотепеЪеи Vojil
дбp/аZcн -на bi’Uk'eh, ilklhaPt: - сзИк
/'lllaCr Spräche/^; Ling -кд писмо
B'ldrrscluiTe flS
о/p-а/eц m -ци 1 (пример) Varl'll пб,
Beiepiek n4, Mustrr n8, Mmsirr'Tasp'rl
u4; - не nочкдаnn- па- Mininr am
PülKtlkchKe'’’ ст—в/м - за нкг zmm
Musier (ür JOe wrnden 184 sn 2 (стдол,
мдттpд) Metier u8, Prob—fll, Wauen-
p—obe/18
дPp-анднт fo PI BkieiielK/lt f8, Fikd-
hoTt’gketki/”S
дpp-зо»/м a [ousZ)1aldтn 2. к—Ът—т Г
дCp-зоa/н j—’/lidet. Kii/l'virrf: - чов—к
Hin n-BilU-Ter M/zeel /76
д/p/зд»/нu”c и -я Faidunc f18, Ausbil¬
dung /18: о/що - Allue'uT'n'aidunn’
първоначално - GrundeeUuIb'Idu!n',
срСдно - Gymnasl'al/lidinc, Ober-
echnie'kdnnj’ в/сшс - Hbeineim’/ik-
dung’ а/aочнд - FETnstmeium nJ7‘,
професионално - FTUmPtouse'Iduin
[F'clause'ieung]; получ—в-м дд/pо -
е'—' gute Amtbaieung jH'ziEß—п 52+
д—в/м hkm ~ Jlei Ams/'IUuiu /rr-
'echaTrn 7*
дбидaд»-ндтт f o PI, Absen zu образо-
в/н Biidmnn flS: той се отлич/в— е
голяма - eu e/ichn/i s'cl durch hoi—
B'ILung aus
дбидзо»-пeлZcн -на B'ldunut-: - ц—нз
Bkidmngsgiat m4\ - институт Beld-
ungstiätte fll, geh BakUnngsoieiali fll\
-на програма Biklinnspung—amu m3
дбp-зу»/-м а 1 /1’1—1 2. e—'siol’/е 2*.
gründen 2. - изpeкKн/e r'nrn Satz /11-
den’ - дружество Eini! Vrr’r'n grün-
drn 2 (одмuсuf] —ап/ее/т.'! 3 3 (прео-
тт/»йfa/м] darZtirTIн1 7: улич/тг -а
полукръг Ute ‘Troße bildet 'inen ■alb-
Kueis /” - cr nie' b'IdTn 2, etei ''''оте/-
b'lden 2, Tnt's’TUrn 155+
образуват-лн- f Muth E—'e—ej—ete /22,
‘''Т'!’'!’' fll, MrnUEi’ini—f18
дбp-зцД» /drb'kdi'eh, /'inpielueieuL.
mest/rha”’, mus’rruÜkt'n. МтсТ—г-: -a
ттоп/нaтвд MeelHTwi—iseioft flS, -a
произвед-н/с на изкycтвдтд M—ic-
truwerK m4; -a и//дт- vauB'ili'ei— Ar
U-it./78 od MrattrrsUücK m4
дCpДмчm v Il д/pЛмчaдм a e'mnol-
min 7
д/p-т’кд v e4 ” обрестГ v (wüt р-спЗ)
дбpДнтaдм а с Ьт’'асПегп 77P* eiw N,
üeTn’machsTi 776+ eew N, eich le’dr-
ekin 7* nie D: ск/лОпе -нехе е мъх
Maos übrr’mmcis di— Frisrn; -нал e
кос— ul’ ■aaгr1 er'waehsTn; -нал c
плСвсля mii Unkroui bT'wachsri
обрДт m-m 1 Wend— fll, Weilung/^,
Uuse'mmzj m5: н/спъпо - а рГ/оте-
т/ es Kom zm elieu Uusclwunj kn der
Au/el’ 2 WortausUrucK /5, ReIhw—п-
tnng/78
дбp-пZcк -не 1 Rück-. Tückjänn'j. rück¬
läufig: - пъп Rückweg m4; - РилСт
RüeknairkaTi— fl8\ 'Но пътуване
Rückreise fl8, - полст Rückfimj; -но
а/пИnвднк RüekCraj— fi8, -кд цKйаm'
в/e Rückwirkung ./78; -но връщане
нд Реж/н—ц jui RücKüeriCÜhTmng f!8,
-но пр/Км/не нд Ceж/нeч RnckÜbrr-
nolmr ”78; - р—чник Lieg nÜcKlämC'grs
WörUrreuch 2 (пидmuвдтдлджcк] um-
ПекеНте, EnU'jruTnjreHUeU: - смисъл
—li'j—jEiC—nE’eU/r ‘int m4\ -на посока
TnU'nTUrnneeeiziT Ri'^l^l^’^i^j(y'18’ говоря
-ното lot Gej—it-ik еас—е 7 0'нгтг
страна не медала 11— К—Ъ—сг'’— L—r
MT’Uaailr; е - поща poe’'Eidrnd
дCиДтно Adv zv von 1 ei'—ück, lückmä—tc,
T—'Unun [natu:’]: до София и - naeU ‘o¬
Cta mid zu'rück 2 emj—'e'—i, goie ап-
e—’S, im Gru—ni—11 0 - nаопоpчuдн/л-
нд uugeKThui pr'eo1t'o'1al’ - цКйсг-
в/щ rückwirkend; аз мОсля -по ich
lenkn eug-keirt [jazz атинте]’ - на
н/ш/тк очаквания tu GTgrisatz zm
uesEiri Ei'mrrtunuTn’ вз/мзм оумятк
си - ich n—hun [екеНе] ueine Wnri—
eu'uück
дCpaщäeмo(тт” о PI GTitnmIonP /5
дCpдщeкu/e и -я 1 Ök UulaeC m4, Zir-
euloti'on /18, Umea/z /5; стоково -
Warenmueoie; парично - GrIUuulauC;
2 (употреба) UmlamC m -(r)'. VErmeli
m -c. вйUа/м a - im UulonP koumen
дбpcд
648
обръщам
73 sm; излизам ог - ans deu Vei’keUr
Ue'zourn 'rnlen 184 sn
дбpea m -/ Biauch /5, Zerruo’n'T f18,
R'iu’al u3, Riten m -, Ri’—z: черковен -
ki—cUltch-r Birne'; свГтбкн - Hach-
eeiice—i—uo’!’—
обреДен 'Нз z'T—mnni’eli. riin'rll: -нг
пCacк riiu'elirs Etel пС; - хля/ rluU—i-
Irs B-ot u4
д/peандтпf o PI Zeu—mnni’—ii m3
дCaCжд v zv д/pfав/м
дPpe:аK- l Sehni/zni m8, R—si /4: хар¬
тиен/ -o Pa'p'Eischn'teEl
дCаeк- (сс) v zv о/р/чам (тe)
обрсмсн-н /—Irsi—t: - с много p/Cдm/
mii /iel Arbeit U—Тос’//; н-слСас/вено
- euBIlci U-Iaut-t
д/pкмeкйmcJ^”eн -не 1 U—1as’'iL, —'-
ScHwEiEit. /—'schwerlich, läti'g
дCаeмeIl/Я v il дPpeмeкЯ»-м а 1 e—loc-
’ru 2*, eeSchwTien Г 2 (затрудня¬
вам) нкг c ü/H—’hCif—п 1* jle mit eew
D, auC/eürUrn 2 jdn etw: -Схе ме c
мкдго поръчения man lat mir vi—in
AuCirCgr oeCj'lü—l—i
обречен 1 Ptz Pt] Pass zu обрек—
2 /——'npuneU—n, U—'ciemmt, еип—еоди 0 -
не т/бел deu UeU—Tuang gr''rahi srai
140 su; ~ нд смърт zuu Tote /—rUr-
’nekt [villa™™’] cnin
дPpeчкндтт f o PI Abste zu vor V—r-
'eamaterln n4, VE1'domlm(1i^r19+
обрив n -и Mid AnsseUIou m5
д/pUaдм ск а дPpCкд сс v e4 Ameceikog
/r'knum—n 73*
д/auсдaк/ f, -u DorsiTlInnu f1l, ‘еП'1-
drrung flf, BT'schr-aUung fll, Uu'T—1-
ßez u -t
обрисувам /—SeUu—i/nn 730*, sch'IUEiz
I, dar/sUrklen 1, eu'T'ißnn 99*
дCpИчдм а д/аcк- v (wie рск—) на vrr-
'irmm—п 1* zu etw D, vri'uneeik—n 7* zu
eiw D: - не гй/ел Leu Ulierganu 'e'-
hrn 7 // - ск 1 eich w—liez 7 D, Skcl
''!/(—/'! 46 D, eich /'uSpr—dU'1150*
jdm: - не н/pддд cleH dem Volk '—'-
hen 2 s'ci D etw A zm1PC1jEZ 7: - н—
мъко s'dl Lilien ziCÜgen 0 - не гй-
Сел nicl ent Vrr'dEr/En seürzrn 3
обр^к / 'цо 1 Ge'lü/d— u8, GeTöbele
nl* 2 (църковна обредна служба)
Vd't'vuTSse fll: непр—виха - цг нс
вали грГд ein h'rl’re 'ien Vd'’'/uessr
al, tamll es n'cUi hagriu 3 dass wie оС-
pдчuщe
оCpдн/»-м а l дPpдкям а дбaдня у И
1	Uтr'aeZPo1krn 34 sei: цървСг/тз -ват
листа FkEtirr Coline /ои Fanu hrr’ab
2	Cakir— lausen 77*, /—rli—rni 175*: той
не -и нйго дум— е— ließ knin Wn—i ПаТ-
Ire; - сЪйаu Trcirn vrr'g'rBTi 55* 0 -
тлавЗ l—п KopC UEnjen latSEn
оСрочощ”с e -а 1 OpCersuEtiT fil 2 Eh—-
mal'ne ■ireiHiciäUT— /11
о/рут/вам а о/ругГя v т2 dass wie к--
рут-вам
обрул/вам а 1 обрулим а о/руля v il
1	(плоaовe] her'ul’rr/schÜiteln 7, Нет-
’u!iтгZsт1kouт1 779: - орехи Nüsse
irl’unieischüttrin 2 (зд вятър) pEit-
selrn 7. ler'unUTr/weIrn 7: вятърът
мо -и ушйтс е—т Wind peitschte ml—
ии Не OHr/i’ бурята -o йuаmГт- U-t
Wi-1 hai Не BTClt/i Uer’mntErnewehi
обрулен vrr'''itrie, ''ndjrgErbt: -o ли-
ц— 'IzUgHue—itrs, vTr'm'iteTtrs Gr't'cl’
о/рът/азм а оCpCгкд v e4 на sich (—-
''öhnen un eew А: -нах на хуля и кле'
вегД kcl Но/г ukcl an LEcUE—ingin mnl
VErTEuuLnigEn ur’mOhnt
обръс/вам а обръсне v е4 нкг 1 (abZ)ra-
с'тггп I* jle 2 ilberii üeer'variT'ken l*
Jdn, Gell '//knöpf—n 7 Jdm 0 аaи/в/mд
мк -н/хд man lau uicl richtag ü/e—s
Ohr gT'lamrn od arm hat mir das Feil
übe— Не Ohiei greouri
обръч m -m 1 Reifen /8: упражн-ноя c
-u RrkPe^iübi^iig”7S’ атfт-м Съчваге c
-m Uru Fons mit Reinem ee'schkonen II9*
0 umg затягам -a l/n Krr't enger
sell'rBrn /23 2 Milie Ring /4
обръщам а обърне v т4 1 'endTi 182:
- ^/3/ към врггЗтз den KopC em— Tür
weiUrn; - хода не нещ-тз d—— Gong
d-i Dkngr wentri 2 (а-въиm-м) drT-
lei 7, тт/игеН/т 7: - лицК към слън¬
цето dru Gr's'chi emr ‘опее duelen
[wrnUei]; - търСЗ към спенДт- ine
Rücket zur Wozl dreirn 3 (н/соч-
вдм] ricltem 2: - пушк/пе срещу ттре-
обръщам ск
649
дбнлужд
а/гкля Los Gr''—Ът grjrn dri V-r'rE-
tEr rkchtrn 4 (н/а-а) nu/mEtlnn: - ко-
^/3 doe Aula uamHndTn 5 (тpcлmтп-
в/м) 11/81'10(1! 119, umZelätUea: -
сти/нuчuтe на книгата Los ВисП um-
'lEttEri 6 (кз/^в/м) mm/wiCen 185,
im/kipp—n 1; - едн— ч—шке nin GiCc-
clri Kippen 7 (p-ади/в/м) mmZpPTüJrn
Г 8 [и-атъpшу»/м) dnrcl’wühirn I+
9 в (пиcоPи-ауaдм] v—T''aue—’u Г In
A, lu/g/etaTten 2* im A: - къщата a
клуб das ^018 im /'пей Klub nugrsiol-
tiz; - нщ на шет— etw ins LäcUrrl'clr
weiUrn; - втuчкд а свЛя nдла- alk—e
zu seInTm Gnneten wridrn 10 ти/г/с'-
П1п 2, um/mandeln l: ~ чдаовeтe s
минути Ui— Siundrn in M''iu’En mu-
rechnen 0 - » PЯгтmвд in lie FIucHl
ееиТодеп 119, - нкм вномГн/е Jln
AuPaTrKsouKr'’ scHenkEi 1 od d'r
AmPuTrKsouKeae [dae AugrnuErK] ruf
A leiKei l TtcUuen; - нкм гръб jdn len
Rücken (zmZ)erhгrn 7; - дкСКл/я край
dri ‘pieß uu/Lrrhri’ - одл-m/ onU—re
‘okUeu auTZe1rhrn I92; - поглед към
нкг1нщ den BI'cK amC A nieH/еп; - зе¬
мята и нсбСто за Hilf Heum—k mid El¬
in 'z Br'wrjuig setzen 3, - го не мол-
СД eici ries Bktiri v-u'i—jeu 7*; - ду¬
мите му tim lie Worie km Mend- ver-
’dreH—n; - всИчко н-дпmкu akk/c dnr-
cUelfoneTi /ringri 21 od allec ruC Uen
KopC sU—kieu; - асйчко а п—пел am
‘cUm/i mil Anehe /rr''oidrln l*
дCpъщ//м се а обърна ск v е4 1 (изви¬
вам се) s'cl dreUEn I, s'ch wnud—!
152. - на стр/н/ s'cl zur S—iir w—u-
drn 2 към (н/точвдм сс) siel rieiueu
2 auf A 3 em”ktpp—n 1: каруцата се
дCCpн/ drr WagEn kippte uu 4 към
нкг (a/гдвоpв/м] cich w—eL—n an Jdn
5 в s:cU vEi’'aidrl! 7* ün А: страхът
се оPCpк/ в радост Lie Angs’ ver-
'moieekte eici im FrEudE 6 тат/tcUkagrn
”19: вр-мето сс -a Uas WettTr sehlägt
nm 0 оолeйдтд сс -o Uas Blot’ wind
eich wrnLEn; няма къдС да се обCp-
неш man Konz nieh kaum rü'—nn; - c—
не 180 тиГдуст uicl nm 180 Grad
ег—Ъ—п; - сс е л/чe към нщ cein
AmuenuTiK ruf etw rieiu—n 2’ - сс не-
оъaeтд аухе вятърът sr'i MEzU'Ichrn
nach dem Wilde UEngEi 64; сърц-то
м/ сс -е (разчувствам сс) uir zer-
'cpuieji [1011’] dae ^'1» km L/iin; (из¬
плашвам en) mir rniuchu dot ■Erz im
lle ^"1
обръщан/к и -оя Wenlmmj fH, Dri-
hnnn/75
обръщСни/с и -я 1 Gramm Airrde f18
2 (призив) AufniC /4, Ap’prII /4
о/рязазм а обрСж/ v еЗ Aon оPиfа/х
1 /—'neUneiern 128*, oeZsch1eadт1 128,
ctuizen 3 2 nelig /—'eeln/id—!
оРс—Дз l Bт,kaneuung/15; твJйfм -зп—
d'E B—laje—ung aif/i—b—n 66
оСсз^дя v Il дбсДжл-м а (ки-посп) /—-
Топ-ти Г
д/аCP/aгм а l о/с—Рям а оPаCCf v il
1	sicH D amr'uirn 2: - имот/ eich Bn-
Si/z amr'unrn 2 iibTitn /—Ui—rTseU—u 1*.
скръб я -и nie war vom Troerr b/-
'UEr—scUi
оPаeг m R—ici'—ii— f18, Br'rr'ch /4: -
не а-Сста/е TElick'i/s/—r'ici, Phys
честотен - (Fn/'qernz)Bi'ri1ci. (Wei-
i—n)BH'r'ieh: a -a 'enEihaT' det FTu/i-
chre, извън -a außerhalb drs F—'u—icU—s
оCаcа»-пдpuя ” 1 Qbe-r^^'löTiuu m17
2	(дс•тpондмoчcсог) SlEiiwritn f18
3	(мeтeдиологoчcао-) Wr’tErwaliE flS
дCсйп»/м а д/тйnfм а l дPаCпя v e3
1	übEr'sclü’trn 2*: - е пясък mit Said
ü/Hi'schüiiEn 2 iieтrtn üeTl'sclütten,
üBr-hCiC/e 1*: - c идa/pъчu. е по-
често, е въпроси mit GeScheiK-z. all
EUumnnen. mit Fuag/u übri’sehütiri
[üeer'hEnPнnl 0 - е целувки mit Kün-
trn /r'e—dk—е Г
дCслCа»дм uv/v u uiter'snchEn Г, üb/T-
’p—üCne 7*
дCсйCa»ДкZc и -ия ÜUe^'^^lC^i^j(_”75
д/алуж”д v il дCнйуж»mм а 1 bT'Uaenei
I*. -вам купувСче Uen Kunden ee'd'e-
nrn; 'вам няколко мзш/н/ ein paar
Ma’sch'nri b—’li—п/п’ -в/м въздушна
л/ния -'ne FlujI'n'r Ue'Tl'egrn 39*
2	(грижа ce) pTIrnEn I, /—'иг—иги 14
3	(мдш/кг] wan/eu 2, (-вmомоCил] 'n-
sprk't'ErEn 1*, üeerU'krn 1*
обслужа/не
650
обучение
обслужа/не п 1 B/'ti(^^i^i^gi’78: мкдГд-
мгшйкнд - MThumatcUliTiUEU'T-
nung; културно - епидептпеотттпит
BT'd'-inng 2 (мкa/ч/наоо) m—di'e'ui-
schE Be're/uruC78 [PdegeJ] 3 (техни-
чeсоо] Wartung fll 4 (не /вmдмд/u-
л-] Iisp/Kt''— f18, Üe-r'ho'iung/18
о/атгкдвкa /1 (а жилище) Ein—iei/ing
fl8, Anssia’’ung fll, MdUili'ou m -t
2 LogT f1l, ‘atuatiOe f1l, Uu'j—leej
fll: международната - d'e 'n’rmo’'o-
’naie Еадт; -, одfтд поощрява твор¬
чеството Ein— UmgEbmng, d'e lau
KrEOt'vE SdhaCrn fördn-t
дCапдZcн -Инд, 'Сно j—üiLlieh. ansCÜlr-
kicH
о^тоя^юпвен 1 umstEndl'cl 2 Gru/m
ai/ETBi’oi, ALvE-bi'al-: -a поfтнeнuc
Aeje1ea'aTUтet'umnng fll, -а изрсчС-
кue Лdjтrbi'o1eotz /2
о/спдfтcлатв”д m -e 1 UmttozU m5, Вт-
'uke'tTiecUE'nung fl8, 8ocUvErhaIi /4,
VE-hclleies— PI: тneчCнue не -ете ii-
Zn'saaim-ntueCCen e8 L/r UmttändE;
смекчаващи [auн-т/) -a milderndn
UuciEzle; утежняващо (вuн-тд] -m
—TSeUw-T/edn [eT'IottTnde] Umc/Emd—’
про тeаи -o untrr dinsEn UmcUCnlnn;
спорКд -ата j- nach 1—z Umttcndri
2 Gramm Umttazds/rsU'ummnu f18,
AL/erbi'alB/stimmung//#
д/спpCл m -u Milie Br’scnmse u2, Feiet
e -и: - на ооотиme GroernbTeirr'chmiu
fil\ н/мЯр/м се под - uniTr F—ner ’i/-
Uen 82
дCнтpCлa/о а обстрСлям v u B—ScUi/-
ßez 116*, ezi/T Femrr nrUmrn 9I
дCнnаукчuдн/cн 'НД zu folg O'strmKia-
'oit-, n/siiik'tiv
оPсnpУкчuf f Q'eernkti,01 fll, Wll—r-
c/ozU m5
обтЪgя v il оCсCжg-м a /—'sp—rei—z
153*, 'r'ra’ei 97*, br'holUrli I*, rr-
'ört—™ I*, L'tKu'’'-ггп I*
дCнЪжo/нZк и -оя Fr,ratuiig/18, E—öul--
-ing fll, D'slsussi'oi ff8, Br’sprT-
chmng.’78
оСт—Ене v zu обтягам
обтегнат 1 Pez Pelf Pass zu обтСгне
siroCC 2 Iibeien ur'spanni: -o полож-нтс
nE'spane’E Loge.’78’ -и отношения дг-
'spoen’- В—'е1—Ъппп-е 3 (кeивu] aen—-
cpazni
дCтeкДeм Techn Stromlinien-. TropCrn-
Сп—т-, ciramilniHiföumlg, 'ieeecUuit-
’ij: /втдMдбUл е -а форма Auta nl Г
mit ktгaal'n'тn”o1m
дCтдчд v il оС/Дча/м u е'!/'''''' 3,
r'n/sCumTn 1, /—'s—tzen 3*
дCтЯгдо а оСт—тнг v e4 1 (дпъв/м]
spo—птп 7. sirEckrn 7 2 (pгапсв/м]
атс/ситте''— 7: - ръц— lie Arun ans-
strreKrn /” - сс 1 (разпъвам тe) s1ei
е—Ъп—п 7, siel spoinrn 7 2 [npдтfт/м
се) Skch sTr—cken 7
обувалю-/Schuh^nzi-U—r m8, 8c1mhlö”-
ПпТ m8
обувам а обуя v e2 ‘1111— ои”е'тЪеп
792 //- е— skcl D die (1'1) ‘eiihn ат/-
ziehen
дpуa/cн -не zv folg Schul-: - завод
8chmhmrгk m4, ‘111^1'01-1)”78
обувка l ‘1111 /4, -u ScUmh'ErK n -s
Koll
обуздавам а обуздая v т2 1 zügelt 7.
Zanazeug 01/111—1 1 2 überir eügrii 7;
eäiu/z 7, leZCiuei Г*, oz tin Kol'dO'
rr irhmen 97, 'Cndig/i 7
дCуpжоmзf v il дCуpжoaзя»дм a BüT'
jH'Ieeh aoclen 7. v—TBürj—Ti'ehen l*
П - cr /üTU'nilcU werUei /84, //rlÜ-'
gHulk'ien I* sm
о/усл—вям а обусловя v il eE’d'ngEn 14
Cvnch A, hE1'vaгZrmPr1 705
дPунйдaKк 1 Piz Pt] Pass zv о/утлдвЯ
2 er'Langi durch А- взаИмно - CHj/u-
ceieij /—'da-gi
дPуcлдaCкосn f o PI В/ие-п/Ъ—'’ f, Ab-
häuukgKea’flf
дpутлд»f v ZM обуславям
о/ут 'r’scluhu
о/уча v Il обучавам а 1 eit/unecht/i
2*, 'ms/e'kden 2, ТеНтеп 7 2 (зз ж/вог-
№) ''/'кс'’'- 2, diTe,saeiTn Г
д/учкк 1 Piz Pt] Pass zu обучг 2 amt-
gr'aiLEt 3 (зд жmвдпкu) оЬдгтксЪиеи.
drTu’sarrU
обучСни/с и -я UniE-ricli m -(п)', Ams-
/lieung/, E-hn-f, Schulung/ редовно
- Dtl-Kiciidamu —/7’ a-адчнд - Feti-

обуща
651
оРш/нсн
SltmUim™ п17; во—нно - MkTa'tEiousbai-
dunn f, Peатл-mкд - SeinkjeTlfriiliii
f, з-aължИmeлнд - SchuTpCT'che f;
срок не -спо UitenTchlfsUoire'/; Ams-
''IdunnsCiaet flS; - бсз откCсв-кc от
пpоmаводттaото ‘tmUluu [Лus'kIdunul
br' giileieeluig/r Br’iuesorsübmiu
оpушд Pit kc1mhmrr( n -(1)) KoU,
SelulE PI; пойдвUккя - ■albse1mhr;
цСли - Udhr ‘сНеПе
дPуш-p m -яп. -o. -ю! ‘chnhuacUer m8,
ScUueiEr nS
дPуш-pнoч/ l ‘сииитосЬгптегкБеан/-.
..tiOiinn
оPуш-pсnaо n kchuhmacUт1urwrrbr mS,
‘dhuhuocUrrUandmrrK n4
обуя v zu обувам
дPх.»-нд v zu обхващам
оРхв—n m -u dass wie обтeг
дPхвЛlщдм а дбхa/нг v e4 1 (с ръцс)
uu'CoseTn 5*, packin I, um'ormen 7*
2	(пожар) нгТОпс/п 5*. 'T'jr'lT—п 67*
3	übTiin Hr'm—ssnn 87; —r'foce—n: не
мота ga -не м/сълт— ти ich Kann drk-
п/ Gr'daiK/п nacli ErfaesTn’ p/oдтm
-на всИчои Freude —i'Crss/e alle; всОч-
ки се -н/тт от съиe»нов/киcmо аТТ/
s'id 'а WElUbe'H'/ rrPotsi 0 - е пог¬
лед übTrIl'ckri Г od ukl Lei Amgen
über'TI'EgTn 39*
обход m -u Mille Um’gehung/18, Um'gi'
hninsmanövri [..vir] ni3
дбхоДcн -на zv von Mille Um'gThungs-
дбхд/af v il обхождам а 1 (оpссmос-
в/м] еггеи'та!игт 7*. UureU’e're'Crn
Г 2 (nдткщ/в/м) ouP”snchTn Г. сКО'
м/ци н/р-а гя -жа-шс лСкар/те то-
ei'u’ang erch’r sie Lie Artin auf
3	(минте-м вттpгнu) um'grUTn 48*
4	Milit um’z'nneln 7*. ellknE'sTn 3
0 -жц/м е поглед 1/u Biiek üB/u etw
A scHwEiTne ircs/e 77*
дбшйв-м а обшия ve21 (ореха) (—'п/)'
eCum/e I, /—'sElz/e 3+ 2 Aich Techn
//11/11/1 2*. /El'schalTi 7*
обшИвка f 1 (не цркхз) BE'nClen n -u,
Br'ea/z en5 2 Aich TecHu Vrr'kleieunj
f1l, Vrr'ecnoinnn fIS, TäTeleng /18.
PanzrTmnj f1f 3 (не кораб) Auß/uhru/
J20, Außenwand J20
дCшйаZкн 'Н/ 1 (пpостдpcк] groß U,
weil. aesg-UEU-i, ge'rEumau “ übeitn
junß, 'msuTdrhnt. emPa-guiich: -ни по¬
знания —in umPangnTlehHs W'ssrn e -t;
- кръг от приятеля e'i g-aßeu FiTui-
leckTeie /4
дбшйppнcсn о PI G-’rEuukjceik/, Ane-
füiri'cik'lu f
о/шИя v zu о/шСвам
Д/щ 1 oTkjEmil— auch ollgr'mr'n: - смях
акТсетеап/и Ge'ICchiTr r8; за -o полa-
влне emr olkuemernez Nutzung ”. -a
съгласие akku/mHines E'nvrreiänUl's
-7*; -a стачка GEnE'ralstrEkK Mll; -a
съ/иДкmc GEie’raI/eisoaulung/18 od
Vollvrrsamalunn /18; -а благо dos
oIIueue'nT Wohl; -и прИк/зки allu--
meine PhrosTn PI 2 c—'m-lnsam: -a oC-
ло ne'me'neoaT Sach— /18; MueH -
зн/мeкДткй ge'mE'nsauEr NTnnei /8,
G—i-'—oln—un—u, ■aupi!нn1Er; -и раз¬
носки ge'uransomT KnetEi Pl; -и он-
терКси gE'mEknsome Intr’ressTn PI
3 (чfйдсткн) Gr’tomt-, nт’so™e; -o
впечатл-н/е Gr’souteiiLrnck /5; -o
тътmоЯниe Gr’tamtzustond /5; - в/д
G—'namioneieht /. - доход G—Saai—ii'
Кпт™—п u8; -o разходи GE'somikoetTn
PI 0 » -u линии 'm croßen Eiiiei’ нг-
м/и/м - сзЯк е нкг е’!— ne'm-insom—
kp1oche mit Jdn (апе—п 57; на -о откд'
в-нос ohne UeU-iseiied; нямам н/що
-а е н-то ich iaB— uieUts mit liu ('-
'u—in; - и/Cдmк/о ■'1”tareE'tr1 /8. -a
И/бдm/ HilCsa!—'': fl8; -г храна Nai-
'malSost /; -o взКто im AIInEm/ieEn od
’m Großen und Gonern; -a оCp/аоaй'
ние AIli-,’meinJ1tdiing/18
дPшeжйпuZc и -я WnUiintm u4: сту¬
дентско - 8tuleтeUee'oh!h-'u’ - за
тт/pч/ ‘e!''aie!hr'u
оPшeттвcки/к um 'ця V/i'/i—’—— nl die
öCPentl'chen LEb—us
дCщeст»eк nr'eElkecUaTUk'cU
дCщCст»cкдnдлCз’cн -не neSEl’nchaCi'
lieh nütziieU
дCшeст»eкдст f o PI ÖCle/lichS—'/ /,
AllgEmeinhcit/
общшН/GE'mEint—f18
оCшйкZeн -не ne'uE'ndeE'nrn. G/'m—ii'

д/щ/нскя
65“
дpяашuтcлкк
Ui'
д/шйкскZя GT'ue'nee': - съвСт Gn-
UiElnd/vErer-tunn fll; -а земя Gn-
UiE'edEkont п7; - съвКтник G—'m—in-
Lrrat т5; -e сдPсmвcносm G—'u—ieLn-
r'gTnluu п -и, -о утpдвйKниe G—'m—tu-
Urjr1woluu!g /; - Яабдpя Kommm'i'l-
'allrn
оCшйпклZcн. -не gE'srkk'u. umjEngk'ch.
m'itr'Isam
о/щИпсл^юст f о Pf GEneEilin'/ii fll,
UmgEngiie'e—itf, M'i’r'IeomkEa’ f
дCщкосm f G-miTiencUrft /18’. - на он-
ткр—сиге Iit—r'—ee—eg—u—ieseHafi; Ев-
ИдиCCао- - (ЕО) hist Enuo’pC'scU— Gn-
m—iieeUaCt (EG)
общо Adv gTu/iesam. eu'ta™™тn; -
взСто im Graßen und Gaieen; - каза¬
но rllj—'m/in gE'sogt’ цКйсгвгм - c je-
Ui/innom h/iinln mit D
дCщд-иоCCск/ duss wie оCшо»ойсоо-
aU
дPщдбaйкГнaкm ge'm-'eeolkou'ech: -
/нпкиeая ur'uE'nealkal'schr IniErEt-
e—z
общовойсковС A—’m/т-, Lin jE'somtr
Ar'u/e /—'irrTC—ud: -a Pолн/ч- Miki-
'’Crhotp'tO nl/e -t. ..uEker
дCщоЕи-oскя ‘todt-. dt— gE'sa™ir SiaLi
ee'UTeCCTnd
о/шоги/жд-кскя Bürger-: - комят—т
FüTgiTkoullnn elf
дбщоaдтпъn/cк 'Н— 1 Cа-з/uа-eм] eu-
gämgiieU. allcEu/tn /Tr'etCnei'cU 2 (з—
чeкя) ETsch''inI'ch
дCщддъpж/вZcн 'нд j-'soutslratiieh: -
тmдпДкаоя плен ali neSomtei'O’k'cUEn
W'iitchoCtsplai /5
дбщоcapдneйтки ueSamtEuropEkScI
дPшоздвдoскm FolukKt', W/uK-, lau
Urzze Wirk bEUr/Pprnd
общдязвeапZeн -на akTgem''- Ur’Koiii
дбшднmpдд/cн -не dat jaier Volk mm-
Tacnezt, Volke-: -не соCспвcкоат ule
VoIKtr'nentua n -s 0 - езОк dke Ge-
'ur'neprochE fll- '-н празник alluE-
'и—еппе VakkcC—ct u4, V'ikcn—ieutac m4
дCщодбpдзо»-ткл/eн -не aklc—'u-an
bakUrnU
дбщотдлCзZcн -не оТТе/тт'- nützIlcH.
gr'mE'nnÜteln
общоприСт ai’u'mH'u airieonnt, oi’i—-
me'n üBiici. oilj—'untu gükt'g
общопризнат 'iig—unin ai'reanui
д/щонй-»Янак/ jESau’sIaw'scU: -е со-
йяoaикосп nT‘oa’s1ow'scUT Sol'Uari-
irt/
дCшднсЮаZкн 'Н— Allui'ois-
дCщдупотpcCйпeл/cк -на о1’д—т—'п gn-
'eiCnchl'ch
дCшдуcт-нд»Kя PrtigriEU’. gültig
общочовешки aTInrmr'n urnscik'eh
общувам a c v—Tk—Uu/i f mit D, im V—n-
'Blndnen strhri I55 mii D: ~ е бившия
ся учИтсл mit sr'neu EUrmoT'jrn LrU-
1—r im Ver'/endung stehEi
дCшУвдн/e u 'naV/Te-Ur м -t, Uug'ng
m -u
объл. -ле rmnd, o/al, KuurICbrmiu, algE¬
rundri: -ло лиц— rmndrs [''volen] Gn-
SicUt
д/Ъpнд (сс) v zu оPpCш/м (се)
дPCpсвдм а обърше v еЗ wie Сърша
(a1/)''SE1E! I
оря»— f Bs'OnnnUiacUnen f/8, B/komii-
до/п fll, Aikünd'gunu fl8, Ai’noice
[''—ösa] fll, Insn'rot m4: ц—вгм - във
вСстник/ пее Incr'—ai in d/T Zr'tmnn
omeZcebez 46
дPfвйCкяZc и -я duss wüt von
обявя v il дPf»f»дм а 1 B/kannt uelen
46, Uekrunt uaeUri ”, ai/kündlgTi ”
2 ErkICrrn Z*. - вдйнД deu K—iej rr-
ккСтпп; - нщ за нcoкйсmв/тcлкд etw
(ür iijüllij EiKTä—nn 3 (във вкспнmо]
aneon'c'Ern— [azöel..] 7*. 'isr’riEirn Г
дбfткm сс v il дPfгнf сс а пигЗ. Р dass
wie об—тно сс
дPfg т о/Сди dass wie Д/ео
о/яда-м а em Mlttre rusEn 32
д/fзaв-м а о/яздя v il ''—/'''теи 100,
eUrelTen /00
дPfтнeнuZe и -я Eu'SICning/78. EiTCii/-
um-g fl8: Ято/м - от нкг vom jdn Hine
Er'e’Cumnj v'nlazg—n Г od jde emr Rn-
clrnsdlope zielem 192; по-н-т-тъшни
-я не сД нужно 'r'irrr Erkkäimig/e
—-übrigen cidi
дPfскЯм EiKkäriacl. erKTCreal
дPяснйтcл/cк -не 'тКкГи—ud, rr’läntrmii:
обясня
653
огйдвf
-ня бслкжкя ri'IEniEmdr ВТт—гктп-
jen J18
обясня v il обяснявам а e—'klä—пи 7*.
riTEntruu 7*. ame/lruen 7 //-сс а
1	(при нcддp-аумcкиe) скеН 'mt/tpr/s
dU/n 750 2 tu Venb - с любов srkir
Eii/n rlkkEu/e 7* od —ine LlH/rcenkTE-
runn uaeUne 7 ”” - ся nicl D klar aa-
dien 7. skcH D rr’klErri
оряпо/к и -я meist PI Um'oTUizj fll
0 хвърлям се нкм а 'ят— екс' Jdn in
lir Arun w—rC—n I85; посиeшлм нкг e
дт»дpeки - jle mit aTCrnEi Armem
отС/пеПттп 9/ [emp'Cazgez 35*]
д»/к/нтЯ v il дв/кдкпfв-о a Cri/ao-
ehrn 7. CEaZsEiern 3 H~ve Ce: [vo-
'ка-Т] '—-din I84 sr
ов—л m -u O'vak m4
дв/л»/м а овалям v а 1 (s брашно)
'rnLrn “, pa’n'rirn 7*
д»/л/eн -на a'val, rmnd
двГлкднтfo PI ö'/ale Formfll
двДлfо v zu овалвам
овация /Ovati’oe fll, Ap'plaus /4
овдовСя t’ el овдовяа-м a Wki'er, (за
жена) Witwe wrrUri 184 sr
ов/Сн m -н/ Hamm/T /8, Aslnom WiLde—
m8. ‘chaTeacK /5
овСс m HoCe— /8
о»eаeн zu von HoPrn-: -u ядки HoC—Tb'
cken PI
д»eхтfв-м а д»cхтCf v ei l olt wrrUri
184 sn, vri’oltrn 2+ se, v/rCrikne 34* su
2	(зг вeшя) /rr’sellr'Brn 72“* sm
двeхт/fл. 'яле. 'Сля aeurtrauen, /пт-
'schk'eeen
овИка/м v а дaCкв/о а 1 mit Ge'schrr'
euTüli-i l+ цсца/а -xo цялата тр/цй'
на Lie Kiel/u riCfülltrn din дг-ееп Gar-
tHn ali GH'eeir/1 2 нкг (нахока/м)
ung ans/eoieEe 7, аис/'!'^'— 113
овлаДСя v il д»й/gЯв/о а 1 (превзе'
мам) r'f/nrUurn 91, 'u'öb/m Г 2 mir
3. P —-'(-—'Пее 61*: -я ме страх ich wo¬
von Angs’ rr’uriPPHi 3 iibeien '—'heiT-
есЪ—п 7*, m—istem 1, sich D ai/eiin—u
2. -явам нСрвите си seine Neuven '—-
'hrritchrn’ 'явам наукт/з Uin W'seEn-
scUaC’ u—iu’/m ”/ - ск u nieU bEUern-
tchen 7*. uich zu'eoaueln-huen 91,
с'сП Tost/n 3
Овлажнявам а овлажн-я v il PnmcUi
wiidin I84 sm H ~ ce fluche wEndem
I84 sm
Овлажнявам а овлажня v il Prmcht
тасНеи 7, aiTEielTen 2
оансшк/и zu овСн Hom™'’-, ‘chaPu-: -o
месо HoamelTTHkScI r -(i)); - калпак
Mütze J18 out ‘сНаПР/кТ
о»кcшко m HammElTiE'tcH - -(i)'
овошк/е f 1 (дърво) Q'si/omm m5
2 (плод) FrnchU./20’ -u Oiet m -(1)8
дaдщ-истaо m Obs/Bau nl
о»дшZкк -не zu дBдшк/ Obs’-, Fnucii-:
-не град/не Ol'Unartem /8; -не захар
FrucHTzucker /8
оврЛ”т m -зя 8ch1uceru”7£, Erdspalte f1l
овреме nEeiUzeiUig
д»ул/ция f Biol Q/uIota’on f1l, Ei¬
sprunn /5
овц/Д f-iel-i ‘ehr' r4
овцевъд m -m SclaCeüchiri /8
овцевъдство и ‘сНаСттеН/ f
овч-р m -яп, -и. -ю! SchECrn m8
овч—рке /1 weibi zu von SeUEeEiin ff
2 Zool ‘chECEilund n4‘ нКмскз -
dEmttchEr kchTeгhund
овчДинulк m -ци SchTc/aki /5
овчарск/о ScUT'U': -а кучс ‘еЪЕПгт-
lunU m4, -а T—T3 H'rten eta/ m5 0 Boe
-e поp/йч- [торбичкт] HIrientEschrl
m8; Sport ~ скок ‘’a/U'dlsprnnn /5
д»чДpттaд u ‘chCPerberuP m4
овчарче и -та Hiu/rektal— nl6
овч-ауш/ен 'Н— dumu, za'iv. untEr'ür-
Peg 0 - човСк umg SchloppscU'anz /5
дaчcаушяe m Absti zu von UntEn'üiTig-
k—ii f, DumahT't f, Na'v''’Ei f; Engrke-
geduld f
овч/я, -a, -— l -a, -m zu овц— ‘cloC(t)-: -—
мляко ‘eUaeemilcl f; -а кожд SchoCS'
p-iz «4; ilbeitn -e оpдтдтm Engrls-
grduld f 0 Boi -a опашка Kb1'nekrг-
'1/178
овъгля v il овъглявам a /теКоСкеп 1*
”” - ce vrr'kohirn 7* en
двъашГ»/м а овършСя v il diE-
sclrn 24
дтл-вк//к m -ця HoIPirr r8
оглавя v 77 оглавявам a Prinen 7. inilen

дTй-0CН
654
дга/мдтяa/м
2, am deu ‘pitee siehen /55
дтл/oeн 1 Ptz Pt] Pass zu отл/оя 2 1'-
■jiäui—t. j—'büiHii
дгл-aк^Kf y el дгл/дкЯв-м a Ъпедпд
'—Td—n 184 su: -ял о-тд вълк e'nen
WolfsHunger iai—u 66, ''men FErrn-
hunnTr Ъа/ге; hungrig eiiu wie eit
WoT
огл/дя v Il дгй-жo-м а 1 (правя ел/ц-
од] jiCU/nn “ 2 (ар-хи) eÜcele I, plät¬
tri 2
дглдтlf v il огл-аf»-м а l огласям u
1	Er'tcUoIlEn 109+ -плддuтмCкmя
-йх/ аЛй/т- Br'Pall Er'echalTtr [rn-
'schall] im Saal 2 (иавкстfв-м] /—-
Uonn’ птЬеп 46, eE'kone’ uaeh—n ”
3 ——'Cüli/u 1 mit eiw D: д—тски смях
дгл/ая поляната Kiei—ic—lächi—т ет-
'Teil’’ di— Wi—se
дглcg / -u 1 Fe’uichtigung_//8, BT'scl'u
”, Fe'schauung /11, UntunTiurChrnr”’S;
съд—Скн - amil'clE [n—'riei/klein] Bn-
—'cUttgnij [(''есЪоиипп]; мcg/чЯн-
ско - u/ti'z'n'echT Unter'unchunu
2	Я^<^1^s^ii^C^re”lS auf A 3 (тгйea/) Brami-
schau ”
отлeo-лZeк Spiignk-: - образ kp'тgтl-
b'kd пб; -не плОскост spl—c—’jlolte
HccUnrl8; -но ттъолд ‘pl—c'ljiac m
оглcoГл/д n -o Sp'euel /8
дгйCжддм а дтлegдм v a e—'ikeU’ic—n
i+ /E'e-rcUtEn 2*. 'e'sclaurn 1+, /e's'-
ien 139+ uustEii l /” - ce sicH um/se-
Ъ—п /39, um eici bilekem ”. Umschau
haltEn 63; (себе си) ctei UE'Prochten 2*
оглозга/м а оглозгам v u '//knob/nm
”, ab/iauEn l
оглупявам а отлуп—я v il vrn’dnmaTn
1* sm, /тr1lbdrn 2* sn
'дт.лушЛвдм а оглушСя il Aon оглу¬
шах ’oub m—rden/84 sm
“оглушДадм а оглуша Il taul machEn ”
оглуши/сл/сн	'На	'hiri/ricm'rid,
drbUnнnd
оглушки PI: Im Verb пр—вя си - еаеН
iomb sUrkin— l
отнсв/С Feurr-: -Е линия Milie Feme'll-
ztr f18
отнедишещ FEuer spekTlU
дЕккн Crinic
огнсночервСн Сеигитат
дгнeопДакн CenergeCCn—iteh
дтнкстаCлleк -на Ftu/—-, ‘ehees-: -но
оръжие FTnTiwoCCe fl8, 8cUnsemoC-
fe/”#
огкeупдp/cк -на CeuerCEs’
огнехвъргачка ” Milit FkommEiwer-
Cei mS
огнСв/о u -a FEeerst/HT / 5, FEUEizrnj u4
дтнйщ”к и -е 1 HhtU /4, FeeETe/E/t- f1l
2	überen H/tL m4, Hr'us’Cttr /”8. H—i-
matHErd /4: - не аeмeтpcсeк/e. еп/'
дСм/я, войне ErdbTbTniErU. S—eeUiu-
Ъ—г1, Krircs1ere; - не културата
HE'ustEttE dTr Kuk'tur
огняр m -u He'err m8
оголвам а оголя v il 1 enTBlöß-e 3+
2 (дгp-Pв-м] plÜldrif l ”” - ce sich
Eieliößn— 3+
оголен тnt11bBt, Kahl
дгой^Kf v е оголяе-м а 1 ileits rzzu-
z'rhEn ha/rn 62: дeч/m- се -Кли Ui-
Kind/’ Haben nieh/s aizuz'Ehrn 2 arm
wrrdri /84 su, vTi'aruen Г su: 11гро-
лсm c -ял lac Volk ist /—(onut 3 (дър¬
во, ^-3/) Koll wrrden
дтоpчДsдм y a /—r'b't’—ит ’*, b-prübEn
P*. KräiKri ”
огорч-н vEiBattETt. gr'kräzKi, e—l—idiji,
v—T'I—tZt
огорчСно/К r -я VeI1Uittee1retZZ8. Bit-
UEirtr/7 9*, Äiner /
огорчС/сл/сн -не ir’ilübl'cn. Cngerl'cl
дтp-/»дм v a v ограбя Il /—'таи/п— /*,
ome/plÜnd—™ ”. aut/eEmtEn 2
дгp/д/ ” 1 Zoun /5, Umzäunung ff 8:
дървсне, тКленз - Lauuieermn. Gi’e—n-
zomi 2 (стeк-) Mauer'”/# 3 (жив плст)
Веске/”«
дгp-аCк ranneeCuni
дгиДжалм а дгa-gf у il 1 т'п”еЕппт1 ”,
um/zämmen ’* 2 (е жив плет) r'n/le-
дн- l 0 - е внuм/кяe mll AmPmerK-
saaKrai mm’geeen 46+ - се е роднини
sicH mll VEr'waidtrn mm'j'l—n
отрамотСн Urs Lis/ns mnd ‘eirEi/ris
Kmillg
дгp/мдгfвaм а дгp/мдmf v il alphalE-
’k's''uen ’*, Etsei und kc1re'1en Irh-
Г—1 Г
ограмотяване
655
одеколон
ограмотяване п ATpicbEli*^i<^in^i^g.”7S
дгp/кич/»дм а дгaдничД v П 1 Ьп-
'дгтпетп 3*, r'1Zsc11C1Kr1 7. /—'sei—En-
kez 7*, 'in/eegen I: - р—зхоаите ся
iel scIrCike meine Anejol/n rim; -
влuЯкикто му ici /''есЪтЕ-Ке sr'nrn
Elzfluec 2 TecHi (фиксирам) тk1Znos
siTi 2 /” - сс е сдИн прОмср eich all
екипт Beispiel l'’jeüc—п 1*
отреночКн 1 eT'schTClkt, böT’-iiTi: - чо-
»Ск eiz ЬотПаеие—т. ВеСсНтСткетт
М—иесН 2 knapp. lüCirj: p-апдйДг/м
c -m сpeaтma- üie— /''grenz/e Mlliel
/eu'Cüjiz 7* od lot Geil isl iei mir
Knapp u/g
ота-нuчCкя/c и -я BT'echläfSung flS,
E'iechiEnkuin flS: ~ не скорос/т—
GT'sclmkndattke'tubTScliEnKmng
дга-нячKliднт/1 ВтСсЪ—С^е!/^!^!:’/. Вот-
•lir—Tir-t// MillrimCßigk/’t /2 (недос¬
тиг) KioppCelT ”
дгp/кuчйтeлrкк -на —incei—äikend. b--
'ecCiuCzkeed: -ни мСрки BeSclrcz-
Kmngsmoßnohmen PI
огр-бвем v u ab/cdhöpC'1 l; - пfк/т/
dTn ‘claum aeschöpCTn
огрев m Hilzn—1 /, FEuerung f 0 oсpв-
з/ - Br/iinl'lz u
отрИ/кг /SclaU-T /8, ‘eiabe'e'— r8
огрИза e4 отр/звем a /T'-ojeu 7*, а'/-
иопни I, ZTn'iagrn ’*, ае/К-а/Ь/т Г
огрИзк/е ’1 GehCee— u8, Gie/bs nl: -
от ябълка Apfeic—ieie, Apeeijeiämer
2 Esseesu/ei /4, obj—iajt/r Е.')’. з—
мeкe дстГкгх/ само -ятк fü- mich
s'nd uur aejTnautT RTttr n-l/iiE/-n
огpдм”eн 'На (—''ältln, Tiecij, knioe'Sol
дгpy/я»/м v a -au. gnoi 'Eiden IS4 su
дгаЯ”вдм v а 1 /т’8(CCetnen/+: айЪнцкmд
'в— пл/нИкткume върхов— Li— ‘'11'
ен‘сЪт'!’ lie BTTnsplteTn 2 ei'UEi’—n
1+ pГoдтn огря л/чemо C Fneuee —r-
'U—lit— ihr GeSicli 3 wErm—п 7. ri’wEr-
т—п 7*: - ръцСтс си на огъня lei
'Eume u-iin HCnLe am F—ee— 0 vmg
ням/ да го отрКс гг wild Keim Glück
haeEi
отъв-м а дГCк/ v e4 1 blijin I2, /1'-
'/irn—i 12*, lu/li—j—i 7“+ 2 (а хар¬
тия) E'e/wad'/Tn 7 /7 - се 1 uich birg—-
72 2 (дmстъпвдм] lOdU/jii—u 46, eich
CÜjen 7 0 - ск прсд тpУaндсmяme len
SchwarTic'e'e'— zieli tioidhokiri 63 od
lem ScIw'HTkgkH'irn '—liegnu 82+
дгск m -яп. огньове 1 Fhutt u8: а/п/л-
вам - F—ee— (an/)u'E1rn 7; на тл-/ -
au” kl'lneu Feini, давам - нкм (за
ц/гере) Feu/t uelEn 46; л—тсрсн -
ЕоигтРнигт; Milie оръдСен - Gn-
'Schützermei, »кeз-пcк - ceiiajouuijee
[ü1нтPaTToтe'ueel Frurn, залпов - ‘'1-
vrieeurr. оpсстOс-к - Kneueeruer’
уИ-тенен - Trommelfeuer; открИвам
- Uoe F—m-r е—''”—'— 7*; прекратявам
-я lac Fruer e'nZtirIIen 7; ~ ! (коман¬
да) Feuer'; Peнг/йск/ - 'rn'ual'sclES
Freer 2 Fie/—— u -s. T/uper—Our/ gc-
тКто Имаше - dat Kind hotir Flel/r
0 мом/чстт r - Lae Mädchen 'ei Feu/’
uid Fioam/’ налИвам м/сйд a -я Öl
ims Feiet jirBin 55’ мИнал прсз - m
вол— Uurch dick uii dütn c—'nazc—n; -
тор« не гл/в/т- мя das Wossei ttHlt
uir lis znm Hais; c - u м—ч mit F/e/u
mid ‘cl'eie; - u жулсл Femer und
ScHweCel’ играя ся е -я mal 1/m Fei/r
spkEirn 7; - да го тор« Finch uit Vrr-
'lETien ü/—u iit’ да вляза a -я згр/д/
нкг Pün Jdn duichs FTUEr urhTn 4S sn;
сл-там ръката ся зг нСщо а -я di—
Hand Tüu eiw A ins FTurr ieg/u 7; по'
п—о/м мкжоу двг -я zm'schEn zwei
Fruerz ur'ratTn 97* sm
отънт v zv опъвам
дгCpляч//Ha'se-’UE f1l
дд/lгOUe f1S
гдaJIЙcно/' QLo'k'eeE fll; HoiTussSko-
vin /18
од-рСн be'uobt
дa»e Adv volkst zw—iCoci, dopp/ii: св/'
вам се - s'ch krümmen 7
одсреля v Il ддe/клf»-о a ver'U'-
eken 7*
одСвс Adv volks: /arl'i
одсвсш/сн 'Н— volkst /orij, va'ranue-
ga1ue1; згСр/вй -ната случка vEr'gise
l/n /d'rangTnonnenen Voifoll
од-жде f geh 1 GE'wanU n7 2 meist PI
nelig PriestrigEwalU
даeколдк m -u Köln'ech Wass/i nS

оцкрг
656
джcсточкн
одера V zu дaup/м
оgкЯйZд п -а ‘1'10(1'1'' j/S, Decke
одеяни/с п -я Gr’'a!L п7 0 iion schenzh
/g/мдвд - AeausKottüm п4
оцжз/к т -ця volkst ult RauchCann т5,
Fru-istä/t—j/l
длuмf v Il од/.мяа—м а 1 vTr'rCncUem
1* 2 rußen 3
оgйplдм а одср— (mir g-pa) 1 häut/e 2,
oB/ei—Ueu 192; ~ кожата das Feil al-
ziEhne [131’11] 0 - нкм кОж-тг jdm
Uas Feil aBzieHen; одрал му c кожата
-u an’ ihm wie ams dem GT'slehi gn-
fcUe'ttEe 2 (джyлвгм) aeZsc1üгPr! 1,
schrammen. zri'eraiz-n 3*, т—и’ге'-
ßen 99*
одирам сс а дacp- сс v (wie дкра) s'cl
di— Hau’ al/schüTTn 1 [err’Knatzrn 3*]
од/сКя f OUye'srr jl 8
оaйпдp m -u Au'd'’or m14
дaд/а-н 1 (и-зикшкк] j/fehmln’, ge-
1’11’1’ 2 (гй/тysдк) aig/noua/i
ддд/p-ня/- и -я 1 (съгл-сяк] Zus’'u-
unng j/S 2 (р/зрсшсн/к) G—'i-ima-
Jrng/”8 3 (/плоаuтм-кmи) BekCril m5
оgдбpйп-лZкн -нз 1 /i’iige—1, ieiCCkilg,
eus/immend 2 (пиязн-тeлeн] oiErKei-
neid
оgp-ткZдм v а 1 дap-шя v (wie дp-шf)
одрасквам a Knatern 3, zrr’krouznn 3*:
коткто -а дсг-го по pсо/m- Lie Kaizi
Kna/zin Uas Kied am d—’ Hand
оааКм»”/м сс а одрСмя се v еЗ 1 nil-
sehlemu—u 1 sm 2 übelr umg len
Kopp hcigrn lassEi 77*
дop/п/»Kf t' il ддаuп-»Я»-м а 1 zrr-
lumpt 'erUen 184 sn 2 überin irr'mi-
tEi/KomaE! 73 sn vrr'ar™—! Г* sm
дaаyа-м r' а дapyс»-о u 1rг'uniт1Zechüt-
teli ”. aeZsehüetEln Г
оgаЯмв/о ск a dass wie оор—мвам ск
одyмl-м v а одумвам а (schlTcli) uElez
2 über A, Uri/zieh/e 192 über A, nicl D
dat Mauk e—n'—elB—z über А: сКлянипс
-вег случкете Ui— Boueuf een’Trißez
uich dat Mail [lie MEmker] üBer Uez
Vorfall
дaУмк/- f meist PI ü/ke N'chrEUe j/l,
G—'ueln n, KTaUsci m -eu: -/те не хорд-
ma нс м— янтcиeтy»дт dot Gr'rTde 1—т
Lrete jeUt mich elei/s an
одухотворСн! 1 Piz Pi] Pass zu одухо¬
творя 2 überii v—T'u'is’in’, tnrch'n-l-
si'g’, mit Lei/n /—füll’, ee'sTekt: -а кгр-
тИк- 'in uii Lr/rn /—’füllt-s Bild r6
оoyхот»дpCконт j o PI V-Uge’kttkJnnJ/
-T— на пдгл—g/ й Lin VEr'ue'siauung 'h-
uec (Ges'ch’t)Ausdiuces
одухотворя v il даyxдтaдая»-м u
1	/—Tj—ie’ineu ’*, Ue'serlen I* 2 (зг
природа, животни) u'icUije FäUijk/i-
tri eu/echre''en 130 eew D
одушсв-н 1 Ptz Pt] Pass zv одушевя
2Ue'Iret, /—’c—nii: - предмКт Gnu/m
Ет/rwTtrn r8
оoyшc»—ндст /‘Be’/111-1’”
одушевя v il дgyш—вfв/м u /r'cEii—u
Г*, /-'’—/-— I*
оДър m -pu 1 (мuкa—и] Wondeoik j20
2	(легло) Belt n13 Lai—’ nl 0 смър¬
тен - Toueneeit’ н— смъртен - an”
Ueu 8iтr'eeetU (’iej'n 82)
ддъaж-вf v il одържавявам u /er-
UToatlieH—z I*
даъpзднтf v Il одързостявам u Kühn
machen И - се u cich —'kdeCi/e Г* cici
er'UrTasiEn 2*
ддъат/м v а ддЪапaдм a /rr’echlT'ßTn
122*, eET'Cetzen 3+ ”” - ск 1 (зз дp—хд]
1- Friz/— дгЪтп 48 su 2 (човск) v—r-
'waUilosTn 3* sn, ver'kom™ei 73* sn
дaъpпдн 1 Ptz Pi] Pass zu одCpпгм
2 оЬитигаиеп, ZE-Iumpt
одър/Кя v ei ддъpтfa/о u pej ali w—т-
Uei /84 sm
ддЯй/м v а одялвам a (laut ionre 65,
Ue'Uouen 65*
дgЯйK/м v а дgЯлквдм a duss wie von
дж-aнCf v el ожадняв-м v il lunsi'1
wrrUri 184 se, Dmrsi 'e'e'umen 73*
джaлa/м а ож/ля v il /—'Lau/m Г*, br-
'aatlT'Urn 2*
ожСнвам а ож—ня v il /-i'UeirrU/n 2*
”” - сс за cici /ег'НЕ1гаТеп mit Jdm
(einer Frau); - се за нкг UearaiTi 2 jln
(eine Flau); vgl омъжвам сс
ожссточ— v il ожесточ-в/м a ET’bieuem
7* ”/ - ск ErB'tUTii werUei 184 sn, grau¬
som wenlem
ожесточСн 1 Piz Pt] Pass zu джcтточ/

дЖCCTOЧ—НЯC
657
дЗйдCкк
2 rulit’—гТ, lart
ожссточСнис п E—1'UtEnreg/. HiElt-”
ожесточ-ност f о PI duss wie джcстд-
чКняк
ожив-н 1 leblaPu auch überir. - тлдp
keblaPter SUTEii /4 2 (пpиfmко »•сабy-
a-к] uuniEr, amPjErcmmi 3 [pалоаткк)
Prol
гживк^аот/о PI EibhaCuigkeit/78, Be-
'TeUungj//«
ожив-я v zu оживявам
оживй■тк.лZ—к -не Erlen spEidEid, B/i--
bTiU. ги’Пг1пеН—и1
оживлСнис и 1 ВПк/Ьипе/'^, ErbhT-
llckrii j/l 2 (възбуда) Mn-tnr'—:’ ”
вн—сям - s нСщо Erben 1- etw A biin-
U't “1; по Улячuпc ц/рй - an” len
Se-aßen ЪгипесЪт n—gee Er/ru
джяaдпaдp/f v Il джmsдтaдpfa-м a /—-
1/1/1 7*, (1—1—8) ЕгЬ—п eprnl—п 2 jCm:
тлЪнчcто -яве природ/т— dae ‘опее
Вт'кеВ’ ter No’iur
1 оживявам а ожиа—я v el 1 (връщам
сс към живот) wenLer amPTe-eeni 7 sn
2 (оставам жив) ÜlnTTe'e! /* 3 (в съз-
н-нuкпд) ame/lEbHi Г
2джяв/Я»-м а ожи»я v Il нкг 1 wie-
UEгZBтlEbт1 7* Jle 2 überln AmPe-iel
Crbn- 46 JCn; а-gдттн/n- в—ст -C
всИчко Lin enTudkUT Naehiache lot oTTem
AuftrieB (e'c'/nn // - c— cici ЬтТтЬ-п
7*, Kuafi ir'wkin—i 54*, ТгЬЪаСе wrnl/n
/84 sn: изведнъж погледът C се -m
plö/Tlich wurde ih- Blick lEBhaft
джp—/aд (ск) а ожрС/и (ce) v il Collen
7. Fohle- weiTEn 185
ож^.^в-м а ожуля v il 1 ab”schüiPei 7,
eTr'tclnoauEn 1* 2 (дрсхг) ab/eela'
Ь/и 7
джслп/Я v il ожълтfв-о a gilb ma¬
chen 7
джЪкд v т4 ожънвам a 'BZтutтn 2. тип-
tEn
озаглавя v il да/гл/»f»/м a нии BE't'-
triz 7* etw A, Eiern T'tel urien 46
eiw D
оздд/чГ v il да/д-ч/в/м а 1 (учудвам)
/—''weninm Г, in VTi'wmideTunn /ет-
irUz—n 5*. /riliüCCru 1+ 2 [дбъpо»/м]
im V-T'keg-nheai e-tncre “7, //—'1—1—1
maeieu 7
да/дmчCн 1 Piz Pt] Pass zu оа-д-чГ
2 verBlüfft, verwundert. /Hn’dutze
оа-aлчCнотm ” Be’iTEtenhe'i ”, Bestür¬
zung,/. Be/unTenhert./ Ver'i-jen heite”
да-лnЯ v Il озаптявем a u/g 1 all
(-peстyaдм] E'n”TbdhEi 7 2 (усмиря'
вем) umHlj ceillen 7
озерСн 1 Piz Pe] Pass zu озаря 2 bn-
'sinaile. InT^ieieel, überer —'1/1(1. ru-
Teueliei: -а от p/ддат л/цК vou F——u-
de eTUelltee GeSicHi n6
озарение n Er'I-nchtting/78
озар/я v Il озарявам а 1 eт8c1E'nEn
I/Г*, 'e'lEUchtTi 2*. ЬгСТпаПТ—п 7*. —т-
Uellen 7* 2 übern TTiTUchUTn “*: -C то
еон— мйтсл ееи Gr'lonke eTkenchtetT
[Uunch’Tmhn] ein И-сг ——'giCmzEn 3*,
тт'сипаП1тп 7*
озвср-н nacenl. 'etik'oTksen. vEi’’i—ие
озверя v il дз»epfa-м a uoc—nL mochEn
7. eui Beti'H тасПтп 7 6 ~ нкг jdn zur
Wrißckii гнее/и 3 j-ce TatTnd weTden
184 sn, zuu Beeten 'eTUei
озвуч/Д v il озвуч-в/м а 1 /етиппеп 7*.
тапеНне 7: - фйлм e'iEn Film aieeien
I, [syncIroniS'Tren 7*] 2 (з/ле) TecHn
/Tl'scloTiTn 7*
озвучаване nun Sg 1 Beechtäkiirig- п—х-
някт за - Be’nchOlungsttechnik/2 Syz-
chroilieieininjij”
оза^»^ v zu ^даap-вяв/м
оздравС/сл/ен 'Н— 1 GESundnnus-, Ge-
'nTtuigt'. HE'Iunnt' 2 übeli So’n'e-
innjt-: -ни мероприятия ‘''-аепипдС'
uaßiolaen PI
1дздpдв/Явго а дзgад»—я v el 1 (—'ип-
dei 2* sn, UH’neten 5Г sn, jeSund wir'
dee 184 sm, Ъ—аТеп 1 sn: p/к/m- мя -я
me'ee Wunde tsi iE'C/ilt 2 (ранг) ет/-
m'clsEn 176sn
“оздравявам а даgpгвЯ v il 1 UE'Sunt
uachEn 7. i-iiez 1 2 übeiir sof'TiTn
7*. vETle^es—n— 7*: - финансите dir Fi'
Uaueee e/'—iEnrn
озслсня v Il даcл—нЯ»-м a GrünTlEclEn
an/lEUEn 7, iT'pCioieEn 5* mit D
оземля v il дзкм.йfв/о а нкг Land [Bo-
епп] eu”tE'Ien 7 jlm
озлобСн 1 Piz Pt] Pass zu озлобя 2 ет-
ои
42

оалдб—кяc
658
окдаnая
liu’-ut, —TUnet. e—'zÜul: той CK - не
ц—л/я свят тг wan über lie jonee Wiki
ET'ZÜUU
оайдC-нu- n EiB't’Eiung/, Ei'e'S’hTit ”
далдCeносn fo PI dass wie дзлоC—нuк
дЗйд/л-ня- m duss wie дало/eниe
оалдбf v il дзлдPfa/м а т—Впетп 3+, кг-
'eümen 7*, Til'tiTii Г //-ск а Böne
w-ileu 184 sn eT’/'ttTit 'ETUen
озлочестя v il далдчcатfв-о а 1 (дPcЗ'
к—сmяв/м) Eei'—Cien 7*, nm een nutEn
Re” е—епдеп “1. 'ne Unglück stÜTzen 3
2 (момиче) tchEnUHn 2, /ETgT'wolt'-
Uen Г
озн-мcкya/-о iivjv а 1 Ве'дтЪтп 4‘*,
Pe'Erz 7 2 BE'dErUEn 2*: тдв/ тp-жKняc
-а побСа—г— dietE Schlacht /-'t-n’etT
den Siej
дзк-ч”- / il означ-в/м а 1 UE'eeichnTn
2*, uork'-i-n 1* 2 ein 3. P BE'deuiEn
2: какво 'Гвг мълчен/кто am? wou
/e'Ueuiet ener ‘chwH'gen?
дзк-чCнuZc e -я 1 FE'ee'chnunn f!l
2 (м/pкиp/кc) K—u—,:^^i^<^l^i^i^i^gJ'7‘
озов— сс v e4 озовавам ск а 1 -r'ecUea-
пеп 777 * sn, sicH ее'днп 1 2 (н/мирем
сс) ce'uoiru SH11 140 se, eich B/Tiu-
Uen ЗГ
озон m O'zon u4: -овз дупка ” O'eoi-
loch m9
оaон/тдp m -u O'zoiapponai /4
дзокйpдм uvlv azo'-ar-rn 7*
дзоа»/м а оаоpf v Il нкг umg mit/'
Druck sTieEn 3 H-e am Druck neim
140 sm, et cehw—T 'а/еп 62
дзCP»-м сс а ” озъбим се а озъбя сс v
il 1 (ж/вотни) lle ZOlne ClEttchen 7
2 übeli d'e ZEime eiigem 7 3 u/g
(хиля ск) j—inc/1 3
озърна се v т4 озъртам ск a zaci allem
‘e'’Ei sch'UTn Г
ой Intenj 1 (болке) om 2 (yчyдвдкк]
nazm!
дкmлЯ v il дк/gЯ»/м а 1 riilg ee’we'l-
'Euchem 7* 2 dass wie ддимfв-м
окД/жз v еЗ дкЛа»дм lr Venb 1 Hn’mekSHi
787*, zrajen 7. 'e'ee'uei I\ iricinn 2:
'звам вкям-ниe AuTmerkuoakeei ri-
''EkSEn 18Г* 2 out/ü'en 7: -звам влия¬
ние EeiTIute 'us/üben 7; 'звам под¬
дръжка UuUEi'e’üiznij ue'wCirTn
'звам помощ Be'sUonU (—'wcn—ei’
'звам съпротива Wilr—nuond le's’Ei 2
окД”ж— ск v еЗ дк/а»-м сс а 1 (стева
яакд) eich Ei'weesen 18Г, eich hen-
’ons/s’ellen 7, s'cl erijen 1 2 (някакъв)
cleh ei'wT'sTi aTc. -за се мошКн/к ег
E—'wies eich alt BE'trüuTr 3 (някъде)
plö/eiiel 'rjE—U'O siehen 755: -зех сс
а -0^ торД plötzlich stand ich im ei-
n/m Wald
дк/зяон I m -и 1 GT'IegenheitskamP /5
2 (м-гдаян] u/g Kommlssl'ansce'
sciCCt r4 U Adv günsTlg
дк/аяднZ-н -не uünet'u. Ge'I'nenCelte-:
- магазин Kommits'’oiegTSchcet n4
дк/йв-м а дк/f v t4 be’m'tIe'UEn 2*,
/e''E'!ei I+U - er cidh STiesU Eril
/mm 17I
дк/лs/о а ок-лям v а 1 eE'SchuutTTn
3+ mit eaccen E-Le 2 übertr uie
‘eimutz [Schlo™™] be'wiCru I8S+,
umg luidi len Schmutz [Lke Gosee]
ziehet 192
дкaлтaз-нf v Il дкдйn-зaкЯ»дм u
1	(работа) umg ver'nUeieei 772*. ver-
'pCnselEi 7* 2 (човек) oms jln E'nen
N'clisimtT aaehTi 1 U - сс 1 zmu
NieiUsnuie w/uden 184 su, rm” Uen
scHlecHien Weg ue'ratei 97 sm 2 (a pe-
/отдтт) еа-е ‘dhImUeionbe'i machei
дкЛлfм v zu доДлв/м
дкдм-н-йонт f 1 (язкдп/-мо] VT-ei-i-
ZTrmzg/7 <8 2 (к-nоав/жкдсm) ‘Та—тН/'’
”, Eu'e’onипи/
дк-м-н/ef v il дк-м-нf»-м а 1 ver-
's’eaneif I* sn, em Sieln wEilen /84 sn
2	überen er'sUaunEi 7* sn, ue’CUlII't wet-
Lei /84 su: -ях от ужас ici er'tioireT
vor ‘eir/cK
дк/тaдм а дк/пf v еЗ 1 (лоста, плод)
aeZPaIIe1 34 su 2 (кдс-] ams/CallEi 34 su
3	(очгп»-м] /—'kkncKem Г, ВТРТт-
dkrn 7*
дк/иякmтypЯ v il ок-ряк/пуряатм u
Kori'eiErei 7*
окДстр/я v Il дкДттpfм а 1 Cдъи»д] Be-
Schnekden 72S* 2 (клдки] ab/lacKEi 7.
ае/ссН-паини 128 3 übeiin umg kürzen
3, ee'schiE'UEn: -ям ст—т/яте Uen An-

окап
659
око
'ilKik eE'tchnE'den
дк/п umg 1 (uм/ш очи) Auiim lolend
2 (а/ждащ) criezl
дк/ч/ v zu окачвам
дк/ч/лк- f 1 KleidErtiäider m8 2 (не
тmeн-n-] KlEedEr—eclEn mlO 3 Kleldn—-
irKrz mlO 4 (не ди-хлт-] AmTlän-
je' m8
дк-ч/ v И окДч/м а l ок/ча-м а ЪСт-
деп 1 ar А. omCTctärgez 1 an А, ai/Bnez-
jEn 2I ar A, eEfESU'nen I+;~ клрпйнт
не стен-тз Bilder an lle Wonl iämgez
дклчкс•naЯ v Il окачествявам a b/-
'zelchnen 2*: кгк да - това? wie uoll
ici los be'e—ieUn—u? ol wat eoll lei da¬
zu eac'-?
ок/шлям се a hüseeli 7 и/ sich be-
mтrkea1 zu machir
ок—я v zu до/йвдм
дкДfн 1 Piz Pul' Pass zu von 2 e-dru-
ernsweie. eTlEimIkch, ee'jamue'ns'ere,
armsel'u, еТЕ-и. -o положСн/е /—'Uoe-
EinsmETUeT [en’lErml'chEn] ZustolU; -
живот eedaueufemeutee [r—lCumkieies]
Doue'n od Jammr-iTien r8
дк-/к m -u Ozrrn m4 0 въздушен -
Lie/m-iT m4; ATmoSphär— fil; с»—mдa-
ноят - dru Wriiueen; АтлантИчески
-	At'IanUischTT Ozerz; AllanTi' m -s od
umg eer crnBe Teich nl; Тихият - dET
‘t'lke Ozean. eer PaZiPteeh- Ozean, deT
PoZ'C'K m -s
дк-/кткu oen'anisch, Ozrrn-, Hoc1seн-;
-	параход OeeoidampPer /8; - кдИ-P
ÜbErsEEschiPe r4 [HocIceHecl'TC]; - дс-
тров aee'aiesehe Ineel”78’ - воа« nze-
'aiesehT Ge'wäccET z8, - климат ozn-
OuieeC/s Klima eil
дкeлf»eя v el дк-ляsЯ»дм a nicl uet
‘сЪт” 'e’Uecken 7*
дк-п-з/f v il окeидзЯ»-о u ung 1 bia-
'aii-En 7*, eeSmdeln 7* 2 /ri'UEibin
/72* uneioucUeor тасЪтп I: -йхд мт
ар—хотк man lat uer d'e Ke'Uuiu /et-
1011/1
'кирлОвя v il дкuaлйвям a /e'ncCukT-
rei 7*, le’PTeckEi 7*. 'eSchmuiTEn 3*
дкmа m -u Chem O'xtd u4: въглероден
-	Kohlenox'L; жел—зен - Eininaxkl
дкuнл-/^иl- и -я Oxidirnuij ”78, Oxk-
laei’on ”78
окислИ ск v zu окuалfвд ск
дкинлUткл m -яп. -и CHtm Oxi'd'enuat-
tni п8
дкuнлf v И окислявам а oxidiE-en 1*
дкuсйfa- ск а дкmсйm сс v 77 oxidir-en
7 5л. cici mll ‘oirnciaC /EnlkndEn I4*
окисля-м CHem oxydae-io—
окИч/з v il ок/чатм u (oms/)echuücKen
1	verZiere— 7*: -вем стаята е цветя
Uoe Zimmer ™te Blmuez echmücK/n
оклеветя v 77 дклcвcтЯ»-м a /ет'1ттт-
dEi 2*
дклюмвдм а оклюмне v i4 1 Uei KopC
НСидее IacsE! 77*, -етитпдЕссНТаиеп
setz /40 sm 2 (ц»cпf] /нп''еТКеп 7*
дкд и очИ Aue— n13 0 СИя не очО am din
Aijem ПаТТеп 34 su; в/дя очите не нкг
Jdn auC dar NiTven ПакТеи; някой м/
в-ди очите Jle zicCi сеПеп [-г/под-п]
kömnen 74; взСх— мя се очИтс die
Amnen g'nuEi mir über’ гарван т—рвг-
ну - не вГди еепе KrCle HacKt tei an¬
deren keim Auge amt; говоря право s
очОте оТТеп ize Ge'S'cht tauen 7; з—
дчU zmm Sch/kz od ten Lnute wrjri’
йм/м н-PИтд - Hine- echoiCen Bleck
iri/i 62; на ч-торо очИ meter vier
Aijen; яйц— на оч/ ‘p'ennIe'Ei PI;
оч/пк му игрГят на ч—тиро eriun
Aijen s'nU ü/eT'all; сйfnд око ‘ehlECn
”78, ung в—дя ся очИте с нСщо nicl
am ei'oe dir Auuen llinL e/jeirin 7;
»Гдяг ся очите nie KnaieEn nicl dir
AugEn out’ вл/зам а очй di— AuP-
mT—knomKrlt ruf nie' ziehen 792; вмKт-
то ga изпИшс вСждо. uа»-дu очИ int
Teefei uii BeTleEbub 'usZ’1E'een 766; a
очйтс нг нкг 'n Len Angen van jd/;
тлСдам нкг а очИте jdn di— Wünsche
von ine Ameen ol/lESEn 81; тлСддм
нкг е aдCpд. лошо ~ jln molk, übel
'niken; говоря пи-во а очИ/к 'ns Ge-
TicC’ sojei; догдСго то очИ вйдят sn-
'rii dae Aug- TE'che; з-игой ч—рноге
ми очй nm j/s echöien Aeg/n wiTIien;
а/м-авaм нкм очите jlm Sani 'm die
Aigez sUTEmEn 7; а/тв/аям си очИте
пред нсщо vor eiw dir Auuen vei-
8сЪ1'тВтп 123*; издйтгм се а очйп—
окова
660
дкотв/о сс
на нкг in jOs Aunen siT'gEi 157 sw,
/мгм небито, вярно - rin e'cheres,
(''übtee Anje haUen 62; имаш ли очИ
за н—що? echCmst dm Lici n'ch’?; ма¬
хай м/ се ог дчUтк jeh uir amu len
Angei; нс му мита окото n'cUt mit
ee— Wimper euckEn 7; оCpCшгм очИ
steiBTn 158 sw, отв-ряй ся очите
spEnr deene AugTn auC; u/g о/вГрям
нкм очСтс jdn dir Amnen öPPnTn 7;
очСтс му /траят )cUb!e Auuen uo-
clen 7; п—зя нкг като очйпк ся
jdnleiw wie erinem AmnopCel hüten 2;
правя hkm мили очй eich bni Jdn ’irb
KinU machen; причерня ми пр—о
очИтс mir int echwoie /от (1—1 Angei
ge'moidei; св—пн/хз му очйпк erize
Augen leuchieten’ тpCн а очйгк н—
нкг Jdn eil Dom 'm Arge SE'n 140 sn;
турям - не нКщо nieU etw zmu Ziel
STte.en 5; е нсвъоръжСно - mit e'iem
bloßen [е-'/'/””-'’'-] Aeje; е кр—я
не -то ame den Anuenw'neeli; не сй
nдойав-м очйте навън s'cl eich’ bii-
екеп laueen 77*; изтлСдам ся очи-те за
s'cl Lie Auuen (Паст, /—'101—) nacH Jdn
ame Leu KopC дисКе— 7; не - noel Am-
nenuaß (leetkmmei 7+]; очОте ми
ст/в/т не чСтори od дтв-pfм ся
очйте на чКтири se'ne Ange— ате/аа-
chen 7 [^'/101’1- 63]; очИтс му сг—-
н—хл на понички umg ihm Pteie— 111-
'nolr di— Aunen aue dem Kopf; очИ.
който нк с— вйжо-n. скоро сс ззРрГ-
вят aue den Amgen - aus dem ‘ien
око»— v t4 дкд»/в-м а 1 in Kretin кепе-
7 [Teteeln 7] 2 (дCкoв/вдм) Ь-’псН’а-
jen 779*
дкДвu f Pit KrUte /11, FESsel fl8 /eist
PI: поатДв—к a - im Fesseln n—'i-jt [де-
СсЪкодтп poee]; übertr -те на pо/тпвд-
то die FessEln d/i ‘(lavn''/:
дкокдpвдм а дкдкдpf v Il lr Venb ~
очС di— Augen 'e'i 'uPZ1EeßE1 99
ококоре-м сс а дкдкдpf сс v Il 1 d'e
Auuei we'i 'uCiTißel 99, giotTiz 3
2 Ilbenti nie' 'uC/BIouei I6
ококорен 1 Ptz Pt] Pass zu додкдия
2 ult 'rii amPgErissEnEn Amjen 3 (нз-
п—p—к) 'uPuE'Ioeei. wecli'jtmerieci
ококоря (сс) v zu дOдооpвгм сс (се)
околИИск/о Kirin-: - грГц KielestaLu
j20; - началник ule Кг/ls/orstehET mS
околия f Ктт'е m4 administrative Ein¬
heit
дкдлкдсп/ Um’g-Uuij/18
дкдлд Präp 1 um, uu ... Ъет’ии, r'ngs
um. - тр/цГ uu [rizjs nm] d'e Statt
ler’nu’ о/иктлям - града uu die
‘tadt riiez Böget иасЪпе 7; рГзтово-
рит— се всpтfт - нщ!нкг tie Ge’sprä'
ehe diehEn 7 s'cl um A 2 [npuблuаu'
mклно] unuETCln, е'тК': - сдйн ч—с ип-
П—СССг [татКа] еапе Stundi’ - Колкцг
nm We'hiacheen С-г'ии
околовръст Adv ningeCn-mu. riigenm
дKдЛдapЪстZкн -не Raue-. Uu'urieigs-:
- път R'ngetroße ”78; Um'nThunnsstio-
ß—”78, -не жслСзниц— R'!n/oC!l78
окдЛдзCмZcн -на Trdnal. ErUumlamC-:
-но космическо пpосnи/катво —11-
поЪтг KosmescUer Ramm /5; - не да-
Сите EuLeimauib:Oin./18
дкдлдаaeттк/u um d'e W—’i-: -a пстy-
в/нк Reese ”78 um Lie Welt ol Welt-
TeasT
дкомep m -u AmgTnmoß n4
дкомepZcн 'Н— nael Augenmaß: -на ткй-
цз noel AuuenmoB angEpeligiE Skizze
окончавам а на Gramm TndTn 2 auf
eew A, aus/IautEi 2 auf etw A
дKднч-к/Ze и -я Gnamm EiUung/18
окончДпклZcн -не TnUgüluag. lECizl'tl/
окоп m -и 1 GraUEn /9 2 Mille 8cUüt-
TEigra'ei
окопавам а дкдn/я v т2 1 (дърве/г)
di— Eile uu e'nen Bomm lu/gia/en 60
2 (е ров) mit eknEu Gräbem la’j/'
/em 46+
окоп-вам ск а дкдп-f сс v е2 Mille nkeh
/en’schoieen 3, slci e'luuäben 60
дкоп/cн -на 1 G-a/ri-, ‘сЪоте-: -не ра¬
бота ‘eloieonbT't ”78; -не войн— ‘Uel-
iienskuarj /4 2 Gnal-: - uнтпиyмeкm
Giol'erkTemu m4 3 Hack-: -ни култу¬
ри HacKfrücHte PI
окопйтвдм а дкдпИтf v Il werde' zu
Skcl builgTi 27 //-ce ''/Leu zu siel
KoaaEi 73 sn
окопагм ск а окотя сс v Il Junge [Kat-

окошзрвзм
661
олеквам
zez] weCen /85
окош/рв/м а окош—ря v il u/g н'и”1о-
еЪпп I, /ет'ЪаТетп “*. ПесТ/п/Стни 9I
дкp-Д/ v (wie кР-oД] дкp/o»mм
нкг)нщ пТ/НТе- 156 etw А, Вг'п’гЪТни
/56+ jdn: -охт книгите от бuблmдпe-
о/тд arm hai lir Büeirn ame d/n Bi-
'Iia'/П—К j/'neolinz; -охт un man Hoi
kHz lE'etoniei
дкpдйнин- f 1 RalUjeieei m4, PEriphe-
lie /75. - н— трлд— Vorstadt/20, Vot-
nii /4
окраска/FjlUnij/^, NuaidT [ny’äiel]
jlS auch übern
окрестевСя v el окp-ттдвf»-м а 1 Uin
KuEizn UeKoumez 75*, krätzig windln
184 sr 2 (жu»отнu] lle Rände /ekou-
aen 73+, ucilig mETdEi 184 sn
окриля v il окрИлям а j дкаилfв-м u
'e'Tlüueli 7*.er''ge'uteu 7*
дкpсZг m -зя Br’zi'k m.4, Kuein /4: uа-
б/И/тeлeк - Wonik—nls
окръгля v ii окpCглfм а l окръглявем
а 1 —mid macien 1 2 (зд сума) ое/тии-
den 2
окръже/н -на Вн'ектКи-: - цСнтър Be-
'T'rKeriampttiadt ”20; - съд BT’e'ikune-
licht e4
дкаЪжиZe п -я Milit auch üm Venb
вд-нко - Mi’i’UäTbHzlnk m4, alt Weln-
еет'тК
окръжн/о и -и RundecliE'eEn e8
окръжност ” Math Kue'e /4, Kreinii-
-ie/M
оксйц m -u Chem O^l n4
дктug/циJ”I Oxidierung/^ 2 ‘chmiT-
sch'cht ”75
окс/ойрам uvjva Chem axk’dkETen I+
оксож—н m -и 1 Techn Amto'nTneclwekß-
apparat /4 2 BnEnnetoPP-LuCt-Gemkech
r4 3 u/g Woeseiet'CTperox't r4
дксuжeкйpдо uvjvu 1 auto’nTn исПте'-
ßin 3 2 umg (кдс-] biön’iarr/z 1*
дксuжcнйнт n -u Au’o'uTnecUme'ßTr /8
оксфорд m -o Texili OxCo—l m, ka’-i Ekler
BruumoIlstoC” n4
пкгаав j’ Mus Ok'lave/75
октомври m Qe't'/тr /8: през - la
Qe't'/eт
дкпопдд n -o Zool Krake /16, OKio’po-
Ue nl6
дкyйпZcн -нг oSknIt. /етВптдеп, geUe'u
дкyм»/м се а l окумям (тк) а дкyмf сс
у il u/g ™ki IcfUEndEu KopC la/-
uUnhez 755
окупатор m -u OKku’pait ml6
окyтmциок”кн -нг OKkupaTlone-, Bi'uat-
тu1uss] -ни войски OkKupati’onstuup-
pi- ”75; -ни вл—спя BE’eotTmnus-
'elörUen /75, -не аокд QK'kupai'dne-
znzej7‘
окупация ” Qkkupätio1 ”75. BH’sai-
enng/75
окупирам uvjv а 1 oKKi'pani/n 7*. Ье-
'nr/ZEi 3 auch überer
окураж/Д v il окураж-вем а нкг —Tmu-
Ukj't 7* Jdm, er'muitem 7* jde, Mui
aacHen 1 jC/; първите резулг—по но
-яхг Не eTSiEn Eu'neenkese Ъа/тт uns
Mui дЕ'иасПи
окуи-житсл/сн -нд Ei'mut'gTne
оку^аем а окyч-f v el on”PaiuEi 35
zu h'iKEn. ToHm wenUEn IS4 sr
окучвем се а окучд ск v il Wiip—п
wi—Pez 755
дкCп»-м а окъпя v еЗ 1 'adTn 2 И - ск
eadEi 2, rim Bod тгЪтеи 9I
дкъpв-aCн 'lutUeTTecki, l’ueig
дксpвд»f v il дксp»дaЯв-о a mit Blut
'''flncKen 7*
дкЪс/м v а окЪа»/м а 1 oB”pTIücKen 7
2 (скъсвам) тетСРеЦи]'™ 7*. zei'uni-
ßen99+
дKЪс/н z—u'lmapt, eTT'PTeUUEie
дксс/-я v el дкъаfв/о a Kmreer weTUen
I84 sn 0 пднmдйднume му -яхг e— ici
auu Uer Hone heT’auuuew'cIsen
дкъткKf v el окъсняв-м a volks: sich A
veT’spEien 2*
^кьор/вявам а окьдаmвeя v il umg
Eill'nden 2* se, /ii—L WEidin 184 se
“дкьдp/вЯa-м а дкьда-вЯ v Il нкг umg
liied machTn 7
длe IrtTij dass wie олелс
олСквам а олСкна v е4 1 (ставам по'
лек) ’rieiue— weTUen 184 sr 2 impers
нкм keichtE’ тетиеп /84 sr jdn 0 -на
ми нг сърцСто/душ-тз ee 'et mir
lE'chiel uu’s Herz uewondEn, ich alm—
Tr'kT'cheri an”
олекотя
66“
доcкв-м
олекотя v Н олекотявам а iriehl/n ma¬
chen 7, Er'iE'ch’ein 1*
олскот-н Techn LHidil-: -а кднтmpyк-
цяя Leichii(onsturik(/k>ny78
Длслс letenj oh wnH! weh uir [uns]!
олелия f -u Gejammer m -e. GE'uchne' m
-(1)8. TuunI’ m4
олот—вя v il олот/аим u ее’еаВВтт 7*
олигархия f Qkanor‘cU'т fff
ол/жа v zu олИзвам
олUз-к 1 Piz Pt] Pass zv folg /Ьд/кесет
2 überer iiom ce'neimiTcrii. ee’I—cSi 0 -
човСк frin/r Pinkel nml; LackaC'e niJ6
дйязв/-м а олИже v e3 ab/lEckEn 7, be-
'kick-i 7*. ’—eKen 7: кучето мя -а ръ-
о-тг deu Hund lecke mir die Hand
оляоти/gд f Oly^|^i^'^(^e/18
олuотйZeц m 'йци 1 MylH Olymp'/— /8
аисЪ überen 2 Sport Olympialn'InrU-
u—T /8
олимпийски oTympineh: - итрО Okym-
pineUn Speele; - алДткн мса/л okyu-
pincUis Gold m -(i)) 0 -o стдкдйаmame
nTympiech- Rehe f; -а мълч—н/к tiHpEe
‘сСтас'- m -s
длuд n Spe'eEöl m4
олиаfa/м а длясCf v el Kall weTdEi
/84 su e'nE GlaTze /r’knmmnn 73+
олицстворСно/с z -я VE-körp-iunn fll,
Person IkT'iTe-im—c”7 8
олицетворя v il олmчcтвдpяaдм a ver-
kbupт'Z 1*, pTusoliCl’e'Erei 7*
олов/кн 'Н— 1 Biel-, bie'eii 2 (цвят)
'Текстат 3 übertn lliieum
оловноаоССв/сн -не Bkricnmizni—jc-,
Bkel': - а-вдg Bleie-iUÜ/ur/ZS
олово m Biel и -(п)'
олп—р / -u ATta /4
олу/к m -ци Dacher'uPe ”78, Doclrii-
wiflS
ололКя v ei олюлявем а 1 сеНтоиКни
7, wrzKem 7 2 (не люлка) htm mil Ъет
wirjen 186 ”/ - er hen nid her tclwoi-
kEn 7. siel niehl auP len Beeiei hol’ez
kb1!e1 74
олЮшвам а олющя v il 1 (боб. грах)
атеЛИсеи 3 2 (мазолкл) ab/bläUTem 7
”” - er '//blEein™ I su: мгаUйо-т- сс е
-иле der Pelz ent algebICeiere
□m m -а Phys Ohm m -u. -
ом/Еьоа/к 1 Ptz Pt] Pass zu дM/гьO-
т-м 2 vEi'eau'-re. /er'lExt, vEr'münecU’
0 - кръг TreCTisKn—1) m4
омагьосам v а омагьосвам а 1 /et’tou-
B-m 7*, verwünschne 7* 2 übertr fic-
sEln 7. bE'eoub-a 7*
ооГZcн -Ина UT’TOuBEmd. //'rückend
0 -но СИле WundEiblume fH
омажа v еЗ ом-зеем a Crilij macien 7
дм-й»-м а омДя v е4 1 (очзpдвзм) /е-
'еат/еа 7*, bE'lüeKen 7* 2 [ззшeмeтf-
в/м) Bi'/Eilnn 7*
ом—Сночс п -та Boi Nrl'/nwu—z f
дмллeя v zu омалявем
дм/йоa-жД v il омглд»-жm»-м а
echmälErz 7. Ute Be'deutmnn her’a1ZeEi-
eei 3 vou eiw D
омгйооохJЦä»лм а дмгйдмдщf v il ег-
'ecUbpCen 7*. rutK-äft—п 2*
дмmлдмдшЯ»-м а омaлдмошCf v il
vom K—Cferz 'omarm 73 sr, (an) Kraft
/ETTiriee 775*
дм-лЯ/a- а омелСс v il leir (зг орехи -
на ширина) тт eig 'rnlen 184 sr; (нг
дължmн-] zm Kurz werLEi Kleiden
дмглЯZ»-м а омтл—я v el in (з— дрехи -
не шиp/нд] rigin machei I; (не лъл-
жонт) kü—THT иасНеп Kleiden
ом—р m -m Zool Hummer /3, STekne/c nl
ом—и—fo PI Diuni /4
дм-ск-pf v il додтк-аf»дм a u/g bia-
'mieTEi 7*. zmu GT’npöli maclei 7
дм-скдpf ce v il дмдак-pfaдм се u
s'cl znm Gr'npöii maclEn 7. sicH bio-
'ткет'1 7*
омасля v il дм-слfaдм u mll Öl [^'Те]
'е’)сПтеегт1 7*
дм-чдм v а ом-ч»-м a scHmilzic mo-
eii- 7, mii ScHmutz bH’echmeErei 7+
дм-чклм v а до-чкsлм u eriKzeUUerz
7*, Kiau’eeUen 7, zerKnüllei 7*, тет-
Kfamiechei I+
дм-f ” a PI ZaiB/i m8, EzT'züeKen r -s
ом-я v zv омДйв-м
дмCгд / CU/ga пИ.Ь алфата u -та lau
А mnl О
ом-катм а дмCкнm ve4l wrlel wendei
184 sr uucH übeiir. ар-мк/о -кз dae
WtuUet lei aeieer uEmorUei 2 (ттm»зм
дmстстчua) loeHuTlei 46, 111/1'1-

омекотя
663
опак
Кеп 7
дмcкотf V U омекотявам а 1 weici
иаеСпп Г ег'теесПеп /* 2 übiien mal-
dT™ 7. mäßecen 1 3 (aдgз] enuUcn-
tEn “*
дмcкдmf»дкc и 1 CHem (WossEn]E1e-
'HEntmng7<8 2 Techn (нд сътресения)
Dämpfen m -s, AlUCapCe— n -s
дмepаCниc m A'schem /п-(п)с lf, Ekel m -s
омктД (ск) v zu омИтам (сe]
омmpд»скm ia’mrTiscn
ом/плм а омстт v 1 атс/К—Нтет 7: -
тmДfnз las Zimm/r аиеКпСтеп 2 Hin'
'wHj””HCEi: вятърът ом-пк снстт Uer
Wend 'al dei ‘chiTE len'meugEpEge
3 ung weu”pntTEi 3, leei etsei 32; ~
всичко aikru wegpuU.Tei 3; - чин/яте
den TEkier ’—er innim
омИ/гм ск а дмкт- ск v u/g vet-
e^cU''nden 136* sm
омлКт m -m Oue’IeUe n4
дмнибyс m -o Omnibus ml*
омонИм m -o Ling Homo'zyu r4
дмoнймгяfUmg Hömnnyluie/7‘
дO0'n/»/м а омотая ve2 Г WkcKilz 1 um
eiw A. im’wkckilz 7+ nie eiw D
2 überir (забърквам) vEn'''cKEln 7* Iu
A 0 - нкг а мрСжите ся jle um-
St-keeeu Г [mm'jouEi 7*]
дмpaaз3'д PI Hoss m ..ccns
дмp3зZкн 'Н— /erUaeet
дмpCав-м v a ü'TrLiüSs'g 'eilet 184
sr, kCctig weidei 184 sr, crti 1'1/1 62
Ttw A u/g, über halEn eiw A umg
омъжа v il омъжвам а (зг жcнд] /ет-
UeeTOUen 2* /” - ск за cici /егНтегаиеп
mit Jln (Time/ Maum); ~ сс за нкг Ue1-
iaten 2 jdn (тйпти Manu): vgl ож—нвем
сс
омърлуш— сс v il омърлушвем се а
i—iEnjnEuij weTdEn 114 se, T—ülnrlij
weidTn, sclleclue Laine bE'Kam™En
73+, ein Kopf hä-gen loeeEn 77*
дмCpля v il омърлям a lesvit u/g be-
ScCme/T—u 3*
омърся v il омърсявам u lesuit 1 Ьп-
SeclautZEn 3*, /еГтпинапедет 7* 2 überen
B/SchuetTEn 3*, mti Schmelz 1e''ET-
Пеи 185*
доъpшдвeя v il дмъpшдвЯв-м a ua-
g/n WHulnn IS4 sm, /Ь/и/дет 7 sm
дкДатодCшZкн -не von'annkj
дк3аu Pnom fzu Онзи
дклкГ Adv u/g: тек— - to mnd en, an'
liecn mid j—n— Weici
днзкДaз Pion fzu folg
онак/ъа -Два. -оаг. -Cam Pnom Cimonsti
u/g so een: такъв яли - so e'nEr 'der
80 1'1'1
ондкйзZъм m -мът Cfo'nie f
окmкCpзм v a ona’naEUHn 7*
ондслсдяадм а днзнйcgf v il EiBen 7.
iu'riB'1 7*
онднйоaf v il ” ондсло»я»дм a le’tiueli
7*, e'ie ÜlE—neirifi се/т— 45 etw D
он—я Pnom CeMoustn zu днf
днayлДцuf f Q!du,1keтE! - -s. Qndulaтe-
'oz f
онаулйрем uvjv a ondulier-e Г
днкaинf v il оневинявам u vom ScHuTl
Tel/np-icnem 750
он-з Pnom dTmonstn u/g dass wiefolg
онСзи Pnom Cemorstn zu онзи
онсм—я v el онемявам а 1 simam 'ЕТ-
dei 184 sr 2 (млъквам) ver’t’nuuTn
7* sm
днeпpaвд-»дм а онеправдая v 42 пеп
UniEcle Tu/füg-z 7 jdm
Лнaя, он—зо. дноaД, онСзи Pron Се-
/orsin jTneT, j/пе, jEn/s. jen— 0 он—з/
аСчкр voujini-i- Aleni; - ц—н /n—je-
siE—z; - твfт Jense'’s и; това онов—
lies mnd jen/e
днаяacншZcн -не voTgesUnej
оникс m -u Onyx /4
онов— n zu дкаи
днoмäaтти:о3'o PI Ono'mrst/k/
дНдMзтопCя f Ling Q!'a'lotopö''т f
днтдйдгиf fo PI Phifos Оп/оТОие/
онуй Pion umg lass wie оков-
оня Pron dass wie днаи
оп—де v а опеде/ а 1 (листа. цвят) /'”-
Polle— 34 sm Blätter 2 (оотд) оис/СаПеи
34 sr Haun
оп3а/»/м а оп/аf v il 1 /—'hülEn 2*, Be-
SchÜte/i 3* 2 (з-п/звдм] rihal/eu 63*
0 Боже -й! Gout b/Uüte!
от-звднc m ‘chnte m -es: - на оодйн/т/
срец— UmwEi/eciitT
опак 1 umc-KElit, Rück-: -а стигна

дnдкu
664
оиcp-пдp
RücSse'Ue ///8 2 (дГъpнич-») qne1kbp-
Caj, w'Leiepenst'u 3 (дадбcн) /eT'kElut:
- свят vT-kEhi/e Wei’ ”
опако m dass wie folg
1	опако m 1 Rücese'UE JS 2 überir Krii-
neit f!8
2дидкд Adv ver'KeUrt всичко - върви
akl/e Täuft /ei'eehie
дп-кдвдо uv/v а 1 /ei’p'ckEn 7* 2 0—-
вu»/м] (e'i/)paekEn ”, —'—/''еКеТ— ”: -
б-т/жз си ee'n Ge'päck pre'/!
дпaкöд»о//Vcr'pockun!e7 8
оп-кд»ъчZeк -но VeT'pocKmnus-: - ма¬
териал Vei'packnnusua’eriaT m -e, -inn
оп—л m -и Q'po1 n4 auch Textil
опЛйв-о а опаля v il /rr'srii—п /+,
alUiEnnTn “0 von aller Seiler
дп-клйзя v il дпдкдйзв-о umg ins Ge-
'Tängiis stEcKen ”
дп-(^/-м v а опДпвтм a result u/g
1	ап”’Сп’’тт ”, pej ouP/TeusEi 42
2	üeen:n /Tn'juleln ’+. иписи/Виете'-
2”, vei'pious-n 5*, onC dEn KopC louen
”: тя му -а пар/те sir Hai SEki Gell
vErjuB/ki
оп—рвам а l опДря v il nesult 1 /ег-
'етеппЕ- “0* 2 (c вода) ve-Biüh/e Г
оп—рвам сс а оп—ря сс v Il 1 uicl ven-
'Ьпептнп “0* 2 (c водг) uicH ver'erülen
/* 3 übeili s'cl D lie Fi-j/T /тгВ—ЕП-
zie
опгрйчз ск v il опзрСчвзм ск a u/g
Geil Векпиттп 73*. zu Geil knaaen
73 su
'дп/авзо а оп—сЗ v e wie пас— nesult
ob”'raiin 2
2оп/авзо а оп-ше v т3 Aon оптсах
1 im/lizlru 14, uu/güieEi 2: - одй3нз
len Güiiei na'enden 2 (адгp/жa/м]
um’nelTn 46 +. um’eCumen Г
опДтZeн -не 1 CE'TElnl'cl: -но за живота
|Е'тпеиеТСПп1'сЪ 2 iibertr jE'w'ePe. je-
'riesen
дтдтKки/к и -я FT'Cürchtuinjr_/7S. Angst/“0
дn3тн(даг/GelTa1г/78: смъртна - To-
desgEeanT; и1л3тзм ск не - slci Екпет
Gi’CäUu атс/пеТте- 3; ~ ог войн—
KuirjugnerHr
опасявам ск а от '—'СктеНтет 2 А
опДш- V zu “оп-свем
ди/ш/п gH'echwCeTt: 0 -е звсзд/ Ka’m—t
ml6; -а лъжД umg Eine Consille)' Lü¬
ge/”«
дnДшк’з 11 ‘cUwouz /5, 8cCwe'C m4:
въртя - ail 1—m ‘cUwaie 'Eteln ”, -
не комета Kd'metensch'ei” 2 [gpсж-
кд) Siiri m4: РерКм чкрСш/те е -ите
die KirucUen mit Ueu ‘иа—’ pflücken ”
3 (крей) EnUe ni3 4 (редица от хора)
8ch11aI(gil/S 0 въртя - край нкг eich
iin/ Kind macUEn ”; подв/вем си -ата
Uen Schwanz Eilzi/ien /92, йм/ ся
крушк-тт - keim RaueU nhue Fhuet:
нзрКждгм сс нд - s'ch alttekken ”;
стоя на - of”stehei /55, Sci’a—j—
sUelen; вл—ча се а -та am EuLe dTT
Ко'1'пее blelbTn /7, schiizh doe
ScCinesi'eCi uaclen ”
опаем а дпк- v t4 stroCP’T'ElTi /92,
spoinei ”
опе-к/o PI jui VoTUuneech'Pu fi8, Be-
'vnumeudung/'”«, Kina’tii f/8
опск— v zi дтИч/-м
дпcкyк m -u VoimunU m4 ! ml
опскунскя vdrunnUscloPUl'cl, Vor-
ап—иссЪаСеи-
опекунство m dass wie опСке
дпкйZо и -E T'tenmersue78
опсре ” 1 Qpe1 f/8 2 [тк-тъp] OpE-i-
lams r7
опср— v zu 1 опйрзм
дтcpдпйвZcк 'нд 1 apEra’t'v, Qpe1a’uev'.
ge'schTutuücht'n, be'wegk'cl. e'esatz/т-
uHli, lüH—eg, totk—äPeij, £11'01'-: -но ръ¬
ководство opEUä'’'ve LE'tmiu fi8, -нз
трупт Ei—salTjruppHfll; ~ план Qpe-
ra’uevplai m5 2 Milie OpTuot''ons-, op/-
T''tkv: - дтgKл OpTioUk'onsa'UT'luig
f18; -не лОн/я OpTT0ta’'ns1'nae //8
3 Med opnio.'ik/: -не кдмeс- 'pTro't1//r
Eiij—ifp m4 4 (» одмтютpu] Iu Venb
-нг п—мст AUUEienep/iei/n ml
дпкpлпИsнд l Kuuze PioduktiOnseera-
tung//«
опcp-пo»нднт f o PI Opnialkvi’iCi f”8,
WTidiijcslae”/«
дтcp-тдp m -m 1 Med Qpттa'tтu1 /4,
Chi'-rrc m4 2 Techn OpH'iaeou n16
3	Film (снимащ) Kom/romoi- /7
4	Film (прожектиращ) FklavouCüIneT

отcpд^ropткm
665
дтuтaдм
m8 5 Tichu BE'U'Eimiusmaie /7
операторски Qp/na’taгE1-: - пулт Film
MiselpulU nJ; Techn Selaltpnie m3
опсидцион/кн -на 0pнna’:’a1Ss: 'Нг зГ-
лг OpeTOti'öicsarl m -u. ..cäin, Abk ОР;
-не мГс— Qpтт'ti,anse'scU m4; -не бГа-
Milit OpTrati'aissUüUepmiet m4; ~ плен
Operaue'onsplai m5
опcp-чuоннд f Qpenoue’o1snooT m -s.
..eElн]. OpTioUi’onsekUaer el Abk OP
дтcp-цuf f 1 Qp/1ae'’o1 f”8, ElneriC
/5: прекарвам - eene Qp/1ote’o1
dureHmaehTi I; нс с— пддд-в- нд -
'lope'ioBEl eilt 140 sr 2 Milit QpEroU.e-
'an flS, Kompfr;oidliung/18: започвам
- KompPhondkuigTn 'mTnelmez 91; дк-
с-нтаз - Eaneungs'peToUkdi 3 Techu
Aree'tsuanu /5
оп-раем сс а опсря сс v il 1 (зд пnoчи)
FeUerm /—'Котт/п 73 2 übeiir lle ZCC-
n— те'деп Г
дпкp.л-ш- v il дпcpдДш»го a umg
1	tuicHp—Üueln 1 2 (изяждам) sclnell
aue/nusE— 32 3 (свършвам) e'nE AnBeee
пеПпн’’ vET’richUEn 2* 4 (стенд е мг-
аилод] veu'pmtznu 3* eine Wand
дпcpZcн -не Opem-
оп-рен ung 1 (насочен) в де' —есНте/, д-'
'C/Ct/t aufА 2 übeitn omCuepIretEit u/g:
-o момчС au”ueplusteieer Jeiji nl 6
дтe-pcn/ Op-'rette// 8
дпcpUpзм uv/v a 1 c apE'reEiTn 7*. uu”-
U-hen 41 ml: D, wiTk/n I, ''е/синаПе—
6/, /тГРоНттп 33*, eenE militärisch—
Op-raue'oi durcC/Cnhren 1 2 Med npe-
'п'етеп 7*, Hinen cUaUuirgitcH-! Eingriff
/nu/nrhuen 9I: - Солния Uen Кта-кеи
opE’riTTEn
дп-иyшйнвдм сс а оп-рушиня сс v il
nieh be'fi/ena Г*, FEUe—n BEkommen 73*
дncпнЯ v il оп-ткЯ»/о а 1 bE'Ckeceen
Г- ~ кcаmт- му selie EUre /''ТТесКЕп
2	(ал-nоаm-вfм] /er'uegl'mpCen ” *.
/in/п Makel omUänuen 1 Jdm
дп-чдл-н 1 Ptz Pt] Pass zu опечаля
2 Lratie-ml, '/'i—ü/t. tn'urig
дп-ч-л-кднm f eiisg В/'iuüeiCH’T f
опечаля v il опеч/ляа/м u /-trü/e!1+.
irau-lj uochEn 7
опСчсн 1 Piz Pi]Puss zu дтeоД 2 Uuich-
СнВаеКее 0 -а ми c рГ/отат— mElnn
‘01'1 ist cache—
дт-f v zv опявам
дпя-п m -u Beuän/ezgcmi/t—i m8, Non-
Kolikum m -s. ..tiKo
опй/агм а опОя v т2 1 Ь/'Tuinkrn ua-
elei 7 2 übeiti '''гоиесЪнп 7*. UuunKEn
maeinn: дъхът не сcндmо то -ва dr’
HeuUmCu /E'-oesci’ kHz; музиката то
-вг din Musik uaciu ein еиипкнп
отйв-о ск а опия сс v е2 1 nicl bE'tn'n-
Кет 769* 2 т—е—Кеи weilet I84 sm
опйпем v а дп/т»дм а 1 'e’Uau/En 2*,
'н’ТккЪ1тп 7* 2 umg (оборем) 'ис/тот-
1нп 0 - пОчв-тз umg Ute Laje prÜTen Г
дпипом easUenU
ОпЯрам а опер— v (wie пере) lesuie
waechEn I78
“онОрем а опр— v - Aon опрях 1 (под¬
пирам) на neü/zri 3 auf А 2 (дPлfT/м]
на Inh—'! 7 ae А, пТеттет 1 am, auf,
gegen А 3 (допии-м) 'e’rüUien Г
4 (ттuгдм) до kommet 73 sn [Bis zu
D, bks ou A] 0 - нз к—мък auC Gia'niT
bHkßnn 8
опОр/гм ск а опр— се v е Aon опрях сс
1	(подпирам сс) на s'cl teü/теп auf А
auch übenli 2 (облягам т-] на s'ch
lelnEn 1 ar АЗ (ддодтвзм) Be'TühTTi
7* 4 (сспpотuвяв-м сс) eich w'LeT’t/Т-
теп 3* D: народът се опря на кз-
ш-ттв-нuчuтe las Voi) 'idel'seTTUe
siel dHn Ii/aSnTEn 0 нищо нс мй се
-а al’/' n—Ci mir (ioil von d/i HamL
опис м -и 1 (тиитъо) VTiZE'chn's пГ,
Eisie fll, BT'sUoiLsouTnoluT fff 2 Jui
PTändung/18, B/ScUlrjuohu—fff
опит3кя”к и -я 1 BT’.scUie'Uunn fll,
‘ch'ILeiueu fll, Dailegunj fi8: тдв/
не сС поддава нз - tou spoi/et j/deu
BE’ecUu/'Bnnn 2 (п/и/фи/зг] Um-
'schieibung”Z‘
дпuсДтcл/кк -нг 1 b/necC-Ei/rnd, schil¬
dernd 2 Ling d-sKrip'’'j 3 (пзрафргз/'
ран) uuScUu/'U/ud
дпUсвдм а оп/шз v еЗ wie пОшг 1 Вт-
'ecUiE'BTn 130* 2 [пгигфpззupзм)
um’echiElBEn /30* 3 (правя дт/с) /Т'
’ftse/п 3*, Inventars'-'/! I* 4 jui
(uмyшкство) uii BT’schlan b/’k-c-u
опят
666
оплождане
Г, pnEtdin 2 5 Math (кдчкpm-вдм]
z'ehTi 792. ee'chien 2
дnиm m -и 1 VEr'smcn m4, Experi'u/et
п4: първият - нс успя Ler eut/E Ver-
’smcU miee'(äij’ - за бягство Flmcli-
versuch /4; пр—вя - Hieen VHn’such
aachen 7 2 (дпиmкосп] Ei'Colrunn fll.
ж/знен - Le/eneTCalimiu; от тд/тт'
асн -- aue /'д/ПЕт ETCaUrunj; ог - /—-
’frhTeegej/ucß’ д/мfнe на - E—Cah-
lunjs'ustamsch tn4; ga си прецЗм -а
8'1- Können /er'ait/eln1+ 3 Phtios Eu-
pi're j”/S» Ei'Cohnneg/18
дтCт/зм v а опoтa/о а 1 (правя дтип)
/Erluchen 7*: цг си - късм-га erln
Glück verlucUen 2 (пpовcpявзм] p—ü-
Пет 7•] да - ножт е nаCсm dat Meseer
uii dem Finger prüfen 3 (изпробвам)
oms”pia''eiEn 7* 4 (на вкус) Kosten 2
5 (чувствам) spüren 7 0 'вам точвзтз
die Lage prüfen //-се /етВтсЪЕ- 7*.
prol'/r/п 7*
дтuтZкн -не 1 в нщ ттСаНтеп, b/'woieerU
in eiw D 2 (cоcпepuмcнmзлкн] Ver-
’eucUe', experimentell: -нз ст—нция
Vei'euchsst'Ue'i f18; -но з—Иче umg
pej Veu'smchekol'iclen n8; -но пол— и
Ver'enchsueländE m8; -ни uаалK,д»/нuf
Txp/rimerlUTlkT UiterSnchuigei
дlпulт^ндгП o PI ETCaU—ung/15, E-fah-
u/nheti/
опяпомСн ge’zälmU, j/lcidigi
дпuтдмя v i опитомявам a тсПаеп 7
auch Ilbeiii, bCinlig/z 7
опяmдlмf»днc m Zähmung/, FCndigung f
опиум m -u Opim™ m -e aucH überir
опСч/тм а дпcк3 v e wie пскГ 1 (месо.
рябг) brann IS 2 (meтmд) bacKEi 4
8(огфк. царкаяцл) löslem 2 0 - за-
нлят rim Handwerk gut er'leizen 7*;
-ей ся ум— n’ma 1/ien GE’UaiKei em-
'nam™/i’ - ся рЗС^тзтз ieh Bin m/1-
—Ei ‘adle cicHir
опия v zu опявам
отufк-нuc n Tunnkenheik/, Ramsel m5
опяянче er v i опиянявам сс u u/g
zum SEmPer 'erUEi I84 sm
опиянявам а опияня v il timiKei mo-
clen 7, be'rausehei Г
'оnлДкsзм а оплакне v e4 1 (дтвък)
ab/spülen 1 2 (отвътре) 'ue/spükEn 7
“опл/кагм а оплаче v т3 wie пл/чг be-
'wHiern 1*, ee'/гаттт 7*, ee’klauen 7*
0 ж«в цг го оплачеш ет ist er'iCnmI'ch
Unat
оплаквам сс а оплаче се v т3 wie пла¬
ча 1 на нкг om нещо nie' Be'klouen 7*
bet JO/ über eiw A, cici BTSchwTien Г*
bei jln üben eiw A 2 (/олкаy»eм] om
Klagei 7 über TewA ~ ог ревматизъм
über RHeuma Kiacin
дпй/квeн”к и 'ия 1 BT'schweide flS
2 (Cдлeтm] Beschwerden PI
дплдк»3тeлZcн -не Be'schmeTdE-
дЛйд.квГчкe ” volkst Klageweib m6, Kla-
ge”rau/18
оплакна v zu 1 опл—каем
дплeчe v zu “оплаквам
дплeчг ce v zv дплДовeм се
дПйcвЯв/м а оплезя v il jEU/n “. vou
Ulkrauu be'e-ei/i 1*
дПйCз/»дм а опл—зя v il üm Venb - сзйк
die Zinj— 1e'rome”tUrecKei 7* /” - се Не
ZungH 1/'гau)ZetгтeKe1. le'T'ne/steceTn
1 0 - сз/к umg hundemüUe nrln 140 sm
оплСскг/м v а дплKткaeм а 1 /е-
СсЪта/ипи 7*, BE'sclau/теп 3+ 2 u/g
(изяждам) 'eg/putTin 3 0 v/g -хм— я
j/izt sitTEi win in d/T Te-te
дПйeпД v zu оплитам
оплсшивСя v il дплcшmзfзгм u KoUl
weiUEi 184 sr, Hine Glrizi BeKom-
mrz Z?*
дПйЯскдм v а дтлйакзeм a mii Wonse¬
spritzen 3
оплст/тм а оплетГ v e wie плета 1 (ко¬
ст. кдшкичm] PlecHlEt 38, ен-е1д С1нсП-
Ten 2 (обърквам) /er'weuuEi 1*, /-TTit-
zei 3* 3 (е две куки) sTriekrn 7. fnriij
uiutekem 7 4 (е —дне кукт) iCKelm 7
0 пой сс -е а тдCствcнuтc си мр-ж/
en hau nie' kz 811111 непн-еп NetTin
verSTricki’ дпл-пдх ся кошнице/а lei
'abn теет ‘сССТеНеи eis TTOCkenT ge-
inochu
оллдДf v Il дnлддfaдм a ! оплождам
u //РГисЪтеп “*
опйожддк”c и 'йя BE'Pшchinng/Z8; /з-
кyсna-кд - (ünnTiicHn Be'TUuclimnu.
Med Iz-viUic-FeinfkIsartion/7‘
дnйюздм
667
оправя
дn.лЮ»дм а оплюя v е2 1 'e'epuekei 7*.
be'spH'ei /48* auch überir 2 (зеплю-
зам) amspmeKei 7
дтйfчкдтдм v а оплfчкдтзло а amu/-
гатВтп 7. aufplünUTm 7
опнг v zu опаем
опнат пТ—аСР, ge’epaiiU
дпдaкнтf V il опозсстяаем а /erküi-
dEi 2*, теи/ТекТе- 1,ВТпасПтасЪеедеп 7*
опожаря V ”7 опожарявам а —1/1'^-
етеппЕ- “0. rlm/Cuchem 7 2 (адтзл-
вгм) 1- B—aiU пТееКет 7 0 km Seimti mil
Asche iijrz Г
дnдаuцuДнZcн -на oppneiloU/ik, Oppo-
e't'’ais-: -нз ^ртаи/ Qpposnt’ko1spoг-
’1' flS
опоаицядкCp m -m Cppaseikio—lтT1e(n] a22
опозИция f 1 Opposition fJ8 2 (несъ¬
гласие) üm Verb пр—вя - на Копе—а (/¬
ben 46 D, eicH w'UEr'sE/zEi 3'* D; тиK-
щем - ruf WedEnepiuch [Opposition]
etoßen I6I su
дnдзн3вдм а отоанДя v e2 1 KHinen
leriei l 2 (pзапозн/f] /''Ктпптп 69+
дnдаоpf v il опозорявам a mit ‘choide
'e'LTeken 7*, Ent’EhTE— 7*. echEidEi 2,
/ET’mnniampPen 7*, km Vht’-i” [im Böeen
Eeumnnd] 'liigen 27
опозоря се v il опозорявам ск u uicl
mii ‘1'0111 /''е-еКе- 7*
дnдЛЗдтaдpf v ii дпдй3д'n»оpя»-м u
nutzBar тасЪе- I, ver'wTut-n 2*, nui-
z/n 3
дпдйЗдтвдаfвгкZ/ и -ия NutzBoTma-
cUnng f18, VeT’wei/nnn /18. Nut-
Tneg/78
дпдокf v ii опомням а 1 (тв-нтяв-м)
'inUiT zu s'cl D eriigen “1. '1—11' zu
skcl D kauueu loesen 77* 2 (вразумя'
вам) eur Ver'nmnPi /uimjen // - ce
1 (свестявам ce) w'eLer zm s1en D
kommen 73 sm 2 (вразумявам ce) zu—
VTT'nuiPt Kouaee 73 sn
дпдн-нт м -u Oppn’n/п’ m16
дnднUpeм uv/v а на, срещу dpp''i:EiEn
7*A
onoppj/1 8tülee-/78 auch überir-. той ми
c - тг ist mir e'ie ‘’üize 2 (подкрепа)
Haie м -t: тCpтf [намИрам] - Hall sn-
clen 1 [йп1нп 37]; намирам а нкг
здр-вз - an jdm напне TEetEn Hol’ Спп-
dEn; лИч-в- - Sport L'euTStütz m4
дпоp/cк -на Stütz-: -не тредД ‘TütTial-
Кнп ml; -не почке StüTzpunkT m4 6 -не
точка AilaleupmiK m4; Techn ~ пр—т
Azna/z m5
опороч— v il опороч-вам а 1 (разви--
щее-м) vET'UeTlEn 772* 2 (компро¬
метирам) атП-сЪтЬат maclei, u—jültku
таеНеп: -вам озборяте 11/ Wollen
aiPeeltBar [mziüllkj] aacHen
опорпюнйз/ъм m -мът Oppnrtulie-
ams m -
опортюнист m -m Oppc—triis’ mJ6
опошля v il дпдшлfв-мl а 1 vTrPkocl/п
7*, laioie'si-uez 7* 2 (ст/вам тошъл]
Ba'zoi 'endHn 184 sm
опр— v zv опОрам
опр—вз jUss wie дтp/вUя
дnpeaд-вZ-о а оправд—я v е2 1 jvi
PrEk/epTHchei 750 2 (дк-вuкfв/м) von
‘cluld fiel/npi/cHen. Tür uischnIU'g ei-
КкС-еп 7* 3 (считам зд право) гес'/-
’pEnt'UEi 7: - довСристо му crin VeT-
'/патеп iTeht’C-rtkuen 4 (извинявам)
Tii'scluld'g/n 7* 5 Ök /eT/j-e 7*: -
разходите lie Amsualen U/Teuen 0 цел¬
та -е сp-аттa/т- L/T Zweck h-'I'gU die
M'ttHi
дnp-aа-a”-м се а оправо-я ce v т2
1	jui 81'1/ UeneHuie '/''ris-e 181*
2	(ддо-а»ам, чс съм прав) tici recht'
pEutkjei 7 3 (извинявам ce) s'ch /ut-
'scHeidic/e 7. sici Uт'nameZ1тdтn 2
4 (тот»сижд-в-м ce) s'el ee'e/Ciig-i
I* оп-аeнufn- ми се -гт u/ine Вс-
'CUTchtuigTi 'e’siCi'nen sien 5 (иаил/-
щг ee) s'ch ioCneu I, eich теп’и'Ет/п 7*.
nicl BE'eohl’ иаеЪпп Г
опp-»д-нuZe и -я 1 jui Freispruch m5
2 RecleCeit'nuin /j8, EnUSechnId'nnnn
”78 3 (отнов-кик) F-'rEhligun—j”^
опаево—тел/сн -на 1 lEei/CE^riin-nt
2 Jui 'Н3 пиuаCд- F—Eieprmei ni5 3 Ök
- докумКнп B/'Ieu n4
оправдая (ce) v zu опр/вд/вем (ст)
опрев/ен 'На geCeCicei
оправвй/j/-u umg Qrdnшl-;L78
опр—в/я v 11 опр—аям а 1 in Oninu-g
luinnee “1, oidnEn 7: -ям си оот-тг
оправя сс
668
дпpдстя
dru Haar olteen 2 (peмоктup-м] 'n-
'euant ['n ‘Tond] seUTEn 3, TEp''rieiEn 7*
3 (легло) machen Г 4 (шапка) eu-
’i-eUtUi/eEn 3 5 (маса) dei Tisch оЬ/-
гСттеи 1 6 (вp-товpъао-) ge'raUE Tü¬
cken 7 7 (стая) аиТ—Спиеп 7 8 iiberer
нкг л) (посочвам пътя) dEn Weg т/i-
g/n 7 jdn В) (обслужвам) BE'd'TnEn
7*. ое/Спи/Псе— 7 9 (н-мкствгм ст-в-]
e'n”'en(ei 7: тдй му -и рък—та е— Cat
ihm dEn Anm e'nueieiki 0 ще тк -я Зз
тКбк dl- '/—dr iel es scloi b/'Brin-
Uen 27
опр-в/я ск v il оправям сс а 1 (съвзе¬
мам« се) s'ch er'holei 7* 2 (поправям
се) w'/ter km Ordnung kommen 73 sr\
машината се -u Li— Ma'sch'ne 'ei wie-
1/' in QгLnnng 3 (ориентирам сс)
s'cl zn'recle/T'ndTn 37 4(н/пъ.лня'
вам) en/nelmei 97 5 überir c нкг zu-
'тЕсие”Коааеп 73 sm ml: jdn 6 1/ssTr
'/-Urt 184 sm, s'cl 'eeserz 7: тя сс -m
а учИлоще nie hol uich kn L/r ‘eheln
geB/es/nt’ врКмкто сс -я doe Wrlt/i
wird BessEu
опразвам а опр—зня v il 1 (изпразвам)
aus”lEErei 7 2 (uзсmтв-м] entTTEuen 7*
3 (дтвд/дждeaeм) ”Тек”аоеПЕ1 7. оие/-
iCuu/z 7. /eTIassen 77*, оте/та/Неи 792:
- жoйиш- di— W'hnuig /е—Таиетп
дпp-а»-м ск а опразня сс v Il s1ci ken-
TEl 7
опp-ав-о а дпpeсf v il ti FerKel wiTem
I85 /” - е/ Рнтке11 1
опр-ше v Il опр—швем а 1 Boe /''elEm-
Ьтп 7* 2 (изцапвам) eE'sioueen I*, mit
‘Таи' be'ueimiiein 3*
дпpcлкй-н 1 Ptz Pt] Pass zu определя
2	BT'et'aat, fEeijikrji, CnnigEer/Tt: -o
аeпйГтe pEStueeefzter Lahn /5 3 ge-
wess: a -u случая km je'weseHn FCIInz
опрсцслСпо/с и -я 1 Fe’siaumunu fll
“Definiiibn f/8, Foiuiu’’i/rmij fll
3	Jun (Ge’riclts)BESclImss M2, Rkeneer-
epindh m5 4 Gnu/m Attri.i/et u4, Be'-
(üjung// 8
дnpcдcл-ндст fo PI Be'sUkmutneit. fll
определИм Ue'ei'mmUan
опркделИтел м -яп. -m 1 Math Deeeimk-
'zonle fil 2 (кноег. т/бличe) Be’uikm-
unnus/mcU m7, Be'stiuuung.etafгll7<8
дпи-aклйп-лZ-к 'Нг 1 U/SeiiuuenL: -
чл—н Gramm /eStluu’—r An'’ikEl ml
2 Gramm 'itriBu't'/: -но /зркчКн/к
Ai’riUn'i'jsate m5
опрсдкл/я v il опредСлям а 1 U/'e/im-
a-n Г, 'е'//'/'’’/- 7, Ue'i-cUeen 2*: -
pдзстдЯкueто Ute Ent'Terinng U/'etim-
m/n [ee'redhn/п] 2 (пдточвгм] Ст'’/’'-
gen 7, eese’uetznn 3: -ям час— и мfато-
по не тpeщдmг Lie Zeit und Uen Tief¬
punkt Тнсекес'! 3 dEC''ieeree 7+] -ям
чувствате си eiine Ge’CrhiT deC''!'eren
4 jui UT'schl'TBTn 123*, pEse/IeuTn7.
TEei/neUeen 3; -ям глоба “0 лСвг e'ne
‘TraCE von 20 Lewa Сее/еЕетеп
опрсдсл/я ce v il дпpкgKлям сс а за
нщ, wmo nieh ет'Кеп!ТП 69* zu eiw D:
- се кего демократ s'cl emr DemoKro-
’/i— bT'Keniei’ - сс капо хpuстufнuк
nlch zmm ChuistTitmm //'К/ппет
дпpeснИпeл/cн -нг AiP(naeeUiijS': -
курс AuCTnscImigsKmis nl
дпp-тн/f v Il опреснявам а 1 fukech
machei 7: -явам въздуха Ui— LuCe
(ukcel maelen 2 übTrtn auTPretclEi 7:
-яв-м ся знанията s/'nE K/izTiise—
аиСРткесПеп
дnpийuчe v il дпаяйuчeaгм а на
1	(сp/»няв-м] veT'jke'chen 56* nie D
2	(пдгиeшнд) iakien 63 fiii jde
опровергавам а дпиовcpгЛf v e2 1 wi-
UeiT/jen I* 2 Polle dEU/i'teeuen I*
3	(собствeнд твърдсн/е) m'del'uuCen
105*. - пp/зк-к/e Uas G/'stcltn'e ml-
Lei'iuPen
опровсржСни/е и -я 1 W'tei'legunn jiS
2 Polie Dn'annel «11 3 (не тоPсmвккд
mвсpgeкue] Widerr-uP /4
дтpот-стf v il дпадпгнтfвгм а 1 rmk-
'nk/iTn /*, /ei'Leiben 172 *, eu'uimnd/
[zm Grunin] richiel 2 2 (дело, живот)
vEn'pPntclen I*
дтpдтeстf ce v il дпаoпгcтявeм сс а
1	Tm'uiunde [zu G-mnir] gEhen I4S sn,
eici eu'uimiUE [zu Grunde] lieiiez 2
2	(дсло, живот) ver’pficelt 'erUen
184 sm
опростСя v zu опростявам
1 дтpдстf v zu 2дпpоттfвгм

дтpднтf
669
опърпа-м
“опростя V z^< опрощ/вам
Опростявам а опростея v el v-Tsim-
p/kn I+ sr, HanCCilkg 'Eide- I84 sm
Опростявам а опростя v Il /т-еа-Ро-
еЪеп 1*, eenPoclEr аасНеп I: - ся жи¬
вота sicH D los Lrlen vEr’eknToennn
дпpдmoa/Cя v el опро/овявам a Tu'mk-
dTr werUen 184 sn. т/з/ и—Сота мя c
-ял/ laesn AT/rlt lei mir Tm’wedHT jn-
'moidTn
дnpдшä.вeм а опростя v il 1 /eT’uelEn
46* /нт'те:ПЕ! I91* - трсховК ‘ün-
dei /elj/len 2 Ök /г'(аее/- 77, ttne'-
clen I, Tilget 1
опpош-»eкc m duss wie дnpощ-нu-
дпpошCнмlc и -я 1 Vnn'gEeueg f Ver-
'zEhuuin’“ Ök Erloee /2: - нг gсйЕe
ScImkdTierloss
опръскам v а впръсквам а Ue'epnatTei
3+, voll upTi/zin 3, lE'tpnTnuTn 7*
оптИ/к m -ця OptiKer m8
дп'тuкг joPIl Phys Optik j2 Kofi opte-
scle Ge'räiE PI
дптoойа/ъм m -мът Opi''mktums м -
оипимГлZcк -на 'pe''™a1: -на темпера¬
тура ope''male TEmpe—a’imr j/S
оптимист m -и Optimist nl6
дnтuм/нпйчZeн 'НД l дптuмuнnйч-ткu
öp’i'uie’aech
дптCч/eк -не l дптUчcакu opi'tch: -ня
уркди opikSchE GenEtn Pl; -нз иам/м/
opi'scle TEmeeiumj f/8; -сска лKш-
Linse j/l
опула-м (ск) а опуля (тк] v il umg
jialzen 3
опустСя v zu опустявам
дnyстдш/e v 77 опустош-вам а 1 v/n-
'wüe/rz 2*. /Euheiu/— 1*, verflelTe—
2* 2 iiberir ie-n mochEn 7. ке/т essEi 32
und I/-1 Т—епКЕп I69; гдсmuтк -Схе
хладилника dae GCcte loben den KüCT-
schianK leer gH'uoche
опустошСни/с n -я VeT'wüeiuzn j/l,
V/i'-icUinue fll- нгводкKнuкпо пи«-
чин/ - не т-лсооттдпeнсоuт- култу¬
ри d'e ÜeTi'fluinnn vET'uin'chtc Ui—
V/i'nichtunn e—u londw'riechoP’kechTn
Knk'inren
опустошС/сл/сн -нг vErU/euEnL, ve'-
'uicUi/ud, vHT'wÜsiEnd: - пож—р е'—/
venUien-eul— FeuEilfens’ /2ü
опуст/явам а опустСя v ei 1 s'dl (ннгне
7, vEr'öUen 2* sn 2 (обезлюдя) eni-
'völkern 7* sm 0 да -Те дено! d/r Teu-
ПеТ soll kin НоТеи!
опуш/е v il опушвам а 1 (е дом) ven-
'rCichim 7*: - ст/я-т- los Ziumer vnn-
'гСисЪнт 2 (продукти) иСтеНе—и Г:
-вем р/бз Fasel -ЕтсЪе—т 3 (дезин¬
фекцирам) ати/пСтсЪна 7
отyшCнuZc п -я UniEr'Toseunn fll, VeT-
SCiunas mf*
дпЪ/aeм а опъне v т4 1 sprzien 7,
cironiZztehiz 792: - спусък— на пуш¬
кате len HoH— dEt GH’welns spoiiEi
2 (кeпиfтeм] ouTspaiiEi 7 3 (uаnиe-
вям) jkati eirCem 792 4 (лpдтятeм]
'usZttnedkн1 7. eeu/cKen 7 5 (юзди, въ¬
же) an/Tieien 792 6 (върша тежка рг-
Pоп-] u/g исЪпТет- 2 0 - п—л—тка пап
Zeit amP/ceCirc-i 119; - пйДткГme lir
‘Egel e/tTim 3; u/g ~ каЯше cici ine
GE'scl'rr iig/z 1 od токпсЪтп 14
опъ/вам сс а опъне ск v е4 1 eich аис/-
eiu/dkrz 7. сееН epäinrn 1 2 (противя
ск) sich 'iden’sEiTEn 3+ 3 (п/дем) eici
henZsi1ecKen 7 0 тялото му се 'Н- ка¬
то тпpyа/ тг ctozd kErTengEiadE
опълча v 77 дтCлчв-м а срещу ате/-
wkegEln 7 gegen Jdn, omTT/TnjHi 21
gegen jde ”” - ск срещу cici /—U-B/i
66 gTgiiA
дпълчCк”cц m -ци 1 Hist EoiL'ehitol-
dai m16 2 RHeeu'vect m16
опълчепт/е n -я 1 EanL'ehl jlS 2 Re-
'nervilen— n4
дпCнe (сe] v zu опъвам (тc)
опърже v il опържвам a ЬгаТеп 18
опърля v 17 опърлям а 1 'B/sengen 7.
811(11: - пял— ein Huli ernenn 2 (веж¬
ди) 01ZeEnnen 7. veT’eengEn Г 3 u/g
(слънцкпд] етСи-еп Г
опър1н/ч—з 'ieeuepineu'1, noTstiairig.
dkcKKöpT'g
опъpкuчeвдст j o PI W'UEitpenstigkE't
”. Holsstorrig(eitl DIceKöpCijeeit ”
опърпам (се) v zu дпЪpпв/м (ск)
опърпан 1 Ptz Pt] Pass zu опърпам
2 eEi’inupi. ZET'ikteei
търпв-м а дпCpпeм v a eEi'u/lßen 994.
дтъатвeо сс
670
ордьовър
е/тСеитеп 5*. - кн/гатт dru Buch zen-
'fledte™
опърпа-м сс а опърпам се v а т/т-
lempi wirlen I84 sn
опява/м а опКя v т1 1 relig di— Tni/n-
mEesE ’isen 81 2 umg (дотягам) Vor-
laltnngen uaclen I: стОта си мя -л!
mach iu— k/ine Vorhaltungen!
opä t4 pflügen 7. acKeii 1
дp-змeиЯ v i оразмерявам u BH’mTSSEn
8*, tkmensio,n'TTTn 7*
ор/кул m -u O'TOkel e8
дpгк f o PI 1 PClüuei n -s: дслCдог -
T'eTpTlüuei 2 (а-мf] ge'pPlüu’Er Bolen
m8, AekerTnichT fil
дpeнтyтгн m -u Q1a1u-U’'1 nl Г
оранжев o'ronge [3'103], o'nangeCaTeei
оранжСрия f GT''Ec1shoms n7, Tu/i/-
hane, QrangE’rief7l
ор/т/сн -не Pflug-: -ня волове P(kmg-
пеЪенп
дpeпдp и -и RnUner п8
диeтдpuf f Olo't'rimm nJ7
дpДпдpскm öno’TnuescC. reUiErisch
дp-пдpстaдм a iiom Redim lalten 63
дpeпдиспaо n R/Lieiknisi J20
ор-ч m -m Pflüger m8
дpбpuтГ’1 Asinon Phys UmlomCUOin//78.
Orbie nl 1 2 Anal AmueilöUle fll, On-
Uita/ -, ”1" [••’']
1 орган m -m 1 Anat Qт'ga1 u4: т-тUaнu
-u 8en1ESo1U01e 2 (учреждение. ортз'
нuагцuя) Ot'uoi n4, Sielle fll, Bn-
'hb1de fll, Körpei^^c^i^iOC ”78, Grememm
el7: пp-в/тклаmвкнu -m Re'g'euunns-
stEllEn; постоянни -m stCld'ue Kb1per-
scloTEn; изпълнИтелн/ -o omsCüUiei-
1/ Qr'u'zE•; законодателни -o n/'s/tz-
Ue/-iUE OTuaiT; мСстня -m Oriteт1bг-
Uen 3 (пeиuддuнно «задник) On’jai
n4: пepuдаUчeн - Piessearjal
2орггн m -u Mus Grgpfll
ортлн/зГпор m -m Qтgo1,s0on mJ4,
Ve-onttalteT m8
дpгeнmзmпоpскm öicr-ina'i'-isch
оpгeкuзeцидкZcн -нз niian'no’lönieei,
Qnga1esoi''a1ts: - вълидт 'ruonsa'to-
rischr Froj— fil\ -но бюро Oruozesaie-
OnsUÜno nii\ - ре/отняк lamp’amiTk-
eieu Funkieo’iCr m4\ ~ секретар нг
п-рт/я Ge'ecCECtsTÜUieT m8 /tneu Poi'
'/—'
дpггкuзГцuf /1 Qтno1'soti''! fl&. ма¬
сов— - Massenorgan'soi'dn’ мй-аeжо-
- Jig/elni^uanisatiön; Оpг/кua/ч/я
на оСео/нКните н-чuu (ООН) Qrgo-
n'eati'on der VeT’e'nten NatiOn/e Abk
UNO; пpдфкаиднЛйк- - BTiufno—jo-
neeateon 2 (оpгeн/зии-кк] Q1noli’n'--
nrng/78’ Q1na1isot’O! /18\ научна -
не труд/ wknsTisclaPul'cUe AnBeett'T-
nai'sate'n’ - не p-Pдткоmо място Ar-
/eitsplatizuenaltung.U’8
оаггнuаupгм uvjv а 1 'Tgana'eaeTen 7\
/er’aisia1’'- 2*. /or/bere'’en “* 2 ver-
'e'nen 7*, eu'saamTitelllTBEn 123
оатениз/ргн 1 Piz Pt] Pass zv орта-
низ/рам 2 dunaniSi/nt, pionuCßlj. sy-
etT'uat'sch
оpгeнйаZъм m -мът. -ми 1 Orgo’l'suns
/15, Körper ml 2 Biol Ka!sUitmti''e
”78, KölpeTeESchOPenheit”
дpгeнйст u -u QrJo’1'si mJ6
ортзнйч/сн -на l дагmнйчктки nTjo-
lesei: - нкдоттeтсо '''janischer F/h-
1ет /8; -ни всщсстве dr'nan'echH ‘toP-
Рп; -не хймоя 01'uonkscle Che'mae ” o
PI 0 -нд дми-аe siorKer Hoss м -uses
оргия/Ore'e.// 8
орда/Horti/^ amei Hist
'оpдcн m -m OrUei mS, Amueeechiunu
”78: - първа тmeтeн e'n Orlen ETSi/т
■Jausn; награждавам е - еептп QrUE1
/тТТекЪеп 80*
“Дракн m -и Hist Oudin /4; иОц/рскя -
RettErorUTn
оpаcнонос/eч m -ця Q1dтnsi1EnET m8
ордер м -u Ök AimE'smnu /78, QгUтг
/78, BelEclUknungsschE'n /4: плзтК-
жен - Zoniungeol'e'tung ”78; прСхо'
ден - E'inoluTbElEu m4\ и-aхдacк -
AmsnabEbelEu /4
оpgинeaZcн -на 1 öiii’nC—, ge'wbП1lacU,
mk/tHimEßlg 2 alt огиепеПсЪ: - профК-
сор 'udEntTkcheT Pua’PessoT nJ4
дpaoнep/кц м 'ця Milie ult Qndo!'1anz ”
OlUo’iaie ”78, al: OPCfziEieli-ceie nl 6
дpaякДтд/ЛГlг/Е Qrei’'-ate/18
ординГпор m -m kt'ti'onsorzt m5
ордьовър m -pu Va-speisn /78. Hane-

орква
671
дpкcс'т•ииpeм
eanvie [oeda/i(a)] mll
орс»/ v е4 орсв/вем а Ън'1т/еЕНпек—п
13I 0 u/g - оpnдйЪод cuoBiz Krak/ek
aaeiiu Г
орсДСс v el орсдява а 1 s'cH licHle—,
LÜnneT 'H—Uen /84 sm.: кос—тз му -яа—
nein Hoar ТасПт—е eicH oC wlul dümmer
2	(стават то-мглкд) weilner wEnUen
3	(случвам се тд'pfaкд) енИетет wht-
tEZ
орежа v zu орязвам
орезиля v Il орсз/лявзм а u/g lia-
’a'erHi /*. ver’mnnl'upeen 1* mit
‘elmutz le'wHCiz 85*
ор/Сл m -ля All/' /8, Aar m4 geh 0 Pe-
^^3» (тдлдтл-»] - GänsEnEeer /8
bp/eн -на AcKet-: 'Н— зкмя AeKe—Bn-
dei /8
ор-Дл m -u HE'lijentche'n /4, AunE’alE
fll, Niuius nl* auch übernti: ~ на
CкзсмЪpтuктд eer Nimbus Ler Un-
stereieclke'i
орсх m -u 1 Wolnuss f20, Nuss f20
2 (дърво) Wainmselaum /5: кокосов
-	KoK'enuts; чупя -m Nütee scITouHn
1119 umg кдттcлИв - Elnn honiE Nute;
/тр—я ся е нкг на орехи атепЕп Spaß
mit Jdn treibet I66
орехов 1 Nuet-, Wainuse-: -e тдpтг
Nusstort— f18; -е черупка NnsseclalH ”
Nmss-Sciaie fl8; -е ядка NnecKea m4
2 Nmes/omm-: -a дърво Nmes'auunolz
z7; - фурнйр NusseonmTmm'er n4
дpcховкe f 1 MoKunn— f18 2 (ракия)
Nnsssclnape l Nuss-8chnaps /5
орехче и -та 1 Nüesclen mS: oндoйаод
-	MuekaUznss J20 2 Zool Zaunkö¬
nig /4
дpйг»-м ск а орйгне ск v е4 auP/stoßHn
161, rülpsen 3, BCneTchei machen Г
KiedTispn
даЙЕ»/кZc и -ия AmeeeoBen r8, Rülpse—
/8, BEuerclez nS Ktrdeispn
оригинал / -u Oiig''nok r4 auch überei“,
чет— a - 'a Oriu''nal i/cen 1I
дpuгuн-лZcк -на 1 oriui'naT, Qrige'no|s
2 (свокдPp/акн] 'riu''—ell
дpигик/йк/ч- Il orrgi’nell n/in 'olinn
1, eici als Q1en'’nal 'uCZCü1тт! 1
даигин!alшаоттlд Pl Qrgige'i''eCe”
орСтне ск v zu орйтв-м ск
ОроКнт m Onirui м s(E]e
ороентГл/сц m -цо Orien'talT m16, Маг-
UTikCnUEr mS poet
оиo-кпглйаZсм m -мът QriEneo’laeaut м
ороенг^йст m -u Qriт!1ta'1'ee n16
дp/eIНlmлЛl(аrи/кЛ'д PI Qr’erZ/'lIkn’aк”
ороент—лски öniEi’Uailten
даиe^нПeлшu^кГ' о PI pej Qri/n'ialEnium
m -s, OriElUo’l'suut м
дpuккпЛцuf fo PI 1 Qu'en,tieITJng/18; -
нг външната полятОка lir auß/npn-
laiasche OriEn'i'eTUlu 2 Zu’TEChiTenden
m -s
дpucнтUpeм uv/v а 1 о—кнп’1ктт/п l*
2	нкг sicH eui-chtT'ndei lelPEn 68 Jdn
3	оии/псЪТни 2: - тmдоe според гър-
т-нктд C Uoe WaieiaigT'ot zach d/T
NocnCrogE ouericliEn 4 (н-сдчв/м]
към richten 2 auf eiw At alien't'eTEi
auf eiw А; - uкт-p-тuтк ся към Из¬
точните пез—ри niin IiieT'HesE ruf die
OsTmarkte ricitei
ориентИрем ск z«iv”v a cich 'TeTi't'Tnen
7*, ekel em'тechuZf'nde1 37
даиeкктIuадaк-' о PI dass wie ориента¬
ция
ороснпоровъч/кн -на	drierii'TnTnd.
Qт'нn't'ETU!US-: -ни цифри Ori/riiie-
nuinsT'TCea; - пункт Qriт!'t'euu!nS'
pe—ki m4
орСз m Re't nl
оpoаГpтn»о п R/ieaziam m -(i)s
орИзсн lass wie оризов
дpйзuщ”c п -/ Re'spHiU пб
орИзов Reas-: -о брашно Re'smTlI п; -а
хгртйя Re'spapieT п
орис ” о PI geh ‘ch'cKeal п5, Ge'scUick
п, V'i'Tst'uunng f: зл— - Missn/-
scl'cK
дайтгм v а оpйавeм а poet Len ETbens-
weu v'тZbтei'mue! I*
орикИя/dass wie Диис
дайc(^иuЧzj/-c! 8ch'ckealsgbt’'e fll*
оакeнтp-нт m -u Mun'eer m8, Ot’cIts-
’E—aiigii/l m6
оркестрация ” Oiche's^t^i^T'mnn f18, In-
stnuUTntati'on f18
оpкeстpUа-о vv/v a oichTS’'riTTEn I*,
'ns’nnuen't'eien I*
оркестър
672
да/к/тя»/о
дpкeап/ъp m -ри 1 Qr'chтeiтт п8; люби¬
телски - La'en'ichTStei; духов - Blou-
archest-r; атpyк-к - 8tт/'choтchтtUeт
2	(малък) K''pelle fll: танцов -
Taiekopelle; вд-к-к - Mili'/CuKap/ii—
орли/ц f Adlei'E'echen п8
дийоa Adieu-: -о гнездо AdiTih'isi m4;
- нос Adleinose flS, HoKennase; - по¬
глед AdlEieieck m4; -е пГпрзт Bot
Ali/Coa m4
дайf/к m -цо 1 Vne/lecho— j/l 2 (а/-
мдйкти) G/'scUwat/r п1 3 (хора)
‘ehwaum m5
орнамСнт m -o Omo’m/nt п4
оpкиполд”г m -зи Om'U1''kogE m16
данн^uтд(йогuf o Pi Qm'eU'!d'gie f. Vo-
n-lkindd-”
дpкoцlo/Bachla!U п7
дpдн»e сс а орони се v il 1 (зърна)
'пе/СакТе— 34 sm 2 ое/РоТТе—
оpднвeм а оиднf v il 1 (аъин-] ате/-
kbmen 1 2 (пйддов-] ab/beErE! Г
3	(nл-сmовe] ae”erbe(E11 1 0 - нкм
престижа JOs Pu-stege ии/еТс-а/ее
60* od jls RuC neiäUlge— Г
оpдсйпcЛ/cн 'Н— Ве’гЕСпи!де-. Be'riE-
selmnus-. BE'wCttHluinn-: 'Н- тuстKмe
Be'wrs.eeiu!nernlone fll
оpдсf v Il оадаf»eм а 1 ee'wCsse™ I*,
ee’rEgnei 2* 2 (овлажня) /-'feuchten
2*. Peucli macien 1 3 (е кръв) dmrcl-
iliut—u 2*
дpmm/к m -цо v/g Teaiha/ei /8, Pari-
n/i mS
дpm/лЪ/к m -цо umg Menechenuen'
1-//«
дpтГшк”u u/g ge'mTknsoa, gemein
0--ото месо и кучетете не го яа-т
umg Hol' Homs Н/ТВ Hölle od GT’ue'n-
to™et iougt nieh/s
дитоги-фof l Qтthdgra'phae l Qut1ouro-
”'-//8, R/chlschcuikunng?«
ортоти-фско olilo'uuaphesci l outCn'juo-
fisch. RTcUtueiTEaienns-: - превил—
ReciTnciiiilmegcTEjeiz
дитоaокс/лrcн -не öTiHo’lax
дpтoдo(кн/л^агнт”д PI Qnt^odo'xigг”
ортоп—g m -o Qniha'pädE nJ6
дpпдпcдйчZcн -не l датоnegичкcки nn-
iho'päUl'nei: -на игботИлкицг атеПо-
'pCdincl— W/u)e/ait /-. ••Ställen
орпоп—д/я jo Pl 1 OlthopE'Lle/2 (кли¬
ника) 'utlo'pCLIsche Kitutk j/l
дpх/gKя/Oc:1li'U-- [..de::'//«
дpьa-Z-н -Ина 1 Ge’cc'ü/e-: -Ине ц-в
Ge’ech'jUekanC /5 2 Aie'kiT’rlE': - огън
AriklIe'riTCeuei n8; ~ салют Aru'kle'n'E-
ealmt /4; ~ а/лл Artllke'riesolve fil
дpъauZc и -я 1 WEikTEng n4, InsUnu'uEn’
r4, Ge'lEi u4; ~ не труд— AibTitscEiät;
-я зг npдoзвДдсmвд Piodneti''nem't-
trk; аcмкдKлтоu -я Ioid''iischaCikae1e
GE’rCte 2 übeiir Weukz/uu. M'tiEl nl
3Mi1it Ge'ecUütz nl: зенитно - Fli/-
geioUwThTgTScUüte od FioS/2/; пропи-
вдпeноовд - PoneTiaB'ThTjeschÜUz
0 гой c кeтдвд сляпо - ei isl e/in Ulin-
des WerkzEug
оръжС/сн -Ина WTCem-: -Ине ф-Си/ка
WTPTneobriK /18; ~ м/йатоp WoCnen-
u/ieiHi m8, WoCC/nneimkeU /4; -Сне
пал-та hist ZEughaut n9
дpс^ЖCй^нe>’W'CPenkommEт fll
дpъжcкдаZcч m -ци hisi Wofe/ntnäc'-
m8, Knappe nJ6, SchalUKiappe
оръжи/с и -я WT'e fll auch iieer:r:
Г/омно диCжu- A'’'mmaCe’ ядрено
- Кн—nwaCCi’ хладно - ‘таеНтС”"'.
Blozke WaCn; Pготкpoдлдгoчкд -
eoKiTTk''Iouksc1e WaCn; химическо -
ei/aisch' KrupCukTtrl nun PI; га—б-
вам -по zu l/n WaCPei с-наПеп 6I; на¬
сочвам -то ся nilte WTCen ruf jde
тесПипи 2; под - ueTen WTCen; бр—тя
по - Wofeen/nüleu; на -i Mille em lem
WTCem! 0 резмГхвем [дpЪкоeм] -
uii leu ‘Ebel iosseIi Г
оръфам v а оръфаем а 1 'Us/TnansEi 3
2 (кeяждгм] u/g on/BEaBEi 8
орязвам а ор-же v т3 B/'scCn/'-
1/1 ”28+
O(’ Acic/ f/8: земната - ETUacIsE’ дn-
тoчcтоe - npikeehe Achse’ оддиgoнГm'
не ~ Muth K'OiLi'naTenacIsE; - к-
въитKнктд Phys R'to^'^'onsochse
oc/E ” Zool Wespe f/8: гнездо не -Сте
WispEitest пб 0 бръквам а гнездото
не -йп— kn rim Wetpennese jiHiCnn 6I
'осакатявам а O(eкemCf v el lein zuu
Krüppel weTdHi I84 sm, vriknüpp-iu

днaкдпf»—м
673
отвдPоaf
1	sm
осакетяа—м а дсeкeпf v ii in zum
Krüppel mocinn 7, /eTsiüumEli 7*.
enT't’ellTe 7* auch übeitn
дтäнкг f Erscheinung fll, Fi’gmr f18,
(Kör'p/UHrl’nee f/8: »елочестасн- -
1’1/ uajes'iEiieehe ■brpтuUaItm1u
дсäянe retenj lost'/zno!: п—я - los Hnek-
'onn' nenjim 143
отacaом-н 1 Ptz Pt]Pass zu от»cдомf
2	епРоПакеиТ mnTeTricHTeT 3 umg (знасщ) в
нщ iH'mazUerT Iu eiw D, iH’tcHiacHz auf D
дс»кдомKнднn f o PI 1 IiCo-uiT-ihelt f
2 u/g (анmня-) Be'schlogTnhE'T f
да»caдмйткл m -m IzCaluoibi mml4
дс»cддмйпeл/cн -нг TiP'iaa’k'ons-: на
агСнция IlCaruati'onsL'ense m4, Pu/e-
e/aeentur/18; - бюлетин m) InPaTm'i'-
'aisbullet'i uii 1) (кд»mкo] Nach-
гасНи—п PI
осведомя v il дC»eддмЯ»-м а за нщ
'!”ni'ui/UEn 7*, en’eu'—aeC/Еп 2* über
etw А
дт»cдом/f ск v Il оа»cgомf»-м сс а за
нщ s'cl кпСпГтаетнп 74 über eiw А,
Skdl TTKund'nTn Г mach etw D; -явам
ск за сънтдЯкmemд на Cойнuя eici
nach dem ZusioiL Uee KranKin erkei-
d'CEn
освсжт v il освсж/вам а 1 (дpодpя'
вам) ET'Cneschen 7* 2 (Соя) 'те/СпассНеи
7 3 (охлаждам) küHTen 7 4 überir ouP/-
TriuchEn: - зн—н/я KHnntniene отС/П—е-
sclen
дт»-ж— сс v il дсвeж/в/м се a eich ет-
'TneclEn 7*, nieh er'nolen 1*
отв-жйт-л/-н -не /u'frineU/ue: -ни на¬
питки ErCriscInngsuTiiEike
освСн Piäp onßen D: ~ нСто oußer ila
0 - ако autgenouaEe wrnn; - ge od ~
че auß/T late; - mд»/ auBeieTm, üb-r-
d'ES, ta’rü/тг h''eamt; - тдв/, че а'пн-
eehee do'vae. daec ...
отвcn-н 1 Piz Pt] Pass zu оавкmf 2 /'-
iTUchtT/ 3 rTlig ge''e'UT 4 übeiir ge-
’UEiltgt: -/ mpгguчuя еепт le'l'ue Tua-
eiT''on f18
дсacпйт-йZ-к -на Be’IenchTnnnt-: -но
тяло Be'IeucU/uinskölpTi /8
дcвc-mлCкиlc п -я 1 BT’i/ncCtunu f/S,
Llcli п -(п)': днСвно - ToginiieHt; из'
куствено - KülsuTeclEs Eicht; -л-о-
mpoчcсод - ''lEk/riecHns Eieil; нкднд'
во - N/anilent; дeооp/тUвнд - EP-
’pEktbnleucnTmij, ECT/klTich’ 2 (дPfа'
нснис) AmPKlE—unu fl8t вспpдаът т-
нуждЛ— от - Не Fnoge /—'don” d/T Auf-
KkEumnj
дсaкmлZf v Il он»cтля»mм а 1 /-ТепсС-
’rn 2* 2 (mзfскf»дм] eT'hEkkei 7*. 01^-
kkä-nz 7. еткТспеп 7*. KlCnen 7 3 (осве-
gомя»—м] апРпГиеетпп Г, unTTT'richTEn
2*: вестникът тия/ве пи-в/лно ga
-яв— оPщcнт»дто Ute ZHiieng muts die
GeSellechaTe richT'u а-СоГте/г-е
освета v il оа»cтf»/м а 1 B/'lTUchUTn 2
2 lass wie folg
освещавам а дт»-пЯ v Il 1 nelig weihen
1 2 (откривам) niemelC'e 3 übeiir
(узаконявам) ne'iegei 7
да»идCтcлстa/-м uvjv a ee'zeugen 1*,
b/ScU/iziiez Z*. ottTs't'Tien 1*: бол¬
ният трябва да /ъцк -гн от лСкар dr’
KuazKe /е'^’^’ ekl C-Ttiieh/s At'tEsT
отaйнaeм а освйня v il umg eameamen 7
отaoа-тCf v il да»opcпfaдо a iiemmig
w/udEn 184 sn, eT’unkuaen Г sm, wü-
TeuU weTden, am Wut пе'та/-1 97* sr
дсвйакго v а дт»йак»го a ans/pCe'-
”нп 93
отaоCодйткл м -ят, -o. -ю! В—Спе'/- т8
дсaдCодйтcлZ-н 'нг Be'CTE'ungs-: -к-
войн— B/'C'-iingeSra/g m4
осaдCдДf v il освдCдждГ»гм а 1 Вт-
'Cu/i-п 74. CiTi/kCmpfEn 7 2 (пускам нз
с»обдg—) pTTi/Iout/u 77. еп/lossei 77*
0 ruf Cieien Fuß SEtZEn 3 3 (дпp—з»гм)
läum-n 7. Cuni тосЪеп 1 4 (иаPгвfм)
e1IbeE1 3*, тиТоееее 77’ /nt'lase/e
77+, /ntltuten I4*;. ~ нкг от д/къчu
jln dir StemErz eilass/п’ - нкг от
кй-mв— Jle /ат nei-eu Eil EntBlnd/e
5	(уволнявам) TitlassTn 77*, tes Pne-
Tens -i/'U/b-u 66*, umg Сеиетп Г
6	(тpгmо—) аЬ”Нпкни 7 7 Chem Сге’/'/’-
zen 3 8 (»peмcкно зг учебната год/'
не) CrT'/eteliHn Г 9 (от Ppкмкккоаm)
eeU'B'ntTn 14* 10 (оп задължения)
тпиВапееп 14*, enT'pTT'chTen I* ”” - ск
1 eich /-Т1е1тп Г*, nie' Стеа/тосЪтп Г
■в

давдбджaaвднc
674
дтuндsя»/кe
2 om (от грижа о под.) Ios/werdT!
184 sr Ttw А 0 vom Halse tchTPen 7
etw A u/g 3 al/weCre /15; npu/eien
Г. ~ сс от додвиme 11/ FEtteln spiTi-
g/n 4 [дт npкgpгзсъдъчu] оиС/дпете
46 5 Chem s'ch Cie'/te/zen 6 - се ог
брСменност i'Tder/Kommei 73 sm
да»дCoзкдäвднc n mir Sg 1 Fie'se/znig
f, Fr-ilo.n.nung f 2 (uаPг»лкнue) E-iö-
sunu f, FieekcmpCnnu f 3 (от д/къц/]
EiCossnng f, D'spTn't'eiueg f 4 (от за¬
дължения) Ent'pTl'chunnn f Ent/ii'
deec 5 (от разход«) Ent'kaUujnig6 (от
aлъжкдаm] Ent'laeeunn f, EiuUeUneg f
7 [»]pкIмeккд дс»дбджgmвдкc] FteIsTeI-
kungj/8 (не томкщcнmc] Räumung j”
дт»дбдждeниc n ВеТ'™^./'
даeдй-вeг^ а да-длГf v e2 noitrin 7
да-зГ»—м a tpüren 7. CÜhlen 7
оа-з—-м 1 spÜi/ar 2 iiberti spÜr'on,
mETKI'cl
оа-з—кu- m Tos/tinn / -(e)s
оа-зГпcлZ-н 'Н/ 1 Tos’-, Tastsinn/)-: -ни
орган/ TouTs'nnTsarjanE; -но ус-ще-
не TostwiOiimehraung/78 2 Iibertr spür¬
bar. (ühlba—, таПт-еЪтВоп: 'ня мСрки
spür/aun MaBiolmen f; -на p-айио-
tpür'onei [fühlbare'] UnieTsch'ed /4
даCй»—м а от-f v il j e4 /e'deeken 7*,
übTT'sEen 1* auch Iiberti
дт-к— v zu осйк/м
дс-кa—м а даCкнд v e4 seUnEuTen 3,
pu/eEn 8■' ~ ся нос— nieU D dl— Not—
tchnäueen /” - ce nieh scheEueTn
дсeм Num -тК acht
дакотодйш/кн -не oeitjCi—kj: -но депК
e'n ach/jEhnijes KinU e8
от-мдcт-т Nun ocliz'u
оаcмдeаCтгодйш/eн -не ocl/T'gjäliig
оаeг^дeаeтгoд/шкикe l ochUz'gjEnrigTe
Jr/eiäum m17 [JOC—en’oj /4}
дт-мдcсCmm Num acl’zeue’-
дс-мcнf v /7 осеменявам a Ue’taaei 7*
дакмeнЯ»-кlc m -ия B/Samung ”78: из¬
куствено - Külsil'cle Fe'saamnu
осcммCткЧкн -нг acn’aanoe'j: -но CK-
Pc acli Moiate oitec Baly nll; - курс
ocUtmoiatiger LeCrnazj m5
оаcмн/gcскт l осемнайсет Num achi-
енЪп
осcоJ^/gcсктгодйшZcк -не ” дакмн-й'
сс/годИш/сн -на acUiTThnjCiriu
осeок/дeсeпu l дсcмкeйаeno Num
оеЪиенЪет-
оаeостопин Num -тк ocItUunUTue
даcмч/аов och’stÜnd'g. Aclit’unUTn-: -
а/бдткн о—н AcU’s’nnden’ag m4
оакн m -и Bot Eschc-78
оссн/я v il дт-нЯaгм а 1 (з— мисъл.
ид-я] Til-nch/е/ menUen 184 se vom
etw D: внcз-nкд мк -C —0^ мйсъл
plötzlich muri— ich vom e'ieu Ge'Uon-
krn eTlencUtet 2 (усмивке, и/доаг
u под.) er'UTllen 1*; усмивка -й йичC-
/о му rin Lächrl! /r'hell/E se'n Ge's'cCu
3 (з-скнк»-м] seit B/SeUotlE— 2*
дaCя v zv ос—йвам
дсuтypйтcл/clн -на 1 Ver'sec1EгmngS';
-но дружество V-n’s'cUeTungtgeeTkk-
scUaC f18 2 TecHe 8'cheгmnuS'. ‘сНи/Т'
да/тypдвкe ” 1 VeTsacUeTung f/8; дC-
щeсm»eк- - ‘de''oTveTs'cheim!g’ - жи-
вдт LEUEnt/eit'c1Tuuiu*’ - Ер-жо/н-
тоm дmговоpкоат HaPepTiecl/vens'clT-
типд; - сркщу злополука Uieollvers'-
еН/ипид 2 (сумт) VeT's'cheimngeeuume
”78, V/i'eieienuiiepiE™i/”78
дтuгypf v Il осигурявам а 1 (дPeanc-
чт) cicheim 7 2 (агтmигхдв-м] срещу
vTT'skch/ii 7* gegen etw A 3 verSOrgen
7*: - аeмeйството ся е хренЗ d'e Fa-
'mkl'H mit Nri—ing verSorgen
осигурител m -ят, -u Techn ‘'сПеитпд
”78
осигypfa-кZc и -оя 1 (дбeзncчe»/нк)
Siclei-ung /78: -то на мир/ eie ‘'сЪт-
ruiU les Frk/dTns 2 (з-сmpaхо»о/]
VEn‘icheentngy78: здp-внд - КпопК/п-
/erseeleimnn
отйк- / Boi Eepe /7 8
осйл m -u G—onne/18
отйлeтm uroniig
дсuкд»eн 1 Piz Pt] Pass zu отmнд»Я
2 oUap'ii/ul. Aloptr/-: -m дъщеря AUop-
'tav/beitEi ” -. „ibchieт
дтoноaUпкл m -ят, -m Addp'tivvaTTr a9.
ALop'tivTlieif Pi:
онoноaf v Il дтoнд»fв-м a addp'/'T-
теп 7*
отoно»Яa-кZк и -тя Aeopti'bi f18
осяромгшз
675
осмина
даopомmш- v zu 2да/идм-ш/»mм
'осиpомдшД»зм а о^ор^мешС^ v т7
/1г’оитнп Г* se, ага wirdEn 184 sm
2ос/pдм-ш-»/м а остром/ш— v Il Jln
onu aachen Г
оаupомeшCя v zu 1оаиpдмeш-вгм
острот-я v zu lдаиpопЯв-м
даuидтЯ v zu 2даuидTfвгм
1Oди/РдTf^^—м а оси/ъс/я v ei ver-watner-
3* sm auch übeitn tut WokSE wenlen
184 sm
2дсupдтf»eм а осиротя v ii 1 jdn Uie
Eitene irim/z 9I 2 jde en— Walsn ma-
сПеп 1
дайч-м а дтcк- v e wie т-оm 1 (клоня]
UT'eclnead/n 128* 2 (горе) a'/haleen 3
дтoяa-м а даuЯя v e2 /-Ст-аНк—п I*. be-
kTUcUten 2*
дтк-нд-лf v Il дакmнgллЯв/о a zmm
GeSpött den Lem/e тосЪЕ- Г
дскacpн-ниZ- и -я ‘113-1111 fll, Ene-
' we'hunn flS
даквepкUmcл m -яп. -и, -ю! ‘chäider
/8, Fte/Iei n8
осквсрнИтслУ-н -не sehändenL. eii-
'wEehEnd
дак»кpкЯ v il даквepня»-м а 1 schän¬
den “. ent'ehiEi 1+ 2 (лишавам от
с»ятосm] /ni''E'hen 1 auch übertn
оакдтf»дм а дскотCя v el zum Vaei
mETdEi 184 sr, vTr,1'e'H! J+ sm
дакp-жД v il дакpeжД»/о a mit RonielP
'T'UecKEn l+
оскуб/агм а оскубя v еЗ 1 (трево, одс-
мo] auslтupCe! 1 2 (птици) impCen 1
auch übeiir u/g: - кокошка rim Hui—
unppEn 0 пр/лйча не -зна кокошка nie
s'eUt 'le ein ne'rupeTet Huhn ame; -am-
мк с/ косите s'cl im din Hoare ue'nauen
97* sr
оскъДен -не LÜlCu'n, spärl'cl, kä-ikich.
Knopp, ärmlich. oтm)el'u; -не мебели¬
ровка Cuuliehe EinuecCtunn; -нг poc-
mйmcлaдсm spErl'eUe VEneeou'’o!; -на
свктлuк- kärgliches Eich’; -но аpKg-
тmв- Knopp— Geldmk//el. водя - живот
rin kEngk'ches. LÜrC/'ges Leben Cei-rn
оскъдица f o Pi 1 (лиnа- на) Maiuel
m5 am eiw D 2 (бeoкосm] Anamt f,
АгаИсСике’:./ DürfTlgkeit/
дткCaндтт fo PI dass wie von
оскъпя v il оскъпявам a /г-иние-т ’*,
’emner maclei Г
дтксpPйп-л/cн -не BElT'd'gend, k—/z-
KEnd
оскърблСни/с и -я BHiHilijuej fll,
■rUäikjuii(78
оскърбя v il оскърбявам u kuCzKee I,
BiTe^'e'ien 7*
'дсй-p»mм а осларне v т4 scl'CeUer
WHTUen 184 sm
2дслД/в-м u ! отлЛбям а дсй-Cf v tl
tcIwEchEn 1 2 (pдaслдбв-м] löekeun
l: - дисциплината der DieTa’p’lz lo¬
ckern 0 - кзИша umg len Riemen ln-
сКетт Г
^^лтня v il днй-кfв-м a mit R/tf '/’L/-
cKen 1+
днй-кfм сс а дслднf сс v il 1 на nacH
ctülTin 3 auf etw A. siel /eikaesen 77*
auf eiw А: ~ се не късм—me ся iei /'—-
kaue/ miel re' mrin Glück; - се нз
пдаоpKп-тд nu leH Techen an” dE'ie
[mit Ue'neT] Une/T')iüteuiu
ослсп—я v zu дCЛKПfB/M
дслcnйпклZкн -нг ll/nUenU auch überti,
ereil: 'Н— aвeтйинД UTElIes Lieht
дтлeпйтткш()отTlд PI bleidendT H/lke ”
1 отл-пfв-м а днй-n-f v el En’/iiel—u 2
sn, eiend 'Tid/z I84 sm
2дтл-пя»-м а дтл-пf v il 1 (заслкпя-
»гм] 'leitEn 2 auch überir 2 (превя
сляп) lilud иасН/п I, zur Eilk'nenng
(ÜHune Г
ослушам сс v а днлУш»гм сс а за нщ
s'eh uu/löTTn 1 euch D, he’1uulПo1-
ci/n 1 euch D; l'uschen 7: -вам се на
врЗтзтз az d/T Tür loutchTn
дам-н/кц / -ци Hisi Os'moie n!6
оаозклйZя / -ятг. -и, -Со! ule dass wie
османкц
дтм3наки ds'uoz'sch
осмсля се v il отоeлЯ»/о сс а cich ei-
'küin/n Г, woc—n 1, nicl e'n Heiz Pos¬
sen 3
осм—я v zu осмИв/м
осмя Num асПе-
оамй»зм а осм-я v el nieh lusu'g ua-
chEn 1 übii A, amt/tp'Uien 2 jlr
iдтмИкз Num ach/ Männer, ocht MCneer

дсмикз
676
дтобкн
eil FiauEn
2дсойнд f 1 Muth Achtel n8 “ Mus
Ac1/e1n'tT fll, AchtTitan n5 3 Ok'ta/
m4, Ok'/a/Conm'/ r4
оамuккз f Achtel el
осмИсл/я v ii дамИнйям а нщ 1 (при¬
давам смисъл) нщ e'nEi ‘ien деееп
iiw D: той нс може да -и живота ся
er konn se'nEU Lr/en ke'nTn Siue
Сее—! 2 (проумявам) нщ l/n Sinn е—-
1-ппеп 69* eiw G j vom etw D
осмищ/dass wie дсмдpк/
дто^0зд fo PI Biol Os,'W)Cu/
осмокласни/к / -ци Schül/T m8 deT
ächten Kioesi
оамдкp3к m -ци Zool Ach/CÜB(I)ei /8,
O(e''pode nl 6
дсмдpкз f 1 [число, карта з— отре, об¬
ществен пиквдз] Acht /18: пътувам с
-ге ach СоНте alt der Aeli 2 Spoii
(гребна лодка) AcUter mH
оамоттCнZ-н 'Н- oeCuTiEehij
отмднтCкни/к / -ци Oeea'eder el, AeCi-
TlCcUnEi m8
дтмдчйCн/кн -не ochUKöpC'u: - екип—ж
acUuKbpTene MänneeioCi
оаодъl'ъл”кк -на aclUEcK'u
осодЪI’слкu’к m -ци Acieeck m4
осоyквзо а оамyч- v еЗ ои/патени 107
дсмъpтЯ v il дамъpтяa/м а Ubeн1 2
дскд:^a /1 Gumntlon/ ”78, Basis/Р’ Ba¬
sen; въз - не auf d/г Gumnllogn vom D
od ruC Gimnd von D; цо -m /ts au” Uen
Gneud; лкж/ а '/тд нз нщ /апет ‘асЪп
zn'urnide [zu Giuide] Тансеп 87; пола¬
гам -ата нз нщ dae GrundlanE zu Ttw
D lEgen l; взимам за - alt Gumndlaue
[Basic] nElmen 97 2 Aich GrmnLaouTr
”78, Funda'mTnt r4 auch übertr
3 Gnamm ‘trau /5 4 CHem Bote/lS,
Eanje /18 5 Textil Kette /18, KeiienTä-
1нп PI 6 Muth (нз повърхност) Bouie
(нз тfйд] Grundfläche /1S7 Pie G—izd-
lauei, EiE'menTE
основД v e4 основавам а 1 j—ünden 2.
tiiTten 2: - дружество /ite GT'eHil-
schaet ulünden 2 (/игyмeнmяизм] c
/e'UlünLen 2* mit D
дтндa/c сс v e4 основавам сс а на le-
’ruiE— 7* aufD, 'o't'eiEn 1* avfD, s'cl
stütz/п 3 auf А: авторът се -гва на
научно произвсд-н/к di- Au/or stützi
sidh onC ean ''ssentchaCtI'cles W/—k
дснд»3нmZ- и -я 1 Grund /2: тм/м
вс/чкт -я ollen Grund habee 6“; на -
не ruC G—iuL von D\ c - out jelnm
Gimnd’ без всяко - nhie j/d/п Grund
2	Azianu /2; д/вем - Anlass /'etei 13
0 не ДСщо - ohn/ E'nechiCiKmnn
дскдв/ткл m 'ят, -и. -ю! Grünier mS,
FTnrüed/T m8
дтнов3пклZcн -нз B-'j—üiLei. jETneCl-
PerTkgT: мдйC3nз C c кзпCлнд 'Н- 'Ure
Bille ent o/en'lui u-'iedUiCeiU'nT
дснд»3тклндсп f o PI FeTechi'nnen /
Triftigkeit /. - не подоаp-нuктд TriC'
Tejkeit U/s Ver’dachtet
дтнд»Zcн -на 1 niüedlici, Uaup/sCchiech.
Grund-. Hoipe-. пол/ггм - камък d/n
GruidstEen кнднп 1; 'Н/ азa3чя Hamp/'
auCuoeei ”78; -но вкuм3нu- HaupUoU'
jenme—К 4 - а/оон GTundgTeTUe e4,
- дmи3тъй не нзцuдн3йното стоп-Н'
спво Ök Hanpte.we'g m4 dei V'lksw'ue-
tehoCe; - капитал Ök GumnUkop'taT m
-e, -e l •.ken; - рСчников фонд G-unl'
'biescia/T M2\ ~ тдн Phys Gnund/ап
m5\ ~ цвят Kurse GTundCaTBE /78, -но
обpзад»/нue G—enLscluilbiidiing/, -но
вр—ме Techm GruiUz/'t /78, 'Н/ пех-
нИческя д—нни [тзpгм-тpu] TecHm
HanptUoiel od K/niUoien; 'Н/ и-Соте
Uonp/oatl'cle Tätigkeit /78, това
пиeднтд»лЯвз -ноя »спpда dot isl deT
npiinj-zln Pmnki m 2 Chem 'as'sch
3	[ссщeаmвкн) 'ieCiig. '-e-eilich
4	Feiioaen'ioi- auch überir. -но тео¬
рии Fmidou/n'toItheouiTn; -но урзвнК-
нте MaeH FnuLo^(^n''^<0^'^l(^ie^C^i^ng/18
основно Adv ulünUl'cl
днкд»оnoложнm/к m -цо GnÜnder w8,
Bej—üed/T m8, 8chöpCeт /8
отдCд ” iron Per'sai /78, Pe—SöniieUk—it
/18: моят— - me'nE PeT'tan
отдбкн 1 (с»окдби/аcн) Hig/ilümiech.
eeUEiari'g 2 (нeдб/чзeн) auß/пдт-
'öhnlkdn. /e'LeuU/nL. Bh’)öiUeU': лсp-
жЗвзтд полДг/ -и трйжо зз младеж¬
та d'e 'e'sdne/ie FüntOTge Urs Seaoies
jili deT jmnnee GenTTati'oe 3 (опцcлeн]
отоP-ко
677
останкт
Пе’поп1/г1. ‘onden-. Extra-. speziell,
SpEтe'a|s] -o npкoн/ан-ч-нuк kpEZkäI-
virm-nline f18 4 tpe'e'Tatch: всяка
стp-к/ им/ своя -а pдстUтклноaп
j-des LanU hot se'nE spe'z'TeschE PCkan-
zezw/kt
отдPcкд Adv //Sondeis, 'nsb/coiirun
дсдбк/юст f 1 (своeдPpдаяc) Be'sdi-
ин-Ъ—ат flS 2 (характерно свдйтm»д]
E'uTneüal'cIke'i fll, E'nenhE'e fH,
E'JEeontl/8. Einr-OTtic)''/ fil
осдбнflк / -ци ‘dnteTiang m3
дсдs axk'al, Acic- 0 -а лоноя Mii/Elki-
п'е/78
дтдлfвmм а оадлf v il —'п/сакте— 3, pö-
knin I
оспорвам а оспоря v i 1 Ьн’сТ—татнп
166': - заслугите dkT Ver'd'entiT Be'
'tUTHk/En [im Abn/le stElken 7] 2 (пизво]
ab/st'e'ten 163 3 (п■си»кктmво] s/UE'i'g
macien 1 4 (пp/съцг] an/”ecnten 36,
eeOnietanLTe 2*
отnдpвзн um'ttrietEn
дтпдpuо onCTdhtbar. sTii’’1n
оспоря v zu оспорвам
дтaк/aKн 1 Ptz Pt] Pass zv осребря
2 'псп—еаНТ/, e'1uelbtt; - ч-к т'ngтkbs-
len ‘ciec) nl Г
оса-бая v il даpeбpя»mм a Ök E'nZIöSH!
3, ams/zollen Г
дтmДZ»/м а дттДнз v e4 1 (стоя нз мяс'
то) biE'bei 17 sm: - нmа/д zu'1ücelb1e1-
Ьеп; - тук Ъ'тт blElben’ - цг скдя eit¬
erz ВТе'/—!’ - цг лкж/ l'euei iiriiez;
- цг гй-д-м /(Hi/eu, uu ти tclauen
2	(а yчuйuщк] sl/тни eie'/еп 17 sr
3	(ог опpкдeйeн бpой] /TT’/iHibeu 77*
sn 6 - а сила 'm KnoCt ble'b/i’ малко
-не цг падна //i’—rh— 'Сте ich дп-
'Calien; душа не мй -н/ 11/ Zenje
hCngu mir znm Haise C/'naut’ нс - лйC'
жен нкм n'chts schukL'u 11е'етп jdm; ~
жив am Leben blTe/еп; - нз сухо Тее—
'mt”gEhE! 48 sm od een külzeren ziehin
792, - е пръст а уст-т/ in di— RöC-n
juck-n 7; - е впечатл-ное tei Ein¬
druck ue’''inen 54* ; помен [слко—]
нс -не es /kiel ee'ne ‘pur ee'—ück’ тук
[между н—с] де си остен— es /Те’Ь/
uitei uns’ 'вет м/ очйтк в нщ vom etw
D din Aegen uicHt Тоест— 77; оттзкИ
със зар-ве! Tel wohl!; - нд улицата
ruf d/i Straße sltzin /46
ост—вке f Rüekirit’ /4: пол/в/м - s/1-
nen RückTriTT [sE'ne ■ünd'umin] п'-/-
re'clEi 7; при—мам - U/n Rücki-eli
alnElmen 91; np/вUтклст»дто ся
поа-ок -mm d'e RE'c'Erulu hai iinee
Rüdklutii H'ngEreachT od Ui— Regieum-ig
's’ Tu'lüeKue’ueiTi
ост—а/я v ii дсmДвям а 1 latSEe 77: -
вкъщи zm Hauen latsen’ -ям пушен—'
то lot Ramelen lousei; -ям неспи-н—
ее''ст'ТЕ lassEi; -ям не мОре km Ruhe
lassen; -й пд»3! lous Lat!; -ям »спpоаз
дтоpUт d'e Frone oPPEi lotSTi; -ям нкг
a Ceo— Jle im ‘lici latsen; -ям нкг н—
пъпя jde ite Eiend sTÜlzen 3, не -ям
к—мък върху к—мък ke'nen S//iu auC
dem опинпЕ- lotsen; -ям кост/пе ся
im KampP Colleu 34; -ям пер/ к/ттp/-
на Geil ruf Lie h'he Kamin lejHn Г
2 (поставям a йeтнгйд тдложкнu-]
''1/111—1 Г 3 (nдсmдвfм a uзпа/вкнд
положение) U'n/eiellTn 1 4 (позволя¬
вам) gT'ntoliEn 2* 5 h'ntEikrse-n 77*;
-ям нкм »псча/лен/е e'een Eindruck
bei jdm U'nter’IateEn 6 (от определено
количество) übrig lassen 77 7 (изос¬
тавям) ver'latsei 77': тя -и мъж— ся
nl— Urt tiien Mann //-'Тосиеп; -ям си
рГСотгп/ die Aule'’ к1нд/п(ои)/п 8 (бра¬
да) wocleen lassei 77*
1дтт-к/я сс v il дтmавfо се а 1 (позво¬
лявам) ioeuen 77. -ям се цг пр—вят с
мКнк оговдтд йaогm ail eich uachee
laseen. wat nie wölken 2 eici ае//'—'
i—ae-n I' Jdm; -ох ск нг лeогиuтe ich
Ca/e aici den Äuzi/n onvEiinäut 3 (раз'
ц—лям тe] s'el trenn/i 7 4 (дткгавгм
сс) ог нщ etw N se'i (aunen Ф -И ск!
fuag Bloß n'chT!
днnГнг v zu даmГвгм
дсmГкдл 1 Pez Pt] Aki zv ост/на 2 ül-
гад-. опе—'-: -um- гости /трйехе хоро
Ui— Ü'riuen GCcin toiet/п Re'uei
дсnГккг f meist PI 1 Rest /4: -и от вк-
ч—рята R/nte d/c A/eee—ce/ns 2 Übei-
lesT /4: -и от стГри жСл/щз ÜBerreS'
tn ok’Ei WohistCt’en’ тл—нн/ -o stTi'k'-

остарея
678
осъдя
-С/ ÜBeriestE od die i—licche Hülle geh
3	(развалина) Rn'ine/18
дттгpeя v el дстдаfвго а 1 altem 1 sr,
ali 'eTdEn 184 sr 2 (мгткpoглo] BoU'
Tälkij meidTn. Blüch'n wHid/n 3 (думи,
вещо) /ei'al’ei 2+ sr
дтnгp/Ял, 'яла. -Сля 1 Piz Pi] Aki zu
оттгpKf 2 (живо тъщктп»о] ne'oItTUt.
ali 3 (oзндс-к) aegTnutet. vErlroucU’
4	/ET'akiei: -яло учСние veT'olieUT LrCi—
Jl 8; -яла дума jтr'aTtт’/s Wnii e7
дCъщeствЯ v Il осъществявам а 1 vei-
'weikl'chen 1*, leali's'Tien 7* “ (npд-
в-жд-м] dmich/CÜhien 7 3 (uатслкf'
вам) E—'Tül k/n 1*
дтnГnъ/к / 'цо 1 R/si ml, ResTUTSionU
/5: разпродажба нг -ци REeUeous/ei-
konC /5; 'кът ог живот— Lei Rest des
Leeens 2 Pt: Übenes/e PI, ÜlErllekleel
PI 3 (оmпдaсаu] Pit AiCCkin /5 melsi
PI, Rüikeiänle m5 meist PI 4 Reel
Math Ök; - от сумата RenUbTiiag m5,
dei Rest l/r ‘uume 0 бсз - Testloe
дсnCк m -и 1 Ocneeiniaenei m4 2 voiksi
Maß kUi len ‘/0-1 ee— ‘0111 üb/u dem
Horizont
днтpйтaгм а острИже v e wie ттиoж-
1	(одтд) ob/neUi/iien 7“8 2 (вълна)
scheTen 774
дстpCтвдм сс а дттpйжг сс v е wie
стрижа s'cl eie Hoa—e olschiE'den lot¬
sen 7T
дтnpи- и -па 1 (връх) ‘pitttr/18 2 (зг
рязане) ‘cnne'Ue /18 0 нож с цв— -те
rin zwe'tchiE'dknet Schwert
дттайлкa f Blelstiftspitz/i т8
дтnpйлZо п -е 1 dass wie остроб
2	Weieste'n т4, ‘chIe'eniE'i т4; (от
стомгнг] WEtettahl т5/4
остров т -о Ineni/18 auch übeiir
дстpоa/cн 'Н— InseT-
днтpдaoтЯн/oн т -о InseieEm'hnEn т8,
Iiei'lazHT т8
остро/връх -върха spitz
островче п -те Iieelclen п8, Elkrzl п4:
зeлeнд - Auu/poet; нГнданд - Wer-
dei т8; п—шсхДдно - Vтn'KEhтse1s
ее’/18
острота f SciC—Се fll auch übeiir: -пд
нг нож— d'e ‘сЪС—Те les Metsert; -пг
нг зpKниктд di— Schärfe Lei SeCku/Ct;
-те нд ои/згтд Lir ‘сЪЕ—Се d/i K—iee
0 -тг нг nдлджeнoктд die GeSponni-
Ue't dei Logi’ -та нг чувствата dir
H-Ciig'/tt dei Ge’Cühle
дстpдУмZ-н -не tchoiCs'nn'u, uE'siiE'ch.
wi/Tlj
днnpдyми/c и -я 1 o PI ‘chaCtIin м
'(e)s 2 Witz nl, j/ieiu/ich— Be'aET-
Snuc/78
дсmpдyоoичд il s'cl ge'eiiE'eh [witzig]
дтЬеп 46
дтmpдyмконn fo PI SchaCs'nn м -(1)8
остpдCгсйZeк -не spitzwinklig
Дспря ii 1 epitzen 3: ~ молив Hinen
B’/isiine npi/т/п 2 (нож) schcCre 1.
W/’TEU 3
днm/ъа -pa 1 epieT. - ъгъл npiee/т Wau-
kni ml 2 eehaf U auch übeiir: ~ нож
neia—f/e Mess/n 08; -ри зъби schaufe
ZCine; - ръ/ sclauCe Kazue /18, - вя'
пър scnoiTei Wind /4; - въздух schon-
fn Luft /18; - ум scUoiTTr Sinn м -(n)';
- поглед schoTEc Auge n12 3 i/flij,
scloC, ciTinc: -pr болка ЪеТе'дтт
Scim/ie; - тnya с/—/пде Kälie /, -pa
з/ма еетЕпдет W'ntEr m -t 4 (напрст-
н-то] Н/Ttij. sclaC. uт'tpa1n’; - тпои
i/PUige AueTifoidETseteuig /18; -pr
криза сеПо—Се K—tse f!8 5 (язвoпcлcн]
/isslc, neloC. /—'BenU: - език tehaCe
[up'UTe] ZuigE /18 6 Med a’Kmt 0 дв/
-pu к/мъка брашно нс м—ляп Ke'ien
Uuten Fad/i miteinazU/T sp'iiTn /4 od
neel nicUt /En'tTagen
дтTЪагвaм а остържа v e3 wie стърже
а'/)!'//—— 7, '1”k—o/z/n 3, (е р-ндк)
abZ1aupEln 7. ab/lobTln 7
осуетя v Il осуетявам a veTe'’el! Г,
/TrU'nl-пп 7*, dnrcUKieuzee 3+: ~
плГноаетк му se'nE PiCte Umnch’KnEU-
zez oC Jln e'iEi ‘итесН du-ci lle
RTeizung moehei 7
осчетоводя v il дтчкnдвдлfa-м a iz
los AbnTchiuiueBucI /кт/падни 164
отьлйтклZcн -на vEr’miee'IungswürUeg,
ioUTlisweii
отъдйт-лнocт ” ö PI Ven'mneнkTmrlUSVün-
Ukg'/ii jil
осъДя v il осъждам а 1 /Tr'mi/ealen I+

осъждане
679
отбов/м сс
-	не 3 тодИни з-т»дp ти /епеи ‘11'1
von luel Jahren Ge’CEiun't vernirte'lTn;
-	не лджи»дтcн зттвор ти еапег ке-
bEntlciul'clen Ge’TEiun'sseroTH vttUt-
и/акпп; - задочно in AB'ESEUUeae ver-
'itueeaiTn; - условно onC Be’wCirunu
vEr'ui/Tklei; - не амCpт zum Tode vir-
'nite'lTe 2 todeli 1, selof aess'lklieuei
7* 3 (дCpич/м] /er’iuTEi’e—: тов— e
-сно не гибел es isl zuu UnTiTjozg
verurteil’ od ns 'st dem UnlHTjozg je-
'wTeli
осЪжaгкZc и -тя 1 jui Ver'uuee'imng fll,
AliTtEikinn f18 2 (тоpoцгаue] TaLTi
ml, Miesbili’igjng/18
онсан/вгм а осъзная v т2 нщ s1ci D
bE'wuesi WEnden /84 sm eiw G, /е'дит1-
Pei 61* Ttw A, s'ch D klar wE—len I84
sr üben etw A, e'zZsт1e1 /39 elwA
дтсанГm 1 Ptz Pass zu отъанГя 2 ir-
'wutst. er'kozli
осъзная v zu осъзнавам
осъм/агм а дтЪмк- v е4 be'u ['m]
Могс-едиои-п aruenlmo [1'1 E'ner Be-
’echTi'gnen. in е'пти Zmseane] niiz
140 sn: -нахме а град/ km Maigen-
jramee warei wir in dei Stadt; 'Н/хмс
над книгите km МогдтпдиотЕт wanEn
wir 'ит-г noel lelu Lisen Ler Bü-
сН/г; той -не жив briu Могдттигоитп
Т//’е -т 'ит/т noch 0 да нс -нс! е— soll
din MorgEi zichi и/i— -illicS/e
дссщeапaoм leali'e'erlan. durchCühreor
от Präp 1 von A: - БерлИн до София
vom Ber'l'i nacH SoTeo; д/л—чс - тук
weit von h'er; - януЗря до мГрг vom
Joiuau b’e MC-z; - скт— кгmГmъо vom
ein az; от вр—ме нг вр-ме von Zeit
zm Zeit 2 sEle: - дв/ мKсeаг enit zwei
Monat/i’ - много гоо/н/ s/it /енТеп
Joirei 3 (нд] vou D j G: крек^т - сто¬
ла Uas Be'i m 4 d/e S’uhlee; ткнср/л -
агnГтm GenH'nal п3/5 dei Rts'e—vn;
студ—нт - Софийския ун/вкрс/гКт
S’u'Lent tnl6 Ler ‘dC''otTr Uuiversi'tci
4 /18. уча се - истдpиfm/ aus tei Ge-
'eeCicUie Trunin 1; mдй c - Г/Cpдвд ei
isl ame Gai-ovo; п/я - оpoтnГлнг че¬
ше aus e'ieu Kris'talknios trieken 769;
прсаКжд/м - бCлг/pаки aus Lem Bul-
jO-iecU-z üb/r'neieEn 5* 5 van: - бдл-
кт. тл—д, р/цост vor Schmerz, Hiejer,
FuHud— 6 als: по-голям - м—нк Cllin als
tei 7 kn, omP: купих то - книжарница'
ге [пзз—и—] ici hrbe es in dei Buch-
hoiUlmig [auf deu Mark’] nekonCi
8 UurcH: cксплoдтДаof не чдв-о- -
човСка die Aic/eiTn—п dnt Meeschei
lurci Uet Mensehnn
отбслКжг v i wie Рсл—же дmб-лЯав-м а
1 (изтъквам) hTr’/or/hEeen 66, B/tn-
iru 7*, /e'uerken Г*, untHr'stieieC/n
I62* 2 ап/КптптЕп 3, oi/haKen 1, /тг-
'menkem 7* 3 (отчитам) viT'z/ichnem
“*: - усп-х Hinen Er'PdIu vEr'Teeehnen
4	(записвам) enUker/n 1*; vTrBmchen 7*
5	(празнувам) fninuu 1, 'e'jelen 48*
дтPклfавгкc m 1 (oзтъквгнc] Her'/oi-
Ъ/Ьппд flS 2 (отчumгнкто] Vei'ze'ch-
ien u -s 3 (згиoсвгнc] No'U'ernnn fll
4 (празнуване) Fe'nehmnu j/l 5 (зз
поаaeщгкe) Ve—'u/rK m4
отберГ v zu ‘огСйр/м
огр/а n Ök Aizej /5, Ro’bo’i / -(е)’,
D's'Kont m3
опр/йвам а отр/я v т2 1 (дтолокявгм]
mu/Ie'tei 2: - от пътя ruf e'nEe onUT-
—rn Weg umlEltei; - р-к— E'nEe Fluss
km rin rzle—нп Bett luk/li/e 2 (дm'
блъаовгм] ae/welren 1: тк -Схг удара
нг пpдтoвнuо- sie Ъаетп Uen AegriCC
des Geuieie а/сетеНии 3 (дълг) о1/1 е’-
nlrn 2: - воСнната со служба te'eEn
Weird'enst aeie's’en 4 (ндоmа-ник]
a'//Üßen 3 5 (завивам) a///'eee! 12
6	(оъpмдкe] ein Säugling eeiWöUeee
1* 7 (жи»дтнд) ае/сеТте— 3 8 Ök ol/-
za/H-n 79“. e'l/TUalten 63* 0 - си
грижата е'пт ‘отсн к'’/'/^! 184 se,
- н-одз-нu- е1пт StraC- a/ZeüBen 3
дтp/взм сс а дтбйf се v е2 1 (ззвивгм]
om ob”biHj/u /2 vor D, /В/теПеС——
/80 vor D 2 (променям посоката)
SE'nTn Wej ändern 7, 'B/zwEig—— 7 sn
3 (одвем) при нкг valbet/kommre 73,
ruC e'nei Spreij komuen zu D 4 (дmи-
в/м] при нкг /О1'Ье1”ит1тп 48, an”
екПЕП Spuuuj nehTn sr zu D 5 (а хра¬
нително или питейно ззвкаeкик] к
e1n”Kehre! 1 se im eew А
отбивна
680
о/а—иямск.
оп/Ивка f Abz'/ijenj flS, Abl/Ilunc
fH, Umleitung//#
отбОрам а отбср— v т4 (wie Pcp/)
1	aus/suchTn 7, ons/wChlTi 1, 'us/keeen
81 2 oer нщ volkst (разбирам) vEr')/--
Ъеп /55* TtwA
отб/я (тк] v zv от/йв/м[ск)
отСл/год/ря ск v ii отСл-год-рязам
сс а нкм за нщ nie' ee'donken bei jdm
fiii eiw A, nieh donk/ar TT'wE'tHi IU*
bei jdm fiti eiw A, s'ch eukEnnTiieC eri-
gez I (bii) Jlm für etw A
дтPлoзд adv 1 aus Ler NCHe, vou Nrieu
2	[нcтоаикдатзкнд) unu'’’Tk'on, d'-
'irKl
оmблЪаздо а отблъсне v т4 1 sTöB/п
6l: - кда/д eu'Tk'cKeioBTn’ - встр/н/
Bt''se'’e ntoBen 2 (уо-р. к-пгa-кик)
a'”mehiT! 7 3 [опо-ав/м) zm’nüceZmE'-
sen 781 4 (отвращавам) ob/eToBe— 67
отблъсквам u dass wie von
отблъсне v zu от/.лъсвзм
отблясъ/к m -ц/ 1 W'deitclH'n m -(n)c
2	überir ABglonz / -et
отPдл/ v e (wie бод/) отPджддм u etw
G/'Unnir/ee lae/heTTHi 3
отбой m 1 (след тревога) EiU'mon-
nunUSTH'chen rS 2 (за отсmъийкниe]
Zeechen zum Rückzij: свИря [бйя ] -
zum RückTuu blatei 16 amcl übertn
3	(за прекратяване боя) ZEichnn zum
Abbruch Ure KompCns
огРол^ v il отболявам a auP/hönHn 1 zu
tchmTTTEn
1 отбор m -m Auslese f18. Ei'i’i flS 6 зс—
- юнаци umg inom —iz /eu'mouCen/s
Ge't'nUEl m
“отбЛр m -m Sport Moeischap/18, T/om
[ti.m] nll; übiitn Po—//i1”7 8: сборен -
AuswalluointchTe; футболен - Fuß-
eallmozeschaC [Fußballelf /78); олим¬
пийско - OlympiamannscHafT; —по-
Сеоиткл ‘eegenuoiischTu
'отPдp/cк -нд amtgewCllT. eilesen. Qmo-
Ik'Uäut-. ETil/-: -не вдCтоД ETaTeUnuppT
опPдpZ-к -не Sport Ma11tcПaeTs-•. -
шгмпиднГт od -но пъивcнап»о
MannschaTu>merint-TtdcOT/78
отбран 1 Ptz Perf Pass zu отС—рД 2 aus-
gemEhli, тгктеее. von Ьеси—— Quaii/Ci:
-а стока antge'ähl’e Wore /78 3 (хо'
pa) auseuwcnit, /ii/n/п: -е публика rin
Ti'kTsen-e Pn/I1Knu n -s
отбрана/1 V/—'e’ditniunr”/8, Abws/u-/
DECen'u'vE fl8\ МuкинnKpттво нг -n—
M'nis'Terinu m17 (ür VeTue1L1nnen od
VeT'teldigunneu'nlsieriuu’ граждан'
ск— - Zi/al/TutT'dlnunu’ пpоm/вовса'
душна - LuT/schnie m [LuPtoewehl];
зотйзк/ - 'P”en’s1/e Vei'ield'unng’
тидпmвдхимйчкткm - GoeolweUn, про¬
тивотанков- - Poizeiaemehr; мина¬
вам от - към нап-д-н/к aus ee— V/u-
'iekU'gung zuu Ang-iCC üeeтZgтhтn 48
2	Sponi VeT'ie'L'geT /8
отбагнСткл/ен -на VeT'tT'dlunnnS', Ab¬
wehr-, dECHns'v: -нз лйния V/u’i-’Ui-
gengclte’/ /^18; -но оръжи— AUwThT-
wanCr fll; агKмгм -не пдаИциf zur
VeT'Te'U'gnin üb/n”u/1Ti 48
от/рен/я v il отбран/явем a om /ет-
't/ieiern I+ gegen A, schüteen 3 vor D;
'явам крСпост Ui— Birg /el'Ue't'nTe
отброя v ii отPpдfaдм a 'b/e-Ei’/n 7
отрятагм а отСятна v е4 нкг)нщ 1 u/'-
Uei 85 A, /'-'иеИ/п 85* A, amsZwт'-
ehei 180 sm D, aus Ueu Wege д-Ъ/п 48
sm Jdm
отвер—чк/ ” 1 (зг кднакивm] (DosetZ-
öTiei /8 2 (зг вино] КотКе-таеНти
т8
огв—раAbenU т4, Buühe/18
отваря v Il отв-ряв/м а 1 (ab/](oтhт1
1 2 du—el Ei'h'’zei los/TönEn 3
опе-р/ям а от»дpf v Il 1 ö(”n/n 7. ат”/-
uoehei 1 2 (включвам) oi/schaleEn 2
3	(кран зз вдд/] auC/dielen 7 4 [м/тг-
зин) eг'bT”Пe1 1* 0 идкйfт/ я -я v/g
das Kleid eiehi aCr gul; -я мя се епсгйт
umg AppE/it 'пкаитеп 73*; - грани¬
ца di- Gieiee öPC—nn; - дума umg rin
Ge’sprcch bT'ukiiEn 7*; - нкм р—Сотг
jdm Anbeiu тосПеп 7; - ткоPo in
Klamme™ ne/zrn 3; -яй ся очИтс m/ci
dl— Augen auP; - нкм очйтс jln lie
Aigen bTT1e1 3; - широко ви-тит—
Рт/'ei ZmU—ilt zu etw D gEwClnin 7+
отв-р/ям сс а отворя сс 1 cici öffurz 3,
'пСдеНЕ! 41 sm 0 иГна/е се -я Ui—

отведа
681
отвратя ск
Wund— relßl onC 99 2 (не съм спссня-
т-л-н] auCgEScIkateeiET windln 184 sm
отвсдЗ v zv о/веждем
оnв-лнCж 1 (нсн-а-йно) plötzlicH, mn-
'rwo-iel 2 (»cанзЕд] enfori 3 (неа—д-
нъж) auC /inmok 4 v/g (кдновикмсн-
нд] j’-aeiTiilij
отвСждам а дтв-a3 v wie въвсдГ
1	(wegObriigei 27. giH'tei 58, (ттс)-
Tüline I, oieUU-en 2 (нзадчвлм] leeiEl
2	3 (дтвлuчmм] enT'fuli/п Г 4 (»ддя]
TülrEn 1: пътят -жд— към полСто deT
Weg СПЪ—т auf los Feld
дтаCагкдп dass wie отвъртн—г
отвСрсти/с и -я dass wie отвор
отвСртка/SchaaubenziEU—u ml
отаС— ee -o Lol m4
дmaCаZeк -не senkrEcIt, l'treelt. s’e'I
0 -не скел— FeIs(T!)woid f20
отвСт м -o ult poet dass wie отговор
отвСт/кн -нз 1 Anlwoii- 2 jui 611—--:
-но предложСн/е GEgen/orschloj м5;
- въпрос GeuEnTrane f/S; -но ияамд
Aliwdiiucireeien 18; -не ндт/ Dipl
AliwdrtiotT j/l
опв—тнт/к / -цт jvn VEn'kTauTE(r] m22
дтa-тшIа/”jui VeikTonTe f22
оте-я v zv дтвfв/м
отвИвам а опаСя v е2 1 (разопаковам)
ams/paeKE! 7, aus/w'ekeli l 2 (конци)
''/''сКнкп 1. oe”hotpeki 1 3 (отоpo-
взм] anCt/ckru 7 4 oeZec1гanee! 7
отайк”в/м а отв/кна 1 от (от нщ
лопю) s'cl А abZge'ö1nen 1+; (от нщ
aдCpд] zichi m/hr uT’wölii sEkn I40
ar eiw А: -нал съм от лдPp3 хран—
ich Bin licht иеЪт az guTES Eseei j/-
'wöHn.l od ici Bin ilchl u/hi ge’wöhnt.
jui zu Esten 2 нкг от нщ ae”uewöUne!
jlm eiw A
отайнтв/м а отвйнпя v il 1 o/ZscUron-
/en 7, los/schranbTn 1 2 (изваждам)
U/'rausschiou/тп Г
дт»йf v zu отвйв/м
отвлека v zu отвличам
отвлСчен 1 Piz Pi] Pass z.u отвлск—
2 ver'scCIeppt, eiiCmCut. ge'K'dnapp’
[..neet] 3 o/e'lrokl: -и понятия r/s-
traki- F-'j—anCe PI; -o същeатвйmклно
Gnamm AUsf—oktuu n -s. „io
отвличам а отвлск— v wie алек—
1 wEg/sellEppen 7. Pa'eZsehIнpp/1 2 (хо¬
ра) entCUUrTi 1*, vEn'echlEppen Г
3 (отолдня»/м] aeZlE!(En I: - внима¬
нието d'e AmPmerktaaKH't obir-ken
отвлечен— m 1 E11t,PulClr'rn(i_/”8; - не аз-
молКт FluuTemgeliPüliuig 2 (не хора)
Enifüluu—j, KiUlopp'ng n (..nnp..]
отвод m -u 1 jui AblkErnnn— j/78; пр—вя
- нд сводСгел e'iHi ZEmjen aeUeUiEn
1; пр—вя ся - die Kontida'iur те'—^'/-
zkiirn I92 2 Bot Se-kTU m8, A'lHgir
m8 3 Techn ABkE'ien /8
опаоа/кн -не A/PTmss-. Al’Hiiunj-: -нз
тpсC/ AbTImesroIr m5
отвоанСткл/сн -нз Ezi’wäseEumins-
от»ддк/f v il отводнявам а -it'wännrnz
1*. ir'cKen/IenEn 1: -явам Pй/тд Hinrn
SuupC t—oeKEz/TEuen
отвор / -u ÖTCiun—u””8, Lacl r7
отaдp-н 1 Piz Piif Pass zv отворя 2 of-
eei, (''öfCiil: -а сричка Ling оРС/ие
Sille ”75, 'но пи—мЛ e'i оРРепег BrieC
m4 3 (общ/тслсн) je'selieu’ eugEnu-
Tich, amCgescUIossen 0 игр—я е -я кГр-
Tu mit оСРнпеп Kaiien epi'leu I; стоя c
-е уст— ail oPCenem MunUT Uo”ste1En
I55; посрСщам нкг е -и дPЯтuя Jdn
mit оСС-пеп A—uen Emp'eoiuee 35*;
умирам е -и очи mit /innu uiErCülk-
tem Wnnsci s’eieen 758
отворя v zu дтв/pfм
отвоЮва/м v а нщ от нкг 1 (нщ з-ту-
б-ко) zm'rÜcKTiob/m I* Ttw А vom
Jdn, ''Еие—/'——^'! 103* etw A 2 et-
'KCmpCen l* etw A vor Jdn, aelrinuE!
103 jdn etw A: -x (от нето) паГвото
ся ца говоря сво/одно ici hab— mein
Reell, Сте’ zu reUen, (van ihm) ei-
kimpCi od iel Ca/e iiu uriu Recht.
Рипа zu reden, аВдегиеп—е
дтapдпeн aigeEkel’
дm»pзпйтeл”eк -на w'Uerl'el. nänn/ij,
Ekelhaft. Ekel eireue!d”eKeIeunene!d.
o/ecC/ulich, scheußlicH
отвратя v il отвp/щ/в/о а нкг Ekel et-
’negen 1* bei Jdn, Wid/Twill/n —Uz/e-
jit I* beiJdm, aeZstaBee 161 Jdn
отвратя сс v il отар/щ/аем се а от
nieh ekEli 7 vor D, W'deiwlllee eup-

отвазщенис
68“
опго»дpндсп
'TiiUen 51* gigen А
отвращСнис п Ekel т -и, W'deiw'klen
т -и
отар-д ACv von allen ‘Hi/en. von übinal’
C/т
отвръщам а отвърне v e4 1 eT’w'dem
7*, /et'j/ii/n 2*, anumoreen 2 2 (ot-
nй/щзм] нкм за нщ /Tn'ueliEn 50*
jln eiw А 3 [пдглкa) ''”wenUTe /82
отвръщам сс а отвърна сс v е4 1 от
нкг sich А vom Jdn a'/wenden 182
2	(з— »pкмe] umg uicl wTnden /82,
nieU lessenu 1 das Witten
отвсякъде Adv van üleT'oII Ъпг, von al¬
lei kт'ien
отвъд I Adv an” lir aiderH S/ile, an” Ler
атеетнп ‘/'те II Präp j/nsT'ie G
оп»CДeн -на j/inri/’n 0 - свят J/П'
пекис и
отвCлокe/каки üeeisee'ech, ÜleTseH-
дт»Cн Adv 11 (мясmд] dTauBnn 2 (тдсо-
кд] von lureBen 3 (от друго мкстз]
vou äußen'alb, vau oußen П Pnäp (из¬
вън) außerhalb G
отвънка Adv dass wie von
отвЪагкзm 'UsueeTaßEn. //-'пеНиСЪт
отвър/ж— v еЗ отвързвам а 1 lat”1'nde!
14 2 (отварям) amP/B'nden 14: -звам
mдpбДтз dEn ВетТеТ ouPU'ndei
отвърне v zv отвръщам
отвърсти/с п -я dass wie отвор
отвъртам а dass wie отвсpтfa/м
отвъртя V I2 от»сpтfв/м а 1 а'/-
schiaueEn I, los/echram'ei 2 (крушка)
Ue'iams/scUiou'ei. hн’r'mtZU1EhEn Г
3	(pззхй/бв/м] ТосКег drehei
отвътре Adv 1 (мfтmд) einem, drinnEn
2 [посдо/) von knien. von driniei; -
oай/ззм lE’iamt/koamei 73
отвяа/м а отеКя v il 1 mEuZwe1тn 1,
Cö—U/mii/n, 'Hj”e’onez /6 2 (зърно)
LaeCw woTEli Г
отт/д-а/м а отгзл/я v dass wie folg
отЕ—пеем а отт—пне v e4 eT'ioUEi 94\
TbSEn 3, /ni'TCiteln I+
отт—тне v zu отгЗтв/м
оттдС Adv dass wie откъдС
отто—по dass wie откъа—то
оnглдтолZcн -нг Gia/m Veilal-: -но
съществ/тслно VETlalsuetiont'v u4
дтгл/т т -u 1 Echo nll, W'Uerlall m
-(e)), RTsa'none fll auch iibertr
2 Glu/м Abkaut m4
отгл—д/м v а отгл—ждем а 1 (0^—)
аие/таеНни /92, gr'BZe'eCE! 2 (живот¬
ни] loliHn 63 3 (pзтmcн/e] ап/Ь/иеи Г
4 (развъждам) eüeii/n 2
отговарям а отговоря v Il 1 oztwöiien
“, ei’wiUTa 7* 2 umg ПтесЪ aiewoiiee
Зза нщ /Ti'aii'n-iiicC SEln 140 Jüi A,
/TiOztwoiten 2* etw A, laTeEi 2 Jüi eiw
A, lÜ-jin 7 Jüi eiw A 4 (тсот»кттmв/]
на Tnt'spieehTn 750 eiw D 5 (бивам
подведен под отговдикдтт] за uich
/eT'ant'artee füll А
оттов—я v zu о/говяв/м
дпго»дp т -и 1 Aitmoie fll- g/вам му
заслужен - ihm e'ne n/'BüCT/ede Azi-
'bre Hr’Tii’rn Г; а - не В3шcтд пис¬
мо 1- Bn'a—Tmoulung lires ВпнПес
2 (отгллс) Wil/ihall м -(i)c, ResO'
'ianz/18 3 Muth E—'i-Unis л1*, Retml-
tat r4
отгд»да/кн -нг 1 //-antwon/lich: - pc-
д/опди vEr'aliwörtieciTr R/UOKtTui
[,.T0:u] /3, държ— нкг ~ за нщ JOe für
etw /HTanTwoifTicU machTi 7 2 (»зж-к)
/eT'rniwaTtuigs/oll: -нд з/ц-че vri-
'oiemoremigtvoIlT AmPua/E fl 8
отгоаорни/к m -ця VEr'aiiwoutk'che(r)
m22, тpофгpynдв - VTi’Uian/ne-
mann n7
отгдв6plнluчкд f weibl zu von V-r'ont-
'öiUiiehn /22
дпгд»дpно Adv /eT'aftwouemngeeewmsst
отговорност f o PI VeT'oncw'rteeg fll,
VTT'oitwouel'cUKTat flS, HrCie/ikeauf!8,
Hofunej/ тдлua/инз - Jun solido-
rksche HT/piliclt; поКм/м -т— зз нщ
Не Vei’rfUwoi/ипи (ü- eew A üe/u'n/C-
™ни; поСмам -т— върху с-Pe ся Не
VeiOutwoitnng аи” сее' A пнПи/п 91;
св—лям -т— от с—бк ся die Vei'auemoi-
iuig ''/Tehnen 1; възл/гзм нкм -т— зг
нщ jdn für etw А vEi'anTwoi/licU aa-
eirz 1; нотя - die Ver’alUwonUnnu ena-
jem 164; р/зо-лям -т— е нкг mki/ET-
aniwö—Tkici erln; тpuвлUч/м към 0-
аКбне - ge'urchtl'ch zur Virrntmönemug
zi/lem /92, чувство зг - Ver’ozemon-

отговоря
683
дnдкйно
imiusnefieil п4; по—м/м лйчнг - еи
peTeönlkche PCkrji пеНте— 6I
дпгдaоpя v zu отговарям
о/говяв-м а оттоаСя v ei nidhl mehr
faulin 2. lie Foseei B/'/eiigen 7*
отгоре Adv 1 (мfсnд] olen 2 (тдсдод)
van a/en 3 (за орсхи) Uo’rülEr: - об-
лКч— пуловер U''TüBeT eoj nie e'iEi
Pmkl'o/тт oz 4 vom oißem: ябълките -
изглСждах— хубавя vom rußet salei
die ApPel ccHön aus 5 ö//z’euiiz: взС
му няколко л—вз - er verTazute пееп-
’dre'i rim paar Lewa von 'Hm; - не mд-
»3 той c глух obei’dreen iet er amcH
iomi 6 übeitr (от иъодвдлкд място)
von nben: а/пдвeлт3 дойд— отгоре
der Be’pElI Ko™ van aben 0 глСдам нкг
~ Jdn von '/in ii’—ai //''011/1! l+ od
jln he'iallotseeL ''10—1'1—;	—
iochICts'j. I'tUetI'cI
дптpeCГ v (wie треСД) отгребе/м а
1	o1/schbppE1 I: ~ кзСмскз Uen Raia
aeteUöpCen 2 (c тиeCло] bee’se'iT hou-
Кеп 7 3 (е лопата) weu/scUauPeli Г
4 (вземам) niCuen 9Г. да - от браш¬
ното etw vou Mell пеПтеп
дптpИзm v e4 отгрИза-м u аи/Кто/В/т
1, o'/najen Г
дTгaCщ//м а отгърна v e4 1 (книга)
omPZsc1IaJe! //9 2 (ореха, одеяло) zu-
’rüeKsclIagen 1 /9: - одеялото [пал¬
тото] eie D/dkn [diz Mantel] тите)/-
eciiaeez //- in oufTkoiz I, s'ch auC-
iEiie—u I: вр—мспо се -a Lau W/i/er
klont [he'eeie eich] auP
дтTьв/о а дтгCн/ v e4 auC/weckeTn 1,
au”/mac1En Г
дпгЪpкз v zu отгръщам
опдГв/м а дтд3м v wie дам 1 (жерт¬
вам) h'nZgEbтn 46, opPeum I: ~ ^0/—
ся за нщ d'e Kräfte (ün eiw A l'nne'en
2	(дклавзм) ET'wE'ten Г8Г: ~ внима¬
ние AnCmeretamKele Er'wEleen; - чСст
Li— EUreneeee'umng Er'wTisei; Mill
talm’UiETEn 1*; - послСдн— почит jmd
d'e Те/т/е ECr— er''e'sTn 3 (виждам
пиuкuнз] на Tu’ikeck/CÜhie! 1 auU A
4 (придавам) 'еа/тепее— 87: - анзчe-
ник Be'Ueuimng /etm/nsen
опд/Zвзм се а дnлГо се v wie ц/м
1	s1ch 1'!Zue1т1 46 2 (посвещавам
ск) nicl waUmen 1: - не неукете cici
dEr W'tsenscloPi widmin 0 - нз поян-
тпaд clel l/n TunkE-h/ii е—де/еп oC
le— TTuikenUH'1 /eT'Pallen eniz /40
дтa/aн/ Adv 1 vor irzgea, /от Топи—'
Zeil 2 te'i kongnm, iauji: от - van al-
ieis ler. nite jnC/т
опа—анаш/ен, -не 1 ileselc: - спомен
E'isi'UE Er'kiienniu flS 2 alt, altlerje-
iraclt, vom оТен—и Нет: - оСоч—И oltner-
(''гасЪте 8ktte/7 8
дтд/лeкд Adv dass wie отдал-че
дтд/лeч Alv dass wie отдал-че
отдз^е^З v Il о/далеч-аем а 1 ent-
еТ—ит— 1* 2 h''1omsZscheEbEn 1/5:
-Звам срСщете d'e Be'ueunung Hl-
’iamsscneeben 3 enuCT/uden 1*: той се
-C от нГт е— hat slci uns eneCT/mdEt
отц/лСче Adv 1 von well ie—. aus d/i
F/ae, von we'eem 2 (зд »иeмe] sclon
ZHi/ij. Clüi 8((ъа зeдC/озлоu] mit
Umtcl'eeCEn. v'rs'cUe'g
отдалечен Ptz Pt] Pass zu ото/лсч/ 1
ent'”eiut
опдзлeчeкиZe и -я 1 (в пространство'
по) EuiCE-munc fll 2 (отчуждаване)
EntfuTuLenie fl8
дтдгйeчeндтт f o Pl Eetfeuunue fil,
Ef^’C-r^lU^i^’kU”
отд/м (тc] v zu отд/вам (тc]
отд-л m -u 1 AbtEilung/il 2 Ri’U—tk flS
3 [чгст) Teil n4 4 (» окигa] Al-
schiatt tu4
отдСл/ен -не 1 (дpдсдбкн] ue'soiLeie
2	(сдон/чен) elneeln, дЕ')0!1ЕгТ, ieo-
'ilen. 3 (даобeн) ee'soiLer-
дпaeлeк Piz Pt] Pass zu отдeйf olg/-
soiLEie. a'uTUiennu. апо'к'тпе
отделСни/е m -я 1 AbUe'Iunu fll, Fili'al—
fll 2 (s Cдйн/аз] 8’at''o! fil 3 Milit
Gruppe fll 4 (nдмeщккuк] Raum m5
5 (а шкаф) Fach n7 6 ule Klosse f18. s
-ята im L/t UitEietuCe
опае^йпе^ен 'Н- тг/en/nl, o/soie/uL.
Лuusc1т'Un1us-; -не систСма Biol Ans-
sch/'emiusouuon/ PI n4. ~ зн/к T—/i-
imiUSzelcUen e8
отаeлкд Adv nT'tienit. uH'tonde'e: пла¬
щаме - wir eanien uetrEnnt
отделя
684
отзвучавам
отделя V И отделям 1 /—епеЕп J: -ям
дeтeтд от майк-та las Kied von der
Mutter ’rennen’ отдКлям тйfвгтг от
асpкотд d'e ‘p—eu vnu WiiTHn tren-
z/n 2 (слагам н/стигнз] eT''se'te ie-
jen ”, /e''se'te nuellEn l 3 (запазвам)
Tu'lück/IegEn 1 4 (из/орам) 1е’г'ип/)т-
eh/n I, oue/soiee™ l 5 Chem Physlol
aus/schTlden 110, ое/попити I, Сгн'/-
tetTEn 3: слЮнчензта жлез— отдКля
слюнка eie ‘pEecleldrüsT saeLert
‘pe'chel al, рзстКн/ятг отделят въг¬
лероден двуокис Lle PTionze— scle'-
dTn Kollend'ox'd ans 0 - от залъка ся
vnu Mmnde aB/sponen Z ; - от вpeмeтд
ся skcl Zeit nehuei 9I
отделя се v il отдСлям ск а 1 nicl trei-
пеп 2 (пъп. рккз) ob/TmElc'— 1 3 (от¬
чуждавам сс) cici ent'CreudTi “*
4(yагмдтявгм ск) cici оНео-иеи 1
5 elnei E'nenen HousnUaid grünlen 2,
nieh sel'stCld'u l eElBeuttäld'u аасНтп
1	6 (изпъквам) hen'v'r/tUTchEn I53
7 Chem Пте' welUHn /84 sm
отдих m 1 Erholung /”8 2 Poute fll
0 без - ohie Rout. uocikoc
отдолу Adv 1 (мястд] uiiEn, dai'uniir
2	(посокт) van untTn (Ъег): - до торе
von uitei lis nb/z
отдръпвам а отлpCткг v e4 1 тнс/т1н-
Ъ/п 192, еи’пйск/т'н1Еп 2 (мePcлu]
weu”nÜckei l 3 (настренг) BHe'te'te —ü-
ckei. eE''sT'ie tchee'en II5
отдръпвам ск а отдpCпl^e сс v е4
1 (при ходене) Tm'-ücKernEm 48 sm,
Tm’nücK”’rEien /67 sm 2 (отстъпвам)
cici Tu'lücK/ziThEi /92 auch übertn
отлушни/к m -ци 1 Eil’lüTt/r mS, Ab¬
zug /5 2 übertn VEi'ikl m4 0 Имам
нужда от - acl autt mHl-nn GH'TkkllEi
Luit lausen 77
отдъхвам а отдъхне v e4 1 оиТоиат- Г
auch übeiir Atem nclöperz 1 2 (почя-
взм] vEr'tchnauPEn Z*, sech eTholei Г
// - си vEn'tchnamPEi. sicH er'h'len
отлfснд Adv 1 recits, am' Len rEchtHi
Srite, гтсЪ/ЕТ Hand 2 (лдсдоз) von
ueeitt
отстч/Г v il отетч—аем а 1 ia-ewelln-
I, iän/ig werdez /84 sm Jln 2 (отежня-
вам) Ue'lau’en 2*. Tr'ecU'Tree 1+: -—ве¬
щи дбапоfmeлттвг eTscHwTiente Um¬
stände 0 - нкг u/g jln ruf Lie Nerven
Uehen 48 sn,jdn re” den WeckEr PallEn
34 sm
отетч—н/к m Long/w/lle f, Üb/rl-iss м
-es
опeгчeнд Adv neTangwellt
отегчйтел/ен -на iangwiaiig, (Cct’j
отeгчйтклнонт f o PI LoigwE'l'ukee’ f,
LcstlgkKli/
отежня v il отсжнявем a /ГееНт/гее
3*, SomplI'T'/ii uocUei Г
от—квам а отСкне v e4 1 schallen I, er-
'neiol’En 1+ sm 2 Wkder/loIlTn Г
отСлвам а от—ля v Il nin Kalb 'ег-
РНи 185
от—л/вем сс а отеля сс Kolbei 1 0 -я ми
се волът umg kcl hoee mach ea’pmtege-
areTktet
отсхтя v I2 отехтяа—м a veTUaTlei 1* sn
от/Кц m -цй. дпчe! 1 rTlig PoiTr m8 2 alt
Vaier /9
отечествен voiTilCzU'sch: ОтКчкстаен
фронт VatTlICnd'echE FTbit fil Hisi
отeчeствд r VaT/rloid и -(е)'. HTtmOe”
отcчeсm»дзнeнme m HHiaoTkeede”
отжКгля vil отж—глям a oie/cpazien Г
Vieh
отживелица/ilrerbie'be-l r8, Üi/UT/ut
m4 der Ver'nafuenleat
опжяв—я v el отживявгм a vTr’aleei 2*
sn, außer Ge'/ianch komm/z 73 su
отживСя ся v el дтжuвfamм ся а 1 8111
Lh/ни gHn'eBen 52* 2 (оттзиfвзм) aku
w/rlem IS4 sr, celn LE/en ge'leee ha¬
be— 62
отжоа/ял -ялг, 'Сля vEr'aleei, üBerUnTi
оmжиaЯйднт f o PI ÜU/Tleilhete/, Üeei-
'e’—kbe/l n8
ота3л Adv 1 (мfттд) niilen 2 (посокт)
vom ient/n
от^тртн Adv dass wie folg
дnаmp/нm Adv ЪпиТе Mong/—. lemte T—üU
оnаepeкш/eн -не von НеиТт Могдеп,
von hTmte PrüH
отзау/к m -ця Wileriall m, Echo mii,
AnkTanj m5 0 намЯрам - Ankiozg
eizLen 37
отзаучав/ем а отзвуче v 12 viT’Kikzgrz

отзив
685
откача
71* sm, o'/kl'nnEi 7I sr, ое/пиВеи 1 su:
Pдйозnm -т d/i Schmerz kii—ji al
дпзua m -o 1 (мкeкиc] Me'nunutEuBH-
rmng fff 2 (кр/пока) Kni'tiK fll, U—inek
n4: намЯрам лдбCp - еапе диТе K—i’elK
Са/пп 62 3 (pкаeнаяf] Gutachten mS;
(за книга, филм) Be'sprTdInng fll
4 ilbentiEein eil, Wai/uiaki m4
отзивчИв 1 Het'gegenk'mmeeU. /nr-
'stäeUnasvoll, auCgeschlossTi Jüi A
2 (съчувствен) eEeinalat/all
д'паивчнu»дтn o PI 1 Enl'uTiHnKnuu/1
m -s, AmPuTSdhIotsenlE'’ fl (съчувст¬
вие) MkigECühl n '(e)t, M'tEmpTeiUnn
n s
отзд»Г v t4 дтзд»3»mм u a'/ееииРеп 105
отзов— ск v e4 дтзд»mamо ск а 1 (отго-
вдрям) antmariel “. er'w'tem 7*
2	(намирам отзвук) W'dErhall fanlnn
37 3 (тсгйгсfвгм сс) на нщ Falge iii-
ttEn 2 eew D 4 (проявявам съчувст¬
вие) на т'1де1тп 41 sm auf А 5 (nдмe-
гeм] hHieen 68 6 eich Eißrun: критика¬
та се - леск/во зг новата кнЯте die
К—auik Cußeree s'ch fTHizlllch ül/r srin
Fuch
оmад»mвзкe m AUB/rU”rng/18
отадpC Adv se'i deu frühen Могиеп
дпйZвeо а отОц- v е 1 gehEn 41 sm 2 (е
превозно тpeдствд] еоПгЕП 33 sm
3	Cüi—еп I: пътят -аз към т/р/гз ter
Weg СПНит zmm ВоНпЪоС 4 (liHien 39
sn: птОц/те -зет нг Юг die Vöi'l (iie-
geii naei SÜlei 5 (иpкмoкзвгм] /rr-
leUen 41+ sn 6 (нeпpcдвeм] /a'nanZ-
gHhen 41 sm 7 umg (пропадам. аггo-
взм] do'11n7gT1en 48 sm: -дк ни хуба¬
вото ткл— ипееи se1b1ee Kali int d''h'n
8 werden 184 sn: -де учИгел s София
-r int Lehier 'm ‘oTio UT'moiL-i 9 zu/-
ichin 48 sm auf А; -в/ към шкйаeттe
et jeCi nun schon ruf Lie ‘'elzte e.m
10	/гапеЪеп 1. v-T/iaucUen Г; за кд-
н— рокля -вег mpU мКтра пл/г (ür rin
Kleid /raucht mru 3 Metei SioCC
11	E'i”eüBen 3; -де ми зар/всто ici
Urb— Lin Ge‘uidhe'’ /1ng/UüBt 0 -B/C
по Лfвдйuтe jei zuu TemCel; - не
добрС re” deu Weg L/t Besteiung
nein’ к/к -ват р/ботиге wie j/hi ns
vo'ioi?; - пвCpлe а-л—ч е нщ et nrhr
[zu] weil ireeiEn /66 mit eiw А; пози
цвят не ти -вз нз лmцeтд dieen Fori—
siehe lir nicht zm GH'ckcii; -в/ не вятъ¬
ра et es’ musonsi; - а устЗтг не вълк/
uldh 1- di— Höhle des Löwen be’gHBrn
46+’, - на PeсUйозтз KopC eil K—ajem
ikS'KiEiEi 1*; -де. та ск не видя u/g er
ist an' uii la’van; оГктд дошло тго3
o -шло 'er UE'moiiEn so znr’ronnei
огИвем ся а отЯо- ся v wie оп/да
1 grien 48 sm, WEj/uEhen 2 оЬ”СоНгнп
33 sm, CrHu/e 33 sr 3 (умирам) seer'en
/58 sm
дтuгp3»mм а о-тигр-я v т2 1 Sport dei
Boll zn'nUcKZuewknnen 54* mnl Er’Cö'j-
re'cl w/iier sp'elen 1 2 (взр«—^
übeT/prüfin 7*
отягрГвлм ся а дтuгp3я ся v е2 ’azzei
1	[upiElei 7] no'/kel moz weil; nieh A
müle taizei
отОде (сu] v zu отИвем (ся)
дтИч/м а отечС v (wie тече) 01Zsc1weI-
Тнп 134 sm, Liek weidTi I84 sm
дтк/жm (сс) v zu оmо/ав/м (тe)
дткза m -m 1 Absage /18. Abl—hnung/78
2	(o— се предостави нещо) V/r''it-
n—rung/18
дтк3ав/о а откаже v еЗ Аог отказ/
1 аЬ/еос—п 1 2 (а- върна нщ) nie' we'-
пети 7 3 (не давам) v/r'w/inEnz Г
4	(отpяч/м] Теипене 2, vei'ne'nTn Г
5	(мeшuнг] ver'eanen 7*
дmк3зZ»/м ск а дпк3жг се v еЗ от
1 verzicHl/e 2* a/^^ А 2 (отричам се)
eich los/sagen 7 vom D: С-щ/тг ск -а
от с/нГ ся ter Votei Cai nieh von se'-
nem Sohu iosc/soct
откГк Konj dass wie folg
откmктд Konj uelt. se'i'dem
отк-р”зм v а откарвам а 1 Ьткпееп “1,
weg/erinnen 2 (е превозно средство)
wic/Cohnei 33 sr 3 umg dauein 7, sieh
1'nZe'тhe! /92: згaeл/кuemд щк -а до
12 ч/т3 Lie V-Ueoumliij will nieh
Bis nm 12 Uhr Ъ'пт'еЪе!
дткГт in Rückstoß /2 eines Gewehrs
откачЕ v il дтк/ч/о u l дтк3ч»зо u
1	1e'ruit/r”!ThuTn 9/, a'/iEhuee
2	(отделям) ae/1Eiuen 7 3 umg (задо-

отклик
686
открот
там) uikUHh/n iossEn 77*: тдй се огле¬
да оmовд мЛже тук да се -С тг sol nicl
uu, mru s'eU Uier miTjeien ließ 4 ueeg
UnrcHdrehee I: той -и —r Uri enrch-
UTdieUt /” - се 1 s'cl lbsтn 3 2 ueeg
(оnсpвзвгм ск) от нкг los/meiden
/84 sn jdn
дткйoк / -цо 1 (оmтовдp] Aniwo—e fll,
Er'wieTrunn fll 2 (отзвук) WIdEilall
ee, Eclo mll 3 (мнение) ult MHineug
flS, Meinungsäußerungi?8, Kik’t'k fll
откликвам (сс) а откликне (ск) v е4
1 ont'oieen 2 2 übein на нщ uii Inte-
'гепет ouP/nThuen 9I eiwA
дтклднel/и/e и -я 1 A/'e'cUunn /18
auch iibertr; - ог прзволЗтз Alwei-
chunn von len R/j/Tn; - на мггнйп-
н/та стрслк— Ab'/ichen d/r Мап’пеТ-
nol/Т; - нз махалото Ansechloj det
Pendelt 2 Ablenkung/^’ - не лъчите
AeienKmin L/t L'chtstrollei 3 (от пъ¬
тя) Umweg m4, Uml/atu-j fll 4 (от¬
делящ се пъп) ABewEkjmng /15 5 (от
meмзmз] Abechwetieing/7S
отклдкЯ v И отклонявам а 1 ’/zken 7
auch übeitn 2 (отвръщам) o1”menUei
752 3 (транспортно сиеостве) mm/-
1—1/11 2 4 (дпкmа»зм] ollelzHi 1 5 (s•ъа-
п/рем) аВЪоТ/ет 63 6 (пери) аЬ/ттек-
jem 7
дпклднЯ сс v И отклонявам се а 1 (оп
тоaдоmтm) a1”wEkc1Tn 750 sm 2 (от ге-
мзme] oi/komm/z 73, оЬ/теПеНет
3 Phys (стрелка) aus/ec1Tagei 779
отклЮчз V Il отклЮчвам а amTschieE-
ßen 123, auCtpeuTei 1. 'uP”riejeTn 7
дткдвe v т4 отков/вам а 1 IasZmoc1e1
7. I's/tclukTden 2 2 (одн] Ui— HmPe'tEi
ae/eEhaEn 97
дткдгm ACv n/ii wann
дпкдтmтд Konj спа’, te'e’de™
отколкото Konj alt, az'ntoti
дпкдозндиpд»eм uv/v а 1 ет'пйск”ееог-
1/m 7*, /////—тТеи 105* 2 Milie ///-
komaaid'erei l+
опкоп—азм а о/ктДя v t2 aut/uia-
een 60
откопча v il отк/пча-м а 1 I'sZreeBE1
99. tUEn—тп 1 2 übeitn enelocKen 1 om
нкг Jdm, le'ramsl'lEi 1 om aus D
3	(изии] salopp ab/Knöpfen l H - ce
s'ch (ос/'—^— 99, Ios”Kaumen 73 sn
дткдnчm»/м а откопч/я v e2 reC/enöp'
Cen 7
дткда m -m Milit Fene1s’'e /2; к/рт—-
чен - MG'F/uTrstoB
открадвам а отка/дкз v e4 1 eiehlEn
/56, Tit'mEiUEn 2* 2 (мом/чс) Mäd-
clen Tnt'Tühi/п 1*
откр—й I Adv vnu Anfang. van Aneonu
am: разказвам нщ - докрай etwas van
AzPonc bis zm Eite er’ecllen II Pnäp
1	(за вpкмe] 81'1. - вр—ме se'i Ureea-
tei, echon lumer, se't eh mnd j/ 2 (зт
пpдттp/нство] vnu Eile: - свет—
vom Eide dTr Weit
открехвам а открехна v e4 e'n weite
öffnet 1. Hinen ‘polt aPPen lassen 77
открОагм а откроя v т2 1 (нщ не/з-
вкстнд) ет/е/скте Г 2 (разкривам)
(izi/z 37- ~ виновните Lie Sciiil'n-п
CknUTn [ent'UeckEn] 3 (опPyлвзм] ent-
Uükl-п 7*: - йиaeтд со das GE's'chi
TntUÜlkTn 4 (тйзгзм н/чmйд] Er'b”P1en
7*. ее1т'т'1е1 1: ~ ндвд учйлище
/ine -ет/ Schuir Eeiwe'hei [er’öCPlTi];
- аъPpmниe ekne Ver'tauimTmng er,bfT-
ZEi; - огън dat FTuer er'öPCnEi’ -
смСткт /tm Konio er'öPTZEi 5 (дm»и-
в/м - азam»кu] amTUeeKei 7 6 (aдвe-
ряа/м) amveierauei Г, оТТеп eojEU 7
0- о/pтuтк ся e/en— Kauten ^^11-
eKei 1; - нкм съpаeтд си jln сее—
He—T ousZsc1üitE1 “; - АмСрике iiom
ekze BknsEiwonuUEke souei 7 // - сс 1 (от¬
вивам тe] nicl riflHcK/z 1 2 (дове'
ряв/м се) s'ch o1Zvertrome1 7* 3 (въз¬
можност) cici er'bpe1e! 1\ s'cl 1'eiEn
/3 4 seci ei’mT'eTi /8/*, seci le’rams/-
ttellei I, zu'iouH [zu Taue] trHtei /67
sm, оТепЪгт winden I84 sr 5 (д/вем
ца ме познаят) stdi eu тскепптп
g-Bei 46 6 (показвам сс) nlci ze'gei
7, zu sehTn se'n /40 sm
отка/вДтел m 'ят. -m 1 Enll-cke- m8
2	(иаoбиeтmmeл] Er'C'ndTr m8
откаu»mтeлтки 1 Впие/ск/т- 2 (uадP-
pem/тклeн] Eг'ClaUErs
опкрйп I Piz Pelf Pass zu дтоийя
П1 (отвит) omPgEUecKi 2 (отвоиeн]
откритие
687
отл/Е—НС
оСРеи auch übiiin. -е кол— öfEner
Wacne м8\ -и ви-т/ оСПепн Tür flS, -а
бдpp/ оСПнеет Komp' /5; - характер
oPPen/г Cha'i/kter m3; -а вража/ оР-
Ре—н Fe'iUscITi /18 3 (свдPолeк] P—ni:
поа 'О неРД unter Creiim Heamni
4 (иткpcк] ofeinienzic. отТпсПйс 5 (faкк]
aPPenKmie'u, aCH-sleHeltc' 6 bTTenUTed1:
-а съСрЗня— bTTEnt1'c1e Velsammlunu
0 - лoтт Pou’teeiscie'i m4; е -а чСло
mal jiirm GE'wessei’ » -o морК au'
holei ‘en; - рудник Techu Tojebam
м4, /тр—я е -и карти mit oPTeiEi Kor-
енп cpieTem Г
опкрйти/с и -я Eul^'U—1^С^г^г^-^С/^8
дпкpИmд Alv öfCem 0 на - im Freiem. un¬
Ter Ce'em Himmel
открСя (се) v zu открСв/м (тc]
откровСн ami—aeniig, оСС-пЪт-тас. Cre'-
aüilj
откровСно/с и -я 1 OCCenlonnng flS
2 nelig OCCenlonnig U/s Johann/c
сткpoов-^адтn o PI OTenheil/, AnCricH-
TlcKnlu f, FrelmüTlgKelT”
откро-н 1 Pez Pi] Pass zu откроя
2 s'ch obee'eliElU, nicl aeieeeiU; her-
'v'iianend; hTrvorstechTid
откроя v il откроявам u demil'ch e/1-
cen il, oU/zTedliTi 2 // - сс 1 nlci al/-
т/есНптп 2. eich 1er'vor/1/1Ti 66 2 (не
фона) '/т'/'—/)’'!'/— /53, 'B/tte-
сЪни 153
дпкyт m -и 1 LöseuElU n6 2 (откупува¬
не) LnekauP /5, Loskäufen n -s
откуп вем а 1 откупувам а откупя v il
1 (дтвдбджлзвзм) ТПеИКатСЕп I, кое/-
КоеП-т 1 2 (изкупувам) 'uPZk'nPE1 I,
а'”КопРеп 1 3(от изложба, pгаиад-
дзжPз] az/komCen l ”” - сс сее' iöt”kou-
Ппп l, sich РгеГ”(отРеп Г
откъдС Adv woU/r, von та: —некъдК
'nma/'C/iu’ aus melchem GrmidE; - (ля)
не wer meiß woU/г
откъдСто Konj vou wo, von woher
откъм Pnäp 1 vom, von ... Ъпг, aue dei
Rieiiiej: вЯmсpст оухг - мдpKmд dEr
Wi-U well vou M/ти heu 2 (дткдснд]
’m Вт’тид ruf A, ie—s'c1ek1cU G; - здра¬
вето сме до/рК 'm Ве’ттд onC d'e Ge-
'snnUUe't geh’ es uns gui
откърмя v il откЪиоaзм а l откърмям
a jnnߔTiEiHi I92
откърпаем а откъртя v il 1 (ог горе)
ob”bnTd1en 19 2 (озаъгре) 1е'1атс/Ьге-
eint 19 1E'rous”Ibse! 8 0 - му един
тЪн umg im Hinnn lernet mnl io-jin
SeClO vEr'eankee Г44* sm ”/ - ск 1 siel
könnt 3, ои/ет/сЪнт 19 sr 2 (мазилка)
ae/bnöcKeli 1 sn 3 (възaишог] s'el
ent'riinei 103*
откърше v il откъртвам a о/”/пе-
еНни 19
оnкът m -u Aiseuj /5, Fnog'™-it /4,
Ausschnitt m4
опкCa/»зм а дткътнm v е4 1 (Pepe) ab”-
pflücKin 1 2 (късам) о//'—^— 99
3 übTitn (pmздeйям] от нкг /пеппЕп Г
vor Jdn 4 (поглед) Т')/’—^- 99, о'/-
weidei I82 0 -нал му к тл-в—те er isl
ilm тее reu dem GeSicli UE'schn'ttEn;
щк го -не ушИте ici 'erdE Lir Uie Oh-
—/1 lang z'elei’ - от а/лсоз си vou
MunUT al/np/Ten 1 ”/ - сс 1 uicl los”-
тасНеи I, nieh IaeZuEeBE! 99 2 Sport
eicH lbten 3, e'nei Vo-sprung j/'w'n-
—e— 54* 0 'Н—хт ми се киак—та tcH ha¬
Be akcl uüLe пеТапСтп; 'наха ми сс
ръцС/к iel fühle u/in— Arm— ziehe
а/1г
дткЪслcчZкн 'Н— frojmEi’/OTtech, lü-
еКнеНаСи
дткCанз (тк] v zu откъсвам (тe)
откЪанзт 1 Ptz Pelf Pass zu оnкЪанз
2 1')gт'lb)t, ue'treint: дълго годИно
гой б—шк живял - ог скмCйатвдПд
ся lonue JoliT иатет тг /ое t-r Fa'™ei1e
gE'trenit ge'leei 3 dass wie дтоCалeчeк
откъснатост ’ o PI A/jeschiedenhr/k/,
Lasn/löetC/it f, Ieok'TiehTit”
отл—тем а отложа v il атС/есИн/ее
1I5, /er'echlTeen 1J5*, /Eul/n—п Г,
/'-'иапеп l*
дтй/гзм сс а дплджз сс v il Chem eici
оИст/те— 3, eich n'TUer/schlagen 1/9
отлетен/с и -оя 1 V-i^'i/n^i^i(”^’^8, Ver-
'ecU'eeneg fll, Aufschub /5: тов— нс
търпо - dos LmIdTt кЕ'птп ArCschul’
без - öhn— AmPseUm/ od unverzÜul'ch
2 Chem Absatz m -re, Abian<^i—^T^g”r78,
SeII'ueii r4, N'eUerecniag /5
отлежа
688
опоcствдо
отлежа v 12 отлеж-вам а 1 (винд) '1/-
кодтт 1 sm, louern l hb/sn, Т1тднп 82:
'ло »Яно oeuelajerier Wein tr4 2 (при¬
съда) oe/s'’ZEn /46
отлСпвем а отлепя v il los/lös/e 3,
l't/uachen /, abZIöse!, kösen 3; iieeri1
tieenTn ”
отлетя v zu дmлUmгм
отл—я v zu о/л/вам
дтйoa m -u 1 E/b— f/8; прИл/в u -
EB/e uni Flui [18 od G/'ze'tEn Pit
2 über Zu'nücegehen m -e. AiecC'E-
chneg [18, A'nalme [/8; - не пpUхд-
00 Ze'—ückj/Ueu ee— E'ekünTiE
дтлUв/м а отлСя v il 1 aBZn'Eeтn 55
2 Teche jinBen 55: ч—стоге щс сс от-
лКят във ф/броката d'eee T/ike w/r-
Uen in e—r Fo'briK ue'uossEi
отливка [ Techm Guts m2, Abuust,
GntseiÜck l GuetsS’ück u4; чутуннг -
E'sEnsiück
дплuкз [ UntEitclkEd /4, V-rSeC'/l/n-
1/1// 8
отлИтам а отлетя v i2 1 WHu”CI'HUEn 139
sm, Ua'/omPT'egEn 39 sm 2 (адмдлeп]
ab/CIkTUTn 39 sr 3 (арсмк) verCkkeuEi
39* sm
оплИтанс r Abflug /5 0 тзмолK/ст n
готов за - dot FInuzeug isl etoreBere't
отлича v il отл/чГвгм а 1 ет/е-есНе'-
den HO' 2 (награждавам) оие/тн'сЪ-
пеп 2: 'йхл го е ордсн -т murle mit
e'nEu Oreen ousneeeeclnei
оплоч/С сс v Il опляч/а/м се a s'cl ui-
iTi'ecUT'den I10* nach hTn'/or/tui 17I,
eich ате/тЕксПпеп “. ''ZstechEn 153: тя
сс -Зве е усърдието си uie e/leheel
s'ch dmnch ihre Tücht'nKeet ams
отлСч/ен -нз autgeeEkchnEi
отлИчо/т и -я 1 AuseE'chnung flS: е -
mii Auszeichnung 2 (отлика) alt Un-
iErtch'Td /4: а - ог zum Ue/E-neiiel
van D ol 'm Uz’ETneiied zm D
ОТлИчОтсл/сН -Н— №111811'11^18-,
untTl'scheedTnd, clanaKee'ikse'tch: -но
черт/ chonokte’rietaeche Züge Pl\ -но
CKлeаи /ESöid/ит Kenieekchen od Un-
ien'sche'UmngsmTiK™oTe
отлuчmпклкост f o PI Abstr zu von Uz-
tTr'scUe'dungsuei(™alT PI
отлИчно/к m -цо 1 (учсн/к) onegE'
e/tcCn/T/r Schüler /8: той c пълен -
e— lat niu Lie eestEn NöT/n 2 (спyдeнт]
ouenEeTechne’Tr ktm'Uтnt ml6
оплoчкд Adv ousuTee'cUne’. и/г/ог—о-
genU
оплджз v zu дmл3т/м
дтлдмкз ’1 Bruchstück m4 2 [дт одpзб,
тзмдлкт) WrocK elf 3 libern Üeei-
uiet /4
отлдоъ/к m -ци dass wie von
опломя v il отлдмf»зм a 1e'nous”1rE'
сЪе- I9, aezerEchen
отлъча v Il отлъчвам а 1 (от ттзддто]
oue/e'nUTm l 2 nelig aus d/i Kirele
oue/stoßen /61, exkommuniZier/e l*
отлъча се v il отлъчвам сс а се cici
/еиС-ипне Г*, cici /пеппеп 1
отлЪчaзкк и -оя nelig AnteiaBuin [18
rme der Kirche. K'rcUeieazn m4, Ex-
Sommmiks0tan-7 S+
отлъчка/FezibleiU—п m -t, FemtE'n r -c
отляво Adv 1 (мяапд] linkt, ruC Ue— ’ae-
Kei ‘e'ee, 1'nKer Hozd 2 (тдсдод] /01
lenKt
отмел f volks: dass wie дmм/лfлост
опмлл—я v отмллявгм u scHwael wir-
Lei I84 su, en'uattTi 2* sr, Kraftlos
werden
отма^^о^ f o PI ‘сМаС'^:'/’, KuaCila-
eiikeikt”, ‘11'311/ ”
опм—рям (ск) a dass wie дmмдpfвзм
(ск)
отменя v il опм—ням а l отмeнfaзо а
1	jui oueer K—ofi пеитни 3, отС/ие''-
66, al/selaTTei ”, (ün unuüli'g Er'k’En-e
I* 2 (мероприятие) abZtтezen 3 3 (а/-
мкнпвзм) ob/kösem 3. er'teieEn 3*
отмСрвам а опм-ря v il 1 micset 87,
аи/тесен—: - двож—ноята ся eekie Ве-
'т/egunn-e abaTssei; - думите ся nri-
ne Woule 'BmESsei [гИтСдпи /77]
2	(петло) ol/w'Euen 1
отмКрсн 1 Ptz Pt] Pass zu опмСря
2 ue’aHuenn: е -е кр—чке ge'aessenen
‘ciriieee 3 abuE'ouei: е -и думи mll
aeuEmocenez Wortin 4 (из»ндм-и-н]
gTeeeluEßeu. reu/IaCß'u. rHytHmlscH
огмСря v zu отм-разм
отмСствлм а l оmмCтпoм а отместя v il

оnоenк/
689
отново
1	(предмети) weu”nüc(Ei 7 2 (с бугг-
нe] 'ти/ecl'e'En 775 3 (очи) ol/wim-
den I82 ”/-сс WTc/iücKen 1 sr, /ei-
S/i/e rücke- 7 sr
дтмCткз f 1 HEKehrt m8, Zeichen m8
“ (а паспорта) SechivEnuTrK /4
дтм-тнm v zv отмятам
отмС/вам а отмИя v е2 1 weg/spülem 1.
wej/scl'Emaen 7. mnien’tpülEn 7*:
всяка. тдoUнз pко3т/ -зг по малко от
Сркт— j/dee Jain miter’spüki der Flmts
e'n w/zkj vom UPr-rand 2 (uзчиттвзм]
al/woncln— /78
дтмuйZKf v el отмиляа/м u n'cle ueUn
iieb setz I40 (П''E1 62]. тдй ми c -ял
тг lut mir n'ehi u/ir kiel od ich iri—
'in n'che и/Нт kiel
0TMirie/a v e4 отмян—взм а нкг/нщ
1 v'r1т'Zueh/1 48 sr ar D: 'Дв/м къ¬
щата an deu Haut vorbe'uTiTn 2 (зад-
мoн/в/м] Üb-rUdlei 1*, vo’nüeerZs
jeien ar D 3 (бдлкo) vo’'überZgehEn
48 sr 4 überir übEn'genen 48*, ame/lot-
SEi 77: -аха c мъйч/кuк новата му
кнИга sie üler’uengEn te'i nemeu Biel
alt Schwelgen
отмИр/м а отмр— v е Aoi отмрях о'/-
еТнтЬ/n 158 sr
отм/рСса/м сс а отм/рИша сс v еЗ
auP”1bren 7 ти riechen
отмИя v zu дmмйв/м
дтмдpa f о PI Amsnuhei r -t, Ent'spon-
nungj”
отморя / il отморявам а 1 /rUoksau
wiuK-e 7 2 (успокоявам) /e'-iilgen 7*
”/ - c— eici ams/nulen 1. s'cl er'h'ken 7*
дпмдпГвзо а дтмдт3я v e2 ''/''еК—Тп
I: ~ от прСждат/ vom Ga—n ab wlekeim
отмъкв/м а дтмCккз v e4 1 wej/-
schkEppEn 7. weu”schIe'Cee 7 2 (креа—)
umg klauEn 7
отмъстИ/ел m -ят, -m, -ю! REchn— m8
опмсаmйпcй/eк -не laehsüel’ku
отмъапйпкйндст f o PI Racisucli f,
Rachstichl’gketee”
дтмъZщ/»/о а отмъстя v il he'u/еоП-
Ie! 7. —Cchre 7, eich тЕсНее I: ~ нкм за
нщ с’сП Tür eiw am Jdn rächet
отмъщСни/е и -я Roch—/, V-ilee’liirier/
отмяна ” 'Кни 1 jui Лueтu'euaPieтteu!n
fll 2 (не мероприятие) A/uelTi—g ”
3 (помощ) Hilfe /il 4 (смfк/] Ailö-
fung/
отм^”/м а отмСтне v т4 1 (нда/д) zu-
'lück/werTei 185 2 (длcmйд) zn’rüEKZ-
neikrjr— 1I9 3 (отхвърлям) al/wiCr-
I5S 4 (правя дпмeткm] o//Caeke— 7
отмятам сс а отмСтне ск v е4 nie' lot”-
tajEn 1, zu'uüdKiehaTi 97: тЛС ск от-
мКпн/ ог думите ся er lot nEln— Wor-
’e Ti’nüeKgH-öaurn
отн—сям а опнсс— v е (wie внссД)
1 wEj/brinjEn 27. Co-tZ/ringin 27 2 (c
кдсcкc] WEg/tiuagnz I64, Саги/еиосн-
I64 3 (измивам) PantZtpülE! I, '0'1/-
schwTmaEn 7 4 (вятър) PoriZwт1e! 7
5 (а/нзсям] brilUEn “1. iroj/и /64
6(c пpcвдзнд сpeдствд] 'out/CoHnin
33 7 (краде) u/g KTouei 7 0- вспpд-
с/ до нкг jdm Ui— FragE vo1Zi1ouтn’ 6о-
лкстт— опн—сс много жСртвя Не
КгоикНпат enulEUir v'ele Opfer; - по
тмCтоe auf jls КоиТо sehrT'/Еп I30; ~
боя [к/.л-я] u/g Prügel '—'ziEhre 792*
отн/Дсям ск а опнсс— се v е (wie внесе)
1 (държа е/) steh veThoItTn 63+ -
добра е нкг lei //rUolt/ aich gm’ zm
[gegien'üBTr] 'Uu 2 (з/аяЕ3м) до”з/ нщ
'''иеСни J56* eiw A, nie' be'zeEhEn
792 auC А: що сс -Дся цо м—н woe
mici Br'tuifft 3 (обръщам сс) към eich
WE—de— 782 an A 4 Math cici v/Uhrl/rn
63*: X се -/тя към Z, както 3 : 2
X //ThClt sicH zu Z wie 3 zu 2
отнeч3йд Adv /тРа-дс, zm Anfang, au-
CEzglici
опнСм/з v e (wie взeмe] отнe^гзо а
1 енЪтеп 97, weg/е/Пиеи 91. това -
много врКме li/s nimmt viel Zeit in
Anspruch, -ам нкм нлдКждггз jdn
di— HoPCnunn leiunn [готВеп 7] 2 jui
Ent'T'ehen 792*: -ам нкм пргвГп/ Jln
ST'nT REchiT ent'e'eUen’ -ам нкм ду¬
мата jlm lot Wnii TutZi/C/i 0 -ам
нкм хляба jOn um Ueu BuoT/uwe—b
/—11(11 21
дткeсe (er) v zu оmк/аfм (се)
отнИкъде Adv vou e'igEnU'o. vou n1i-
gEndmohEn
дткOвд Adv 'i/deu, vom neuEm, anCt
дmкоаoпcйcк
690
отnиаa/о
пее—
дтнотйпклZcн -не lelai'v, ver’Uälin'suä-
ßig, /''Пепи. -нз влажност на възду¬
ха ieTat'/e LueCEneUTijkrit /. -нз восо-
чон— геТа/'/' Höle US. 'Н/ числа
Muth T/Taui/e Zohlen j/S; -но тегло
Phys ——(011//) Ge''ieii w4; 'Но пролг-
г/mклкд GiuMM BE'zeehungsadjEkt'v
e4‘ -но местоимКнос Gramm R/i/itv-
pranomen e8
дпносoткйко Adv relai'v, //TUäT’iismE-
ßij
дтндаИтcлндст f o PI R/loti'^i'lCT /Г8;
тсороя не -та Re1at’vi'tätsthue)rieE78
дпноснд Pnäp h'ns'chtl'cl G, UT'zÜjlich
G, BT'ireCCs G; ~ нeговдnд Uак/кc iiu-
t'chtl'ch SE'nTr ForLermng 0 - гове
UeEsbeeÜgk'ch
дтндшCнuZк и -я 1 FT'z'ehmng/18: меж¬
дународно -я 'niTmot'o'nalE Вт-
'z'ThunnTn PI; търговско -я HoidTls-
bTT'ehmnnei; пpиЯпcйаоo -я Cneund-
псЪаС/ТПсЪе Be'za/hunn/n; установявам
00пломзтUчcсоu -я d'pin'uotaeche
В/'т1/Ъе-п/п iEr/eTelien 1 [auP/ielaEi
9l, alUahnei “]; поддържам -я Вт-
'z'Thunnen untEr'haTtTi 63* [pCl/gez 1];
а тов— - km lies/’ В-ТаеНите; аъа
всяко - km j/d/T BE'T'Thnng 2 V/i'CcIt-
nis ml*; пpоuаволсmвeкu -я PrnliKui-
‘oes/ruUäkleanni’ нямам - към спдpтд
Кее- Ver'hEltn's zum Spore loben; - 10
към 200 VTrUCItnke 10 zu 200; Имам
люСовн/ -я ein EkEbeeverIcTuzes НаЬтп
62 3 (мкккиc) STeliing ”78, Haltung
/78- ваймзм - по [към] нщ ‘Т/Пипс
zu eiw D В/'т'/Ъ-п 19“* [iehmei 97]
0 zo - нз am Hamclele auf A. in B—Zij
ruC A
отнякъде Adv eigEnUw'hTn. von ergTnd-
wo
öto/k m -цо 1 ‘cl'Elkmng /78, Gr-
'sciwulst /20 2 Abfluss m2
отопл-ник n HEezunu /78: к3фтдво -
ÖlHelzung; п—рно - DampThEezmiu; -
е пСчка OCEnhe'emng; централно -
ZEni’ialUE'zunu
дmдплmткйZкк -кд: №1'-. -нз пСчке
HHaeonen ”п9; - мзтери/л H/izmat/-
uiak п4
дTдплf v il отдnлfм а l дтдплfa/м а
1	1е'тЕ! 3 2 märan- Г
дTn/Д/м а отпадне v е4 1 (отслаб¬
вам) seUmoci 'enden /84 sr auch
übeitn gT'ecCwcchi 'Erd—! 184 sn 2 (от
състзв] ousZscUт'Uнn 710 sr aus 3 (мк-
pопиufmoc] ans/COlTn 34 se, 'гд/Сок'
Ten 34 su 9 ~ духом len Mut /-—'/'—’-—
175*; въпросът -a die FrouT isl j/jEn-
standslos
отпаднал müle. schmoci, mail: e - гл/т
uii scHwocHei ‘Timme /78
опп3лнзйдат ” o PI 1 (yмдpз] Müdij'
Keii/2 (слзPоат] ‘ch'Eche ”
дтn/д•ъ/к m -ци /eist PI 1 Abfall /5,
AbPallstoPC m4, Resi m4: производст¬
вен/ -цо ProerKi'''i)aBTCllE; пдлeакo
-цо //-''еие/о-т ABCEIT— 2 (тмeт] Müll
m -(т]s: кофа за -цо Mülleimer /8
0 кошче зз -ци Po'p'ErKnrb т5
отпадъч/сн -не ЛbPoI|s: -но продукт/
AbPalkproUuKtT 0 -но воо/ Abmcs-
е/и PI
отпГрям а оnтдpf v il 1 ое/иге-пг- 1
2	(разперям) отТ/гтпттп 1 3 [дmкъс-
в/м] ol/nelßEn 99
отпечатвам а отпсчетем v а l отпсчГ-
// V il 1 liucK-z 7 2 (иад/a/м) //r'bC-
pHnilkclHi Г, Ън’тат)/дтЬт1 46, Ъп-
’rams/bring/n 2’3 (н/пuтв/м нз мг-
шине) ae/ikppTn 7 4 (оставям слсат)
Eimen Aiduuek hknUeT'Iassei 77* 5 [pза-
пeчemвзм] TUTSiEj—ln 7*
отпсчЗ/ъ./к т -цо 1 Abdruck т5, Ab-
b'ld пб: ~ нг иpCаm FiiiTia/e-mc)
2 (слeдл] Spii ”78 3 übeiir S/rmpei
т8, Ge'prEje п8: ост—вям своя -
върху нщ Ti—'— Soeie се'-'- ‘tempel
аиТииисКнп 1 4 (от ттmтиf) SondTr-
drmcK /4 STpa’ratdrudK m4
отп/вам а отпИя v т2 ab”’rizKHi 769,
n'ppTn 1: - ог ч—шате an dem Glas
eipprn
отпй/саем а отпОше v еЗ 1 (ог учили¬
ще) от ги/анИни 2 vor eiw D 2 (от
yня»кpсoпкп] от ob/meldEi “. ехто-
/геК1‘Т'ЕГ—т 1* vom eew D 3 (кето зету-
Cm) 'Ь/ссНите''— 130: -тзл съм то umg
lei io/e ihn obnTtchTkElEi ”” - се
1 скеП ///mikl/z 2. s1ci нхао/riKu’’ii'
отпия (тm]
691
отпускам
г/и касе—п 77* 2 (оп заиcс] от сееН
aeZm/IUтn (vom —'пет Лdr/ssт]
отпИя (тu] v zu дmтUвзм (тя]
отплДвгм uv/v а duss wie дттлyвдм
дттл/mз f о PI 1 Lall т5, GHuenle's-
eu1U/7k 2 Ver,n-’lunncll&
отплатя v Il отплДщзм u veIjh’T—u
50*, heem/zoliHn Г
отплатя сс v il отпл—щтм сс а на нкг
s'cl iTvai'el'TTHn [,,,/'пзе] Г* bei jC/,
е'птп GegendaeisU krisien 2 jlm
оппйCав/м а о/плСсн— v т4 1 eur SeIte
stoB/- I6I 2 (уд/р) /'/'тЪтни ”. ае/-
WEzden I82, pa’riTrTi Г3 (опвлочгм
»кoмгнoкпд] а1/1тпКнп Г
дтилCтl»/м сс а отпйKтнз сс v е4
1 (хлъзгам сс) аи/пиТсеНте 1 sr 2 (ри¬
коширам) abZpnaIIнn 1 sr 3 от аи/-
scIwt'Phi Г sr vor D, /'/'—ПсНе— IS0;
разговорът се -нз от отнд»нзт/ тК-
мз; das GH’sprädh nei'EeC/r /оа
Hauptel/ma ob 4 към scHwEiern 1 zu D
5 (ргзс—Ивгм сс) s1eH ае/1тпКтп I, s'ci
ZHn't’UTUHl Г*
отплувам uv/v а 1 (човск) Pa1eZ-
scHwammen 135 sr 2 (кораб) 'Ь/СоН-ее
33 sn, ame/IouPen 78 sm, km S/n ttHchei
I53 sr 3 (c пллтнохдлоe) аи/седеТе
1 sr
отпор m Widerstand м5: давам - Wl-
UenttanU krlsten 2, /ii'g/u/n’ineien /67
sr, e'nH ABCnhT /n'tHklei Г*
отпоре/м u dass wie дтпГpfM
отпоря v zu отп—рям
отпосле Adv dann. ea'nacl. spEien
о/почвем а оппдчнз v e4 u/g B/'niu-
e—z 7*, ampanjen 35
о/почИвам а отnдчUнз v e4 nlci Hr’ha-
Теи Г*, ате/гиНе— Г
отпдчкз v zu дтпочв/м
о/пи—»^ 'НЗ Antuaigs-: -на тОчка
Ausgongtpmnkt т4
оппрГ/вя V I1 отпрГвям а 1 (изпра¬
щам) ceiacki! 1, senUen I4I, о'/'^'
eken I, ab/eenL/n 2 —icCT/n 2: - пог¬
лед към нщ dHi Blick ruf eiw A licC-
ten 3 0 -вям укори hkm Jln Vo—müTfe
macUen Г
отпразнувам uv/v u Ре'нп1 I, Pee’l'ch Be-
'n/h-п 48*
отпрДткд l Fußnote fll, (Е'Тега’иг^еп-
’wiic nl
отпрЗ/пя v il отпращам а 1 Cnre/ccUi-
cKen I, теи/сеНю''— 1 2 scHicKem /,
üler'w/es/i I8I*; лСкарят -то р/нС'
ноя а Cдлкицзтз Uer Arzi übir’wirc
dHn VHn'wmnUH’en 1ms KraneHnhaus
3 ven’wH'sHn IS/*: по тmизнИчнuпк
aъпидаи ще -тя към съотвСтнепа
йmтcи/тypз zu den Neben Pnauei ven-
’we'sH lei ruf eoIgenLH Liiera’tnn
0 -хопо -ще »mкдвeтe ог ткйдн не
тклдк Uoe Eclo TCtti dae Seiu/le von
Hoig zu Hong wlUinnoiTen
отпрСц Adv 1 (мяспд] vam 2 (пoтдоm)
von vom, noeU vom
отпрсоО I ACv van Т-ÜhHT: познавам то
-	tcH Кнппе lin vom PrÜUer П Pnäp tek’;
познавам го -- трО тдаUни keh Кнппе
ehn seki drei Janien
отпрСщ/агм а отпр/щя v il 1 Lin Ab-
flmet e—rl aaclen 1 2 (чувства, реак¬
ции) ams/lösen 3 И-ск 1 (б-нп) PUni
wendei IS4 2 (чувства) aus”UnHchH!
I9: р/достт— не хората се -и Lin
Fr/mde d/r Mensclen /nach oue [Kam
zum AmtbnncU]
отпуск m -и 1 Unkamb nl: плет—н - U/-
'таНкТ/г Url'mb’ - по брСмснност
Scn'anuereelaTiumrIaue’ - по мГИ-
чuнствд Mie/TischTten'Iau/; - по Cд-
лкаm KrazKIe'esurlaue’ лопълн/тклсн
-	Zmsoiznriaul; твоичeаои - Arbe'iS'
mrlaml’ неплетКн - mnb/Toll’/r Un-
laul; Лдм3ш-н - Milit HH'muilaub’
трГдско - Milit S’odtnnlame; (за моря¬
ци) Eandurlaue; безсрочен - Milit un-
1eTnsU/iH FEurkoubung /7<8; отивам a
-	1- [amf] Urloub gehen 41 sm, закъс¬
нявам ог - üB/r Uen Urlaub 'Ej/Biri-
len Г7 sm 2 Milli Amsgann /5
дпnyакe f/Usss wie von
отпускам а дтпyтнз v e4 1 (изпускам)
los”lasse! 77 2 (спускам) sieK'1 lastHn
77* 3 (игзхйгCвгм] kocK/r ioesHn 77.
Ioe(eui I, eni'spaee/e Г*- - си муску¬
лите Lie MmskHin eniSponn/n [Ta¬
ckern] 4 (оттлePвгм] tchwächHn,
nacl/laseen 77: бдлоипe то -неха se'ne
‘eimenzen loben nachu/laseee 5 (тmд-
отпускам ск
692
отразяване
кг) //—'еотСеп 7, aus/I1eCHm I, /er'oU-
Сокдее 1 6 (пери. ка-дот) ge'wälrHn
Г, zur Ver'füneug e/Eiien 1: ~ кр—аот
e'n-n Kre'd'’ ne'wälien 7 (ореха) /er-
'кСеп—ге 1*. are/late/n 77 0 - тл3т ans
voileu Holse eincen I43; ~ си съpaK-
то —s winl mir TeteCt uue HeiT; - hkm
юздите jln Li— ZÜeel koceer iocein; -
1^/»/ d/n Kopf sriS/п 7; - ръц— dir
Hände im den SchoB (Eg/n 1; - со кзО'
кг res d/1 ‘11^' pioni/re 7; - му
кр/я iHlch’t'ne'g erin 140
отпус/к/м се а дппyткm сс v е4 1 (от¬
делям сс) !ое”1/пстп 77 2 (вися) ССп-
С—п 64 3 (не атдл. лсгло) zm'ukaeeZPoI-
1/п 34 sr, h/'iob/s'nken I44 sn, h/’ioB”-
hcin-п; ръц—те му се 'Н—хг SH'n/ Ar¬
me папкнп le'rob 4 (nдглкл] eici е/п-
Ken 7 5 (ттpyнг) d'e 8pan!ung v-i'lie-
r/n 1754 6 (зг mкаmо] aue”gehei 48 sn
7 (стгвем оСщ/тслен) aus nieh hr-
'iane/g/hen 4l sn 8 (губя тялu) eicH
gel/n lassen 77 9 (харча) Te'ueB'g
weiUen I84 se 10 (a pгCдтгтг] am dei
Anb/'’ пасСЛас)'! 77 11 (з— време)
wEnmen 'нгееп /84 sm Wetter 0 н—рво-
me мо се -кат die Aispannung (Есе’
nach; сърцСто ми се -нз uin murd'
le'chter uun He—T
огпуск—р m -яп, -o Uilamb/i /8
отпусна (сс) v zu дттyсозм (тк]
отпусн-п 1 Ptz Pass zv отпусна 2 (лег-
нгл) T'Hgend, /e'w/guzutlas 2 (yвит-
нал) he'rabCCngeed 3 (н-нгnи-гнгт]
schloCP 4 [зпзтuчкн) o'pathesch 5 (Cкa-
изразен) 'uediuckslas 6 (небрежен)
noeCicue'1, undrLentl'cl 7 (разпуснат)
eüuellas 8 (пружина) necht ge'spannt
оппУтнзпо Alv schlapp. lotel
дтnУтнзпост f o PI Schlappheit/, Lasch-
le't f, Naclläsniukeit”
дтпyшäлйк -’K'ikHiz'eh/i /8
отпуша v 77 отпушвам а 1 bTTnen 7.
auPUm'chen 1 2 (бутилкт) Hii'KarkHi
7* 3 (тръСо) Cnl mochen 7. u/ei'gen Г
4 (язовир) tirbmн1 lotsen 77*
отпуше сс v Il отпушвам сс a 'eeUen
Tnei wHrdHi 184 sm
отпущам (ск) a dass wie отпускам (тк]
отпущСно/с п -я lilig dass wie опро-
щКнос 0 козел -я .^11/1101) т5,
Prüg/lKerle tI6
отпъдя V il отпъждам а Coni/jouen 7.
veTjauHn 7*, v/i'scU-ucUee 7*
отпъpвд Adv volkst eu'Hrt’, Tn'nCcUst
дтпЪp»дм Adv dass wie von
отпътувам uv/v а 1 [чдвко) o1Z1e'sнn 3
sr 2 (пpeвданд тpкaттво] a1ZPa1rнn
33 se 3 (тръгвам тu) s'ch ruC d/n Weg
uochen 7. amC/lieel/n 19 sn
отpгбдтвmм а опр-ропя v 77 ab/anle'-
’en 2
tотpГвZfо а отровя v 77 1 v/r'n'CiHi 2*.
vHr's/mcIen 1*, /ei'pes’en 2* 2 überen
/er'dei/нп I72*, //i,1'’’/ui 1*. /eu'ecl-
irn I*
“опр-вям а отpд»f v il (изравям) опе/-
giaben 60, Tei/leuen 7
'оmp3вянZe и -яя V/r’n'Ciunn/78; - е т/з
Gas/erneCuung
“отравян/с и -ия Amsgiaben m, Fie'kH-
gen m
дT>äдaJlд PI Freudu-78. Eobtai m4
отрЗДен -не /TPUenk'cl. tuös/ilch
отр—жСно/с и -я 1 Phys WaLer'spaege-
Iung/18 2 (pкфлeкаuf] RiPTexi''- fll,
RücKstnolIunu ”78 3 (a дглкдглдтд]
‘peegell'ld пб 4 (uзоPигжeкиe] AB-
beiU пб 5 (въздействие) Amsm'nKmnn
”78: д—вгм - върху Auswirkungen ha¬
ben 62 auC А 0 /кория нг 'ето Phllos
WkU/r'speeuelunueth/ori/ /78
отразИ/сл п -ят. -и 1 Phys Re'TTekuol
т/4 2 Scl/'nmeC/r т8, LicHtspleiel
т8, RücKstrollei т8
отраз/я v Il отpгаfвгм а 1 Phys (свег-
йuкг, mоплuнз] wkUei”sp'/u/In 7. ne-
Cl/k'tk/ren Г* 2 Phys (звук, лъчи) тт-
'iück/тнгС/п 785. zu'nÜck/stnoliHn 7
3 übeitn 'kUenZspeeuнIn 7, те/ееи/ст/е-
46, emm Ausdruck bringHn “1. Uan/stel'
int 1 4 (a мкauoтe] km der Pi/es/ be'
'rlehlin 2* И-се 1 Phys slci widerl-
speHUHln 1, сее' ab”spe/ueln 1, ieClelKik/-
nen 2 (ок/звем влияние) върху nicl
amsZ''rKen Г auf A, be’eanTImsnen 3* A,
еа-е W'nKmng lOben 62 aufA
отpзаЯвзкZк и -ия 1 Wkd/rspeHuelmnu
/78, ‘pien/lung /78 2 (не свeплuнлпe]
EieU/UTCkexion fIS 3 (не звука) Reso-

дпpдкго (ск)
693
отронвам
'non;zj78
отр/кем (тк] v zu опр/кадм (тc]
оти—кен umg cirvrr; uii allHi WauseTn
jH'wouciHn еек— 140 sn umg
отр—ка/м а отр—кем v a u/g einven ma¬
cien 1
оп^Зка/м се а отрДкгм сс v а umg cle¬
ver wildem 784 sn
отиДно Adv zH'iij. Pnüh. Be'Z/aien
опи3аZнг v а дтpeнтaзм а l опр/сг— v т
(wie изстe] aue/wacHeem /76 sn, jroß
wHnUee /84 sn: синдвeпe му -нехе s
бCaндаm seene ‘öine clzl kn AnauU
auCue'achSHn
опpeаZъй m -ли Brozehe [^i^U^:.!^!^!^^^,
Zweig /4: ~ не промишленост/— Im-
lus'tnr-Twe'u
опр—а m -o Milie Abi/'lunu l AB'/Ekieug
fll, T—upp mll, Koa’uando m 11:
ч—лен - VöT/iupp auch übertr (Vo-
'гausaBt/'1nnn]; пeиmяаЛнсоu - Porii-
'saienobie'lunu; разузнав-телен -
AnTTtcnnngeabtH'Imng f18 [SpEUtrupp];
- за бързо иеаЕортне пеЪппТТп Ein-
jrTeCinmpps
дпpкл”cк -не AltH'Imng-, Trupp-: - ко-
манлор Abte'lunusKouaondemi m3
дпи-a-к 1 Pez Perf Pass zu дтpeaf
2 var(1ier)1es’'mmi, pradestiHiEri
опрСже v zu отрязвам
отр—жд/м а дтpcдf v il 1 (давам) Tui-
wH'sHn ISI 2 vol'Uei/Ueseeamen 7*,
prEi/e’i'n'/r/i 1+
дтpeавKнule и -я ErZüchleeru—l
отрсзвСя v zu 1дтp-з»fвгм
опpeзaйпcлZcк -нз 1 /rlüchieifL 2 ht-
'futSch/nt 3 (uзтpeзвCтклeн] Ausnücl-
irimijs-
отрезвя v zu “отрезвявам
Отрезвявам а дпpкаaCf v ei dass wie
отрсзаСя
Отрезвявам а дтpeзвf v il 1 /r'nücU-
Ti—1 Г 2 (пиян) outZпücUiнa 1, ''el/r
nüch’eui macU/n Г
отpKакг f AnraiistückcC-n r8
дпpeзнKf v el опрезняз/м а 1 (след
пufнсmвд] nüchtern 'Ег1—п /84 se,
aun/iüchtEm 1 sn 2 übeitn Hn'nüchiHa
i'sm
дтp-кГ (тc) v zu отрОчем (тc]
отрепка /■Lump /16, Abselauu m5
огров/сп abcelac'e. ob'rmpU
огрйтвгм а огрйтне v т4 1 Pa—t/stoBen
I61, Uri’nraue teoBTn I6I 2 übertn vru-
’staßen 767*
отроц/ни/к и -я 1 NE’uk/runn fll, Ner-
'ueinuvigflS 2 PHilos Lüug Negüäooifl8
отииц—ткл/сн -не 1 (отричащ) /еиПта-
zend. allenze-l, 'incikäjlj: - оmгд-
здp /eie oblelnHndH Antwort 1 2 (ге¬
рой, роля) neuatkv 3 Phys Math Med
Giamm lEj'Uiv: - полюс -TjaTivir Pol
m4 (Minuspol); -но число r'ne negot'-
vn ZOi/78; - резултат neuoeeven Br-
'CUnl m4; 'Но мкспдoмKнuк Gna/м
^да/ттПпоатп e8 oC PI ..тепа
опрОчам а отрск— v е (wie рск—) 1 (нк
пpuзкзззм] iTUjnTn 7 auch jui 2 (от¬
хвърлям) vTn'nTeiTn 7*, vET’'rrT—И
IS5*, iH'ueHiei 7*, abZsprтehтn /50
опрСчгм сс а опрек— сс v (wie р-кД)
сееЪ Тпе^еадеп 1 von D, zu’nücK/nHimTn
97, //r'IeugnHn 7*: - от пдоза3няятг
си SE'nE Aussoi' ei’rüekneCuen
опр.озз/GiC r4 auch übeitn
Опроа”сн 'Н— 1 jaC/ij auch üeentn GiP’-:
-но в-щ-ствд Giftstoff /4; -не змия
Gificchlanje /М; -не гъСа Giftpilz nl;
-нг згРел-жка jePlijr FT,uer'King./13
Oтpд»eн 1 Piz Pt] Pass zu ‘отровя
2	ven'gkTteU; - въздух v/T'j'Cieie Luft ”
3	übTite ue’qmcTi: -е душ— /1—1 ue'qncT-
ie ke-le /73
опровйтсл m -u Glftmörd/T m8, GiClui-
сеПет /8
дпpдaно Adv jiflij
'отровя v zu Отр/вям
Отровя v zu “отрГвям
дтpоДf v il дтиддЯвго u jln Ler Ver-
'maittschoCt rn/'fu-mdEn 2*: той го -й
ог бр/т му е— TiifTeud-te iln neinem
Brud-r
отроДя сс v il оmpдлЯвзм сс а eici van
iizem V/u'woele—п eni'Cremeen 2+: той
се -й от бр/т ся е— /nt'PrEmeetT nie'
von ST'iem BrmiTi
дтpO”к / 'цо, -чс! 1 ule Кепе n6 2 hist
Ет'1т1иепт(1) /22, (e'U/'j/uer Bou-
—u m16
оnадн/взм a l дпpокям а отpднf v Il

опроче
694
дпсpeмвeм
1	ab/bröckeln 7, ob/b—Eeien /9 2 (оста¬
вям ца пзaн-] hE'rab/riES/I— lousTn 77*
0 - тЪйзo TrCn/п /—''ji—Brn 55*; - ду¬
ма e'n Wnre üB—r di— Eipp—u 111-1'1
27; - въздишка e'nEn ‘eeCeer vom neeh
j/Biz 46; вятърът -u йoтт3mг poet
de— Wind ließ d'e BiCi’er Пт'паЬРа11т1 34
дпpдч- m -m— alt Keil n6
отруден vou Arbe'e omtuemTrueli, rr-
'echöpCi, пет1т1дтпсЪ1'ит!, Er'U—üeke
отрупам v а отрупвам über'schüUUTn 2*.
üb-rUEuCen Г auch überir. - е въпро'
си mit Flauen ülen'schüi’En
отръки Adv üm Verb «ас ми - ns jihi
ml— von ier Hazl
отряд m -o duss wie отрсд
дтpяз/взм а опр-жз v еЗ 1 ab/echnT'UHn
J28 auch übertr 2 (разрязвам) тпт-
Schn/'iTn /28+ 3 (c тpuдн) '1ZsCu/1 Г
4	(казвам) eoi/'gnriech падни 7 0-
нкм пътя jln een Weg vTr'tpHuren 7+;
-ал му c ^-3—/- е— isl khu 'le aue
d—u GT’s'chi uT'tchn'’ien; - нкм каи-
nГкаиятз umg Jlm eiw schroff аВ/-
tcllau/n 119’ - ся главата зз нщ/нкг
d'e Haid (ü- A 'ns FTuen ’nuen 1
отрязъ/к m -цо Abschn'ii /4
дтс3м I Adv 1 (мfсто] ia/cneltc 2 (посо-
кг) hE'iülEn 3 (от тгаu страна) vam
Пести ‘—111 II Präp 1 (мfсmд) eirc-
е—а/е, auf diTs/i StIt— 2 (посока) onC
d'TST S—itE. ruC tl— Ъ'/п'ин ‘riTe
отсДм/сн -на U'TttT'i'u
отсСвки Pit Spree j”
отссгД Adv von nun an, von j—tTl oz
отсСан— v zu дmтfлгм
дтаeCвгм a duss wie отсявам
опск/к m -ци 1 AlscUietU /4 2 Muth
‘'('тепТ m4
отcаcкк/ ‘сНагеш-иис /8, Nu’oich [ny-
'оез))]/'’ auch Limg
отсСтнк Alv volks: spETen, t'’n'ch. пасН-
hen
опскчсн 1 Ptz Pt] Pass zu дпскоД 2 ol-
j/hoiEt, оЬсеисПиаиин- 3 übeili SdH—öTC.
barscl. aBuriaeKi: - тл—с renn scHroTr
‘Timmn 4 (дтвcт-н) ur’-ilji. abCoTlEzd
5	leftkg: -и ударя не сърц-то ''Седне
HTneschloiTn m 6 ааПКа-и: -и чертО не
лицСто mor'koiTi GH'secliszügH м5
дтт-чкз /SirecS- /ll
отаef v zu дттfвдм
отайn»дм а отсйпя ve3 1 a1/schÜiiT! “,
'''таи'/'^’’—! 2 2 obZg'тenn 55
отсИчам а опсек/ v е wie сект 1 ol”-
Наптп 65, al/haekTn I, CEIlTn I: - дър¬
во —i—r— Boua CETIen 2 alt Nachdruck
sanHn 1 0- нкм пъпя Jdn Uen Rück-
'ij ab/scnnTkdTn 728; говоря. като -
думите scUrnff г-U—n 2
дтак3ч/гм а отскоча v il 1 (нгадд) zu-
'liück/tprinuEn 752 su; (всnpзнu] eun
Siit— spiknuEn; (негорк) h'chZspuk1uт!
2 (ииодшиидм] aBZp1aIIтn 7 sm, zm-
'lück’spr'nuTn 3 (пдpзствгм] д-oB
wr—U—1 /84 sm 4 (посeщдвзм] umg auf
eenen ‘puinj eu jln п—Неп 48 sm
дтско/к m -цо 1 Sprung m5 eer ‘—'Тг.
Rüekspiunu. Absprung 2 AbpiaTI m4
отскоро Adv seeu kurzTr Ze’/, neil Kmr-
zea, necUi iozje
отткдpдшZкн -не nem, seIt Kmreeu vau-
Hautre
опскдчд v zu дтсо3чзм
отскубвам а отскубне v е41 дпткypf v
еЗ 1т'nausZnнeßтn 99 оиеН übenen // - ск
от нкг 1 s'ch IasZnтkBтn 99 vom D, nlci
ioe/moelet 7 vom D 2 TifmiseC-u 7
seD
]опсл—б/аам а отслГ/нг ve4 Г пасН/кае-
ten 77. scHwEei—' WTrdTn 184 sn: Pдй-
одmз -не e—n Seimr—z TleB nacH 2 (мус¬
кули) Eu’ncH’aC'1 7* sn 3 (нз пстло)
а'/-—^—— 91, scnianKTi 'TrU/n IS4
sm, am GH'm'cni /EuTi—т—u 175* 4 (вя¬
тър, шум) /Ь/екои'— 1 sm
“дTсл3Cвдм a l отслДС/м а отсл-Ся v il
1 scHwäcHem ”, ab/sc1'ac1Tn; - про-
тUaниод 1—z Felnl ceiwäcUnn; - тКм-
пото dat Tempo obsehwCehHn 2 lo-
cKeiu: - въжето dot Selk ineK—nn
оnнлyжз v il отслужвам а 1 uranen
WeliU'TnsU аВ/к—кеети 2 2 iTlig аВ”1оТ-
T—z 63, те1т1икет 7*. - молСбен nl-
птп Gai’TsdkHnsU ainaliTi; - лотуртОя
line Mecst zE’rBuiEU—n
отспиа—м ся а отттf ся v {wie тпf)
s'cl ous/schloTHZ 778
отсрЛмаем а отср—мя v il нкг jls jiTez
RuC uniert 2 [wilEUerHerZt’eIIen 7]
отсрамвам се
695
оттам
отсрГмвдм сс а дптp3мя сс v 17 пред
нкг uicl тТктпп/ТасП тнедеп 1. sicH те-
von'cllETTn 7* bei jlm
отсрСща Adv 1 (мfттд) jEj—'-über,
v'S'C-/'s [veTo've:] 2 (тдаоол) vom gn-
ne'nübEr
дпаpCщ/cн -не jEj—'—üBErl'—jEnd, тпе-
'СТСТпетптТтТ
отсроча v il отсрочвам а 1 vTTscUkTBTn
115+, /—1'1—1—— 7* 2 (продължавам)
vEr'läigeil 7* 3 Ök (плащане) semnUHn
“. pr'Ion'ukTiHn Г*
дтcpаоко/1 FrisTvE'IC-gnuenc fll 2 Ök
‘iueLrng/18, AmPselml m5: ~ зз пл—-
щ/нсго ZallmnusouPschmI
1	дпнnдЯ 12 от тп/Ст—п/ nein 140 sm vor D
“отстоя v 12 отстоявам a ver’ie'd'gen
7*, bTUoupien “*
дпспpдкГ Adv 1 (място) an d/T SEkie,
amC d/i ‘rlt— 2 (пдадкз) van d—' S—it—
3 übeiii iT'InolmsIos: глСдам полит/-
ческоя живот - dot pnikT'eeh— Liben
eT'InaCusIot bT'obocItTn 2*
отстранСн 1 Ptz Pt] Pass zu отстраня
2 (отдалечен) abgelegen, en'-enu., ab-
gTtch'TdTi 3 (изключен) omsjTtcnios-
STn, eitToueen. rinES Aat—c тп/СоЬ/п
о/спр-нО Adv dass wie дттmизн3
дпстpдкЯ v il отстранявам а 1 (пре¬
махвам) Ir'nT'/ijTn 7*, е-и—Ь—п 66*:
- повиКаите d'e SelCdTn B—'C—B—u; -
слДPдсmumc de— ScHwEclem Ье'пе'т1пт1
2 (отмествам) /'1'8—11' scheTbTn 775,
пиеТЕ-тт- 7* 3 (уволнявам) от тпТ-
'laeeen 71* aus D, оЬ/спит—п 3, d/u Am-
uee тп/ЪеЬтп 66*, vom Darns’ smspTn-
'dierei 1*, u/g еЕитип 1 4 (изгонвам)
vHi’’re'bEi 166*
опстадаfвгкк n 1 F-'e—i/ig^i^g/. Ent,CET-
nung ” 2 (y»длн-кu-] Enteoneeug f
Ei/C/beun f: - ог алГсг MacCl/ztie-
imng
отстъп tu -o 1 (дтттъпог а ценете) Ra-
lat’ m -(n)) 2 (не peoa) Einrückurg/18
отсmьnГтeйZcн -не 1 UтCтnk'v. Rück-
wCu/U' 2 Milit Rückzugs-
дтстCпlвгм а отстCпя v il 1 еи'—^!'/-
ТгтТтп J67 sn, em'1üceZ'т'chнn 180 sn,
nacU h'eiEl [zur Sriir] ТгеТеп 167 sn,
zu'—ück/gTUTn 41 sm 2 Milli nieh em-
’uück’ztrirz 792 sm, ten Rückzug an-
iueien I67 3 (np-aостдвям] /1/11—1'—
167: ~ му квдрторзтт ся jdn st'!t
Wannmng rBun—eez 4 (правя оптпъпол)
ZmuHttcldn'tST тасНтп 1 5 (поддавам
сс) -ocHcrben 46 6 (отказвам тe) ven-
1'cltei 2*. -ох мястото си lei Ъа/е
auP mTkiEn Pla/z vr-eicheri 7 тоеНЛаи-
sei 777. a1”TatSHn 77: тсъгд»кaът -o
от цкн—тз d/r HCndlen hol vom Pte's
1'clnTlatSHn 8 nacHstelen 755; тя нс
-вг някому а yчeнmcтд nie siehe am dHT
Sciuie KEinem nacH
отlаПсшKzД‘' (а цсне) PrTesnoehlots /2,
Raloii m4 2 (концесия) Koieissn'o—
”78, ZugTseEndn'e ml*: тото» съм нд
асОчко -и kcl ban zm ollem ZunESiCii-
zlnere Bt'te'’
опттъпйCнuZc и -я 1 Milli RückTuj /5
2 Aiwrieiinj /78, AbscIwH'Cunu ”78:
лирИчсско - ky—tccie AlscU'TeCUnu
отстъпни/к m -цо, -ко! ЛBtnünneuт(n]
m22, Rrnr'uat nJ6
отспъпнически aBUlünneu, /TT'TCiEiisch
опсnCпничcттв”о n -a Abinünn'uKTet f,
Rene'gaienimu m -t, V/i'-oi m -(r)s
отстъпчив nachgkTbeu, En/'jEjEu)ou-
mHiL
дтнnспчйaонт f o PI Nachn'Tb'jKT't f,
Eni’uTgTnKomuTn m -u
отнnCпf v zu отстъпвам
дттCлlf v il отсъждам а 1 (присъж¬
дам) ei/npiTeien 150 auch Jui 2 (p—-
шавам) E!’'sch/'i/! 77O* 3 Sport ob-
етКеп-Еп 69: сълоятг -и гол d—’
Scl'/dsricliTr E—kanei— rin Tor an
отсъствам а 1 al'TtTnd se'i 140 2 CeC-
irn 7
отсъстващ m -m Ab'/eт!Uт(n] /22
отсъстви/с и -я 1 Abmeeenheit ” FiUT—z
im -s; (а училище) FThlsUunie fi8
2 (лuптд) на Мо-епТ m an D
отсявам а опсКя v el / i4l иписи/с'—'—-
7. 'us’t'eben 2 übeiei ome/saulem 7.
'ut/tchE'Uen 1/0
отсядам а опсCдкд 1 ab/siT'jT! 157 sr,
QnoT'i'Ti nrim—n 91 2 (от живопнд]
аи/питаде— 157 sr, ob/e'tZTn I46
дтнfнкa_/-cккo dass wie ота-ног
отт—м Adv 1 (от мfсmд] vom tont

дттг’mск
696
отчаян
2	(пи-з мfаmд) loul /оп'Вт': втCоu акн
мон/вгм - jeien Tog lehe ich Uo—t
/ai'be' 3 ilbTiti in Venb - наг/тък
е) (място) vou Lot’ am, ob dn-i 1) (вре¬
ме) von ei—s—m Zeitpunkt an. ob Uane
дmтänск Adv 1 (мястд] UiübEn, auC ier
ani-iEe Srii— 2 (посдог) nach drüben
3	Pnäp j/esT'’) G; - рек-тз j-enetts Uet
FInssTS 0 отсам - /а— allEn Sri/en
дnтГ•тьш”-н -на jEnsT't'u, von drüben
опт-тл/я v il отт-тлям а 1 z'Then 192:
- не ттигкГ zur Srite Tielen 2 [нгага)
em'rück/ziEiru 192 auch Milit: -ям
молб/ е'птп Antrag Tu'rücez'ThTn
3	((взимам обратно) zirrüclknelcmrn 9I
оттСтля ск v il дmтCтлfо ск а 1 eich zm-
'iüc(/zlThT! I92 auch Milie 2 (напус¬
кам) /етТаеетп )7, eir'rüek//uE/En I67
sm: -M сс ог поста си ici ТттТт von
u/1n/u Poc/Ei Tu'nÜck
отт-тлян/е и -оя 1 RückTuj /5, Rück-
T—iUi mi4 2 jui Zü'nüekei-Ci^i^g.”78
д•ггKн'ъ/к m -цо duss wie оттCккз
дnтeчe (сс) v zu отт/чз (сс)
дnтUчгм (ск) дтmeчC (ск) v е (wie пкч—)
ol/ClieBe— 4/ sn, weu/TTkTBTn 4/ sn
дnтй3ткагм а l оттлЗсвдм а дтmл3ткд
v е4 1 wEgZeiaeтn 161, zi'—üek/nToBrn
161 2 üibeiir a1Zs’oeнn I6I
оmпдг3»з Adv ПЕат'1—и, eeit i'ESTn ZEil,
STi’hTn
дттУк(г) Adv 1 van h'/r, ob haer 2 iiberir
h'Tr'mt, eo'ir—: - слКове. че тдй c ви-
нДвен U'enous PaTgl. Urne -n ecUnlL'j lei
0 - кгnГтсо e) (мfсто] von ie-r am. ol
h'Ti b) (врсме) vom -un an [van 1'--
SEm ZeltpunKt an]; — дmтГм von ii—'
uni do
дтУпгм v а отупвам а 1 oB/klopfin I,
ous/klopnem 12 (боя) UunchZpгüuнI1 1
дтУчг v il дтУчвдм а нкг от нщ оВдт-
'öUnTn jdm etw A
отуча сс v Il отучвам ск а от нщ uich
ab/gт'b1nтn 1 eiw А
отх-п/аем а отх/пя v еЗ oe/eilBet 8
о/хвръквам а отхвръкна v е4 1 wvgj-
ekirjez 39 sm, dE'von/fl'euen 39 sm
2	(отсозчдм) oi/pnoTIe— 1 sm, zUrücK-
prallTn 1 sn, eu’rücKspriigHn /52 su
отхвърл/я v Il дпхsЪpлfо а 1 WE—Tiz
/85, eeUlTuLHui I: -ям кгтnpгкГ zur
‘/'tT wETCnn [scClTnd/in]’ -ям наз/ц
Tn'rücKscUlTneea 1 2 (дmCлъсвзм]
Tü’rüce/ecUIonTn 119 anch Mille, zu-
'1UckZmт1sтn ”81, o1/lTh!T! I: -ям
мол/Г Eier B'tiT zü'rück'eleen ['Bi—h-
ern]’ -ям люСовт/ му seine Lirl— ти-
'lückmElsTn 3 (работа) umg scl'CCTn Г
отх^ърч/ v ”2 о/хвърчем а l дпхaъp-
чГвго а dass wie отхвръквем
дтхйyпвзм а отхлупя v il o1Zd/eeт1 1,
Uen Dee'el aBZ!/Uuт! 9/
дmхдлZ-н -нг mets: in Venb -но място
Klo'sT’t eil, Alori m4
опхрЗнвзм а отха-нш v il 1 J1oeZz'нUтn
192 2 (зз жи»дтнu) Caklru 63, Cü/TEun 1
дпцcaf v il отц-жо-м а 1 aliloppTn lat-
SHn 77* 2 ('/^етанте I, filiern 7: - с/'
ркнк ite FTüsnajk—ti aut U/u Käte al'
SEehTn
дтаeжддм сс а отцсдя сс v il an Flüe-
segKH'i /Tik'Tien 175*, ob/tropCTn 7 sm
отцСпвам а опц-пя v il oB/spaTi—— 2,
аЬ/ТгЕ—ИЕп 1 auch ilbeiii
отц-паем ск а дтцeтf ск v il s1ch ab/'
spaleHn 2, nieh ге/попетт 1
дтцCn»гкe r ‘poltenn flS, ABspal-
tnng/18
дтцCпкu/к и -цо 1 Abtiünn'uT(n) m22
2Po1Ii ‘HK'teTrTr /8; RTiH'goe m16
3 nelig Scl's’moiikTr m8, Kelzer ml,
Hä’r/ikKTr /8
отцСпночество r 1 Spak/uij fll 2 eilig
‘ehiema nJ7 3 (стремеж към отцеп'
взнe] ‘palt:negsleesSrebltng_r18
опцСпя v zv отц-пв/м
дтцcyPCZ-ц т -йци Vo’e1mb1Uтr т8
дтцcyбййтnвZд т -е VotEluord т4
отчДйагм а отчая v е4 tut Vet'z'—'”-
luiU е—еисеп 27, mmilos иас'-- 7
отчайвам ск а отч—я ск v е4 veTtwe'-
feit I* se, den Mui /Eui'—i—n 175*
дтчДттu Adv zmu Teil. Abk z. T.. teilwei¬
se
отч—я (ск) v zu отч/йвем (сс)
дтч3fн 1 Ptz Pt]/ Pass zu огч—я 2 /тг-
'zwEiC—’t 3 vei’wECEl: -a поаmЪnог
ект— vTr'wTUTnT Tai /18 4 iTeUHnsclaTU-
к1еП: - пуш/ч rin iT'dTnecUaP’I'cl/i
RamciTi /8

отчаяние
697
отърва
отчаяно- п Verem/iCkien f. дов—ждем
цо - тет VTr'z'T'TIunj buknuHn 2I; оз-
п—дгм а - 'm VETz'—iTTeng ji’—атгп
97* sm
дтчГfKдтт fo PI duss wie отчаяно-
дтч- m -та 1 (обръщение) PaiTr m8
2 Prutor nI4, PCarner m8
дтчCп m -u 1 Ök AbnTclnmnu Jl8 2 Be-
’ricli /4, RTchTnselaPUsbTridli /4: го-
дЯш—н - JonuTSbTricli’ бГнкд» -
BaneBT-tclt; цифров - Zohlenl/nichi;
-	за а/Сот—тз TcuegKe'islericIU; - за
uапъйнeкueто нг плена PlaniTrich’
[Bi-telu Über Lie PIonTuTüllung); ц/вам
-	за нщ RHclTnschaCi аи/кес—— 7; Ис¬
кам - R/chTntclaie vTiirnj/— 7*; g/'
вам ся - за нщ s'ch üb—- eiw Klon wet-
1'1 184 sm
дтчcтГ v zv отчитам
дпчeпZкн -нз ABnEdUii—gs-, Rtc1t!-
scnoCet-: - доклао RTehTnscUaPeslT-
uicii /4; -нг тоц/нг BT'ricItsjohn u4;
'Нд'йaPдино събр—н/е JoUrTsloupi-
vHnsoumlmnu fll; ~ пср/од ВЕ'гесЪТп-
pEieoU—flf
отчС/ля» LTuil'eh, klon. vETc/CiiTich
отчелш/вот/ o PI Kia—ci/T> DTutl'ch-
Keiti/ Be'et'iaatUict'i”
дпчeпндтт jo PI 1 Ök BuclCÜhiunn/178,
RTehemnnsTühnnnu fll 2 (отчитдн-]
RrchenschiOeeiiEun-r/Z 8
опчuалCкu/e и -я Ök AbscliT'bmng '78,
Л1Tnh1Г'1ng.r18
опчисййпeл/cк -не 1 Ök AbscHiEe-
Bueje' “ Abm'lie-: -не белСжке Al-
mElU-schE'n m4
отчисля v ”7 дтчoнлЯaгм а 1 Ök ol/-
sclrElbcn /30 2 ab/uriU'! 2 3 (ткчгл-
/-) aB/TühiEn 7 4 (от скPкнтдйкоаттг]
паЛедЕ— 7
дпчйт”aм (сс) а опчеп— (тк] v е (wie чс-
//) 1 Ök аВ/гЕеСп—и Г 2 REcU/nscUaCt
аЬ/Тепеп 7 0 - си грешк/т/ пт'етп
F/hlTi е—')—!!'! 69* 3 (обтmоfткйan-
вг) wüTlij—z Г
дтчyжд/3вго а отчуждя v Il 1 ее/'-ig-
пеп 2*, /'—'етаг/каеСе— Г 2 Ei’CUieiaUen
2*: тя то -С ог С-щ— му nie ептС—тт-
eTte 'hm seinem Vater
дтчyжalГвзо сс а отчуждя сс v il от
uich —uteU-mi-z 2Dlvor D: той сс -C
от сeмCйствотд —r T!’Cr/ud/’T eich
uriiET Fa’mei'T
отчужд-зенс n 1 EiTfiimluij ” 2 Eui-
'e'ezeug ” VHr's’aoikkchnng ” Exp—n-
puiat’koin/
опчуждсн 1 EienU/utEl 2 Tni'T'unT’, v—u-
'sUooLtl'chi
отчужд-ник n 1 EneCrrmLnnu l 2 Lle
THeat VETf-emluue ” кф—кт не -то
VHlfT/udmnus/CeKt /4
дттpж^a-кдтT о PI Eetf—eiadunug, Ab-
eo^i^^i—^r^r^j”
отчуждя v zu отчужд-вем
опчупв/м (се) а отчупя (се) v il Ub/-
Вг-еСнп 79
отшKшнo’к т -ип E'nek-e’r- т8, ErT'm'e
т16 uucH überir
отшелнически Einni-UiEnisci, Б’!'’''-
len-
отшСлношкт dass wie vor
отшКлничсстао n E'ne'EeierlelTn r8
отшСв/м а отшСя v т2 amC/tnene/п Г
отшум/я v ü2 отшумяа/м a /eiKk'nn/п
71* sm, ab”KIkngT! 7I sn 0 бурята -я
lei Sinnu Hot steH amsjTt'b’; стъпко/с
му -яв—т se'nH Seiut/ie /--Urll/i 1+;
m/b-t- му -яве neiz Reim veu-
BleicCt; пърж—ств/те -яха di— Feierz
nlzl vn—l/i
отщс мо се v zu отщявг ми се
отщ/яа- ми ск а отщС ми сс v еЗ Аог
отщя ми се N lie Ensi /Ег'1'eien /75+
ar Ttw D, ülTuerüss'u 'ETl/n 184 sn
etw G
дтсжл-ттaf v il отъждествявам « c
kleiiifi'TiiiEn 7*. clTieHci/zin 3,11'111/-
siTllEi 1 mit D
отъждествяван- m lUEettCi'ziEiunn ”
Gleichse/zungy, GlT'c1s/UZTe n -t
опърв/3 / e4 дnсавГ»зо a om -—//тп “,
rn/'r—iB-n 99*. '—хме то от игаCдйкo-
ципс 'ir habTn iln dHn RäuBeru —пи-
'ries-n II - се от 1 uich rnttEn 2 voi D:
-Дх се от боя lei ЪоЬт mich /ои deu
Prügeln де—е/те/; 2 (откопчвгм тк] s'cU
'оп/иеШ/п 99 vor jln 3 (отбягвам)
nie' те’'т'тЪн! /92 D 0 -Дх кОж/та
u/g ici Ъа/т тт'пт Han’ ue'ieiiei’ -Ex
се лСко lei b'n ult e1n/m blauen Aije
отьрвам
698
охладя
l/'/öigikoma-n: -Зх сс ог отговор-
кдтт ich ЪгЬ— mich 1—г V/rOfUwoitnne
--/'тодЕп; нз оотсм сс -Гх ог тPлЪсо-
венсто ici Bin dem Zn’eouu/nsi'ß um
rin Hoar eeT'roue—u
дтьplвдо u u/g patsen 3: нщ не мй
-ae etw potei mir n'chi; така му -вд et
p/sei 'Uu so 0 гов/ не мй -вд Uas paust
min uich’ 'm dHn Knam ol das geUu mir
iTjen leu ‘irlch
дпCpсвгм а отърся v il aBZscUüitтl! 7,
a1”KIopPen 1 ”” - er om s'cl bT'CiElTi 7*
vom D, ’as/wEulrn /84 sn А: ~ сс от
npeayPкжaeкuятд си erin— Vorritr'le
losw/Tden
опявл—н ameuTtpiochTn, '''КТЕ-и. - мо-
ш-ник e'i ansgESpu'cUTnTr Grun-T /8
дтЯжл”зм а опям v e (wie ям) ab/bieBin
8	0 -е мо е/ Len Appi'’ki ver'lk/rin
175; — си nieh saii est-n 32
оф-нзИва /0(1—1')’v/”18. Angriff m4
дфзкзCaZeн -нз oPPin'tkv
дф-Cкзм v а дф-йквгм а umg опе/гее-
Ben 99 sr, sidi out dem ‘tambe ma¬
cien 7
оферирам uv/v а 1 Ök neee’iiTTEn 7*,
гп/вет/ги I3 2 (Pоъсд] п''Т'Егеп 7*
оф-рт- f Ök 1 OC'e-Te /18, AngTloU m4
2 (за ттойндсmтг нз услугата) Kos-
ienvnioisdhlau т5
офис т -и Bü’ro nll, ОСРесн ['oirs] z -. -и
офицСр т -о 1 О””1'т1ег /3: ~ от гене¬
ралния щаб GTnH'ralsiEbken т8, Grzn-
'laltiabsoeT'e'Tn; цКИспв/щ - aK'tevTr
ОСТ'’теег; - от згпГтг RTnEivrofTizkiT;
- от фйдтгmд МаПкптаРСеткеп; дежу¬
рен - ОРТГт1—г vam DirnsT Abk О/D,
млйдшо -u ОССт'—-— bes zum Gnal len
Hampimains; старшо -m OCTi'z'/iT bes
zum Grod e—c ObTnsis 2 (шах) LCuCr’
m8 Schach
офицСрск/я OPTeziE')': - съапГв ОПСа-
’T'TisbTstoid m5, -а зв—ние О”Са’тегге-
raig m5
дфoцeиспво m 1 (тpдфcтиf) OCCi't'tts-
lamTlrlz /78 2 (съсловие) OTCi'ek/is-
kanps [..Ko:u] n - [ko.nt]
дфuциГлZcн -не 1 (длъжностен) nTftzl-
'/II, amtlich, Amte-’ -но лоц— Amtsper¬
son /18; -но тсдбщKкue п”(1;^^'еТ’е
[amtlicHe] MekUung ”78, - езИк Auit-
spiachT ”78 2 (аaъpждк] Cöiaiieh: -
тдн föTalicH'' Ton m5
дфиlаи^ли^аонT’1 FoiaiOi'/Ct ”78 2 (а об-
косоume] Föuak'chk/'i ”78
официоз m -u 'Cfiei'ös/e PiresTa-jan
e3, hrlBrmil'cUes Blaue r7
офuцuдаZcн -нг öfTiTi’ös. halBamtlich
оформен 1 Ptz Pt] Pass zu оформя
2 hн'rгusue1'ldтt; -и възгледи he'rrut-
jE/iie-Tr Лzt'chtenl78
дфдpмлeкoc m G/'eial’nng ”78, Auiaa-
cUung /78: художеств-но - Küneeleri-
sclT GE'e/oi/mng fAnPurcUnnc]; - нз
кнйтг BudUuestoItunu [AuCmacluig
1—s bucIts]; саcкйчксод - lÜhnen-
U'IUneriecUT GeS’aliueg
оформ/я v il оформям а 1 оформявам
а 1 (ц/в/м форма) Сп-акти/е 7. for¬
men 7, i—S/oJ/EU 2 2 jui rEei/sK—ECtlj
macien 7 3 (б-т-ж) оЬ/СЕ-иадеи 1
оформяне и 1 jui Eriedijunj f18 der
Formali'/C/eu 2 (не багаж) Ainen/i-
jeug/18
офорт m -m Kiest Ra'i'-rung_/18
дфс3йл m Spoii Alse'ts n 0 положК-
нu-тд e - u/g lie ‘0111 isl KreTinci
офс-п m -u Typ OCsiiUlmcK /4
дфтзлмдлдlг m -зя Med Ophthalmo’lo-
gn nl6, AmuTnrrzU /2
öx Irierj асП!. weh!. om!
дхгидктcpuаИpзм «v/v a eCarok:ei—'siT-
rei 1+. Kennei'cInTn 7
дхДаЧз c— v ”7 дх3ачaзм сс u vmg viel
Geld оте/се'-— 46, Tief km d'e Touch—
UrekPin 6I 0 '/л съм ce 'cH ben kmapp
le' Konse
охкам a Eeizem 3, siölnen 7
дхлГбaзм а охй3Cя v il ТоеКгтп 7, io-
ееег lass/п 77
дхлгдmт-л m -яп. -u Techu Kühler /8,
Küllvomchtmng f18
дхлздн/-я v el охладняа-м a Küll 'ir-
Uei /84 su, j’T'eUjüieeg wenUei I84 sm,
той е -ял към нСя en isl аНт nenelüb/т
küll [uleeeijülikg] gi’wörl—n
дхлзлf v il дхлзaf»зм а 1 küilnn 7,
au/kühlin 7 2 (със студена »даm]
(о'/)'—''/'''- 7 3 überir ab”Küniii 7,
UEmpPen Г

охлаждам
699
очевиден
охлаждам а dass wie von
охлуз/агм а охлузя v Il 1 /Ь/исНа/пи I:
-	си рък/тз cici dke Hanl alselalin
2 (дрехи/с) o1Znmiт1n 3. а'/'«'—- 98
охлюв т -о 1 Zool ‘cln/cke/15: гол -
NocKeelt/dKn 2 Anat (чест от вът-
Ъ-шндTд ухо) ‘сНи/еКн ”75 3 Techn
‘сЪп/сКе/15
охлюз/кн -нз ‘сПпесКеи-, tcUieeKii-
eb1meg: -нд черупка kchnecK1n1aus п7
axö rntTij дЪл
охдл”cн -нз 1 kn ÜleiPImss, п/ееН, üppej:
-	живот nlz üppigns L/len rS 0 - тос-
подИн gui lebeni/r Herr mJ6
охолносп f o PI ÜleiPImss m -nnes,
Wollleben m -s
дхолство n dass wie von, жив—я a - kn
ÜBerfluts keinn 7
дxoдnfд PI 1 Luut/2 Appe’tki m4
охотно Adv gnum, mit Ven’ulÜuen. mll
Fr/mU/
oxpa/o PI ОсКет м -s
охрана/1 Be'wrc1uirng_/75, Waele f15,
Schule m -ne: гpзнoчкд - GniiTtcHmiz’
лОчна - EeilmoChH ”75 alt [pErSönla-
cirr ScHulT]; - нг труд— ATeelTc-
neimiz; под азсИйкнз - mnien v/Teicrk-
’/i B/'wachunu; пост/вям - Wacien
'mprti-lleп 1; под - üler’maciu siki
/40 sr
охранвам а охр—ня v Il mCuten 2
дхpГнвгм се а охраня сс v il umg Skcl
mceiee 2
дхpГнcк 1 Piz Pi] Pass zu охр/ня
“ (плстт] Пт/е. 'ollu/iCIri
охpзкйnкш/кн -нз Sehm’z-] -но мСрко
ScnutTuaßnonmen; -нз форма WreC-
(i—то/. ..тет. Üb/i'''chnng)e'inei /4
охи/ня («) v zu охр—нвам (тк]
охр/нявем 1 (съм охрене) Be'waclen
7* 2 (пдая] scHützen 3
охтика” volkst ‘eCwiilsmeit /20 0 х»Д-
щг ме -тз umg tcH Enjile uir lle
Scn'endsmchi am Uen Hals
дхпичзв volkst sc1''nLsüc1t'u
охулвам а охуля v il beScl'upC/n 7*,
/eu'k/uuten 7*. amscIwCTzen 1 u/g
да3пзо v а дц3п»гм a 1eSchumtT/n 3*
0 - е кръв mit Blmi beSud/kn 7; - я
vmg 'n U/i Paisehe ni/zen /46
оцветен 1 Piz Pelf Pass zu дцв-тf 2 gn-
ТЕеВи. CoTBij: -o стъкло Farbglas m
оцветител m -яг, -u Forbtt'TPT m4, FEr-
ben mS
оцветя v il оцветявам a CE—l/n 7 auch
überen
оцвстяван/с z -оя Fä—bung/75
оцеля (тк] v il оц-жллм (сс) a krzgsom
ои/еТанв'' 4I sm, cicKeim 7 sm, abZinop-
Ппи 7 sm
оцел-я v il оцелявам a ülerT/len 1*,
au Lebii lleeien 7 7 sm
дцcл/Ял -яла, -Сля Ü1er'e11nde(—] /22
оцкнИпсл м -яп, -о Ta’xrtou nl4, ‘cläi-
een M3
оцснйтсл/сн -не 1 SclEiz-, To’x'in-
2	übeiti obsclätzenU
оцСнкз ” 1 Ök SclEtzunu /15, Ve-rn-
ecliojuzg /75. BTwEreunj /15 2 übeiei
E'nschEtTunu /75, Be'nuee'Innu /75
3	Nnte/15, Zen'sur /15
оц-нъчZcк -не dass wie дцeнUпклкн
оценя v il оценявам al Ök tchEtzen 3,
eo'xkiien 7* 2 (давам ти-ц-нод) '11/-
ееНЕ/теи 3, l/’weieen 2* 3 übeitn schC’-
zei 3, wülUegen 7
оцСт m Esseg m3: вСнен - We'ness'g;
fбсйко» - ApPiI/ss'u
оцКт/сн '(с)нг 1 Essic-: -не оиткйUнГ
Ess'neEuri /75 2 (за оцет) Eenij-:
-(e]но шиш- Esn'uTIoncCui/15
очаквам а en'maniel 2+
дч3кaгн/c п -оя ETwar/uin /15. Hoff¬
nung// 8: а - нз im Elmo-tunn ои” А
очаква/ел/ен -нг eTma-eunne/'ll
дчзpовгм uv/v а b/'Tombem Г, -ileü-
ekem 7, Be'g/'stea 7*
дчзад»3нu”c п -я Zomb/i т, Reiz nl,
Cioume [/arm] l ‘cUarm м -t, EutTü-
ckrnj»/
очзадв3ткл/cн -не le'ermb/ad, /е/Zü-
eKend
очзpдвГтeлкост ” o PI duss wie очаро¬
вание
очебС/сн -Снз augenTclI'n. oCens'cl’-
iich, ent Aije springend: по н/И— на¬
чин meeil'n sechtirn, gotz dPCEfe'ch’-
TicH
дч-»йд”cн 'НД oCees'clel'ch, оСе—Кте-
1'1

дчcвиacа
700
ояжд/м
очeвйлZeц т -цо Aug-uz-mne т16
очeвUдндтm fo PI 0CCent'c1tI'c1K/'t f
оч/сн 'Нз Augei-: -нг ябълка AejopCni
т8; - й-огp Amgriarzi т2\ -ни Pолcа-
то AugenKuuankhelien fff 0 -на стГвод
jui G/ne—'ijb<^t^i^t^Ikk^r^g/18
очер/к т -ци 1 Repoi'’aui [-.а:за] /11,
Be'iecht т4 2 [онoгл) ABTtne т2: - по
българско eзuодзкДнue Abriss 1/’
BuTgrrk)cU/n Spiochm'ss/isclaCi
очСрня v il оч-рням а 1 schwarz
uchmkiren ’* 2 übeitn ai”se1wCrzin 3,
schl/cit u'chin 7. /1’1—1111—12+
очертДв-м а очси/Ля v e2 1 mu'ni'ßee
99* 2 (nолчepтзвзм] h/i'/ar”h/b-e
66, aB/Ti'cUnen 2 3 (хap-откpuзupгм]
cUrnak’/ri's'eien Г 4 (описвам) 1—-
'sc:Ui/'B/n 730*
очерп/зам ск а очерт—я се v е2 1 nie'
аВ/е/'сСпеп 2 2 като nieh ei'we'sen.
s'ch hTn'voi/’un I7I als 3 nun 3 P kn
‘achi f tiit /40 /Kaum—п 73 sm: оч—Р'
т/вг се лдCp3 реколт- ткеп gute ErnUi
isl in ‘lei’
оч-ртДни/- и -я K'n'iur /18, Umritt /2
очертДя v zu дчкpт-вгм
очол/ Pie Brille fll: слънчево - ‘on-
nTnbrille; пpeaпДанo - ‘eUi/zluikin;
тл-ггм си -ma d'e Brille auC’teteen 3;
тв-йям со -ге lie Brelln al/siizen 3;
нося - Buelie ilogen 164 0 тл—д/м нк-
щ-тг прсз розово - lie Dinnn Uunci
Hine losrnote Brllln bn'/nrelten “*
дчoл-plоa /ZOn’ Brillenschlioige-// 8
дчuйДт umg e'ne Brill— inagTid
оч/ста—м а очИстя v i 1 srnBTn machen
I, näiBe—n I, pmiTen 3. reinigen 1 2 (яз'
кормвам) аис/пеНиеи 97 3 übertn
(убивам) u/g тт/егаид—т “/4 übertn
(изяждам) 'eg/pilzin 3
очостСпсл/сн -нд Aicein-
дчmнтCпcлкд и -и Abführmittel r8
очйстя v zv оч/ствгм
очовсч— v il очовсч-в/м a veTuentch-
leehen 7*, minschl'cl aoclin 7, zum
Minschen maelen 7 //-cr 1 zmm
MinschTi 'iidei I84 sn 2 (тт-вгм
чд»-чcн] aenschieci wenUen I84, tici
s'tillch Utsstuu 7
очукам v а дчУкв-м а 1 (к/мък) be-
'h'nin 65* 2 (мстгл) echm'TUin 2,
hEmmern 7 3 (повреждам) ое/псико-
jiu 119: гp-лyшо-т- -е fCсйоomк dei
Hajei la’ eie Äpfni rnuTscIkauen
4 (унищож/втм) vin’n'chiin 2* 5 (боя)
SeUiCje ver'potSTn 3* ödrencU/u 24
7 (oачuсmвгм) от нщ aB/klopCrn 7
etw A
ош—» m 1 Knm'poii n4 amt Dön—obei
2 (сушено пйдадвк) Dölr'Bsi n s(1]t,
Trockenobst, BackaUtt
ошСт/гм v а ошКтаем a u/g mit eer
ArB/ii finlij WTrden /84 sm
ошмул/в/м а ошмуля v il 1 die Fiüchle
ul’ Ueu Eoeb vom Bauu 'bZ1н'B1П 99
2 umg viel vau Haar ab/nehmen 97
ощ/вя v Il ощ—аям u nerUei 7 9 щк по
- кожата u/g eeh '/ud— 11’ lau Frii
girbTi
дщ-нтлиsЯ vll дщгатйu»fв-м a bi-
'j’ücKrn 7*. glücklich mrchen 7
дщгнтлu»f сс v Il ощ-апли»Явгм се а
glücklicH 'endTn 184 sm
ощс Adv 1 иоеН: - мmйод loch /in we-
zij; - дв— о—н— noch zwei Tagn; ома -
вр—ме et isl noel Zrlt; - повече noci
mehr; - ^0 ei eclIETU noci; - нс го к
видял er Cai ii- zoei n'cht UT'selei’
Ом/ - хорд —u niml noch Leute Ua
2 sclai: - гот/аз sclon lamois; - ка¬
то o-mC schon alt Kind 3 Konj mnl,
amcl 4 Part [дтгдик не mов-] оВтп-
LrTkz
ощетя v Il ощетявам а нкг ‘сиоете
zm/fügen 7 Jln, eeiEl'iin 7 jdm H - ce
SelaUin /i'l/il/e 79+
ощспяатнс n ‘chEiigung/18
дщйпв-м а ощСпя v e3 kn/iCem 72,
zwacken 7
дfЕНf (ee) v il duss wie о/егня (се)
дfжд-м а оям v wie ям ringshT—uu al/-
Tisnem 42, ab/Htsii 3“ // - сс 1 cici
saue etsei 3“, (по-труСо) skel sati Pres-
sii 32 “ überir Pn/dH mnl selbuUTmPrie-
iii wenUHn 184 su, Coeiecuig winUin
/84 sm

пд
701
падина
п
'nr Konj umg 1 (и) miU danz 2 (о ощс)
amß/rUem, da’zm zaci 3 (чс да) ta laus,
La’ake 4 (но) оВтп, loci
“to Mod volkst ya sn:1ion
п/бкрк/ PH NoC1e1uel loeijeeaameiir
FatinCuücIti PI
павЗж m -m ‘lu/ßHipikanl/n n -t
павС m -na PTIauilns’e'n m4
п—а/Гн m -m Pavian m3
павилион m -u 1 Po/kllou [„ljog l ..kjö]
m3 2 Halle fI8: изложбен - Aust’il-
ImnuelallT; панаирен - MTtsihrllT
3 Kinn' m4
п/в/р/м uv/v a pflatteun Г
п/влякfкттвд m Pam1''(o!intnu n -t
п/вурчс и -па (lache TrifKTiouCiE./8füi
Schnaps
п/тuк/цuя f Pogi'-i-umng fll, k11iтn'
тСЪттиИв
п/гдк m -o 8cUnIiT1StücK r4
патур/кн -не ип1т'к/'к1, vErhEii-is/'II:
'Н/ посл—ц/ц/ veiUiCigzIs/oIl/ Fnl'
g/е PI
п—о tu -овс Ge'CcIIe iS. AbPaTI m -s, ‘'П'
k—u n -s: - нз наляган— Dircko/nall’ -
на ткмт-p-тУp/т/ TTmpTna'iurgiTEIIe
пГд/зм а п/лк- v е4 1 ПоТТеи 34 sr; кнй-
тета -нг нз под/ lau BucH (lei amC int
Fotin; - нз колснК auf di— Kzie eallei
2 (гледано отгоре) nk’!uniir”CrIIie 34
sn 3 (глeл-нд дпaдлy] Uт'nuni1rZP'Tl1п
34 sm 4 (за чов—к, животно) U'n/eoTIen
34 sm, (zu BoUen) n/ünzee 3 5 iu Venb ~
уб/п Coil—n 6 (кепя) пигЗ. P one/nokle—
34 sn: -а му одтДт/ tim eallen di— Hao-
re aus; '/T му зCбuтк tim ПаИне die
Zclne aus 7 (за йиаm-] eui 3. P (al/)-
Caliin 34 sm; лuат-т- -an ii— Biäii—т
fa’irn (а') 8 (спада) eui 3. P )1п(тп
I44 sn, PaTinn: вдд-m- -o dae Wous—u
einki; тсмпсратур/та -o di— TeupeuO'
'tun s'nki [CEIki] 9 (за нощ, мъгла) ein
3. P s'ch he'ra1ZsтnKтn 1 10 (дтп-л/]
nun 3. P wEj/naiieu 34 sr 11 (съм) umg
t/'n /40 su; той си -е малко худДж-
н/к тг iei е'п/ Aul Künstler ol -т vei-
lucht nieh alt Künsti—— 12 (ома) ein
3. P jeinm 46: щк -нс много рСб^пз
et wi—U vlnl AiBeIT сеВпп 0 -а гръм ns
bT'UTi; косъм да не -не ог глгв/m- нз
нкг /е irr” Jln kreu Haan je'KIkua’
werlet; не - тд-aдлy от нкг n'eU’
псНк/сНетт alt jO ceiz, Jdn zieCi посН-
nTiiru /55; нс - по тръС [по Есиб-
си] nicl neciu üieu’Tnijeu ’actri 77* od
cici песЪт ul'schlagnn ет/еи 46; - цу-
хом iin Mui nizkin latsen 71*; - ог
вл—сг ciü—zin 3, ge’siürzi windig 184
su: ~ от кcбemд ams alinn Wolkin Cal'
len; -а сняг es schiTei; - а оч/пс нз
нкг in jds Achtung п'пКтп; -на ми сър-
ц— на място mir wutUt ПтаС mus Herz’
щк ми -нсш! paus auP, Uatt tu ui—
n'eht Twetchin Lie F'ngen kammni!
т/дZ-о сс а п/дне сс v е4 1 (mpfpвг]
nun 3. Р: ас— ми се -е да ... ich mnts
'uu—— ...; на вс—ко (чдвcо] се -е цг
плето по п—т ^b- jet-i mnts Tief Li'
wa zaHlEt 2 ein 3. P (olien 34 sn auf
Jde, entfaTkin 34* sr auf jdn, те/СоТ’—!
34 sr Jdm: жрК/оят се -нг на м—нк
lot Lot Cini ar” mich; къщата мо сс
-не по к/слKасmвд ios Haue Cinl mii
alt Eibe zu, нз вс—к/то се -am по дК -
скт лСвз auC jTien /niCOIl/e [котите]
zehn Lewa [zu] 3 (н-морг ск) run 3. P
i'Egrn 82: сКлопо сс -а по нз Юг Las
DoT l'ige we'iei tüiiech 4 (случва се а
някой оен) nun 3. Р СаТТпп 34 se aufА:
рождСноят му дКн сс -е а тpfл/ .siln
GEberie/ag fällt ruC einen Mittwoch
5 [ссм) in Venb mti Vi1йamdi.tchafes-
eтzтlchmvrgir teln 140 su; той ми сс
-а ч/чо er isu u—in Onkel 0 тека му се
п—да Lat nT’seh'Tli ihm —echt; - си по
нкг1нщ auCjde/eiw eilhen
т-д-н/к и -оя Fall м -(e)t. Sturz /2
auch übTitn’. своСДдно - Phys Пг—’—’
Fall; слсц 'ето нз npгвUткйствдто
nach leu ‘iure i—— Re'glTrung
п/дСж tu -m 1 Gramm Касис м -, Falk m5
2 Finanzw FC’iiikei’sTe'miu /3; ф/к-
тур/па ге- (нд] 1. мГрт Lie R/cC-
nmng in’ aa 1. ME-z TETI'j
n-лCкulc и -я (mo'nal'tchтr] V/TCrii m
s(1]t, Abtiune /2, S/une /2
п-дик//BodensE1e/ fff, Muli—fll
падишах
702
пакостен
п/о/ш—х т -и Policchol Mll, GroBhTTn
т16 islamischen Fllisierlltel
пГлнз (ск) v zu пЛд/м (се)
паднал I 1 (iu Kaapi) UH’Pallin 2 (mo-
lakescU) деСаТктп П / -ият. -и G—foi-
1/пе(г) /22
п/ж м -ът, 'ове Page [po:3a] т16
пзз—р т -и Markt /5; външен - AiB—n-
mauki; aCтpcшкк - ВПпп/пта—К/, In-
laiesurnei’ тв-т0в-н - WeIemaгKi; те¬
зи аmдкд лИпсве нд -е i'iee Warr PeUlu
ruC dem МагКт 0 от/вам не - пап/'
коиРте стПеп 48 siv, атдо/т- к/мUp/
добър - die Waue jehi gui
пда-p/-н 'на МаиКТ'. - дСн Marki/oc
м4; 'На икономИк— Marktwirtschaft f,
'Н/ цснЛ MaiKipil's nl
пез—рощ”к и -о Mark/piaTT /2
iieaapnb/K т -цо HanUTln и -s. FeII-
sclTn и -и
п-з/pак/m 1 MorKi-: - шум МоиК/ТСпи
м -(п)е; -а място Мо-кипти т4 2 (ку-
псшкя) дткапР/. —ich’ STibsi 1/rgistTlli
0 -е ч-кт/ E'ekauCeirtcli fl8
пазарувам u i'lKauCii 1
пазаря uv/v il 1 нщ iknin P—eie аис/'
hrnUiln 1 für etw A 2 нкг iz Dirnci
nThmen 9/ Jle, i'nuen 23 Jde // - ce
1	Ст'1псПеп 7, hriUeln 1 2 у нкг et
D'eisi jeh/i 48 sm bei Jln, s1cn v—i'
Uiejeu 23+ bei jdn
пазГч / -и Wcch’ii /8: нощкн -
Nachimächi/i
пГза/д fl Buuen m8, Aueschn'ii /4; пъ'
хем н—що а -ата ся (жена) eiwau im
ien Fut/i si-ceei 1; (мъж) eimot uz-
i/i lau H—ud s’Tdkin 7 2 (вътреш-
ноап] überir 11пете(п) z““. ‘cloß /2;
а '/те на план/н—тз 'm InnTTin l/n
GTB'iges 0 хр—ня змия а -ат— со Eine
Schlangi am crieem Bus/n пСПиет
пззОтсл m -яп. -и Hü/тг /8: - нд зако¬
на Gi'eTlz-shü/еи; - нд ред— От1-
nmnUsnütTT
пД^/я il 1 нщ/нкг от нщ schützen 3 А
von eiw D, be'echüUzTn 3* von eiw D
2	(вним/в/м) amP/poctem 3, AcHi gn-
Ben 46 auf A 3 (съхранявам) Ноке—п
63, bH'w'lrin Г: - мълч/ное Sciwei-
Uen be'wanuTn’ - прялОчяе lem Az-
s’anU Bi''ahri!; - peвндвeсuc Gleich¬
gewicht CrltEt; - тош/на sicC -ihij
/elUaltTn 63+; ~ чкстт— ся ST'ni Ehie
be'molr/n 4 (пача) /—'тоН-те 7*, wrh-
гни 7: - тnЛмeк Lat AnUTikie (be'k-
wrliem 7*; - /рго/ци/тк Ute TiaL'te-
be—u (BTywaUiTn 5 (скъпя) no-gcoa
ии/деие— 48 sr /I: eiwus, schanie Г: ~
всяка стотoко- mit j-d-i ‘ia'i'nka
spartau етееНее; - др—хоте ся tnlnn
KliiiET sch'z/n; - сОлитс си ti'ni
Kräfte schonez od mll nEizee Kräften
h'us”1rTiTi 63 0 п-зй Боже! Goli /—-
Hüt—.!; - hkm з/вкт Jdn von deu Wild
schütTim 3; - нкм сянка /от jdn
‘chaiien тасПтп 7; - аm-fтд [легло¬
то] dae Zlum—T [Brii] hü/en 2 // - er
1	ekel im Acht птЪитп 9I, seci vnu/-
sihen I39, auC/possEn 3; -И се от нСто
ti—1 UecH vor ilm vor; -И се ог п—дащо
пиедм—гя Vorsicht von hi'r'beaII/iUT!
G/g/ns’EniHi; -C сс от Соята Voi-
skeHl, CriscH jH’ttrichii!; - се ог нд-
с/Инке sich /от т'пт1 Er'käliuig ecHüi-
zin 2 (гледам ся злpдвemо] s'ch scho-
тет 7
'иО/Ре т -яп, -Совс AzT/kl /4, Till т4
0 лъвско - EbWT!O1i1el
“п—/й т 'ят, -Сове КисНни /8 mit Fül¬
lung
п/к Adv 1 (дтновд) '1—1—' 2 (въпреки
тд»-) итппосП, /notzlem 0 всС - dTn-
noel, iTO/Tdem
пек—п м -и 1 Pokei п4 2 Päckchen и8’ ~
аuгmии PCeKdhTn Zega'rTttTn’ - ч—й
PCdKchen Ten
пдкстордм uv/v u Tim/pacKin 1. vii'po-
cK—u 7*, (ттоои) ol/packem 1
пзккпйрен abuTpacKe: -u стоки olgi-
paekUn Wauen
пек—тче и -те 1 KEines POS-U u4
2	Päckei/n u8
пакост f 1 (»pcoe) ke1oUтn /9: причи¬
нявам - ‘cialen uitC/nn 2 2 (тдapeлe]
FeSchCiagmnj flS 3 Dummnnii fi8,
UnCUg m -и: пр—вя -o DmmmiTetin ua-
eiez 7 ol 'Twas an/teill/i 7
лmкдтпZeн -н— 1 сеПситаеН: -но влияние
schClTle'—’ EeiTTuss M2 2 neHkeam: -нг
градушкт есПТаитн- HäC'I м -и
пакостлив
703
памет
пекостлйв 1 tc1CUI'cП] -о ндсKодMо
sciCUTkches Ii’ueKi п4 2 (асцг) amtwek-
iij. ти StrEicHem aiejEkigi
nДкднтни/к м -ци, -ко! 1 SehrUizsirCiin
т8, ÜBeliC/nr т8 2 (за 0—/—) Scnkezgri
т8, ти ‘11111111 /iCjnlEjinu Kind пб
пекос-пшица /т! aiTwailkj—c. zu Si—nk-
eirn атРдтТни^тс MCiclen и8, П—теН—
Göt' f18
п-кднnЯ il ‘1'011— zm/CUuEi 1
пакт м 'овс Pake т4: - за нeн-тaдCкиc
N'clionuriCsprKu; вдeкeн - Mkli’iEr-
pakt
пЛлав autuelatsei. übermütig
п-л-»ки/к м -ци. "ко! ‘eili—j'k /8,
WlldPriu /5, Rang—flf
п/лгaкиц/- f -т! omtu-ioteeiHt. üBer-
müt'uee kJi'nTt MCdclen r8, Ronge_/78
палавост f o PI Ausn/iatseil/'i fl8,
Ülenuui m -c. ülEUuü/aje Handinn-
деп PI
тглгоГpк- f Hole n7 zum HaimioPTin
beim Mäher mit den Sichel
II-л-ойae f Bot AekerUesiel f18
паламуц / -u Zool Bo'nkia mll, Pria-
'aile mi6
паланка/SCldtcC-п rS, Несктп m8
п/л—ге /1 Palact lп7: тълe/нe - Jun'/kz-
poloct 2 Halie ”78. яалдж/eк- - Aus-
eteiiunnslaile’ тeн-Иpк/ - MEtselrll/
0 mъpгдвао- - HaiLeiekamu-r”
пел-пел/ен -не Ling po’o'tO
пmлгп/йuаГция l Ling Polaial''s'-uunn
/78, PolataI’sati'on/78
палатка ”Г2Т(/ e4
тгл-ч m -m HEnK—’ m8
палачинка/ЕГсКисЪ-е mS, Prla'ttdlkz-
Se/18
пале m -ma jnnger Hund n4, Welpe nl6
пал— m -me TecHm PalEi/—”78
пал-ж m -o BirntsUCung/18
nлйeдййт m Paiäa'ikin'Kum m -s. El’e—1
8t-^пze:k’”‘78
палколОп/ен -на poTEo’liintsch. L/i Ck-
tirnn ‘’e'nze't angehbueed
пдлкдктдлЛ/т m -зя PolEonttc'(nj— m16
палеонтология fo PI PaäorUoю'giaг_r18
п-лcднположкm poIE'nt'’ioj'sch
палСта” Techm Pa'li^ie^tr/78
п—л/кц m -ци 1 (не ръка) Dämmen /1
2 (нг крек) guoBrn Zeh nl2 3 TecHm
Fa-j/n mS 0 въртя -ци DEuaclei
1—11/1 7; стИск/м нкм -ця jdm d'e
Damme- luüe'ru 1 [laitii 63]
п-лсшно/к m -цо PTluuschT/78
ллйuдтИв т -m 1 Med Pol’ia’ii/ m3
2 überir Pia/i’saiemu mJ7
тлйиemUaZcн -не 1 Med pollia'i'/ 2 pnO'
v'Ssoriscl. lalBliiz'u: -ни мСрки CaiU-
iirzkjr [proviSorinc'e] MOBnoimin
flf
пллйпр- /Pa'l/ii— f18
палк/г ” 1 (за Cдй] Seliaustock /5,
Knüppel /8: пойиаeйтод - Pnli'zei-
Kzüppni 2 Mus Stock zu5, Stal mS: Рг-
ъдб-ккm -m T1omueistbc(e; gupu-
гeнnакe - TaK/stock [Dini'jTiiiuni'1]
пГлмз l Palme f18: кокосова - Kakat-
poka/; фин/кове - DoT/ikpoimn; Ilbeiir
-тд не пъракнстаДто ‘'euetpaiui
п—лмов PaTaii-. Poia-: -/ гдъUчо/ Pai-
miihrkn /4; -а клонче Paimzwiln /4;
-а масло PaiuPeit r4
nглтZд m -C Maitii /9
палу/г ” Deck u4; торна - OBerdeck’ Ц
долна - UiteriecK; задна - H'n’ei-
Uedk; междИнна - Zmitch/eU/ce’
прСдне - V'iUiiieck; качвам сс нд
'Па аи D/eK urh-e 48 sn
тглУ'aгм a he'imu”toiiei 7. ’abee 7
птл/я il 1 amzüni-i 2: - огън Feu/i
rn/zünUei; - са—щ е'ен Kerze ou/züi'
le— “ (ц/ттре) nieU D an^züiii— 2.
skcl D au”tiicKii 7 3 [давemлcкuc)
ои/ееи/кТе- 2. on/urcle— 7 4 (печка)
ieizen 3 5 ein 3. P teegii “, B111111
20: слънцето -o Lin Somne се-иТ [ВгнптТ]
паля ск il uich eTh'tZen	sich атС/ге-
gen 7
пглfчд m -то, 'Вцо 1 (а oт/шигксо-т-
одмeлuя) Ba'jozza nl 1 2 (нeскpuдзeн
човек) Clown [Kiaen] mH, Kanper /8:
пи-вя ск на - nieh zum CTomm machei
1 od lem Clow- epiikin 7 3 (кукла)
Koup—n m8
палячовски clow-hoCt [Klaue..]
п/лfчд»щuн- ” Ckowe-'rie [Klan..] /18,
Kaspe'rii ”78, A1bemhei'/18
п/мст ’o PI 1 Gl'UEchin'e ^*: добра -
juuie Ge’läeiieis; сл—ра - scUiedhtTs

памепен
704
панорамен
GeUJEcUlels’ кЪа- - Kmrees GidCclte'c’
по - aus d/m G/dCchtn's; ако -па ми
нс мС лъже winn miel m-in G—'UCeCi-
eic eicht /Cnsci’ 2 Andreeem n -t. ET’i-
e-rung/”8, G/UL/e'/e и -е: в—чне му -
Elie te'neu AiL/zkei; а - на нкг eu—
Eiknniimng [zuu GeLECU/nis] an Jln
3(ум) Clal volks: Vei'ttand м -(—))
4 (на компютър) Speicher /8
п—мет/сн 'нг 1 (оо-тд сс з/пдмкя]
liukmÜTlig: - ден d-iKwÜ-lin—’ Tag
т4; -но 060//— LenkmüTlijes Ei'e'u-
nls z/* 2 (а п/мкг нг) Grde-e-: -не
плоча Grdr-Sean—I fll 3 (умен) dlul
volkst ni'schn'’
п/мстлИе 1 mit gni/u G/dCcUti's,
meikeEl'n 2 dial ne'sche'l
пдмкпййвдст fo PI MerKElie'e'/ fH
тЛм-ггни/к / -цо 1 D/ikaal m7/4: из¬
дигам hkm ~ Jlte rii Denkmal еп'гесП-
’-n 2*; архитектурен - BauUliKaai
2 Guoluai u^: нгагрЛ/кн - GTobmoi
n7/4 [GraBst/'n /4]
пате f п/мпЛси Paupa/“1 meist PI
п-м/овКк— ACv Um Verb от - von jel/n.
SElt MiitchiigeUiiKei
пему/к / -цо 1 a PI Baumwolle/. суров
- Rohlanmwolie 2 Waite ” Waite-
lanscl m -rs 0 в—ая нкм душ—тз е -
jdn от” iie canfte Tour Komm/i 73 sn;
з/херен - ZmcKeiwatie f
т-оyклййк-/Wa’tejoce/ /11
памуче n -me Wailelrusch tu4/m5
пемуч/ен -не Baumwoll-: - кон-ц
BaumwaiiPrUen m9\ ~ пл/т Bammwoli-
etoCC z«4; -нг пр—жде Bammmolljarn
u4; 'Н— фабрикт BaumwoilCalikk fi8
пемфлСт m -m Pam’pUi/t пЗ
пана/р т -и 1 (голям пазар) JoHuua—Ки
т5 2 (uзлджcнo-] Mecst '18 мдс-
тркн - MueiermHSse
панеярджИИск/и 1 JaH—mankte-. Rum¬
melplatz- 2 (шумен) иг—KttcUre'nriscl,
imaelpkrtzHoei 0 -е въртслСжк— Кг-
rmt’tili eil [лЗ]; -и люлки ЕиРипеНат-
kei ff8, 8chiCschaukeГ .‘//8; -е ъ-Cдт-
n/g mnserköSH ‘аСи:'/’«, ZenKmc m -ent
umij
панзорджС/я m 'ята, -u 8chausiт1-
(-1 ml
neндйplcн -не Mesti-: -но тр/цчС Mee-
segTiänUe uS; -не п/л-тз M/ss/Url-
ieZ’8
п-н-о- ” 1 ^3^-) Przruahil т5
2 Texiil Panama mlГ
т-н-мcн aus Panama(staPC]
п/к-маки p'io'uo'sci: - о/н/й Pano-
maKaiaT /5
п/нец—я/Puia’z--fll, AJkUe'iu'ttei r8
пант—р / -m ‘/—il— f18 'm Lei nnho'Lo-
xnn КегеЪе. wo Keizne ver'kamPi mii-
Len
панделка/Sc1kTi(e//8’ Hooneclie'Pe fll
п-кaйз m -и umg Kirsi м -e umg, Keti-
еЪпп r8 u/g
пендишп/н M -U ‘0111011— ji8
п-нС uuvTiäed po'zient: шнИцсл - po-
ТеЕ-11-е kc1пktтei r8
п/нсторй/к m -цо Pane'jyrkkme м -,
..liKem l ..ikze Lo/TTd— fll, LaBpie'-
nung//8
пенел m -m Techm Bauplatte f/8, Plat-
ie/”8
т/нCлZcн -не Piotien-: -но стpдUтклст-
во P(at^^i^^j^i^\^E^’r)^e”78
пен-р m -/ WCucl/KaiB zu5. Ko—b m5
пенСрчс и -тз Korb /5, Könich/n ztS: -
за хляб Bnaikarl
пГняке ” Panik l всявам - Panek vet-
11—1/1 “*; изп—дем » - am Panik n-To-
iin 97*; обз—т от - vom Pa-ek eifrsst
п/никьди m -m Pon'Kmacl/n m8
п-н^uкьоpсm»д e Poi'(arc1e'nE' ”
п-никьдт-м v а п-никьдт»-м a Pai'K
machen l И-се an Pazik nE'raiEn
97 sm
панСртм tiv/v a po’n'eren 7*
пгношда/ЗетТ/итезпс//«
пeкйа/e ” 'nU/ie ‘clüssEi /78 0 стъп¬
вам капо а [не] -и wie ruf Eie—z uehen
48 sr
пзнйчсско pal'seh: - стр/х pa-ische
Angrs/
пЛнкрсзс m -и PozKiioc m ..aUee. BaicC-
epeicCie/iUliüs/’«
паноптикум m -m Pai’opekku™ u/7
панорама /Ршю^ггпа nl7
п/нор—м/сн -нг Pana’Toao-: - път Pä'
na'nrmaetnrBe /18; -на снОмке Pana-
'тоишшТТнОстН/«
пансион
705
паралел
nднтuон т -и 1 (училище) PHnska’nai
[pä.. ol pog..] пЗ 2 (хотел) PeisI’öz
[pä.. od pog..] [18, Fr/mUei1e'm m4
0 пълен - Vnl]|pn-siony Volk ve-UpCiT
jmgj/
пднсоонСр / -m 1 ScHüler ueS kn lennm
Peis''’iai 2 BE’wnhner /8 [Gaul /5]
e'nei Pens''on
1п-нт— ” 1 (нд арата) TünbanU e7
2 Scirn’i'/i пЗ
“пшп”— u/g 1 т -и T'mgE!'dhit т; Не-
'rmaireei/r т8 2 /HeUum/UreiU/rii’//?
панталон т meist PI -m Hne—/7 8
пзнтсйз/ъм т -мът Poz/iT'inuis rnl5
пшт-йст т -и Paitl/'kst т16
пднпсистйч/ен -не ” п/кпcисЕCчкткo
poziie'iuTinci
плнгсон т -о Pontl/оп Ulf
пантера/PantC—r l Pani/n т8
н-IНToмloо-У Рп/ГоиПт/ [18
пантоф т meist PI -о Pae'TaCel rnl3
п—п/а т '—те. -и Popel т5
папат—л т -и Papa'ue' т/6/т4
тзпзг3лакZo I 1 P'pa’uE'ei-: -г човка
Prpa'g/'/nschnolel т9 2 papr'n/'/n-
1”’. - приказки popr'ge'/ihrCleu Gn-
'cchwCtT ml П Adv papa’ge'enUrPl, wie
nin Papa'je'
тзп/гЛйщoн/ l NrcUpTrppe'iE' [I8,
Nacibete'ie' [18
п—пем a KieCTispn Essen 32
(I-пuCднк-/Fki-J- [18 An: Krawatte
п/пйрус m -m Pa’pyuns m -. ..ui
пГпкг ’ 1 (от картон) AkTete/ckrl MS,
‘cCe/kkh-C’-i /8 2 (от кожа) Mop¬
pe/”/
т3плзч ” o PI Pack m -(i)s, PbВeI m -s.
G/'s'ndei m -t
тГтpгт[Bot Fann /4: дpлоa/ - AUier-
Поии’ сл—дка - ue'me'nei Tüpfelfarn;
царска - Kön'gsCam
паприкаш m PapriKru/uÜt-e'nUopC /5
т-пскu pEpetiieC
п/ткm»о m Papsi’uu m -s
ндтУнJя/к n -ци Zool W1ed/UopC m4
папур m -u 1 (Слетна />-33) Rohikai-
bei /8; 2 (царевица) dial Maie м -et
-Op/o ” 1 Dampf /5: водна - Wosen’-
LrupC 2 (/зп-ъ-нuя] PI DEmpCe, Aus-
iÜnsimng/п. Dmnsi /5: алкохолно -u
AIKaUolUulti; винено -o Wiinlinct
Споо - и—е—п DaapC; поа пълна -
съм uii/n VolilompP ulnHez /55 od
amPe HöchsTr onjespanni eeit /40 sn:
слсда от - Kon'UeissUrEePen m8; c
пълнт - mll Vö’IloapP
—apay (мон-п/] GeiUsiücK u4: зл-тн/
-	GaidslüdK 2 umg Geil пб; орочам
-тз lot Geld l'eben 1 od jTllgke—ag teil
I40 siö не струвам пукната - Ke'iEn
PC'Cenl'ij will te'n 140 sei; нямам ни
пукнгтд [тчyп-нд] - Kiinee Tötet Hei¬
len теНт halen 62; спкч—лвзм по ня¬
коя - h'i mnd w'eden eene KTeliE Ein-
поНие ПаЬеп 62
пep-/Kй m -и РггаЪеНиот[2/, PIs'toiE
nдpe/длa/Paraeel'Z■” 8
тeи-вЛк m -o 1 WanlceH'nm m4 2 überir
DEekuazUnk /9
параграф / -и 1 (в ззоон] Pona'cгopU l
Paia'jiac mJ6 2 (акдо) Prra'niaphze'-
chei I Pria'nraCeE'chEi r8
п/рГо m -u Po'uade[18: про—мам -a iie
Pa'-aUn а'/-—'™- 9/
тдpГл”cн -не 1 (за ^>—0) Po'-rle-: -
плац Pa'iatepiriz /2; - строй Pa'ra'
deortnunn [I8; -на униформа Po—o-
UEunlCoru [il 2 ^e отд/eки случаи)
C/uti'cl; Puu—)-. -но облккйд Ceu’ilele
KT/atuie [18; ~ салон PruuKzluue—
п8, „gu’e Stu/e“ [Il 0 - ахЛц Hrupi-
/'igoig т5 /” -но ACv PE)tk1dh, wie zu—
Po'-ote
пар—ойр/лм а c нщ pi'tzHn 3 mii etw D;
-	е rapo/e ся mit niienu G/’L p—ot-
Tie; - със акГк/яm- си uit selnEu
Wiue—п proTTE—’ той дбoк- ga -a eu
p—otei дпии
п-p/лндсп ” o PI Fes’i'cUke't [; PrunK
m -s
nгpдлдкс / -u Paro’Uax nl, Pa'rrUaxol
m -t. ..xa
п/peлдкс-л”-н -не pouä’lox
пар/зоп / -o Poio's'U ml6; ‘dhmr'io’zer
/8 auch übertn
п-p-айт/кк -не pa—rs''tEr, kc1ua^ate/г-:
»ддf - живот Ein kchm''гo'ee1ieBe1
TUC'e— 1
nзpГклuт m -u Ko’p^l’ir//«, K'rchiE'n e3
п-p-й-л m -o 1 Paroll/Te [I8: пр/вя -
паралелен
706
паричен
между овК явл—ноя ew'sclei zwei Er-
'sche'iunuen PaaTTe’'! z'eh/п /92
2 Geogi Fr/'ienniaU /4
йзpгл-йZ-к -нг porreie’
,пгргл—лкз f Spore sei: Bo—uen mS
“пгрл^1Клкг f u/g ‘eielkkasse flff; Po-
irrkekkiotee fll
пзpmй-лдгpГм м -u Panaki/lo'graau 13;
-	нг аoйoп- KuCPieparrlleiogiaam
пгpГлmаг f 1 Med Pr-aiye- //1, Läh¬
mung f18 2 Übeln LEhmnng fil,
LOUjaeejn-c”/S
тгp—лозорам uv/v а 1 MtC eui 3. P
prnriy's'/uen Г, IClmee l 2 llbeili pä'
iriy's'/iei 1+, (СНт/п ”, (оНи/ктие— ”
И - ce vom Po-okye— UTtidCC/n wErUei
184 sm, g/lCHmt werd/п 184 sm MtC
nep-лuаUp-к 1 Med ponaiy's'eue. ge-
lälmt 2 lieтntn ponaly'sleut, g/'kClui,
lahm g/'i-n’
пгр^отй’к m -цо Paralytiker mS, Gn-
’kC1u’/(i) /22
пзpглuгйчZcн -не panrkylIncU 0 - удар
ScUiananCall m3
перДлоч tu dass wie п/p-лoа- 0 д-mтоo
-	Knder1iäimenng78
т-pллйZя Sg iimvTiämC, PI -o umg nricH,
mit viel Geil
тдp-оCпZъp nm -pu 1 Pa'rame’/n /8
2 Größe flS: входен - E'ngaigtglößH’
Изходен - AmsuanusnröBe
парапет tu -o Brüstung/, G-JCete- -8
парЗф um -и Pa'nopie /18. AlzE'chnuin
f18
пер-фИн ie Po-aCTei m3
тзpзфUpзм uv/v a poraph'eiei ’*, о'/-
ze'chiEn 2
пзрзфрГзз/Piaaphrae- f/8
перефразИрам uv/v u paraph-aSinu/i /*
параход м -u Dampescl'CC л4. DrapCen
/8; океанско - Oerazlompfen; път-
нuч-соu - Patea’ueerUampPei [.,3k]u,.];
рКчен - FTussdrmpeer, товЗркн -
Fnach’UrmpCer. FuoeUier /8
параход/ен -на Dampfen-: -нд лОноя
DampPerlknkE /11 0 -но aъyж-ствд
DoapPsch'CCTäCniugesEiischoCt
[DampCschkCC-FaIrtsueteiisclaTt] /11
параходств/о m -a Rend/rri/ZS
парашут м -и Falisel'i™ m4
n—pгшynZeн -нз Fakischirm-: -ни вдй-
скй FoiIedU'ru’umpp/п PI; - дка3нт
Landung/vni Faliseheiatruppen
п—ргшутйз/ъм im -мът Failschlrutpoul
um -t
парашуп/сп m -/ 1 (спор'//^ Fall¬
schirmspringer /8 2 (вдйнио] Faii-
ech'rmjägei /8
пзрвснЮ m -то, -ma Prnve'nü Ml”, Eu-
lpoгebuulla!n m3
парвенЮшко porvE'nühoT
пгpлcаЮ m -та H/in/nüB/ieonesmrn-
’/i m9
пардон IetTtJ V/Tzeihnnn!; /nt'schni-
d'gen kki!
'п—рсн blau’ch'eTt [../1:11] 0 - к/шз духа
rin спЪггапиТпи Kini ecl/ui lau Feu/г
2(IДpZcн 'Нг Dampf-. - лвuгГnкй DompC-
тапсСипе//#’ 'Н- ен—ртоя DaapTKnoCi
/20; - кот—л DampTKessel mS; 'Н/ ма¬
шина Dampfmaschine; -на м—лнице
DompCmeüleE78’ -не ютИя DampTBü-
UelE'sen п8 0 -но дтоплKкиc Z/i'tiri-
1-izung/78
п—рй Pit Gell п4; джобно - Trtchei-
jelU; дребно - KTH'igeiU; държ/вно
- ‘ТаоТее/Теег PI; н/лОчно - Bangeld;
огр/я зг - um Gell spe/l/n /; отр-я
ся с - ult dru Gell um ekel weiTEn
/85 0 х—рче луди - Unsummen ате/-
Uelen 46; без - e spottbillig nein /40
su; /Кло - зг чКрно онй NotgTOscnen
т8; пкч-ля [тп-чKлв/м] доСий - еап
gitnc Stückchen Geil /en'U'enEn /*; нк
струат пСт - Ke'nen PPanfHTll—g weii
se'n 140 su; -пе «ли жuвдтд! Gell
oden Eelen!
перйрем uv/v а 1 (фехтовкт) pr’riEnen
/* 2 il^Tnin pa'rierEn ’*; zu’vorZKommen
73 sw: ~ н-м-р—нояг- не нкг jls Ab-
SkehiEn Tm’vorKomaen
паритет м Pai'tät/ZS
парйч/ен -на 1 Gell-: -но зн—ци Gell-
теееЪеп PI; -но обръщСни— GelUum-
’amP т5; -нг стдйнонт GelUwent т -in
2 (фяклнсдв) grillte'. ”11/1'1'11’: -но
aъандгpгждKкuк g/kllleln Be’l'hnung
/11; -ни »ъnpдтu finanzt'/lln FiojEn
PI; -ни задължСния C'nanzi'EiTe Vei-
'pTkkcllmngen PI; -но адmъyднeкuя Са-
паричка
707
партушини
nan''’elie ‘ciwii—kckieTen Pb; -но тдд-
щр-ноя С1потТГ1’(е Stimuli; -не по¬
мощ finanzi''’'— Unter’niüuzuug f -ни
срСдств— Tinanziielie Mkilel PI 3 (аглу-
тeк] Wcnrungts: -не eдuкИ:цm WEH-
nunuseezn/'i fll, -не реформа WCH-
типдс—Ееп—а ff8 // -но Adv Tananzi’Eli:
-но з/труднСн 'n Tiianzi'-’leu ScHwa—-
riuKE't/n bECkniikch’ агвUая -но от нкг
von Jln etnanzi'iil abhängic siii
140 sm
п/рйчкг f Bot GEnseliümcnei n8, Tau-
sendschön(cUe!] el
'парк m 'ове Pauk n4/mll
“пГрк m -двк Pauk tM/mli: автомоби¬
лен - KnaPtCoUnzEugp'rk; вггдн-н -
Wag'n'npanK [va'jö:.. od va'jog..]; т/-
мол—гсн - FInnzeugparK
'тГpкг f meist PIMyth PruTe fff
“перка / (дрсхе) Parka ml Г
паркет m -u Par'keii nS FUßecСтmbi1ag
тгpкeпoк m Bohneiwaehs nl Cün Pouk/Ut
пГрконг um -m ^—''0111'1) Pa—kpia/e /2
пгркйра/м uv/v u pauken 7: -на кол- ge-
'panKiet [panKEnUEt] Am/o nll
п—pйДмKкт m -u Pala'u/n’ r4
пгилmмeн/ГpZeк -нг Parlo'm-пие-, pania-
UEi'irn'sch: 'Н- век/нцоя Paria'menis-
pErien Pb; -ни mа/диu Paiia'uEniemrl-
iei Pb; 'Н- кдмmсuf Parlr'm/n’eous-
eehmss m2
пгpл-мккпдpйаZъм м -мът Paul aaen ’o-
'rismns / -
парламентарИст in -m Ponlo'mTiTnob-
gearUne’E(r) /22
п/pлдмeкпьоp m -o Pa-lamer-lCr m3
пгрл/в 1 (лютив] sclof, BE'Beit “ (па¬
рещ) 'гт—пепе: -а копрИва BreneEnU/
Netsei fJ8; -а болка 1ienn/nU/r
‘eCmE—T in 12 3 (деликатен) hE'Kei: -
въпрОс Ue'kl/ Fiane /11 4 (хаплив)
blet'g: -a агP-л-жог l'ns'ge Be'mer-
kung/78
парно/к m -ци 1 (дъ/кжкиия] Ge-
'mCchshrms n7, Tr/'1Uame u7: Лдм/mo
от - Ge'wEclshamtiaaai-п fll 2 (по¬
крита леха) Flühbee’ u4
nГpнд m u/g Zei'’io1C/'Tung fl8: -то нк
ребото d'e ZEi'Unali/iTien CunkilO'
’n'ert eicit od 'ti onBer Be'iri/1
пародй/ен -йн— para’L'tUkSdh
пародирам uv/v u pono'Ueenen Г
пародия /■PtTo'll— flS auch übeiir. - не
тpд»оаълuк Pa—d'd'/ auf lie Jueile
1apeлa0■Pa''rOт/Z/8, K/niwarl m7, Poce-
wo—t U7
пmpдпpоaоa m -m DampCie'imiu Jl8
n'pca/CTit пб, das vonUahiTedTe Küm-
siJtiw StiußemMusikamlem u Ä euch
Cem Auftritt TÜrgTsammTit wind 0 дбй'
ргм -me cici D int Ver'i'eet’ ridEn/n
E'nZti/ckнn 1, o1”(ass'eiei I5 umg
п/ртек—шя Pli umg Krempel /8 umg,
SeEbentrchei Pb’ вдйг/м ся -пк mit
urliem Krempel o1”ziTUTn 192 sui; обй'
рай ся -пс! hau al! u/g
перт—нк/ ” 1 Fußlappen /8 2 überir
umg Gn'rücll n4
п—ртср m 1 (стаж) Por'/тгте elf, E—t-
jincioce nl 2 (s гсапър) Pan'k/i’ n4
пГpпcpZ-к 'Н— Paute^rTE': - —тГж PoT’/u-
re nll, ElUgeschote nl
тгp'/lдa.r1 (пратка от стока) Te'il'ePe-
rnng/7 8, LieCe-Tnj»c//8 2 (трупа) Grup¬
pe flS; ‘chul /5: тЪpвгтг - пл—н-
няаu Lei erste Schul G/’Crng/пе
пер/й/кн 1 Par'/ei': - рол—г Polt/t/iicC
л7; -йна тpuк-дйeжкдаm Pal/teue—-
hbriglk/ktrl8; 'Но ъсковДaствд Por'’/1-
T^l^iu^ni^L”/8 2 por'/rtlich: - подход pau-
'i/'I'cUee He'uazg/U/i u -s
пдрпй/ец м -Сц/ hist M1igk1/U r6 1—u
K'umu'!'e’'echE! Por'’e1; Ge’e'SSE nl6
n—pтuзГнZuк m -u 1 Po—il'coz n16
2 (привърженик) hist PoT'’/1eEne/i
m8, AlhClger ,«8 /1n/i PailEl
n—pnязГкттaд u Pan,//:nCngeru’e”78
пдр^1^^щтнд/dass wie п-ъпuаДксm»д
п^тъТ^и^юос/o PI 1 Pou't/'k'cUk/'i fll
2 (партяСна пи/к/ллкжндат] PaUi/i-
zuuehbrigke'u //8
парто/фа/Mus Prrti'tur”78
tпГp/О’j/'-йд! Po,te’:/'”8
“п^а^рпоя Pa^'tle/”8: цuЕУйOд»г - Vin-
'll—pauiae’ - ш—х ‘chachpail'e od Par'/i—
‘1'011; изгодна - gnie Par'/ie
тдpтнйp/о uv/v a Pontn/i se'n 140 sr
п—pпкьдp m -u Paninei /8
п—pпньдpапaо r Por^ne^t^^s^C^u^afj^/S
пгртушйни Pit umg Kiimpei m8. ‘'е-

708
паспорт
U/esaclee Pli; тсCop/й си -пс! pack
de'n/n Krempel (rut /'''schwieLi)!
пгрф— e '/— 8ahe/Kemi'ut//18
парфюм re -u 1 (вещество) Pou'Cüu u3
2	(Cл—гдyх—к/-] DuPi m4
парфюмСрия /PapÜaae-i—fll
перфюм/р—м uv/v a pr—Tü'mlei/n 7+
т/pц—л m -и 1 (парче пйг/) Lapp/e /8,
Stück n4 SuofC “ (зз чuт/кнк не пдлг)
‘chen/rirppEn т8, W'sch’uch п7
3	[оптглсаo, асх/о дрехи) Leupee
Pit: ссPopгм -и Eump/u eaauein 7;
облCкeн с/мо с -и er— 'm Luupei де-
'SJeidrt 0 вд/ггм ся '/те umg sich
meU”scU/ien 7 u/g, ob/hon/n 1 sr v/g:
сняг не -и ennBiIöckie—т ‘cCe/r /3
n—pа—лен Lumpen-; Flieeeu-’ -е топка
‘/bCfia’I м5\ -а кукла StoCfpupp—fll
пгpаглй» e-TTumpt, kuup'n
парцСл m -и PaT'z/ile fll, (Bau)GuunU-
stück r4
п—pа-лopдм uv/v u paiTeTl'eien 1+
п/рч— m '/a ‘tück n4: - з—хар e'i ‘lück
Zuckei; - зсмя ein StücK Eoni; - плет
rii ‘tück ‘ioCC; - хляб ean Stück Buot
0 тpдлГв-м на - s’ück'e's/ v/rkou-
frn 7*; p/Cд/f на - im ‘^1(1011 or-
le'ten 2
п/р”я il 1 [пдп-pв/м) Brühet 1, ons/-
brüU/n 1 2 (зз слънцето) nun 3. P
Ьт/ппеп 7. enng/n 7 3 (за коприва’ s
гърлото) nun 3. Р е-т-п/п 20 4 übiitn
ein 3. P Ui/nn/n 20: мъка -o ссиаCпо
му Quak bi/nni 'm c/innu H/Tzen
1-0- m 'оас Sport Pass m2
“näc I Iuterj pausn! bei/ Kartenspiel
П Adv in Verb Дз съм - 'el passe; оСя-
»явам - patsen 3
zoc/ä е Aon п-сдх. п/ск Ptz Pt]Akt т/'
аъй, п/сле Ptz Pt] Pass n—аeн 1 imtn
weilre 2, n—oe/e 2; Pneseei 42- овцКпе
-am de/ ‘сСаС— wE'ien; - трсва Grau
Cnets/n “ in w/'iEi 2, 'iiien lascrn
71*; hÜtEi 2: - овц- ScUaPe Hüten 0 -
n—/оo [гCсоo] umg im Ui— Röhre gu¬
cket 1 od Ineu ausuehen’ не - пркв/
u/g nicCe ruf 1/1 Kopf nEPallem SHiz
/40 sn
пдтГж m -o 1 Mus Aich Pas'trne
[..'sa’.ja] fll 2 (в пкотп) AbsdCnaii m4,
‘’elie fll, Pas'srgE f/8- toC прочСтс
кДй'UкпepCанo/c -и не ркч/Г ет los
Li— 'п/euEs'eoi/nstin 8ie1k/n [Pru’srgEn]
L/T R/te (/ar) 3 ‘cUwarm /5, Zuj /5:
-	роб/ F'scUtchmaim od —iu Schmaiu
FlscCn; - птици rii Zuj Vöuek
пасажСр m -u alt Prtsa'gler [,,’з’:и] /3
nгтa/ m /eise PI -u Pas'so’ m3, Pat-
'sa’w'eU /4
п-аPищ’к n -o Weier fll, W-'UeT1EcU/
j/l
пГав/м а пДан/ v e4 1 [пpдCв/м] mir
uv ai/paceen 3, ai/pi'b'/теп 1 2 (к-
мfтmо тсм] poucee 3, poseend nein 140
sm // - со leztpr umg тп/ieanU-i poc-
ten 3
п/аи/нт / -o Pr'ikeece fll [pcSiC-c;
,,'s'ags] KuilTespUei: хвърлям -u Pa-
'ia/icen (ндеп 7
п-аИa m -u 1 Ök Pae'ei/o PI 2 Gnamm
Passiv m3
п—кйн/ен 'Н— 1 [бкалккн) pas'e'/’ uniE-
Tig: огрДя -не роля —'ет pat’saje Roll—
epielet 1; -на сътpоmo»/ pat's'/ет Wi-
ieus’anU mS\ -но /абиp-/клкд право
pon'e'/ес Walii/eh’ r4 2 Ök poc’c'/,
V/n'lusi-: -но п-pд VeT'iusipdsiel m8\
-	CглГна не вCкшн//- търговия poe-
'civn AuBEnhaei-IsU'laiz fll 3 Gramm
Paus'/-
т/айвнднт fo PI Posnivi'TCi fll
п-сСрем uv/v a poe's'iuiz 7+, 1пгсЪ rii
‘iei e/iiicCen 762
т/а/щ”c r -a duss wie п/сб/щк
n-акaUй m -и Prc'qiilk n3
п-ао-н/Kpuf f 1 (тдС/ано, pcтни) Ро-
sc'm-iten Pl 2 (пpдиавддство) Posä'
'u/ntenheгsteГkung/18 3 [м/г-з/к) Ро-
taaeiie'uae 178, KmizmrrenlaUei т9
п/смона/pej Sippee'Tl f/8, ‘eClag m5,
GH'tizl/1 пЗ: /— се кдн— - sii s'zU e'n/
SappschoCi od nin s'nd von rimem ScHlag
п-акm v zu n/ав/м
тeспepпy n -/— Paes-poT/nut milJmil
[paspoUtu:]
п/апоpп m -m 1 (лична к-ъгл) Amsweat
nl; лОчсн - PEUco'naJannwTls 2 (зад¬
граничен) Pate m2, Re'tepats /2:
а-лти-кИчкн - REkseprts; служК/ен -
D'—inTpoce

паспортен
709
патронен
n/спдpпZcн -не zu von 1 Ausweis-
2 Paus-: - д/лCй PrtsobiEilniu f/8,
PoussU/iie l Paei^-^-^te’(i^r””8
паст f meist Ui^eiln RadhEn /8: з/н/лг -
'rii ouCuEspHrTter Rocien
п—сте ” 1 (слддоuш] TorUeislücK m4
2 Paule fll: ~ за зъ/о Zrhiprtie oC
Zanipocto /Р/ ..Tn—
п-нтвZд и -а Ge'mEeiLE fll tUuts Geistli¬
cher
пастСл m -m 1 (мдлuв] Pos’teiisliT m4
2 (к-рп«^ Pre’leii m3
паст—п m -u Pot'iete /18
пастор m -m Hiule m16 auch Ulberti. ду¬
ховен - ue'tliicUei Hirte
пДспор / -u (E/an'uei'tch-n] Pasi'T mJ4
песпор—л m -m 1 Lil SchEPEisp'Hi e4
2 Mus Po^l^i^’i^uaj^-”/8
п-споp/лZeo -не Pot’o'1als, SchäCeт-] 'Н/
поСзия ‘cCäneidich1un-e78
пднтъpоГ/DöifleiecC n4
п-спьдpuз-цuя f o PI Pasieuli't'eimng
[..t0r..]]Z”8
т-стьдp/з/peм uv/v a poe/Teri'sier'1
[..10U..1 /*
п—сувам а 1 (игра не о/ъ/o] pocsen 3
beim Kaiiensptei 2 (бездействам) umg
untätig seai 140 se
п—п un 'двк Pali mlI, Schocl
п—тс m 'Ta EelT-küken r8
пат—нт m -u Pa'’en’ m4
т/пcк/д»eо uv/vu p'’en’i'ETen J+
п-пeк/д»-к 1 (снгбдкн c т/пeкm] po-
ten'’'e1 “ IibeirpeJ sElbeihEiTi'ch
п—пероце ” 1 (за бдлн/, инва^/ао)
Krücke /18 2 (зг възрастни хора)
Krückstock т5 3 (вйглишои жсзъл)
FischoPss’ab т5 0 не - om Tag пое'
d/u Naaenston ol noch’uEui'ch
п—тктйч/ен -не l т//кпйчeак/ pr'ih/-
liech
п—тешко ElienküKei', Ei/en- 0 е - ум
uii e'eem VEr'etozl wie е'— Huhu
пeпйлZд и 'л— /eist PI Leid mJ2:, Um¬
glück u4, Heitmsuuiiieic78
пг./Сне fo PI Pattn-a,'l8
тemoкйp-о vv/v u paU'’n'/iEn ’*
т/тицa/■£-’/ /”8: gosa - W'iL/eie
патка ”Сast wie von
тгтлглжГн / -« 1 (сик ломг/] AubEn-
’jinr (ober’3k:za] f/S, EieTCucii J20
2 Cддм-/) dial Tn’moin /11
^^3”к m -ци umg pej Pes'iaiE fl8,
■n<aur-£’8 umg
пгто/к m -цо EnTe-tch m3, Eupni m3
umg
тmmошо/г m -зя Pa/no'loge m16
аатоюгич/еп -на l петолотйчсскя pa-
иНоепекесЪ
пe/дЛдЕmя jo PI Prt^c^li^'jtjk^-/
пДпдт m Pa/Hoc m -: лъжлйв - CokneCes
Poihou
п—прг» u/g KrmmmbE'i'n
пепро—р/х m -си Pa’ik'anel mJ6
т-пpuepх-л/cн -не 1 (нг пе/ро-рх) Ре-
’и'ат'сПгТ- 2 (верен не np-д/цo/me]
palnear'choJ'tch
п//pu-pх-лнда/ ” о PI Pa’rirTchrk '-
■11^18
пт/р/арх—п т Pa’i'ar'cUat и3
пзтря/ршкско Pairi'гnc1en-; - жСзъл
P'irk’aTchEntirb rn5; - с—н Paii''anch/п-
тйгЛе//8
патриаршия l 1 (църковно управле¬
ние) PririrT’cUai пЗ 2 [агиглг) PoTut/Г'
'chaUuuebCui/ п8
патриот т -« Pali''/ ml6
п—пpuоnйзZъм т -мът Prtrin'’'emue т -
петроотСч/сн -нг l патриотИческо
pruri'nilsch
пепрйцо’й т -ят, -и Hist Polltet/i т8
1 патрон т -и Pat'unu-/18: бд-н - neCou-
Пе Pol'unne; ловджийско - Janeprl—o-
nn; х—лдткк - Pla/zpai—öne
“пе/рДн т -m 1 (покровител) PoiTne
m3 2 (нг мероприятие) ‘еСа—аСет—
т/6 3 (не чисто име е н/рсчсно не¬
що) NrmEesCE'klge(r) /п22’ Nameesne-
Ber т8
Зпетрон т -и [Pp/вг) 8cUk1—eтyi1п-
t/r т8
п—пpдкГж т -и SeCiiaCeurceioCi /18:
одкгиCтът се провСжда под -е не
нкг d/r Kan’gT/ts fluiet untEi Lei
SeUi-uiTUTScUofe von jln suou’
п-пpднд/ш m -и Prt'r'nenuüuiei /8
'пeпpокZcк 'НГ PaU'-nnei': 'НГ й-ктг
Po'iini/nunii /4
“патрон/сн 'НГ Um Verb - npГанoо 1 (нг
с»-'/-^ FHSiiru т4 L/s ‘cluizhElilnen
п ■

пeтpдкк/к
710
пскнс
2 [н- патрон не учреждение) F/tilag
т4 zu ECnen U/s Nrm/esneBeit
п/тpдкнulк m -цо 1 Milie Po’'roeeekager
r8 2 Techm E'!spornvorrikCtuni//8
патрул / -u Sine'Ce /78, PoiToui’I—
(..'iuuliS^]/78
патрулирам a ‘’ie'pe jeCen 48 sm, SUue'-
CHnUlenti v/n’teU-n 739+, pr’T'n'k'1'Етеп
[..i—rl'ji..] 7+
тгпC/к m /eist PI -цо v/g ‘chuh/ PI,
La’sch/n PI v/g
пг/ьрдйя f umg EE-a m -s. GH'eeniei
U -8
п/т/я il i/1iee 79. duicU’uacUen 7 umg
0 'Ял, тг знак g/'Birin’ns Kenl scl/uu
lot F/nei’ 'Ила му е мндгд глгвГтг ет
Ua’ /iei durcUjemacUl
п/уза/Pause f18, UnterFr«Ciun—//8
паун м -и Pfau т12
паунов PCanei-: -а перо PCaneneeUei
/18 око Zool PCau/naugE nl3
т—yт m -и Pauspapier u4
п/фта ” meist PI Gürteiedhnriie fl8 für
Frauen
п/цоКнт m -u Pa/i'/ul n16
п-а/фйз/ъо / 'мът Pae-iTiemus m -
пацоф/сп m -u Pazi'Caei m16
пач/ fo PI SUAzzfJS
пгчГвр— ” umg 1 (кърпа зг изmpив/кc]
8eU/ne1iappe1 ml umg 2 (т/лкaл- же¬
на) ‘eikampn f18 umg\ Fikttdh/n r8
umg
п/ч/я Enien-: -е перо Ent/nP/Uer/18 od
GCieePeLer zum ScHielben; -е яйцК En'
’Eie' r6 0 - кр—к 1 (гъба) Bot PikCCei-
lizj /3 2 (бръчки) KuCHe-fuß /2 u/g
/eist Pl: нгтГжлгм нкг не - яйц— jdn
i—oBen Ärjer 1/’т/'’еп 2+
т/чкe 11 [пгоктчк) Büzlei u8, PEcK-
elei u8, Packen /1: ~ банкноти ean
Bünlek BanKnoten 2 Milte LaUetir/'-
Ппи m8
тaшa/W/'de f/S, W/'d/piotz /2
пеш/З m -Зта -C Pascha ml 1
пашкул m -o ‘/kd/irrupeipuppH ”78,
Ko’ean ml 1
пгщърн—/к m -ця Boe Ponll'naK /4,
PastifoKe ”718
пГяжоне/SpinnweB-i PI
п—яжин/сн 'НД 1 ‘p'ni'elEi- 2 übiiti
Pe'i wie ‘p'nnwelen; UouclUünn
паяжино» duss wie von 1
пГя/к m -ци Spieue ”78
нefкддCи/аZcн 'Н/ I tp1nп/nTb1a'g
П -ни PI Zool ‘p'nn/nt'ere PI
п/Янтдв 1 FacIwenK-: -е страда FaeC-
w/ieBrm m -s. ..bauiHi od Fachwerk-
nebCuiE u8 2 (нксдлидeн] mendscl'Ep’
woekilj: -a p/бдт/ E'ne macKI'gE Am-
1-(еееп11е’е/18 od unsolide SoeCe/18
пев—чка fpej Tingei’riu/lsäig/ren fll
пев/Сц m -цй, -—цо! ‘1-1—- m8: естра¬
ден - ScliauEnsCiger; оперен -
Op/iisäiuer
псвИца/Sängerin /78*
пСвческо 1 ‘Enuen-; sCie/riec1 2 Ge-
'trzu-: -a лиyжeствд G/’sriuv/nEli /4
пcлзгоZг т -зя PCLr'unue mJ6
nкл—тдтикд fo PI PCta'gogiaK/18
пкл/ЕдгйчZcн -нз l n-л—гдгйчкткm pE-
La'gog'sel 0 вИсш пeл/тдгйчcакя ин-
апиnУт pCLr'gogaecU/ HncUschule/18
п-лдгджк/ / Päda'gnjin /78*/ мyаиоmл-
н/ - Mm’e'KpCdagnu'n
п-л/гджки PEUa'gnu/i-. pCda'gon'nch
псдал т -u Pe’Ual пЗ: ~ за ^/3 Ganp/-
lak; - нг спирачка Bremspedal; нз-
тИсо—м -a auf Uas PE'dal игн/еи /67 su;
нгтИткдм -ятс kn Ui— P/'dalei (Uet
Frln—oec) /—е/нп 167 sm
псц—нт m -u Pe'eolU m16
п-aднтйзZсм м -мът PTUozie'—e/
пcлзкnйчZcк -нг l п-лднтйч-аки p/-
dru/isei
пк,^!^1^тТ^«ч^(^(^Т” о PI P-Uanue're/
псдср—ст m -u PCUE'rasi m16
псдие/рСч/сн l п-дo—тpCч-тки pCUi'oi-
riecH
педи/т/рояo PI PäLiätuUe/, KknUerhe'l-
Kunduj”
педиЗт/ъи m -pu PCd'’rter m8, KknUer-
orzt/n2
педикЮр m -o P/eikür//“8; FußpCegr!/
neлякюpйтnк//FllßpfI/neuk! /78*
п—д/я/Зргпп-/18, Haidlreit/0 - земя
ien— FnBbr/ai Erdi; - човСк Wacht /4,
Däuaiang /3; - човСк л/кът Ср/дГ
sprinenIrnuEr Mentcl mJ6 mit Ellen-
kozgem Baut MärcHeugTstall
пскнс z Se-jim m -t, Gi'nazg m -et: учО-
пеенка
711
пеперуда
тeй по - GE'sazuslelrer т8
пК—нкг f E'eUErbmch п7 Um Сеп ипетпти
Schulklassen
тeкакmЛ alt Pe'tete/78 WäHnvmgsTimHTÜ:
Um Spurten
псйз—ж m -u 1 Landschaft f/8 2 (кар-
тинд) Lanitch'ft j/l, LrniscUaCis-
b'ie e6 3 (дпис/ник) LrneecUrftsb/-
echre'lune fl8
п-йзджйнm m -m 1 (художник) Loml-
ecUrftsmoIen M8 2 (писттел) LonU-
eclrftesch'ldErer /8
пейка/BanK /20. дървена - HölzlazK;
- а парк PauK/ank
псйорепйа/ен -не pej'rr’i'v
п—к м -овс Hitz-/, 8<cel-engtlIitl
пек— е п—чСш. пекат Inpirf печах, пс-
ч—шс Аог пСкох, п—че Ptz PiifAkl пК-
къл, п—кле Ptz Pt] Pass пСчсн I/p
тcчИ. тcчeтe 1 (хляб) BacKEi 4 2 (ме¬
со) bnaien IS: ~ на со/pз j—iilnn I
ЗОс/фс) rbS1e1 2 4 (тухли, pгояя]
br/ni/i 20 5 (зз тлъкаcтд] Вгеппеп
20, cenjrn 1 ”” -- сс 1 sich 1rEun/n 7,
s'eh brCui/n lassen 77*: ~ се нг тлCн'
цс eidh 'n i/i ‘oiie ВпЕипЕп (iгteEn]
2 (житд] (le’ron^rEepen 7: хлябът се
печ— lau Ko-m те'”/
п—кДр м -яг, -и ВСеК/т /8
n-к—pниаa/BäcKeT/l /18
пск/рня / dass wie von
ПскЯн (м) Peking (и) l BHijlzg (и)
пскт/н п PEK’tkn и3
пслен/З ” 1 Wendei fll 2 überir Dee'e
”78, ‘chi-'er /8 0 a -C e eiw t’/cki
noci 'm Uen Winliku; ог -C vou Kinin
auf’ сякаш - мя тГан— от очо/е ns
ftei uir wie Schippen von Len Aug/i
пеленаче и -тг Wickelkind m6; ‘Cug-
lang m3
пeлcкгmпдp / -m Pe'iuelEi u4
neлepCI/з/Pe:eT'!/ ”78, Capn [Ke:p] nl Г
псл/кДн m -« Pei'Kri auch Pni''kri m3
ткййк n 1 Bot WiimuT m 2 [вянд) W/i-
mmiw/'n /4: тгзОргн - aki Kniliu-
sEuie /ErleiTter Weimmtme'n
пслпС u -me Ge’I/e [3a'le:] nll
пелтК/к m 'по umg ‘иотиЕ-ти m8
пклт-чг Il u/g siotieiz 7
пклЮр m Dnrclechk'gpap'er m -t
псмСКн u/g lekinot, kräftij noso
пКмза/Biesis'/'e м -t
пснд—р— ” volkst Goldmünzn ”78 oft als
Schmuck
пк^/цолйн m PielclT'Iaz u -s
тCнкийCp m u/g 1 (средство срещу
всички Pдшeттu] AiTUiaJme/tnl п8 2 (чо'
вкк. кдйтд умке »тячкд) TaueeniKün-
nulin т8, ATiEsKöii/r т8
пснлов scHCmae-l: - сапун (jmi)
uchEumenUH ‘—'”6/78 0 естСствсно -о
»Якд na'iÜlT'dUer ‘clammween т4
пкнтяокZкн -не RezThi-: - фДно Ree-
tenPanit т
nкнтяднCp т -и Renii/n т8
пcннuонepскm REitzin-
пcнсяднйpeм uv/v а le’nenien 2+, onC
Reiie СЕеепп 3 umg /” - се nieh Вн'г/п-
iei iats/i 77*, im 11/ Renie jiinu 48 sm
ncнсяднЯpmн /''пеп/Е/. ruf Ren/е jr-
НеТе’: тдй c а—чс - —r ist cehon im Ren-
1/ u/g
пСнсия f R-z’e/18: онв/лЯдна - Iuvo-
'iate:nr/!’e; - за пpоайУжкня годИн«
AJiertiEeiE’ вCаpгтm за - Ren’enaiter
n-s
псньо/р т -u Mdrnenroce т5, Моидеп-
u'niHi т9
пкня сс 17 schEumen 7 auch übeiir. - сс
от яд /ог Wil tclEuuen
пСпсл ” о PI 1 AssCc/2 (прах) ‘taub т
-[е]^ - от улицата 8t1aße!stanb
0 umg ~ то не -аЯод möne dat n'cht
prullE'E—, wat Uu srgei od belch'öi ns
Bloß n'cll; пдсoп»/м си тл/в/тз е -
uicl AscHe amCt Haupt strHUEn 7; а [не]
прах я - in Scluii uni Atcle; umg ту-
p« му - ver'uess et!
пспслСш/с u -a AeeleeUauPen e8,
Buoiee/äti—/18
тcпcлнйlк m -ц/ 1 Ascheib/chei /8
2 (а псчке) AscUeneasien n9
п-пeлкИаг/dass wie von Г
пспсля» atclgrou 0 -е вол/ Aselei'
’aeje /18 zjim Wäschewaschen
пcпклf»дpyс aschliond
пепелянка fZoof KieuTO’t/i f18
Пепеляшка f o PI Ateleipui’ei m -t,
AeclenbiöL/I u -t
пеперуда ” 1 ‘cHuEltE'Iing /3, Fai’/i

пеперудоцветно
71“
псрк—
/3: нощна - NacU’Caitei 2 volks: Re-
genuCUchen п1 mit gnüUTr Zweigen
gischmückeтt Mädchen, das bei Dürre
Cunch Cus Do]gifülhit wiiC, им Reger
zu eibtieer
пеперудоцветни Pie Bot Sehu/tteik'nue-
1iüUk/r PI
пeтUп m Textil Pe’pt/o m -е [л -t]
п-птЯн m -u Pep's'n u -c
пСр m 'дв- 1 (във Франция) Pai— [pr:—]
mll 2 (в Англия) Pen— mll [p1:n]
пер— е Aon пр—х. пр—, Ptz Pt] Akt пр/л,
Pez Pi] Pass пиДн 1 watchre 178; -
чоp/тu S/Tümpfe waschHn: - нкг Tür
Jln watchen 2 (дъжд) mii 3. P Luicl-
‘nättEn A 3\ -асе иасЪнп 1: голям
дъжд но пр— mi— siu1 /nm ReuHl
Unrch'nCtst marien od eer Reuei hat
ins ganz lose g/'uach’ ”/ - c— ein 3. P
waech/or sE'n 140 sm
перГл/сн -нз WaniC'. -на машина
Waschmaschine /iS
пералня f 1 (машина) Watchuascl'nE
fll 2 (р-Сотилноц-) WCtcne'rE' fil,
WascUanstait /11 3 (помещение)
WoichkesCue//8
пкрГчк— /WiUcHerin /18
перв/з m -u ‘ims nl: - не прозорец
F/nt’ers'mt
п—р/вем а пСрне v е4 нкг Hineu (le'dh-
1'1 Schlag днЬеп 46 JCm: -нгх то по
pсоДт— 'е' jaU 'Ъи напее (iE'chtE!]
Schlag [eanen Klope] auC Lin Hail
п-p»KpзZкН 'НД p/r'/Hus
псрвКрзия / {^('/^-^181'01/78
перг/мСнт м -и 1 (м/тер//л) PErgo-
'инпе п4 2 (ръкопис, ги/моmд] PeTca-
'ueeiUanLeehriC J/l, Penua'menimrs
Sundu/”8
пcpт—мCит/-к -нг Pe1ga'me!is: - лост
Perea’uen’liall п7\ -не хертОя Petjo-
'mentpap'en п4
пcpтгоeкпдв dass wie von
пкрт—л т -и 1 (урса за чертане) Zi—Kei
т8 2 MTÜse P1 (кътка) umg laige Вне-
пе PI
псро—х / 1 (бой) umg Prücnk: ям - Prü-
111 le'z'ehen 79“+ 2 (дглдждгкe нг
мгаилогmд) Glriln/uriclin r8 Uet
Maueiputznu
псрдДшг il 1 (кдCивгм) umg vht'p—ü-
1'1— Г 2 (oамгавгм глгaод] jiate put¬
zen 3 Mauel 3 (движа сс бързо) umg
CiitZEn 3 sm u/g, p/sen 3 sn umg:; ~ e
вслосоп—дг uii tem Fahi-aL (Не-
’1umZ]TI11тe! [(1/’num/)pese!]
тeppдлlко/ki1/'c111н’t e6 zum GiEtlen
Uet MruEuputzes
псраС и 'Т/ 1 F/neten/'rhriu u5, Gau-
'1’1/ J/l 2 MtC gianen Sion м -u
пСрсст 1 (птици) le'T'Edeul. n/’f'eU/ue
2 (л/сm] nE'T'/LErl 0 - д/й/о FeUHrw'i-
Se/”8
перСл/кн -нг WascH-: - преп-и-т
WascHmittel r8
псрСл/о u meist PI -C Ge'iCni/r u8
пкрям—п”ър m -pu 1 Muth Umfang m5
2 NutTuiusuel'/t r4 /I: BoCTuschät-
zen: a—n—aкк - Ge'l'/’ mll ‘chüCrech-
t'Z
псртод m -o P/ri'dUe/78 0 инкубацио¬
нен - InKmIaliOneT/'i/11
п-pидлoзДцof/Periot''s1/rnie/18
n-poдaик— / o PI p/ri'dL'sche VeTöC-
P/itiechmnU/i PI
псриодйч/сн -не l п-poддйч-скя peri-
ОНееС: - печат Pness/ /, Che/ -нз
состКм— не клем—нтотс P/ri'UHneyt-
’ru [periodisches Syc/nm] m t-r Eie'
'mezie
пcpяодйчкдст/о PI P—J—odiai'aiC.i”
перипетия /1 Lle P/ripE’Uk/ fll 2 (пре-
мcжaик] übeiti 8chw'/rinkEit/18. jähe
W—nde/18
пcиmскот m -o PeriSkop 18; ‘ehrnhr u4:
додтcн - ‘ch/r/iPennnoUn r4
п-pитднUп m -m Med PETilö'-i/is f,
ВопсЬСееТепгтттПип—С/
перифериен -нг 1 peni'pheriech, Razd-
2 (за н-тeлcно място) VonsUadU-. Vor-
o—i-
пcpmфCиmZcн -Ине duss wie von
п—рофСрия ’1 (външна чeсп] PHUkpie-
’rei /78 2 (предградие) ‘UolT—aml eu7;
Vorort /4, Voreiaii /20 3 (нз шапка)
Hut]kr-mpe/18
пcpuфpаa-/гPeri,phrat- /1
перифраз/рем uv/v a pEriphr''teerEi 7+
пСркд /1 (робт) FlotSH /Г8- тръбна -
RücK/nCTaueE; корСмна - Bauc'CIosci’
перкам
713
перчем
оп—шне - ‘chwrizTIassH 2 (одpдp]
SchiCssclT/ubn fIS 3 (вдacнmчкд кд-
л-лд) RrUuchruPEl /11 4 (самолет)
Prn’pHiler т8
п—ркам а (ie'eli) tchiauen 119
n-pкдногm Pl: Zool RolbenvEiwriU-
li PI
пКрла /^—^1/78
псрлон m Textil P/nion m -t
п-pмгн-нтZcн -не peumo'iEni
nкpмalкKнп^(днTlд PI Pnr^iOnr^nn^f
п—рне v zu п—рвем
п—рнет umg ven'rÜcKu u/g
псрн—п nTTiTlent: - ойвкч Federm'll u
-(n)c 0- оСл—к F/U/nwoI(e f/8; -o
аГpттво Voi'lw/iu f/8
iTp/ö и -Е 1 (пт/цз) Feier f/8- л—к кeтд
-	PeUeniElcht 2 (за пиаeнк] FnU—n /’
‘chieaBC/e/r /. ва-мгм -ото eur F/U/r
Uie'een 61; иаnдл 'ото на нкг amt d/n
F/t/i vau jdn 3 (литп] Blrii e7 einigen
Pflanzen: - не лук Blatt von Zwk/Вeln;
-	не пГпрат Fr™biatt 4 Ök Posten /1:
разходни -Е AmsuolenpostEi 0 лСдено
'C E'sUlum/n Pl, (кг/стор/я а бокса)
Sport кет-тороя - F/Uengewichi
u -[e)t, т/ля [гладя] нкг с - Jdn mm
len Bari gehei 41 sm
перодръжка /FtdIerUal’/u n8
пcpдмолms m -u FH'nianei [..iakner] mS
пcpдн m -u FaHecle'c /4
тcpдн/cн -не Bahisie'g-: - болКт al:
BonnttE'ekrutE /11
пСрпендикуляр м -m ‘'—Кг/сНе J22
пСрпсндикуляр/сн 'Н- seiknecit
пcpпCnyyм-мдбuлc u Pei'peimnu u uo-
b'iE, PI Per'peiu' mn/lio
пepайlcц tr -йци P/иент n8 VN
пepаИйаки pruettch 0 - колЯм Persen-
’/pp'ch m4, Persei n8 umg
i/pcom Im Venb легло - u пдЛдвUк/
ex’rr bre'ies Bn/l e12, Cron'тb)'echт)
Bett nJ2
пcpсдн- f oft Unom PEl'son fll 0 - hoh
гр/тг P/i'e'nr zon grata/
пcpсдн-ж m Koll Lit lae F'gnnen PI Ro¬
man, THeuienstück
пcpаонЛл / Pere'n’ai r -u: глмики-
нnpгтUвкн - VH(waItmnjnpen)a—ai: мс-
дuцйкскu - UHLi'z'n'sdh/s Perso'ial:
технИчсскя - ieci-eucHeu PhtcoHoJ
тcpтднДл”cн -не 1 Pirna'-ak-; pirta'inli:
- състД» PHito'nalbettaii u5; -но
пром—ни peneo’ieiie VE'rEiLeiunuen
PI 2 pнutbnk'ch: -нд тдоДк- pn-nöi’’-
ein Einladung f/8 3 pElton/nuEbunUen
пкрспе-к/св/Peispek'te/e f/S
тcиспcкгйвZcк -не 1 pi-cpik/avisci:
-не скИца perepek'i'/ktche ‘Klzzi f/S
2 Pertpek'tav-: - план Persp/e'i'vplai
mS 3 ausseellSTe'eh. /iel v/r'spuEcl/nU
nк]pтI(ккTиaкоrn o PI ouss'chisreeelen
CUanrkUer m -t
перпурбация”( Astnor P/ninn1oUi'on/”8
2 iiberir Stöiin, fi8, V/n'wkiiung/7‘+
перука/fPe'riic)/fil
псрунйк—/ScCw/riIlkla/78
псруш—н m -двци umg pej 1 LuPi'kut
nl*, Шс'^ m -es 2 Alueler /8
u/g
тepyшmн- ” Sgi 1 (тeиm не птoа-) Ge-
’Ci/Uer u -t, FTir-e PI 2 (зз възтл/вн/-
цт) Damnen PI, BE’iPedem PI
перф—кт tu Gnamm PeCh'/ m3
'псрф-кп/сн -не Gram/ PeufEkt-: 'Не
дтно»- PenPeK’ttamm m5
“п-афСкт/сн 'Н- pruT/ki: -но влео-кнс
нд -зИк— pErTekiE SprrcUleU/riscUnig
/, говори българско -но er spnicCt
p/nPeki Bmi'uarktch
псрфйДсн 'на p/r'fkU, ti/nios
пcифйлкдст /о PI P/riki1’UE’ ” PiTei'eie
/, Tueel<cs'gks’'1'”8
п—рфокЗрта ”Lo)cUKänerr”8
лKpфoлЛкк'т/’E'chs’re'Pen nl
перфоратор т -о 1 (м/шиа-] PirCO'
'rieruouchifefll 2 (однц-лгpсои при-
Cои] Ench/r /8
перфорация ” 1 LocHung fll 2 MtC
PT—Coratl'oiiy18
перфор/рам uv/v а 1 ioch/n ”, p/rPO'
'rieine ’+ 2 MtC p/Cd'riei/n 1*
тepа/C и -Е КТ—аи/ F/Ueu fll
п—рч/з сс il 1 (пт/цз) nvi 3. P Ute Fe¬
dnrn np-iizen 3*, uich anf/pineiem l
2 lueтnen cici amC”piustem ”, nach buüs-
Tin 2
пкрчСм m -u u/g 1 (не /кме) Hran-
ecCopC /5, Takln fil Unou 2 (кичур)
8’illmlockej/”8

перя
714
петел
п—ря И (a1/]sprekT/! 3 И - се dass wie
п—рча се 2
п-т tu 'двк pej Heul т4, Kbien тН ре]
тKHz- /-но Le—1 пб: кгpолн— - Volkt'
ik/U; войк/шог - SoidatenikeU; про-
сповне - WeEgEnkk/U; юнашка - H—T-
Leei'ed’ UUee1tn вСчната [ст/и/т-] -
('uae1] ion all- Liel Ilbenti 0 лС/кдо-
»— - ‘chmri/nu/sane u5, ттГpг - на
ндв тлес nun ruCgEwäzz’/i Kali umg\
п—я нкм кон— и съща - jdn ките¬
те’ iEneelB/i Diziez Котает 73 sm
od jOn niä-lij 'n 1-n ОЪтеп I'Egen 82;
П—сен нг -няпк Dot Hole Ek—U (Solo-
'uniic)
п-аcк/cн -на Lied-, E'eUEr-: -но твор'
кeатвд L'eLscUaCCen u -s; - фолклор
EkHt/nCoikeknnE /, 'Н— аСчкр E'eUer-
al/nd m3
песомИз/ъм um -мът P/e.ni'uieuu.e m -
пeа/мИсп м -u Pesse'uksi m16
neа/митnйч/cн -на ” пссимистСчсски
pEesk'mielknei: -но к-апpокн peesi'uas-
/keci g/'stkuai
п-тндnKнu/к и -я meist iTlüg GH'nozg /5
п-тндпо/-ц / -йци volks: (nmier) E'/-
d/rsCnger /8
1	песнопойка f volkst (gute) LitHder—ntär-
ji—in fil*
“lecHonÖMKa/EeeUerbuch n7
nксотл-в/cа um -ци 1 (Menseh mJ6 mii)
Hunise'pC m3 Fuee1wтteu 2 Zool
HmneskopCaCe n16 3 libTiin ‘cli'ngeT
m8, RacKer m8
пестклСв npa-ca™: -а домакиня npauso-
me HamsCrau f/8: -u даяж—ноя eponta-
me Fe'wHnung/n P1\ ~ не думи epon-
sam mit W'r’/n od worikrnu
пcс'ткйCвдст f o PI Sparsamkeit f
псстйл / je'tnocKie’es PTIanuEnuut m
-es 0 пр—вя нкг не - umg jlr wezlel-
wHicU prügeln 1 u/g
пестнй/к / -цо poet Faust/20
псстя il 1 spanen 7: - пар/ Geld epanei;
- вр—ме Zeit tpanen; - ся думите сееЪ
di— Woli spon/i 2 schoiei 1: - сИло-
T— си CHlze К-ССТе sclonen
песъчинка/SmUknue e7
песъчлив saiU'u. Sand-: -е почва saz-
1’1—’ Baien m9 [SaiUb'UEi]
п-ссчлйaднт f o PI soie'ue B/SchoCCee-
Ueit./. (ПоЪтт) ‘anigehaki м -(i)c
п—п Num -T- Cü—C 0 - пари нс л/в/о
keknen PCaCC/nilne сн/ее 46; ходя - зз
ч—т/р/ h/'ruu/lunnEa 1. sieh '''тит/-
tn/eien I66
ЛKmza'FüпPtEk mS; двК -и zwei Fünftel
пкп/3 /Fersе fl8 0 АхилСсова - AcCki-
iesCerse; въртя се нг - около нкг um
jln ''''тт/сеНтЕ-етТ- 7, /от jdn lke-
UeU'en/TZ 7; ог глав/ге цо -Ипе von
KopC Bas Fuß; плюя со на -Сте Fei-
SEngeiL gelei 46\ по -Сте нд нкг аи”
Jds FersHn
псгГ/к т -цо al: FünC/r mH; FünPsto-
tenkensiüce m4; FüiPpruaciück и4
пСтал/о и -a v/g HiCHlerz ml 0 хвър¬
лям '-па umg al/Suatern 3 sm u/g, len
Löffel al/gebei 41 umg
псп/чс и 'T— al: dass wie пеп—к
пKтвeкOаZcн -не CülPUmndeuijäHriu
тCтЕоaйш/cн 'На 1 (който грее пкг го¬
дини) FünPjaH—-: - пл—н FülTjrlupkri
т5 2 (който е нд пет тоamаu] TünCjCl-
Tkj, TünP Jahie ali
nKттддШшшн-” Tünftnr JaiTentag m4
пкпцес—п Nun -t— PünCeig 0 - на сто
(zu) (üuCzlg Pro'zeit; през -т— (тодо-
ня] am Uen CÜlPTeuei Jrlrei
п—тц-ест^к m -ци umg FünPzkgEr /8,
FülpTeuJEmrtcleei m4
п—пцкс—теодИш”сн -нд 1 (оойтд прае
пкпдссеп тддoки] CünCTigjänuij 2 (кдйпд
c не пcтдкткт год/ня) TülPzejjCnrig.
CünCzlj Joire all
п-тл-аKтЕдлUшнuнд ” 1 (зз тъбипoe]
TünCzigster Jahr/tiau т4 2 (за човск)
TünPTinsier G/lnrUs/ag т4
пкпдcтKmи Nun (ÜiCTtcst-
пктдсскпОне Num ung/Tähr PüzCzij. am
Ui- CüeCzij
ПспдксКтниц-” nTlig PTtzgcTnu Pit
п-тлксетолКвкд/FünTzigIe'rschekn /4
пкпдн—в/кн -на 1 fünCecjrg: -нд конфе¬
ренция eü—C/cnijn KonfP-renz/18; -но
дспК PüuPecjagnc [Tun” Tage oilnc] Krzd
r6 2 Füzftoji-: -не идCдтнд с—амоца
FüzPTociwnehr”
пет/ел m -C. т-плсд! Halt т5: -Клът
п—с U/n Holz krCHi 0 а п—зо къща
петелка
715
пет(о)стенен
'Слът п-с kn lieenu Haiti ПнпгссНе leu
Matt; дйв - 1 Zool AmenUaln 2 (индт
човск) ‘Ti—kopf м5\ нс му п—с -Клъп
auC enlz Wn—1 Höll il/mazl; оплСл ск
к/тд - а кълч/ще völlig ouBen Fat-
tuiU geBrachi; първо [втори] [прСтя]
-ло ersiEl [Twre/nn] [UrktiEu] Hannri-
tchrek m -(1)8
пст—лке f 1 (зд кдтч-) KnopCIocI e7
2 (зд оодчв/кк] AuilCnu/n т1, Selkom-
Ce/”8
пСпсп—ж/сн -не Cü1CsibdKig, CünejH-
eclosseg
псто Num Püifi-
пктилКткд f I (»ремс) JaU-'PünC п -(r)c
2 (плен) FünCjrhrpiol т5
nк'тUо— Num -тд (ünf nun Männer oCen
Märrei iel Flauem 0 пет/мз Петка
н— ч/кет Spnichw wen zm epäi komm’,
hol dos NachtelEn Spnichw
п-тямZ-н -на u/g за нщ be'gkEi'u auf
TiwA
пстйт m Typ Ph’T'T u [pa’ti:]
пктйцг f 1 (цифра, бележка) Fünf fll'.
пос/хз ми - ici ЪаВ/ line Fünf b/-
'enuuen entspricht Um Deutschen eiuTi
Zwei, d. h. Gut 2 (пидмвдй] Fünf”, Lk-
n'E f 5 3 (pcCт. пpдлcйбyс] Fünfen m
-s, Liniaj”5
пкгОцяя /Pe'/ti'ni fll
петл— и -гз 1 Dem Hcnncien e8 2 (нд
пушка) Hain т5 an Handfeuerwaffen
0 зГхгpнд - Lutucher /8 Um HäHucHeu-
foiM
пктлйце'Milit Kiaueispeegei /8
пcтйfнд In Verb - арСмс Zelt f 1'8 en-
siei Hrlnenschre's
пктмСз m Traub/n- nd/n Rübeiseimp m
-t. UTlsT ml’ Kürl'ssiüeKchei
пKпмCсcчZcн -на 1 (одйто грес пст мс-
скце) CünTUona’'u, vom (üef MonaiEe:
a -- срок in eleer Frist von Tüu” Mnna-
tEn 2 (кдйтд е не пст мсссца) CüeCmn-
irTig, fünf M'nate alt
пCпмилoокZcн -на FünPmeiieoien', von
(ünf Millionen: - грГд FünfmillibeEi-
siret f20, - з—км Fünpmillkonenoil/'U/
fff ol AzlHihe von CüuC Mkilkonen
пК/минут/сн -на CünCaenüt'g. Fünfm'-
nnien-. von CÜeP Mk'nuiel
петмннутка f kuree Daenstb/epie-
chung flS
петнадесет -те / петнайсет Num -те
eÜnPTeni
петнадесетгодиш/ен -на / петнайсет-
годйшZcн -на 1 (който трае петнай¬
сет тдаuки) Cü—CTHUnjäH—ij. von Püne-
ziim Jon—Ее: a - тpдк am e'ner Fris’ van
eÜnCzeli Jaliei 2 (който c не пeтк-й-
с—т гдаини) eülTTenijCnrig, CülezEln
Jain— all
пспн—оссспанСа/ен -нт l пспн—№-/-
дк-alкн -не 1 (който пр/е пепн-йсст
дно) CÜneTenniEukj. von PüiTZiin Ta-
jim: a - срок im eaner F—isi von CünC-
TEhi Tau/n 2 (който c нз петнайсет
оня) PÜlPTeIntCjeg. Тй-Стни— Tage alt
ncпнДлeтcти l nкmн—йтcтu Num PünP-
теНиТ-
пктнддесспйнд / пcтк-йскпйн/ Num
unueTälr CülPeeUl, am ite fünfzehn
петнист ji'CIecKi 0 - тОф Hickiyplut m -
тcтнZд u -ä 1 ReiS m4, Fl/ck-e /8:
мГанд - FE’iiTeck; мастилено - Tkn-
ин—РТеек od TIitenKIedke ml', позорно П ■
- SehridiTeee 2 (пдpаcл) BauuimnU-
siücK m4
пепн/я il 1 (превя тктид] be'TTEckEn 1.
еТесКПс macien Г 2 (опозорявам) Ue-
'Т1есКнп. le'scUmutTnn 3, cchCml/e 2: -
нечие /мс jls Namen 1/'schunieE!
п-пдPГлr-н -не meist im Verb 'Н- т/стC-
м— CülPtiuTkues Zen'surensysieu m3
т-пдPдZй m -ят Sport Fünfkampf m -(e]t
IICпдкл—сня/к n -ци SdUüien /8 iei
nünf/en KJoene
ПстокнСжо— u Penia'iEnch n -s, iie
CünC Büeir— Pi Mbste
пстолСака f 1 [/днонотд) FÜnTIemr-
udlern n4 2 (монета) Füiikiwaulück u4
пс/олСно/с и -я No’eeilnken PI
петолъчка f CülPsirohi'uer [CüiCeockl-
jru] ‘lenn /4, meist I/ Sinne von го/е—
‘Terz’ ‘'''j/lut-rn hisi
пспои/кн -на CünPC'cl: глоба а - рг^-
м—р SiiaCe fl8 in TülPC'chEi Höhe
п-горка”’ duss wie п-тСца 7 2 (трупа)
FÜnPergimppe'78, FünCJI8
лeп(о)нтCкZcн -на Math Cü—Pse1iku; -нз
пирамИда CS!PsEktkue Pyrr'uid/ fH

nкт(д)с^neнкик
716
печеливш
пeт(д)стeкки/к т -цо Math CünCtekUku/
Pyia'mkde jl 8
пeтдЪтълZeн 'НГ TünC-ck'g
пктдCгслкulк т 'цо Fünfeck п4
Пeпpдвлcн (яз) PEtEit’an (т) -[/]s (29.
Juni)
пктровке f 1 (fCълог] FrüHapfel т9
2 (круша) FnüCbii^e/18 3 (слова) frü-
Ст PCaumel”.#
пcтpдл т 1 (нафта) E-löl п -(е)п 2 (т-а]
alt Pe'tnoienu п -с
пкnpдлZ-н -не 1 ErUbI-: - олГaкнeа
Ertbiqn/IiE ff^f^; -не р/финКр/я Endöl-
—оПС'1Тг1е Jil PI [..rieu] 2 ali PiT'ro-
ieum-
пeтpдЛдпpдвOд m -u EuUöl(e’itu—j78
пKnсгдп/cк -на Nu/ СйеРСп-ее—епТ-
nCтктдпик Num -t— CÜnCCneUe—t
nKпнтдnинтдДйш/кII -не 1 (който пргс
ncтстдтoн тдДик/] CÜnfhnnUerijChriu
2 (който с на петстотин год/ня)
CÜnCCuulerijänikj, Ts!ihn1deni JaUne
all: 'Но gсp»д fünfInnU/rl Jahre altEr
Bouu /5
п—пуноя fßoe P£xrn\üffI8
пктч-соа TÜlPstündeu, (ünf ‘lielen
(иои/ипи)
пСт-ш—ст Num an die sEels’ e'n pron
пKтсlк m -цо Furl/oc m4: a - 1 om Fthi-
/rg 2 ('ите-) Pne'iaus 0 Р/зпСто [Вс-
лИки] - Kan'Cnelirg
пKтсчZeн -нг FrH'Uocs-: - пезГр Frei-
’rusurnkl n5 0 а - оКн Cnekirjs
псхливан/он / -и 1 ule Rkiger mS,
Ringkämpfer ml 2 übeli üiom Kraft¬
meier nl; FгuiboIU m4
пехлив-нски 1 ult Fk1gers, RkigKcmp-
Pi—- 2 übeiir üiou KraCiaekeiksch. rouP-
BöklhTu
пехота ” InCaniE'n'e ” морска - Mo’ri-
zHizfaniH—re
псхот/сн 'Н— JnCruiE'nkE-: - полк InCon-
i/’rieren'meni тб
тcхотйн/кц т -цо InConlUe,iisU т!6
псхопСнск/о InCrit/’ri/-: -а зп—ка 1n-
foiTi'irroz griCP т4
печа/!fo Р1 (скръб) T—runr—”
псч/л/е /1 G/’winu т4; предмСтна -
Socluewenn; чЯста - Fe'nJewe11; -
не лот—р/я Louee’reEgEw'in 2 Ök Ge-
'm'in т4, Pio'Tel /3 3 (тeчeлcнe]
volks: VErdi-isi т -(i)c, -; Brat/rwErl
т -(r)s, -: не - zuu Fro’eiwEil
печал/Зр т -ят, -и 1 volkst wer niku
Floi am Hieem aili-eu Out od/r km
Ansioid ven'dkenei uues 2 übenti wer
onC —tie uögiechsl /klinägi'che Ar/eit
amt kt’
псчел/сн 'нг 1 /romrig: - пОглсд: ’rauri'
Пет Blick /4 2 kiCni'ch: - край kkäjii-
cles Eide n13
1 печ—п м -и 1 Stempel m8’ пОщенск/ -
PntUsi/up/i 2 (дфoц//лeк тcчдп) Sie-
jni eS‘ служ-бсн - D'enstseeu/I 3 (зз
червен Bдтъо] P/tscUaCu п4, ‘iEgni п8
4 übeli ABLnucK /5
“печ/п m 1 (пркса) Preiscr/ периоди¬
чен - Pn/sse. Tauespresse; прКтл—а нг
-a PreseEüU/rsicht /78, Pi/ssEechau fl8,
сво/ддД не -o Pn/ssePre'hekt /2 [п--
чдт-не) Druck т -(e)s: висок - Hoch-
UnucK od Buchdrmck; лсл/оо - Tief-
drmcK; готов за - LTUckCeit'u; д/вам
зд - am Druck gHbEn 46
ткчДт—м а 1 (отпeч/тв-м] dnucKei 1
2	(публикувам) jeTbCCeniT'ch/n 7+: -
стихотворСн/я G/’dkchie /eTbCeniTk'
einn
п—чет—р т -яп. -о Dimcken тН
п-чдпДpтк/u 1 Drucker-: -о местОло
D1ucKertch'äIrzeZ2 DrmcKe're'-: - ре-
Pдпкик Duicki'uEkonlni/er w8 3 Druck-:
-е машОнз Duuck^;o^(^i^ie^je/18: -а тСх-
кuкд Dnmdku/cin'k ”
п-ч—т—pсп»д п BucUermck т -(е));
BnClUruckeikKmrti/
псчат/сн -не 1 Druck-: -ни рукао
DnmeKbmchsUab/n РГ, 'Н- гиeшо-
DumcKpE1I/r т8 2 ge'dnucKi. Druck-:
-не кнИте ne'Uumckies Bmei п7; -но
произвсд-н/я DruckErzEugnlssE PI
3	PneusE-: -не тpот—гГнл— PretsEpn'-
pagrnUo ” 0 попълнСпс с -ни букви
bktUe am BIncksclnaC amt/iUklHi 1
п—1^;^1гн^1^а f D—ucKH’rrl /78
псчСлсщ G/’wazn bringEnU l gH'wazn-
luingend, Tnn’/oirk
псчклйаш I m -ият, -m GH'w'in/r /8
П GE’wizn-: - номср GE'winnnummer
[Gi’wizn'Niaann] fl 8
печеля
717
пикантен
псчСля U 1 ge'mliien 1*. - ропке Hine
‘chi'cht UE’wkinHi; - врСме Zeai jn-
’wknnEn; - ОзР^ро (ine) Wahlen jh-
'wknn/n; - облог e'n/ Wetli (/"11-
n/n; - не лот—роя iz L/n LoiTH'rin je-
'wizzin 2 (изо-ивдм) ven’U'eiEi 7*: -
п-рй Geil ven'L'enEn; - хляба ся s'ch
sEei Broi vEi'Uken/n 3 Ök Ge’wanu mo-
еЪеп 7 [i—’Tki’i— 7*]. Pro'Teu maeinn 7
0 - oаaKстндсп Bikonu/Hrli п-каид—т 1*
п-ч-н 1 (хляб) g/bacK/z 2 (мcтд] gn-
ВггТеп: пОле -o BiailClichEi u -s
ЗСк^а^фс) gEkosti’ 4 (тухли) g/lnazni
5 (зг чов-к) u/g ue'wkeit u^ig
п—чен/о m -u Biainn n^: —тнсшко -
Eaau/uauen. т»Инсод - kchmeen/1na-
Uen; п—лешко - KalbslratEe
тeчйвZд u -C 1 (ог т-тто) G/1ockene(t)
m22 2 (пииготвcкд във фурна) im ien
BгckrbUre [km ВаскоСне] Tnlereltetet
Ge'rkcl’ m4
пСчк/ f 1 (за тдтвeнc] Heil /4: тазова
- GatUerU; гдTвГpаог - Küchinirrl;
слектрИческе - E'i/K’ioCerL 2 (зг
тотйккк] OCen /9: eлeктийчcао- -
e'kektlincU/r HElzoPei; н—фтова - bkUe-
h/'z’/n OCen
тк^чypк— f CHampignon [f’/mpaujog ”
Zamp'njb] mll
п—ш tu 'ове FocKtc1oB /2 0 държ/ се
зг -а нд нкг eich аи JOs RocKschoB
klammem Г
п—ш Adv zu Fuß
пеш— Adv dass wie von
псшг”к m -цо 1 umg dass wie пешехо¬
дец 2 hist Fnesoi'dat /16: -цо Fußvolk
u -[/)t
псшсхоДсн 'на FnBuC1nErs’ 'Н- аднд
Fußgängerzone fll od FußgängeibE-
ит1сЪ /4
пкшкхоц”сц m -ци Fußgänger /8
пКшк—/Ваи-и nl6//3 Um Schach
пешк/р м -и u/g Hazliudh e7 0 длй'
ргм -а ни оте/Воие- müsenn 90 umg
пешкои Alv dass wie п—ш
п—щ f 1 OCen /9: висок— [доменна] -
Hochofen; м/pтKндв— - Se/uens-Mou-
U'n-OCen; хлeCопeо-ик- - BacknPen
etuTi Bäckerei 2 (фурна) ВосКоСеп /9
3 (дтн/щe) F/u/типд fH; ~ нг котСл
KetunICEuenunu
псщср—/Höll-fI8; Grolle fll
тKщcpZcн -нз ^11—1-: - чов—к Höhlen-
aenscl nJ6
псщсрня/к um -ци Hbhie1PonscП/n m8
пк/я il Ptz Pe] Pass пян, п—ни l пяп.
пСтя 1 tkluen 143; - »mсдкд laui nln-
gez; - пСссн ekn Etel t'ngen 2 (зг пк-
псл) knClEi 7 3 (дрънкам) umg ре]
нкм siEidkU Еат/гние— 2 uufJCe, siälU'g
km ini Ohren liiere 82 Jlm
тuдкИсmмо ACv Mus pea’ikssemn
поднИст / -u Pka'z'si mJ6
тu-нZо m -C Pi'azo «17. KJa'vkHr u3 [.,/':']:
конц-рт за - Kl''/'/rk'ez/ii m4
по—ню Adv Mus pl'ano
пи—це f 1 (за т-ксот-) Slont r5 2 (зд
хамали m др.) Min/pIatT т2
тйвкост ” o PI Absti zu тйaъо; ‘üfCij-
S/1/”
п/вноце f Bk/rsiul/ f18, Lo’eak пЗ;
■neipe/78 u/g
пиа/о e 'ä Вает u4
тoвдвГp m 'ят, -u B-ar-u tr8, Bk/u-
Uian-i n8
пивдa—p/cн 'Н— Bram-, В-опете’-: - счк-
мйк B-auger-ne/, -не ф/Pиио- В-апе-
’1eiZ78
п/зов-рнт fСatt wüt folg
пивоварница /Brau-’rei,/”8
пИв/ък -кг 1 (зг попие) süffen “ (зг во-
0/) volkst tukiKIrn
nuтоeZC т 'ят, -и Pyg'uEe т16
пигмСнт т Plu’meit п4
пигментация/‘Pigmcnta/iOu ”
пигмснтОя-м uv/va p'gmHn'l'Eien 7*
т/eдcстДл um -и PkEi-s’UoJ [pin..] пЗ
пСсн/к п -ия 1 Trinken п -s; вода за ~
Triekwassei п -е; какао им/ за - wat
gibt et zm trinkei (zmm Trinken]?
2 (попик) Ge'/iEnk u4
п/Кса ” Thiui Mus ‘Tück u4 Ь -днд—от'
нг - Eliokt—— /8
писпСп in Pin'aCe [pie..]]”
пиж/м/ ” ScikaCrzemg m5, Py'jama
[py'U8o:™a] elf
^скг ^PiS— /78
“пйка f o PI Pik m Spiт1ku1eeefaneт: ~
ocb Pik Ast
пик—нт/сн 'На pikant auch übeiir

п/к-нтносп
718
nитcpлu»
п/к/н'/!^/ f о Р11 (зе fттu-) pk'Kan’er
Ge'tchmrck т -(e)). - 2 üeтnen PIKan’/-
11/78
пок/ii т -и al: Kleknirtt'ouen т8, Lie'
C/uwrg/n т8
пок—я е2 pkss/n 3 vulg, pknk/in I umg
1 п/кОрам uv/v а (а-молeт] km ‘епитеТие
he'ial/suÜne/n 3 su, zum ‘imnzTTun
Über/geh/n 48 sm
“п/кИрам uv/v a Landw p'’kkEr/n 7*
пйкнй/к m -цо PkeSntek u3/nl Г
пйкдйд m Pikkolo ml I
тйкoдK'o PI Ham m -(i)c
пйкдч/eк 'Н/ Ho™'. - мехур Hrnnbi'-
s///8
пuктдгp/о/”rPiK’o'g1aaa n3
ликьор m -и 1 (жп) ‘/UTc'Eu’äeCr— nl
2	(на шосс) StnrBen'Cniel m8 3 (не
оост] FnÜcKen'Cil/r /8
пил/ / Feile fH квадратна - V'/ikant-
Peaie’ кръгла - FuniCн1iE’ тиuттCнн/
-	DrelkritCekle 0 Cgpa - Fasp/k jIl
п/лГф / Pk'iaC /3 Re^pelse
пйл/с и '—та l -цо 1 (малкото не ко¬
кошка) Kü'nu п8 2 (ястие) Huln п7,
Hühechen п8 3 (м-лкдто не птица)
VogeJjnnge[s] п22 4 (птица) volisl
Vögel т9: горско - Wait/ngel 5 (дC-
ръщснис) LiEbling 0 нс д-ва - да
пИ-хвръкне er lässi Ke'nen Uuidh; пг
poeei auf wir пее ‘ch'eBhuid; /мг и от
-	мляко es ji/t еепСасН olles’ -ципс се
броят н-eаcн Spnichw man eoil Uin
Tag nicii von U/u Abeni laiin
пйленц/с u -/ 1 Dem zu von 13,4’ Kük-
ie'n m8\ VögElchei u8 2 (обръщение)
Ek-blkig m3
пйлсшк/и 1 KüKei' 2 Hülmn'-: -e тyлд
Hüin/rsuppe j/l
тuлCf el 1 (хвърлям н— и/аки стргня)
eireuEi 1. /erSnirenei 7* 2 (пp/хотв—м]
//Tech'/ni/i “*, vEn'ueuUEn “*: -
врСмего си енапе Z—ii ver'schw/nien
пол—я се el таиеи/си-е''-— 7 sm, u™-
Ter/zieinz 192 sm
nйлзcнак/u MTÜse iu Verb -е /Ярд Pelne-
1/1 Baer m4, Piisen/r u8, Pils m -
политрСм m -и Painer m8, PlkcTtm m3
тuшuЕpймствд m Pilger-chaOTl'
пuшдн / -u 1 Py'Iol nl6, Pylon— f18
2 (стсйP) Techn AncH Maui m12 3 (слу¬
жещ зг подпоре) Aich PPeaiEr /8
пилот m -m 1 (на с/мдйкт) Pilot m16,
FinneeujTÜhrer /8 2 (не одp-б) Laine
mf6 0 автомобилен - R/nnConiEr mH
п/лот—ж / 1 (не с/мдлcm] P1ko'’keTung
f, 8’eu/nung ” 2 (на ооидб] Latsnnu ”
0 вИсш - KunsiTImu / -(n))
пилдтйpдм а 1 [тдмолeт) pkio'tkenen 7*,
steueri I, Tl'eu/n 39 2 (оди-б] io’sen 3
пилч/р / -ят HüUneihnnU m4
пилчарно/к m -цо 1 KÜKEnstrIk m3
2 KüeenauCzuchl’orlage/78
пиля il СнеТеи 1
понтвОн m -u Pingu'i /3
пйнтsпднг m u/g Pkijpnuj u -t umg,
T'ecU’/in's u -
п/нпйя ” u/g GeizKragen m9 vmg,
G/'ehrlt /2 u/g
пинцета PinZn/t—fff
пионСр / -и 1 P'o'eaer /3 2 hist; Pio-
'iken: дворСц на -umc Pko'nk/upalatt m5
nиднCpакZ/ P'o'iker-’ - дух Pia'i’—rj/ist
m -е; - л—тср hist P'''n'ei1oner ul
поонке f 1 (шахмат) Fauei т76//3
2 üeтntn ScUachTagur fll, Man'o’ne’-
/—^78
тит/л/о u 'C 1 Zool Fühler m8 2 Zool
Fazeara m4 3 Bot Ranke jl 8
пСп/тм а 1 (oдодсв-м) ап/Росени 3, Ье-
'nülr/i 1*: нс '-И стдоитe lie Warrn
nicii afTossen [le'rülnen] 2 (опип¬
вам) /—'tosi/e “* 3 übeiei umg (краа/)
stenien I56 4 (p—/дтя) empac'e— I:
agp/вд -a —u packt eui zu [am] 0 - нкг e
кадифСн/ pсо—вИци Jdu uii Somt-
hanUechuh/n olPausen
пйп/аам а пипне v т4 1 se/ei zu von 1.
2 2 (хващам) umg er'irppEi 7*, ег'т1-
nei/n 1*; Patsei 3, pEta/nEhm/i 97:
-нах/ крадСц— Ler Dieb wi—le crTOtcl
тUтe m u/g Ver'siani м -(1)8, Grips m
-eu u/g 0 ссчС му -по e— hol veil Grape,
er Hat KöpPcie—
попкр m 1 (аcйcкчyк) PapriKo m -t. Pa-
prkKatcn'Uei PI 2 (пдoпи—вкm] чсрвСн
- Paprika m -t; чCp(cн] - (td1wг1e/r]
PeeCer m -s
пяпСрк//Pppa-kascloi- ”78
п^ср^в sehaiT, uii PapukKo [PeiCir]

пнперлня
719
писвам
Ue’wünTt
noтepлйZf Sg unveränd, PI -m 1 (лют)
duss wie тuтcилm» 2 übeitn (kildii)
ouiliomsEnU
попСрноц—/1 (зз червен пoтcи] Papir-
kaeUrener т8 2 (за чср тmпcи) PTeP-
CEreiiHuer т8
noтCтд f duss wüt folg
тoпCпо/”ГP'eнiU/”78
пйткдв unuEscl'eKi’ taumsEieu (о—Ьп'-
TH1L)
пCпкд»онn f o PI UngHScl'eK m -(i)).
Saumseligien t”
пйпк”/м сс a umg sammseieu arBi'Unn 2,
iröieln l u/g: той много се -a 'Hm
geCi ikE Anl/ki übirhaupu n'cli von ier
Hand
пИпне v zu пoт»-м
попнешк/пд Adv trs’end. Umneh Tanin—
пoпкcшкдм Adv dass wie von
попон m -o 1 Cial ZmdKEruekone fll,
Hoi'ua/inn/ fl8 2 umg Kopf /5
пuпдкcст ae'ionenTörmeg 0 -е тл—вз
ung Eie-kopf /5 umg pij
пйр em -ове GE'Iagn 18. FESiurhi r4
портмйд— f Pyra'ukde fll- правилна -
neueimCßegE Pyia'maie 6 писсСчснз -
Pyna’maiensiuupC /5
nиp/оил/лZcк -нз pyrra''t'l, pyra'mi-
UenTörmkg 0 -не топдл/ Pyra'mkt/n-
p'ppel fll
пир/п m Pi’T'i nl6: въздушен - LmiU-
p'r'i
т/pатк- u/g Böll/T mH, FeuenwErKtKöi-
p/r /8
п«'—/^/ P'’raiEi-
пop/тнna—о a Pkiaie'rie ine'len /66
пopДпствZо u -o Pk'ratEl’ua u -t; P'rate-
'—1ef18
поргйш m -o umg allEi Kiack/r /8
umg, m'U/nwEiU'uer Guris ml
пйрк”й m -ят Bot Qn/eKe fll
пиринч m volkst Messkiu m -s
пир/п m Py'—ti z -t. SchweeeiKk/s m -en
пйров- Im Veib - пдCCл- PyrrUue-
sa/n /4
nopдгpдфop/м uv/v a Hoielirieual/-
rekei an”Perieuen Г
тopoгppф^oя” HoiTlraidmaTene' fll
пopдтpДфск/ Hoiтbnazdmoiere's
пирожка/РИтис- fll
тmpдн m -o NrjEi /9
поротсхнИ/к m -ци Pyroi/chn'kEn /8,
FruH-mErken m8
пиротехника f o PI PyroTEchnik /,
FHiEiweuKeuel f
пирувам u ТоРтТ- 7; sdlurmsEi 3 mnl
еесНеи 3
пируСп м -m Piuni'—T/e [..nu:’/io] fJ8'.
въртя -m Pkrnu’ei’en Un/len Г
тopшeтn»rД u -E Ge'loge nS, Feti¬
moli m4
п^^ълищ/е m -a ‘elrHkbUkscI /4
тmс-лшц/cн -не Scln/'b-: -не меса
SchneeBt'scI м4\ -но nотpKCкдати
SchieeBmtensei'en PU, Bü'robeirnC м
-(i)c
п/а;/лкa/FederCrJ/т— /8: /sтдMГтUчн—
- FÜ1iCedeiUaiter
пoа-н 1 ne'ecUrieB/п: -но з/однo ge-
SchniE/Te/e Rech’ m -(e)s 2 b/’aal’’
BnnU (1e'mali]; -и яйца Uun’ le'ualue
Eier Pi oC Osieueier PI 6 -и »Сждо
посНпееои/пе Augeibiouei P1\ тлС-
д/м нкг кг/Л -а яйцр Jle 'едни 1 ini ПИ
pClHgru 7; така му боло -о na mon es
ihu voi'1/rUes’euut
тиcагнm volkst KCtzelei u8, MaezES'ät-
te/78
тCс-нZc и -яя ‘chieklee и: хартия зг -
SehT/i/popl/T m -(i)c
пос/ни”е e -я 1 (съчинение) oft pej
8cUrift/118, Werk r4 2 (Б/бй/fTд] die
SehnkCt” Састото - die HeklkjH ScHriCi”
посер m -ят. -o ult kch1ekBer ml
тoтдиyшк/- m '—те, -o pej ScnrekBerieln
л8, ‘eCreiberscnikj/18
тoсДпcл m -яп, '0, -ю! ‘chriPis’EikEi mH;
лemсои - KjndeiscUrifiutteiiEr
тoсДтeлскZo 1 selriCitlniieriscn: -— gCC-
коат echr1C’s’/1i/i'sch/ TCi1ek/1i ”
2 SchrkPisiHiiEn-: - съюз ‘еЪг1Сиеит’(ет-
/1'1011 /5
пoа-пкйсm»/о u scIriCesiHkkerkech Tälij
SEen /40 se, sclniftsieiiEni 1 u/g
nит/ч m -o 1 al: ‘chuEkb/r /8, Aitor
n14\ -ъг не mCаи редовК d/r ‘еНитк/н—
e'/e/r Zi'lnm 2 pej ‘cirekl/rl'ig /3,
Viekschre'ben, ‘erilent m16
пйс/азм а nmтк— v t4 1 (з/пл/ов-м]

писец
720
пнша
ioe/hEniE! 7 umg 2 (адоиcщяв/м] ios/-
Krclschen l u/g, (afKEkCen 1 v/g
3	(т/йце) nun 3. Р k'tZpP/ePe! 93
4	[тт/цд] ruC”pi/pten 3 0 -не ми елг-
вЗта ксС Ъа/е 1’/ Note /all’ тазо ра¬
бота ми -на кеН Cab— dk/ Sache поет,
-к/лд мо е от това los hEngt mir zuu
Hais he’iaue od ici Kazi lau nicht mehl
hbr/n
пис/Сц m -цй (metoiieiE) Sc1rElUC/U/rfl8
пйак-о а 1 (плаче) umg 'Eknen 7, piCn-
тпп l u/g 2 (крсщя) kne1sch/n 1, kek-
Пнп 7 3 (т/йа—) nun 3. P pfeifen 93
4 [ппoцд) pkEps/п 3
тoаклmв 1 (гл-т) edlniik 2 (плачлив)
u/g plCrTij u/g
тoаклйвдтm f o PI 1 ncUriii/r KJazj m
-(e)' 2 umg plärTkj/c W/sen m -c, Ge-
'plCru m -(e))
пискюл m -u TunLL/l fll, Quant-/15
п/смен 1 )c1ukCtike1; -/ а-тдвcд tchriCt-
ilch/r Be'eeUi m4\ -a доо/а-тcлапвд
schriCuikchei Be'mEke ml 2 UE'nc'Cii/Beu:
-	сзск n-’ncUuk-U/е/ 8prгcCe f
3 8cCr-kB-; -е мас/ SdhrEkbtascI /4
нoамcн/ Pit ule ‘chriftz/kchen PI
nйамcкдст^Schrifttum m -e
пoтмZо m -C 1 Bri/C /4; з/творсно -
Brief ('m Umschl'u); оmвдpcко -
(к/итoчо/] Pnc/'ante /75. (до вс/чко)
оССепеи Brief; препоръчано - Ein-
seUTEi/T/Ti—C 2 SchriC ”75: клонооб'
р—зно - Кн’ТееПиа(/; стcкдгp—фаоо -
Ки—тесЪткСи, Sienngia’Ce/ 0 четмо и -
Lreen и -е eil ‘clieeb/п и -и
п«^/ v zu пИсвам
п/сд/p т -и Piesain [..to'a:n] m3 ol elf
ПЙT'ПЙC rnlenj aiez! mi/z! Lockruf fiii
Kaizen
пИсте ’1 (за с/мдлcт] ‘/out- uni Lai-
U/bäun ”75 2 (зз Pяг—нe] Atch/nloln
3 (зз ткm) ‘kiplet— [/'..] ”15 4 (зг
спортно съатcз/нmf] REiiboHi: ко¬
лоездачна - Rain/nibonn
пoстдлeт т -и Pkc'Unle ”75. —впомепй-
чсн - ri/b'uaTieeh- Pee’tolE, S/ilntiaUe-
pic/ölr; бояджИйски - Farbsprilzpkstale;
-	зг а—в—pЯa—нc ‘chwekßp'stoie
п/сукем а piepern 3, p'epei Г
пИсъ/к т -ця 1 (»oо] (neiTill/r) Schrie
т4 2 (изсвирване) [schтk11er) PCtCC т4
3 (птица) Pieps ml, P'epten п -s
пйп/ ” 1 (хляб) weiBne RuneBro’ п4,
FlaUenlio’ 2 Laib /4: - кашкавал
KCteiakb 0 мСаенз - HneiewrUe/15’ -
слънчоглСд 8au/1’ekler n8 L/i ‘on-
uei/lume
n/п-о а 1 нкг за C—oj/n 7 Jdn uucH D
2 (oапипв/м] гВ/Cnojen I, prüfen 1: -
нкг по фИзике jde 'm PCy’skk abPiauen
[prüfen] ”/-ce cici Crojin: - се дело
да отИоз icH (Taje alci. ol ich Ске-
g/hen toll
пйт-кZc и 'йя 1 eui Sg Frrgei u -u
2 (въпрос) F—agn fll 0 Иска ли [нк
щС] - das b/'tarC' k/1n/r Frage’ е - до
Ц/р/гред сс стйта Spnichw Fragen
fühl’ zmu Ziel
пoп-тeйZcн -не nrlrloPt
п/пДтклндсп jo PI NChrwHnt m -(n))
попЛя e2 нщ към нкг hEuen 7 etw A
fili/gegen Jdu, /up'Plid/n 37* iiw A
fUli/gigie JCn; - npofтeлтои чувства.
Пине-leeiOCiIkei/ Ge'TnhiH Tür jde hi-
(11; - дмpГа/ Hane g/eei jdn eup'ien-
dei
пoтKZcк -Сне Um Verb -сне вод— Tiknk-
mruter и -е; -Сно з/всд—ное Amn-
eehaik / -(r)c, Lo'koJ u3 umg
пнтне и -пг G/'’nCn( n4: p/J^agCn^'
ho - ErfUiecUunnenetrCnK
пНтка/kieir/n wilBe) Fu1UBrot m4, Fio-
denliot
пйпдмZeн -на 1 Hais-, Kul/uu-: - з/кк
HrmeKan'nchen	-ни ргстСноя Kmi-
’imnpTTai'En 2 v/g ur'nkeniach. gH’cilUet
тйПдмZeц m -цо Zbg1ann m3
пипон m -m PytUoeechlonge”75
пйу relenj piep!
пиукам a pkiperu 3, piep-piep urclei 7
птхпСест jo’lEueaieij; brEkkU
похпйя ” Goki/it u4; Brekkg/ Monse ”
0 ст/в/м на - eu Buei 'Erlen 184 sm
пйцд/Pitza/21 PI auch PizTin
пйч m -д»c umg 1 pej Bauiarl m4 2 П1'-
i/n Pinkni m8 u/g m3
пйш/а еЗ 1 sehu/ibni 130; не зн—е да -к
er Kain zichi ndhre'bEf; - нкм писмо
Jln eeiei Fike” schnEabei; какаЛ -ат
»eатаицoтe? wat есПгекВет lie Zia/un-
пишещ
721
плявя
j/n? ol was t’ehi km Uen Zeili-jen?
2 Irepeis eini’ (uEneПriebE1)•: нг п—РК-
л—гг -к, чс м/тез/нът е з—пвдpкн /иП
dem Schell сТеНи, late los Gi’ce'CCi jn-
SchloseEe ici 3 makin I, ammaJEi 1,
iocn”eeehei 792: - ся a—жоопс alt tleU
Lin Augeibnruei -'сП/ек/Не- 792 4 u/g
ni—j/Traji— 164, amP/tclnekl/n, melU'- 2:
-	нкг вдйнmк Jdm alt Sal'daten H'ntno-
(11; -Сте и м—не nclu/ebi alcH oueH
auC 0 - нкг свод-тел Jdm als ZEmjin
algnU/z 46\ -C го загубен [пропад¬
нал] [умрял] [бетГл] l/n krinsU Uu
aleelreklen [vEr'ueeeen] //- ск 1 u/g
cici eintiogen laccem 77* 2 uich тн’1еи
2: - сс болен s'ch kraikmEiUei 3
(представям се зг) u/g pej cici amt/-
jeBen 46 als N: ~ сс мндто умен ticH
ait sehn Kluj amscilen od ta imu, alt ol
maz sehr kkuj 'tl
пишещ I 8eПrekb-; -а машина ‘chrekb-
uanehene /18 П m -ият. -o ‘eiuiiBer
/8, 8chr/'1eпLн(r) /22: -оят т-зо
редов— Uer ‘chrEaber Uk/SEi Ziklrm
пСшкам a Kledeispn Pipi machen Г
Kindenspn
п/ш.лС и 'Т/ ung Pulli’ ee8 umg,
Scinkipel nl u/g
пишман Huvenämd ung Im Verb ст/в/м
-	be'renen 7*
nйщZca -на 1 prunkvoll, prCchiej: -но
тържество prunkvolles Feel r4 2 üp-
p'j: -не p/спoпcлндаm üppige VhjhTo-
’k'on/, 'Н/ женД üppig— Frau fll
тйщкдст f o PI 1 Prunk m -(e]s, Pracht/”
2 Üppigkstke”
пищов m -и 1 volkst Pet'’ole fil 2 umg
(при изпит) ‘pickTe/ink m8
пощя i2 1 (крещя) КпееесПеп Г 2 (св/с-
тf] (enrcUirinu/ne) pP/1P/n 93 3 (ка¬
рам ск) umg kiiCen 1
пищял / -u Sch'eilekn r4
пй/я т2 1 iriik/n 769: - вол— Waccen
T—aukit’ нйто -. нйпо пуша iei trinke
uni rauch/ nacUl “ (за животно) sau-
Пеи 706 3 ^^«3/) ein 3, P Tra-Kem,
аиС/сапете 1 0 -е мк мъка Hin Kuua/r
z/hui au uin; - лeоГиствг M-Utka'm-u-
Te Е'!/-—'™—! 97; - нгзцрЗвоца ек-еп
TnkiKepnuch ате/В-апе'— 21; - hkm
кpсвпГ jdn dat Blut oeu/soncrm 1; -
тютюн volkst (Ta1гK] nameh/i 1
пиявица ’ 1 Zool Blilignl ez3 2 übeiir
Blmleoijen mS 3 Boi Taim/ilael м
s(n]n
пиян 11 lE'taunken 2 übern tuizkni vom
[von] eiw: - от тд/Kагтд neeuettnun-
kin; - от щ/стос е—тикни [Ьн’патпсПт]
von Glück П м -т BetrmnKenE(r] /22
пияниц/з -ттг. -и 1 м Tui-ker /8, ‘Еп-
еТт tel umg, TimiKEnloid т4 2 /Trin-
KiTim /18*, ‘Euferiz/13* u/g
пиянско Trinken-. ‘Сте''- u/g: - тлСс
Säueen^t^i™^e_/7 8
пиянствам a UrlzKen 769. сотПеп 106
umg, U/u Tuunk En'geBen uniz I40 sm
пиянство m 1 Tnunktuchi f Trunk м
-(e)); T—inkni u -c. ‘amCen r -t umg
2 üeт1en Trunkenheit./ Routch m -(E]u,
вептгсСиеск/
пияч m -o umg 1 dass wie пияница 1
2 Zech/r m8
пл/вГлия/Schsrimml/ce/n m3 0 лfткг
-	Freibad u7
плЗва/м а 1 dass wie плувам 2 (движа п ■
сс пл-вкд] uleiTen 58: -що и/бдтко
вр-мс ulekieide AnlEktneeli 0 -щ курс
Ök gieitenL/r Kirn nl
плГвгнZc п -ия 1 ‘clmimuen п -е 2 raut
Fahrt f/8; oeлeчкд - jnofen Foint;
крайбрСжно - ■ütleeCaUr’
тл/вanкл/cн -не 1 псНаСРВоп 2 ScHwima-:
-	мехур Zool 8eП'kmmbiгte /18\ -не
цИтг Zool SchwimmHaut /20 6 - съд
WaucHCaiiZEug u4, ‘chkCC u4
пйe»-тeлкднт l o PI 1 ‘ch'PfIrrkEki ”
2 ‘eCwammCäUinki'i ”
плезещ Schwimm-: - док Sehwtuu-
lock nll 0 -е »длeкoц- 8ch1CPaüU1e
/73
плев/сн 'НГ 1 fließend. jlHkehuCßig;
namCt; сеНте/ееи: -на походка ceC'e-
b/ni/r Gang em -(i)c 2 Techn siuPenios,
jlHkUnnl
пл—вни/к m -цо Flnsee /11, Sehwamm-
Ciaste
плавност l o PI 1 Gie'chucB'gke'’ /,
Sanftie’//2 TecHe ‘/тПе—Топкие—й”
пл—вя 17 1 (пи/нc] npülez 7 2 (руда)
watchen 173; echwemmnn 7: - зл-то
46

п^1ГТ03/
722
планинско
Goll wotcl/n
пл/т/Зт т -и Pirnk'ai п4
нл-гиГтдp т -о Pianl'olnr т14
плагиатствам а piagk’lHiH— 7*
пл/ти/тапвZо п -а Pirn''kEim—g J78
^/01«— п ohne Artikel 1 MiTtoj т -(е)'
2 M'’ian/ts/п п -е 3 dial SüL/u т -е
0 дКн цо - vom emölf bis Mittag, пет
jaze kl-z— Zeit; подир [сл-а] - nacU-
mkiiage, om Nachme’i'n; преай - vor-
uki’age. om Vö—miTTaj’ посрКа - om
heiii'cl’Hn Tag
пладнСшко Mieuaus-: - зной MiT/ogs-
UktTe f 0 - pгаCоCнoо [хайдутин]
[кргд—ц] in/1t’Hi FEnber /8 [Diel /4]
пл—анувам a volkst 1 (оСяцвам) zu
MiTTrj iccee 32 2 (почивам) Mkt’aue-
nat’ 'оките 63 Schäfer und Schafe
пл—ж m -двc 1 (на морк и т. н.) ‘tnaiU
т5 2 [кьпгйня) FreiBad п7, StnandbaU
й7; BaUeaneial’ ff8 6 ао/мов - Naeki-
Воетп/uond Тй' Мс—епт’ Са/н - Naeki-
boU/e’raii (ür Fiau/i; дтoв-м не -
[am dEi Sturmi] [im ton Fuei/al] baUen
j/hin 48
пл/з m 'овс 1 (на шейне) Kufe fll
2 (нг оои-P] ravt 8c1nU1Bode1 m9
плазма/P'jsmia n17
плака /fConggofitcln) Pirtle fll
тлгкГт m -o Pia'Kai m4
плак-т/ен 'Н— 1 Pio'KaT-: 'Н— жoвдлИт
Pia'KalaaTei/k ” 2 üeenen pla'ko/HTi,
ecUrlioi/nhrCt
плгкгтйнn m -o Pla’krimaler m8
плзкйя ” kn d/n Fb11/ [1™ H/nU] G/lio-
’/ne(s] 122 [Ge'schaori/t] [Ge'Uünsi/-
i/t]: pCP- - ge’Uünnteier Fisch m -(e)t
пл—кна t4 tpülen I, oie/spüle— 7: - со
yатДтг eici den Mini 'usspülE1; - че¬
ши Glät/n tpüien
плам m poii dass wie пламък 12
пл/мвтм а пламне vi4i nun 3. P oif-
екот™тп 1 sm, /m'por/lddea I su, an
Flammen auP’uel/п 48 se' oifTe-ichtiz
2 2 (изчервявам се) eeuErrot wi'Unz
/84 su 3 (кипвам) omi”biau)ez 3 su
4 (oаPyхв-] nun 3. P оие/Вт-сНеи I9 sm,
оиТСТгт™'- 1 sm
плaмeнZeн -не 1 jlüniil, CEu—ij 2 ’e'-
UEischoPtiech, Снитас
пламснСя il 1 nun 3. P kolern 1 2 (чср-
венея) uni mHrUen 184 su, en'röten “* sm
пламенностf o PI Glut/, EekLeescUrCt f,
FEner m -t
пламна v zu пламвам
пламтя 72 1 ein 3. P IndeTi I, am Flam¬
men nieh/i 755 2 (ч-расн-я се) CEuer-
rni nriz /40 sm, jlührn 7 3 (вълнувам
се) IoLetz I, biennei 20: ~ от гняв
von breinenUeu Zonn en’Cruet crin /40
sr od vor Zorn irennen
пл—мъ”к m -цо 1 Hamme fll: остър -
‘иаеЪРкоаае 2 übeiir Femer m -t, Eek-
1—18110^/0 огън и - съм Femen ini
Houme teen /40 sm
пл—н m -ове 1 Plan /5: агвоcвГтклнo
-ове En'oleimnuepICze; ттопГктоo -
Wi—lceCaCTcpkoz; уч-бен - Lehrplan
2 Plot; GuunlTict nl: ~ не трал/
ktгUipIгz; апpдйтeлкн - Fampkrz 0 на
заден - ka [km len] HeitergrunU’ не
прСдсн - am [iz lem] VnTliujuinl
пл-е-трГфо/к m -цо ABIauPpiaz m3
планер m -o 1 ‘igHlPkiUziuj m4 2 Milit
Latteneeuien m8
пйeнcpйтт m -o ‘ндткТкатдет /8
пйлнKтд/'Plc'п/’ nJ6
пленстЛро/й m -ят. -и / пл—нст-риум
/ -ъп. -о Ploie'irrimm п -е. PI P’äne-
ТапГеп
пл—н—п/сн -не Pla’1ete1s
пл/нимКтяш/ PI rieaet'riE ”
планина /1 G/Uire— m8, -; lir Berje PI
2 om übeiti Berge PI vom etw D, Hom-
Пни vom eiw D; ~ ог трудности BErje
von Selw'erigKe'iel 0 - се смъкна [се
твглИ] [тГoнm] от тър/Г мт [от пл—-
щите мо] mir feil еки STeln vom
Hi—zem; - човСк rin Rieen nl6 von Ge-
8/okT. een Keni m3 wen ekl Bauu umg-,
Ст-ре * BalKaiuel'rje
пллнин—р m -яп, -m BEintUEkg/r /8,
Bergwanleue— m8
п^знян—рспво u BenieUEeue'iee ”,
BETCmozle™ u -c
тйднйн”cц m -цо GHle-jler m8, Вегд/п-
wöini— ZfS
пш-кoкoст gelknuig
пшднCнак/m GHB'rge-. Br—j-: - въздух
GiB'rjc’iCi ” od HöiEzTuil; - връх

планирам
723
платноходка
BETjiapenk т1\ - курорт GEHanitkri-
ort т4 od Höne-Suio-i; - вод-ч Beng-
PÜhrer тН\ -о н-сcлeкиc BEnJ1EVbi(т-
rung/”8’ -о сСло BiundonC п7
Планирам uv/v а 1 plozen 12 (спpдeж]
Ent'wEnPei 785*. planem Г
“пл/кop-м uv/v а im GlekiTiuu kaulrn
2 su
'тл-кйpгкZc и -тая Plonungj”/8
2тл-кйp-кZc и -ия La-euzu f]8 im
GlHkUTkuj
тлeккmдн m PlanKUon u -t
пл—ноа Pkoz-, PIo1mnu)-] -e кдмИсmf
PIriunneKouaisskon fll-, -o ттопeк-
тт»д Pkri'kTtschril ff8
плановй/к m -цо Ploz/r /8, PlaicoeC-
1/onleat/r m8
nйГнд»д ACv planmäßig. nach Plan
плановост/с PI PkozmCßkgKe't f
nлгкдмep/eн -на piazaCßlj: -но развО-
п/к pkanmäßkue Eii'wicCKung/78
плгндмCpнднт fo PI PIriuCß'gkeeu f
тшeнтЛтдp m -o Pilozz/r ’18; Piania-
иепЬепа/тЕГ [-Лаззи..] mH: - не кзф—
KoPC/-pP1oizen
плантация f PTTozzmig fll, Piaitoue
[..Лоза]//’
планшкт m -m 1 Мтес/iceUpIoT/n f18
2 Kaier-Touche fll 3 Müllt Kante f^^f^: -
за yпи-влCкue на огъня FeneniE'tKaTte
плесорем uv/v а 1 (ттдкe) ab/)E1Tni 3
2 (паря) ri/leuen 7 3 Sport pirt'z'erl
seileBen II6, pla’e'enEn Г* Ball, Faust
плесорем ск uv/v а 1 Sport slci piot'z'/-
гни 7*. Eknen vonUEr/i Platz nai/neHmei
9/ 2 uii 3. P skcl alnetzen laueez 77\
(СиТ) jihrn 48
плесмСнт m Ök Aleo/z em -es
пл—сп m -двc 1 (слой) Schicht f78: цк-
СКл - сняг ексКе ‘cli/eech'cit 2 Geol
Flöz nl. вCглищcн - Kohlenflöz
пластпок/o PI 1 Kunst PlocttS/2 (плeа'
тичнотт) G/'eclu/kLknk/kt /, GraTin ”
Ler Be'w/gunc
пл/сполОн / -и Ploti'lin m -t. Kreil/”
плеспИн/ ” TecHu Piret— fll, Eo'm/iie
fll, ‘тт/ерЕп /8: oапpГвoтклнe -
GieachrichiErpkatie; колСкторна - Koi-
'kekU'riru/lie od Koaan’touoniaa/iie;
РИметелнг - Bea/iaII)iUTeCei
пластинка / Techn PläTtclem m8, Plaltn
fll, Lo’mHlkr ”78: кси—моч^з - Кн’по-
uiKplälidlen
пллстИр m -o MtC PTIoutEr el
плeттCч/cн -нг l nшeстCчcтки 1 plot-
1kec1] -не хирургия pIonTinehe Clinu’-
'Ue^j/2 ci’uenmilUij. j—ozi'öc
алеспЯчно^ jo PI 1 PIa^^t^i'e^/2 Gn-
'есЪина^кеГк’/, Gureie ”
тЛ^стт^Oaтa Techm Placilk m, Plan’ /4
пйeaпмmaоs Techn PkrcilK', Piati-: -o
торбичка PlasTlk'/itnl m8
пластя Il HämC/kz 1 Heu
пллсьдp m -u 1 HaiUeltvEntneter /8
2 (нг наркотици) Dealer [U1:ka] /8
плет m -ъп. -д»e ‘tnCP /4: вълнен -
Wakls/oC; - зг костюм AleuuntoPC
плап—ж m -o Zohlung/78 0 наложен -
Naclnolm/ ”78
плeтeж”cк -нг Zoliunge-: - баланс
Zahlmngebklolz /78; -но нтрСжа—нк
Zaniunnsrn'etsnjng/78’ 'но ср-дспв-
Zalimngnurt’El PI 0 'Н- вСдомост
Enhilktie ”78; Ge'haltuieetE
плeпeжотпдтOC”кн -нз zalinnntTElkg
плeпcждтпдсд/нднn f о PI Zrllenen-
CCiij'Hii ”
плепКн 1 '—'zaHIt: - отпуск 1/ZoUk’ei
UrlauB т -(e)) 2 (к-eмeн] jE'Unng/i: -
ур/сц n/'dunr/iei Mörlnu т8 od Kil¬
ler т8 umg
пл—п/Сц т -цй 1 (одйто трябва ца пле¬
то) Zoliente(n) т22\ ZollmnuepTJ'chtk-
Je(r] т22 2 (одйто изплаща a/nлeти)
Zaliuiueleamftiruie(r) т22\ Kat’sk/-
rer т8
плгтйка fZool Brachse f18, Franse ”78,
Blee т4
пйгтИкe f о PI PloUie п -t
платка /’Piese”78
плапн-н LrinEn-. ‘еде1Тие1-
пл/тн—нк/ l meist PI SEgEliuchnclul
/4, LHeiennelmh’ ‘TöCseluH
пл-пнИщ/е u -a Zeltlohn”78; Plane/78
1плeтнZо u -E 1 (от лен) Le'iwand ”20.
LHlnen u -s 2 (лдмeшнe тъкан) ‘10””
m4 3 (за одpeP] ‘1(1’ u8 4 (о/pтин/]
/eist PI Ge'mElLe u8
“nл-тнZд u -ä Fohrl/Ci ”78
пл/тндxöдк/ f Sej/elUooi e4
плато
724
плсн/рсн
пл-т/b п -Е Pl'Ueau [..’to:] nlГ
тл-тднCчZeк 'Н/ l плmтдкйчcакo pia-
'/nniscU
тл-тфдpм- f 1 [ncpон) Balneie'g т4
2 (тдв/инe) - Raupe flS; товарна -
Ert/iampe 3 (движеща тc) Bühne//#:
восящ- - ‘cU'eBelünn/; под—мн/ -
Hel/BÜhnE 4 (однсоe каруца) TaPei-
w'UEn т8 5 Polle Plat/focne/78
платя V zu плащам
плах 1 (страхлив) änuttikch, CurcC/sou
2 (стктнoтcйcн) schem. schüch’euf
п^;^^^с^П о PI 1 Äпeetlichkeitl Fuicli-
еагткГ:/“ ‘ch/u ” 8c1ücUt/rпU/1t ”
пл—ц m 'двc Milli Platz /2; ExT-e'/’-
piaTe.: уч-Рен - ÜBunnspirtT. Übnngt-
geiände r8
плацд—рм m -u Milit 1 (не водно про-
ати/ксmвд] Brückenkopf т5 2 AuP-
martchbatks ”
плац-н/г ” Pio’T/ntr ”2/, Mut’-iku-
сС—е n8
плач m 'ът. 'ов— WeknHn и -и: до - ми е
ui— iet zmm WHinen ei'uetn (zm Mutn];
избухвам a - loe/we'nEe Г
п.л/че еЗ 1 wEknen 1: - c глас iani wrl-
—En 2 (пускам тeчндтт) nun 3. P SaCt
oU”)oedem 1 0 - за бдй Prügel vErdie-
-нп ’*
плгчКз”сн -нг 1 w/'n/nikcl: - тл—с we'-
nerilcUe Slimu' fll 2 Be’jamaerns-
'1—1, MktlEki Ег'гни/пе 3 (жалък) KlCg-
Ikc1; - резултат KiEgi'chEt R/^i^l^'iai m4
тйeчeшкГт/ Adv duss wie folg
пл-чcшкдо Adv we'neiL, miter T—äzen
пл—чещ wekneli’ schlichTeel: -o ци¬
гулки eehimchT/iUE Gilein PI 0 -а
върСа Boe T—auerwsi<re/7S
плачлив wEknerlkch
пй/ш/ il нкг 1 Angst moeien Г Jln
['iljagEn 1 jd/], neUi/ekem 1 jdm
2 (дивеч) оиТесПеисНЕп /. атТпсНгЕ-
ck/n 1 0 - т-рт/тс [виг/цИте] u/g
ike PPerde schem macl/i 1 H - ce o/
нкг Aigti iobEn 62 von jdn
пл—шйл/о m -E Vnueincn/mche fll
плашлив EigstT'ch, ссЪгнсКНоТ
пл—щ m -двe UmCozj m3, Peie'rinE/1S
плаш/гм а платя v il zolien 7, Ье’тоП-
Ie- 7*. - а /рой Ban таНТе!; - а нттуи—
tu Na’nroJk/п тоНТ—п’ - гйд/e SiraCe
eahi/i; - от джоба ся aus е—т екиееЕп
Tasche Be'eahien; - е жоаДта ся тк’
dem LEben Be'eahien’ - члСнск/ вкдс
ВекТиод тоЪТпп 0 - д—н [д—нък] T—ilui
Töllen 7; мДля. -о! eahien Bkiie!
пл-щ/н/с и -ия Zahlung/”#: предвар/'
телно - Vn'ranezolknng [Abechirge-
erlinnu]
l 1 Ee'ch/niuci e7 2 nelig
Epi'/opC m das an KunfiTÜiug im den or¬
thodoxem Küiche uifgesiTlile Chitsius-
ЬИС
плс/К”С m -яп. -o Pl/l/j/i /8
плс/Сйски piel/jinch
плсбисцйт т -m Volknentecl/ke т4
плева1«»/ Jätuatch'ne ff8
пл—всл т -m Unkraut п7
пл—аня/к т -ци 8c1^c^t^r^r^el/#
пл-аня fluss wüt von
eaTBFAfAeat BrmtiCeil m4
плеврит m -u Med R1pp/nP/IiEn’Tün-
iunU fll, B—rsi”eJ1jn(iZü!iun//S, Plim-
Г'”'^
плевя il jCT—п 2
плсдйрем uv/v a plädieren ’*
nлcлдep«я/P1äeoy-1 [..Uoo'jE:] elf (Lee
Ven,’ekU'ger))
пл-зя il Um Verb - сзСк [ти cаИкл] Ui—
Zmige le’namn/ttieckei 1 /” - ce dk/
ZuigE lE'rautntneeKei
пшCйPд”C m -яп. -u Ploylny ('ple'-
bok] mll
плсксотл—т m Pl/xeglan m -ns
плСмс z 'нД 1 S/oum mS: славянско
-нС tiomiccUe ‘lEmae 2 (иод) Gn-
'sei’—dli u6 3 pej 8appschaC1 /, Ge'nen-
Uel m -e
плCмcн/cк -нг Slom™ee-: - съюз
‘иотате/ет/ати m3
пл-мснно/к m -цо NeCe nl6
плСменница/Nicht— /15
пшCмeнничкe/tOw wie von
плсн m 1 Ge'PannEnechaCI fi взСмем a -
енКотдеп neHmin 97; nот-дгм a - 1-
GeCazueieehrft jH'ralnn 97* sm 2 übiiin
Banz m -(н]s: държД нкг а - jOe in sni-
zem Banz haliEl; а - аъм не нщ im
Banz voz eiw crlt 140 sm
тшcкmp/cн -нг Pkn’zan-: -не с—соя Pin-

пленителен
725
плискам
'поГ1одтпг”/8
шйeнCпcлZcн -не beZaubinnd. Poezi,nk/-
тп-е
nшcнйтcй«осг jo PI FoszinrOi'ocl
плСнно”к т -цо G/'Po1UEnE(n] /22
плCккuчcскu Ge'CaigEnei-: - л—ткр
Ge'Coiu/пЕпкгднп п8
nлCнк«чeст»/д и -а Ge'Panu/eecUaCt/”^8
пл—нум т -и Pi/nuu п17
плен/я v il плен/явгм а 1 (взкм/м s
плен) д/'Тоедеп пеЪи/п 9I 2 (омай¬
вам) 'и пеепеп Bann nchlagen 119
[zwingin I93] [z'Ehei /92] [TeiBet
99]: B/'zamUeu 7*; es jdn aigeiaz Co-
b/i 62 umg: певСцът -C слушателите
iei ‘C-eer hat ike ZuhörEr in SHkn/i
Bann ge’eeUianei; тя то c 'йл— т ху¬
бостта со ein Но/ 'in та’ ehrer Schb!-
1/kt b/’zoubeil od nie hot es ilm mit
'Ът—— SdlöihHkt onji/az u/g
пл—сен /ScCeiuui-1 m8
п^етеняса v zu плескнясва пигЗ. P
плcтeкfс/л neUkmm(E]ikg, vei’ecU'mmeii
пйcткнfсв/ a nun 3. P плеткнят— v u
uch1mm/kn I, /Er'tch'mmeli 7* sm,
t/1kUu(E)i'g werUen 184 sr
пJICскeо а 1 (цгп/м] nchun’zig machen
1	2 (рисувам лошо) Kkeckuen 3, nehmae-
—11 1 3 (лсpлоиf) schwätzen 3
плсснй/к m -цо OCifeige/18
пленница ” 1 OhnC/ege fll, B'cKpPe'pH
/18 2 (дCuаг) B/'leitdigung/78
пл—п m -ът. -овС l -Сщз 1 (дгp/a/ от
оплетено пръти) FlechtT/un т5
2	(ж/в -) Hecke ”18 0 не съм »Uжa/й
нщ през - ke'nen (blotse—) Dueei
[‘dikmuei] vom etw D Ъо/ти 62
плсп”— ei Aon тшCтох Piz Pt] AK: пл—л
Ptz Pe] Pass пл—тен 1 (c двк игли)
cirick/u 7: - чорапи SurüupCe stukcKEn
2 (е канг кука) UEKein 1: - л/нтeйe
Hai— ‘pllze ЪСКнТе; - брюкселска л/к-
тКл/ ekn/ ‘pitTi klöpp/iu 7 3 (мрежа)
Knüpfen 1 4 (кошница) TiEchtEn 2 0 -
интр/то FC1ee neUaleUen 2, - со
кОшниц/т— teki ‘сНЕСсНе— ins Tioek/-
пе lring/п 21; сз/кът му сс -Е нк—п
uchmErE Zunn/ halei 62 bet Tninkee-
hii:
плспач/сн 'Н— Sirte'-: -нг м-шoк-
S/uieKmaueiiie f18
пйк’тeчJоe ” 1 (не две куки) Si—'скптгп
/78* “ (не брюкселско дантели) kpki-
zenKlöppi/n'n /78*
'е1Епашннп/‘/пеке‘'иТ’/78
пл—псн 1 (с две игли) ji’niraeki, SuricK
2	(с соне игла) j/häK/lt, HCKel-: -з
тооиo»оe HäKelUedke ”78 3 (мркже)
UelCzüpCt 4 (кошница, кдтm) ge'TTocl-
”1-, F/cht- 0 - стдл Korbttmli u5; -m
мСбсл Korlmölel PI
плетеница/FHeC/louiam—ut r4
пя-поз/о п -3 1 (нг аве куки) ‘Trick-
zemj п -(n)n. Sinicko—)eir/78 2 (нг сан—
кукл) HCKeleEmu п -(е)', HäkElanlEkt
пл—гк/ ” 1 (за двк отля) ‘1111'11'1'1
п8 2 fr- едн/ куке) HäKeimnnt/n
плсшЯ» 1 (тлзвг, човек, плeк«нто«
връх) коПТ 2 (чдвeк] коНТ, kohlköpCij,
glaTzköpflg
плсш/в—я il ekne Glatze /''kommen
73*, la— Haane /Е—’Iieiin 775*, Kali
WErien 184 sm
плcшoвдaп f K^HlSbpCpgks’tT G1'’zkbp-
fijkiii
плСшке ’1 Anat ScUul’eibia’i n7 2 (a-
тдтвкнк) ‘cUmi’eietÜcK u4
пл—щест Ire'itcUuiineg
плСщо od плещ/ Pli ‘clui’eii PI
пл—щя il tcIwEteen 3
плеяда ’1 Pit Pie’jaLen Aslnon 2 üHertn
(трупа бележити хора) F/ih/ ”78
плйк / 1 (за n/смо] BrieCUmncUian т5,
Ku'veil [Ku’/e:r] nl 1 2 (кcсuя] Tü/e ”78
3	(долно гащи) Slip ml Г
пликчета Pit dass wie von 3
nлUс/»eо а тлйтlкe v е4 1 (изливам)
mii /kn/и ScUmapp aue/nchÜlten 2,
nchütiee; rne/gkeBei 55 2 (пpклuв/м]
от нщ üBer/ech'app/n 7: воц-гз -не
ог коф-па lau Waucer ceCwopptn ül/r
Uen Eimeu-auL [aus lem E'uer] 3 (з/'
почва да вели) Toe/piacs'lu 7, сасЪ пт-
'скеВе- 55* 4 (удрям сс о нщ - зз во'
де) pkaitdhen 7 sm
пляс- и -па Pl'n'nee и /I
плос/рам uv/v u pkic’e'e—en 7*
плис/p-к pias'skErl. PI't'teE-: -е пой-
Plke'eeErock /5
плoак-м а 1 (изливам шумно) (aus)/-
nл«акm
726
плдщ-gк-
tcCÜt’en 2 2 нкг epui/eem 3, Be'tpnrtZEn
3* Jle 3 (влли] her’nkeUei/pirtnekn 7,
s'cl er’uk/ВЕП 55* 4 (пpкл/вгм] №—’/-
tchwapp-n 1 sm
плИак- v zu пй/св/м
плИсъ/к m -ц/ PlätscHern m -t
плСтка f 1 (кдтл) ZopC tu5 2 (нещо
сплcтcнд) ZopC. Knane /2; - чeаък
Zopf KnoBIauch, - лук ZopC Zwkeleln
плCткдакpдeк dmrcUn'cU’'g, PaUenncCek-
i'g
плиткдволZeк -не CToci, SHiehl
ш1/ткоум/сн 'Н— dumm. секстТо'; - чо-
в—к FkaeCKop” eu5
шлuпкоyоoк m FkacUebpiegKek’ f Gekni-
konickelt f
тлитчиuНЛ UntieCe ”76, eekcU’E [(lochn]
8t/lle/18
плИт/ък -кг 1 (река) РТасН, eeechl 2 (чи¬
ния) (lach 0 - ум G/is/Iosigkeit /; (чо¬
век) FlocUeopP /5: -кг лъже оССЕпКтп-
eige Lügc/”8
плДд т 'ът. -о»— 1 Fnuchi /20 auch
übertn 2 PI O/ct m -et
шлдд/cн -не 1 О1п’-, Fruc1t-; -но лpсв-
ч— OBctUrum m5 2 (плдлоpоaeк)
Pnnehiirn 3 -но »дaU FiucHi'acee— и -и
MtC
плДони/к tu -ци Stempel /8 Boe
nшддо» Frucht-, O1sis: -е ракия OBut-
Brriniweki /4, FnuchtBioiii'e'n; -
cök OentsoCi /5, Fimc1inaT1
плодовИт 1 Puuchtla 2 (жи»дтнд) uicl
ttark ver' u/hrEiU
IlЛддoвйттосT'o PI FiuchrbioTKet/
плоoдноaZcн -нг PUmeiU/on
пйоoдpддZcн 'Н— ПтиеС/Во—
пйолдpдаoc u 1 FrmcItlonKEki f. - не
тдчв-т- BoL/ifUuclilorK/'t 2 (цоСрз
р-кол/г) пе'сПе Erni/l
пшдOдп»оpZcк 'Не uE'UEiUJkcl, (nucHelan.
erSpriEßlicU, nützIlcH
пйоgохpeкйлuщc m Obst- mnl G/'münes
lageihame u7
плодя ”2 Ceivon/BriljEi 27 ”/-ce uich
/Er'mehr/i 7*
пломба ’ 1 (не зъб) PlomUe /78. Zriz-
ТиЛе-с /78: правя ся - cleH D ее-е
Plombe иосЪе- Totere 77* \ пр—вя
[сй-гeм] - ekie Plaule macHem 1 od
pkou'U'Eiei 7* 2 (нз в-тдн. стдо/)
Plombe
nйдм/йpeм uv/v а 1 (зъб) p’bu'biHTin
1*. füllet 1 2 (вагон, aтдоe) piau’/ie-
TEZ
плондср т -u ali Blase /78 eines Fu߬
balls
плднж m -ове HEchtsprung /5; пр—вя -
1/chtEn 2 od nieh ICuclIknnt [leu
LEzgr nacH] nki1weTei 785
плонжйрзм uv/v u heciten 2 od cici
iCmchk'nge [l/r Longe noeh] ian”'''-
Tin 785
тлдскоgЪк/cн -не mll Pk'chem Boien
0 -не лодка SiecIKani n5
тшд:тоос/1 EU-ne/18. Fkcche/18: нг-
клон-нт - сеНкеПн EBene Math 2 (пло¬
ча) Pla’te fil 0 тpCгв/м по нгк^1о-
ненет/ - ae” die seileCn Bahn uE’nalen
97* sm
nшдa/ък -кг 1 flocl, /1/1 2 übeli plate:
-ки шктО plalie Wltzn
плот m -двc ArUekteCläche /18
тлoоX/ f Falt— /78. пол— на -C Fakiee-
—ock /5
плоча /1 PIotte/18: желязна - Ekeen-
plaein; /eтдккe - Be'inipIrilH; камен-
не - ‘’eeipkai’E; грамофонна -
‘cnaTkplaile; надгробне - GralpTotte
2 TTnl /78: n/мeткm - Ge’UeiKiTek
”78. - за пoamнc alt kcПkePeтtгTE1 3 (зд
дPлuцо»ол] Kachel f18, Fikece ”78
nлД^чкt^lk Kleim— Platte/18 2 (ф/янсо-
3—) Kachel ^18, Fliese f18: облицовам
е -и КосЪпкИ 7, CTkEt/n 3
ш^очно/к m -ци GEltl/'u m4, Tioiloar
[..а''.—] п3/17
площ ” 1 FTCehe /78: обраСопв—км— ~
NitTeTEchn; зелКни -u GuüzTTEeirz PI
2	Raum /5: жИлящнг - Waizroum
3	Land u -in: орна - Aekir’azl; трКв-
№ -u GTÜnkaiL
площад m -o Pko/z /2; -ът прсд кмСт-
ствдто der Platz von dem RotHaut
nшдщ/л/cк -нг 1 zu von dru Plötzen.
Plauz- 2 überen 8inaßE1s; -не проява
StraBefSundgebung/78
площ-ока l 1 Platz /2; споитна -
kpar1pkгte; ц-тске - K1iUerspkekpIr1e;
спро/п-лнг - Bauplatz, Bamcirkln 2 (нг
плувам
727
плюнча
стъйбuщc] TreppHnalsotT т2 3 (плат¬
форма) Rampe /11
плувам а 1 schwimmen I35 He/sn: - по
гръб auf dem Rücket scHwimmin; -
сnp/нUчкд ruf Uer ‘''Те cdiwiamnn; -
по корСм ruf dem Bomcl сеНтГтапп;
- по /сч—носпо mkl dem ‘innm
сеЪ'1ттни auch übeiir, - срещу те-
чKкиeтд CHjem den ‘inom ccCmiaaen
auch übiiti 2 (пътувам по »ддe) ПоН-
—ez 33 sm 0 - а пот kn ‘ciwelß nelrUei
nnlm I40 sm
плувен/с и -ия 1 Sdiwemunn nl 2 оти¬
вам нг - scHwammen jii/z 48 sm
3 nдттUгeм р-коро по - екипи Rn-
knut scHwimmen 735
плуи/вем а плув/нз v e4 1 sei: loe/-
schwimmen 735 sr 2 etw //'ginni zu
neUwimmei: очОте C -нехе а сълзи
khrE Amgen /—'gaunen kn Träien zu
neUwimmei 0- в пот im Schweiß gn-
'rai-e 97* sr [Kommnn 73 sm]
плУ»Zcн -не ‘еСтети-: - бeтCCн
SchwimmbecKen iS; (закрит) - Ca-
тeйн 8cUmimmlП01e/75; -ни ссстcзГ-
н/я Schw'mmm/itKEupPe PZ; - спорт
kc1w'umnpnnt / -(н)е
плув/Сц м -цй Schwimmer п8
плувка f (на въдица) ‘еНтаит—г /8
(Teil Timen Angel)
плувки Pie BrL/hosej75
плувне v zu плувв-м
плуг m 'д»e Pfleg m5
плужк/к m -цо N'cklechnEcke fll
плутократ m -u P’n’b'kTOi mf6
плутокр/цоя /PiuloSua'/i-/^
плутоний м Plu'tnnaum u -e Chem
пльосвгм а пльосна v е4 1 (хвърлям
шумно) lif/plumpern ’aueeu 77*; hkf’-
Klaieehen 1 2 (п/д/м) pinupe/n 3 su
П - сс 1 (сfg/м] cici komi -'тингЛас-
sen, cici hknpimupsen lateen 2 (п-aeм]
[h'1]plump)en
пйЪз”вeм а тЛCзнe v е4 1 jTiiTie Tauten
77*: - поглед по нщ dei Blick üBer
eiw A jkE'iel kateei; - ся исо/т/ по
[върху] нщ d'e Haid üBer Ttw А
Uie'lEn lasten 2 (плъпвам) es wlumelt
vom D od lie Kramt scHießEn II6 H - er
1 (peвндмcpно по хлъзгава пдвъих'
косп] jkE'inn auch übenti 58 sn: - er
по лсдД üBer lau Eis jTiienn; ш-йнОп-
ск -н-хл по тккЕЙ lie ‘1111111- jI'iiHn
über ien Scnnei’ - се нeoд.лy ik'nme-
111/(11'1—1: погледът му сс -нг по
тСксте criz BlicK (1'11 über dEi Text;
усмивка сс -нг по йицeтд й iln Eä-
еНпТп 1’111 Ül/r iir GH'clcHt 2 (поа-
хлъзвем се) (ати^пт/пеПеп 7 sn- l-c
Fmitc1e! kommet 73 sn; - сс кmддйy
Ситпеи/пиессНе—
плCагeа jkaii. пТееТисНад
плъзгам u nTelten Tauenn 77*: - поглсда
№ по нщ dei Black üB/r eew A jiilln-
Tonnen /” - сс 1 (и/»номepнд по хлъз¬
гава повърхност) по нщ uie'ie— 58 su
über eiw А: - се по лко/ ül/r Urt Ein
jke'te— 2 (подхлъзвам ет) -и/исЪе-
7 sm
плъзне v zv плъзвам
плънка/ЕйПте j/JS
плъпва а плъпне v е4 nun 3. Р big ее
wlma/lt von D
плъсп foPl File nl
плъстен Filz-
пшс•тl o PI FTiiscH u -nc: тдй c от моя¬
та - u кръв eu ksi von mEknem H/iech
mnd Blut; - ог -т— му. кръв ог кръвт—
му Fletech von erinem FlekncU. Blui
vom SHkiEm Blei 0 нщ тpooобйв- - (o
кръв) i/iEie'e— G/'eialt aliElu/n 97
плъпZcн -не 1 (твърд) pESt, kou'paKi
2	(гъст) lieh’ 3 (глeт) kräP/kg, voll
плътност f 1 (твърдяна, зaи-в/н/]
F/ntku(e'i fl8 2 (гъстота) DicHtn flS
3	(глас) voITir Klang en5
плътско ClEksclI'cl, n'nnlkdU. Hekeches-,
Sizies-: - жeл/кuя Hekscheskusi f od
Tl/enell'che Euet [Be’gkeniHi]
плъх m 'овс Rati/”75 6 кнСжсн - Lnce-
—äier/15, Fücherwuru n7
плювално/к n -цо Spuck-op” m5
плю”в/м а / плюя т2 плюл/ v т4 epn-
cKen 7, spe'/п 148 0 -я ся не крак/т/
die Втапе unier Uin Anm пеПтеп 97; -я
ся на ръц-тс 'm eie HCit— 'puckne ol
сееН az Lie AnBe'l таеНни 7; -я нг нщ
ruf eew A pniiCei 93
плюнка/ЗресС—’ /8, umg Spuck-”
плюнча Il uii Spuck— ai/CeuehiEi 2
плюс
728
по
плюс I Adv pinn: двК - дв— - ч—т/р/
zm/k pinn zmia lei vier; - пКт ги-дyа-
plue ^u” Gral od TüeC Gral plus iI m
'двc 1 (м/тeм-тичeсои знак) Pluee/k-
eCrn r8 2 (плюсова точка) Plus п -
п^1ю^с^к / umg Blote fff auf den Haue
плютк/м u uteg ieen/1amen 1, uich U/n
Wams’ voll schkrnEn 719. Creteen 32
плюш / -двe Plüsch /4
плюшен Plüsch-
плющя ü2 1 Knakken ”. - е камшик mii
i/r PekttcCe knallet 2 (дъжд) Kla’tehee
Г 3 (знeмc] Kna/ieim 7
плюя s плювем
плява Z‘8eueu/
плfмпГш/д и -Е uteg ScCmCierr /8
плямпам u ueUmC/zen 3
пляс IniiiJ Klattch
плfткeм а 1 Klateclen 1: - е ръц- 'm lie
Hände klatschen 2 (боя) puüjHln 7.
hou/n ”: - шгм/р Tie— OlCeten le-
'imniEn/hanEn 3 - е камшик mit Uer
Pe'ttch/ kialkei 7 4 - е крял— mit Uen
Flüg/Tn echlauen 179 5 (вдаe] pläi-
sclein 7, pko/neirn 7
плясъ/к / -цо 1 (вд0/) PIC’ecU/ni u -c
2 (к/мшик] Knallen m -t
плячка /Beuie//#
плfчкоa-о v а шл^чкдсв-м a plüi-
i/un 7
пнквм/тока/Рпигтаике'
пнсвм/пйч”сн 'НД l пнc»мeтйчeакm
1 pnEm'urtench 2 - чук PretsIuCulrm-
тп— /8
пнcaмдкиf ” Pnemmn'nae fll, ЕтпдЕП'
-пtтiSIiduп—Ll/#
zo Pnäp 1 (зд мfстд) отП, über: вървя -
ул/цатг от” i/r ‘ТтоВн дпЪнп 48 sn;
вървя - CpeT- am UPen EiiIoiu”gEhei;
минГв/м - мдтm/ üb-r lle Brücke
jeien; к/чвам ск, слЯзем - стълСете
ik/ Treppe Ik'nauTnteeuen /57 sm, 11-
'1U!tн1Zste'ue1’ чукам - м—слта ae”
lem Titel Kloppen 7; чукам - ви-тег-
az lie [l/r] Tün KIopCEn; - слел«те нг
нкг auC jls ‘purei; лежГ - гръб auf
d/u Fücken kergen 82; - полКт/г— auf
l/n Fill/iz; - гр/довК u сел— km ‘toll
mnl Land; - пътя ae” dem Wec— od
letermecs 2 (зд времс) wCire-l etw
G, zu D, in D- - [арКме не] празни¬
ците mCireid i/r FH'/uion' od zm [an]
len Fekertauei; - Колко— zu Wnti-
noch’en; - о/ко em MitTag; - тъмно 'm
Duneekn; - товГ вр—ме zu Lkener Zett’
-	ц—ло дн/ иадтТапс; - ц—ло часовК
ntmndenirig 3 (оoлuчeсп»о] je: д—вгм
-	едн/ f/слк- j- eknei Apfel дт/en
46; - кон— че-нз лъжИчке не ч/с rin
TeE1bPPeI pro ‘iunUe 4 nach: -аин -
каОн /кпеп посС dem rnieren; хвър¬
лям к—мък - нкг Нкпеп ‘ит1п посЪ jdm
wiCen IS5; ~ мок мн—н/е mHlner
MElnung nach; - р—д Ler Rekhe nach’ -
възраст i/m Akten nach; - профСсия
dru B/'urC mach od 1/’uuCIkch; какъв
сте - проф—соя mau sinl ‘ar von Fe-
’rmC; - външност dem ÄußE-rn naci’ -
мОдата lacl i/r Mole; - плДн naeC
Plot; - мярка eaci Maß’ - з-пдвeд
naci Bh’ChH’; - пиоИахоа deu Ur-
tpruiu noch’ - качество l/r Qurka'tCi
noci od in ier QuaJa'iäl; - договор laui
VHl'iran od vertrogegEuCß’ вОк/м -
ймк U/m Noa-n noch [namHzTltei]
oif/iuCem I05; - к-pЛлкдат Lei NoTio-
nali'tCt naci; какъв сте - нерДцност
melcUei Nataon/l'tät elnl Sie 5 auC: -
позо кeч/к ruC L'eee Weeee’ - изкуст¬
вен н-чин ruC KüittkacU/а Wig/’ -
морен н—чон auf CUeeiieclEm Wijn; -
ндвдмy amC пни/ Art; - н-иeжд-кк не
нкг ruC jls Azoudimnu; - подозрСн/е
auC Uen VEr’UocUi hin 6 mal: дв— - дв-
c чСп/р/ zwei mal zwei iet vleT
7 (средство, кeчuн) per, üler. km, zu:
купувам. прооГв—м нщ - 10 лв. eiw
А zu zeln Limo Kaufen 7. ver'kanCen
Г; нщ / - 10 лв. eiw Koei/i eein Le¬
wa; вървим - цв—ме zm zmeat деПет; -
водД zu. Wauneu-, - суша zu Eazle; -
въздуха ruf leu LuPiWEge; - пощ/тз
per [mku Uri] Poei; - тcйcфон- per Te-
leCoi od tEiE'Panktel’ изпращам нщ ~
човСк eiw A mit jdm (mklOsEieeKen 7; -
peлuдтд iu Fгdko [RunUiUnk]; - tc-
лев/зоят— im F/rie/lEn; - пр—вз лй-
няя an g/’raUer Eizir; ходя - чди-п/
am StrümpCen umher/kauCem 78 su; ~
ръкГво in HemitEuueki 8 (тpuчmнm]

поамериканча
729
побърквам
aus £>, 'Hien D; - РЛлссп wegen
Krai(1Ek1; - стер н/вок aut aliEn Gn-
’wohihEli; - /Гз/ прочоне amn Uienem
Grille; - п—зо ссд/p-жCн«я amn Uin-
tei Giüiiei; - погрешка aut Viu-
Jehen 9 G: ттy,дCкп - мсаицОнд Me-
Uk'zlnetue/nt nl6 ol 8iu’ien1 Ler Meli-
'ек—; учСтсл - матсм-т/к— MollEmo-
'ikKI/lrEr mS- учСбнок - нСмски сз/к
LEhiluch -1 ier deutncl/i SpracHn oC
D/m’nc1kE1n1mc1’ урок - по—но Kio-
’vkeiuetHuTieCt м -и; друг—р - съдб—
kch1cktoksgнTChrtE nJ6 § ~ р—бота in
G/'echäTlen; м/лкд - м/шкд nach mnl
иасЪ; роднИно - м—йка VEr'maziie
aüiiErkkcl/nnekit’ - начало [прИнцип]
eu Puki'Tip’ - нЯкакъв н—чон ke'ien-
wegn, keli/nPokkn
йо-оepoк-кч- v il nд-оcpuк-кчв-м u
am/rieani'tker/n 7*
поанта /'Poiii- [jpaj::t]]7e
поС-ца/над ‘ieg n4 über А
поССДсн -нг 1 ‘keue)-] - гол SaHueslor
п4; 'ни знемен— SeeueeeaUnen fi8
2 (побклдндакн] eiie—eici
тоCeлИтcл т -ят -и ‘'eg/r т8
пдPкдонотZcк -на ckEjuiiei
пдPcaокдт”кц т -цо kkнger т8
побежд-а-м а по/сдя v il нкг, нщ
skEjEi 1 üben А, be’S'eeei Г А
пдбклCя v il побелявам а weiß werUen
I84 sr
по/ср/ v zu пдPop-м
ПдбcaкCf v е4 пдбcскЯв-м а 1 (куче)
Un’lwü/lg WErteu 184 sn 2 übTien mü-
Tenl meiten /84 sr
побй/агм а пдPUf v e2 e'i/ecUkagei
119; ~ кол » аcмfm- iie/n Pfahl 'z Lin
Eri/ EtnseUTrgen 0 - на кол pCCHTen Г,
пиCпоo мс -в/т ite ‘сНопен’ üBer'Iäufi
uich od mich echamUeTt
пдPlCpгм а пдP/кpe v il 1 (съборам)
Ргппеп 3 2 CTtei, auch ülei zu Pcp-
И-ск в нщ Па'еткп”дтЪ—п 41 sr, ii-
'ee'n/pan.)e! 3 Um eiw A 0 умът м/ не
то 'йр— lei kann ns ексСт Conunn; нс
мога да сс -ер— в кожата ся ici
könnt/ aue d/i Haut fohnin
поСОя v zu ПдP«в/м
nоCл-гда/pf v Il пдPй-гдД-pЯв-м а
нкм Lozken 1 Jdm uich Bn’lankEi ’*
bei Jlm
по^1^зня v il тдPлeaнfм а нкг //-nu-
cinn Г*, im Ver'smcUung führe— 1 Jdr
поблсднСя v el побледнявам a eriilan-
uiz 3*, Blaus WE—Uen IH4 sr, /rllekch/n
29* sm
пдбб”C m -яп. -o od -още Heeln PI,
Prügel PI; н-н-аfм - нкм jdr neiTajen
II9, ven'plügeln Г
поройно/к m -цо RoiTBoki /4, P—ü-
U/IhelU nl6
тдCдCкmчcтт»д m PrÜge'lea flS, FauPe'
,K1f”8
поPдлCf се v el пдPд.Лfв-м сс а от нщ
kurz' 'Erlen 184 sr, '—'кпоекЕп I* sr
ar eiw D
nдCo.йя»eм а поболя v il krank ua-
chen7
nдбopнu/к / -ци за нщ KCmpf—r n8 für
etw A, Ven'PeeUl/n /1 etw G
поСорночсство u Krupp /5
поСоя сс v il пдCдЯвeм сс a Anne’ 1/-
koumen 73*
nдPиeпuм m -и 1 (скъп nиofmeй) |“j
Wai’/nue—r т9, trener F—rrni /4
2 (спътник) GE’TClnUe nl6 3 (д/pъщe-
нue] BnnLErherz m
nдPpeпuмстa/д m -a BrüdenecUoCt fil
побратимя се v Il пдCpaтuмЯвго се а
uich /erBlÜLeu Г*
пдCълтepЯ v il пдCълггpЯвго а 1 bul-
UГUkk'e1en Г: zu екпеи Bul'uanen mo
cirn ”; leu InTnariech/n VT-lCki-inese—
au/pacc—n 3 2 (зз езиково fвлcниc]
Lei Buk'noriscU-n ‘prache amp/esen
/” - сс 1 (зг човек) zm nleiu ВиТдап/п
meiUei /84 su, nieh ein inl'nariechen
Vern^ä^ltnkns/n 'nZpous/n 2 [eаиково
явление) nieh km lie Bnk'garkech— ‘prä'
ehe e'i/TügEn Г
побързам v а пдбъpзвmо u nieh 1/'e1-
Тпи Г*
побъркам v zu побърквам
побъркан vEr'rücKi, ku—e, ueknietue)’brt
побърквам а побъркам v а 1 Стетп, uv
auch üii zu /Cpогм 2 (подлудявам)
vei'rücki machiu ”, uu Uen VEr'ttonU
briigei 21 //-c- um Uen VHl't’alU
кпатеп 73 se, vHr'rÜcki were/n 184 sn

побягвам
730
повехнал
поСягаем а nд/fтнe v е4 Г (дтлллcчe-
в/м тe] w/ulI'uCen 78 sm, ”'г//То1”пп
2	(втурвам сс) Топ/ТапСт—
nдвЛйям а пдa-шf v И 1 lu/stürzee 3.
nm/meCen /65, n'eUerZ1ekßen 99 2 (хо-
pa) zm BoLee ttneck/n 7; n'/Lei/neCIr-
jin /I9 H - сс 1 (наклонявам тc) eici
lelcem 1 2 (пeд-м] zu Bndei e/üizen 3
se' (toi) um/Callen 34 sr
пдвдЙЕ//м а повдигне v e4 1 on/hHUen
66 2 (изправям) auP/riclien 2, аие/Не-
ben 66 3 (yвeйuчгвгм] ап/Нт/ее 66,
/-'löHem l*: - цснОтк ti— Pr/ien in-
'höh/n 4 Ulbeitn /r'höh/п, (о'^'/'-
66, (aпZ]s’ekgEп ’ace/u 71*: - н—-
атpдCкoemо Lie ‘tkumuig 1/Ben; -
npcттИж- dru Pi/e'’ku/ er’höUen
5 iieт1tn ti ai”Canuen 35, h/r'/or/uuCen
105: - cilp eenen 8i1e'’ rzfaze-t’ -
p-а/тов-к/f Dkekueee'nn/n C/n'/arnu-
(en 6 (бунтувам) (anCOmeEuekn 7, am
AuCimhr Bringen 2/ 0 - вспpот iine
Fuage auC”merCe! /85, - глав— las
Haupt /r'UeUen 66* ol i/n Blick h/-
Ben 66: - дух— не нкг jdn Mui ma-
cC/n 1; - ргмен— mll den ‘с1т1’етп
encken 1 ”/ - ск 1 uich ei’l/een 66+,
опР/еТеи'— /55 0 - не пpCттo sich auf
Z/h/ntpkieen ctilTen 7 2 eui 3. P (з/
глга] eich er'heben 66 3 ein 3. P ekel
h/U/i 66, eUnehu/n 97; кгаmpоK-
ниcmд сс 'Н— et— ‘ikuaung Hob naci
[s/ieg] 4 (увеличава се) nun 3. P nkch
C/Bez 66, tteknei 757. пpдoа»длo-
тcйкоаттГ не труд/ се -e d'e Ar-
B/kiepTbleS/'/kUCt e/Tiji 5 lieintn nach
Uöh/r /ntWick/In 7 0 -е ми сс mir
wirl nei’/eht. leH uuen /ттсС—n
^3—0- v zu пов—жд/м
тдвeaeкu”c и -оя V/iUalt/п u -t, Be-
'пеЪиеп и -е, (а училище) BE'/ragn- m
-u 0 пи-вя - пред нкг sac1 von jln vom
L/r leet/n ‘e'i/ ze'nEi Г
повСждам а ^»-0— v e (wie »ъвcдe]
1 (з-лдчвeм ga вдДf) lae Füinuzg
[EEitunu] ülEu'iEhuEn 9I+ von eiw, zu
iUhrei /1'1:1111 7* 2 (a стдит) im FüH-
nung uelei 48 sn: той повСдс е каон
не нула тг eizj mit 1:0 km Füinung
3	milsi Um Verb ozT/zeen 35, be’gkznei
7*: - p-aгдвди eit G/‘prEch Be'gkn-
ien; - войкe Hkien Krirj anCanjei 0 -
хорото den FEegE1 aiPUhiei 7. ülbertn
l/n Anfang mrclez / ”” - се 1 е нкг
n—'uEiusom gel/i 48 sm /I:jCm, fokjEn
7 Jdm 2 по нкг (nдлиeжeв-м] uicl
Tühnei ’ocsen 77* von Jdm 3 ütbeiin cici
leetei TasuEi 77* vom jlm, -оси/оНт/п Г
JOn 0 - сс по ум— нг нкг naeC ICs PCrl-
Cn trieEn 3
mondil m 'ят. sile PI -u LüCich/i ml,
Hamel /4
поак.лИтсл m 'ят. -и, -ю! G/'bkEt/n m8
пдacлйпcл/cн -не ue’l'eienenci 0 -но на¬
клонение Gnamm Imp/rr'i'v m3
повеля f G-lot m4; върховната - lau
oleiet/ Gelot; -те на деня dae GEUot
le— SiunU/
тдacлZf Il повелявам а 1 fitiii jel'--
Tez 73*. hEnrncUei 1 2 nun 3. P jelt/-
lei. erCi/kechen 7+: пдв- -яве войнйш-
коят дълг dat e/ia-t/t lle SoT'dat/п-
pCiechl 3 alt UeCehk/i 5*, alorUiEn 2
поакр—н on/Eieran’’ mnt-rSt/llt
тд»KpuZc и -я 1 Abenuirmle м -ne 2 Le-
'gende/18. ‘011/7 8
пдacpйтcшZcк -не vTi/raellch: стидго
-кд strezu v/rirauiacU; л/чно u -но
pEr')b—k'c1 mid /Er'i—aukich
тд»epf v il пдвcpяaлм а 1 (казвам тд-
»eиитeйнд) ri//ertromen Г, //i'tnau-
Ikel ак’/’ЕкТЕ1 1 2 (предавам з/ съхре-
кcкuc] rmvErtnauEn 7. ülen'uelei 46*
тдacсcлCf v il повссклязам а 'röHlich
wend/i 184 sm, kn ‘Taumu-g Komaen
73 sr
по»cаcшЯ v il пдвeceлfв-м a Стетп, uv
auch leer zu веселя
тдвeктT‘No'vElle/18, KiuTuomaz /3
тдaeсn»о»-нu/e и -я Ei'eählirngy18. Be-
’ueehi m4\ Lit Er’eCliHn m -u
пдacст»о»eтcл m -яп. -u 1 Er'zci’/r m8
2 Lit ult BEkke'lrini n16
товcс'тsо»eпcшZcн -на er'eClIelU, En-
'zäHl-, eTzählenkecI: 'Н- ли/ер-тур-
ETzäHkTktenatui; - стол En’eCHJcUek /4
поа-тоце fßol AcKenwknUe fl8
поа—хне v zu повяхвам
повСхнел 1 welk, vEn'melke 2 trüBe,
mail: - поглед iiü/er Blick /4
повече
731
повод
повече Adv mTuri /ой зн—е - er wnlB
m—Нг, не мота - аСП Капи песИ mell,
нй - нй тд-м/лко nidhi m/Hn mnl
niehl wEnlger. н-що - mein noci; още
- че umto теНг, aic; - оля пд-мeлкд
u/lr nUer alzlen, тдйкдвe -, чк uata
теНг, als
поа-ч-по ACv текс’: - врСме di— тексТе
Ziki; - от нДс lie meknien von min
тдaкчкд Adv u/g eiwat [ilm iicscHnz]
m/hr
повСя v zu повявем
повИ/агм а повия v е2 wickelt 7, т—о-
eK/n”k/u/n 1
пови/к т -цо Ruf /4; AuPtchre' /4: ~
за борСе Ruf emm Krapp; - срещу
к-тoшиeтд AiCnciu—l снсе— Lin Ge-
’wali; - за спcцoeлcк зeодн RuC иосП
напет ‘опеегдЕе/Тт
тд»йкZ/м v а повИквам а 1 (озвоквем)
—uPen 705, Нет/Еа/ит'—!, Нокти 7: -вем
лСкар e'zei Auel пиПеп [НоТеп]; -вам
по телефона т-ктo rim Taxe telHTa-
ziech тиПп— 2 (тиuздвeвгм) jii /ог”То-
Lei 76; Mille Ekn/beimCei I05* 3 (обръ¬
щам сс към нкг) —иПеп, аи/пиПЕт: -вем
нкг по Ямк Belm Noaen —uPen Jle
4 ditei zu вОкам
повика-тсл/сн -на gewöhnlich im Verb
'Н— аenдвeд Milli E'e/Tnufrieeb—-
p/ll /4
повиква тена/dass wie folg
тдaoк»eтcйк/д и -и Müllt EknUeumPmign-
b/Pehl /4
пд»oккост f Piilcii f/1, Dk/ieipTkkelt
f/8: ао-нна - WehrpfllchT’ трудове -
Auee'’)UkEintpiT'c1i; Трудова - hist
An//ifctnliensSocruoZielioo-l
пов/ш”— / il повошЛвем u 1 (увелича¬
вам) /rUöhen 7*. rz/lelen 66, ttE'gEuf
7: '/вем цcкmпe eie Pr/'n/ /rUbU-e
[апЪт/ее]; 'Звам ксчес/вото eie Quo-
Ik'tCt Erhöhen; -ев/м квалификацията
ся ne'i/ QuoliCikati'n— /1'Cbh/п 2 (а
длъжност) /e'förLerz Г 6 -Звгм тл—с
[тон] ik/ ‘uimme helen’ -Двам дух¬
на нкг jdn Mui machen 1 ”” -Два ск
ein 3. Р tteku/i I57, sicH e1'hbh/n 7*.
темпср/тур-те му сс -С ееапЕ Teup/-
iolu— telej; /идfт на ж-рпв/тс се -й
не 20 lie Zahl l—r Operr cling auf 20
повишен ge'sleageul, ErUbhe, lölez -o
агтл-т- löHiT/с Geholt m7, -a тeмд-
чувстаик UE'siEkgerlEt SEkbnlbewmnnt-
CHiz r -e 0 е - тл/с [тдк] mit T—Uo/--
n/r STe™™e: -но нeапиоeкиe jeUo/--
z— Stimmungc”
повишени/е m -я 1 (а длъжност) Be-
'CTuiermuj /18 2 (увеличение) E1Ub-
Umzg/^/‘. ‘leige/ring/?#
повся v zu повявам
повлекД (ск) v zu повлИч/м (ск)
поалекЛн— l ТиСдп mil laeUTCcclj дт-
KleaLeie Fiam /1, Seikoapej/l pej
повличам u повлск— v e (wie влск—)
1	(тсгля) iknier eici ler/e'ehen 792
2	(алтче) mit/ecITEeCen 7, ali/TelBE!
99: кдкят то повлСчс lau PPerL
nelke'PUE 'in mit 3 (накарвам нкг цг
върви с мкне) umg ae’Z)chI/pp/n 7,
тет/тЕ—пЕп 1 4 (домъквам) umg ат/-
nehleppei I, alj-echleppt /гаед—п 27
5 (дтн-ая] nun 3. P mkl/reeBen 99: mc-
чКнтето го повл—чс lie ‘’röuuung
ries ihm mit 6 (ома з/ последствие) П
nun 3. Р поеН cici теЕЪЕп 792, eun Fol¬
ge ЪаВеи 66: т-зо мярка с товйfолe
след сере со нклдвдлствд li/cn МоВ-
пгПа/ hol UlZuCriEUenhekt zur Folie
П/Uolt 0 - кр—к umg Uen AiCaig mo-
chen 1; - крак— [кдзe] dk/ FüBn паеН”-
tchTEppen I, eeUkurPend деЪнп 48 sr
Н~ее 1 (почвам да сс влеча) nicl
tchlepp/nL аи Gang teizen 3 2 (тpсг-
в/м слкд нкг) hknt/lh/i/krueen 78 sm
Jlm 3 (пддигжгвгм] по нкг jls Ве1-
tpkek n'ch/aUaen I, nich l/'eknTJussen
laenei 77* vom jdn 4 (аоoтгм] е нкг
cici Ue'rmm/treklEn 166 mii Jdm 0 - ce
по кор-м umg nieh mEe'/ig oi/ciroa-
peki 1 umg; - ск по ум— на нкг nieh
von jls MEklunu /eikeaten Tonse-
повлиявам u повлияя v e2 hkm U/Tiu-
Ckuss/i 3* Jde, EenCImen omc/übei 7 auf
Jln
1повод m -o Aziats /2: взСм/м като -
zum Anlaut zelmen 97; д—в/м - Ai-
Tant uiben 46; йм/м - Anlatn lalen
62; немйрам - Hinen Anlass fenden 37;
търся - eklen Atkasc nucU/n 7 0 za -

повод
732
повявам
(на) out AnTone, a—ICnekkcU G: по - (нг)
юРилСя ankäscTicU dEt JeUk’lEuus
2пД»од м -о Zücel /Н: отпускам -оте
dk/ Zünel 1ocK/r Toueen 77
поaдз”в-м а повдЗf v il Стетп zu вдзя:
-ох го е лСк/те ся кол— ach PmCr 'in
e'n StücKchen mal me'neu Wagen spa-
'eeerei ”” - ce eine km—ee Zeit [еат
‘tüeKeh/n] СоНтее [sich Colien katnen
77*]: -их се на ков-т- му кол— ici
Cmhr Hin SuücKch/i mit ne'nem nEnen
Wajen od ich ll/ß mich е'! STückch'-
mii ne'n/m nemen Wojen Criren
пд»о”C m -ят. -m Wiekei'anl ei7
поар/тз Adv zmu TEuCel: - ga върви
soll /1 Unch zuu THuCEk ceh/n
повр-т m -и 1 (висщ-кк) Rückkehr f. ~
към тт-pотд FUc(Keh1 zuu AJtEi
2 (зг Cдйcат] RüikPoTT m3: получ—вам
-	» Cдйcстm- екпеп RÜckeall er’iHkdEn
79* 3 (о/иeт] WeeLe fH извършвам
-	ekn/ W/nU/ jolk,тk/h/n /22, решите¬
лен - entScUInsseee W-mdr
поврат/сн -не WEidn-: -не точка W/n-
inputet /4
повр-о— f 1 (н— пpcдмeт] Schaden m9,
F/hler /8, STörung //11, Fe'schEdknunn
JfH. технИческе - teclnkeche STörnen;
-	на повърхност Ob/nikEc1/i//nchC-
d'gnig 2 (не човек или чгст от чове'
кг) B/Hant/rmnn f18, ’V/UiTttzmi/’Ä:
тeйeснe - KönpereeUknteTuij; - не
оодто VeiT/’enng am Auch
поврС/дя l повредя v il поврСждам u
1	(pгавглям] UeSchCdagen I+ 2 (зася¬
гам) nehäUljen ”: 'жд/м алиГвemд dkE
G/'Smidlekt seiälijin 3 (вреди) ncho-
Uen 2, ‘chaUEn eu/TUcen ”; (нер/ня-
вeм] //rTetzen 8*] -дях си окото ich
/E—'IetTte mar das Auue ”/ - сс 1 (раз'
валя ет) nun 3. P Kr'pntt/geUen 48 sm
2	(получава повиедг) ein 3. P Selä'
len er'IeeLei 79*: от тов/ здpe»emд се
-ждг eai'nit/i le'Ue’ eie GeSmiUl/kt od
Ua'von Коти Uie GeSmidl/'i Sdhaden
Er'le'd/i [leimim] 3 (наранявам ce)
ueci /erkEteEn 3*
повръща ск а повърне ce v е4 impers
hkm Втнс1пе'т ai”Knuaei 73 sm Jde,
echl/chl merLEn 184 Jdn, cici ülEn'u/-
1/1 münnen 90
nдвиCщ/го а повърна v e4 1 Urin /’/-
ehrn /9, cich /iliedU/п ”9*, uich üBer'
T-eUen 46* 2 ti h/'rau)”brcc1Ei /9, spei¬
en I48; ~ яденето dat Ensnu (''—1—')
an)”1r/chen; - кръв Blmi cpiien
пдвpCщeкZc и -оя BnechaiPalk m5
поассдн-ано Adv lEgilcH. Tag (ür Tag
повссмСс//сн -нг allge'mekn, km gaizen
Ge'U'/t. ikächendecKEnL: 'Но встпeкoк
oTTcem'’—/’ Aifc/anL /5; -но дъж-
довК Ricee er -s im jazTin G/lk/’
поассмСспно Adv ü//ia1k. olker'orle
поепер—ч m -o u/g 8kteen11EkBe1 /8
umg
пдвnГp/fм а повторя v il 1 wkEder'ho-
Тни l*: - клас/ dee Klause wkeLeiUok/e
od ci/Tez 1le'e/i /7 sm 2 volkst nieh
'kider v/n'U/kraten 2*, zum zwiktTi
Mol 1/eroiEn 2 /” - сс 1 Skcl wi-cler'Uo-
knz Г; ораторът се -я dei F/de/r mke-
L/lCnTt siel 2 rin 3. P nicl wi—der'hn-
lei ’*. ''еие'/)'''—— Г
пд»пдp/cк -не we/d/n' Coll. nochmrikg
поапор-но/е и -я Wik/lu-'Uiolerin7S
поепорСпсл/сн -нг WkedEr'1nIunns-; -
йапит Wiт^<^I^'h<oIl^!^1^s^i3lГ^iC^г^1^cl”#
повторно Adv wk/derHnIt. eum mked/r-
'hnlt/n Mol. zöihurkc
повторя (се) v zu повг—рям ee
повторяемост ” o PI 1 HEmCigk—ii ”
2 WkeLer'Uok/areekt flS 3 ReprodUziEr-
еаТке’ае”
позън Adv volkst 1 (зг място) diauBen
2 (зг тдсдог] nach di'nB/n. 1''iomn
0 oзйoзгм [дтoвeм] - umg aictrHU/u
С-Пеп 41 su
повървя v I2 повървявгм u еки Slück
Wig/u jehei 48 sm
пд»ъpкm v zu повръщам
повърхн^Нj//eist Techn FlEcH—flS
IIдвъpxноосT'1 OBerTlEchE fI8: земн/ -
ErUnl/riTEch/’ мдpтоe - М/нгепоВ/г-
(ТЕеЪе 2 Techn dass wie von 0 държа
сс [кркпя ск] не -т— ексН ül/n Wass/r
hallei 63; nйCaтгм се по 'тД am d/r
OlEiCICche В’н'В/1 /7
повърхност/сн -нг 1 O/erPIäenEi-
2 Ulbeiii аВ/гТТЕсПТасН
повявам а пдвCf v т7/т4 1 eui 3. P ingn
повярвам
733
погледна
zu аСя 2 rui 3. Р Стееп, uv auch iten zu
а—я, по-f/ winin Г
повярвам v a uloulen 7. Glauben cclim-
K/n 7 0 не мота ge - н- очИтс [нг
уш/пе] си SHizen Aigen [Oinez] nachi
tramei 7
пд»fхaдм а поа-хна е4 1 nun 3. Р vin-
'теке'— 1* su 2 übeiir uoil [ссПкаСС]
wErdne 184 sr
погавря сс v il пот/врям сс е е нщ/нкг
verUbUп/1 Г Jdn, /er’spnuten “* jdm,
te'iEn Spnti ineeben 166 mit D
потДждтм а пдтдaf v il 1 (помиря¬
вам) volks: ais/nöhzen 7 2 (устройвам
нещо неприятно) umg e'ne /bse
ÜberU/eching /т'п/'ТЕп 2* 0 - нкм шс-
т— cich mit jdm ekiE! ‘cheiz machen 7;
~ нкм (хубав) номер Jdn e'nei
ktn/kdh epinTen / И - сс 1 (одобрявам
сс) sich (mkeUer] vEn'tr'gee /64*, nach
out”eöhnen 7 2 (р—зС/раме сс) run uv
meist PI ekel ven'lraunn; gui mktei'nai-
Uer aun/Komm/i 73 sm
пдг-aa/о а погазя v il 1 Стетп zu т—зя
2 (тмгчо»-м) Tnr'ireiEn I67* 3 (нс
з/ч/тем) mit Füßen Tneern 167, mtsc-
'acUiHn 2*: - прав/т/ на нкг jls Rech-
Tn maes’'cht/n od mit FüBin trE’en; -
вдйfтг нг нкг jOs WaiTre aten'achiem;
- клСгаз екпнп Eid IneciHn 19
nдгГлamм а пот—ля з» il Стетп, uv auch
Itei zv тГля /” - сс Стетп, uv auch Iten
zv т/ля сс
пог—н/ец m -ци volkst 1 (неверник)
Heide m16 2 (противен чоаск) Кни’
m3, Strnkch m4
поеГнско volkst h/'Lnench
nогГтвгм а погасна v е4 /erlöechen 7*
sm, /r'Ib)cU/n Г sm
пдгдаoм Ök T'lglon. таНТЬог
пдг-айтeл m -ят. -u Ök ‘clnkUeiiei-
g/r /8
пдггайтcй/cн -нг Ök Tkluulgn-: -не
внЛтоe Tkluunusrate flf
пдгmтн- v zu тогДсвгм
пот-аЯ v il тдгmтfв-м a Ök 1 (изгася'
вам) löschen 7 2 (oaпл-щгм на ч/с-
nu) Ök Teigen I, aeZzг1ke1 1, eke/köeen
3: 'вем «попСка ekn/ HypolCe) TiTjen
[rblöe/i 3]; -вем пдйиц- e'ien W/ch-
nnl iaz’öUEi 3
погача f WeiiHKfJadenIroi m4
погашени/е и -я Ök TaTjmzg f78; Ab-
zahlung/18; Ea!lbsung”118; - на опо-
тCо- Tiljine [AlTaiTe-j] ekn/r Hypa-
’tUeK; - не полица Eknlöciue екпеи
Wedhe/In
потаем а погне v e4 volkst нкг 'm die
Flucht nellauen 779 Jdm, siel am Jls
Fi-ce— leTlen “, 1Er/jauEi 1 hinten Jd/
потИв/м а погине v т4 volkst mu”kam-
mei 73 sr, vom Vei'Uelli- нг'нект wet-
dei /84 sr
пдглmДя v Il тдтл-ждгм а 1 Стетп, uv
auch leer zu тлДдя 0 - нкг е перо Jde
mal Soailazdnelmlei оп/Сгиееп 3
поглед m -и Bike) /4; вдогем - dei
Blick helei 66 ol атТ/пси/пеп 7; впи¬
вам [а-Po»-м] - а нкг/нщ leu Blick
ruC JCmleiw ЪнСТеп 2; догдС/о спят/ -
са wiii dat Aije пексЪ’; агшГpвгм
[шДря ] е - dei Blick uu'lEr/echwEkPEi
lassEn 77*', изгубвам ог - aus dEn
Auuen [dem Blick] /Er'lkeren I75*; oа-
м—рв/м нкг е - jln mit Blicken m/e-
nen 87; изплъзвам се от -е на нкг
nieh Jds Blicken enlZlehei 192*, нз
пръв - auC len eretEn BlicK’ насочвам
-m ся към нкг/нщ сн’пн— Flick ruC
jdeleiw IeiK/п; не изпускам ог -е си
necli amt deu Aune [dHi Aijen] (ässen
77; нс тнCм-м - ог нкг/нщ dnn Blick
ikcli von jCmletw w/ndHn 182, ог пти¬
чо - aue Uer Vnu/Iechan [VagElpei-
speKUlve]’ дтпpГвfм - Eln/i Blick
w/CEl 785; пдГлCщгм e - mii пнкпнп
Blicken [Uen Aug/e] v/i'echlkngen
I24*: ттиeлaгм нкг e - jle schor” аи/-
енЪпп 139; хвърлям ецин - не нщ
нкиеп Blick onC etwA wiCrn 785
пдглC/aн- v т4 пдгйeждeо а нкг/към
1	eehei I39, sciruen 7, BTidkin 1 auf
A, alSel/i /39, /IccHaure 7, ат/ЬТ'-
cKen 1: тдй ме - er saH mich oz; üeтntn
к-кто и ga 'Днем не т/зо р-Сота 'ke
man dkE Sache aucl ritEhen moj,
'ДН—х чeсдвниог ici eal ruf dke Uh-
2	eui uv teer öfter Einmal иПи/сеНе—
[hkn/ecUonen I] 6 -жд/м изпДд в-жо/
[изпод око] нкг (ткpoпо) Jln vel’sinh-
поглъщам
734
п^турвгм
(ти аи/етС/п, (ссиa/пд] jle eouikj оп/-
eehEn, echeelE Blicke onC jle wiCEn
lH5; -жо-м (нкг) накриво [изкриво]
Jdn ncUeek /meehre
пдгЛъщдм а погълне v е4 1 (поемам
кгвстpc) ncUIueKei 7. Ik'nunUei/echkn-
cken I, //rScCIknuen 124*, 1к'пппТег/-
nchl'ngen: - дnидв- Gifu nchknekei; -
лакомо яленето Lat Eenen uteric la-
'nunteunchk'iuen 2 übeiir ven’echk'nuEn
I24*, /e’giErii ruC/nehmen 91; - ккmтe
Hin Biel /Er'ncikeng/i 3 ^^«»3) nun
3. P amC/nehm/n 91, o/cor'/ieren Г*
4 übinen mti 3, P (-нг-жopг] gone in
Ainpnneh nehmen 91 0 - е поглед [e
оч/] alt len Bkecken ver'eeUIlnu/n
поант v zu потвлм
погнуса/ЕК-i n -s, ABseiem m -c
тдгнyтf v il поткyсfв-м u oz/mllna I,
af”eeeki l Z’-c— skcl ekekn I, Ekel
[AltchEu] empfanden 37*
поговор/вем а поговДря v Il 1 Стетп, uv
auch iten zu TдBдия 2 е нкг nprecUei
150 mit jdn, ii— G/’epnEel Cüi—Ei 1 mti
Jdm, an/npreel-i Jle: ще -я е нСто по
този въпрос kcl 'eudn еНи WHJEZ 11п-
епт ‘acl/ ainpieenei ”/ - со nezlpi mlu-
/k’nanUEn reUei 2: -ихме ся отоиoтд е
нСто wir На/е— оРСпи ui’ee'irnU/r дт-
'reUEt
поговорка f ReLennari f18, ‘prnci m5,
Spukciwöni и Г
тдтдлf c— v zu пог—жо-м ск
nдгдлд»Zcн -нг allge'u-ki, restlos, vnll-
stEiU'u: -на сСч oIIjEme'iEn Gn’an/zek
и -е; -но /атpeблeкиe /olleiCzd'ne
Annroilunn fll ”/ -но Alv valletäldkg,
aunianueloe, Uniel dke Bozk
тотpгжgгнCк /ErSiCdieut. znm ‘1311—'
gE'wnnUei
погр-жд-ня er v il nдгp-ждmкя»mм er
a vei'etCUie™ I* sm, zum SiCdiel wet-
111 114 sm
погpлнйчZcн -нг Greiz-: - инцидСнт
GneiTzmeteleiCakl '; - камък Gn/iz-
neeki /4- - пдст GrenzposTen m<8; -
игйдн Gnenznebeel m4; -не зтст/ве
GrenzwachH fll- -но вдйскm Greiz-
irmppEn PI
потрКб m -u Milie 1 MuliiiOnsluiKen
/8 2 (на кораб) Fmnker nl 0 барутен
- PriveCrcs r7
nдгpcP- (се) v zu потрС/вгм (се)
потрсб—л/сн -не 1 Bi’unE/iis-, Ве-
Sia’’unun-, LikeCen-, Trauen-: - ковч-т
‘ang m5; ~ м—рш TranErmrrtch /5-
'Н- одйeснUцд [одл-] Le'cleiwauEn
/1. -нг процСсоя Traueizug /5- -но
оСрецо BeStatlunnsrklen Pl; -но ш—ст-
вос Trau/iznu /5 2 überln wie Ье'
eki/m B/'grElnks: -но кгтmpдCнoe eki/
‘timi-auif;/ wie Ьне ekn/a Вт’диСВпкс
погр-Сазм а пдгpcPД v е4 auch übiitn
'—'его/тп 60*, le'/rekuei Г*; ~ кддCж-
дотк си ееапе HoPTnung/n l/'ur'ben
// - се übeiir slci vEn’urae/n 60*
пдгpeбCнoZc и -я Be'unEbn'e ul*- Fe-
'/idkgunn fH бях не - ich mar zu eknEr
BE'/rdkUunU; мина сдно - ekne Be'/uLi-
gizj [таи LEkchenTuu u5] kam /осВ/к
погрСш/сн 'Н— Palndh. irrlj, F/1I-: -н—
дu-гнЛаг FehlUaaunos/ fll; -нг пред-
апГв- Calech' Vorstellung,/”#’ -не тео¬
рия 1-111' Ti/o'-ie fll- 'Нй св-ден/я
PI F/hianPormaikOn fil; -кд мкeнoк ат-
rijn Meinung /18; не - път съм onC
ПоТсеНет Weue criz I40 sn-; поп/о—м
не - едрСс an dkE falsche A’Uiesse ge-
'гоент 97* se /” -но Adv 1 PakneU•. отвc-
цомяв/м -но Paltel knPor'mkeien 7+
2 ams VEn’tel/n. /тГстСеииТасЪ: изля¬
зох -но от -а-наьоp- не четвъртия
ет—ж ich Bit aus V/r8ehe1 ки /кепее—
SincK out dem FanrstnUl omtuetlkeu/n
погрСшка/пи— im Verb za - ame Ver8e-
Пеп
nотpCшкотд ” o PI FrIsclU/kt f, InricKeit
/ VEnfi^r^lk/^u^^itj”
погрйжг ce v il пдгийжвдм ск а за cech
A Kümmern 7 um А: ще сс - зз тов-
icH WErdn miel dan’ua Kümmirn
тотpдзкCя v ei пдгpдзня»дм a HCucl'e'
werlnn 184 sm
погром m -m 1 (кгт-ттpоф-] Nk/Uerl'ue
/18, ZuSammenbrucH /5: aдCнeн -
mkJa’iCrischHr ZuSammenbrucH 2 (oа-
ттъплcкoc] Pö’e—om /3: Днт/сарСй'
ско - JmUenpaurom
погубвам а погубя v il 1 (уривем)
um”Briigen 212 (тътиnвдM) zu'unuieE

noгсacлmчкго
735
пддCaлкдкткo
[zu Grunde] rkchien 2
пдгъacлoчкг/м v а погьдклИчкагм а
(Hielt KaiziTn 7 0 чувствам се -и umg
cici neSelmeaelelt füllen Г
погълне v zu ПдтлCщmм
nдгЪлн-т от km Ancpuucl ge'ioaaei
vom D, BeSete/n von D; - ог мосълт/
1e,n>e)n/n vam dem GE'LazKen
паТЬрча v il тдгЪpч»дм a zum Gre/-
еНеи тоеНеи ”, unCTk’n'eren 1* U-ce
zmm Griech/z wenden 184 su
'под Pnäp 1 и-Тнп: споя - дървото uu-
tei U/u Bouu сТеПеп 755; згттäвгм -
дървото nlci unl/r dEi Bauu sieJIel 7;
-	морското равнЯще mnter dem Mee-
neetp'euEl; - налягане unt/n Druck; -
нулата mit/r Null 2 (пд'кuсод оп) ип-
/ниНакВ: - коляното un’erhalb Uet
■mies; - с—лото uliErloIb det DoTet
0 ц/вам нкг - съд jdn vor Ge'ricUt
lring—1 27; държ— - ключ /er'echlne-
ппп ПакТни 63; тодnИтвгм сс - доку-
мСнт '11 DoKi’u/nt unien'eclre'1/i
730^*; - лЯха— десет Zaneeu; - н/см
zur мапие; - р—о Ler F/k1e naeC;
-	атиой 'и FEeП mnl Gklel; какво се
pгаPopг - тд»Г? Was ver’niEli man lo-
'nuntEn?
“поо m -овс BnU/n /9, FmBbdd/n m9:
дъсчен - Br/lteriUBbnUei [Darin- FZ);
о-мeкeн - Sie'nTmßbnUei; тpCтпeн -
EehaCnBeodei’ цомСнтов - ZEment-
TUB/öden
поат/вем а под—м v e (wie ц/м) 1 (дг-
»гм] gebei 48, Telenem 7, (а посока
към говорещия) h/n/re'cl/n 7. (s nд-
сдкг ог говорещия) ''п/текс''- 7: -й
ми хляба jib uir das Brot (nE'uU1Er]
oC rnich mau dru Biol (1'0, -C му хля¬
ба gib ihm dat Brot (li'-üBen) od пекеН
i'u dat Fnoi (ii—) 2 (връчвам) (тВе-
48, über’rekcUen 7*. - нкм перйте lac
Gell Jlm üeer’ne'cl/n 3 (пиeaттгвям]
/en’rekchHn 7, cTH’Inn 7: - з-явлКние
[мол/Г] eeien AzUraj cUnlkem 4 (иапpг-
щ/м) amP/gelen 46, /Ь/пепие! 141: -
кол-т [пpcпоpЪч-нд писмо, теле¬
грама] rin Pa'K/t [Hinnn EenechrekB/-
BnieC, nin Teie’unrmm] 'тПст/еп 5 (по¬
казвам кг»ън] (гледано отвстpc] ii-
'zaic/etHiKem 7. (тлса—но о/вън) Hn-
’noms/tleEKHn 7: - глав/ [тo елзв—тз]
от пpоздиeц- dEi Kopf aus dem
FEnst/r nT/dken 6 (почвам uтиeт-]
Spori 01/(1111 48, AuPnclIac [Az-
tcll'g] ioinn 6“ 7 (предавам топка-
t-) Sport zUsplelem 1. ik’nüben/edlla'
дни 779, П''!üeenZmenPe1 /85 0 - ас-
тДаке SE'iei Rüeke—i/t eki^rekchen 7; -
рък— на нкг Jdn dke Haid re'chen [ge-
1еп]; -агмк ся ръц— сее' die Hazi г—е-
elei [celEn]
поде/втм сс под—м er v е (wie д/м)
1 (nоо-авгм се) /r'scleknee 777* sn,
amP’tanchEn 1 su 2 (излиза от нщ/ nun
3. P Ъе'^'/''™™—- 73 sn, zuu Vor'
sclEkn koumez 73 sn: poагmг му се е
'ле nein Hemd eehaui he’ronn 3 (пднuк-
вт) rii 3. P 1/i’von”npuieBEi 151 sn:
rpcB-T— сс -де dru Gros cp—oce h/uvor
пдaeЕpe fo PI Gicht f Poeogro u -t
поа—м (en) v zv нддГвгм (er)
под-но/к m -ци 1 (подч/нсн не владк'
тсл) UzTen/an mJ3/mi6 2 (гражданин)
Staatsbürger mH, S’aatna1g/1öriue[r] |“|
/22: чужд - auekcit'nch/i ‘/aric-
eürjEi
пOaднстaд и ‘’aatnIÜngeincUaet f ‘ТоПС'
aineUöikue/'t U- про—м/м чуждо -
e'ie amnIäid'nclE 8’aatneü1ge1)cUгPt
(Siaoi)a1gEhörinKEk’] alneUu/n 9/
поа—ръ/к m -ци Ge’ecleek r4
подар/я v tl подарявам echeek/n /:
-схе ми кнИте ici /e'Kam rin Buch ji'
'ecCenKl’ -явгм нкм ж/вота dae Libeu
Taner- [tch/пкЕп] Jdm
поа—пел m -яп. -« A/cTeee— /8
поа—тко Pli Annaeen PI, Zingiiece PI,
Ltng ВЕТ—дт PI
nдg-плoв 1 (послушен) lenksam, füj'
tau 2 (тоал-вгщ се нг) тпеСтеТкеН: -
нг внушение [въздСйствис] lenKbar;
-	нг ласкателство (Ün ‘chm/kcU/Iek/i
/upCEUgitch; - нг подкуп U/'etecUkkch’
-	нг убсжо-венс sich leicht üler'ieU/e
laceend
nоaгтлйвдст f o PI 1 LHiScame—’t f,
FügsamKeiT/2 Zmgäie1'c1(/1i f
пдgefкoZe r -я Aluoeen r8
пдgC/йк-кск// aa SüLramL den Bakkai-

подСсл
736
nдД»О»-M
geBkrget тп/’iauefüUuEid [nelEgen]: -
тр/довК ‘таете PI am Südiand d/e Fol-
kozj—biijee; -а железопътна линия
aa SÜdranU U/s Fakeazu/Birc/c ent-
'krfgPUCiene/ ElsenbaHnlini—
поцСкл / Bot HuTIrt’'ch m -t
тддPcp- v zu nдлб/p-м
под/оа m meist in Venb взСм/м нкг нг
-	u/g Skch D Tknin 8ch/1Z machen 1
nie ^c^i
^0/^33« а поц/Ия v e2 1 (изкривя¬
вам е чукане) (rumm sehT/jeu 119,
um/nellauen 1/9: - п/идк e'nen Nagni
Kuuuu nci’ac-n 2 (натъртвам при
хдacкc] wuzl Taufeu 71: -x ся оpго-т-
iei haUe ml— lir Füße wunl деТаТ'!
3 (осмuвгм] нкг /er'epntt/n 2*, иекпнп
‘сСтит ТгнкЬтп 166 /It jdn 4 (уроН'
вам) schäd'u/i I, he'iab”n/tTEn 3: -
Името не нкг jls Ruf tchädkuei’ - зв-
торитСтг не нкг jls Autore'tEt Ъе-
'ra/e/izei 0 - цената Uen Pte'c ипте—-
'/:—/'! 73* /” - сс 1 (нетърпв/м сс)
rui 3, P wnul wi'Unu vou EonCen 184
se 2 (тоaoгиaв-м сс) c нкг nnizen
SeCnre tre'Ben /66 mit Jln
под/орам а пдaбcp- v e (wie Pep—)
1 (/зб/и-м] aus/wCllEi I, отс/еисЪни:
-	плодов— Obel aunmcnien; не - мно¬
го думите ся nieit sehn vorslcHTic in
dei Worumoll nniz /40 sn; нс - много
тиCgств-тг си et crimem MiUl/Tn —teil
e/lr wCikeiieci nren /40 sr 2 (пдао-И'
вам) /от eich 1en”tree/ei 166 3 (по'
вдигам) heben 66, inci hebei 66, roP-
Cim 7: - пол—гз ся STlieu Rock HoeC
Hiben 4 (емвдм) нкг steh van/iehuE!
9I Jlu, IneZsc1'apCн1 1 auf Jdr; То)/-
nehkrgen /19 uufjCm
подбия (тк) v zu подбивам (ск)
тдaCИm wund gE'IauT/n, wunl
подбор m -o 1 Airiws/ik/ пи—вя - ekie
AuswaHI var/i-lmen 9l 2 AucT/cn f,
Zuchimalk f, k-lEKie'on f- cапCствcн -
na'türlkche AusIetH
тоa/оpZcн -на AuswaHI-. Auccdnel-
Umijn-: -ни нсстeа-нof Amnecne'-
duignKCmpPe PI
поа/радни/к m -цо 1 (на ш-ткm) Band
e7 2 (рсмък) Кепп—ееаеп т8 3 (к-
шлкм) Holse/rce fll 4 (не цигулка)
Kiinc/ü/Tifll
пддбpeк rmngemälll. ue'wähll. Trlenen:
-a о/щeттвд /Tlitnne G/S/IlecUrPt f
подбуда f Be'wegnrueL /5; Antrkel /
-(е)'. по тд/ат»eкг - aun ekgenEU An-
iienl
подбудител m -ят, -m 1 [пддсmpeоmтcл]
Aeciif/rr /8 2 jui UrUeUei ml 9 скрО-
To -o Hant/rmäinEi PI
пообуцСпсл/сн -не /rTibend, Be'wEj-:
-но причини B-'w-geiü—Le PI
тдaбyдйпeлапвд m 1 [тдgстpкогтeлаm-
»д] AnstaCtnng/2 jui UrlEU/rschTt f
подСу/ця v il под/ужо-м u ат/пеПСи/п 2:
-жд/м към yCoйттво enu Mord au-
St'ftEl
подвед/ v zu подвСждам
пдg»eаомсп»cн nnier'et/llt. unteineoiL-
П1/
подвСждам а пдa»caГ v e (wie въвca-]
1 (включвам) briiu/п 21: - под едн/
огтeгдиoя nnter ekne Ka’/jn'ri/ /т1п-
деп; - под общ знамен/псл an” еепеп
jEmel-ermen Nenn-r ering/n 2 (яз'
мамв/м) amTmhrei 1, агит/СаеНтн— I, Ъе-
're'mieu/i l 3 (подхващам) ои/еа-дт—
35 6 - под отгдвдиндст tut Vr-out-
morimiU ее—Н/и 192
подв-жл—щ im Venb - въпрос 8nnge)-
'tk/Cire—/18
пдg»Cf v zu подвяв/м
пдg»аeмe v е (wie ваeм-] пдд»аeм-о а
1	(започвам) от/Сгидет 35 2 (подК'
мгм) Coii/eetTei 3, (mkeUen) отС/и—Ъ'
тет 9I 3 (подигравам сс) нкг vin-
'spnt’Eu “* jle, CHinen ‘11—’' iiiiben
/66 mit jdn
полаЯе-м а подвия v т2 1 (пдагъвгм]
uu/lEuei I, mu”sch1au/n 119; zmSam'
и/п/к/дет ”. - кр/й не др—хз Lei
Fo1d h'-e) KlEadniutslückes uakegen
Г [umsäumet /]; - вeттник eane Zek-
tunU a^'sommenleuen 1; - рък/во Ute
Änaek muschlanei [loch/knEmpekn I]
2	dnelei I, emirbeT- 1: ~ мустак Uen
‘chimrreaul zweniilz 0 - вр—т dEi No-
ckr— Beugen I, clel dmcKEn 7; - дп-Ш'
ка den Seiwone е'—/'''''- 192; нк -
кр—к [кдaC] (цял дCн] (lem jrzzen

подвиг
737
подгъвам
Tae) ruC len Векпнп tnin I40 sr
йолao/г m -зя HekUEilai fl8, Rmimettae
f]S; бдcн - UkTitärieeh— Fu1uettoe
пдлaйж/cн -не 1 (оойтд може ga сс
мeтno) troiepor'tal/l, Cohrlou: -не pa-
Pотoлкoцд PalrlorE Wenkuioli f ..s^i-
ien 2 (шъpггв] be'wegk'cl, Tkl—k 0 -не
Солница Feldlazarett пЗ- -на вдйаe
Be'mejnnuterieg т4; - моат Poiini-
buüekr fff [poi’5:.. l p515].]]; -не дт-
рр—нз le'mEjiadle V-r'i/iditningj”
пдgaoжносп f о PI Fe'megkkcIKEkI ”
F'in1klcIkil
поцаиз/вем се a oft inom mirSe- Д ticH
e//ätke/n 7*
подвИквам а подв/кн— v e4 1 (озвик'
вам) ииСеп /05, oun/iuPen J05 2 (оп
време не времс) nun uv 11— unU wie-
d/r lufen /05 3 (к/р/м тc] на нкг u/g
tchkmpCen 1 mit jdm, 'ut/ech'mppEn
1 jdn
поцвйкв/н/с и -оя Re” m4, Rufen u -t;
ZeieC /4
поцвОт Um Verb ~ Cгъй нг стран/ца
Ee/leohi el2; е -е опашка mal eknn/-
тод/п/и Schmaiz; скця е -и крак/ ukl
uni/iueeclIouEnen Be'ne nlteen 146
подвия v zv подвСв/м
полвй-тп/cн -не '/ЪСидад. Vo'noITEn':
-не държ/ва Vasallenstaat nl2
тдлвдДcн -не Unler’maneei-, UniEutee-:
- к—бсл UntHn’mrte/ikrbel пЗ; ~ спорт
Tauchsport m -(e)t; -на СЛмба Wonsen-
inu/e fil; -на лодке UntEieeeedOt
u4, U-Fnot u4- -не скал/ Klippe flS
uniei Wassil, -на анoмкг UntEr'wat-
ueuCato eil; -но плуване Schm'um/i
m -s nnl/i Woue/r od ScUnorcheln u -t;
-но pгстeкoe WacsTupPTaue— fl8; -но
печКное U!’erstrbun!nrl8
подводница ” UeTeue/iBnoi -4, U-Bool
u4: /томна - A'’am'U-Font
толвдднoчep m -ят. -o (моряк) U-
Fnd’Prhren /8
пдЛBдyмЯ сс \> il пдД»дyоfв-м сс а
eknen Mn'ueni Tögeun 1 [zaudern ”]
подвърже v zu поaвCpавгм
подвързан e/innd/n
тдлaЪpз»дм а подвържа ve3J (кнотд)
bint/i 14, Hkl/titen I4; - си онoгoтe
tdi Tocci mir dke Füclen lindne [—11'11-
leu] 2 (пстр/дка) ek1ZneUIagee /19
3 (»сpав-м дтaолy] Tm”11iUee /4,
EemncIlürEn Г
подвързвай m -и BucllknUEn mS
подвързи /1 (на кнотд) Einbaul /5:
кожена - LHle-Ekn/anl 2 (нг тетрад¬
ка) Umschlag т5 0 дГа/м окoгитc ся
не - eeki/ Fücher Elz/kienn Tatcen 77*;
м-кз - В-Oschur-”
nддгйаa-м а пддтйакг v е4 durch’nEU'
сеи 3* su, nacs [ПеисН’] weieEn IS4 sm,
ouTweeclei 1 sm
nодтCанeл dmnen’iänei. KketeeCiane u/g;
Cemclt, nass; auej/wekeli
подтйГсниlк m -цо NachCakuekaiLl-
dat nl6
подгонвам а подгоня v il нкг 1 (пот-
вам) 'пС/еси/тсН/и 1 Jdn; skcl an ti—
VeTCoInunu machei 1 vom jln 2 (тpc-
слeдвeм] auCt Kart nEhmEn 9/ JCm-
ai/unE'P/п 6I Jdn; schmer ти/sEUeEe 3
Jdn
nддгдpoZc и -я Ge’Bkrns/nrkone m -(/)t
подготвен 1 за нщ voreEi/kteU a/^^ eiw A
2 (оPyчcк] rnngeekILet
тоaгдп»йпклZeн -не VörbETHktinje-: -но
курсове Voib/iektmnunkmine Pl
подготвя v il nдaгопвям а 1 (пр/тот'
вям) /'T/bETTleei 2*. - войне /1111
Kring /oreere't/п; - за oаnoт auC dk/
P—üTUij voi/er-'tei 2 [дPyч/в/м) ои)/-
e'kd/п 2: - за лСкар znu Arzt aeebii'
Uen’ - зг пиeволeкo ÜBeTe/te-i ans-
BtTLe— 0 - точвгтe за нщ den Baleu
(ür etw A voibei/'ten ”/ - се 1 [тдпвf
се) зг нщ siel vor/euetien auf 2 (учт)
за nieh an der Ain/tieeug 1/'TkidE! als
jd, tiu'UknrEe Г, um j/ zu wErdEn
подготовка /1 Voib/n/1’mng flS: грто'
леиойск- - Milit Au/illcne/öre/rei'
Tute fll 2 Aeebitdung/: бдйкг - Milit
G/'f/chtsaueekkeung’ дд/pГ - nute
Aueekitung’ айcддoплдмнд - poei-
giadnrTe Auelkidune [Weki/nUeitnne];
ттpдcвГ - Milit Ex/r'e1eirneeiktnej
подгрявам а поотрКя v el wäum/n I,
an”/mEimen 1, ап/mEruen Г
подгъв m -и ‘aum /5
подгъвам а пддгЪкд v e4 1 [ти-вf
41.

поддавам се
738
пдлcог
тодгъв] еЕитеп I, em”eämunn Г
2 (тpeтъвгм] еиаекпп 7. nuTn-icKin 7;
uu/ncUlauen 119: ~ ъгъл на ттp-нoц-
d1e Ecke /кпе— Sekie к-аскее [uuKi'-
скее] 0 - ки-к— dk/ B/kne mn’er”)ch1a-
пеп 779, нс - кр/к (цял о—н) (den gan-
een Tau) re” lem B/knen niiu /40 sn
пдлдГ»/eм сс а подо-м ск (wie оГм)
1 нкм von Jdn Tu'rück’mekchen 780,
sicl /nn Jln nn’/1ZKr'/gEn Taueru 77
iiiiig 2 на нщ er'k'ecel 82* sm D: - c—
на oзоyшCнocтд dEi V/r’enchnnu /—-
lk-g/п; - се на к-тисо- Leu Druck /r-
’liig-n; - сс на ч—рз й аСт/т CUanme
[/rum] EulkTe—n 3 (Совгм д/хвгнгт)
на нщ nieU von eew D /i’Pateen Tannen
77, von etw D er'Cauet merdei /84 sn:
- се нг п/нока cici von Panik /-Con-
пеп k/seen od kn PaniK gE'nat/n 97 sn: ~
се не страх/ cich vom Aign’ тг’Посенп
kaeeei od in Azust ет'то1н— 4 (огъва се)
nun 3. P поси/иеВ/п 46, cici /аедЕп;
skch /——'ziehen I92*: вр-г—г/ се e -ua
от B^r-T- di— Tür hoi eich durci 11/
FeeeCikgSTii v/r’eouen 5 eui 3. P meist
verneint на sicU en’Ta-Uen /92* D, nicl
пасЪт ... lausEn 77*: тов— не с— -е не
изчисл-нос lau eni'e'eht uich L/i Ве-
'lechnnng’ това нс с— -а на опuсmкoc
dat /et’T'eht eici j-e—- Be'ecUiek/nng
oC das käse’ cich n'cit e-'ecUreal/n;
мъчно сс -а нд хгpeкткpoатoкг los
TEnst s'ch schwer chouakt(^tn,SkEi/n 0 -
се нг анушСное eich ee'ekiPknse/п loe-
SEi 77; ~ се не npдвдо-цoя cici p—o-
vo'zk/ren Tauten 77*; ~ се нг увещания
Skcl ÜBer'i/Uen latsei 77
поддръжка f o PI 1 (помощ) UitEr-
SiÜtTenj flS, Beketaid /5; до/зв/м
нкм ~ jdn B/kt’aid leke’ei 2 2 Techn
WarTung fH lUnterUaktung fll, Iz-
8ta!LUa]"tung^/18
поддръжни/к m -цо AziCnjer /8; Hrl-
Per ml
поддържам а 1 (държа цг нс т-днк]
ctÜieen 3, hoTten 63 2 (помагам, пдл-
оиcтям) iniTr’ntü/тнп 3*: ~ предложе¬
ние еепеп Vnrncilog niter'etützen’ -
приятеля со сектеи Fi/uid unt/r'ntüt-
епп 3 (издържам) nnterUrlt/i 63;
ane/CrItEi 63: - голямо сcмCйсmвд
е'пе U1ne/ Fa'ukkke net/TUaJten [е1'пСП-
ren /], - йюPдвкoцг /1пе G/'l'/l’/
runholu/п 63 4 (нс ддтyаогм ца се
nиeо■ъскc] au”i/cU1”ET1okten 63*; -
дoтципйИнгт/ 11/ Dkszk'pien auCreclt-
eilrktEn [wanien 1]; - д/щCттвeнof
pCo Ute bCPeпtkkcUн Ordnnin amCr/chter-
hrlten; - p—o Ordnuiu holten 63
5 (държ— а добро съттдfниe) nnter-
Halten 63*, waneit “. piJeuei 1: - огъ¬
ня dat F/ner nn’eiUrIt/n; - пътищата
dkE kt1гBнп [Wrje] nni/Thrkten; -
фдpм-mг си cici 'm Form halt/n 6 (зг-
тmъпвгм] /TTtTet/e Г67, /ei'PecUt/n
36*. - възгледи Alechanungen vEr'/ie-
ien 0 - връзки е нкг zu jdn Вт'т’тЪпе-
j—n unt/rUrJt/i; - аухЛ не нкг Jdn
Mui uaelen 7; - a /апp-вност tz-
'suone [in ‘/опе] irkien 63
поддържане m Wrriung /, In's’aidUrl-
iunu f, PTlEge f ~ а изправност In-
)stafthaltnng; пкхкйчeсод - (’echnk-
ссЪе) WarTung’ - не почвете BoLen-
pilegE
подССсте/ем v а 1 (повлияя) нкм 11—/-
WknKei 7 a/^^jde 2 (дава ркзултдт) run
3. P werKne 7. sich alt wiTknaa ет-
'weierm I8I*, omeei’agin 179: думите
му -ахг teane Woriei 'irkien; йeоГp'
ствдтд -a das Medakr'uent ei'meee nieh
als 'irenam [nchlmu am]
поде^Сно/с и -я Milte Eklheat fl8,
Dkeinittelke fl8
поделя v U поделям а (разделям) t/k-
len 7, amP/tEkken 7: подслСхмс ся не-
тлKдствопо wir haben lot Er/e unter/a-
laiLer amCjeIe'iet
подСм m AmPnchwunu m -(п)’ културен
-	kultu’i/ll/i AuPtchwmnu’ тmоп-нсои
-	weiincUaitk'cler AuPechwunu’ нам/'
р/м се a - km AuCechwmnu teei /40 sr
od Hltem AuPechwmnu /i’leB/п l*
поДСма v (wie вaeмe) подСм/м а 1 (за¬
почвам) /—'(кипни 7 (zu tpnec1E1]
2 (продължавам) Роие/еПеНтни I, ouP1'-
i/luei 91: -Км-м дСлото му nein
Werk PoutTUhren; -Exo пссснт— sie zah¬
mem lac Lied ouC; тдй -C разказ/ er
naHm dae ErZählunn (wieU'') auf

подемен
739
подклаждам
3	(дог-м) auCTreben 66, оиС—нНани 97
0 -Смам тCсeк Hin Ekel аи/пеПит/п 1;
-Смгм почин [оноцо—пта—] din 111/1'-
’Ueve er'g—H'CEi 6Г
подСм/сн -не Hel--: - кр/н НпЬнКтаи
т5; - мост HelelrücKe f18 [Zmglnü-
ске/”«]
nдд-мни/к / -цо Techn AuPzug /5;
пътническо - PEn’naiEiompTmu; това¬
рен - ЕапТепотСтии 0 одилpcн -
kc1ePPn1EeEWErK m4
пОдзаглави/е и -я UilE-tl/nl /8
подзСме v (wie взeмe] пдgз-м-lм u duss
wie толвзKм/, под»аCмгм
подзСм/сн -на izlHTir1icei: - ход пп-
tErirUkscl/r Gong m5 0 -но Pдг-тсmaг
Böe—incUC/ZE Р/; ~ ет—ж КпТТтгде-
schoet n2- -на желСзноц- UitEugTmie-
brli flS, U-Bohn/1S’ - p-/оmкио Вс-
,Sc1Ti'uie(n) tu22 [AnbektEn mS] mnter
TagH’ - свят Unterwell /. - трус Erd-
ctnß /2
подз—мо/к и -я KHT’ergEwö’/e nl; Käte-
’urtte f/S; Vei’UeB u2+
подовСя v il пдди»fв-м a /'''weid—™
1 sm
подигравам а подиграя v т2 нкг vet-
'npntt/п 2+ Jde, Hänsele 7 Jdu, nicl Tuc-
Ulg aacUen 7 übei jlu U - сс е нкг mit
Jdn eekien ‘pnti innkl/i I66, eich übe—
Jdu ’ncTig mocH/n 7
подoгpm»-тeшZeн -нз cpöltisch
тодигpГвк/д ” ‘potu / -es. Hohz tu -in,
G/'epött r -Es; oaйГггм нкг нг -и en—
ZkEltch/aUe Urs Spniit machei 1 Jdn;
д/аoпвгм нкг c -u ml’ Hoin uzd ‘polt
üeer’echütten “* jdn- ст—в/м зд - zuu
G/'epöii WE—leu 784 su
поцотр—я (тк] v zu поцотр/в/м (се)
подСр I Pnäp uueng 1 zetif nach] - цв—
ч/сз nach z'ii S’uid/n; - м/лод Kurz
Uo'rouC. Bald, naeh Kmiz/r Zeit 2 lätt/l
iiilir: вървя - нкг hknier jdn Ът'/-
СеЪнп 48 sm П Adv пасЪПЕГ’ epäi/r
подСие u/g I Pnäp näimf Im Verb mit
Pnom D UkПterH-r); точат - ми sie
komCne 78 su hkniei uir od eie Taufen ml—
hkiteiU-i’ тдглCaнaх - му ici echaute
1k!tHi 'hm her II Konj dass wie по¬
дир II
подиум м -и Paliuu nJ7
подЯш-м v а подшивам a Стееп zu ди¬
шам: искам дг - мГшод чист въздух
kcl möcHTe 89 eki bennelei eUicche Elf”
scHöpfn— Г [neliappEn 1 umg]
топктн/AnCordeeuiiir”7S
подканвам а nддкДкf v Il 1 (помол-
вам) omP/PondEm 7 “ (подсещам) en'ai-
zem 7*
подканям a u/g lass wie von
поок—р/дм v а nддкap»/м а 1 (започ¬
вам да карам) a1ZtrEkeen 766: -вам
ддбoтъо- los Vieh rnT-Ti/en 2 (колз-
/-) etariEn “. aiealu/п TatSEn 3 (агтдч-
аем) volkst ai/Paiuei 35, le'uennen 7*:
'вам д-сСтдтд ся тдд/н- енап eeUeUet
LeeennjOCr le’jeiien od 'in Teinte Ln-
b/ntjoln inEien 167 sn; -вем пСссн e'n
LieU aiPrigEn 35 [an/cllmarn /]; -вам
p/Cдтг Ui— ArbelT [ait der AnBEki] rn-
faijEi 35 ol sicH am lie Anie't ma-
clei Г
подкастря v il подк-спpfо a /—-
'ecUn/kden 128*, пТи/теп 3; -м gсpвоmд
eknEn Baum /-'ecUn/kd/e [stutz/п]
тoдtкäcа-' 1 (зз мляко) EalCeru/nt u4,
Jonlir/aisaie l JouuTirneo’z /2 2 (за
хляб) ‘auerieku m4 3 libirtn G/'n’ /6,
Duncidimnueneeki u -t
nддк»-св-м а пддквГая v il 1 (мляко)
'n’eetz/n 3: ~ мляко JögCeri l JogurT
af”se1e.En 2 (хляр) сЕет—и 7. mk’ kгn/r-
’/'g /ei'aetclen 7*
пддкmаклЯ v ü подк/аcлf вам a täu/rn
I, mit Eucij /er'netTen 3*
пдлклгдГ v zv подклаждам
пддклäдlоa/rGluпU1aJ- f18, Hinie-giued
/5; цялата pГ/дm/ Сме лична ~ eke
eazze ‘01'1 Cat ekeen per'sbпIkcU/п
H'niErununt
пддкй-жд/mм а nдgклгgГ v (wie кла-
дГ) 1 entfach/i 7*. ai7eüidei “. /—/-
macien 1: ~ огън FEeeu (on]uгc1e!’ -
огнището F/nei km Herd riurchen
2 Ilbeiii ent'frcHen 7*; schü—nn I; amP/-
Ъеттеп 3: - вдйн- ек-Еп Krieg Eut'Co-
еНнп 7*; - ттpГтmomc d'e Le'denechrC-
ten echünen 7; той -е РрГт ся срещу
м—не е— Неит/ ne'nen Filier jecen mach
ruf

подкова
740
подлежа
пддкдвг /Hc-eie/i п8
пддкдвГ V е4 пддкдвГ»eм а ee'ncllauen
119*, uii HuPHkeei ver't/hen 739*
подковЗн 1 (зг одн] ee’eeUkajen 119*
2	(за тиeлмcт/) ukt Eisen ee'ncUkrgee
3	(до/рк пдaгоmвeк] i^^^iiti (nut) Be'
'ncikan/n
nоaкджZcн 'Н— nneKm'tai 0 - кpъво/a-
йo» Bkn’ergute m2
подкдкдpда-м v а nодкдкдpос»го а
u/g anPl1etz.ee 3, anP’n’achckn 7
пдДкдт/Zвдм а подкопая v е2 1 nnUer-
'е—оВ/е 60*. ne’e1'UbUIen /*: - гвгоро-
тКг/ не нкг jls Au/ort'/Ct nn’/rJr^a^U/п;
- д/сц/пйОнeтг di/ DktTk'pk'n ип/е—-
'gia/еп; рск—та с -лг Срег— L/i Fleet
hot dat Uf/r mn’er^hkt 2 TecHm seC—E-
men 7
поgкдpкнZcн -на 1 Med ZaHnwurzel-,
WeTzel-: -но възпалСно- WeTZiir!/-
тsndl1n(1e‘l8 2 Math unter Lem Wnreel-
zelcUen /—'fteeiicC. ui’ei ten Wurznl
поaкда”Я v Il пдлкдаfв- a nun 3. P
/kt/)ikcSeu Tonnen 77*: ТП'!Патте1/ге-
chen Trusen //-cr eei/kiecKen 7, lem
Dienst /Er’srnen 7*: кpгоmтe ми се
-Схе Lle BeknE /E—'nagTrn mir den
Dienst
тддкpe-lт j’o PI U!ter'si’Stzun1L.r18, Hilfe
f18, Biketa-d m -ee: д/вгм - Un-
terttütTmng UH’wChiei 7* od Bricia-id
leknten 2 0 а - на нщ zur BE'euTikgune
von eiw D
подкр-паем а подкрепя v Il 1 (подпи¬
рам) [a1/])’n’ee1 8'' - спкн— [зид] еепе
Wanl [Maner] (ob)niüie-u 2 (подпо-
м/ггм] unl/r'stü’zen 8+: - изпадналия
a Ceg— dEn ine Unglück G/'rat/е/п um-
tei'e'ü’zen 3 (придавам ндвг сий-)
KnT’kg/п 7. сиЕткеп 7: - зор/вето ся
ne'i/ Ge'euntUeat kräftige— 4 (по'
твъpждгв/м] unt/r'etütz/n, U/'enäCtk-
(11 7*: - ат-ков/щк [пKаe] [т»сpд--
н/с] /'nen Standpmiki [einn Tnene]
[rine Be’laupimiu] iutTT's1ü/ziu; - нкг
а н-мкр—н/кто му jde in teknei Al-
ceclt ee'SiECiagen /” - er eien eTC—Knz 7,
eiw zu nach lehmen 91
подкркпйпсл/сн -на ntCnKenU, StEn-
Kings-: - сън niEnKenLen [er'qmkcKen-
U/r] ScllaC m -et’ -но лко-исmвд ‘/Cn-
kmigeulttel e8 0 - пункт ImBletsluB/ l
Imb’ss-Stube/18, Im/iscel/ne l Ia/icS'
‘/and /5
nдДкpcnй-кoZc и -я 1 Milli V/n'.e’ärSuin
/18 2 al: dass wie пдgоpKп-
пддкp-пf v zv подкрСпвам
пдgкp-пяо a dass wie подкрСпвам
подкуп т -o FTst/chene /78’ Be’ei/-
cUungnueie пб, ‘eCuie-neid пб u/g:
взСмам - Be8’ncUuпgsu/kd(er) i/hu/i
91 od ексЪ B-S’—cC-n Тапсеп 77*; д—в/м
-	Be'si/chunueuEke(/r) jebEn 46 od /—-
'et/сС/п 153*
подкуп»л”м а подкупя v il 1 [дгв-м
подкуп) U/'t’ecUen 153* 2 (спечел¬
вам) übeiti B/SircU/i /53*, UH'w'nn/п
54*; - нкг е външност// со jln Uurch
CHiz Äußeren B/St/cU/п’ -ще усм/вке
ge'wannentee Lächeln n8
подкyпZcн 'На /e'n’/cCIkcU, kCePJach
подкyлк/чcаn»о u F/StedUuin /18.
Knrrupti'dn ”78
подкупя v zu пддоyпвeм
nдД!KъаЯв-о а пдgкъаЯ v il Küizei 7 od
kürzer macUEi l; ~ рокля doe Kleid
küiTen
подл-там а пдaлджд v il 1 (ал-г-м
отдолу) legei 7 umtei А: - ръц— под
ramB-T- Uen HänUE untei een KopC Tr¬
iez 2 (поднасям) гтваетеп 13, voi/-
CHtTen 3, hkпZstE1I/n 7 3 unier’ekeh/n
/92*; In Verb - на иап-зГнo- Cölieun 7;
-	не кр/пикз екп/r Kl'tkK unt/r’e'el/i
od Kritk,Sker/n 7*- - на обсъждане zur
Dksemesi'nu nIellEn 7 od er'öit/a l* -
на пдgpд/но разглСжданс —'е/г
guüzdk'cnEi FeCiacCtneg mii/u'zkElen;
-	не съмн—но- am ZweiCri z'/len 192
od ee'zwEeeeii Г*. - не унищож-н/е
1—u VTT'ikcCleij пеит-т/Сее /85* od
verfichtei 2* 0 - гръб Kaieeuceeln Г
u/g; - hkm д/нсне корД JOn h/’1e'пZ-
legei 7; - рък/ BEiiEln 7 // - сс 1 (под¬
държам) Stüter—. cidi (ttü1zend] lar-
'unlEn/nieklei 1 2 skcl mni/r'zkehen I92*-.
-	ск нг опср-ц/я slci ekner Operati'nn
uniHr'zaelei I92* od nacH ape'rkerei lan-
снп 77*
подлеж/З I2 niteTIkEgen 12*; - не аоСн-
подлежащ
741
подмивам
на служба der WEirpfTlcHi mitenikeuei
od wehrpfllcHtic s/kn I40 sm; -C не кг-
кeз-кmк се—äPBa ciit; npитCgдтд не
-C не обжалване Uoe Urt/kl mnlellkeul
niehl der BErufUng oC jHjEn lot Urteil
kann kHine BE'nuPung Hinerkei’ wErlnm;
пов— не -й нг тъмкKнuк Urs mnteuTaegt
Ke'nEU ZwiiCii; пКзо продукти -Дп не
И-звЛла Uk/ne NaIrmnueaetiHl veTder-
1/n 772* sn le'ehl [nitd lilehl ve-Lei/-
IlcH]
подлсж/щ Iu Verb - не »д-кнд служба
wrinpTTkcUUlg; - не изfанЯa-к- Klä-
nuigeU/UüTTlkU
подлез m -o Unl/r'Tühimng flS, FeBgEz-
jertmni/l ml
подлСпа/м а пдaлeпf v il mnier’klElei
7*, von inten az/Klelen 1
пода-ц m -C ‘1111'1 m/6, ‘111'1 m4
пдал”eя v el поалйагм а 1 (тдсoпв/м
с течност) le'gkeBei 55*, ee’tpiHej/n
/* 2 (н/ловам малко) zu/uiHßen 55,
—оси/да/Ве— 55 3 (пyнкд] nun 3. Р leck
[undicht] sEli /40 sn. к-цете -Са/ dot
Faun lei leck [undkcit] 0 -Свам нкм во¬
ла Jdn in dk/ Quere kammri 73 sm
подлОжс v еЗ подлСзв— a rii 3. Р
üBin/scHwappen 1 sr, ül/r dEi Rand
ТаиСеп 78 su
тоалoзypкд m -то, -»ця KriecHer /8,
Sp/'cCell/eK/r /8
nдaлuaypскo kriecHerinch, spelclCElle-
dkir] sei
подлозурста/м a Kriech/e 75 sm, cici
wir e'n Sp/kch/kk/c(/r /er'UoIlEn 63*
подлозурспво m ■n'ecIe'iEe f, ‘p-'chek-
inCKer—Гу
пддлОтnl/u/к m -цо 1 (аъв »cтпкoо)
F/uakk/'ton [Cffijo’lö l Cffija'/og] u3 2 (лист
хартия) kk'n'eriEs Blaue u7, LIniEnBIrit
подло Adv nE'mii—, h'—terhEklig
подло/г / 'зо Gramm Se/jeSt u3
подлога f Mid ‘ch'/ben m8
подложа v zu поgй/гaм
подложка /1 Ulierlaue fll, UnteinelTen
/8 2 (s обувка) Einlage fl8
подало-/GEmein-Hi: /18; N'eUErlirchl
” извършвам - Hine Ge'meinheet b/-
'g/Cei 48*
подлуд-я v il подлудявам а (за) lall
[v/rrücKi] WErlnm /84 sn (nach); атВет
cici jH'uriin 97* su
подлудя v il подлудявам a Toll [vrn-
'uüdKu] macHen I, 'тВни cich jE’raiEn
’runez 77*
поалучт v il nддлyчamм a mll Zwin-
l/li [KnoBIauch] würern 3 [г1ZtcПmE-
dKen 1]
подлътаем а тодлъжm v t3 wüt лъжа
1 (uам/м»/м) iH’lrüuen 770* 2 (прс-
лъспявем) ver'IekiEn 2*, /er'iUhun 1*
”/-ci ekcH veiiekl/п lonnen 71*. Hr-
'u/k1ZP'ITнn 34 su
тдaлюпZЯ v Il подлютявем а 1 ccianf
mürzin 3 2 (p-к/] ne'eei 3, cici enl-
'TÜnden laesE— 77* 3 llbeiin Titeen 3,
zun Wut 1iiic/n 27 /” - ск 1 nicl D int
Mild vEilr/i—/— 20* 2 nun 3. P cici
Hni'eüldHn 2*. и-к/т/ се -C Lie Wunde
lat nkch eni'züneei
поамГжз v еЗ nоgм/a»-м а 1 (мгжз
л—ко) (1'11'0 nei™iH—E— I, ölen 7. fil-
i/z 2 2 (н-н-аfм мазилка) /en’putzei
3*, oi/pelzen 3 3 (поaоyп»-м] u/g /—-
'stedCen 153*, schm'ErEn 7 umg
пдgо-ж- ск v еЗ nдДоЛа»-м ск а нкм
nicl паи/псит/Пс''’— 7 bei Jdm, nieU
aieeeU/m bei jd/
поцм—мвам а nддм/мf v il 1 (пддйсг-
вам) vei'Pühren 7*, /eTkElien 2* 2 (оз-
м/мв—м) bE'tlüuEn 170* 3 (мамя ga
дойд— про мен) an/locken 7. ти скеН
he'rai/locken 7 /” - сс скеН /'—1'11/1
Тоисеп 77*. U/'i/kf/CrIIen 34 su
тдgмeнf v zu подмСням
подм—н/ям а пддм-нЯ v il ane/louecUen
7, um/lauschEi /. wechsEkn 7: - поврС-
0—^ чГст nin e-'scUädknins Trii aus-
ТатпсПеп; стдо-п- не сК -я die Wo—e
wird n'cli umjeioutcht; ан-с -яп тт/Л'
ното бсльо h/nte wird dke BetimEeche
ne'mecheeli
подмСтк/а a (SchuhrSS'1e,/78: - от гьон
Eedeutahle 0 жИлгв олпд - zEH wie limn
SehmItaHiH; сл-тлм -и не обувките din
ScHuhn iH'soi’nn Г*, (оп обуш/р) die
ScUuhE B/'unnirz ’acuEi 77*
пдаоeтн- v zu подмятам
пддоCa”/м а тддо/f v е2 1 ein 3. Р
untEr'tpÜlee Г*, оие/тгисЪЕп I7H: pc-
подмина
742
подновя
к-т/ -а брега е-т Fluss unt-i'tpüki lau
UC/r 2 (моя оmаолy] Uen UilE—köipe—
wotchen I78
подм/н- v т4 подмян-в/м а 1 (н/а-
мин/в/м] нкг übE—’hoTeu I* Jdn, vor-
'Ue1/neUEn 48 su au D, voi'ee1/CaUi/n 33
su amD2 (не спомeкгвгм] ülEl'uehen
487, rms/Irts/i 77
пдaм/н-в/кe m VS zu von. тдв/ не C зг
- lot tau” nkchi ülei'ganuen wEreen
подмИт-м а подмс/Г v e (wie мк/Д)
1 (мета пдвъихндспнд) da’rüberZPEU/п
1, übEu”(Hje— Г 2 (мета под нщ) 1оп-
'и—/'—/”^—— Г
подмИшница fAeat Achselhöhle/?#
nдаойя v zu тодмйв-м
подмладСн vi-jÜiet
подмлад-н v zu 'подмладявам
пддмл-дйтcшZeI^	-не VETjünumegs-,
je1'jünn/nd
пддмй/лЯ v zu 2пдgмлгgfв/м
tпдgмй/дЯв-м а подмлад-н v il пес'
v-rjüig-n 7*, 'k/Ler jnug WErdEn
/84 sm
2пдДJол/дf»-о а подмладя v Il v/rjÜn-
деп I+, ''/den jeug иосЪнп 1 II - ск
uicl /Er'jüng/п Г, wardn— jung werUHn
184 su
пдаодкp/f v il подмокрям a -aus ma-
clei 1; детКто -и пклкнйтк lot Kind
Hol din W'ndETn zocs ge'machi od hat km
dke W'ndEln ue'aacll ”” - ce skcl naus
uachei 7, in eie WiiLiln machin 7.
Skeh Hin/—Eute— 3
nддмдл m -m 1 (в,длсPн-тoн-] miter-
'spüTie S’elie/18 am UCen 2 (пдавдак-
тклй/) RiPP u4
подмол/сн -нз UztHTgiuzl-. umiv/n’s'v:
-не организация UnleiuiunUongan'ea-
lion /78’ -не дKйндап euB/Hl’tevE TE-
teelk-kt”78
подм/янт ” PI -Сно Touech m -eu, Ams-
t'usch m -en, Auswc—Cireiiun/
пддмfпдм а подмКтнд v e4 1 (тдa-
хвърлям) wrCnn 785, НосН/тете'!
785. ет/теТе- 785. -е ся топк-тд wkr
wiTEn ine len Ball zu 2 (загатвам,
подхвърлям думи) on”deu1Ei 2; тт/-
WEnP/n: - а/оДчкo NeekwönUn титетПпп
od necket 7; - шеги SeHn—zma—en zu-
werCen od есСе-тни 3 3 (закачам) нкг
n/ck/п jde, ne'i/п ‘cCirz ilekben mit
Jlm 4 (зд ттъpкoш-] ceUälen 7, lu/-
pTlüuen 1
пдgн-аяо а пдднcс- v e (wie aк-с-)
1 (връчвам) üeeiTekchee 7*, üUe-'g/-
B/n 46+ - букСт eknEi SiiauB ÜB/rTe1-
еЪнп’ - под—рък ekn Ge'ncl/iK üUer-
ГткеЪтп [übEi'ue//n] 2 (приближа¬
вам) Tulien 7: - лсжИц-т/ цо уст-га
dei LöTCT’ emu Mene— Tühn/п 3 (сла¬
гам не м-с-тз, скрв/р/м) отС/ет/деп
/64, sHn'veErei 7*: - в—чСрят— Uae
ABEndessEn aueirouen [ser'veErHn]
4	(изказвам) ame/eprEch/n 750, B/’kun-
dei “*: - Cл-тоnджCл-нoя [пдали-в-
лСния] GkÜcKwünecle ounnpieclen
[№/-11111—— 27*]; - ссболcзкдв-кuя
neim Biiknil amenpnechen [eE'Kuiden]
5	(з-кг-чам) v/g нкг итекеи 7 Jdu, c—i-
nrz ‘сЪепт tne'een I66 /it Jlm 6 -
oзкeк/aг напе Üee-ratchnnn /n’—HkUen
“*; - не тепейя onC Lem [-'пет cak-
1/rnen] Tal'liii ner'veeuin /” - сс c нкг
снетет Seierz Tnia/en /66 ml: jdm
пдДк-сfнZк и -оя VS zv voi 1 ÜUer'i—i-
eiizg ” 2 ÜlEi’lringmiu ” 2 Auf/nEgen
u -t, ‘er'veerEi m -n 3 Äußerung f!8,
B/koeiUuiu fll 4 v/g Neckem u -c,
N-cke'rel/18, ‘chereei u -t
поднечални/к m -цо niEkIv/iineteidei
LElien m8
тодк-б-тZ-н 'Н— meier Ueu Himmel Be-
'T'ndlkcl; irdencH: - свят Не егиасеН/
Welt; 'НИ а/сопй Höien unter Ueu
Htm™—’ od scImeidekidH HöHin
тоднcт- v zu пддн-аfм
поgкuцг fvoiki B'ck)chüss/I/18, arUeie
BacKoru/18
подноаСн en'iemeil, nem, eritc1] е -и со¬
ли mll i/uer [Crkccinn] K—aCi
подкоa”f v Il nдДНдafa/м а 1 (тддмк-
ням) eTiemeuf 7*, ame/wecleeki 7:
-Схмс м—Склипк wir Нае—- Не Mö/ek
amtueweclneki oC war hae/i uns zeun
MöBeT rigencloPCl 2 (започвам отно¬
во) m'/L/n amP/ielaei 9I: -явам
»дCнкuт- а—йс/воя lee KrapPiozl-
TuzjEi m'/U/n omfnElmei’ -явам дип¬
ломатическите дткдш-нmя dke llpko-

подножие
743
подпалвам
’m'IksciHn BezieHungei weidir аиП'
!eUaen; 'явам прСговорит— lie Vei-
Handlunnen Wk/dEn amPiHlmEi’ -явам
И/агдBдpг lau Gi'npräeH winder auC-
и—Пт—п 0 -явам дPдн/мCнт- Uat
AbonnemenT [abona'mO] ven'lcij/a 7*;
-яв/м ст—ро nдан-ктmвд iize aliE Be-
'koinlechTt wkeder атТ/Р-песН-и Г
подножи/с и -я 1 (нл планина) Fuß im2;
» '—то на план/нат— am Fuße ins Ge-
'bire-e 2 (nocgктnдй) Fuß m2, ‘o-
ckel mS
тдднот m -u Tal'k/il m3
пддкот»гм а тдgндсf v Il zu iragen /—-
1'11-1 7* Kleidung
поддP-»г u run 3. P u inpens cici zie¬
men 7, cici д/ВПиеп 7*, nicl nElühu/i
7*: к—кпо - wen ne nach gehört; тдвГ не
тй - tos ZkEUi cici ikcUt Tür dicl
пдgдp/»дщ geBÜh-euL: - отговор ji-
lÜhr-nd/ Aztmort/18; na - н-чин auC
g/lühr/ed- Wekse
пддоб/cн -нз Cizikci, lEnrrTkj. solch: a -
случай 1- ekn/m tolchen Fall 0 u дру¬
го [тСм] -но und Uer'ulekchEn теНг;
н/що 'но nachlt Uer’gIekcUen; -но!
Uie'elCrkln!
подоби/с и -я 1 (пpuйuкд] o PI Äll-
kaclKekt/1 8, GIe'ehrrekjkekifj (nдадP-н
оPи-a] E/en/ild пб, AbBikl пб; той c -
не P^a си тг isl ein EU/nBkTd ciizes
Vatein od er t'ehi jE'n'm sn out, wer e/im
Vaier 0 по - не ... cnnlich witr...
пдадбиCк /eilen.sert: -o к/чeствд ver-
irseenl- QuolktCt/18
подоCpCк/Zc и -я 1 V/rlessei-Tf g/8: -
нз международното положСние Ven-
В-еет-епе d/r antEmatkn'noken Loje;
внГсям - а нщ таие V/Teeee/nien an
etw A атВгкпееп “7; предложСн/к за
-	V/T/eeeeuunnnvaiscUkag /5; мате¬
риално - mri/ri'elk/ Ver'/TneTiueg
[Bess/nsiekinng J] 2 (a.дp/вдсйдaко
тътmоянoк) B-ssening/: отовгм към
-	ruf Lem Wije dei Втеп/типе neiz
140 sm
подо/ря v zu nдДдCиЯв/м
пдДд/pЯal-м а пдДд/pf v il 1 (превя
тO'ДдPсp) v-r'B/seeif 7*. - СИтовогс
условия eie Lel/ienuetcldH //11/8-
UErn; - рккоро Hin/n Feknrd verlee-
SHTn; - заплете пат G/loli оиР/еессет
7 2 (помирявам) ultEk’nandEr /er'sbh-
zin I+ [aus/tOliei 7] // - сс 1 (стева
пд-доpъp) run 3. P nacH /icsnuz I, bes-
ент wHrUei /84 sn; врСмкто сс -a dos
Witien /Ensent cich [wirl lesser]
2 (аap-вдсло»но тъттдянoc] auC dem
W/je Ler B/steumnu niln I40 sm 3 ie-
zlpn alt necH ven'töliEi 7*. cich oms/söh-
zin 7. siel ('keUe1] vEn’lnogEi 164*
подов Fmßeodei-: -а мозайка Feß/O'
Ln-mosaiK m -t od Tiu’uozzo m -(t).
..Tze; -e ндаnИлкm FmBlneenlElag m
-(n)t; -а масло FußBaUe1bI m -(/)s 0 -o
дъски Dailen PI
пддозйp-/м а подозр— v e (wie взр— сс)
1	(ддпyтодм) ain/n 7, ven’muiEn 2*
2	(имам подозрение) нкг в нщ veu-
Ulächtkgen 1+йСе ekner Sach— G: -т то а
кражба aaz ve-LächTte’ iHn die DieB-
strlls
подозр-но/с и -я VHl'drcht т -(E]t, Vir-
'Lächtknuen /18: будя [пор/жа-м] -
Ver'dachi meckEn 1 [ler’vnn/TuPei 705]; П ■
намирам сс под - im V/iLrcUt stehen
755; храня - VerdocUl hejEn Г
тодоаpйтcл”cн -не 1 (мн/телсн) are-
Wb11ese1. uesstrrmlsci 2 (будкщ iro-
ддаикк/c] /er'dächtkn: - тyб-от /ru-
'täcUtkges SeUjeKt e4- - човСк vir-
'täcCtage Peisoi ”78
поaоаpoтcлкдст f o PI 1 (мкoтcлкост]
ArgwoHn m -(n)', MkseiramEn r -t
2 (подоаи/пклcн воа) Ver'dächtkge/kt
/, V/r'dCchtkJ/(s] u22
nоддстpeк annespktet. spkiT: - молив
riuesp'tzien (sp'izEr] Bke'stkPt /4
пдадстpя v Il подострям а 1 (пр/вя
дттъp] altpltTHi 3; -м молив е’-'!
BlekSteCe antpkteen 2 (nдаттико-в/м]
übeiii auC/stacUeln /, auP/1E1zEi 3
тодд/чCт/cк -нз aer/chiungepTlkchUkU
подофицСр m -u alt UnieinCCkTk/r m3
подохоДсн -ни Um Venb ~ данък Eii-
eomruerUn)stru-- f18
nддn-й»-м а подпаля v ii 0—^11/! 2.
ai/tleekee 7, entfacUen 1* auch übeiir.
- огън F/mei oneünUen; - къща ein
Haus antl/dkei [’m BirtL eTneken]; -

подпалвач
744
подправя
войн— einen Кге—д /ntfacC/u [enltC-e-
seln 7*] 0 - нкм чКргггз jdm Sehol/e
ee/CÜj/n Г
пддтдйвДч / -u auch übertn BianLelkC-
ler /8: ~ не вдйн- Krieustreieer.
KrienshelTei
пдgтmлвДчeствд n FnandsnlCitr—/78
ГIOДIЛJ^лоЛ /eist PI HökTSpon /5 (zuu
F/uerai иосЪ/п)
ПдДпДлf v zu тодп/лв-м
подпечатам v а пддпeч-тв/м а нщ
'1/slempEln 1 eiw, Eknen Stempel set-
een 3 inlen eiw A
пдлпйp-м а подпр- v e (wie ддпp/]
1 (опирам) l/ln/n 7. an/lEUn/n 1’ siüi-
zen 3, 'ui/stütт./п; - търСЗ си на epe-
г/тг sich mit deu Rücken am dke Tür
lehnEn’ - mae/me си на ръцС/к leu
KopC iz dke Hände nlütenu; - лакти н—
мГт/m- Lie EIIBngen onC den Tieci auC-
siützen 2 (сл/ггм подпора) ab/ttützei
З(агйдсmeaм] zu”spernen /, //—'еот-
mEln ’* ”/ - сс 1 (опор/м сс) skcl siüi-
т—п, nie' (ai)/lehnen: - се не п—тер/'
ца s'dh onC e'ne Krück— stützen
подпис м -и UnTErscH-lCl flS. нотf за -
en— Unl/ischriPl /nr”leuen 7; получа¬
вам срсщу - 1'1'1 UnieitclriPt [Quki-
’1пд] er'hrkten 63+; сл—г/м -а ся под
нщ t/'—E Unt/rsc1riPt seiZEn 3 unier
iiw A
тдgnoс»дм а подпиша v e3 uiier-
'пс1ге'1еп 130*, uni/r'TekcUnen 2+: -
догдвди Eenen Vei'tion mnler'tclr/'Ben
[unter’TekcUeen] ”” - сс 1 (подпит»-м)
Inti unlen’sclne'len: подпиш/ сс тук!
untEischieie' П'нг! 2 (сключвам брак)
u/g n’aeUEeoa/Ileh he'nrten 2
пддnoскд /1 [сс/m>-н- не абонат/ з—
п-pиодичнд изд-ник) Ent'nee/iioh-
me / von Be'st/llnng/n: ото>/т- - -та
за ... ns 'Eule— Fe'siellung/i ent'uE'
jEijinoumen Tür ... 2 (съСирене нз
дбок/тo зз многотомно oзд-нu-]
8nl/tкniei',on—‘3 за нщ UiierschriTen-
traalung ”78 fiti etw А: дTкиИeдм -
за мйр eene UitertclriPiensraalung
für len Frieden UurcUZiü1nen 7 4 (зд
Слего/зоро/слни цeлo] Spielen-
e/eiaim—/
подпИпам v а пдgпйтa-м а ans/lorehen
7, oet/Curieu 7
подпиша v zu поцп/свам
подпл-нйктк/o aa Fuße d/s Gelkrnes
(Ue'lEUEn); 'ö сСло Do—C e7 am Fuße
deu G-lkTj/e
подплата ”^1^111/1 е -и: - не палто Мае-
ielPnllen
пдgтлдтeн j/’PüttEnt; - е коже pelzu/-
eültent
подплатя v il пддтлдтfв-м а 1 (^r-
г/м х/сmд>] Tütii-n 7: 'вам дрСха Hin
KJEeUmnUSstÜeK iüttEri 2 (подкрепям)
überir unt/i'uauEu 7*
подп.лДшд v il подплаше/м а 1 оиС/-
ссЪ-Ескее 7. ouTlschemch/n 7 2 (за кдк]
sclem тосЪ/п 7 // - сс 1 amCschreeKen
7, Azgst //'Kommen 73+ 2 (кдн]
псНепнп 7. duicl/eelen 48 sm
подтлCнк- ” Pnlei/i r8, Poknteitng/18:
-	н— ди—хз Poleter eki/s Kl/kdmiue-
niüekc
подполко»нт/к m -ци OeErelleut-
irzt m3
подпом—там а подпомогна v e4 нкг]нщ
helPei 68 jdm, Unt/r'sUütTung eukau-
men Tausen 77* Jdm; nnlel'stütTen	A
поgтдp- /1 ‘iützE /18, ‘iützpC/kl/r /8,
PCilIn’ /8: - не мост Brück/ippE'k/i;
-	зз кнОто Bucisiütee /18; кдклднcнд
-	Strebe ”78 2 übeite Stütze /18, Uni/r-
SlÜtTneg/. Hilfe ”
подпор/сн -не Stütz-: -не гиед- Slülz-
lalKEn mS; -нг спкнг ‘tütewriU JlO
[‘tstтmauer/18]
тдапоpк- ” STütze /18, Sturbe /18. PCri-
Тпи m8
тддпоpyчu/к m -цо alt LEUlnaii m3
пддпдчacн Gimnd-, Bolez-: -не вдд-
Grmidwrtser m -c
подпр— v zu nдлпйpдм
подправен ge’TEltent, Coktch
'10дпpCвкa/FClschung/18
“zoÄnpäBKa/Ge’'ü’z U4
1поапр—ая v il nдanpДafм a Täktehei I,
iael/urcl/1 7: -м P-нккдTО [^>0]
BanKnöT-n [Gell] РЕкисПет; -м шöдшoн
напе UitentchriPl TäTscHin [1Od1Zma-
dien]
“подпр-ая v il пооправям a würzin 3
подпредседател
745
подремна
nдaпpклсcд-пcл т -ят. -m siHlIvHutreiei-
1н(т) VortktZEnUE(n) m22; Vazepräea-
Ueni ml 6
подпухнем а подпухна v е4 UdHwi’Inn
134 sr, amecIwEkl/n, amP/uc1wEkIez
подпухнал 1 UH’schwolkei: -u крак— ge-
'sch'nllene Füße PI 2 (от Cдлeтт. пис-
кc] 'uTueUunsEn. v/n'quoIkEn: -o л/ц—
ruCneUuieenEs GE'skchi e6
под^лаем a l подпълням а подпълня
v il 1 (запълвам) zu”tc1Üi1Ei 2; ате/-
PUkTen 7; TUslopCEn 1: - яма еа-Е Gru¬
be [пат Each] zutclütiEl; - дупки по
сткн/пд Löcher km ein Wand TmslappHi
2 (ореха) polti/ui 1, amt/siapeei 7 3
(допълвам) n'cHPuklen 1
подпъхаем а пддпCхкд v e4 1 (пъхам
отддйy) da—'üetei/etedeei 7; uztEn/-
schaHUEn 1I5 2 (дгеем за подкуп) zu-
siecK/i 1. - перй Gell eiuTnckrn
поар—РДтаем а подpдPдnя v il 1 (под-
тотвям) /пг”В/п/ет/и 2*. vor/eTeleind
le’aneeklen 2* 2 (пддттд>в/м) oz/-
st'Clen 2
поора»!^ v il пдgpmaнfa-о а 1 (превя
И-вен) elnei 2; j’oli агеН/и 7: -вам
двор e'nEn Hof [Ute ObeiCläcIe Etuis
HoPes] еВпеп 2 Mill: oms/riehlEn 2. s'cl
(au))ikC1ten lässem 77* ”/ - ce Milli s1cH
(ams)”ikehiei
тдap/»fм а подровя v il 1 mnteTgraeei
60* auch übeiii, uiler’tpülEn 7*. река¬
та подрови маста t/r Fluss untEr-
'spült/ dke Biücke; - -втд>«тCm- н—
нкг j/s AiU'ni'Täi mitei'grob/n; - ц/с-
цmплolI/т- Lke Dkeeip,ikn uet/r'urr/-n
пдgp-ж-вmо а нкм пгс1”г1теп 1 Jde
пддp-ж-нoZc и -я Noclahuen и -s,
^сСсгОитег—дУЙ 0 доаmоcн за - naei-
almensmEui’ пример за - посН-
rhmenswertee Beispiel и4
поцр/ж/тсл / -ят, -и Nacholm/i /3
тддp-ж/тcй/-н -не laclonuend. Ep'go-
'näl
пддp-ж-ткшствд и NachaluE'rEk ”
NochOireun—c”
подp/аP”-p/ v e {wüt /->—) подрезРО-
рем а (aоа-щдм сс) ver'siel/n 755*,
ee'ur/apEn 6/*. mki”eeKnmuen 75* umg
пдap-зgcйl-н«/c п -я 1 Unteirt/11nng/18
“ (пp-ги-aкнд мfстд е шкаф) Fach
п7 3 Milli Eitnc/le/78
тоap/аa-шЯ v il подразделям а на нщ
untert/klen 7* kn eiw А; UliEr'ulkeUerz
7* in eiw А
пддpДанf v il пдgp-акfм а Ceien zu
д>Гакf rin betscnEi -iizre 3
подран/я v il пддp-кf»mм а 1 (ставем
мкдгд и-нд) von Tom mnl Taj оиС/-
slEhEi 755 sm 2 (оде/м то-и-нд) zm
f—ül Koamen 73 sn; -Ихмс ля? slnL 'lr
zu Pnül? (uEKammen?] 3 (за и-ст^-ник)
run 3.P zu TüH hen'vou/KomaHi 73 sr
[ouTuelei 48 Ji]
пдд>Дснд v zii подp/aтв-м
пддpДнтamlм а поорасн/ ve4 ” пддp-т-
T- v е {wüt рес/З) Не'’'—/''!''—— I76
sn: -що поколСнис Н/’rrnwachsend/
GTnre—rtl'nu f18
nдapKбpкн nntEr den Fkppen (Ue'Tkid-
ГасЪ), Rippen-
пддpCд Adv hantereifaider. dei Fekhe
zael: трй дой - irni Tag— Uanleiei'non-
ter [luni Taue kazj]
п^>^(^>^с^ар—’1 Anordnru-g: -те на хими-
йкскoтc слсмСнти а с«тm-м-т- d'e
AzolUnmnu der chemlcelet Eke'ueniE
i™ Syc'tnm 2 Elnlchrung/18
подреДсн -не 1 uniEr d/r Zeile BEPlet-
Tici: -но ан/цo ueien L/r Ze'le be-
TknLIkche Zeech/n PI oC smblkne'rre Zii-
cl/i PI 2 mni/iueondnet
подредя v zu подрСждам
подрежа v zu подрязвам
пдapelжд-м а пооредя v ”1 1 (рсдя)
oidnen 2, amordien 2. in el!Er Rithe
amP/stellen 7: - думите по азбучен
p—0 dke Wörier alpCriEtkScU [noci dem
AlpHalet] ondnen 2 (e«-/'/^ neS/al-
inz 2*. Lekn—еете! Г sn 3 (p-атикP-
e/м] amC/näumE! I, km Ordnuig iTezgen
“7: - тт-ят- dru Zimu/u omPiEmmen
4 [жuлoщ-) eai”rkcU1/i 2	”/ - ce
1	(тnидfe-м ee) alirHiel /67 su, nicl
'm Re'le aue/siEllei 1 2 (обзавеждам
ce) eici /kirichten 2 0 ддPp- сс -дйх
La Crie 62 iel mar Etwas ‘chb1es тап-
Ueennckt
подрСмеем u dass wie подрямвам
пддpCмкд v zu подрямвам
П ■

поор-мя
746
подскачам
подрСмя V еЗ Аог толpЯм/х Ptz Pt]
Akt тоgpfм/й dass wie von
поорИе-м а подрИна v е4 l поорИя v
е2 mnieu'unoeen 60* auch übeitn; nnten-
'spÜlen 7*
поарйе”сн -нг Polit Wühl-, suevei'tkv:
-нз дKйНдтт WühliällgSekt f [snb/eilsk-
ve Täl'gke'l]
тддpйт/e/м а пдлp/пe/ v т4 1 нкг тк-
i/n (I/'c11/1] Tritt //r’s/tzEn 8*jСм,
mii d/m Fuß stnBen I6J jdv; /Tetrn /67
А: однят то 'Н/ lot PCeid hat ilm
екп/п Tuiit vel'seiTt ['Hn e/’stoB/n]; цс-
ц/гз -егг топката Ui— Kend/r speelEn
mll Ueu Ball (FeB/ali) 2 [отн-afм т-
лошо е нкг) нкг le’luu/stoBei /61
Jdn, Ue'rum/tiaapeln Г aufjCm
подрйя v zu подрйе/м
пдаpд/Zкн -нз ontPührlkch auch aen'CüCr-
kidC. ekng/Uend /” -но Adv amsCÜInl'cl,
Ti-geheiie: обяснявам втoчод н—й-
-но alles ansiührl'cCsI ['m olkre
Ekne/IUE'ten] Ei’Klän/n 7*
поаpдPндст f 1 o PI AusführllcHKeiT
auch AiSeüUu’'eCSeit/2 (дcт-йл] Eki-
zell/ei flS: впускам ск [н/влИзам] а
-u an” E'neelhekien e'ngehei 48 sei; б—з
де се »пускем [де невлИз/м] а -и
nin/ onC EenT/Il/kt/i /eizngelei’ цо
н/й-малк/г— -и Bis kz alle EanTel-
iHkieu
подровя v zu поцр—вям
подpонeдо а тддpдня v il dass wie
nддийe-м; - -eтдpmnKm- не нкг jls
Auioik'täi mnten'unoben 60*
подръка Adv 1 unt/r Ure [dem] Ana
“ (налице; близо до мснс) Bei der
Haid: онйг-тд ми c - kcl ЪоВ/ dat
Buel 1'1 Ler Hanl 0 хe-ш/м нкг -
Skel Be' jln /'n/hEngen 7; хв/щ—мк се
~ nTzipn sieH mntEr/1rK/n 7; ходя - ekn-
Uehaki [Aua kz Arm] с—Ъни 41 sr
подpъчZcн -не 1 Hand-: -нз /иблиот--
к— Hrndbibllo'tliu/j/15 2 дг/кТЬо—, ven-
'CÜjlo—. vorUafden: -но м-ткио/л/
/niUriL/n/s Mai/rk'rT r -c
подрязан le'schnetlen. u/'ttmtzi, Ku'pkEul:
-m крил— n/'stützle Flüenk PI auch
übeiti, -a оп—шк- (не кучк) ku'pkertEr
Schwanz M2 (Hlzen Hnedes)
подрязвам а подрСжа v еЗ 1 (дтpfa-
e/м] echnekd/n 128, Ue'schn/1L-n /28*,
sinlzee 3 auch überen: ~ ноотит- ся
Skch dke Fkngernäuel echnekLen’ - си
РргдГт/ uich Len Bant siuiz/п; - нкм
оpoл-т- übern Jdn Пан FTünei ttutTen
2 (оодттpfм] U/ScUi/1d/n, //r’ecCi/k-
leu I2H 3 (nоддаmpям) az/epiizen 3
4 (опашка не кучк) Ku'pker/n Г*
пддсвйpв-м а подсвИрна v е4 (von Skch
hin) pCe'pEn 93
пддтcк- v zv поgсйк-м
подс-пя v zu пддсKш-м
подacчe сс v zu поатйч- се
подaCчcн 1 (коже) eni'eüeLet, wued
2 (одйcнe. крака) eknueKikcet, mai-
keiU. waekTlg v/g
пддт-щmм а подсетя v IJ нкг за нщ кг-
'а-пет Г* jde an iiw А, /naegei 27 jde
aufiwA
подсигуря v il nддсигypяaдм а aB/se-
clea 7, seclen/siekl/i 7 Z- сс nich аВ/-
еасЪта: -е/м се от асИчко сти/нИ
s'ch еоеН rill— Sekl/п а/taeheu
пдgтИлe-м а подсиля v il 1 (усолВ/м)
/er'stänKei Г 2 (превя то-силcн) stCn-
kei maeiez 7: - разтвор ekne Lbsm!u
eUCuker тосЪе- od lae ‘lEnKe Tiner
Lösu-g /'Нюи/е Г*
пддсCчд сс v а поас-чС ск v е (wie т--
кЛ) nun 3. P 1 (оджm] s'eH eni'TülLei
2*, wuzl wenUei /84 sm 2 (крткл, од-
лснс) ееи/К-ас'—— 7, d/i Diene’ /-r'so-
Uez Г
пдgайч-м а тоgт-к- v (wie сек—) (von
mni/n) a1”hacKen 1
полске/жа v еЗ nдлак/аeдм а нкм 1 (а
yчuлuшe] /nr/eagei 7 jdn 2 (внуша¬
вам) /eiueb/п 46 Jdm, Brinjin 27 Jde
auf eew. -звгм од—я ekie I'Uen H'-jebe-
od re” ekie Idee Втк-jin
тдаск-зв-н m -u umg Vnrsager /8
umg; ‘clüler mS, Ler /onsagl
подск/ч/гм а подскоча v il 1 (то-ч-м)
springei 752 sm, locl/spriigei. iz Uie
EuCi tprizgei, hüpPen 7: - от и-дотт
von FuEide kn dke Euft epTk-jin; сърцК-
тд ми -а от р/дост lau Heiz lüpf’ mer
vor FreuUe 2 (пр/вя внезапно деижк-
киe) отССаНие- 33 su, kn Uie Höhe (01-
подскок
747
подстъп
гкп 33 sm: ~ нд [оп] CCн 1а ‘сЪТоП [out
tim SeilaC] аиСраПгпп ['m ein HöHe Poh-
uez]
подако”к m -ця Sprung m5 (auC der Sinl-
11) .
подскока-м а nдgткокн- v e4 (auf Uen
8iekln] sprinuen 752 sm; - 'uTtprilUEn
подскоча v zu пдато-ч-м
пдaтйддeн geBüßi, süß: -o ейно Sü߬
wein m4
пддсл-aЯ v zu тддтл-жд-м
полслЛждзм а l пдднл-дfe-м а тдд-
сй-gf v il 1 nüB/z 8; ~ нщ не вкус eiw
noci Ge'sehmacK tüß/n 2 übenii veTeü-
Впп 3*: - нкм живота jdm Lat Eelei
/eTlüBne 0 - нкм горчивия xCz jl/
111 bkUeETi Pi’’/ vErBüßei
пддтлegнтacн I vom ekner ge'rkchll'chen
UniEnImchmiu le'iraCel П m -ият, -m
PerBon f18, jijEi dke ekne g/'uaclll'cUe
Untenbucimiu ICuf
тдднлок m -u O/dacl и -(н)с, UntET-
eizfl J20\ Unl/rschlupC m -(E]s: дТаем
- O/Lrel j/''ä1iHi 1*; нам/рам -
UnlnrKulf [UztHuscniupe] fizlrz 37; дт-
n—елм без - öBUrcHlac wiudez /84 sn
nдднлонf v il пддслонЯe/м а 1 (хорд)
Oldach [UntEiKmnTI] gE'mCInEi 7*
2 (aдP«тък, м-шикo] m!iErZet/II/e 7,
ite TnocK/i/ brinnen “7 /” - се 1 uu-
ler/Knumei 73 sn, U!tenrseUIUp”en 7 sn
2 (под н/еес, стряха) nach uiter”stel-
’/n 7
пдднйyш/-м v а подслушвам а 1 inti
iautclen 7, lanclen 7: -вам не еигт/-
ma an d/r Tüu l'mschen [НпгсЪеп] 2 (tc-
йeфокeн разговор) a1lПön/n 7
пддслyшa-кr- и -оя 1 Eautclen n -s.
НогеНеп n -t 2 (тклeфдкeн p-згдeдp)
Л11bren n -u. yстидйттeо за - Al-
Cöranlage/18
пддслyшe-■тклZcн -на 1 Milte HorcH-:
-на служба Honchie/nst m s(н]s 2 (а-
поaсйyшe-кc на телефонен разго'
вои) A/höT-
пддслyшeДч m -и 1 LoeceC—r neS, Har-
cU/n m8 2 (не телефонен p-згдeди)
Л1nbrenUe(u] m22
пддтм/Cf сс v el подсм/в-м се а нкм
'Ecl/In 7 üben Jdn, s'ch auüllEuen 7*
üben jln 0 -Св/м сс под мус/Ик
ссНаитенкп 7
подсмОхе—м се а пддтмoхнд ск v е4
läcinln 7, scHmunznl— 7
подсмъркедм а пддсмpъкa- v е4
telieepEi 7 umg
тоасмЪpчлм а 1 (лддтмpъкaдм) сеПпкп-
СЕ- 7 umg 2 (хълцам) lang ueUiicHT/z 3,
пеНтепПппи WHezem 1 3 übTiti lang lot
NacnseHei HaBen 62, kz Uie RöHn— jucKim
7 umg
подсоля v Il подсолявам a nakzim 3
поgстДaкк vangetcholei 0 -o лицС
Se-onurm- m7
тoдaтTгaa/1 UitEnualT /2; ~ за Cup—
B'erUecKeT m8 2 Geliell n -(н]s, ‘tän-
Ler m8
подст/вя v il пдДстДafм a vnrZsch'eBen
1115” van/sel'eKen Г
тдд<тПшшoЯ'E/ Umschrlietot'on f18
тдgстомДшZcн -нг Anal aldaak'nal
0 -не жлсзД BauchspelcHEldrüse /18
подтпоpf v zu подс/оре/м
подстрекавам a ('uT7)h/te.Hn 3; гuCZwke-
Ueln 7. amsi'Pten 2: - към eдCн- znm
Krieg heiTei
тдднтpeкДткл m -ят. -u HelTer m8,
AmPwieglen te8, FädeItTüUr/1 m8
nдлнmpккmтcлZcн -не heezHUktch. anC-
mkEUleritch
поцсгрек—пслск/о 'uiWkHglEritch. AuC-
m'enlEr-, Räd/IsTüh1нrs: -д дСИност
auPmiEjlHriueUr TäTigkeiT ” [Auew'HUE-
i1i” od FCeelsTfslUreг.rcC10т/oC Hetzn”
пдgнmpeк-тcлстeZд n -a HEtzn /. AuC-
W'/je'’'’ /. At-stikfurel: гнт/държ—в-
Hb - staalsPeInLlicU- Heize
nдднтp«гeдо а подстрИж— v еЗ 1 (чо-
eкк] нкг dke Hoann schi/kden /28 jdm
2 (овца) scheuem 7 3 (пдло/стиям) '—-
ЬеПпееиеп 728*. siutzen ”” - сс (кда-)
cich lie Hoorn eclnE'dEn ’aceen 71*
подс/аСте/н/с n -ия 1 (нл одт-) Наоп-
echn'ii м -(н)с: едно -. моля! EknmoJ
Haanschie'Uen, Bitie! “ (не овца)
Schur/
подстрИжт v zu подстрЯтагм
поднnpдч/кн -не 1пие—1кпн/г-: - пpeeдa
Interlinehrübersettturig/18
подстъп m -и 1 Müllt към нщ Zngong

тодаyш-
748
подхождам
m5 eu etw D 2 [подход] към HEuon-
e-hen п -t ae А, Zugang m -(н)е ти А
подсуша v il подсушавам а аВЛ—пск-
nen “. 1inckEn”rEkBen 98 [wktchen /]:
'вам дстС ekl Kied trocken/kEgee Г
”” - сс s'ch аее—оск-еп
пддаЪдZcк -не jui с/гаС/а—, ne'ukcUtlkcUer
Ver'fb’eeug nnt/rTk/g/nL
nддаъдo^м I annekirgt. vo— Gn’—ieCi
nl/H/eU 0-a то-мKйо- Auei'ne/ank
/20 П m -ият, -и A1gekTгg1E(r] /22
пддтълймдтт / о Pt jui Aneirneensiand
m -nt
подсъдност jo PI jui S’iiOPioTert/
пддсъзндкoe n Uni/r/e'usslseei - -t
пддссакдтeлZcк -не ипТ/гееттеи/
пдд■т«к / -ц/ Im'pnls nl, Anregjn—c78
тддтlCкв-lм а пддт/кн- v e4 1 (Сугем)
schk/e/i 1/5, ointnßen I6l 2 übinin
нкг към нщ rir/nen 1 jln zu eiw D;
//r’azloee/n 71* jOe zu iiw D: ~ нкг
юьм дст/eо- jdn zuu Rückt—itl lEwe¬
gen
пддт/чe-м a Trappele 1 sn, (met Kke'n/i
‘chrit1en] кои”'- 78 sn
подточка/Un/erpreS’ /4
подувам а подуя v т2 атС/ВТСНеп 1
”/ - сс 1 cich amC/BIChEi 1 2 (дп/ч-м]
aiscUw/Ilei /34 sm
подут lE'ecl'oIlei
подугин—”f ScCw—llirnu f”8, g/Sehwnlle-
пе Steile/VS
подутост f o PI ‘eU'elInng /”S, Gn-
Schwollen-n/it”
подучедм а подуча v il нкг на нщ
атСЛСеетеп 3 jde zn etw D, /ei”1ne!ge!
2/ jln eew A u/g
подуш/з v Il пдаyшвдм а 1 (пом/р«^
взм) B/SchnüfCeln ’*, U/'echenpp/un ’*
2	(откр/егм чрез душене) w'tieii ”
3	(отоpoe/м] übenii нкг auf Ui— ‘pun
kbumnn 73 sm Jdm\ Wint (—eegEi Г
von eiw D umg // - er eui PI 1 nlci be-
'schnüCele I+, slci eeSchiuppea 7*
2 clel auC dke ‘pur Kommet 73 su
0 кр—спав/тс маг—и—гз през o-een
С-Ира се -ват u/g ckiici enl сТекеН
j/Sellt steh jEin
подуя v zu подувам
подхег/н— v t4 подхвДш-м а 1 (хва¬
щам) packin ”, Er'jTHifie 6Г, PatSE! 3
2 (aзnочвдм) be'jknnei 7*. ri/Tanjei
35; 'щам п—скн ekn LieU anCangee
[alsikmmei /]; - pГбдтз tae Areekt
aiCaijen [ai/prcken ”] 3 (тpолъй-
ж-вдм] auC/urEkPen 6/, Con/TuUiin ”:
'щам мелодия ekie M/Io'dkE auCur-k-
Сни 4 (агnдчeзм отноeд] 'keden отС/-
i/iuin 91; -щем прекъснат раз¬
говор Hin nniererneheeet G/‘präch
'i/der amiU/hmen
подхвръквам а пдaхapЪкн- v т4 аи'/-
Tkaitea ”; иа/оп/еТаИта
подхвърлен MTÜse Um Verb -а дстС ous-
jesetTtes Krud n6, Fi-eriKi-d n6
подхаърл/я v Il подхвърлям а 1 wer-
Пеп 115, nbch/meTCei I85, e-m/weTem
I85 2 (пиcкeбpкж«mклнд] hai”wHTEn:
тДИ му -m едн- орС/на монСта er
'orC ilm екпе Klrann Münen zu 3 (тей-
нд оаmзвям) uiier/seheeben 115 4 ze/-
sp'elei 1: - информ—ц/я нкм Jdm
e'ie InCnniate'on eusp'elei 5 (зеттт-
e-м] нкм зг нщ amdent/n 2 Jdm eew A
6 (nодмfтлм] e'nZwнufe! /85, 1'1''^-
fUjem /*: -ям мmнсйn3 d/n GE'drzk/i
EknwerPez [ЕтВпги] 7 überen uniei-
T/ahen /92*. -ям нг оp/т«кл den Kuk-
'liK mileizeEl/i od eriii'ekeien ’*; -ям
нз прсцСнк— та—'' E'nschätemnu mnlei-
z'elEn od Hki/sehätzen 5; -ям не уни-
Шджeн/c ver'nkcht/e 2* 0 -ям дстС еки
Kimd aue/seiTen 3
пддхвъpчзм a dass wie подхвръквам
подхйЪа»дм а подхлъзна v е4 ТЕипсПет
I, 1е'гее11нд/п 1 u/g Ц~ет 1 aue”-
Uleltem 57 sm, ams/TutsclEi 1 sn umg
2 sicH läusdh/i lattei 77*, 1е'гнапТаТ-
iez 34
подход m -и към нщ HeTrnuelen -S an
eiw A, HE'naiu/l/isme'sE /11 bei etw
D, ZugraPT /4 zu eiw D, VoruHhEn e8
пдaхддяш за нщ prst/il. rigemeeeen,
Eni'sprechezi: - за случая preue-d zuu
GeTEueiheki
'лодхождгм а към нщ 1E'naig/1Ei 48
sn an eew A, s'cl ee'Caseei 3* mal eiw
D, vanZu/1/1 48 sn; ~ »нuмДтклко be-
ЪиТипат Uh’—ozuhHez, voruelEi
2подхожд/ам а на нщ potsez 3 zm Ttw
подхранвам
749
поезия
D; aigemeusSEn инап /40 sm. D; ш-пка-
тз нс -д нд п/лmдmд der Hel passi
п’еНТ еет Маи/пТ; тСз/ ца— цвяте со
-зг цо/р— dkesE /HkUnn FarBem poenez
jnt em/inanU/n; mзоГ»д дума нс -а тук
rin cölehEU Wori ent heer nkchi aigH-
mesttei od rim soIeU/s Wort esi 111'
Crll aa Plaize
подхранвам а подхраня v il 1 (е хра¬
на) en'lährei J zu ettEn jiirn 46 2 (c
енергия) spe'sEi 3. verSonen- 7* 3 (e
фураж) (eiiiru 7. zu CrEtsez jelei 4 (c
тор) lünuen 1 5 übeiti псП—еп 7. Nah¬
rung jeie— 46: - надСждите нз нкг
jls HoCCnunuen nCIren
пдлхи-кa-к/c и -оя EiEn'jkEzmTühimnu
/78, Sp/lnunjr/18, VEr'sorgung/18
подхранващ En/n'u'E eeCUCnind
подхраня v zu подхранвам
nдaцаикmР/лД'Ne1E1Sioi'o! flS
подценя v il пдaцeкfa/м a Unte—-
SchEtzEn 3*
пдлцcня»/Iulc и -оя UntEr'echätennj f
0 тдe3 не - за - dat 'S’ nkchi zn mitEr-
'echäTeEn
nдлчepт-вдм а подчертДя v e2 1 (е
линия) nnter'sliEkclei 7* 2 ilbeiii uz-
1/r'slrekchen, hei'/nr/leeen 66: ~ o-PC-
ло deck unter'tlrekcU/n ol lachdiück-
kici Uei'/or/le/en
пдлчcpт3н onej—nproeC—n: e - oкт-pKа
mal ruse/spiocl/пеа Int/i'etee n -c; -a
дГрбз antuesprocheies Ta'i/iJ n -(-)u;
e -a йю/Cаноат mll 'ntgespnocheiei
Lie/ent'ürlkgk/kl
подчертая v zu подчертавам
подчинСн I 1 nnlei'neeen. uilenSl/kki
2 Gram/ alheigkg: -o изречСно— ol-
CCnu'ger Salz /2 od NeUensalT /2
II -ият, -и U!ie1'geee!e(n] /22, Ui/et-
STiil in(n) /22
тодч«кCн«c n 1 Unteioilnung f, Al-
UäijijkH't fll: държа нкг » пCлнд -
jle 'n /bII'Je1 ABhängigkelt halien 63\
кгмopзм сс a пълно - не нкг van
Jdm völlig aBCC-glg ue'n 140 sn 2 Lieg
UntEinrdnunu f, SmUnidknrt'on f, AB-
UäijijkHki f
подчин-ност jo PI 1 A/iängke)E1i JI8,
UntEu'siellunesverhäktnkt e/* 2 Ling
UnlEruedrlieile'1 f SmbonLe'n'enihEki /,
AlläluejKe't f
поач/кйтcйZcн -нз Lieg euBordinae-
ге—U: - съюз smeonien'enenUE Kon¬
junktion ”18
подчиня v il подчинявам а 1 (чдaeк]
UliEr/onlnEi “. mnt/lsieklEn 7* 2 (стра-
нд) uit/r'wenCen I85+, /r'ol/а 7*
”” - ce gehorchen 7*. cich unle-sielkei
7*, uich Cüjin l: - сс Pкзпp-одслдвко
'eLertpruchsIos иТНпгсЪЕп [tiel
CüjEn]; - се не заповед nannu Be'Pehl
Fokge 111'1'1 2; - сс не оCатоЯтcлат-
в—те пес' km dke Umstände fügen 7; ог-
к—загм ца сс - dEn GH’housau vin-
'w/'gea 7*
подшивам а подш/я v т2 1 (поръб'
вам) н'1/iclen 7. eki/sEuuei 7 2 (под-
плдтяв-м] füllen— 1 3 (при nддeъpз-
»дкc] 11(1'1 2 4 (документи) ab/'
ЪЕТТет 2
подш^ше/м а подшушне v е4 1 ze/ikü'
stem 7 2 üüei1tn vEr'raten 97*, steck/n Г
ütmg
поДъл -лт gE'mekn, n'edErl—cchilu
поояжДтм а подям v е (wie ям) нкг/нщ
7	pej (ям от чужд— храна) von dei
Noirueg ekles alUenEn enn/n 32: въз'
питДт-лкитк -ет децата Lie Er-
'га-Нета-пеп estEn von t/r Nalimeu Len
Kinder 2 те-Т-тепе- 42+: ч—ивеи -ет
картофите Würmer z/r'CrEtt/n d'e
Krn'toPCEln 3 (зд вддз - nддодпзвг)
evi 3. P uil/n'spülen 7* 4 (ядосвам)
i/cken 1 5 übenti [/амъчвз] eui 3. P
нкг nauen 7 ae jdn, (nдgоотзeд) eu-
tei’unre/n 60* ”/ - ce u/g 1 zEn'anch
se'n /40 se, ttälkern 7 v/g 2 reztpn
sich etnEklEn 163, s'ch kn dHn Ноапеп
1кнднп 82 umg
тд}v^lЛ^af пддeйб« T- iiuniC18
подям v zu подяждгм
поевропейчв/м а пдcвpдn-йчг v il
/niopäk,)k/ie! 7*
tтдк»т«кfв-о а посвтин-я v el /klkae—’
meidEn 184 sn
“поевтинявам а пд-aт«кf v il dHn
Pre's le'irl/eHtTEn 3
пд-д«н«чI^д Alv Ekneeli
пдKа«f jo PI Poe's'e /78

покмгм
750
ПдЖ-ЪйTfв/M
поСм/ /Ро-а пЗ
пдK/о/м а nд-мз v е Аог поСх Piz Pe]
Ak: поКл Ptz Pilf Pass пд-п 1 (взк-
м/м) n/huen 9/ 2 (азкмзм ск) üBei-
'e/ha-п 9Г 3 (тръгвам) оиС/ВгЕсиеп
/9 se, Cn-e’uehEn 48 sm: -xa не тCт за
Ор/Снта eie uael те тае/г OriEnTn—lee
auPnelincUen; -xa pГнд сутринт— cin
sind im aller Früh— Coilgegrigei 4 (въз'
дух) Hkn/ataen 2, Lufi schöpfen 1 auch
übeiii 5 (храна) zu cich nehuen 9/ 0 -
гаранция за Bürgen 1 für jde, ''п/-
st/hei J55 für A; - йкоГ>спво e'ne
A—т'пна екп/п/Птеп 91’ - уханието Lei
Duft Eln/e1ehei /92
поСм/сн 'На im Verb -но условия AuC'
!r1mE//d'ngnnuei PI; 'Но л/цК Zeeje
ml6 beipolUzeifichii Durchsuchung
тд/cк -йна Sinc-: 'Ина пт/цз kknu/auel
m 9
пост in -« 1 Dkchler m 8, Po'ei / /6 alt
2 (мсчт/гсл) Träuu/n м 8
nдкm-тз f DkdhiErii f IS*
тдcтoайp-о a pnetk's'enen 7*
пдKт«к- f oPi Po'et’k/O - тг не БЛтев
Foteve LeehterischE Kiesi
пдcтйчZкн, 'Н— pd'et'tcn
пдcтИчeаки deeUlerisch. pd'etkedl
тоcгйчнооа•T'д PI Poe't'e jo PI
пожал/езм а пожаля v il 1 (съчувст¬
вам) нкг /e'ukll/kL/n “* Jdm; ErUan-
a/z lrb/п 62 nie jdm-. вUкзгu се то
'валя moz hot 11- imm/n le'meileedet;
нИ всцнъж нк мК -и тг hat zielt eei-
mai ErBanTO/n all uen e—'ho/t 2 (ж/ля)
нкг ee'tnrnea Г Jdm; тгоиеип 1 им JCn:
тя нс -и и дв— мeаcц- бр/г си sie lot
'Ъ—еп Bniter nicii Tkiuol zm/i Mozat—
ee'tiam/ii od Ske hat nicii Einmal zwei
Monat— mm аНгеп FrmUer nelirm/it 0 нк
'в— нИкото er kEini kein ЕтЪ;гтпсп’ нс
- сИл/тс ся tekiE K—Efn n'cUt teloien
7; нс - срСдств— kekiE Meile’ tdleuEn Г
пожДр m -m Bratd m 5 uucH überen,
Fem/г n 8; -ът се резиДспе/ l/г Brozl
juelf um cich; угасявам -е а гърлото
ся е /Ора seei/n Brand uii Веет kö-
neien 7; -! Feien! зггОвзм про - 1™
Fiier [beim Bia-d] um”KomaEi 73 sm
0 стихИкн - F/u/islrunsi jo PI [Scla-
d/пС/п/п m -s]
пожар/сн 'на FEuer-, Вгапи-: - оmPйf-
сък F/u/nscheen м 3; -но огнmшe
BiredhelU /4 -нз кула FEu/uwrche f
1Н~ кран Hy'drani м /6
тджаpиш/c и -а Brj/idriftteE/8
пожарна /1 Feue-wshr/ /8 2 (сграда)
F/n/rm/Urlous и 6
пожарникар in -яп, -т, -ю! Feuerwehr-
иопп пп7 PI auch FeueiwEhrk/ute
пожарникарск/т Feiei', FTi/uweir-: -а
ттCйCд Feueeie/ktr/ll; -а кол— Feu/t-
melromto n Il; -е служба F-nerivsEc178
пдж/poг-сCпcл m -ят, -u F/u/1Ib'
scU/r m8
пджзpдот3тZcн, 'Н— eeu/nueTE1uT1ch
пдж/pдyстoйчй» PemenCHSt, Peu/rUeuiän-
Uij: -и ттpдИпклнo клем—нто Реиет-
CEUtE [Р/merb/stänl'uE] B'utekke
пожаря v il geH tenu/i 7 mnd ете-пеп
20 geh
пожеле/азм а пожкл—я v 42 wünscHen
1	0 нгпрааО то к—кпо -еш das koinsT
Uu uacien, 'le dm Eust loci
пджкй-кolк и -я 1 WunscU m2 2 (тик-
поръкг) Emp'Ce-lennJ’ 78
пожСрпеем a 'uP/apCem 7, opPerz 7: -
живота си зз оа—ята s/'ie Exke'ienz
eei/r Id/E auCopPem; - зg>-вктд ся
se'ie G/'sunLh/kt opP/iz
пджcpт»о»ЛкuZc и -я Um Venb волкд -
Spendt/” 7 8
пджepтвoвäпcл^/eк. -нз opPeTpTeudkg
пожертвователност f o PI OpP/iCem-
tigketke”
пожив/явам а пожоаСя v il 1 (някъде)
ekie ZHiTiang l-bei 7 2 (а жилище)
e'ie ZikT’rug mnhnen 7 3 (без огигн/-
чкноя) - си u/g se'i Eelen ge'e'/B/i
52. Eiwat vom Li/Hn ioben 62: пЬрео
ще си -Ся eTSi milk tcH milz Lnlei ge-
'zkeBii; понС со -ях winageuins la/e
kcH woe vom Lnb/z jeUa/t
пожИзнсн Jelenskänukkch. omPs Lelent-
zekl: -e пKктoя таип FEn1E auP EelEis-
eeki
Пожълтявам а пожълтя v il Jill Cän-
len 1
ПджъйПfвдо а пожълт—я v il 1 (чо-
а-к) gili weTden /84 sm 2 (кcшд) ven-

пожънвам
751
познавам
'gilbe— 1* sm
пожънаем а ПджCнд v еЗ 1 (жъне)
uElin I, ob/mC1en ”. - тшcкUц/т-
dEi Witein тСНее; - нЯв—пе lat Fell
оВаСНее 2 (тдлyчдвдм] auch übeiir
enntHn 2 auch töbeiii, al/eatEi 2: - го¬
лям успсх итоВнп ВеСаТ’ н—eUrz; - нИ-
елте Lot F/Id olEUlei
поза f Pos/ f IH: зеСмам - eklE Pose
/iliehmen [on’ielaEn] 9I
позвол-ник и -я 1 En’lamin's f I9; моля
- um E-loiie'e b'iiei 75; ц/еем - зд
нщ 11/ ETlauliae eT'tHkiHn 1* zu etw D\
дтоЛавгм - за нщ di— ErTanBias Ckin
Tiw A ver'wEkgea 7* 2 (от uнтnзкцuf)
Znkassunu f - за явяване нз Uапmт
pIrieгngszuiJOsen1Ul
пдз»дййткл/кн 'Н— I Zmiassuius-: -не
[p-зикщUпeйн-] процедура ZuIaS'
eiucnvi—Cai—ez п -с П -но п Zukrs-
eungnseUeki m 4, ZuIassunuspap'Eu п4
9 'Но лекар, аnmeкар AppToBall-
'onfil
тдз»дш/Яв-о а позволя v il 1 er'Tru/еп
7*, ue'st'tien 2* meist mit Neg: кой пи
-е ga излСзсш? wen hat dkT Tulaube,
w/ueugHhei? но. -етс! TTlae/en Sie
mal! доходите не му -яв/т да ходя
втfкз гддUнз нз лдчUаоз SEki Ekn-
Saumim UE'tiatlHi 'Hm niehl. j-dee Joi—
kn Uukoub zu CaCnem 2 (иaзиeшдe/м]
тт/latsen 77 0 'етс ga доложа! mit
Ver'ioub zu meTUEn! не - (де се вCp-
шm] тдв3 с мСнс dat lause 'е' mir
пас'” пн'ег1ТЕП ”” - ся 1 skcl D eew
—гТоиете: к—к си nдавдлЯв-щ пзкдвз
кзxäйтт»д wie --'Тае/пТ Lu dkT tolche
FiecCCet’ 2 s'cl D eiw lEksien 2: - ся
лукса sich D Uen Luxus lEksten 2
(IдзвъкЯв-м а позвъня v il 1 umg нкм
rn/nuCi! /05 2 Стетп, uv auch ilei zu
звъня
поздрав m -m GnuB /2: тpcд/вгм -m
GrüBn üe/T'Uring/n 22*; -и на [до]
G-üBe oz А 0 много -m ог н—го eu ICusi
Lici и'^-
па^.др/вйпсл/сн -на 1 BE'nuÜßuegs-,
G—uß-; [кре/кг] 'Н— р—ч B—'e-üBrnje-
aispnoele fll, Gnußmori n 1 2 (чeттu'
тfв-кe] Glückwunsch'
поздравлСни”- и -я Glückwunsch m5
пдааpдвfsдм а поздравя v il 1 j-üBen
3 2 (дДдPpf»-м] Bi’j—üBez 3+ ~ те зз
pcщCнucпд iel еЕи'^ dkcl zu UHlier
Ent’sch/kUnnn 3 (честитя) нкг за, c
нщ e/'glücKwülSchen Г jln zu eiw D,
(1011'111! rjlm zu etw D
тозcлcкfs-м а TдзcшcнKf v el jTÜz
Windln /84 sn, übenii crün а1Т'иР/п
78 sm
тдаCмйcн Bolen-: -е реформа BndEn-
—ЕПопе/, -а пи—во BbUennedhi n -(n)'
позив m -u 1 AuCrC m 3: разлСпвам -m
AuCirCr am dkE HamtwänLe Klilen 1
2 (върху лuапчc] Flugeirii m 7: р/з-
nидтnизкЯвзм -u FTic/TEtien /тТ’/'-
’ez 7*
позОрем a Mo'Lell ciiHei I55, üeтnt1
pej cidi am Pnte'tmr weiCen I85
пдаuтUa м -m Fotogn Abzug /5
поаuтm»Zcн -не posiTlv
nдзuтиaйзlъм m -мът Paslik’/'tmme м -
пдзoтmaйтп / -u Pbsiti'vkti m16
позmцoдн/cн -не Pas'i''nns- 0 'Н/ »дйн3
StellmngsKriHg /4
позИция f Paskt''on /1, Milit ‘tHilunn
flS. з/Кмам - Pos'i'on 1-'т1еЪе1 79“*;
ключове - SchlÜtsElpatklknn fll
[Schlüsselstellung/]
пдзл-т- f 1 VT-golteie /11 2 (цая/)
Gold n -et
позлгп/я»зм а позлатя v il ver’nolUen
2* avcH überer
nдандa3км er'keniban
познзs3cмдтn jo Pi ETSeinbrTK/kl f
1пдзн3a”дм u keniei 69 /” - сс 1 c нкг
nie' Кеп-Еп 69, kEnnem: - сс е нСто iel
kennn ihn od таи kEenEn ent 2 (шuчи]
rin 3. P en'KEnien 69*: приятел s
нужда сс -/ d/n Fiem-d /n'kennt moz
am t/n Nol 0 - нщ цо/рС uich gml aus/'
к/ппнт 69 am eiw D
2nдакЛ”»зм а позная v e2 1 (и-аPup-м]
b/'UTekeen 61+ еТеепп/п 69+: нс -
смисъла на нщ dEi Sanz e'n-n Sache
nIeUi 1е'ите'рЕП 2 (p-зтдан/в/м) по
ET'keinen an etw D; -x то по ^3^ ici
Ъо/е кНе an t/u Siimm— Tu'krznt 3 (ot-
тапв—м) Hr'—oiez 97*; waHicac—— 7/7*:
нямг ог -сш Lu er’iätct et n'cli; гя -em
познте-псл-н
752
HдK/Й»-M ск
не к-рпи sie saut aut Kalen 'аП— od
uie 'aH-sogt ant КатТеп
поанд»Дпcшlcн -не 1 Ei'S—intzie-: -
процСс ET'eeintekSpTOTess m -es 2 Phi¬
los /n'keinin'sth/on/tlsch, kojna'/lv
познавач m -и Кеппет mS
познайтО/кг 'цо. -o! Fe'(ani1e(r) /22
пдзк-кuZc и -я 1 o PI Phllos EikenelekS
f. атUгзм тр/н/ц/те на -то am Ua—
Grenen! L/i Er'k/neinks nioBeu 16/ su;
теория на -то Ei’e/nninistheoria-KEi'
'eeniin'sl/hr/ /] 2 (акднuf) Kenetnes-
u— Pie
nдзн-кнnв/о n -o Be'kanitschaCi fll
познат I ee'Kainl II / '/ят. -и Be-
'Kann1e[r) /22
позов/азам а позов— v е4 гиСет /05
0 одовдто -Дло, такова се оС—доло
wie man im U/n Wall uift, so sclakli ns
ne'raus ”” - c— sich /i'-uCee I05* aifA
позор m Schmach/, Scli^r^n^e/, за мЛИ -
zu ттап/т ScUaiLe; пон3тяiм - [екип]
SeCuaeC eTielLen 79* [ET'dmIUen “*. ег-
'trrnen I64*]; ~ зз те/! ‘chuael uni
‘choiLe üBei dkcl! 0 цг р-Ротиш не K
-	AuU/ti sehäidet niehl
пдЗдpZcн 'Не ecluoel/oTT. scHäilTlcn:
'Нз лъж— schcnUIkcl/ Lüge/18 0 при¬
ковавам нз -ния стълб am d/n Proz-
Uer stellen 1
позоря v Il 1 ecHEmden 2 2 (дпктняз/м)
1- V-r’niC BriegHn 2/ ”” - ce kz Ven'ruP
kommen 73 sn [uH’—oTrn 97* $л]
поз^р м -m Pn'eenn [pn'ep:'] m3, Blei-
ler n8
тозьоpaк”u ue'kÜlsieli, wkeiTanTn—iinci:
-	маноКро g/Kültielte Ma'nkeiEn; -o
държ—н/к wechlkgim/ueseh/ Häkirng j”
пдЗьоpспaZд m -a Wkchtigtiue'rer/,18
поИлка /■Tränke/// 8
пдCмкк/кк 'Н— namTillicl: -ни д—нно
namentlicHe Anualen; озвйкагм -кд
nam/nlTlel ouCnuPei 105 0 - стUсск
Namen 1Tit/r”/8
поCакlaзм а nдйакдм v а 1 (uткmм)
veT'Iannei 7*; 'oll/i /89: - прДзото
ся eilt Reell /ellaig/п; -аха 200 Каро
nin ven'Tanjtei 200 Eino’ Pдлкuят -e
ч/шг вдaД d/r Kuozke veuiazgt/ eiz
Glos Wauser; той тек— -а ти hol et са
ge'woII1: тдй -а дг няма нйщо общо
с гое— е— hat lau'/ zicCle zu Tue Ъа/еи
walken 2 (nджкйзвзм] wÜneclen l: -
гер/нцо/ ue''ksse Goion,1k-u wün¬
schen’ - дг ск сп—звгт pгзnдpKл/omк
ich wüieeCe, datt man steh am dae Vau-
eehuiPten hält 0 - ръката на нкг um jls
Haid /—/UoTUie 63; до -е—нс poslla-
1—111
показ m Um Verb не -: озл—гам нг -
произведСн/я не изкуството Kunsi-
werKE eer ‘chau steklen l; иал/г-м на
- ак/eлЮ/ueтд си se'i/n ECujike zur
Schau tiauei I64; с—мо зз - nru znn
Sclam [zuu kc1/k1]
п^^а^Г^ец m -ци 1 (не ръката) Zekg--
(kegen mS 2 (спuнсо] Verzeichnie ei+,
Re'UketHT uS: «менен - NrmenTejkeieT
[PeisoneiveiiTeiclies]’ - не тeйuщзтз
Oile/eizekchnae
пдкaзЛйкa/гZeigestdce /5
пдк/з-нm”к и -я 1 jui AussrgE /18: ~
под клетва Ekdiach/ AmtsagE; дтк/з-
езм -я за ekne Auesage /ET''ekje™ Г*
ü//n А; цГвгм -я Aineogin тосЪеп Г
2 Techm Aizekne f18
пдкдзДткл а -ят. -я 1 KEnnzkC/т ”78
2 (бслст) МеткаоТ п4 3 Math Intex м
1 0 MaiH ттKпcнeн - Expo'neit т16
пдкaа3тcл”кн -на elauakte'nrstkseh. iy-
pescl. 'uPsclImseiEacI, B—'n/li: - пр/-
мср be’uTUTec Beispiel n 3 0 -но мес'
тдuмKнuк D/unnsiTaik/pTanomEn m8
тдк3/зaдм а покаже v е (wie к—жг)
THigez 1 0 - ерат—тг на нкг jdn dke
Tür wE'sen /81, - ся рог—та cich vom
ter есЪТесЪтет ‘ekie eHlgen; не тмKf да
ся -жд нда- навън асП /тате ™'еЪ
ekelt, Uie Nate Uk'n'utemsi/dkHi ”” - се
1	steh ZHigin 7: - се мъж skcl alt
Manz EumEieen 181; - ск любСзсн nlci
Cn/mnUlkch TEkjEi 2 (uапсовзм er) tici
im lem VaudEiunuil npeiTen I, stdi Пнг-
'von/iun 771
тдкзаZкн 'Не 1 Mutien-: - екземпляр
MmttHTetücK m4 [MmtlenexEap'Iar n l]
2	(окмонстрзт/аен) ii’unnt, üb-Tlu:—-
brz
пдк/й»-м ск а nдк-f ce v e2 BüBen
3: - сс зз греховСте ся ee'nE Süu-

покалугерявам
753
покоря
1-и BüBeu
пок-луЕ-ряе—м а токдшyEкpf v il 1 (зг
мъж) zum Mözei mociez l 2 (зд же¬
на) zur Nanie moclen 7 ”/ - ск 1 (мъж)
Mözch wendei /84 sm 2 (жккд] Nanne
'irlen /84 sm
пок—н/з f Eeilalung fff 6 - зд пГнц
AuPTooTee—n—g I8 zum Tone
пдо3кlвзм а пдкДнf v Il 1 (като гдтп]
ekliad/i 76: - на п/рто zun Panty т1п-
TaL-n; - на кИно ins Kümo ekZj'Lei
2 (подканвам) amTCaiUem 7: -ох я де
сСднк tcH Pnnderle nie auC, cecl zu snt-
z/i 3 (пpкgл/тдм] oi/Ulilin /3: -u мк
да го придруж— —r Boi mir am, 'in zu
e/'glE'ien
пдк-p/-м v а пок/рвем а 1 ditTi zu к—¬
р-м: н—кг дг -гм кол-пг late uicl
Uen Wagei Kurz Pöhien 2 (пднmоaд]
rii 3. P spuk/В—е 15/ sm: прсвГта -o
lau G-au spioes
покача v il пдк3чaзм а 1 (повдигам)
hel/n 66, hocl/lebei 66 2 (поeuщд-
азм) /r'hbUen 7* /” - ce ete'uen 157 sm,
s'ch er’UbU/n T*. к/вотд на eдд/тг сс
-ед с 1 мКпър deT WrteeTsp'Eu/I utE'jt
mm e'nen Mi/en; курсовете се -ват Uie
Китен stEkgEn; игзнДскотк сс -Схг
двойно lie Kosiel ulzd anC los [mas]
Dopp-Ttn jE’niiHjin
пдк3щйf v ü2 покашлям a Ceten, uv
auch ItTi zu к-шлям ”” - er cacH —cic-
p/тп 7
тдкaf ce v zu покайвам c—
покаян neumÜl'g
пок—яно/к е -я BeB—fff
IIдк3fнu/к m -ци Büßer /8 nelig
/Уи^иете/Ст’/ f
пдкв-pкн vei'daTeee
пдкв-pккдтm f o PI V/rdd1/enheItZ0 -
не кp/в/mк S'ii/iveiCall м -(n)c
пдlквзpявгм а покваря v ü2 /ttU/T'
/in 172*
пдкер m Poe—- m/n -t
пдкй/кfм сс а пдкшд/^f ce v Il 1 (пр/'
вя пдолдн] eici //111^1—- 7* 2 (нз
идол) ein uv on’leten 2
поклащам а l пдкй3твг/м а покл—пя v
il 1 (ктпт) schültHln 7 2 (помръдвам)
vom PlatT eE'weuen 7/* ”.- сс 1 (кле'
тя се) wae'elz 1 2 (мръдвгм се) uicl
nüinei 7 0' гл/s- одобрИтелню пк-
еКеи 1; - тлзаД ккдaдбиUnклкд cehüi-
енки 7 mii Unm KopC
поклДн м -о 1 (кд»кжoлкe] Verleu-
gmg/18 2 (преклоненте) nun Sg Ver-
/Стгг^Ги”
токлднKнulк и -я 1 (лpeклдкcкoк]
AnbeTung fll 2 (на твкпm мeаmг]
WaTlCOH—' f18, PkJuErealii fff 0 - пр-о
тдкдCкuк TiomeuaKl m -et. Tromer-
pEk/r”
поклонни/к m -ци 1 (дCджз»дщ) Vin-
'еПпЕГ ml, Fan [Cem] mll; голям - не
ВДЕнер ien (тоВе’ Vei'elr-r van Wag-
nen; той Ома -ци по цял с»яп ет hai
Fans аи” d/r соптеп Writ 2 (хаджия)
alt Pk’e—г /8, WoI’noH—п— /Н 0 - нз
Златния гсл—ц Aneeier /8 Uns Gol-
UEnen Kalle
nокйднкuчcаnaд m 1 (дPджз»зкe) Vet-
'gött/nuig /78, Ai/eimnu ”78 2 (xo-
джолък) PeigEiCriui ”78, Wallfahre f18
поклоня (ee) v zv покланям (ce)
пдко/кк -Сне, -Ино. 'Сно I /—''пааи/еп: ["] Ц
моят - /зщЗ mekn /er'einrBener Va’/r
mH П m 'Сн/яп. -Ино Ver'ttor/e-
—n(n) m22
nдкд/C m -ят Ruhe fauch Phys
пдKдCнulк -цо V/r’)tarb/i/(n) m22
nдKдлкPГвзм а поколеСГя v е 2 апс
Seiwazkee bii-nen 2/, mnscniÜssku
weiU/п lauern 71* ”/ - ce selwaikenL
WEul/u /84 sm, unschlÜtt'g werUEn
I84 sm
покдлKнo”к е -я G-!/rat’’nn”78
nдкдpe/к 'Н3 1 (послyщкк) ge'Unrsam
2 (аерен) еи'снЬнп
nдкдpKн /—'niect, mii/r’'ouCei: -a аmpг-
на bT'siHjUis Eont «7; - народ mntnn-
’'oC/ies Volk n7
покорС/сл m -ят, -o, -ю! BH'zwiiner
/8, Er'ob/rei /8: ~ не жKксоo сърца
Be'T'kigen 'Hibikcie— Ннитеп; -u заро¬
биха тпpгнДтг Er'oler-i KnecItEten
dat Land
тдкöppносП o PI ETe/U/nheik/, Gehoi-
сатке'” ”
пдкдpсп»д m GeUdusom m -u
покоря v il покорявам а 1 (агвй/gf-
4Я

покося
754
покупателен
в/м) B/’zw'enen 193\ /-'ob—™ 7*, пе-
iTu'w/C—e 185*. - връх ткиеп Gipfel
/—'zwingen; - о>Kпоат eane FEStung
/-'zwingen [Ei'obem]; - народ rin
Volk nni/TW'/тС/п 2 (очзpд»зм) ait/-
u/ke/n 99 // - ce s'ch uet/T'w/nCen 785*,
Skcl //’e'kinei latsen 77*: не мога цг
сс - так— л^сно keh kozn ткс' nkchi со
k/'cli /—'zwingen ioeern
покос/я v el пдкдсf»зм а 1 Стетп zu ко¬
ся 2 (дкдсfвдм) аВ/аЕЪн- / 3 übiitreie-
1Ет”ис1е! I, 10'11—/'/''—- 1: ~ много
вдйкmцo vi/in Sal'Laien 1'/dE1Zuä1/n•’
смъртта то -и Пет Tod hat 'Ни da-
'Ciij—roCft
покр/й Pnäp 1 (край) Ee/'laue A/D,
iä—js G/D: - ул/цгтз dke [dei] ‘inoBe
ее/Топе; - пътя Tut'iruj dem Weg; -
>ко3т/ iäzge det Fiiceic; - гигцОн/те
Icigs len Gäriel 2 (оо. y) vnri/k D.
монах - пК/к ici jing an Lkr /ое'//';
снощи м/нах - вас gesieuf ABend
ging ici Век euch /brlei 0 оnCcйЯавгм
-	другото !EB/n,Bea [om Ranle] b/-
'menkem - н-го атp3дд m тя er ekehl
nie mll he'ie'n od et reißl nie mit 11’11'1;
-	сухото горй m мокрото aiege-
’папдее. mitnE'Caiuei. mkljEU/zj—n
пдкpгйкик/3 f /eist PI 1 (област)
GueiTgT/iet u4: З—п/дн/ -m Guniz-
Uelkeie 'm Westei Bi’urriEns 2 (пркд-
^/0«-) Vouc/olt /20, ‘TäUt—ozt м
-(е)': а -Сте не градД am St'dtnrid [im
der VarelaLl]
покри» / -m Dacl n7 0 бсз - oedacikos’
про—мам нкг под своя - Jdn Oedrci
je''ähien 7*
покpив/лд o -Е 1 (зд лоцк) ‘еНТнеп— m8
2 (покривка) Decke f/8 3 (дбau»оз)
Hülle/18
nдкp/йвзм а покрйя v il 1 (слатем
дтгдpe) auch überir U/сКеп I, be'le'
cken 7*, ти/Пее''— P. - тялото е nд-
кр/аГло таи Tue' üB/г Не L/icie le-
ck/i od dkE Lekeln mll riteu Tuch le-
'LeeKEi [eulTckem]; - къщ— das Hams
U—dK/z; облзцо -Схл нкбKтд Wolkin
ee'lecKtEi Uet Hemael; боят— -Cam
цобр— dk/ Forbe d/eKi gui; - дефицСт
iln DHPt'Tli l/cKin; - gктeтд [цаспятд]
dos Kied [Uie Bkiaen] Tudecken 2 (па¬
зя) decK/n Г auch Sport 3 (задоволя¬
вам) lecken l: ~ търсенето dke Nach¬
frage l/ckn— // - сс 1 (зееиезм ce) uich
ти/Песете 2 (згттoшз ce) nun 3. P cich
ee'lecK/n 1* 3 (съвпгдз] nun 3. P cich
d/cKEn 1 auch Math 4 (кроя се) u/g
nieU ver’steekEn 7* 0 - престъпление
ekn VerBiecCen verHeaulkcUen 7*; - c
боя uit FarBe üBer”sineachen 728, -
норма e'nE Norm eE'Iegen 7*; -kl—
мост üer-’L/ehTr Brücke/78
покряа/сн -не DacH-: -не -нп—не Dach-
rntenie /18
тдкpCaZкк -нз AbdeeKs: 'Н— тл3тоз Ab-
d/ckplaile Jl
покрИвке f 1 Decke f/8: - нд лсгло
BHluUniKn; - на м3тз TkechUeeke’
снСжне - Schn/HdEcKe 2 (дбвmaоз]
Hülle f18
пдкpйтu”к и -я 1 Um Zuss mit -lecKe: зс-
фmлmдвд - As'phalidecKE /18 2 Fü-
eunzw D/^(^iin”^18: алДпнд - GolUde-
ckuij 0 ч—к рез - eil ungeUEcKier
‘clicK
покров m -и 1 (тзвгк] LnieCeniuci e7
2 (тдоpu»оm] DecKe”78
покровИтел /и -m 1 Gbnn/т M8 2 (тpe-
щу заплаха) BE'tclülT/r m8 3 (твк-
пкц) Scluizpatnnn n -t 4 (дфuцoгшкн]
Scikimherr m -z, -nm
пдкpдaйпкйтки Alv uöiierITt
пдкpдaUтeлстaзм a Be’schütTen 3*. km
‘eCu/T i/lmei 97
покровят-лспа-н 1 nönnerloTt 2 (зз-
щmпнmчкаоo] ScHutz-: -и мит— PI
Schutzzoll m -(n)'
покpоamпклаmво n 1 (з—щоте) ScHutz м
-eu 2 (пзmидкзж] ‘ei'—mier—nei/fi
покруса/Be'nroCfenheei ”
покрусв-м а покруся v il le'tiünTei 5*
/” - er e/'slÜTZt. ei'schüit/rt nilz I40 sn
покрусен erschüttere. ziHliujHnei’ojTn
покръствам а покръстя v il zum
CirieTinium ee'KHinei 7* //-ce lau
CliislEnimm Г1”1/Паеп 9I
покръстен zum CIristEitma '—'keilt: -
езОчнок zum CIrittEilua e/'U/hutei
Heale ml 6
тдкyтДпклZкн Kamp-: -не сЯле Kau'-

покупен
755
полесражение
KraCj
пдкyлZкн EknKauet-: -нд цсн— EeiKauTt-
puees nl
покупк/д f 1 (тaкйкз) Kauf m5: изгод¬
на - günnuiuer Kauf 2 meist PI EenKEu-
Ce PI: пр—вя -« EinKäufe maeinn 7,
Elz/KamPen Г
nдкУnкд-npдд/жPз f Am- und VeT-
KarC m5
покyщKнulк и -я 1 (унищож-аенс)
тpкщy нкг Aiscllag m5 an” JOn 2 (c
цкл изнудване) Kll'iappenu m -e
покЪл(к)/»д а покълне v e4 ein 3. P
kHimez 1 пигЗ. P
покъртвам а покъртя vil 1 deien zu
кърпя 2 (трогвам) erSchüileii 7*
пдкЪpткн Hi'greTeen, eT'seCÜtter 0 - до
сълзи iTCi/ngerÜ1ii
пдкъpтUпcлlкн -нз /r'schÜtteud, ттСина-
(Tud
покълвем а покълне v е4 melsl /it Neg
/e'rühnnn /*, о-ЛасТе- 2: не - зaпГаo-
me dk/ VouuEte niehl aitasten, e/'rü1rE!
покъщнина fo PI HausTOi м -(e))
пол m -овс G/Sehlecit n6
пол”— f 1 (дpкхд] Rock /5, Facktchoß
/2: о/>И>дкз - Ka'r'eiteT Rock; т/лпд
c o^rm -C Mozte’ /9 mit iaijEn
FacKtchösee1 2 (пдoкджuк) Pli Fuß m
-ns: а -Сте на планината om Fuße les
Gelkiges
пош/3гзм а положа v ii U'llegen 1 0 -
грижи за sonuen 1 für А; - изпят
[клСпве] e'ie PrüTUng [теп/т Eid] al/-
l/nen ”, - дсндвu Uen Grunt [Unz
Guuies1eki od Lke GrnnLlon/п] lejEn 1;
- спгрГн/к nieh Müh/ nelei 46\ ~
труд rree'l/i 2 // - ce nvi 3. P на нкг
тп/stehen /55 Jln 0 к—кто сс 'Cur wie
es sicl ge'Ub1i [je’bühui, ue’z'/mt];
всичко. ко—по е/ 'Сто oll/s, wat nölig
[iTore/rlich] 's’
пдлзг3км -ni'epiechend ”” - ce znste-
henU: -ото му ск възнаграждСнис d'e
'hm TUsiHU/nLE Ve1'uütmnJ’r/8
полДз”взм а полазя v il 1 delei zu й3аf
2	(пслая] по KriecHen 75 auf A
3	(ке/кря се) по, въз kleTtern auf A
0 -ват ме ттyoKкo тръпки mich ülei-
läuCt eu koli od et läuC mir Ekskrii Ül/r
Uen RücKem
тдллкдмZй er v il полдкдмCsдм сс u
за jkEuni 1 mach: пдй сс -й зз повече
парй е— (Гние— noci ueir Gr’U
полдскЛвзм а полаская v т2 Стетп zu
лаская // - се сесЪ пеСсНиЕесПекТ Cüh-
’in Г
тдл”C е -пз l -С 1 Fell и 6 auch überir
CдйНд - Sen’acUTeild, мДEнИпкд -
M'c'nHteeld и -(е)'; тйлдeд - К—oTnrld
и -(е)'; дmmвзм не -Сто отРе Feld
jeHim 48 sm; р—РДтя нз 'Сто das Feld
e-Uaueu Г 2 (извнuкm) Eeene f I8
0 оапйafм - напей Fa1d loserm 77; нз-
пр—во през -Сто quEuCE1U'/'i
пдйcso Milit Feil-: вдCкко— съд
FHiljiTtchi п -(е)'
пдлк»Ъа m -и AckerBauer mH
nдлcaЪДcк -нг 'cK/rlamtu/eiEnd
пдлкaЪoстaд п Ackerbau m -(i)s
пдлкг3п 'ischüseen: -а улоце aBschüS'
saji SiroBe ff8 0 - бод Pia/luilch m4
пдлктДпднт/■SchäägabfrTIe1 п -t
пдлKдицaZt■Gtat1/1n п -es
полежД v i2 полсжГвдм а ekne We'le
111(11 82
тдлказшИn/cн -нд F/IdtclriT-
пдлCа/кн -нд zü/zkleh 0 - пдe/и NulTlati
f18
nдЛ^K^ноотT'o PI NüTzlich'/li f
тдлKкз Adv 1 (бавно) laljtam 2 (еня'
мдткйНд) U/Unlsam. srcliE umg 3 (ти¬
хо) u/g lekse 0 —лСке naci mnl naci’
а3мд по— пит man tacCie od 'umer
S'ChiE
полСкичка Adv dass wie voi
пдлкмuзйp/м a pok/ui'e'/u/п 7*
пдлKмoкзrPc’Ie™'K fll
пдлкмйнn m -m Pol/ui'-u MS
пдлcмйчкк po'keuilecU
полкоCчкдст/гSnee’tUaтk/kt f
^^№3 а полСпнк v e4 3. P klib/! 7.
Kleeen biTib/z 17 sm: калт— - по обув¬
ките d/r SeimutT bi/ilt an Ure
Sclulei KleeEn od Klebt an den ‘chn-
hen ”/ - ce Klilem 7
пол-паем а полСпя v il 1 deien zu л—пя
2 (д/лклвдм) an /'нкеп ktElIen amP/-
KTElen Г
пойксpзжeнu”к и -я ‘сНасНС-Те и 6

полет
756
nдлuтuкзкатвдм
0 опразвам -по Lot Feil räumen Г
пдлкт m -и 1 FTuj m5: космИчсскя -
R'uuiTue “ ülbiiii ‘chmenj m 5: - нг
дух— G/kSt/sscUwmnu 0 - н/д чужд/
територия ÜberTe/engg /8 freuden
Teuue'ianrnue; от птичо - ams den Vo-
gelpeTupektl/e [VouelscUau]
пдйemf v 12 пдлeтfвзм а eikEgen 39 sm
пол/ея v е2 полов/м а Ptz Pt] Pass
полят -е, пол—п/ l полян -а, полKкu
1 U/’ukEB/n 55*: - цекпя Blumen Ue-
'gleßen; - тKчкно dEn B—at-u U/'u'Eee!;
-Сезм тpKшзтз dot Wk/derselen /—-
Tk-ßEu 2 (е цел ga oaмmя] gieBei 55:
'Иеам му jdn üU/r etw Waus/i lieBeu
um sich ol etw zu waschen 3 (намок¬
рям) gkeBe1; -ях си pUаатз е к/ф— kcl
Ъо/т uer КаПСеп auPs Hemd jH’joesen
4 (nднгpeзм] ue/т'Jkeeen 55*:	~
йoаnГnз е вряла вод— dke Bläii/r mii
kocU/nl-u Woccer üeer'j'eBen 0 - нкг
е врял/ (стуо—на) вод/ jlm eene
AbPnUl /uteeiei 7*
полза/1 NuiTEi m -t, Vont/'l /4; Имам
-	ог тоег Nutzin [Voulekle] do'voi la¬
ben 62; иавйИчдм - ог NuTTeu [Vor-
teei] т'еЪ-1 192 [le'ians/schirg/z II9]
aue D\ а своя - km Etjiz—n NmiT/i 2 s
-	не zu Jds Gnnsl/i, Tejuneleu G: дС-
йдтд се реш-ве а нСгоез - dke ‘ache
(Elli zu s/'iei Gunsi/i ams; ото3аeзм
ск » mвдf - ich /ET'ekchiE zu UHlnen
Guistei 0 какв— - от тдв/? 'o’zu cnil
Lots gmt neim od wat Ca/e iei do'voi?
трй нз ge— a н3щ/ - Ire: zu ewek (ün
uns; мик3вз а - не оържГе/тз dem
‘/rot vei'Call/i 34* sm
ползвам а 1 (uзпойавзм) пиТтеп l nüt-
теп 3 2 (употребявам) ee'imiZEn l le-
’iüieei 3* ГГ - ск 1 (uзвйuчзlо полза)
оm нщ aut”!mtzei 3 etw А 2 е нщ je-
'n'EßHn 52* etw А: - ск е уаежСник
AcHtume ne'neeBen
тдлаопaоp”кк -не lülzilci, pTuchterin-
деп1: -ни и/агдвдиu pTmchlbiilUEnle
GE'tpTEche
пдлИв/м v zu полКя
толйвZкн -не Be'mätteuunut-, bE''Eu-
eeui: -но съоръжСноя BEmäesHiungs-
aniog— f Г8; -но ллдшm 1e'wEss/utH
Fäch1z
полиг3оeк pn’y'j/m
nдлuг3оuf f Pal yua'mee f
пойuглдm / -u Poky'ulotie nl6 l Pnly-
nkn1t/(r) /22
полигон m -u ÜUunuspl'Uz /2
пдйuгpзфйч/кк -н/ l пдлигpзфйчeткu
poly'giopCkScU
пдлuгp3фuя/PolygгalpC1/ f
пдйoкй/кякз /PoiiSdlnk/78
полялС/И m -и LencUt/r /8
полин/Кя v el полиияе-м а 1 (по/лсд-
кявзм] bkrss wenden /84 sn 2 (за жо-
вотко] ('11') ЪооиЕп 7. slci mausenu 1.
кучкто -яве der Hunl hrarl (seeU]; ко¬
кошките 'яа/т dkE HÜhe/i urmSETn
cich
полйп / -u Po'lyp mJ6
полйрзм uv/v u pö'iiHUEi 7*
пдлupд»кз/Poli'tmu /18
полopд»счкн Po'l'er-
пдлйтзм а l пдлктfв/м а полетя v u
üegizv летя auch iiberir
полmтCюpд n hist Po'keiBüra elf
полепвам а полетна v e4 1 dass wüt
полйт/м 2 (aзпдчaзм ца пзaзм] ttÜi-
z-n?
полйтсмтгрДнт m -u hist pnli/iscU-i
Emi'grrzi nl 6
полСтсмигрЗция / o PI hist pb'litisch-
Emeuuaü'on f
политехника/1-cHniecCe HodHeCiuleE7S
полuткхкйчкткu poly't/chiaeci
пдййтз/msдpни/к / -цо poiklkeeh-i
HäC/Tlng m3, Po1k'isc'U/(1] /22 u/g
полСтзттаорнячк/г f poTiTiscU— HaPl-
'isrut'i f1S\ PoiiT’ecC-/22 img
полот/к m -цо 1 PortlkSe’ mi8 2 (т/кто-
чен човек) TaktiKer /8
пдйmтmк- f Pbli’ti) /18: външнт - Au-
ßEipok'ieK; вЪтpкщн/ - IznE-pöTilik; -
не нкн/мeт/ NkchiEanaktchuigtpnIkikk
0 /Истря - ‘loumtaechpniatak B/'tT/k-
een 766*; пр—вя - 1 Politik Tril/en
766 [/—'итЕа/ее 766*] 2 (на нкг) naci
Ueu Meide nnUei 2 jdn
политикен m -u Palkta'krtten m8
пдлmтuк3нскm palkia'koeiErhoCt
nдлmтuк-кстa-м u BkeitktclpalktkK be-
'lUE'ben 766*
политиканство
757
полугодишен
полипикДнсmsд п PolktkUasU/rtum п -и
полйт/кономтя/Po'k’öSoioan/
по.литCчlкн -нд paTkUkneh’ kluj und bn-
'r/cUe/eU
полот/чески pöT'/kceh 0 - кръг Polite-
KeiKreks ml
пдлитCчност fo PI TokeeiCüHT n4
тдЛйтnpосвK'тm ” hist pol'/asche ‘111
Ineg/78
полйтрзботнт/к / -ци hist pa'kaikscher
FnnKtio'iäT m3
политура/Poli'tur/18
тдлuфднйч’кк -не poly'ploi ” poTy’Pan
nдлoфö^^ия/PolypCbnia/
полица/Wtcht;-’ /8: кктокpИne - mn-
UedecKieT Wicicnl; -пд c oатKклm ler
W/chtEl kst CEiikj [verTClli]; процъл-
жГа/м - напет WEchtHi prnlan'neeunn
7*; /зд—е/м, предявявам, пpотка-
тйр/м - Tanin Wneinei ame”tt/l1en 7.
pTäsen't'eien 7, /ап/К1гдеп 7 [pnot-s-
/1-’—! 7]
полица /W<ndBu/ii n6
тдлuцДlC m -m Pb’k'elsl ml 6
тдлuцKйскu Po’i’zei-
полuцKйш/нз ” PoIk'TEeuHgeme [-З':и]
е -и
пол/ция /PoliZ-i/78
полИчСг/VozTicU—n uH
полк m 'овс Milit Reue'meil e4\ (вокн-
кдвъадyщcк] Ge'sch'ad/т n8
полка .7 PoKa /2/
пдйKд»C Feuk'me!is-
полкдвни’к m -ци O/e—st nl6
тдлкоaн:ишкm l толкд»ничктки Obenel-
^^3 Ge'scUIeehtt-, nE'tchlechikkch: -
н/гон Ge'scni/elistriel m4; -а р/з-
множ-вднс ue'scUlechikkche Fortpflan¬
zung/
^^»^1 1011. всKоu - ч—с aJIe [jelr]
hal/e Siunde; - коло rin haje/s Kilo
0 е - глас irl/lami; е - устД ueleeUij
пдлд»йк”- /1 HCkCtn ”78: pmздeйfм не
де— -u 'm zwei HEIPien ”'11'1 7 2 (a
чoтлд) irib, -Ек1ЪаТВ: a ge— m - (чдс3]
mu Hai/ drE'; цвС m - с—дмоцо zw-e-
EknhoIB WacHeu 0 yч/тmв/м на - haie-
pa—i maehin 1; кKжк/тд мо - ureen
eessEiE HälCe
nдлд»йнкm Pl: HalUtchuhe PI
пдло»нJнч/n lall: -u мКркт ЪаТЬп
MaßnaHmen [HoHlelten] 0 -а и—боте
ildilu Haibec uni zechte Ganzeu
половт^чЗт^гт/HaIUC/ki /78
тдлд”E m -зя 1 (мfсто] Nesi n6 2 (яйцс)
Neuen' e6
тдложKнu”к и -я 1 (позиция) Stellung/,
HOltm-j” - не плен-топе tln ‘”1111-1
dEr Plaziert; uзтpДacкд - [кд тЯлотд]
апТ—нсНТЕ Halimzu [SinTlm-j] 2 (със-
тдfкиc) Loji /78, ‘'iuOibu ” т—а-
гpmфткд - geo'jTapnesche [uEö'jrofi-
schE] Eacn; иодкдмmчктоо - wkri-
senoPtliclE Erji [SiTuoleom]; вл/зам s
-по не нкг tiel am jds Eane /eTs/”ZEn
3+ 3 (д/спднд»оm) Zmsirzi m3: обс/о-
нд - Be'lrueuungszuetril 4 (твърде¬
ние) Grundsatz /2 0 озпДд/м a кк-
йдвкд - am Ver'leuenleai ne’notei 97*
sn; фmкmoчeтод [Uтnoкскд] - ‘ach-
veTiOki m -(h)s; при скгmщндпд - не
нсщ—тз /ni [lacl] dem jetzjuen Stand
der Di-je; a - am riLerEi UuttEiLEi
положС/сл/кн -нз 1 positiv. B/'jrhend:
-нг прецСнк— poslTivis UiTetl m4\ -нг
крИтике /e'jah/iL/ Kritik l 2 (тmгy'
рен) /''slimu”
пдложИпклкдтп f o PI B/Stlmmt/ieil /,
Ge,'wia;sS1Itel
nдлонeзa/Рою-оПее [,.ne::z]]”
'пдлакZu Feld-: -а цв—тс F/1Ublume/78’
-m мСшке Feldmane J20
2тдлскm I paizkeeH; Polen- П m -ят Poi-
laeel n (-u). das Polnksche «22
толyPожcстsо n Haiejnii m7
полуаеко»/сн -не TüneTijjCiriu, rin hol'
bis JrhrUune/rt nm’naue—d: - юб/л—й
Püiezicjcniigen Je/iläum m -s; -не дСИ-
нотт eki hriees JrUnUunL/rU umfassei'
Le Tälkgkekt ”
полувисш FacUschml-
nдлyauтщйтт m -u FochechukaBenl-
/епТ nl6
полуврСме и -на Holbzeit/78
пойyгй/лZкн -не Halb verUuineit
пойyглГнlкн -нг lalllomi
полутлух h'll Tau'
полугоди/с и -я 1 Holbjair n4 2 (семес¬
тър) SE'aEStEn n8
пдлyгдgйщ/кн -на HгlbjOCr—es]-. halb-
полугол
758
полюс
jCh-ig: - гPдк-мeкт Halljrlnoboni/-
ueit [.-патО.] пЗ\ 'но обучСн/с halB-
jäHrie— Autbiidunej”
полугол hol/ nacKi
полуготов Ъак/ CHUtig
пдлyгpзмот/кн -не Uaierirlpha'B/iknch
полyгpзмопндсп f о PI Hal/anrlplr/--
tentmu m -t
полуда ” Wolis'ni in -(e)t: до - Bit
zuu Walis'ni
полуДСн in -нй Halltag m4
полуДСя v т1 полудявам u ver’rücKi.
molns'iiku werUei /84 sm; да 'Кеш
dat [es] kS” [jo] zmm WrIns'nn'u'EnLei
[Ver'nüdKi'erdei]
полудИ» hokb weid
тошyанKsZкн -не halltäukg, HakBiojc-:
'Н- екскурзия ia’1”EgagT' Aiseiuj tu
5; -не и/Согз НоИ^е^и^а^5^)''^'/^”//#
пдлyдp//Jмк-/-eмки HalbechloC m -(e)'
полуст—ж m -o Halbuescnoss nl
тойyжйa hall tni
nдлyаaPpäв//Helbvergese-nUekt ”
полуз.дрЛч m HaieduiKel n -u, DCmae-
rungj”
полyoктcлmтKнт/кн -не Hol' knielli'gEni,
'enkU kit/lli‘n/et
пслуоттелит—нц/я f o PI Halbeitell'-
g/izf
полукръг m -овс Haklkuiln ml
полукултура/Р8епеоКи’1е—у1 8
тдшyкyлпУpZкн -не pseuloKmllmn/11 0 -
човСк Coib uelkid/t/r M/isch mJ6
полукълб/о n -E Halb/KigeriU#
полумСссц m 1 Halbaozi m4 2 üübTnin
HrkBunnl als Symbol des Islams
толyмKакч/кк -не Halbuoiait-. lall
иьпотТ'сП: -не а/тлДт/ Hrlbaoiatu/-
hrll z7; -нг з/к—нцтя halbmoiril'chE
Fenien Pit
полумрак m Hal/dmiKel n -c, DCaa/-
—пг—с/
полумр—ч/сн -не lall luzKel: - д—н
lall dmiKT/r Tag /4
пдлyмъpп/ъa -aa hall toi
пдлyOяp>оl /'Сркя halB/ MoBnalme/78
полунощ / Mitlemachr/
тошyкошZcн -не ukTTHrzEcnikidh. MiliET-
nacltt-: а - чес eu uei”Eriäd1”1kd1en
Sluzd/; -нг лопуртЯя МеиенааеНеспаТ-
letUkentt m -et
полуоблСчсн Call iac(”
полуобработен iolB /''оие/аиет 0 -и ма-
тсро/ло HalbfaBrikate PI
полуоб>ззовен1 Hol/ gE'BkId/1
пдлyдкpCжндст/HalUKr-in nl
толyосnpдa m -o Hri/insel f18
пдлyпpдаpeч/кн -на halb urti
nдлypaзвa.лoнä/RukZ- /78 0 сКлото e
- lot Dorf isl halb verCaklen
толypmагдлкн hokb nrcKl
полуразрушСн holl тer's1br”
полуссрооз/сн -не holl km Emst
полусл/яп -япг, 'Спя halb Blend
полуслят Um Viib: -o пCт-нc Sehrel'ung
/mii Bendesinkcl
полустИх m -овс Hri/vins ml
полyатCщm/c и -я Cass wie von
полусфера/HalBKuj/T f18
тдйyсфc>йч/cн -нз ha1ekuuETibu™au
полусън m Hal/tcUlaC m -(r)c
полусънкн im HrkbecCloC
пдлyсъ>дйпо Adv halB vEi'änceil
полусянке /-енко НоТЬееНгеени mH
полутон m -двк Hoibinn m5
полyпCм/кн -не Ъак/ ImnKEl
полуфабрикат m -m HakbeobriKa” n4
полуфинал m -m Spore HoieTinole/1 8
полуфон/л/сн -не НакВСепоТ-: - м—ч
HaiBCe-okepiel п4
получа v il nдлyчäaдм u lekamu/n
75*. En'halien 63* /” - ee 3. P ексП er'n--
len 46* 0 - uавeттндст Begann/ wer-
Uin 182 sm
получ-псл m -m Eup’Täng/r mH
nдлyшкгд:вйт Hall исЪтттЪоСе: e - тдн
km ЪоТВ псЪеитиоС/- Ton /” -a Adv Hol'
iu ScHenz: оГагкд -a Halb im ‘chHrz
('''ас’
полу^/ка Joppe ”78
толЪг”в-м а пд.лъжm v т3 Сеееп, uv auch
iiei zu лъже. обич— цг -е— тг lüg”
[schwiiln’’] jirz И-ст In'rHki/e'JlEn
34 sn
полъх m WanUl'uch m -(i)c
полъха— а полъхне v т4 3. P lekte we-
lei 1
полюлС/С m -m umg dass wüt полилСС
полюс m -и Pol /4: СКверкн - Nord¬
pol; толджmтeлкк - positiven Poi
полюсен
759
помирение
тЛлюсZкн -не po’kar
полюция/PolIutiOn /11
полюшвам а полю1шн— v е4 deiTi, uv
auch itei u stiutI zu люшкам
полюшк—м v а nдлЮшкaдм а Стетп, uv
auch itei zu люшкам
пдйfгдм а l полягаем а полКтне v е4
1 nlci Пк1”1ед/1 1 2 (кeвкждmм ск)
nicl ie'uen 1 gegen А 3 (от дъжд,
град) vom RegHi, Högel -1/1'01'1—1
48 sm
нoJЛнн/Weese /11
тдйfp/cк 'Н- polar, PnTon-: студ—н -
въздух pOlare Kaliluie; -не скспсцЯ-
ц/я PoTa—ixpEUtikon fff 0 -на м—чкл
EtubCr nl6\ -но мнКния eni'n/eene/-
s-tzte MEenuigei
поляризация/д'larisati'on /15
поляриз/рам uv/v a pö’ark'ek-r—u 1*
помат/л^о n -E Im Verb учСбно - LeCn-
mii/ri m8
пом”3тзм а пдмогнm v т4 Ъе1Сеп 61: -
нам а нужда Jdn aus [km] d/r Nol 1/i-
Pen; - hkm цг прсоцол—к трудности¬
те jln ül/r Li— ScHwierigkeitne 1e1C/i;
нс може цг му ск 'дnкe 'hm 'st naci’
m/hn zu leTeEn 0 - е думо u gcrä ukl
Rai und Tat 1/'Zste1/1 755; Бог ца го
-Дтл! Golt siel/ Пат Bei!
помет/ч м -и Heieen m8
пом-да /Po'maU- ff8
помадсн po'uaL'g
помДж- v еЗ пом-за/м а 1 Стетп zu ма¬
жа 2 iTlig eolben 1: - зг ц—р alt znm
Kö-ic nokben
тдоmзmки/к in -ци GottleefaUele(n) /22
пдмeCвeм се а пом—я ск v е2 Uliäl'u
eie'eEn 17 sn
помД/к ип -цо Po'mrK/ mJ6
тдо акСня/Ро,та('е/15+
пом—хам v а пдм3хвгм a Стетп, uv avcH
itei zu махам 2 (махвам) wenK/n 1
пооeшк/ Po'mrKen-
помсжду I Pnäp 1 (между дв-м-] тта-
scl/i: ссднИ - н/с [но] eniz' dich zmi-
scl/n unn 2 (между пдвкчк) unier Skcl.
еиттте—а-етг: остГнах— - ся sie Bkte-
b/n uei-r nach’ стдикхг - ся sie ttrkttei
eiterel'naeL/T П Adv lo'T'keci-п: ссц-
кИ - s/tz dich Lr'e'kschen
помсн m -m 1 (зг лдкдйкик] G-dEiK'
ee'en ”75, Toteiuetse f15 lilUg: прИвя
-	e'ie ToiEnmets/ a1”1a11/i 63 2 (слК'
0—) In Veib Mit Neg Spur/18: не оат3-
аям - Ke'ie ‘pun hkniErToesen 71*; но
-	от тдвГ keknE Spen lo’vnn 0 е чужда
тUтm - пр—аи ruf anden-n Leuie Kirch¬
weih tu” jui GCsie iaUen ol out PreuU/r
Toscle 's” дт” zrlien
помсн—вем а тдмкн3 v т2 нкг 1 je-
'L/пееп 22* G; ~ жСитеоге dei OpTEr
le'dEiKEi 2 (превя помен) нкее Ta-
iEimesse iesni 8I [lesei ’occee 77*]
тдмкнй/к m -цо Re'uisten ml
поменувам а тдмeн/ v e2 dass wie
помсн-з/м
пом-спвам а пдмKнтf v Il 1 (местя) rü'
eKen 7: - встренЯ wE'tErZrkkeKEn; - на-
пр—ц vor/iückin 2 (тyPликyвaм] ven-
’bCPeniI'c1en 7* ”” - er Plalz PIndHn 37
помст— v e (wie мeт-] помотам а
1 K/Unei 1, Peuen 7 2 (премахвам)
weu”Peuei 7 3 (изяждам) umg aliHs ii/-
uig ouTHUsei 32
ПдмKтн- v т4 помИтам a oUnn'i'HrEn Г+
e'i/ F-iie/Bur” hrl/i
пдмKщчmк m -цо Groeg1unUU/s11тer /9
üm alten Russland
пдмкщ/в/м сс u untErueeircIt eiin
I40 sm
помещ—но/к и -я Raum /5
помС/кн 'Сне Spülich’-: -Сне вол— Spü-
ikchi n4 0 -Ине яма Gosse /15
помола/м uv/v а 1 (опpош-в/м] be-
’jiae'jEU 7* 2 (пдтaйв/м) ntneicleki Г
помСлуй. 'TK rii Imp leilg тГВа—m/
d'ch, тгВотul Huci
помИн”— v t2 пдмикУв-м а 1 /отВ—а/-
KouuEn 73 sr bei D 2 (преживявам)
liben 7. skcl durchZneh1aJcn ”19//- е/
1 (преживявам) ein uv ТтВпп 7, cich
duicl/schlanen /19 2 (умирам) stenl/п
/58 sn 0 к—к 'уа—/-? wie j/hi es Huci?
-уе-м е малко j—'nügeom ieBEn 7;
-дв— -уеам sEkn Lebei Kümmi'licU
erieien 2
пдмйнъlк m -ци Eee-nsmnt-rhaTi m4
пдмйксч”cн -не Er'mHrlt-
ПдMиpKнmlк и -я V/r'cöliung ” 18. jun
VeTek/kch /4
помяр/свам
760
пдмp—чкниc
пдмиpй/аa/м а пдмupoщ/ v еЗ 1 (не¬
що) п/сЪеп 102 auch übeiti, Вн'икЕ-
еС—е 7O2*, riechEn am D; ~ цветята dke
Bleuen riechen [be'riEchein] od am den
Bleuen rieeU-п; -сах p/Cдnгтг ach
CoUe et ii'-ochi! 2 (пpкayг-ждгм]
Wied l/'kouuen 13* [höBen 62] von D
помир/псл m -u FrieLenssl'Ceer /8
помирИпсл/сн 'Н— kühnes: - аCд ‘üh-
neueikcht n4; -но а-сeд-к/c ‘^1!/”/'-
™in ?оЗ; -но (аъgд)пpоoаводсmво
‘Ühne/eiCahien п -t
помирявам а помиря v il 1 ams/söUnen
I, ven'söleei l*; ~ дсщ-т/ с род/т—'
логк ом Lie KieLe— mit kiien E’tEiz
aunnbUn/1 [/er’tbhn/n] 2 jui н’пнп
V/uglTich C/r'e/'”iUhrEe Г zwischen D
И 1 s'ch aus/töhlen 1, seci /er-
'söhnEn 1 2 Jui Hiiin V/u'gkekch schi'E-
ßne 123 3 (т>oмиpfв/м сс) nie' ob/-
TenU-n 37
nдмйсй/я v il помИслям а за 1 (об-
митйfм] n'ch/dEnken ““ übiiA 2 (то-
тр/жеем тc] deneen 22 ar A, le'dEn-
Кеп “2* etw А: -C за посл-д/ц/те
denke am dke Foigei [BE'dEiKE dke Fol¬
gen] 3 (тpeцeкfв-м) tici D über'ieuei
Г* itwA
пдоис’ъл m -ли ABeicht f Il
nдоЙJ”k ‘püTkcCi r 3 2 (хрене зг жо-
вдтни) Tlüttkjet TlerCU’/—' n -s: - зе
тeикeтк elüttkUEt ‘dIweazHfUtter Отър¬
калям ск a -ne nkeh 'm d/u Gosse wäl-
TEZ 3
пом^я il нu 1 ee'loiiel 68+: - чосл—
Zoll/e ee'Uaitei; много - ТпесС” Be-
'iok”En 2 (спомням тu] skch —-'iniem
7* an A od G, cici ЬнС'п-нп 145* auf
А: -иш ли un eainst du lieh am ihn eu-
inneri geh od kannsi Uu dich s/kiei eu-
''петии oC Krinst Um lech ruf iln ВеСке'
zen geh // - ce in Venb дто-ото се -
mrin Lr/log, meki Lr/rn ’anj
помогне v zu nдм-г-м
помдзu eui I/p пдмоаи Бог 1 (тдз-
opae) G—üß Gott 2 (aсзгл-т) Gott stehe
jdn b/'. Gott SEk jnällj
помолагм а помоля v ii за Нитни I5
um A, en'smdUen l* unA geH: ~ ga сКд-
нат не м-а-т- zm Tesci /ее/пп; - зг
вн/мГнос [услуга] mu AuCm/uksam-
keli [ekee G/TCllkueekt] /11111 [eu'su-
еЪ/е] //-cr 1 (моля en) Bitien I5
2 (Богу) b/t/i 2
поморис n Küsieng/be/i u4; по -то km
KüsienueUe/1
помдт-в-м а помот—я v т2 deien, uv
auch Uten zv мот/я И - се hE'nuu/tub-
idie Г
помощ f 1 (подоиeт-) НакРе f Unteu-
еШйиппс” IH; вИк/м зд - uu Hilfe nr-
Ппи 7; вСкем на - zm Hllfn тиСеи 7; ц/-
в/м пCpв- - ersie НкТПе liicln— 2, срК-
шгм - от нкг UntETstülznng TknUen 37
bei D; зевИся от -т— не auC Jls Unieu-
’stülzune aiuew'enen сеап I40 sr\ от¬
пускам - ekne Uner'sUÜUTung e—'wCh-
—en У*; получавам - eane Unter'eiüe'
ти-д /—'kommen 73* [UE'zk/len 192*]
2-o Pi H'iPeIe'simnj fll, (п/ро) Hk’fe-
UElLeT PI 0 Бърз/ - Rettrngsdk/itt м
-et. (одлe] Retlunns'au/i /9
томошZcк -нг Heine-: - персонГл H'lfs-
К—оП1/20
nдмдшниlк m -ця 1 (помагач) HeIPet
m 8, Hi1ess] ддPpдвдлкн - TUT''k’kijEi
H'ICnn; - полицай HaiCtpalkzasi m 16
2 (з-мcстнmо) si/llveTtTeil. Pua-: -
аиpKотдp tiElI/euiuetenUen Di'-Hkio-
nl4; - рКктор PTn'TeklaT mJ4
n6мпнJ”Рompc f18
помпем l пДмпя u pumpen 1
помпен Pumpen-: -m oкaт/л—цuf Pum-
pEnUrus п 7
пдмnозlcн -не pom'pbs
помпозндст/PompCгC1igkeГkt”/#
помпдк m -u Pom'pol m II [pö'pö: ”
pou'pd:]. Quase//#
помр-че v Il помр/чев/м а /Eu’liz-
Keli 7*, iTübei 7 üeт1tn: дблдцu -йхз
неб-то Wolken /elUunkEltHi len
Hemaei; инцидСнтът -C p/аотmтe й
L/T Vnr'Pall Tuü/U— кЪте Firmle Ц-се
3. P 1 Skcl /Er'ImnKeTz 1*, скеН trüben
1: кcPKтд сс -C Lei Hammel /ei'dunKei-
”/ [Tiü/Te] скеН’ лиц-то C сс -C ihr Ge-
Secht T-üble s:eH
пдмиmчCнuк u GEkttetj/ttöltheki f,
Wolitani m -(e)': изпадам a - kz
Wolnskni verfallen 34* su 0 той сгрГ-
помрачняазм
761
поощря
дг оп (бдлeсткд] - нг ум— er 1'1 (/'с-
1/tgEStbut
тдоpaчня»eм а помречн-я v е2 dünier
wiTlnn 184 su
помръДвам а помръдна v е4 1 zucken
1	ml: D; - устни mit deu Mund eu-
ckim 2 (дтмкнnз/м] —ücken l: -не
малко rück e'n STücKchen 3 (да/жг
тк) s'cl ee''euen 7* ”/ - ce eici rüHiEn
1: нс сС - от мястото ся s'cl mlcHi
von deu Sielle [vam Plauz. vou FT/cK]
nü'-en 0 нс сй - пръст/ kiinen FizjHu
rühre- 1 [krumm machen 7]
тоиpЪоZв/м а помръкне v e4 1 3. P
dunKEi WEutn— 184 sm 2 (аггyPвгм нг-
стpдкник) s'cl /en'LüsiEm Г
пдмCквeм а помъкне v e4 m'l/tcliep-
pen Г
тдOъпк/Яв/м а пдмъпнeя v il 1 TrüB—
'/ulen 184 se 2 (сmъоло] 3. P on/lom-
Pei 78 sr, ee'ncll'g/n I19* sm; очийД-
тг -явет нг ел—тз dke B—kile lämPt km
CTicH”'— LuPi oz od Uie Brkkie Be'scliCul
in PeucUier Lift
nдмCпя v zu помCтв/м
помъча v il помъче/м а Celee, uv auch
hei zv мъча ”” - ce nacH ee'mühen I+
пдм/т—м 5 пом-тна
nдl/гсnсЯшcм Adv g/uen'Crteu
пдк—т/ям а пднксГ v еЗ 1 (нотf] luogEi
164 2 (ваeм-м сса ткбк си) aiT/Tuogen
164, mki/schieppen 1 uteg 3 (търпя) eu-
C—agee I64*, ams/tt/h/n 755: - Ркзро'
тдтнд ge'LuiL'g TUU—ojeu; - аmиmдГ-
нтя Likten aus/tlelen 4 (щети) /r'k/1-
den 79* ”” - сс 1 (/ъpпя] evi 3. P er-
С—ад/п 164*, aus/sieh/n 755: Tдв/ не
ск -я dae kann таи naci” er'inreen
2	(погзждгм ce) nezipn s'ch leaeen
ebnnen 74, sich //i'tirgen 164* 3 (към
ккбкпд] ias/CIkEgen 39 sn 4 (а бяг) los/'
u/iiei 707 se 5 (тддо/pвгм) Тое/ТоН-
u/i 33 sn 6 (пкткк) eui 3. P eu'Kkkigen
7Г 0 -я сс мълва eki GH'uüeii e—Hi
na; -я сс мopoам/ Hin G/'unch vei-
1u/1tet skcl
тдн/сf ми а понcтK м/ v e Aon ПднK'
сох, nднKтк Ptz Pt] Akt пднKссй Ptz
Pt] Pass пон—ссн nun 3. P i/pTis
hkm /eulurg/п I64*, e-’knmm/n 73*
jln 3. P: яденето ми - lei ver'tuaue
das Eusen jui od tau Eutin bekommt
mir gml 0 u/g т/кД му - doe passi 'hm
to [kz dHn ■—am]
понк Adv w/i'gs1E!t, ain1-s”E!S 0 - а/-
сстГ vöTläifij
пднcдKлкиlк m -ця Moniae /4: a - om
Montaj 0 чйст - den Moeiag rach Cii
Tisiee Woche den Os1i/Uatizelt
понкдKлкичZcн -не l nокeдKлнишки
Montons-
понСжс Konj da. wee’
пднeмч- v il понСмчазм a e'n”dem1-
псЪпп 3, g/uuani'sier/п Г*
понСче v il понСче-м a Azttolien uo-
clen 7, nlci oz/ccHtd'—! I*, 'm Be'uriCP
сеап 140 su: -и ца си тръгне —r macite
AnstrTtEn wenzuuehei
пониж— v il понож/а—м а 1 seik/n 7,
UämpP/n 1: - цсн—тз len Puiin eenkEn;
- глас di— S/imuE s/iK/i [dämpfen]
2 (о—чктпвд) //r‘sc1i/ch”euz 1* 3 (a
gшъжноат] zu'iücKttmC/e 1 /” - ce 3. P
t'nKei 144 sm, Pallei 34 su
пднuжKнu”c и -я 1 Senemng f 2 (» |"|
длъжност) Zn'iücSstuCTin-ij”
понИква а понИкнс v e4 ein 3. P wach¬
sei 176 sn 0 -T му зър/ тг B-koumt
ZClne
понос/м er'T—än1kch
пдНдcймдсn jo PI V/UtrCjlichkeili”
понр—а/я ce v il попр—зям сс u uE'Cali/i
34*; това не мй се -u dot hol uir nicht
Ue'PaTlEi
понтон m -u Pbu'/öi nl Г
понякога Alv uanchmoJ, al und zu
пон^п”сн 'Н— //''е/ЕиПкасС, B—'nuTkCIteC:
говоря не - сзИк vH-stänllleC spi/-
chen 150, по -но пияч/но aut //'е—ек-
СкаеЪ/п GrüiLE!
nдкfти/к -я 1 Phllos B/'griCC /4
2 (прсцст/ea) Vornieiinne fl8 3 (схва¬
щания) AuCCatnmeu fil 0 нямам m -
ich hrb/ kEine ACiieg
поогд—лно Adv n/’ti-nnt. eknzEkn
поощрСно”— е -я 1 (к/съpчeaиc] AuC-
mnnlerunn fH 2 (средства) ^11/-
uungsuaßno^me fff
nоoшpйткй”cн -НГ Förderung)'
поощря v il поощрявам а 1 ford/nn 7

поп
762
nдnшuкд
2 (давам кураж) auC/unnU/m Г
тдп m -дзк, -к! 1 Pop— ml6 2 (одитд]
König m4 0 като - щк го непр/зя La
11IC 'е'— ‘iräul/n
поп- Um Verb пдT'ПкзCцд Popnälueuin
ff8+, топ'3вкзаа Pnpetar mll
поп/gго а nдnДgкд v e4 1 (дзовгв/м
сс) ue’ralen 97* sr 2 (тп—gгм към) ge-
Ubт-! 7* 3 (улучвам) ”пнССнп 165, Cal¬
lei 34 su; ~ не нкг ’—н””ти /65 jdn; ~ s
чужди ръцС 'n feale Hände fOklen
поп-д-н«^ и -я TrePCel /8
попадИя/rPop-n(rau/7 8
zo-Cpa/ Eiu/e—öCckcilt—(e) e22 0 дробя
нкм ~ e'n/ schöne Supp- Til/iockin Г
jdm; аCp/лл съм му -па leH kenn/ ahn
enr GT'uüji
поп—р/зам а пдт-pf v il 1 luühen 7,
(мксд] aB/erüC/n 1 2 (сл-кд] Colle- 34
sr auf A 3 übeiir kilcSen I, eel'lCu-
schei 7*: сfо-щ айгн- го c 'Ила —n isl
до-e ge'Ki'cKt [enliämscli] // - ce sici
verluüh/п 7* 0 дст-ндх капо -сн ns
тат wie /11/ KaTtE Dmscle (ür mlei
поп—рп m Kirsi Pop-Aul f
попсчИтсл m -и. -ю! VnrmmiU m4 PI
auch VoumülLer
топcчИпeлсnaд m VoumundsneuOPe”
поп/а—м а попИя ve2 1 (тоaсyщ-з-м]
ое/тепс'—- I, rB/lToekzem 2 2 (поeмл]
3. P аие/попиеп /07, атТ—теПаеп 97
3(c nопuздтcлнд] löseien 7, ab/Tö-
selei7
тдnuв/ткйк- f Löschprpe/r пЗ, (лuст]
Löfcl/Täll e7
топйй»дм а ^^№3 v е4 Г /1—11 über
U/n Durst 1—kiK/i 169 2 (чкстд] jiiu
Hk—nn TrinKn— 169, jenn 111/1 Hebei 66
поп/к—аам а I(дтикЛf v т2 bEpizk'In 1.
pkssei 3 auf A
топйпlдм v а l	v т4 попйпвзм
а 1 aluülr/i I, ee'rÜluei Г 2 (ки/дд]
rii a laiuE F'ng/r holei 62 6 нйщо нс
'3— er macli Kiinen F'-nrr k-uam
пдnйтдм v а попС/аем a TUajei 7
поплИн m -m Poe/,la!e м -t l f [..'не od
Jifd]
поплСнсн out Papeieie: -o п/лто Moe-
erk m9 oms Pop/'Tkie
поплювам а поплюя v т2 ditei, uv
auch ilii zu плюя 0 не сй - rii uv
nkchi I'ngE РасКекп 7; 6H ge ся - мкд-
го nun uv jlr’’ [piaii] aBZsch!ekde!
I2S A
поnлювкд m 'Вця u/g pej Waschlap¬
pen /8
пдпд» Pop/1- 0 Tool -а лъжичка Kaul¬
quappe f!8; -а nи-тK Moi’wiuCnciil-
te./7«
пдпp-вйм knrrk'uk/rerr 0 шкm-т- e -a
Пет ‘claLen Täte” siel w1/dei gutma-
еНнп
попp-вCткл/кк -не Wkedeu'holmius-: -
/апит Wk-derholungsprüPmiu f18 od
Nachprüfung
пдпp/вк- l 1 (на повреда) F/po—a'tnu
/78. ц-еем [кдсf] не - zur F/para'tn1
geB/n 46 [Ь-е-деп “1] 2 (на гpcщки]
Be'incItkUmng fll, KnnrHetur/78 3 (uа-
пoт] v/g Wi1нree'hotungcpeTiCnnU'78
попр—аям а поправя v IJ 1 (повикде-
нд) r/po'rierei 7* 2 (тиeщкд] Kö—uk'iie-
nen 7*. verlesserz /*. be'iacitkuei Г
3 (м—щmнд) aue/beesem 7. '—'с/ате/ееи-
zei 3 4 (поставям a ред) em'ueclt/ua-
chei 7. in OiLiung eriljen “7 //-cr
1 Skcl Konuk'ueErEi 7*, Skcl v/rless/nn
7* 2 (врсме) s'dl eensern 7 3 (нгпъл'
кяв/м) TUnehmei 97 4 (оaд>двяe-м]
UE'smnd weuL—z 184 su\ eicH von der
KranKHeit -uhb’/n 1* 0 - др—хт rin
Klekd amsleess/m 7
попрстърСсн деВепп”
попрСч— v il попр-чвем а на 1 Ъке-
dEri 7 Je 2 (предотвратявам) //-1'1-
UHun 7* 0 —ко н—що нк -и wriu nkcht
eimat La'ewksch/n Kauat
поприщ/с n -o LouTBrIn /78
попски Papen-
попспао n Popeidkeitt /4, 1^4111 Po-
pentmm m -t
топy»-м u als Pope daEnei Г
тотyлf>/cн 'НД popuiCu, /-''-/’
популярязДтор m -m Piopajolti)’ nJ6,
Ver'metileu mH
тдтyляpuаCp—м uv/v pnpu1rri*sa/re! Г
тдпyйfикдтт jo PI PopuIariHa’”
тдтчc и -те 1 jnigeu Pop— m16 2 Tool
KamIKope /5
тдпIЩШн-' o PI PeaePeiimm m -t
попълвам
763
породен
nдПCл»—м а l TдпЪшкuм а попълня v
il 1 /ГдСпееп Н 2 (съспга) ouftPülliz
1	3 (формуляр) aut/Tüiien l
nопсшано»Cнu”c п -я AiSkiiEn п s
пдпCпcн Um Verb ~ вятър jüncTkjeu
Will m4, RücKwinl m4
пор m 'двe Tool IiUis nl
1 птдР/PoreE”/l
“порт fo PI volkst Alter m -c
пдpдбдт»дм а тдpдPоnf v Il Стетп, uv
auch ilTizu ра/опя
поради Piäp wegei G [D]: затворено -
ремонт ''11- BauriBe'lei ne'nchlos-
uez; - тдвГ UEsmEnHi
пораждам а породя v il 1 Неп'/’'/^”—-
/05, (създавам) ner'/ou//riiuei 21
2	(раждам) деВст/и 45 П ~ ce nun 3. P
/nt’stel/п I55*
пор—ж—н/сц m -цо, -о! Ven's'gEr /8
пордж—ня/с и -я 1 Needeilag/ fff 2 (нг
дpг/к] Mk”i/'d/1scho”1l ролеспт— нз-
нKтк - не аъpцCтд Uli KnaikC/ei znu
lac Heiz im MitTElle-sch/Til 3 ^c/o)
Pit Scladei m9
nдpджeнаки dECä't'sl'seh
пор—жCнтт»д m DHCä'linmuc m, dunci
HaTTfimngs- mil AmssecIttias'uKeki ”
ne'pläule Haktunj
nдpдзCтклZcн -нг 'mPealJEnd 0 -но епк-
ч-тлeкme ектС/т EeidTUCk /5
тдpaзiCmdн(он■т”д PI Auffälligkeit”
поршия ”Гие1—11 и -(1)8 0 на - zu allem
UihHii’ тpCгн/лд c на - aTlet Hili dem
Ver'eTr/en /ni'g/gen
пораз/явам а поразя v il 1 (бдлксп)
пигЗ. P BeTOTIen3l*, ncilojin 1/9auf
А: тропът го -m lie Grippe Ъо’ аНи Be-
'eaiiEn; тропът -яве сърцсго Li- Grip¬
pe seCICe’ ruP lau Here 2 (nдвиeжддм]
U/'schEd'uHn Г* 3 (тъоpyщ-в-м) /’-
'schüt’-nz Г 4 (см/йe/м] /eullüCPen
Г* 9 umg Бог ga го -й! Golt nTuoCe 'Hn!
od Gol” möje 'Hn siTTei!
пора/стаем а поp—ткд v т4 тоp-нтД v
e3 lwacCe-u 176 sn, in ein Höhn
tch'EB/n 116 su; тиевйт- -не das Grau
ksi eH'machs/n; цсг—го - 'кaлд (не »o-
сдчoн-] lau Kenl isl s/hn ne'wrchs/n
[ine kn d'e Höhe gESchnssEi] 2 (не гд-
цоня) jroB wErten /84 su, ame/wreh-
uin I76 su: -нал - на сСло —r int ruf
lem LozUe jroß ue'wouUen [oiCjn-
wocHnE—] 0 u/g -не му и-/дтдтд er kut
ilm großen [holeu] Taer ue'woudEn
поред Adv L/n Rille nacC. Пкпееие'-
'laidEu: влИзам - Ueu Fe'he noch аи/'
treuem 167 sm‘, пКт дСне - CüuC Taue
hezinnEe'naiUen
по>Кд/сн -нг i'uPeid, (Eklii: - номкр
1'uTnnUH NummeT fH -н— р—фДрма s
дPи-здвЛнucтд СЕкТеде Fe’eoтm flf dis
SdnuIWEeEns
порСдиц/ ” 1 S/Tke flf 2 (pcoon«)
Feah/ fll
пор/Сжл v еЗ порязвам а 1 tchne'den
/28; -язах ся пиCсm- kcl На/г uicl km
Uin F'eg/T ge'tchn'ltEn 2 (скъсявам)
Ue'scUn/eden /28* 0 -язах— то man hat
ain oljH'iTurz [algEiEhli]
тоpKз/eн -не Im Venb -на p/к- ‘chikii-
winde/18
порест porig
пор—чи/с и -я FiutneeenEflS
пороа m -и 1 (устрсм) Dianu m -(i)c,
Feuunu flS; ~ нг нсст>/л/н/e Re-
jutj des Mktie'ds; неутолИм - към
ак-ник inuTaklbare— D—ong nach En-
k/iitnen 2 (н-пди) Stoß m2 0 а - не
гняв am /'n/u WutriCrIi; e Cл-гоpд-
цсн - km /diei GTsknnunn’ внезапен -
не чувства plöTzlicher Überschwa-j
Пет Gi'füH’e
пороайсп tlürmknch. ЪнТеке 0 -а це/жК'
нос ionTije Fr'wegung/18
пороцЛагм а пороц/я v т1 t'Uein ”, rü¬
get 7
пориц—ни/с и -я Tale’ m8, Rüi^^ji8
тоикд и -пз Pouzn mll, Pornofilm /4
порнография jo PI Pouounr'ph'/ l Pon-
n'juo'(iej78
порнографско pninn'girphknch / pn-iO'
'g—afaseC. pomo
поробвам а поробя v Il //u'sklav/n 1*,
uilei'weC/n IS5* 0 - ce cich znu
SKlo/rn maclEn 7
поpдб0ncй m -m, -ю! Unl/r'duückeu /8
порода /1 Rosse ”78 2 (адит) ‘опее /78
9	човСк дсд/кн- - eit Be'snneeuei
MeinchEnscllag m -(i)c
пород-н 1 hEi'vnuuHnuC-n, leu'/ouge-
поpддoсп
764
порядъчен
Buachi 2 (за дсце) 1kiteie''!andeu ji-
Ъогcт
поpддйсn Zue'”-. F'tnнs: - кон FгtnE-
pCerl пЗ
порд/кп -Ине 1 rinoitEnd 2 (uзид»cк]
'usgetpüTl
поpдЗд»Cf V il тдpдЗдвяaдо а 1 (нсбс,
рузо) sicH rbtE! 2 2 (Man) nicl топа
Cärlei Г
пдpдишlc и -а B/lt е/2 e'nes ‘imuzbocUs
тдpд”й m -u 1 (дъжд) rihoItendEr, heTik-
j—T Reuei m -s 2 (nдтдо) Sturebach
m5, G'/ß1ac1
поро/к m -цо Easier el 0 - не сърцСто
H/ueCehl/u m8
тдpдч”cн -на 1 iasteilaei 2 (вpeдcк)
scUäli'cU
порочност f o Pli. EonTeuioCttcKei” f
2 (вреда- SchädlichCsT: f
порт m -оае seh 1 HaCnn m9 2 (град)
Hree!Stadt.J20
пдpпZ/ f Pfouee fll: Вuсдо-тm - Uen
Hohe PpnuiE hist
портал m -u 1 Pöu'ial e3 2 (стъклсна
вр/тт) Glastür fll
пдpп-тйa”кн -не iroebou
портиСр m -u Pförtner m8, Poutkeu
[..te'e:] m8
порто/к m -ци AicH ‘äu1Eiuaiu /5,
(зaлm] SEuleiCol’e/78
портмоне и -па Geldeönui/18. Poii/moz-
noii [pouimo'zn:] l Poutmo’iE/ m -u -c
порто n Pouto nll
тдpтдк-л m -m ApPel'teie /18, O'roiue
[0’1/39 l о'т/)39]/7е
портокален l тоpток-шоa 1 O'1/zgin-,
ApPel'sen/i- 2 (цвят) a'uolUHiPrrlez
nдp'TpKтm -u Pnu'träi [..iгE]] mll
портркпйсп m -u Poutiä'lisl nJ6, Pnn-
'tiäturlei Ml
портфейл m -и BrkECtosehe jJ8 0 мо-
кястe>тки - Me'nkti/rpotlEi /8; ми-
нИспър бсз - Mk'iesi/u m8 'Hne Ge-
’tchäftu/enekch od nlie PorieTEmkile
[pdr1(o]'e0;j]
портя v il u/g 1 ver'LEilEi 772* 2 (uа-
дае/м) vnn'iolEn 97*
тдpyгДa-м а поругая v e2 1 (дтктнfs
вам) Schnupf а—иит I7I jn 2 (руття)
Bn'tclamppEi 7* // - er c ecnäzlez 2 A,
епиеии/и Г A
пдpyг-нuZк и -я Schimpf m '(e)': изло¬
жен не - Leu ScUiupf piHknjicTben
порумсн/Ся v el nдpyмeкявдм u го”
wEuden /84 sn, cich röten “. /u'uö”E! “*:
fCслкoтк 'яв-т dke ÄpCel ub”en nie'
['HuUnn rot]; тя -я SkE eu'uöt/te [wurde
Töl]
порутв-м а порутя v il ek!/uekee1 99,
nTünzin 3 И ~ er ekittüueEn 3, Tu'sou-
aen”Bi/cU-n 19
пдpyчo’к m -цо alt O/eileutiant m3
порцелан m Poie/lTai m -s
тдpцcл-ндв l пдpцcшДккк Pnnzel'lai-
порцяон”сн -на VEu'pTlEumngs-. Tonet':
-но паря T'gEsgEld r -en
т^pадuJlPauH 'on fll
поръба-м l тдpCPям а поръбя v il
''-/сСеие- Г
тоpъжд-вfвд а пдpъжamвKc v il ein
3. P ver'noslei “*
парижк /Auftrag m5
поръсвам а поръся v ii върху 1 npuei-
zei 3 auf A, tpu/ig/i 7 auf A 2 (сол,
т>дх] siuEUE— Г aufA
поръчвам а поръчам v al /e'stelien 1*
2 (заръчвам) ee'amft—аиеп 7*
поръч—но”с и -я Auftrag /5: по - на km
AmCnac von
поръчИтсл m -и Büuje nJ6
поръчСтслсгв/о m -o BürgnchOTl”
тдp'счИткйсnaдм a Büugen 7*, dae Büug-
sclrft ül/r'n/hu/n 9I*
поpЪчкlд l 1 Fe'ntEllunn fll: 10 - an”
Be'tieiiung 2 (а-pъо-] AuPinaj /5: za
- не eu AuPtraj van 0 Идва мо тfо-ш
по - eiw Komm’ mir wie ge'-uTEm; офо-
ц—р за дсобKнu -и OPCe'zkeu zm ЬЕепе-
leier Veu''EnUmnu
тдpf il 1 'uPZ1nennen 1 2 (арязве ет)
Umucl'seliekden I2S*
поряДък m -ки Ordnung/78 0 а пози -
km dketeu Rekl/iPaluE; що за -ки lau
uanl ja ietie ZmttCzde
порядъчен -нд 1 (тиuлячкк) özeuEziig
2 (голям) auUeliJkcn. uüeilij: хапвам
-но oilEitJicI [TüeHuej] nennt 32; №-
пеио—шадп мк -но TücHtige SeHIEne
BeKamm/i 73* 0 нлпупв/м -но ji-
'hörig vEu'puüjHTn 1*
порядъчносп
765
послушам
nдpвдъчнадтn о PI AistEid'gKekIf
посадъчен -не PClazz-, kEiz-] - мдтк-
ро/л PTTaneuut п7
пдсä/жддм а поседя v il 1 pTlaienn 3
2	(аcмe] täei 1
пдавeшeкu/e п -я W'dmnnn fH Zu-
—ignur—j/ZS
поска / -« ‘ort /11
пдсKa/кн -на 1 Autnaot- 2 (з— ткcкк)
‘аа”-
пдceEДпcлств/о и -a Aisclioj m3
посек— v еЗ посйчдм а 1 laHier/meTzelm
7, (дCeзгл-вяe-м] KöpCrn 1 2 (отси¬
чам) aB/h'mee ”, о'/'^^—' 1/9
3	(наранявам) vEn’ieiT-n 3*
nдcC.йвдм а пос-ля v il on/siHd/l— 1
”/ - сс eici —aiUEn/Ioceen 77. tici rz/-
s'eeeln l
nдсc.лCнu”c и -я A-s't-гПеп—с”/«
пдсCлuuxe и -а OuinchaCi jl 8
посер/ (сe] v zv посйргм (тк]
nдсKpко м -вця Sche'Ber т8, (зз цстс)
‘chEkBHnchen и8
тдC(Kс'nРoо-'volkst Wriischweslerf18
поceстpимтnaд и WaHltcnweuteTUdlaCt/’ 8
пдткnUncл т -и BE'smchen т8
посещавам а потcтf v Il BeSnch/n /*
nосe-Jцäe-оcдсTlo PI BH'sucCuejUc'U/qjenu/?«
посещСно/к и -я BE'tucI /4
по^Ся v el тдсfв-м a sEei l
1пдсuвЯ»-м а посяа—я v el дтои WEulei
I84 se, eU'uu'uen 7+
посивявам а потo»f v ui jnau uo-
clei ”
пдсUтвдм а nдсoнf v il Blau moeiez Г
пдс/нf»/м а пдтoнCя г> el blau '/uLen
/84 su
пдсUпa-м а пдтйпf v e3 ntuemEn I, ir-
’stueuen /+: - хляба със сол Sake amC
Lae Bro” stu/UEn’ - ся тлае—га е пКп—л
skeh D AncUe оиСе Haupt п”ини/п auch,
übeli И - сс 3. P o1”Ca1TEn 34 sm
посСр-м (ск) а посср— (сс) v е Аог по'
срГх (сc] drts wie нзсйрам (тк]
поскъпвам а пдcкCпII/ v е4 /еии/г w/u-
dEn /84 sr, nie' /euleu/ii I+
nдcкспf»-м а пдакътf v il /eu'ien/ui
l\ i/uueu machen l / - ce Kl'usEun 1
послааянчзгм а пдслдвЯкч- v il
si'wl's'euEn /*
тдтлДJнm/c z -я 1 BoticCi017S 2 iTlüg
A'postel/ri/P /4
послено/к m -цо, -ко! 1 BoitchrPter m8
2 (пратеник) Böin m16
тотл-кmчcски 1 Botucioetnu- 2 (по¬
средническо) Boten-
тослДнoчкнтa”о m -o BottclaCt/imes-
tiom f”8
лонлc Adv 1 lann. epEten. wiiten: u -?
mil lann [wEkter]? кл— - komm spCter
2 (дт»кк тове) amßnrdEm 0 н-й-'
ncnkießklci
тослeaвдм v а 1 Colcem 1 D2 eui 3. P
n/sul'Ukeu/n 1+, als Folg— ЪоВе- 62
потшKДcн -на Telz”-, jüngs”': -ни съСо-
тия l/izTe [jünustE] Eu'ekgnkss/; цо -ноя
со дъх bis zuu ketTtEi Aiiazuj’ зз
пръв и - път zuu euslen und ietztEn
Mal, -но число (не мСскцг) den Letz-
Tin des Мота”', пр—вя - опит ach ven-
Buehe mrie EitztE)
^^-0/^ /Folge f/8
пдс.лcаоa-пкл m -и, -ю! Anhäiner m8,
Selüler te8
послсоов/п—л”сн -нг 1 (m-ob^) oef- |*| Ц
Ek'iazleColuend 2 (нспр—став/щ) knn-
ienu'eeuIkcU 3 (a-одномкpкн) Calj—iiei-
Ueg 4 (тъmкцuтcк] kois/'qment
понлкдов-пклнд Alv 1 (тдслeдв-шд]
ikli/rel'nazd/r. nacUeknrnLei 2 (непре¬
станно) kdnt'nu'keri'cU 3 (з-оокд-
мeинд] mit Foig/richtkukekt 4 (тpoн-
цилнд] mit KonsH'qu/пт
потлкoд»-пклндс'тJo PI 1 ZeSomuTi-
irzj m5 2 [npuкlоттвcнотт) Kontinui-
tCi //8 3 [з/оонoмкpкост) FaljTuicl-
eijkiil //8 4 (пpuкцuпкдтп) Konse-
’qn/ne /”8
посиCoтт»u/к и -я Fnkner/8, (резултат)
Ae.S'^iiU^Kr—c”/8 Ob - spEl/r od 'm deu
Föle—; без -я —''nE/iislos
послспйс m -u Ponlseuipimu m -s, ..io,
Pnslnkuipl 13, Abk PS
послеслов m -o Naehmont m4
послcщ”кк -на tpälei
нoclI61м^uа”a’SpnicПwnu1 Ml
послов/чZкн -на sprichwörtlich
nдHйд»uчI^днт fo PI Sprieh'öitikcUe/1t ”
пдсйyщ-м v а потлyщ»-м а 1 ii- Weil-
сНне тn/hbuen 1 2 (вслушвам ет) Co-

послушание
766
постановка
теп l иЦА
послушание п G-'Cousam п -и
nднлyшниlк m -цо. -ко! Nö’/ler т76
посмСспадм а посм-стя v il un”/i”brii'
jen 2/ И-ск 1 тu's'mm/nZ1ückE1 1
“(побирам тк) nnteu/komm/n 73 sm
посмCщoщ/c п -г Ge'tp^ti п -(т)с: зз -
zum Ge'spöii od zmm Spot”
посм-я v el потMJ»-м a 'ajen 1, uich
wojin Г
поамЪpт/cн -не pos'imm: публикувам
'но (riz W—nk) pns'tmu /ei'öPC/nllkcUen
7* 0 -нд m—b- N'clumim m -(1)8
пдсЛ/oZc и -я EeliaeilEi n8: учСбно -я
Eelraetiei
посока f Raeilutj /0 по - на ч-сд»кu-
кд»дт- нтиcйо- km UUrzekgEisenn
пдтолттвZд 1 -a BotschröfT78
посоляазм а посоля v il 1 solTHn 3 2 (с
друго) eE'ttremen 7* mit D
посочвам а посоча v il 1 ze'g/n 7, we'-
tei Ill: - грСшка Uin Fehlen eHlgen; -
ерат—та dke Tüu wEes/i 2 (ддннo] ai/-
g/b/i 46
посп—лйз ver'sclloCEl
посрама-м а l поср—мям а посрГмя v
il 1 b/'seiaaen l* 2 (опоздъfвдм]
‘chand/ le'rekt-i “* Jln И - сс uicl
b1oe/s1El1en Г
1потpкCpf»-м а тдаpcPpKн v il nll/nu-
Parbei werlEi I84 sm, (кдаa) jtou wen-
len /84 sm
2пдтpкCpЯ»-о а тдсpeбpf v il vEu'cii-
Bem l*
посрСд Pnäp 1 aeiinn: - улицата meliem
onC [km] d/г St1oe/; - нощ ткеип— kn dEr
Nacht 2 (срсд) uzier: - хорета и-”'-
Uet MensciHi 0 - рял д—н am helliacn-
Tez Taje
посредни/к м -цо Veu'maiilen mS
поср-оноча il v-r'ukiteln 1*
посрСднячсск”о veraiilElie. Vei'mllt-
’e—-: -а роля /er’mkttelile ^116/78 od
VeuartlT/nTnTIe/18
посрСднич-с/ао r Ver'mit'lung/78
посрКдстасн m11”E’mEß1g
пдсpegттвcност f o PI Mk”iTiuCBij'
K-it/18
посредством Piäe meTinls G; ~ сзике
mklinlu Ueu ‘p-ocne
nдтpKш-м а потpCшн- v e4 1 (дmив-м,
/двам н/сpкш-) 'падните/ееи'— 48
sm, Eni'gegen/Komm/n 73 sr 2 (вземем
отнfксaк) ab”ho1en 1 3 (тдзapдвf-
е—м) bE'guüBen ' 4 (пииcм-м] imp-
'PanjEn 35* 5 (намирам прием) атТ/-
!Ehuen 9I 6 (p-андтои) b/'sluek-
’пп I63*
посрещач m -и A/holeu mH
Пост и 'овс Pbciez m8 0 стоя на -е си
Ulberti an” dem Pou/en se'i /40 sn; tk-
йкфдккк - TeleCoirinchInts l TelE-
phonazscUlmts nl
Пост m -и 1 meist Sg (пдтпcнк) FatlEi
e8 2 meisi Pl Fanieinzerk/18 0 Вcшmкo
-o Faulem Pi
пдттaвкд/гGe’s'/11 u4
nднтДaf v il тдст-sям а 1 nteTlEn Г
2 (слзггм) iigen 7 3 [oнстдли]pдм) '--
stolTkeren Г* 4 (пдтт, караул) amTniel-
lez 7 5 нкг за (кmан-ч-вдм) altlElIen
7 jdr als 6 Thea: anse/naer/п I* 7 (пре-
тинmтклкн зкmк) seiTen 3 8 (оценкт)
jebet 46 9 (тшmс] sehuiHn 7 eine Stim¬
m 41 - a p—g 1- Oudimnu biaiuen “7; -
цядтнозз eklE Daru'nose slellEn 7; -
нач—лото на нщ lem AzCozj тк/ eiw D
тасЪнт 7; - нкг а безизходно поло-
ж—нос jdr km ekie amtweulote Log—
bukigEn 27’ - нкг нд Mfттоmо му Jdm
zu'ued11’'Eaten 787 od jlm km tekie
‘ch-onKen wekSHi 787; - нщ на дн—-
всн р—о eiw ат” da/ TanetouUlung sEi-
zei j; - отндauтк не нщ etw //'gnün-
den 2; - под нд/людКник uzier Auf-
skcnt sielTen 7; - под съмн—нос in
ZmekPEl eaEhei 192; ~ ся зд ц—л nicl D
eiw zum Zeel setTEn 3; - ся тcлкфдн
s1cn D eknei TelEPairinchlmts ligni
latten 77*; - срок ekie Friel tetzEn 3; -
услов/с ekne BE'dkngunn ttellei 1
поставям се а поставя се v il 1 (държа
сс) cich ee'ielaei 9Г* 2 еапе u/'neii-
tchrTlicle Sielluij паПиеНтеи 97 0 -
а служба не нщ еасП ат 1—т Dirne”
ekler ‘асЪе ninklnm 7; - на нСгово мяс¬
то nacH am sekiE Еаде viu'snizin 3*
постамент m -и Posto'ueil и 4
постановка f 1 Theai InsTe'n'/ruin ”78
2 (не въпрос) Fiageeteriirng ”78 3 (не

постановление
767
постъпвам
гл-с] ‘cUuIung,/18
nднnлноaлKнuZc п -я Ei'latt nl, Vet'PpU-
emg.”18
пдстдкдвчи/lо m -цо Reuit'seur [гпзк-
')0:u] /3
nдcтгкдaъчlcн -на zu пдст-нg»ол In-
neE'neHungs-. Senile-jc-
постлкд»f v И nдcтгнoвяa-м 1 Jui
ekZEi En'latt Ът’гоис”днВнп 46, vEг'Tüs
деп Г, /eu'nudn/n Г 2 (повкляа-м)
j-lketen 13*
пос/арДа-м сс а постерЛя сс v еЗ Skdl
BEmüHen Г*, uicl D Müh— geben 46
пшс/Слкт f 1 BH1”enij m o PI 2 (зд за¬
стилане не nдд] Teppich m3
пднтeйf f BeJTeSeJ’r/7 8, Bell nJ2
постеля v zu пдстUл/м
пдстcпKнZкн -не ali’mäli'el
nд<с/кпe-кност”д PI ArreeCCicCneiti”
пДспер m -u Post/r - -s. -
пдттйт/-м а пост/гна v e4 1 /uUeachen
1	2 ein 3. P нкг (сполетявам) wedin-
foiiTi 33* sn Jln, TUttnBen I6I sm
jdn, euEppEn I65 jdm: -не то голямо
нещастие ilm sel'euEt Unglück tei
lUu wiLer'ColuEi [euuEtioBen] od ien
schwirre Unglück hot eit дн'ТиаП(пи
постижСни/с е -я 1 (успсх) Ee'simng
/18; (пииддPиво/] ErUung/nnchaf/18
2	(резултат) En'gebl's nl*
nдстяжЯм TT'-TichBon
пдсттuкймоснT'д PI Eu'u/kcUBaukekt ”
пдстUлдм а пднnKйf v еЗ Aon постлах
1	(разгъвам) оте/еие'”'— 2 2 (покри¬
вам) be'deeKEn 7*; (е подова н/стил-
кл) е/Теееп 7*; (е дъски) dkETHn 7; (е
паваж) pilotiere 7 3 (дъното, вът-
peщкостт/ нд нщ) aut”Tejei 1 6 -
леглото dat Belt maehen 7; - м-т-тг
dEi Tktch decKei 7; к/каЛто ся пдатк-
лКш, на т/одв- ще лKгнкщ Spnichw
mie moz ckcl bEllei. so 111(1 aom
Spnichw
постника/dass wie поспKйо-
тостоa dass wie folg I
пдсто»/й '0, 'ö I Pöttre- П m 'ят. -тс
W'chipaslEn м8, Pösien
постоя v U2 nдстдяa-м a напе Wikin
[Kn-ze Zeit] tiehen /55
nдcmоян/cн -не 1 (неспирен) stäld'g.
lauerzl. ипи-ениВиосПЕп 2 (кдйпд чес¬
то ск тдвmmpя) wiEUei^'hnkl. mehraai'j
3	(който не c ар-мснсн) tiEidku: -
-дpCт ttEnd'uH WahnaisenriC /78
4	(характер. чуаспал) Песе, eeSthiLkg
0'на вкличяк- knn'strile Größt ”78’
-на р/Роте Песен ‘”—llung./78
тдттдfкстaдм а 1 Рее’ [U/'stcz1'g] bkek-
bei 77 sm, 1'еПт /”('11- 46 2 (из¬
държам) Пипси/иоТие— 63 3 на нщ (не-
ттдCчя»д държа, yпдисп»/м] be-
’tlelei 155* aUfTtw D
лдтпоfнспaо п FTueinKrie ”. F/StCiLag-
Seie/”
тоттpmдmм v а пости-даем а 1 (пре¬
търпявам бсдт. нсщ-стик) SeioLen
Eul/kL/n 79*, (von einem Unglück) ge-
'/иоПСпи wiidin IS4 sn; (при природно
C—цствяс) heemgetuchi wEuden /84 sn,
(пр/ одт-стидф-) verUiglücken l*
2 umg (повреждам сс) B—'neUCtij’
WEnlen /84 se 3 Стетп, uv auch Itei zu
спр-ц-м
тдтт-pecтакт m umviiäed postianeriU
построСни/с n -я GelalLe e8
тдстpдCкд 11 Bai m -(е)'. -tei; (зцз-
нue] G/1Cud/ e8 2 übeiti Aeiiau /
-(e)t, SiimK'iun /78
тоспpдf v Il посгрояатм а 1 ban/п 7,
атСТеотет 7; (издигам) Eu'—aeile— 2*
2	Techn Math Giu/м Knnsirniei/n 1*
3	Müllt опе/сТекТе— 7. /ntUE”En lonsEn 7Z
тост'ткъйnпyм m PostSKriplnm e -t, ”
..la. Postskript m3, Abk PS
тднтyл-т m -o Poetelir” n4
понпCл”a-м а nдсПCтf v Il 1 (дейст¬
вам) hoideln 7, voi/jihrn 41 sn, (про¬
цедирам) veu'Criu—n 33* 2 (зз суми.
документи, мдй/u) /kiuehen 41 sn,
ЕкпПотРеп 78 sn 0 - ао/рК, злС е нкг
jdn gut. sehiecht BeUriL/In 7*; - стpг-
в-дл/во. нксnp-eкдлUaд е [спрямо]
нкг ue'uecht. ипие—ЕсНт дедЕ- jdn CHin
/40 sn; ~ а арм/ята znu A-'u/n деН/и
48 sn; - а Солница km ekn KnaikEnhant
UEhee; - a mкГпси- zum TCec’l-i ge-
Ъе-; - а университета onC Lke Uik/Eu-
ei'/äi nEhen; - на p-Cдn- н’п/ ArBekt
ги/Тиние! I67; ~ на служСг Ekn/n
DiiesT amtneten; -Спе, както н-мСр/пе
nдсmсnк-
768
потник
зз ддCpK /тп Sin, wat Sa— Cür rieieij
lait/i
пднTьпк”д jl (aкйстeuc] Tat ^7l, Hazt-
lieg f18 2 melsi PI (пдвeдcнue] Vei-
'Uolt/i e -s. AuTlreiel n -t 0 пр—вя -u
SeUiitie PI mnt/r'i/Umen 97*
пднnспйKкя/к и -я meist Pi 1 (на пари,
маткр/зл/) Eengong n5 meist Pi
2 u/g scHeizH (доходи) EinküiCte PI,
Eknnrhm/n PI
постъпя v Il zu пдсmЪпв-м
поспя il CosiHn 2
пдHCp»-м а поаЪpкд v e4 1 (изгубвам
свкжcтт) ver''eiKei I* sn auch üüeтrtn
2	(oалoнfв/м) /eu'CalI/п 34* sn 3 (за¬
губвам ндатpоeниe) dk— ‘таити—с
verekeuei /75* 4 ^ou—) biots WEulen
184 sm, eiBlats-n 3*
пдсf»-м а тотef v e2 Aoi посях Ptz
Pt] Aki посял, PI пос—ло Piz Pelf
Pass пдтfн PI пдсeкu l nдсfт PI по-
тKтu säen I, b/'sEei I* 0 кеквото по'
тKкщ, тдв/ щ- пожънеш SpiicHw was
maz tä”. lot wi—U man eui”Ei
тдc(явкaJг-Cвоo ВгК'”-Геп1кт1еги”’5
тднЯг-м а тдсKткд ve4J към, за (про¬
тягам иъкд) ’a-jem 1 nacH D 2 нкм
umg (бия, удрям) scniagei 1/9 jde
Зна нщ (загребвам. дбскбв-м] sicH
rz/e'uiei 2* eiw А, eich ver’jiiiCen 61*
ae D 0 - не живота не нкг jde er'™or-
d/n 2*; - не жo»дпд ся od ~ нз сКСс
со s1ci D lot Ln/en nEhu/i 97; - не
чeaтт- не жена ekee Frau nciCzUen 2
пот f o PI ScHwelß m -es 0 е кървава -
iibeiin müHivoil
тот-/cн -Снг 1 (скрит, тдтyшeн) /ег-
inigen. ge'heam; (/гСнс/екн) neUeem-
i's/oil 2 (чдacо) //uScUIosnen 0 а -Сне
0дC- volks: poet kn veu'sch'aegen/u
Naci”
топЛйкuчc и -та Boi Leeeillümdlei e8
погайннст/1 zu пдп/кк Veilniuenleki
f VeiUecUlossernnEtf! mels: PI (пдйн-]
Geheauiks ul*, G/heikalJitiieeTlyp/j
тдплкцyamм a nim WEiij Tatzim 3
пот^^м а потопя v il 1 (н-топяsдм]
eamtomciel 1 2 (коp-б] /еГпепкеп Г*
3	(заливам) Üeerströuei 7*, ü/er-
'sclwema/i Г 4 übeeti (зд чy»тпa-.
настроения) v/i'sE”een 3* 0 - а кръв
blutig nkeLeu/schlanen ”19
пот/пям се а потопя ск v Il 1 [вйoа/м
във вод-] ims Wats/r j—Uem 48 sn
2	(nдпъв/м) /auchen 7 hb/sn, eke/tau-
clen 1 se
пот-ш m PottrtcCe f
пот»сpжa-aдо а потвърдя v Il UeSlätl-
g/n 1* auch jui
потвърждСни/с и -я Be'niCttgung//#
пот—тля v il пот—тлям а 1 (тегля, цър'
пем) ekehen 792; (лcод] eupC/n 1;
(м-лод) e'n wEi'e ekeh-п 792 2 (пси'
пя. спи-о-м) e'n ''—’( lekden 2 3 (ад-
почв/м цг тктля, дсpт/м] anZCг1gE!
35 em ekeh/n 4 [пpсгв/м] гuCZb1/chen
79 sn, skcl ouT dEn Wej machet 7 [sei-
ee— 3]; (тcш] 1ns/ne1Ei 48 sn\ (е прк-
воанд съкaттвд) kos”CrhuEn 33 sn, оЬ/-
РаПгЕп 33 se 5 за, към [дтпp-»ям сс)
ТкнЪЕП 792 sn nach
по/Стне v zu полягам
потека v zu по/Очам
nдтcкл”д и -ä HeukmiTt f o PI, Ab-
с/оттип—с//#
топ/cн -нг 1 (който се с oзnдтuл оля к
мокър от пот) //u'sch'klzi 2 (покрит
с тот] sen'EkßbedEcKt 3 (от пара, яз'
перения) Вн'пеЪ1гиЕп; (стснл) СнтеН/
0 -но жлези SchwEkBUuÜsEn PI
потснцо—л m -и PöiE-ii'a’ l PotEnzk'rl пЗ
auch Phys
потcкuu-л”cн -на pntEiti'eii l poteiTk-
Ekl; pnieitk’ol l potenTk'rl
тотeкpJ’VeГPnIeunnstnupp mll
потир m -u Kelch m 4 auch leilg
потОск/м а потИсне v т4 1 (угнстя-
еем) uliei'drück/n l* 2 (създлвгм
псжко ндатиокник] be'UuüeKei l*
3	(чувство) nnt/Tduückei; (тълзu] ти-
’uücKhrTiei 63
потйсно/к m -цо Uit/Td-ücker mH
топUснmчкспaд z U^l^^j^’L—^^^Ck^r^r^j”/#
^отачам а потск- v e Aon потекох.
тдтKчк Ptz Pt] Aki тдпeKсл -ле be-
'geinen 7* zm Clkeß/n
“потачам v а потйчвдм u Ст:41; uv
auch йетп zu т/чам
пдпнu’к m -цо 1 (фланелка) (Uz”et)-
Hial el2 2 (под седло нз кдк) Wot-

поток
769
потулвам
loci m3
потд/к m -ци 1 (бързо/ечна рскичкт)
Baei т5 2 Ulberti Sluou m5; ~ от хор—
Mennehnnstro™
потомст»д п Koll (потомuu. бъacшд
пдкдлeк/e] NacUKcimeee-tdcrT.1”
nотдм/ък -цо NachfaHrin) ml6, Nael-
kaume m16
попон m -и 1 [т-»дн) (ZkaaenDeekE
f182 dial (FUß)l^c^c^e^n /п9
тотдп / -« 1 leiig SintCel/'“ (нлвдaнe-
нок) (juoBn) Üben'seh'eaanni fff
auch überir
nдTдтЯ v il тотдтf»/м a lass wie пд-
т-пям
по/пуро Pit Potpourri [..puri] eil
nдтpäй»/м а TдтpДf v e4 u/g 1 (ча¬
кам) Hin wE—ij wouTem 2 2 (мълча) пет
b'ntchen sikil nein /40 sn
пдтpK//- f 1 om (нужда, ккд/хоаи-
мост] B/'LrrC m -es ae D, Fe'düuCIkS
пГ nach D 2 Pie (нужно »^m. пр—ц-
мкти] Ware fll, Zeug m - (n) e: gд-
м-щки -u Hamnialttwaren Pl
потрСб/ен 'Н— 1bJ'u, noTwendig. i—’fbi-
Leri'eh 0 - съм на нкг JO /rauelt mach
попрс/Ятсл m -ят, -m VerBiaucUer /8,
KnesUm-nt m16
потреСйпсл/сн -н- V/r'Ur'uch/Г', Kon-
SeU': -нз одопкp-uиf Verlrauch/i-
UEnoeseisehrft fH, Kon'eumn/noes/n-
schaCt f18
nдnpcPйтcйaк/u VEr'UrrueU/r-. Kan-
SuU': 'ö тЪpакнк V/r'brrucheurehTUo-
gtfll, ~ ттдоu Knn'smmjütei Pl
тдтpкблCIImc и на VerlioncC m -(е))
an/von itw D, Kon'tuu m -t un/voe eiw
D 0 стоки за ширОко - MrtseebedauT-
orTikik Pl
потр—бно Adv zu попрССен meist In
Veib - e et et” noi'enUee [——'Соии—тИсП]
тдтpKPнoст f om 1 (нyждд] FedüCnts
n7* nach D 2 (нeдPхoдимдст] Nol-
'endlgkEll fl von D 3 (от стоки) Be¬
lo—” m -(е)’ ae eiw D
nотpCтвдм а потpCпк/ v т4 1 (дърве¬
та. храсти) skel ielcht (iin uni ler)
/i'wEuez 7* 2 (звезди. твктлякu]
fiumer- 7. /linken 1 3 (пл-мск] Cia-
ckrun l 4 (от ттp/х) Teich” zn'srmaen”-
zidkie 7 sm ['1’8/™™"/”''''! 33 em]
5 ein uv al uii zu zu'samann/zueKen 7
sn [zu'srmmez/егПгЕп 33 eu]
потрспСрвам а тдпpктCpf v еЗ 1 (а/-
тикпкpв/м] b/'jenien 7* zu Zkier-m
2 nun uv ab und zu zm'sraaelzudKen
7 sm
пдтикт m EuSciültening//S
потрксЛ v zu пдmийа-м
тдпpCт»-о a dass wie потрйс-м
топpKтcн er'scnültert
потрКтаем а / потрСтям а потиК/я v И
1	zum UlkllE— Mal Tun I7I 2 znm Unkt-
ein Mal sag/i 1 3 zmm driilen Mol Uek-
—alen 2
потр/а—м а потрйя v е Aon по/рИх Piz
Pel1UPast попрйт CTten, uv auch iten zu
трйя 0 - ръцК übeitn skel 1’/ Häntn
rek/ei 98 als Zeichen den ZiufrieCTnHei:
oC SchadeefiTuCT
тдпpИaдм сс a umg 1 ii'unm/nirCen /55
2	(туткам сс) Ue'rmu/lröLeli 7 u/g
попр/йслм а l попрСсеам а nдтpкс- у е
Аог тотpKаох '18^1^1^^1'11 7*: кдвuк--
п/ ме -Ксс дълбоко die NachricUt hol
mich tkeC er'scnütiEui
потрс!^ v zu пдпpo»/м
пдпpДт-м v а попрдпазм а delTi, uv
auch iten zu тропам
потрош/ v Il лдпpдщ/вдм а 1 (тpдщд
много нкщз) eEl'sehkauEn 1/9+ 2 (па¬
ря) 'un/nEbEn 46
потрудвем ск а потрудя се v il 1 Стетп,
uv auch Iten zv трудя сс 2 за übinti
s'eh be'mÜlEn 7* um A
пдпpЪгlв-о а потръгне v e4 1 nun 3. P
übeiti Hknen jnlen AnCanu i/huei 97
2 impers D Bn’jknnEn T E—'Cökj zu Co-
ben: -на му -r Вн'игпп, ErCakg zu hab/e
nотpЪтв-м а потръпна v e4 1 om zt”-
енип 1 voi D 2 (одн»yйтuaно) eu'sam-
melzuceen ” 3 от (uзтoт»/м страх,
отвращение) er'schaul/m 7* voi D
geh
попpfCвZдм v а нщ/нк нкм /rouchen 7
A Jd: ако тй мо -зш wenn ici dkch
/гоесЪ— 0 -/ло ми е! das Hai uir ее'га-
Le nnch ji'CHil”!
потулвам а l потулям а потуля v il
1 (соиoв-м дг нк се вожде) /er'U/i-
потупам
770
похвалвам се
gen 9*, //r’st/dken ’* 2 übiitn (при¬
кривам) //TUekmlkcU/п ’*
потуп/дм v а потупвам а 1 KlopCin 1; ~
нкг по p/мдтд jln [[С/] onC dir
‘chnll/i klnpC/i 2 (мoйв/м] iCtschekn
7: -вам кдНf по ш/япа dem PCrut len
Halt thIschElz 3 umg (Сия) tehlagei 1/9
потури Pit Pumphosen Р”, Pkud/rCd-
sen PI
потурч/ v il потурчв/м а 1 znm Mn-
hrume'iUrnei maehEn 7. mahrmued'-
n''s1enen 7* 2 u/g (крала) aktgeh/n
ioneen 77* 3 umg (загубвам) v/r'l--
g—l 7*
потурча/м ск а потурч— сс v il nicl
möhruuiLo-k's’—u/n lonten 77*
потуш— v Il потуш/вем а 1 (огън) kö-
neh/n Г 2 übertn nntE-drückne 7*
потClвдм а потъне v т4 в нщ 1 //r'skn-
Кеп 144* se in eiw D/A auch üe41t1:.
одp-Pст -на във вълнИтс Lat ScheCP
kt” am Len W/klen /er'snnkei; - а земя¬
та ог тp/м vor Scham kn Uen Erl/d-
dei v-i'tknken; - а щаспл/еи мЯсло
kn glückliche GE'daikHn v/r'tknKEi; - »
тът/ in Trauer /er’tenKen 2 (изчезвам,
зату/вам сс) ver'ncIw'iUen /36* sn
0 - a акмЯт- u/g vom EidboLEn /en-
Schkuie/n werU/n I84 sm; -нел тсм s
дългове umg storK v/i'nchulL/t sitz
/40 sn od dat Wase/r steni mir bis zum
Halt; 'K-л съм а кръв blutübersTrömT
sEki /40 sm; -нал съм а пот sch'eeB-
ü/TTntröu” SHln /40 sm; -наля му те-
м/оте umg ihm ent тепе Eaus üB/r d'e
Leb/i neiruCen u/g
Потъмнявам а потъмн-я v il ieii
1 dunk/1 wHiden 184 sn; (кeбc) secn
ver'TinntEu 1* 2 ^0^) cicH ver'Tiistea
3 Lieg e'ne REdukie'an тгПОНите 33*, re-
dr'zk/rt weuUen /84 sm
Потъмняа-м а тдпсмкf v il ti linkier
maehim 7
потъна v zv пдтCв/м
потъпквам а потъпча v еЗ Аог тдпCn-
ках 1 (ст/зaдм] eeu'U-et/n 167* 2 (въс-
т-нoc] nnierdnücken Г* 3 (пpcкeб>eт-
в/м, не зачитам) /EuTeteEn 3*, bne-
сЪпи I9; ~ закон ekn Ge'seiz bredhen
[ver'IeteEn]; - човСшко прав/ Меп-
scleni/clte veri/uz/i 4 нщ umg (по¬
тулвам, скривам) Grat 'rehs/i kas-
сеп üben etw A
тд/ъpтf v ü2 l nдтьpпfв-о a Ptz Pilf
Akt тоmъpnfл -m, потъипKйU 1 Ge-
'luld Urb/n 62, s'cl ge'dniten 2* 2 (по-
н-тfм м/йкд врсмс) ekn/ kurze Znii
dnILEn 2
пдTЪpав/м а потърся v il 1 suclen Г
2 (к-eeспfвдм] auC’tmchen 1 3 (по mc-
лкфдк-] ае/тиПеи 105 0 - тмKтк- от
нкг jle zur REchenschofi TiECee 192
потя сс 77 1 schwa/eei 3 2 (стъолд) be-
'scUlag/i 119* sm, ailomPen 78 sm
полягам а пот-тне v e4 Ptz Pi] Pass
nдтKгндт u/g 1 kn OTdnune lninu/п
27 2 (отнnp/няв-м по-лиебн/ oкфко-
//) aus/e/seea 7
поуч—еем а поуча v il BekeUn/п Г
поучСня/к и -я FeT/Uuunn flS
поучИтсл/ен 'Н— 1/Uine'cl
тох-PKк оЬдтит/т/. /ттВгопеН”
пдх-Cf v il поха/явам а 1 (p-зв-лfм]
ver'L-ieen I72* auch übertn 2 (озр/З'
ходагм) /erlrrucU/п l* 3 (оп коскнe]
'B/mutzin 3
пдх-пв-м а похапне v е4 еки e'sselen
тепее 32
пох-пеем ся а пох-пна со v е4 umg
1	(вкусно ми с) ns sieh seUu/cKEi lot-
uez 77* 2 (ям много) п/'сПТксЪ есени 32
пох—рч- v И похарче-м а 1 ^/>0)
ame/uebei 46 2 u/g (стокд] /тикаиС/е
l* (цял—mm стдод] ams”/en(rmCei Г
похвал/а f Lol п4 PI sei:; възл-в/м
нкм ~ geh jdn Lab sp/idei 2 geH [Zöl¬
le- 7 geh]; з/служ-вам - (ekn] Lob
/-i'dkenei Г*; изказвам нкм ~ Jdn
Lab ams/spn/chei 150 [er'/Tilen 7*]; тU-
пя -и зз нкг jln doe Lab са—дет I43
u/g od voll des La/пи Tüu jle se'i 140
sn geh
похвалвем а l похаГля v il 1 lol/n Г
2	nun uv Utii zu хаГля
похвал/вам сс а поха/ля сс v И за нщ
slei lüHuTt 1 eiw G; тя се -и със
т>счнотmт- со cln lat seci kires Ge-
'ncC'cKc gH'uü'ai; той се -и е усп-хе
ся er hol nie' SEeies Erf'ljs ji'uüHm’
0 ga mm се -я. че... lass uicl tir sauEn.
похвален
771
почернявам
lass... EufoigsMliiTÜfuug; с нищо не
мота цг ск -я 'еа uer gab” ns neeiis Be-
'tnnd/res
пдх»-л/cн -на 1 Caдстокк за тдхвmшд)
lobensweri 2 (хвал-рсн) lolend, Lol-
псхв—на v zu пдх0äщдм
похват m -и 1 (начин нд дкCнn»oc. ме¬
тод) VTCoHu-n п8, Me'teuode_r78 2 nun
Sg (сръчност) Ge'ecU'cKiecUkeki jo PI,
GeScild' n 4
пдхsДпZкн -на (iSchic'e
тдхaДткдст f o PI G/'sc11eKkec1keei f
oPl
nдх»Дщ-м а пдхaДнд v e4 Piz PerfPass
пдхe/а/т 1 iz Lie Hoti nEimen 9I, iu-
'jre'pEe 6Г 2 umg (крада) siehlHi 156
0 не - нйщо u/g pej kekz/n Fieier
rüCren 1 umg pej [Krrma macHre Г
umg pej]
nдхuтKн 1 (аз-т ндтuл-) (—'тоеЬе 2 (от¬
влечен) Ti”’iUCui
похитител m -яп, -m 1 Räuber mH
2 (който дmaлmк- нкг1нщ) Enl'TÜhuer
mS; ~ на а-мойKm FInneEngeniTühnen
пдхuпf v И пдxuщ-aдм а 1 (вземем
насила) ram/en 1 2 (отвличам) /ni-
Tühren Г
пдхoшeнu/e п -я 1 Raub т4 2 (отвли¬
чане) En”’Pshm!g /18; - не с/мдйKm
FluuTeunHnieÜhrunn
пдхлдт/м V а похлопв/м а Стетп, uv
auch Hii zu хлопам
похлупа/к tu -цо D/cKnl т 8 0 тДИ - к-
всfод търн— - umg pej er n’/cki tekie
None kz jiden TopC [Dreck. Kram,
Quo—K] umg pej; тс>оойййд ск търн—'
то. ma си н/мСрило -з Spnichw j-Lei
TopC TindEt t/'n/n Deckel Spitchw
похлупе/м а l похлупя v il 1 (съд) zu/-
deekEn I, ean/1 D/eknl 'uC”Ieu/n 1
2 (оCpсш/lо е отвор/ надолу) um/'
drehei 1 3 (лоцс. оч/ е дл/к/] Uas
GeSicht ml” den HCzlen Be'LEeKen Г
4 im Verb - лиuK [тлев—] върху, на
нщ lot GeSichi [Uen Kopf] iicei 1 auf
eiw A
поход um -и 1 Milit FelUzug /5 auch
übeiei. оpъсmдкдсcк - Krerzzuj m5
2 (тpuавuжв-нк от кдно място к-
друто) Morsch m5 3 (пътcщкстauк)
Wazleiunj fll: тy>oтnUчcтоя -
Mo—uelwaiderunu
похоДсн на 1 Fnld-: -нг кухня FeldKü-
ele f/8; -но шкгло Fillbet” п 12
2 Morsch-: - строй MauechorLnunu f,
-нд одйдн- МатиеНКоТотие J78 3 (m
пypoтn^^чксоu) Wг1dErs] -но дPлкклд
WaiLeikleieLung/18
походка/Gaue m5, Gazj/ri fll
лдXдждKки/c п -я Meist PI Abeiieuer
п8: люCдвкm -я Leelesaeeniemer Pl
похоп f o Pl seiniecne Be'ceEude fll,
Wollim'U/20 geh, Lüsieuihe't jo Pl geH
тохдтйoa 'o’lüeuig. Tünteum
похотливост fo Pf Wollüstie'e'” f Eüe-
t-nfielt”/
пдхpuстufнчm v il тдхpuстufнчa-м u
TöiCe— 1, zum CUTinU/nium [Kni:..] Ье-
'КеПиеп 7*
nоuoккд»-м uv/v a vEn'eeiKEn 7*
поч—кгм v а пдчmкв-м a (eki bktsehen)
waitEn 2
почае ’1 Bdlnn /9 auch übein. aro-
gдpолн- - eu'lrani/kcheu Bnlen; губя
- под кракете ся übern dei Bod/n |Ц
mnler dHn Füßen v/u,1k/uen 775*; нами¬
рам бл/тдт>oЯпн- - abTeii uülstluen
[gmtHi] Böden TkndEn 37; nдgготefм
-тд übiitn dEi Bnd/n /on”beuEktei Г
2 ein Sg Вопае ” - Bon/n. GnundkauE
f18, не квpопKйто- - amC euin'päincU/u
Botkt’ не мКстнл - an” örtlich/— Baciu
0 на н—рвна - leuvi'cl lE'd'ngt’ аон-
а/р/м [дnИтв-м] -та dat Teu’rokn
[..uE:] tOl'UkHuen 7*; спCп/й съм н—
здр/в/ [с/турна] - ПЕсТеп Bnden en/e—
d/n Füßlz l'b/n 62
почвем а пДчнз v т4 az/fazcen 35, //-
’gknn/n 1*
почвен Bnden-
пдч»дзн-нuк e BnL/nkuiL/l
почсрвснСя v el почсрвсняе-м u
1	(ставам червен) та/ wEulen /84 sn
2	(узрявам) гг’” weuden 3 (а лицс) uni
werUEn. —T'öT—n 2* geH
почервя v il почераяа-м rot (Eu/en 7
пдчкp”к m -цо HoniscH—ifi/18
почкpк”f»-м а почсрнСя v ii
1	schmaiz meidEi -184 se 2 [дт слън-
w) biomn wErdez 3 (помрачавам тк]

почерням
772
почтен
nach vei'lÜstEa I+ auch übeiin. нсбСпо
-я d/1 Himmel //r'dÜsi/ul/ nlch 4 volks:
(от мъка) skch em'grmid/ [zm Guuide]
riehtEe 2, eich luk'ikeren /*
почСрням а поч-рня v il 1 schwarz ma-
cH-u Г 2 (помрачавам) TrüBen ”: - ра¬
достта C kH—e Frende ’nü/ru 3 (омс,
чест) schänLen “. (ICs Namee) /!’-
'тЪт/п 7* 4 (правя алдкeст, нeшга-
пкн] iijiüceiieC machen 5 (ставам
причина дг двдовкк] zuu Wki'er ua-
cCen; (жена) euu Wkl'e arch/n
1пдчCpп/в-м а ” почСрпя il 1 нкг (е)
нщ (предлагам не гдтт пдчкpпо-]
jdn eiw A alb'EtEn /3 2 (а з/в-дкн/с)
eknEn ont”u/ben 46, tp/ndeEUHn Г
3 (нгтостяв/м) be''1rt/i “* 4 (ддвдм]
geB/n -46; -й ме сдн/ цогГрд jib mir
eine Zkga'r/lie
“почСрпе/м а почСрпя v il schöpfen Г
auch überei
тдчepп/в/о се а поч—рпя сс il 1 (ям)
etsen 32 2 (пия) ’rinken 169: х—йдс д/
сс -им uehei '1— eknen triiKen 0 ху¬
баво се с -ял eu ist доие sc1b1 /e'tnun-
Kin
поч—рпке / ung spen'U'euees Ge'1—äik п4
0 ц/еам нкм п/рй за - Jdn T—kikjeid
ее/еи 46
ч	1 ч 2 *
почерпя v zu поч—рпв/м и тдчкит-
в/м
почKа»дм а почCщ- v еЗ Се1тп, uv auch
Iten zu ч—шз
тдчcнn f Ehrung /18, Ehrenbeeeujmin
fll, EC-e fil 0 за -! Müll: piäUEi'iinre
dat GE’'e1u!
TдЧK'nД v zu 1почйтгм, “почйт/м
пдчcпZcн 'на 1 Einen-: - гдст Ehrengatt
m5; ~ гражданин Ehu/nbüunEr m8\ ~
п>езйдоум EUi/ipiäu'dkmm nl 7; -
чшCк EiTenmaigkiel лб; -не длъжност
Ehreiaat пЯ, -на рота EiTTzkompazln
/11\ 'но за-ние ECnHzTaunl m8\ sкд
място ElrEipIriz п2 2 (ползващ сс с
почоп) -СГзшт -нг ат-pост eirbaret
Aiter п8 0 не -но p-зстдЯкuк еи пе-
'epe'e/oilim ABstrzl
лочKщд v zu почСсвам
почивам а почСне v е4 1 meist ~ ся
(skch] ous/imlEn I, cicH euHoIen 7*;
[лкгнaл /ло тcдкгл yaдбко] ruh/п Г
2 (зг nдкдйк/к) imhen 3 nun v (уми¬
рам) stEib/п 158 se 4 върху (откдвг'
в- тк) /—'ruhen ’* [TUBen 3] аи/D 6 -
нз лаврите со (е'!^ апТ se1n/n Lou-
ВеЕ—еп rusrulei
пдчйвZкн -не Um Veib - о-н Rul/tru /4;
-	дом ErUoknegtUekm m4
почивка ” 1 (пъккъсвднк] Rott f/8;
(пауза) (Ruhe)Pante /18: о/сцнг -
Mkilauspanse; ра/отя бсз - пЪпе Pau¬
se arbe'ien 2 2 (дтмоp-] Ei’Uninij fll
0 не - съм ruC [im] ['m] Urian/ urim
/40 sn; отИвам не - am Urlamb снЪ/п
48 se [СоПтеп 33 et]
почин m -/ Iiktia,tk// [i-itst..] /11: поцК-
м/м - ii— Inktia'tave Er'jueep/z 61*; zo
-	не re” Initiative vou; по твдй - aus
екП/ПЕ— Inkika'irve
nдчoкд v zu точUвдм
почИнал ver'stoiben
почисгелм а почистя v il 1 sämb/nn 7,
sambei aachEi 7; (чрез търкане) put¬
ZEi 3 2 (ръб при шс») sämBEm
почит / о PI Aciiung f, Hnchrchluin f:
на - съм у нкг be' jln Acitung (''z:/-
Внп 52+ отнДаям се е - към нкг Jlm
AciTunj /i”'u/u/ibriiue! 21 0 отда¬
вам hkm nдHйKак- - jdn Ua— letzie
EC—1 er'we's/i 7S7*; c - hochacliunun-
vaii
почитаем /er'Ehil
'пдчйт-м а nдчкm- v e wie чктД 1 (из¬
питвам чувство не почит) oeiten 2.
пНие— 7 2 (проявявам почит) e1ren] -
с мълчГн/e паметта на JOs AlUenkei
mit ‘illTscH'/lje— elrEi; - c пpuнCсm-
»ucтд ся mit sekneu AiwenEil/ai нЪгпе
“почитам а пдчктД v е Aoi пдчKтдх Piz
Pi] Akt почСл Стетп, uv auch Itei zu
чст-
почитен//- и -я НпсНасПеипд f, Ver-
eCuune /. мо/пе -я PI meane V/Г/С-
rmng Sg
точummткш m -ят. -u Veu'elueu mS
пдчитатeлкe”fVer'eh'/uk! /18
почне v zv тдчвmм
почл—н 1 gn’aeiUni, elubru 2 (ни-ест-
»cк) oisiäiieg, nudeniiacl. redhtseUaP-
Cim 3 (голям, зк-чuтcлкн] nToielich,

почтено
773
прав
Ue'trächtlkch, а-nHiziicC
тдчтCко AOv zu von 'nslEid'u: жиа—я -
anstänL'u lelEn 1 0 чKслнд o - аТТеп
почтСност jo PI AisiälLkgKeil f
почти Adv Coe”, ЬеГпаПЕ
тдчтйпcй/eн 'Н— 'chlunjt/alk, ue'speKt-
vnll. Hhr/rbi/ikg geh
пдчтИтcлндтт f o PI RE'spEKt m -(e) e,
EHCuirCClj”. EhreiU^ii^Ju^f^g/u^i^/^i
почувствам u fÜHlin 7. epünen 1
почуда fo PI EittauiEe n -u
почудаем ск а почудя сс v il siel mmn-
dEa 7, stauien Г
почукам v а почуквам а 1 на kiop'—m 1
ae А: - не »>/т-т- an di/ Tür klopTei
2 delei zu чукам
пдчУпa/м а почупя v il 1 (счупвам)
eerlu/ch/п /9* 2 (pгзCoвгм] e-TseCia-
gen II9*
nдшeтyaдм се v а scUeizEn 3, ‘eh/uze
[Eknen SchiiT] mrch/n 1
тдщeпвeм а пдшKпнд v t4 Tlüntenf 7: -
нкм нщ на ухото Jdn iiw 'ns Ohr flüs¬
tert
пдщyщ»/м а тдшУшн— / e4 тп/Tlüetna
7: - hkm нщ jdn eiw TuClüstea
поща / Pos’ fl8 PI stU:: по -пз mit U/u
Post od pe— Pose; c въздаиша - ml”
[pen] LuPiposi 0 е бърза - duuch Eil'
boten
пощел— f o PI Gurie fll, Eulrna/m m
-c: без - оСп/ Guate [Elba—ueu] od
geaLenlos [er'eaTanngslne]
nдш-gжo/я tu -ята, -o BierCinCeEi mH
пощадя v il nдш/ дявам u sclonen 7,
/el’schonei l*
пощальон ui -и all FrieTtiCgEn mH
пдшкк”кц m -цо Pö)ia!nT)”Hii”T(u) :u22
пощснск« Post-: - служител PnstrnjE-
steIItE(n] /22; -а кутйя (в тошe] Post-
schl'eBPach й7; -a ст/кu/f Pnslaml п7
0 -е купйя (ч—ттн/) BrieCKatten m8; -e
мГрка BiknTarrke f15
пощръкл—я v il пощръкляа—м а will
wenden /84 se
тдщpъкл/йш -яла, -fйд. 'Сля 'ild. wild
ge’woudEn: като -Сля wie wild
1пощурйвам а пощ^я / т] mir v/u-
’rkicKt wEndre 184 sn
“пощурявам а пощуря v il in /E—’—tadKl
аосПеп 7
пощя il I'UtHn 3
поя Il 1 (жuвдпкд) i—ä-ken 1 2 u/g (c
/йкдхдл) voll каиТе- Iruc/z 77* u/g
TOfS- ” 1 (излоз/нс. тоодзв/нc) Et-
'sche'iEi л -c 2 (не сцcкe] Auetriit m4
3 (възникване) Ent'sl-h/n п -t
появ/я сс v 77 появявам сс а 1 (изли¬
зам, тдо/зв-м ск) /rSchEkn/п lll* sn
2 (анез/пно) оиТеотсЪеп 7 sn 3 (нг
тцcн/) auftUEtei /67 sm 4 nun 3. P
(възниквам) ent'nteh/n 755* su, aif/-
Кпианп 73 sn; а душат— C се -ехл
нъмкKния km kU-Ei Seekn катет Zwei-
Cni от”; -й се спор ns eniStaid Stneil
лдfт m -o 1 (пй-ткд) Gu—’bond m 7: нг-
вйа—м - das Girila-d uu/bkedEn 14
2 (кдлгн] Gürirl m8 auch, übenei'.
оп—сезм -е ся U/n Güitnl гnZI/ne! 7;
кйuм—пoчкк - Klimagürtel 3 (кpътт]
Kurie nl 4 («30^ земя) StuE'Cel mH,
Zone /75: пдлкагщUтeн - Wt—d-
tchmtTsiuEkCEn’ pгтmИткйкк - Gnün-
ttUE'Cen; ч—тдвй - Zii/zon— ” 0 ung
разп/сеам си -o ü/er Ute ‘”uC-jr ("|
sclI'nEn 7I9; стягам -o Uen GürlHl /n-
g/г ncnnolkiz; ссPййчгм се цо - a Uen
ObEueöip/u СиЕк/тасиеп 7; сп—тйткйкк
-	R/llmngtrieu	/3,	(жилcтоm]
Scl'kaa'/etE fll
пояснСно/с n -я 1 E-lCutrimen f15
2 Gnamm Fe'st'aunng ”75 0 нямг
нужда от - et /E’tauC keiner E-kiC'
umnn; aдволcк съм ог -го Skeh zm'Cni/'
1/n/stElIen l ze'C—a/Uen st/lken 1 ui” L/r
Erkläuieg
пдяакйпкйZcк -не ET'ICii/mt: -не Pc-
л—жка /i'kCul/Tide F-'m(^i^iK^f^g/18
поясня v ”7 пояснявам a ii'IEe/eu 7*
/” - сс s'ch klau [ПепиТас'] maeien 7
тpäббГбГ’U1groe™nli/r /-. ..mmtieu
пp—Pсйг—pZик / -/ ProinBmInorE mf6
пpГ/ъйггpакm puatobuIerriscU
пр—в 1 (иадnк—л) ue'roLe, richt auch
übeiti: -е лИн/я (''urd— Eknke fll; ~
съм Recht haUen 62 [eeUalten 6-^*]; -
Itm r/chlei WkiKei /8 2 (пpeв/йcн)
uecntku 3 (спp—вeдйu»] ui'uedhi 4 (пряк)
d''ueki 0 pej ~ ти път! pack dicC! pej;
не - тCт съм ruC Lei ueclien Spur

пр/ae
774
пpeвоспоадPcн
[lem ricUilnen W/g] sean /40 sm\ - ток
Gleicistiou m -(e]s’ к—ойзвгм нкг (де
тmои) - en Ute Ecke tielken 1 j/e
нрава/’Math Ge'—oU—/18
правата Alv einig oPPen iT'roes: да ся
кГжз - оРТет e—’naji
правда f o PI G/'u/chtkekekt f 0 к—зевм
'T— tkn WrIrUeki tauen 1
пр/адСв gE'uEcht. woCihektsgetiHu: - чо-
в—к nE'reehter MeuteC ml6; - aдойГg
wOCu1e'1su/iieu/r BErkeCt тЗ\ прсд-
аn/вfм -o malul/'ltgeiiem Lar/tlellEi Г
тp/вgUвост foPl Wrirh/ktss'nz m -eu
правдин— f 1 o PI Ge’u/chiagkeki f
2	meist PI Bülgeinecht n3
пp/aдоподдC”кK'K— nion/würdli
np—»gдnдддCnонm f o PI Glanlwürl'u-
Ке!'/-
пр—всДкн -не ge'uecli
тpГвcдкm/к м -цо GE'uecltE(u) /22
пp/в’кк 'Н/ u-chtI1ch, R/chiU': -но по-
ложCкик UHchtlkche Gnindlage/'/8; то
-	път onC dna REchtsweu 0 - факул¬
тет jens/inch— Fakultät /78
прГвил/ен 'Н— 1 richtig 2 (по нормете)
u/jElmäß'n 3 Math gleechsektlu 0 го¬
воря -но н—мско Kor'reKi Deutsel
tprecnen 750; ргзберо ме -но! v/n-
’stHh(/) aicU recht!
правялня/к m -ця 1 (рсд) 0—01(111^/18:
-	зз yлuчкдтд движСня— ‘traßEnv/r-
Kehinaidnunn 2 (npгaийд) VortclrkTl
/78; - зг eЪтpeщкиf pKg Dk/isivor-
sehiiet 3 (успга) ‘to'iui пГ7 0 по (спо¬
ред) -кд oudnungsgeuCß
тpГвил/д п -Е Regel /7 7: по - iu deu Ri¬
gi’; Имам зз - те s'cl D zuu RejeT jn-
'urchl НоВ/е 62 0 MaiH просто тpдй-
кд -- Dreisatzn/Cm-iniC/
правист т -и JeTis/ ml6
превЯл-лспе-н Re’ukeumnus-
тp-sйncшст»”д и -а REgierung_/78
пр—ани/к м -ця JUrkSt nl6
пр/ану/к т 'цо UienKnl /8
пр—внучке /Urenkelin /78*
i-poo”o и -Е 1 REchi п4; ти—жо-нско -
Zk’va’reeU”; - на аоCствeнос•n E'uHn-
tmusrnclt’ - не p-/дт- Rnch” an” Ar¬
beit; н/руш-еем --тг нг нкг jCs Rech¬
te ver'letzen 3* 2 (к-yкл] o PI R/clit-
'kSseiecUrei ”78. ^—gB/w - Recltn-
w'tsenscUaet/п siu'd'/r/i 7*; студ-нт
по - Siu'U/nt m16 d-u RecCts'kttee-
tchaTlen 6 Имам - R/chi hab/n 62, ц/-
в/м - Rechi jeben 46; пpквoщГ»гм
прев/па си sekie FE'CngnknnE üb/i-
ScUrekten 75“*
“пpГaд Adv 1 Ui'uHki: - срещу мсн d1-
r/kt mir geu/'1s/e1 2 (вкдк—г—) сТексН:
-	в С/няг— (TeicH ins Bal 3 (тpг»ял-
ко) rechikU] - [к/зе/ш] uicl/ig! 4 (za
пр/ве лоноя) ue'raLE: - н/пр—д де-
uaL/äus; - нагоре ge'iale noch ob/n
0 к-звем - а очИтс аис Ge'skdhi sauEi 7
пр—вов R/ells-: -е държ/еа R/cnin-
ciool ml 2
тpmaд»Cp/cн -нг I 1 sirEnuulEml'j 2 (вяр¬
ващ a ястякгт-] wolihektskk/bend
II tu -н/яп, -u Mnslem ml 7, Molom-
me'dri/г ml vom, Standpunkt dii Mos¬
lems
п>дaдгдaдp m OulCne'pkE/'’ OntucCepik/
тp—aдгдaдpZcн -не ortlo'ep'sch
пpгвдлиннecк -йна 1 auch übiiti g/-
'uoLiankn 2 (без противоречия) 'aUei-
spiuchslos
пpeвoJл^ннйнаот/c PI Ge'raLIknkgeeit”
тpeвдмe>Zcк -нг 1 lecliaäßku. ueehl-
kicl: - соСствсняк u/chtuäßagEU F/'e'l-
zEr m8\ 'Но прсп—нця/ за ueeltTkche
Azsprücle auf А; нс C 'но uechtlkch
nicl” Tuiaucle seki /40 se 2 (оn>—вддк]
be'recitkgt, i/gl'/ia
пpaвoмecРC>осT'д PI R-cht’mCBnneItJl
тpeвокepyщCкuZc и -я 1 Recnttbuuci м
-(е)' 2 (тpдпя»дз-одкиe] RechitwaL-
iknkeJt/18
пp-вднepyщЯпcл m -ял, -u Reclttlne-
cheu mH
тp-sдпЯс m -ът Rechtncluekbung f, Oi-
tlogio'plke ” Orttcogra'fPn/
тpmsдтCтleк -не RecllscliHab-. oulln-
'juophesch l ortlo'grofesci
пp—вдp—взд/аанс n Rechtsprechung/, Jm-
—tsdinji'oo/
пpeaдсл-в/cн -нг oitio'lox
пpд»днл—вuк z 01^’^(^<rc^^r^ia/l
тp—aдстосдбZcн -не (''prüft. TugElas-
nin: - тсхн/к j/pnÜC/T Teeniaker eu8;
-	гдвдоГт eugEirtseneu Azwoki n5 6-
п>msдтпотдбносп
775
празнона
лCодp [апт-кар] app-clkenten A—zi т2
[Apa''’hEKeu a8]
тp;гвocпoдтд/кдт/ о PI Be'iEdiitgjn—c”
т»яаKтклтт»о за - Be'u—eUekji-js-
nciiln m3
тp—aостдяш tieleid 0 място зг -и
‘lelplatz т“
npдaдсъд/cн -не Jne'itZ', Re!П1u-] Jui
sк— mнст—кциf REchitTng m -(c) t; -но
влДтти Jnstiebe'hb1L/ flS
пp—»дтЪцяc п Jus’ike /. GerEchTlgkelt ”
минИстър на -то Jus'”'z™kn'ster mH;
прсд/еам а ръц-тс нг 'То den Jec'iiz
[Ge'uechtkgKekt] ams/I'ePea 1 [№1-^11--
ben 46*]: прсц—вдм ск а ръц-тс к-
-то пас' U/u Ge'ricUt [111 B/'hbuU/n]
sunllin I 0 търся - R/cIt еисЪн- Г
(Co1d/nf 1]
пи—вот— f o PI RkcUTkj'Hit f 0 вярвам s
-та нг дСлото an dkE jeUneCtE Sacle
elaubEi Г
правоуправление m Um Verb свицС-
тслсгво за - FrIrerlamUiks l отнСм/м
с»иaeтcйтт»дто за - Lae FoH—нт-
loubiks eeiZkeh/n 79“*
пpгвоyч-aтяк n Tekk-rhm/Uer/cUia-
gung/78
пp—aдътьлZcн 'Н— uecItWknKEl'j, recli-
m'iKI'U
правоъгълно/к m -цо V'eiEck n3,
R/chi/dK m3
пр/е/я v il 1 (приготвям) maehiu 7: -
ч/й Ten machen; какао -иш? wat
mach)” Uu da? той -u жи»дтг C eg en
uacll kUu Lau Leben zur HöTTe; -ят го
ди>eктдp nie aachei ilm zum Di'—Tk-
101; тдвГ -u ато -вро dat uaeli hnn-
d/il Eeiö’ п—т по тeдeм -u тъoдкакт
u пСт fünf mal niibet uocht PüneenL'
dr/'Bkg 2 (въъщe] tmn /71: - цд/pe.
че... gui lau'ai tun. Lass...; - чудес—
Wnne/u tui; - услуга Eknei Ge'Pallen
tun; -ом оговдто можсм man im”, was
man kann 0 - ЯзCд>я WahlEn trruCU-
TülrHi 1; какво -иш? [к—к ся?] war
nehi es dkr?’ - всnpдс от нщ CotdH-
spi/lei 1 Tiw\ - изключение —'е/ Aes-
паПте /kldEn 2 [10^'1'11'— 7]; -и чКст
(нг нкг} en деПеасС” j/m euu ECrn; -
моли очй jdn uu len Baut gehen 48
su; - вятър не нкг Jdn Вн'ттеЪ1Сп-
cleuz 1* umg; ~ тДф cidi do'n/bEn br-
'leHmen 91*; umg ~ кал Sciatin aH-
гксПтеп 2; - к/п/пал от Kapk'ioT nehlo-
jem 179 [zkElEn 792] amt D\ ~ п-иО
Gell neleCeli 7; - политИка на нкг
скеН Bni Jdn ohBI/U/u 7; - път на нкг
jdn /отВее/к/ие/п 77; - си олЮз/о cici
Illmnk'aiei П'1/uebei 46- ~ ся оглушки
eici taub с/нТТп— 7; - си труд cici D
Müle jeie- 46. - ся устат— зг нии
umg eiw wültchEi; u/g — струвам
(асС закъснявам) acl Kam— тип, wou
ich well, (iel ver’npEte atcl eua/n); -
температура Fii/ru Bekoum/e 73*
”/ - сс 1 (гримирам сс) s'cl сеСткп-
Кнп l 2 (пи-струа/м сс) so Um— 177,
als [alt ob]; eich siElIen 7: -m нe, чс нс
чува тг Tu” to. alt hb11 /1 -ich’ od als
ob е— пасН” höre’ - сс нг глупав eich
dumu ui'lieu 7 0 - се на дръж м/
ш-тогтг umg dHi N''ivin spielen 7; -
се нг т/пз u/g tun, als ab t-u StiuupC
(еат Lacl hätte umg
пр—г м -д»c auch lleene1 ‘chmEllE f18
uich 0)4111. нг -а нг псйкойCтoкmо
an d/u ‘cl'elle eum Ei'wacUteneeln
0 изгрЯвам [претрйвгм] -a die Tür
Eez”i-!nEn 707
пратма/Из/ъм m 'мът Puogua't'nmus м
пр/ЕмглИч/сн 'Н/ puae’uotksch
прггмгтС/к м -цо Purn'uatkkEi tnS
прецсд/ Pit Uuri-rn Pit
прадядо м -вц/ U—j—aBvr/er /9
пpeeзйlк м -ця Uuep—rcU-/11
пр—з т Sgl Par—ee mlГ
пр—зZcк -не 1 Ттет 2 (свдCдocк) П-п'
3 (кух) Hohl 0 -на рГРотг unnÜtee So
еН/ /18; 'Нй приказки Conl/n [кениес]
Ge'n/dE е -и, нг - стомах an” eücli/г-
пеп Mogen; наливам [прел/вам] от
пусто а -но Ттегее ‘Uroi dnHscl/п 24;
'Н— тлеаС [ки/'/^/] Hohlkopf т5
пр—знeнтт»Zд п -С F/'ErI1ch(eki /18,
FestlichkeIk'r18
пр/зно/к т -ци 1 (aeк) FHir-tag т4
2 (пp/знио] Feet п 13 (свд/дgcн аcн]
Pn/kEi Taj т4
празнина f auch ilbeiti Eüekr /18 auch
Ulbeiii

празничен
776
праша
npЛакичZcн -не Peeil'ch, Ceeeiiech 0 -
дКн Fenllou т4
празничност f о PI Festliche—'’ ”, F/k-
eilkeUKHit f
презнотл/е CöUi)öp('g
пpгзкоEлГвZeц m -ци HnUiSopC m5
пpгзкодyоо/eu m -ци ‘cUwCle/u mH
празнодумстао п Ge'nch'Eie п -es
np—зндсйо»/cн 'На 1 ue'neH'äizeg 2 (ду¬
ми) lnhalt'los
пp-зндслдe/кц m -цо Ge'ncUmC1e./i m8
np—зкоало»яZc п -я leeuEt Gn’ceh'Cie
п -et
празнот/С Jl o Pl LiTTi f auch iibiitn
2 (npдnyсо] Lücks/”/#
пргзнуа/ем v а 1 P/kerz 2 2 (ликувам)
jeb-iu ” 3 (нс pгCотя] опп”ти1нп 1
пp—истдpяЧcн -не l тp-яспо>uчкскя
vongeuchkchtl'cl. mruencU'cUlIlcl
тpäисттоРoЯo PI Voru/ncllchie f
тpгктй/к m -ци Prak/kker /8
тpäктoк/ jj o PI Piaxkt f прилагам нг
- am dk— P—oxit ет/ет/теи 5; пpдфeсио-
нГлнг - FeUmPnprox'n 2 (учебна) Prak-
’lSmm m -u, ..Ko
пp/кnикГкт um -и PiaKie'erii mJ6
практикувам uv/v u purkli'Tkei/n I+
йp/ктяuйаъм m 'мът Proki’ksaUli'ktri”
пргктйч^сн -нг l пp/ктИчcтки prak¬
tisch, praktikre—’: -cтод занятие pnoK-
TkseCET Unierrkchi m -(i)c; мИсля -но
piaki'tcl dEnk/n 22; -но рсшСн/с
p—rkiako/1— L^J^i^i^r^c/-’# 0 - човкк Prok-
tkK/r /8
пp/ктйчкдап jo PI Puakiier/kli’lä””
пр—нто Pit alt KEtten PI, FessEln PI
пр/нК и -тг 1 WänCicj’78 2 (иапu>-нe]
Wasclei m -s 0 пр—х за - WascHpuIver
z8; тmпyк зз - Keaseife/78
пp/дт/Cu m -цй Uuahn nJ2/I6
тpГдпcчcалaд m UrheieeeiT
npäjР)Диннalд PI Cass wüt von
прародИтсл m -u Ur/a”Er /9
пp/pодuпcлакu Leu Uie11/m. d/г Ut-
alnHi: - nдpтpKт Po-i-Et nll Ler Uu-
тТ/еа [Unolien]
zpCc InteiJ Kuaeh. KnacK
пр—саем v а прГсне v e4 Inin 1 (з— звук)
Krachei 7 2 (удрям) Etzen Hieb /eu-
Helzen 5* jdm: - нкг по тлав—те Jdn
elnei Htei ruC Uen KopC /ei'c/te/n
”” - сс в kuochen l gegen A, кпоТТее 7
JiJ/va A
тp—аK и 'Т— 1 auch ilbeiin Fiieel n8
auch №41:1 2 (свиня) kcUw/kn m3
прдсСнц”с и -a FerKelcUen m8, Schwnkn-
ch/n u8, ‘panP/reel e8
пp—с”Cu m -цй 1 Wale flf 2 (прасете)
Pie dial FeuKei, ‘eUmiine
пp-ак/м ia1 (дърво) kzoekee 7 2 нкг
(удрям) umg екпеп Нке/ /ЕиПе”т/1 3
Jdm 3 (ям) u/g CU/iern 7 u/g 4 (ro-
aоpf] Jang fließnen npu/ch/1 /50 Time
Fremdsprache
праскова/1 PTiiCiCi m3 2 (дърво) PCau-
s'chbrnm /5
пр—сг—р unoll
прася се v il Се-кп’- 7
пpeтcкu/к tm -цо 1 Bot— mi6 2 (gmnйо-
мел) Gehozdtei /22
пра/сн/ч-спе/о m -o G/'nand1sc1oP’l118,
Missi'on/78
прГтк/г/SeiUrng (18
прЛ/пя v Il пи-щем и а (с цсл) псНасКпе
1: - п/рй Geld sel'cken; - за лСкер
noch lem Aue” scl'eK/n 0 - е—ст [хе-
PCp] по нкг ekie NachrlchT Lmich jde
zikommen lattEi 77. - за зслСн хай-
вСр 1e'r/'n”1/u/i 1 jdn, amschakeurf 7
JCu; - по дяволите em™ TemP/1 wüu-
ссЪе— 7 [tdl'ck/n]’ той го -ще поз¬
драв/ ei lätsi dieC enüß—n
прДх m -ът. -двC//-тГ o Pi.o PI ‘таи/
m -(i)c 2 nun m o PI AsCr—” мИр не -а
му! Fie/dn sekn/u AciHn! 0 р—зСИагм
не пух u - Kurz uni ккпап ссЪкосеп
719; счука-м на - pnlveri'ckeu/n 7*;
хвърлям - а очИте ‘amd 'm ten Aijin
nTUEUEn 1
праха//-г/ o PI Zuilir /8
пp-хосmо v а npдхдтa—м а 1 veu-
IclwHnUei 2+. vEr'g/nlEi 2* 2 (п/ро)
/EulchleuUEa I+
прдхосм^укВчкг/ЗааиЬеопе/— /8
прехосни/к ee -ци Ver'nchmeider m8
пp/хдткuчcткu vei'tcU'endeukeeU
прахосничество m VTr'echwendunij/
прехуля/к m 'ця ‘laub м -(e]n, (дбшго]
k”ombwolker18
пр—шз il 1 (вдог—м прах) Stau' am”/-
прашен
777
превалва
'iu/nln 1 2 (потuпв-м прах) utoilij
aaclei Г
npДщ/кк -нд uTau/lj. vEl'stoull
нpeщCu т 1 (>mттитклcк) BlUiEntioub
т -(е)) 2 (т/пcн прах) StänbclEn п -и
тpaщiclнкa/гStaLlUenm й1
прашка f 1 kch1euL/u т8 2 PI u/g
‘”uknj”o-go т -е. -и
пpдшf il 1 (дърво) К-аскнп l 2 (гръм)
КгосП/п 1 3 (пр/ торене) kl'siEuf Г
4 (препълнен съм) libeiii umg от
platTei 3 /от D 0 - ог зор-ек vor Gr-
'tnndUekt ст—оттеп 3
преамбЮл м -и PuE'ambel f/S
прсСЗр/м v а пpePДpвдо a u/g ПигсН-
'sncUen 7, filze— 3 v/g
прережи- f Milit Kmnzei At'iackenlamC
m -n
преРиаЗаем a cici ouC”haIten 63, wrl-
len 1
прсбив—ван/с m -оя AuPeithall m3
пркрйагм а тpк/Иf v t2 1 (P/я мкдTд]
Lnrch/piüueln 7. w'nd/lmekcl eeCIau/n
719 umg 2 (убивам) tnt/eellagEn 719
”” - ce umg s'cl den Halt buEchEn 19
umg, iu”köuueu 73 sm
прк/Ит meist Im Vergleichen като - wir
ge'räLeli u/g, völlic '/—‘chlouen u/g:
чувствам се кетД - cici wie ge'uäd/nt
Pülien 1; елече сс [ходя] като -п кучс
umg cici UmnUeElend fühlen 7
пре/Оя v zu пребйвгм
тpKCлГг (те) gütlj, meilUETzij
пребледнСя v el пpкpйкдкfвдм a ei-
llelcCen IH* sm
тpKCдIEJт ntEkirekcn, n/lr тексН
npкCд.лcдy»eм uv/v a üUernt/Uen 155*,
InrcHurcl/n 7 u/g: ~ т-жък троп
Hine ecUwe—e Gutpp— ÜberStehen; -
т—жко ekne tehw/ie Kurikheki ü//r-
'StHhen (Петси/тоеСте)
пpкPдл”C v U2 прсболяв— а нкг an'/iö-
uen 7 zu echmeiTEi jlm, nkcht mehl
weh tun I7I jd/: тл—в-тз мс C -oa
d/i KopC tm” ul— nkchi m/h— wel
пpкCдpв-м а преборя v il iu Ranj-
kompC beSkeuen 7* ”” - сс 1 koll mk”Hi-
’nand/u ringen 103, dke K—hCue im Ring'
krimp” uencen 87 2 c нщ ü/ei''1nLe!
/87* etw А; (успяа-м) sicH 1nic1”Un-
xin 3; - ск е трудносто/е dke ‘eUwie-
rickiet'- Üb/u'WkndEl
пребоядисам v а п>кCоядUавдм u
1	(нnккя] mru ai/niinkchen /62 2 (тскс-
тол) na/TCuben /II-ct umg 1'/ pollt'-
nehe GE’tknnmng wEdhtHli Г
пр-Ср/дя v Il пркРрДжд—м а нкг 1 Tin
Kopfiidi mm/beidei I4 jdm 2 нкг c нщ
mu Lez Kopf /anLen I4 jdn etw A
”/~ck 1 s'cl ekn Kopftuch uu”bkedEn
2	c нщ cici uu len KopC bkiden itw A
пpкP>ддaдм а пребродя v il нщ duuch-
Ueu-kf-i 7* eiw A, dni!1''rideu 7* etw
A, siuE'eEn 7 CurcH eiw A, wailiin Г
Cuich eewA
прсСр^^ам a dass wie vor
npc/pдИтcл m -яп, -m ZEnieernPtirgler
m22, ZäH’/T /8
преброя v Il пpcPpдЯ»/м а 1 zCiiem 1:
нс може цг -И до де— iibiier тг kann
nkchi Bis duEl eäHien 2 (броя дтндвд]
nocl/eällei 7: -явам п/ротс Lae G/ll
locHeChlEn 3 Milli ab/zäHlE— Г
прсброяваи/с и -ия VS zu преброявам;
ZCilenc fi7l^: - на нгсклCнocтд VolKs-
zZCHunej”
пребъдвам а пребъда v е {wie Съда)
ohne VeigamgeuHT'ilsUoi/em iwij UHin
/40 se, immer //'st/len I55*
п>К/ърз pC/kk'neln/kk; zu schnElI
пребърк/зм v а пpe/Ъpкaго а 1 (пре-
тъpсв/м] dnieh))nch/! Г Tasche u Ä;
-вем hkm дждCовкme jdn tie TatchEn
duicC'eucUEn 2 (течност) um/rüluHn 7
п>сРърсвам а пpcCCpщ- v e3 urch/mi-
sclen 7
пpcPfг/»го а пре/яг—м v а и прсрятн—
v е4 2. P Präs пpкCKгнcщ ImpilJ np/'
РСгнсх 1 (пъктодч/) до konP/n 78 sm Iu
etw A, zu etw D, npiaiern /52 sm iu ilw
A, zu etw D; -ей до -птKогт/ ToeC
[ep'-inj] (иаТ) zur Apa'thee/ 2 auch
Milli Hkie knize ‘/recke telnell zu-
uück/lEgen Г
тpe»/дя v Il прсз/жо/м a ab”paut/i 3,
ko'p'eien 1*
прСаЗж/сн -на hnch'lcUikU
превал m -« Ge'b'nnssehe'iEl /8,
kehe1tEk mH e'eet BEigns
прса—лва a Mpirs u eir 3. P dass wie
превали
778
превключвател
превалява
превал/ v zu превалява
преваля v zv прсв—лям
прс»^^/ а превел/ v Il Impers и evi
3. Р 1 'm ‘clan/m иеипеп 2 [nchneken
13I] 2 anC/lörei Г zu —Tjuem [nchneken]
превалявам а l прсв—л/ям а преваля v
il 1 d-n Komm ÜBel'schu/klen 132*;. -
пл-кoа/т- den Kaum det GTO're-e
überSchrei/eu 2 nun 3. P den HöCe-
punKt Üb/u'tcUi/kt/n. nieh eeinEn 7: це¬
нят прее—ля d/i Tag le'nl siel; .ляго~
то преваля deu ‘оии/г üB/reeCi/ii-t
ne'nei HöhepunKT
прквллявгн/с и -оя ScUomeu /8, k/kclt/г
Nk/L/incUkou ni5: оPлгкко ер—мк c
-ия /—'wölk’ ml” Schönem
npeaГл/яо a dass wie тиквдлЯв/м
пpe»гктCвZeн -на Piä/En'ie/-; /orb/n-
gEnd: - уцгр PiCvEn/i/ccliac ni5; -не
вдйнД Puä//!'1kjKukeg m4; -ни м—рко
/о-Впис/пеп MaßnaHm/i PI
пакзентСвност f o PI Vnib/unung f.
voieenuenLen HridHin n -t
пркагр/азм а l тpc»Г>oм а преа—ря v
il 1 (а/oм/к-в-м] ü/ET'Uöi—n 7* 2 (из-
пpкв/pe-м] нкг Tn'vor/Kommei 73 sn
jOn 0 кой -и. той тдвГpu 'e— eu/rni
koumt, ualkl тие—е”
преа-р/я v il прсв—ряв—м а 1 zu laiue
KocU/i 1 (latn/i 77*); -йк яйuKпд lei
Cab— lat El eu ’отде [zu Наг”] дн'к'с'1
2 aB/kbeien 7: -явгм вдoГ Wase/u ab¬
kochen
1 превсд— v (wie всвegД) преа-ждтм а
1 през нщ hk'—üeei/CUlr/i 7 üben eiw
A, (ПН-ни 7 über etw A 2 през нщ Пап-
'durcHfUhren 7 durch eiw A. Tülrei
durch etw A 3 покрай нщ vo'rekber/~
(ПЪпеп 7 am etw A. /п-Ве'/^--— an
eiw A 4 (през р-ке) през нщ üli^iTs
erizen 3 übei itw A 5 (служсщ) ver-
S/teen 3* 6 (^>0) übeu'wHesHn IHI*
“прсвсд— v (wie въвcдД] прсеСждлм а
1 (лuсмeнд] ül/u'eetTen 3+ 2 [yспкд)
lolmeitcl/n 7
пика-с m Ü/erjE'ici” п -(п)’. OBEilriU
(1 взСмам - lie . . O/erHand ue’wkzzin
54*; Имам - los Ü/Trj/WkcH” irlrn 62
прсазС/мз v (wie ез-ме) прсвзСмем а
Eki/nEhuen 9I, Ei'nb/m l*; о>eпдстт/
PK 'Ta dke F/eiung mmrde /кпдееоииеп
прсвзСмем се a sich тае-ее, a””ek'tk/it
tun 777
прсвзСмен/с z -ия EieiOiime /78. Eu'ö'
U/u'r!g,Z78
прквзСмкя Pit Zeere’гeГ1l; G/'tn/ n -s, aC-
C/e'ik/itee G/'UaBe m -t
превзет ge'e'ere. оСт)'’'тге: -а държДне
гСС-k'tk/iiet [je'Teeuien] Ве'пнЪиеп n -t;
- човСк аССнК”кег”е[г] PerSon fll
[M/nnch m!6]
пpк»зCпднm f o PI Ge’ekeitl/at f, APPek-
'tiTi/h-kt f
прсвзСмем u umg dass wie т>eваKм-м
пркаИаем а прсаСя v е2 1 /етдпп 72
2 Втипее 1 3 eu/micKEln 7. nu/npel/m
7 0 - в>Гт [тлавД. гръб] nieh Uuck/n
1, eich n!ier''eufei IS5*; нс - кр—к
etändku onC Uen F/kiei SEkn 140 su
// - се 1 cici BkEnen 72, skel Krümmet
7: - се от смях nicl vo— Eaclei 11/-
jen; - сс от болка S1C1 vor Seimeuz
Krümmen 2 nlci eeng/n 3 ilbeiti cecl
UucKEn 7, cecl mnt/r'w/uf/n IS5*
пр—айре а пр-spC v U2 nun 3. P iuti
1	(»pu мкдгд) eeu'Koehei l*, eu lonnE
кпеНнп 7 “ (т>кстд»— да вря) 'ifhö-
rei 1 zu koelei
прквиш/3 v il прсзиш/едм а 1 üben-
'Т—еСРеп /65*, üUeriaetEn I4*; -Схмс
ндpмгт- 'lr ÜU/rBni/n dke Norm
2	evi 3. P üBeu‘tekg/n /57*: тдeД 'fee
сЯлотс ми dos üb/uSteagi mekne Kräftn
3	нкг в [ло] нщ übHi’irECPEn I65* Jde iu
D, üb-rkegen eiin 140 sn jdn Im Bezug
auf А: тя то -Два по /нпкл—кт ein eui
tim in Bh'tuj ruf dEi IiieTTeki über-
l-enn od eie ku” ila im aiiellEktu'/ITei
Hintachi üB-iT/j-u 4 (вйдст) ü/ei-
’ncHi/кТе— I82+; -Загм влгсптД ся nikin
[Modle] Bi’fnjzaccn übeTecnnekiel
пркаишКно/с и -оя ÜbEr'ncIrektmng jl 8
тpcвйf v zu пи—айвем
пркаклЮч— v il превклЮчвем a um/-
scHöllem 2: -вам ско^дтт km тепе- oz-
denez Grzg telollen 2 od eizei onlnu/z
Gaze наи/кндеп 7
превключе-тел m -яп. -u Techn Scioi-
”—’ /8, UatelaJleu mS

превод
779
превъзпитание
'пpCaоo т -и 1 (нд слyжкш] V/Ti/t-
Tung fil 2 (не паря) ÜUer'weasung fI8
3 Techm Azirinl m3
“прСвод m -u 1 (тuсмcк] ÜUe-UEUzmnu
/18: тcд>uf не -e Üeer'nEiTmnjtIlearie
fll 2 (yттcн] DolmeiteUei п -и: син¬
хронен - Skaml'loilolu-lnel/i z -n
тpквддДч m -и 1 (писмен) Über's/leEu
m8 2 (yттcк] Doim/lucCe— mH 0 —ко-
>кспоноКнт FremdtpuacheiKourispai-
leni m16
тpкaдд-чcсKo 1	(пuтмкко) Üler-
'eeTzi's, ÜUer'netTmnun~: - хонорар
Ül/r'netT/rhonoiar лЗ; -о изкуство
Ül/r'n/tTuiunKmint f 2 (устно) Doi-
mH”cch~
пpe»дд-чcтnво п 1 (пuтмcкд) Ül/r-
Seleen o ~s, ÜU/r'n/tzuiuttätkuKe'l f
2 (yттнд] Dolme/ncleu п -e. DoT-
mEttehthieuee't f
превода—чк—‘1 (пoтмcкa) ÜUer'n/ieeiin
’fi8* 2 (устна) Оокат/исНетГе fIl* 0 --
ооиeсnокдKнтод Fr/mdnpracheneoi'
—espoilen/eu jl 8+
'прСеоДкн 'Н/ Ü/er'w/'tmnu)~: -ни
разноски Üeer'wE'tmignu/eühi/п PI
“прСвоДен -не 1 (пятмcно) ÜeEu'sel-
Tnngs-: -не йиткpгnУpг Über'netenngt~
(kUe-atur/2 (ycтно] Daluetsch~
прсводСм üb/uSelzbau
тpcвoдймоотT■o PI Über'selzbrorsit f
прСвоз m -o Tuazn'poul w-3. Be'Töut/uunn
/. VerkeUu m -c: двпомдC0лки -o ‘iua~
e/11ra1tpaue; водсн - Wrtteut—rnspoul’
контСйнерни -и Kni'loineu/erkeli
[kan'te'n..]; пCтничcсоo - P/uSneee-
/ePbrLerung’ рКчсн - B'iienecU'Cen~
/е—кнН—; тдвГpнo -m FiocUi/-r(eUr,
GüteuvEiKehr
превозвам а пpeвдзf v il beCöiU/nz Г,
turnspni'tk/u/n 7*; n'e/Pohree 33 sm; -
пЪпн/uu FriTjCcte b/’föue/in; - това¬
ри Güteu iurnspnr’lk/uen [be'Tb1L/un]; -
сноп/ Ge'”rekLe(Gareen) е'пСгПиеп
пркаозв—ч m -u B—'ß-tTue- mH
прСвоз/сн -не BEfö-d-uuiU)', Tuonn-
'pout-: -но разноски B/,Pb1d/тu!n)kne~
tei 0 -но сpKoтmвд FaCrTeug m4\ мо¬
торно -но срКосгво К—оСиСоН—тпед
[KTTJ u4
превозя v zu превозвам
прсар/т м -и 1 Polit Umnui—T /2,
PmiteU m -ne: ао—нсн - M'lkläUpuinch
2 (тpомяк-] Umwälzung fll, WeuLe
fll; - а нтукате UmwEiziej [Wenin]
am 1et WknnennclaT ОдържГакн -
SiaoiteinEkcl /4
п>с»р-т-ажиСски Pui'ncl'nlen-
пикарГт—джи/я м -ятд. -и PuiSchknI rU6
тpкapГт/cн -на 1 (нктоттдfкcн) 'ecl-
спкПоП/. U1betiä1deg] щ-стиeтд с -но
los Glück ас’ w/clnHihaCt 2 (н—прево-
лcк] /-ТкеНти, ПаТисН: -но nднfпuя зз
нещГтд 'ölseHr VnrttellmngEn PI vom
dEn Dkijen
npк»pГтнотт ” 1 WEcheHlloPt'ekekt f,
Ui/ec/äneinkili f WeeheElTälie PI;
-um— н— живота 11/ W/eleel TällE ten
Eeleet 2 V/uKehu”Uekt ” Falechheki ”
прсарИ v zv п>свИрд
превръзка 1 Med Ve-lont /5; Fiele
/Г1 2 Techn Verland / 0 ходя есСко
д—н на - ich jeie j/Lei Tag eua Ver~
ba-d/i
прсар^щ/м а превърне v e4 1 vei-
НоиеТкп 1*. um/mridEkn 7. um/s/teen
3: ~ » (ж/во) ц—ло in ite Toi uunei-
een; - a пкпcлoшк 'n ‘cUuTt eil
Asel- vernänt-ii [’—gen 7] 2 (о/ръ-
щам) ии/ттС/п 185, eu”KippEn 7 0-
B дcйствИтcйкдсm W'uKIkchk/ki weu~
dei ’aceen 77* //-сее [на] ekel //u-
'cwnt/iu zu D [Zu A], 'eiUnn /84 sn zu
npcapCщ—н”c е -оя Umwand liung/78: -
нг —нСрт/я EnT—'nieumw;oi-llung/'18
пpкaъамдт»дм а пpcaъамдгнг v е4
ÜB/rhkiiL/i /87*, Be'e'kngen 193*-. -
сКбс си nieh selbst üB-r'wind-i’ - сму;
щ-носто си се’-/ Verwirrung Ue-
'zwizeEn; - трудностите dii Schmie-
uijKii”/— ÜBerHindEn
превъзнасям а пpc»ъзкcтД v (wie ене'
тГ] InU'pu/'sen 95 od Г, üben Len cuÜ'
nei KJ/i 1nb/n 1: - нкг до нcCcтДтг in
dEn Himmel h/b/n 66 jdn И -c- cich
cellei üi-r len grüien Klee loben 7.
sekn /kuen/t Loblied tkngEn 143
превъзпитавам а превъзпотам a uu~
enzeeU/n I92*
превъзпитание n UimerzitEiun—j'
превъзходен
780
прСЕТлям
нpcaъзхддZкп -нг voi'/rHCTTich, /o—'züj-
lici 0 'Н/ сп—пен Gra/M ‘upHiIaikv /3
пpc»ъзхддйпcлств/о п -а Exeeri/nz/18
пpcвъзхддствд п ÜU/r'l/uenU/kt J. вдeа~
но - ulli'/h-iceC— ÜB/uTegenhElt; чис¬
лено - eaileemCBig— Ü//i,i/n/eU/1t
превъзхождам а нкг Ü/eu'ti/СРНп 765*
jCe, ü/ei'k-gen seai /40 se jdn: ~ нкг
във всяко откощeкoc Jdm in j-l/r
ВЕта/Сеие üB/i'k/nen секе; - по чОс-
йккдтm eahlenuCßkg Ü/eukenee nein
па-въоръж— v il прсвъоръж—езм a nem
aun/uünten 2, um/jütien “, neu /''woTe-
ien 2*
пpeвъдpсжГв-аZe е -оя UmUüt/inug78
превъплътя v Il npквътлъmfaгм а Г
пpквълйсщГ»го а 1 (изобразявам)
/er'eörpem 7*. tau”'”'’’—! 1 2 (превръ¬
щам) //TmozU/ln 7*
превъплъщСни/к и -я 1 (oздCpгзяaг-
не) V/u,ebup/nunn JlH, Dors’—’lmug ff8
2 (пpcвpъшгнe] Ver'wMutiiingg78
превърже v еЗ превързвам а 1 (рене,
човек) А //u'BlndEi /4\ напе Bilde
amicuen 1 jdn 2 (е връв) /knien 14,
ииИпиеп 14, ma'weckeln 7*
превързоч/сн 'На VerlaiL-: - м/пер/Зл
У/иВаиетеип и -ee. V/u'UafdurleTkrk
«17; - пункт Milit V/1'UrnLnpIalT /2
превързочна f V/uBanUeuamm т5, Vei-
Вг-teekuuT- nl
превърне v zu npк»pCшгм
превъртам а / преаъртв-м а превъртя
V 72 1 ии/Питиет 1: - клЮчг а ррев—-
гг leu ‘ehlünnel km ‘chlann umdrehei
2 (въртя повече) üe/r'li/lei /*, zu
ctouK amT/e'elei 792 3 umg (побърк¬
вам сс) ПитеН/игеНе!
превъртявам u duss wie von
пр—т—з/агм а прет—зя v il 1 lureh'wriel
2*, 'otEnd LmTdh'qm/геп 7* 2 ü/er’naU-
TEu 88+: -и го шCод кол— rii P/rSo-
n/imruei üUEr'Puhr eit 3 (унищож—;
вгм] nkeler/'aleei 7. Übeu'rollEi 7.
plail aacl/i 7 umg
прст—ря а прегоря v il nur 3. P iutr
1 (ядснс) ои/Вте—пни 20 sn 2 (>дстк-
кmc) vEu'LoT—ei 7* sn 3 El Uuueh/BuEi-
ien 20 sn 4 (престава цг гдиu] /——lö-
nchei 1* se, vei'jlühei 7* su
пр—гЗрям а прегоря v Il гпВиеппеп lat¬
sen 77*
пркглгди/Ся v il пpeглгgкЯв-о u
üUeimäß'u hunnrin 'Erdin 184 su: -йл
съм ich Cr/e Tknen tüchtig/e HunuEu
прсгл/дя v Il преглеждам u nrcl/bÜ'
nrin 7, (noci eknmol) übHu/BÜneln 7
пpKг.лгт m ~o Ling Uuloet m3
прСглсд m -vi 1 Schau JlH; ~ не »дйсоГ'
пг Tuuppeneehou; - нг псч/те Pu/s-
n/ndhru; (ткgмoчкк) - WnehEieehru
2	ÜU/rsichi ”78. - нг ндвгтг литера¬
тура ÜU/inkcU” über dke п/m/ EaiHua'iuu
3	Uieer'eeeCe—g f18: мкдuuUнткm -
Crzeltc'/ UntEireuchuig 4 Kon'tuaile
”78: мИтничсскя - Zollkontrolle
5 Techn DuucheicUt”78
прктлСд—м v zu прсглСждам
пpcгйCлZeн -не übeiskchlkkch
пpкEлCдкдтт jo PI ÜUersichtlindisitg
прсг-лСждем а прсглСдем v al duiel/-
s/Uei 139: ~ вCтткuо eine Zeklmng
duueheeh/n; - л—ке кол— elz Auto
luuele/hei; - прСпискат/ Пае Kouu/s-
pomd/uz duuchsehen 2 nnt/r'nuch/n 7*:
-	Pдлкн ekiei ■^ozken miteusuclEn
3 Ko—tidl'Ik/iEn l+ ~ СгЕ—же lac Ge-
'päck knniuollkeuei /” - ce cici unter'en-
cl/i lattEi 77*
преглСждан/с и -ия 1 Durcitacht /^18
2 (äuelT'cle) Unteu’)nchungg18
прСЕлуп-а stnekduaa. ЕеВете’ dumm
преглъ/тне v e4 преглъщам а 1 eehlu-
ekei 7, la'nmiteu/tcUlmcKen 7: не мог¬
ла -щам ich koin nkchi tcnimcKei
lübiiti Uk'iunieu/tchlueK/i 7: -щам
дPmлд ekne К-С-Кипе ha'inntHutellm'
ckem [Ckln/hmem 97] 0 -щам гор¬
чивия хЛп dke battere Pille псПТиске-
1 прет^вЗрям a //u'BazdEli 1*
“прстоа—рям а пpктдaдpf v il wiedeiUhn~
Inn 7*. - урок e'ie Lnkilaz wreUeuUolei
[zaeH HktmoI UmucHnpr/dhEz 150]
тpCгдaоp m W'eUer'hotkrngy78
пpCтдaд>/cн -не WaEdEi'ha1uigs~
пpCтдaоpo Pit VEr'hafdIulnen PI; aддя
-	VEiUafdIunn/i PUHnem 7; мярни -
FuieU/nsveulaiUlmiuen
преговоря v zu “претов-иям
прегол/ям -еми üb/ngnaß
прегори
781
предавам
n>cтдpo V zu пркгД>я
пиеторя V zu прст—рям
прегоряаг а nur 3. Р dass wie прст—ря
пркгоря»гм а dass wie прегарям
тpcгдс■nf V П прстощ—езм а übEuaut
rTidiildi [üppij] be'w'itEn 2*
преграда f 1 (междинна ттcнг] Zwi-
cciEnwazt J20 2 (пречка) HknUernet
17* 3 (C-po-pm) SchragSE flS, A/cpeT-
uuig fl8 4 (s шкаф) Frei e7 5 (пре¬
градно пдмeщeкяc] AB'/n'I m3, Ven-
'schlog /5 6 Techn Daum nt5
прсграДсн -нз Trenn- 0 - Дгьн Milie
‘peuuTeueu m -t
преградка f 1 nkedrige Bu/tiHuwaid J20
2 (a ч—нтг] Fach e7
пр-гр/здя v il претр—жд/м а 1 (прк-
пиeчв-м] ver'npeu—en 7*: -Джо/м нкм
пCтf Len Weg vEu'tpenuen Jln auch
11)41112 (отаcлfм] oBZt/'I/n I, о'/’''—-
-et I: -—ждем тдмкщeнuк Eknen
Ramm o/Teilen [obtuHinEi]
преграквам а прегракне v e4 Ъеееег
weuLen 184 sn: ~нлл съм ici bke C/leer
тpeгpäfк^ад(оттlд PI HiinE-keil f
прсгрсш”Д v il прсгрсш/еем а 1 (стдp-
вам грях) на—т ‘ünLe /''сгЪнп 48*,
Skcl ver'eüldkuei I* 2 (n>двuнfвгм
се) cich vEr'u/hen 41*, skcl eu'tchmlUen
[em ‘chillin] kom™'! Тапспп 77*- -Сл
си спрямо закона Lu laue dich дтднп
Lau Ge'nelz v/n'gong/n; тдй нUодг— не
- -—вал /и Cat s'eh eie /Ттос Tn'echul-
dEn [eu SchnlLen] kaumei laueen
прсгреш-но/с и -я 1 (грях) Sünde fll
2 (пpдв/нeн/к] Veu'uEhen m -n
претр-я v zu прегрявам
претр/з— v e [wie грозД) прстрСззам а
1 иписи/под/п I, eeu’nru/i Г 2 Uuu/1/~
В/'В/п 8, eei'b-кВнп 1*
прструпОрам v a Milte em/j—eppkEien Г*
прегръдка /ит'/"™^/”#
прегръщам а прсТърн— v е4 1 im'ou-
uen I* 2 umCoueei 3*: - одлккCтк ся
ne'iE Кпае nu'CattEn 3 ileertr sich zu
Eijii macHeu I; ~ фmйдтдфсоо учК-
нос nkch екпе phklo'eopUksch/ LeUue em
Ekgen maelei 1 od s'ch напей pUi'ibeo~
phkedhEn LEhre ат/ссПН-Впи 123
прегръщап/с и -оя Um'aomuniU/’8
прегрявам а прегрея v т7 1 übn-BiTzE—
3*, zu he'B weudEn lotSEn 77* 2 (ядене)
'тП/тЕ—иеи Г
прегъвам а прегъва v е4 1 ПаТипп 2, zu-
'иатт/п/РаТТе- 2; Kn'Cen 1 2 (прсви-
вгм] b/ngen 7: - тръ/ под тсжсстт-
dEn RücK/z uni/u d/г Eon” BEujen
”/ - сс 1 s'cl bEmgEe 1 2 sec1 beeuei 72
3 пигЗ. P н11к-ке'т- Г
прегъвкг/'FaIie flS, Knick /3
препъне v zu пpкгCвгм
прсгърбе-м сс а прсгър/я сс v il
1	uich bücken l, skdh krumm тасНеи Г
2	bmceieg mEudei 184 sn, E'nen Bucknl
b/'KauaEi 73*
прегърне v zu npкгpCшгм
пред 1 von: - кЪш-тe vor leu Haut; -
Нова година /от NeujaHr, ревсн - за¬
кона сТекс' /от dem GH’nEtz 2 vou. к™
Belcri— /an. - тСРк не см—с дв лъжк
vou Uir [km deknEU BEkSE'n] wog’ eu
nkchi em lügen 3 (сnpямд] vnu. e/gE'
'nUbe1n изпитвам ср/м - нкг Scham
/ap’CkniEn 37* /пи [gege'eüUeu] jdn
^0— е Aon прСдох. пр—дк Piz Pt] Akt |"|
прСл Ptz Pt] Pass прКдсн 1 sp'nn/п
149 2 (кдтод] tehnuuu/i Г
прсд—/в—м а прсд-м v е [wie ц/м)
1 übEi’nEl/п 46*, Ü//rr/kch/i 1*: -до'
xa ми писмо moz üb/u'u/keUt/ uir
e'iEn BrieC 2 оВ/п—Вт— 46, aeC/giB/n
46: - Ргг—жг нг тъхpmнCкoк Los Gn-
’päcK ein AuibEmrInunu oBjeBeu 3 wek-
tEu/U/U/n 46, 'e'tEu/nekehen 7; ÜU/r’kke-
'нит Г*: - зн/н/ята ся tekn Wktsen
wekteugeben; пKткитк сс -а/хз ог то-
колСнис нг пдOдлKкик Пае LkEdEu
wuud-i von /1еег Gen/urlk'ae am Не om
Leun №——'’:-(/-” 4 (сълъpжднoк] wii'
LEuZU-ben 46 5 nui uv nnt/r'uicClei 2*,
1е1гЕ! 7 6 sendEn /4/, Üeeu'tragee
164*: - по p-л/дтд am RintCn!' e/n'
den (ü/eu'”uгge!]’ - по пклсе/зоятг
km Feuieehen n/nlen [üB/u't'äuen] 7 нкг
veu'ua’En 97* Jdn: тдй ме -де er hau
uicl /Hu'uat/i 0 - Богу дух пекпеп
GHin” ouC/n/b/n 46; ~ нг з-Ра-н/к [за-
рр/вг] dei Vei'uessTeC/lt rnU-iu ge~
b/n 46>; ~ нкг нг заколСнок ans Мтс-
e/r IkePeuz l jln

предавам сс
782
предвидлив
прсд/егм сс а прсд-м сс v е (wti оГм)
1 sicU eu'geben 46; nie' niellei 1: - се
нг протИвника eich d/u Gegn/i -r'e-~
Вее; - се нг ел/сттГ nieh den В-'^-
Uee etell/e 2 апе/jeben 46\ s'ch (/-
'echlanee j-Uen 46
прсд/еен/с и -оя 1 S-ntnng/18; ÜB/u-
'iraguni/”8: дKтткд - KknI/reenLnng;
пклe»из/днко - Feineenteidmnj [Fem-
CilüBentuojueg)’ пряко - Dk'ueetÜU/u-
Tuajiing 2 (еръч»/^ ÜBergaBe /18,
Ü/-u’i/kcUu!g ”78 3 (за съхранение)
A/eaU—/18. Aufgabe /11 4 (п>кд-кoe]
ÜU-i'lk/Сеиипд /18, WTi”ergr/e /18
5 Techn Gi'unie/e mS: Ccзстencкко -
tinCenloeet Ge'trieBE
пркд-в-пкл / -яп. -o Sendeu tn8: сму-
ш/в/ш - Slöre/eUeu; Ултъ-кссовЪл'
hob [УКВ] - Ultra'knrewelleneendeu.
UKW'Sendeu
прсдгвГткл”ен -не ‘ende-: -но ссоpс-
ж—ноя SEndeallanei PI
предавка ” Techn 1 Ge'/iii/i mS: без'
стeтeкк- - niuCenlneee Ge'T—kH/e; зъб¬
на - ZaUnradgelri/е/; стСпенна - Stm-
P/ng/1ri//e 2 Az”ureb /3: рамъчне -
R'/uenriluk/b
предам (сс) v zu прсд-вем (сс)
предан Hn'u/ben
пpcд-ки/e и -я 1 Ü/er'lkeCe-ung/18 2 Lit
Sagi/lS
тpKд-нднтUo PI EugeUenhiitu”
пр—ц/п—л m -ял, ~я. ~ю! V/r'rä”ei m8
npкд/ткйакu //u'uEieuksch
пи-д-пслсте/о и -m към V/r'iat m -(п)'
an. - към лърж/в-т- HbcUvi—uaf; -
към отKчкаm»дто Vri-rlailev/rroi
прсд-м m ~o ‘pk-mei /8, Spanne'uEkau-
b/kl/u m8
пред/ч/сн -не Spinn-. Sp'nie'ree-: -не
м/щUн/ Sp'inmatchene ”78’ -не фГС-
рока ‘penne'ree ”78; 'но предприятие
‘pinn/'reeeelri/e т4
предачка /Spinn-uli/1 8*. Sp'iie'reear-
Ьек”е1.П/78*'
тpcл—чкuц— Spenie'ree ”78. SpkziE'ree-
1/trieb m4
пpcд»eк-нциДкZcн -не Vouf/rkei-, (ui-
uetielbrr) vor len Fiui/z I'egEnd
прсдв-раем а пр-дв—ря v Il A Tu'vor/-
Котите 73 se D
пр—да/рцвам а прсдвЗроя v il А от
/c'woii—п Г A mor D ”/ - сс А от nieh
be'wohu/п 1* vou D
npкдaгpйпкйZcн -на 1 (нcдодкч—тклкн]
/ouiänCig: -но данни voikCiCie' Au-
erben PI 2 Vor-: -не бслСжка V'i/e~
meuKung /18, -но прСговоро Vauveu-
honUkung/i PI' 'Н— прод/жС- Vouv/u~
КотР m -е; -но слСдствис jui Vnumnteu~
sucinnn /18; 'но тъд/шCнuc Voran-
Poumat'on /11 6 uo 'Но аъглДтuк nach
/oiiTiineu AbtpurcUH; - арКст [зат¬
вор] Untersuchim-uSiaTe”
npcлa—pUтcлнд Adv /oiC/u. im Vo'uaue
предаГря v zu тpклв/pв-м
прсдв-сло/с и -я 1 (знамение) Vnu-
ee'cl/п el 2 AiKüldkgueg /18. Vor-
onKünLigung/18
прсда-стно/к m -ци Voi/nte nl6
пpкдacнnf v Il предвкстяатм u rmküi-
UtgTn Г
прсдаСч/сн -на emie. z/kiloe
тpcдacчep/eн -на (vor] aBendkach. vor
dem A/enl
пpкдacчKpolc и -я Vouae/nU m -е: а -то
не aa Vö—OBenl G
пр-да—чност ” o PI Ewae'e'” ” Zektln-
nigkeik/
npкдaкшГв/—м а пpcдвcш-f v t2 va-
'iamt/tagei 1. veu,h/ae/n 67*. puopUe-
'zea/n 1*: - hkm нeшГсm/e Hin Um¬
glück /o'uouneauei Jdni; товГ нс -е нО-
що лд/pо doe /ei’hekBl [ver'npuicCt]
пееСеи Giles
прсаакщГ11и/с и -я Vo'romssrge /18,
V/u''C/ieltng/18. PiopheZ/1nee/18
пpcaaкшГтcй т -ят, -и Puo'pUet ml6;
Wektsaneu w8. Wolueaneu
прсдвсщ—я v zv пpкдвeш-e-м
прсоаз—п voruePatei: ~o мн—нос vnuge~
fanete Meinun—(78
пpкasаKпдтт ” o PI VdngeCatetleat /,
/ouuePasuiE Meinun—//8
прсдвСдсн vougEtelEi: - съм за нщ icH
bi- vnugetElHi fUii eew, а -оя срок km
L/u vouueeelHiHi Fiisi
прсдвидлИв va'uamtecnonenU, vnneouu-
ildi; weeiskcliku: - стот-нmк voueouglk-
cler Hrmsheun nl6\ -a пдлoтUод will-

предвидливост
783
предизвиквам
sichtign Pdli’tkK f
npcдвoaлoвдтт f o PI VöTaTeeieie f,
VnrsorgllkCheillt’ ^(^i'/^ne:!^;”/
прсдаНая v zu предвождам
тpcдвйжд v Il преда/жаем а 1 (пре¬
мествам) /er'kHien 7*. vnn'nakcKHn 1*.
/—''сеЪен/еи 175* 2 (да/же к-т>cд]
/''гт'//'^—- “1, BT’wHgi— Г ”/-ce
nach vorwärts /'''ijen 1*. von/nüdknz
1	sm
пркдейждем а прсдвИдя v 12 1 va-
'raut/nelen /39, Kämmen eehEi I39
2	mu uv vouZtE1EZ I39, BiOBskcitkjn- 1*
”/ - er mui 3. P vounet/lez sein 10 su
тpcдвCжддкZc и -оя Vo'uoueerge //8,
Pune'nose/18
пpcдвкУа»/м а пpcдaкУтя v il нщ 'm
Vn'rame uE'1'eeen 5“* iiw, eich km Vo-
'irne nreuru 1 üben eiw
пpкдвддйтcл m -ят. -o AiCÜhu/u /8,
Fühueu mS
npкд»длйтcлстaдм a ameüUrei 7. РПЪ~
uin 7
пpeдвддйткйство m Fühiring/. сeлсод-
/о вътm/нoк под -то не Ив—йло U/u
Bom/uiamPttond uni/u FüHrung vom Ivojla
тpcдвоCкZcк -на VöTkuiige-: 'Но >г»нИ~
ще VnukrieussirnU m -et
предвождам a an/Tülr/i 7. (üinen 7
пpcдгЛpд» Um Verb - плдшГд ВаПпЪп”е~
vonplote /2
тpCдто»оp m Vnuwaut u4
предгради/е и -я Vo-utat”/20, Voraui m3
преддвСри/е и -я VnrUoIk/ f/8; Vnr-
—anu m5
тpcдKй m -o Gu/nze/18: а -оте не по¬
зволеното in Lei Giene-z d/e EulruU-
”En; а -оте на спр/н—гг kni/iUr1b d/u
LaiLEngreie/i; цо крГсн - bis znu
Emenrn”e! Gr/пен; oзвCн -ятк нг атpг~
ната оеВнгЪоТЬ 1/u EaiL/ngrenz/п; ос¬
тавам » -оте ся 'm Greneen eieklen 77
sn; aл—ггм - не нщ Greieen eHtzem 3
eiw D 9 докарвам нщ до кр/кн - auC
ein Spitze /иекВнп 766 eiw; стйгам
своя - dat Höchs1uoe eu'uekcUei 7*
тpcдeл/cк 'НД 1 Grenz-: - тйУч—й
GreezCall /5; -нг лОн/я Gueueliniejll
2 (кp-cк] äuBertt, höchei, HöcHu”-: -к-
тодpост Höchs”u/tchwknd1nkekt /18;
-не ясногД Eißercin Kirrlet” l 3 (nот~
йcдcн) Telz’-. EmU-: - срок 1е1т”Ег Te—-
'mlz m3, -не o/те EnLieiman /3,
Sutcll/g n4 9 -нг възраст Alterngnu-
zs/il
прСДсн -нг 1 vorder~. Vöu1et~: -нг вре¬
те VnudErtüu fl H; -к-тд чГтт U/u vor-
leie Teil /4, dot Vouderte'l пЗ; -кoтc
кр—к— на животно d'e VnrderCüße PI
e'iEn Tiiu—c “ voili. vou'heiu/l/nd,
Von-: -ноя дКн aa Voueag. aa Trj ze-
’/ou. -нгп— годСна 'm VorjaHr, 'm Jahr
Tm'vor 3 volks: (изтъкнел. заможен)
aigenel/n. /eu'uön-nd 9 ~ отряд Vor-
iut ”, Vortrupp ml/; «зл/зам на -
плен am Len VorlerurmiL Tückin 1 sn;
стоя на - план ’m VorLeruTuid
nielei 755
тpcдзкдмeкд»/нoZc n -я Vorzeichen nl
пред« I Präp zeit] vou. - mpU часа vor
l—r' ‘1uitin; той прост/тн/ - м-не
eu kau vou uer an П Konj tu Veib ~ ga
b/'/nu Ш Alv C-üler 9 ~ ер—мк Cuüh/u,
Hien”; - »нИчкд vou alieu; - малко
vn-Cin, vor kurzem; - гов/ vnuC/u,
vou'Ueu, do'/ou
пpeдuвpeмcкZcк -не vorzeitig, zm fnül
тpeaйдyщ vaUof niUenU
тpкайа/дpZкн -на 1 WaH’-: -не атотГ-
цоя Wahlogliaikon /18; -нг к/мп-ноя
Wriikampogne fll [..panjn]; 'Но съ-
Pp-кue Wollvernrmmimin /iS 2 vnu
dEn Wohlei: 'Н/ дн/ Tage Pl vnu dEn
Waiien’ -не пpдгp-м/ Wrhkpuo-
gramm n4
пpeд/звKтпm/e n -я Ai'Ündinenc /18,
Vouoiküid k jm 11/7 8
нредизвест/я vli предизвестявам u
vorU/i B/'naichiacUtknei 7*; voran”(Ün-
Lkgei 7
пр—дозвокем v zv тpcдизв/оe-м
пpcд/зв/кЛncйZeн 'Н- UE'uoutPordenL,
pi'/'ko'Uörinch: - въпрос puo/oea'inri-
ceCe Frage /iS
пpcдиа»икДncйсna/о и -а HE-aneCn—;
L-rung/”8, ProvoKatk'on /il
пр—д/звйквзм а предизвикам vu
1 (пиичoкяв-м] er'u/gen 7*. /eu'nrea-
eCen Г, lei'/ог/гиР/п I05; - гпст/т
App/'”'” Ctt'/ot/iu”'! [aacien ”]; - по-
пркд/к-т
784
npcлдnpcacйя
aозpKкoc У/ГеосН” hEUvauZumCEn [we¬
cken ”]; - смях Lach/n er'u/деп; -
согндГй ‘kredal Uer'jau”тuPe! [ver—ni-
sacCEe] 2 (пpовдо/p/м) '''гоие/Сот-
Leu 1, pubvc'e'/urn 7*
пркд/к-т m ~o PuCLk'kri n3
тpeд^^к-тй»ZкI^ 'нг präek)o'”iv
предимно ACv UonplnäcCIkCh, /оита/-
jeud, /от olleu
прсдИмств-п /oruanuku
npeдйоалв/о m ~— 1 V'—zuj /5, VortekI
/3 2 Vorrang m -(e) t, рсш/е/м e -
/ouraiulj [mki Vorra-j] Ibs/1 3 3 (s
улично движени—) Vo-TCOcT””
пpeaиалдви”e и -я Vn—wn—1 m -(e)e 0 без
(втfод) - пЪпе g-öBe VorueUe, ohne
Umschweife
пpcдиспдpйЧcн 'НГ l пpcдoатдpйчeа-
ки vnrgeech'cUtl'cn. prcl'ntorieeh
тpeдистöд>uf'д PI Vo-ge-tCnnCci/
тpeдtкIäcи/о/д PI Vnuk1a)siK”
прсдйш/кн 'не (rühen-. vor'lerig
предл-Е/-м а предложа v Il 1 voci-
tchlEuen 119 2 ai/eeelen 13: ~ стдод
e'ne Ware an”/'e”en; - за пpдлгн znm
Veu'eouC on/BiElin; - нкм услугите ся
Jlm siine Dieieie rz/b'eien 3 (зд ядене
и писне) /up'CeUkei 28*, ои/ике”'!;
vou/tEtzen 3 4 evi 3. P b'/”en I3; тдв—
-е лд/p/ възможност dru /'—”—” Hier
ju/e Möglichkeit 5 jui ee'riluag/п
I6I*: - нак/з-ник ekn/ ‘turfe ВеОитиг-
Jem	..
npeдй-г-нZc и -оя 1 VS zv von 2 Ök An-
Uebnl n '(i)c: - o търсснс AigEBni
und NocIProge ”
1пpeллдZт m -зя Gnamm PuEpasktk'nn /18
2прелло/т m -зя Voiwanl M5: под - un-
Teu Lea Vöiwaml; търся - e'nen Vor¬
wand nudhei ”
пpcaлджд v zu npкдйГг—м
пpcдшдж/cн -нд Gnu/м piäpot'1'o'noI:
-но упревлКн/с piCpbCki'a'-rle Rekie-
'011/0 - пад—ж PrEpone't'v m -t
npcдлджKнu/e и ~я 1 Vnuschlau /5, An-
tr/j /5: пр—вя - Hanen Vnusehlau ma-
elee 7; ен—сям - ek!E! AnTrag eil¬
eringEn 27; отхвърлям - ekien Altrau
rl/lehnen 1 [Tu'uüdKwe'nEi ISI] 2 (зл
жeнonPm] Antrau /5, He'rrltrilrou /5
прсдм-т m ~o G/u/nstrnd /5: ~o ог
първа нсобходИмост G/g/nständ/
Lee iCgIkcUen BH'darPe; -o зз широко
[а/Ъддао] потрс/лКник Мгеееп/е'
doueunül/u PI; - не p/агдвоp- Gn-
'epiochnueu/nnirit; - на спора Gegen-
ntanl Len k1rektEn od ‘luektnbjeKi e4
2 [yчcбкн) Fach m7, Uni/TueehtsCrch
тpeдмCn/cн	'Н— 1 jEgenttändkkch
2 Sach-: - кат/лот ‘achSatalou m3, -
показалец ‘acUu/UkttEi п8, -на печал¬
ба Srche/m'nn т4
пpкдмKпкдтт/о PI Gegeietändlicheeit ”
пpeдмдсти/c п -я Milli Brückenkopf т5
тpcдмдстдa Milli iu Veib -о укркпл—'
нос BrückenKopf т5
npклкгак—ч— v il прсдназначТе/м а
нщ за vonc/hen eiw А zu D [für А], /е-
'stimm-e 7* etw A zu D [jln A]
пpкднгзкдчCн за /ouue.)/hen zu D [jui
A] l/'ttkumt zu D [fiir A]
прсдназначСн/”— и -я Zm-ek m -(e)n.
Be'etkamnng flS
прсдн/мСрсн abekchllkch, /nusEtelkch
пpкдк/мKpккднn jo PI A/tieieachkeit”
VorsäTzllcHKelt”
IIpcлк—чcpтДaдм а тpcдк-чepтДf v t2
/or/zekehnei 2, ma'u/kBEi 3*. sKez-
'zi/i-u 7*
прсднин— l 1 Vorsprung m -(r)s: взС-
мам - Vaispuunn (''тктпЕп 54*; да¬
вам - Vnuepumng g/ben 46 2 Vorzug m
-(n)e. Vairozg m -фс: л—в/м нкм -
dEn VöTZij geien 46 jdm
прСдница/Vordertiki n3
пpcдндcзйч/cк -на Lieg VduLeizunnen-
пpeддCcд m ~o Vo-mkUUrg m3
прсдЛбсДсн -на Vormittags-; vor™:’-
täglich
пр—доР/ър -pä seCu jui. heuTEntgui; zm
jUi
пpCaдвол/cн -на 1bchtt euCUa/dEn
npcддктдмapййcкo iibertr hist vor dei
OK'toeeii//oImikon; voure/olutiniäu
прсдопрсдслСн vnnbEtiamal; prälest'-
Ui-ii
пpcддпpкдкйCнuc m Vnieeetkmmung
fil, PuäLEUiknoia'an fIl
предопределя v Il тpкaдпpeдCляо u
vou/b/uiaaaEn 7*, pThdeeti'n'Euei 7*
предосвободителен
785
предприемачество
пpcддсвд/одйтcлZкн -не /пг Leu Ве-
fi/kune (Bukuaukeie 1878)
пpcaдттЛaf v il пpcддст—вfм а 1 нкм
нщ ÜB/r'Irte/n 77*JCm eew А, oi’Ueea
slekk/n 7 Jdn eiw А: -м нкм Язбои-
jdm dke Wall ülETlrse/u [rnUe’™ cUnl-
Тни] 2 А на нщ ül/r'lounen 77* - на
тлCпия случай leu blanden ZmPaJI
übEi'IrtSEn; -м нкг на съд/ете му jde
eekiem ScHicKsoi ü/eT’iaueeu 3 (a-»дм]
нкм нщ ueben 46 jln eiw A. zuu Vin-
'Püceng ntElken 7 jlm eew А: ~м /о п/зо
възможност ich gebe dau 11'81
Möikich'''”
npCадттгтьчZcк -не üleuuenmg, meHi
alt ue'nmg
пpcддтвpгпUм olweid/ou, ver'me'dbru
предотврат/я v Il предотвратявам u
ob/wEidei 2: -Схмс дnдсндс/тГ wir
w/nL/i/п dk/ Gefahr al
пpкддхpгнйтcл”кн	-на Sech/uhE'tt-,
‘cie/e-: -но мСрки ‘1dUErUe'in/or(eh~
—епд—е PI
тpeддхpгнЯ v il прсдохр—11явзм a sl-
сНнтп I, echüTzem 3
предпазвам а прсдп—зя v il А (от нщ)
1 telüTzen 3 A (von D) 2 Be'wrhuEn 1*:
~ нкг от тр—шк/ jln vor Fellem be-
''аПгеп
пр-ап—зв/не n Schulz m -18. - ог коро¬
зия Knrrosi'oesechnte m -et
пр—дпаз/сн 'Н- Sdheiz-; Voreeuue~. vor-
/eugend: -ни мСрки Skel/ulEktsvcn;
eEhunnnen PI
пpклт/зuтcл ” -ят ~o Techn SicHerene
fil, SkchentngsvorlKehnrng/78
тpcап/aoтcй/кк -на ‘кеСниЪт’/’-: -не
клапа Skclerhekteveiilk пЗ
предпазлИв vouekcC/ag
пpcдпгалUaдCT f o PI Vo-cleCl f
предпазя / zu пpcлп/авгм
тpcaпoаДнo/c и -я 1 VnuncliriCf fl8. по
- naci VnueehukCi 2 V-r'nuUnung ”78,
Auweij^^i^gj78^: тn/ав—м -ята не йKог~
ря ite AimeksmnuHn dee Aiz”es 'im/'
Uaiten 63
тpcдпйав-м а npcлnoщг v еЗ 1 (на-
pкждгм] /or/псПгЕке/п 130, VoitCh-lC;
’ru uochen 7 2 (лекар) /eu'eeUuelU/i
130*, /er'ouLi/n 2*
пр—дпленонГ/Vorgebirge nl
прсдпл-пд f VdUoeezaCiung/18: Итодм
н/сма а - зг гря мСссцд dir Mk—tn (ür
l-el ManatE km Vo'ramn /еГкопдЕп Г
предплатя v il предпл—щем a ia Vo-
’naue таП1еп 1
прсдполетДкм 1 ven'uullkch, mutma߬
lecH 2 vo'romnt'elll'eh
пpкдпдлГг/mм а пpcлпдйджл v il 1 on1-
leUaen 91, /er'mmien 2* 2 ein 3. P
vo'uamnneiz/i 3: -o ce arm /En'amiHi
прсдположСно/с и -я Ver'mutmiu /18,
Annäcme/78’ Vo'uau)eetzung/78
прСдпосл-д/сн -не vorletzt-
прсдпоставк/г ” Vn'uauen/leneg f18:
тсалГ»гм кeобхддmмипc -o dk/ -d”~
wenl'jen Va'u/nne/tTringen selTCem
708; при -дт/, чс c т/кД uni/г Leu Vo-
'иаиепеТтппи, laus en to in’
пpeдnдчeтe v zu пъкдпдчUт/м
пpeaпдчoaZкн -на meist Um Veib -но
дн/ Tage PI vor Ueu Wochen/nLe
npкдnдчlйтло а тpeдпдчcл- v e (wie
чeтe] A vou”ekehen /92 A; Be'vaueuuen
7* A. dEn Vouzuj деВ/п 46 D: - »Uнд
прсд Сйре U/u Wikn vor Bier Uen
Vorzug uebei’ 'Стох ga мълч— ach eaj
ns vou zu sehw/kgen od ieh schwieg I'/~
Bet
предпочитан Be'vönzigi. /e'l'e/’
пpcдпдч/тгкc m Be'vorTngung/O за - n
ns l eiw lei zu Ue'vnnzngEn
предпочитано/- и ~я VoTTij m5, Fe-
'/'rzejuij ”, PiEnEieuz f: ц—е/м - lem
Vorzug g/b/n 46 0 нямам -я ach Ъо/е
kilie ВТео—ег:——! Wünsch—
предпр-знич/cii -на vou ekieu [lem]
Fe'euirg, voufeeil'ch: -ни дно Tag— PI
vor Ein/a [dem] Feiertag; 'Но на¬
строение vorCeetkkch/ Strumen—/
пpкдтpo/Cо- v e (wie eаCм-] пpcдтpuC-
мгм a unt/u'eiUmien 97*. -Кмвм нщ
прот/е нкг itw eHjem jdn nei/rf/C~
u/n; -Кмвм пстcщKттвuк Tine R/1s/
net/u'neUu/e; -Схмс стъпки 'iu u!i/u~
'naluen Schnkiie
пркдпрокмДч m ~o 1 (самостоятелен)
Uet-r'nehmeu /8 2 AmPtraueehmeu /8
пpкдпpocмДчcнnaд m Uniei'n/Umnng ”
AuCirauenalu/ ”

пpeaтpmeмчoв
786
предстевя
предприемчив uni/u’n-Uueid, inU/T'
'eeUunngeiunlkg
пpкдпpmcмчйвднn f о PI Uite—neC;
mungelnet f, Unler’iehmnnutn/ket m -те
предпро^ти/с п -я UnteTe/hu/i пН,
Be'trieb т4; държ/ено - S’'o’eUT’TkiB;
ч—стно - Pri'vatunt/aehm/n 0 риско'
3/^ - Hin ue'waniet Unt/i'Cain/п
пpcдпpдлcтZcн -нг VoTfiühik—jCs
пpклпyакдв nnukit/IBar vor d/r I-ie'
'tri//!a1me
пpeдpeзпдлГг/гм а пр-зр/зположг v
il 1 nie 3. Р veuT/kten 2*, /Eu'fUhu/n 1*:
mдвГ -е към сън dot v/u’kekt-t [vet-
’Tmhul] zuu ‘cCkaP 2 am Sikauung iren-
деп 21, amiEnen 7: - към труд eer Au¬
/—’” on/neuee 1 3 нкг към себе си (/¬
''innen 55* jdn fiii sich A, nicl D g--
'neigt uachne 1 jln
npcлpгзпдлджcн към нщ 1 v/u'oilani
zu etw D 2 (към /длкст] anfällig ßli
itwA
ПpKap-ЗЛдЛджCкoZc и -я 1 към нщ
V/u'rnkrgnng f zu eiw D 2 (към
болeтп) към нщ AnCCIikiKili f für eiw
A 3 към нкг ZuiEkgnnu f18 zu Jdn,
Рг/unlIkelE Ei—steiikin—j/zu Jdn
пpcдp-зтдлджкндат f o PI към нщ
1 Veu'aflonmig f zu etw D 2 AzCCikig-
kekt ffili eiw A
тpклpгзсЪдс/к m -цо Vnumueeki m4
npкдpcвдлюцuдн/cк -на vnuiH/olulkn;
иСт, (mnme”1eI1гг] vou U/u R-/olnl^’,oi
пр-дрек— v zu пркдр/чгм
npcлpcщГ v il пpeдpcщ-aeм u /ar-
’wEU”HiiechH'Uei 30*
пр-лр-шз сс v il пpкдpCщaгм сс а
Skel vEn'kJ/'den 2*
пpcлpCщкн ven'KlEklEt
пpeлpeщKн vnu''/geii)chkeUe!’ le-
't'EUEl1; аъдCeтг му c ~a nilm ScHlcKsoI
le” ee'nkHgelt
прсдрОчем а предрекГ v e (wie >eкm]
va'uameZnaue1 I, prophezeien Г*
прсдссоДтсл и -ят. -и 1 Vortk”TezUE(r)
/22, Präend/nt mf6 2 (нг съ/>Гнтк)
Veu'eramlungelekteu /8
пpcдаcдЛпcлск/o PuäsadentEi-. Uen Vau-
SaiTeilEn 0 з/См/м -ото място Uen
Vorsitz üBe-n/lmen 9Г*
npкдаcдГтcйств-м а нщ U/n Vousklz
Tühiiu l bei eiw D, (ii’/u 2 etwA, vorl-
с'”те! /46 iiw D
пpeдаcдeпeлнnвд n 1 Puhnk'deettcUaCi
/18 2 eui Sg Vauciiz m -не: под -по нд
нкг unleu jls V'—eitz
прсдс-олС-н vou dei Aeceort 0 ~e дp-н
koo1Pu1eh/ f
пpcдак-жг v zu npкдто-звгм
пpкaакгаГкu/к и ~я PrnpU/leeIirng/18
пpкaакгзГmкй м -ят. -o Pin'pCet ml 6
пpcдткГз»-м а пpклтк/ж- v еЗ puopUe-
'е-а-е 1* va'uaus/tac/n 1, /'('Пег/еаиеп
Г: ~ CCлкшкто dee Zukunft /a'uaus/sr-
gen; - вpKмктд dru Wetien /''''е'/''-
gen 7
тpcдамъpпZcн -на Tade);. vor deu To-
1—: - ч—с TnLesetnnLe f7S; -но желЗ-
нос l/tzter Wunsch /5 vnu dem Toie
пpcaаpдчrcн 'Н— /отПиасТед
пр-оспГа- f Vnuetekluin /18; зрИлелн—
- vine'e’le Vnuetellulu; нямам нИкек-
аз - зз тдв3 ich Crbe üb-uhampl Keane
Voreiellnlu lavni; тдв3 надхвърля
всякаква - lat üUeclikfTi alle Vnittel-
ImnuEn
пркдстЗвипел m -ят, -o V/i'tu/t/i w8,
RepuEseftoit ml6: тъpгоeаоm - Hom-
1e1n//i1ret/r mS 6 народен - Alueoid-
ie”e(r) M22, Vnlks/HliUEiEu /1
прсдспЗвотел/ен -нз 1 eTaTUiach, oie-ln-
ilcl 2 TTpiCcTneö'liv: -ня дpг-нu rEprä~
t/ito'i'vE Or'urie PI 0 - от/ор Sport
Auewollmonntchret f/1, AntwoHl flS
тpcдтт-»oтклкдтm f o PI 1 Aieehniaeh-
k/it/. Stattlichkeit /2 R/puäs-ntativi'iät
f. UEpuäsenla'tk/er Cha'nrktHu м -c
писдстЛвопслс/в/о n -a VET'/retine jl 1;
дипломатическо - Ukpin'ualktche Vet-
’irEluig; тсpговскд - Hamlnic/iuti/-
Tezj
npeд<т/-aо-’PrECex et2
пpcдстзaлCниZe и -я VörnTHklunj /18;
AuPeührung/18
прсдст-вл^»”тм u Uau/eiElIen 7. сеат
140 sn; одо»д -а то»/? wat tIeTki lot
lan? od wot ec’ dac?
прсдсгДая v Il представям а 1 var/ntnl-
Tei 1: да ви - н-шоя гост douP ici
Iliei [eudl] mneeunn Gat” varntellen?

представя се
787
предъвквам
2 vEu'lueien /61^: този тто>тUтт - на¬
шета стр/нЗ dkesEu Spou/i—u vir’Tnil”
uns/u Land 3 (предлагам) voi'uclIä;
geu 1”9. Ee1Zre'e1en /. - нкг за ^»0-
ш-нос jOn eur Beeö-l/unie voclcciic-
jen [ек1ие'сПЕ!] 4 (nдк/авeм) von/le-
д/i ”, /-'//—епсеп 21: -м нщ за пол-
пoт etw znu UnterscHrifT /oi’’hj—п; -м
aокaз/тcлапв/ BE’we'tE var'lnjim [Bii/-
erinuen] 5 [пиеса. филм] auTTülnen 7.
ee'uen 1 6 (иaобp/зя»/м] dru/etHlI/n 1.
ech'IUeul 7: -м н—щ/та а погрСшн—
свспл/н/ Не Dk-ge am fälteln- Licht
dau/elell-n; - тц а розови багря eiw
am nöckgen Färbet tchkIdEun 7 (прсд-
сттвлявгм) dau/tiE1Ien I, s/kn I40 sn;
товГ нс - трудност за м—нс dat е’нкТт
keine ‘chmeerigKEkt (ü- mach ion; какао
-	той ог сСбк си? wot stElIt er tau od
wat 'st iu?
представя сс v il предстГвям ск а
1	eich vnu”t1ellei 7 2 (преспрув/м тe.
чс съм) eici tt/llen 7. sieh 'ие/ет/е—
46; -м сс зг Солен cici krank ttellEn
od s'cl als k—auk am)”ue1/n
прсдстГв”я ся v il прсдсп—вям ся а
ekel D vau/tlellen 7: -C си тГмд! uiili
Lkr nuu vor! това нс мога да ся - lau
Kain ach ain пасС” vousteklen
прсдст—аян/с и -ия 1 VS zu предста¬
вям (сс), пpкдтт—вfм со 2 Danelnl-
inng /18; тр/фИчно - graph'ecle l nua-
Tiseie DouelElImnu’ цифрово - ekgi'lale
[ииМ/песЪт] Darstelinng
пpcдатдй 12 eir 3. P bE'/an/elehee /55
пpcaстоЯш b/'/nuet/h/nL
тpeaтeчZг m -зта -и VorläuP/r m3, Vol¬
löl— ml 6
пркоуркд—н 1 (чдвeк] /ouEkegEnaua/n
2	/опе/Pouut: -a мнСн/к /nuueCattiH
Mein1гпgwr18
пpкаy/cлCконm f o PI l Voreinjennu-
uenlekt /2 VorueCoenihekt f
пркдуР—ждКно/с и -я Vor/kneenommee;
hekt J: /dngHCosete M/k!uig”78 0 Ом/м
-	към нщ uegEi etw A vor/lnge'
naau/e SEkn /40 su
предуг—дя v Il преаут-жа-м a olnei
”, /o'naue/sehee 139
прсдум/м v а пи-дума-м a umg (убеж-
д-»-м] über'reUen 2*
тpcдУмoтъл m Vorsatz m -18. Voube-
Uachu m ~(e)s
прсдумИшлсн /о—uEezilci
тpcлyмCшлcндтп f o PI Vorsätzlich;
КеЛ/
прс,ду^1ре^йтк^сн -н— wauiEnd. Warn-:
'Нй думи 'runende Wouie Pf-, ~ зн/к
WauieE'chEn n8; - «зс/рсл Wauz-
echuet /2; - согн/л Wo—nsic—ai n3
прсдупрсДя v il предупреждавам а A
1	(уведомявам) b/'nacluichtlu/i 1*,
knenu’mkenEn 7* 2 (зз опmсност] wainen
7 3 (обръщам аноманос) T—'uniaHnen
7* 4 (наказвам) /eu'mou/п 7* 5 (оз-
Pfг»дм] sei: тu'vouZkoume! 73 sn D,
aB/wehuEn 1 eiw D: -Сх удара ici Kam
dem ‘ehlaj zuvor
прсдупрсждСни/с и -я 1 Ankündkgunu
”78, (/orheuiu/) Be'nrchrkcUt'nnng f18
2	(зд дпeскдaп) Wonnig /78. стрСля
се без - et wind nUne Wouimeg en-
'tchateEn 3 (згбкйcжоe) Mahnungy/S.
Eu'urlnung ”18 4 (нгкeзeник] Ver-
'womung/18
npcдvтKтf v il тpcдyаCщгм a ainen Г
пркдус1^^лн”с и -оя ACnitng/18, Vou-
ahnunnJ78
пи—дутр—н dass wie прсду/ронсн
предОу/роН o PI ganz Cnüh/u Maig/n um
-e, Mnrgennrouen z -t
прсду-пиян/сн -на /ouaoun/ndlkcl
пpкдyчишuщ/cк -не Vou)chn|;; -Но
»сапuпГнuк Vo—echu Гегите'ипи/
прсдхоДсн 'Н— vor'h/ig/leiL. /'neg
предхождам а dass wie прсдш-стегм
пpCдхpoстиЯнакu /oucUukStl'cl
пр—дц/ Pli Vöifaiien Pi
предчувствам a /''гои'/^’'! /*, /о-
'гоие/оН-е- Г
прсдчувстви”- и ~я Vorgefühl и -(е)),
ACnung//8, Vo—Oinung/18
пркдшКстагм а A vo’uous/n/Uen 41/
se D
пpкдщKсna—ш?! vo'urutgEhEnL D
прсдш—стакно/к м -цо VounännEU /8
пркдъвквгм а предъвча v еЗ 1 Luuel/'
Коие— 7, eeu’kouen 7* 2 üeтit1 етис'/'
krirn 7. (ike znm Übeuduuse) mke1euZ'
holen Г
предълът
788
пр—з—р—дя
прсдъл/ът -ге übeuaun loij
прсдяайтсл т -ят, -и 1 ÜBerlukngEi mH
2 (не молCe] Alirrueteiler тН
пpeлявlЯ V И предявявам а 1 voi/kigen
7. /au/'ekeei 18I 2 /''//''-деп 2/,
j'l/eid urch/m I, Eu'l/b/n 6b+, st/IkEn
l: -явам гражданско Иск е'-/ Zivil'
eiage /u'heUen [/огеге—д/п 21]; -явам
oтогнoя Forderungin eiiii/z [voiBikn;
j/u]’ 'явам правете со върху нщ се';
ee Rechie geltend таеНни Г ruC eiw A;
'вам претСнцио Л1tenUche eu'he/en
66* [nielie— 7] [voubrinn/n]
пя-ж/дн-я v el npeж-дкЯв-м a eil'
lurniln weuUen 114 sn, guaBne Duust
be'Komaen 73*
тpeжЛлвeм а пркжЛля v il 1 (чоеск)
dEn ‘сНиеге üB/u jls Tod v/u'wkidEn
/17*, auC”hbUEn 1 zm tnouEii um jdn
2 (нещо) vEn'tchueiTEn 3*
пpкжЛйв-о сс а прежаля се v ii Skel
onTopfea I, nian Ei'/e атСс Spiel се’;
zen 3
прежда/Gau— u4; вълнена - Wollgarn;
о-мг-pк- - Котмеати; памучна -
Bouamakkjauf 0 пpcтyклкe - Zwirn /4
пpcждeвpeмeкKcн -не vd-zHilij, zu fiüH.
-нз aоCpm zu früher Tnl m -пи, -но
рГжденк vouz/ktkge EnT'/kuduen /18,
FrüCu/bnrt fff
прсждсврСмснното f o PI VnnTe'i'gKEkI
f, em PnÜhes Elnirelen n -u
прсждстоворйаш m -оят. -o alt Vnr-
lelner /8
пр—ж/сн -нд dass wie прсдОш-н
прсж—н/агм а пркж—ня v il volkst нкг
/от e'ieu ältEnnn G/'sc1''tt/ntEkI Ъе’;
то/еи 2: /ой -o сестрГ ся тг hat /от
ne'i/r älterem Schwee/er ue'heeuotei
прсжовКлоц— f 1 Eule/nas el* 2 (отжи-
аклоце) Ü/еитпсТ /4, R-'Ilki n4
прсжйв/сн 'Н— wkEUerkäuEid 9 -но жо-
вотно Zool WlEderkäuer m8
пркжое—я v zu пркж/вяетм
пркжйвн/о u -m Zool We-^erKhmHr /8
прсжов/я»ем а прсж/а—я v el 1 tt'Ie-
Ьеп 7*; dmrdh/mreUei I; ~ >—адчдpо-
втние Tine Enl/äutchung euT/Uen; -ях
много ach ha/e veil Tilibt [Uurcige;
mocie] 2 (неджовяв/м) übErl-be- 7*.
той ще 'Е- втoчои но е— wiTd uns aiin
ÜU/ul-U/n; нс мога ца -Ся тдаu тpГм
ich капе еапсе Schande nicC” üB/ul/B/i
3 (живея бсдно) SEln Ee/en 'гас/ее 2.
sich 1nrcUZeuknuen “1: - о>/eд'ЛfBд
SEkn Leben Kümm/iTteC [uEcht end
ncllecll] CrisiHn 4 übiiti eul/U/п l* nu-
СОНт-е 88\ /еГтексЪпеп 2*. - зе/слс;
жотклен развой а maдpчкството со
Tine bi'uniS/icw-it- Entwicklung 'm
ee'ieu ‘choCPEn eul/Uen [/er'TeldhnEn]
[Lmrcl/moclei]
преж/аяа-н/с и -ия 1 VS zm von 2 Eu-
*lEbnen nl*
преж/аям a 'k/Uer/(Enei 7
пиежулвам а прежулям а l пи-жуля v
il durcHncU/nem 7, inrel/re'eee 98
прежуря v il прсжура-м а (слънцс)
nie 3 P ni-jeu 7, /тепееи 20
прежълтСя v il прежълтяв-м a int/i;
bloun weuUHn /84 sn, апсЪСоНТ w/rUen
184 su
прсз Piäp 1 dmrch Ttw А: влязох - про¬
зорец— ach kleiierte durch lot Fenn”/i
'''1111 2 üb/г eiw А: пътят мин/»— -
лов—дете d/u Weg eÜhul ÜB/u dkE Wee¬
se 3 mm. mm ... 1/uuu А: хв/щем нкг
-	кръст— jOe uuCoee/n 3 od сткиеп
Anm mu Jdn schieneem /24 4 jinera/c
vou etw D, re” deu aideuei ‘е1”н von
eiw D: кCш—mд им б—шс - ул/цата
ain Haue топ auf Leu anLeree S/kte d/u
StuaBn 5 km D: - януЗри km Jaiuoi; -
1990 гддИк/ im Jaiu— 1990 od 1990; -
зомгтг km Wkn’Ei 6 wClueid: -
войнтта 'älreil Leu KriEgES 0 - деня
am Togn, lajcü/ET’ - нощта in d/r
NaeC”, пасЪ/п; - ч—с аТТе zwei ‘Типиш;
-	сСдм/це j-d— zweien Wocln, аТТе
vreuTeUl Taje; той жив-с - кан—
къща е- mahni ’m Üb/riCchei/n Home
тpCз-б-»/cн -нг höchei vEr'ulüjieeh.
t/lu aaü'eall
тpкздпгтf v il пpcадn—тf»/м a /—'/nu-
-011 “*
пpcзгnйав—м а прсз—п/ша v еЗ 1 (кг-
сeтe] ülEr'np'El/i 7* 2 (дтнни) übii-
'eclieke/i 130* 3 (ткмcстсp] m'/1Er-
Udl/n Г*
прсзгр—оя il c прсзарСждам a 'ked/r

презастраховам
789
прекаля
опТ/1оен1 76
нpeзeсn>mхд»eм uv/v TücKvE-nicHi-z 1*
^-сс üb^ni eici —ückveTuicHe—п /*.
eicH (тusC1тIid1] al/neclea 1
пpкз-стp-хо»eпeлZcк -н— RücKveuei-
chErmngt-
прсзастраховк/ J RücKv/ueicCeiuing (/”«
пpкаC/лкГнск/ UureU [üleu] lem BoJKan
[dat Bolkrigeb'uue] CühuEnd
презвитер m ~m Pueslyi/u m8\ GiielTe-
che(r) M22, PniHe”—— mH
прСзглеа— Adv Knpeüeer 0 згаяа/м ск
-	nlci lie [Beti]DecKE über Lei KopC
т'е1/п I92
прсз-ра-п/а m -o PnEs/rva'tiv m3, Kon¬
dom лЗ
прсзидСнт m -o Präsident mf6
пpcзилCнптnaд n Pih^'it—ii^i^i^f^i^C^u^aee”
пр—з/диум m -m Puä'ekdknM el7; дсловИ
-	Ge'sehäeitp—Culdium’ почетен -
ECueipiEciLiua
прСзомс и 'НГ Zunom/ т16’, FOmtikTn-
еоме nJ6
пркзомув/м uv/v a ÜbEn'wentEm 7*
презИрам а прсзр— v e (wie взра тc)
1 nur uv veu'oclien 2* 2 verScImälen
7*; UE'rinu ocHeit 2
пpcзмOpткя übEruEE'ech. ÜBeus/e-, aut
Ü/euseE; - стоки Wounn PI aue ÜBet-
сеп
пр—зполоеСн Hai/, UalBkeul. lolb'/oll;
hal/'leer
пр—зполоея v Il пpкзnдлдaf»гм u
1 holia/u/n 1+, TWHk/tE'Ien 1 2 zur Hälf-
in onC/Burnchen 7; tut HCkfie leEren Г
прсзр— v zu прсз/рам
презр-мк/ ” 1 Träger /3; TurjukTueu
m8 2 (зз панталони) mTist PI HnsEn-
trCuer m8
прсзрГмчг v Il презрамчв/м a eiw
sehulieun 7 eiw, ÜB/u die ScUulter hCn-
U/n Г
пркзр—с v zu пркзряв/
презрСнис n VeTocClirngy. изпИтв/м -
Veuäehtunn Emp'T'ndEn 37*
прсзрйтсл/сн 'Н— //r'äcUlIkch, /ollen
УнТосЪ/епд
презряве а прсзрКс v il ein 3. P übe—;
iei” weudei 184 sm
презр/ял -ял/, -Сля üeerref
прсзи/ян -яне, -Сни /en'achtHnswünU'c.
lienl
прсзумице ” о PI iu Veib на - wen ne
Hlnnm jH'raln ii—CCkli, auPs G/'uatewohk
прсогр—агм а тpcuгp-f v т2 1 wIeUeu-
holen l+, noci HlzUak omn/tronen /64:
- м—ч ilm Spiel we/UeUUnl/n [zacl ekn-
aok aiteragen] 2 üee11i ns üb/u'tuEklen
766*. cici miiatürlkch оиТ/ТйЪинп 7
преизбирам а преизбере v е (wie /->—)
wiTler wCnirn 1
пи-язд/вам а преозд—м v е (wie д/м]
mirl/T опС/ктдеи 7. zeu he'rrut/ge'
len 46
TpCUЗПдДНf /1 Hölle Jl8, UniEuw/li fll
2	iibeete Aie-mmU zu5, (guuldlosE) Tke-
Ce/”«
прс/зпълвам а преизпълня v il 1 (пъл;
ня много) (bkt üUeu dHn Напи) Cülirn
1, übervoll иаеЪнп 1 2 übiite ein 3. P
gane euPülk/n 7*, /öll'g ousZCüIIen 7
3	übEnZeueüI1en 7*
прсизпълн-нос n ÜU/retlCÜlenne”
т>euзп•слнЯв/о a dass wie пpcoатCл-
а/м
преименувам uv/v a ии/етие-п/п 9“*
тpcuмcнУaдкZc и -оя Umbenennung (75
пpcuмyшкстacнд Adv lanpteCchlkch,
üb/rwe/geuL
тpcимУшcтпвZо и -а 1 Vorzug m5, Vo-;
Tiil /4 2 (пи/е/л—г/я) VdureeUi n4:
ползвам се е - таи Vott-cUT UE'nkEßen
5“* od B/'/niiecht/i teil /40 sn
пи-ин-ч/ v Il пp/к-ч/вго u //rdnHh/п
/*, ealsci 'kelEu/uel/n 46
т>cuнгчCно Adv /eidreht. ПакссЪ
прекадя v il прск-дявам а нщ /п-
'meehuEuchEm 7*, all We'hrouch wik-
Ъеп 7. Uin WH'huauehk-seEl сеСттеКе—
1 üben eiw A
прекго—н üb/uln/ben U -a Alv ü/Ti,’nre-
Ьеп, üb/uuCß'n, zu: -0 сmpдг ü/eu-
mCßkg [zu] tiuenn
тpeклйCкоат ” Üe/i'lue/eenh/kt fl8,
Ü^i^r^'t—^ii^i^r^-^C””«
прекаля v Il тpeк/лfв/м a üBTTliEi/еп
I66*, tei Bouin üeeu'spann/n ’*. -ваш
а—че im ül/i'luekint ns; 'вам е шктОпе
си dEn Воде— uii niinrn Späßen üb/u-
'cpazien
прекарам
790
прекратя
тpcк/p/-м v а прек-ра/м а 1 (водя)
U'i'Lnucl/TüUuee I, hkn'dnucHtrellen
166 2 (n>ceозвгм] Uk'eübeu/erinien
2”. Ue'lüeer/erluen 88, ii’uü/Tr/lr/zC'
p'T’uiTiEU ’* 3 през (durEhr]тkehen 79“
duich eiw А; (п>дмyщвдм) Lur/П/-
ttHeKen 1 durch iiw A, dnrcHecIk/l/n
115 durch eiw А: -еам конСц прсз
ухото на игл-тз 'кепе FaL/i duuch
dat Nat/IöUi ткеП/п od eki/i Frl/i
екп/TadHln 7 4 ’rein 7. /аини 7; -вем
водопровод /'пг Wotteuk/kiung leuni’
-вам жeлeзкuц- ek!E EknenUaCnetreekE
bou/n 5 (движа по nовс>хкдстт-) по
ziTien übir itw А: -вам рък— по чслО-
то ся Uie Hrtl über Lie ‘lim Tkelen od
eeci D ul” deu Hand über dkE ‘lim 'ah¬
nen 33 6 (време) v/rlninu/n “1* 7 (бд-
лeст] üb/r't’eh/п 755” 0 -вам под но¬
жа ü/eu Ui— ■leknuE epuinnei lantei
77*, iknUEr/melzeln 7; -вам през двК
еодй zweimal wrtclen Г7Н; -вам прсз
ум/ си nicl duuch len KopC gelEn ’ae-
nen 77*, übeu'd/iKEn “2*; -вем [тcгля)
л/ноя Нкпе Elnie тк/hen
пркк—рвгнс n Iu Veib приятно ~! оисе-
nehuez AueentUrJi! ol veil Spaß!, про-
ятно - нг празниците! опе-п/ЪмЕ
Fe'euiauH!
пр—к—т—рвам ск а прскат-ря сс v il
през KielTe—z 7 sn über A, he'nübeгZ-
К1/””ем 7 sm
пpeк-тVp»eо а тpккmпVъкe v e4 um/-
w/iTEn /85, um/Keppei 7 2 (асб-pfм)
lE'uoe/ulüuzen 3 ”/ - er uu”KkppHn 7 su
пр—к—чЗ v il тpeк-ч»eм a im/kaLez 76
пр—к—чЗ се v il пр-к—ча-м сс а (сме¬
ням превозно с>eдство] nu/eieeiei
157 su 2 (прек-терзам сс) hkz'lmi/1/-
npriigez 752 su, 1''iübEr/nprinuei
752 sm
пр-к—ча-н/с п -оя UmuiHajem п -и: би-
лСт с - UutteeuHColukaulE fll, UucUnl;
je— m8 umg
преквалификация UmscCruteп!c/l#
преквалифицирам uv/v а mu/ncimlez 7
”” - сс cich uanelnlei ’ancnn 71*
пpккитlC v U2 прскяпяае a nur 3. P
1	(аино) zm Ende ееиме1'1кнг/п 7*
2	(мляко) übeu/Sochei 1 su 3 überei
eich leuen 7, v/i'iouel/п 7*: гневът му
-я sekn Zouz /eu'rameltE
пр-к/с m -u PHio'xyl n3
прскоссля v il пpккuтклf»—м a zu
ean/i machen Г
прекл—ням а пи-клоня v il пекде! 1,
/еидеп /6- глава nieh niteu''enee!
/85 И - сс (а знак не пдчoт] nach vir-
/Еие—! Г
пр—к^1——Ирам uv/v a тт/еТиС/п 7, п/и
e'n/einCen 7
пpeклокZкн -не meist Um Veib -на
възитс/ lol/n Alier и -е
преклон-н Ptz Pi] Pass zu тpколднf
0 -е тл—вЗ а-Pя нс я скч- дтееп)Т/е
Houpi (Elli man nicht
прсклонСнис n Ve-ehrung/, Elj^^i^r^C^ie”
пpcклднf»—м (тк] u dass wie прскл/;
ням (сe]
тpCкд Präp meist im Verb - мяра über
alle Maee1; - соло üBeu eelie [klnn]
Knäftn
прскодйртм uv/v u mm/kodeerEn 7*
тpcкомCpZcн -нг überMäßig, üB/riue/;
len: -ни Искания Übeuluke/еп- Fnude;
imngei PI /” -но Adv zm. ciHr, ü/er-
'iuiEbEi
тpcкомKpнднп Ü/euMöß e2, Üe/r’tri/;
BEnheki ”
прскоп—азм а npккдпДf v т2 1 um/gnO'
Bei 1 2 (e мот/кe] Носкее Г
прскопОрем v а прекопИра/м а 1 ('■
L>ieu-e 7* 2 (не п—ус) rb”pau)ei 3
тpккословuc и alt iu Verb бсз - оНп/
Wil/un/t—
Прекося v Il npcкдтfa—о а 1 (улица)
ü/er’qieien 7* 2 (сcл/щe] Lnich'qn-;
uni 7*
“прекося v il прекосявам а (пъeвe]
ol/mälen 7
пpcкp-т/cн -не 1 he-niicH, wmnlTTceiön.
wezUTTlar: -не гл—дка he-Tlich' Amn-
sachl flf 2 (отличен) amngeTE'eln/i,
pihehiku, vouiTeTClacn
тpккpдтf v il прекратявам а 1 (пие;
оъсвгм] пп”/г1г/с1н1 79* 2 (спии/м]
bE'HndEi “*, eklslHlTei 7: -егм еоСн;
н/пе д—йствоя eie KampTiozU’ize—п
ek1Zn”EII/1; -вам g-TOTT Jui dat Ует-
СоЪ—тп ek!Zt”El1e1; -егм огъня Mülle
прекратяване
791
прелея
dat Fiir— nl—/ntellen 3 (лpcстaвдм]
ani71bunn 1
прекратяван/с и -оя Eklniellei и -и,
Eanst/lIungZ7S: - на отъня Milie Fru-
тит’:пСе11ее-178
прекрач/е v il прскр/чаем a übin-
Schnekt/п 732*
прекроявам а прекроя v il (дреха) -em
Tu/echnE'dei 128, nu/anbe'tHi 2, ии/-
neetoliEi 2
Прекръствам а прекръстя v Il нкг Ьп-
'ки/ттПпЕе Г jle, dot Znich'— dEt
Кг—итни echlouen I19 über JOu H - c—
nie' be'KnemT'uEn Г
Прекръствам а прекръстя v il (давам
ндвд имс) тт/ТапСт— I, нетеп oideuEn
[пниЕп] Nomem uelen 46, ит/ЬепЕптнп
9“* ”/ - с/ eknen aiUer/i [пниеи] No-
теп rn/n-haei 92
1пpeкpЪатвeн/c и -яя Be'kc-Euineni/'78
“прскръстван/с и -оя UmbenejiJiiin—C78
пpcкpCнтя v zu 1 Прекръствам
пpккpсгц—в—м a duss wie Прекръст¬
вам
пи-купа-м a dass wie лpcкvлV»дм
прекупаДч m -u AnTKämC/r m8, Zwi-
echenUEneier m8
прскупуагм а пр—кул^ v il ouT/Kam-
Пеи Г
прскърш/в v il прскършаем а 1 (дп-
д—лям с кършене) ob/buEch/n /9
2 (пречупвам) Uurch”bu/eU/n I9, ei';
binecUen /9* 6 'вам нкм думата [зо'
лята] uegei jls W'llen irideln; - нкм
хатъра jln iichi den GE'PrJIen lun I7I
пpcкCтa—о а прекъсна v т4 1 unteu-
Ви/сСеп /9*- ~ npдвоaнuод dke Lek;
leuj mit/iBrech/n; - р—зтоеора don
Ge’tpuäel nnt/ilu/dh/п 2 гBZBu/c1en
I9: - д/тйом-тИчcсоuтк опндшKнuf
dir LipIo'Mat'nch/п ВЕ'е1тЪепдтп ob'
buechEn 3 (спора) пигЗ. PonC”1buen I,
unlEuUnocCel wenlEn I84 sn 4 (преряз¬
вам) Kopp/n I, dnucU/neliekden 128
5 El ab/ccUa]’'— 2, опе/псПакт/п 2
тpcкЪа»/а/c и -ия UnterliTeCnij f/8;
без - oUie UitTrliTeCnij, nnnn”-i;
Brochne. pomeenlon’ - не брСмсн;
ност ‘cUwonuEieeCoTlemni/rbr/cImie
f, SehmanuerncUrTtnrbbrmch / '(e)); -
на тдк- StrnuamnPaJl /5
прекъсвач m -m El ‘elalier ml 0 —раз-
пиедслИтел m -ят. ~o ZÜnL/eutEl;
ler /8
прскъслсч/ен -на inrHji’Mhßlj, mll
UiteiBredlunuen
прекъснат 1 uni/uluoch/n 2 abuESchal-
1/1, autuetcnrIiEi
лpcKCандтдтт DicK'iiinei’/ä” f
прел—звам а прел—зя v /7 нщ Kuk/chen
75 sn übii eiw A, Kuobbeln l sn üben
TewA
прслДп m ~o PiEIol /3
прележа v i2 пиелсжГаам а 1 (нд лег¬
ло) ('еен— 82 2 (а затвора) ueieen I46
3 uir 3. P (нови) ЬгосЪ/теЕи/п 82 4 ti
iu Veib -вам си крака [рък—тз] das
Веап е4 [lr— Arm т4] schlEPt mir rim
Illse
прелез m -и 1 Dnucnuong m5 2 (мдтт)
Brücke fH Üb/r'eUhrnnu”ZS 3 (жп йo-
ноя) BalnÜb/ngang mk5
прелест / Reiz ml, Zanb/r mS; Anmut”
придавам дсдpкн/ - b/'nanLei/п Reiz
//u'kekU/п 80* 0 просто -! тепСас' ent- f|
'zückend!
прСл-сп/сн -на UEkTEnl. ent'eÜck/nL. оп-
muTig
прелет m -o ÜBi-Cki'un— n8, ÜbeuPlug /5
прСлсп/сн -на meist Um Veib -не пт/цз
Zuu/oueI m9
прелспуа—м v a len Snumer verBrieg/п
2/*, znu SomaenTukeche c-in /40 sn
прелетя v zu прклйт/м
прелетявдм u dass wie п>клйпгм
прел/Ся v el wie лКя 1 (а друг съд) в
nIeBEi 55 eiw А, uu/g'eBen 55. eu/TüT-
len l 2 (лpкnълe/м] zum ÜB/nlrmCen
Bik!Uen 21, zm voll uieBen 55 3 (съд)
пигЗ. P übeu/IouCen 78 sn; üBEr/quilli—
95 sn: кофата -Ива 1/u Eiunu qu'llt
übeu 4 übeitr (чyaттв-] üBEuZttnbue! l,
kiaue GuenTen КеппЕп 69 5 (рскл) üb—n
ti— UCen tUEtEn 167 sm 6 (гpдб] volkst
Wekn uni [оПет] Wonn/r an” ekn Gual
е’тВеп 55 0 -Ив/м от пусто в празно
leEues Siroh dnnechen 24; -йв/м кръв
e'n/ BInitnaisTUtkni /auZnEhmEn 92;
ч—щгт/ на търпСносто ~я Leu Ge-
■duIUeCadei 'ei ge'uktsei /” - c— nun 3. P
преливен—
792
прсмсре-м
j/u'iTk/e/n 41*. keek'naiL/u üBin/jehiu
48 sn
прслИвен/с и -оя im Veib ~ на кръв
BIutttnoinTuionf/8, ВТеШЬе:'/'—'enni'/8
1пpcййвZcн -не TecHu ÜbEuIouT-. UbEu-
t1ubm;
2пpкййвZc^^ 'Не 'i/knond/i ÜbergeH/ul,
j/u'PJk/eE!d, echilleulU
прклйвкд l volkst (rktUElIee) GlEßen u -e
vom Wekn dte— Wanner üBeu ekn Guab
0 изпял ся и 'Т/ /и hat 'm enin/M Le~
b/i ти /'el Wekn gE'inunken
прслИвня/к m -ци Tiche ÜBerlau” mS,
Übr-Cail m5 0 резСрвен - Nolob-
Ckuee /2
прслИствам а l пpк.лйапfо а прслСстя
v il 1 (т■тъ-нuц-] um”UIäiiem / 2 (кн«;
те) dnrcU”BIätt/m Г
прслйт/м а прелетя v Ü2 1 om.../o eike;
g/п 39 sm vom D.. .bis zv D, (при сти—;
нд, град) euch D 2 над TkiHcrn 39 sm
über A, üB/TTTien—! 39+ A 3 (aдлuл-м]
C/Tiea/Cik/j/e 39 sn 4 (птица) ein 3. P
hi- und U/r TIkEnen 39 su, eiatte-z 1 sn
5 (/сpад минавам) var’bEk/TIkHg/n 39
sn, vor'BekZnaune1 1 sm
прслйтвгм а прелСпнз v e4 semel vou-
'BEk/PkkHgei 39 sm
прелом m -u Wenle fll, Umecimmig
m6 0 - във врСмето Weiieruaecniag
m -ne
прелом/сн -ни WenLe'. dEr Weide: -но
дни Trje PI Ueu W/ndn'; - момСнг
Wendepunkt /4; -нг точка WEiUe-
puiK” /4
преломя v il прсломявдм a ЬиесЪнп
I9, Lnrch/Breelei I9: -егм хляб—
volks: dot Bin” Вг/dhEi I9
прелътв/м а пpeлCжд v e3 ob/lEiKen l,
ihueehen Г
пpcлънтUтcл m -ят, -u Veu'Cnnrer ml
п>cлъстCтeйZcн -не /euCüluEuasch
прелъстя v il прелъстявам a //TfUC-
геп 7*
лpклю/KзZcн -нг amBerorleniiech ’en-
leitmürlkg. neir eu'vnuknaaend
лpeлюPдaC”cн -Снг enebreeleriteh
лpeлюPдaC”cц м -йци EhEUu/cheu mH
п>eйюбоaeйств-м a dke Ein ВиесПеп /9
прслюбодсяни/с и -я EheBiuch /5:
> oавCpщвдм - Eh/1Tueh B/'nelen 48?
прелюдия/Prä'ludirm n17, V'-epiel m4
пpко/жд v zu пркм—звам
пр-м—з-н /blleg ei'nchöpCt. mkr ие'гС1/11
тpeмГавдо а прсмДж— v е3 wüt мажа
1 (маже оmковд) (m'ed/i) /er'pmiTnn
3+ 2 (пpкм—човгм] TEr'qmeltelen I+
3 (c превозно сpкaстaо] üBerfaliei
33+ 4 (уС/вдм) umg er'ncllauei i 19+
премел— volks: /öTlkje Eu'ecUöpCung: mU-
чам до - /ки zum UaPoIlEn ТаиСеп 78 su
пр-м-л—я v zv прсмглявгм
пpкмдйнKf v el прсм-лняе-м a dass
wie folg
пркмгл/я»—м а прсмал—я v т1 от нщ
cei'aeh WEiUen 184 sn von eiw D,
um/CaTIen 37 sn von iiw D; v/u'gehee
48* sm vor eiw D; ~ ог болке vou
‘chmere(/n) ver'g/UHn 0 ~я ми ог тл/ц
mii wmriE janz Clou (km Magei) vor
Ни-дп- od ich fei’ /от Hunu/u Prut um
прсмал/я^ -Сля КгТ/кос, cci'acl
пpкмалfлдтт f o PI Kraftlosic'—:” ”
(/ö1leue] SdCwäcic-”
премДхвдм а пр—м/хнт v т4 1 /—')/'-
Tijen 1*; епТСеииеп 7* 2 B/U/U/n 66"; ~
nдвpCдд Eki/n ‘chrd/n Be'heBee
3 (убивам) BeSektkgEn. им/Викпд/п 27,
ams dem WegE uhiu/n 1
пр—мачкам v а прсм—чкаем а 1 ент-
’quetscUen 7* 2 (пpквдзкд тpкаспвд]
umg üBeu'Panuen 53*
прсмСжди/с и -я д/TCluIkch/ ‘atnrtk'nn
/18, G/foh— J18: прек/реем ~я G/'Pah-
—еи übeu'si/nEi 155+-. случи ми се -
ici ue'ukei 97* in екип g/'TähuiachE ‘1-
tnaiiOn
прсменСн P/eilkch (/^1:1'1. 'm Fes’;
ttoal; hE'uonsg/pmtzt
пременя v il l прсмсняе—м а нкг Сес”;
kiel Kirilin “ j/Ui; len FEtittaat az/ii;
1'1 7 Jdm; h/'TOu)”pu”TEn 3 jdn // - сс s
нщ cecl (eettTec1] Kirklen “. (dHi Fest'
ttoa”] 01/1'11- 7; clel 1E'uousZpm1тe1 3
прсмСрадм а пркмкря v Il 1 (е метър)
meccen 87. ob/mese/i 81 2 (не к-нп/р)
weeuEi 186, ob/waEgEi 3 übTitr нкг
mecsrn, p—ünimd a1ZtchouEn 7 4 (проб-
вем) amp-blii-e- 1* 0 ~ ся думите
t/kie Worin al/wägEn 7; - си тmлuтe
премсстагм
793
премия
s/anE K—ECUn aett/n S7 // - сс 1 uekie
Größe m/ecee ['eu”/uTHT’E— 7] 2 скеН
wiHgin /86, seki GE'wkcli 'Eui”uTHiii— 1
прсм-ст/вгм а / лpeоCстf v U 1 lückin
7, Bek'tE'lH lücKen 1: - назад zi’nücK~
lückne 7; - непр—д vor/rücken I
2 (сл-тдм] curlln- 7; leiEi 7: - чаша¬
та на друте маса U/s Glau [die ^81]
an” пате! ondeuEi Tisch s”i’’E— 1; -
кнЯгвте нд друг— м-а/ dat Buel ат”
Hinen ontEuen kk)e1 (пдпп 7 3 (м—х—м)
WEu/nehu/n 9/, wEu/ttellEi 7 теи/-
iHjEn l: -ох ч-щдт- [онИг/пд] ог мГ-
с/т/ ici nohu Lau Gian [die TottE] [Uat
Biel] vom keech•’ -ох ч-щ/т- 'eh
stelltE Uau Glon [Lin kateE] wej [Ьпк-
S-kte]; -ох кн/тапе idh leute dru Buch
weg [UEk'eekie] 4 vEn'eetTei 3*: - на
друг— работа az Hine ondHre Aub/kln'
ntell/ vEi’cetzen 5 (на друго Mfнтд)
mMnkeUele 7 sn 6 (»ойтод) /eri/gei
7*, //r'ncCleb/n 1I5* H - ск 1 (отмсст;
вам се) (euu Sriln) uücKen l sm; zur
‘eite днЪеп 48 sn 2 (лpeк-аям тc)
im/ziEHne I92 su; 3 (а друго селище)
uMzieh/!, nM”skEdeIi 1 sn 4 (по >/-
Cот-] v-u'setzl 'EudEn 184 sm 5 [из-
м—сгег ск] ein 3. P skcl //riag/ui 7*
премета v zu премЯтам
прсмСтна v zu премятам
премЯтам va/ прсмстнг v e4 прсмйт-
»/о a ewkiKEii 7. bieiTEln 7, lie
Aejen ze'eaamEn/KzHipHn 72
прсмо—р m ~o umg PrEmkEnMinktter [pra-
ml'':..] /8, Mk'n'et/rpuhnitent m16
пр-ми—р- f PuEakeu/ [puemk'/:ua] fll,
Uuait(fühl—nee””#, EuetruCeÜhnnnn flS
пр—мяСр-м/нИст”ър м ->o Pueaieua'-
nk)”/r [p-ami'e:..] /8
пркмижг v ü2 пркмож—азм а 1 (Einen
Mo’mEni) dke Auuen sehIkeB/п 123
[тuZk!e'C/n 72] 2 (правя сс, чс не
виждам) übiiir екс' /Tiit tt/llen Г
премил п/Пи lieb. oms Heiz ne'macle/n
премйн’- v т4 премин-азм а 1 през (е
ходене) g/hei 48 se üeтr/Сvrch eiw A:
-Звгм прсз улицата üb-u 11/ ‘tuoße
д—Н/п; -Вв/м прсз вргпвтг dnuch dke
Tüi uel/n; -гегм не сянке in den
‘chatlen енНеи 2 през (е превозно
средство) Paluei 33 sm übii/Curch etw
А; - през иек-т- über dEi Flunn Pah;
—ти; - прсз вр/т/п- Uurch das Tor 'rh-
u/n 3 през (не одк] nektEn 100 sm über/-
Cuich eiw А: - през сCлдто durch Uat
DoTT —TkUri' - през nдлKтд üB/r los
Feld -ii/en 4 през (е плуване) nehmim-
анп 135 su übei/CurcH eiw А: - през
рект/а üBer [UmucH] Ur— Fluss nch'km;
min 5 покрай (c хддcкe] voci/eii-
Uelen 48 sianD6 покрай (е превоз;
но тpкaтп»д) /orlea/Pahr/i 33 sm an D
1 покрай (не кдк] vau'b/'Zue1ten 100
smanDS покрай (е плуагнк) /0-1—’”-
sclmiMmEn I35 sm an D 9 (войнoо]
към, в üb/u”IamCen 78 se zu D 10 übi^-l-
U/hen 48 sm: -—»гм а друго ръц— ’m
rideuE Hände ÜBeuuelEn' -Гегмс към
дискусията mkr uelen zmu DIsKmsek'nn
üi/u; -Звгм a н-стътлKнuк zum An-
gniff übeun/h/n od kn diE OCCen'sk/E
geh/n' дъждът 'Две а сняг d/r Regen
Ueht an Schn/e übe- 11 [съб/т/f) eui
3. P v/rTanCee 71* sn 1“ nur 3. P v/—;
'gehen 48* sm, vn’uüBen/u/hen 41 sn;
оп/сндсmт- -а lie G/'Cohr ent va'nüB/u-
[Ue’grzg—n] 13 (цвят) nur 3. P /eu-
UüCrn Г* 14 (плодове) evi 3. P vor;
'B/k”t/k! 140 sm; ягодите -ехе die Ze'l
Cü- Ui- Eudb-ниеп ist vouBek
'лpcмйp-о а пр—мрД v e (wie мъГ) от
нщ (Пое”) /Eu'uEh/п 48* se von eiw D; ~
OT Ролка /от Schmiizen (CäSt] //--
'n/hen’ - от спр/х vou Angst (Cant] veu-
'иеПеп [tterben 158 tz] 0- от смях
cich Halb tal ТасН/е Г
“пр—мйр/м uv/v а 1 piE'uiei'1 Г*, zu”
екпег PnCuiE onslт/1ch!/! 2 “ [нггp-ж;
Л/e/м] гие/тексЪп/п 2
nиcмйтлf v il премислям а 1 (о/м«^
лям) üUeu'dEnken 22* 2 [допvак/м]
cich D iiwA duueh d/n Kopf u/hen кои-
s/n 77* 3 (променям маккoктд си)
сасЪ D iiw A andeus Übeu'kee-i l*
прсмйт 1 (»оvт] eade. wEnniig 2 (цвят)
/eu'watch/п, /'''ес''')——
пpeмoт/о а прсмстД v е (wie мкm/] Пп-
jen 7, иписи/С/пеп Г
пр—моя 11 PiCMie fil; зaттp/ховГmcл-
нг - Vei'nich/Tunnnpläua/ 2 Pu/1) ml,
премлад
794
пренасяне
AueTekcUiunu flS 3 (бeзпй-тн- т>u-
гурке) PrCuie flS, (katlEnloee) Вт'(а-
1//*
пр-млад SEli juij
пpCмкдгд 1 zu viel 2 em eehr
премот-а/м а прсмот—я v e2 um/w';
ckeln 7. nem wlekeln 7; mu/epulen 1
прсмрГ v zu пр—мОр/м
премр-ж/е v il премр-жегм u ven-
'echlea-ui 7* ”/ -ва се eui 3. P siel /nn-
'schlea/un: оч/пе се -ват d/i Biack /пг-
'schl-aenl nicl
прсмръзезм а премръзне v т4 dunch~
'РНегеп 43 sm, von Funei [Kälte] s”/iP
weuden /84 sn
премъдрост /1 Weisheit/2 iiom Wete-
leite//8, ((идеи Spruch m5
прсмъДър -pr пеСт 'Ekse
пр—мъка/м а пр—мъкне v e4 Пe'1ü1/rr~
cei’/ppen 7. ha'1üВerZтaeh/! 792
премълч— v /'2 премълч-азм u ver-
'sciweag/n 133+
прсм^яна ” -Сно Feetetaot /, -ne; (1111)
Kleidung/O бVлчcнсо- - Buamitiaol
премятам а премСтнг v e4 1 през, над
iHjin 1 über A, WEuCnn 185 übii A
2 (дреха) uu/häigei 7, übeuZm/ufE1
185 3 (npкдCpсщ-м) uu/werTHn I85,
mu/kippen 7 4 (подмятам) schlemlern
7 5 (огпv>в-м] mm”Kkppei 7 Wagen
6	(eaнд върху друго) üBEu/a'ioiU/n/lE-
Uen 1. übEree'iazdEr/echlauei 779: -
крГк въз [върху] крак die Веепе Übeu-
eeiazdernclIauEi 119 7 u/g («змем-
в-м] übers Ohr lauei 65, Hi'uniu/iTjem
7	//-ск 1 ексЪ Übei-echlauei l^*
2	през нщ cici neiwa-jen I37 über
etw A, spiincem 752* sn über iiw A,
la'nüber/eeiTei 3, SHlzen 3 über eiw A
3	(преобръщам се) uMsTürzen 3,
lu/klppen 1 0 - се прсз тлав/ 1 Per-
Telbamm sehT/jim 779 [мосПеп 7,
ceHteBni 776] 2 Spor: ekie Rolle ao-
сЪп— 7
пpcкesйвmм а прснаеСя v e2 uMupm-
lem 7
прснагрСя v il прснттрявлм a übir-
Ulizen ?
прснаСме v e (wie »зОме) прена—мтм а
enn UilTumiiUn [ait UiiniMkiin—] mir-
t—z 2
пркнекм/тсл m -ят. -и Uni/rmieier m8
пр—назн/ч/ v il преназнач/вам u
1	wkedeu ei'ieniEi 9“* 2 me/lei /11-
et/kken 7
пренапрежСни/е и ~я 1 ÜB/uB/ontpum-
clung/78 2 El ÜberspzonunnC//8
пpeнeаCлcн übervölkert
пpккeаcлCнu/c и -я ÜbeiBe/ölKeiung f,
F/'vöie/ruiunü1/i1oiu m -u
прсн-сСлсносп Jo PI ÜB/rbevоПетие-д'
л>eнeсCпcн ü/ei'sEilkji
npкндтйщгн/c и -ия Übersättigung j”
пренасям а пркнссЛ v e (wie »нcт3)
/през, от ... до нщ /—асе— I64 über
eiw A, von D ... bis [zu] D, briinen 27
über eiw A, vom D ... bis [zu] D 2 (e
кдлз] през, от... до нщ РаНгеи 33 über
eiw A, von D ..' bis [zu] D, bukigen 27
über etw A, vom D ... bis [zju] D,
irrinpor'teer/i 7* ü^/^i'etwA, vcnD...els
[zu] D 3 (нгтзм през нещо) 1e'тübEгZ-
IragEi 164, le'rüBer/Вгапи/п 27 4 (на¬
сам през нещо е кола) h/'rÜb/r”Co1ien
33 hH'nüber/briluei 21. le'rüb/i/tuoit-
pa—еает/и 7* 5 (натам през нещо) 11'1-
üler/tuog/i 164, 1k'nüUeu/Briiuen 27
6 (натам през нкщо е одл-) ie'nüB/r/-
ПоНиеи 33, ha'iübeu/bikngen, la'nüler/-
iioi)pnT”k/r/n 7 (адтyк] 1er”tiou/i.
1EuZBri1g/1 8 (до тук е одлm] Пни/СоН-
гнт. Пнnl1nr1ue1, nen/iraiepouteEr/n 9 (до
някого яли нещо) hkilrruEi, 'ап/ВиеИ'
Спп 10 (до някого или нкщо с кола)
Наи/СаПие-. iai/buknuEi, lei/iuaiepou-
111—11 11 (прсз нещо) Uen'duuch/tra;
jin. hkn'Luuch/Вткппеп 12 (прсз нкщо
е кола) nei'duucl/Coluen. 1k1'dmrehZ-
buiig/n 13 (п>кмсствдм) ver'leuen 7*
14 Ling 'i/lHkln— 7, iuennen 7 15 (сбор
от чиайm] ÜBer'trag/i 764* 16 (аep-зe]
üB/u'tragei
прсн—сям ск а л>cкcтe сс v е (wie внс-
с/) 1 uMzieHEn 792 sm 2 (а мmсйитк
ти] clel vHr'nelTEi 3+: - сс а монвло-
тд eicH (in GE'danKнn] е— dke V/u’gon-
П/ihEai v/rS/tT/i 3*
прснГсян/с и -тя 1 Be'föuUeumzg fll,
kua1s'pant m4 2 Umzug m5 3 Techn
ÜB/r'tragniu /18: - не снСргия Ezer-

пренебрегвам
795
пико/уа-м
'jaeüiHriuojmnu' - не топйmнД Wäu-
meüBeuerrjuiu 4 Llug ^111^/78: -
на срички ‘aibentuEiimij
пркнсСрКгвдм а пренебрегне v е4
1	vHT'noiUiCun'g—п 7*: - служСбноя си
g^T сн'11 UaEnnilkenen Pfkidiuez ven-
’iöcH’htt'e—т 2 (нс взсм/м пред вид)
mitt'achi/i 2+•: - тс»Kтe му neizen Rot
aist'ocliel od zaeits auC seanEi Rai ji-
ben 46 3 (нс обръщам »нямано- не
нкг) nieU” be'acUien “+. ’l—Ks ’iHjez lau;
sen 77* umg 4 nant'rmetElIen 7, km Uen
Hknierurmnd stellEn 7: - сдPттacнuпк
си онтсрСсо CTlie HigEnrn IntEu'EStEn
Ikni'aielEllEn
прснсбрсжСни/с и -я 1 NocniceekjkEkt f
2	Ge'uanjechCiznng f тл—цам е - не
нкг ui” G/UknnechEiTung [ne'-iej-
neUä/zij] b/'tracUlen 2* jln 3 Hin’;
’ansteliunni'
прснсСркжйтсл/сн -на 1 löchTCne'e
2 jEUiiinnciElelg
пpcнкCpcжйтcлнотп f o PI 1 Nachiät;
nie'e'//2 G/'uanunchä”Zkg(eat f
пр—н—^3 (се) v zu прсн/сям (тc]
пр—но/с m meist PI -я alt iron DktKussa-
’az ”78, DeBattie78
пpcндоcpopзм uv/v u neu iumM-'rieuen
Г, ^/^^'□'11-1 7*
пр—нос m -u 1 (т>-наnд>т) kua1)'poue
/4 2 (тчкnдводтт»о) ÜB/rtnac m5
"reUig Tuogen m -e len Ab/ndurhis
dnrch dke Kincle
пpCкос-п>K»оз m Trrie'poul /4: служба
- Tuon),poirtab/eIkung/18
прсноса/ч m ~o Tuäjer /8
пpcконlcн -на Ül/r'tuäg/n: а - смИсъл
’m ÜB/r'luruei/i ‘ките
преносим 1 iuagbau, ironeporlob/l 2 jui
üe—u’/iajUon
преносител M -яп, ~o 1 (който Л>KНГCf
нщ) ÜU/r'Brinneu m8 2 Med BaTkllen-
’uCj—u m8 3 Techn Überträger /8
п>кнотйпcлкZо m -u kгa1n'pou1er1aub!a)
”78*. ÜB/rBriiunngeu/nelmigung/18
пpкндщУaгм uv/v a Über'iacliel “*
прснощуван/с и -яя Üb/Tnachlung/18
преобладава uv a evi 3. P ül/u’wkeg/n
186*, /au”heunt!h/n 7 0 - слънчево
вр—ме ne leu /40 sn üb/Twieiend eon-
nij
пpкдCлгд-aaщ üb/n''kenend. vaulerr-
tchHiU
пркоблскД v e (wüt дPлкк3) преобли¬
чам а 1 тМтаеЪеп 792. uMkleidne 2
2 (маскирам) vEn'Klekden “* ”/ - er
1	cici iMzi/iem 792 Skel mmlKIeaLe! 2
2	(маскирам ce) sid1 virKl/llEU 2*
пpcдP.лoчmнZк и -оя 1 Umziiini n -n.
UaKlEalen m -t: озpoкд за - UmKlek-
dEKoieie Jl8 2 (мгсоu>гнк] Vei'SIrt-
Пи-и”
прсображСни/с и -я 1 Ver'mridinnn
”78, Woidlm-j fl8 2 П>коСр-жКние
eilig V/r'JUäning/Chiaeik [kuk:..]
прсобразСн uune'aideli, /ei’woit/kt
лpcдPpeзо»eняZc и -я 1 (промяна)
Wandei m -n. V/r'CnU/rrng/18 2 (pc-
фдpмг] Umgerialtue—g78, Re,Conm/18
пpcдPpазо»mпклткo magenlalterinch, n/-
’Parmerineh
преобразувам uv/v а 1 uMnetlalt-n “*.
rePor'ueeuen 7* 2 Techn nm/wandekn 7.
irrnePor'mkeren 7*
лpeдPp-зУamкZc и -оя 1 Uugeetaltnnu |“|
fIS, R/'Porm /11 2 TecHm Umwandinnu
/78, kransCoпmaaUicnZr18; - нг чкттдтГ
Fre'qu/iTummrndluig
преобразувател м -ят. -u Techn Uu-
По—т-т /8, Umsetzer /1, WaiLIeu m8
пpcдPp/аf v il пpcд/pдзЯaaм а 1 ver-
'Спе-ге 7*, waiteln 7 2 um”uEttoItE! 2.
reCor'mk/иеп 7* 3 v/r'wonUele Z*
пpCдCpъщзм а преобърна v e4 1 uM-
dn/lei 7, uMweidEi “, kippet 7 2 (пре'
лuстeгм] mu/biCttem l, mm/tchlrgen
179 3 (n>cтс>щvaгм) dnrcl'wühlee 7,
dunel'nmcien 1 4 (превръщам) /пи-
Hantel! 7* 0 - нгдпгоo an” dEn Kopf
siellEn 7
лpкдppъщгм сс а пpcдPCpнз er v e4
siel Übel'scllogen 179*
пpcдбyвeм а преоруя v т2 нкг 1 (оСу»;
ки) anl/rE ‘cimhe а1Zтe/he1 792 jdn,
(чоpгтя) aiderE SluüupPe оптк/hen
792 Jdm ”/ - ск 1 (обувки) nicl D ande-
ге ‘chuhe O1Zтa/1En /92, tie ScUnhe
'/ehe/ln 7 2 (чоpглu) Skch D anLerE
‘Trümpfe ome'/i/m, Lin ‘”—ümpf—
w/ehe/ln
преобърна (тк]
796
препичам
пpcд/Ъpкз (тк] v zu npкд/pCщгм (сс)
пpcдДдлKf v zu npкддойfвгм
пpcдддлoм Üb-i''a!dBrr
пpcдддJlявeм а прсодолСя v el übi';
'wkndHn IS7*
nиcдкгчcствf v il пpcок-чeстeЯв-о а
neu ean/eclEtTen 5, neu Ue'wert/n 2*
прсор— v e4 преор-аем а 1 (орг по'
eтд>нд) zuu zweiTen Mal [noch Ein¬
mal] pflügen Г 2 (част от чужда н/аз)
az/pflügen 7, 1kn'тuZpiIUuen vom itw D
преориентация/ Umori-itk/ning/”8
пpeд>иcнтйp-м uv/v а нкг т'пп n/ue
ОпЕПеке—ипе uHben jlm II ~ ce nicl neu
oik/n'Ukei/n Г
npкдсacщCннn»/д n -a eeiig Im Verb ВД-
ш— [н—гоао] - Eure [cniin] Hachen-
IencUte1U/ei fff AiieCe bzw Ttiil eines
Bischofs
пpcдав/лKmклств-о uv/v а 1 пет oltHt-
'ik-i/n 7*. mMoitEtteer/n 7* “ 11-1
Kuoekheki nem autle1”:——'! bei Jln
пpcдтoгypдвкз ” Ök п-пет/т V/uSich/;
пипе/”#
лpкдтoгypf v Il п>cотuгy>Яaгм u Ök
neu /er')kcU/rn 7*
пpeдтстCпв-м а пpcдтс/Cлf v il Ubl-
irEi/n I67, ÜBer'IrttEi 71*"
пр-оц—нке / Urebeweutune fil, N/mB/;
'/тtl1ng/15; пдДйГгзм [подхвърлям]
не - Hine' NEmbe'ertmng unlEr'Taehei
792*
преоценя v Il преоценявам u UM”be;
'Tule— 2*, nie Be'werien 2*
пр-пар—т m -ve Präpa'ral u4-, MeTtel iS:
псрЯлно -o Wateluaitel PI
пр-п—рйрдм uv/v u puäpo'uieuen 7*
прсперорен puäpa'rieTe 0 стоя [седя]
като - wir /er'eiEeieri da/etehei 755
пpeпeа»eм а пpeп-щ- v еЗ 1 (престол;
кв) (cecl) mm/Bendei 14 2 (дpъжoc)
uMnelnallei Г
преп—ск//GürU-I m8, (Lei') Raea'i M
пpкп-щ- v zu пркп—се/м
пркпскГ (се) v zu пиeтoчeм сс
прсп-ня v il прсп-ням u bkt emu Ven-
ScCwindEn det ‘chammet КасПеп lot¬
sei 77*
пркпсрД v zu прспСрем
прсп-ч—т-м v а прспсч—талм a
1 пасС/ипис'—— 7 2 (нг n/щeщ- ма-
ш/к-] rB/nehr/kBei 130, rl/tkppen 7
препечатка ^N^i^c^U^c^iucS /5
пpcтcч-тя v il Cass wie прспсч/там
прсп-чен 1 (хляб) ue'rötlel 2 (р/коя)
toppe’” ge'Uroini
пpcтй»-м а препия v е2 ekiE! üBer leu
Dn—ei Trinken 769, ean Glas zu viel trin;
'EU 169
тpcnoкГвгм а прсп/к—я v e2 umg al-
pinkele 1 umg
пpcпoн-пeйZcн -но iu Verb ~ зн/к Sotz-
ZT'cCen uS, Ini/rpunktiOneTekehen eS
прснСпам v а npeлйпaeо a u/g 1 01/-
tattEn 2; BE'grapeeUen 7* u/g 2 (zp/;
ревям) durdl'wühk/n 7 3 (крада) oue/-
lelmEn 97 umg, Be'Klan/i 7* u/g
прспСрем а лpencpe v e (wie пс>3)
1	(чcтпд) иписи/топсНте 178 2 (пкра
повторно) noch /enmal 'atchei 178
прспИрам ск a cici c/iilten 163, Hin
Wdntge'CecUt ame/tuagen /64
препирня l Siu/ii m -(e)n, Worige-
'neil m4
пpCnuт m -и AUschrif /15, K''p'e fH
аeвeиeк - b/'glanBagte ABech-ef”; ткK'
мгм - ekne AlccUriPi of/peutkn/n 7
прспйсазм а прспИша v e4 1 (nncU /'1-
mг1] nelrekbEn /30, rB”)c1rEeben I30:
- нг чисто int Riane tchr/kb/n /30
2	(а училище) rb”teUi/kBei 130 3 jui
über'ncUreeBei /30*
пpcлuсв-н m ~o 1 AbechreaB/r /8, Ko-
'pasi mJ6 2 (а училище) ABschuEk'
Bern8
пр-поска ’ 1 nur Sg BrieC'ecneel m -t,
KnnTespon'L/пт f вдДf [поддържам]
~ c нкг in Buk/P'eeltel tteUEn 155 /it
Jlm 2 Sc1riP”v/rK/hr m -t. ‘d1riC”m/ch;
nel m -c, Korr/npoi'd/iTnn”erIagei PI
препит—в/м сс a ен'пеп LelH-niel/rhoI’
veudkenen I+, Skeh —тпСН—еп 7*
пр-пил—в—н- m LnBensunierhrli m -(е))
прспнт/м v zu п>спйтвгм
прспитаня- m alt dass wie пи-п/тВа-нк
пркпйтадм а прспИтам v а 1 (пот-м
пд»тоpнд) нкг noch Hizmol Сгаспп Г
JCn, поеП/Риоиеп 7 bei jln 2 (урок) a1”-
iUogei Г
прспИчам а препскД v е (wie лcоe)
препичам се
797
препреча
1 (хляб) zu sehrrC ЬосКеп 4 2 [мктд)
zn iozje buoiEi 2, vEn'tchuounn касети
77* 3 ubtten 2 4 (зд слънцето) evr uv,
nur 3. P Sg Brenn/i “0, tEngEi 15 (ра¬
кия) dappeli brennen
прсп/чем ск а препск— сс v е (wie пе¬
к—) скеН märMEi I; - сс на сшCнцeтд
nicl et dir Saine wärmen, cici dkE ‘оп¬
ие ат” dat Feil 1n/nnen lanenn 71* umg
прспИша v zu препОсегм
препОя v zv преливам
преплет— v e (wie плcпД] лpкnлUтдм а
1	/ттСТтсС”—! 38*; vHr'tchlkngen I24+; ~
ръц— lie HE-dn vir'ediiazgi— 2 (плктз
дткдвд] unu stukcKEn 1 0 - нозС Tor-
Kein 7. tarmeli 7
препл/сп/ сс v - (wie плcmГ] пркпл/-
п/м сс а 1 he'Tum”)to1pea 7 sm, im
Wije секе /40 se: озквд се 'йтmщ a
кpгоГтг ми? wot bkei Uu mir (stä1d1u]
'm Wine? 2 nie 3. P skel ea1ZTI/d1tEn
38, ики''^'™™'- 73 sn 0 сзИкът мя
сс -Сте tloameln 7. iaklnn 7' оигоГпг
мо се 'йт/т larkeln 7
преплувам v а нщ 1 neUwimmend üB/r-
'quEree Г, schwkmaEn 135 se ((Ьи tw
A ha'iübeu/echwaaaEn 2 (кораб) Pol;
uen 33 se über eiw A, ha'nüBerlCгhrEn
33 sm
прспоайвам а пркпоайя v e2 trncKEi/-
leuen 7, (111) wIndEln 7 [widkiin 7]
npcnдaт3pfм а пpкпо»тдpf v il noci
Eknmal w1ederUoI/n 7*
npcnдд3вдо а пpcпддДм v т (wie ц/м)
lehren 1, ni”ei'iicht/n “* 0 - уроци
StmndEn j/ben 46, Unienukchl /rli'lei Г*
пpкI(ддзв3mcл m -яп. -и, -ю! 1 LEUrKroTl
”20. LeCu-T /8: - по одpмУaзнк Fahi-
leUueu ml 2 (във в/сшк училище)
Lektor I4, Dozent in 16
тpeтoдa»emeлк- /1 LHCre-tn jlH*, mekb-
lache LHlikToPi ”20 2 (във e/cmc учи¬
лище) L/K'ocin //#*. DozTilii fll*
npкnддз»3ткйск/u 1 LHhr/r-, LihT': -
съст/в [-0 тяло] Lehrkörper m8
2	LeK'toren-
пpcпдд3м v zu пиeтод-вгм
преподготовка f o PI UmschuIernc”/#
пpeподобZeн -не hochehnmüudkn: -но
дпчc! UnclerwürUageu VaiEr!
пpклдадPoZc и -я HoclehumürdEn m8
Tiiil eines AicHMamdriiTU
препокрИвам а прспокрСя v т2 znu de-
ckim 7, ule ekn/m nEuen Doch vei-
Jihen 139*
пpкпдшдaf v il прсполоаявгм а 1 (раз¬
делям по сpeд-тг] aktiendurch ”1'1/—
7 2 (изпивам ндполовuкг) ти— Hälfte
1енгнп 7, тиг HETCn оис/ига-К/п 169
3 (изяждам нзлолд»янг) тпт Hälft-
aufHseen 32 4 (правя нзполд»янг)
zur HCITte im— 177. eur HäkC/e /rl/Lk;
Jim 7*
npeлдpък- f 1 Eu'pp/llunn fff 2 (a
лmамккe форма) Em'pP/hlmnntchnek-
bEn n8
пpcлдpCчзм v zu лpeпо>Cчв-м
пpcлдpЪчдн EkneeUuEkbE-, ekigetelrie-
b/п ”/ -a Adv 1 /knuetelri/b-п, rin Eki;
eci-Hiben' 2 (върху пяамдто] Eki;
eclreaben
пpкпдpCч»гм а пpкпдpъчго v а —up-
f/hl/n 28*
прспоръчСлсл m -яп. -o Bürge ml2
пpкпдиъчйпклZcк -нз 1 eupf/hk/new/nt |"|
2 EMpT-rhinne)': -но пяамо Empf/C;
luinsschueeb/n п8 0 -не бoCйoогиГ'
фия /Mpfohl/пе BkBlkonra'pUee [В'В-
ikdgnrCety”#
препрр—ак/'1 (не ореха) имоТе/кети/
2 (нз литературна твдp/г] ВТаиВек;
irng/”S
тpcлpГaя v Il прспр—аям а 1 (дpcхe]
uManbEaten 2. Cnteun 1 2 (лотср/тур;
на т»оp/з] le'anbekten 2* 3 (къща)
uu”bou/n 7 4 v/r'Lu/1Hn Г, /T—’rul/ii
Г, vEr'st/kl/n Г*; ~м тлгс/ си еекпе
‘iimme ver'ntEllEi ”” * се nicl /eu'ntel;
int
преправ/скДе пкксп] Ver’wekt ml
препратя v il прспр—щам а 1 (a ткктт]
към нщ vei'w/as/n 181* auf etw А
2 (към друг) към нкг /Er''Elten un
jdn, schacKen 7 zu jdn 3 (по лдщeтг)
üben'senden 14I*, ееЪасКп— 7
препрел— v zv препрйдгм
пр-прсц/вам nenUEn 2, rns”ttro1ken 7
пр-пр-ц/в—ткл m -o ‘Endeu /8, Fne(;
tlotkon /il
пркпрСчг v il прспрСчвам а 1 (nдстг'

препрсч- ск
798
прсрстястрорзм
еям непреки) qn/u ttellen l qn/r iigin
1	2 (nиeгpaждгм] /Eu'tpEurEn 7*
прспрСч- сс v il препр-че—м сс а sich
km den Weg tlHlIen 7. skel Uozmiedhi—
[10/0'] ttellEn l
препродавам а препрод—м v e (wie
ц/м) wektEr verkanCei 7*
препродга-н m -и Мпеп/е-кСпСе— /8,
Zwkeehenläidl/r /8
прспродажб/ f Wi(u/ev/u)ae( /5, We';
1/uv/i(ruP /5
препродам v zu npкnpдлГвгм
прспрочслГ v e (wie чктЗ) пркпрочИ-
т-м a mk/L/r [nnch i'-маТ] insim 8I
препускам а препусне v e4 1 (одн] lle
Züjei scHieß/i latSEi 77*, golop'pkEiEn
lauert 77* 2 (тичам) da'vanZeikebEn Г,
renn/n I01 sm, nalop'pk/r/п 7* sm 3 (e
коле) гапеп 1 se, jrgen 1 sm
лpeпУщзо a Cuss wie препускам
препъвам а препъна v е4 1 zmm ‘tnl-
pern euangen “1, ttolp/un Taunrn 77
2	(nдаm/вfм ки—к) нкг теп Bekn stellE—
7 Jdn 3 übTite нкг b/'liidem 7* Jde,
ekn Векп niellem 7 Jdm
препъвам сс а препъна сс v е4 1 stol¬
pert 7: - се а сдбст»eнmтe со крек—
ÜBer eeeiE еадепет Векие sialpErn 7
2 (при тдвоиeнк) stamMelm 7
препълвам а препълня v il 1 Bis znm
Rand füllen 7 2 zm vaik Tüllen l, Über-
IruCen ’aceeu 77*
прспълзя v U2 прспълзявам а нщ
1	hk'iüber”Kreecnei 75 sn übii eiw A,
к—атеНеп 75 sn üben eiw A. kriecHend
üB/i'qmErHi 1 etw A 2 (нзсcодMд) 11-
'nüBer/KrabBEln 7 über eiw A, Kurbbele
7 über eiw A, Krabbelid übEn'qu/инп Г*
препълнен üb/r’CülIt
препълня v zu препълвам
препъне (тк] v zu препъвам (тc]
пpeпъ^нUкmlмск m ‘Теки m4 Uet Azeto-
ßec
ии-пържа v И прспържаем а 1 (jui)
етгеП/ВгаТеп 78 2 (аeгдиf»eм) ailrei-
nen lannEn 77*
препятстагм а 1 нкм bE'hkndem 1* Jdm
2	на нщ heMMei 7 eiw A. km WegE
nieh/i 155 D
препятстви/е и -я 1 HknUHizls nl*:
nиeдДдйfвaм ~я Hindernksse ü1Hr''1i-
dEn 187* 2 (спдpт] Hürde /18: бягане
е -я HÜrdenlanC m5 3 Milit Sperre fl8.
пpдmuвдm3нодвд - Poneersp/ure ”78
4 übeiir H/aaikt el*
пpкpз/дт»зм а пpepePдпя v il 1 (пио-
мсн^м) be'rrbEat/n 2*, uu”orBeki/n 2
2 нщ в нщ //TauiikUin 2* etw A zu Tiw D
пpкpmбдп»3ткйZcк -нг /elaTUekt/nL,
Ver'arbEkimiut-
преработка ”1 UMarbeitung/“ Ver'rn-
b/ktung l 3 (не дтпзaъчкo м/ткр/з-
ли) VerWertungj”
преработя v zu преработвам
прср—вям а пpcpд»f v il durcl'wüh'
len l*
прсрГждлм сс а преродя ск v Il 1 ''е-
dErgEboien 'erUen IS4 su, r/knKau'na/-
геи [rTkeKoMieunn] l* 2 (солно сс
променям) cici jCzziich veu'wautTiu
Г* 0 чувствам се кето n>c>дaCн nicl
wie пете/Воиеп Tüllen 7
пркрдзтлКдзм v а прертзтлСжд/м u
1 (молба) noci екимоТ prüfen 2 jui
neu veuhaideln l*; Wkeder отС/п/Ъ'
men 9I
пpcpmзгйCждзн/c и -оя jui Wieder'ref'
паНте fH - не дСлото W'—t/in'anC-
поПте les VeuCalu/ne
преразк—же v zu пpc>ззоДз»зм
прсрДзкзз m -o NocheirTäilung/18
преразказвам а прсрззк/ж— v еЗ
nrcHereähl/n l*
пpкpззпиeдeшCнo/c п -я UM/HU/iiling
/18, N/namCieJkung_/18
преразпределя v Il прсразпрсдСлям а
mMveuHklEi Г, neu j/r't/kI/n 1*
пркр—зход m ~o 1 (нз сн-рт/я, матк-
pязшя) MEhn/Eibramch m ~(i)c 2 (нз
перо) М/huousurb/ f18
npcpmахдлaзм а преразходя v il
1 (енергия, мдткрязли) melu [zu viel]
/erBuämchen Г* 2 (пзpя] uehr [zu viel]
ou)ZUEbe1 46
прерасне v e4 o прсрзстД v e (wie иeа-
nf) писр/ста/м а 1 (надраствам) нкг
grbeнn wEil/z /84 se als Jd, am Wuele
üBHr'tuTTei I65* jle 2 (превръщам
сс) в cidH A /eu'wandeln 7* zu D
п>срегястрортм uv/v a neu reukstri/i/e

прередя
799
пресичам
7*, mMuEgktiriEUEn Г
прерсдя V zu прсрСждам
прережа v zu прерязвам
пркрКждем а прсрсдя v il 1 mMandiEn
2, andEUt af”orLnen 2 2 нкг cecl /ап/-
LuEigei 1 vorJdn
прсрск/но”к и -я W'—ewnehtik m -t.
‘trekt m -(E]u: влизам a - naci in 1'111
WaulwedCeel [SiTeie] Hki/1rtSHn
прерсш— v il пререшавам a nocluoIt
[ozlerc] /ni'scheeLEn П0*
прСрия /rP-E’'ii-/18
преровя v zu прер-вям
пркротдлйв m -o Pnhu'e',”i/ п3, Vor-
гнсНе п4
преродя т’ zu прераждам
пpepfаa”го а пркрСжз v еЗ wie рКже
dnreUZnchneeLEn 728 0 -а мс н—що
н'пеп si/chHndEn Schmerz ve—Spü;
те— 7*
^pPi/O I Techn VesQUllS. »ян3>ткз -
Trambeepuenne /78, Kelt/rZ78; - з/ из-
стЯткs/нc нз сдод»c Saftpresse/l 8' -
зг озpтдфu Ka'toCekquetncUE /78
2 (зз полявmнc) kan”enlbecher m8
“пр—ст l PuESte l сжконСен— - kagen-
puEStE' жCйmг - BomiE'/ardpr-stE [BuI-
’//:'..]
т>ccaлf v il пpкнJждзм а (изтткн/к)
mMpfJrizen 3, vHr'pCIoizen 3*
пр^вкт/й relig HocHHeilig: -Дтз цC>о»з
Lie hnchleklkge Kirche
пр-с—тн- (сс) v zu прссят/м (тc]
прссСднк v zu пиeаЯдm
пpcтcлf v 72 прессдяа-м а 1 nicl оиР/-
hoktEn 63, /TuBuien—u 21*, bl/kBee 17
2 (тeатд] nur 3. P тu'eгma/nZCa1lEn 34
Teig
пpcаcк3 [тc] v zv прссИчам (тк]
пркс—кл/ а пресекне v е4 nun 3. Р 01”/-
Ubre! 7; (извор. тoлo) viuWiejim 7*;
[щyм] //r'stmmMen 7*; (aящ/кc, раз'
говор) etocKEi I
пресеклйа ttnekend
прссСкнс / zu пиcаKо»з
прссеку-лко Pit Um Verb не - 'm ki-ern
AbtlänUen, sToßweise
преселвам а прссСля v il iMu'/leie 7
// * ск им/skEdekn 7 se, übEu'taEdeln 7*
su 0 - се във вккндспmГ kn dae Emig;
Кек” abBEuueen wHrden 184 sn
пpcтклCнoZc и -я Ül/r'nkHieknng ”78,
WriUerunu /78. Magroti^,nn /18 0 (Ве-
лUкд) - не кзиодoтк VölkerwridE-
ттцС/
пресслно/к m -цо Umn'—lir— /8
пиcCCл:нoчcскlo / пикcCлнищкZя 1 Um-
SkeUlEu-: -а махал— UutkeUlEuvaErlel п8
2 Wrideruzgt-, Mkurria'nns-: ~o oeo-
жСни- Woi1Eiirngsbewegungj78
преселя v zu прссКлвзм
пpKнZкн, л>fснз. -ни irisch 0 п>ясно
мляко Fukccimelch ”
1 пи^—чсн cto—K ei'ul'rUEUl: -а мСстност
stonK ge'nlkedEuleu GTlC—te e -c 0 -
конус Math KEneIntUMpP /5
zлpксCч/кн, -не ku/UTeid, üBe-Sehne';
dEnd, Qu/r-: -нз улица Qu/uelurße J78
0 -нг точка ScUnktipmnKl /4
прссСчкз /1 Qu/utlnaße flS 2 (кръсто¬
вище) SturßenKemTmng/78 3 (пиксеч-
нг точка) ‘cinkiipuikl /4
прссСя v zu пресявам
пиcтoлaзм а пиктЯлf v il 1 (живо 0-
щкттво) üb/r'risir/ngen 7* 2 (машо- |"|
нл) zu ntarK be’l attei “* 3 (лиcy»eл/-
чев/м) übEu'ineaBEn Г6& ”” - er cich
Ülen'anttuenuEn 7*
npcтoлкн 1 üUEn'rnetrenut, üBer'r/aTt
2	(усмивка) anuESiueiui, ge'künsiElt
3	(лиeозлeн] üB/rlri/b/п
пpcтйлcност Jo Pi 1 ÜB/rriniienniing/,
Üb/u'u-izthc-ifl Anneeir/nntU/it/, Gn-
'Küitieltleat 3 ÜUer'tri-Benl/lt ”
пpcтoлf v zu прксЯлвгм
^р^кИте/м а npктЯnнз v е4 hekt/u
werlei 184 su
2пиcтйлвзм а прссгтя v еЗ 1 um/fUIlei
l 2 (пкчндсп) eMjiißEn 55
прскйпнз v zu 'пи-сИпв-м
пpcтЯпкзл h/1seu
прскйпя v zu “пpcаCпвгм
пресита /о PI 1 Übeu,):ä1”1uu!nr2 übeite
ÜBerdnute m2: цо - bks znm Ül/rLiues
пpcаoтcн üBEu'tältkui
пpcсйпкнотm jo PI Über'eCtttgunjjj/
прккйпя v zu пркс/щам
пpcт/йчзм а прссск/ v е (wie сске)
1 (ргзсячгм) duucl/hru/п I, ZEr’Uauen
Г 2 (преминавам) durch'qu/ren ’*.

пресищам
800
пресрочен
ÜBer'queren Г, 3 (преграждам пътя)
aB/ecUnekl/i 128 4 nur 3. Р (прсмин—'
в/ ог -дон/я цо другия край) dench'
'qe'—eu 1 eiw А, СПЪ—ни 1 CuecH eiw A
5 (пpккствгм) пп/еГЬкеееп I4* 6 (сп/'
р/м) uni/rlieeCen 19* 7 (мляко) де-
'ukiien lausen 77 8 (вoнд] нщ 11/ Gä-
nnng nut/TU-EcUei /9* von eiw D
9 (улоце) nun 3. P knEUTEn 3 0 н—що
мк 'Счс ici habe Hkneu ‘/ieh [ek!/n
nchi/1LeiL/n Schmerz] /'—'spürt’ -Счс
ми копка път mir iet напе sciwrrze
Katze ü/eu den Weg g/IanCee //-ск
1	uich un1ei'Ur/chen I9*, ai!/”1akt/i 63
2	(йuнuu] Skeh ecln/aLen /28 3 (уло;
ця) skel KnHuz/e 3 4 (мляко) ие'пГ1пее
/04* sn 0 'Ичвт ми ск оизоДтг eie
Векие klicken ui— е'—
прссИщам а прксйпя v il übertäilajee
Г* ”/ -- е/ 1 nicl übeu'Eenen 32*, bis zuu
ÜB-i'eätlknnng /stEi 32 2 übenii o/
нщ üBerdrüssig 'erden /84 su G
преск”Гчдм а прсскочт v il 1 нщ /
през нщ spuk-пнп I52 su üben eiw A,
üBer'epninn/n I52* iiw A 2 (л>дпyс-
кем) üBeu'npuinnei, ain/krcnen 77 3 (оп-
Сов/м тк] до еа-пт Abeieeher таеНее
1 nach D / zu D, an” Einen Sprung
geUei 41 sn zu jOm vor'B/e^nclamen Г
bei jdn 0 -дчuл тр—па umg ei lei mit
leu LH/en Ur'/опиеКаимеп
пркскЗчзницз/Воскерпкпе/п n -t
прескокне dass wüt прескоча
-p-ci«^ep/HZ'!:/P-es)E)ou”Tuenz/18
лpкткдч- v zu пpeто3чгм
пpcткочCкдбйлд Jo Pi BoeKsprilcen n -t
лpкткъп 1 e/hr ’—urr, üb/utEmer 2 eehr
tEuer, sehr Teeb
пpкнй-аf v il лpcсл3жддм a ü1/г')üee1
3*. zm tüB maciez Г
пиcнлKд»зм a //u'CnIg/n l*
писслСдвзн”С и -ия V/u'PnInung/7 8: зг-
лдчвгм -ето lie Veufoigmng отСпеН-
men 97; м/ноя зз - Verfolnungs'aln
m ~(e)n' съдСбно - ge'nkeUtlkche Vnu-
’fo’uueg
пркслсдв/ч m -u Veu'CnIueu n8
пре^1^г^ v а пр1сс.л^^швдм u MeC al/-
ПотеНеи ”, ab/1brн1 Г
пресме/лИ» Be'ieehnend
npксмcтл/вднт f o PI BEu-Clniing./’ //-
’recCneedee Wece! u -t
пресмСтна v e4 пресмятам а 1 U/'r/cC-
пеп 2*, üUer'u/ehien 2*, Übei'nchkag/n
1/9* 2 übeiei cidh ans”reehne! 2. ob”;
nchClTen 3
пpксоfтзн/c u -оя 1 ВеГ/сСпепе /78
2 ÜB/iscUlansrechnung J78. ‘chCteunn
fH. т>uPлuаUтcйнu -ия тпд/ТСЪгн
[annCier-ln] ‘ehätTueg/n; спорко
мДогк -оя eaci u/kner ScCC/zenj
прссн-ма v zu npканЯмзм
преснемем a dass wie folg
пpeакЯмдм а пресн-м— v т (wie вз—ма)
1 PaloKo'paerEi Г* 2 (м-гнuтдфдн)
üBer'sp1-kee I* Ko'pk-ren Г
пpcтндaоДcн -не SüB'oeeer-
лpксндсол dass wie folg
лpcсноаолZкн 'Н— Pritcl ekng/salzei
прсснопД jo PI F—^i^i^C^u^-”
пpeсд»зм uv/v a pneet/i 1
лpeсд»зн”c и -оя PiESsei r -s: горСщо
-	Wruupi/enei, HEkBpreesHn; стуо—но
-	Kaltpressen 9 - не грозде Wekikek-
T/ininnj”
пpктолCн 1 /er'tolzen 2 (аяц) ue'ppHCeri,
leCetc
пpeсдлf v il npcсд.ля»-м a vEr'eolTei 3*
тpiкс[тВdass wie пряспа
преспйвгм а преспя v t (wie тлf]
1 (пр—нощуа—м) у нкг übernacHTem 2*
bei Jdm, üB/r Noch” blekB/i 17 sm bei
jln 2 (и за полово сндшcнuc] с нкг
ung ссНТоП/т 118 mit jdn
пpCтлокCcн -Ина e/lr еТкосе/п, teel/n-
гтЪки
прсспя v zu прсспИвам
пресрГмадм сс а лpeаpГмя сс vif CHine
SehüchiemhEkt üBer'wanden IS7*
пресрещам а лpcтpCщк- v е4 нкг
1	(дтoaгм] /nt'uen/luehHi 48 sm Jdn
2	(одвем) eil'ueuEiKaam/i 73 su Jln
прссроч- v Il лpcтpочa-м a üBer-
'zielim Г92*;. -вам пол/цг пеиеп WecU-
unk üb/r'Taelei
пресрочен Piz Pe]Pass zv vor 1 (лдля-
цг) über'Togei 2 (н—в/лоа-н) /тТСоТ-
кеп. rbuelamPEz: СолСтът e - lie Karie
es” verfallen' докумСнтите са ~m lie
Po'peHiE ciml oBgHlouCEl
престаагм
801
П{М?СГЦ'»»И
прсспт/вам а л>cст3н/ v е4 omi/Пbuнn
”: -нах цг ходя не кОно ас' НаВп отП-
gehöui. 'ns Klio zu UEh/п' дъждът -нг
Ler Reuen lat anpge1but
прсст-р mrali
прсстлрД»/тм сс а л>cстлp3f сс v е2
Übeu'trekiHn ”66, zm HiT—ij стаи I40 sm,
em vinl dEe Geinn Uun I7I, übenc Zen’
1a'1ameZedПeEBe1 1/6: - сс е любез¬
ности en mit EkElEntwürUkukEetnn
über'tueaBen' - сс а служб-тв 'm
Diene” zm еаТПкд cien 0 не сК -е мкдгд
тг reißt cldh kni- Beim aus oC er lat len
ArbEat ikcUl erPUiden
прсстзр-я v el престзрявзм a sehn [zm]
alt werden 184 su
престар/ял -яла, 'Сл/ Ptz Pi] Akt zu
vor eeUr [zm] all, hachbe'iagl
пpcстзp/fлонт f -клостта o PI lohes
Alir— u -е, Bekatj/icite”
пресп-тна v zu прес/ятам
пресп/ж m o PI Pues'tig/ (pu£e't1:3] r -t.
Antehee u -s, Geltnng fll; въпрос не
-	Pieelkg/Crrn/ fH Имам - hohen An-
стЪпе ge'nlEßEn 52* създавам ся -
cich D Altehen /er'ncUaPCee /*
престИлка /1 ‘ehü-zn fH прсп/се/м
-	Hine SeUüree nu”band/! 14 2 ■kiirl
/8: лСкарске - AnTtkatiel’ ра/огна -
AiiHi”ek'TT—k
пр—сто Mus I ACv puEC/ö. seUnelk П m
Pireto eil auch PI Prettk
пpcтnо/й in -ял, -m 1 (на тара) AuCenl-
Urit m4: влакът Ома пСп м/нуло - L/r
Zug hai Tue” Mk'nutHi AmP-nthali od
L/r Zug häli CüiC Ma'iutEn 2 [сnяpднe)
Siikielamd m -et’ Wartezeit flS'. ~ не
маш/^г/тс ‘1kllsta—d in (-eu) d/i Mo-
'ecUki/п 3 (зд тов/ркнк и разтоварва¬
не) HalTrn п -е zuu Ве- mnd Eu’lot/u
престол т -и 1 IHiian т4 auch üieтii1.
възкачвам ск не -а dei TUrnn B/'ete1-
деп I57*; отказвам се ог -а ab/laz''—
l 2 (» църква) Al'tartksci т4
преспол/сн -не -ня 1 ^—0!-: -нг зала
ThraneoO т ~(E]s PI ..Säle 2 AT’tartatch-
0 - тр—о Haupittadt in т'пеи König;
reich, Rena'denT die Köikjc
npкнnдлнuн- f poet Hauptttodt j20 im ri-
пеи Kb!knrEkeU
пиcттдйонaслeаня/к m -цо ^-01(01'
ger /8
пикспор/вгм а престоря v ”7 alt 1 (прс'
връщам) vermazdekn rjde In A 2 нкг
на нкг lallen 63 j/nfili jde-. -ох те не
брГт тя ich irii diel füu deanen Brm-
der erhol/—!
лиcсnдp»mм ск a dass wüt преструвам
ск
л>cалдpкн I Piz Pt] Pass zu прсспоря
П vorgEiäuselt, ueh/^uchekl, ue'Küe-
uielt. gEkpkEIt] -a >/лдст vouuEtEnechiE
[Ueh-ucheIte’ nEkünttekte, (—'Spiilte]
FiiiUe fH 'O тпдоойтmaяc /oigi;
lEmechiH Rule
n>eстдpcкд ACv hEmcClEUkSch
прссторсносп f o PI Absen zu vor Ver-
‘1elliing./13. HeucUelel /11
престоря v zu пркстора/м
лpcслдpя сс v zu преструвам се
лpeтпоЯ v 12 престоявам а 1 eeci А eile
Znaeio-i 'reEnd'a ruC/laktei 63, тапе
ZikTiä—j IruenLwa crin 140 sn [ve/'reet-
Tin 7*] geh; -x късо ар-мк а града acl
ir/e mich Kmnze Zeit kz Ler ‘1011 ref-
Uelalt/п; ~x де— тод/но в Г-рмГноя
ici wan zwik Johie in D/utscUkrnd
2 eui 3' P abuettonLEn tele 140 sm,
vou laigre ‘tehen /eu'd-uben /72* se
пpcнтдfл Ptz Pt]Aki zu vor vou laeuen
St/Uei /Er'douben’ oBnHelonLee, ccioI:
-е /Оре selrlet [abgHStonden/.s] Bin—
пр—спре^З сс v il пpeстpaщГвго сс а
s/kne Fureht über'm1nd/n 187*, cich ekn
Нете (апепп 3
прсстрСлка f ‘eUutsmEeht/I /8, ‘cUo’;
'müleni mH, FeueugeCechi n4
пpкстpд/f v il престроявам a eu/'
bamEn I, ini amP/ban/n l ”” - c— cici A
HimnrLn/n 2: завИващ/тс вляво сс
-яв/п 30 мСпрг пи-о свепофЗр/ die
Eanktabba/eer oudnen eich 30 MEtei
vor der Aup/I iin
прсс/руа-м сс а престоря er v il cich A
ti/lk/n 1 als al, Skel A /er’st/llen /*. to
tun 171 ait al. - се нг Pойcк ekel
knanK stElkEn’ - сс, чс н/що не зная са
Tun, äks а/ mau еасС/с ''сее
лpeнmpy»Дн т 'овц/ НеисСТе— /8, Si¬
mulant nl6

преструвка
802
пресяда
преструвка ”UTnuchieiiscUEn G/'iue п -с,
HencCe’Iek fll' unauCriehllgee Vei
'Coi/тп m -s, Ver'etelliinn j”/S
тpктПьтвзм а престъпя v il 1 ÜB/r-
ScUr/kl/n I32+ ~ прага die Schwelle
ÜU/u'echiekt/n 2 ileii1i ÜUer'iUEten I67*,
üB/r'echu/11/n 73“4, etcCl ekn/Uoli/i 63;
-	заповед Екп/п Be'CEhl üBerSchreiien
[niehl eknUali-n]; - закона dat GeSetT
üU/r'trEt/n [/еГТе/ете 3*. buech/n /9],
-	ойeтвaтз со teknen Eid br/ehE!
прсстъп/сн -нз Ver'UrecU/r-. /'''Ви/сСе;
uksch, Ku1ma'i/kl, и/пСРкасН -нз /Гноа
Veu'brEcCeubondE’ по - н—чин onf kni;
ukUeli— Aul’ -но деяние kuamk'nekler
Akt м4\ -но б—зтрОж/е stihTIkel/
Nachlkäie'kesItT-/#
пpeтпьтлCня/к и -я Ver'Br/ch/п nl: оз-
вършвам - Hin V/ulu/cC/e be'c/inii
48* [vei'ülEn ]*]’ наказвам [разкрО'
вем] - ekn V/l'Ur/ehen rinden 2 [ouT-
и—скеп /. rup”klänen 7]; изкупвам [из-
пй-щгм] - eki Verli/dU/n sühnen Г
[büßen 3]; хеГщзм нкг нд Mfаmдтд н—
-спо od нг мcспдтpeапълйCнmeтд jde
auC 'riechen Tat [ом ka1or”] Hnwieih-n Г
прсстъппо/к т -ця V-r’Urech/r т8
пpcнmCпкuчкак”я V/lUuEeU/г-. ver’/re;
ci/risch, Kriua'iell: -а лоцК Krimk'nelle
Pei'eol fil
престъпно an” vel'UiedCeriech/ Wease
тpecс/IIтаотn o PI 1 Abste zu пpeаnC;
псн kukmI'nEllEr CUa'rrKt/r 2 KrimanoIk-
'Jät”: лeтаод - Kknd/uknkMknaialEi
престъпям a wie т>eатЪпв/м
npcсnCpг/»гм а пи-стърже v еЗ wie
стържа 1 (оmатидкfвзм ккчoстдтяf,
Ер-п/аоно) (aUZ)t/haBen ”, (aB/)Knat~
теп 3, iT'/en 95 2 (с nялг] (ulatt] PeklEi
1 3 (с >cкдc] hnb/ln /. rEkBen 4 (rpu~
з-ч/, дървесно червеи) durch/паинп
1 l dmrcl'nouen I+ 5 (пдвто>нд) —0'1/-
hnbele 7, naeh’eeUoBen 7, !aehZC/kI/n 7
6 (повече от нcд/хoдuмдтд] zu seh'
hab/ln, teirben. СекТни 7 CДд скъсва-
нк] durch/Pealei. dunch/schrb/п, Пт’—'/-
tch/u/m 7 0 - си рък—пе Skcl D Не
Hanl wumd ceieuea 7
престятем а прест-тна v i4 1 (одлmн)
Pett/b1ndHi 14, (е аъжс, шнур) Рееи/-
seCuüiEu 7, nm/tcheÜree 2 (nд»cчк от
IIKоCхдд/мдTд] те пес bind/п, ти епд
ecUlüren
прссуаем uv/v dass wie пpксд»гм
Пресуквам а пpcтVч- v еЗ T'krnen ”
“пресуквам а пpкаУчm v еЗ ти vlnl
eongen 1/J07 vom Säugling
прссуче v zu 1 “лpeаVовзм
пpктyщ/- v ii пресушавам а 1 T—a-
eKei”Ieuei /: -Схл CлГmоnд d/r SumpC
wurUe trocKEngelegi 2 zu siouk ииоеКтеп
2: прсд/ тл-дене бельото нк бИва де
сс '/в/ zum Büe-Jn Пот” urt ein WE-
eche ikcCi em Clark trocknen 3 (uзтя;
вем) leerEn 1 Gefäß, Getränk; ~й чЗ-
щдт/ цо лCко -r Uri das Gian völlie
e/'l/eui
пресуш-ван/с и -яя Abste zv vor 1 ^0'
cKenleumnu fll 2 üBerMäBkuen Trock¬
nen m -t
тpeтсздД”вдм а прксъзд—м v {wie д/м]
künellerincn 'k/ler/u/Bei 46 [dor/si-|;
len 7]. scHöppE-ecci ne'stall-n 2*
пресъздаване n eÜneil/riechE We/L/r-
grbee”/S. DasneIkeriL”7S
пресъх/вз а пресъхне v т4 eui 3. P
1 aue/tuacKzen 1 sn, tuacKen 'erd/n
/84 sn, /nrWiHjen Г* sn: pcоГmm -на deu
Flute int amegetuocezEt’ гърлото мя
'Не meine Kehle iei rneg/liocen/i [irO'
cken gE''ardE!]; Изворът -нз Li—
Quille ksi /Er’niHji’ сълзите му -нахе
8'1—/ ^311— ckid vTT'n'Hji 2 zu iroceen
willen, //i'lrocknen I* sn; ссното -не
dat H/m in’ zu /госкее ji'woTUnm
пpeнCхвзн”c и -ия Absen zu vor Ans-
irockien u -t, V/r'trnckzei r -t
пресявам а пpcтCf v el / e4 wie сКя
1	сан/нп Г: - Pp/щно Mihi nieBen
2	itbeete oue/eaeben 7. ome/wCHlen 7: -
кандидатите dae KreLk'drien outskH-
/ни
пресятам (ск) а пpeаCтнз (ск) v е4 ти/-
Irijen I, zn/cuEiCrn 6/, dae Haid оие/-
sireekEi 7: - към нщ nach iiw D ете'-
'ez. da/ Ha—U naci etw amentTEdKEn
прссяде а прес-днс v e4 eie 3. P str-
cKim blEabei /7 su Nahrung üm Halse;
з/лъкът - нз гCpлдTд мо der Biesen
eiilbt ukr am Hake стесКет 0 ga го пре;
протакам
803
претрупан
с—цнс! Lat wirst Uu иниет Ьн'то11еп od
dat ''—et Un büßE—
протакам а проточа v Il em”TUIinz 1
bet Cer ZitbTiTÜiuug vor Wein, Sauer¬
kraut u Ä
препВпям a dass wie п>eтдпfв/м 1
пpкт»дpf v il лpcтaоpfamм u nanU”-
gEtiolten 2*, küneilerieeh vei'anBelTEn
2*, ioc1/beidee 2: художникът -am
дкйств/пклносттГ der Künstler eildei
Lke Reala'tEl noel
'прстстл/я v il претеглям а 1 al/wie-
jin /86, ob/u/tten 87: - а/л3мд lie
Wern” obmiHgen 2 (дPмuслям) ob/wä-
jin 1, er''Eg/п Г, üB/iIeeen 7+. -ям
всяка твоя дума ici wEge j/U/e еап-
TElne Wout ab; -ям втUчоя за и про-
т/е das Fü— uit WkL/r -''wEgen
“прст-тл/я v Il претеглям a lurcl/ua'
сНеп I, ei'tragee 164*, er'luILEn 2*;
много c ;/л -и hai /'ii dureUneureli
прстСкст tu -u Voumont /3
претсндСнт / -и PuEten'dent nl6: ~ за
тpкттол/ kCun!puEtEede!1
прсте1щйр”/м а за нещо 1 UeOiepnu-
сНее Г* itw А, AnsprueU т5 er'UebEn
66* auf eiw А: -е зг пдст/ му е— —i'U-Bt
Anspruch onC s/anen Pöttne 2 (твърдо
кcvPeдяmcлно] vor/u/b/п 46; -а да
знае много е— jkUt vor, vi/i ти wiscee
пpcтcнцuдз”cк -не rispruehe/nll. mCh'
leriech, puEJEe11'be
пpcтткцuдзкднт f o PI Absli zu vor P'ä-
iTUiiosi'tä/’ Annp—ücH— PI
пркп-нця/я f Annpnuci mS: човСк e -o
[без ~o] ein Miesch mii (1o1en] An¬
sprüchen [пЪпе Anspnüeh/]; предявя¬
вам -я зг нщ Anepiüc'e onf ilw er'Ue-
Ben 66*; нямг - зг п>кaаeдГткй тг
Ue'anepnucCt nkeht, VartkiTEnder zu
w/rlen 184; к/м/лfв/м -um- ся пе1п/
Ansprüche Tu'nücKschuoubee Г
претСролум Gru/M Prh'tEritum r, -t.
..terkta
тpeтйч/Zм v а претйчвзм а 1 (покрай)
vo'uüB/r/IanPen 78 sr 2 IauP/n diech A /
übei A, h1'nübErZIauCee: - през двдp/
ÜBer [duuch] den Hof ТоиС-п; - през
градИн-т- leuch U/n Gruten lamCen
пpктдв3p”вmо а пpcтд»/pf v il 1 üBeu-
lolen 76*, üBerlasi/i 2* 2 iiberei
(свръх мярка) üB/rirtten 2* mit, zu
vani ouTT)ür-tiZ 2 jdm: -яхг го е и/Pд-
тз man lot klu zm vi/i Arbe'/ auCuebÜU'
del od aoz hai 'hm mit Au/nii üBerlac-
Une; - клек/рСч-ск/т- мр—жз dat
Strouzetz üBerkaei/n 3 lleтiii (свръх
възможностите) zu ctork bE'anspnu-
chen Г, übEr'CordEm Г; - стомахт ся
SHanen Maj/n übEu'Cordea 4 um/lal/n
76; - стоката нг друга кол/ die Waue
re” ilnen olUerEn Wag/n (uaZ)kaUen;
пряСвг да -им б-г-жа wi— müssen lau
Gn’pCek mulod/i
лpcпдплZf v il претоплям а 1 üU/r-
hk/zie 3*, zu Ъ/кВ uaelen 1 2 amP/wCu-
aen 1: - яастЯн/лоmд яокнс dru kaki
ne'wnrdene Eseen ouPwCuu/i
претопя v il пpenдnfamм а 1 (руда)
tchueleEn 126, -if/nchmele'e 126;
(масло, слmнoк-) antAassei 77. ane/-
sclm/ктеп I26: -егм руда Erz scUu/|;
ent’ 'вем м/ало Ви/ие— ousirssci
2 [повтдpкд) /r’i/ut есСтекене, тМ-
schu/lTEn 3 ileтiti о).е1иП11еи/е Г,
onC/tanuen 107 0 - сс а друг к/pдд im
ekn/u ail/ren Volk oufuehEi 48
1	.	X
про^тча v zu пpкn-о-м
2пpктдч-v zu “преточвам
'преточвам a Cass wie прспСк/м
“преточвам а пpктдч- v ii zu ceCorC
aochen 1, zn e/hr mitzen 3
прстрсп/вам а прспр-пя v e3 volkst
iai”teUkan/n 1J9, nm”brinje! 21H~ct
sich kr'putl/maclei I; -ех се от p-Cд'
та icC Са/е mich bek [mit] teu Arb/kl
Ka'prttUEuoehl
прстрС”»дм а протрОя v т2 1 leuch/eC'
gen I, 1uuehZCEkk/1 I; - дървото das
Hole 1urchsCu/n 2 dnrcC”ncUen-u I,
anP/scUEU/u Г. екр/тгга му -в/ ръцС-
те Ute KHtte scheueri CEten HCzLe
drrch 3 prt'el/r/n Г, lureU —in Sie/
stnekclen 162 [1rüc(/i I]: - тв/иeаo
о/>тдфu ge’eacit/ KoT'/offnie pat-
'tkeien [durci Hin Sieb ttrEkch/n] 0 -
праг— jls SehwelTe аЬ'е”те!’ e/Uu oft
'rgEnlmo C'-j-hen
претрупам v zu пи-трупе-м
претрупан Piz Pt] Pass zu vor 1 üUeu-
претрупвам
804
преуспея
'lade!; -а тр/п—за ÜB/riodenE TOCri; -о
дпoтВкяк üB-i'krd-пе Fe’eehiekUunn
2 ÜU/r'kout/i. ÜBerUCnCi: - c >//дm/ ml”
Ai/ri” üB/rIrst/i
претрупвам а препрупем v а 1 №(/1’0-
11! 76*: - ст—я/з е мССкло dru Ziu-
m/u ail MöBekn ÜB/r'krden 2 libeete
üU/iIasten “*, über'hCmCen I*; ~ нкг e
p-бдn/ jdn mit AnBeat ÜbEr'hänC-n
[ül/UIaeten]
прктръп/аам а претръпне v e4 1 (з—
болка) nur 3. P veu'gehen 41* su,
пос^и^аисеи 77 Schmerz; nicht mehu
telmerTEn 3 Körperteil, Organ: рана;
та мо 'На die Wnnde пеСинте” п'еЪ”
теНг; /длкзтз -на Ler ‘сСм/ит hot
loclnelatSEn [асе //r'grig/п] 2 н'—/'
nchkaPei 118 GlüeCmaßen; рък—та мо
-нг мн’и Auu ist /IngeeclIaCen 3 o/
нщ uich A ab/Ckn1en 37 mit eiw D; -нех
от nдттдЯннuтc дPUдu iel hoUe тесН
uii dHn stEniau/n Bel/kdinungen оВде-
Pund/n 0 -нел съм към вс/чод mir ки”
olken eleicUgültkU [/'gol]
прспу^дм v а прступвтм а 1 eiSam-
т^eт^aoeт ”, ncUneil durcHTkEhei I92,
Eimoe Cante— nicl A brinuEn 27. —twat
meCu tchkEchi oln rnch” /rkeLaeen 7*.
ще - р/рогет/ за cдйк-дв- ч—сг ici
hau tie Sache im rii bis ewek ‘tmnd/n
Tu'sammen' -вам урок eane Uit/n-
richinstunee aBeuTJEcliach durciTeehEn’
'Зхмк свДтб/т- wir hoben dke Hocl-
те'” Uanteu ипе ne'BrocUt 2 uoeiMale
KkapC-n Teppich u Ä: килИмите тряр;
ва да се -ат lie keppache uüetei
nnchualt g/'KkopTt 'irlen 3 u/g (б/f]
Tm'samMEn^nchlauHn 719
претълкуа—м v a uu/d/ul/n “. ozlerc
oms”I-Uez 1
пpcтCтк”вдо а прктъпче v еЗ 1 voll
siopp/i 7; über'Cü’iin 7*. - куфар— lem
KoTT/r voll floppen’ салонът Сс -зн
догоре d/1 Sook won vok’ jES/opC
[üBer'CüIIt. пн’ггмтЕ1” vakk] 2 TEu'lnEtE—
I67*, TEn'luompeli 7*
прсть^ v il прслъпяадм а 1 aB/nimmp-
Cem 1 sm 2 (отсл/бвлм] irdh/latnen:
бдлкдтд (сс) -ад d/r Seiaenz ’Ecst
noch 0 -азм ост>uCnд нз нщ екипи Sa¬
ch- die ‘pl/ze -lUmen 91
пркп^ркзм v а протърквам а 1 CДд
сксс»днc) 1urch”ncCeueu 1, durei;
'eehenern 7* 2 (бсз аоъа»/нк) а'/-
eeCEuem 7
препьркол^ v il прспьркула/м a (тнс/)-
—окТнп 7: - бъчвата dat Fass wegnollen
прстъркол/я сс v il пpктьpкVйaзо ск а
1	('eu”)uallen 7 sn: ~ нг зсмя/г onC
dEn Boden 10’1/1 2 (c Ел-е-пе ндддйy)
nlci A Übe/'tchlagei 179* той п/дна u
се -C по стълб/т— —u ttüreie ruf Lei
Tu/ppe mnd über'ecUlmu cici 3 (зд вре;
мк) nur 3. P vEr'rkn—En I04* sn, scneeli
/Hr'gElEn 48* sr Zei:
претърпя v U2 npкпъpтЯ»зм а 1 (пон/;
сям) nr'luagEi l64*, Er'dnkd/n 2*
2	(сполетява мк) /ulekd/е 79*: -вем
нещастие ii— Unglück eu'lekdei' -вам
з—гу/г [щст—] Hanen V/r’Inet [‘сНоП/и]
/niekden; -вам пор/ж-нос eknE N'1-
UEilrj— erk-adee 0 кнйггтз - двК /зл—-
ноя lot Buci wmrde zmEimak ouPnElEgl
od dat Buch lat twei AeTiagni —TTrC;
uni
пpклCис»лм а пpк/Ъpаf v il 1 (пойЯ'
цоя) luuel'eucC/i Г* 2 (търся нзвтя;
къде) lurcl/emchen I, LurcU')”bU/m Г*
3	(дткpятд пpдттp/кство] aB/tmeUen
7: - улицата [ознaйз] dke Siroße [Uin
Ko'ial] abnmchen
лpcnЪpсвдн”c и -ия Dnuch'nucUunn/18
препьршуаам v a dnrcl/müllei l,
Luuel'wÜhlen l* Lmicl'elöbem Г*
прсувелич— v U4 пр—увеляч-вем u
üBei'Unitben 166*. -вам ст>3щнд maß;
las üBeu'trekben; стйгг ся 'вгл! Übir-
’tueaB nach” са! -егм дn3ткоттumк dar
GE'PalrEn üBer'trEab/n
преувелич-но/с и -я ÜUer'/UTk/uig/llS:
бсз - пЪпе ÜBer'lrekBnnn
пркуморе ” Über’uüdmnn /, Übeu’an;
sTrengu-g f /öTlije Er'uot”uiu l от -
оте [vor] Über'uüdnnn [ÜberOueiien;
junj] 0 рз/Дтя до - cici A üBer'auUek;
Ten Г*
лpкyмдpf v il преуморявам a üB/TmÜ-
dEn 2*, üBeTafsln/ппеп I* //-ce nieh
überaietnHngen
пpкyтп/Kf v il прсуспяа-м a (unoe/1)
преуспяване
805
прехвърля
Erfolg haben 6“; je'dealei 47* su, wei-
ter/eamuen 73 sn; -явам а ^оф^:^я-
г/ ся in enknem Be'ruC wileEnkamae—
ol ’m Be'nuC Erfolg ЪгЬе- 0 фЯрмлте
нс -яе-шс dk/ Firma kam an' ki'-in
grünen Z'H'j
прсуспяа-нс m WEklErKnMMn r -t. GE-
'Ueklen n -t
пpeyстдндаf v il пpcyнmднд»Явmм u
ealttellEn ”; mniHrliEchen I9*, ob/bn/-
сЪнп I9: -вем >//дтзmз dk/ Arbeat flS
meterBneeU/z*; -вам плащ-няят— lie
Zollingin eain”e1lei; -вам занятията
len Lehuleirieb ealtlellen
тpcvcтaнo»явзкc u Einstelldreg/S, Un-
Ueiliechneu fl8
пpcycтpдйaзм а преустроя v il mM-
jEn’alUnu 2*, i/druoik,nk/r/n Г*, eMctik-
Тнп I, mMorientaerEn ’*: - завод nin
Werk r/nrgoni's1er/i; - лpдиавЛлст-
boto tie PudUnetlbu uutlElIen
пpкyстpдй»дlIC u Umei-Ilung fll, Um-
ori/itiening/.78
пpкyстpойт'твZд e, ~a UuuEslaltunu flH;
Rcdrganisati'on f18; Umstellene/VS: -
нз вИсшето оСр/зозГн/е Reounrnlea;
tkOn L/r HacUecImIBaiLueg
преустроя v zu т>кvстpдйвгм
преустроявам a dass wie п>cvтт>дй;
вгм
пpкф/тднUpгм uv/v а 1 тке/и Hel наее
ani/T— FosSon [,.S5: l 'sog] neB/n
2 iieт1ti uMmndeln I, um”Cnrue! ”.
uMBliL/п 1, iMjEeUai”-! Г
префект in ~o Puä'PeKt in 16
тpeфeкmVpг/PrpfeS'lni J18
лpcфкpeкцuГш”кн -не prECer/ntk'ElI ”
präferenzl''’’. PiEPEu/ne-, PrEPerEntk’rl-
” PuCC/renei’a’: 'но мото PräCe'ueez.TdIl
[PnäCHrenik'oIz.aII l PrECerenTk'alTnIk]
преференция ”гPrйfe'reeтгll5
прСф/кс tu -u Gramm P-Efax nl
пркфиксация /Gramm P’EP'k'n1enrng_f”S
пр—фИнкн 1 /er'Cekn/rl, eehr 'ii- 2 '”('-
'nieu”: - мошСник: raCfifa/ri/r Bn’/uü-
eer mH
пpкфйнкндст f o PI Absen zu von RaCCt'
’netSE [JH
пркфйня v il пи—фСням a l прсфйн-
а/м a /erCeknein Г
префуча v U2 прсфуч-аем а 1 през coe-
unn 3 durch А 2 покрай vorlEt/cansei
1 sn un D: те -xo покрай н—с cie cai'
uin— am mit vorlei
пркфърцунаем а пркфърцуня v il pej
enlETEni klekUEn 2 // - се 1 (зв дCйeо-
to) uicl A 'zleeeni Kirilin 2 (за пов-;
aeниe] nicl A endeTeni bE'nEUmEn 9I*
пркфърцунсн Ptz Pt] Pass zu префър;
цуня pej 1 киПете!” ue'klEkdet 2 ма”
anUezEniEm Fe'nehuEi. bla'nkEni, jn-
'eliit, UE'spnHkTt: - чоа-к ВкоСа—т”/—
MnnncU; тя сс цържО -а cie tut jn-
’е'нгТ; - стОл ver'eeUubb/i/r. gE’tpnekz-
Tet ‘ек’
прсфърцуня v zu пркфъ>цунвзм
прсфърцунсносл Bka'nk/uth/11 ” G/~
'sprekTihEkI f, V/r'schroB/iU/lt”
прсх/п/вам а прсх—пя v e3 luncl/1/1'
ßnn 8, LureUlekßen H*, beke/! 8 auf.
й/сИцзтз -е гCилотд не пййcmд dEu
Fechs lat leu Huhn dke К—Скт te—ch-
gebateEn [LnicUBkne/i]’ - ся кзСке
nieh auC dk/ Znnge beke/e’ - Vттнu (тu
устните] nieh onC Lie Eipp/n /—'Впи
прсхв—лвем а пркх»3.ля v il ÜBerMEBIg
lnb/i l
пр—хвД^сн I Ptz Pt] Pass zu folg
П übermäßig neloBi. viel gE'pileeei
пркха—ля v zu прсхвЛле/м
пр—хаЗ/н— v e4 прсхв/щем а 1 (дPтpЪ'
щам) uufrsn/i 3*, faccee 3 um А; пой
я -ще през кръста тг Patnl nie uu die
kaille [tOja] 2 (nдcмгм] e11'gege!Z-
nehu-n 3 Milit о1”(гпдеп: »p/жcтоuтc
сгмдлCтu бяха 'нгт/ die C/1ndk1chE!
Пиетете' wirdem оЬдтСоидни
npeхвpCкaзо а прехвръкн/ v е4 1 РП';
jen 39 sr üben 2 Сап/ета/е'—, ieu”fJi—-
jin, auch iiberii uchnElk Kommen 73
sn, seineil Сап/деНте 48 su
прсхвърл/я v il прехвърлям а 1 Ci-
'nüler/'EnTen IS5; -ям топка/г прсз
отр/дага ein Ball ÜBer l/n Zaun wei'
Пеп 2 (пи-ел-жо-м) noch/k'nanleu
ее-си/пеСе— 139; nu”bläti/m l 3 [пик;
om. мярка) üBer'queuee Г*, übHr’wkn-
d/n IS7*, üBerec'hrelten I32*, hk'nrmn/-
UehEn 48 se über А; -ям р/йра len
Hügel über'qneuen' -ям пктaкаKт(тк)
прехвърчам
806
прехранвам
тодОно ite Püifeig JaUrE ÜB/u'ecUuel-
т—п’ -ям мярк/т/ Los Maß ÜBer'ecUuek-
’—u; тдв/ - сИлоте м/ dat jehl üB/r
uTkie KuECe— hk'none 4 през eringen 21
übii А: -ям нкг прсз тр—ноц/т/ jln
üB—r Не Gu/пте briegEe 5 (тpккзсfм]
trone CE'ukeiei 7*. v/гТоенги 7*, ver¬
netzen 3*, üB/i,stElke! 7* D: -оха к/п/;
т/лоте ся а чужбИне nie hrb/n ihr Ко-
pkUoi ins AuelaeU irrneCe’ikEnt; -их— бз-
гГж— а друга ст/я sie haben das Ge-
'päck km Hiueu ondeuen Raum /—-101'11;
-ох— то а друг кл/с [отдKй] тг 'nud¬
ln напе oideue Kiaten [AbUEklunu] /еи-
inlzi’ агт»оиаuоът бСшс 'ен а друг
а-mвдp L/1 НЕП/капе wmrLe /'пет оп-
U/uen G-'TCign1) üBeuilellJ 6 аВ”'С1теп
3 auf' A, scCkeBen 115 auf А- -ям в/н—-
т/ върху другото Lin ‘cCeil an” eknen
o-d/пеп abmCizEe [neUie/en]; -охл ця~
йдnг дтговоpкосm върху н-го cie Ъо-
ben die janee V/i’aitwnriune ruf ilm
аВд/'Е1т” 7 ÜBeu’i/UueeBei I30*, üU/r-
lrog/п I64* Besitz. Rechte; той -и къ¬
щата не дъщеря ся тг hai SHiner
Tochlei sEkn Haut üB/r'c/Uri/ben’ той
-и »cйчоumc си прав— върху сuк- си
е— hat alle SHine Reelte аи” ti'-en Sain
ÜBei'iirgen 0 -ям мд—т напе Brücke
seUiagin; -ям кр—к върху кр-к Не
Втапе üBerea'nriLernclIauen ”” - сс
1 през (високо пpeтfтствue] niiicrn
üben А, ha'—UB/nZ)”ekge— I57 sn: -ям се
прсз дгp-д-m- üb/i len Zaun siEkgEn’
-ох сс от другата спран/ iel "е ii'-;
üBerueetaEnen 2 през (рскт. pдв] еет-
епп üben А, ha'nüBer/eelZHn 3 su/hb: -ям
се през рекета üB/i dei Fkucs eitzen
Зна (смсням пpeвдзкд сиeaттвд]
uiz/)1/kUen 157 sn: -ям се на вл—ка зз
Пловдив in ine Zug nach Pio/Ll/ um-
cTHijen 4 на/в (сменям p-Pдтдт- тu]
UBerZ'ech)EI1 1 sm Um A. weelneln l;
-ох сс а мuк/стeиството ach /in int
Mknas’ierkuu üBi-gewecHsn’”’ -ям се нд
друг— р—р^пз dEn ArBeaitpIatz ттс';
teln
прсхвърче/м l прехвърчавам а пик-
хаърчД V 12 1 покрай vnnBek/iiaenen
39 snan D 2 през iliecn— 39 sm CuecH
A 3 на. в (Ua'nUUei”)TiaeuEn am A. in A
4 nie uv (п1Г,UEr/)(U/'гuaZ]ilaeuen [Clou-
11—1 1 sm, wir/ile 1 jt] (um А): яз въз¬
дух— ~л снсжИнко SiU-T/flocken win-
Beln [’/mzee] duucU dke EuCt’ пеперуди
-k додйд нCгд ‘chueUieikknuE TIotlEun
um kie le'imu
пpeхшГа n V/i'züekmig fll, F/'e/1et/-
rгnJiJl
пpкхш/т»-м а пpcхй-ан- v e4 ver'zü-
сееп 7*, im V/r'eüekunn vErlelzen 5*;
Ckn/тнкВпп 99 H - ce in Vei'TÜdkung дг-
'rol/n 97* sm, cici A НкПпеаВнп (ос¬
ети 77*
прехласнат I Ptz Pt] Pass zu прехлас¬
на II /е—'^!'”' Uknu/riss/n
прСход m -u 1 Ü/ттдопд /5: - от твър;
цо а т—чно сънтоfкuк Üerujoij van
РесТни im Pkücetjen Zen/rmd; - към пг-
з/рне uкдндмuод Üleujaig zer МотК-
wauencloT 2 (до друго място) МагссЪ
/5: -ът цо слСцв-щия връх б—ше
мкдгд труден L/u МотисЪ ети
nEclelen GipPel man n/hr ciC''/iij’
днСвсн - Tau/naarech 0 плувен -
SirEdk/inchmImmei
прСхоДсн 'Н— 1 ÜBeruriut-: - период
ÜUeruanutpEueode J18 2 vei'nängikch;
/n’uU/urgehent; -не ^/b— /'—'еС—е’';
сСет Rehu m -(е)), -но fвйKнoc /о-
'unnrrgehend/ ErScU/azmnu J18 3 Gramm
TTazsitiv 0 'но знамс WanLeuPrhne J18\
-не gfa WrndEipoKaJ m4
пpeходкдтm f o PI Abste zu vor 1 ÜB—'-
ПО-сссЪотоКипт m -s 2 VT—'nCeeiieik/it ”
3 Gramm kuarisikJv’'taiU"
прсхожддм а 1 през (преминавам)
gehHn CuecH etw A, (П1n]'dnr/hZgeh/n
41 sn. днЪеп übii etw A, Ik'nÜber/nEU/n
2 pEnti’! 1 sm: живКя не сeлд. но ра¬
ботя а град/ и - ich leb/ auC dem
Dorf. al/’ kcl rrb/k”E im der ‘ladi mnd
pezlle
прсхр—н/”l Ei'nh^iu^i^g/. Ver-scrgunin/
-Tm не н-тклCнuкто lie VEr'enrgnng
Ler Fe'vbIKermee 2 LHbensunierhall м
-(п^: /зк—и»ем 'Те ся пеепеп
LebHnemeieiholi veu'dkei/n I*
прсхи—назм а прсхр/ня v il 1 ег'пСПгЕп
l* Jls Lebensniierlall b/'sir/ktEn 163*:
прехранвам се
807
прещипвам
- ссмКИстеото си neine Fa’maiaE сг-
'и ЕНтеп 2 (храня свръх нкдPхдаu-
мдтд] üBer'Tuiiem У*. - лcтCmд Uat
Kind ÜUer’Cntiem
прсхр—наем ск а прсхреня ск v il uicl
er'nCUuen 1*. uHliem LiBrecizu/rhoT” le-
'ntiik/1— I63*-- - сс c чKтпcн труд nach
durch eluiaele ArBeki ег'пСПгЕп
прсхрИп/азм а пpcхpйлнд v e4 heenEr
werden 184 sn: ~ от »Яклнс vnu
SehuH'en heenEr wenU/n' гл-тCm ми -нд
есН bkn Ъткепт gE'mardEn
прсху/да ouß-uordenliach schön
прсц—пем v а лpcцДлa-м а през woinz
durch etw A, Urreh'waiel “* eiw A
прецсд-нт m -/ PrEze'denTColI u5: съз-
ц/вгм - ikinn PrCTe'lEneTall ссНоСПеп'
m-одв/ >кщCнuк c С—з - (ür dkene En/;
Scieaeneg jibi ns KekiE! PrCz/'U/neCoII
прецедя v il писц-жо-м u selUen 1
Cuech etw A, dnrcHneahei. Cklieri 1 0 -
през зъ/o dnrch Пае Zähne pr/st-n
(her'vorZt1nB/e 16I]
прец—нке /lirte’l m4\ EkineCCtzeuj flS,
F-’nut/lInnn fll: полджUmкйк- - lin
ponkll/ee [jünsiijns] Unte:’; създ—е/м
си - за нСщо cici ii— Uu/n'l ül/u niwou
Bkiden 7; - на съ/Отоята B-'uulekkung
fll [EIntchäiTnnn J7l] Ler Er'eknektte
преценя v il прсцспяатм а 1 be'uriEklen
7*, Ek1ls!hE1тEe 3; -вам хората по дс-
^tb ом dke МЕппсЪеп пас' air/n ka¬
len bE'nulell/n; -вам пpГвoйно iro^;
жKнoemд da/ Loge riclilu eknechEiTen
2 (оценявам) ob”n!1ä”T/i 3. io'xk/гнп Г*
npcцйаZcк -не, -но prä'ekee. pTE'e'c, (/¬
'nam
прецизирам uv/v a pnCz''s'Tr—п 7*
пр-цисиносПo PI PuEzlek'nn f, G—nrnie-
(—’” /11
прецъфтя v 12 прсцъфтявем a veu-
'blühen 1* sm auch llbeiti
прецъфт/ял -яла, 'Сля I Ptz Piel Akt zu
vor II veГBksC1 auch Ulbertr. 'Сл/ черС'
ш/ ver'BlÜhie КетссЪВЕите’ 'яла жен—
екпе //r'BlÜhle Frau
прСч- ”1 нкм hand/un 7 jdn, hanLeuiacU
niin /40 sn jdn; tibUEn 7 jln, /—'Uii-
d/un 7* j/n: ~ на двож—носто Len
VEn'Kehu Ue'hknd/uz; кой ти -и ца го-
зорош wer hknLen dkch zu npuedhen; -
ли? сЛие ich?
прСч/е сс il dass wie пр-чк^м се
прсчИст 1 sehn taibi—, bkllzuanBHr 2 ee-
lüg mnleTIeeKi, rien. Ct'IIj Eptehei fil
göitlicHe Personen und Gegenstände
пречИста/ем а прсч/стя v Il 1 (аодд.
въздух) kJCunn 7, uT'-'j—n 1 2 (рудо)
onP/benek”E! 2 3 IlbTrii Ui'n'UEn ”” - ee
vom п/кпнп Sü—le— er'lbt” wirtet
прсчиспв-ткл/сн -не KiCu-: -не ст-Н'
цоя KlEuailaj/ fl8
прСчк/а f 1 Haid/uiks ef+: преодоля;
вем -ятс lir Henderiatee über''kndEn
787*; пдCтГвям нкм -и не тЪтf Jdm
Hkndernatse en Len Wej leu/i 1 2 Ga”;
iertiaB m5 ом Fensi/r; Spuaee— fi8 am
G/TCnU/r
тpCчкдм сс a im Wigi tieh/n 755,
hliUEukaeh srii J40 su
пречука/м v а прсчукадм а 1 seUlau/n
719 auf eiw А; ~x си тpCсm/ ieh ho/e
mir [mich] orf dHn Fiijeu UE'sehlru/n
2 (убивам) u/g иоа/ссЪкодее 119, in-
’nclkauee 719*
прсчуп/вам а пречупя v il 1 (скyпв-м]
z/rBrechen 19*, еп”'ттеа/ЬгееЪее; ilbeiie
brechen: - тояга т’п/п S/ocS е/т-
bn/cHei' нс можах/ де -ят вдйЯт- му
nie koenlE! ееап/п Wk’len uteCl biech/n
2 eie 3' P br/clen Phys; вод/га -в/
твcплИк-n- Lot Wone—1 BukeCl lot
Eidii ”” - ce Tn'eauuen/UuEchen. laeC/'
дтВеп 46 D: тя ск -и под нam/тог нг
н/челнике си eie ist nnl/r dem Druck
аЪ—пс Varn/seiTien Tu'srmuEneebrn;
ehen od nee hai dem Druck iHrre Vörj/'
s/”ziei еасНендеВе—
пречупван/с и -оя I VS zu vor 1 2 Вит-
chuig PHys: - на авкmйoаГmг В—г-
chnng dEt Eidhie
пречупен Ptz Pelf Pass zu пречупя 0 -
кръст Hakenkreuz ml, Swastika/..Krz
пр—шлсн m -m 1 Wirbel /8; тръбн-чсн
- RückenwirBel’ шИен - Hainwilbel
2 Bot Kzoi/i mH am Giashaim, Nnlue
m -, „ti 8vofks1 RCdchen eH an d/r
Spille’
пpcщйтa-о а прсщйпя v еЗ l пpcщCп'
на v e4 durch/kiekCei 72; iie/KJeuucu
преяждам
808
пр/берг
”: - ся пpCтт- cich D den Fkee—r екП;
kl/mmei
пр—я/ждгм а преям v (wie ям) zu /кеТ
etsen 32, eich A üU/r'HetEe 32+: mp/'
ядох iel Cobe em vink ue’geeceu od tcH
Ъа/т mkch üB/r'ES)En
прсяжда^н’— и -оя ти reechiaclen Eec/n m
-е, УбИе/гЕе”
преям v zu преяждам
при Präp 1 (място - лице) bek D; стдй
-	м—нс! /’—'/ bek mir!; той >-/дmo -
н—с тг aube1t/t bek une 2 (мfстд -
пpcaмкт/] am D: аcдU - пСчк/те eu
sitz” am OPin; стой - одй-т- eu sieh”
am Wogen 3 (място - пркдмст— при
лица) im Veeb mie съм Ttw A haben 62;
онUг-п- ми - т—Рс ля e? hau” Le miin
Bich?' тео/тк ключове са - мСн— iel
Ъо/е Lean/ ‘eCTüsnii 4 (лосдоm) zm D:
сл/ - м—нс! komm zu mir!; отивам -
тътKд- ich g/hn znu NacCbaun 5 (дд-
р-вянс) zu D; сложих кнИгата. - дру¬
гите ich ha/e lot Buch zu Len rider/n
g/Sieil” 6 (врсме - съботоя) bi' D,
während G: - наш-т- ср—щз Ьн' une/;
rim TrePPen ol währenU ui)Eren TreP¬
Pent’ - p/злfй/т/ Beam Aiccil/l
7 (вркмк - uстоpuчcаод обитис) zur
Z/kl von D, in t-r Zeit G, unl/r D; -
ц/р Симеон eniei [zuu Zeil vou] Zon
Simeon; - комунИзм— iz L/r Zeit ins
Kommu'iaeumn 8 (дбстоfтeлствд) Bei
D, unt/r D: - хубаво ерКме Bek echö;
пет WeiiEr’ - удобен тйVч/й Ье' nün;
clige— Geken/ih/ki’ - лдPp- воля ini
jet/u Wellen' - дълбоко мълч/ни—
uni/r tiefem SchmEkgEn; p//дтя - до/-
pU условия ксЪ rrBektE niier lüncttgen
F/'Langnng-n 9 (про сpгвкcнuк] vor
D, km Ver'ulekch em D; к-квд съм Зз -
нCгд? was bkn ich km Ver'gleacU zu
ihm? 0 представлението мИне - го¬
лям успСх Ute Vornt/llmnu /18 laite
CroBne Er’Polu’ - жeл-кue an”
Winsch; - ваe тов— Lenioel. trotz-
U/m. trolz öTTiu' - то»- daUEi, zm'dEM'
-	ас— че ob'wohl
тpибpaaK”Д'1 (перя) Zunchlac m5, Zn-
laue fil, zicE/ziiehe Summe fil: пд-
иUчкд - Geldeueehkou [Gellzmirce]; -
към згплГтгтг Ge'holInTmnehkau’ то;
луч—е/м - ekne Zulane Be'Komuen 73*
2 (добавка) ZnsalT /5, E-gCizung
fll; ~ към тCост- Tix/eenaiz; прйая
много -m vi'le E—'nCieeigen machen 1
проб/в/я v il прибавям а 1 към [дд/-'
вям) lkn'Tm/iüu/п 1 zu D\ bEk/nEbEn 46
D- пря/ва да -ом ощк дв— яйц— wir
mÜtnee noch zwei Eier hkn'TnfUgen
[beageBEn] 2 (лд/-вfм в речта) hkn-
'ei/fnjen Г eunEtTkkch srg/n Г
пробгллййск/ Ontee/-, az deu Osie/e
U/'lHgei; bг1”atc1] -пе pcпypйяоu da/
baliksch/п Republiken
пробСжящ/е m ~r Zuilnchieoui m4
тpибб-ж:о-' Milit Кигтеп AllaceenlanC
пробср/Д v (wie Cкp/] пpu/Up-о а
1 (лдд>кжл-м] auCrEuuen 7. weu/uEm-
mei 7. ('eu])”eIlE1 7, am CHanrn Pkaiz
Briig/n 27. проСОрем ст—япа ich rEu-
un das Zkuuer omf’ -C млякото! siell
tie Milch 'ij! -C млякото a хл-amй;
няк/! tiell dk/ Maici an den KüCI~
cehuauk! 0 про/йрам пран-то Не
WCecie von Ler Lekne iehu/n 97
“mit/n/hu/п 97. am uich A nehmen:
ще си -Кш л/ ч/нггтз? nammel Uu
dekne Tasche ml’?; ще ми -Кш ли пас;
порт/? —'ите/ du текене Pont an
dicH? 3 (лдо-pв-м у лдмг] Ъе'г/к1ип'
’n— 7: мДйо-т- про/Ира дсцГта си
dkE Mutt/r hol” ahre KanLeu Ue'r/кп; -
ЛдбUтъо- dru Vieh he'rEknnnl/п 4 (0-
р/рем) eki/namm/1i 7. (от nдд-) autT-
lenEe 81, (реколта) Т'-/''^'— 3I: ще
- пстр-окот— за пpд»C>о- ich w/rd/
dke HeCie zer Knrrek'lur на—еотанки:
трябва ga -Км тcкдто таг uÜccru dae
Heu eknCohrEn 5 (овеем nдaтлдн) zu
cidl D neUmen 91. uniei/Brinuen “7,
amf7n/Uu/i 91. bi' cich D 'olien lau¬
ten 77*: ще - плCмeккuчк-т- у лдм-
1сП '1'11 Ute Nkchie zu uir iHCaen
6 (кдсг] gkäll ttrekclei 162' (привърз¬
вам) Tu'eommei/BkndEn J4 7 (орсхо,
пол-] eai”hrI1ni 63 Kleider 8 (често
нв тялото) на-ткеЪеп 79“. zu'iüdk/-
таЕПеп KöipTiteilT: -C ся кд>Cм-! zieh
lem Bamcl niz!' -И ся о>-о-т-! ziih
eiime Beeie zurück! 9 (а джоба) ekn/-
прибера се
809
прибягвам
nteceen ”, (s ч—нпе, куфар) iilp/dkim
1	10 (eиeатvaгм) oB”1oIen ”, /erhoP-
Tin 2*
проС/ер— ск v (wie Pep—) пророрвм сс
а 1 —осН Hans ueUen 4Н sn [Камает
73 ло], zm'-üek/KommEi: снощи се
-р—хмс кCснд jnuiE—u nand wir spät
noci Hansi gH’jo-gie [дЕ’Котант]
2	(свивам тc. връщам ск към нор¬
мално лдлджcкue] мие 3. Р cici тт-
uüek/zaHii— 192; охлювът сс ->Д а че-
рупкатв ся lae SchneeKe zog tecH km
khr Hame zi’rkkck' иск—пг се -йрд а ко-
pUтдто си Uer Fiuss ziilt siel 'm seki
Bell zi’rüc) 3 volkst (c нкг) hEkraiHn
2 (A
проРсрЗ ся v (wie 6/pC) проРОрем ся а
нщ fiel D iiw o1”1n1e! 1
лpuблmжZ- v il проСлиж/вем а 1 към
noh/m 1 D, nCler (Пн'uonZ]brkngen 21
an А: тдй ~C yсткuпк ся до чкйдто й
er nClErte спете Lippen 'Ние— ‘Tirn; той
'C стола към прозореца ет brachie
ten Sluil пСН—г oie FEinieu 2 eie 3. P
еоН/е 1 sn, Пe'uä1Zrü!(en 1 sn; т>-знu-
кът -Гва doe F/ti noC” 3 dass wie - en
”” - er s'cH A поНеи 1, nEU/r Котмее
73 se an А, (лcщ- за малко p/зттдя-
кme] пСП/и iu/tei 167 am: ~ се цо про'
зор-ц- пСЪни ans F/neter Komu/n [Ire'
ten]; -Двамк се цо Пловдив wir
еСНегп тис Plo/tiv
при/лиж-азне и Abste zu vor AiiCH/-
rrng/, He'razriacKEn n -c
при/лиж-но/с и -я AinCleumnue'eut
um4: uачoсйfвгм [д—вем] c - AniCh/'
umiie'euie b-'iEcheen Г [az/gebem 46]
про/лож—н I Ptz Pt] Pass zu пробля;
ж— II n meist PI -m Veu'”nau”E(r] /22
пp/CлuзйтcлZcк -не annClEuiL, e-je-
(EHu: 'НО дВнн/ ипиеССПге [onnäC/ui-
dE] AngrB/i; -не предст-аг unuETClr/
[mnEherile] Vorntellunu ”” -но Adv
пеенССНт, etwa. an 1'1. -но ц-сет душ/
пппеТССг [etwa. am lie] eile Lhu/e
0 -на сmойкдст Nälermiunweul
пр/Сл/зЯпелност f o PI Abste zu voe
AinCh/uunutw/ut /4
при/ол/С v I2 n>mCдлЯ»г a nie 3. P
1 Hkien kerzen Schmerz /Hr'tpüren ’*.
~я мк ттдмВх(ът] iei vEn'tpüueE ninen
KunzEn ScUmErT ia Mojen 2 (Eimot.
11— baeuehEn) weh Ten 171. -яе/ ме зъб
min lui der ZaHm wei 3 за impers kill
tun им А: ~я мк за н-го ne таи mar krid
um ihm
прСбор m -и 1 G/'räl e5, Izeize'ueil e4,
Appo'rrl /4; нввuг-цuдннu -u Novk-
gate'oineznliUMEnle 2 Pli Zub/hör n4,
Be'tteeK n4, Zeig и ~(e)t: кухненско -m
Küc1e1тm1ehöu; -и за яденс EteUe;
utidK' - за P>Ънкeнc Rö’taH—zEig
пpmбоиотпpоKнc п Gn'näiebou m -(')'
пробр—н I Ptz Pe] Pass zu пр/С->—
П1 ouUenüach, länelkcl 2 (то>дмкн)
b/'schekL/n
прярързвм v zu прибързаем
пробързен 1 über’Ekli: -о >кщCнoк eki
üBer'eeil/r Ent’echkuee 2 vaT/il'g: - чо-
аКк iln /ог1'к'сн- М/пееН' - съм а рс-
шeкиfnв ся vorHalle 1- стаиеп Eil-
'sclküeeen neki J40 sm ”/ -a Alv üb/’;
'н'’”, vori'l'j, vorschnell, unBedaeht
пр/рърззносл f o PI Über’Eei”he1” ”, Vor-
eklIgksIet”
прибързвам а прярързвм v а c нщ
üBer'eakEn Г eiw, пасП A üb/r'Eklen mit
etw; /nreklkg haideli Г. ~ със замина'
вгкcтд ся Пае AB-Hiee über'/ak/n, cich
mit d/u AbrEkse üBer'/ilem
1пpu/fт/в-м а пробягам v а l пр/Сят-
нг v е4 Peäs прибягна. пpo/Kгнкщ
Aor лpибeтнвх edh—ell (мol] (11nZ]Iau;
Пеи 78 sm: щк -ам ло къщи ас' lauf
(мак) edhnell noeh Ноисе
“пробята/м а проСятна v т4 Präs пр/~
Сятна, пробСтн—ш Ao— ли/PKгнвх до/
към нщ eici А BE'dkenEn Г G, дгЕкСеп
6/ zu iiw D, Er’urekCen 6’* iiw А (к-тд
лдалeдкд т>cлтт»д] Zuilnchl nelu/n
9I zu D: ~ цо хИтрост nieU L/r List В/-
'dkEnen; - към оръжие zu WoCCn— guel-
Пеп od 'Waffen '''jr/kCen’ - към ттpдгu
мСрки zu sirenuen Maßnahmen jrekPEi
od tirenge MaBiahuEe Hu'nreiPen; - цо
-йодхдл ZuTInchi zuu Alknhnl 1/1-
m/n 0 - цо нCгдвгт- помощ kcl 1/1-
m— птапп Hkife 1- Anspruch ol wiele
mich am ihm eu Hk’P-; - цо лСкаря kcl
'enUe aich oz Len Arzt
пpu»-T'Ддцккт
810
провиквам
пpuвВт-лдцCнт т Puk'/aidoTen1 ml6
приватизация f Put va/i 'n kiru nj f
приватизИрам uv/v a privati')''—'— 7*
при влUгго а проедИтна v е4 1 (леко
пдвдuг-м) оп/UeB/n 66 2 ''hU/t от”
Ui— F/1ne Виапд/n 2/ jln, gE'nund ua-
cCee I jde; ~ Cойкн iinrn KraikEn ruC
dke Bein/ brinn/e [ue'eunU uoehen]
пр/вдйггм сс а тpoвaйтнг сс v е4 'ае-
Lei аеС di/ Векен кпммеп 73 sn, ее-
’nuul werlEn 184 se, ge'nEten 5I* sn
auch üieтe1e; cich auC/rappekn 7: - сс от
бойeст von ekner КгапкПекТ UH'iesen; -
сс бързо ich rappele mich sehnElI 'ае-
dei auC
провсд— (сс) v zu провСждам (сс)
пиuвCлcк 1 Ptz Pt] Pass zu провсд—
2 g/l/ngl' g/bückt: - над онИг-т-
üB/u las Buch пеВ—ип”; - от сm-pдтт
vou Al/nr neB-ngl 0 ~m цкцг ‘tkeTKei-
ler’ - з—г Bek seanei SchmlEUErEliEUf
'oUneeL/r ‘chmaeuErsahi
йp/вKлeки/к m -цо ‘leePeohn /5
прие-деница ”S SkieftocCl—u ”
пров—жц”ем а провсд/ v (wie аъвкд—)
1 b/uu/n I, hE'uob/benuEn 7: - тл/в—
н/ц нщ/нкг dei KopC übeu A beugEn
2ii/füCr/e 7. ek’/iEunn 7*: - ддо-а--
ne^me/ Bh’'t'sh o-CÜlren; - доводи
Grünte olCÜlrEn od Gründe 'ne Feil
CührEn; - ф/кто » доо-аГтклапво Toi-
treh/n zum BE’'eks о-CüUri-' - при¬
мер/ B/isplnl' т'’и'тиеп’ - нщ капо из-
в«^™- etw zur Ent'schuldkjunn an-
CÜhrEn [/'тЬ—еедеп 27] 3 в /Er’eEtzez 3*
in A, brknnen 21 InA GiMüeszusiuml: -
аъ» възторг 1- F/'nekei/iunn /Er’seiTHn
4 (деца) km dkE ewelle Eie Uk””brinuei
27 KimCee О- а даяж—нос [оССст»/—,
хДд] km BE'mEgung [Bi'uniel, Gann]
ceizin 3; - a oзвCcтндат iz ETai-ieg
buknuen 21; - а /зпълн—ник /oll'sire-
ckem 7* od zuu AusTüHtuij Bringen' - a
p—g 'm OuUnung BrizjEi' - под Дбщ
знамсн—тел auC eai/i ue'u/einaMEn
Nenier Briluen; - а съотв-пспв/с im
ÜB/reentiimuung brizen-
прое-жл-м се а провсд— сс v е (wüt
аъасд—) cecl А (hE'uob”]bemJEn I, nicl
А bücKen Г
провКт т -и GnuB т5
привет/сн -не CrennLIkch. schön, ange-
п/hm
приес/лСв 1 (зз л/ц-] Cr/uedlkeh.
'OhlwoIlenU, enl'geg/ne.omm/iL, lemt;
eHlij: - съм към нкг Ci/mnLkkcl zu Jln
[gege'nÜB/ijdm, gHgen jdu] eekn 140 se
oC nieh A gHue’nü/eu jdn /il’e/g/i;
kamuend [ver'Bkndlkch] тексте 7 2 (зз
тpeдмкт/] aigenehm, schön
пpoвcплйвдст f o PI FrenndlkcUkEai ”
Wohlwollen n -s. L/ntseiigksil”/
лpивeпндттf o PI dass wie vor
пр/е-тствам uv/v a BE'uuüßen 7*
привСпствсн Be'uгüem1U)-, eur B/'j—ü;
Bunu, WaHkommenu-: ~o айдво Be-
'e-üBe-enu/de [Be'grüßmiueonepuocle.
Azepnacle zu— Be'urüßunu]
приаС/спая/с и -я B/'grüBungsr/L/ ”78,
(питlмкнд) GimBBolteloCi ”78
привечер I/ o Pl npCi/r Naehmkitrg /4,
SpEUnacnMkTtaj, TrÜH/i Abezl /3 HAdv
gTgie AbEnU. am spC/пе NachMitTag
проесч—р”сн -на SpCinrcImeilaue-. epCi-
eaelmeiiCglkel: - ч—с spElnrehmkttCeie;
ehe StuidE 0 - суми-к Ab/nddCMm/;
-inj
проайд/сн -не echeanbau. vorgetämnchl.
j/U/ucl/li: -но Скзи-злИчок eehekn;
/агн [/orgEiämedhiE] GleeehgükiegkEal;
'Н— вKсcйдCT /oruetEneehle Fröhlich;
krii’ -не йюCCандст nE’C/ncC/Ile Li/'
Bent'ürdauKeai
провид-но/с и -я 1 (дух) Ge'tpenet пб,
Giini тб; пролИча на ж/во - тг ci/hi
run wie нап (lel/nLkgee) Ge'epenet’
вОжд/м ~я посрСд бял дКн ом НеТ’;
laclie— Tag Ge'npeneter пеНеп 139
2 (видкник) Vkna'on _/78, Er'nelekluig
”78, G/'naehl е4
провС/до сс v U2 приа/жде ск a impers
erSchEknen l/I* sm; -жд/т му сс по-
коИн/цо Ver'tiorBen/ /u'eeh/k!/n ilm
npивйдн(онт”д PI AntcUeen m -(i)c
1при»Скв/м а лpuaUк-м v а 1 (язаок-
ввм) атС/ееНинант Г31, 'те/тиРет 105: -
ог страх vor Anjei amPeelreeen 2 (по¬
вика-м) С/тВна/тиРет
“проайк/аем а провикне v е4 1 imte на,
към skeH A gH'wöliei 7* un A, Skel D
привилегировам
811
привърша
an/ue'bh1e1 eew А: -нас съм цг тт-~
вам р/но ich hab/ тасЪ от dos C—üle
AnetiEhen gE'wbh1t od iel hale aich
dau'an ge''bU!t. Cnül ouCTuntehen od
kdl hale mir dat е—üHe AuPslenEn ange-
wb1!1 2 te нкг на нщ, към нщ gн'wbh~
псп Jdn an etw А: - нкг към рКц jdn от
Orinnng uE'wb1nEe
проаилет/ровем uev/v a puavaie'jaHUH— 7*
проа/л-г/р^а-н Ptz Pirf Pass zu vor
ail Pik/ileuken oinjeeTaeTn”, previl/;
’nkeit. bE'vonzujt: -a лmчкдст p-av'ie-
'e'e-i- P/r'sönIkchK/kt ”78, а -а поло'
жСн/с съм km ekn/г pri/kie'ukerlei [b/'
’/nuzunten] LagE снки /40 sn
проволегтОя/Paivi'l-j - -n PTavilHnien,
Vourechl m4, V/r'nües”knung”78; полз-
егм сс от [с] -и Voiu/ehte [Privi'k-;
eien. V/r'gülntegniUEn] gн'1kEeнn 52*
[labEn 62]; възползвам сс от -ите ся
/ап s/кпеп VnrrechlEe G/lianch мо-
ehin 7 od секе- Voureehte n/klenL ма-
eHeu’ йoщ/»гм нкг от -опе му jdn
eeine Pri/i'ieuk/n /ni'zkeh/п I91* odjde
еекп/и Vour/eUt/ be'rauben 7*
проайч/сн -не üBlich, n/'möhei, emr G/-
'wahnh/ki gH'wnrUen: - ж-ст übliche
[д/’woliiE] G/tl/
провйчк/ ” G/'wohnheai ”78, Anue;
'оНеНек” jl 8. аoлгтг нг -та ite Maehl
ter Gh'wöUiHh'1
пр/влск— v zu пpu»йoчгм
пpи»лcк-тeй/кк -на 1 (п>ufтcн] аетке'
hEnd, ekeeelM/nd. ееТСТкае, aiinrK'ik/:
'Нй думи HieneluenLe Worte; -н/
вЪнщноат аптк/lenLe) [elnielmen-
L/s] Äußerne «22; 'Н— женй ame'e'-ute
[oiirrK'ikve] F—ou ”78 2 (привличащ)
AuztTCeuje'. aiTkehHnL: -на сИлв Am-
TlehnnntKuaTl
тpивлeкäттcнJ(O!тTlд PI Reiz ml, Anzie;
hungekuoPi ”
приалйч/гм а тp/влcкГ v (wie алске)
1 (пр/дърпа/м) 1е'гг1/т1еП/п 792,
Uer'Bek/TleUen ”92: - стол eknen Stuhl
Ън'гг1таеС/п 2 пие 3. P гпткеЪЕп 192
PHys: магнитът -а желязото d/r Мод-
'п/Т таеН” doe Eine— am 3 (е огчeствгтг
ти] ае/таеи—— 192, оиС eich A т1/Ъеп.
тг’гненп ’*: - любопитството [сим-
п—тио] dee Nnne'e' [‘yMp/’unkie] an-
Zkilei [ruf uicl ziehen. e—'u-jeu]; товГ
нс мК -a lot zirii aich zichi an od dot
likzi aici nkeli' - вном/ноето [по;
тл-д/пс] върху с—бк си Ute AifM/nk'
somKeai [dkE вТасКт] ruf uich A zieh/i
4	(зг,дсйж-вгм] нкг към ни/ (П/'ron/]'
zkelen 192 Jde zu Ttw D: - нкг за о/~
щ-ствсн— p/Cдт- jle zu öCPEi”I1ehen
Arbeitin he'ronTkEhEn' - нкг под отго'
ворност [дг ц/д— смстке] jln eur
V/iOnimortunu [REchenseCrei] Tiehen
5	(тлкчcл»-м) нкг за ни/ ue''ann/n
54* jln zu etw D, Jui Jdn: - нкг нг
твдf стр/н/ Jle für cidi uE’w1nn/n od
jdn re' SElie ‘ekie irk-gen 21 0 - нкг s
з/с—дв [кйдлк-] Jdn am eklen Hknier-
holt [Tine Folie] locken 7
приалйч/н”с и -ия AnTlelunu J, An-
Zk/lueutKrail l з-мно - Lin Erta-;
TkEhunu od lie AnTkeluiueKuäPl l/r EnUe
привн-сям а привнсс/ v e (wie внсс/)
hk'nekeZ1uagee 164, (zncE/ziicC) e1e/bnk!-
gin 21 ГСтти, Auffassungen
пр/върж/ (ск) v zu привързвам (сс)
привърж—ни/к м -цо AiCCen—— /8: ~
на реформи AiUEiger der Re'Pdumen;
- не исляма AnhCnnEu dee IClom;
-ц/гс на Богсв Lie AeiCnjeu Boic/c
Онк съм - не много оумо ich bin
k/an Fu/nnd /оп viel/n Wonien
привързан I Piz Pt]Pass zu т>oвЪpж/
II о-iänj’kch, j/r1und/! 0 - съм към
ЪСпд/п oz D
пpo»Ъpзвкдтп f o PI Anhäzelkcheell f,
V/i'bnnd/ih/kt ”
про»ърз”в-м а привържа v т3 Aon
привързах 1 до, за ни/ oi”biedEe 14 А
ae etw А, (Ces1/)bknde! 14 А an iiw А; ~
коня зг дгp/д/т- tas PCrud am den
Zaun bkeLen 2 нкг към нкг an sich A
llnden jln, Tür sach A ue’'lnn/п 54*
jdn //- сс към kiel ge'wken/e 54* A,
Псппеп 64 an D; тя се c 'ела към нСго
s'e ЪС-е’ an 'Um od ек/ hai ihm itei jn-
’moiiEn
пр/върш”/ v il тp/вCpшв-о а 1 le (зв~
вс>щвгм] Be'eeLen 2*, i/ulie nUellen I,
zu EndE СПЪтее 7: - р/ботат/ ся die
Arbeal bE’end/n [(E—uij si/kk/n]; - къ¬
лриЕ/жд—м
812
прид/равм
щата dat Haun Perilu ет—Тке— 2 (т>и~
ключе/м) UE'EnL/n, aB/eehlkeBen Г23;
- разказ/ си s/aeE G/'nchachle be'en-
U/п [oltchlleßHn] 3 (uа>-зхддв-м)
an (/Ь—аесЪп— 7. rus/ueben 46- - pp^-
ното Lau Mell anCbronchEn; - п->Ите
си seim G/Il aie/jr/rn 4 iete all— 'ir-
l/n I84 sn: бpгщкдтд -m lau Milk lei
olle u/''oiU/n
пи/тежа/м а пригодя v il u/g 1'’/-
liehln! 2. uu/BomE! 7' alp/ecee 5. pau¬
send moelEn 1: ~ кухня/в за тпГйНf
Не Küch— zum ‘chlaeTlmmeu uubauen
[h/iuich/Ti]; - н—що към нуждите enw
am dae BElÜ-enisne olpassen ”/ - ce sicU
ampaesen an A. cici ekl/eiElIen 1 aifA
протл/ди/Ся v el пp/глвдкfвгм a,
auch i/pees нкм Heiner [App/'l'u] Be;
'kouM/n 73\ lunurig w/rdEi 1S4; gc-
ц/тг ~яхд lie Kindin i'/nn Ниидет be'
kauei/n; -я ми ich bkn imieuig jr-
’warden
протл/дя v il прогл—жд/м u jiC/int 2,
jla’i sireaclEn 162 Haue, Kleidung
лpигл-/aям а 1 на Ue'jlEklEi 2* A, е'—/-
tikmmEn 1 Um eiw А: - не пес-нт— kz
das Eini eknsilmMen 2 hkm pej suh-dac
тuZt11mmEn 1 JCm, eTl/pPIicH”—! 2 jlm
-ДВ- дTвд>U усте ЦГ к—жс нщ Я »TЙЧ;
ки а хор му -яп enloTL er dEn Muid
ouCmaehi’ um eiwat em najen. nTiMarn
ihm аТТе iu CCor zu
пряглК”дзм v а проглСждам а нкг s'ci
A kümMi—n 1 um Jdn, sanuen 1 fite A,
pTkigin 1 jCn; -жд/м Pдлcн eici ua
eanen KrazKee KümMeun 1 ol nizen
Kna-kin pflegen Г
пригоДсн -не jE'e'c—'/, lomellel: - з/
нСщо zu eiwau gE'e'c-ri
пригодСн I Pez Pt] Pass zu пригодя
II ainEpruti, ue'/kunei: - към нуждите
ня Tür ите/г/ BEdürfi'ss— ue'Ekuie”' -
към целт— d/m Zweck angepassT od
Z'—dkaCßig
л>oEоaf v z^< прогЛждзм
прятопая v il npmгдтвfм а 1 (подгот¬
вям нщ) vnr/berEa”ei 2*: - доклад,
>Сч, урок еа-пт Vortrag. тепе Rein,
U/n UniErukchi /огВпгнатет 2 (подгот¬
вям нкг зз нщ) тт'гЕсЪ”/масЪЕ1 1; -
дcmCnд зз екскурзията, зг училище
Lat Kind Cüu Uin Auteluu. Tüu da/ Sehu;
’n Tu'u/chtMaclen 3 (храна) eu/beuekten
2*: - о/яда, супата lau Metlageenen,
die Suppe Tnbeueaten
пpuroтдвлCяo/c и ~я VorbeieIkini1”8
тpягьpоZй v U2 прогърмяа— a evr 3. P
1	(загърмяО IneZdonnem 7; ('тепаПе!
1, lae/knreiem 7: 'яхг пушки dke Ge-
'wEhuH eiriteuten lae 2 (о>-тод) plötz¬
lich uni kurz Uöinern, kiOTlen, kiatt/ui
прода/вем а прод—м v e (wie д/м)
1 ''Ети/сеВе! 46; bei/u/b/n. he1'znZCU-
jin I, (зд пари) eu”zonken Г 2 ver-
1/kC/n 10+: лов/ му 'В- дтд/кк/ кра-
сдтВ los /е—ТеаЪт rUm Ue'sone/i/ kehbn;
Ъе'”/[—еП^еи BeSonl/u/n R-iz ml]; адл-
гГ -в— пpиfтcк вкус на х>гн-т- dat
Solz /erTekUi U/u Ensen Ekn/n UTeni-
lerei GE'tchMOcK; - ся а—жсн [т—Сн-
спвсн] вОд cici D Hit wicUlijen [(1-
Heimnkevollen] Anneehen g/Bei 46 6 -
важност [зквчCняc] не н-що eaner
‘ach/ Wechikukeal [Fe'demimng] bei/-
mEetEn 87; ~ си важност uich A 'ich;
Tlg lun I7I
прядВпъ/к m -цо 1 AzhCnunel e8 2 Anat
Foulealz m5
прядаСж/з v il прядаИжаем u vor/rü-
eken 7, voi/selinBen 775' vor/rüekei
lotsen 77*; 'вем войскйпе dke Truppen
varuücKEn laufen 0 -вам pГбдтгm- dkE
ArBHki (/o'r]aultгekBe1 166 od DampC
hkitEr dke ‘0111 [da'Uanier] uaelei
//- ce v'T/nüd)e— 7 sn; eici A nCleri 1;
va'ualgEhei 48 se, van deu StElIe (от-
теи 73 se 6 -а—м се н/прСд /ат
Fleck kommen [vo-wäilc Коттет], рГ-
/дт-т- се -в— dk/ ArBeal [Sache] (еЪ”
jui vo'rai
лpoaaдp”cк 'Не I Hof-. iöCaccl: -нт ц/'
мг HoPdame; - доставчик НоТТапСе-
па-/; -ни онтрИто höCkech— Ii'triuEn od
НоТеСиКе; - eтяоeт HnPeikKEiiH П м
HöfTlzg m3
продСр/аем a нкм iahe Aznpuüeie niel-
lem 7 an Jln, viel /euTaigei /* von jdm;
wällerinel erin I40 sm 0 не мй -вай
много! /под eu маг zkelt zach od zlam
et ткт иаеСт übri
продорч/а
813
приема
прядярчЯа oicpTUiic/dii, wcnin-rlcdl;
!bruIerincП, zu— KrittElei nH'uE—d
придйрям a dass wie пиядйрв/м
пpядях-lIя/c и -я Ling Anpkraa’on/, Br-
'CordUunuj”
npяд/хВтcлZcк -не Lieg anpk'ri/rt, b/-
UaieUt: - звук atpa'rieuter [BeHrmcUlEr]
Loni
пpялдPйs”до а пpoддP0я v t2 1 (спс-
чeлв-м] /r'menBEn 7S3*, uE'wkinen
54*. en'Ioijiz /*: - влияние върху нкг
EliCinen ruf eiw jE’w'niin [lehmEn]; -
зн-ния Wacc/n [KEii”!ktte] ''''—rieu;
- знеч-но— B/'deuiung Eu’Ioiuen [je-
’'knnEn]; - дnum ErCOluung u/'waiiE!
2 (толvчгвдм) EiUai’/n 63*. Векпм;
m/n 78+, ue'wknnEn: - впечатлСно— ог
нщ Tinei Eizdnme) van eiw b/'knmuen
[ge'minn-n]' - възможност [пиДвдтд]
tie MöglkcnKeki [dru Richt] eiUrlt/и
[bekoMUEu] 3 (a/g) aln/Cmen 9, /--
koum/e: - кдв eoo Hin i/ues Auen/;
Ънп ann/imen [b/Kommen]; - лош/
к-вuцo scni/cCte G/'maheheilee oz-
!Ehmei
np/ддбйвк/г f Er'TmnuenncIrf JlS, Er-
'wnrbung// H; културно [тдця-лкя] -o
kuktn'reil/ [eo’Tkale] ErruegenfchTien;
-um- не тСхникете dke Errunn/иесСгС-
Tiu L/i TeeHuik’ См/м няколко ново
-и а дом/ си iei hr/— еаикде п/u/ Er-
'w/iBnngen an тна-ти Hous
пpuддPЯf v zu продоСйезм
пpoддйлe v zu приижда
пр/дрСме/м dass wie пр/дряме/м
придрСмя v zu пр/дряме/м
продруж/Д v il пр/друж—вем а Ьс-
'nIekiEn 2+ -йх го до врдтВтг ici lab/
ihn en— kür be'gleei/I' -гевм нкг при
пътуването му jln аи” етеп/и Rekse
UH'nleklE— 0 'вам думите си е жСст
eekne Wnrie mei ekier Gin”- ei/erS/üi-
ein
придружител m B—'e’—ki—r mH
придръпвам а пр/дръпне v т4 Ъе'-'-/;
TlEUen 192, Се'иоц/ееЪктВ—и 115 //-cr
v т4 иСЪеи Се'’/!/”'—’'— 167 sn
тpoдpЯмlв/м а пр/дрКмя v е3 (Aoi
т>ид>fмгх, Ptz Pt] Akt пpидpЯмгй]
ein /'сесЪпе tehluuuenz
прядрйм/а— мя ск a impers нкм seCTEf-
uej wEulin 194, müle w/rdEn; - iei
Wirde müde [uciiEfnij] od Lei Schlae
übEnkoMmi aici od idh Капи Kanu Не
Aijen aiChaleen
продумам v а продумвам а 1 (угова¬
рям) üBenreden 2* 2 (ддvмa-м) нкг
reUEn 2 übeejdn, (k'tceinu l über jdn
продума—ис n Übei'n/Unnn f, KiatecU м
-et. KlaUscie— n -t
лpидЪpж”вм a siülTHn 3, НокТеп 63: - ua
цг не падне kcl stütze ihn, do'uai er
ziel” (Eile; - го за рък-г/ еПп am der
Hand ioitez // - ск 1 (държ— сс за)
s'cH A Peei”hoI”E—: - сс за п/рапС/г
s:cn ом GeiCnd/i PetlUallen 2 (аъCйЮ'
давам) cich A haitei am eiw, cich A
rkch”ei 2 nach eiw; - ск към закона
s'di am los Ge'e/iT На’”'— od skeh lach
dem GE'selz richiEn; ;/л съм се »Ина¬
тя към Истoк/т- ieh hob/ mich kmmer
an lie WrhrUeki ge'hrliEn 3 (стоя бл/;
зо) към, до, в eich (nг1E] СокТ/и an A,
auf D; - сс към [до] дтов/т/ лйн/я
cich am dke Mi’TTiiiui- Ual’/i’ - се а ля -
в/т- [дfтн-т-] страна cich onC Lei
kkiK/i [r/cllei] SeklE Нок/ее 0 - се
вляво [вдясно] uicl lieKe [rncUis]
haitei
придърпам (се) v u dass wie ти/дpCт'
на (се)
прйсм m -и 1 EMpTazg /5; g/ввм -
H'-eu Empfäng енВеи 46; ~ a nдтдй'
ствдтд Eup'Paiu 'm Leu FoltcCaCi 2 nie
Sg AuCnahue f. нвморвм ЛдCCp -
jutn AuPnrIu/ Tinden 37 od gut геТде'
nnmu/n wErUen /84 sn 0 онoгдт— [tK-
зг/а] н/мКр/ ддCCp - Lae Bucl [Uie
ThefE] iei jui rnnekauu/n 3 ZulaC'
ceucsquote fll; -ът а университета n
нгмглCк dk/ Zulotnnintqudte az dei
Uni/Trs''/Е/ 'n’ //i’iineeit wordEn
приС/мг v e Aoi про—х Ptz Pt] Akt
про—л Piz Pt] Pass тpoCm проСмам а
1 (получавам) гтиеЪмее 9i, -nt'ue-
П/те/Ъи/е: -мвм лдо-н/ ekn/ Eiiko;
teng rnn/hm/и' -м/м подарък еки
Ge'tchenk eni'uenenneUmee’ (в рксто-
p-кт] - тоpCчо/п- dke FEei/kinin auC'
е-Ъмеп, (а магазин, p/Pдтoйнoцг]

приемател
814
призвезден
d/i AuCiiau опиеЪиеп 2 [ддпyто—м)
auP/nEhM/и 91, eu”kr)e/! 77. ean/nt/ll/n
l; -xa го а д>Ужcттвдто er mu—le in
d/i V/r'eki auPgennum/i; -xa то s
yнoвepа/тeтд er muri— eer Unkverfk'Jäu
zej—irueen; -xa но не p/Pдт— wl— wun-
len /1—e/ni/klt 3 (гдттu) HllkolEn 76:
■мам гостя за рождСноя си о—н кеН
Tale ти mekn/u GelnrUuiog Gänie Hat
4 (поткmuтcлu) /up'Ponuen 35*, kp1/eC-
niuede Ъа/ее 62; пр—зоцКнгът, поалВ-
нокът -ма с/мд а аpfл— d/i PrEei-
dEei, d/r BntuchoPier empTCen” пи— ам
Mi’/'oei; лСк/рят - мг от овВ до пСл
час— dei Anzi Но/ von zwei /ке Cüuf Uin
‘pi/cUeiuide 0 дкKа ие ~мгм нUодГд
U/ule bkn ici Cür 11/Manden zu spie-
chHn 5 in’ s'ci D ouC/ieUuen. Gaei-
CrenneechrTl uE'währen 7* Jdm; той мс
проК цяла тKдмuцд у дома си е— Ъа”
мкеН е'!— допее WocUe /е' nicl ouPj-;
nommee od er hot тк— еаи/ ganze Wa¬
che GotiTEundscIrCi cE'wälnl 6 (аъглг-
сен съм) an/n/huen 91' aKzEpti/T-i
7*; baikku/и 7: тЛИ -ма пЛста д/рСк-
тд> тг uluui dEi Pntten des Dk'rektois
oz; -мам прсдлож-ние, условия
екиеп Voreehlag. ВеПИиппипее аппеС-
mei [akzep,”k/re!]; -мам хряспоянсп-
вотд doe CUrieieninu ainehuen od
zum eCnrcTkacCen Glaiien über””—'’--
167 7 (хр/не) zu siel D nehmen, oi/-
n/hu-i Nahrung; не -мгм нИкеке—
хрен— ich kann К/еие Nahrung em Uikr
neluei' стомахът му не -ме хи/н—
sekn Mau/i и'ит” Кеате NoHuu—д ou
8 (»«0) аи/iehMee 97. be'kommen 73*:
■мам тържСствсн вод еПп ПпенгкаеНте
AuntEUen опи/Нм/и 9 (n>кдnдй—г—м)
oi/nehuen. НоТ/ти 63, nehu/n fiie. де
■мкм чс нсщ/та се т/о— а-иЕиомм/-
[leUuei 'lr an], dose es to ast od Urcs
et cich so ver'hEli' -мгм н-що за ч^с;
та мднKт/ eT'oc Tür bare Münze Ноке—п
[iehm/1]' -мам нщ за шкт— eiw für
eklen ‘сЪе—т Calten 10 (дткдсfм нe]
amP/i/lmen, lelm/iu/i: к—к проК тя
вкстт/ mie hot nie Не Nrelrieli auPu/;
иатмеп' -мгм нщ спокЛCнд, хлад¬
нокръвно eiw иеП1д, е-Сосе” атТЪпС-
men [hinn/hM/n] 0 -мам т-p/д н'ие
Po'raLe rU”!ehm/!’ -мам иГтоpт
elnee Rrp'pori еп”д'еееи’!/ииеп Mifif
~мгм aвcтото причастие dru U/kkkge
AB/nluahk eup'Pangen; -мгм ркзо;
люц/ята, закОн Пат Reso'iutt'nn. ii—
GE'setT /er'aBecIk/Len 2*; -по! а/ее-
тосП1!
npoко/пcл т -ят. -я [/n/p—т) Emp-
Täznei /8, EMp'CangegelEi m4
про—матсл/сн -не AnnOCme-, ABuol-
M1-, ÜBermalu'-: - пункт Annalue-
ei/ile fll, -не комисия Aznrlueka-
uaccköi; - п>дтдодл AbnahuE-, Übin-
nrhm/piotoKnll n3
пр«—м./сн -не 1 Be'smcUs-, Empfangs-:
-не тт/f FeSncUeTkMMer n8\ - ч—с
‘prechsinnee J18 2 AmCnrCM/-: - из¬
пят ЛnP11aurueprüif nufl8
приемлив annehubar, akzepTo/ek: - лд-
вдл ekn annehmBonE [akz/p’irBke]
ÜBei'kegnig' -а прсдлож-но— —in am
n/hmbarer [akzep'loBk/r] VaiscUkaj n5
приемна/'EmpfangeziMM-r-S’ ‘pr/el-
Tkmmer n8
*приемни/к m -цо 1 (nдслcaов—ткл]
NachCalner mH 2 eeitg Taufpate
2приемни/к m -цо Radkn/upTänger mH
приемственост f o PI KoniinnUlll”/ ос-
тдpUчcсо/ - C'e'/önasch— Knntinii'lCl; -
а >—/от— КпИ/ттГтЕ/ tm Ueu Anl—it
прйживе Adv zm ЕеЬт/aien: пой [пя]
още - му з/есщ— къщата nnch zu nek-
ne— [kinen] LeBTEkien ver'Erbie er [uin]
ihm las Hamn
приз m -оас Sport PTelc nl
пр/за/н be'rmPen. anseimClT”: - съм зз
нщ zu eiw Be'nuPei c/in 740, мнозИн/
се звено, а мглц/нг ~я /kele nieU /—-
'тиСпи, abei weikge oufeuwällt
призвание е 1 Be'nreeng/, Be'nikmuune
/. намИрам -то со секен ВЕе/аимиед
Taidei 37' сбЪиов/м 'То си er ha”
еекПЕ Be'uuiienu /er'C/hli; арт/ст по -
Hin Be'imPener Sclanspaeler 2 (одиРа)
Ekeiu-g /, Be'nolunn fH тя няма -
за тк/тс> skE Hai Keene BE'gobmnn Cürt
kne'aler od ein es’ nicht Cü-c TUe'aiel er-
'eagn/1
прозаСзДсн -нг seh— inei, om HimM/l,
приземен
815
призовка
/ас zu dei ‘Тнипе— nekchEid poeie -ия
върхов— bks zm dEn S’—rneu neicln-le
GkpCel
призем/ен -на d/r EuLn noHn: -ни въз¬
душно пл/стовк dHi ErdE поНе EuTl-
nchaelten 0 - ет-ж EiUjEneiocs z7.
Pru'ierrE лИ
приземи/е и -я ErduencUnne z7. Pan'iHrTH
n -u, -n
призем/я се v il приземявам се а
laed/i 2: агмдйCтът се -яве на лети¬
ще София lau Hune/nn IrzdEi auC
Lem FlugloCHi SaCio
прйзоа m -o Anf-rC /4; - за борб—. зз
ттДчов Aufruf eum KoMpf, zum ‘ТгееК
прйзив/ен -не eanladEnd, koekend: -ни
звуця TielatEedn KJE-ji
призл/ее v il призлява a impers
eell/elt. übe! '/rdEi 184 sm; -я ми uir
wurde ncll/cit, übri
призма f Priemo n!7 Math Phys; np«;
ст-нна - DuikilächEnprieua; права -
gE'raLet Priemo 0 гл—цам прсз -та на
тЛCатвeн/тc /нтср—со eiwos ueler
deu BIlcKwInkel d/r eluenEn Imier'ne-
nen seien /39 [/-'Uracht/z 2+]
призматйч/ен -не prkt’moiatch Math
Phys; 'Н— повърхнина prke'urlksci/
Fläche
признае/ам а призная v т2 1 (b/кд) je-
Sl/U/и /55*. Ekf”g/s”/hEn 1557, те/дн-
B/i 46; ~ е/н/тв ся seanE ‘eUuld ne-
Sl/U/e [тиднЬ/и]; - нщ дтоpUто [ог-
оpовKнд] —Tw nCCen [oiC—kcilig] т'—/-
дЕеТеПЕп [(—'SiEhen] 2 (съгласявам тc]
ти/и/ben 46, 01ZcrkennEn 69*:	чс
mдй c пр/в kch gEbe zu, daet eu R/cli
Cal 3 (държава) an^erkEnien 69*
4 (цкня) гп/ЕгК/ппеи, zu schEieEn mkt-
een ISH; - авалVтoтк му ich weiß е—апе
V/TUtEie/e zu eiiEUznu’ стг>/кщ тc,
но кой то -e Um eibct d1i Mül—, ol/r
mer weiß doe zu sehClz-n 5 (зачитам)
еи/е-КЕпееи 69*. - нкм пр/еВтг jln
tie R/chte zmeieennen 0 на тоя твfт
нИкой н/що нк по -е Undank le” dei
WhIteu Lohn
признавам се а призная се v е2 за, в
Пе‘ТеЪе1 155* etw А, cicU Век/ее/п
69*. s'cl А /r'eiCuen /* fiir. ~ ск нкм s
любов Jdn енапе Eiebn jeStHlen; - се
за aиндacн nlci А eelullku В/К/ппЕп
69+; - ск за пдбcдCк skcl А Cür leSleui
nuKICn/i 7*
прйзна/к т -цо KeniTHlclEn п8, Aieni-
сЪе— п8, MirKaal п4, Symp'tou п4;
-цо из умора AmTiichen van MüLtj-
Keei' х-pдкmC>кя -цо и- болкстт—
ehrnrKt/'ukStkfcUE	‘yup’Tomn Ler
Kuo-kirki; различС/елио -цо eiciink-
11’/ MerkMale Ling; отличително -ця
Uiier'ec^l/klmnjemerKmalE; пов— -
лош - dat ас” еаи nelleeltes Ziich/e
[Уа—тнаеНнп]; той ис д/вг нСкекъв -
и- жоаот е— jili Kean LHbentTEech/n
vom cici
признани/е и -я 1 Ge'stEndnkf п/*. tpC~
ая - еаи GeSiCiLnks аЬ/кнсеи l; из¬
тръгвам нкм - еап GeSiEnLikf amu
Jdn he'naue/pretSEn 3; .люСовко - Li/;
bEterKICnung’ по сдCствкко - т’ид--
tiaidenEiwease 2 (държава) Aneiken;
nenj eines Staates, ейете ReglTiung
0 н-мор-м - Aneik/nnnig Tand/n 37;
заслужавам - Anereennung v/r'L1/- П
-en /*
признат Piz Pt] Pass zu пр/зн—я airn-
kriii, unb-slnrii/n: - вод/ч unBeslril-
”/!/r [on/rkonnler] Fühiei’ - m/йВат
U!bEt1ne””/!Et Ta’i/ni
призна/сл/сн -нг laiKBar, oiTr)i-ieet:
показвам се - eich A LonKBrr zelnei
1; -но думи anerK/en/nLe W'—ie
npoзк-тcлнднт f o PI DrnkbrnSeli f
прознДя (сс) v zu признавам (се)
прйзов iu Verb ~o мfатд ius’/r, ew'—’uei
oLei driiier Platz Spore
прозов/ v т4 призовта/м а 1 тиПеп 105,
aui/пиСеп 105; 'В—м към борба zum
Kampf ouCruC/n; 'вам нкг на пЛмощ
Jdn zu Hilfe nuf/u; -егм към рКд тет
Oideuen uufen; -вам под знгмскГтг
zu len Foln/п imfen 2 (в 00/) var/io-
Uen 76; -xo мк зд свoдCтcй leC werde
ole ZEUj- /nruElaU/n 3 (епклорвм)
omP/Cord/u ”: - au ga Съдете ч-стн/
kcl CnidEre ‘ке amP, ehrlkdU zu fein od
ich rpper’k/re an Iire EUuiaeUkiii
пpuад»к- f Vdikrdune filz получих -
к-тд твoдCткй ici ЪаВе ткее Vorka-

призори
816
прикипи
düiu als Zenge /r'UaIi/п
прИзори Alv km Morgennrrnen, /па
ТапеегиЬтиси
прйзра/к m -цо G/'tpenft пб; -кът нд
смъртта dru Ge'tp/nei ten Tolen; тук
Сродят -ця Саги деНни GE'sp/nsi/i um
od Uk/r spuk” et
прйзрач/ен -не 1 gE'tp/esUkscl. echn-
MEnhoil: -но еиаСние ge'npenntkecUe
El'scheknnnn 2 (лъжлив) ilTiSo-incH,
iuüueritch: -но нгцКждо irüuerkncU/
HoPPeienen 0 -но лвдpцU LпP18c11bt;
een
прйзрачност f o PI kcU/m/11TtauKEa1 f,
IIIntniktchE(t) n22
пр/Ижде а пpoддйaк v (wie дойлд]
1 eui 3. P üBer Ua— UC/r treten 167 sn;
рск-тз - пpoадщл- dei Hnee ksi ü/eu
ein UC/r gE'iielEn 2 koli h/r’1ekZn'nöm/n
1	su, azgeelrömi Kommen 73 sn, cinö;
men ”: ~t втK повече хора kmm/r а—Нт
MEntchen eTröm—! 1/.r'Bek od Коам-п
oigetinöm”; на площВд/ -т 3^ лдвc-
чс хора аттег т/Нг M/ieehen n1ub-
теп re” len Platz
прийска се v а прийсква се u impiis
нкм nn’lüc/nz I+ Impers Jdn, V/iTang/n
UE'kauMEn 75* nach etw D; - мо ск
нщ uich ne'lÜeiel naeh etw od kcl На/е
V/uiaznen naci eiw
прийск/ам v а прийсквам а A plötzlich
lacnLrüeejIcC v/Гкапдеп 1* mach D,
Pnrderz 7 А: ролн—те -в— вдд- dae
KronSe vei'lrinl naci Wacc—T
принадя v il прикадявам u beweih¬
räuchert 7*
прИказ m mels: in Veeb зз чудо o - wie
im MErclei, mCrchEihaei: хубост зд
чудо u - mCrehenloPie Sc1bn1Ek1 f
пряк-за/ем а 1 (говоря) epreelEi I50,
reden “. сас—т 7: -ей по-ясно np—ici
deuliachEr!; всйчки -ат за нСто alle
reUEn vom liu 2 по, за (и-згдвдpfм]
nieh unter'halten 63+, maiEa'nond/r n/U/n
2	über А: -ехмс по мндгд »ъпиоаи
wir laben ül/r ve/le Fragei je'n/Uel od
winUaBee 'шип üloe vanle Frau/n mil/г-
hal”en; -ахмк за н—то wir hrben ü/eu
ihn e—'T—l/t od wir lab/n ums ü/er kHz
unieniollee 0 не си '/ме wir neUen
nkcUt uiiel'nrider oC wir find е—т-
’slnkll/e
пpйкдз”тк -не 1 (авойтmвкк на n>иогз-
ко!/-) МЕпеЪнп-: - МС—сЪние/аТ
2 (чуден) MCuchne-, mErehElUait,
pCanlaslktch: -не апp-к- MCreCe—;
loiL; -но бдг/mcmв/ mCreUenhrCie
REkcllüUEr; това тран/чо с 'Ното Lau
gr/!T” ozc MErchenhrCi/
прИказк/а f 1 MCuchen mS: народна -
VnieeuCuehen 2 Wort n ~(e]s, -e. Worie
PI, G/'nprEc1 n4, ReLe fll; голСм/ -o
jrnBr Worte 0 д—то Им/ едн- - wie
man па еад”' на (тл—aкu) -o zuu Plau-
1/ri od eua ge'uÜilkcUen Bel'srmu/n-
fEki' ис мй c цо -m mir ast nieU’ zach
RiLen Tu'untE [zm Mete]’ отварям -
за dke R/de an” A BrkigEn “7; общи -o
GE'meaipICize' ог - не - Hin Wori е’/”
dat azdeie’ празно ~o I/Eret GE'u/dE’
с-мо ца се нем—ря не - пет uu eiwrt
zu nauei 7; хорски -u Ge'rüehie od lot
GE'reU/ dEr Lieti' от тдf шум човСк
не може цг чук собствената си - 1'1
da/uEm Lärm (аип мои ciln ekgenes
Wort nkcht /ei'ei/h/п; -и мнОто, — hO~
какво цсл— егоВе Wdrie und и'еН/е do-
hin”/'
приказлив neSpuCehij. rEdtellg
приказливост f o Pi G/'epiCchkgkeki f
RTrseiigksitf/
прикан/вам а приканя v il anTCardeM
7, uufit 105: пой тя ~o де з—Смат
мкстДт/ ся er hai ci— ouPuePordeil. khiE
P’Eize ЕкПттпЕНиеп; - към рКд eur
Orlimnu -тРеп
приканва а прикапе v т3 evr 3. P
plölzilci zm t-opCrn Be'gknn/n 7*; Ton/'
ueuien 7
прикачвам а прикача v il към 1 an/-
'Еидеи 7 ae A, (ai/)KuppEln 7 an A,
olKopp/Ti 7 an А: ~ вагон към ел—кз
Hkne— W'njon am Urt Zug kuppeln
2 (ддкyмcнтm] on/infen 2: -C квялИн'
цоят/ към мдй/—mл НеС/е dke Quillu-j
an len An/raj 0 -вам нкм прякор Jdn
eenEi ‘pilemaarn vEr'potSEn 3*; -вем
сс към нкг Skeh an jls FErnrn iiPten 2
прикачвам dass wie пряк/чем
прикип/й v 72 прикипява a impers нкм
приклад
817
прикя
plötzlich zornig wi'Unm 0 -я мо uir lkeC
diE Galin ÜBer
тpoклЛд m ~o Ge'wehrKalbei mS
тpиклeкн- v zu пи«клякезм
пр«клСщ”авм а проклСщя v il н'—/-
KlEUuen Г: -их ся пръста kcl Ъо/п
mir lem Fizgir EaineK1Emm”
приключ/а v il приключа—м all ab/-
cellaeBen 128, Be'endei “*: - «зслСд-
в/нeтд [дискусията] lie Ui/eUse-
eUung [dae Dkckmeek'an] be'enLen [ol-
ссНк'нВ—п]; -егм спои- 1'— Sirre’ /е-
'Enden [bEilEcen /], -вем смКпкв еапн
RecUnunU aB8!Ulaeee1 2 inte e-Uh- 2,
zu Ende jihnn 4H se: конферСнцият—
~bb Не Konf/reiz geh” zm Eile; -вам—
е дефицит 'in hal/n ukl eknem DeCk-
'eti abgeeellnueen
пр/клоч—но/с е -я Abeiteuei mH
тpoклIoчCнcк/u AbeniHuer-: -e йomкpг-
ту>- AB/it/mHrliteratur ffS\ - ф/лм
Ab/nl/nerfkiM tu4
проклякв/м а прокл—кне v т4 1 cich A
Сап/кипеи 1, s'ci A naeeei”Kauem I,
cich A Cki/Cocken 1: - до огнИщсто
cich aa F-n/r hazhoeKen [i'/lr-kau;
Ern] 2 Tür Sunze Ze'’ ik/Uer/eam/m 1
приков— v т4 пр/коз—езм а 1 оп/иас/Те
I, РЕпи/паен’-, аи/ifrne/i !au/ln; 'вам
дъск/ eim Вт-ti Cetlioueln 2 übelr
C/tiZhaI1En 63, (enneln 7' бдлкc/т- то
~b— на йкгйдтд 11/ Krozeieit P/nn/Il
'Un onc Be/T' -егм нкг е пдтйкл Mil
d/u Blick fncT-ojiiu jde 3 übiiie C/t-
t/ln 7' in d/i Bain scikojeu 779: -е/м
вкoм-а/cтд нг слушателите dae
AuCMeiKeamKeki L-r №'/’ Cess/In od
din ^1/' am den Bain seUIau/п
4 ПеТиеи 2: -а/м очС [пЛглсд] върху
н—що 1'1 Augen [l/n Bkick] оеС etwou
heClEn 0 -вам кд тоаоpнuя стълС оп
d/n Purig/r u’—lieu, anZpuängem
IIpuкдcнд»Cни/c е -я (l/aeh1E] Be'rül-
uunn//S
пp/кдтк-о v а пp/кдтк»дм u v/g
1 (усморяе/м) b/SCnCl'unn 7* 2 (при¬
вързвам към себе тm) am cici A Вке-
d/n 14
пр/крКп»д”м а / прикрепяв/м а пр«;
крепя V ГГ 1 (зго>cп»гм] /нС/е/ае—!
7* an eiw А, am/infin 7 ae Ttw A\ on/-
benUen an elwA: - жОцдтв към стен/'
ne Uin Drall oz Uie Wand 1/T”E!
2	(придържлм) tiüiz/n 3, Peui/loIlEi
63; тдй -шс стареца да не п—днк er
ttütele U/n AkTen, Uamli er lici” Tinl
3	überir нк към нке/нщ zm/ordnen 2
Jde D; пи/кpcлoх- то към друг дn-
д-л мои На” 111 еапег oiLeren AU'1/1~
inej Tuueoidlei
прикрйвам а прикрия v т2 1 vErde;
еКеп 7*, be'U/dKen 7*; /er’hüllei 7*: -
ся тлеа/тв ог cUлндTд слънце seknEn
Kopf /ог d/г tiorkei ‘о-пе Bedeck/n
2 v/иВеги/п 9, verH/eMieehen Г, ver-
'iuselen Г, le'mCiiHln Г; - цКлитс ся
enine Zaele vT-heimlichei; - мкKн/ктд
ся енапе Mekzunu verUekuIkeU/i’ - вя-
нВтд ся fEkne Scluld //r‘”rech/n [Be-
'mCileli]; - ккддcт-/ъцuтк си nHine
UnTmlEijiacHKHkien vEiBEijen 0 - огор;
чCниeтд си jui— M'—ue eum böt/e
Spiel maelen 1 3 d/dk/n 7: - тикcnЪn-
н/к Hknen V/TBu/ch/i 1ее)ее' - дm-
спъпл—н/с len Rückzug Ueeken ”/ - ce |"|
in DecKung uelEn Milit
прокрИт Piz Pt] Pass zu прокрйя
1 (леен) /er'c’neki. /'-'Воте-е; д/Неки.
lelMikch: ~o място ein д/Сеам-и [v/’;
'Bnrg/п/г] Pialz od ekn Irnechkgeu
PlClzehen; - ерДт hEkMiIcCer Feind; ~o
н/мкр—ноя n/U/км/ [/еПВоидеие] Ab-
CkciUEi, Hani/ruELonken 2 vTi'eeU’ne-
ten. unTmuClukkch: - чоеСк /——'псСкпп;
sener Menteh' pej He1ulkcU1n/r /8
прикрйпи/с и ~я 1 VEl'sledk n4, Unlei-
nchlnpC /5; служа за - als Vei'tiedk
[Unl/rfclInpT] dk/eee 2 Deckmnn flS
Milk u überir' монГв/м а пълно - iz
/olle Dnc)i!j uehEn 48 sm\ oатдлавгм
нии, нкг з— [като] - etw, Jdn oke De-
ckmne /''пи/тЕп 5 od cidU A Ctii/u D
ver’siedKEn 7* 0 под -сто нг нощт/
untei deu Маи/еТ [iu Schulz] ter
Nacht' под 'Сто нг пи/fткйcтвото
ueter L/u DeckmrilEl L/r FreundechrCi
пpuкpйтднm f o PI Abste zu прокрИт
HEaukkchlue’r/a f
прикрйя v zu прикрИе/м
прикя f o PI Auetleuei f
5“

прилагам
818
приличие
npuлГгго а приложа v il 1 ien'Tm/Pü~
jen 7. Век/к/деп 7: - медицинско сея-
дKткйтnво Hie untk'etukncie) Ai’i/si
b/kk/g/n 2 ai/w/ilen IH2: ~ но» мК-
тод ekne n/me Me'tlode an '/nien' -
на па-кт/к— in d/i Pioxes ai'EnUen
0 - мСрки Moßnaluei Ei'grEkpEn 67*
лpuлггГпкйн/д n ~m GiuMM Adjektiv e3
PI auch Adjektkvo
прол/звам а пр/л/зя v Il Ъап/елесС/е
75 sm, he!Z(гoUbeI1 1 sm
пpuлдак-»-о а пpи.л-акГf v e2 Ikeb'kn-
cen 1*; Рг/unUkkcl BeUruLekn 7*
пролСтне v zu прилягам
пролсж—к/с m F’/’B m -en, EkC/r m -t: -
a yчeнuктд Elfen Ь/ки Linzeu’ проя;
вяв/м - Fleiß an den Tag ктд/п 1
пролСж/сн -не TIekBau, ТкСтед
прол-жносп f o PI Absen zv von Fleiß м
-ее. Eifer m -t
пр/леп m ~o Zool Fl/deruann J20
'npилKп”в-м а пролепя v il ei 1 атеТе-
Bei 7, Pent/kl/bei 2 puiseen 3, drücken
7: - л/ц—то ся на стъклото dot Gr-
—СС/ am dke ‘сЪ—а/е puiseen ”” - се т/Oo
1 cici A Пее” ameehmeegei 7. cici A
preenen 3 an А: -йх се до атcн-тe есН
HoU— alci am 11/ Wani nE'preeni 2 към
нкг eien i-ft—z 2 ae jOn
“тpилCn/»-м а пролКпкз v e4 inte
1 KlEBei 7 sn; az/klelei 2 nun 3. P inj
(ai/)na”ZEn Kleidung; роклята ти к
много -н/^з Ueai Rock sitei e/lr Eng
прилепчИв volkst ois”ecKezU: -е болест
rzntedK/ndE Krankheit Jl8
прилепя v zu 1 пр/л-пазм
пролив m -o 1 Ful/. - o отлив Eb/i
uni Fini od Ge'TEeiEn 2 Aziraig m
~(/]). Zuftrnm /5; AnCwallmiu fH ~
нг кръв » гй-вГтг BIm”aiLuoig zum
KopC, - не чувства Ge'CülIeauP'al-
’Ungy
прйлов/сн -не Flut-: -на вълк/ Flei-
'ellE
пpCшmaнд-дтлиaZcн -нг GE'zEkiel-: -ни
псч—ноя Ge'тekte!ntubme
прилика f ÄHnlicHKelT flS: Пд>-зИтcй~
нг - /erIlüPCend/ ÄniIkcIKeki
прилика / о PI 1 (мярка) Maß nl,
ScHicKIlcHKeiT /. AzstazU m ~(E]n: пий¬
те m тKйтc c - /па—'” mnl скид/ uie Maß
2	(удобен случай) prtfEnde. jünnikj—
G/I-nEnh/ki fH; сегВ си немКрох -
ga му к—же j/lzl Со/т ici екип jüin/kje
G/'I/e/nC/1i ge'Cmn1ei, et 'Um zn падее
3	(подходящ) patsend/r Paiiier mH:
не ход/ е нСто - пой нк то е - jeh
пасЪ” та” ihu, er 's” Kekn patsender
Panleer Tür lieh od et prcei itche zu dkr
0 локв— wie Tür eaiazL-i gE'scUoCCen;
както му c лОка— wir ne cidU С'^—”,
wie ee cich ziem”
пролИч/зм а 1 (подобен съм) hCinlu
7. CHellch nein 140*, Ci-itch tehen 139:
гой -в нг б-щ— си тг Cineli eHitem
Vater od eu asi [s'/it] sekn/m Va”/i СЪп-
klei 0 T— ся -am огтд двК к—пко вддГ
eie uleaehei sich wie пее Ei U/m ande'
ren 2 eui 3. P (nut zu Ge'tkchl) tiehen
155; (ст”) pann/n 3: роклята C -a lot
Kiekl siell tUr 3 hkm pan)E! zu Jdm
Името му -a der Name panst zu :Нм;
не му -е тов/ лдвcдCнuc Ukeses Вк-
'1/hmEi pousi и'сЪ” ти 'Ът 4 impers
нкм cici таете- 7 Jui jdn, eicH e-nö'
ien Г für Jdn; не [лС] -е т-к— ца гдво;
рош ns ziem’ cici nicl” od et gE'höri
sicH и'е'Т [Tüu deci], so zu rHlen 0 нз
одоsд -е тов— was ас” lau Tün Eine Aut;
тов— не нСщо нс -е dat le” '/кит Ar”
od lau in” uner'Uölt
пролСч/сн -нг 1 (пддобcн] ЕНиТкеН:
гласът му с - не твоя SEkie ‘uimm—
ас” Пекинт СН—ТкеН 2 (ддPpдаъзпит-н]
anstCilig. scHickiicH: -но държ—н/с
sehackIkeh/t Veihali/n и -е; -ня о/~
ндакu aislEidkgH UmnongtCnrm/n;
държ— се -но тг BH'nkmmt seeh ai'niEn-
eig od тее ee cich jeUöi” 3 (приятен,
хубва) hÜBscl. zell, van scUöneu (oz-
gE1e1mem] ÄißHTTi: -но л/ц— пки
lülfch/s [meUTeu] GE'tkehl 4 (подхо¬
дящ) eii'npnHchinl. anneMessHn. pae-
send. nH’HkjzT”: -но възн-гр-ждСно—
ozgEmesfezH ВТкоНпипп j; -но дрСхо
г-инт/пее-Е Kleidunij”
пролЯчос e AnnianU m -(e]n, ‘eiiekTici-
kill f сп-зе-м [п—зя] - lem Afsloid
wahrem 7; държ— не - an” AueTänd
асЪинп 2 [iaiunn 63]; тое/ то язйсквг

проложе
819
пример
-то tau ei'ParLeul [снЪеТ/и] l—r Az-
ntand 0 от - oit”andshalb/r od aus An¬
stand od um Ues imien Tons weikin
проложв v zuu л>oл-ггм
прилож/сш 1 -нг oijEwazle: -но езико¬
знание OlgewonliE SpurdiwicsinsdHaT
f 2 'КН- leaueleut: п>ишджкнuтe од-
пия tie been/kEU”En Ko’pkEn
приложСно/с е ~я 1 AlWElllUJ f/8:
няма - kEkZE AiWEnLung НаВни 62
[CinlEi 37]; np-ктUчeтод - proKlnch'
Aiw/ilmnu 2 BelTaen /18; Anlage fll
(пmтмд]: Pcалй-ткд - нг aCтпник
kOftenlofE ВнаТапе zur ZEktuzg' а -сто
към мДе/п писмо е— der Ankrje zm
и/аием Brie' 3 Gramm Appasiti'an/VS
приложИм oiwenLBrr, ver''e!LBar,
brruchbou
приложимост / o PI AnwendbarkeiT f,
V/rwenLBankeit /, BuamchBoieeit ”
приложни/к m -ци KnnnIgeweiBler m8
прилоша»- а прилош-е / el hkm tm-
pees piöUe’icl nchleehl [üb/l] wiTlen
Jlm t/pirs, plö/zlich Übelkeit /upCi--
den 37: - му ihu wirl есЪТееН/ [ülel]
пp/лощ-вгнc n Absie zu von Aufo’l /5
von Übelkeit
пр/лукяззм сс а пролуня ск v il ruf
deu Mond Tauten 2 sn
пролът/еем а прялъже v e3 wie лъжа
1 (де дойдс) (1E'r]г1ZIoeken 1; - кучс-
то с п/рч— cвйГм Uen Hund mii elzem
Stück Wnrnt оикоск/и 2 (да напр/ао
нщ) ver,ke11ei 2+: -ех то да избяга от
къщо ici Ua/e ihm dazu /erkeklet. vam
zu Hamee wejzuIanC/i
пролят/ем а пр/лСтна v т4 1 при нкг
sich A da,Tn”Ieuen l; cici A eich’ Laf/-
Веи iTjen 1 2 (зз кратко) cich A Kure
hki/I/gE! 3 nie 3. P (дтО fiehin 155;
нд»uтc ар—х/ то -ат цо/рК Не и/ипи
KleitET ntehEn dkl (gui) 4 eie 3. P (gi'
'101) pacsrn 3, PESifkiTen 146: вр-т—тг
не -е цоС>— Lke Tüu patt” niehl ge'nam;
кап/къп не тСнджср/т— нс ~з добрС
Lei Topfl/cKel niizi nicii P/ti 5 (под-
хожа-] нкм pausee zu D: п—з/ жсн—
не тИ -г Lk/tE F—ou patel !'chi zu Liu
6 evi 3. P hkm iiicl’ von Lei Hand
inhen 4H se nie 3. PJCn, IkejE! 82 nun
3. P jd/: т/зо >Г/дтг мя -a dieen An-
/111 jelt тет Intch” van der Hand od
de/tE ArBeai 111(1 mkr
прймаб;глерй1на ./, auch пряма Р—лсрО-
нв P—iaabiO’e'rina/, ..nin
пpим-дднa/PriмUo-nnt”, ..nei
промалСя v zu прям/лявем
пр/м/лн—я v il пр/малня»вм a dass
wiefolg
прималяа/зм а примелСя v il 1 dkE
K—EP/e verkaeren 775*, nciwoci werlei
I84 se, lin SchwächegECÜll B/'Koumen
73*: - от тл/д vor Hinger uciwach
WEndin 2 i/pees нкм sei’/ci” wenlen.
Übelkeit EmpTendEi 37; -а м/ ог
умора uer wird tchlechi vor Müdkukeki
пр/маляе—к/с е -оя Abste zu vor
SchwCci'anfall /5
пром/м/аам а пр/м—мя v il каскеи Д
ои/коскеп: - а засада km екп/п Hknier;
halt ТосКеп; слънцето -в/ всИчки а/'
вън dke Soun— lockl olke noch drauBen'
е тов— нс можеш де мк -иш lau Капи
тесН -leit IneK/n od dat гн'т” aich
licCi 0 оаm-вfм сс да мк -ят kn dke |"|
FaTir jeUem 48 se od cici eb1/un lat;
sei 77*
прям-м/ск -не poet dass wüt тpoмгм;
лйв
прим/мка /1 Kbde1 /8, Lockspeise/11
2 überer KbLer, V/rTncSmne /. хвър'
лям - ekiE! Köder ans/'ErCen 185
промамлое 1 (лъжлив) //rInckenL,
v/rCühreuiec1, inÜu/nisch: -и дум/ viu-
Inckend/ Wort— 2 (пиuвлкогmклкн]
’oekeiL, onтkehe!1; ~o С-гро idckiit—
Farlen
пpoм-млйвдcт / o PI Absen zu von Vei'
,IocKe!1/()) n22, Ver'iuUreui)cUe[)) n22
пр/м—мя v zu ти/мГмв-м
пром—п m -u Primat м -, ..nee
пр/мср m ~o 1 Beispiel m4, E'xeupcl nl:
провСждам [пдтдч»гм] - ean BHkupk'l
amCÜhren 1 [an”geben 46]; пдоВавгм
[пдаоч»гм, обяснявам] нщ с - etw oz
Tineu Bekfpk/к e/kgei 1 [deMon'eluieree
l*, Klan/machEn I, veroneeUaeltcU-u
7*] od eiw dureh nie Beispiel /тОе-
echaulkchEn [/ГкСиТеип 7*] 2 Beispiel.
Vorbild: взСмвм - от нкг sieh D oz

примервам се
820
примъквам
Jdn е'— Beispiel енЪтее 9Г, д/е/м йo;
ч—н - ukl gutem Beispiel /a'raz/gehen
4Н sm\ служа за - (зд подражание)
Hin Beispiel eer NocUohmmnu се'— /40
sei, взкм/ - от н-го -amm dir ек— Впк-
npiel аи liu; - за н-з/а—ко- abscCn/-
c(End/n ['arnenLen] Beispiel
примервам се а примери се v Il в
Teelen Г auf А mit eleii Schusswaffe
прСмср/сн -не 1 (като модел) Mun”/r~.
Ma’li’i-: - плВн Mo'delkpkri 2 Мие-
ier-. uueierloft. bekspeHlUrTl. vorblld-
ikcl: - ученик Must/rfchülen m8e ~
съпруг Mnnleruatle nl6; -но лоDeлe-
hok muni/rhTten [beaepaellaTeen, /ar-
BklLiechee] Be'ielmen n -t
примерно Adv 1 dass wie примерен
2 (а-nи/мeи] beaepk/lt'eaee. eum Bei-
spk/I: - казано zum Beispiel
примери се v zu пр/мКрв/м сс
примес m -и ВтмапСип—//#, Вт'ити-
erng//8; Zueo/e т5
пр/м-свам а l пpuмCтo v il към Ь/П-
епаесЪе! l eiw D, Ве'/™'^'- l etw D;
- цГ>евичао брашно към пшенИц-
ното Leu WekTenuElI MalsmeHl /ri-
metchen
примижа v /2 примижавам u bienzele ”
примйрам а примра v е Аог примрях,
Ptz Perf Aki npuмpfй 1 /пи Siiuen
спеи: - ог crpCx vor Azgei (wie) vom
Sinnen niin 140 sn 2 mMkommei 73,
ni/iBen /58; ~ ог болк/ [тл—д. ж—жде]
von Scim/uz [HuijHr, Dmusi] um”Kom-
MEi [clen/en]' - ог смях von Lochen
tiEibEn od cici to1”lac1/i l 0 - за вдд-
nach Woueer lechTei 3
примирен 1 Piz Pt] Pass zu примиря
2 (тъpлклив] ge'UnlLeu' jn’Toec”, /rg/-
bei
примирение n ETeTBenbeit'”. Er'uebunu,
GECOue’C/'l l нося съд/Зте ся е -
пнаи ‘еПаексаТ тк/ Er'gebuin Tragim 164
примирееост/а PI dass wie von
примиренческ/и ver'sbh1lEnifch; -o от-
нош-нос /er'sbhnlerasc1e Haltung//#;
-е лол/nИкe ver'söhzierkscle Pol1r^J1<(l
примиренчество и 1 (капо явлен/е)
Ver'töhnlerimu и -е. KoMpno'mkStlEi-
imu и -с; Polie Oppo—luficmut т -
2 (като повкaкнuк] c EitlrILen е -с G.
Ei'tiagen и ~с G, /ensöhnl/ritcne [op-
porimfasikfchE] HOlum—f”8 zv etw D
примирие n WoCCensiklktirzd im5:
сключвам [uзиvщйвгм] - eknen WaC-
Pentlklkti'nl ссНткеВн— 123 [ver'kelTen 5.
bi/elei I9]
примирйтел/ен -на veгSbh1l1ch’ /е;
'ncImkeUtegeid; inelPeriku: - тон ver-
SbhnlacC/1 [bE'selwkcllkuenL/г] Ton
m5\ - човСк CrieUPerikger Meutei m16
примир/я v il примирявам а 1 (помя-
ряа/м) /er'söhlEn /*, aus/tb1nE! /:
-вам дв— враждуващи п—ипо/ zwei
PekidlkehE Por'iel/п (mitei'!azder] ver-
,)bUn/n ['ufuöhnei] 2 (лpeоaолfвeм]
in EknKIonu bringHn 2I; -вам противо¬
положно мн—ноя //r'echaed/n/ Met-
типс-и in E'-kio-e brkluen ””-ce
1	(помирявам се) nicl A ame/töheei /,
sieH ven'sölien 2 c nicl A /В/екиПе! 37
mit etw D; -вам се със съдС/гз си
sicH тк” s/ап/м ‘ehkeKsaJ alCknd/п
[amssölnEn]; -a-м се е минълn3, че...
sicH ml” dem Ge'Urikei abCkndei [auf;
sb1nen], dats ...
промотСв/кн -не 1 prima'ikv: - м—х—к/;
зъм еки pniM'/i/Ti Mieiaiisues’ -
живот primi'iaves EHben
примитивйз/ъм m -мът Priuita'/ktuus
n iu dir Kirsi
примогИвност f o PI Absti zu промо-
л/всн; PliMkin’’ift””
прймка / 1 ‘cllkige fI8t ‘cllauPe /78
2	ЕОке//#, SchIkine//8 пднт3вfм [за-
й3гзм] - Schianuei [Fallen] injen
ОхвДщзм се a -mm i-s Netz jE'iatEn
97* 3 (биoмоз] SclIauPe Stricken
примол/вам се а примоля се v il нкм
eisthnlkn iiTTeu 15 j'Cm; овпд му сс
-ом, няма да ня олк—жс wenn таг 1U—
e—s”E—1ke eiile—, 'erl тг et une zieh”
riscil'uei
примори/е и -я seit dass wie помдрие
приморски dass wie крайморски
примра v примирам
прймула/Äor Primel //#
прймус т -и Petroleumkocher /8
примъквам а примъкна v е4 he'ran/-
schleppen /, he'raiVziehen I92 //~ce
примъчнее
821
принудя
h/i'BEi”tchkeadh/i /20 sm, атсниеНТк-
ehen камиеп 73 sm
примъчн/ee v el примъчнява a impers
hkm T-omrig zu’mmte [zu Mule] w/rU/i
impiis Jdm; -я ми uin wundn ilourij
e.n'mn1e [zm Mele] 0 -я ми зз тСРс iei
/erMsse licH
пр/к—дсн Ptz Pei Pass zu принадя
0 -е cnойадcт Mehrwert m -u
пронздлсж/3 ü2 1 нкм (кг/о cдpcтae~
нос/) е/Сюите J* D; кнИгата -C нз
рр/т ми das Buch erhört uit-eu Bum-
d/i 2 към (към труп/) az/uehörei D,
g-Ub1ee zu D; към коя дpгдиизДцuf
-Сш? 'Hlch/r Organisation n/Ubrt” dm
am ol zm 'eldUen O-janisoU''— neUörsi
du 0 н—му -И заслугата за тов— ilm
koami [(/ii”] dat V-r'dk/nfi la'iür zm
пpuнзлйCжа(дтг/1 Meist PI ZuВeUb1 m
-e, Zeng n -t. U1ei,tklken PI, Ausrüsiunu
f- йо»ки -o JagUTuBelön' пИсм—н/ -o
ScUrelBTeug; спортно -m ‘pdueeEUj
[Spoi”sacU/e]' то/лСтн/ -m Töl’lEi-
i/nmiene1lkee, Toe'let1enтnbehb1 [ior..],
е ес/чкя -o ™ii olleu Drum und Duai
2 nie Sg Znge1briu(ekt f н-цион/лне
[етнИческе] - natidfol- [elUiasclH]
Znge1brigKek”; п/илЯйаз - Por'l/ктп;
geUöriueeat 0 /зпр/щвм [отправям.
препращам) по - an dke тиетЕ-еаде
St-iir neCickn— 1 ['eiterUl''”/! 2]
пр/к/ця v Il лpин3ждзо a omsEiTEn 3
an etw A, от/иСНни 1 an eiw A Stück
Stoff, /TuläUje-n Jf KiTlCungssiück: ~
ръказ/лк tin Änmel v/i'käineuz; -
п/рч- пл—т ean Stück SinCC antelTEn
[ап-ЕЪ-п]
принасям а принеса v e (wie анссВ)
1 /тапети 21, НегЪеГ/ЬгГпдЕП 2 Geil
[V/i'dkenft] mach Hauee briiu/n 0 -
полза Netze— brinn/i’ - жСргаз eki
OpPer lar/Uiknuen. eki Opfer bringEn
21, etwas opfern 1
пр/а—сям ск а пpoнcт3 сс v (wie вкс-
сВ) Iu Veeb - се s жСртве skcl А отР/-
apfem Г
пр/н/зя V il прок/зявем а 1 (накла¬
ням) /ат” iEkjE! 1 [beujEi 7] 2 (уни¬
жавам) Ue'1г1Z'ünLagen 1, /rilidukg/п
7* 0 - згслут/тк му seknE Ver'dk/neie
'—'пае/ипитЕ- 3; - бд/тслиостпВ Ute
WachsaMkeiT mandHUi 7' - тл/с lae
Siemme иниКпп 7 [dEMpeEi 7]; -
озОскваноялв dke AnsprücH— zi’uikcK-
telroubei 7 // - сс 1 nie' A Tief 11'111
7 2 übene iH'nob/teikHn I44: -вам сс
до <cпeлcuпГ нл животно zmm Tirr Пе-
'ralsezKEi 0 няма ца сс -вам цо н—то;
аото ново kcl wHrde Mich licUt an”
SEki N'’/пат [mtvo:] hE'uallousen 77 od
idh wende пас'” аи” niin Na'vEOu natKin
лpйнот m ~o към BHii—aj /5 zu eiw D;
-	към лил-рзгуин-п— ucтд>ия Hin
Bekirog zun Leii-o’/urjisdnaeili; научен
-	rim weseEnsclaitliclen Веки-ос' моят
скромен - mean Be'schEkd/eer Bri/urc
пряиосИпсл m -ят, -и Üb/rlrinner n3
принтер m -u Drucker мН; л/зкркн -
EaterLiucKer [’ii:ea..]
пpuнVдa/Zwaee т5, NöttaemiC” Druck
т -(h)s: zn - mnler Zwang, mntei Druck,
ge'Tmunuee, nntgedruigen, zwangs¬
weise' без - out Pr/aei S/üc'/e, zwone;
lae, упражнявам - Druck [Zmong]
out/übEn 7; по -та из оCcтоfтeйcтвВ'
та uninr deu Druck tnr VeTCiäTifise—
od dmreh Lke UusiCiL/ iT'zwueg-u
принуден I Piz Pi] Pass zu принудя
П (нсксткствкн) gE’T'mnnen. g/kÜe-
u/iki: -а усмивка ekn g/'Twung/n/s [je-
'Künt”eIiEt) Läch/Ii n -s
принуд-ност f o PI Absen zu von Ge-
’ewuntem—clta’
лpoнyдйтcй/cн -не Z'aige-. uniei
Zwang (/r'PalnEnl. er’Pniu1], Twa-jf;
wease: -um мСрки ZwrnnuurßeoUMee;
'Н— p3Pдmд Z'angtrrbeki f/8; 'Но тъ-
рйр/нс нз з—дълж-кояг— Z'aigeek!;
ireabuig flS dei ‘chnlL/i; дълговете
се съ/йргп -но tie Schmie/п weuL/n
Twaigs'/ise [uniEr Zwozj] ikiji/ut/;
b/i
npиuyдйтcлкдcт f o PI Absen zu von
Zwang m -es
принуДя v il пр/нуждаввм u zwkigen
193, nötkgei 1: -ихт ме дв се тъгл/тЯ
ich wurLe (''zmuijen [uetnö11u1], enzn-
siamm-n /” - е/ a ue'Tmuigen SHkn 140
se ['EuLin 184 tn], skel A g/'zwunuen
SEhen I39

принуждаване
822
прип/к/алм
принуж.дВв/не п Absln zu von Zwingen
U -8
прйкц tu -ове Prine т16
тpинцecт/Pnn'ze1ein /”8*
прСнцоп in ~o Pnan'Tap n -u, Prki'z'pken.
Grundsatz /2: държа не -ял— си an
seknEi Priu'z'pkeu [GnunesElzei] Песе-
loJt/п 63‘, той c човСк ад -опк тг es’
е'! Mann mit [van] Pran'Tapaen' -ът не
>зздкйKниктд нг ел-сто/с lot Puan-
'zip [leu GnuiLtatT] d/r G/''aI1Entea~
kung 0 /мгм за - цг нс с— мКся s
чуждо р/Сото iel mkscUe aich aus
Prin'zkp [prinzipiell, nrmidtätzikch]
-ieC/ am ereMde AnuElenenleatEn 'ки¬
та - km Pian'Tkp. im 'пенииккеНни
прСнцоп/ск 'Н— 1 prinzipi'-ii, gimndsälz-
lad', G-iilsate-: - въпрос guundfälT-
Ikele [prinekpi,elke] Fraje’ -но ркшК-
ное GiuntsriTenitcheednig 2 prinzi¬
pienfest. pikn'Tapkeitieu’ seenen Giund-
cCizen Treu: - човСк pnnZkpkenCefier
M/nech
тpйнш/птнот/o PI Abste zu von PrinZi-
paenP/stauK/ai /, PnliZi^i^ia^r^Jei^i^nr”
пиoдбщ3взо а пpuдCщf v il a1ZsCClae-
Вни /23 Jdn am eiw А П - ce cici A oz/-
S!1ka/e/! I23 eiw D; ~ сс към кон—
од—я [движeuиeтд зз мор] cich /kner
I'Uee [dEr Freelenebe'ejnig] /иесЪкае-
Впи
приоритет in -я Prinii'läl J18
тpuп/дз сс а прип—днс сс v е4 пие 3. Р
нкм тт/Коит/п 73 Jln, тпиСаТТеп 34*
auf jde: товЗ. коeтд м/ сс - das. wou
мат тикотт”
проп/д/ем а пряп—цна ve41 (туря съ¬
знание) nlimCehtag wETtem, uMfalle—
34 sm, eenen Annall [AuCEJI/] b/кпм;
ane 73* 2 umg amTl'ucl/i 1 se, lil-
Kaumei 78sm 3 ein 3. P uich Пе'1аЬ/;
SEiKei I, ПаТТеи 34 sn; -— нощ der
Naci” senKi slci Пе'1оВ [senKi lEr'iae-
der]; -в мъгла Ler Neb/I TEII1 [simke
сее' he'uaB]
припадне сс v zu прип/де сс
лpuлДдuuч-» epkTepiatcU. fallsücHTic: -o
Pдлccт Fallsucht/. Epilep'sta -”
пряп—дъ/к um -ци 1 (зетубв ua съзнв-
нос) OlimaelturzeOkT т5, plöTzllcHn
Fe'wmseiknskgkeiii /, Anfall: сърдСч—н --
HeizrzCall' —пол—пт/ч—к - epliepik-
scl/r AnPolI 2 (пристъп) AnCaki, Gh~
'TshksгпsBnu!h /5: ~ не fpднт Wut¬
anPall; итткpUчuu -цо hyt't/risehe
AzCElin
пропВр/вз а пр/пДри v il eui 3. P нкм
plö/zklci Hin В—нии/и vEi'spün/i Г,
В-пипее 20, Bekßen 1; -в— м/ не очоте
eiw br/ini [/rißl] uir in len Amj-n
пр/п3р/»зм а пpuт-pf v il meist /it
Neg cici A sehen [blicKin] (resne 77*:
ga не сй -ил в—чс a домВ ми laus Uu
lieh nicCe noch н'ииаТ km тЕкпем Hous
selEi [blicKem] ICtti
пропари v zu пр/п/ие—
проп—ря v zu пряп-рвам
прЯ^зс m /Tis: PI -o Vorrai /5, PtovI-
’oni m -u: х>-кИтслии -u Pio/l'ani;
бойко ~o Munkia'nnt/arrEle
пя/паем а прйпке v е4 los/IauCen 78
sm, Tos”r/i!ei I01 sm
прСп-а m -u 1 KeUrnekm /4, ReCr/kn
[гзТе:] mil, Weife fl8 2 volkst Tn-
1eiKlage/7S
прйпс”к um -цо 1 (място на слънце)
soiiage ‘”H’’i fll “ (греене не слън-
цкпд) SonienseUEkn m -(e)s. Sonnei;
Wär™-” Sonie l тcднU тук, докто c
- netz Lici Нет, еокоиде noch Soene ine
0 ua - et ler Sazne. amC Ler Sonnen-
сн'ие; лкж— нд - in d/i ‘опее Ikejei
припскВ (сс) v zu пролИчем (сс)
пропсчСла/вм а пр/печ-^ v il
1 (лeчeлf м/лод) 'eikj ver'daei/i 1*;
—двам - за хлябе ich /er'daenE пн’тоие
Ue’nmj Cünn UEjiieHe Froi 2 (лeчcля лд-
nъйuomклuд] Пkn'тnZver'dkenen Г, sicH
D iln Zmbrol vei'Ueii/i l*: освКи от
з/плДтв, тдй -е ог ч—спна nиДопuо/
leien e/inem Ge'hrTi ver'Ukeli er skel
lim Zi/iol durei —'11 Puk'votproxke
пропСя v zu припявам
пропСат сс а пропйс сс v е2 impees
нкм ТпеиКпт wöTkin: - мо ск аодВ ееЪ
weil [^1111] Wasenn IrinKei od tcH ha¬
Be Durst
про^окЛевм а пропоктя v т2 нщ p'n-
Keli Г auf etw A, ie'p'zKi’i Г AU ~ er
ü/peis нкм pinKelm müssei 90
припирам
823
припрян
тponйplдм а пи/пра v е (wie възпрД)
(нкг) volks: l—Enjile 1 auf etw A (jln),
luEngin 1 auf etw A (jCw): -е да ся хо¬
дя ei erC-enli [dräng’ Uo'-onC]. zocl
HautE zu jeinn
пропСс/вам а пропише v еЗ 1 1a1’тmZ~
scnrellei /30, he!'zmZse”zen 3: -ах още
няколко рСда а пoтмДmо ec' Habe
noel /ПикдЕ Z/kI/п zu leu Brief ikn’zu;
jEScHui/i/i 2 übenei ти/sehreaien; am-
latiEi “; bHk/Metsei 87; - на сСбс си
U^arne заслуга uich D dei jonein
Ver'dk/nsi nrllei TuschueaBen' -ват му
чуждо греховС ihm wEidin lie Feiier
oiLeiEr г-сеТои’—”; - и/ н-що голямо
знечКиие eew D guaBe Be'deulunj '/'-
M/ss/i 3 übEi’sehr/kBEn 13Си: -е му
къщ/т— со /п hot lUu tean Haut über-
’schriebEn
пр/поске f RaiLBemeiKung fil, Mo—ji-
'naiee J18
пр/пйчем а припек— v e (wie пека)
1 (слънцк) nie 3. P brennen 20, Brüten
2, sa/clEn /53 Sonne 2 (пека) Broun,
knutpueg BnaiE! 18; mach H'nari ülen-
TUaat/n Il* 3 (н/гияв-м] von d/i ‘пи-
и/ b/'scUeknei latsen 77*, vau Feu/r
ei'wäuuHn Таеипе // - ce tiel A sann/i
I, nicl von dei Soine Be'sehealen kat-
sei 77*; sieh aa F/mei wEiMen Г
пp/пoщ/ v zv лиoпoав/м
пр/п/щя v I2 пр/пощяа—м а 1 (за-
се/разм) ios/peTiern 93 2 (зeлл/ов/м)
schrill loe/weinei 1 3 пие uv Itei zu
п/щя
тpйпкд”м a Timnen 101 sn; hüpPee 1 sn;
дсц/га -T по л/е/ц/т— die KinL/r
Cüpf-n [reinem] üBei ite W't)/
пр/п.л/к”вг сс а проплаче er v e3 üm-
piis hkm zum Wekn/п Tn'uniE [zu Mu-
in] nilm 140 sm: -е мо е/ uir war zum
Weanen Tu'unie [zm Mui/]
тp/плäк”в/м а тpoлл/ч- v еЗ 1 kas/-
weknen 1 2 ilen zu пл—чз: детКго -а/
das Kiel 'ekit 'an mnd waeden 3 hkm
InstEniau Bkliel I5 Jln, on/Tl/h/n l Jdn
пи/плам/вам а пp/лл-окe v e4 aneZ-
eiacKeM I, amP/InLEU Г. свещт— -в/
Lie Ке—тп Plackel amP, а оч/лк му -не
дм>/а/ am seenen Aijeu Clocken/i [kn-
dHrtH] Hott an”
лpяпй/чe v zu проплаквам
пряпл—чс er v zu пряпл-каз сс
прИплод т -и Wurf u5 bet HavseiTien
прОпие v zu л>Uл»-м
припоадСЕлм а лpmлдвд/Eue v е4 от/-
ЪеЬеп 66, leaeli helEn 66 ”” - сс 1 uich
А etwas Erheben PC* 2 (оздравяа/м)
lazgsrm UE'netEn 5/ sm, uich A eiwat
erUoIen Г*, nicl A ouP/ropp/In l, öl’;
'aCHTicH mieUei auC dkE Векие Knmuen
73 sn 0 - се не пръст/ uicl an” lie
Zelenspatzen ni'liem
лpuпо»aйгнeп епенгкксП, gelinbEn: ~a
настро-иис PekErlkelE k1emuung; -
стол g/UdBei/i ‘”11
пpmпдлпйcaeм а пpuпддпCщ- v e3 je;
UEnZтek!h!/n 2: - удостоверСни— Hin—
B/'fch/knajung uEnenTelehi/n
пpипдЗнВa/Zм а л>ипдзн/f v t2 1 o/;
erkenn-n 69* Kind: ~ gcmC за сеДс нке
KinU alt SEli eluenEt oiEiKenn/n 2 де’;
Tin latfEn 77*, ги/т-Кт-иги alt 3 alt er-
'1'11/1 69* 4 alt la-'/oi ciiu 140 sm
”/ - c— v e2 в нкг Tür екпнп anL/ren Uri'
Tin 63 jln, ver''ecUe/1! I* jdr: -з ue
съм ИвВн, вИс сс -пс (а мене) ich Bl¬
eicht Imon, Sie vEr''ecUsel! uich (ait
Tineu ander/n) ol Sir hoklen mich (ür
на-еи aid/rEn
пpялдмн”я v il припомням u kis G/~
'LCchiikf rufen 105 jdm iiw A; Tu’knueu
Г*Jle an etw А; ако звСр/вя, 'Стс ми!
'еп- ici es /Er’jessE, /i'knnem Sie
тесН lanai! // - ся sich A er'aeeem 1*
am eiw A; fiel A kis G/'tEchUilf rmPen
I05: не мога да ся - oмктд му ich
kaii micl ексЪ” an SEln/п Nau/п -Uin;
-Hin
лpиnp/ v zu пр/поргм
пpuт>eaкe f ttmg Ge’mürz nl
пропръск/з v а пропръсказ u impeis
1	zu na/sEkn /—'екипте 7*, nieseln ”, из¬
веднъж - Aon plötzlich BE'nrnn es zu
ианенкп od plölzlicC и’нснТ1н es 2 nun uv
itee zu пръска: цял д—н '»гшк es eie;
s/lie Len даие/и Taj
припр/як -яне. 'Ски 1 (зд шuцe] пепе-
duldag, hasikn. Hilig. Сек/кеси, ner’vbs
2	(зд дкйадcm] diken-id, elkig. unauC;

тpипpfнотт
8“4
np/CBдf
'scUaeBBan
np«!^/^/ f о PI Absti zi von Unje;
tnld/, Hastigkeit f, Neiuvci'aaii”
пропука v а пропуква a eie 3. PI kos/;
kiatteM 1 Gewehr, plötzllcH KiailEUu
2 пие uv iten zu лVк-
припуш/а— сс а npилVщu сс v il U/peis
нкм nanchei 'allen: -m мя ск ich wall
(möch”E] тотсЪ—и
тияпсйаЯ v U2 пропълзявам u he'nai-
eriechen 75
тpuлънкa/Bot PPiTe'Iing /3
тpoпf»eм а пр/п-я v el 1 (ua гроб)
Ип ТотепКкоде c'ngeu 143 2 (nидвлe;
ч—но) Tome je'Togen sknuei
тpup-»нйпeл/cu -на nie In Verb ~ Из¬
пит Annkeichungepinüeune fll, F/eluiEl-
imigcpnüfUeg Prüfung übii geforderten
LeHrstoff, dee Сем Prüfling in seluTi
eitH41igem Ausbildung mich: verMitteli
wuiCt
прярввкя v il приравнявам u c jinlel
macCen 1 D; г1Zu1ea!1ee 56 D/an A
Il-се а c 1 (изравнявам тк) siel A
om/jiH'eien 56 D an A, gJeech wendin
nie D 2 (з/ст/там) c нкг /ez”1o1ei Г
jdn
прярЗжцзм а природя v il mach 'ei'
lere Kknd/n gn'/ETen 45* mii einem
Mann;, dir schon KimCii aus iislei EHe
hat
прйрест m ZimrcUs m -eu, Zunahme/. -
не uвтклCняcтд Bnvö'keunfusTm'acUs'
- кг ^>0/- Zuirhme dns Wallbeulri-
det
прир—стъ/к m -ци Amtwucis m2
п>ире»е v t4 пя/рса/аем а 1 ingn zv
р—вД p’öizkleh laui 1ns/1/mlei 1 2 нкм
umg (npoмдлвeм тк) (hEu1end] om-
TlehEi 1 Jdn: - ми цг му цГм п/ро ет
hot aiel amj—fiiH”, ilm G/TU em jebei
тpupйт-Zм v а прярйтаем а 1 ingn zu
р/там plö/zieci all Uni FüBnn sluoM-
peln 1 2 überir u/g (умирам) alir vie-
те vaz siel D strecKei 1 v/g, KnT’pae~
rei 1* sn umg 0 не съм -л за 0^ е—
kant mir g/'uiollei 'kii/en
природа /1 No'tur/. одушсв-нет— [жИ-
евтв] u нcдoyшe»eнa■тл [мърталга] -
len BE'Ielte umU len uzbelebie [toll]
Na'/ei’ любувам сс на 'ma Uie Na'tmr
JE'n1eenn 5“*; всрКд -та in Ler Na'/ur;
игра ав -па ilm Spiil Ler Na'/mu; свър¬
зан е -па no'innveiBmneen' чужд не -та
na'tniC—Hmd; здр—е по - von NO/eu aus
jH'cunt; нДеокъл - вmд>/ - Uie Ge-
'wolnCEat in’ dke zweite Na'/un 2 (същ¬
ност) Na'tur/, WesEn m -t: -ma не тов-
явлСнос c нcпдuЯтнe Lae Na'/ur [dau
Wesei] Uk/ser Er'scCeknnnn ist unvEr-
stEidiecn
лpopдл”cн -ue 1 NOtu—', nalürTicU: -uu
богeттт»e na/ü—’ach— Rekchiüm/i; -но
з-одuo Na'tmiueselze; -но явл-ноя Na-
'Utrerscheanungen 2 (вроден) na'/Üiiich,
опееВоиеп: -но g—p/u angeboreee Ве-
'grbuneen [Gäbet]; ~h— UHTMorKaT-
Hдтm na'/üriieCe [oiuebonene] [етеТТа-
'иепт 0 - недостатък GelnulePeUlei
природ-н I Pez Pi] Pass zu природя
II ‘еГнС-: - Ср—т ‘iaeCUunder Sohn Cts
Vaieis aus zweiten Ehe
природознание n Na’tuiimnsseeschTi
flf, N'/erkuiiue”
пpяид0дoапятДтc.л m -ят. -m Na'/nnwie-
teischoT”]er mH, Nr'innCnisch/n mH
пpoид0дoзпятЛпcл/cн -на nre.ur'kss/n-
sehaTiiael. no'JunSundkach
лpopоaдндVч/cн -на na'tmrwkseeinchTi-
licH, no'imnKunUIkcl: - музКС uOtuu-
Kundiecleu Mm's/им n!7
природя v zu прир/жц/м
присадя v il пpoаВжлдм а 1 pPropPei Г
auf А: ~ слЯа— не джДнкз еапе PTIau;
ue anC Eene MaräBell/ pfropfin 2 Med
ver’pekanzen 3*, irrzfplai'ikeren 7* Ge¬
webe, Organe 3 в übertn /Er'pTIaizEi 3*
an A SillTU, Kultur
пиосвйв/лм а присвия v e2 1 (очи,
устия) Tm'sammEn/KiekpEn 72 Augen,
Lippen: (тл/ве) екп/таеЪеп 192 Kopf,
eklKfecKei latSHi Knie 2 nun 3. P [/д-
^) скеН Tm'srmMei/KrrMpeEn I, 1'ипп
KzEkPeilEi SeiMerz //r'ureodh/n 1*: -o
ме стомах der Magei KroMpC” nicl таи
ти'помие1
присвоя v il лpmтaдfsдм u nieh D onJ-
—адин- 2: -вем си чуждо вСщ/ uicl
eremUE Diijn anikg-n— 0 -егм си пра¬
вото cici D los Reell теНтет
присегна
825
приставам
прос-тн— v zu npuтЯггм
пpoаCлкe v zet присядам
пр/скърС/е п jnoßns Leil п -(е)',
Т-оитт/ с лълPдод - ат таеРнг Тготнт
присл—мч/е сс v Il пpuнл/оч»-м сс а
към пае' А eamscniekchEn 720 Um А.
eici А le'rai/maelen 1 an А: той сс -и
към нГш-т- трупа ет Са” сасЪ im uish-
те Gruppe наипнисНТасНнп' той сс -sa
към нач—лк/цопе ти maeli cich az lle
VoiuEsetz”en he'loz
присл—ням а / npuнлднfв-м а присло-
ня v ti ai/1E1iEi 7, 1kn/lEgen Kopf (им
Schulz zu suchen) /” - сс 1 ‘eiutz
(ndEn 37; той се прослонС под едно
дърво [до сткн-т-] е— На/ euiii непет
Baum [an Ler Want] ‘eCutz ue’PuidHi
2 (подслонявам тc) Unlerschlupp Tim-
dEn
прислуга /1 Koli DkEie-schT’ /2 (об¬
служван—) BTt'/ieug f ка-р/ор/ e
хран— m - Zkum-n ut” V/TpeT/gung
mnl Веек/пп—е 3 Koll Milli B—di-;
nuigsMaiesehaCi /18, B^’tiei^i^r^-^c”
прослужвам а прослужа v il нкм b/-
'dkeiei 1 A. rue”wrr1En 2 D; e/i'/kHu/n
ED
прислужни/к m -ц/ Dkeiet/nie nJ6,
Dk/nei mH
прослужночка ” Dl/nsiboiln /78, Dk/-
1/riki/” S, DaE!ttMädchE! e8
прислужница/dass wie voi
присмех um -u baslaetei Sch/гт ml,
Spnit / -(н)); GH'cpöee n -(e]s: ат/вгм
зд - на хората znm G/'spb”t dei Liete
wErden /84 sw, езКмзм нкг ua - SHk-
111 Spot’ ui” Jdm tnHkb/n 766 sm; пр/'
вя нкг за - Jln zum Ge'spbtt uoch/п 1
пиосмсхул/сн 'Н/ tpbtiksch: -ат поел—;
цо spöltksche BikcKe; -на р—ч spöttischn
Worte
npuаоcхyлкo/к m -цо Spb1”en /8
npoтмCf сс v el присмИвам сс а нкм
vei'spo”tEn 2* Jdn, spotten 2	jle
тpuаn/л-м а тpucn-дн- v т4 o'/eirCen
192. - р/зноск/тк dke UnKnttEi ol/-
Tkelen
просп/И се v ü (wie спя) пpoтnйв- се а
impers нкм plötzlich сеЪкЕСгкд 'erLin
184 se, plötzlich ссЪТоСеи woll/n 189:
-Е ми нc: kdl well [mbc1tE] ucIkoCen
пр/спСаем а проспя v 12 (wie спя)
1 zum ScHITe! bnknuei. am Uin ScCirP
minCim 186. iklwkijim 786. н111т11ее
7: - дстС Hin KinU km leu SchloP wie;
jez od iin Keil н'и’и’кни 2 übertn н'—/-
IuIIhz: - съвестта му jds GH’''nnin
HiiTuII'—' - нкг е хубаво оРкщДния
Jln ml” se1b1/! VersprEcHenc—! ein;
’mlkin 0 - аним/нието нкм km ‘ксЪн';
Нек/ wieeit Jdn
проспяа/тсл/са -не Schlaf bringend,
ScHIT-: 'но cpKaттвд kehIoCUri”eI n8
пиocпиs-пcлнZд n -u ‘cllopMkilel mH
приспйв/сн -на HenschlTeund. kc1koC~:
-не лecкк SclIaTIkEd пб oC Wk/UEnka/d
ol SellummeniaeU
npocпдHдCCнZcц un -ци KoijmnK1Unui””/r
mS, Oppnntnfifi mJ6
п>oапдcоPCн ч-ско oppdrin'nkStascU
npuапдcоCeкчcнnво n Opporlu’ikSMns
um, KonjunK'luiiail/rtuu n -t
np/апдCдCoм vkElseltkU //''т/пиВои
np/апдCдCймотт J o PI Anprteunne-
iäCigke’k””
n>/аnдтоCйCк//c е -я Vorrichtung J78,
Eiii—chrunnC//8. M-chr’nksuue mf5
npuапоcд//f v Il npoттдтоCЯ»eм а за
нщ 1™/^!)’’'!'''/! 7* zu etw D, hei/-
rkchten 2 zu eiw D; -йх дов—нг за ^r-
лд ich hrbe Los SoCa erm Brit uuCunk'
tannaeri; -Схмс кухнята за /Вая wir
iolen Uie KücCe tum Bad h/iUErichl/J
// - сс към 1 ekel A an/pone—— 3 D/aii
А: ~яегм ск към клймгп/ nieU dem
Kliur olprusEi od sich akKlkMataUieunn
7* 2 pej nppoutn'nlstkScC SHkn /40 se,
cich A Len jEwe1k1n/e Uuständ/п 0!/-
poff/n, Uen Maitel nach deu Winte
dnHl/п 7
пpoтпотоCfв-щ се ö-pätenijeCEiij, TTe;
'xkbel
проспя v zu проспИвам
прйсп—s m -m all PoIk'eElui-vkEr/aittelEr mH
0 съдСРен - alt GH'licnusivallzkeUer tuH
1 приставам а прос/Дне v т4 1 нкм jls
Furm wEuUnn /84 sn, Mit dru GelleUi/n
PIkelei 40 sn ohne Einwilligung dir
EllTrn 2 volkst Tin/wilkiern 7
“прост/азм а пр/ст-не v т4 (од>-б)
приставка
826
присъединя
ae/leuen 1. lauLen “, /от Anker gelen
41 sn
прост/вкд f 1 Techm Znsrizueuät e4
2 anu/s/tetES [aigelähies] Stück n -(')’
Stoff
пристан m -и 1 (КТт'пет) НоСеи /9, Am-
legepIoiT m2 2 üei1t1 Zuilueli /, Ze-
TImchtsort tu ~(e]e
пристанищ/е n ~— 1 НаСеи /9; (Tp-o)
Haeensialt l ..StäUtn: морско - St/'O;
Piz; р—чно - ВаппепНТеп 2 üee1e1 Ha-
pEi’ ZuflucHt/, ZuTIucUlsnii m -(1)'
пристанииц/ен -нд Нае/-;: - град Но-
PeneiaLl /..S^lCdt/’ - рзСДгк/к Hafenou;
B/kier mH
пристегна v zu пpoатЯг/м
пристйг/ам а пристигна v е4 в aikom'
меп 73 sn in D; ''и/агнСен- 165 sn Um D:
-	нвврСмк rechiTeeiag опКоттеп; -нз
прясне стока es ist nein Wan/
/knneiroCPEn
лpoатд/cн -йн/ ais’Eneig. eeiieKkich:
-йно повсд-н/к aietändaues ['dClcKI';
eh/t] B/'nehM/п m -t
пристор/ва се а пристори се v il üm-
piis нкм scleknei 11/, (со) vor/Kom-
т/п 78;' ~o му сс, чс някой в/од ne
kau thu (ео) vor ol es ссЪ''- ilm, oke
ob JO imPe
пристраст/ен -к— prntelkseh. /оиеапие-
томиеи
пристрастен към /r'ueBen D, abhänuee
von D, eüci”1j: - към /лоохдй/ Lem
Alkohol El'ueben ol vom Alkohol аВ~
ЪСидкд od 01)öi'’riihngig [rkkohoi'
nüclikg]
пристрасти/е и -яя Vnreklueinumei'
C—ilt/. н-товото - пия реш/аене/о u—
cпдp/ seane Vnreaige!OMMenh/e” Ьп'
U/u ‘сНкксНатед dee ‘/те'”’; проявявам
-	skel /пиеепдетотмеп тнадпи 2 Jui
B/'Cazg/nhekt fi дтолдafв/м съдяя
[св/д-тел] nдp/лo - Hanen Rkchtei
[Z/uuEi] wEgen Fe'Cozg/nhekt '1/111;
nen Г
при<'фäcсноcсT’o PI Cass wie von
пристраст/я се v il пристрастявам се
а към нщ Skch А (IeeUe1S!1aTeIecП] ет-
’j'/ez 46* eiw D, süchtlc 'erlnm vom
D, C1b—En 1 eiw D geh: ~ сс към /лко'
холв nieh dem Alkohol Ei'eeBee od
d/u Alkohol Тго——-
прис гройвам a dass wie npuаmpоfв/м
пристройка / Anbau m -s, опдтЬот/ее
Ge'bäude eH
пристро/я v il пристроявам a 01/101'1
7: -йх още -ан— стая ici Urbe uoeC
ean Zkuaer anj/baut
пристъп en -и 1 Milit ‘luru /5, AtUacke
/78. SturuangriTi’ /4: превзСхме кре-
nдcmт- е - 'ir ЪоВеп dke F-stnnu km
‘111™ gi'zdUMii 2 Med A-Caki /5: -
ua о/шлuцд Hmsi/naiCrII 3 (am чув~
ттв/] An'anUIunj ” AusBruel m5,
Amfoli: - ад ярост WuirusUruel /5
[Wi’anCaii]
пристъпв/ам a ! пристъпям а пристъ¬
пя v /1 1 (стъпка по cтъnод] Schnitl
Tüu Schnait /о'1а1/Ком™еп 73 sn 2 към
he'rrmtr/ien 167 sn an A 3 üee1t1 към
HUj be'gknn/n 7* etw A/mit eiw D, kn
A-jTiCC пеЪм/п 9I eiw A, cicH A Ma¬
chen 7 an iiw A, scireltei 13/ sn zu
etw D, jii—n 48 su an eiw А- ~ към цК-
ло ans Werk uehen oC nieh ans Wer)
od s1eH am Lin Aubei” иосН/и od dk/ Ar-
Beki im Ane-iC” lehuen’ - към лCйат-
»/— ein Tot selrEetei; - към гласуване
ml” d/r ABstkmmuin B/'gani/i 0 едв/
-	cici komm ruC Len Beinei ioii/n
könnei 74
пристягам а пристегна v e4 stroMU
тапНее 792. sinaPP/i 7
присъда/1 jui Uiinil m4: оза-е/м - Hin
Unleei Tällen 7; д/ж/лв/м - Be'nuCunu
Uegei iln Urieil eai”Ieu/n 7; отмКаям
-	eki Urie'l ouC”1E1/i 66; попвържд/;
вем - е'- Un/Hki /''stETig/e 7*; опрге-
Л-тeйaд - Freispruch mS; смъртна -
TodEfurlEal 2 (писц-ика) B/'nr1ekJuen
f, Uriel’: ч—к-м твоята - lei 'атие auC
liln UiTikl [deknE BTeneileug] 0 тоo;
п/сеем hkm -ne Jln /er'mniEklEi 7*
присъдя v zu пи/аЪжл-м
n>uтъcдuuCнu/c и -я Azgia/Uermig f,
(Те-паиои''^ Aitcniues /2
присъединителен -на Angia/lrrungs-,
Aitchlutf-
присъедин/я v il присъединявам u
към aluIkeUeM 7 D, a1Ztc1IkeßE1 123

присъждам
827
притеснение
D; - ттp/н/т- към цo»oлuздвдняf
свят dat Land 1—и Zkvk’k'ckEUlen Will
01(1 iedem [omceCi'rßnn] // - er a ckel A
rz/tclieeBei I23, tici A 1e1'тmZJ/tнIIнz
/+] -Схмс се към тяхавтв трупв 'kn
1rb/n uit ahn/r Gruppe azjeudniatsni'
-явам се към общото мн—нис сасП dH—
alluemHkzei AmCoecm—g öncci’'ißnn
просъ/жа/м а присъдя v Il нкм нщ
1 (дв сс даде нещо) тmZerken1en
jdn iiw, Tu”spuedhei /50 Jdn eiw: съ¬
дът му -Д/ лозcmд lat Ge'riehl lat
ihm len Wilele'e zugespnoclei 2 (om
направи нещо) ver'uilEklen Г* jln, nin
Urteil 'mP/erlEuei 7* jCm; -диха му ц—
з/nй/mU щстоте man hot 'hn ver’unlEkIt
[moz Hai iiu dat Uite'l аиРнг1ни”]. Li'
Unkosiei zm euogen 3 (натр/де) zm/-
sprEclen Jdm eew, /Erlekh/n 80 jdm
etw: ~ нкм пр—м/я Jdn Eine Prämlr
verleihen
пр/съп/азм сс а просъня сс v il нкм
1 (явява ск ae сън) 1м Ттоим еи'ееСе'-
-еп l//*: -и мо се м—йка ми ин'пе
Mnut/r erscUken мат 'm Trauu 2 (съну¬
вам чс нкщо става) IrEumen 7: -и ми
сс, че се овея iel habe (1ovon] je-
'inCnul, drss 'ei er'/rln)'
npucсp/Zй v 12 просърСява a impers
нкг ingn/ltei ТекеН” jeckee 7 D/A; -я»/
мс pсо/т/ miu [aich] juckt dke Hanl
ol ns jucke mich [Min] am Anm
пр/сърце ACv Um Venb езСмам н—що -
siel D e/'ou zu Неитеи n/hm/п; н—що
мис - eiwrt 11'1’ мат ом Herz/n
np/cCcm»-о a oiwHfend сеап: - на съ-
бр—н/е /ек d/r Vn-samMlung anwe-
neid seai 140 sn
просъсласн Im Verb gCa A-b-aisiau’ -o
кнЯта Aiw-e/ih/kisbuch
прос^стаи”- е -оя AzmHsenhEkI j, G/~
gri'ari f. а - на im Gecrema-i von; -то
c задължително dae Aiw/fEnUeat es”
PflicHt; - не дух— GekstEsu-uen'oit
0 nоcтдfннд - hist Varttand Cts
Vo1kseuue 1neueСтs Um Bulgarien
присъщ '1(1—, ekuenlüulkch. elrnoKte-
'гаеТасеН: е -ата му вСселост ail den
ihm ekUEien Fröhlichkeit
присядам а пр/сСдка v т4 ekel A Tüu
Kurze Zeki (Нее^пеиепи 3; - ца си по'
чйнв ieh habe aich kurz [niwau] (1-
’c/izt, mu Mich omtTUiul/n
прита/я v il притаявам а 1 Текие wei;
Uen Taute- 7T 0 -явам дъх Uet Ai/m
öf/ioTien 2 vErBere—— 9*, Tür cici A Be¬
Halten 63*; -яввм скръблД си t/kn/
Tramru v/ulingen 63 /” - ce cici A gaze
s”kII v/rUrlt/n 68*
притварям а притворя v il halb schiaE;
Bez 123, (ви/mл] отк/Ниеп Г
притвор м -o VonCaJle/18 eaner K'-eie,
Na—eHex m -, „tnkzeu
притворство n V/r'sl/kkmig f Heuche-
TEi”
притегател/ен -ae atzenCind, AnziE'
hnnjt-: 'H— т/л- AiTlEhungfKrrCt ”
пр1игeгПтелноcтT'о PI Abste zu von An¬
ziehung;/
притегл/я v il притеглям a 1 C—'nau/'
танЪеп 792. -ям м/а/т- до себе ся
den Tlech zu nieh 1E'ronTa/U!n 2 /1/-
TaEhen 192; мвта/тът - желязото Lei
Mag'nei zieC” Lat EkS/n oz
притеглян/е и -оя AnTkehnnnsknait /.	|"|
зСмно - ErlonekElunuskuoTt’ м/гнЯт'
но - Маи'пе”аптаЕ1ипипкпоС”
притегна v ztt протягам
протсж-а-м a 1/'sktzE! /46* Uaben 62;
- къща ite Homs b/'fktTen; - голям
дnuт jroB— ETährmne be'skleEn [1'-
ben]' - търпКнок G/'Lnkd UaB/n [Be'
’ckizim]
пр/л-ж—но- n Ekueninu n -t. Вс’'с^к1^;< м
-пи: тВз/ ф-бр/к/ ССше нСгово - Lie'
cr Faluik war snkn Eigen/eM |Be's1tт)’
нкpдз>eщCно - не оръжие ei-тТоп/;
ien WaPCenbetaiz
притежател m -ят. ~я Be'ekiz/i mS, Ei-
geniüm/i mH
npoпcжДтcлZca ~hb Gnamm B/’sIlTOiz/i-
g/nd, Ponsee'e'/-: 'Но мктmдoмKaoc
Posses'sl/pionnMen eH PI auch „minr
пр/тск— c— v zu протсч/м ce
пpoпcаaCa I Ptz Pelf Pass zu прот —сая
П 1 (м-пкpuaлнд] Ue'LrCzei. Be'/ngJ
2 (душевно) b/'lnü!)’, unfkcUer. be;
'KIomMen
притеснените и ~я Abste zu von 1 Br-
'diCiunkS У’?*; be'Ulännie, Be'/net/ Ea-

притеснителен
828
притьмнее
geJIH 0 а/мор/м ск а n/pUчaд - 1и
GelLveilegenUekt s/ki /40 sm 2 B/tuÜ;
ekieg f, Be'KlEumnen f, ueHlicehe Bn-
'iränunks: от - нс може да тпЯ /от
Bedrückung konn /и nicht tclIaC/n
npoтcтнйтcлlZcн 'Н/ 1 (плах) sclüelteiz
2 (тpuтecнявгщ] einennend, nied/i-
drÜekEed: -um условия naedeidrüceen-
d— В-иа—дтидеп
притесня v Il притеснявам а 1 B/'t—ü-
ekei 7*. BEdiänn/п ’* 2 s//Ikseh /е-
diücS—е, nked/i/duücken I, be'KInumEn
maehEn Г
притесня се v Il притеснявам се а
1	/''kloMmei, B/drücki w/rlnn 1H4*\
/er'len-i s/an 140 su, sieh A leBehru;
lidh (üCk/n I; 'В—м се прсд нcпдзн/no
хор/ ип/еи Ulbekrnzten fühle асП Miel
be'KIamuEn’ нс с— 'В/Ипк. чувствдйле
сс като у цомВ со macien Sie et cici
b/'qi/u, Cühlei Sie naci mi— zu Halte
2	nicl D ‘011'1 machei 7: не с—
'В/йпс. асИчко ще ск опр—ао тасНеи
Sie Skcl '—'ие ‘'ujen, aII/s 'tri kn
Ordiinn uel/n
притйсвам а притисна v т4 semel zv
folg
притйс/кзм а пригЗснз v т4 1 (зд де
нс дтхвъpчo] be'sehwEiHn 7*: -нй лйт-
тз с чДщ-т- Be'sch'ei Urt Blott mii
d/u Gian 2 (е тсжкстта си) (Eaz/)qmei~
sehez 7, н'1/k’Huuin 7: дъивдто -на
крак— му dei Boem Са/ sean Втеи e1i-
Uequettcht; - си пръст/ cici D Uen
Finger EkiK1emm/i 3 към Unückim 1
gegiu A- ~ дсао/т- към стен/т- dot
Breit jegen dkE Wand Unücken 4 Ilbeii
нкг Druck aun/üb/i 1 uUjCe, zmizcnn
193 jCe: шКфът ме -кг ga свърша pa-
бдт/тд до утрс Ler CU/P üb” DrueK ruf
mich out. dke AuBeai /'s morjEn zu er-
Ted'eEn 0 - нкг цо стен-тд j/е an de/
Wand drücken od jln et Не Eng— i—e'-
Bei 166 // - се в/към uich pretf/z 3 um
А gegenA
притйх/вам а притихна v т4 1 ven-
Stumuen 1*. lEktE(r] mErU/n I84 sn;
р—згоеороте -нах— dke GH'sprEehH veu-
SUummten 2 eue 3. P skeh A keinn 1,
!'ch/1assei 77: бурят/ -aa Ler Simia
hot Skch uE'kEgt
притйч/ам v а притичвам а lo ТаеСеи
78 sn zu D, eklen 1 se zv D: ~/C цо съ-
сед/те ion” те Uin Nachbarn 2 ann--
lonCen kouuen 73 sn; извиках децата
u тк акдаГгд -ех— iel Ъо/е dke Kiil/i
jE'iu'nz mid sk/ Kou/n sn'Pori ang--
i/uPem
притйчам се a 1 притичвам се а при¬
тека се V с (wie псчС) 1 (идвам) hl’-
'Веа/IauC/n 78* se, onnElamCee Kommen
73 se 2 (опивам) 1kn/1auCei 78*, (iln-
'тт’]eelE1 7 se 0 - сс не помощ zu
HkIPe Hilen
прйто/к m -ци 1 (ад река) N/beiClnes
/2 2 überen Zesirou /5, Zuilnss /2: ~
не студ-н въздух Znsiinm van kriier
Eeit; - не посет/тело Zeetuou von
FeSnehem; - не капит/ли ZueirbM
vom Krpk'takk/n
пригома/о PI poit Mattigkeitu”, Müdij'
)/'/
притрябва/м v а нкм нк/нщ Be'iöikgen
7* j/A, irinneni Brauchen 7 jlA: мко'
то ми е -лл твдfт/ помощ ici Be'iöik'
je [Ь-отеПп] deknE HalCe Uringend; ако
мо -ш. щк те потърся wein ich Uich
dnkigHnl Braucle. wn-de keh lieh en-
eien [1011 dar Cracen]
притурвам а / притурим а притуря v
il 'кПтт/еТде- 7, Uan'zm/st/II/n 7. ЪкП'
'тп/s/iTen 3, Ue!'Tu”Ieuen 7
притурка/1 (притурено) Han'enPUjunu
/. Векио/т f!8 2 (във вкcтнoк] ВеНа'
ee/ZS
притуря v zv притуре-м
прйтча / 1 G’—icnnln nl*; P''uoBeI J78;
'Та за блудния тИк Urt Glileln') vom
/erTor/n/n Sole 2 al: (логдвоиог]
Sprichmoil n7
притъмн/ее v el притъмнява а 1 (ле;
ко) nun 3. P uich kelchi //n'liikeli 7*
2 (изведнъж) nun 3. P seci plötzlich
venUuzKelz: ксб-то -я plötzTicU veu-
'IuiKeIi/ steh l—r HeuMil 3 (стъмва
сс) Impees dunkET werlnm /84, dCm-
мети 7 am AbieC 4 (прилоше»— ми)
impeis нкм schwr—z 'Erd/i vor
Aucen: -я пред очИтс му llu wurle
ccimonz /от AujEi 5 (губя с/мооблг;
притъпя
829
причернее
цек/е ог гняв) uai/telen 139, müTinl
wEude— 184 sm
тpитъn/f v U притъпиалм а 1 Slump”
mrchEn I: - /р-дв-тт ite Axi ceuapf
moehEi 2 üieтntn le'tCul/z 7*, iem/TuTIe—
I, /ai”s!1IäTeM l: -явам cъзu-uяcпд,
Ролките Uas Bewicsis''-, Uen SeHair;
eie bH'läub/п' -явам бдителността
dk/ WachsaMkEiT EknIuII/n |нkztch1h-
Cra]
протятвм а пропСтна v e4 nnu”/z'Hie—
192, feeier scilünen 1: - кол/аз den
Güriel PHttzkHhHZ' - връзки ae дCV»оu
dae ScHnürsenKel Рпи/пт tchnünEi
приумица/Schuape'L-e f18, v/nnüc(”ei
Ekufäil mS 0 дeтCuаоo ~o kkiLatche
I'Uenn
проуч”/ v Il проучвам а към ht’z'hUe—
192* zu etw D, gE'wahnez 7* am eiw A:
-вам към p—o zer Oulnumj Er’zaEhEn
od an Ordiung ne'wöUzen
пр/хаем а прОход v e4 im Verb - да сс
см—я, - а смях in GeTEcUier oms”BrE-
сНни /9 sm
пр/хаДае v zu приха—щем
прохаЛ/ща се а лpmхs-нe сс v е4 пие
3. Р Of”wa!hsEn 176 sn, Wurz/In tehlo-
дпп 179: дръвчКт/т/ сс -нехе Lle
Bäumcln— hoben Wirzeln gE'sell'uei
тplихвmlщ-м а прихаЗае vt4J отТ/Ргп-
jem 35 Jln, /от leu Fall bH'wrhrei 7*
Jde; ~ го де нк л3дкe JOn 'iCPaigEi,
da'mki et nicCi Colli 2 (посм/м) von-
skchtau amnehmen 97 3 übein Ea1ZBн-
hallEi 63*, аи/екеНЕ— 792 GelCsum/ne:
- /вВксз ог з/пл/т/г— Uin Vorfeluts
vou GeUakt еепЬеНгТтнп [/етапНеи]
4 (заразявам тк] cici D напе KraiKlekt
eUTinle— 192. s1cH от/сенс«'- Г ae itw
A, tk!h D holei 7 eiw A umg: ~ трОп
sidU Lie Grippe ziziiUen 5 nie 3. P oi
si/ckEnU с/еи I40 sm: хр-м—тз -в лСс-
но Schnippen 's’ t-lr aittEekend 6 eue
3. P übei'Kommen 73*, le’eallen 34*;
'Hf го лошо нзcтидCн/e eane scIIecI'
te Stimmung bE'CiHl [ülEr’Kom] iln
0 какво те -ща wat es” in Uicl дТРгПп/п
прихлупвам а прихлупя v il 1 (покри'
в/м] zu/leeken 7 2 ti/C 'ns Ge’c'c'’
TielEn 792 Hur - щ3поз Uen Hui ’lrC
int GE'tedll z'—inn
прИхнв v zu прихвам
прИход m -и EinnaHmn f18, EenKünC-
le Pl:
приход/ен -на EinnaHMe-. E'-KunTet-
npяходонотZcн -ae Ham/räjIleC, nuiz-
IniigEnd, cH''kznbrinuEiU: -но прсд-
приятик UH'winnbringendet [неиттСдТ'-
einn] UiieTnEiuen nl
прйходо-рВзхоДсн -кг E'nnoiue; uni
Amtuobe-
приходящ van oucwh—iu Koauemd 0 -m
бдшнo Kran«— in rmbukrntei BeUond-
’unj' -m pдбдmнmцm PenLler
лpoхождlдм a pendEln 7 sn: жиа—к нз
тKйд, а -в нз p3/дтд а град— тг l/bi
rnP dim Dorf mid pendelt zrr Arbeki km
lie ‘”01’
прйцсл m Zeil m4; Zkelseh/kBe /78 auch
überen. ст—вам - aa nддoгp3aоятк eur
Za/IscleaBE det ‘paites WEiden I84 sn
0 аз—м/м нз - ri//atkeren 7*. aufs
Ком nEhmEn 9I
лpuцCл”aдм се а пр/цСля се v Н в еат-
’ти 1 aufА
лpCцcшZcн -на meisi Um Veib -на тОчке
ZIelpmiKl. ZaElf!h/kbE Übeln
процедя сс v zv процКлв/м се
пр/ч—кгм v а причаквам а А B/ianenu
7* А, ouTZaireM 1 jdn
'лpuч3cn”cн -нз in Verb ~ съм към Am-
teai i/lmen am D
2npяч/аn/cн -ae Gia/m Pau”ke1p1'al-:
-нг кднcл>Vоцmf Pruikzipk'rJ)ö!f’-e)-
Tinz
'прочасти/с п -я Gnu// Ponli'zkp п -s,
Pl ..'zapkei
“пр/ч-слос n AbEndmahl m -s leilg: цВ-
вам hkm ~ jdn dat AbEnUmrIk TikcHin
7 [/er'aB/neaehei /+]; пр/Смам - dos
AbHzduall /Mpfaijeu 35*
прочерн/Сс v el причернява a impers
hkm 1 scHwa-z /от Aigin wEiLin 184
se Jlm, есНТееСТ wErdei Jdm: ~я ми таг
wurde scHmore /пг Auuen’ -я мо от
глад uin murd' schlEcht vor Hueg/n
2 not tEhen /39, dke keIbs1beh/nuscCunu
j/1,lkeren 775*: кзтд му -. той не знак
какао върши 'епп гг not tkeht, weiß er
nicH”. wat -r tu”
причесвам
830
приют
npuчeа”вго а npoчCщ/ v еЗ käuuen: -
кос-та си sekn Но/п (СттЕе
zpH4ecKa/Fri'nnr/18. Haartracht/zil
причестя v il причестявам а нкг relig
lat AbendMäHl i/kehen 1 Jdm // - ce
(при пpотecт/кnитe] dru Ab/edMahl
HMp’fo-j—e 35*” (при кeтдлuцoтe) Lie
Kammnni'an eup'CaiUEn, zuu Komau-
zk'on jiheu 48 sm
причеша v zu прочКсе/м
пр/чйк/а f 1 Ulsaehe /18: товГ /ма
тъвтKlо друг— - dot ho” ekie попе oz-
lere UisochE 2 (оcндв/нuc) Grund /5:
уалжйпклн/ -u ’—tf/ije Grünte’ za
здp/воайдвкo -o ame G-'triidh-kte-
UrÜnden; Скз всякаква - оСет j/gk1-
eh/n Grued’ по какаВ - ans w/lehem
Grund
причйн/ен -кг kau'sri. Kau’tal;, и—сСсЪ-
lieh: -кг връзка Kau'talTisoMmei'
hann m5
прочоайткл m -ят. -o Veu'ursacUen /8,
Uih/B/i n1‘ Eu’—Hje— /8: - ua СезиК;
доц/тк UiCr/en d/r UnruHem; -ят ue
cозкд/лз l/r Ver'nisacUen U/n ‘kam-
'lalt’ С-цОлотс се -я нз много Со-
лсст/ 11/ Ba'TailE— SkzU En'ren/r van
vkiiem KrrzkhEaten
причйнност f o PI KonsOl'/Ct f, Ur-
fCchlkcCCk/ke”
причиня v il причинявам а 1 (съм
лp/ч/нз за) /TTTisach/n 7*, Uer'bek/-
füHrin I, be'neeiEn 2+ -вам пожар ek¬
len Bnaid /el'uitoelEi; -вам к/тв-
спрофз т'п/ Kaio'sliople v/r'ursoclEn
[h/rBeaTühr/n]' -егм неприятности
UnaineUulkcUkeaiel /Hr'mitach/п [be-
'reatEn] 2 (съм вouдвкн зд) /-r'schnk-
Uin 2*: -»гм н-чия смърт jls ToU v/r-
'fcUuld/n 3 (Солкт. с/рзденое) тuZ-
Cüuei 1: -в/м нкм /длк/ Jln Schmelz
ziCejni; -вам нкм голяма щст— Jdm
eanEi jroBrz SeColen euTücen
причислени/е и -я Zuordnung /78, Zn-
meisitng/18
причисля v Il причислявам а към
1 тСНТпп 1 zur D, тпеПпеп 2 zu D; '»ам
то към сео/лс а/И-доСии приятели
ieh zäHTe [rechte] ehn zu meazee Betiez
Fieiilen 2 eU”iiiE— 7 D; -вам нкг
към друг— войскова част jln тает—
alUeren Maia'iäneenleki Tnteklen
причува се а причуе се v е2 Impers
нкм zu höiE! jkoubez: прочу м/ тc,
чс нк говори а коридОре ас' glaubi-
zu Cöiiu. drts ia Korridor j/ spricli od
et mau мк’, als al ich tu Korridor jln
tpnechEn hör’—
причудлйв wmnd/riaci, merkwürdig.
snnU/iBan, ba'zoun: -и хрумвалия wun-
dEiiache ElnTElie; ~m форма ЬГтги-е
Form
пришел/ец м -цй duss wie пришълец
пришествие и relig Um Verb Второ ~
WaedeikunCI ” Leu H-nii, dat Jünefie
GE'ikcht n 0 ч/к/м цо втдpд - Вас
‘aeki Nammeileki warlen 2
пришивам а пришйя v т2 ои/иСНее 1.
апР/пС1Еп 7: - кръпка /11/1 FlicK-e
amilCl/i; - кОпче Htmen Kunpf onnä;
ien
прйшка/Pickel /8, Pustel /78
пришпор/вам а пришпоря v il а нкг
1	(зг конe] lle Spoi/n g/bei 46 D; ~
коня U/u PCerl Не ‘point ueben 46
2	überen ritpomen 1; той мк -u дв
бързам er hai mkch ang/tpaMi, aich
zm Be'neiei
пришъл/ец m -цй Znwrid/ien m8; Am
(bumTe1u m3
прище ce v zu прощявл ce
прищйп/вам а прищйпна v т4 (пат/)'
К1нтмЕ1 1, (ekz”)qieis!h/i 1: -нех си
пръста нз арат-г/ iel ЪаВе таи Uen
Finger in dei Tüu (/kn)u/KIeum1 [('¬
'quetsch”]
прищя/ва се а прище ce v (wie щЗ)
impers нкм Eusi lab/i 62 |bн'Ka™мEe
73*] aufiw А: тиoщf му се нщ слВд;
ко er B-kru Ems” ruf etw Süßes
прищ/явка / 'Сако Laiie /18 iaurem-
hafiir Wunsch, Schrulle JlS: детинско
-Каки «a—lls!'' Eomz/n |ke1uu1lE1]; -
аз модата eane Loui/ der Mode
прищя ce Il AustclI'g 1е'Ком™еп 73+
Pieke’ bE'Koum/n
приют m -o 1 Hilm n4 (ür Wois/i. Au-
mn, Alte ule: дСлско - WaktEnnaus n7;
старческо - ATlEislekm 2 Obdach, Ui-
lEukunil. A'tyl: нощен - Naii”öcy1 n4
приютя
831
пр^бле^в^юа
приютя V И приютявам а нкг OlUaeh
[UiTETkuuft] gE'wEhrHn Г jdm; 1/1--;
/''(11 7* jde U-ce Oblach №1’1—;
kunie] С'и1ни 37
тpoядC сс v zu прояжде сс
приядк/ f volks: 1 (мсзс) Iab'ss m bei/
Trinken 2 (десерт) Noehiktch /4,
Nachspeise fH
тpoЯ/жлm ск а пряяцС сс v (wen ям)
t/peis нкм 1 nie 3. Р AppE'e'’ B/kom-
тпи 75*: -дохе мт сс яСълко ieh /—¬
Ком Appe'tl” an” Äpfel 2 Hi-jeu /е;
kouu/i i/pTns: ~ ми er tei Hai—
Hnig/r (b/Komu/e)
пр/япс^ m -ят, -и, -ю! Freuid /4: до-
Сър - ekn uutHr FiHunU; тя Ома в—че -
nie hol neion Hiunn Fiennd 0 -ю!
Fieundch/i Ironische Anrede; - a нуж-
цг сс позн—ев eknen Freund er'kennl
таи am d/r Not
приятелка f-ol FreunLen /18*
тpoЯпкйакlu FnHnndHS-. CrEnndfclaPj'
lici, FrEundtchTif-: a - кръг 'm
FiEundetkrEkn’ - чувства TEundsclaPi-
kiche Ge'Cüll/' ли/вf -в услутв еапнп
FieunLfchaetsLeensi er''Hkf/i 1S1+
тpufпcлcп»/д и -а Fn/nnUsclaCi /18; ~
от окт/кстео Hine FneundtchOCi vom
Kindh/ai an od aus KinlErtruen’ Оизче
ще p-зв/лом -ого soisl ksi eu aus ™1T
dei FieniescCaPi
проял/са -н/ oicineU™: - човСк Hin oz-
neeelmei Mensch mJ6; -на изненада
екп/ alueneUme ÜUer'uotchuiu fll; ~
am вкус oeuenEUm im GE'felm'eK; -на
почивка! aegeneUM/ FnUoknnn!’ -но
npко/pвзнc! еапе tchöiE Zni”! od
eknen г-депеЪмеп AuCeniloIt!
проялно Adv azueeEhm: - мо - да е/
запозная е Bäc es in’ uin (ciCn) апе'-
ееСт od et СиниТ mael, ‘ке кепп-птт;
(типеи
npuЯпндcт f o PI AeeehiUIc!hsIt”/
п^с^об/1 Prob/ fll: алкохолна - AlkO'
CnIproBe; ^^0— - Ge'ti/lnfpraB/
2 (нз дрсхе) Anprobe/7<8 0 от ддйaз
-	uand/nm/rtku
проРаем а 1 /u’probEe 7+, UnctE! 2; - тo-
йoтe си die eajenen Kräften —''pröbne;
-	мзnкpoВй за yтmдйчoвдcт leu
Weukutonf an( SHknH FHeikjSH'i uistE—
2 (и— вкус) kosien 2 3 (др—хв) an/prO'
iie-rn 7*
пидбc/г m -зо 1 RennEn m -u: -тът e 50
дбoодйоя das Ri-nen jelt üB/i 50
RunUei' излОз/м пдCкдoпкй a -uo als
‘leuen out leu RennEn 1er’vorZe/hEn
48 sn; уч—стввм a - ins REnnen д—Ъпи
48 sm 2 (um mp/uало>тнд средство)
Tm'iikekuelEUte Str-dKn: слко - ог 20
хол. км cлoиeчкuлe сс проверяват
mach “0 TousEnU (а werlen Ute Втет-
tn— übHr'pnüil
прСС/си -из 1 PraUe-: -но тлвсув/ис
PuobHrltiruunng ”78, -но изп/тДно—
Prnb/lauP т -и 2 (^//—0) VEr’eeehc-:
-и/ с—р/я V/rseeUsr/khe /18, Vir-
'suehffeikH /78 0 - кВмък auch übiiln
PrÜCttekn m4 И -но Adv prdbewelfe
про/срЗ u (wie СкрЗ) проСИр/м v aet/-
итсН—е 1. ome/wEiien 1
пpд/ua m -m 1 DnrehUruch /5 2 (um
съд) Lach e7 3 (нз тnкн/) Fr-scUe /18
проС/Иавм а про/Ия v е2 1 (с окспру-
мкнт] ПитеН'''-'— 7 2 (пробождам) |"|
duicClohr/п 7* 3 (превя дmвд>]
duieh”bre!hen 19; -йхме вр—тГ wir
ЪоВ/п екпе Tüu durchu/Bioch-n 4 (прс'
дДдляв/м] Пеиси/Витси/и I9 se,
lurcllredl/n 19+; -Схмс бйдо/дзтз
ткт nind lurch eie BIn'ckodE lurehne-
brnchEn od 'in haUen die BlocKade
lurchlrocl/п; зъбът -C teu Zähe kst
dunclCEBrncl/п; пороят ~C дИг/гз diE
FlnTrn InTeU'bioeC-n Len D/keh 5 nun
3. P platzen 3, duich/breehEe 19 sn;
цйрсят ~C das Ge'sclwül kst gEplatzi
|1er!hJebnnch-n) 0 auch übeite ~ си
път, пъртИна nieh D den Weg /аНппе
I, übeiir Skch D Bahn biechEn 19
проССа/ск -на 1 Bohr; 2 üei11i di/kst
0 -um тmйз Duichschlonfkrat. /20
проСИя/м a Cass wie про/срг
пробйт 1erchTbcU/11 auch üeт111 0 ~a
подмСтке drrcUgeloeC/nE SnUke /18
пробия v Сatt wie пpдCйвгм
про/лСм tu -m ProBI/M n3
тpoблЛмо /dass wie проблСм
пpдCйcм3тoк/ jo PI Pinble'miouk(/, Fro-
j/stellung/
пpдCлeмmтoчкн
832
проветря
npд/лcм дтйч/са -не pubB’—Mia/tech
npдCлeмзпйчндтm f о PI PioB'Ieustel-
kung/"
пpд/лCмZea -на Probl/m-, pnob'kem-
THicl: - случай Piab'kemCrII т5, -на
ок/гд pinB'IeuiekcUes Biel п7
проблСс/нс v е4 проблясва а nun 3. Р
1 ouC/blktz/n 3, отС/1ниеЪ’ни 2 sm 2 (ct/~
ба cвeтлoaз] aue/CkrckEm Г su auch
üeтrei 3 impers нкм aeC/blklzen 3 sm Um
D, das Eicht jeit oeC 48 se jdm: 'нз му
ekn Ekcii ksi ilm oeCgeeangei; -ua му
од—я Tin— Iden Blkizle 'm iiu oeC
npдPлятъ/к m -ц/ 1 Lieht m6, AmCi/mcl-
t/i n -c: първите -цо нз деня di/ ers;
tei Lacit/i des Toget; -ци а нощта dke
Lkcht/r kn d/r Naehl 2 üeieli Aun/meh-
ien m 't. - кд съзкГн/е AmTleuelten
[^1'—' AuCwrch/n] dHS B/'wusflseanf
тpдCо/>вддм а пидбод3 v (wie бодД]
enrcU'BoUi/n 7*, duich'sieelei 153*:
-де го е одпocпо; —r UnicC'/bUite
[durch'tlacU] ihn |fekne Bruni] ml” leu
Speir’ -ден/ уши eurcU'fidcUene Ohn-
(Eppcine 0 нщ ме -жд/ es stiehl 753
тксН kn t/r Brust
проСо/й m -ят, -u 1 FnUn/n m8, Techn
Laeleksei n -t 2 (ду^ке) Lacl u7
npдPдйнз /DuccCUrucC nU5
тpдPyдд”EnVwa!1E1 m -t auch übene
пробудя v il пробуждам а 1 нкг ат'/-
'ЕсКеи 1 2 (чувство) en''edKei 7* in
DU - се /r'moehEn 7* sm
пробутам v а пробутаем а 1 ''—'Пт'!'/-
scUaeBEi 115 2 (прекарвам нк по ус-
т/новсноя pco) umg hk'iüb/r”sc1mmu-
днТи 7, sehmmggeli l Ui—ch А 3(нщ
ол/ нкг бсз ueдCхoдIuмuтc кзчеспвт)
umg гт/и-тЪпи 4 (лpcдлджeuoe]
1mich”brkig/n 2/ ”” - сс s1ei hai'dmrch/-
T'äiuen 1. siel lan'duieHsdheebei 115
проСятам v а проСята-м а 1 край,, по¬
край vnr1/k/IauCei 78 se am D, von-
'/—'/'—11—110/ smamD2 през ЪтесНни
1 sm üben A auch übern 3 (р-зстоя-
00-) dmrcU/IamCei 78
пробягал v e4 dass wie пробягам
тpо»3ш m -o 1 MestenCnIu /4, ‘elekieun
и -и: претърпявам - ekiei MessEnfolu
er'leBei 7*; дбpCчeн нз -- zum Schea-
i/rn v-r'mrtekit 2 (npкдвтcлтm»д) Vei-
'rai m -t 0 а орт/а/з/ц/яла стВаг -
Lie Ornanieati'on kst hnehg/gong/n
пpдвДйз l Aegumud m -c auch übeiti
0 на - maßlos
пpдв/лf v il пpдвaлfм а 1 /ei'ektEln Г,
sch/etEri lassei 77* 2 (кг oзпuт]
dunchP'kk/n капене 77* 3 (cиyпв/м]
dmrchbr/eU/n lafsen 77*, /:!ZCakke! kaS'
SEn 77* // - сс 1 eclektEUf 7 se, mies'lii;
gem 88 sm Jlm nie 3. P 2 (не uзтoт]
Питси/С/ТТ/е 34 se 3 [тpоnздд) nie
3. P he'nг1Zsiüтz/n 3 sn 4 (излагам тc]
s'ch Bla'ueeren 1*
провсд— v (wie въвeд/] провСждам а
1 rb”1aJt/i 63, Питси/рии-т- 7: - ИзСо'
pu Wollet abirllen; - реформи Re-
'СагмЕП LerclimUnei 2 (aддf прсз)
eUhiei 1* durch etwA
проасрйпсл / -ят, -o PnÜC/r mH
лpовepйпcлrcн -нз im Veib Prüf-. Übe—;
'p—üTUnjs-: - съв—л Koneroklnot; -и—
одмЯcиf ÜbEr'puiriPuiigskoMMasskan /78
провСрке /1 PrüCinnj78, Кап”'1пПе/7'8:
- не к—чкството Qnali'ihisprüCung /,
повторне - ÜB/i'puüimng f, паспорт;
из - Ponskon-enbie/”“ Milit Ap'pell /3
лpо»cpдчrcu -u— Prüf;. PTüTTe-ee-: - мС~
тоц Puü”u<^I1^oc^tj /78 od PrüfTieee/Er-
СоНгпи л8; -uu докумСнти PuüiUngf;
papeer/ /iist Pi 0 - Изпит ÜBen'piü-
ieng./78
лpд»epf v il проверявам а 1 prüfen 1.
(antroT”eue! 1*, cheek/i |'tJEKn] 7: -
знания dae Keniliatse prüfEn; - СолК;
mm dae Fo1rKani/i knntinTIl/r/п [cie-
eken] 2 (p—еоз/р/м) üben'prüPEn 7*.
el/eeen 7: - амKтозт/ tin Rechnung
ülen'pnüCen [cheekim]
проа—саем а пpд»Cаf v il 1 (дрехи)
amP/hängei 7: - Скльо цг съхне dk/
WEscle zuu Tu'!knEn auiUäng/n’ -
С-льД не въж—по dke Wäsche auC lie
Lnize ЪЕппеп 2 hE-een iaun/n 77*; ~
крлкВ, тл-в— Пае Вна-е, Lem KopC hän-
дпи ’onsen 0 - hoc da/ Olren läigee
lotsem
проаклрЯ» luftig
проветря v il пpд»C/>oм a ! проветря-
ввм а 1 küTtrz 2 2 (дрехи) onn/jüCt—n 2
провидение
833
проглуша
пр^еод-нок п 1 (Бдг] Goli т -пи 2 Van-
е—hunij/
проводя V 12 провиждам а 1 menUin
teien kbnnen 69 2 (лpозmpВLM] пи-
'cpCn—n 7* ”” - сс tkehibor sHkn 140 sm,
(свстлоне) dur!hZtchemmem Г
nидвoаoo Pit Prövi'ani m3 meist Sg
п>дauзоpZcк 'Н/ pnn/k'sonit!h
провИкаем сс а провИкне сс v е4 koul
ruPe— /65
провин-н I fehulUku П т -оя/, -о
kehmIUkce(r] т22
npд»oнCнo/c п -я Ver'gelen п -s, Vin-
'stoß т -еп: л-ко - liicUeen VEu'gEhei'
- cтpfмо зmодн/ GE's/lz/süUertnelmng
fll, Ge'sHiz/u/ElUioB /2
nио»mкцo3лZco -aa 1 Pra'veiT~ 2 pej
pio/knTi'ell pej
тpдвoaцo/лйз/см м -мът. -мя Pno-
vkieiaTifuen nl 5
npдвuaцo/лoтт m -o Pro'vanek/n m8
провИнция f Pio'viez jl 8
провиня сс v il пpд»oкЯ»дм сс a nieh
tchulUau uachen Г
тИдa/йpдм а провр— v (wie Bp—) dmre1/~
cl/ekei 154, UiTcn/ewängee Г: - пoт-
мДтд под вр-т—та den Frie” untEi Ler
Tür tmnelsi/eken; той -ря глге-га си
през >кщCmозmm гг Ъа” сна-еи KopC
duneh das Gklier LeneUg/T'Engi ”” - ee
eich durehZschIänuEk! auch iübTiei
1пpдвйc»дм а лpдвйcкд v t4 'т'™^-
iCzg—n 64
“пpдвйc»дм а пpд»йаf v il dass wie
пров—се/м
npдв.л//к m -цо E/eteien fll
тИдвл/cкЛ v (wie влскД) провлСчем а
1 eciiikPen I, schleppen / 2 (лpот/-
озм] Ck'uone”zöj/u 7. ver'sehleppEn
Г: ~ з/ткл/нoк dk/ Be'fpuechnnn 11-
'!ГUSTbnem; - процКс /knEn Pro'zeft
verSchlEpp/e //-сг 1 сеНТнаПеи I, cich
scHlipp/i Г. >дкйяn/ се -оча по пода
lot Klekd scUleaPi auC deu [übei Ueu]
BoLen 2 (тр—с дъйго] пигЗ. P skel hi-
'nrns/Tögem 1 3 (шум, ^3^ nie 3. P
uich LeUnen 7, laig uH'zogEn er'ibne1 7*
4 (дом) eue 3. P nieh е'нНтп /92 0 -
гй3c mti fcUkepp/nd/r ‘eimue spie-
chEn /50 ol ningei 143
проводимост_/о PI Phys LeaiTEiejKeki f
проводни/к m -ця 1 Lh'Tht mS 2 (жицл)
L/ikurf j7S 3 übeiti VerMitlen mS
прово/дя v Il провождам а 1 иеЪ'екн—
1	2 (cсnpдвожл/м] In'jlEetei “*
провокатор м -и AmThelzEr mH, Pro¬
vokateur m3
провокаторск/и puavokrlev
провокаторств/о и -а Pin/okati’on flS,
HE'iausennderung fll
провокацион^ен -не pia/nko'ionafch
провокация/PbvnSatron/”#
провокирам uv/a puavn'zaeren 1*
провра (ce) v zu dass wie провирам
(ee)
провъзглася v il провъзгласявам а за
1 proklaMkeren 1*. oms/iuern 765 [zu
D, alt]: - за pcnУCлoол lie Rnpu'Mi'
ausrmCel [pnnlUa'meen/n]' - нкг зг пд-
бслйтсл jln alt ‘'тде— ausTuCEl; - за
uмлc>/тдp zum KakSEr oetuuCEn 2 (ти¬
тулувам) /n'neneen 9“* zu D 0- за
свел-ц Jln leklkj tpieeUen 150
провъзгласяван/е и -оя AusreCein fll,
Proklamation fl8
провърв/й ми v ü2 провървява ми а
пие 3. Р Glück lob/i 62: нк мй ~я icC
hoUe 'еки Glück ue'habi
пpд»ъp»Я v U2 пpд»ъp»Яв/м а 1 (ц-цз)
те lamPen be'uannee 7* 2 (мвш/кг) zn
PmiKlkoiaEr/i be'gknn/п Г 3 (дeйндcт]
in Gang knmm/n 73
прогаря а прогорй v i2 nun 3. P Lunch/'
brEiiee 20 sm nie 3, P
прот—рям а пидгдpf v il иписи/ВиеИ'
nei 20
пpотcимДнак/o deetscICrerndiach
протСз/вем а лpдтйзкз v e4 völlig nots
wEidEn /84 sn, sich /all saegen 107
eui 3. P: - от дъжд km R/nei völkie
nass wEulnn’ кърпата -um от кръвт—
Las Tuch saunte sieh voll Blue
пpдгmмaззo3йZca 'Hf Maiieltiueei-
zporMMHHo3HH/MieteIiUufe/’15
тИдтлC(ж)oгм а лpотлCдaз / e4 1 se;
CruL wEidin 1H5 se, wkeLEr s/Пеп kön'
nen 2 (идаб/и/м] Uie Aigen gehEn an(
48 se Jln
проглуша v Il проглушавам u Um Veib
- ушИтс ohrenbelCuU/iU iCrm/n 7;
пи
5 .V

прогнивлм
834
пpдoъйж/
übTrti kz 1—n Ohrne IkHjin 82 jdm (milt
eiw)
протнй/взм а прогния v ”2 /п—ТаиТти 7*
sm, vEi'kammEn 73+ se auch üeтnt1
прогноза /'Pö^gi^dn- ”//8 0 - за врСмс-
то Weiieib/ikcUi /4, WeliervnrUeisa'
Ji/78
npдтоa/pfм а лpдгд»дpf v il 1 epri'
eU/n ’етини 1 2 (npодvмв/м] em Waue
knmmei 73 sm 0 нк - айто дума Kiku
Wort |‘1enbe1swbrechEe] sri/i 1 [len-
‘var/BrinuEn “7]
npдгднвmм а пpдгдоf v il jEr't1EaBEn
166*
прогорй v zu протГря
npдгоpf v zu прог/рям
програма/ProU—oMu пЗ 0 седмична -
SimnU/npIri т5
npдгpmо/cн -нз 1 Piö’enoma-: - дupCо-
тдp Pio'grrmmLarektar т14 2 prourau'
'motiniC: -не а/д/ч/ prngrrm'uaikScUE
AePnaBe Jl8
програмСя-м uv/v a piocno™Me/ren 7*
нрограмИст m -o Pnogiam'ueeiHr m8
тpогиCт m Forisciriil m4
тpдгpccйa/cн -не punjuT'tk/. Cortech-ati-
lieh: - човКк CnrischriiilkcU/r Meise'
ml6; -на кокц-пцоя p1nnreffkj/
Konzept!''— fH ~ данък Puognes'sk/-
fi/u/r fff
тpдгpктйaндcт f o PI ForiecUriitieeh;
Кей/
npогpктCpmм uv/v u /o'nai/knmMEn 73
sm, Fon/scHnitte ma!hen 1
npдгpCтof ” Pinjressi'nn fll, MalH
Rekhe fff
npдгyл.f/f v e2 пpдгyлявmм а 1 jer'gee~
dEi 2*. lunch/bikngen 27 2 (времк)
durcHTeclei 7, Umiel'Teclen 7*
протьрм/й v U2 прогърмя»/ u eue 3. P
Попее—- 1 nun 3. P auch überei
прода/азм а лpдд3м v (wie дам) на
нкг //r'JoeC/n 7* am jle avcH übeitr
H~ce 1 fiel //r'TouC/i Tosunn 77*
2 nun 3. P zum Ver'karC и/пНеи /55
[«omarn 73 ет] 0 кому ги -ваш? wem
wellt’ dm lat 'easMaclei?' асйчкт Po-
лСл/ -дкно alle КоиТеи oesvHrkoufe;
к-ит/о-г- нс се -am Urt Bell 's’ zielt
KEmTIlcl
пpддзв/тeл/eн -ua milst in Verb ~ акт
[з/пoт] KauC//n1irg /5
npддзв/ч m -o V/iKCnC/i mH
пpдд/жб/ ” V/USou” m -t: npкдл/гзо
зг - zuu VenKonC а1Вке”еп 73; - не
Vй/ц/тз V-TSaeC aeßer Натее 0 пур-
лочна - VEr'ti/1uEurл1/Г78
продажбсн Ver'erues-
пpдл/ж/cu -нз 1 in Verb -03 цкнД Vir-
'eanCspr-kf ml 2 übiite kEifJicU: - по-
л/ток (äuiIkc1/r Pn’iltlk/i
продажно/к m	-ti^n	b/'stechiacU-r
Meusel m16
проц—жночсск/ kö—’nup”
лpддДжоoчccпвZд n ~o Fe'ftecUIkcUk-lt
fil, KonTrpLi'oi ”
пpддДжодcт f o PI B/'s1edUIkchee1t ”
Кои''«™^/'^/
прод—м (ск) v zu процГв/м (ce]
прДдзн/Vei'KauT m -t
npддeк3о m -o ProL/kai m3
пpддcp/ v zu npддйp/м
пpдлoктyaзм v u 11K'iaer/! I*
пpддйpзм а n>ддcp3 v (wie gcp—) 1 znu-
''''Впи 99* avcH überei 2 (дреха)
duicHsch/ием 7. durch/rekben 98: ~
п/отзлдн dae Hoee durch/scheu/u
[duncHreeBei] 0 - си гърлото s'ch D
Ute Kehle heateu seli/k/n 131
продоволствен LHB/ntMktiEl- 0 -a лд-
лож-ник Ver'sdrgungslagn”
пpдДдвдйнnao”c и -я 1 V/r'sorgung f,
VEupTö/'ae'TtEneig ” 2 (храна) LHiens;
mkiiel PI, Proviant m -c
продукт м -o 1 Prn'deki e4 2 (пред;
мет) EnTene—') n 1*
пролук/Св/со -не pioLek'tkV
лpдayотй»коcт f o PI ProduktUn’'a'aii”
продукция/PootnSliOu ff8
лpодVмmм v а продумазм a lege zu ду¬
мам
продупч/в v il продупчеем а 1 (е п—р-
фд>зтд>] koehnn 1 2 (н-руш-вем ця¬
лост) UerchTbc1er1 1* auch übeiei
продух/ем v а продухавм а duneh/bir'
спи 16
пpдaслгд»mт lE—giieh
лpоaъшж”E v И продълж-вам а
1	(удължавам) /т-ГС-дети 7*. - шнур
ii— ‘ehnur /e-länjerz; - паспорт den

продължение
835
ярозодия
Pans /eTlänuenn 2 (след лиcоъcвднc]
Сота/спатеи 3 3 (з-ном-никто тo) да; с
Pont/CahrEi 33 zu / mii eiw D; weilin imn
171: -звам цг работя CorCainen zu
rnb/kiei od weaiEn/rnBeai/i “' -Даем
p3Cдтзт/ mll d/r ArB/ki PanCrHrEn
4 (трак) nun 3. P aldouEM 1, eontZ~
tannu 1. aIhrltEn б8'. /орСВта -Два
L/i WkUErttond dauert Co—t' дъждът
'—ee Uer RHjEn dauErt [HEIl] am 5 (пъп)
eie 3. P m/ai/r/uel/п 48 se nie 3. P
продължСно/с m -я 1 Forit/tzmig fil
2	(t>3khk) Fortdan/r 1 0 » - нз 1™
V-Tlaef G [voz 1?) od Tür lie Doier G
[/(cn £)]
продължИтел m -ят, -/ Foiis/1z/i ie8
npддъйжйтcй/cо -нз aidameiil. ailak;
lend: -но смущСноя ridae/uide ‘tö-
rmnuen’ - дъжд onirlu/nd/r Rhje- m
-s 0 за -но вр—ме Tür iCmjin— Zit”
npдаължoтcйодcт f o PI Dorer”. - um
престоя AuPEniholUsdruer f 0 - ua
aидк/ FTsi/, - um >/Cдnaотд врСмс
Arbeiieczilt”
npдцЪa/вmм а пидцЪкя v il 1 нщ
rms”schIruE! 119, len Bolei aef”t!hla;
j/n 119: -оха ер-т—тз stn tcUIugen dae
Tüu ans; -яхг тКаджср/m/ ske tchlug/n
d/m KoeCtopP den Foden res 2 (ореха)
aus/BeuIen 7 3 (протр/ввм дрсха)
Пеиси/еси/и/и Г
проСкт т ~о 1 Projekt е4 auch. Techm
2 (текст, ткиц/] F!t''rrC т5
npдcкт3aт / -и Pidj/e'tant т!6, Pka-
eer mH
пpдккт3нттк/u Eetm^rnCS'. Pinj/ki-: -a
дpгmоoа3цoя Fnt''urCfbU10 nll; -a
труп— PrnjeKiuruppE flf
npдкктйp/м uv/v а 1 (каня ск) pIrnHn 7,
voi/UaBei 62 2 Techm pinj/k'tk/ren /*,
/!t''erCei 185* 3 Math Geogn prnjk;
'таепеп 7*
проСктобюджСт т -o Hreeloltseni-
wuiC /5
пpдCктотлДо m -овс PkaieniwunC inS
npдKктдтpдгpГоз ” Pio'urrMm/itwunC
m3
пpдeктдpeадлЮцof ” Resniete'onsent'
wenC eeS
пpдeктоpкшeнo/e m -я Be'schlusfeel-
wurC/n5
пидCкгдT!мCnZcн -ae le Veib -ал доку-
мсотЛция KattEn/oraiselIru m5
проСктоустав m -o Sta'tnteitwrrP /5
проскциои/со -aa PTojekik'ont- 0 - апа¬
рат Pnnj/kiar mJ4
проСкция/Pcoj-eil'oi /78
прож-ктИрвм uv/v u var/Cüliee Г
прожСктор m -u ScleanmeiPEn /8
лpожeкционZeо -из in Verb ~ зп/р—т
Prn'j/kinr nl4
прож-кция l VorfüHrung ”18: - на
фйлм Filmvorführung
лpджиa/Cf v el проживявам u /Eulnki;
('- “7*, /er'keBen 1*
тp(гЗJ/д PI Pronalauch übeitn
прозеС/к m -ци 1 PrasoteUukPittElker /8,
Pnona’isi mJ6 2 übeiir Pro's'kkEr mH
лpдЗдCч/ca '0— Proeo-. überte pro'takscC
npoзaй‘шoот/o PI Prost/”
npозauщ”c и -а Biktamr mlO, iron
Spoiinome mlO, ‘piten/mn /JO
прозвуч”— v il прозвучава u nie 3. P
er'Klkegen 11* sm, e1'tb!/! 7* su; -Е пК-
ско ekn Lied е-Пскотс; -Е сирКаз екпе п ■
S1 ТЕПЕ /1'tbnt/
прозвъне/ а прозвънас v е4 пие 3. P
1 er'klknuen 7I* sm 2 (е пр—късегае)
hin und 'keler 'каед/е 71 0 - о/мP/н/
екпе Glocke ТЕиТеи [/оп Zna” ти Ziit]
прозвънт/С V Г2 прозвънтя»— a пие 3. P
'-'кТа-гее Г
прозвън/И V U2 преза-ънязв a nie 3. P
KienU/In г
пpдз/Cf сс v zv прозявам сс
прозСна сс V е4 dass wie прозСя сс
пpдз/Cpз а прозре V е {wüt взра сс) mir
3. Р 1urcHsciaMm/m Г auch übiiii,
Каии zu sehEe епап /40 sn
лpдз/йp/м а прозр— V е (wie взра сс)
1 er'spcnen 7* auch üB/nlu 2 (тpeaвиж'
дам) ei'rlnen Г, /o'iamf”sehen I39
3 (аникаем) 1'1/1111111 25 sn 4 (про'
умяа-м) 1Е'итекРнп 6/*, Uench'tchoeen 1*
прозСи/са -нз Leichskehtau, teicCscU/i'
nend: -кг тъкан duic1s1chtagES Ge-
''еВе и -s; - nдpцcй3о derchsch/k'
nenUes P'-z—TTo- n3
пpдаДцuя f o PI Pia'snLak fll, Profo-
'die/18

прозорец
836
произнасям
лиозди/cц т -цо 1 Fensi/n пН; моя -цо
F/nster pulT/e 3 2 (стъклена част)
F/nsteuseh/lbe jfll: -ц/тс сс изпотя;
ват Ute FensieuscleaBen laueen am
прозоречен 'Нз FEister: - отвдp F—n-
s1erbCP!mnJ fi8\ -но стъкло F/net/r-
jiat п -et od F-nsiEiscCeaUe J18
лpдЗдpлC» weit blicKeit, /o'rauffeUeil
прозорлИвост f o PI WeeiBieck / -(E]s,
Уо'гопее'еС” f: пдлoтoчкcкз - polit'-
scUen WeatBIkck; научна - mkss/n-
schailiaci/ Vo'raeffkcUt
прозр— v zu прозИрам
прозр-ч-н -ог dencheaehiag, iiaispr-
'ient: 'H— тъкан 1mrc1skc111g/s, tnaz-
fpr’ieetes Gn''ebe n 'et; -не лъж—
lurelskelikge ^^onfpo'rEitE] Eüje fIl
л>оаpДчкдтт f o PI DeicHelcH/ickel” j,
k1O(spe'reIutl
лpдзpCнuZc и ~я 1 Weltlicht/“ (прони¬
цателност) Fnl/пch1tlnn;L”
прозявам сс а прозСя сс v el дСНипе Г
проУявка /-ееко Gälnei п -s. звучи— -
lauies Gälnei
прозяп—м V а т>дЗfn»/о а müßig ven-
Stiekchei ionnen Г7*
проигравам а проиграя v е4 1 ti ver-
Spk/I/n 1* auch Iiberir 2 Irir (за гря-
меса) hmsdhEn 1 sn; усмОака -в— по
лоцСто му rim Lächeln hueelt №'—
seki GiSkcii 3 ingn zu огр—я
лpдuгУмcн m -m leilg ki/I1veriretEn /8
dES He'jmMeins
лpдuа»caД v zu nидuавCжцmм
лpд/звcaCнuZc и -я 1 Werk n4: худо¬
жествено - Kuitiw/nK ol Мтап/ет-
wink; озбр—ио ~я amsuemEhllE Werke
2 (продукт) FTzemnnkn ml*, Pro'duKi;
млСчоо ~я MeicIpnoLuKtE; индуст¬
риално ~я - kidustnekle Fr'z:/eunaffe
|Prn'UuKie] 3 Math Pno'duKi e4
лpоuз»e/жцдм а лpдuзвcц3 v (mir въ-
асда) 1 (ттдог) еПтеипеп 1*. pinLu'Tke-
гни /*, 1En/sieITei 1 2 (uзCд>u) ab”1rI~
iei 63 3 (причяояазм) hen'vor/ruPez
705. /er'mrnrcCel Г 4 Mille BePördeiz
7* zu: -дох— го [s чин] лКИл—н-от ет
wirln zum LEelnoni b/CbrL/ne 0 - влe~
четл—иос i'n/m Ealdruek аоеНпп 1; -
слСдстви— еапе Unte-suchmig eei/Tee-
”1! 2 [/oi/!Ehu/n 91]
npдuзвдцZeн -не obnEkeklEl. AlkEktunus-
auch Gramm: -ни маткр/ал/ abuekek-
ieie ‘loffe; -но съществително abue-
lEiieiet Sebftrnik/ n3 0 -ни |хoмuчcт;
ко] тъкauкKнuя chemkfche D/niVai—
npоuзвддUтcй m -ят. -o F1’e/ue/r тН,
Pindn'e/it т 16, Herftelker т8
производИтсл/са -из prndek’tk/, I/kS;
атипеССНад: - труд piddnk,t1/e ArBeii'./,
■HU азвдцu lekntmngsTClkge Fe'trieBe’
-ни сйло PrnLnK'tk/kiECte
npдuзвд.дйтcлкз l 1 FrZ/enerkn fl8\
PiodeZ/nikn fit*, HerntellErin fit*
2 (тпpзнз] Herft/Ikunnfland п7
npдuзвддй'тcлодcт ” о PI PinLukli/i'tät
”, - не труд- AubeatspioLekta/ktät
производствен Pnodukik'onS'
npдuз»Дцcn»eнo/к т -ци et d/i PrO'
tueti,nn TOiijE(u) /22
тpдuз»оacл»/д m -/ 1 o PI H/uetellung/,
PrnduKti'nn l н—чин не - HErfiElkungs;
veuCrinen od PrnLuetk'oesverCaUien;
дpЪлuк за - Pintekta'oinknstnuuent
u4; т>Kдcт»о зз - Prodmeia'nnsmatlel
n8 2 (продукт) EiZ/eiiin «1*. Prndek-
ikOn l78; вucоодо/чкcтвкно - eane
PinleKti'on von Unhen Qualität; усвоя;
вам ид»u -o dke Fertigung nee/r Er-
'eemnnksse ouCZnEhm-1 97; ттдодво -
WarenprnUmKiann /78 3 Milie BETört/'
imng /78 0 съдСбно - Ge'richtsv/Coh;
rnm mH
произвол m -m WillKür,/. WtlTKürak” m4:
н/»тЯкъцк цар/ - et leiifcit überall
Willkür; мярка срсщу ~o eane Maß-
поНте (1(11 dk/ WaiiKü— 0 дcт/»fм
|п>cддcmmвfм) не -е не асцб3тд Ueu
ScIkcKsal über'lasf/n 77* od im Siich
latsei 1Г
произвОл/си -и— wlIlKürlich 0 -нз точка
x-bEIieBigen PunKt /4
лpоuзвдлнuч/ il WkllKürlkcl hazdHin Г
произлЯзем а произлязе v wie вляза
1 от c”o™aiz 1 aus D, ol/nlammen Г
vou D 2 (»ъзнoовд] E!1S1eh/! 755* se
проязаДс/ям а пpдuзнcтm v e wie aика/
1 omn”8prEe1en /50 2 jui sprEeniz 150
0 - букат по букат buehsloBaeiei 7*;
- р—ч напе R/Ue haliEl 63\ - тост
произношение
837
прокъсам
еапеп Tui-kepruei omn”brinjHi 2I // ~ се
1 за nieh äuß/ri 1 zu D [über A] 2 Jun
dot UiH’i TEilin 1
пpоизндшCоm/c и -я Amtspuöcne /18,
AntaKm’aTa’on fll
произтича а произтече v (wie лсчС) от
1	'ие/сгЪни 4Н sm vom D 2 (капо ре¬
зултат) 1En/rü1nE— 1 von D, cici eTge-
ben 46* aus D, resul'tkeien I+ aus D
произход m -u 1 Absitaameun-JV 8, Her-
КипС//2 (нзчmло] Unfpruig m -(1)8
произхождам а 1 stomMen /. al/stam;
меп 7. hEn/Knmmen 73 se u/g 2 (s ре¬
зултат не) nun 3. P nEi”nü1nen I, zu-
lück/gEh—! 48 sn auf A
произшСспви/с и -я 1 (случка) VarPolI
/5, ZwktcleiPall /5; «звънр-дно -
VouTall; без -я ohi/ ZwkselenCäll/
2	(и— път) Unfall ie5
пройдох”- m --тз. -m silt Goun/r /8
umg
прок—жек I аиепСТтаи, lepr'kuaiK II /
-ият. ~я AussГtтege(n] /22, L/prak—a-;
Ke[n) /22
тpoдо/а/' Aussatz em -es. Lepra f: болен
съм от - Aussatz, [Lepra] hab/i 62
npдк/n/»/м а npоlкЛля v e3 legi zu
капвам tröpfeln 1 0 nдоpuвст -»— dos
Dach wirl undachl
пpок3p/до v а прок—рзам а 1 (вдaя)
през, по hkeleur!hZTuCrEe Г Cvnch A
2	(понтpдяввм) breen I, 'u/iHgen Г
3	(пиов/p/м] 1mndПZsdПaEBнn 775 4 (и—;
л/г/м) Питси/сеат/п 3 5 im Verb ~ ръ-
к— по, през siel D ul’ der Hand PalrEn
33 sn [”ui] über A, durch А; той -а ръ-
к— по чкйдTд со пи Си'— cich mii der
Hrtl übe— dke Siirn 0 - прав/ л/ния
ein/ ge'rade Екиае Tiehei 192; - клек-
тpUчcттво Lieh” leuei 7' - закон nin
G/'setT durch/Brieuee 27
npдк/шлfм сс v a lÜfieln /, skch räus¬
pert Г
прокИс/зз а пpдкйcнc v e4 eauer 'Eu¬
len I/Hlsn
тpдкй/оГцuf /Ро)(11ам”кп!/718
npдкл/ойpmм uv/v a prneiaMiennn 7*
проклет 1 ven'eiecht 2 (т»pъхоcn>uf-
лкн) /ellouM” 3 (зъл) boeCT/ 0 -o
врСмс HintE'T””/n e -s; -и цкц/ vet-
'fkix’r Kindir
проклетСя ’1 Bosl/ai ” 2 (зъл човек)
v/nCiaxt/n М/пиеН mJ6 0 зг - zuu Un-
(Tück od zm oikem Unglück
п>дKйCтнu/к m -ця v/r'eiaxter Kini m3
лpдклKпняцm l /eTfImehiEs [verfJ'xTns]
Wnii лС. v/Tiluenteu |vнrPlaxiee] Famem-
zlMUT mS
проклСо/м а прокълн— v т4 ver'fku-
ehei 7*, ver'wülsdiel 7*
прокляти”- I и -я Finch /3, Vrr'mün-
tcleig /11 П JmiTrJ vir’eTieHi! ven~
'dommi!
пpдкдбг ” Uiiell ven'Künleile WHics'-
jenu /11 0 озр/чем - Uiini’ /erKüi-
dez 2+
лpдKдCf»го а пpдкдPf v il UnHeil ver-
KünLen 2*
прокор/со -ua UnHeil ven'eüldeid
npдкоPf v zu пpокдбЯвдм
n>дконп>дййpгм uvjv a eontrollkei/i
7*, üBen'prüCen 7*
npдкоп/»го а прокопая v т2 1 аее/Ъе'
b-m 66, cra/en 60 2 (пpдодивгм п^т)
UnTch/gTa/eu 60
пpдкдпc/вmм а пpдкопагм v а meist mit
Nig umg auC kTizne urünen Zweie
Комм/1 73 se, en ике zu e/mos Brieuei
21 u/g
прокопсйя f o PI umg Glück e -(e]s.
Wöll m -ns 0 ням/ -! ich knuue ruC
Keanen jiün/n Zweig
прокрадвам а npдкp/дa/ v т4 Luieh/'
nchmmjnEle 7 ”” - er nieh teiiiieie—
120, sieh ekn/scUIeecUen 120 auch
üüeтn1n 0 - се покрай нкг nieh /о—В/а”'
UuücKen Г an Jdn
пре^укудя o PI VnTBrnnun—j”
прокудя v Il npдкVждзо a /er'baniEn
7*, /ei,tiEkB/! ”б^6*
прокуратура/StotSsariwoI1.scUaCt flf
пpдкypйcт m -o Proem-kti mJ6
прокурор / -и ‘toaisanwall /5; гл—вен
- GT!e’uoifTao”frn'oii
прокълна v zu проклинам
прокълнат 1 ver'Ckuehi. /er'LouMt 2 (дт-
лъчкн] ausnestoeen, //r'CeuU
прокъитИ v U2 тpдкъотЯйг a 3. P
1 (заук) ib!e! 7 2 (шум) 1röUnE! Г
пpдкЪа/о v а npcкЪтвзо а 1 (от пър'
пpдй/зв/м
838
промуша
кзнк] иписН/еси/иги Г 2 (раздор-м)
TEr'reaeen 99*
прол—з/азм а прол—зя v Il 1 (бкСе)
kuaBbeln 7, Krie!h/n 75 sn: дcmCmд -и
Lau Kemd finj am ze eraBB/Ie 2 (oап•сй'
зяе/м) край, по vni'B/k/(rieeU/n Г5 se
un D, Uk’iüB/i/Kneeehen 15 se üben A
0 -охт мк тръпки rii ‘cCau/r über'li-C
Mich
npой/Cв/м а прол/я v т4 /пи Zii/ zu
Zii” Bekkei Г
пролежД v ü2 тpолeжä»Д1M а 1 Tiecen 82
eine Ztü: 2 (а затвора) skiTen /46
пролет/Füihkinj /3, FnüUjoli m4; през
-л— km Frühling
пpойcn/pu/т m Prnk/tariOt e -s
лpдлeлZcн -не FlühlklUS'. FrüHjaHrs-:
'но ерКмк ka Frühllig; -но цвСте
FrüUIkiesbleime ”78’ -на умора Früh-
jrlisuÜdkgk/kt 0 -uu култури Som-
menkeltun/n Pl:
лpдйeлка Adv volks: km /-—'jauernen
Fnünjoin, vanin/n FrühjaH—
npдлcткuцз/SommenKul’n—/78
пролетя v zu пролйтвм
пролКя v zu проливам
проля» m -и МеегеЕ—е/^
пролйаем а пролСя v cl /en'gkEßnn 55*
пролйа/ск -на im Verb - дъжд НеС/аде'
Reuez т -с, RTjEijesc т2
пpоййтлм а пpдйcтf v I2 1 (p/затдf;
00-) fiaigen 39 2 (пт«^ durcl/Tieenen
39 sm, vnr'bek/CIieuHn 39 se 3 (профу;
чте/м) vn'nüBer”1usch/n 1 4 iibeien
steh km Wand/eealE auf/Bieatei 2
пролич-в— а проличй v I2 3. PI (забе;
лязее тc) tiei/bon wErU/n I84 su
2 (разбор— сс) КТо'/''^— 184 sm
лpолдZг m -зо Pra'kag /4
пролом п -и 1 Scllmcit ”78 2 (пробив)
DurelBTUcI /5 auch übeiir
проломи v Il npдлдмЯвдм a dmich/Bn/-
eHen 79. напе Brescle sehlogEn 719
тpoгйv:о/Spall /4
пр^мсжд^пъ/к m -цо 1 (вpeмк] Zwi-
seheneEki /18. ZeiTrauM /5: з—пълевм
-цоте е лрута p/Pдтз Ule ZmincHEz-
ен1” mii ozder-п Anb/eiei ams/TUIlEi Г;
а -к— от няколко дн/ im ZEktnamu van
mEhu/iei Tau-n 2 (място) ZmesehEi-
Touu mS
лpдмcждУnьч/eн -ua 1 Zwknehei- 2 (пр-'
ходен) Üb/ruaigS'
npдмCклu» 1 /eländ-ilkch 2 (неустой¬
чив) uib/f1änd1n 0 - ток Wechsel-
sinou м5\ - к/потел /ou1'aBk/s Kapi'arl
n -u, -e l -'in’ -а двожСно— PHys in-
Ukekchibт™aJe B/’w/gung/78
npдмKнлoвднm f o PI V/r'CnLeiiachk/ki”
UiB-sttäidigksIk/
npдмCнчuв unBeslEnLku
тpoмe-нччuвот/o PI V/i'ändeukIcheeat/,
UnBeslihidignsit /
npдмCи”fм а променя v il 1 Ciderm 1,
/—räUdein 1* 2 (смсням) 'echsekn Г
И-се 1 nieh EuLiTZ 1, fleh /TiEzi/un
2 (сменя сс) s'ch wanLeln 1 0 тдв3 uc
може а—чс ца сс -С das lässt cici ексС”
uehr EiLeuf’ врСмего се ~я »нcз/пнд
drn Weit/r scilägi mm
пидмcпCcв l пpдмктCc»акm pram/-
’tlEasch
промИа-м а промия v т2 1 spület 1.
ams/wrucUei 1Г8: - стом—х len Magen
cpülnn; - рака da/ Wende onnmrueh/n
2 Foiogr Tu/wiekeie 1* 3 (nйзоиз] wo-
sclei 17H 6 ~ мозъци /кп/и G/Uire-
mäsch/ mnier'zeehen 192+jln
промИвке ’1 Aus'rnchEi m -n 2 Med,
Techm Spülu-j ff8 3 Fotogn Fnt’wa~
ekelt m -u
npдмoалйтcл tu -ят, ~o, -ю! Goti /7
пpдмйтй/f v il пpдмйcлfм a üBei’l/i-
Ken 22*. durch'deiKEn ““*
пpдмuт/ъл Mf -яш Vorsehung//8
промИшлсн IeLnslrie-, anLustri'elk: -
д/зайн IndeftUk/Lenkgl [..laerln] n -n;
'ö нсдpъжCнuк knLestriEIIe A-iäje/18
npдмйщйcoи/к m -ця Iidmstri'/k-
1E[r] /22
пpдмйшлcнднn f o PI Ildust’ri/ f. хрг-
а/лклна - NahnungsnMklerindLirtrUe/
npдмдaйpзм uv/v a piomo'/kerEi 1*
npомдкmcм wanfErdurehläUfau
npдмдцйp/м uv/v a dass wie промоей-
рвм
промоция/РаиоТкОп fH
лpдмУщз v il лpдмУщ»mм а 1 UurcC;
Ur'lu/u 1* 2 (пpдвя>mм] през seneeBen
715 Cuech A, sie!Ken 1 Cunch A H - er

промъквам
839
пропивам
eicH 1uic1”scniäiueln 1
npдмЪквmм а промъкне v е4 1 Нке-
’Uerch/schleppee U, ии-сП/екеНе- 192
2 ütbeein ekn”sd1umgu/In 1 /” - се 1 uieH
Lere1/zmäiuen 1. dund1”Kriee1En 75 su
2 (тайно) sich /ku”se1keaehEn 720
промълвя v ГГ промълвявам a raunen
1	0 uc - ойто думе Kekn Wori 'аТкеи
iocsn— ГГ* [Uei'vor”briiue! “1]
пpдмъpоДp/вдм а промърморя v tl
ти—™—’— 1. iischi’— Г
npдмlfкз f 'Сит 1 V/iEUd/rmnn fll,
Wazl/I m -t “ Polie WEnl— f o Pi 0 -
нг мкттожUтклcтвд Weehsel m -s dEs
WohnortT)
пронй/жг v еЗ прониза/м а 1 (про-
Pджд/м) enreClöCieu 1* auch üibenen,
tn-eCnt/eCee 753* auch ütbeiln 2 (за
vccщmнe] Luich'PanrEn 33*: -зд мк
даmpв Ролк/ екп st/ch/nder Schur-z
durcl'Cuhr aich 0 вйк -за въздухе eiz
Schrei THn'rins ti— Eu'i; Tдв/ -за сър'
цСто [душ—//] м/ las gab uir eknen
‘1111 аис Heiz; шум -зва уш/те d/r
LC—u ist oUr/nbelämbEnL; -зв/щ студ
schieaLeiL/ Kälie fll
пpднoзйпcл/eн -на 1 lureUdring/iL,
se/cU/iU 2 (звук) псЪтк’’. gellend
пpоaoзйтcлндcт f o PI 1 Luichdrii;
gTite KnOP/'“ (не звук) ueklenL/ Loet-
siänkE f, scUnkll/ Lom”c”Cukn f
'npдl(/K»гм а npднйкнз v е4 1 111/-
driiuen 25 sn auch Uiberli 2 (игзкдаf
се) Leich'drknuen “5* //-сс duucC;
'П-типее weidne /84 se
2npдHйK»m а проникне v т4 (пуск—
кслновe] keimen 1. KTime lrekl/п 166
I(pднйкнзп от, c LercUdnmnn/n von, er-
fülil von
пpднoкоовKн 1 tteT giEkCenL 2 (вълну-
в/щ) eknLnenuIkch, zu Ннитеи uel/nd
лpдK/ккд»Cкoc m 1 W/atuich” f o PI
2	(вълненик) Fk!1rinuk1cU(/kt Jo PI
тpoниlк^oвeногcT’o PI dass wie von
пpдк/ц/eм lurcClEsskU
пpдкяцГeмднт f o PI DTre'lCcsie'/'” f
oPi
пpднoц3пкл/кк 'U— 1 WHiUtien/aj, schanP-
slinkU 2 (пионoзв/щ] duichdring/nt
0 - ум fcUanPer Vel'sianl m -en
пржицаатлнснл'/ o PI 1 ScharCsknn м
~(i)s, WEkibiack m -(r)c 2 (н/блюд/;
пкйuоcт] SelonTBIkeK m ~(/)t
прононсйран pej onejT'epröC'C—u: - .лъ-
ж—ц autgespnnclenEi Eüjziu
пропаганда f o PI Pinpa'ganea ” пъДея
- Prdpr'goilo маеНеп Г |be'trEkb/n
Гбб*]; предизборна - Wollprapauri-
Па/
пропагандатор m -и Piopagm'dket mJ6
пропаганд/ен -не Pr'po’jaula-: -h— лъ-
ж/ Pnopa,giarjdaügey78' - мггкр/гл
Pnopa'jridamoieikol п -s [Prnpo'ganLO'
schukTt/lS]
пропагапдйст м -и PiopaeolLlsi m16
пропагандирам uv/v u piopogk/r/п 7*
пропад/ам а пропадна v e4 1 /Er’sknken
144+ sn auch Ilbeitn 2 (изчезвам) v/’;
'fcUmknL/n 736* sn; -кг вдън зкмя тг
ee” wie vom Fn1BoL/n /er'scUlecet
3 (з-говем) пиант/деие— 4H se, zu-
’nruiLE [zu Gnu—L/] nehei 41 sm 4 (мо-
р/лно) vei'enumen 73* sn, cich гиа-
Пмтгте 7* 5 (h— oзбди/. изпит) dniEC/-
Poll/n 34 se 6 (ое успявам) sehHilEin Г
sm, uies'l'ne—! Hl sm: -нах а Опита ся
iel /'! /е' и/апти Vei'nucC g/-
'Sch/llErl ol mekn Ver'sech ici де-
'ecC-it-Z [Mkse'lunnEi] 0 CoйKтome
-о/хт ti— Kauien Sknd /'ТокТе!’ рВ~
Сот-ге -не ttn Soche ici kis Wosen— е'-
СОТТеи; з/cкgГн/emд -не tt— Siuenng iet
UocUgeuangen' - a ue/звecтuоат vei-
'scCnll/n sein I40 sm- -и/ м/ дсаят L/u
Tag ist uir ver'pCnscUi
пропаст / 1 Abgimnd m5 auch lieтiti
2 (тяСел) V/Tderben m -u
пpдnCлcp n ~o Pio'pellei m8
пропСя v zu npотfвгм
npдnй/»/м а пропСя v е2 1 zu trknKei
Be'gken/n Г*: той отковд пропи -r Ь/-
'дапи 'teUer ти /rinkee 2 (cneчcйккд;
то) v—nturikei ”6^9*. ve-KomPez 7* 3(про~
тмvо»з тe) tnrcU’luCzken I, Пипе—! 25
le A, Skekinz Г durch А II -- ce cich deu
Т-тиК er'neUee 46*, znu Тгап)/— w/’;
Ueu 184 se 0 въздухът c -т е миризма
не цигари dkE Eu't ist von To/ak дг-
tcHwCUjeul; -k е любов /an Eleb/
епгсЪиГтпп/п’ -п с омраза hotc/Tüll”
п ■

пропилея
840
пророц-тсл
пропил/Ся V el пропилявам а vir-
'епиПее “*
пропИсаем а проп/шз v еЗ 1 tehielben
lernei 1 2 (отново) mk/dei zu ссЪ—е'-
/ти 1-1'11/1 7 3 [тт/в/м пuс/тeл]
ти telnkClutelleTi 1е'ик!п/п 7
лpдIIuщ/f V ’*2 лpдпu щяв—м а 1 ingn
Kn/ksehen 1 2 [т»uстo) seh'linen l sm
3 (оплаквам аe] klogen l, WEh/KIau/n
1 0 всИчко св -Кли от нСто er ks” s/hn
Ue'eürchtet [/Ei'honft]; - [до] окр—то
znm HiMmel tchiea/n I31
проплакаем а тиоплГч/ v т4 1 ioe/mn';
nez ”; ii! uid mael/r wiknie 1 2 (го;
воря е плгк] wEinenl najEn 1 3 (дn-
л/ов/м тc] klaget 1
лpдпд»eд f PieUlgt J18 0 vmg чет—
[държ—] нкм ^—^^0/] - Jdm Tine
SirnLpreK/ |P1Edkgi] holi/e 63
лpдnдвCдкu/к m -ци Predkger mH auch
üee1t1
лpдпдaCaнuчeсm»о n Piedauei n -t.
VEI^''K^I^C^ii^L^r^-^J.o PI
лpдпдвяд»mм a predkuen Г
лpолд>цuднйлZкн -aa propon/ionai
пpдпopциoдH/иuст/o PI Proportional'-
'tät/, Polle Pu''p'iz nl
пропорция /Proportion fl8
пpдпp/»f v il проправям a in Verb ~
път Lem Weg uOUien Г auch überir
пропукам v а пропуквам а 1 omP/pIot~
теп lrns/n Г7* 2 (пукат) Ктаекет 1
/” - сс 1 amP/pIatTez 3 se, iteuag weidEi
/84 sm 2 (стъкло) sprinjen I52 sm, zeu-
'springen 152* su
пропуск m -o 1 Pat'skersdheen /4, Aus¬
Wien ml 2 (досnсп] Durcllass /2
3	(поип/eинд] E'elrse /2 4 (» тeост]
Auslossmnu flS, Vei'näumuks nf 5 Mi¬
lie Pa'rol/ flS
пропуск/зм а пропусне v т4 1 UnrcCU-
’actrn ГГ. prtSleren Iousei 71*. - то ga
мИнк ich lots/ iH- Uirci [prtSeerei]'
обувките 'Дт Ип SchuU/ lonsEi Wassen
Uurci 2 (ос задържам) vnc1ek”TrtfE!
77 3 (uзтъ>»зв/м] verSäumin 1*. veu-
■pace/e 8+: - вл—ке [срока] U/n Zuj
[11— THr'mkn] verSäuuei [/er-cous/e]
4	(язлyскmм] aes/laufen 1Г 5 (да аидя)
üBErSeHin I39* 6 (да чуя) übeiBöien
’* Г (нс забелязвам) enl'uelei 48* sm
Jdm:: нСщо - mir /!i’n/Ci —Uwat 8 [з/-
Ср/еям ga ттд>я] eileTkaesEn 77*
9 [ото/aв/м сс) vEi'ekdUt/п 2* 0 лод-
о/т/ -а dat Boot ist Tick
npдпvтк3тcлZcн -на im Verb -03 бел-ж-
кг Pas'skirseU/kn т4; - пункт Кдт~
'irnkkpuikl т4 |Kcn,1rnllsneIIe//8]
пропусклИв moeterdureClässIg
пропусна v zu пропускам
пpдпVшm v U пpдпyщsгм а zu nauclen
Be'gknnEn Г*
пропущ/м а dass wie лpдлyто/м
пропъдя V il пропъждам а /erjagen l*
пропълзя V 12 пропълзявам а 1 STie-
еНпп 15 sm 2 (зд бePe] zu kiaBb/Ii Вт-
’gk—инп 1*
npдпЪстp/f V il npдnCстpfм а Bunt иа-
chen Г ”/ - сс 1 (одсд] urae(melkETl)
werLen /84 se 2 bent merlei /84 se
пропътува/м v a be'rekten 3*, trrcCH-
rees/z 3
пропоагм а пpдпCf v el 1 zu SklUEn /—-
'Uklnei 7* 2 (птице) zu Knälen Be'gkn;
n/i 1*
пpдp/Cдт/»зм а пpдpmCдтf v il zu ou-
beklen öf”CozjTn 35: den F/'iui/B ат'/-
n/lm/n 9I: оогmтд логл/aya/щ, ще
-ош 'enn Um laige Ъи-е-кд bkst, mr-st
du azCrzjEn em rrbekten' воа-нОцег/
-и дткДвд dke Mühle hat den Fe,trieB
''hUet ouCgennmuen 0 -ва мя късмК-
път |щmсmucтд] dat Glück iet zUr hakU
ol meki WEkT/n Blüh’
npдp3ст/am u zpnpäcn/ v i4 l прор-сле
v (wie p/ат/) 1 (пуске кълоовк] кеа-
анп Г 2 (лист/. одИcк/, клоня) irek-
b/n 166: на дървото -евт клони 1—т
Baum Т-е'/” Z'/ige; и/стКк/ето - във
вод/т/ Uie Pflanze treib’ WurTEln km
Watse’
прорСж— v zu прорязвам
прорсз m -o ‘cCnite m4\ Geogi Schluchi
/18
пpоpCкnдИ m -и PioneKinr mJ4
пpдpuц3»/м а пророц—я v т2 'Eestrg/n
1, pinpUe'zea/n 1*
п>д>oц3ниlc и, -я WEasfagung fll,
Prophe'zett]nu//5
прорицВлсл m -ял, -o Weafsagen /8,

прорицая
841
прославя
Pro'plEi nJ6
пророцея v zu пророц/вем
тpоpö/к т -ця Pra'pUet т/6, HeIIshIei
тН
npдpдкyв/м а prdph/Z/ken /*
нpдpдн/»дм а лpдpдHf v Il 1 im Veib -
сълз/ TnCnen ven'uaeBei 55* 2 (про-
гдвв>fм) Palle— lauert 71* ”/ - ск пие
3. Р 1 inapp/n 12 (заук) er'ibze1 1*
пpдpOчcаки propHetisch. seleresci
пророчсств/о п -е PrdpUe’zeiaing/7‘
пpдиочuцд f Ра''риЕ’1е ”75*. НнТТепЪптги
fl&
пpдp/язaвм а прорСже v еЗ (wie р-же)
1	(с т>uдн] пСдеи 1 2 üibeiti nun 3. Р
Leichlnhien 1* 3 (врязва тe] пие 3. Р
durel'sclneeden 725* 0 пИсък -язг
нощт— rin Schril Ter'rksu tin Noch”’
твeтоГвицд -яза хор/зонтг ean Blitz
Lurch'Teckie [Ter'rissI den Hnnk'Tont
тpдн/в/м а пpдсог v e4 1 атТ/НСидеи 64
2	[pвзстoл/м) ouf/BiekiEn 2 3 (опъ'
в/м] aus/sli/cKei 1. sirecken 1: - кра¬
к— dke Be1i/ amsstneeKei' - нкг ад зк~
мята zm ВоПее с”ге!'еи jde ”” - er
1	cich Pollee latsei 7Г* 2 (/зтятам ee)
uich sir/dken 7 3 (игзапилг ce) tici
aus”buek1ei 2. tici еПпипгсКеп 7*
npдавCтг f o Pi 1 (зн/ник) AuiKkCunug f
o PI 2 (образование) Bikduiflo PI
пpдавCт/вд а просаСтнс v i4 1 orcZ-
1/ucllen 2 auch überei. -не й/мтг 1’п/
Lamp— leucitel/ ouC; очйте му рВ-
gдстко -к/хд seine AugEi lemchiHlee
CrenUlu an” 2 (свктозвицu) impers ne
meiiEik/mchtei “*	3 Impe] hkm
е) (изяснява мо се) (Hin Lkcht] '1”/'
geinn 48 se jdm, kirn wiTden 184 sm
jCm; -из ми es isl mer (rim ЕксНО auPgE'
gaij/i 1) (стгег мя то;добpк) ee
gell jlm BEstei
npдсaCпZcн -aa 1 AmTKICnengs- “ (д/p/-
адвдтeлcк) Bkldmius-
просасл—н 1 auCneKTEl 2 (дCp/адвгн]
стикте—’
тpдсветeкн)гн/o Pi AmCuEKläuilekiJo Pl
пpдc»cт«nc.л m -o 1 AuiKICn/r ml
2	(учител) LhCt/t /8
пpдавeтoтcлак« auTKläneiksel
npдавenлCк hEkter, Klon
просвстлСа/с n E^'k/ri^l^lu^r^n^go PI
лpосaeлшCc v nl лpдаaeтлЯвг u nie'
amp/lekt-m Г auch llbeiln
просветл/я v il просеепляазм a (kau
winLen lastEn Г1*
лpдсвCтнc v zu просвКтвг
п^астни/к м -цо 1 Aufklärer /8
2 (учител) ЕтЪтег m8
л>дтвeтf v zu пиоавкщДвгм
пр^асщВадм а n>дcacтf v Il атР/кТС-
геи 1, beiden 2: - по пдл/noчксоm
»ъпpотu über politische Frauen anf-
kkCieu
просеще-ииС’ o PI 1 hist AnCkkäum—c”
o PI 2 (дб>/здвгниe] F'iUieg/о PI
лpотaCp/вдм а про^аОря v il 1 spkelen
1.	OTKorä -и ад цигулка? feil wrzn
tpaelsi du Geien? 2 (икпeтuигм]
1mrc1ZspkeIen 7 3 (пиоавuстяв/) pCee-
П1- 93
пpдтcд”Я v U2 проседяв/м д, s'TzEn /46,
/—-1-111—- “7*. -ях m/м двВ часа iei
ia/e dnri zwei ‘iunden jn'ressHi [vi';
BracCt]
npдceкa/ScCп/1f/fil
просека v zu просСчам
просск Haise-
npдсcнй/к m -цо MalsBiot m4, alt Нет-
seBrol e4
п>0аcшки dass wie npдаfшоu
npдсUтeл m -ят. ~o Bitlsl/ller /8
просСчам а npдаcк/ v (wie тcоД) 1 ouZ-
schIoU/n 119 2 (тиоpfзв/м] leuch;
'sehi/aUen /28*, (erchen 1 (c npoдк]
durcHSCgen Г 0 - път екпнп Wej
schlag/i 1/9
пpдаCf f o PI BEJtEln n -s; Beite'i/i fil
пpдсo’fвгм а npдтuff / U2 aeC/IeucUlen
2,	ei'flnallen Г se auch übente
лpоакypввм а проскуря v /3 1 (перу;
шонз. плевели) rupfen 1 auch uberln
u/g 2 (оотмu) znpfEi 1 l/-c1 eke
Haare //i’kker-п 1Г5*; (зз кожи) (sicH)
haoien Г
пр^^лГа/ f o PI VT-'UE—TiteUnug /, Lob;
eтeIsunnL”
пpдHйГвeн be'nüUMt
npдслГвZя v il пpдслД»яо а нкг/нщ
1 (ндаf слгвг] Rehu brinuee 21 D;
тnоpmйсmumк -яхг роцИк/т/ со dkE

лpосйcaf
842
n>дCTдp
‘pniii/r hrb/n 1hi/i Некта/ Rulm ge¬
bucht 2 (въавeл«ч/в/м] Ruhm /eu-
'kelCen 80* D, B/'rüUMt mach/n 1 A,
(възпявам) BeLknuen 143* ”” - ce be-
'nüCut 'Eulen 184 sm, Rehu er'lai-
Jin 1*
лpдалcДЯ v il проследявам а //TCoi-
Uie ’* 0 - нкг е оч/ jlm mal dem Blick
Cnlnen Г
лpднловy^ Be'lüchtkgt
прослойка ”f ScC1cC1”18
лpдалУж/в v il прослужвам а Lienen Г
auch Milit
прослужен Um Veib -и годОи/ Dtrnc”;
joCr— PI
пpдалyшдм v а пpдтлVшвдм а (ззпuс]
tich D а-/'^'- Г Aufzeichnung, (лек¬
ционен курс) hb1En Vorlesung
лpдсмy/квгм а просмуче v U3 ате/паи-
g/n 7 // - ce ееп/Tkehen I92 Q -к-на от
кръв превръзка von Bin” dench'tihik-
”/— VeelanL /5
лpданз v zu n>оав/м
лpдаO m Sgt Нате/// 8 0 карам (тд] прсз
'то kEkne RÜckelch” kiimne 69' тл—дн/
кокошка - съну»/ Spnichw Ieer/n
Mojen iräumi /ам Ensen
лpдтneкт er ~o ProSpekt /4
пpоаnpc>йpгм a prosp/'rierei 1*
л>оапcpяпCт м P^i^f^i^c^-^’kT^li”
пpдапйввм а пpотлf v i (wie спя) vir-
'есСкТеп 111*
лpдаpдчд v il тpoсpдчвгм а 1 (тидк)
Len Ten'men /nl'sEuMen 1* 2 [дcйндсл)
an VeT'zuj ue'nrtez mii eiw D, пас'” Tin-
'mkngeiecit er'lEdkgen Г; ~ внДсод mii
der Zalluig im Ver'Tug n/'raiEi 97*
npдC(Рг^пKa /TuUee1nijberscUi/1ieeg”f/8,
УеП'ттд m -(E]s
прост 1 (нктлджcо) еепСосП 2 (кстктт-
3—0) scllkcli 3 (неук) HizTäTlig 0 - вой-
иИк (''итаи/г ‘ol'lai mJ6; ~o пpЛйод
правило Dreesatzreclimiu j; c -o дкд
mil Bloßem |mzUewoC1HiE™] Auen
лpосmД/к m -цо FJeuel mH, Tölpel mS
лионп/пл f Pidsiota f VorsiElEnUuüeE
fll: дncp3цof на -t— PnosiaioapEraikan
fl8 od OpEuatibz dei VorfiHlerdrüsE
лpднтВп/кн 'H— in Verb -из жлкзВ Vor-
si/herdrüSH fff
npдcтaчк/lгTri-1 f/8
npдc■//шк/я tölpelir””, CleuekhaCi
простащик— l 1 (качество) TölpelUaC-
l'nkTii/2 (nдстъnоз] Fl-ge'k/i f/8
прост-нв v e4 npдттCнвзм a fiöHnen 1,
гeP/ftbhnen Г
npднтUвзм а тидст/Он/ v e4 skcU er-
'(E1t/n 2*
прост/м /T-Z/ahlkcC, /niScCukLbrr
npднтйp/зм а простр— v il 1 ^>-0-)
auC”hängEn 64 2 (постилам) aus/-
Brektei 2 3 нкг nkederZfin/!ken 1 JOe
4 (кpдйн«цo] гие/са—'!''— 1 ”/ - ce
1 cich enStn/eKen 1* auch überir 2 (пг-
дам) d/r ЕЕ-де nach Наи/СоТ’—— 34 se
0 - се според чСрггт/ со cici naci
П-u D/eke stnEceen 1; - се надълго [и
кг широко] върху Tang umd В-еа’ еп-
'еСПТеп Г A od aufiührlkcl Ekn”u/Cen
4Н se auf А; aдоолодто се -an саК-
0—иоят/ ми ueanes W'ueEnc
проспотуйрвм а 1 (водя живот нд
npдатuтyпов] cici prostate'aeren Г 2 с
нщ prnstatu'kErEn eiw А: - с талГата
ся sean Ta'Ieni prosUkiu'aEr/n
тpocнmиnyтоД’Prnstit1г‘ae'l/ J22
пр^гтотуция ” o PI P—'ftiltutii'- f прс-
тлCдв/м -ma dke Prnsiiteti'nn /EuCOl-
gen Г
простичък -кд Dem zu тиост
просто Pait 1 (зд о/бляг/нк) ii-Coeh: -
чyддв/щнд! eknCocI unerhbт”! чИтпд m
- nchkkchi und ii-fach 2 (за уточнява-
uc) je'n'lEZi: - «ok^-h прймкр дг-
Tod/zr kde'oles Beispiel n4
пpдтто»Дп 1 EknCäkikg 2 (глупав) dÜMM-
TicH
п>днтддyшZcо '03 iTEuiEnzig, ba/d/r
простодушие m Treeherzaueeai ”, Bae;
Uerkekt ”
пpо■стодУщндст f o PI dass wie voe
пpдстолюд/cн 'um Lea екпеасСе- Volk
eauen. 1/m UE'mEai/i Monn надеи
пpдттдлюauc e dat EklCacle Voi« n -in;
Durcnsehnktisbülger eeH 0 човСкът ог
-то d/r ue'meane Main tn -es
про^аероа”сн -ua GH'mekn-
лpостдp em ~o 1 W/kie ”18 2 (аъзмож-
ндття) ‘pkelramM en -es 3 v/g WE-
sclelEazE fll 0 д/еам - нг фвип/зия;
просторен
843
протекционен
та der Phania'slE CTiien Lauf (''wännen
Г [lossen ГГ]; на - km Frekei
n>дтпдp’cо -ua weil, gE'näuueJ; -оо по-
лС wEkiet F/ll n6\ -не къще jeUEm-
magee Hams e7
пидстоcмCрт/cн -и- I gH’wön—kiei, е'—-
Coci П m -о/ят ue’wbhnkkcBer SlenBie-
cher m22
пpонтосъpдCЧcк -на oTCenleizkg
пидстотсpдKчmc n OPPeiheizajkeai f
npocп(<с>pдaчн(дтTlд PI dass wie voi
п>дстдmД f o PI 1 EknPachU/kt f 2 (ie-
лcст»кндтт] NOtü—iieC)—’/ f 3 (освс-
жксmво] FinCaI1l
npдсmотй/я/1 (тшyпоат) Fk!Colt/2 Koll
/InCältluE MHnsclei Pl 3 (гшyлдs«
л>uо/зкu) lemmne Ziuj n -(e)s: гово¬
ря -« Lumu/s Zeug redEn 2
простр— (сс) v zu прост/ргм (тc)
n>дстp/нZcн -на 1 aesuedehnt. wie”
2 (лодиобкн] 'Ektläufeu, 'Hketeiwiifij
0 'оо жот/К Lil aneCühnkIcUe LeBens;
Ur-Stellung./’ Vita /, Vitre l ViTre
пpдттиДнсnacн Ramm-, -CTulich: ~b С.лЯ-
здат räumliche Näht/, -а озорргж—;
au— RauuBkll e6
npocа/)äннаnecнст/o PI Räumlichkeit”
простр-нсте/о n -a 1 o PI Raeu м -(i)s:
бeзвсадyщно - ImCj|/Hr/r Raum 2 (дP-
л/тт) Raeu m5, GeI'e/ m4\ дгpдмu/
-а кепознГпв земя riesaue RCnme [Ge;
1k/t/) nocU nkchi erScUkoff/п/п Lazten
0 Milit мъртво - tnt/r Winkel /8; c
погйKД, устрсмКа а 'То den Black km
Ute Feue [WektH] ue'ricItEt; страх от
ззmвдpкко - Plaza gct””
nидстpCлвдм а простр-лям v а /’-
’fcUkeee! 116*
нрост/да//о PI F1Kätunu”
простуДсн 'Н/ En'KEllunuS'
простуДя V il прост^.дязгм а 1 нкг
еаеС er'kält/п IresE! 77* jdn 2 си нщ
tich D eu’)EiTen “* itw А- -Сх ся бCC-
Икц/те iei habe uin dk/ Nierne iu'käi-
11’ II ~ ce tich /r'eällen 2*
простъпка /Уе—ТеСТи!!)/”#
простя (се) v zu прощев/м (ет)
просфора’ iTlig Hont'/ [.,.ta]]’/U
npднслзCно Adv uii/i TuC-ei, mit Т-С-
znu km dEn Augen
просълз/я v il пpосълзfвдо a zu k—C-
nen nüluen l Л-ск 1 zu TrEnei j';
'rührt tiin 140 sm 2 voll Tränen stHhEn
I55, s'ci ml” Träten Tüllen ”
лpдсCнcн ccikoTTimtkin
лpдсЪо«цд f o PI HolUschlaP /. -(')';
Schlaftrunk/zlii” l леж— a - km HalU-
scClaC iiicen 82\ о/агй съм н—що а -
im lr— SclIaPlimnKEnheki [nchloCirunkEn]
labe ici etwas urSaje
пиоаъcк//м v а пpдсъcкaгм а 1 einehen
/ 2 (за датжсние) vor1e:”Trsch/! Г
пиосъх/авм а лpонCхuг v I4 lall tuock-
nei 1 sm
пр^гъщсстауавм v a exkf'tlerEe /*
пpдн”f il 1 за BEiiEli 1 um A 2 (моля)
за bklien I5 um A
прося/к m -ця, -ko! Beiik/n /8 9 ССдек
като - Betl/Iruu
просякИк/я ” -ьо! Betlleikn fll*
тpосяшKu Beiiel-, beiiElanu: -а запле¬
те BEtt/llohn m -[е]'' - облСчсн Be”;
Tiia—u ne'KlekL/1 0 докарвам цо ~л
поят/ am d/i BettElstab /rincen 21
протакам а проточа v il 1 (протягам)	["| Ц
omf/nlueckEn l 2 (отл/г/м] h1e/Tk/hen
I92, vei'eögeu ’* 3 (ncткн. думи) in
Ui— ECnge Tiehen 192 /” - се 1 (бавя
се) uicl аеР/Ъг11нп 63 2 (във ерсмс)
Skcl hkn^ek/hen I92 3 (а npдтnp/U'
ттвд) eich erStieee/n Г
пpдnВк/оZc и -оя Hk'naefscCl/Ben е -s;
Ver'Tögem и -п
лp■олKгиг V zu npдтfг/м
пропсж— и 'Т/ Piote'ge [-'3/:] teil,
Günstling /3
протсжКнис и milst im Verb по -то не
länus G: дъреСг/г/ по 'То кг улоц/;
гг dke Bänue iCujs L/i ‘Uraße
протсжйргм a prntH'gkerEe |’’tE'зk:..] Г
протСза /■Рго/Н/ее/У#: зъРка - Zahn'
prathet— //#
пролк/и m -u meist Pl Puoie'kz пЗ: PC-
дки aa -u puote'knrnm; съдържащ -m
prote'anhallkg
прот—Ско» piot/'anhaliau
npдтcктдpГт т -m PrntektJaiot пЗ
пpдтккцuДо”cн -нг praieeiia'nkSiltcC,
‘c1utT~: 'Uf пдй«т/о/ prdiektld'nlsil;
scUe Pdli'tie f; - съюз Schulz/eut;

npдTCKЦОдK/ЗЪM
844
npдтu»оpcчoaдст
ein n/*
пpотккц/дкнз/ъм tu -мът Ök Polit Pud-
UeetkofltMuc tu -
пpдпcкц/дnйсп m -u ProiEkllo'nkft mJ6
пpдпcкцoдк«стйЧcн -aa e1ntektio,11-
sikseh, SchuiT'
протекцИя/Protektion /il: р/цввм сс
кг -/тк не нкг jls Piolekti'nu je'e'';
Bin 52*
протСст m -и Pro'test te4 auch Ök: зава¬
лях- -u et Uruelt/ PidU-et/’ напускам
аЛй/тг а знДк am - out Pio'l/tt den
Soak /er'laeeen 77*
лpоткстДнт(/ик] in ~o Prdt/s'tant m16
пpоткнт/нтст»д e PintestäZikSues tu -
пpдлCат/cн 'H— Pra'tent;
npдпcстйpдм uv/v a piatEs'ikeien Г
auch Ök
лpотcчK v zu протИче
прот/а I Pnäp jegen А П Adv da'ueuEn
0 зВ u - dot Fü- und Walen; - оч/ква-
н/ятг 'kUen Fr'wг1tE!
лpотйa/cн -ua I 1 (об>гткк] /it'n/n/i-
депт/т” 2 (вpзжкаоm) uegierisci 3 (нс-
пр/ятен) 'aLeriech. 'kderwäriku II m
-ното G/uEntEkI n -(e)s 0 а - случей
aiLeiiPalls Adv, sonet Konj
протйако/к m -ци G/gz—г mH
пpотйaк«кдв ПнаиПТесЪ. g/gz/iescl
пропйано Alv 1 (зз р/зл/ка оп) на km
GegensaTz zv D, Tu'mkl/n D; ~ am умо-
pKкотд му лицС очйтк му блестях—
im GeuensaiT zu seanem er'uüleien Ge-
-icCi lemciietei s/kiH Amgei' - на рВ-
зума dei V/r'imnil em'wet/r 2 (ue-
т>иятuд) zu'wilen Jd/: тдв/ лоцК ми
c - dk/tE Per'son et” uer (ua1z] Tu'waLer
npoтйвIюотT/c PI WadenmärlkuKeei f
пpот«»дP;Ъ.лггpтк« Bul'uareip/kndiaci
пpдтuaд»Kт / GeuEnuewkchi - -et PHys,
auch ilee1er: нужният - з— нейната
оттmъnчCвдтт dru notwendkne Geuen-
gi'acit zu ahrer NöiigiE/inkel’ 0 a -
не im Geu/isalz em D, а - не лов—
demuEuenüb/r
пpдпoaо»ъздVщ/cн -ua Emf-. Milie -ue
зещОге EuTluchuiz m -es' -не отСр—оз
ЕпСи/егГ/гГаПйипоУ, LeCuOwe/c/
пиотmaдгДз м -и ^^i^ta^i^K^-”” 8
пpопoводCйтт»«/c и ~я GEnHnmknKmiu
flS 0 ок/зе/м - cici 'ieer'seiz/i 3
пpдти»дaCйстaзм а на e!t'gegEnZ'k1-
Ken l D
пpдтo»оaъpжГв/ca -на sIrattCekndlkeh
npдmи»дeтuaкмйч/cн -ue EpkdH'mkH/Er-
'hÜleiL
npдт«»дCнтKспвcо 'kdEuiatürkaeh
пpдтoaдЗ/коaZко -не ne'f-tT'kLnkn
пpдmиaда/кдкно^ст f o PI GeS/ie-
wklrigk/l” ”
npдтu»дз/ч/nьчZeн 'Н— EUp'CCzunas/er-
hütend, Antl-FaBy;. AitkBaby~ u/g:
-но с>Kgствд eup'Täig!ksvErUÜtenden
Мк/аеТ mH', -ae т/бйKтог l AitaBabypkl-
1e/”8
пpдтmaокдоспmпyц«дIн/cо -ue /-Tfos-
sunuswaLrig
пpдтu»дм^fpкз ” -С>к/ Gegenuaßnah-
mef” 8
лpдт«»оодpод”кa -на vnlKsCekndlkch
пpдтm»ддCщCсnacо omTieozial
лpдтo»опpоaг ” GegengkTl п4
пpдтu»дотpдвrко -ua oks GEjengkPu 1'/-
nenU
противипврвзйт/ен -ue jEjen Panä'
saa—n
лpдти»олджДpZкu -ua 1 BrozdnclmtT'
2 (огокCд>тки) Feuer'Ehr-
пpотuaдпoк3звк koniroklUkTkeri
лpотu»длдлдж/cо -на 1 (нзт>eщкн]
g/nEfüBeriaeu/nl 2 (съпотт/»eк] ent;
'gegenuesetTt
противоположност /1 [однтpзст] Ge¬
neisatz т2 2 (резлочия белези) Ge~
Ueileei п4
проттаопостДв^я v П npдПuaдПдC’T/;
вям а 1 ent'geuEf”nteIlEn 1 2 (сравня;
вам) gegE'nüUerZniEIkнn l ”/ - сс tich
wkder’selZEn 3*
лpотoaопpГвZca -из r/dUtswkdrig
пр^гя^опрваСтклстасн TH'jkEuimjtCHkid;
kiel
протиаор-лигооз/со -и— azui—i’ajlön.
reliUk'oisPekzdIkel
противореча v I2 miLTTepineien 150+ //
- си 1 s1cn s/Ibni melTr'fpiTeiTn I50*
2 (-д/u не друг) eairnU/i 'lUe’;
'spie!hen /50*
лpотивдpcчU» 'iUHrnpuüchJkel
протоаорсчИ»^ f o PI WaderspnTch-

противоречие
845
професорски
ТкПНкГи./’
проп/аорСчо”- п -я WkdHrtpruch m3
противосто/я V I wkd-1'sieCEn 155*
лpоmoво'тВнкоa PaiTenolmeln-, PouzEU~]
-о оръдие PanTeialw/lnKrnoi/ fll; -е
-ртол—р/я Paneejiägeii/U1'1riUn/7‘
л>длu»дпyбcpкyлдз/cо -ог снсеп TU-
b-ikminf/ 0 - auтn/нтe> Tnb/rKiko-
s/beraiunussiellE fll
противоудар т -o G/geisch1ru т5
противохимйчески Milit jHjEn d'/ui-
ecle WaCn— Milit
против/я се v il на uich strämBee 1 (ge¬
gen A); seci 'kdEl’sEiZHi 3* D: - ee e
ръц— u крак— tici ml” Händen umd Fü¬
ße- патЕт/пи; - сс откpUтд нз икш—-
и/кто sieh dEm FE'seUImss öffin wiliu-
't/lZEl
прог/ч—м а протскГ v (wie печ—) 1 Вг-
'giiu-n Г* zu PkiißTU 2 (прах, зърно)
1-'u1ni/i 7* zu ninnEn 3 (миазеа
през) LurehZiJ1eee! 4/ se 4 (пиопvто/)
mndkcUl weiden /84 sn 5 /--'lauCen IS*
se, aB/IamCen 78 sm: програмата про;
п/ч/ кдpм/лкд dot Pro'niamm käuPl
idi'mal al od /Ei'iCnfi погмоТ
лpдпоCcpC”й um -ят, ~o nelig OBerprietlnr
/8
npдто/к m -ци Me/гтпдп flS 0 Бкрйн-
тов - BeriigstnaßE f
протокОл m -и Prntoknkl m3
протокол/со -ua prntoknkkaikfch
протоколирам etv/v u pratokokkkeu/n 7*
пpдтоколчи/к m -цо Pud/dKn’ITüC-
rer mH
пидпоa m -u Phys Pro Inn m -n. -in
пpоmдплäзмг f o PI Biol Pioin'pirtma
n -n
л>спдкйнтcл tu -o nelig Bischofs/';
kau in3
пpдпотUn n -ове P—o/o/yp ml2
проточвам а пpдточ/ v il 1 (тидnя-
г/м] siiedken 1, ausls1rEe(en 1 2 (овес'
егм) h/'raB/hEiucn loesin 77* 3 (удъл'
жгв—м) in Пан Länge z'/h/i 192 0 -
въжС е'- ‘е'’ spainen 1; - тлВс ianj
д/'тадеп sogEn 1 ”” - м 1 cich ntrEcken
Г 2 (в«^) Ue’raB”hä!eEi 64 3 (удъл¬
жава се) tici Ъкп/та/Ъни 192 4 (звук)
lo—j иЕ'тоиее e1'tb!en 7*
протривам а протрия v т2 1 (прокъс-
вам) durch/reiben 98, durch/wetzen 3
2	(иги/ияsгм] wunl и-а/ее 98 // ~ ce
1 sldi munl kiii/n 82 2 tich durcHrEl;
bHi 98, cidh Umnc1”'E1z/! 3
протъркам (ce) v а протърквам (се) u
dass wie лpдпpUв/м (ет)
протягам а протегна v е4 1 (ръка) uii-
eien 1: - ръкВ и/ нкг за помощ jdm
dke Hoti zer Hilfe nekelei 2 (кизкз]
(omn/]n1u/EKнn 1 6 ~ ръка за прос/я
dkE Hand b/itElnl auP/holtEe 63 // - ce
1 (» лcнотт] cicH гееКеи 1 2 (изпъвам
се) cidi streekem 1. nteh oms/stneeKei Г
3	(простира ет) tici /u'tinEeKei 1*
проум/ея v т7 проумявам a lE'gneePen
6I* 0 а/nдчв/м ga 'явам uir g—ht е'!
Elch” an”
проуча v il проучвам а 1 (изалкдвгм)
rnterSucCen 1*, slu'dk/iEn 7*: - повс'
дKниктд из пчелйпк das Ver'haTlen teu
Ваниеи niu'de/n/n 2 (дтвкддмfв/м c—)
нкг/нщ uich /rkendkgen 1* nacH D
профан m -o P1o'Pane(r] 1U22
профенац/я/PoeCa’nIe]uie//S
пpоф3накu pio'Pau
пpофвщйтnк/ pnaCrscIksiksch
профтруп/ f Ge''ei(seCrCtsureppe fil
npдфgcяткл m -яп, ~o Ge’w/ikfchrC1S'
funKtionCn ml 6
профоружеслв/о m ~a Be'ruPsgewHrk;
sehoPt jl 8
npдфcсuдн/лZcн -ae 1 be'imflkch, Be-
’nuPs-, ProTa-: -не пдaготовог BE'rmPs-
ounbklgung/, - фvтCдлoтт P1oCkCme1a|;
ler mH 2 (качество) professionell, p—O'
Таи/П/. - убИец proCej^i^i'^'iTl’Tu Killer
/8; изпълнявам p//дт/т/ -ио eke
Aube’’ pndCESSko'n/11 |prnTa1гPt] oun/Trah-
nen 1; 'Н/ vчmoвотт professionell—
FrEueLIlcheeki f
npдфccидt^глUсп m -/ Pinfefein’noi
auch [proTe/aual] mll, ProCa ml 1
npдфCтuf f F/'reP /4; озкCв сте по -
was nenl ei— von B—’—mC
пpофCаоp м -u Professor m!2; - по uа'
гор/я Prn'P/ssor CÜr Ge'schachie
npдфeтоpтк”и PrnC/s'eoren'. prof/teo;
’uak: -е колСтоя PionEt’eöTTi'öliTjauM
i/7 [ProCes'snrenscUaCi fl8]\ c - mдн in

лpдфcсypв
846
пpдчuсл»зо
praCesso'roIem Топ
професора ”^l1ope€^s,fnr J18
профил т -и PunCil пЗ 0 хумгнитГикн
- gekfl/fWkffenfchaPilkcU/ FacUnlcU-
tring/” 8
профилактика f о PI Prophylaxe J18,
Vorbeugen—j”
профил/клСч/ко 'Н— propCylakltech
профил/рам (сс) uv/v а (nech] pu'Ti’ii/-
uen 1*
профкомитет т -u G/'wen(fchaCts(om1'
”еп ml Г
npдфдpгзнoззцuf ” GE'e-kfcCrC/ flS
пpофдптовдpa0к т -ци Gh'wt—';
schaPJnabmrzn т7, Ge'werkschaitlei т8
пpдфnpcдсcдгпcл т -ят. ~я Gh'wtt'-
scUaP1svnnsaiee!1/(n) >n22
пpдфpъкд»одспвrо п -а GTwerSneCafie-
keatu—u /11
пpдфтккpктГp т 'ял. -m GeWerkschaTet-
sekn/tän n3
пpдфсъCpГaиZc п ~я GeWEiknchoiee/Hr-
souMungj/7?
профсъюз т -и G/''eikecCoP1 fH (обк;
aиuкник] GeWeiKeclaCtsbund т -ns
прафсъюз/кн 'Н/ G/''EnKsc1af”s-. ge-
’wErkschaClIkch
проф^ам v а профуквгм а //i'lnt-
teri Г
и^фуч— v 12 профучавам а 1 покрай
vnr1ekZsгunee 3 su ae D 2 през еатпе-
3 durch iiw А, 1en'du1chZsams/! 3
durch А
пpдхap;Cк»/м а npдхвpъки/ v е4 1 (за
лтuци] flüggn weilen 184 su 2 (зг Су-
Ст) rms/scUlüpP/i Г
тpo(lхЛ/g/о PI Kühl—”
прохладен -не Küll
проход ля -и 1 Durcheoig т5 2 (а пле-
0/0—) Pots т2
проходИм pae'skerbar, goigbon
пpдходймднn f о PI Pos'ta/rbonKeal f,
Gongbcoksiti”
лpохо/дf v il прохождам a zu IoiCei
Be’uainen 7
пр^цед/ртм uvTv u veliaHirn 33*, /ог/-
деНет 4H su
процедура f 1 VerTolien eH, Prn'eELEnE
n -, - u/g 2 (п>ддължuтeлнз] Proze-
Urrrl8 0 по оp3тозтв - ohne Formale-
'lälen; /апи/щ/м нкг по бързата -
jln Kurz ob/C/uTij—n 1 od kureen Pro-
'Tess та/ jdm mrch/n Г
процсдур/ск '03 V/r'Cohi/ns-
процСжда се а / а проц-дй сс v И
1	(тcчидст) Uan’euicU/пксКем 1 su
2	[с»кmлин/) han’durcHUringen “5 su
процСждам а ” процедя / il 1 (тсч~
ност) CIn'dnreUfkce/m latSEn 77*
2 [свeтлин/) hIn'dunchUriigEn Iosshi
77* 3 (през зс/o] h/r'/oi/sinBen 16/
процСнт m -и 1 (една стотна) Pio'Tent
п4: gKтcт -в от 50 Серо аз 5 Серо ееЪп
Pro'T/ei von PüiCzij EiTO taud fünf
Furn; получавам - Pro'Teni/ PI /—-
'knuuen 73*; 4 проц—нт/ л/хва vier
Pra'Tent Zkns/n PI 2 (част от коло-
чкствд] Pna’zezt.so1z /2; голям - от
/зР/и-пел/те /in hoU/n Pio'z/nIfolT
der WCiier
пpдцKaп/кн -на punz/HtToi, PTa’zTn”-:
'Hm тmдйuост Prd'T/ntwert м -es; -но
уч-сток pinz/ntu'ol/ Be't-il1gunuj”’5
лpдцeкпдa dass wie von
процеп m -m 1 ‘palt m4 2 (пкглич]
DeecIsHk flS
пpдцeпввм а процСпя v il 1 spoliel 2
2 (з— гшзс] TEr'rekBei 99*
процСс ni -m Pro'T/ss ml
пpдцKтuf /РатЕееГоп/78
процСсор m -и Recli-r /8
пpоцкаvaй/cu -иг jui P1o'тeft-; - кЛ-
декс Prn'z/ffnreeiing//S
процъфл/С v ü2 тpoцъфтя»/ а 1 ат”/-
Blühen l sm auch übiiei 2 Ök p—onpr-
'rienen 1*
процъфтяваи/е и -яя Blüte ”, Prasp/ri-
lät,/ стдп/нсод - 'arinchOCtkkche P—o-
spel’iät |B1üiE]
прочее Konj Adv alt 1 okso, eölglicl:
свeткщк, - някой пиЯCвгщк дг c там
et ВиаппТе Ekele, also [Palgiaci] mmsfte
j/uond ta nrln 2 (впрочем) üerkiEnn:
Pu могъл - ца мя н-пр—а/ш услуге
Uu könnten’ uin ülriuens Henn- G/fri-
lei Tut 3 dass wie n>дчme
прочете v zu прочитам
прочие PI Im Veib u - mid so Пот”, und
tn 'eatEr
пpдчйсп/вгм а прочСс/я v il Titzinen

прочистване
847
проявя
7. tälberi l; ~ р—на ein Wunln th'z'-
Сее [täuberi]; - квартал— от пре¬
стъпници lot VaeriEl vom Krimk’n/liHn
sälbeii 0 - hkm пътя dke HeiLErnassE
aus Ueu Weg räumen 1 od iel!E BaHm
macUEn
прочйспвгн/с и -ия SCu/erung/13 auch
iibertr 0 - не семки— SoriEiberEk~
nijung./18
прочит m -m 1 EHk'Tünn fil, EHsen z:
препоръчвам за - eur [alt] Lee’iürH
[alt LHcntToff] eup’Pehk/n 28*; ки/тз за
- LnK/üne 2 (иотc>npкт/цoя] LESorl
/11, юи/гргейаеПои fll
тpдч/йтгм а прочстТ v (wie чктГ]
1	(изчoтгм] lesei 8I 2 (дnдвкстfвгм]
v/rTee-1 81* 3 (пред друго) /an/lesen
8.4 ülbTite he'raus/l/sen 8/ 5 (мдл/т-
вз) spn-el/i 150 6 (Ppдя] а1”тЕ11е! Г
прочит/ка -ua Um Verb -но кнОто Enk-
’tüne flS, Lisinia'” /4
прочу/вам а прочуя v т2 mkeder iön/ri
Kb1n/n 74; - m е дв—пк уш/ rnP bealEn
Ohnen WkeUeu höien kbzne! ”” - ee b/-
'niihut 'erUEn IS4 su; ~ сс изведнъж
all einem SeCioj Be'nÜhul werlei
прочувстаен 1 ue'Ceilvall 2 (трогващ)
ruhrent 3	(yмoлoтклeн] j/'nülui
4	(кp/анд>кчuв] bH'iedtsrm
тpoчyв(ттle-^нонтl o PI 1 G/'IUlk in -(e]t
2	(т>дгaтcлuднn] RüHrsiIkj(H'i/3 (кидт-
aо>ккoвдст] B/redtsarMsit””
прочут iH'—ühM”: - е нщ l/’nülmi Uuic1 A
прочуя (er) v zu прочуе-м (ee)
npдш/p”в/м а прошаря v Il 1 /те” Cän-
Вее 1 2 [одс/] jrau weTten katSEn 77*
”” - сс 1 sicH imn” CänBen 1 2 (оос/] et-
'giaeen Г sn, jnaumeiaeli 'enlEn 184
se 3 (плод) rHiCrn 1 sm
лpощ/peн 1 Bent 2 [одC/) uroumekleli,
er'graei
прошаря (се) v zv прошаре-м (ее)
npдшCнОc и ~я alt BktiscUraCi fll alt,
BkitUesuel u ~(e]s
npдшCп/a/м а пpдшCпид v e4 Clüst/nn Г
npдшCп/о er v а прошстезм сс a spä'
T/eem пнЪеп 48 sn
пp■дlшк/ jo PI V/Uzrihung/. VeiTgej/un—r”
мЛля за - uu V/r'zElhuin [Vnr'uHbung]
b11iei /5 0 ц/егм - veTTekUen 191*
лpдщнvpдaвм uv/v u аВ”Н1Сни 2
п>ощvмдл”Я v U2 npoщyмдля»/м u та-
echeTn Г
пи^шушаем а прошуши— v т4 ClüS;
ein— 1
пио/щВввм а простя v il 1 (извиня;
вам) VEr'THaiEn 19Г*, vei'unien 46*:
-ст—пс. чс (аи) прекъсвам ven'Tekhen
Sie dke STörung' 'Стй мо //''('1 мат
2 (дъйE] erTosnen 77* 0 ос - keine
NachsicHT loben 62 mit D; -щ-в—С!
1 (сбогом) ini 'wall! 2 (извиояввй)
eetScheldkne eiutn!' Бог цг то -стй!
Gali hob 'Ни selkj!’ за Бог дг 'спИ Tür
с/кп/ Sil'e'e'/ tu Himani auf BttiCI-
guegeu' цг -щВ»^! По еттс” Um dich
ab/r (/'waTTig!; нс - не нкг nkcUts
tchuILkg BlEkben 17 sn jln //-er c
1 nieh veTaBscUk-U/n 2* vou D 2 lubeite
секи iretrn 77* eiw A6 - сс е жоеЛпе
vom LHb/n AbteUa/1 nelmen 91\ - c—
е всяка а-о—жц- j/d/ HnPTlunu ou”/-
j/ben 46
прощаване m 1 (иaвиокоик] V/n'TEklen
u -s 2 (aa дслг] F1'1osf ne -es 3 [сбдтy'	|“|
a/ue) Abschk/d m -(n]s: ua - b/am Ab-
sciked
npдщВлZcн -ae Alechk/df-
тpдщъп/лaОк -ц/ m l npдщътVлни/к
и -цо volkst 1 Kuchen in -s od Pan't/le
fll anlässlich dei ensiee Schlitte eines
Kindes 2 (празник) F1n1н-‘chr1t1E-F/s1
nl
проя»- f 1 (тoмnnом] AnTekcl/n mH,
ZiteC/! mS; -m и— криза dee A-zikch-n
(ür ein/ Krise; - из живот LeB/nsTek;
eU/u n -n 2 (изява) Ausdruck m -(1)8. -
из рСвност AusLruck f/S van F1C/r;
suchi 3 [мc>дл>ufnmк) V/i’rn.siaTtnig
fl8 6 ~ aa вcл/кддVш/к ninBmÜlin/
G/el/ f!8; - а/ дълг PTIleltn/Cüh' n
~(/]8; - не тъанВн/к PPlkehtBewi.ssl-
s/1n u -s
тpдявUлcл m -ят, -u Fn1'wkckke1 m8
проявлСни/с е -я ule 1 AnTeachen uS,
ZTieCee n8 2 (израз) Ausdruck m5
тpдfв/Я v il проявявам а 1 (отuощK'
ние) bE'kmnd/e 2*, енадеи /: - oктк>Kт
към Inte'rense be'kundEn am D; - хг-
рГкпкр CUr'-ak/e— е-кдеи 2 (о/чкство]

прояждам
848
пръст
am d/п Tag lejEn 1 3 (филм) eet'wk-
dkele 7* 0 - учудване B/'Cn/ulen
äußer— Г, ~ >взри>/кк към [зе] (ür
eew A V/i'ftCndekS omlT/ringin 2/
//-се 1 skch h/r'jor/inn /7/ 2 Skch
äuB/uf I, zum VoiscUEan komuen 73
su, как се 'яв/ бдЛктnп/? wie EuB/il
uich Не KranKleat? изведнъж се -C
цялата му ЗйоPг plötzlich kam sEkn
janeer Hass znm Vorscl/kn
прояждам а проям v (wie ям) 1 (зд
първо пъп) zuu Erstei Mal Ess/i 32
2 TEr'iUess/i 42+
прояснени/е и ~я AuTUeai/riig fIS auch
übertn
проясни v Il прояснява a гиС/Ъ/атети 1
//-ce 1 tich аиС”1/к1ем 1 2 (мuслu]
Klo— 'erdei JH4 su
пружина f 1 F/d/i fil, TriEbC/den fl8
auch übeiei 2 (из лсгло) SirllurinriTe
fll 3t (не доази) FeL/rkEm m4
пружйн/ен -на ue'pEdHil
пружинирам uv/v a pEdEru Г
пруса/к m -цо PrEuee m16
прусашки iron p1eeekseh
Прусия (/) PTTuBrn (ne)
пруски pnEußkfcl
пруст m 'оас volks: 1 VH'rrnda fll
2 (коридор) Flun m4 3 (вест/бюл)
Vor1relEl’7S
пръв пит s първи
пръдлйв vulg furzig
пръдня / vulg Furz m2 vulg
пръждос/ам v а пръждосвам a zum
Temfik joeen 2 // - ee nlci zum ТетС/Т
scherEi /14
пръжк—/5р(е:(сикт/т fil
пръквам а пръкна v т4 1 an” lie Wik”
Komm/i 73 su 2 (uзскгч/] unv/ruitei
aiP”Komm/n 73 su // - ce ruf Ui— Well
Комт/1 73 su
пръсвам (се) а пръсна (ce) v e4 semel
zv пръскам (ce)
пръсван/е и -ия ZEi'fpringEi и -s: до -
znm ZEn'fpninuen
пръска/Spritzer mH
пръскалка / / пръскал/о n -a Spritze
fil: Spritzgerät u4
пръс/кам а 1 (c вдД/. е течност) spril-
zen 3, spnenuen ”: - тркв/тз len Ra¬
s/n spuEngEn 2 [npдтoв пзрезото)
'prilTin 3; - тpдтйв плКвкли jEjin
Unkraut cpriTzre 3 (nдаunв/м] nireuEn
/+. - пясък по зал-окната зл—я ‘ant
от” Пее vEr'Ektiel FuBmeg птиеиеп
4 (разхвърлям) ver'ftr/иЕп /*. zer-
'sin/ien 1*: - играчките по цял/г/
къща Пае ‘pkHieoehei km eaienn Hans
/ei’ntr/инп 5 (и/ парчета) e./r'fprE!uen
1* 4 (хвърлям) /Er'stn/пеп Г 6 (р/з-
гонв/м) аиен''!'^'-/”'''/'— 166- ~
стачкуващ/те dke ‘tnekkEnd/i aus/k'
’nrzdeuliEkBen Г (отделям) /-rlu/i/en
2*: - светлина [сnдOдйст»oc] EicUt
[GeTasnenUek1) j/1,brekte! 8 (п>/хоа;
вам) v/lee'lTeLeT! 1*. ver’pransen 5*
9 (дъжд) ein 3. P иаепнкп / // ~ ce
1 (разотиват се) koll oesek'nonder'
иеЪнп 48 su 2 (от преяждане. яд) pirt-
ein 3 su von eew D, berslEn /0 su; - c—
от смях [яд] vor Locirn №и/] piaizen
[bErttEi] 3 (и— парчета) auch übeiir
Ter'npringEn 75“* su, Ter'pIaiTEn 8+: съ'
дъг сс -в— lac GH'PEß TEr'nprizjl' -кг
ми ск тлае-тз uir Ter’springt L/n KopC
4	(оPлзцu] s'ch vEn'zaelEn 792*: мът-
л/гз сс -нз ter NebEk ver'zau eich
5	(pгзл>дст>вкяв/ en) sech //rlieki/п
2* 6 u/g (ккcnйдgиpз] b/rnien /0, ex-
plo'Uaer/n Г sn 0 - съмнСноя Zweifel
Ten'sineuEn; - re от мъка vou Gram
ven'u/lei 41 su; -кг се мълв/т/ /п
деН” dru Ge'rüeUi; 'к-мк се във еерИтз
'm eaner Kette oue”fe1'ärmen 1 sn
пръскачка f Spritz— ff8 Gerät zum
Spritzen vou Pflanzen
пръсна (ce) v zu пръсвам (ce)
пръснат v/r'slrEmi
1 пръст m -и 1 (ua ръкв) Finge— ml 2 (не
крак) ZeU//78 3 (мярка) FknuEibreki п
0 безименен - Ri-jCe-jer т8; си-дек
- МеиенТСаип'—' ое сй мръдеем -в kni¬
-'- F'—jen «rÜmaen 1 [rührem /];
/роят сс нз -о man «опи сее am Uen
Fkmj/гп rb/еЕНТеп; глКдзм през -и ог
Hiij alle Fünfe ei'roln netz lannen 77;
зн—я [nдзнВввм] нз ~m sehr де’иаи
'ни-еи 69; См/м - а някоя и—Сотв
dke Fknnei km Spenk Ъа/ет 62 Ьт' D; к/-
р-м прсз -о nicl D «iln Веки ous”r/k-
пръст
849
птица
ße— 99; ндаЯв/м нщ ог -е ся cici D
etw in Ure KopC CElzen 3 А; ue тCм то
бутнал с - ich Hob— 'in zieH” eIimoI
mii Uem KleenEn Fanjer iH’rüin”; дсmВ~
вам c - а устВтг Uas Nocit/lei НоВни
62; сйВг/м |nдсm3вfм] пръст a p—um-
та den Fiueer auP dke Wunde кедпи /, -
Божо Hin FkngerTEkg Gniieu; дCйm:з»зм
ся 'ятс за нщ s'ci D akln zehz Fimjir
к-еКн— 1 -och D\ соча нкг е - мке dem
Fknger ruC jde wHicen /8/; ос може ge
се к—чС на малкия му - er Катп ihm
n'ch’ lau Watsen neaelEi
“пръст fl8 o PI ETUUnden n -s. ^1 f
лСке му - mbge liu 11/ ^11 leecit
n-iz; спя върху голата - ruf dem
blaiK/n ErdUnL/n sc1kaCei 118 0 ми-
р/ше нг - iron eu siEli sdUon тк/ ei¬
nem Beim iu Giab/
1	пръстен m -и 1 Ring m4 2 Окръг)
übeeli Kurin ml
“пръстен 1 kidei 2 (като цвят) ErdCor;
l/n
пpъспдвйДcн -ua riluTörMkg. KneaePbn-
utg
прът m -о»— l -u 1 Slob /3 2 (по-дъ;
лъг) Stazge J18 0 - за въдица Azuel-
—uee/”#
пръхкв» b1bekekku
пръхтя ”2 eehiaibei Г
пръч m 'овс Zkeg/nbncK m5
пpCчкl/ ” Rui— йн, ‘tob /5: лозова -
WHiirmie; мкг/лн/ - ME'tallttaB; мг-
гUчктоз - Zaib/rsiaB
пряк прСко 1 (aupкотcо) auch Gia/m
dk'reKi, пимаеипкВот: -а лйо/я Lk'nekiE
Linie./”#; -o допълнСн/к 1''nH)UTS Ob-
j/kl e4\ ~ идсл-лаик nimkilelBarer
NachSauu— m16 2 [mсоpкн) übinen oC-
fen 3 (a/п>кчко] Qu/n- 0 а прСкоя
смисъл нд дум/т/ 'm нед/ntkachen
‘кепе des Woiteu; ue съм му к-зал -е
лумв 1сП ha// ihm nie nin schaEPes
|kueuмes] Wot/ ue'saut
!пряко AOv 1 (нглp/»о] u/rrd/'ous
2 (дяpcктaд) dk'r/Kt, iimitT'Iban
2npfкд Pnäp 1 in Verb ~ прсз пдлeтд
qu/r Uuich dos Feld' - през уляц/т/
quer üB-r dke ‘/—aße 2 (от»ъд] üB—r eiw
А: тдв/ e - с/липе ми das geht üler
animn KuhCUn [Ce'nois]; - мяра [мяр-
кг] üinn olle Maß/n
прякор m -m Spitzname m -ns. -и ц—е/м
- пате- SpltznaMEi az”iä—jEt 64
прям elrlkel. аПРеи
пр^стТаo PI ОСеПиТа/. Ge'uodUeit”
пpfлдp/eц m -цо ule Fannir u#
лиfсuо Adv zu лpeтeн CriscH
тpяcпa.rпpатт/ Schn(i/weHc17#
п^^ m -u Ptakm mI2
п^ълт m ;д»c KirelEisCzuEi /8
пселлОр m -m PsrTlEr m8
n -mm pej Köter mH pej
лсCaaо~ Um Zutss pSEuLo-, Perula-: лтea-
цодсмокрГт PseudoLeMokroi nl 6
пскaддaUм m -m Pseulo'nym m3
птuхя/тpйч/eк -ue ” птяхmдпpoчcткm
pfychk'aUnksch
nаяхu3тpяя ”rPsycC1a,aUkr_/”S
лтmхu3т/ъp т -pu Psychiätei тН
nаЯхикзlf Psyche fH
псяхСч”сн -ue ” псяхЯчкак/ psycHiscH,
seElkSch
таиxoaнHдлuзВ’о PI Pfycho^oн0eseT/#
паmxдвнз.лятй/к т -ця PsycUooiaIyi1- П ■
(er тН
психоза /Psy'cUdf- fil
псuхолдZт т -зя Peycholdje т16
псяхолотйз/ъм т 'мът Psychoin'gkt'
mus т -
псmхолдECч/кa -кг peyehokojkecl
nтuхoлдlгoя /f PsycCdld'ji—”
психопат т -и PsyeCo'prih т!6
паяхдпдполо/т т -зя Psychoprtho'kog/
rnl6
nаuхдnep;aпия /PsychotCera'p1- fl8
пст IuleiJ psi
пс^вм а (ктсПеи 1 über [auf] А, eehtmp'
Спи 1 übii lauf] А. - нкг [ей/] (lm!1en
|Sd1kмpC/1]’ - о/mд хамалин 'ке пат
LazdnKn/dht |Fu1rmonn) schkMpTen
псуан/я l Fluch /5, Schimpfwort и7;
т—гля му сои— ae/—ji- - Нкп—e киСС”’;
Uen НесС über 'Hz a1s/s1oeн1 lб”; тд'
ток ог -С rin ‘l—om /от ‘ei’MpCwöT'
/пие
птИц/а /'-ol Vogel /9: вддкз - Waueei'
vajnk; пойна - Sk—gvojel; пиКлкпнв -
Zugvogel, траСлова - Raubvogel
0 ддмГшн/ -и Ge'ClÜjel и -с; übiite

птицевъд
850
пукнат
лой е страни/ - тг 's’ еке комаисН/т
Kauz; ieon вВжнв - groB/s [hohet]
Tie— m -(e)n u/g; о/мЯлтоз - SinouB
ml, d/i Vögel Stna1e
птицевъд / -m Ge'ilÜnEkTüchten ml
nпoцe»Ъgст»д u Ge'ilÜgelTUchi f
птицефСрм—f Gi'flüjelC'na /11
пт/чВр tu -ят, -m 1 Ge'fJüg/lTÜchier /8
2	(ло»^ Vog/ieäng/n /8 3 (куче)
Zool Hühnerhril /4
пп/чарая/к tu -цо GEClügelho” /5
пточс и -та Vönelchen el
птйч”и -а. -а / -е, -и 1 Vouel-: - тор
Vonelmkfi m -(n)e' от - поглед onc d/n
VogElp/rspeKiiv/ [VogelscHau] 2 (от
пт/чк мксо] Ge'flügHi-: свл—м от -е
мссо Ge'eiüuel'insi /20
птИчка /т VögelcU/1 п1
пуСсртКт т PuU/r'tCt”
лvPкpпKл”кн -не PuBEr'tEtt-. p1beг'tän;
-но смущКняк piBer'iEn/ Störung ”78;
'Не вЪаи/аm PnB-r'tälST/ki ” [PiBEr~
4CUJ]
публика jo PI PubliKuM и -с
пуРлик—ция ” PnBIi(OJi,on /11, Venöf-
T/nllkchunu fll
публикувам uv/v a pmii''z'Tr—п 1*. /en-
'öffentlicHei Г
публтцЯсп m -u PuBliZist ml 6
пу/лоцистике/о PI PnbikZist/П f
пyCл/цmaпйч/ca -не pibiaZkftascI
лyCлuч”кн -ua bCe1tTe!1. pu’/lik nun
präC: -ни UзPдиu bPPEni1kchE Wohk/i
Pir; тлвсувгм -но öPPeniiacI /Ь/с/Гт-
мет 1; правя нщ 'но aоатдfнoк etw
bPPe11lech Be'Krili gelei 46 |en'KJänE—
7*] od eiw puBIlk uocl/i Г 0- дом
Bnr'dell m3 [FnHrdeilais -7]; не -но
мfатд km allen [ипи] ÖnCEZTiacHKrl”
лypлuчнднт ” o PI PuBkieliy [pAb'iaseik]
f, PuBliei'iEt / ÖTHne’kdlKHli ”. ат>к~
м—ж към - Dianj m -(e]t noci Publici¬
ty; тов- ок търпИ - dkese ‘ache vir-
'iTäji keazH Prlliz^'UE”; - не съд— ÖC-
Pentllchksrt/LEr RecUlstpn/cliiu
п^дсл / ~o PuU/I mH
пудонт m -o PutUizg m3
пудра/Pu teu т/mS: дСтска - Kemle-pn-
Uer' - за p—HU Wmndpmden. - захар
PmUeuzucKEr m -n
пудри—р//Put-rnos— f/8
пудря Il pidEuf 1 /” - сс 1 uich D dot
Ge'secll pudEri 2 (перче тc] umg auC
den Pulz hauEn 1 u/g
пуйке l Tiitlenne f/8, Pete ”78 auch
libiiti
пуйчо -o. ~o l -c, -m PmtEn-
пук Imieij kiack
пукал m -m l пукъл (Сухал) dial Uhu
/ff ОглКцгм кето - t/uum vor tich
ПknZuIotтen 3; мълч— озтд - keinen
Mucks von s'ci е/Ье- 46
пук/зм а 1 pkaiTEi [lersiel] Iresen 77*:
студът -/ тозлUтe d/r Finn’ lEsst dke
FElsEn plrlzen [UEisi/n]; -нех чоиоятз
dei T/Iler hol Riese be'kauuee 2 (шум
при счyлsвuк] knacKen 1 3 (лvквuоo]
rösTe— 2 Popcorn 4 (ям m поя лакомо)
umg тесЪеп 1 5 (уморем) vulg ven’un-
cKei 1* vulg 6 (мотор) kiatteri 1: мо¬
торът -o d/n Мотог kzattert 1 (пушка)
«тоТТ/п 1. -не пушка еаи Ge'welu
knallte 0 ледът -а dat Eie Krac1t; огъ¬
нят [съчките] -в [-вл] dot Feu/i [lau
RTisij] kzkstErl [pirssEki]' не мй ~a ns
esu mar H'uol' -ет ми ушите от ядене
bekm Eseim tüchten r/kn/hoiHi 65 od
eressEi 42 wie eki Scheiiezdrescl/r;
ga -не, вко ос C т/к—! dafür lege tcH
MHize Hazd int F/uen ”/ - сс 1 o/ eins¬
er— 10 su von D, pkatzez 3 sn von D
2	Tieeig menlei /84 sn, piaizen 3 auch
1^4111. плетът се ~o d/r SioPC Wird ris-
s1j' гумвт/ се 'Н— d/i RekpEn 'n” (1-
'platzt; ш-вът се -o dke Naht platz”
3	(азпдчвз) rn/Br/ch/п 79. ome/gelen
41 sn: зората -в— der Могдеи bikcht
am; пъпките -е/т dke Knospen jeien
auC 0 ч/щзm/ се -не dae Glos hot
Hin/m ‘pieig '''коите—; сnъклоmд
се -а от гор—щз вдg/ dat Glas ze’;
'spTkngl vam 1/ke/n Watsei; дърво m
к—мък се -в от студ es СтеетТ ‘апеи
unU Веки; u/g - се откъм гърба oms
l/r Hau’ Colrei 33 sn; д— то С/кш
|чyкaщ]. д— се -е es kouul gaze ае-
1нте, rin aan lenke
пуканка /meist PI PuffMals м -ns. Pop-
eoim u-n
пукнат 1 (um пyкнлпoнo] rissau 2 (спу-
пукнатина
851
пускам
кво) ne'pIaiTi 3 (счупен) (''tpre-gee
0 нк дВе/м [um] - грош [-е лз>В] «ni-
ини PCennaj jein— 46; ок спру»/ -
грош лев, -в пара] (н'-еи (raie!]
Heller w/ut tiin 140 sm; нямам um -
грош [-а пера] '—'ипи гоени |lumpa-
1'—] Hellen Be'fkiTen 146*
пука/п/н/ f 1 kprung /6, Ritt ml
2 ^^0-/00-) Spaki ”14. RitiT//8
пукот m 1 (mbC) Knacken u -c 2 (си-
лки) Knoll m -(1)' 3 (лvкo'тeвmцв] Ge-
'knattEu u -c
пукотевица/o PI 1 Kuach m ~(i)c 2 (от
дpъц/к) GE’kiatter u -t
пул m -Obe 1 (ua Tafo-) St-in m4
2 [кдлчк) ali M/'takkkiopC :u5
пулверизатор m -o ZHr'stäuBen mH
пулс U 'T— En/1PohlE! nH
пуловер m -m Pnkk'ov/n mH
пулп m 'овс Pulp ni2, PUpeflS
пулпа fMid Puipa/'. „pr— [pE]
пулпйр/м uv/v a zu Pulp /en'aulelt/п 2*
лVлс m 1 Pnls m -et; PelssdUIau /5: пи¬
пам [проверявам] -o den Pnls CühlHi
”; - 150 Puls[sch1гu) von hued-ueTüne-
z'j [hiiLentCülTzkj Pmifsehlau] 2 überir
puIS1eu/eLes E/bei u -s
пулс/рам a pel'skerEn /* auch überir
пулт m 'двк Pull e4
пул/я Il Um Verb - оч/ Lle Auu/n an”/-
neißen 99 II ~ er dke AunEn riP/iElBen
99 0 какао ми ск -яш? wö—uu gloizi
Uu тксЪ ta oz?
пума /Po/ankU
пумпал m ~o K—Hit/T т1 0 СИ такъв -
[дpcCднCо]! to ean Stöpe el!
пунически in Verb ~ вдCuU Pn-'nehe
Kriege Pit Hist auch überir
тУнкт m 'ове 1 Punkt /4; Изходен -
Aunuaegnpunki; сCдpкa - Ti/CCpuiet
2 (мястд] ‘lelle /18; изкупв-телса -
AnTKruestHkk/; приемателен - Aieoi-
m/sielle 0 -пг—чка - Apo'inekE f!8;
тpквъpздчкн - VeiBredsplotT ш“; ae-
тeлкн - OnaschafC f/8; поaоpклoткйкн
- ImBassntanL l Imbkst-StaiL m5
пунктйр um -m prudi/ule Ь'—'—/^
пуакту/^1”кн 'и— kör'-ekt, prE'eknE, Ex'oKt
пунктуация /ZeichenST’erug/11, IntEr-
pruStibu /18
пункция / Med Punk/gnu /11 0 zpC/u -
puiktten/e /* Med
пунш / -оас PezscU m4
пура /аиоп//1‘
пургатив m -и Pmrna’tk/uu n -s, -vo;
Abiühnueitel e8
пурйз1ъм m -мът Pu'rinmuf м
пурйст м -o Pi'-is” ml 6
пуротВн m ~o Peri'Jonei /8 auch übeitn
nVpuтВнакm pul'JOfkseC auch übente
пурпур m Purpur m -u
пурпур/со -не pirpeiz. purpeCrn/en.
puipUTCariaj
пус/кам a / пусна v e4 1 (дCBдCожд/;
вем) PnHk/IonsHn Г7 2 (оставям) lot/Iat-
sei 11 3 (цл падкс) CaIiii/,1 assen
77*777 4 (uваойy] he’runi/n/lasf/n ГГ.
Uk'nrB/Ires/i Г7: - щд>uтк Не Jaloe-
S1ee he'Tuiler/lats/i' - въд/ц/т— dkE
Angni hknia^B’Irus/n 5 (oa »лcзк] ekntn/;
/ни lausEi 77* 6 (да излезе) g/Uen lat'
een ГГ*. lauPen ’ott—п 77* Г (пuтмо)
Еат/ети”'— /85 8 (а действие) ai/kat-
sEi ГГ 9 (a котлловтвцuf] 'm B/'tri/b
n/hmen 9/ 10 (/раца) wacisen latsen d
77* 11 (да згмmнк] СаНтни ioenen 77*
12	(от псч/п) hE'iois/UringEn 2/
13	(хвърлям) winCen 185 14 (oастикй'
е/м) ab”nchaEBnn IJ6 15 (отлyсо/м)
IocK/r lonsEi ГГ, (apкхг] mealer uo-
clen l 16 (pваn>осmpвafввм] /er-
lue'/-- 2* 1Г (пера, тeчност] ab/lrs-
sei 1118 (пъпки. фuл/аu] irii/re 166
0 - овц—тк ga n/т/т dae Sehofe weldEn
iaet/n 77*; - а отпуск B/'nikrub/n /*;
-	телке/зор/ U/u Ferns/Uei гnZftEkI/n
”, - огаCтв Uie Koe‘/ttE oBupkelEn kan-
sez 71*; - чешмата den Wotserhrhn
оие/еиеи'— ”, - фОлм iiien Filu
ZTejen 1; - a n>дg/жp/ ruf Пее Markt
Urinnen 2”; - а оСръщСнок 'm UMlauP
feteen 3' - а ход im F-'/iieB seieEn 3; ~
Cвлдн [хвърчило] Eknee ВаПкоп [Duo;
сЪпи] синапеп коесеп 71*' - р-кСта т'пе
Rr’ketE ntari/n 2 ircsez; - кора/ nin
Schice /nm ‘lapel kauPen läss/п Г1*' -
одтв/ von Ankin днСеп 4H sn; ~ корк;
ни WirTeli ееНкасеп /19 auch überir;
-	кръв hkm v/g jde ttt Ad/r Irus/n
11; - [му] края u/g Пат Zügel tchie;
пусков
852
пчела
ß/n ТассЕп ГГ*; - вдgГ |vp«a«p/м)
Wons/r lossEn ГГ; - мухВ [фmтИйu]
нкм aeP/slachEli 1 jdn; - окnCнцuтc
u/g Ппп LaUen sclkl/Веп /25, - глвс
1 out vall-m Halte ruCen 105, (пея) aus
voll/u Haise еапдеи 143 2 (гл/аvв/м]
aB/siamuen 7' - шет/ kc1/ree mael/n
”; - мляко MiicU ji/en 46' - п/рй
speil/i 2; камък дв сп/сне, воде ще
'не er Kann ВСеие Г1sreaee1; -кг uт-
кио 'ии«нТи ”; -кд пушек raicUen ”,
-кд п—рз UaMpfen ”, платът -кг Uer
S/oCC Cärlt |kst —kcUt PanBedhI]’ хомо-
оВ.ловт/ -кг Пет Kuli kJecesi ”” - er
1	iae/ireneu 11 2 (хвърлям се) tici
sTünzem 3 [/1' A]
пусков Um Veib - о/Скт T/r'meiUai м
;(E]s. -иеи’ - т>до InBe'treelnrnmeier-
mei /3
пуст 1 i/nu auch überir 2 (ams) öle.
wüt”: - район ^1 [wünie] G/genU fll
3 (нгп>взкн] —nt'los. /Hr'g/blkch: -m
мечтО /ei'g/BIkch/ Träime Püt 4 u/g
üei1t1 (к/по проклятие) veu'daM™’,
/-гипсС’. зареди т/я -о парС! nm les
/т-Памм”/! GekL/s willHi! 5 volkst (зд
поас/лавас про израз нг възторг)
v/n'UoMMJ: 'зт— му хуС—вйца! eene
//r'drMMi scHönn Fron! 0 -а място
Eknbde fil, прелСв/м [говоря] от -о
а празно ieiTes Stroh LiESclei “4; ~о
дъраД [-в тояга]! Uu ver'Uaeisi Pnücel!
пуста / Puszta f -ini
пустее е 1 1 Т—пт ttelen ”55 2 (запустя;
аз) VEn'öU-i 2*
пустссщ öd/: -и земй ÖUirzl и -пи
пустОш/со -ив 1 WüsT/n- 2 (доа) öde,
wüst 0 - дттpов татпаит Ins/i fll
пустйоня/к m -ци Fknsk/dler /8
пус'тИиоячсски eaisa/U1erisc1
nyстйнumчcсп»д и Fansae11en1/B/n и -п
пустиня f Wütle /18: глЛс а - съм eki
RuP/n 'm d/n Wüste tiin 140 sm
лyнтднйоsОc и -я GE'nchmälz z -et
лyспдn/ Jo PI Leitefauch übeiir
лyстощ f 1 (пущинак) Weidiis J/9
2	(празноте) auch überen Leen:-”
пусулв ” 1 umg No'lkT /11 2 (двшeко-
raca) alt Feiijloe n7 0 сбърка/м -та
u/g aut Uem Kan'TEpt «ouann 73 su
od Ueu FoUen /——'lierei /75*
пуф IrienJ puf!!
nVфкво a prmslHi 2
пуфтя ü2 schnamCEn ”
'myx / 1 (не птица) Dauie /18 2 (мъх)
Floeu / '(e]t auch übeiir 0 нг - o
прах Kurz und kiekm
“myx Inieij pluus, /mut
пухам а 1 (тyлгм) klopf—- l 2 («з'/^-
вам) aB/sionBen l 3 [пкpдвщв) ven-
lohlen 1*
пухсн Damnen-
пух-сл 1 elommeg 2 (от пух) Daunei- 0 -
обйво F/dEuwoIkEfil
пухкав 1 Piamuig 2 (мек) moklku
пухтя I2 selnomPen ”
пухче и 'ТВ 1 Bausei т5 2 (конци, ооа~
мо) Qeatie /18: - зз пудра Pmd/i-
qiasiE
пуша il 1 nauelen l 2 (солио) qm/Jaee
1	3 (мссо) räucHerm Г
пушелия ” 1 (ъгъл) Raucnerecke fil
2	(ствя) Rauchenzi™™—' eS, Rauch/Г;
saloz mll
пушач / -u Romci/r /8; купС зг -о
RamehEUäBleei п4
пуше/к т -ци 1 Ramel т ~(e]n' (тmлкн]
Qualm т -(/)s 2 [пpвх] Staubwolk—/11
0 лъжк, тг - ск вдйтв umg /п lüge.
laus ns (nm— so) noicll
пушен gH’TEieie—Т, Räucher-: -a >CC-
RäudiE-Ptse' m4\ -o мкао UE'räuclene/f
H/kSch n -et
пушсчсн -ae GE''enr': -нг стрсл/З Ge-
'mehnpEmen u ~c 0 -но мcад Ko'noi—1;
(Ulin— n -n
пушИлке ’ 1 Qmalu / -(')’ 2 (от прах)
Staubwolke ЦН Q umg едйгвм - iliin
‘tre'” /am Zoen UiEch/n /9
пушк/в l Ge''Ehr m4: ловна - Jöjeje-
weln' - кремъклСя FemErniHazgEwehr’
-и долу! GE'mehr ol! 0 пукна - rim
‘chmsf feil; гол овтд - arm mie ekne
Kircnenmaun
пущинГ/к m -ц/ 1 (р-з хоре) Einödu/
2 (джунгла) Dickicht и -(е)'
пуя/к т -цо ТгеТПгП- /5; Puten /8
auch überir
пфу l пфю rmtTiJ pfui
пч^Л/ Bienn fil 9 з—мие - Нттм—Т

пчелар
853
пълномощничество
fil, рояк -И BeE!EiecU'arm т5
пчелВр т -яп. -и Imker т8
nчcл/pстaд п Iuki’T/i ” BienEnzuchT”
пчел^с/ -на Вате/п-
пчсл/а т -о Bkeienseald т5
пшснИца/Weizen т -е
пшекйч-н -не Weizens: - клГт Wei-
е/пСНте fH, -но Cизщоо WEaTEimell
п -(е)'
пш/ Imrei pei
пъд-р т -ят. -я, -ю! 1 F/IUhÜten т8,
Fleuhülnr т1 2 (с пушка) FTuiteUüiz
imJ6
лъgпълЪlк т -цо WacHtel jl 8
пъДя il 1 VEr'jajei /* auch übiile 2 (с
ръце, заук) v/n'scheicCen /
тъсJлJ/pej Aigstlat/ n16, НоспеСиВ м
-es umgffüi Flauen
ЕпъзлС» pej lasenTUBai
пCзльд m -то. 'Вци pej AnnnthotE m/6,
HoneifuB / -es fiir Männer
пък I Konj 1 (ho) o/e— 2 (u) ini II Pari
loch
пъклен 1 Hölle!;. hbllknch: -а мгшИнв
Hb1lE!Moschi!e/ZS; -и мъки CÖIl'ncle
Qualen Pit 2 (gявойто«) teuilknci
пъкъл / HöHe-VS auch üee111
пъл/сн 'U— 1 vo’’ auch ilbeiii. -нг кофа
vnll/r Eim/i m8: аmйв ~hb е хора Sook
м -[e)s. ‘Eie /all Mensclen; кошница
'не c п>Kан« плодовС Knrb m5 voll
Crisch/r Flüchte' -но л/ц— /оТТее Ge-
—icCi пб; сума а - размКр /оТТе ‘им-
ие fll, е -но тьрдй in vaiieu Zügen
ol ais vokl/r Brint; а - разцвСт in /nl-
lei (№11, » - ход in vdiieu Gaij/’ c -
глГа [-оо гърло] ais volinu Holte; c
-um ш—пи ui” /ollei HCml-n 2 (цялдт;
тен) vöilkj. un-kngeschnänki: - бкзnд'
рядък völl'une Dnich/i'nrndEr m -n; -но
довСр/к uleanuescniCieies V/i’tianEn
u -s 3 («зкк>лгпкйкu) /olkntänLkU
4 (нгnълнял] be'lekBt, völiteniozk за
жени: ~ мъж B/I/kUlei H/nu /76; -не
оЗм/ /nilfcUlaiee Dome fil 0 - e
гняв hatfer'PUIIt; 'Но тйCuчквд звпъм-
нКник ”о’оТп ‘nnn/nCiesleneks fJ9*, -um
к/потул-ция endgültige Kapitulation
fH, е -а- скорост ait №1118’1—;
fei'k-L'jkH'T; а -ооя амoаъй нг ду¬
мата 1™ 'гПпиаеп Skune den Wor/nt' e
'um п—ре mii VnlldoupP; - пансион
VnI^pensnon^/; - сор—к Vollwaise mf6;
- чл—н Gramm Vall Топа//# det Aull'
«ein; -не лук— Vollmond m -et; -ue
пушка geTad/iee GH’wnir m4
пълзкшкттв Adv kriedheeU
пслзкщкдм Alv dass wie voi
пълзя U2 1 krieeh/n 75 su auch übeeie
2 (PcPc) knabbHiz 1 su
пълко»дДcц / -ци Heerführer /8,
Feldherr nl6 alt
пълн-ж m ~o 1 (пълнене) Füllen n -t
2 FUlIeng//‘; б/иоце e - BlEitert/au-
pastElE fH таи Füllung 3 El Ladung/”#
пълн-я el тт/тЕСтеи 91, Не) mErUei
184 sm
пълиЯтсл / -ял. -u 1 Milit Mruo’zki e3
2 (из химикалка) Mine fl8
nълuд»лГапZcu -ua unEkngescUläikt 0 -
тоспод—р Allekineirscher т8
шълuдвлГс/uc m unEknn/fchiEnkle
Macht ”, obsnOlm/e Maehl/
nълнд»ддZcu -am 'OSfernelch
пслндвддиc u 1nh/r WanserstriU vou
Gewässern
пълноaдauдст f o PI dass wie von
пълновръсп”ен 'Н— /nlljEhrin, uü—Uig
пслндзayч/cн ~ub /olktön/id’ so'noi
пслuдзuВч/cн -не Lieg autosemantisch
nълIIдкpЪвZcн 'Ua /aii/lütke, vk|iol
пълaдкpЪв«к u VnlkBlüjrnkell /, Vita'
таис/
пълнокpЪвHдст fo PI dass wie von
пълнолCnZeн -не /'lljähnae, uündku
пълнолетие n VolljäUiankell”
тълнолИк mit ValluondnEfkchi
пъл1нолун«”с и -я VnlkuonL m 'in
nълндмВслcн /okICetl 0 ~o мляко Voll'
ailch
nълндмкпpВж”cн -не van norMaler LEn¬
ne Fll/
nълндмдщ”cн 'НВ B/'/o1kimccUt1g1
пълuдоCщи/к и -я VollmaaCl//#
пълномощно/к ui -цо Be'vokluCch'
taC1/(r] m22
лълaдодщaoчкткo dES B—VbllmceUukg'
len, наи/е Be’/ollmCchtkgiee: - прав/
ReeUle PI eknEn BevoIImCcUllglen
пълоомощкочесле”о z -o jui Vir'Tin-

ПЪЛНОМОЩНО
854
първобитен
lmg/18 Les GE'm/eid/rais 1- o/jili-
енпнп OrlschaCten
пълномощн/о и -и Volkuacht fll
пълuдn>ГвZcн 'H— voklBerechikgi
пъйHдnpГ»/c m Vnklbeг'нCUJegтncl
пълнот— f o Pl Fülle /2 (изчерп/тел;
ност) V'I’nuCmlie'e'e f 3 (нг човск)
BeTekBthelt f, Knueu'k/!e f
псшндцCкZкu -aa /'liwEUlig
пълноценн/опо o PI V'IimeTtie'—'” f
тЪлa/я il 1 füllen 1 2 (до горе) voll fül¬
len 3 (д>ъж/к] lalei 76 0 - ro/e-T-
нг нкг Jln Bei/hren 1*
пълчИщ/с и -а НопПеДО
пън м -овс 1 BruMfiuMpC m5 2 (парче
дърво) Klotz m2 auch üiei11n 3 (ue №-
за) R/bsiocK /5 6 мълч— като -
cluum war —'- Fleeh fein 140 sn; спя
като - wie ean Roie nchlTen 1I8; ттоf
|сmъичВ] като - 'ie ekn Ölgötze da
с/еНте /55
пън/в се т4 umg skch Ue’mülen 1*, uicl
af”ttre!uen Г
пън чушка f Boi HrliamatcU m4
пъп m -ове Noi/I MH 0 тВм му c хвър¬
лен -ът е— lockt e'ku laut' пГднтл ся
с не -в тг 's” km teiz Glück Ui'uEiign-
stolp/ni
пЪт/cн -ua Nabel-: 'Н— връв Nobel-
eeCnur J20
nЪncщ m ~o Zuckenmeloci:-”” 8
пъпка/1 Knospe fll 2 (по лицето. тя-
лотд] Pickel mH 3 (изивстък] WanTe
fll 0 - и/ гърда Bui’’warzeyi8’ MtC
сЯня [лдшв] - Mklzbrrnd / -et
пъпкуа—ис z Bot Knosppn-;C’/8
пъпля еЗ 1 (зд нвсккомд] (riedien 75
sn auch übTien 2 (зз хора) IrngsaM.
Mühsaa (UklamOuehen 4H su
nъnчВтгм v а псnчГаввм u plc'El'j
werd/i IS4 su
пъпчИа 1 pid'/lig. pkcKlig 2 (листа.)
wo—elj
първ—к / ersiuebnriitEn ‘chnops /2
пъра—чс и -тг 1 eittueBoTHi/t Kizl u6,
Fnsi1a1U /5 2 (пъ>войвчe] EnsiKlätt-
irr /8
пърасн/Сц m -цй 1 rzn/n/hEnen BüTjen
/8; -цйпк не град/ dke Hoiouäie'orei
Pl: der ‘lall 2 (a лpдизвддтлвд)
Schrkttuocler mS, BesiarbEkiEr /8
3	(oатъокгт] Mek’ier mH auch Spoit
4	(дклс) Erstling m3, ErniJeborEne(r]
/22 5 (a клвс/] K1гese1ErsiE[r) /22,
Kkгt’/nBef1e(r] /22
лъp»ккmов/д m -ä 1 SpkiTenpnskiaan f/8
2 Sport MekSierfclaCi flf 0 п/лм/тз
не -ото SiHgEnpolue fl8
пъреескйкя/Efttg/BCr/nL/J22
първ/и -в ” пръв I пит н—е”-: -ият от¬
дясно d/r FrstE von nedUis; -а йтовм
цг к—жг alt Enstet möcHte ich U/'m'’;
ken' за - пъп znm eittEi Mol ol ernt-
mals ACv; любов ог пръв nдглea Eie¬
/— an” len ertlen BlicK' кетД -а [o—C-
квпиCд) Tüns Ernte' тДИ - nиeтeчк йU~
шията er ganj ait F1ster durchn Zi/T’
при -в възможност /е' ter erniel Ge-
ТЕСтиСе'’; пътувам -в класа erster
KTruee РаПпеи 33 sn; - братовчеди
V/ii/uf ersien Giodes; чд>Влu -o кЗ-
чeтт»о StrüMpf- erst/r WoHI 2 (ояко-
ташка) (rüHeu, EinsTig 3 (нвй-ддбъ>)
b/ti-: -в приятелке beste FremnUan
/118*; - познавач BeftEr Kenner mH
HSubsi 1 m F1sie(n] m“2: не - om
[zum] Ernlen [U/u Monotc] 2 n Kochk
/rster Grzg m5 0 не - лл/н iu VordEr-
guuid auch lleт1ti; не -в лИо/я in ler
vailentiel Elzln’ не -o врКмк vorlEe-
Cij. em’läelst; ок сЪм а -в мл/доат
nkcht uehr Lei Jüngste nein 140 sn; ~
по род— си /knualku kn енкпнг Aul' стд-
кв ог -в нeоCхoдИмдст Ware f/8 des
Täglichen BE'UorCn; -в ръкВ човКк екп-
TTunsrEacher Main /7; Първата сак-
товкв войне ler Ersle WeltKnkeu
пъраСч”ен -ua 1 prlME—, E—ti-: - екзем -
пляр Frn1d1U!k m5; -но знгчСаие pui-
mCrE Be'Uemtmne flf 2 (изхдaкн] mr-
npuüij’eel, тг-: -оо състояние тг-
fpuünuIkch/r Zuc/ond tu5 od Unzmstail
/5; ~ човСк Urueisch mJ6 0 -ua op-
тлияз—ц/я GiutnrganisaaUonj7i8
първичното f o PI UrsprünuIkelkHkt f
Na'tU1lichksГk”l
първо Adv 1 нгиТепс 2 (нвй-авпрсц) zu-
’erft 3 (зз първо псп] zum нгстет Мок
0 - не - tuoIIhihisI
първобит/ен 'Н/ 1 UrnE’ellscUaCtf-

първобитно-общинен
855
път
2 (промоп«»—^ pra™e'ie/ auch übeie
пъpвдCйтoo--0>lцiйнeн Um Verb - строй
UigenElIneloCt /11
първсб/й/носТ’o PI Priukteve'tEl f
пъpвдCpВЧкu ~hb lellg тим н—иенимоТ
ji’TrauT
шъpвдCълEвp/«н m ~o hlse PrataBelgonE
/22
пъpвдCългвpскu Hlse piotalmlurTrscI
псpвоCзaдp m -u Un^i^i^lle /71 0 узиВ-
е—м ог -a ous /rsier Qeelle [oms ErsiEr
Hail] er''aCi/z 35*
пъpвдCзточнo/к m -ця duss wie von
лъpвдк/чкслaca етееКТ/еекд
пъpвдкйВсaulк / -ця ErsiKlEssl/r /8,
SeluIaiCänjEr m8
пъp»окVpаaиlк / -ци Stu'deni п/6 dnt
Eusen! ‘tudaenjrln/s
първолаче и -те Sdlelaifhig/i m8,
ABe-SchÜlee /7 6 schenzh
тъpвомВCск/и Mai-: ~o лсpжкатвд
Maif/iEr /18
nъpвонвчВйZca -oa 1 mrnprünniaci: -оо
натрупване нг оaпятЛлm urnplüngkk;
ehe AkkuMulatJiol /18 den Kapi’lols
2 (дснд»cн) G—inU~: -из цен— Grund-
pr/1n 111/
nъpвддCpвз m -o Ouijifal пЗ
пъpвдпpcнnдл”cн -не in Verb ~ тр—ц
erste Hauplstadl /20
тъpвдnp/чИнв f ursplünnkkcler Grund
ie5, Haeptrrsrch//18
nъp»дpвзpCлZcн -нг euslklasfku
първороДсн -ua н-и/енЬо-еи
псpвоpдaстaд u FrttUEBпn”tn/!hi e -(e)t
nъpвдстCnea/cн -на enstiangan
nъpвдyчCтeл m -ят, ~m iu Verb тлввfн;
ск/те ~o КОрял и Мкгоа/И dke ‘Та-
'enrpnstEk Ky'nkll uul ME'lhod
пърт/а 1 (бърз) СТа—К 2 (сръчсн) ge-
'mrndl 3 (оEЪвг—м] e'kaeikfcC auch
überir
пърт-в/о— f o PI 1 FieneCekt ” 2 (а>сч;
лост) Ge''afdthek1 l 3 (eлвстoчaдсm]
ВапТаТатС'/
лCpтгвдтn Jo PI dass wie von
пърдя ü2 (mne/u 3
пържа il 1 BiatEn 18 2 (c овnвк] schmO'
геп 1 // - c— übiitn schMnr/e Г
пържола l Kniel/tt eil [kot(^]'ket od
kolk El]: - а/ ск-рв ge’urilllet KatelEtt
od KaiEleti vau Rot”
пързалка /1 F1tbO^n//8 2 (e aгошдн)
RmischbOCn//8
шсизmйf/о а 1 (возя) all Ueu Seii'’’'!
Prir/i 33 hb Jdn 2 überir tmg für
lumm verkauPni 1* jle U - сс 1 (не
шейов) ‘elliiern PahiEi 33 sm 2 (не
къuкm] ‘ehlkilsdUuh lomPEi Г8 sn 3 (ua
ткm] Schi loueez 4 (зз п>квдзнд срсд-
тп»д) (Те'’'- 58 su, сеП1'еи1тт Г sn
пърл- те -та EselPanien e8
пърля il rb/s/ngEn Г
лъpпоиm il 3P1 (хартия) uatdlrkz Г
2 (дгсo] kzketETU Г 3 (е кряле) flrueirz Г
пъртйаа/Pfäd m4 'm Schnee
пъpпyщйн/в ” K—au м -(i)e, Ge'uüup/1
n -s 0 съСИ>гй ся -отс pack LHinen
Krimp/’ епСотае—
пърхам а 1 selzreben Г 2 (е ои«лк)
(lottenf 1 0 - от радост las Herz lüpf’
uir /от Fuente
пърхот m Scluppe f/8 meist PI
пърх^кв/Boi Ba'Tkst m4, ‘ihublinn ml
пършСв 1 nreztij 2 üei1i1 kumpic, lom- |"|
ulg
пъстр-е el 3. P 1 bmel wer1E! /84 sm,
sien leit Tänb/n l 2 (лъттpкe ет) Вие’
schkll/iz 1 ”/ - er Buni ееНакТпги Г
пъс/рокрСл BunlilÜeeian
пъстроок hellEugkg
пъстрот— f o PI BuntU/1t f 2 (много;
ор>гзик) VieliCOl/, MonnagPalt.iglKe’e fi
-	ua »Ядд»к VaelCoIt teu Au/nt’ - ue
фйоивтг MrilajCrItageekt der Fio—a
пътn■идц»CnZcн -ua bunt. /'/lern/lj, Poi'
ВепТГпЪ: -не пеперуда buit/n ‘сСм-t'
terlknn m3
пъструга l ‘tbr /4 Im Schwarzen Meee
und in dir Donau
пъстр/я il Bunt aaeC/n 7. brei (Erinu 7:
-	яйц— П'е Fk/r imui mrchen 7; eтeaтГ
-u дървСт/га L/r HEubei CErli Lie
FEeue bent
лЪспZъp -pa 1 buni; eeiHeKig: - Сук—г
Builer FkmmE!n1raue /2; -pr крее/
fchecKag/ Kni /20 2 übeitn Bent ge-
'Mi8!h1
пъсТърва /FoT-lle f/8
'път 771 -яп. -още 1 Wej т4 auch
път
856
пътен
abTeii. овмcн«тт - tTHkiiger Weg'
горско - WolUwej; въздушен - Luft¬
weg; измОлах дълъг - ich /'n Einen
langen |meaie1] Weg (—'доидеи; питам
зг ~я naci d/u Wej 'гасне 1' -ят зг
грел/ [дом/; г/репе] dei Weg in di/
‘Toll [noel Hanse' zuu BolnUoP]’ нг -
за иГCдnв [Берлин] съм auC leu Weg
eur AuU/ii [noeh Fei’iiu] sekn /40 se;
по мерен - aeC Pri/lieeheu Weg’ to
юpuo/чксоu - an” deu RedUts'ej; -
към щ/атueтд rii Weg zum Glück;
тръгвам нг - seci oeC den Weg ma¬
chen 1; п>оСи»/м си - skcl D h'-eu
Weg /ol——! 1; тръгвам по свой -
seine eku/ien W/je geUen 4H sm; вър¬
вя по -я а— нГй-тлГCдто съпротив-
л-к/к dEn Wij def еТ-апие/ее Wilei-
Standes jeUen 48 sn; не - съм ga сс
превърна а алкохолик [де сг/нз гл-
кдXдлUк] auT d/u Besi/i WEg(e] nekn
140 su, eum AlSoU'I:)—’ ет 'Нг1еи;
споя из ~я не нкг Jdn 1м WEu(н]
sielen 155 |sEa— /40 uz]; прем—хвам
от ~я си out d/u Wej rämu/i Г, вк/р;
егм а пр/воя - aeC den п/еПТеп Weg
bikiU/n 21 2 (пд-шu>дк] Straße fll;
лсжй [намИра сс] не ~я am Пет Straße
liEUen 82; автвВpfм - т'ип ‘а—аВн spEr-
геи 1; ст—я към ~я —in ZiMMer zu—
StnaBE; гтфглтйpгн - AsploTtttroße;
сKйтоя - DoiCtiraße’ кргИбр-жкн -
UP/nstnoßE’ тл—вен - Hauptftnaße; азК-
мгм нкг от -я JOn von der Straße lolen
1; изхвърлям не ~я [уволнявам] оеС
dke S/noß— ’rUzin 3; а— ~я [бсз р/Роте]
съм auf d/r StnaBe nlizen 146 |ntEhEn
755] 3 Bain fH - не р-кСта [кур¬
шум] dae Bain eki/r Ra'Keie [Hinnc Gr-
'sclosses]’ пpдPU»гм си - през тъл-
пЗте cici D нкет BoHu lerel dke M/n-
ссНнпитеде ееНаРПет 1; тръгнал съм
по оо» - sich ки птипи ВоНи/и be'wE-
(пи 11; вървя по утъпк/н - km öutge-
тгеТеиеи ВоПи/и wandelt 1; тръгвам
по лош - re” dee есНепРе ВаПп «ом-
теи 73 se |JE'rotEz 97* en] 4 (пътува¬
ше) RHase fJ8: не до/ър -! jiin Янксн!
не - съм ar” d/r Rease trln I40 su
5 (не кднв] ‘cleatEl m8 0 д/егм -я um
нкг jdn Не kü- wEasei 18I; изпрСч;
вем се не -я не нкг Jln in dk/ Que—т
[ins G/'Uen/) Komu/n 73 sn; не добър
- 1 gete Reate! 2 gmi/n G/kiieei!; не -
и под - an' ScUritt uii Tut””’ ue съм
го к/мКр/л из -я Пое kst uer nieU” am
dee Schoß ge'PallEn’ по додлeн - auf
Umwegem; пр/е ти -! j/l [mael. dats
Le Со—Ткотап’]’ ще му цГм -я ich wer¬
de iiu den EouCprff nEben
“пъп m -u Mal n4, -mal: колко -u? wir
/'iln Male? ['1' ait?]; нfодлод -m
т'П'(1 ^'1————] [eileclE] Main; много
-m viri— Mak— |vа/kmäI]; друг - ек- аи-
dEr/f Mol [rim rnl/nuol]’ др—г/я -
nächslES [dos -CchttE, b/ku näcitiel]
Mal; eaUo - наитаТ; ca«o - m полдвU;
нг eknEanhoIBmal [onUeuthalbmrI]’ ой'
to -дйш - кеаптоТ’ дв— -m zweimal;
цв/тз -и beaLe MгT(/]' зз пръв - znu
ensJ.En Mai; втория - нс хар-сех фUй-
мв /eim ewelin— Mal hat uer dei Film
itei” cnTOlIem; зз порСдсн - zmu
nächftEi Mal od ite eae [ül/rs] aidere
Mak ol zuu x-te— Мак; сдОа - за- sc-
шеги геи Tür alle Mai' асКко - j-d/f;
mal; по някой - manehmol' сдИо. де/
-и |тлvчВCoд] lac Hier ader lac azUrie
Mai 0 ч—сто (-и) aitmrin' сдИо - на-ti,
eklttMäls; яз |дт] cgCo - [яза-длъж]
plötzlich od an” i'-url; нЯкой -
il'arlc; още едСн - |дщe веднъж]
nochuols
п^евод/ею -не meewekSEnd. iilie-l:
iibiiti -но думи 'egwEkfEndE Red/
fl8 0 -не звсздВ Енкаеиети n -(е)'
пътеводител м -ят. -и 1 Rekfeiührer /8
Buch 2 seit RHitniikieu mH
пътека f 1 PCad /4, Weg /4; козя -
ZiiiT—pfad; гОрске - Waldweg 2 (ко-
лом) Lhmfer mH
пътем Adv duss wie пътьом
пъп/сш -ua 1 RtIse-: -o— чВата Rnecn-
Tonc1cejr8; ~h« |иmзuдткя] REesHKosi/п
Pit 2 (улочео) ‘/иаВни-: -оо аnpдО'
тклство SiroBEzlou т -п PI; -не
мр-жв ‘t1oee11eiz nl 0 -нт »>гтГ
Hoinlür ”78; - лОст 1 Patta'ueEnietiE
[.-3::п..] /18 2 (лpдлvнк] PoSsiereeleki
т4; - заВк Vei'KehrtschklU пб od Упт-

пътепис
857
пясъчник
’kelnsTekclen пН
пълепос т -и 1 REkteBerichl т4 2 (коо-
г^) Rekseb/schiuerbierg/13. RHicrBmel п7
nъncлйс”cн -ог Um Verb -нг литература
REkt/B/tehn/aBmng; -ня бел—жко Rnl-
SE-auien— PI
пътепйс/ец т -ци VEr'Prss/n тН vom
ReaseBesclieebmnnen
тътcпдквзВпc.л т 'яп. -и WiewEnsen т8
пъпсш-ставм а riiten 3 sm; ver'nHenen 3*
su; - много veil mit we'” uTkcem;
о/Ичам цг - jern v/r’u-atei [rekten]
пъпеш—сгаеня/к / -цо Rea8E!Uн(n] /22
0 пис—тел - nEesEiU/r ‘сПгаТ1пТн11нг /8
nъпcшKат»Оc и -я R/kse f/8: мдpаод -
‘eEr/ase' свВтбено - HöcheiilunEite;
доолосвKпсоо - WEiT-ilse 0 - и/ лук¬
созен кореб Kr/uePrhl f/1
пъпно Pit Fri-aKotten Pit, R/kfEueld n6
пъткОк m -ци 1 ReannzdE(r) /22, Pae-
sa'giEn |-~5i:u] /3; (» твмойкm] Flegnoni
:u5; (във влак, г»тоCyа) FaiTjot” /5
0 търговско - Rekse!L/(r] /22 od
Hand/ls/eitieiEr zuS
лЪтн«чкак« l лCтaoщкя 1 (з— хора)
PEr'san/!~. Patsa'gken- [-3’:’]: - ал—к
PEr'sanenTUu m3; ~ лг>вхOa PoetO'
’gk/ieaupPen MH 2 (за пътуване)
RHitT-
пъту»/гм а 1 THienn 3 sn: ~ c »йВо [ко'
йВ] mit deu Zug |Лu1a] n/asen 2 (возя
се) Pohi/n 33 su: -гмк а—чс ga— чГав
mir CaCrrn eeion tweI SUiuden' - зв
морСго [Пловдив] amt Meer [mocH
Plovitv] 'оЪтеи; вй/кст нс -в а пр—з-
оячня au« ten Zug fall’ licUt oz
Sami- uni FeeeniouEi 0 - яз страк/тв
lot Loti bH'u/es/n 5*
пътуван/е и -яя 1 Riicn f/8 2 (»дзкнe]
Fann” J18 3 (пеш) Wardenie-J7#
пътуващ Um Veib - ткГтъи WanLerlle-
oien nS
пътьом Adv tu Vari/ag/hrn
пъхам а пъхна v т4 в (мушкам) ttn-
ekem 154 ün eiw A 0 u/g ~ ся т/т-тв s
нщ спаин Naci im eiw A siecKEi
пъх/вам а пъхна v e4 stiutJ zu пъхам
пъхтя ü2 nchnaupEi I, Keeclen Г
пъч/а il le'iaus/nirEeKHi 1. van”ntnedKHn
1. - корКм Ur— Bauch varslu/cKEn; -
гърд/ lie Впие’ lE'noufsliecKEn ”” - ce
сасП km dae Biuel menPei /85 od cidi
brüntEn 2
пъшкам a Ecizin 3, sibhn/n Г
пюре u -та 1 (от зеленчуци) Pü’uen
nll: ог>тдфeнд - Kor'ioCekpür/e,
Kol'taPpElBiek m -(e]t, -c; - от тр—х
EnBsenpür/н 2 (от ллдaд»к] Mut nl;
ябълково - Apniimus 0 домВnкaд -
TamriEnmank u -(e)s' u/g прГвя нкг |Г]
ue - Jdn zu Mns мосЪ/п Г
mHifo PI SchomM /5: раз/ивам Рсл~
тъци не - F1mEaB zu EieeUuee
|Sc1am™] neiirgin 119
nЯаъ/к м -цо Sand т4/5 0 зДх/р ог -
Krie'irllTUcker т -s
пfнсчZeн -не ‘rzd;: -не почва SauL/ö;
Ueu /Н 0 строя -ия кули oeC Sand
Ваиеи Г
пясъчно/к tu -ци kгndnt/kn /4

раб
858
работник
р
p-б т -о poet SKlr/e mJ6 0 - божо Die-
пет Gniles; - чeлд»Kчeтоu M/nfch/п-
soln т5
р-р/т т -и Ralätt т4: оттyаогм [д—;
вам] - RoBott g/'mEliEn 1*
>вCойKnZcл -нг 1 (ск>вoлкн] (’t/tU'/-
nenkseC. kriecherlscH. sei'vkl 2 (страх;
л/в] unt/i'ürCkg. kzecitksch
раболепие n 1 (акив/лл/ккствд) Е’/-
B/11/!/,iek f Kui/eh/'nEa f, Seu/iIi'/E” f
2 (ттpвхл/восп] Unt/iwürfegKeai f,
S(1a//nsknn m ;(n)t
раболепнич/а il ia/BeUkeeein 1. kötziu-
екнТи 1. krie!he! Г5: пой -и пред aa-
чВлатвдто er 1keB/Ukeneit [katTluekelt'
Kriechi] vor seanen VnigesetTie-
работ/а /1 [дкйносп] AiB/it ”78: къщна
- HoufrrBEkt; пдлаов - FEldonbeai; ръч;
не - Hoilarle'”; д/пломнв - Di'plou-
arb/ai; отОа/м o— - an' [zun] ArbEkt
jEien 48 su; Ел-дам ся -втв птгитт Ar-
b/1t поси/спЪт— 48 sn 2 (упражн-о/с)
AuPjabe”r8’ Ar/eit/18: ^3^0/ - Kkac-
seirnb/kt; п/смсне - schriC/lieln Au';
jab— [ATieltl 3 (дсло) Sache”78, Dine
u4: Бож/ - G'tTne Sachn; з—губсит -
/eifrirene Saeln; тое— не C моя - los
's” -idhi текен Sachn; ос/веИ тоя ~я каси
dkese ‘aclen oC kümmere dldh ilehi ua
da/te Ding/; '—та е оп—чсле iieng dke Sa-
ehe 'n” la Eoi od dke ‘oche et” [geHl] km
OrUnueu; ч/тmв - na'lidn [jmtE; Hiimol:;
je] ‘oehe 4 (мятиf) AigEleuefCeit”78:
Мoнистepст»д не външните -m Menks-
'leuieu Tür Aus'äntlue Aigeleg/ilEliEn'
Мoouаme>стaо ae вCпpкщa«тк -o Mi-
nkf't/reum les Lnieun; EreaeC ся -ет/
«üua/те dkcn mm deenH AlUElejezlea;
i/n 5 (дPстоfпcлсm»m) UmtiänUe PI,
V/nUäJiies nl*: спруав ми тc, чс -втв
[-0/-] щк се пpдмкнo |-fп] min scheali
[111 uloub/], lans lir UmetEilE ^1’-
Hiäkinifc/] еа-таТ ridErn werUHn 0 (нщ)
влЯзе а - etw Кота” Tu’pres; елЯзе мо
а -/па melsi mii Neg Lot кп/тг/епает”
тксЪ od lot j/i” aich аи; върша - hkm
jdm zülziiel trin 140 su; вятър [прЛз~
из] - u/g U-Cij m ~(н]s, Unsinn м
-(е)']' глКдгй со 'ДП—. (нс сс тиквдж/]
mach Пат eekie GE'dazKen 10'11111'; то-
ляма -! iron dat 's’ —iei” 1-u Rein wen/
od lat kt” dnch Hkie Kk—kiickEli' ляво-
лъг со няма - en Kamm i/tcli ei'as
ScCIkmues UH'scheh/n ol weiß der Tee-
Tni, wat pattiere- Kain; л—сне -! [ue 1
голяма -] u/g (don ас”) kran Prollem!;
ue - (тъм] a UeScUCPiknt tiin 140 su
(npкдn>oяпoc] in eiw D, (институт,
уо«»-'™/—/) am etw D, (лице) Ье' Jdn;
не мИ c [oC c моя] - lot gelt таеН
-iehie an' нс му c чИста -зта bek ihm
stkmMi elwae zielt; отварям - нкм jdn
Mühe |ЛnBek1] Вт’ин'’ни “* od (шспроят'
ндст) Jdn UiaziehmikcU(ektei |Sd1н1н-
'nEkEn] mrehen 1; спукан/, мо c -зта
umg lei tkiZH 'm d/r PrtsdU/ od et uiiiu
tchl/eli mm Miel’ стpВщнm -! ent's/lT;
kiel! [nchuEdKiacI!] od Uion woe 's’ tchon
daB/k!’ т/м c 'Лпв! umg doe isl ns jo! od
lr (11(1 l/r Heil bE'enabEi!; хубава -!
iron s/Ur telöt!’ чуди— -! SHlteaM! |non~
Ueibar!]' ще ся йм/м - е нкг ee wind
Aus/a'iafderseizunuen [Unriiehmiacl-
kiienm] all JCm jEbei
работ/ен -ле 1 AnBeeis~: - д—н AnBeait-
Urg m4; -нг документация ArBeatnen-
ienkauei PI; -не опер/цоя Arbeateuann
/5; 'U— рък/ AuUeat’KnoPt f20 meist PI
2 (п>oлкжкн] CiH'Bij, aibektnrM 0 -не
зкмя AcK/nIril и -пи
работилница/WerKeLoU/, ..с”О”итп: ав¬
торемонтна - AuiarEporatuiwerkniait
[Auior/prraimr ”78]
работлив rrBeaisrm, (l-ißic, tüchtig
работни/к tu -цо, -ко! 1 (трудещ сс)
AnUekier тН: стро/лелео - Baurrbel-
ier' зкмeдKлтоo - Laidrrbeki/r; ква-
лиф/ц/рза - FacharbeiTer; н—квало;
ф/цИр/к - i-jElineTer ArBekter т8;
из—мен - Arb/kin/hmer т8; общ -
HanLkang/r т8, GeleuEeh/kUsanUektei
2 (>вСотло» човек) AiBekisIkeb/nLE(r)
т22: зкмята събуди у 0—^ -кг dei
Boden wecKl/ Uin Anbekttkk/bEnd-n
[lie AnbEktsIkeb/] kn tim 0 културен -
KuI'iunfchoCCEndE(r) /22; н/учеи -
WassHnschaeiken /8; пв>поен - Ponlek'

работнически
859
равнище
funkitonär m3
pвCCтa/чcткZи Aubeaeer~: -о авож—ояс
AnbEeiErl/'egeng JH -в п/рпяя Au-
b/aterpaii/е /18
р—ротнишкa/-e! Abell/rinf/iS*
pвPдтлдaт f о PI ArbeiaeikeEul” Fleiß
tu -en
рд/отод/псл / 'ят. -и Anb/aigeBEr тН
>mбопдтлдтоб/cн -нг arleeisCcneu
pmPдnдтпотдбндсn f о PI AUUeettTälkU-
КеЛ/
ре/Сп/я T 1 (трудя тc] arbEai/n 2, /т-
SchCTlkgt celt /40 su: - капо прспода-
е/псл alf ЕтН—ег arbekten [BE’schäTtigt
nEez]; - цо оЪтuв иощ bks ик/Р in dkE
Nacht [11'пнап] anb/aiEn; - » агвдд [a
yuuвcpсoпKт) in eanem B/'triel [oz /’;
пет Uiive-silEt] rrleaten [eH'ncCCTtkji
t-in]; - нг половИн gCu lalbioun on-
Belien’ - над нщ rulekiEl am etw D; -
без цг ся g-вем зор umg ieh aibektH
таеН ексЪ” kromk Lalek' - е пълна пГ-
р- umg re” /аТТе— Тоеиеп onBekiHn; -
огтд луд wie B/'nEfSEn rnbekiEn; -
свръх сОлотс си [до ознкмогг] скеН
lot [zu Tode; Te‘chand/n] anUeltEn’ -
зг гоя дСго духа [кл/по гдpГтm] Tür
die Katz' rrbekien; - з—лудо umg ueeni-
'e/iiktch ['her Fnt'ge1i] rnB/kten; - за
тг>й Pür [тм] Geld anb/at/n' оойтд uc
-o, нк тряСе/ цг яд— wer nach/ aibek-
tet, toll иксЪ/ ees/n 2 (мгщoнг) evi
3. P Punktio'nkeren ’+. loupEn 78 se, in
BH'/uiib CHin /40 su; магазинът не -и
dae GeSehECt isl nichi iz BH'triel 3 (о/;
pгбоmввм] b-'ftellen /*. le'arBeeiEn “*.
- земята d/n Acker od lot Land /1-
SJ/1I/e; - е мкт-л, кожа M/'toII, Lnd—'
Be'rrB/kten 0 мггвзон/тк -ят до 18
квсГ da/ G/'fchäCie eint bkn 18 Ui- je-
'bCCnet; - нeтpккCснгто [без nдчoa-
кг] Uencl/rnB/atei “; - свpЪхao>мeнд
ÜBensteneen mrchen ”, -и му късмС;
гъг u/g dat Glück kst ar” sekeer ‘нк/е
р—рош m ali Kerbholz u -et. Kerbninck
m -(e]s: з/п/сегм му го ле - ich
schi/kb/ |sc1neade) ns ihm auCn Kerb;
holz [ruf den Keibniack] 0 u/g разр/;
pa оолодтд м/тСрк от - lo/ou vi';
S/iCi eu na vani wie der Ffel vou Flö-
lenblanHn
pВбтк/u 1 (безправен) SKIavem-: -е зе¬
мя ‘kia/EzlotU u7; - дковЯ Sklav/n-
kEliEi 2 (см«'^ сКТа/кисН: -o покор-
тп»д sKla/aselen GE'UnrsrM m -c
3 (ткивяйcн) i-’i—wüuTaj, Кп/еПнпГисЪ:
той c -е натура er ent ean i-ii—wü—Cijns
|Kл/d1Erafc1enl Wece-
pes—o I n -m Patturig m Pferd П Adv km
Ponscozu
pBs/co -ле 1 (изравнеи) Ebei. ТТасН. gialT:
-не мКсгоост Clachns G/läidE л#; -
път еЬнпнг Wej /4; -не дъск— jTollee
Bn/ti п6 2 (eaumкъa] jlekdh: при -оя ус¬
ловия mntEn jlnicien Be’Lkngmiuen; -
съм и/ нкг по нщ Jdm km [am] etw D
jinicH teil 140 su; 2 m 2 - -оо ua 4 zwei
und zwei (lei) glnich vier, зв - труд -ог
з/пл—ге Tür li/iche Arb/ai ukeieier
Eoin; -ни прав/ зз всИчко jlekcl/
Reehie (ün alie 3 (иввндмкиcн) clnicH;
Mäßij: е -но тeмnд 'm gleachMäBkUEi
Tempo; р-зпр-дКлям (пд] -но (кексС'
uEßij v/r'teai/п /* 0 той ням— - нз сс-
бе ся е— hol nk!hi ПЕ'иЕ)дкн'еНти; с -
гл/с all uoioann/r ‘’кт™е od Mono¬
ton; не -ад нотт gkHaehgHsielli
р/в—н м Bot RhalorB/r т8
р3вснсга”о и -в 1 Girich'/'’ l - из с/;
литс Gi-ichhElt [Gleichg/macht е -es]
Пе— K—CTn; - прсд аводнг Gle1chh/kt
vou d/u G/'f/ат [Gleichberechtigung/]
2 Math Gleichung./”#; зн/к зг - Math
GI/kChheaisT/1c1en e8
р-вИк m -o Roblki-i m8
рзвш-но”— и -я 1 (озрввняв/нс) Milie
Amsnichiunn /18, Aunrichiel u -c 2 nTlüg
H/riacht/i d/n Giabhün/If am 40. Tag
nach Cem Tod
ргвнКц m Boi Senofjab—” жълт - G/1~
Be kc1oCna11/
равнина /1 Geoge Ebenn//#, FiaeUIrud
n7 2 Math Fläche//#, FU/1e//8
рденИк/ен -aa Giogn еВе!: -кг м—сг;
кост eb/nef GelCute п8
рЗво/с InteiJ Milit aus/riciten!
ргвнйщ/с и -е 1 (р-вко място) FBen-
J7S 2 (стcneн] Sioid /5;. '-то нг река
Дуо-в Watnerc/omd |PEgEln1a—d] d/i
Donau 3 (a/вд) Nl'verm [—k'/a:] nll:

равноапостол
860
радвам
свcmовнд нвyчно'ткхнйчcаод - 'ie-
s/nscUrCikkch't/chnascles	Wellnkveau
0 ж/знкио - LeB/isstridarl ml I; над
морското - ü/тт U/u Meeresspiegel'
ле aВй'aoсооо - re” hbchs1/1 Fb/e/;
съвсщ/нос не aГй-виаооо - Polit
G1pTeIkonn'pir/iZ./8 |GapC/I »i8J
pгвaогндстол т ~o Hek1kge[r] т22, d/п
A'pnft/Ii Gleechgesi/lki/(r) /п“2: -яп-
Корил o Мс/одой Пае Heklknen Kyrill
uul Ме'1По1
pa»!^^'—/] Math пк/kchfchenSlke; -
триъгълник nk/kchfch/nkkkg-s Drek-
—ek e4
pввaдaCCcн -не GIekchgEmkch1n~: -ле
ооaттГнтг Math GI/kcUge'1c11sKnn~
c/anin fll
ИВ»нд»Kаиc m GlekcUue'kcIt n4. vстдй-
ч/ао - sla'Bkles Gl/ieUue'acli; окус-
пойч/вд - lo'baien GiiaeijiwieHl' зг-
п/зевм - Lat Glelchue'eeUi lollen 63
[Be'wrIrEi ’*]; душСвно - teeiascnes
G’—ieUnEmieC” [Ausgeglichenheit,/]
pв»aдглГсuc n ‘tkMmennleacUlekif
pввнддKйст»вщ wkrkennsglEach: -o тo-
л/ marKmngsgk/eche Kräfte
pв»ндaCнсn»яc m TriuzUnadhtuiHkclH J18:
лиЦлктно - FnüliazcstanundiochtglEk;
ein' Cскoнд HerbnitoeTndiachiuIek!hE
ИвaшдgVщ”eн -ua gleachgüliau. ”н'Т-
иоЪтеТои: - потлка tealirhmsloter
Biiik m4\ тя c -не към нСго see isl
g’—keigülTlg uegEi IHu od eu iei eir
gleicHgülTig
pв»aоgVщиc u Gleichgültigkeit /, Teil-
nohmsioongielte”
pлaшдзнВч/cu -um 1 (тиuдuимeo] екнееН-
b/U/eieiL. tyna'nym 2 Math glekeh-
UeftElIi
pвaндзнГчcщ dass wie von
равоомBр/во -aa glEachmäßaj, rEgelmä-
ßkc: е -но т-мпо 'm uleacImCßagei
T/upo' разпрсд-лям 'оо glekcimäßlu
ver,t/klei 1*; -но чсрто (ле лицeпо]
TTUTiuCß'jn (Ge'skch18]Züge; зас—ж-
ц/м -но in rEgelmEBauez ABtiäilEi
tänn I
ИвaномCpoдтт f o PI G’H'chaoß nl,
Gli^i^i^C^i^jC^ie^l^K^jte/
рвалопрД^ео -не д’т'еЪеет-еП”'се
pв»шдтpГa/e n Gleichberechtigunge”
pв»ндсйй/ea 'Н— на nkekchbeUHeUeed mii
D, nkElcU'ErtIg mit iiw D: -ао ле са-
моубойстео mti ‘ElbttuorL e’—kcCie-
d/uteni' 'ло не клСтва тк” нкееи EkU
gk/kch'Eit1n
pввшоамeтк/ / Bilanz JfH. пр/ея - Bi¬
lanz Tk/hen I92
pв»ноатд/eн -Ина gk/kchwEitkn, eBei;
eÜritj ütbTiei. -Или величини jinich-
'111'11 Grbß/n; - протйваик eBeeBÜr-
tkUer GeunHi mS
pввндатойност ” GlEkch'EuekgkEki /,
EB/nBür1knSektl
pввaдстpГнZcн -нг Math g’EkeU’Eki'g: -
мндГдCгълa/о glekeCfektkU/f Vkel-
-ek u4
рзвиоц-и/си -не еТнесЪтетекс, eBeeBÜr;
Uig llbeiln. -uu gfлдвe jlTkeCmentkj—
TtII—
pвaноцKaaдат/GIe1cUee'ekneekt ”
pг»ндъгъшlcн -oa Math jietenw'-'iij
реза/я v Il >вааявгм а 1 (изравня;
авм). ealEBnei “: - път екпе Straß—
ean//biei 2 nelig l/n Grollünek Не'/'
rkcitnn 2 am 40. Tag nach Сем Tode
/” - сс 1 (изравнява се) nie 3. P
gliael/Kömmen 73 sm, e’—ecH siin 140
sm: шОкой нс може ga сс -C с о-го по
т>VаойюPuк и тостоfaсmво 11m
Knmmt ат Fi/iß uni AmsUau/r «напет
giilel' кол— полое/нз сс 'ява ле о»К
чствъртИи/ z'ii V'/uinl send jinicl
Timen HäTTU— 2 (меря сс) cici тепсеи 87
an D, skel /er'gkekchen 56 mit D 3 Mi¬
lit Skch omn/riehien 2: вдйuйцитк се
-яв/т dkE SnI'LrtEn richi/i cldh ams
рвту и -ле Rc'eon” |..'uu:] elf
p-g—p m ~o Rr'dar n3, Ro'dongelEi u4,
Funkm/Sfn/räi n4
реоВи/со -ле Ra'dau~. FmnSm/ff-: -ио
съоръжение Ro'daronlagH /78 [Fizk-
uesfriIane/78]
радв/ам u er'PneuEi 1*, Preuim 1: това
мк -a dot /r'Pr/mi ['тпие] Mich ”/-ce
1 на нщ/нкг nieh Trint übii А; (oa-
тлгждгвгм тc] au itw D\ (не пред¬
стоящо) auf А: - не успСхт тя kcl
Teue aici üBei Ueknei ETfolg' - o—
цветята ici freen uicl az den Blumen’
радетел
861
радиолюбител
отаeгВ сс - из ввоГuцяfmг ich С—нтп
таеН tehae j/tzt от” Пкп FEriim 2 (полз-
вем тc] на скеН егСгне/п 1* G: ~ из
отлЯкuо зои-вс skcl Ьееанг GeSeiL-
heli Er'feeuEn' - не добро Ямс nlci е'.-
пес omsgeTekchnetEi RuCet пгПептн—
р/ц—ткл т -яп, -и, -ю! VörkCapneu /8,
Förd/ien tuS, Ver'C/ehter /8: ~ зг р/в-
шопр—в/с ле жск-тз Vorkämpfer
[Ver'Pechien] Tün dir Glnich/e-echti;
genj d/r Frau' -m за дбcцuнCaoк Fön-
derer ten E'—'unnj
р/цся v к7 за KEupnen 1 ftii A. неСп—п 1
fitiA: ~ за nидт»Kпг из народе (ür den
AmTKlCunng leu VoIK/n käMpCen [niTir—]
рвдж/В m 'Втв, -C RaL’chr ml Г
p—gu Pnäp alt ендни G/D. um G wklknz:
-	Бота mm Goit/n willin
ргдяВл”еа -ue roia'oI’ R'ti'rk;, stroCIen'
(önalu: -кг тoмCmpof Rodk'rlsyMme'
Trie fIf [SaioniHnnyMmeiri/]’ Asiioe
-не скорост Roei'alunsch'eiekgkeki J
-но >взполджкa roUk'rl |ni1Г1lEeibr;
м1д] ee'lHgen; -из сЯйВ Radk'0KraPt/20
pago-TOp ue ~o 1 (зг длдплeнoк] Не''-
körper тН 2 (из коле) Kühle— т8
р-ци/ция f Phys ‘tnOCIung j. слънчева
-	‘'nueustrrrHrngy, mmдмaг - Alnu-
sinrnienu f; ядрена - Kernstrahkunu f
pKнтгcaдвв - ^^nUgt^i^f^i^jna^li^T^j^/' зо;
ua ua - ‘inahlungsb-nnkcU /4: nосйea;
ствяе от - Slrahlun grneirisiuz;178
pгдявцядu/cн -ua Phys ktra1Iunus-: -но
възaeйапвuc ‘Tnalluigfean'krKenu ”
тяло ле 'И/ еСсои/Вц/я StrOCin—j’;
eupCCiger т8\ -нг —н—ртоя Sirah;
lungs/neinae ” -но заболяване Med
‘iraUIeegserKlazeTzu flS; - тpCстcн
‘inaUImngsgÜltel тН oC SirrhIenenTon-
”18’ -нд'Язмcpйпcлкu уред ‘troCluius;
uessen т8
рГд/й т RaeiiM п; съдържащ - radi'
uuhaliag
ргдйкг/Boi Löme-zaHm т ~(E]s
рвцокГл т -и Rad1'(a1н(n] т22
“p/цoк/й т -и Chi/, Math Rrdk’kal пЗ
ргд/кГл/еа -из nrLa'kak: -ши уСкжд—о/я
rade'kole Amt'!'”'!’ олтmpгafвгм -но
radk'kri b-'f/ktkn/п 1*; -но тpомeням
нщ еапе ‘oche roda’KoI äidErn Г
р/доо и 1 («осто/упоя) Radio и -с: -
София Rolio ‘0(10 2 (приемник)
RundCenkjEräl и4, RaUkoopporal /4
3 (станция) RuideUneeenden ”«8, S/n-
der /8: g/иeопио пр-о/евне по -то
еаие dk'iHkie RTnUTTnküBera-auung' -по
свОро lot Ralia spkelt [lämPl]' чувам
[гд»дия] по 'То km RunlCT-' hb1нn 1
[cpn/elr— 150], въртя (оопчcтд Hm)
-то om Ralia '—'Tum/Un/hen Г
pВдmдвбднmмCнт m ~o RmnUCmiKuHbüh-
nem PI
pвцmовктйвrcu -и/ uöl'öaKekv: - дъжд
iodkoa(ikver NaeUEiscUIru m5 Ъ -оя от-
лГaъця A'tommüll m ;(e)n
pвaядвктЯвндттfo PI RrdkorKtk/atät ”
р/диовпзр—п m ~o RunLCunkeupTEneei
mS, RrUloappruot /4
радиовръзка f Firniv/nrbintnnn fll, Ro-
Lknverb1ndur1L”/k
pВцяоaCзcй m ^m FulkTEnlnolH fll: Be-
аомстеса - B/'triebsCcinlKzrZtuiel”
рВц/овъла/Г /FunkweJi- fll, RaLiome’;
I/ fll: дължии— из -ле Rrdeomeli-e-
ТСиде flf [Fnnkwejieeirn—e-//8]
pВgmогд»оpйnкл м -ят. -u RendPTek-
fpiedhEi m8, RenUPTnkannon/r /8
редиотр—м/ l Ral'd'jiomm n3, Fnn(;
sprmeh m5
p/aw^iT^p^-^i^cfr PI Radiogr—äppin—'
pГц/дcойc/я /'^неРТ-Ке-г^ипие'/#
pВцoозваCчия/к tu -ця FnuSpTiler mH,
Fenkp/klueiEt n4
pГguдавкзaВ lAsince RrLkOfterz m4
pГцuдйГоnг l Roeao1bU1e //8, Reul;
CтnKnbh1E fll, Fu1eubU1e fI8
ргдиоллогя/o PI Radiolidgiar”
pвaoолдкaпоp m -u RadlngHnEt n4; Fen);
niiTigfg/iät n4; FnnkuentnerEt e4
pВцoолдквцuонZcu -ae FunKarluegn-.
FnnKu/nsBeabacniungf-: -ле /иттвлГ;
ц/я Fnneontuentanlage f/8; - възел
Fene™/ssbeaBacninnnffirikn! flH
pГлoолдкВцяf ” Fenkmesfnilung f/8,
FnnkM/ss'Esen e -t
pГцuдлюбUтcй m -ят, -u 1 [uнпк>каy'
е/щ се ог pгдядтcхtнoог] Rotiorua;
teer ml, Funkamateur tn8, Radanbofller
mH umg 2 [тлyщвщ с /нпсрсс) RunL-
PmiKCi/ued m4
р/О/олюСотслск/
862
pгждгcодст
pВaядЛюPЯпклскя im Verb - клуб:
Klub (ün Radiobrtll/n od Klub 1-u
RundTnikPnenndE
p/goдо/чтв f FnnSmae’ :e5, S/eLe;
uast /5
pГauдмpeжа/RundfunKn/ie nl
pГaяодpкCаn/сp m -po RundPunkorch/f-
1'1 u8
pгдяоneлeaгВnдp tu ~o dass wie ивg/д'
звсeчиoо
р/диопиСса /Hörspiel ti4
pГдuдnднтвндвкв ” RuidPiikanse/na/-
jung/”«
рВаяопрсдГ»ви/е и -яя RundCmnkSEi
clung.//S
радиопредавател in -яп, ~« RunLTenk-
sendei te8
р/д/опр-д-а/псл/ек -не RuilTTe'-:
'И- атВнцяя RendCrnksnat/oii/l«
рГа/опр«Смия”к tu -цо RiidPTikeup-
TEnner tn8
рГдиопротиВм/в/RundUnnKp—onromm пЗ
pВаяоpвапpЪткв/ик u Aussinollunu
/18; RundPTnewefei n -t
p/дядpcклГог /Ruid eenkweibinu /Г 8
pГдядаягнГл m -m Fmnksaueal m3
рГаяослужСз f o PI Fiikdkensi м -es:
мКсгкз - örtlicH/T RunLiTne м -c, зг-
вддаов [ведомственв] - Feirk/Bnilik
tu -s
päдoo(сшшä/йо/Kopfhörer m8
pВaядслvщВтcл em -ят. -m RmndTUnklö-
rer mH, RmilTnikt/einelm/1 iel
р-а/осмущ-шоя Püt Fnnkstöntnn/’«
pmдяднтВaцяf _/RunTTm)fiati'n flf
pВаuдткГт/ъp m -pu Hö—tpiek e4
pГauдткйcгpГмa/Funk-etegraum m3
р/аиотс^сгрВф em -o FunklEl/gra ’o/б,
FiikJelegrrfk/ fIl
рВдяопслсфон m -u kp1ec1fUnK /4\
(урсд) SprEehPuiKuerEi n4; zo -o per
kpr/cUiTn(
pГаoдпкpВляя /RjuiiolU-rapin//«
р/доот—хне/к er -ця RundfunKa-elo-
пек/т /8, RaLeoteelnak/n mH
р/аиолСхнок- Jo PI RuneCunktiHdun-k/.
FTnKl/clnkK ”
pВаoдтдчкг _/Finnte/uLin mll
pВдmоnpвuтшвцuонZcн -не FuikübETtro-
gmnns-: - мр-жв FunKübeilragunus-
пе/т и 1
рГд/оур—абв ” Funerilage f/8, Eoui-
tpiech/ianlrge /18 0 згводсов - Fr-
Trie/nfne) tu -s' градска - ‘ioUlCunk
in -t
pвцuдфuкГцяя Jo PI RadioCpiziei-inn/
pГдoдцcaтpЛйг l Funkflatkon /78, Sei;
tnr te8
р-дИст tm -o Funker te8
р—доус tn ~o 1 Muth Radkus m -. -'en: -
кг згвЯавнк WendeKiels ml 2 überir
Fe'nEkch tn4; - нг aKйат»oc Wkrkenns;
BEieach
pГцдст /FetU-//«: лдаmВвfм - FrEude
ureien 1 [le'reai/i 2*]; дтaKмгм -n—
dk/ Freuee n/lmei 97 [rauBEi ”], по-
мpвкВвгм -т/ Uie Fu—nte slöi/n 1 [trü¬
ben 7 ver'derlen 112*]; излъчвам - e
FreudE tp/nden 2 dur!h A [ail D];
шума— - (оп”п FnEude' малките -u ua
жяеопз Не Kleknen Freud/n 1—e Do-
ti'ns; - от Fr/ude am D (labEi б“); яз-
тИmвгм - от [зг] FiEude emp'CiidHn
37* |CühlEn 7] Üb/r А; ос C и/ сСбк си
ог - е— 's’ omB/r Skcl /от FneuUe' е
ml” (tonnezl) FieuUen! 0 за - ЕтТ/тТ'-
el/rwEkse; npcaйджKниcтд Ви ми лд-
стВвя - Ihr AzgeBol bH'reatet uer Free-
dE od Pn/ui тесН e/Hn
pВадстZcu -не 1 (вкacл) Prol. CTiudlj:
-нг uдвuuГ Prnhe [fremdlen] Naciricll
fl8; -ио аъPйтuc Cnohes [CiTiUigns] Er-
'Tkj—ls п’*; а 'но нватиоCнuc (съм)
e-ohen MutES neki 140 sn; - (съм) ог
pкщKнucто Cal ü/eu dk/ Lösene ce'e
140 su 2 (р/двещ) /r'PremIkch' -не пср-
алкктUsв en'Cr/elkch/ Aussicht//«; тю-
вД c много 'Ио dat isl jo nehr er'erem;
lkdh
реду^со -нг herTlkch. TEunUIkcl: -
т>Икм Ееп/ ЪеиткасЪе [CEmzIlkehe]
Aefii/mm!//«’ ~ho ддмвкoнu iremndie-
cHe GofiueB/r u7
Издуши- и НЕ-тТесЪКн'” ”, Freuiliech-
Keil/
pгaVщuдст '^/^0^^ wie von
pmждВeмдтл jo PI GTBirfeuzoHI /18, Gn-
ВигиеттеРТет JJ18; оти-ш/ч/аен- |pcгy-
лИилнс] не -т— GTlnrae—B/edCriälkieii/
|GeBuт1EnneueIтnc /]; тпВдгuк ив -л—

раждам
863
разбиране
G/lmuteinücKuonu т -|e]t; шгрДстввис
не 'Т— Ge1uu”EnTmwoehs т -ее' пpe»eт
из -т— GeBuua/nül/rscluse т -пи
р/жД—м а родя v il 1 (хора) деВЕтеи
45*, ет— Wiki builgHi 21; тя род/
момчс ske hai наипе Jumjin пеВпиеп
[zur Welt деВиосиа] 2 (животия) wen-
fit 185 3 (иmстcнuf] пие 3. P turj/i
164 4 übeite 1er'voi”1rinuen 21, -Tzen-
дпи Г: зкмятв -е плодов— dae Frdн
brinui Fnüchie hEn'van' втfкл тUлв ~b
ссл>отUвг j-de Ge'wali Er'TEugl Wk-
leitianL 0 - лpeждe»иCмкнuо Hine
Frühg/bTnt lab/i 62 /” - сс 1 (човск)
neBnren weidHn I84 sn, zur Wil” Kom-
uei 73 su; човСк с/мо веднъж сс -в
а/m wird jo ner linaal gelni/n
2 (растения) пие 3. P ge'UEihHe 47* sn,
waelsen I76: тук се -в тютюн Ъ'ет je-
'dcahi |wächnt] Tobak 3 übertn /nt'ft--
h/i 155* sn, tici hE'roes/bkIdee “, отРГ-
lancl/n 1 se 0 а спои/ сс -в Истон/тз
im Sinei” komm” lir Waiu'—i” ais Lieh’
рЗждда”- и -ия 1 (човек) G/ln—i fll,
G/1nn1f', F!t1k!eenn f!8: -кт зз -
GEBnutenTkn—Ue /18; прсжд-врсмен'
но - FrühueBuri; год/ив нз - Ge-
innesjahi r4:. лСко [трудно] - напе
kelehte |sc1wErE] Fnt'bkeen!g; откар¬
вам зг - а клИн/кал/ ein EnllknLung
in tie KT'-ik РгПгеп 33 2 (е/рк—нк) Ge-
'ПтаНее n -s, Wachfei n -n 3 übeitn Hn-
'опеИтиипеС/
р—з ACv iu Verb х—Идс -! los, Copp'; от
- u/g vou TTtten Mak, Milie ~, два,
трй! ii—ks [иесЪтп]. zwei, drEl (vkEn]
ргзб/ср— v el zu ргзРйр/м
разбесаСя ce v el ргзбесняв/м сс a иа-
s/nd [wütiet; еоти’(] wErlei /<84 sn
р-зС-суа-м сс v а 1 (кучс, котка) TäuCij
'ETden 184 sn 2 umg dass wie von
разСС/адм а раз/йя v т2 1 (>гзтpдщд-
взм] Ter'schlag/z 119*, zer'fcUmelteiz
1*: ~ прозорец la— FeesienfclelBe zen-
Schlanee. (е камък) zei'sehuEil/м
2 (изкърте/м) /kn/sehlau/е II9, аи”/-
br/сПеп I9: - вргтГ Пае Tür auCBre-
сСпи' - стъклд Uie ‘chEiBe ekencCIo-
gen 3 (a/и/нfв/м] auch übeiir einlij
schkauen /I9, eantcliog/n /19; zUgien-
dE [zm G-unle] uiclten “. тer,t1bre! Г
übeiii. - глеаЛте из нкг jln Unn KopC
|kc1äUEI] eklfeniauen' - кос— кг нкг
Jl/ Ute Naue Billig nchlauei' - щ/с'
тиeтд не нкг jls Glück Tu'uimnUE [zu
GrundH] ieeltem |тerktbr/n] 4 (пореж-
aвввм] scniouen I19, B/'SkenEi Z*. veu;
'niehlen 2* 5 (вълна) umg wikch klop-
Пеи 1 6 (яйца) (ееНаемес) есПТасеи
119, (е моксср) eHr'qmkrI/n Г 6 ~ нз
пух я прах auch übTitn Kurz uul kl/kn
ссНкадеп /19 auch überir, - сърц-тю
не нкг Jlm las Не—т ВиесПеп 19; -
дод»m KEiinn TErliech/n I9*; ~ пвр/
laug Geld w/citeln / // - сс 1 [кдpдб]
TErS!heIlEi 7* sr an D 2 (сmъойд)
пигЗ. P THi'fpueij/n 752* se, beifiEl 10
sn 3 übiiie скеН T/n‘chIanen. zerBie;
eini: нзцКждипе м/ се -xa мн'пе
HoCnunuen Ъа/ти eich ZErSchlagin;
животът му се и/з/О snkn L/B/n тег-
BracU
pвзPmuтд»вм iv/v> а нкг d/n V/rBazd
[diH BkndE] ob/nnCu/e 9/ Jlm
разбираем v/rStäft11cC
рлзб/рз се Mod lalürlicU, Prнklke1; той
-	Ома п>3вд er hat nr'lÜrlkcU ”11'1111]
re!ht
резб/Срем а разбере v il 1 (възприе'
мем) /ersl/h-п	b/'giEaCEi 6I*; ~
от п-хнока etwon von Пет ТтсЪпк' v/';
'sieh/n; нс - смИаъйГ ich /EuSl/С/
[Be'jnEkpH] len Senn —ich/' - знглoйао/
Engiafch //iSlel/i 2 (сха/щам) am(Z-
Ргесеи 3 3 (имам оPйдги) übTien u/g
om iiw hrbEe 62 von DD: и/що нс раз¬
брах от ваканцията ich habe nkchls
von den FEikei j/Uä/t 4 (yсeщ/м]
umg m/rkE! 1, m1t/B/komm/n 13* 0 не
-	ог дума kTiue Vei'nnnTt ап/ипит/е
91; ще му дТм ца -ep— ich merdE es
ihm teCon т/1ееп ”/ - сс 1 (ас упорс/;
вам) umg V/n'nunCt опп/hu/n 91
2 (спогаждам тe) c нкг aue”knmme!
73 se mit jdn 3 (общувам) tici //и-
иеСтПап—е Г 4 (ясно с) пигЗ. P s/1Bst;
veiständlkcl; es v/iSt/hl cich
разбСрен/е и '«я 1 (мнca/к] за Ует-
etändilf nl* für А 2 (възглед) meist PI
Auffassung/lÄ, Лnsichr,f/<Sn не аnдaC-
разбирателство
864
разбъркам
лям -ият/ му ich leale пн'пе AnnieCt/e
[AuePosseeg(Ei)] иксЪ” 0 по мое - ме’;
n/s Fr'achtH1f; проявявам - за нщ
V/i’flänLeas Но/еи 62 [öifTrrii-gez 21]
Tür Ttw
разбирателство и VTr'e’Cmdigung/, F1!;
v/rnehuEn и -е: а ом—то ад до/ропо
-	eu— дедепеекТкпеп Vei's/Cutijnij;
ж/в—я а - (е нкг) iu Fan/e11/hu/! ке-
b/n 1 (mit Jdm)
разбйт 1 (тчvлcн) auch ileeet1 Ter'scUIa-
деп. Ter'BracU/n: - т>оздpкц е/ГееСкО;
депеи F/nnt/r mH: -а гърнС т-ТВ-О;
chenEi TopC /5\ ~я ш-д—жц/ e/iSncClo;
депе НоРТ-ипи/п Pb, -а сърцС je-
Brochen-e Hruz и 'епе, 'еп 2 (озкър;
/—0) eknuEschlauen. auCueBrnehen: -а
е/тр/нв eenueschlanenes ‘clomC/nsier
п8; -в враг/ ruPgeBrnchen/ Tüu flf
3	(>заос>в/вcн] /Ти”'д ueSdUlru/n
4	(лдбкдкu) b/SkEnt, ueScIkouei
разблъскали v а разблъсквам a оипек-
'iaid/r”tneaB/! 166, rms/e'iriLen”iEkBei
99: ~ к/вт/джИ/тс dke ‘in/at/nl/i
ou СЕк’по11/г1гн1Ьеп [om S1' 'naiLeiUEk Bn— ]
//- ce tici UrCigEkn 1: какво ся сс -л!
wan Uiäigelst tu dach to!
разбойни/к m -ци, -ко! 1 (б-кд/п) Räu¬
Ber /8\ WEU/Irgeier /8: nлгднCщоo
-	dieksien Räub/r’ -цо по лCт/щ/тз
WegElrueiEr |8tгaBenräubE1] 2 (моше¬
ник) GruiEi mS, Ga'no/e m!6 3 (зло-
апд>нoк] Übelläler 4 (зз окте) ‘сЪ’'п;
je’ м8, Schelu /4
разбойническ/и rämbenkseh, Raub-,
RäuBer-: -o иапад—оис iämlEriscl/1
Überfall’ ~o свъртел/щ— RäuBE11b1lE
f11\ ~ >дмВн Lit RäeB/rrouoi /3
разбойничеств/о n -o Raul / -(n)e;
RCm/i'uni fil: върша - (е нкг) iin/z
Ramb bE'gElEi 48* [ver'üBen 1*] (oz
Jdm); тдвГ c oстuнтод - lot isl eane
/chte |ne!htE] REuBe'nEk
разбол/ея v e разболявам a krank ma-
еЪни 1, kiaik 'erden latfen 71* ”” - ce
(o/) kurz« 'Hnd/i /84 sn (un), et-
'knanKen Г* sm (un): -ях се от трИп leH
Bit am Grippe /n’knriKl
разбор m -и Anälyse /18, Fkznc1Eiтu1u
f/8: тизмзтoчeсоo - unam'MOlksche
Ana'Iyse; - не пдлoтoчксоoтк събО;
тия Fknschätтunc [Ana'Iyse] L/r polli';
sclee Fr'/kU!1sse 0 - нг онUгв Buchbe-
’puHCTrin!j””8
разборйя f o PI umg Ordnung/: а г/зо
къща няма - Сатт [im Haise] in”
|Ce1uneht] kelnE Ordnunn
ргзСрГш 1 (ятcн] //TstCndlkch 2 (ттд'
во>чo»] veTftCeLkn, /ennÜnfiau. eln-
slchilg 0 -o! /e-stazUen! od klon!
разбудя v /7 разбуждам u auch UbeiH
anC/meckee 7. wEce/n 1. /r'meceen l*:
- за живот zum LEbei ei'weckEi
// ~ ce auch übeiir ouCZ'Ochen Г sn
auch überir, Er'wrclEn 1* su auch
ülbenii, wach werUen /84 sr
разбул/вам а разбуля v il auch iibeitn
eniScUl-kein 1*. /!i,UsII/! 1*: пи/зи/'
но—по му -и тДйазтз sEkn G/'ständnIs
neThüilie [тиСсН’—'——/-] Las GEC/im;
nls //~ce s'eH -—/'ncCTe'e—- 1*, Lei
‘clkeaen aB/iehu/i 9I
разбунвам а разбуня v Il auC/waeeEln 1
// - ce auPsiäidesdh 'Hudin 184
разбунтувам uv/v a omC/w'/jein I, zum
Aufstand [eur AmTIehiunn] ri/sikil/п 2
// ~ ce tidh /iU/U/п 66+ aeP/fiel/n 755
sm, uHUelTkeree Г
разбутам v а разбутвам а 1 (p/зтл/то'
а/м) aeSEk'!rndEr”ftnB/n 761, amsea-
'nond/n/scUaeBEi 755: - дсц—тг Uie
Kind/r aufek'nanders1neEn’ - в—щотк
Ute ‘011'1 amsee'najdErsciaeBen 2 (раз-
бъркеем) LenchEe'noider/brinuEi 27
разбуча ce v 12 разбучавам се а 1 [мд;
>-) TbSE— 3, zm los/i Be'gknnen 7* [01/;
Папееи 85] 2 (мотор, човск) Urb1ne!
1, zu dröUnei be'uannen [onZCг1ue1]
разбунтувам ce v а 1 (воаз, огън) ouP-
'moIlEn 1 auch üieiiin; amPT/raucnm 3
auch Ulbert n 2 (буря. човек) To/nn l,
wüten 2 3 (моpc] еоси/деНе— 48 sm,
(аълии) hocU/nchIrgen 119 sn
разбъбря ce v el разбъбрям се u etc
‘diwoiz/n [Er'TCHiHn] кои™ни 73 su
разбърз/ам ce v а ръзбързвам се a uicl
be'Eelei 1*, те ikl'g hrbei 62- кmовд ся
сс -ал? wo'num Be'eklnl du diel to sein?
ol wor'eu lasi dm ns tn Hekij?
разбъркам v а разбърквам а 1 (раз'
р-з/ятем сс
865
развейпрах
бу-патм) tencU/a|1onL/r/Uri1e/n 2I
2 (тмcсв/м] mktchei 7. VHnm/пиеп 1*.
-	к-рп/ da/ Krui/n Mesclen 3 (с лъжи¬
ца) uMrülrEn 1. ver'uaihren 1* 4 (с ма¬
ша) schüren Г ein Feuer 5 (обърквам,
pгатт>дйвгм] üübeiti /—üben 1, vHn'wen-
пее 1*, in Unruhe cTÜTzee 3 0- смКтко-
TK |nйВноaктк) нг нкг jdn Hkien
S’—ici dmrch dae Rneniuie machen Г
разбягам се v а иззCfг»зо сс а 1 (хук¬
вам) koli ausea'nazLe1lTauCEe 78 sr
2	iterzu loueen be'gkinen 7*
рззе/лз f o PI 1 (гиоснк) Ver'derb /
-(e]s 2 (nоо»г>в] VerdorB-nllei'./, ‘ii-
t/nvEiTrII M ~(E]f
р/звелСн 1 (храна) vnr'dorbEn, fchlecni
(-'wörden: стомахът мя - - атеп Mo¬
jen ktl vEr'doib/n; мeаоmд e -a dat
Н/kfcU ent fchlecli ue'worlen; - въз¬
дух /Er'dorlen/ Lieu ” 2 (пок»дpeu]
//-коии/е, /—''leul”: ~o момИче /er-
'катт/п/е |ver'd/r11/s] Mädchen n8
3	(всщ, урел) Ue'schädlei. kr'peil
4	[дтveлeu) /Er'eatelJ 5 (сзяк) 1-1—0-
сНеи: говори не - и—мско тг spricit
П-linchenES Dreisel 6 (страда) veu-
'Colin— 0 -и зъби seUlecUle |eomlE] ZC1-
п/ /5
рвзеал/н/3 ’1 (стmpoa/] /ilsl Pi Rm-
'ine”/<8. BauTEIIkget Haut e7, Trümae—
Pl: жовоп/снгтз - не ст—р/я замък
dk/ ualErisch еТТтетпе Ru’inE L-r okten
Bmnj’ къщата - в—чс - dat Hans in’
schon breCällkg; превръщам » - im
Tnüuuer sclIagEn 1I9 2 (чдвcо) o PI
Ru'ane f, Wrack m -(/]s; той - Uнтoн'
тог - ти 's’ nur loci Tine Ru'ene |ee1
Wrack] 0 р-зчОспегм -йп— dei ‘clutt
weu/räemen 7 od enl'lnÜuuem 1*
развал/я v il ргзвЛлям а 1 (разруш/;
егм) abZr/kB/n 99, nkeder/rekB/e 99.
ekliekBHe 99 2 (nоapeжл/м] U/ScUC-
Пепи 1*. /'('L/ibEn 7Г2*, /еиВоееп 1*:
-	ур—а нае— Anlagn B/’scUCdkj/i; -
сладкиш Пее Kuel/n //r'deib/n’ -
npofтклапво —'е/ FreunLseUaCi /тг-
d/iB/n’ - шастроКо/е dkE ‘tauuung
//r'd/rbEn 3 (отyкmfввм) auT7Ibs/n 3,
//r'EklEli 1*: - годКж ekne V/r'knbune
anCkbsen; - пл/лоекте му tiin— PiCte
veTHaieli 4 (пдкaд>явзм] vT-ееиВтп
1Г2* 0 - някаква рЗ/отз u/g екпе Sa-
ein [Arin'”] /EnUunTHn 3 [veTmassEln
1*; venfomen 7* pej]\ - p/бдтmт/ не
нкг u/g Jln don WatSEi ое/игоВе— 60
ol jOn ams/sieeU/i 153; - алокдйтл~
»иcтд и/ нкг JCn ('m seanen RmhE] slö-
гни 1' - паря Gnid weeltel! l; можеш
ли ga мт -Сш 10 лсва? Krinsl Uu min
10 Ee/a (Trim Machen? ”/- сс 1 (хра¬
на) s!1le!hi m/udEn 184 sn, /—'’L—iB/n
772* se 2 (повреждам тc] mnbiaueU-
/от wenlen. veudEi^—и: p/дoдmд се -й
dat Ralia 's” miBiomchbon u/'warden;
-йх си стомахт сст сухт храна 1еН
Cale тат Пее Mauen duich lie SiullEi
VErdorBen 3 (стpгцз] /er'PrIIen 34* sn,
тег’Сг11еп 34* sm 4 (осуетява сс) scUea-
Ti—m 1 sr 5 (вркмс) cici v/r'tchl/cUiEm
1* 0 uc ra -ям тпооойстs«кто cici
nicnt aus L/n Ruin Виеидни iausrn 11*' -
ся мueнmeтд за 0^ er kst Ье' uir mntei
lunch’ много ск c -йл/ Ski ui—Ct (sehl)
selleeht aue od ski hri vink аи 'Ътет
ScHöilEi’ viTToi/i’ р/Сотзтд се -C u/g
Uie Socle in’ kis Wrceer gE’CoIlEn od dke
Srele hai cici т/r'schlauei
рлзазря v il рдзвзряв/м a z/r'koch/n
laceen 1Г, доит wHk!1 kochen lauten
”/ - ce e/r'Snch/i 7* su
рвзе-цв v zu 'развСждам, “развСждам
развСлен I nE'fcHkeU/i II m '«ял. ~m Ge-
'schа/U/ne(r] m22
разведря v il ргзв-дрям а l разведря¬
вам a anTCeit/m Г ”” - сс 1 (време)
s'ei оиС/KIänen, sich auP’CEltEu 1, eicH
Eii''öIkEn 7*, Skch auC/UeIIen 1 2 (чо'
век) s'di rmC/h/kt-m 1 3 [пдложcнmк)
Polie skeU /ni'fponnen 1*
‘ртзвСжатм а разведа v e Aoi р/зеС-
дох, Ptz Pe]Aki развел, Pez Perf Pass
разведен (вдaя m пок/зв/м) in'—uu/;
Tühiei Г
“развСждам а ртзведЗ v e Аог развС-
дох, Pez Pi]Aki развСл. Piz Pt]Pass
р-зе—ц-ш (съпрузи) fehekden 1/0
”/ - сс c нкг cich nehekdee laffen 11*
vou Jlm
разв-Ипл^в— m Vei'’chweid/r /8
резвКИпр—х m dass wie von
<5

развенчавам
866
p/з»й«чдм
рззвенч/взм а рззвснч/я e2 den Nim¬
Bus -ntkk-kd/n 2+Jln, Uen Nimbus пеС-
m/n 9I Jdm
peзвcаeлf v il pдзвcакшЯ»гм a TuWei-
”111 1*. b/'1uSiajE! 1*
ргзв—я v el развявам а 1 (зaзмe] w/-
hei loefen 11*, eiattenn latn/n 17*
2 (махам c) melEki Г mie D, schmne;
'in 1 /ii D: ~ оЪpт/ mal Lem TecU
w/deln [sciwenken] 3 (и/зnmйfв/м]
rmsEa'naiLer”BIreei 76, ams/k'naid/r-
trekB/n 166 H - сс 1 (знзмк] wehen 1.
Plotieiz 1 2 (аоиmзм) из streaPen 1
durch A. uu'her”Tk/1/i 192 se ün [au/J
D, fieh Ce'nuMlnekBen 166 In [кш’] D
0 - с/ байрака umg Üb/r dke ‘1näige
sehirjen 119 od tean Unw/sei Tr—i-
B/n 166
р-зей/в-м а развоя v т2 1 (размота¬
вам) aB”wk!(Eln 1, auP/weekeli 1, ousZ'
wae'eln ”: - кълбо ekn Knäuel ab/ml-
e'eln |ori7wa!Kн1z]; - дег— ri— Kill
aes/'keKeli' - пак—т rin PCekelet
aus/micK/ln 2 (>гзвинтвзм) aB”sc1iru-
ben 7. aeTdrelei I, rup/sciroul/n 1'
(г/Ске) rb'mutlEm 1. - крушка dk/
(Glüh)Bau/ omTdiehEi 3 (разгръщам)
en1''ack/In 1*. тпиСоТа—е 2* 4 (пъпки.
йoaтз) ТинаЬЕП 766, her'/nn/Briig/i 21.
(класове) on/setzEn 3 0 - зн-мк [бай-
р—к] lie Folie Uieen- 1. selm/nken 1
H-ce 1 (разгръщам сс) s1ci —iiw';
ekele 1* 2 (p/аткнuя) UTe'/em 166,
(пъпко, йuтт/] spiiEß/z 757 se, ausZ'
seUIruei 179 su 0 -вещо се тт>зao
Polit Fn1''acSIe1gskä1d/r od dae LEm-
Ler ler DriilEn Well' в/игът се c -л
11/ Sehiomb/ Ъо’ fleh neinckeil’ - c—
тл—дко [ноим3йaо) gia/i [потт/Т]
/er'IamCei 18* su [a1”TomPei 78 си]; нщ
се -ee по желЗние lie SacUe jnii naci
dem Wmisci' тсPUmиfтз сс -ват бър¬
зо dir FГEkgnkfsE übEr'siürTen uicl
>ззвигдp м wonmeu F'ünikngs'end / -es
р-звиа—ля/в- сс а развод-лСс се v с” ”
развиделя се v Il i/pTis ns tagt 1. et
icmaent 1' d/r Мо-пеи zenCl 192 sm
he'raue; ns winl /84 su lell
р-звСк/ем er v а р-зейкаем сс a юе/-
biüllHn 1. los/sclnEken I3I: изведнъж
е/ ~a and eknmal Brüllle [selriE] er los'
защо си сс -ал /вкЛ? wo-TU nchrekfi
du to Tri”?
р-зволаСя е/ v el разаилняв/м сс a
1	(човкк) zu tol/n on/Concen 35, in Ro-
se'rea /—nCali/e 34+ 2 (стихия) те ТоВеп
[raten, wüTen] b/'gknnen 1* [01ZPг1ue1]
рззайнт”взм а р-зе/апя v il au'/-
schrouU/i I, (напълно) ab/fchraub/п Г
0 '-ле ф/нтВзия heuuengskase PUan-
io')’/ [F ania'ei-]^/8
р-заот тпа'''е)тТ”: -в npомmшлeноап
[hn-h]-nt,wa/(elte Indusliri/ JlH; -а тя¬
ло gmi eni'wkckelt/i Körper mS 0 -o
момчС übenti amCg/meckl/r Junge m!6:
- за възрастт/ си CrüUrelC
р-звИл/к и F!t'wkcKIenn flf, Fouiganu
м5, FoTlechukli /4
ртзвйхр/я v il ргзвйхрям a eni'fach/п
Г, ent'ilamuen 1* ”/ -- сс 1 (буря) los/-
ВиееПЕП 19 su, tnben Г 2 (пожар) amPZ~
Ind/M 1* sn, ouCT1au™ei Г um 3 (чо'
вск) km FoHri дн'1аи—п 9Г* sr, геТСТам-
меи Г; -ял се с н/nЪйно er esu voll in
Frirl [nH'rotHi]; спорът сс -и дтuдво
d/i ‘Tuet’ eit'TJaMmt/ von N/mem
резвлекГ [en] v zu р-зел/ч-м [ет]
резвл-ч—н (чдвcк) scHlampie. schlump-
rij' (нcщд] ioTTe-eg
р-залсч—шо/с и -я 1 (згPгвлкumc] Ver-
’nzüjmeg f18, Unter'haltuin flf, Vei-
’gnügen и -е: иитк>Ксно - knt/r/s,soni/
Uei/rUrItung |Ve1'gnünunu]; плуавак;
то c - зд м—нк dot Sch'kmMei mach”
[1е'пнет/Т] тет Vei'u!Üuen; пр—вя нщ
зз ~ eiw A znm V/r'gnün/п imn /71
2	(pгзaдоP>mзuк] ABk/пктпп f18 Zer-
'sinninen f/8: ддаmГвfо нкм ~ jdn
Ableikmiu vEn'sclaPCEl Г od jlm Znu-
'sJTeuein be'nekiEl 2*; за - eur Ab¬
wechslung
ргз»л”Счтм а резвлск— v e wie »лек—
1	(разпръсквам) /Er'firemEn 1*, атсп'-
'nrzlnu nenieppei Г 2 (проточвам)
überie km Не LEngH eielet 19“ 3 (раз-
сcC»зм] r1”IeiKEn I, m!ier”haItez 63+
4 (aMam) leeheli Г /” - сс 1 (pгааcй~
егм се) skcn аЬ”1нпКнп 7, stdi те—;
СТ—еиеп 1* 2 (з-р-вляе-м ет) tici ип-
тнп”ПгТ1е1 63*. cidi amüSeenEn 1*

развод
867
развъртам
3	(pззтeозвз тc) uich 'm 11/ LEnge
e'—Cen 192 0 маг-роят/ сс -Сче d/n
StnCC VEr'Tielt uicl
tpгавдц m -m El/scleedung f!8, ‘сП/к-
dung fll: nддГвгм ззявйeuиc зз - dke
‘ch/kdmng B/Outnoj/п 7* фи/пеПеНе—
1]; а - съм 'm l/n kc1Ee1mnu laecEn 82;
тъглгсf»гм се ле - 'm Пкн SeleaLmnj
Eamwaiiagei r
2pгавдд / -o Milli Woc1uabiöben1J78
развода/я v il р-зводияв-м а 1 (>за-
р-дяе—м) /en'dünnnn 1*, ven'wCsseM 1*
auch, übeii 2 (правя бл-ао) /erBiot;
спи ioutem 7T 0 - лещ-тв uniü/ze
Worte mrclEn 1 od екпе laiue Blühe
um etw maehen 1 u/g; -Сн стол we'e;
sel'eaCkger ‘lii /4
peзaдз»зм а pзз»дЗf v il аие/ПоПте! 33,
weg/Briiuez 21: - въгл/щг KoUIe
omslCoПr/n; - сток-тв (от толзaд) dke
Wau— (vom Еаде') w/n/briigEn
развой m -ят EnU'w’ekknijfff
pгз»дшЯ v ii peз»дшfвзоI u /Er’p/nten 2*
”” - ce zu slliK/п Bd'ginnee 7 |o1ZPaz-
(—— 55]
р-зар/т m 1 (разпуснат nдлдв жяаоп)
Ui-zim1i1/ удрям го нз - UnTncht inei-
bei 166 2 (морално разложен/к) ‘ii'
ien verderblheit /0 пдmЪaзл - a - er 's”
Skiileci nanz /EuKouM/n
pззap3пZcн -нз 1 (пдовгpкн) IrsieilaPt,
/En'd/rlt: -не лйчндат //r'dEiblE Per-
'soi f!1; вдaf - живот еап IrtierIrPtes
Er/eu Cühren Г 2 (водещ до pгавpзт]
annfchweaeEnd
р—зар—пнОк in -цо Wüs’liij /3
резарЗпшща f Dime fil
резврГпшич/з v il 1 (върша pгзвpгт]
Unzucit tnEabEn 166 2 (жився раз-
виeтaо] eki lasterUaCtes LEben (Tin/п Г
развратя v il развращавам a zu ek!/m
lreterhrfi/i |amnscПwEkP/eden] Lr'/e
vEu'TehiEn 7*. titelich /eid/ul/п Г 12*
/” - ce skiiii!h /е-коти/п 15* sn
резарсдя v Il р-зарСждам а (ранг)
aeP/neaB-n 99 eine Wunde
рззаръзвем v zu развързвам
развръзка ” Lösunc /8, Anejoij m
-(e)s: цдPp3 - ekie geie Lösien; - aa
pдм3н L/r Amsuaej екпне Rn'mann
развръщам а развърна v т4 1 (раз¬
гъвам) aunek'zaidEr/tnEabei 766. ousek;
'nanUEn”wehen l 2 (разгръщам) Milli
/ni'PaJi/n “*, атТМопееНкЕгеп ’аисни 17*
р—заряк—м е— v а р—звряка/м сс а (за)
eki дппВеи Ge'eehree uachei 66* (übir
А); (s желСа) in Jamme— oms/liechen
19 sr
р-заряск-м er v а pззвpЯак»eм сс a zu
«rHiten—n be'uennen 1* [ai/eaiuen 55];
(кдзe] (azdaun11d] m-eKern Г
развъДсн -ae Zucll-. AmpTuch1~: - лд-
рогък ZneiTveeh и ~(n)e; -но цвСтк
AeCZreltbImuH fl; -не градина
ZuchlgrutEn /9 0 гдисо« - участък
Baumschuiir/15
разаъциОк м -ци 1 (зз а/всч) Wkid—e-
cervai и4 2 (зз po/a) ZueUlieIcU m4
3	(за ф/деокя) Brmmscimle /18 4 üübTiii
Nähu/ödee m9
развъдя v И развъждам а 1 (огтлкж;
дам) Tüclien 2. ruC”Tl/hEn 192 2 (раз'
множ/в/м) /Er’mEhr/п /* //-ск eich
/тг'м-Сг—1 ’*, s'eh Cor”lpilгnт/n 5
развъждаа/е п -оя ATzund;./” ZecUt”
развълнувам v а 1 (превя вълно) аиР/-
wüHIin 1 2 (Ccзпдкоf) reC/reuen 7. be-
'i-iuhiern 1* 3 (тревожа) S'rjEn ма-
cl/n Г jdn, Sorgen l/'nekten 2* Jdm
4	(възбуждам) /r'n/иеп 1* 5 (грог'
вам) rüHrin 1, В/’wenEn 1* 6 (разбун¬
тувам) oiT”rüUr/n 7, гиС/тепс/ки Г
”/-се 1 (мдpe] hoch/gehen 4Н sr
2 (разбунтувам се) скеН ech/Beu 66'
развълнувано Alv 1 [обeапдкоeaд)
auPuereUt, ee’uiruUkji 2 (aъабyaeI^д)
er’neut 3 (тpдгнзто) ue’rülnt, be’wEUl
4	(загрижело) B/'snini
р-звърв/я v il игзвЪpвfо a d/e Binder'
dEn и^иоте/п/Нм/п 91
pзз»Ъp/а»зо а развържа v e3 wie вър¬
жа 1 (отвъpавгм] anC/ei-Len 14, lös/—
5	2 (отделям) los”bknden 14, ion/mä'
ch/n 1 0 - ръцСтк не нкг omch lieтnt1
jln Lke Händl Пие’ machEn ij/m Стеке
Hand irusen 1Г UlbTile; ~ ся езОка s/k'
ne Zuee— löf/i 5; езИкът му сс -за пг’;
ne Zung/ IbS1н пасЪ; - си оcтofmз 1—п
Bentel ouP/niadhE! Г
развъртам а l развърте-м а ” рззаър'
разгадавам
868
pдзгдaдp
лявам а pгзвъpтZЯ v /2 1 (отв/взм]
obZsc11Гub/! 1. knn/schrruben Г 2 (дт-
взpfм] auP”sc1rauB/n 1 3 (разхлаб¬
вам) ТоеКеги 1 4 (мзозpг] aB/wickeln
I, los/wa/keli Г 5 (размахвам) нщ
oms/holen 1 mii DQ - з/к/яг [рД/отд]
los Handwerk [П'е Arbeki] ’m GnoBeu
ireaBen 166 |Be'11-kBen 166*] H~ce
1	(тaсpщвзм бързо) fiel b/'e1l/i 1*.
s'eh olsir/iuen 1 2 (размахвам нщ) c
ous”1olEn 1 (mü: D) 3 (разхлабва тe)
s'ci lockern 1
разгадавам а разгал-я v e2 1 (дтгдт~
азм) er'roien 91*. /el'iCtseke 7* 2 (по¬
черк) /п/ТкСепп ’* 3 (сън) L/elen 2
разгадкз/’tösreu flS, FUSk■ärJng//8
резг—р m Höhepunkt /4: в ~b ся съм
auf seaiem Höl/punKt сек! J40 su od
iz volieu Gaze— еекп /40 sr 0 в -а из
СорС/тг km der Ht/Ti den G/feclls [1—8
KrmpPes]' s -в аз сезона 'm d/r Hoch-
taeson' s -е нз лятото 'm HncUsnU'
anr; а -е ua pГбдтгтз те/ени km L/r
Anbeai
р-зт-рям а разгоря v ii auch UUbiiii
Eit'Caehei 7*, sclüren Г auch Iieт1i1 0 -
дгсuf Iibertr Öl len Feuer sclüii/i 2
lueEBen 55] auch UübTrtn ”” - ce auch
iieт111 rmT7kodeM 1 sr, enilr/nnei
20* su
р-зг/щв-м а ргзгГщя v il нкг 1 (свли¬
чам гащи) lie Носеи he'iT!i/n”e.ee1e!
192 Jdn 2 (резпущ/м) iüeeeie ver-
'waUrldsen 3* jde, die Zünel sc1TeeCei
latsen 77* Jdm: deunnali'na/ren Г* jle
// - сс 1 (събличам гащи) Li— Hosei
nE'runier”1rsse! 11' (разкопчавам) dkH
Hos/i anP/KiöpPen 1 2 (отпущам ce)
скеН сеПеи irusin 77*
разг—щен 1 (aзueмзpeu] ver'walilnst
2	(и-възпитаи) zügellos 0 ~b и3бдтз
u/g kc11ampE'rek /18 od Mksswkit-
fch^OTil
разг—щя (се) v zu разт-ще/м (ет)
р—згслс Adv u/g ue'iole zun гесПекдет
Zeki; дн’то1п aa richiegei Ort:	(чс)
дойд-! Uu Kommti eer гееНиаспп Zeil
od du kommcl wie gE'nuPei
ртзглДса Jo PI B/KonninrB/”18
разглася v il pззглmаf»зм а l резтлЛ-
сям а (съобщавам) B/'Sannl geB/п 46,
/——‘Süit-u 2*
разглСдам v а рвзглСждзм а 1 [дглe'
дам) ri/sehEn 139, ап/ееЪаиеп I, /е'
'Tiach/Ei 2* 2 (проучвам) uni/n'sTcl/n
Г* 3 (знзлuаupвм) B/UonLekn I* 0 -
дсло jui екпе V-rhr-einij [Hknin Pro-
'Tesn] (ÜHrin 1 od in der ‘acUe X /тг-
'haut/iu l*\ ~ каИте ekn Buch B/Spn/;
eCen Г50*; ~ сu/моe [изложба, Ер—д]
s'ei D dkE Aefnaia/n [1'1 AusntEk;
Teig, dke Slall] alseUei 739; - мол/3
rim Ge'sucI be'getacUi/п 2*
разглСждане n 1 (оглеждане) Be'e—acC-
t^>^1^j”’8. F/'SichtJgung/18 2 (проучва-
uc) Unteii’neUmg//8 3 [знзлuз) Be-
UaiLIunn /78 0 - кг книга Bnch/e;
spi/clCung/18’ тдст3вfм нз - zu— Dn-
irtle slellEn 1; тдв3 ос подлеж/ ue -
lot knumt nkchi in Furj- od doe Be'LrrP
keknen D/Bott/ ueir
разтлСзавм а разглСзя v il ver'möli/п
l*, ven'Taelen /92*, (твърде моото)
venUEtscleln 1*
р-зтл—зен v/r'möUii’ //i'UäJecU/Il, veu-
'одпи
pзаглдPf v il разглобявам a ri’/ifon-
L/n iehmei 97. zT—'i—e—n 1*; (мзшuaз]
aB/mniteErEn /*, Uemon'tkeren 1*
pззглд/f»зн/e и -оя Abbau m '(е))
pзаглд/Яeм ZTul-e/rn
р-зтаевСн от e—'zÜui übie A, т—Вое”
IiberA
разгневя v il рззгневявгм a Er'eüM-n
1*, erlof/n 3*, ieazen 3
1	разговарям а за 1 (беседвам) скеН ui
t/i'hoIt/п 63* übin A, npr/eUen 150
überA 2 (бъбря) pIruLEii 7 IiberA
2pззтдaДpfм а pззговдpf v il нкг 1 (з—'
почвам разговор) ims Ge'fpräch еке-
len 191 jdn; 11— GeSpräcH a1ZK1üpP/n
1 mit jln 2 ^взаумв/м) and onUere
Ge'drzKEi brknnEi 21 JOn, оНТе—''— Г
Jln // - се 1 (Ресеавзм) Skeh тиинТЪак-
111 63*, sprEdl/— 750 2 (pдалpuоза;
егм ce) ite ET'eäniin ji’T'Uim 97* sm
[Каимеп 73 sn]
p3згдaдp m -u GeSpräch u4, Unt/nnal-
Tnug/18: водя политическо - еки po-
ТПакесЪпс GiSprCel PUHte- 7' подновя¬
разговорен
869
разгъвам
вам - Uie Unt/inhrliunn [lau Gi'uprCci]
maelei ouP/nehmen 91; прсдмСт ua -
GEspräcHea'iMO e!7; остроумен -
g-kStr/kcU/s Ge'spräcC ol gekSinEkche
Untel'Ualimnn; (g«^^^ Dkn(ussk~
'ne//«?
pгзгд»дp/-н 'H— 1 (говорим) Um¬
gange-. mmurzgsepnacliecU: -из >—ч
Umuaegsfpiache /18 2 (капо р/зто;
вдp] Ge'sprEchn;, Dialog-: -из форма
GEspräcHsforMf/H [Dko'Iau /4]
pззтд»дpuз f o PI ^езоумка) GH'p’au-
der mH, PlouUe'nek f/H- »Счкр се съби¬
рат ua - alenUs (отме— sie zum Ge-
'plouder [^1 Plaed/'nEa] zuSammen
pззго»дpлma je’tpnäenku, neUseiau; (дър;
доpод) gH'ncImälzag. nchwaJzhaPi
pгзговдpлй»ост f o PI G/eepiCcCag)'’’ f,
RtTUseikejK-t”/
pзаговдpнmlк m -цо SpiocITÜUrer ml
p-зтовдичйa gE'npräcHkn. UEdnellg
разговоряv zu“разговарям
pгатд»Я»Kг f FEtimoni r4 oa Ende l/n
Foe/in
разголя v Il ргзгзцЗавм а нкг Jls Ven-
'kdbuee IbfEn 3, eetTob-n /* Jde alt
pгагддfвкв / o PI FmiIoUulZi j”
разгалвам а l разголя а v il 1 (дгой-
взм] /ntlIöB/п 3* 2 (дблoчвм леко)
leicli 'т/та—Ънп /92 3 (>дадблoчгвгм)
üeeni1 ent'kor/en ’*
р/зтоива сс а разгон/ сс v il а 3. Р
iCuCag WHrden 184 sm
разгонвам а разгоня v il 1 (разпръск¬
вам) ounea'zondEr/jouen 1 2 (пропъж¬
дам) /'''/пепе-п /сс*
разгонване п 1 («агоuвгue] Ver'tr/k-
Bnig fil 2 (п-poдд зг з/плод) Tool
Вгтес/ /20
разгорещ-к auch libeiie h/1e. ei' hktтt; -а
Сор/Г h/1e/n Komp” /5; -и духове /п-
Ultzt/ Ge’uüTe— п6
paзгope-ееI^тдттl o PI Feuei n -s: е -те
нз ттpвтmтГ im F/инг ter LEad/eschaPt
разгорещя v il p-атдpeщfвго a auch
übern T—Ukizei 3+ ”/ - c— le F/e/i [Ei¬
fer] ue'rat/n 91* se [Kammen 73 sm]
pгзгpГ//взо а ргзтр—Ся v Il 1 (отр/С'
егм) plünLeri ”, irub/n 1 2 (иезкупу-
взм] fclnell aiC/kamPEi ”, uraps/Uen ”
mach D; - в-слиицип- dkE ZniTuij/n
tcinelk аиС/катРеп; дец-т- -яхг /оа-
бдuuтe din Kizlen urops!htEn naci len
Böilois ”/ - сс (ттдо-] ob/gEhE! 48
sn: -а/ се капо топъл хляб wtn warme
SEmmEkn ои/сеНеи
р/зтраДя v il разграждам а 1 di— Ein-
eiaeUuig [1'1 Zäun] BeSekikCEn Г
2 (>гз>vш-в-м] eHr'siönen I 3 Che/
т/r'IeUEi 1, rb/UrTen Г
рдзтрди/ч— v il разгрел/ч/аем a o/
obZguE!ZH1 3 vor D, еп/ЕПесСтаПни
110 vom D
разгранич-но/с и -я ABgnEnTunu /11,
Unter'ScCieirliinzg78
И—зтигиочОлкл/Си -из UntentenelUTnuez
DaPPeiHn'Taeruncs-: - бeйeг Unter'schek-
dmensuerkmal n4, DkCCerEn'eaerunuu;
uerkmri’ -и— лйноя GT—izilni—/11
р-зЕр/ф-н in Spol/iu /кпп/i/klt: - .лист
kn ‘palien Eannntekli/s Blate e7
резграфя v il p-згpгфfвго a in Spal¬
tei eal/t/klEn l
разта/Ся v el и-згpЯвeо а 1 (загоп;
лям) ei'wErm/z /*, 'rUitene 3+ топло'
по айио -яв/ hElBei Wt'— ei'wärmt [1’-
'Ulizi] 2 (размразявам) oiC/Tauen lot;
спи 11* // - сс 1 (разтапям се) auch
übiiie rmC”iauEZ l auch übeiir 2 (за¬
грявам се) ekel wora macU/n ”, cici
oiC/mCum——
разгром tu -и ZEl'scHIrnnng fll, Ver-
'1ac11ungZ7S
разгромя v il разгромявам u z/UfcCio;
gen Z/9*. /er'nacUt/п 2+
разгръщам а разгърна v т4 1 (ргзтъ;
е-м) aif7mkckeIn ”. aiC/schkrg-z /I9- ~
вързоп los FÜndel auTwkeKHkn; - »eтт'
лик tie Zellnin aeC/scllouen 2 (раз-
пвapям] ain”brEki/n “. отС/ПаТ/ее 63; ~
ръцК lie Arme aenlb1ektEn; - чуа/л
Пее Sock ои””ЪоТ’не 3 (uзйгггм мос;
ли) oesCüIrkach Паг/ктдее ”, oenlbr/1J/1
2 4 (тnдтдбaоттo] eel'CoItEn 2* 5 Mill
dass wüt развръщам 2
резтул/сн 'И— 1 (Peалспea] rnfschwek;
Pend 2 (>-атдчumeйкн) /'-'есСе-пП/;
uiteh
разгъвам а разгъна v е4 1 (разтварям)
(вкттн«к] anP/echlogen 119; (сгснгmо
jp/зтьиоаам.
870
разделя
нсщо) гие/Вит’”—' 2; (плат, филм)
anC/roII/n 1 2 (разгръщам) eei'CoIlen
2* 3 Milit ous/schwCuuen коиепи 7Т
”” - сс Milte rns/schwänm/i l
разгърдв/м а l разгърдя vH нкг dke
Brusi /nt1kbB/! 3* Jdn
разгърден ui” e!t‘Bkbet/1 Bresl
p/зц/ввм а р/злем v е wie аВм
1	(всичкд) (ganz) aus/ueb/п 46 2 (р/з-
npкдcлfм] на нкг ausltekIen 1 ae
jCu/umtii jOn PI, VEU’/Ekieu I* au jle /
inten jln PI 0 - правосъдие G-T-cC'
иадке'” üb/e 1 [zn’Ui'T mEndei laesen
7T: /” - се 1 (заук) ei'iönen 1* su, (пе¬
сен) ei'kkknu/i 11* su, (смях) /r'sehal-
Тне 109* su 2 übeitn на/за skch (jazz)
hk!”ueU/n 46 D, Skel auC/npCem I filiA
р-зд-а/ч m -o BikETträuEr /8, B-ieCzu-
si/IkEn mH: (за телегргми) TeIe’uramM;
Boie mJ6, TEiH'unrMmTisi/kler mH
разделен/ v Il разо-леч/е-м а 1 (ог-
целям) ansek'noi1er”iüeken I, (чрез
пpeмeств-uк] aefek'!a1denZstElIen 1,
/itf/ntei 1* 2 (отчуждавам) übiitn
eet'Cremd-e 2*
pгздвшeчeлдтп f o PI Fet'C/nzene f, AB-
tiomd n -iS
раздвИж”— v Il раздвижвам а 1 (про¬
веждам а оа/жеи/с) be''egen 7*, in
B/'megmng /en's/iTen 3^; - ръц—тк ся
dke Arme Be'weuen' »дцДm- -u одлкйO;
го lae Wasfer ver'sEiTle tot Rod kz B/~
'wegmnu 2 (възбуждам) übertn oePZ1üt-
tHkz 1, b/'w/uei 1* 0 - духовете u/g
L/b/i in da/ BuLe briig/i 27 u/g
”/ - сс 1 kn Be'wEUing UE'rri/n 97* sr,
(е цел) Skcl aiC”mac1/i 1; (pазтълк'
егм сс) sicU dke Вн'ие /ei'iiEi/i I67*
2	übiin aiP/woehdn 1 su, waci werdEn
184 su
раздвиже-нот/ о PI 1 (авmжeнue] B/~
'теитпд f 2 (ц/измякв) Be''ent1eei f,
Dy'iomee f
раздво-о 1 (и-зa-лeн] je'spaeien, ge-
lt/klt; -в ^03 успи— uE'sprIlEie Ober-
Tippe od Ho^<^i^!^<^i^;o—ey, -o мш—иоя je-
'//il/e Meaniiuen ”18; -a аъзu-uo- jn-
'spaJtenes Be'wmsstsEal n -s 2 (кдл-C-
л/е) zwiespältig
р-здаоСн/е n 1 (разцепление) SpakTunj
/, 7'6’16’1^11: - h— асзнГнueтд Be-
''nfstf—k-iefp/i/iij 2 (одйк/лuвдтт)
Zmkefpali m ~(r)f' Zwk/npE1tkg(ek1 /. -го
мкжлу жел-а/с m възможност der
Z'kT’pal” zmitel/i Wallen und Kön¬
nen; докарвам нкг до - in напее
Zwa/fpalt 'иепдтп 27 [faüuz—и 3] Jdn;
-то ua хар/ктся- му dke ZwiEtpCliij;
kett п/кпее Cho'iaKi/ie ^епепп]
pгзавд-IIднт” o PI 1 (нeeдиннотт) Un-
-ankgkHki ” 2 (колкблоаосп) Zwk/spCI-
’igke’i””
pгзaвд/Я v 11 pдздвдfадм а 1 (деля нг
ове) Callie-ei 7*, in emri ТекТе Teilei
1. epalien 2 Ptz Piif Pass auch ue'spok-
Теи: гърмът -C лсpвДтд der Blitz hat
len Вати ge'npaetee 2 (ск-ие-м)
ZwiTtraeht ntkitEi 2 [sEei 1] urten jdm
PI 3 (причинявам ргздвоеаие) in
Zei-epoI” Bringen 21 [stürzen 3] Jde
// - ce im Zwiespalt jT'-aUe— 91* sm
разц—л / -m AbncUnkli /4, Тек’ /4
р/зд—л/ео 'И— (лpuчoafвдщ раздяла)
volkst TTEi-end: -ни /йлко irenn/nd/
ZauB/nkräuieu 0 -но пЯт-oe G/'tieint-
nelrekbunn /, ар—мк -оо am ‘chEkdE-
weu
раздсл-н jEeerlt, ee'tienii: ми-ш/ят/ се
-m lie Меа-тппЕ- s:zU e/'lekll |uE1-n
auf/k'nanL/r]; те живеят -u ein ТпВтп
П/'Jnennt
р-зделКник и Т—itkingc” - ог труд— An-
Bektsteainnu ”, - не вл-ат/тe GE'wäJ-
”ЕПе1'тги1 oC Тт'Тип( der GE'waltEi
pгздeлйтклZeo -ua 1 ТгЕ-пипде-: - зо—к
ТгЕ-пипдет/ксЪеп r8 2 Gramen dkf-
jnnkUav: - съюз tkejink’tkv/ KaijmiStl'
'ou/18
p-адeл”f v il р-здКлям а 1 (разпреде;
лям) i/klen 1, 'uTiieln— 1: - имот Uen
Be'tkiz tealEn; - стракВ dat Land om(-
ieklEn’ - печ/лСете den Gt''1zi amP-
teaiHi 2 [дтдeйям) irenien 1. spali/n 2.
oinEk'nandEr”1rinn/i 21: иск-тв р/здС-
ля аCйдmд Lei Вее) ireeli dot Do—P' -
приятели FreundE amsHe'iazUEilrkn-
gEn; само смъртт/ ще ия -й nur Uer
То1 Капи uie tn/iiEi 3 Math на le/l-
'Uiirrn 1* durch A, Teilen Г duech 0 раз-
а—ляй u алваКИ! Tekin und ПпитесЪе!

раздера
871
раздрънкам
[lut davkie et 'upiial] // - се 1 (раз-
п>еаелям сс) на Skel /er'J/aien /* Um
А. cich tealHn l Im A. tich auP/teeiEi 1 Um
A 2 (сбогувам сс) tici ereiiEi ”, ois-
Ek'ioidEn/uElei 41 su, scheaUHn 1I0 sm
3 (развеждам н-] tici schEaUei Tautet
ГГ* 0 пCтuщгтг um се раздСлят auch
ülbTiin ипееие Wege feleadei siel auch
überir
резаерВ v zu раздОрам
р-здйгтм а рездйтн— v е4 1 (мгсг] ob/-
iOmm/i 1 2 (npuCupгм] аие/гЕтме! 1
ргздйпля v И раздйплям а (плгт]
ais/brEaten “, ausea'ianLeiTolten “. aut-
ек'1а!еег/1еиеп Г
разДСрем а раздср— v е wie gep—
1 (p-зкссв/м] auch übertn ttu'th'Be-
99* auch überir, тег'Рн1тнп 3*: -päx
n-ктглдк- си am еа/u пирон iel ha¬
Be min dae Hose am Hineu Nag/T Ter'rin-
tez' тлeао-тe -Среше сърц-то мо dEr
AnBlick THi'risn ui— lot Heiz; кучето
-йр/ в-стнuоm Uer Heul Ter'Peizt eie
ZekUmnn 2 (од>гaов-м] Ter'KroizEn 3*
3 (/амъчв-м] übeiir quEirn Г
раздор m -/ Z'aelracUt f, Zwist /4,
ZwinUtg)'’/ f. жив—я а - en Zeit” [Zwi-
elljkeki] leb/n ”; сем—кн - Famill/i-
Twls/; сСя - Zwietracht nänn 2 [filPtei
2] 0 ябълката нг -a ZankapCel um -s
р-здр/зв-м a I ргздр-зня v il 1 (др/з-
ля) пект'! 3 2 (тнсвя) '1’7^™'! Г
3	(p-знсpдвгм] /Hr’Ergem Г 4 (въз¬
буждам) ei'ieuen /* 5 (нервирам) —е—-
'vöe uaclei l 0 - >Гн- sieh D dkE
Wmnte eni'TülLei 2* // - се 1 (ядос¬
вам сс) tici ä-jHif 1 1 (аере/р/м тe]
ner'vös werUEn 184 sr
резар—знен 1 (nоap-зaкл] aigenEiTt,
опееЩ/еСеТ/: ~o с/молЮ/ок anuesla-
chEki/r EUrgekT m -is; - зпкт/л апдн-
rekelei App/'tkt tu -(е)' 2 (pдзткeвeк]
Er'Tümt 3 [яддагк] //i'ärg/na, zöuikj
4	(ii-pB«'—^ nen'vöf 5 [»ъзCvдeи) er-
'гн(/. ue'iekTt 0 -в рВав ent'TÜndete
Wunte/1S
Иeаap-зк-киZe и -я 1 (яд) Vr-Eune-eig
f, Zoun um -(i)s 2 (нервност) Nervo si'tCt
/3 (възCyд-кост] Fu’u/eшlgf. G/'rekzt-
lei'a”
>-здpВзн-ндпо f o PI 1 (възCyа-кдсп)
G'rel'ehult.”’ FTreeUtci1kt’2 (кк>вндст)
Nnrvo^ieuCe”
рдздрдзн/мост f o PI ReaTbaneeli ”, En-
'r/gBäueekt ”
раздразнС/сл/си -am 1 (изCyхлuв] rniz;
bon, jäHen-e'e 2 (л>mзиeщ] auPiEazenL,
En'nEUenL
peзаpmзн/п-лнднт ” o PI RekTBarKekt ”
NEUvosi'tEt”
рездр—о 1 (разкъсан) Ten'rissen, теПСе/тТ
2 (гл-т) hekfer
разоро/Сш 1 (ua части) Ter'bröcKell,
TEn'knümeli, тEn'etücKeIt; -в земя zer-
Stück/Iter BddEn zn9' - хляб z/u,Urb-
cKEltes |eer'Icтü™eI1Es] Buni e4 2 (раз-
eo/oeo) ue'spaltEn, т/n'npieii/it
pгзаpдC-кдст l o PI 1 (не чгстo] Zei;
,nekktteIUlП!Cl ZTr'e’ücC'-ггеП’ феодал;
am - CEi'driE Zer'spiait/nunn; nдаeмйe'
не - BnLenTersiÜeKelinu ” 2 (р/зецо;
иeндnо) Uni'-ic'e'e ”
pгадpдC/f v Il резороСяв/м а 1 (хляб)
eer'Uröckeln /*. Tei'klüueki Г 2 (пра¬
вя не ч-стu] eei'fpiktiern /*, z-TslÜ-
екеке /*, аиС/spiailem h -явам сИло
dae KräTl/ TeiSpiatlem; -явам стр/ке
Hin Land zeTntüceeli |a1C/splatiEм]
p-аapVс/-м v а p-здpyаaвм а нщ/нкг
auch übertn 1 rütt'li l ae D, scUÜllele
1 ar D, /r’’chü1i/'U Г; - дърво Hin/i
Bona [an ekneu Baum] rütlekn |schs1'
lein]' -оаплдаufт- -a блoзоuтe стаВ'
gu lie Expinnk'an eiScUÜtt/rte dk/ пОСт-
lkegezd/п G/iCnLe; - из дсндвo am
den GriidC/ftEe nüli-ln’ - дcтнoц/m-
o— нкг jln dkE R/chiE eclÜiieln; -в я
нсудържИм смях Hin eewieer'sleCil;
eie— EochrekT sclüttelte ein; -ва от
спр—х [■тиeсо-] /am Amgc” [/ou Fi/;
ber] ne'tchültekt 2 (» пpeвданд срсдсг'
во) diieh/eeCÜttekn I, d1ncUZuüt1/k! 1:
кол/га до/рК uu -в по нк>Гвнотс
пътища L/r Wauen hai eis оиС dei
C'lp-igen WHjin tücCikj LnrcCgESchÜt'
Uri” [dmichu/iülteli]
раздрънкам v а а-здрънкв/м а 1 (зе-
зеъляазм) kämten Irenen 77, 'iiijeu
ionsen 71* 2 (разнасям) übeete pej
res”p1auL/m I, aes/pnerinen l 3 (раз'
раздрънча
872
разигравам
друсе-м) dтrdhZnchü11eIn 1 4 (пдвpeж;
дам) ka'putl/mrclen I, (музикален
uлттpyмcлт] /-r'siauMen Л 5 (въл¬
ка. памук) оие/кЕимеп Г /” - сс 1 (зе-
звънява) е.и läeien Be'uknnen Г [01/-
Pazuen 35] 2 (разприказвам тc] uich
/er'qmotecl/п Г, ins Seiwatzee kom¬
men 73 su 3 nie 3. P cici Ue'TTu/sprE-
clei 150: т/кОаг рВРого бързо сс
'В—т töiehr ‘acUei epiechen skcl
schn/11 l/'imm
раздрънча v U2 рдздрълчВвем а нщ
(aъадвe] klapp/ni 1 mit etw D, (ме¬
тал) Кккииеп 1 mit eew D: -гвам пр/бо;
р/тс mii Ueu Be'steck Klappeuu’ 'Зеем
eepUr/Te ait dei Ketten kikrren /” - ee
er'eienrEi 7*. ;/b/t сс вериги KitTen
en'kianTEn
раздувам а раздуя v e2 1 (издувам)
rue”1loeen 16. aif/BlC1ei 7 2 (преувс;
йuчeвeм) anC”brmscUe! 1, ÜB/r'ir/a-
ben I66*
раздумам v а раздумвам а нкг 1 (уте-
шв»вм] ul” Wortei aB/Ienkei 1; Ттос/
ти/spreclen 150 Jdn, EanZ1/den 2
jdn 2 (разубеждавам) нкг за нщ а'/-
rai/i 97 Jln eew А
резлумк— f о PI volkst Ableneiiu f
Ттое” m -et
рездумк/вм е/ v а ргзцумкввм сс u
1 (заудрям) zu dröhnen /E’j'nn—и Г*;
(по врете) zu kTopPen be'uknien 2 nvn
3. P laut zu lröln/п Ue'uknien’ etar« zu
poenen le'genien: тъпанът ce -o dee
Pauke /i'grzn laui zu dröhnen; сърц—;
то му сс -а сек— Heiz B-'j'-n lani zm
poclEn
раздухам v а раздухвам а 1 (дтси)
aiP”bkasen 16, ent'Prchen 1* 2 (разпал;
вам) iiei1in rmsiacl/li 7, schüren Г
3 (p/ап>стоввм] ause1’!0!U-rlbIгn/1
16, oufek'naidEn”m/1en Г 4 (преувели¬
чавам) übErir/aB/i 166*'. атТЬат-
sclei Г
рездържевя V 17 рвзаържваяаем a епе-
'’laaiiach/i 1*
рвздържевявдк”е и -ия Fzt'stгatIk;
110-^
peздЪpneо v а раздърпеем а 1 (раз¬
мествам) oueel'nozd/r/fcieebEi 715,
B/k'nekle nänu/i 1 2 (дрсхо) eie Klek-
dei TEi'rEkBen 99* jdn 3 (изкупувам)
schiEkk a1eZkauCee Г
разляе/м а разояа— v e ouf/Tädeln Г
раздяла f o PI Г (сPдтya-Iнe] ABnchk-U
/4 2 (от бйиаки] Т-епипе/”#
разединСн nneknag, ue'spriten; z/uS/uil-
те—: - к-pдa ипна—адпс [ge'spolten/s]
Voi) ml; -и роднИни TEr'nirittene V/r-
'wändschaaee”
рдзедилСние u Uneknknkekt /, ZEr'ntrit-
/inhel'i”
разединя v il разединявам a i-H'-ig
urchen 1. spaltee 2
раз—зд m -u Milli Ka/alke'riepainouklle
P’UruIJo]//’
реч-к -um stI:, meist PI рГзно uiiEr-
schk/dlkcl. v/r'schkedeno-lkg; ökiEiiil:
-om хора. -ши ядсВло ent/rscIkedkkeUe
Lemin. ver'scUkeUEnaraage Ide'alE od om-
derE LänUer, anUEiE k11ten O-uo als
Subst (руСи/кг) aus aller Well; (анк-
асо ред) Vei'sdh1eUe!e(s) r22
ргзжДлвзм а рдзжЛля v il Milit LHjna-
Uii/i/n Г
разж—рве сс а резж—ро се v il пие 3. Р
zu Glut wi'Unz IH4 su
ргзж—ря v il l р/зжеряавм а 1 (пре;
връщам а жар) zu Glu” werdHn lossen
17* 2 (нвго>eщяввм] zum Glülen
brineen 21 ”/ - се 1 zu Glut /егТинп1/п
20* su 2 tici in Gill ver'nauL-In Г*
р—ззслеаСе c— v т7 раззеленява сс u
nie 3. P guün w-uleu /84 sn, fiel be-
'IrnbEn 1*
pвзacйккf v il раззеленявам а (гои/]
zum Grün/п brinnei 27 /” - е/ пт-
'giün/n Г* su
рвззйке v t4 pвзайквeо а (успа) wekt
ouC/sp/rren I, oiP/iEaßen 99 ”” - ee
1	(човек) den Mund amC/sperren 1;
(жuвдтио] lot Maul auPZreeenn 99
2	(лpдаf»eм се) jäHnim Г 3 (тълче)
umg fehkmppEn Г
р/з/траа—м а разиграя v т2 1 (карам
цг отрек) zuu То-теп [kpri1gEn] Вгкп-
jeu 21; (кои) —'m PCrul lumuHln 1;
(сърце) Не Нетене hbher |ed11El1er]
schirgei ’oenrn 77* 2 (подигравам)
scIkKo'iaEnez 1*. zuu FhsIei näTuem 63

разисквам
873
разквасвам
0 - одмeдuя [^^0] Тие'гТег |kтнne]
maeUen 1 od s'dh апР/epeelEn 1; - лота¬
рия Топне 3 od Lose ziehet 192; - ся
одня u/g nach Guidülken scnoliEl 2
und woii—п 2 utug: ос с— оставям де
ме -вал ici Taten min -'eCt auC dEr Naci
he'rmutanzEn oC ich iacee aich nicl” az
d/r Naue he'riMCeeii/n ”” - сс 1 beg Tat¬
ent [epringen; HüpPem] 2 (случат ск)
пигЗ. P tici aB/npkelei 1. epkelei 1: го-
йeмu нсCmтиf се 'Ват jroBe F1EknnkS~
se spaelei s'ei al 3 (рвзтдицуавм н-]
doe ТапеЬеап tcHwazgin /37
peзUаквeм a er'b11eu 1\ eanKe'Uieren 1*
pвзйак»eнZe и -оя Fu'b't-rung”7<8, De-
'Bril/ fll; 'Ояге още ue с— приклЮ;
чили dk/ Fr'bn1e1U!g-! ^тВо’’тп] nind
noch 'm Gonji' не с— »пускам а по-
аглГгъшао -оя ich iouse mich zieh”
ruC meai/re Fr'ö'Ueru!u/n ekn
peзйакp/я v il pдзйакpfо a СпикеТи las-
сни 11*. Funken tp—üCen lossen 17*.
гняв -и оч/ге C Ler Zoum 1kEe khrE Au¬
gen TT-kein [Funken sprühen] ’/~cr
пигЗ. P Fuie/i eprüh/п 1. еТиКпкп Г
резкГжв v zu разказвам
р/зкез т -и F1*zrhlunnZГ
резкВ/звем а резкДжд / еЗ за '—'тСНТе—
1* über A/von D, Be'rielten 2* über
A/von D- ~ ж/во aiselaniael ег'тС11е!;
-	nодpоPoд aTsCÜlriaeh be'richlen; -
не нкг зд нщ jdm üU/r iiw A er'TEllEn
['—'таеиапи]
резк—зе/гел/ен -aa er'TCnienU; Er'Tähl;.
TT'eäUiEuk’ch: -ни способност/ T—'zäU-
iETiteie Fcninei'ari; -но изкуство &-
’еСНТ)иие’/' - тон Fr'тCП1tO! /5
разказе-ч in -н ElzOil/' /Н; ВВзов е
лор/к я - Vosov it” Eyriker und Er-
'тЕСТет; лош - fdhk/ehl/r Fn'тГ1Ie1
pвзкeзвВчeткu н1'еЕНТтгессС, F1'тC1lEu-:
-	гвлВнп Fr'тäC1En1oIEni и -es
paзкВаZeI{ -не Fn'zähI-; -не форма Er-
'zCllCo-m JI8 0 Gramm -оо изречКаок
ATSsruesaiz /2
разкайвам сс а резк/я се v е4 за нщ
1 (кая сс) ВЕ'гетЕ! 1* iiw А 2 (съжа¬
лявам) Be'dru-м Г eiw А
ргзкел/вем а резк/лям v а anC/wElcheu
I, scllammeu мое'/— 1; дъждът -я
лCтuщeт/ Len RHjin mrchie Пкн Wign
исНкаттад od lie Wije tinl vam Re-
jin ouejiwikchi Л- ce auPZwe1c1E1 Г
sn, scHlamMlc wenl/i I84 sn: тЪтu-
щ—ге сс -яха lir Wije wEeehiEn re”
[wurden ecUIammeu]
peзкeaдьpцйтZeм v а peзкaнцъpцйа;
вем а нкг за нщ u/g ате/nEU/i 2 Jdm
eiw А
резкЛляа (хрлоя) vHr'PoTli; (вещо) ver¬
kommen' (град-ж) ver'rotlei 0 - от
мързел stkzKEnd Pomi od ttkmk'aui
разкапвам сс а ргзк—пя се v еЗ 1 (лpд;
аукпи) auch überti ven''eeei 3*, ven-
'uodem Г\ /er'CaTlen 1* 2 (градеж)
/erCallen 34*
резк/р/ем v а рвзкВрввм а 1 (р-з'
вдзв-м] aтsZCoП'E1 33 2 (peзмдmeвeм)
Ъ'- umd Uer schkeKei 1. he'iTmlauCel
losnen 11* 3 (изготвам) vei'tr/ab/n
/66*, Con/i-ni/ei 166; вятърът -в о/'
л/ците t/n Wied vertur// Ute Wolken'
тя го -a umg nie hat ihn ve-irie/-!
4 (Pойоe) енС-кеке—п 1* ScHmerzem,
schiechie Ge/ütszusiärCe // - ee u/g
1	(шляя се) скеН Ъе’гиМ”ин'ееи /66
2	(махам се) weu/ueh/z 41 sm 6 -ей ce
дптVо! maeh, laus Uu wegKommsi! od
vEr'nchwanUE!
peзквпВ»/о а резкат-я v 42 aie”iolke!
1, aTs/Bie1ten 2: - кон—ц dEi Faden
oes”iöiiiu; - плгтн/ще Lie ZellBaln
апе/е—теа—и 0 - нкм фемол/ята u/g
jdn scUwen int qualvoll Ue'fliaPee 7*
”” - c— u/g nieh hE'rnM/tiekBen 166
разкВшквм v а peзкВшкa/о a em Bnni
[Mue] werdEe ioenrn 7T, eu Buni
[Mus] rühren 1: не -вай картофите
—№'1 dke KallnCTEl! licht zu Bnii
|Mпe] od Taus sie nie'/ zu Вге' [MuuJ
wErl/n //-er ти Bnii [Mus] wErdEi
184 sn; (при ввренк) те-КосСте Г sm;
(nдчвв) uöinchlg 'eiden 184 sr
р/зк—я er v zu разкайвам c—
разкаяние u Reue JS; lefig Ruße j/1
резк/якОк m -ця RenMütkge(r) zn22,
TTmtg/r SÜnLer /8. lefig Füße— mH
разкв—рп/руа—м uv/v a Een/qia-eae'e- 1.
П!t/rl11knJE1 21
p/аквВавeм а резка-ся v il Er'T—i-
резке/ча се
874
разкрач
етЪ/и I+
резке/ча сс v Г2 ргзка/чВввм сс а (ку~
че) onC/joulEn; (прасс) auCqTe/iscn/п I
резкокДпагм сс а резк/котя сс v Il
las/(keheu Г
p-ак/ав-м а pвзкUтae v е4 Ekn/m/1-hE!
1' (ориз, жeл-тuн] qT/II/n lassei 77
И - сс 1 (дмeовг) пигЗ. Р ekn/mel-hee
Г se\ quellen 96 sn 2 übiitn sich u/h/n
lassen 77, schkecUte Lanin U-kom-
меп 13*
резп/скам сс v u ios/kich/M Г
разкисна (сс) v zu >/зоUтввм (сс)
рдзкйхем ск v а рвзкйхввм се а las/-
nlefEn 3
pваклВдкд / о PI Vei'piJ/gunnssoiz т2,
Тгдепгатапп fll 0 цсвСте - üppijes Fs-
8'1 п -е, ям до дке-тв - tich /о’Т Пипе-
sei 42 ol sich dick end rund CrEfSEn,
nurseem wie rin ‘eh/nnenir/’cler
р—зкл-псо 1 (клатещ т-] коеКет. wa-
e)ii'j: - зъб wacK/lkuer Zain /5; -
мдp/л Toc'e'E МОпОт/“ (>гзнеРиткн)
übertn TEr'rütlet. etarK azuEnriePez: -m
о—рво TeT'-ÜtielE Nerven 0 положК-
н/eтд му e ~o es schmazki all ihm od
bet ilm wackele es
ргзклГ/”я v il разклащам а 1 (раз-
мс>цв/м] edlütieln 1, nüileln 1: - ус-
тдuтe не държ/вате ат len GnunLPes-
”11 des ‘laoiES rütieln 2 (вйош-вeм]
en'sclüiieM 1*: пиЯнтт»отд -и зорЗве-
то му 11/ SEinerr' eTfclütt/ri/ пекие
G/'’undheki
p/зклдo m -u AbTW/kcnnu fll, AB-
zweagsielle /11
разклон-оО- и -я (s дае потооm] Ga-
/еке—с f/8, Abzweigung /1Н, VerZwek-
дппд”Г8; (a лдaeчe) V/r'hstelung/78
peзклдa/пcй / -m 1 (пок) Alzweaudnse
/18, Vei'1/aI/rUose /11 2 (пръ/з) Rohn-
/eiT'eigung/18, Ver'ieeiTnusstücK n4
разклоня v il разклонявам u ab/TWie-
gen I, ее-е ABzwT'nmnj опТлГпспи 21
/” - ce nun 3. P /Ь/тепаде— 1 sn, tici
ven'zwEejen Г, eicH jaBeln 1; (а пове¬
че лдсдкm] eieh veTCstekn 7*
разковТ v t4 ргзков—авм u lie Nhgni
'—'—оте/еке''— I92, anTsdniauEi /99: ~
аeндЪо Ule K'sUn ате/eehlogen od dke
NEuek aus Ler Kiste U/'roпsZтkehe!
”” - c— nun гиС/д/Сеи 48 su; дъските е/
-/ват Lie Breliel деНеи auf
разковниче и 'Те 1 (литто от дcnкйo-
не) vkeillältukuee KleeBkail п7 2 übente
GlÜcksbrinner ml, ScHlüssel /8 zuu
GlüeS
разкол m ~m 1 (срес) Seiisua nI7
2 (раздор) Z'k/iircht f
pдакойeP/вeм а peакдлeCВf v e2 в '//¬
bringen 21 von D, ech'ankEnd [unsk-
chen] MacUen 1 Um eiw D /” - ce
schwaikeiL [Tnsleler] w/rlEi 184 sn,
sciwaik/i 1. kis ‘chwoiken КпммЕп
73 su
peзкдлиo”к n -цо Abirünnkue(r) m22,
Sprlt/r mH
peзкдйлoчeак/u tpoiaerktch
p/зкдnВ»eм а p/зкдnВf v e2 1 (оодпд-
в—м) uMgnaBei 60 2 (отодпвввм]
aтfZunäBe1 60, ans^graB/n 60- ~ г>дC
[съкровище] /епеп Grob |eezen
‘cia/z] auTunaBei' - старинО AI’ht”ü~
mer ausZuraBe1
разкопки Pl: Anstjna>un—j78
разкопчавам а разкопчая v т2 ате/-
(löpern 1 /” - се slci D Ttw A omPkzöp;
Tin 1
разкош m 1 (вcлmодл-лиe) Pracht ”
2 (peзточuпeлтпвд] Puenk м -(i)c; Lu¬
xus m -: предмСт за - Euxi’arUlKii
mH; склонност към - Li—be ” zum
Prunk 0 живКя a - and jroßem Fuß 11-
b/n 1
p/зкдшZeл -ua 1 (всл/кол-пеш) prunK-
volI. präcitau. pracitvall: - чдaeо
prächtigen Meisch ml6; -не о/стгшов-
к— prunk/olle [puaene/öili' pnäcilkce]
ATseiaiiTnu flH 2 (pдзтдчuтeлeн] Em-
xus-. 1uxтri'bs; - живот luxnri'öf/e Le~
bei od LTXTeleb/n n -u
разкрася v il разкрасявам a ver'schb;
-et- 1*. scHön M/ein— 1; übenie be¬
schönigen 1+ ~ Pвлоолд е цветя Uni
ВаГКоп mii Fliaen venSchb!enu
[sehöl moclei]; няма защо да -яаеш
о-щата du brouchel паеП”с zu B/Schö-
-'(—- 0 портретът е много -Со lau
Bild iei SEhr ueSscCMeaclelt
р—зкреч м -m 1 (крачка) SeiielT /4,
разкрача
875
разлетят се
‘chuiliwEkie /JS 2 (мярка) ‘111111 т4
3 Spoie GuEluele /ГН (лдзmцmf] GuCTtcH-
сг^1(т^1^1(/13
разкрача V il разкрачвам a с—äincHr—
1. sprekeEn 3: - крак/ Векип urEisclEi
|eprEaтE!] // - ce Uin Bekne spneeTEz
[gnätscnen] od s'eH br/kibEknkU hk1Ze1e1-
iiu Г
разкрачен 1	(кp-о-] д—Е”есЪ1Еки1д.
1rHetb/kikn, ml” ue'sprekTiHi Веа-Еп
2	(почерк) gH’spnH1zi. knrK/Ikg
разкрепостя v Il разкрепостявам u
1	hist von d/i EEklekuen’chrei bE'iUEkez
1* 2 Iibern B/Teine I+, Рие' mocCen Г
разкрещя ce v 72 разкрещявам се u
1osZse1n/k/1 737' (карам се) Ias/BiüI~
Inn Г
разкривам а разкрия v т2 1 (дто>/-
»/м] auch ilbeitn OTTLecken 1. /itUüi-
iin 7* 2 (тсдPщввeм) nr’öCCHEi 2*
3	(дголввм] EntBlößei 3*. bIoB”ma-
eCrn 1 0 - «стuисо/f ся лик seil
wrir/s Ge'skeht ziig/n 1; - т—йке нкм
Hin Geh-lMi1f 01Zveutron/! 1* jdn
//-ce 1 (показа/м ет) eich zu in-
'кепп/п gEben 46, ексП eu/peppei 7*
2	(става ясно) nun 3. P оСепВгп 'Er¬
len 148 se, ait Lieh” каампп Г3 sn
резкр/а—н vei'e/uTi. ver'TOuen; v/rln-
jin: -а от болка л/ц— /от ‘chMeiz
ver'Tenutes |vE1W01E1Ee] Ge'skcUt n6
разкривя v Il разкривявам а 1 (изкро-
»fв-м] vT—l'/j-z 12* “ (лицс) v-u'ei—s
nen 1*. ver'Taehen 792*
резкрйти/е и -я 1 (дткpивгн-] AeCde-
ekmug flS, F!tUüIIпne flS 2 (разбул¬
ване) ОеСепВа—тпи flS, Fni'fchl-ke-
—1-21/3
резка/токуа/м atv/v a (rilk'sk/1-п /*.
ekner Kni'tkk uniEn'ekeh/n 192*
разкроя v Il pвакpдfaeм a Tn/scUnek-
len /28
pдзкyтвeм a I резкупувам а р-зкупя v
il атР/Каиееп I, гтslKaueen Г
разкървавя v il pвакъpвв»faго a (e
удар) bluilg scUIagen 119, llulkg slo¬
Bin Г61; (e чоплcoe] binlkg Kuateen 3
peзкЪpт»во а разкъртя v Il 1 (е удар)
hE'rrus/schkau/n ^9 2 (oзбuв/м] auP/-
'гнсЪти 19 3 (изаежд/м) ous”1rech/n
19. Ios/lr/сП/п 19
разкърш/а v il разкьршвам а 1 (раз-
чyп»дм] TEu'eiüekeln 1* 2 (ръце. тнe-
тв] unckii I, sired'H! Г 3 (кои) пки
Pfi/uL TCiTilz laesen 11* 4 (при сл/ан/
болки) impeis -ад ме GiaeUeiiEaBen
iabin 62 /” - се 1 (протягам ет) tich
сиг—еКее, seci пее«'- 1 2 (ходя кръш¬
но) неипи waEgend/n Gang ЪаВеи 62
разкъс/ам v а разкъсвам a auch üüeт111
теТ/ikßnn 99* auch IUbinen, TEr'pEtzHn
3*, (животно) ZirCkilneinu 7* 0 за ос-
то съм тдтдв цг ме -ет lei kotse miel
Tüu ihn km ‘tück— reißen // - ce теПее:-
ßen 99* su: мрежат— ce -o Uoe N/iz
т/n'riss 0 - ск от pВPдтв skcl (a'pnitru~
Векини 2 od uicl Tuschailen [zu ‘chon-
denl rri/itin; Лблгц/тс се -ват dkE
Wolke— vEr'zkehei 192* nicl [T/rlHii/n
1* uicl]; -ви ог вътрешно npдтuвд;
р—чия enneriach Ten'riufEn
разлагам а разложа v Il 1 на (разчле¬
нявам) eT-T/jeu 7* Um etw А 2 Che/
т/r'eEtZHn 3*. oтCZIbeEn 3 3 (цсморало-
а/и/м] een'ueizen 3*. LeMnioli'sk/r/п 1*
// -- сс 1 (разпада се) пие 3. P auch
Iieiii1 Ter'PallEi 34* sn; eich Ter'felZEi
3 2 (гноя) /Hr'wEfen 3* su
разлагане n Ze—'nEtenij fil, Zer'eei-
eeigep—öz/eu nl; продукт не - Zei;
's/tziingsproUuki e4 0 - ue мдйкоУй-
CHe/ ABloi m -(e)f
разлайвам а разлая v e4 zuu BHiieu
гекенп 3 // ~ сс 1 (куче) hefeie loe”be|;
(ти I, riz koulES GEB/li oit’t’kmuin Г
2 UibTetn срещу нкг mii heCianen Vor¬
würden Übei'PoIlen 84^jln
р/зл—т (съд) (lach; (повърхност) aueek-
'nrnLer uE'Tagen
разлеп/вам а / разлепим а разлепя v
il 1 (афиши) an /ei’’ch1/de!e! kteII/!
гulschlгge! 119 2 (отлenвeм] от ab/;
kb8En 3 von D, (eaoд от друго) aTs/k;
'nanL/r/nehm/i 91 // - ce nun 3. P s'ci
ab/lbsen 3, (едно ог друго) ousEk'nri'
Ler/g/hen 48 sn; nдцмemо/тe се - -Ила
dkE ‘olle Cat e'!h o/gelös”
разлетят ce v 72 разлетяват се a koll
[ппmци) aneea'nazLen/iTaeu/п 39, aune';
'!aiLei”eiotiem 1; (пврчстг от нщ}

разлея
876
раз люлея
uu'U-r/iia/nee 39, nM'U/n”iIai1/m Г
р-злСя V zv p/зйoв/м
peай/в т ~я 1 (нeвдцнfв/ик] Über-
'scUmeumnng /11, Hochmrss/i п -е
2 (място) Üb/r'fcUm/MMungfn/lälL/
пН, HocUwasseijelände пН
разлИвам а p/зйeя v el 1 (uзйuв/м]
/Hi'sclüit-п “*. vE1'gaee/1 55* 2 (кал/-
в/м] aun/scheeken I, ekn/n1/ee! 55
И - се 1 (река) üBer lie Ufer /тн/еп 167
sn 2 (по повс>хндст] по ÜB/—;
'schweMM/n etw A, skcl ans”Br/ai/n 2
avfe^1й D
разлигавя се v il разлигавям се а
1 (аете) eici Be'srbUem Г, sich be'gEk-
Рем 1* 2 übenei alBern WErdin /84 sm,
alberz neCmCTzen 3
p/айmкl/ f 1 (отлика) Ulieischaee /4:
/зраваявам -ата den Un/Tischind
aTs/jIeacUei 56; 'Вта тpeви вткчeтлK;
нос Ler Unterschaed CElIi ims Aign;
-ата ок C от знач-оие Ler UntErschail
Tälli kouu 'ns Ge'mkcni; -ите между
г>/а/ o с—лото изчСзват dae Unter;
scUeeLe Twlnch'— ‘”011 mnl Land vir-
'mae!hEn s'ci' -и а цкш—тз Piekfunien-
seiaede’ за - от и—то 'm Umir-fehlnd
em ilm’ - ог земята до нсб—то Hin
Untenuchled wke Та( nid Noch” 2 (от-
клднeиmc] Maeh, Ök DkTT/’—Enzr78
разлйствам а / разлистя v il ти/В1С1-
t-a I, bIClieri 1 In etw D: - атpeницu
dke Seeten uuBkätiem' - кайте km Bmei
blEttenn 1/ - ce eie 3. P sich Be'lauben
Г, j—ün merd/n I84 sm
разлйтат се a koll dass wie p/зиктf-
B/T ee
различа v il различавам а 1 (правя
>eзл/оe) по unter'scn/kL/e /10 * nach
D 2 (p/зпдан/вeм] по En'kezzen 69*
aeD II ~ ce oen нкг)нщ по нщ nieh un-
tel'scUekd/n vom D duich eiw A/ie
iiw D
разлйч/ен -не 1 (осеои-къв) mzien-
сеНееиТаеС. /el’schkeden: - по ц»ят [гд-
лемии—] im der FarBe |GnbßE] veu-
UchiilTn; -оо лсч—н/к unterscik/llk-
ein BeUrndlnlU f/8; и/ -ио ми-ияе
съм /er'feUk/Uener [TniEr‘scnk/diacher]
Меаитпи seez 140 sn 2 (иeзaдоPиeз-o)
allerlei. je1,.fcCk-Lн!a'11g; -а/ [всякак'
ви] ш/реа/ нкщ/ rlleilel Buele So-
eCen’ прол/тем -um мKтдДu v/r'scCl/-
Lenrntlue М/'ilnLen ai”wendEn /82
разлйчи/е n ~я V-r'seUkee/eCekt/18, Un-
lEiscUkedkkchSEki /18, AidErsorikuKElt /:
- не uaткpKаoтe V/TnchledenUekt
|Un1/uechk/dlach(н1t. AidereonlIgkEki]
d/i Inien'ESsen
различйм 1	(p/ат>днuчoм) uniei;
'fcC/lLUor 2(p/апозa/вeeм] T—'S-ui-
Bou, wrIuzehuBri
различйтел/ен 'И— Un/T-SilliUmnes-:
-ae аnдтдpиосm UnteiSch/kdunnfurB/
/18, Un1/Tech/1duinf/enuönen ul; ~
/Клет [лpUзн/о] UnteTfchekdnius;
Merkmal e4 [Unt-r’schekdnngfz/IcCHn
eH, dIsteiK'ieves Merkmal]
разложен 1 (гоял) //п'Ргт11. /eTmeft: -я
nлдДдвe ver'CaTkies Obe” n -et, ~a мcтд
ver'westes Flitsch n -ns; -и зъ/о ven-
fauTie rvEu’wHsU-] ZClne 2 übeite slit;
lieh ver'KoMMen
разлож-ня/с m -я 1 (го/логв) V/Tw/-
sTnU /18, ZerS/tTTig /18: ~ ua op—ä'
нйчни веществД Zee's/iTnne [V/Tw/-
sun(] or'urfafch/r ‘TbCCe 2 übertn Ver¬
fall m -(e)s, Aueiösiingj^ бoпд»о - ‘it-
teivereoll' ш/мЯрем сс [съм] a пяо;
ц-с кг - in AmTiötnng [Ver'”/’’] BH’jntf~
Pei seim /40 sn 0 заВсям - TerSetTei
3*, deMnir]i,fk/r/i 1*
разложйтел/ен -om т/r'fEtzeid. ZEnSet-
TTngs-: -оо еляяш/с т/iS/Je/iL-r Fa1~
(luss zn2' - процСс ZEr'SetZTnuspiO'
ZESt ml
разломя v il разломявам u e/uSchiO'
gen 1/9*, zerSlÜc,)'’! Г: - лкцГ die
Easblbc(e zErSclIagen
разлъка / o PI 1 (р-зоя-ла) Тгнипе—j
/112 (тPдтvaднe) Abecha/U nu4
разлъча v il разлъчвам а 1 (резце'
лям) ”тнп-е- I, al/eoideM 1 2 (отде;
лям) ab”fEizen 3: - сук-лчст— ‘Еиде-
/'ere a1”eeiTHi [ent'möhnei 1*]
разлюбвам а разлюбя v Il meehu меЪи
ie/bei 1. ouP/lörEz 1 zu Ikelei
разлюл/ея v el разлюлявам u er'schüt-
ieiz 1*, ims WazKem brinjei “1: нов
трус -я къщата iln ieuer Stoß er-
разлютен
877
размина се
'echÜttEUlH Пое Haus [lioclle lau Hous
'ns Wankin] //- er ins WaikEi д/га-
iei 91* sn [«'^1— 73 $n]
разлют—н 1 (лютоа) eclarC gH’wüieT
2 (paar) eni’eüiU/1 3 (peзяaосeн] er-
'giaami. wüle—l
разлютя v il р-злю/яв-м а 1 (подлЮ'
mfвeм] fchanP würzen 3 2 (раи/) imi-
'eünd/n laesei 77* 3 (ядосвам) wülrzd
MreUen 1, er'jriMMen Г H - сс 1 (рез-
ядосвем сс) in Zo—n gH'natEn 97* su,
Bbfe WErlei /84 sn 2 (>—0/) sicH пи”-
'zünd/e 2*
peзлЮшкeо v а резлЮшкаем u er-
'schüller— 1, iet Wa-Kee Bringei 21
II -ce ins Waukei 11'10’1- 97* sn,
sclaukEln Г
р/зм-гнИле/м v a EniMrgneti'skEr/n Г
р-зм—жз v e3 wie мВж/ pдаоeавeо а
1 (мажа) lreai/slnekcl/п 162, /те'”/-
fcla'er—п 1 2 (СуСолсчко) T/r'drüceEn
/*, T/i'qneiedhE! /*
размах tu 1 [зeм/х) Schmuic n -(E]s,
Ausholen n -u: е ед/н - ще дттко/
дървото мЧ iimeu ‘сЪтеед |Лт’hO;
len] Teile ich dEn Baum 2 übertn
SeCmuij in '(e)u; F'lon in -s: давам -
in ‘cUwung erizg—n 2Г, лдPйв/м - km
Schwieg UE'rat/п 97* se; чое—к c -
MenscU ml” Schwung [ЕТат]
р-зм-хем v а размахвам a nelwEnkee
I, есЪта—дне 137; ~ ш-пка [шалче]
Une Hni [108 Halftich] fehmit'/m; -
ръц— (като въивf] ti— AiMe scim/n;
kni' - м—ч [камшик. зоГме] Пеи
SeCwe-i [Lin Pektsche. Ute FoHne]
scUwaigen /’- сс 1 (жестикулирам)
ait dEn Armen |HCzden] Ue'ruu/CTch'
tele 1 2 (удрям) um Skch schlagen /19
peзоГчкeо v а pmaо/чкв/о a e-Tqu—”;
scUen Г, ee—drück-u 1*; (е крак) тнп-
'irElen /67*
p/зоeкв/о а р/зм-кна v e4 auch
übiiti rnf7'ejc1en I, er''ekcUen Г
auch üeтnt1 ”” - сс 1 (прсдмст) wekch
'eidei /84 se, Hr''eeche! Г* sr 2 (чо-
вск) пас' er'melcl/п loesHe 77*
pгзо-l/Zeн -ae Auslaufch-. Т/псеС': -и/
търговия ТгпиеНЪопиеТ м -s; -ог
ттдCaотn ТгиесПт/ит п -es, -ад служ-
Cm ATUtOTecIsiaeisl um -пи; -не сут-
»uu— AuetOTUcUstoCP m -ne 0 ua -om ле¬
чала aTStaTecUweaeE ol im AueiOTuch'
служа зз -ua мдaeme als ТоиисЪо^пк”
Ulenen Г
И-змео/я v il р-змСоям а 1 (заменям)
за, срещу laTechei 1 gegen A, нe1Z1ou~
seien 1 gegen A 2 (обменям) атп/1от~
ееПеп I, /Hnhruschen Г; -яме pO^Te
ся Uli Roilen /er’tonfcUen 3 (по по¬
грешка) /H-w/cheeln 1*, vET'ioi’eiin
Г 4 (перо) weens'lz Г
рвзм-р / -m 1 (дPeм) Ausmaß ml, Di-
u-nsi'oe /18: а голям - in cunBra
Ausmaß 2 (мярка) Maß ml, Moßstol
m5; s окСИвало ~o im uigealnteu Ma¬
ße; a vвeшoчeo - in /TT'jTöBei”eu
MoBftab; - не сп/х Vercaaß od Mel-
-um nJ7 3 (тпcпco) HöCe/15: a двоен
- 1- dopp/Iier Höle od dopp/li so loci
[СтоВ] 4 (големяла) G-öB- fll; от
кдйо - /oz gleacher Größe 0 а пълния
му - im nriniM völlig U™Caiu
резмКра/м а резмСря v Il 1 (плат) oi/-
mESfee 17 2 (земя) /-i'u/ssen 87*
ргзмКсевм а р/змСся v il 1 (смссезм)
//rMkfcUei Г*, /Er'MEncen 1*, (е Сър-
к/oe] /Er'rüircn Г* 2 (мсся) kzet/n 2
p/змKат»eм а р-зм-сля v il nMetellei
I, v/r'si/llee I*, (дтмeсnв/м] Bek,fekte
rücken 1 /” - c— Platz uacU/i I, B/k'sek-
’n Tückim Г
резмСлнз v zu размятам
p/зоeчтeв/м сс а p/зоeчтДя сс v е2
kis Т-Етипе ue’ioten 98* sm, sicl ТгСп-
мнГ/k/i h:zZgeB/e 46
рвзмй/звм а р/зм/я v т2 1 (разтва¬
рям) km Wres/r гnC/Ibfe1 3, mii Waes/r
am/iUh-eu ”: - боя dk/ Farbe in Wae’/n
anC/1beEn; - брашно Mehl ui” Wässer
öu/rühien 2 (отмивам) auC/'ekcUee 1,
anc/watchne /78; лсжaд»eтк -е/т ма-
зmло/тe d/r Rigiu wäscht dEn Pule aus
”” - сс 1 oni/mEkchE! 2 übeiir //—-
'fchwkuuen /35 sn: дчepm/oofтд er
'ват Не Uu—ksee /er'scl'kMuen
р-змИк/в er v e4 ргзмол-вем сс u
1 (минавам пооp/й] an'/knänU/i /ar-
'1ek”g/Uen 41 su, an'eknnLei /oi’bEk”-
(аНтеи 33 se 2 (без да се вuauм] uicl

размине мо
878
разнасям
/Er^Cehken ГЪнсм (ост/ве без после;
доцо) оСет (scikiuM/) Folgen blekben
17 se fiii jdm 0 тов/ няма да ти сс -с
т/о/ lau hol uoei rin NaeCnpael Cün
dich od los minU licU nIcUt //гПесСппеп
1'; -в му сс o този път тг isl auch
LkesMal Пг'/опие(омм/! od es кс/ an
ihu jO1'bekU/uang/n
>гзмйа/с ми т4 p/аоuн/вe мо а (дйcо-
ве) посНТаее/и ГГ. (npкмua/в/] /ет-
'e-h-e 48* sm: -е ми бойовт/ d/r
‘ciuerz Но/ nacUu/kres/i od ки’ /еи-
‘grugen
И-змИр/ек -кг 1 (a-аnооокo] mnnuCig.
stünukScU. be''egt 2 (бунтовен) auTP-
—ühuEutsci. le'bellkeel
размСро/е и ~я 1 (смут) AuPiTUr te4,
UiruUe f18, Wiiren PI 2 (войн/) Krieg
ie4, UePrieU/ tu -ns
peзоopйт»/о а р-зм/рИш- v е (при¬
ятно) mit DmPt en'Tüllen 1*, (аспр/ят;
но) ml” Ge'sirnk ei'CüliHn 1* //-er
(ПИЯЯTOд) TT dnCiHn |riE!UE!] b/gk!~
ne— Г*. (oeлpияmaд] zu fllnKen 1—1'1-
n/n Г*
И-змйроц- f meist PI Unruhen PI; вът¬
решно -o кипете UluuUen
р/змйрао/к in -цо -ko! 1 (Pyиповoяо)
AuCrülrer w8. UnruhesikPt/r teS 2 (ue;
м/ио/к) UlnulestICennnS
резмйсл/я v IJ р-змСслям u ircU/Lei-
kez 22. über'l/nee 1*. ш-кг ~я laee uich
nacUdenken |UB/r'I/uen]; -ям от ваИч-
ки ттpeoU ee sicH D ikn mid U/r über-
1—1-1 0 врКмс ца -я BE'1/i(z/ki f
”” - сс 1 (замислям тe) за, върху
nael/linKem 22 über А, iacl/sani/п Г
über А 2 (променям н/мереният/
ся) ns eich D aidens ÜBer'legen 1*
размисъл tu -ля Nacideikei n -c;
Nachsannen n -c; Ge'UaiKei PI; попъ-
вам а - in NocILenkEi ^оеНсаипте;
Ge'danKei] /HT’sa-Кне I44*; пОвод зд
- Anious [SidCP] zum NrcUdenkei
размишлСни/к и ~я 1 (оPмmсйfoe]
NachdEnKei m -u, ÜBeTkennnu f/8:
след дбттдйoд - naci r/keikcher Üben-
legnnn 2 (адвда) B/’eracUtuig/18, Re-
ile'xion/18: по тдPттвeoя ~я mach ei-
gei/r F/'tracCiTnu [ReeiE'xaan]
размишлявам а за, върху nrch/dHnken
22 übieA, пас'/''!''! /45 übeiA
размножа v il размножавам а 1 (се;
мкае. жявопня) ver'u/lien 7*. Со—е/-
peianene 3 2 (пскст) /er'/keiCCklkuei Г
p/аоaдж/вдo/e е -оя 1 Vei'ueline
/78, Fortpflanzung ^^^: Peзnоловд -
unn/scUlechllkche V/r'meUiuig 2 (не
тскст) V/1'jielTätIJgurnt/78
peзмaджйпcй/eo 'И- V/r'uehrunuf-’
УЕт’/ктТССТ”'е1пее-: - пкрооц V/r'meU-
iTinspelode /78; - гп/р/г VTlvkilTEI-
tknnngsapprrat /4
рвзмоп—е/м а pгзмдт/я v т2 1 ai/wl-
cKiiz 1, (от мек-и-) oe/epml/— Г 2 (раз¬
карвам) hkn unU Uer сеНкекп— 1, Нп-
'питкатС/п iocsEn 77*
размразя v il размразявам a аиС/иоте—
1	// - се auP/tauEn Г
р/змръзв/м сс а резмръзое е/ v т4
auP/tauei 1. iauEn Г
размърдам v а и-змъров-м а 1 (раз¬
клащам) rütt/ln 1. schütlekn 1 2 (раз'
ае/жв/м) auTrüiiekn 1 // - сс 1 (раз-
аеожввм ee) s'eh anC-oppekn 1 2 (зв-
рв/отеем) s'ei am dir AnBeat иасПеп Г
размът/вам а размътя v il ’—ülen Г
0 вЯното -и главата му Пет Wein 'ne
ihu am dEi Kopf u/'staEcen od Ler Wekn
Uat 'in UE'nebeki; - глав-тз му jle auC
PoTecle Ge'danKen /ri-eem 21 //-ee
trüBe werlen /84 su
peзо/fae l -(um Auftaufcl tn4: - ua
мнКн/я MeanTngsonftrTSch’ - из сту-
дКот/ ‘tT'lentenaustaTfcU
размятам а р/зм-пна v е4 ате/a'nai-
Uei/weTCEz 185, rTeea'nai1En”sc11eTdeM
7; (дрсхл) wei” sciwknjen laesei 77*
p/зoeтfм а pдзoeт/ v е Aon рези-сох,
>/зaKтe Part Perf Aki p/зoeаъл Part
PilJ Pass peзнeтeo 1 (разпиляа/м)
e-CftiETeu 1*, ausek'nг1dнrZtnгnez I64
2	(резцев/м) OTs”iiogHi /64 3 (р/з-
простр/ляа/м) VETBi—'t—п 2* 4 (дayм'
вам) нкг bE'rEUHn 2* jle, (ec1Jec11]
üB/r jdn redei. ins GE'redE Branjen 21
jde ”/ - сс 1 (peзляйfaeм ce) eien een-
'elr-UE— 1*; (дблeця) eicH ven'zeeUei
/92*; (болкя) VHr'nenei 48* se 2 (раз;
простреля»/ се) uu'ПerZIaтPez Г8 su
разнебитвам
879
разностранен
р/заерспв/м а разасСЯпя v il auch
übeili iTe'naEnen 1*. zen’nüllen “*, к—~
'put1ZмaeUen 1. - къща [зор—ае] /in
Haus [sek!E Ge'erndUeki] тиГиентеп' -
аeмeйството ся s/kne Eie TEn'nüieen' -
одйe наиеп Wäjen Ko'pTliMaelEn
”” - ce Ka'putt/иеП/п 48 se
р-зас/Олен 1 (порутеи) BauTEllie. be-
Sclädkgt: ~b къща 'anTElliges Haue nl;
-е кол— b/'fcUedkUter Wajen tul
2	(слдмeo) nul’-aire, TEr'Tüllet: ~o здра¬
ве Ten'-raet/ie Ge'snndU/lt f, -n тeмeй~
ство nua'ieeTt/ Faull'e flf
р/зк-жз v Il резн-жвем u lüHiEn 1,
eE-ekich siluMin Г
р-зш—жеи ge'nülTt' zärtlich e/StkMMt
peзaeжeoдст jo PI Röhnin—j”
р-зкес— v zu p/зoeаfм
pгзoeт- ce v zu резн—ся се
рвзойже v еЗ р-зайзавм а 1 (от връв)
аНТСиеТе I, аис/Рсие’! 1 “ überii тет-
'Mürben 1*, т/rScUkrg/n 119* И-се
1 evi 3. P nieh A ате/CäUeln 1 2 (от
умора) völlig /'Schöpf’ werdei 184 su
ргза/щвгм а р-зн/щя v il 1 (пъкаш)
TEr'eaueM 1*, anel1bee! 3 2 (разкро;
вем) übiiin атТ/и/скни ”, —111^1—1 1*
3	[сътuлa/м) übTli iu'’zkHT—и 1* ”” - се
1 (тък/o] zeC'äuenn 34* su 2 (атeвe яс-
oд] тт'еодЕ [zu Таде] tueien 167 sn
разнор/трса vHl'tehkEd/nCrnbkg. Buni.
MeUrPanbaj
peз/двйдZca -aa //rSeUk/Leioilkn
p/зl^двйднo(с’ jo PI 1 (>eзaдоP>eзяe)
VEr'tichkid/narikne/ki f 2 (аод) Aboii
fll, Vorl'antte/ie
peзндвp-мcoZ-a -oa zeiTlich ruf-i'nae;
ter laegEnd
p/зндглeа/eн 'И/ 1 (мoоготлeсeн] Viel'
е”'тт1д 2 (aктъгйeсea] eneietc
pгзндглВаи/c и -я MeknTiusv/rscia/;
L/iUeki ”18, Unelniek/it /78
p/ЗHдГлCд SChaElEne
p/зндтлCдспaо m SciaEkäuukgeei1”
p/зaдeайчZea ~ar 1 (мoдгдкаuчкa]
u/hrspircUkn 2 (аседтаео) U!/k!kg
p/зндeзйчu/- и -я 1 (мuдгдcзuчuк]
MTCTspiaehke)T't ” 2 (oккдяaство]
Mek!T!gsvEisc11etenU/kt ”18, UnTkitj-
Кеаа”Г8
peзaдз»VчZ-o -не /Er'scUkeU-п кТапднпП
р/зооСмео/со -не unjIekeUnoMkU
p/зoоклшйCpкo 1 (по оaлmPъp] ven-
'ееПа/Uenen Ko'kai/rs 2 (по ата) ve';
'scIkeUen. meckelcl
peзoдлйк aannijerkllj, Vk—ijitUritij
peзuомйсйиZ- п -я MEknunus/erscia/;
U/nUekt jlf
pааoддCp/зZco -ae 1 (миотддPиeзeo)
mri—icnakuij, /E-eehiHUEnäulij. vieiehi-
alj 2 (зеб-веи) ob'eeUslunusreael
разнообразие п 1 (мoогдоPиeзue]
моиигСрО1’аекй’”‘, vi-icoi /2 (з-б—в-
лко/е) Ab'eelslnig ” за - znu Ab-
'eclslTnu
pв.а^ндд5ppвзндтП'о PI dass wie von
разнообразя v il peзoодPpaаf»/м a ob-
'eclslunuereaci g/Slrllee 2*, AB-
wecUsiTnn Uk'nekn/lrinnen 27
p/зaдЛйCмlcaZea -oa T/Cnisel uE'uleeUl:
-но oeаклeaoк etCnascI ge'MiscUte b-~
'vblkernтng<f18
p/зoдpдaeo -oa TijiTkehoittg. U/tern'
'jei
p/зндpданднn f o PI Uinl«^’:^!^;^!—’'^!^)^::/,
Hetenagena'iäi ”
pдзoдс m (пятм/) Auftrojen u -e; Zn-
siEllEn n -s; (вeттoяця) Vei'trieU ne
~(i)c
p/aндт»/ч / ~m Znftelk/r mH, AnelrC'
ger m8
peзaдакя Pit 1 (издръжка) Aengoi—п
PI, Kon/Et PI- ~ зг хр—нВ Vei'piJe;
UnnnsKostee; ж/в—я не чужд/ - auf
Kaetrn оиПт—тт IeB/n 1; и/ собстееко
- от” eigene KaetEn |R/c1eneg]; съ-
аКбк/ - Gc'richlekast/e 2 (харч) Auf;
'and m -(e)f: излишно - uniü/ern
AmCwamt; е малко - Mit deu n—’nanj'
etEn AiC'/nU 3 (цотслooтклao раз'
ход/) Unknsl/п PI, (л/чa/] Spes/e p/;
вкарвам » - in UnkastEn eiü—z/u 3;
p/ат>eлeйfм -те die UnKosten uMI/'
gei 1; пътно - RHie/tpiern; пощеа-
тоo - Poilospesei; плащат ми -ге die
Sp-enu eiSeizt b/'eoMuen 73*
peзoдсZco '03 In Veib -ш— кните Qeti-
tungsbucU nl' -а/ пъртов/я Lin”/;
ieuethailei m8
peаaднпp/aZca -ae vkekeEltkn’ Math ие-

pдзaостpвиaдст
880
p/зтepцyшooaeо
ClekcUselikU
pдзoдатp/иaдст f о PI Va/Iseatku(eai /,
Muth Ungl/ichselk'gnelti”
Ивзaдц»-тr-н -aa //rScUk/d/nCoilkn
peадPйк»/о а pдздPйкaд v е4 zu IleBen
[Mögen] oue/CörEi I, nIcUt u—hu iie/en
|mögen] jdn
peздPлoч/»/ сс а pгадPлгчй сс v Il nie
3. P skel оте”1еатем ”, s'ei onC/(1Eien l
p/здблoч/вдо v а р-зо/лич/ Il нкг
enlkanven l+jln
peздPйичeaОc и -я Еп/Таи/пед f18,
Enthülleic/VS
pдзоCл/чйпcйZeн -на /n1Trnv/nd; auC-
dEckeel
p/адт/кдвZ/о uv/v a ons/pocken Г
разор— v e4 pвздp/вдм а (цeлuaД] nM-
pikügEi 1, (тдлe) иМВиесНпп I9; neler
l/n PiTug nEhmen 9I
р-зор-н 1 (опустошен) у'—^'’—”. veu-
'Ъ/ЕТ1 2 (оnpоnвсткo] 'к—”пеНгП”Т'сН
nuk'nleri
р-зорСт-л/ен '0— 1 (дпv<аmдшoпeлкo]
v/TwüsienL. //rUeeienL 2 (дтpопдс-
тoталтa] Ven'kusi Irinu/nl: -oa тцKл-
кд V/i'lnst BiknuenL/s G/'scUETl r4
peздpъж/ v ii разоръжавам a ent'wäCC-
ien 2*; Polit ab/iütT/e 2 ”” - er ab”rkk~
utei 2
разоръжаваа/с и -ия EilWoCT—rug /8;
Polit Ablüsinng f/8; ком/соя по -то
AbTüe1Tiuskom™assani /11
рдзоръжСои/с е -я dass wie von
разоря v il разоравам а 1 (опустоша-
»/м] veTwü’i/n 2*, /erUe/ГЕП Г 2 (az-
>дn/атяв/м) WknIscUoPtllel iTk'ikerei
/* // - ce uich uue'zaEren 1*
резопСв/м се а p/адтoa/ ce v т1 koll
oтeea'no1Uerlue1/1 48 sn
p/здчдpд»eм uv/v a eel'tErscC/п 1*
/” - ce eni'iänscUi eean /40 sn
разочарован ent'täTfcUt
pдздчepд»eomZe и -я Ei1^’ien!^<^l^i^i^-^cr^H
р—зп-дв сс а р-зп—аке се v т4 пие 3. P
1 (раздробява се) aтsee'!Г1UerZPoIlEz
34 sm, ZEr’fakinm 34* se 2 (пpоп/a-]
üibTiii eicH ouC’Iöe/z 3, THr'ColIen 34* su
3 (целя ет) cici gilTlem 1 in etwA
разпалвам а разпаля v il 1 (дгъo) eni-
'PocUen f* 2 üüeen11 епТСкаим/п l*,
ouP”CocU/! 1, Ве'д/кетем Г //-er
1 (огън, страсти) Skcl eni'TÜeLen 2*.
enl'ilauu/n Г* se 2 (въодушевявам
тe) за eici b/'g/aflEM Г für A 0 - ce
(к/го говоря) siel kn Hite— r/1En 2
pгзлГлea 1 (дгoeo) auch übeiie UniB,
Penrig. CioMU/nd 2 (ст>/стеа) U/'jekf-
tert, lekd/nsclaftiecU
pдзaВлeaдст f o PI Fener n -c; Be'neafi/-
-ung/
рвзпВля (сс) v zu разпалвам (се)
pдзпгpцглдтeо v а pдзnгpцглда»гм u
zeTTtte— 3*, km F/lzen TriBet 99
разпарцаля v Il рвзпдрц/ляввм a dass
wie von
разпарям а разпоря v il wie поря
1 (разшив-м) auPZtrEnn/! l 2 (разцеп¬
вам) anfscUkktTei 3
р-зпГс-а 1 (отпуснат) nnLasTkpIkekert.
eüjTiloe: -в войска nnLkSTkpkknkerie
Т—uppe flS; ~o повеаКоие Tüuellases
V/Thai/i! u -s 2 (бeaopввспвea] Ski-
ienlos
pгзneтдoдст l o PI 1 (оеаосциплоои-
>гoост] U-eknzipTkn'—uenii” /. Zügelln-
sknkeit/2 (Peзapв»сп»eaотп] Skiieilo-
епик/аи/
peзпВт»гм а разпГшз v еЗ 1 (пояс) oi”-
sclioIlen I, ol/leuei 1; ~ одлВo d/n
GüuUrk ab/ecUnoIlEn; - оръж/е da/
Waffe ab”I/u/n 2 (peахeйm»вм) Iibertr
TzUkeTkpIknaent merden laeeen 77* 0 -
си nДfав u/g über Ule S/rEnge scUIr;
gen 1/9 umg ”” - сс 1 (одлeo] ol/-
ecliäJI/n I, a1”TeuEn 1 2 (>тзх/йтв/м
ет) nndkSTkpIknkeri [eüuellns] mErlei
/84 se 3 (жкоско животoд) kCmCaj
[luü—stau] m/nlen 184 su; (коС/лз)
roesei 3 4 (ж-o-] pej ekltenlof wEiden
lS4se
разпСа/агм а разпСая v Il оте/schän-
меп ’rcsen 77*, znm SeiCmM/n bnknu/n
2I И - ce auch iibertr onTschETmen 1,
отС/Broueei 3 auch iübentn
разпСраем а разп-ря v Il (ръце, кри-
ле) 0Ts”1iEkiE— “. (лpъсти) sprekTez 3,
(лкиe] stuEulen 1
pгзлepцyшma»гм а разпсилушСия v il
1	(ткVCf] OTs”rekBei 99, rupfen Г
2	(разкъсвам) TEi'Celzen 3, TerTleUdeM
разпети
881
разплод
l 0 - то от бой umg jdn Кптим und
lOUm pnüe/lu 1 od jlr lauei 65, laes
Lle Filzen РТандни
ргзпСпи iu Verb ~ пСтък: KorP—ikiag
m -('))
резп—ч/лтм v а рдзп-чГпадм а 1 (прат¬
ка, писмд) öPPzen 2. отТЬгесНнп I9
Brief, SeeCvng 2 (oa пи/oтки] auelum-
eken 1
резпеч—лк/ f (am пр/агк>) Ausdruck
m4 Drucken
р-зп—я се v el zu р/зпяе/м се
р/зпИвем сс а р/зпЯя сс v е2 nicl dem
Т-тпк ei'gebEe 46*
p/аnoйef v el p/аnoйfвво а 1 (раз-
npсаоввм) ап’”’11/ие! I, /er'eireuen
/+ 2 (noйкf) übeiir //i'scCk/nt/ii
l+, /——'(теПее 2*: - ссстдfaoк [аг'
сйCцатвд] das V/r'uöe/e [doe ErUe]
/--есСТ-пее-п |v-r'nenLe!); - тUйo-
тс си е-ает KuCfi— //—'еете—п 0 - аВ-
бдp/ Typ all L-n Saiz BrecU-п /9
”” - е/ SkcU z/r'sii/nen 1*, skcU zer-
'sU'—B-n I59*: ~ сс не всИчко ати-uo
nach ’m okke Winl- Tei'fiieTE! od nieh
noch allEn RkcUtTig/n Ter'tieEben
р—зп/с m -и (oa лекции) Vorlesnnnf-
venTekcUnkS ef*; (oa занятия) ‘lun-
d/npkoi m5
p-зп/а-н//e и ~я (oa превозни средст¬
ва) FaHrpIan ;n5' (еъа вод из кo/гд]
KnrsBucU п7
p-зn/авгм а разпсш— v еЗ uni/r-
'seUrekBen 130*, nnl/i'e.ekcUn/п “+. - з/
[вмeстд] нкг unler'scUiekl/e ^11/1-
'ectcUu-u] Tüu jln И - се 1 (документ)
netei'feUi/kBen /30* 2 (p-аnoто-) qui’-
'ikeien Г 2 (пиша оногд] g-'ncUrfaie
zu scUi/1B/e Be'ginnen 7*, viel zu’s'nz-
меп/scUielB/e 130
разписка/Qiet/iiug/VS: срещу |лдa] -
gHj—и Qnta’eig' ез—мам - s'ch непе
Qnkilnig nEben Irun-n 77* 0 - за полу;
чеше сума ElieaUkungsb/elEllgunu fH;
- зг лдсm-вкa/ поръчка |дбpГтaг ~]
Eup'CängsBestä11uuig /15; —увер-н/к
BEScU/knknrnn flf
p/аn/акдм ce v а р/зпйскв/м сс а (ае/-
етНит'не 13/, lof/Kreis/Uen Г
рГзп/п т -и VenUö— п4, Ver'eeCuueg
f/8: кpъттот-o - Kreuzve-Hör п4;
nоaй-г-м и/ - eanEu У/!^'^— иите—'
Z'/C-n I92* od verhören Г; ~ на тви-
aCm^o jui ZTijin /eMiHmung7/8
разпитам v а разпитвам а 1 (1юапот-
в/м] за гиеТГодни I, н'идЕЪтп1 be’Cro-
дпи l* über A; eich erkueLlgen Г mach
D 2 jui /-rUöi/n 1*, /Hr'n/lm/n 91*
разпиша (ce) v zu p/зпmтввм (c/)
разпищол/вам се а разпищдля ce v /7
umg 1 (разсъбличам се) Не KlTiden
’oe'e—z l, et nieh be'qneu mochei 1 oje
ohne Anstand 2 (харча) SEkn Geld //’-
BiäUeu IH*, niin Geil /—''puiv/u Г
разп/щя ce v U2 р-зп/щяв-м ce ins
‘cUrek/n 'тsl1r/c1en 19 sm [gn’-rUnz
97* me]; 'm iruTec Weinem ois/BrncUen
/9 su |uE'ro1нn 97* sm]
разпия ce v zv ргзпйе/м c—
разплаквам а p-aлл-ч- v еЗ нкг znu
WeanEn Brannen 21 jlm П - се То'/'
uehieeCzen 3, 'ne Weki/i eE'noTiit
97* se
разпл—тз f o Pi V/r'g/IUneg f ABr/cU;
пипе/ къре/ва - binteg/ У/и’де11п!д'
щк Ддйдк дкаят нд -та ter Топ d/i
V/i’nektnig wird seUnn пое' «dmuen
разплатя (се) v zu р/зплВщвм (en)
p/атй/ч/ (11) v zu рвзплВкеам (ет)
разпл—щ/м а p-аnй-тf v il zahle- I,
(дългове) Ue'nkekcUen 56* И-се
1 (плащам) tie R/cUiuen /—'glEteC—u
56* |тo1l/n 1]: - сс до ттдтUaо/ red
HellEi mid Pf-inte BeToUlee 2 iibeiii c
нкг rb/ieeUn/п 2 ml: jdn. V/i'e/kinne
üB/n 1 aujlm
р-зал/щ/н/с и -ия ЛB1/cC1n!n/Z/8
p-зтлCск/м v u v еЗ Aoi и/аплK^(^о-х
p/зтлeакaдо а (c a-тuсо) Bieki [ploTi]
UnüekEi 7; (c m-rocae) dloch rue/ele-
hen 192
p/зnйeп/ v zv разплИтам
p-зтлoск/м v а разплИскаем а (гкч'
aотт] //r,schÜi1ei 2* Flüssiges
pдзтлйтaо а разплел/— v a wie nйeт/
1 (плcmeнд) 'nP/lnennen 7; (nл/тк/]
rid/dlecUl/n 2 2 (>-зfснfв-м] überir
riP/klärEn I, iöfin 3
p-зтлДa m Zucht f, Ver'u/Uunnu ” за -
zu— Zucit
разплодеи
882
разпореждане
p-зтлдцeo Zieh”;: - ЦдPИmъо Zucht¬
vieh п ~(e)s
разплодявам а разплодя v il züchTem
2, ven/uEUien 1+ // - сс tici ver'u/Ur/n
7*. nie' Pari/pd1äiTEi 3
p-зnлдafa-ae п ZücHten п -s; Züchteie
J: ~ а— живота/ Та/iTÜcUiTiu [Ткеи-
züeUt/n]
p-зтлджд/м (тc] v a dass wie p/зплд-
цявгм (тe)
резплуа—м сс а р-зплуя сс v с Г auch
iiee111 /еПРаи1/1 ’*; nieU Ter'seiTEi 3+
auch itbein
pдзтлУп auch iiberir /е-СапТ”. zeu'CäII-n
pдзплVгдтт f o PI Zerfall m -(e)e’ Znu-
'neizungj”
разпад v zu разпъвам
p-зпдвй»-м а рдзповйя v т1 аие/тк-
ekele Г
p/зnдзa-»-м а pвзтдзнВf v el т—кеп-
пеп 69*, nnt/r'sclEat/п 110+: - прсд-
метите dkE GegenftänLe nnler'scCek-
Uen’ - е npоттд дод тк” bkoB/m Aign
Ei'k/inei 69*; - по походката oz dea
Grzg er'kennen
разпоза-s-oe u E—'S—nnnij ” UnTer-
’ncC—iiliTiij”
p-зnдCв-м v zu резпояв/м
p-зnдкЪт-м а pазпдкЪа»-м v а (плат-
oд] Ter'ieeßen 99*, т/r'CelzEn	(стра-
ог) zenSiÜcKeln 7*
p-зтoIксcaнoдаn о Pi Z/-fiückeIunnc”
p/зnдл/т-eм v/nfüg/an, eer Verfügung
steUelU
1pдзnдл//тдм а p/зnдлджд v il 1 (пос-
тгеям) аие/панкТ'— 1 2 (полдг-м] Ъ'!/-
кпднп 1 3 (лдцpкжд/м) äz/onUien 2
4 (пикдидзпойлгдм] /eiTeki/п 2*. je-
'e/kjl maclei Р, stauuei l: - нкг към
p-згдвдpлйвоат jln ein GTSpräcUij-
'/'” /erT'eklen [jE'e/igi moehen]' - no
към с—бе си ici Mache ehn uen je-
'zeaui’ оовиоДп/ го 'джи Pл-тдцVшoо
Ute Noeiuich” п”'маее ihn sazTi^ütku
”” - ce sec1 !a/UEn”1ä8sei Г7; (сял/м)
Platz i/Um/i 9/ od ee fiel /''quem
масН/п Г
2pдзпдл-т-м а 1 (пиит-ждвдм] c vnu-
'düjei 1* über A 2 (живея охолно)
jnößzüjeg ТеВее 1 0- със сС/е ся iel
bin (min) ekn elgen/т Heun // - er tici
wie eki Heu— атР/füUren Г od noch Be-
'ik/Веп sclaTien 2 uni wöllen 2
p-апдйдвЯ v il p-зnдлoвяa-м COli/-
nen 1*. km zwei Тнк1е tpolTru 2
разположа (се) v zu ‘разпол/там
разположен 1 (намиращ ет) е/'legen,
(подpeaeo] olueonlnei 2 (а ддPpо аз-
стиоео/-) де” gelouni. mall e/StiuM”
3	(бл-гдскшдoeo] ue'nekgt, ge'mauei.
moClne,Sk!ii: - съм Ддбpe към нкг
jdm ge'neaut ['ohlgEs'—!”] sekn /40 su
4	за нии onPgel/ue zu etw D- ue съм -
за шегИ ich /'и niehl zu ‘eieueem auP-
gelegi
разполож-ш/с n 1 (място) Loge/, (р/з-
пpкаeй-ome] Azoidnnnu l 2 Milie Sia-
Tiön'—imue /, 8iellпngZ3 (право ц/ се
p-aлд>eжд-м) не - zur V/iTÜgnnn
4 (физoчeтод) Verfresnig /: а добро
- съм im gnier VeTPrsnnng teil
p-зпдлa-м а разпопя v il 1/e Aales als
Pope Eii'1Eb/n 66* ”” - ce len Pn-
pEnTOcK oтsZeke1e1 192. nrim Am” als
Pope iee1er/1euei 1
pmзnдp»дм a dass wie разп/рям
резпорСдР/з ” (з-пдв-a] VeT'oidinig
/78, Veneüuunn ”73: изоТв/м - Hine
Ve-dudenne [УтеШеие] eTTrss/n 11*;
изчаквам по-н/т-тъшио -и 'HiTene
VErfügungei [AnoTdningEn] aB/wau-
Tez 2; по лСкарска - noch СгеиТкеНни
Vei'niliTnn
pдзnд>eaИткй m -o (служител а кино,
тк/mъ>] PIotTan'EkeET m3; (um пр/з-
oeoсm»о] FEtTo-Uner m8
разпорсайпел/сн -и/ 1 (с разпореди¬
телно пидвд] 'HasingtbeeUnt 2 (с ор-
г-amадтдpто- ц-pбд] öujo-'nr’'’o-е/е;
gäbe
p-злдpкдCпcшк/г/Pl/tzuw/'is/nkn /1 8*
p-зпдpC/жцдм а разпоредя v Il 1 (лд-
»eлf»-м] Be'siamaen 7*; BedEUlen 5,
verfügin 1*: Дз - тук lei habe hi—r zu
B/Cellen [ЪпСиатмеи; vEn'CüuEn] 2 (ус¬
тройвам) otU!ei “. о—еапПеае—Еи 1*
/” - се c AnoTinTngen ueben 46 übee
A, be'stimu/п 1* über A, /en’Tügen 1*
übiiA
p-зпдpCжцдaZc и -ия VeTiünTng /Г8,

разпоря
883
разпростирам
BeS’iumung/r8, V/r,nTdning”118: за¬
конно - uE'setziaclE VT—dünmuj [(1-
'sikuuuen]; отм-ням - Tiin Ve-fü-
(inj |Be'ftamмunu' V/nonLnunc] -ücK-
nCnc'e maclei 1; не - съм oa нкг jdm
znu Ve-fügene иенНеп /55 od eicH jdm
eer VErfügung Uallei 63; до лд-uдnä~
пътно - lis auf wekteie V/T'dügnnj;
сътлВсoд '-то Таи” V-r’Tüeuij od l/r
V/TCÜgueg [BTe/iumeng] (i'aEß; zo
- не съд— ruf Be'slkuuleg [VeTTÜ;
giig] des Ge'-kcUle 0 по oeгдвд - ат”
seanen Вн’Р/11; за по;oвт-mъшoд - zur
Wol—и/Степд d/s WEkieTee
разпоря v zu разперям, p-аnдpввм
разпоЯвам а разпоя v Il Tine E^Tung
tiennen Г
раазпИ. - Unelnlgkeltu/, ‘iieie m4, Zetel
м4; ца з-РрДвим стГра/з - wi— woi-
lei Uin allei Zmeci |‘tueki] b-'unr1En 6^
разправа f o PI 1 (разпиа) ‘/те'” /4,
Zwifi m4, Ausei'!rid/iSEtTueg/2 (пре'
nupof] JStTEat/'rHl f/S 3 (бдC] Kampf
/5: уличат - ‘tnrß/ikaupp 4 (aгаи-
лuк] е нкг Gewaltaktf/S ae jdn
p/апp-»й”f ’ 1 (оввгв] k1r/11 /4, Stnek-
ikj'iii fll, Ans/i'nanLeueelznng /78
2 (oклp/ялoосп) Uiom-niallcH«/:’ //S,
ScUere'i/k ”78 0 търся повод за -и
Anlaes ттм ‘treki si!h/n 1 od stälkEiZ’
щк /мг -и за товС las wend böe/s Blut
MacU/п' след g^ru ~m еосЪ к'И(ни
Hin int Heu
разпр-в/ям а резпр/ая v Il 1 (разказ'
вам) /—'zChlen 1*, dru/legen I; - a/'
дълго я н/ш/роко lang und bieli ET'
'zahkee [daTlEgEn]; - е подробност/
tu Eimeele/e drnlegen 2 (он>/вям]
ii/g in Oidnune bringEn 2/ //-се 1 c
нкг (влизам а разпра) skch ausel'nai;
dei/felT/e 3 mit jdn, nie' etTEauen 2 mii
jdn 2 (згн/мгвгм тc] c нщ/нкг tich
Ue’Cossen 3+ mii D 3 (уреждам смет'
ки) c нкг iiberti ai/iechnen 2 mit jdn
4 (справям тe) c нкг PenTic wi-d-n /84
su mti jdn 6 дат/»/ го ог мора, зе-
щото /овче щс се -яш с м—не irns
ihn le Ruh—, denn snnsi «lieuet [be-
’SnuMSl] Ue et mii mir zu ’un; вървя
се -яй! j/h inL sneU tin d/1n Reell!
въраИ, чс сс -яЯ (с оето) et lei 'наи
Auf'auMHt ml” ihm
разпран отеднТтеппе, onCjEseilatei 0 ям
като - /in FrHseeock [Free8~SocK] eekn
I40 su od TüdCeig нknlpocKE! Г
разпращам а разпратя v ii tehicken 1,
aTs/uenUen 14I au viele Personen
разпрегна v zu р/зпрятем
разпределени/е и -я 1 (груп/раис)
Vei^'teakn^g”r8 2 (лдлялб/] Eiian'lung
/11 3 (лдo>eжддoe) AuCieklueg /18,
Anonlnunu /11 0 - o— стдоuпe Waren-
’1ellung”18’ - не жилища Wohnungs-
zu'eI:sing/78
разпределител / -o V-i'l/kk/i ml
разпределител/ен -на 1 (групиращ)
Ver'i/ainng’-, V/i'TTki-П': - пункт Ver-
'iHlleitiHlIe f/8 2 Techn ‘chai”': -оо
т-Cлд ScloliiaC/I //8 6 -oa -Epa AB-
’tellbOCnhnP m5
разпределям а разпределя v il меж¬
ду 1 (разделям) /—-'/—'(-и 7* (am A;
vetee D), a1eZiekIe! 1 (an A; vetii D); ~
pойu Rollen /'—'1-'’/—; - оo/ги между
ученИц/гс BüeC/r az dke Schüler oee-
аеакнп 2 (без днт-тъо] 01PZueaiEn 7 0-
жЯл/щв WaUnnnuen eT/wikSEn 187
рвзпркДял/в ” -Слби 1 (тpyл/игae]
V/r'UekIп!nl78 2 (подялба) Eent/einng
/18 3 (подреждане) Ae'/Hkiiug /18,
Anoidnirng/18
резпр/к—зе/м vv/v a kn ekn G/'npuäch
TkeU/n 792, ee'fpTCcUIg aachen 1
//-ce kns ReL/п [P1aпd/nn) комтеп
73 su, nlci /Eu’qeainehie 1* vmg
разпродавам а разпродам v e wie дВм
aif/vEikaTCen Г 0 - ог търг /тГ8’тк-
jE—z 1*
разпродаден 1 (nйгтo>гa] rns/ETkaiCi
2 (язоvлeo] /eTnikCdee
разпродажба / Ausverkrnd м5; купено
от - км ATS/eikauP gekord” |Eт'sta!-
t/п] 0 пуСл/чав - VeTst/kn/ineg”7^’
лятна - SoMM/iscUluss/erkrnC /5;
зИмиг - WknieiscUlTSf/erkaTC
разпродам V zv pватpодГвaм
разпростИрам а резпр^^р— v т7
1 (опъвам) ris/bTEau/n 2, aTs/dEUeen
7, ате/сип/екне 1. - m—TH/we di/ Pir-
er ansbi/kten [anedehnen; onesti/c(H!]’

разпространен
884
разработвам
-	к/рта Ui— Kante ausBr/aien; übeiir -
дmoошe^I0fтг си tHiir Fe'ek/inngei
äTsU/Unen; - кр—к/тз си dke Вт'ие
anseUieeken 2 (разширявам) ти''Т'’тги
1*. - nслaдмощof [програма] 1'/
Fe'eTuiesse [108 Piö’nroau] tuwe’/eu^i
3 (pваnpостpвaf»гм] /HuBnEi’/m 2*. -
коа/кВ [възглед] еапн NacHricHt |Eene
Ansielt] /eT'brEet/п // - сс 1 (рвзспо-
лам сс) над, върху, из) skcl тг''’-';
ekie 1* auf A, über A, Um A sich ais/;
П-Пипе l auf A, über A, Um A 2 (озл-'
ггм подробно) върху 'mnnühu’ien Hk1Z-
д-Неи 41 sn avU etw A, eich //i'Bieki/n
übee A
разпростраoCo /E-Brei/et, CCuTte /an-
koameiL
разпрострта-к/с n Vir'/iEitung/, AiS'
Biekinng f 0 - не пкч—тг PT/Sfe/ет-
”''1/ /4
разпростреш/тел m -и УетВиек/ет т8
0 - не вКсгн/ц/ ZEatunus/enkEueen мН
pгзnpдстpвaЯвгм а pвзлpдсnp—of v Il
1	(разнасям) vEi'BTekten “*. - ооаоо—
[тлVхдв-] екпе NoeU—tch” [Gn’—ücHie]
/егВиткаеи |ans/strenen 1] 2 (разае-
ввм] /eT'tekl/n 7* /” - сс (прониквам)
Skcn oes”eiH'UEn 2. ти sicH giHieen 61;
(заук, свeтл/oв] tich ebre/pfla-ziu 3
pвзпиЪаZв—м а разпръсна v т1 гет-
'sUrEnei 1*, 'тiZ'a1BeIn 7: вятърът -из
прах— leu Weil meibeliE dEi ‘Taub am”;
-	семка/ ‘oMi— zer'stneTen ”” - er nkel
Tel'sineTEi 1*
>взnpЪакZ»вм а pвзnpЪаквм v al (раз¬
пилявам) vei'etneTEn 1*, /eil^/kl/п 1*: -
семеаД ^-—'1 vel'streTei [/nlailien]
2	(ткчоост) /ei'spriiTE! 3*, v/iSprüCem
1* 3 (разгонвам) ver'lnEkBei 166*: вя¬
търът -ез облаците d/т Wend ven-
11—1/1 Lke Wolken od iT/tbl Lin Wolken
autei'nazd/T; - грИж/те ся s/aie Sor¬
gei v/T''TekB/п 4 (pвзnpдсmpгofвгм]
aпsZ’inen/n 7. /етВтек/Ее “*
разпръснат 1 (разпиляи) v/n'sireTi
2 (лpотоo-o] //itnk-U/n
разпрятем а разпр—тае v el 'пе/spri-
nez 1, rb/schkinen 1
разпук/вам а разпукне v т4 zum Bens-
int Вткпдпе 27 ”/- ск (пропуквам се)
1/rsten 10 su, zel'sprinuEn 152* su, Ris¬
se [‘pTüngn] /-'(отмеи Г8+. ледът се
'В/ lau Eis bkifi
разпускам а разпусна v т1 нкг 1 (уче-
о/цо) 'm Fenien schiceen Г 2 (разхлаб;
а/м) lock-uu 1 einen Riemen 3 (опн/;
сям сс бсз строгост) übeiir Не Züjri
sc1k/eE1 lausei 77 bei jdm 0 - вд-a~
о/тк EРyл/pовои Uie Mlll'längrnppk/-
uuigen aTp”IöS/n 3 //-сс 1 [аmввгм
по'шиидо] sich au’/U/lnen I, etil
WHiten 2 2 [cтгвгм к/брсжсо) naeU-
rcnsij 'erUen /84 sn, sich g/l/n iresen
11* 3 (разхлабвам ет) sicH Тое)тги Г
4 (живея aвш/иооо] viel AeTwamd
trekB/i /66 (mit eiw)
разпуснат 1 (икмарлое) nachläeekg, ei-
оиПтиТкксН 2 (p—зхвйпeo] апеесН'/'-
ПеиП. eüjH’’bt
разпуснатост f o PI 1 (небрежност)
UnnTd/nllkcUk/at f, NachTEne'e'e’” ”
2 (рвзхвйткоост) Ansfchwekeinu ”
ZüeEllostgkKlle”
резпущам dass wie разпускам
резпъ/аем а резена v е4 l р—зпоз е4
1	(опъвам) ате/sprinen I, 01PZfchka-
С—п 119. ~ чадър lie ‘сНа—м oiPspan-
пеп; - палатке rin Z/It aiPfchlau/n
2	hist )—eezkgen 1, rzs Kreuz scllru/n
179 3 (измъчвам) quäken Г /'-ет
1 slci spainEn I, sich stnTPen 1 2 (оз-
мъче/м ет) tlel quEl/t 1
разпъждем а р/злъдя v il oneel'nri-
len/jogim 7. 'ej/jauen 1. /eujoe—п 1*;
(птици) ve-fcUEucUee 1+
разпъне v zu разпъвам
резпъпв— сс а резпъпо сс v il nun 3. Р
Kiospen luilben /66
резпълен aTSScImekCEnI, (kTlE-Iiel, uu-
8к””Т1еЪ
pвзnЪттт»д n ATsecIweaiTnu f, EkeU/т-
iichkejl,”. U!S:^1^J^'^Ii^C^1^K^1kj”
резпяа/м сс а резпСя се v el Тат” |1an~
UEbinge/oII] еапдпп 143-; Mus ekielku-
Min Г
>взпяпи/е и -я KrenTieung/18; (кръст)
K-uziCix nl
разработвам а pвзpдpдпf v il 1 (зсмя)
b/'rnB/atE! 2+, Tuiau uach/i 1 2 (мг-
шок—) een/loiTen iacs/z 17*'. (ае/та-
резр-бопк-
885
разрешавам
ткл) ea1ZCгUnEn 33 3 (пи-aпиияmя-] 1-
Seiwing е-к-пеп 2l 4 (uзcлca»—м]
neteT'fucU/п 1*, bn'ariElten 2* 0 - мй-
не e1i B/rgwerk eT’fcUIleBEn 123*; ~
п/Зно das Klo'/irrete/ep'/Ten 1; * тле-
с— си sekne ‘Timme 'un/e'ltei 2 /” - сс
1	(увличам се а p-Pдт-] in AnbElieee-
Пет komuei 73 se [gE'TOtei 97* sn]
2	(ли-дnииfп/e] km Seiwiej Каммеп
73 sn
ргзр-роткв f zv pгзpгбдтвгм Bn'ar-
Beklinn /1, ATsanBeatnng /18, UnTru-
'eucheic /8; EenlauCen n -u, EkiPol;
uet m -t
резр-Сопя (сс) v zu >гз>гбдтвгм (тc]
разр—еям а разровя v il 1 (ровя) oud/-
müCi—n 1 2 (дгъo] scHürei 1 3 (изр-;
вям) oif”giobe! 60, (о-ипдфи] атп/-
BndL/kn 1 4 (разбърквам) tuieU/wüh-
len 1 0 - ст/ро истор/и altE Gi'
'scilcCle! aue/rüUree 1 ol lEicst Vri'
'g-ns-.eef 'lelei аие/игоВеп 60; - сг/;
pa рана ekn/ аТТе Wende гnPZ1ekB/n 99
”/ - се Сн”е’д zu wühlen [Bndd/In;
Ui'b/n] Be'ueneen 7*
разраз/явам сс а разразя се v Il оие/-
bTEeUen I9; (буря) 1ап”Ьт/с1Еп /9 0 ое-
щ—cтяeтд се -С о/ц гл/в/тв ми lau
Unglück selling ü/er мат zuSammen
р-зр-лявам а разраня v Il 1 («зраня'
егм) verl-ieen 3*; (при тсpо-a-]
weni —нкени 98; (при ходене) wmil
ТаиСне 78; (при ди/ак-oe) TeT'KTotz/n
3* 2 (>/a/] auch überte waedei ате/r-k;
Ben 99 Wunde ”/ - сс (рака) 'IiUei
оиС/егнси—! 19 Wurde 0 - сс от лсж/'
ос uich dnieh/ia/jen 82
р-зр-саг (er) v zu р/зр/сте/м (сг)
p-аp-тn”в/м сс а разрасне г> т4 ol раз'
р/спа се / е wie р-стГ 1 (p/cт/] wach'
er— /76 se, größ/r weiL/n 184 sn
2	(увеличавам ет) Skeh /e1'euöe/11 Г
3	(разширявам ce) siel ans”bi/kiE! 2
4	(IHвp-тmввм] TUneUm/n 9/ 0 nджГ;
рът се -в/ d/i ВгаиП пиеС” (тE1ßt] iu-
мет u/hr uu steh' PойeттmГ сс -aa s
кпоо—моя tie KnrneU/11 wEchsl sieh zu
eknei EpkLe'maE 'ne
р/зрсе—аем а ртзр-а— v el zum Weanen
[Heuien] /—аидпе 2/H - ee los/heulen Г
р-зрСо m -o 1 (трупе) Grupp— //1
2 (amo) Biol OnUiung fJH 3 (одчcтт»д]
KTossn flS, Rang м -пе: от »тд>оcme-
пеоео - zwikTrn Razj-u
резреоСо 1 (nд->fлск] verdünnt 2 (на¬
рядко) /ET'eknz/It, vET’zou—u; (гдpд]
UEjrchtEi 3 (лcчдn) Typ ueUperTi 4 (раз¬
бъркат) UTichei'nanUEn cH’waiCnz
>mзpeд-oдтп / o PI 1 (ue тeчноcпo]
VErdünnung./. V/i'LÜnntfekn u -e 2 (om
гeaд»e) Dünne /. Dünnheti ” 3 (го>г]
Elchen
ргзр-дол /Тур Spenung/, ‘pouiuu nI7
0 тСкстът се д—ев a - t/r Т/xl weni
ee'sp-iTi |fpatkn'naert]
рвзрКжз v zv разрязвам
рдзрс/ж.дтм а l резрсдявгм а р-зр-дя
V il 1 (лице) ansek'nanden/rückei loe-
SEn 77* 2 (ли-aмкти) 'Ufe1'nri1er/nÜ;
eken I, aтsek'!anU/1Z8teIle! 1, ansei-
’nazdHT/lEgEn 1: - сполоестс dae ‘lüh;
in onse1'!rzU/r/nÜ!(En |on8/k'eazd/т;
tt/llEij; - салфСткитс ae мВтгme dae
Seivk'HJi/z and Leu Т'есЪ antea'nridEi;
(пени 3 (дeCтп»oя] етТипи 'eTdEn lat-
SEn 77*: -дйх ср—щоте со е иКто ici
ЪаВ/ Uie Т-пСпи ait ihu ’Hli—п wTiUnn
laesEn 4 (разсад) vT—’e'/Cee /92*, /nn-
'н'пенТп Г; (гора) iielt/e 2 5 (въздух,
тcчкдcт] /eT'LÜnn/n Г ”” - сс 1 (за¬
ставам нерядко) ans/k'nandei/lückEn
1 se 2 (дpeaf»г) nie 3. P s/IUenei wei;
len 184 sn 3 (ттeвe nд->fдоо] dünn/i
'eTLei 184 su, tich //i'dÜnien Г*;
(мъгла) tich Tielten 2
2рдзрК/ждем а разредя v il dTiciea'nan'
len/wend/n /85, dnTcUck'!rnL/T”bri!-
епи 2I
разрез m -m 1 [ceчeo/e) Sclni/t /4; не-
пр—чеи - QuerschniTt’ н/длъжеи
ЬС-еессЪи'’/ 2 (npдpкз) ‘chlktT nl; -
не панталон Hnsenschlkiz 0 а - c 'm
GeuEnsalT |Wkde18prтcU] zu D
pгзpCтвго u Cass wie р/зр-шевм
разрсш/Деам а р/зрсшГ v il 1 (nоавд;
ляе/м) E-TonU/e Г*, ue'etrtten 2*;
(мдйCe) n/'nrUuknen Г; ~ цг се пуши
Las RaucHen /rlon/eu [u/'etout/n]’ -Сл¬
едиш въпрос nH'ttotUEi ‘le 1’1/ Firn—;
- ся ецо/ чашка (алкохол) tleU D
ргзрешвем
886
р^з^влияк
напее n/'n-UmIg/n 2 (зaдгчe] lbsen 3,
eitScC/ie/e HO*; - загадка rii REteei
kbse!; - спои eknen Siu/it /niScCekeen
3 (уреждам) urcile 1 0 ас - дв м/ сс
говори с такъв ток icH ver'Ukile uir
dienen Топ; мога да со ~Д тдв/ das
Кати ici таи leasi/i’ въпрОсът сс -С
блeгдпдлyчaо Не Frage (011 eenen
glÜcklkcUen Aeen/ng od dkE Flaue iul
nümstie aungedallen
ргзр—шввм а р-зр—шз v il ПитсН/КСт'
меп Г
ртзрсшСаи/с и -оя 1 (nоавдлeoик] En-
ianBnkf ”19*; Ge’eeUmknneg f18, Be~
''kklkgnne/18; моля за - eu Eulae/nie
biTT/n /5’ чакам - ae мдлPДтe an” Ute
G/'ieUMiguen [FEw^klitgenj] dEe Ge-
'sncUs waTien 2 2 (згaгкe) Lösung f!l
3	(спорко въпрос) Ent'scUekLrng /18
4	(уреждане) R/g/Inng /18 0 ос айж-
дам - dafür gibt es 'наети Rai’ е В—ше
- ml” VeTIauB od wEnn Sie nHStoeTen
разрешС/ел/со -oa In Veib nelig -oe
мдлUтвe G/'b/i e4 vor AbenUmrIl
p/зpeшйтeлaZд m ~o Ge,1eUmann!gzГ8’
ETTrnBnkffcUean /4; (з/ упражняване
от а/o-яп] GEw/uBenc'/'- т4
р/зров т Rees ml, ВиисН т5: мкжду
възгледите оя Им/ дслPдо - zwi¬
schen ensenem Aztclamn—n—n KkodCe eiz
ikEpen Riet’ ст/тна се до - мкжду н—с
/и koa zmu В—псЪ zeiselen ипе, - е
мокалото ВтесЪ uii 1-т У/Тегидее-
Нпа” 0 умОр/м от - не сърц-то еапет
H/Tzschläu /Tikegen 82* sn
р/зрйвем а резрСае v el 1 (разкопа'
егм) aue/urabEn 60, anP/eüUI/n 1
2 (nиeоотгв-м] um'uraB/n 60 3 (хвър¬
лям meтnи/oe) weu”u!1aueelz l 4 (дEсн]
sdiÜTEi Г
pдзpuд/в/о сс а резр/ц/я сс v el Топ/-
sdhiTcie/n 3, IosZmeanEn ”
резрИнв V zu р/зрСеем
резрйлаем а р/зрСт-м v а нкг/нщ тк”
FTßtukliel /eTj'agei 1* jde, ukl Fnßtrii-
lem wec”stoßEi 16I //-er IosZtтete1;
(Себе) TosZsinгape11 Г
разровя v zu разр/вям
резрохкеем а р/заохкам v а locKeun I,
Taekeu масНпп 1 // - сс ТосКеп 'enlez
184 su, nie' (оекепи Г
pвзpдшв/м а peзpдш/ v il TeT'Trisen
J*. siTippkU macUen 1, StroBeln Г
разруха f o PI Ve-foli / -(i)t’ Z/i'nüu-
irng/18: -те ос мДже да сс спрС d/r
Veifall (Ctsi s'dh nicUl onTlaltee; дбий'
ч/м нщ не - eiw diu Verfall au-
'kkirM”g/b-! 46; мдpВйa/ [физйческд]
-	mo'TrIkscUeT [(bup/тlkcieт] VeUCaTI’ -
o— аeмKйттвдTд zEr|1üttnng Lei Eie
разруш/евам а р/зрушВ v Il 1 (р/зв/;
лям) тe1Stb1en I+, 1та'1кетеп Г: косс-
л/к/та -С/а тък-к/т- dke ‘Спие теи-
S1bтU dae GeWebe 2 (cъаunв-м) Ulberti
Tn'urTide [zu Grunl/] ricUtHn 2
3 (опустош/а/м) vE-leEren Г 4 (уни¬
щожавам) /eT'zkcUlei 2* 0 - до отoд-
ao Leu ETdBoden cieich MacUen 1 od
1k/UenZ1EaeE1 99
р-зрушСши/с и -я 1 (и-звaл-] Z/1Stb~
rung /18 2 (олvттош/в/ae) V/iU-e-
nemj flf 3 (vнищдж-ooe] У/ГпкеС-
Ueng fl8: обр—чка o— - dEr УтГикеС-
Tung prEasueuEbei
резрушИтсл m ~o ZeiStöler /8
р-зрушйпел/-о -не 1 ZErStörncs-. zeu-
,sUbr/!d. Ten'störenksch: -оо цСло Zet-
‘iöUTnnsweiK e4, We—K [Таи ^18] der
Zerstörung; ;aд влияние т/тStbт/1d/
Wk’kung/18; -оо ло»eaeome т/Tfib1e~
rieches V/r'UaJt/n u -t 2 (опустоша-
вещ) verUeEieie: -om вдйo/ /e—U/e-
UEidei Kling /4 3 (унищожителен)
v/TnachienL. Vei'naciiTnus-: -оо бом¬
би VeT'naciinngeBnubEn
р-зрушйпслоосп Jo Pi Ze1'stbrтnnsknгC1
/20, Vei'nkchtungfenaCu/20
резръфа/м а разръф/м v a т/i’Cetzen
3*; (със зъби) eTT’-Hiße- 99* ”” - er nun
3. P (a>eхд] опе/Стапс—— 3 su
резр/яц m -еа« duss wüt р/зр—д
разрязвам а р/зрСжв v еЗ Аог разря¬
зах onP/scUzEaUen 128, seiiEkdEn I28:
-	хляб Biol 'uPfcniEkden; - не цвК ки
zwei ТекТе fcliekUez; - ся а-иоте seci
D Не PuIsaderm anPZsc1zEkden 7“8 |bee~
-'- 2]
разсад м Pflanzgut п7, ‘etzkizge PI,
‘Cmlizen PI
разсадни/к м -ця 1 (зз цветя и а-ко-
резс-жо-м
887
рдзсл-двда-
р-тоено игттeomf] GErani'uni /18
2 [изтдчauо) üieтn11 Fru/stCltE fll,
H/rd tn4
p/аа3жцзо а разсадя v il 'us/piJaZTEi
3, mMseiT/i 3
p/завeт»e се а р—зсв—лне се nun 3. Р es
/ад’ 1
pдаа»йpa-м сс а резсвйря сс v Il (с
/acтpvмeoп] beg npi'lem 7; (с ^/3)
beg peeapei 93' (с духо» инcтpvмкaт]
beg Biasen I6
paзаe,длД»зм а p/ат-дл3я v е2 a1/sot~
lein 1
pзаа-й»дм а резс-я v е4 1 (разпяля-
в/м] Tei'stTETE! Г, 2 (раза/сям) auch
ütberi v-Ti-eib-i I66* 3 (грижи, стра¬
хове) vei'ecUEieiee /*, оВ/ктикеи 1 vom
D\ ~ нкг от грИжитс му jls KTumei
ven'sch/uclee od jln vom UEinrn ‘01(11
аЬЛепКеи 4 (смущавам) stb1нn 7, al/-
l-eken 1. rU”1aItE! 63 ”” - се 1 (сму¬
щавам се) пас' alkenken lrss/n 77*
2 (и-зпийяв- тe] sici T/r'ftTeien 1*;
(мъгла) cici ТксНапе 2 3 (изчезва)
tibeeie ver'scl'enL/i I36* se, v-r'iIk/-
g/i 39* se 4 (за твeтйяme] Phys tet-
'sinEn/п, daPeUn'dkeien 1*
p-заeйвдo- n Phys DkCPnsk'on fff
p-заeкГ v zu игзайчгм
pгаа-л»гм а pгзаeшf v Il 1 (з-cкйвгм)
an /eu'fcUk/d/п/п OuUeu omni/Ueli 1
2 (иаcкйв-м) TwoijsmEkse rns/fkedeli
1	|1m/sked/l!]
p/атeя (тc] / zu игзаeйв-м (сс)
pгааefa auch Ilbeeir VEu'’TuEe”, TET'fliEli;
Phys tt'dee
pгааeяaднn f o PI ZeT'ftT/niUektf
р/зсСл/ск m -лоят, -и/ all Aalst'—!—’
/8, AutsBoie miS; (а училище) Schul-
ik/ner m8
р-зс/п-о апдеииаССне, тетд/поммЕп’
zeT'Tütlei. ftrapäZ.l/il: - от рЗ/ота (von
AuBei”) о-пепиаССе- [мИд/потиЕп;
etnapOe’/ui]; ~o o—p»/ z/r'nÜttHte [sira-
pa'elTute] N/TVEn 0 съвс—м - съм iei
Bin jane ob [да—' аВд/Ъе/тТ’ допе zer-
’fcUIrnen]
разсИп/агм а р-зс/пя v еЗ 1 (р/зло;
вам) /eu'scUÜiten 2*, aus/schÜilen 2
2	(игзтиeдклfм] ans/lell/п 7; aut”-
ссНниКни 1, ekiteh/iKen 1: - тVпз di/
Suppe oistEalen; - вЯно Wiki ans-
ееНЕпКе- |EenscUEnke!] 3 (и-зхищ/;
вам) vET'geTUEn 2*, /'-'nehlenden— l*
4 (унищожавам нкг) Tn'ninndE [zu
Gun-de] —aellen 2, iua'neeT/1 1* 5 (раз-
руш/егм) TEn'etbnE! Г, /ei'nkchten 2*
0 - омот ii- Gil U/'iunlEn/waiesenrPten
2; /олсстт— мк -aa lie KnanSlT'i
и'тм/ mlei arj mll [jnHiPi mkei aug am]
”/ - сс 1 (pгзйuaз тe] гее/капРе! 78 se,
v/n'schÜitel werdin 184 se 2 (тиов/;
лям се) Ulbeitn Tn'jrnnLE [zu Grumde]
gelen 48 su 3 (р/зоряа/м т-] sici uni;
'nken/n Г* 0 - се ог p//дmз eici zu-
'fclrid/n [zu Sclaid/n] arbeaten 2; -
се цг хваля нкг jdn ü/T—eci'Cnjikch
[über Uin 1—ünie Klee] lab/n Г
pгаcипИяr1 (разхищение) Vei'ncUe/П'
dnng//S. Ver'n-пeпngr78: удрям oa -
Vei'fc'menLnnn [VeT'uEidinu] inekb/n
/66 2 (разруха) Vet'PoII in ;(i)e: асИч-
ко - />^'0/^ а— - alkes деС” d/u
VET'Call ent'g/uen
pззайnou/к m -ци Ve-ecC'-et-i un8,
Ver'u/nUen miS
pдзтUпuuчкакu //i'scUeEnt/risch
pззтйnouчecтa/д n ~a VeuScUw/nLnnn
flS, Vnr'ee\^(^i^r^r^f/8
разсипя (сс) vzu pгзаoтвзм (тe)
разсСч/зм а pззаeкГ v е (wüt c-оД]
1	(със ceоupд] ent'zwea Ъап/п 65, теи-
Urceen 1* 2 (npдpfавгм] e/T'Teaß/n
99*, TEi'scin/ad/n 72#*: светкавица -е
теРКто пап Bille TEi'iEkBt [z.Er'fcUi-1;
1/1] Uen Немте’
pззнй3/взо а р-зсл/Ся v il 1 (р-з'
хлз/взм] кое)нгп 7' (одлзa) Тое)ги
scinall/n 1 2 (отпущам) Ilbeite есСТоСС
uoci/n I, mrut '/Td/n IossE! 77*
3 (здпeо] ое/теи——— Г
pдаcлз/йткл/ea -из ABdÜl-': 'ко срСц'
ство AbfüHrmittel ul
рззслз/йп-л.н/о п -/ ABCühiMliuel п8,
Med Loxctt/iM п -s, -/а
ргзсл—Ся V zv pзаcй3/вaм
pгзcлeлвзо а 1 (pгзт/твгм] velneU-
ueu 9/*, //тUbU/! I* 2 (проучвам)
ппТе-епсЪ-и Г*, ET’Mklieln Г
разслСдваи/к п -ия 1 (>гзтoт] VenCÖ—
разслоение
888
разсъдлив
п4, V/i'neUunng flS 2 (проучв/ке)
UeierSncUueu flf, E-mr/ileie JJH
правя -ия (върху. за) Eu’mkUelnne—n
oz^etell/п Г über А; съдСбно - е-ПГсСа-
’teHe Unt-Teiche-j’ пиeцввийтклнд -
VoiTnt/nsuchunu
pдзcлоea/l- п -я 1 (р-заелякк не CйдK;
ас) ‘clielUeng /18, ABschkcitnnu /Г8
2 (из трупи) G('EeerTinjc/18. D1PPeT-n-
'eiening/18
разслоявам а разслоя у 7 1 (не плас-
тд»e) sciachlei 2. aB/scUaclt/п 2 2 (кг
групи) üheitn in ebzl'ale ‘chlchtei
[KlaesEn] leeiei 7 |ulaEUenu) ’7~er
1	(>ззцeйfм се aa плгcтдвк] nach '1/-
niu'Ei 1, s'ci gii/i/uz Г 2 (дбщeтmво]
nie' daPdeiei'Ta/ren 7*, in eoei'a^e
‘cilehu/n [Klaesen] ети'(о1(нп 34* sm
разсм/вам а р-зсм-я v el znm Loe'—m
buklUen 27 ”/~ie in Lochen OTs/biE~
eien /9 se, Ios/Iaclei 1 sn, аиРиасПЕп Г
резсдл m 1 (косело зеле) SaTerkuaul ”
2	(cглзмvиз] ‘akeiaKe ” ‘okeiouge ”
3	(вз>eoд мкад] Welieiektch m -es
pдзcдnдлй»fм сс а >дзcдnдлй»я сс v il
1	(получавам хрсма) ekne RolziäSE
/—'котаеи 75* 2 (резхлелчвам сс)
u/g lns/pläiuei Г se, 1osZTJe!nEn 7 su
разсрочвам а разсроча v 11 нщ 1 (пос¬
тавям cpдодвe] u/hrere rnP/i'nanL/т
Polueid/ ТЕг'иепе pEte’Iej/n 1 für die
Erfüllung einen Aufgabe 2 (плащане)
etTnIen 2, anTsche/ben 775
разсрочк/з/o Pl [дтаpдчкaaТЕ-ике-
verTängenung ”18, AnCschub m4 2 Fü-
eauzw Sinntnng ”18 0 плащане am -m
Rai/nTriInnu' плащам oa -u 'm Ral/i
таНкеи Г
разстеля v U2 >ззcтйлзо a aif/BreeiE! 2
”” - сс nieh eu'sirneken 1*, nie' оие/Вп/а-
ien 2
pдзcтдfoи”- и -я 1 (nидcтидшcтво]
EnlT/nfinc ”78, ABsiaiL m3, Dat'ianT
/18: o— - 100 крачки ruf 100 ‘cliti”
EnifTrnnug [ике'”'-'] oC km eenEr Eni-
Сеииипп ^18'1017] /oz 100 Senritt/i;
o— uзвecпoд - от im дн''асееи Ab-
siäzl von D; тn/авгм - auch übeiir
Dkn'arme |Лbs1'1U] 'aUren 1 ^oltez 63]
2	(»>eмc] Ve-iorT м ~(E]s: a - не д»Д
дКн/ im V/i'känCe van z'Hi Таите 0 -
мкжду дтu Kfz RadsianL /5
разстрСл м -и E1'scikeee! n -s, E-Schi/;
Beng l осъждам oa смърт чрез -
zuu Er'tcUkeB/n [тим ТоПе ПетеС Er-
ScUk/Bnnu] /е-иепат-п 7*
разстрела-м а разстрелям v a E—’uelie-
Вни 716*
pгаcлpдкш 1 (и/збъио/ш] dnuci/i'nändeT
gE'ioien: -и редици eeucheifamteu дг-
-аи/пт RHiUen 2 (иерушси, тъcoлзo]
Ten'rüiiei. Je's1br1; -и фок—оси eer'ulii'
ие/е Fkiauenu; -m u—peu Tei'iüuiele [gi;
'stören] Nerven 3 («звък равновесие)
v/twini [Гп:^^1^<^1,па!1ет]. и'титиде-
scilauen I40 4 (cтдм/х] //r'dniB/n,
/er'stamMi 5 (мyзиозшeш uaтmpvмeaт]
VEn'staumt
pззcтpдйвзм а разстроя v il 1 (обърк'
вам) dnTclei'eaudeT/Bnkngen 27; (фо-
неосо) Ten'ikkitEi “* 2 (o-иви] sirapa-
ее—т-и 1*, Tei'iüiiel “* 3 (тmдм/х) /тт-
UTnien 712. ver'sliuMen Г 4 (инст>у-
м-шп] vEr'stkmmei Г ”” - сс 1 (обърк;
егм сс) dnTcUek'nond/T/ne'nrien 97* sn\
(cпpдй] ulcH anTUöe/z 3 2 (стомах)
Skei D Uen Mojem v/r'denlEn 1 72* 3 (цу~
шевно cъcmояaoe] in V/nwlr-une je-
'iaiEi 97* sn
разспрЛйспв/о m -a 1 (дPъpозoотп)
DnicheiinälLer u -е; Уеи’''итии( f18
2	(фои-ися, зареве) ZerTüttnng ”
3	(cпдмгх] MageiveTfiaaannu /18,
DuTcHCrl’ /5, Med О^г''!;)^//
р-зспудяа-м а резсгудя v il ob”KüiI-n
1, (тоnйз воaз] loumoum aoelem Г
pззтVквзм а pдзтУчm v еЗ (р/змотг-
вдм] 'пiZCä1/I1 1. oifdTeiei 1; от'/-
Bknl/n 14: - шнур екпе- ‘chiui ат'/-
Täleln ['uPlrehen]; - тор/Г Uen ВетТеТ
auileidEi
pгзнсPлeкД v е (wie съблека), рдзсъ/;
лйчем u onf”KTHkden 2. —nlKkiidEn 2*,
a1fZтeEUEz /92; ~ omnЪлaд vöIIec amt-
«111111 |o1fTkEie1]; - децЗтз lie Keu-
den omczi/lem
peзcсaйтeл/ea -uu be'däcUlkg. /ei'nünC-
Tlj, be'eaniei
разсъдлив /er'nünCikU. U/'dCeUieg. Ьт-
'еппп/п
разсъдливост
889
разтича се
peзcсдййвдc•т f о PI Унг’итиТ f, Ве-
U^r^cCt1nS<^i1J^ F/eoinerZiuit””
разсъдък т Ve-nunf./ V/n'tloid т -ее:
трСзвен - nüchterBE- VEr'stonI' губя -
den Ven'slrid /еГипете! 175*' изгубил
с -а ся ет 's” oller Ver'imnie Ьн'иот1Т'
тдвГ с протОано из втeкm - das ist
loci сЕдеи alle VEi'nTiTi
paзтЪцъч/cн -из Vei'unTt-, Уе-еТап-
U/s-: -не жсоЯпбд VennnnPtl-knat ”
-и— натура VEl'stand/em/nscU т16
peзcЪлъчuдтп ” o PI yer'stto-desiKurdjf.
Vernunft/, RatJon^Гkel/1tl
pгзHCa/f v il рззсъжд—азм а за 1 (об-
м/слям) n'ch/deneen 2“ über A, übe—-
lee—i 7* etw А: б-з де - dlnn viel da-
'Tüb/i nacCTulenken ol niie viel zu
ÜbeTl/g/n 2 (преценявам) —-''Egen
/1^, miei'lnn 1. - за мСрк/те Lin
MaßnaHmen eT'wEnen od Üben Пкн Maß-
laiu/i пп/еккнп 3 (д/тъждзм] hu’öu-
1/u /4
разсъждСни/с и -я Über'l-erng”18, En-
'wägung/78 0 без много -я оеСе viel
Be'denk/n ol оЪп/ viel Ge'r-de umg
разсъмва (сс) а ргзсъмпк (сс) v е4 т-
pees es Läam/il 1, /е Tag” 1; t/u Moi-
ени /гасС” am /9 su
pззтCо»гae e MnngenLäum/iunn ”
Maie/едгатее n -t
pгзн'ъоae (сс) v zu разсъмва (сс)
разсънвам а разсъня v Il нкг den
ScUlod vei'Un/kU/e I66* jln, unnt/n ma-
ehne 1 jln // - ce uuniel 'eTd/n /84 sn
pгзаЪpДвзм а разсърдя / il ei'züm/i
7*, /ci'äig/m Г ”” - ce sici апС/тепеп 7'
’m Zorn ge'natEn 97* sn ф той м/ се с
;/л -т tu/ ui— bbs/
а-зсъхва се а р/зсъхас се v е4 ans/-
urn/enen 2 sn; (оо>oтд) siel verzieH/e
I92*, listic weid/п 184 se 0 u/g иГРо;
гвтг се - ПГ Sach— Missl'uni [jehl lr-
'nEben]
pзааЯвгм а резс-я v e2 (засявам) оие”-
slrEn/п 7. aie”eC/n Г
р/зпгкВвв/м а pгаmГкeо v а 1 (бавя)
ver'тbueu l*, an” dk/ lanne Bank scCie'
Ben 1/5 2 (разкарвам) Ute- uet Ceu-
seUkckee 7 ”/ - се 1 (за цкйноат] siel
U1e/Tk/hen 192, sicH kn die Le-gn
zinien /92: >еротгтг сс -шк мoдгд
dir ‘rein zog skel iozj— hin [zag s'ci
et ein LE-ie]; (зг чд»eк] eicH Zeki ioc-
UEi 7Г; Tröliln 1 2 (шляя er) lummeli
I, he'uTu^Tiuea Г
разтапям a dass wie >гзmдлfвeм
резтаВр/ям а резтаоря v Il 1 (отва¬
рям) 'eil bfCnнn 2, аие/масНе- 7;
(кumEд] 'mTneii'jEn 719; (маса) aut/-
TkeUei /92 2 (разгръщам) ais/bie1t/i
2; (чадър) aiC/epaiiEn 1 3 (лдоeзвeм)
ilbeiin En'öCIUen 2*, rne/bTEkten 2: -
лepcл-ктИaя PEU8p/('Ui//n Eт’beCПEn;
ллзшuo3тз -я прсд очЯпе om твдятг
хубост dot GeBirge biektei [en'öiC1e1)
cTinn ‘cUbfU/k1 /от т-ееиЕп Aujen oie
0 - душ-ле |аъpцeтд] ся seil Heiz,
ois/sclütien 2; е игзтворкаи орятия
м1’ оСнппп Aimem; - перт-ле u/g tiom
uii jnoßel SelriUlen aTs/seUn/auen /32
// - ce cici bieUнn 2. 01^(11—1 48 sn
“разта-рям а разтворя v Il könnn 3,
anC/IöeHl 3; - Соята във вод/ lae Fon-
b— km Wossen IbSEn |г1TIbfen]
разтвор m -o 1 CHim L^eeng”18 2 (мо'
>дадa) Mb11el m8
разтворим löniiel
pгзтвopймогнT■o Pi Ebsi1chksIkil
рззпворйтел m -o Lbsnnnsuk1iEl el, Lö-
seuiiiEl -8
»	I	■	2	'
разтворя vzu разтварям, разтварям
разлкт/см dass wie folg
paзпeг3т-лr-o -на L/heUa—, —'(actiscl
0 -03 м/сг AnezeEitlsci m4
рззпеглйв auch iibiite d/Cebau: -o по-
оят/к dehiBarei Be'jriCe /4
р/зт—г^ v Il р/зт—тлям а 1 (рвзпъ;
вам) out/tiliei 1' (по дъйжuaз] Tang
TieU/n 792; (а ширина) 1iek1”zkT'Ei
79“' (аумя) e/ULeCit spT/eUen 150
2 (деформирам) и-Со-Мк-и/п 1* 0 -
ягр/ Spoet dre .Spi/T im di/ LCege et/'
i/u 19“; (футбол) üB/u ti— Flügel sp1/-
lei 1 Fußball
рдзпКгаз / zu р/з/ят/м
рззтКгазт ee'U-Unt, irnj пе'таи/!
р/зтечК е/ v zu разточа ee
р/зпСкем v а pгзтCквзо a аиееГиоиееи/'
cloBen 161, aufE1'1äz1eтZsciaEBe! 115
р/зтИча сс а р-зпсч— е/ 3. P aieei'nan;
разтичам се
890
peзтpдшг
dei/ilkeBen 4/ su; (местило, бдя] теи-
CHeßEn 4I* sn, zer'lruden 71* su
р/з/Очам сс V а разтйчаем сс а 1 (раз'
Сятвам сс) OTsel'nrnl/r/IruPen 78 su,
’m j/1,scik/dene RkcitTiuen kos/i/ппеп
I0I sn 2 (игзшетвзм сс) n/'scCäet1g
nM'heiTnI'nCen Be'uknnee 7*
pззтлГaкзм v а pгатлГтквго a отета-
'nail/i/sioB/n /61, rnsea'nandEu/scU1/-
Веп /15
pmзтдвep/вeм а разтоваря v Il aB/Iaden
76, /nt'Ird-n 76*: ~ е/тДн /kirn Wagen
aBIad/i' - кораб ekn ScClTC /etlaeee
od dke LoUe—j ibse1e1 1; iibeiir -nlio-
niin 2* D
pззпдвдpйпeл/eн -oa Ei/koie'’ (зз од-
p-C) LöscH; 0 - коловоз AblaLE-
jiT's ml
pгaтдвГpoщ/c n -a EnU'IrL/ft/IIe fH,
EntTaL-TrMp/ fll
р/зтоа—ря v zv >ваnдвГpвгм
peзтдnf v il разтопявам а 1 (стопя¬
вам) and/truen I; (мсгал) sehMelTen
/26 [3]; (мгcйд] z/Tkaesen 77*, aue/-
seUMelzen /26 2 (разнежвам) weich
етеммеп I, Er'eE'ehim I* II - сс 1 (тд-
пи сс) auP/taTei Г sn, (мктвл) nehme’-
zet /26 su, (мдтло] ZET’gTlem 48 se
2 (изчезва) Ifee1i1 /Er'’chmandEn I36*
sr, fiel aтCZIbe/n 3 3 (разнежвам сс)
ifbiitn j—'nüln” [ет'дпаСРн1] seai /40 su,
schmele'e /26 sn von D
разточа / il разточвам а 1 (pгзви»гм]
ате/таскеки 1 2 (тecтд) ап’”тп11еп Г
Teig; (кори) Tu”BeneaiEn 2 Teigblätien
рдзпочйпсл/са -am /eT'scC'enLenafci
pmзточйтcйaдтп f o PI 1 (иззаипao-
чccпaд] VeтSc1wenU11Jsslrc1^tr2 (пищ-
oдcт] Üppigkeli”’
peзтдчйтeлттaгм u venncUm/uleu 2*,
//r'scieendeuksch Wkilsch'CtEn 2
pmзточCпeлcтaZд m -e 1 (разкош) Üp¬
pigkeit// Über'iaderZic/tt”
>mзтpГкго v а разтраквем а 1 (тракам
солно) KlappEri lassen 77*, (апъкло]
(Тетгеи latsen 77* 2 (повреждам)
Klapp-kj moei-и I, eeT'Klopp/м /*
// - сс 1 ibe/klappea 1 sn, (тnъойд)
lot/eikine— Г 2 eiapprij merd/i /84 sn
резтрС/вам а разтрССя v il oee/räumin
I, (мeтe) гВ”иЕтме1 1
p-зпр-аож— v il pгзтpeвджвгм a 1/11-
—mhigen Г*, in UniTiE [‘ö—je] /--')-”'
Tin 3* ”/ - ce 'm Unruh— ue'TOtei 97* su,
unruhig [änjsiiaei] 'euUnu J84 su
разтревожен mirultg, ännsukkch. Вопдт:
-а лицК miimhijes |änueik1!ies. Bonjre]
GeSkcUi m -(i)c
рззтреп-рдш TkiteuiL. BeB/ed
ргзтркпСрвем а резпреп—ря v Il —11'1-
’irz lausen 77*, zuu ZktteTn Bringen 2/
”” - ce o/ ei'zkiteM 1* su von D, —TB-;
/ти I* sn von D
ргзтрепля ce v i2 ргзтрептя»зм сс u
—еВ/В/п 1* sn
разтресе v zu р/згрИс/м
р-зтрИв-м а рдзтрйя v е2 1 (ч-лд] ие’;
Ьеп 78 2 (правя масаж) мае‘кете1 Г,
(с крем) eeu”neaBe! 98 3 (тмeчовгм]
eer'n/eBei 98*, т/T'diücK/n l* 4 (раз'
мвзевм) vH-fehmiT'/i l*, ver'ieabEn 98*
резтрйвке ” 1 (мзcзж] EaniekbTeg ”,
MasSag— [..a::зд]”2 [cиcдатво за раз;
тpивeшe] EaineebeMeiieI пН
pгзпpCаZвм а разпр-сВ v е wie прсс/
1 (pгзклгщeм] feiüti/ln 1; кгЪкbcт
|en'тeiteм] lassen 77*: гърм-жо -am
въздуха ScHüfse IrtSEi Li— Luft -rle'
bei [en’zkil/m] 2 (разтърсвам) üübirti
er'schüttein Г*, in E-Schütt-Tung ve’;
'e-izEi 3* 3 ümpens нкг (/длecт) Faeb-i
be'KoMM/n 73*. -в ме icH Ье'Комм/
Fiib—u ”/ - ce /T'ektieM l* sm, -r'beBee
Г* su 0 - се ог смях nacH /от ЕосЪ/п
OTs/seiüitei 2
разтрия v zv разтрИе-м
pгзтpдгaeо а pгзтpдгшm v е4 in Veib -
Ср—к еа-/ Ehe scUEai/n 110
pmзтpдneм се v zv pваm>дпвгм се
рлзлропеи ueng anPgE'HdKi
pгзтpдnвmм сс а pmзтpдпmм ee v а (хо-
pa) ioe/poltem 1 sn; (предмети) Топ/;
(Tappea Г su, (по ерзт—те) los/KIopf/i
Г sm, koc/poclem Г sn; (каруца) Tos/iat-
Тем 1 su; (е оpгоmтm) Iae”urrMp/In Г
sm, kde/sTampfim l su
pгзпpдшm v il pззтpдшДвmм a kn Slü'
ekn ’cniöjrz 1I9, TeT'elüeKeln Г* ”” - ce
Ter'schl'gen I/9* su, iz S/ücK— спН—и
48 sn

разтроя
891
разум
разтроя V Н р-^тр^п^ем а ки 1-1' ТекТе
/ттипеи Г
рдзпръря V U р-злръбяаем а /erKün-
Uen 2*. aif/pasoni/n 1*
разлуп/м v а резлупаем а selieller
tehlagei latsei 1Z ”/-ce sclielleT
scllauen 179. pocHin Herz
р/зтупкдм v а рез/упквем a dass wie
von
разтуптя v U2 разтуптявам a lass wie
разтупем
разтурвам / разтурям а разтуря v Il
1	(pга/ъиовmм) durenea'nazder/Buil'
gni 21; in UnoTdninn bliluen “1
2	(разрушавам) al/iEaßen 99 3 (сс-
мeйcт»о] zEr'siönen 1* 4 (год-ж) от”/-
lbsen 3 5 (pгзттилгм) ans/biHliEn 2
6 (разпръсквам) aтeea'zг1U/1Z'тEaB/e
J66 7 (поквapявгм] übertn u/g ei/i-
ТесН v/n'derlen 7Г2* ”” - сс 1 (^зз/ърк;
вд тe] 1пncПe1’nгz1/nZce'1OiEn 9Г* su
2	(събаря тc] zu'80MMHz”siürTei 3 sn
3	(дтyетfaг тe] T'z/sTünzei 3 su 4 (ста¬
ва шкдeйcт»ит-л-a] Skci 01C/Ibsen
5	(разпадам тe] TET'Pallen 34* su
6	(разстилам сс) s'ci aus”/'—'”—! 2;
(разпределям т-] fiel vrule'i/m 7*
р/злуха f o PI Т-оп” m -et; (ргзвсскля-
3—0—) AuTreikeinuf /
р/зпушЗ v Il р-зпуш/в-м a i1bsiE! 2.
Тгое/ spenden 2; (pгзвeакляaгм) auT-
i/kt/м Г
разтъжа v il р-зпъж—в-м a luomnij
stkMMEe 1 // - ee tranrig '/TdEn I84 sn
разтълкувам v aus/k/u/n 1, 'il-rpre'”'/-
nen 1*	•
pгзтЪтквго а разтъпче v e3 P/ft/tuet/n
76Г’ nael/r/tielei /67 /” - ce Skeh tie
Beine /eTJu/t/e 161*
р/зтъре/ v t4 pгзnъpвГвeо а 1 (раз¬
делям) /иеииеп 1. ausek'!rzUei”briegen
27 2 (р-зс/па/м) /en'tiueu/n 7*
р-зтърк/гм v а peзтCpквго а 1 (пр/я)
гна/те 98 2 (pдзпpиввм] /imiekben 88,
Mas'skeren Г 3 (разм/зв/м) veu'-/'-
/ти 98*
1 разтърсвам а разтърся v tl етВеВ-п
ioueem 17, auch übeiir ”/ - ce —ul/-
b/n /*
“p-згЪpтв/о а разтърся v il LuicHsn-
eheu 1 ”~en tüeUtkn zu sneh/п Uil’n'
n/n 7*
рлзгърчВ er v U2 p-зтъpчДв/о сс u
1 (разточвам ce) kat/IaiPne 78, lac/-
и/иинт 101 2 (>езшетвгм ee) g-ScCCC-
U'i werUen /84, nicl zu eeUaCpEn ua-
dl—z Г
разтягам а разтСгн— v e4 1 (удължа¬
вам) Uelien l, 'ns/Lehi/i 7; (маса)
omc/ziileu 792; (по дължина) in dke
Läzg— zlEHin 192; [пд ширите) 'm Пае
Bn/iln z'—iem 192 2 (разхлабвам) 1o~
e'e—z Г 0 широка усмЯвке р-зт-гна
успа/ле му sekie Eipp/n /Eu’eag—и
cldh zu еапем ineaten EäcUeln /” - er
1	(удължава ee) nieh ais/d/Unen Г
2	(разхлабвам ce) slen lockeum 1
р-зу/сДя v il разу/сжд/азм а нкг от,
в aB/ratei 91 jdm vom eiw D, ab”bring/!
2/ jln von etw Г3, ois/rEU/п 2 jdn etw
A.-/.eo от кемсрКа/кто му ieh lo/e
ihn van ’Hkneu Vorsatz abuEbracit od
ici Ъо/т ilm /oz feiiiM Vorealz o/j—-
uaUeu od kei Urie ihm neizen Vorsatz
anfgereUet И- er öe/kommei 73 vom
D, nlci andEif BE'eazndn I45*, es sich
onders üB-ileeen 1*
разузнавам а рдзузнДя v e2 ane/kTnd-
eclaTen 2, ereuidln/n “4; Milit аиС/-
klänen Г
разузнаван/е и -яя Eukeiltenig f/8:
(служба) Eikindlgnnn’tl/nfi /4, Mi¬
lit AueKlänungsLIenfi 0 пр—гох/ то нг
-	/п munl— znu ‘pCinu e—'nelicki
pmзyaшeвГтeлZea -ue Eu'SuilenjS;, Auf-
KTC—uug';, Späl-: -oa ц-л Euknienue’;
ziil m4; -не служба AndkkäningsdkEnst
m4 od GeUekud1/!fi m4; (а Гсрма-
о/я) N'cUricCt/ndk/nft’ - огрсл SpCH;
t—upp/n 1 Г
разузнае-ч m -u KnedscUade/i /8, Milit
AuiKIEiei m8
разузнае-ч-скя Um Veib ~ отрсд SpCH;
tuepp rn//
разузн—я v zv р/зузкГвзм
р—зум m 1 (ум) VE—’n/aud м 'Et: -ът Oo-
в/ е год/котк Lei V/T'strid Kommt
mit dEe JaiTen; загубвам - Une У-т-
'etrzi /Tul'rueu 115; нщ е /звън моя
-	Lat geit über мекпеп VeT'ftond

разумен
892
разходен
2	(разсъдък) Vei-i-nlti”/ изгубил е --в
си -т ast оТТ/г Ver'nunPt В-'ianbl; това с
пpдтИвно не ас-ки - las 's” dnci де-
uen alle Veu'iuu””’ жсн/тба по - Veu-
'nnnCiielrai f od Vei'ninPi/Ue f
резум/сн -ae ver'iülPtan
разумност /Vur'nünft1eS/1U f
р-зучв v il резуч/авм а 1 (проучвам)
stn'LaerEn 7*. dnTcU/äTb/ktcn 2; ~ пл/н
den Plan siT'daeiei [durcIriBelten]
2 (роля, песеи) ekn/ Rolle е'^'^’—'
геи; - лKткш rin Eind наи/üB—i 1
р-зуч/вем а разуча v Il 1 dass wie von
2 (отyчв-м] ab/ge'b!!en Г jOm eiw A
о-ктд ся то научил, т/кГ ще то -иш
wie Uu es diT aig/möhn” hoc”, en ''Tsi
Um et dkT abgewöhnen
p/зф-аов-о uv/v a eE—'Un'Ien 1*. z/TI-;
(еп Г Fletsch
pгзф/лоаофттвгм сс v a u/g beg
pUklofn'pCkeTee 1*, spknta'skerEn 7*
разформИрам uv/v a 'md/löfie 3
разформировам uv/v u dass wie von
разфуч— се v U2 р/зфуч/зам сс а 1 (вя¬
тър) 1os”brausen, los/saTSEn 2 üeintn am
Wut gE'naiez 9Г, öifforauuim 3
p—зх—йтв/м а р/зх/йгя v Il v/Tknteenz
lassei 77* ”/ - ce /er,lnttenu 1* sm
р-зх/йлек veTTotterl’ (покварен) /ет-
Uniben. /епКпммеп
pгахäйтeнoоcтl VeiTIntl/rheil./, У/rdnr-
b/nU/ki f
p/зхвДйв-о а р-зхв—ля v il in d/n
HiMmel neben 66, überMäßig io/en Г
”” - ce s1ei übeiMCßag —üluen Г
разхвърлен 1 (пръснат) veT'eiTeit 2 (ue'
полиеаеа) innTd/niiaci 3 (ш-м-илив]
leel/iieci 4 (о-свързан) wii'
разхвърля v Il разхвърлям а 1 (npст-
о-м] vHr'siuETen 1*, nu'i/r/menCen 785;
(лиатдвки) ver'teklen 1* 2 (пръсвам)
UnnciEa'naJldenZweuee1 /85, in UnnTd-
meng Bikzuee 213 (разпределям) arJP-
lEklei 1 ”/ - сс 1 (хвърлям) big WEiTem
I85 2 (p-злол-г-м се) es cici bE'qneM
aacHim 1; dkE KlHiUen äl/keuen Г
разхвърч—втм сс а р-зхаърчД е/ v U2
1	(>/зп>ъткa/ е/) ane/dlatieM Г sn
2	[aдтдм - ш/maм] тм'Ъет”Т1а11Ем 1 su
р/зхо/Слсл т -и VeT'geideT /8
р/зхитя I' il p-зх/щ-в-о u ver'uEuden
2+, sknnknf ver’scUwendee 2+
разхощ-кя/е и -я Vei'gi^i^<^i^i^g//S
ргзхлГСвгм а разхлабя v il 1 (отпу;
щем) auch überei ine)—' loceru ГГ, io-
ckern 1 2 (cтдмaх] ab”fkehren 1, Med
Ir'xaeiEi 1* /” - c— sich lock/ri Г
р/зхл/д/ f Er'fri’cCitng j”
p/зхл/aйтeлZca 'Н/ eT'PikScUend, Euflk-
ecCencs-: - ветрСц eTCrkScU/nL-f Eü”’;
cl/u mS; 'но поти— Ei'eikschunnsne;
luEz) u4
paзхл-aйпeйHI”д n -v. (попие) ETCui;
scUnngsnEtTEnK u4, (нщ зг разхл—жд/'
ue) ErCnsciuru j” тpcллГггм плодо-
»C. алглдлKa кгтд - OB)/. Eis alt ['1']
EreUksehnng anZBa/1en 13 [rekehEi 1];
лйf н—що - eane Kleane ETTTieiheij zu
s1cH nEUMEn 91
р-зхлад/я v il р—зхл/дяе—м а l рез-
х^г—ждем а 1 (яаcnvлfв-м] ab/küHleu
1 2 (оc»cждвлм] ei'TriscUen 7* // - се
1 (изстудявам се) ckcC ab”(üik/n 1.
екс' kühlem 1: вр-мсто сс -й das W/i-
Tin küHTte sicH ob' -йх сс не отворения
прозорец ici Süll/e Miel am оСепеп
FEnsTeu al 2 (освежавам се) fleh -ГСте;
sciei 7*
ргзхлдп/гм ce v а резхлопаем сс u
1 (чукам) Iof/KIapp/м 1 sn 2 (повреж¬
да се) Klapp-kj winlen /84 se, ais dei
FTgen ue'n't/i 97* sn
pгзхшдп-a klappukj. Klapp/uie
р/зход m -o 1 (>гзaдcоu] Anserbe//8,
ATp'Endinu f^^f^, Kosien Pit; прйхо;
дитс ос лдо>oв-т 'ите: П'е Eknnäl;
men deeKen ikcCt tir Ausgaben [1'—
ATpWEndTnu. lie Ko’ien]; -o o прСхо-
gu AnsgoBen und E'inolmTi; тpдuа;
вдaттвeom -и PTnUTSir'anseosi/n 2 (кон'
сум/ц/я) ein Sg Ут-В-оеси m -(e)s,
ATp'ond m -(e)s: - не горИво Bu/ni;
'lofTVE-iiaicH; - из сйло KnETeve’;
e-omei; голям - и— х/ртйя uroe/1
VT—duamci [AmPeozl] am Po'pkeT' e
нДС-м/лък - не м/теро/л mll lem
neUinnftei AiCwo-d an M'iere'rl’ - om
вр—ме AiCmazd oz Z/kU ol ZEitre”-
'ozt 3 (гpгф/] Snlks/kt/l18
р/зход/ен -oa AisuobEn-: -из коСта

разходка
893
разчленен
ATtgaBEiBuci п7; ~ бюджСт Amega-
Ьтиан'1 т4 od SoIIsEkte [iS
разходка f ‘po'zkerno—g м5, (е превоз¬
но cиeдcтaо] ‘paZi/Can-i fil
разходя v il разхождам a tpaZaEi/n
eUlunu 1, (е превозно средство) spo-
'zaHien ПОСтни 33, (кучс) оте/еТЪтеи 1
ce spa'Teeiei днЪеп 48 su, (е пре¬
возно средство) tpo'zeenEi СОН-еи 33
sn, (написа - шазга] au' mnd ol (''ни
48 su, (Сез pгPдтг] s'di Не’1иМ”1па~
ben /66
1 риагхуб/вВя v ei ps—зз^у/овявам a st^C^c^-
!/’ w/rdei 184 sn H - ce schöne— 'iu-
dEn 184 sn
“разхубавя v Il разхубавявам a ver-
,schb!erz 7*. scCbn/т мосЪеп 1 // - en
’chbneт weiien /84 sm
разхълцам ce v а разхълца—м сс u
Ins/scUImchT/i 3, im Schluelzen аие/-
Brechen /9 sn
разцвСт m Blüte/. überir BIü1/e/ii”
р/зцеетка/Farbzui’auM/nsneIIenn/Z&
>—зцелувем uv/v a r1”Küesen 3 ”/ - er
s'eh küssen 3
разцСнка /ТапС m3, Ök ‘tücKJoln /5;
авnйГщ/аe по - BEzahlene noci
‘lücklohi’ д/аъчаг - STeeeuJoilC
p-ац-шлpдвдм uv/v а нщ 1 deTEnt'ri/nen
7* 2 (нарушавам функционирането)
Lie riciikge Ekn’tellunu veT'änd/тп 1*
bet Geräten
p-ацeш'в-м а резцСпя v Il 1 (деля)
auch übertn epallei 2, TEi'sprlt/1 2*.
гръм -o лс>вдmд L/r Blilz hat dem
Fauu ue'spritei |eнт'epaIuetJ’ - чСрепа
му е м—ч/ ui” teu Schmer” d/n ‘chä-
dHl spalt/п jdm; оп/таха сс цв -яп
т/Иmoяп- nie //TSncCt/n, Ute Pau'”'' em
fpaklEn; 'Ки/ торна уста/ [заешка
Уттш/J ge'spaltene Ob/iiappe od Hasen-
scConte/“ (за звук) пие 3. P тет'пекВ/п
994 0 - с/ глве/пв ich sehlagE мат d/n
Kopf an”
p/зцcпйeши/e и -яя Spritung /. - на
цCиов/тв KtTchEnepOlTi—g ol nelig
‘cC’sua nJ7\ еа/сям - в нщ ‘poiTeug
bring/п 21 Um A
ргзцКпя v zu p/зц-тв/м
р/зцъф/авм а разцъфне v е4 1 (цъф¬
вам) aie”ilüien 1 sm, übeitn ErBlühei
I+ su 2 (лuцe] отС/пе—оПТпе 1 sm, тт-
'stnoilei 7* sm; лиц—то C -ue ihr Ge-
П'сС” sinrIliE omd; сПаят— -из a шд»ия
си блясък das ZeMUEi en'siiaille im
пнтнп Glotz
резч—каем а резч-кн/ v t4 ausel'nai'
Пет гнеВне 99. (кpдкв] weil ep-Elzen 3
0- си уст—те от говорене 1сН r/d/
mir dei Mmnd wuzd |CUs/IkuJ // - ce Uie
Внепт to 'е'” cpeien— 3, dass es
schmelzt 5 0 - сс да сс хваля iel neU-
ue dEi Muni voll
рвзч-пквм v а резчКпкв—м а 1 (е ръ¬
це) 1e!he1n 1, (е чeподлд) kn/upeli Г
2	(/o/ляз/pдм] önedüluk'!' oiOy'sk--
теп Г
рвзчертВа/м а разчертая v т2 (хоро-
зоштвлaд] ТкИкттпп /*. (вкpтиовлaд)
et ‘paTien Ekltealen Г
разчСсвам а разч-шз v еЗ 1 (одт/)
Uurch/kCMMEn 12 (pro—) ате/Kurtzen 3
3	(вълна) he!h/l! I, KTEup/In Г
разч-т m -я 1 (сметка) RecUnunu fil
0 жяа-я по - b/'r/chnend 1еЬеп Г
рдзчктД V zu 'рвзчйт/м
разч-шд v zu разчСсвам
pдзчйнnZ»/м а р-зч/стя v il 1 (по-
чяств/м) fauB/r machin I, Telnkuen 1:
- нт/fтд dae Zaumer sanBei machen
|тeknkgEn] 2 (изпразвам) WEg/тоимЕп
1 0 вятърът -и дCл/цяmк deT Wind
/еа/иГе/ Не Wolken Ceuie Пап Woik—m
WEg]; - пътя dEi Weg bahnen 1; - ся
смК/к/тк е нкг s/1ne Rechnnej mit
jdn Be'elEkch/n 56*; - нсдоразумСния
MessveiflälLnasfe UT'-Tkiki-n 7* ”” - ce
beg sanB/r тосЪе— Г
'разчИтам а разчела v (wie четД) 1 (ас-
ясен тскст) eel’zkePeT— 1*; [шoф>дв/ш
текст) d/ehkTCri/rei 7* 2 (игаг/л/в/м]
TiT'-Clnele Г 3 (nл-aop/м] ue'eau /—-
'leehien 2+, (p/зпpкдклfм] ие'пои
еа—Zteklen Г ”” - се uich kis LEsen /ег'11/;
Tin 1*
“разчИтам а на нкг/нщ тесНп/п 2 mii
D, eici /ei'IäUf/n ГТ аи/ A, ЪпСС/п Г
aU/A
разчленен 1 (и/ ч/тпи] ge'gkk/l/nl: - . н—
откъс/ kn Aueschnkilee g/'ekk/L/it

разчленен/с
894
разюздаем
2 (pгзлpоPcн] T/T'gkkeUETi. е/т'1/kku
разчлен-ки/к п -я 1 (а/ ч-ттo] Gli/L/;
ги-С f 2 (p/адpдCeaдcт) Zeu’nll/U/-
ruug/. Zell-ituni j”
разчленя v Н разчленявам а 1 (нв
ч/cтo] glkeUein 1 2 (раздробявам)
Tei'gka/deM Г, т/i't/llei 1*
pвзчдвЪpкво v а pвзчд»Ъpквгм а
1 (човъркам) ruC/siocheM 1 2 (чопля)
аиР/кпа/теп 3 3 (разкривам) uteg uit/i
Пат Lupe znlm/i 91 0 - ст/ра рГна in
тап/г alten Wnide müllen 1 od Tine
aIie Wuid/ апТгекВнп 99
pвзчдnлf v Il p/зчдnлfо u dass wie
von
pвзчдpлea Tei'Taust, f/nepptg: - топ iin
siiuppkg/т Keil
paачдpл/f v Il pвзчдpлям a Tei'zams/i
5*. Sltnöbrlz 1: вятърът -m кос/пе мя
dei Winl Ter'TrusUe uir da/ Haarn
И-зчуав/м сс а разчуя сс v е2 be'krznt
meidEn 184 su, skch he'TuMspTech/n
150: т-з/ неща бързо се -т со eiwrt
spricht ek!h scUnell [überall] he'iTM od
to elmau will seUeell [üb/rall] Be'käiii
разчувствам uv/v a kz Rührung veT-
heteen 3*, /r'ureepEi 61* ”/ - ce an Rüh¬
rung ie'r'tE! 97* su
разчувстван u/'rührl, Ue'weut. Eu'JriPeEn;
- ог радост /оп Fiende /—'weg” od
Teidau Be'wegt |e1'uriPCen]; - до сълзи
zu ТпСтеп ue'nühui
>-зчУвнт»-aднт f o PI Rührung ”, Be-
'wegthclet”
разчупв-м а разчупя v ”7 TEr'Br/ci/i
79*. in ‘lücke Bi/ehen /9 0 - аеи/гите
Uie Ketien sprEnuEi Г //-er тет'Ьте-
сПеи I9* su, in ‘lücke uehEn 48 sn
разчуя ce v zv р-зчув/м e—
ргзшГв/м ce v а р/зш/ав—м сс u s'cH
rühren I, (по;ишпкша/вшд) am Be’we-
gunn ge'r'ten 97* sn
р-зшС/г/м ce v а ргзшКпагм сс u
1 (aомгояшcтвгм) beg Wkilucnrdien 2
üm Haushalt 2 (a и-бот-] big ge¬
schäftig hin mnl heu ’ruCen 3 (обякв-
лям) beg ЪЕ'тти/д/Ъе1 48, beg waz-
deTz 7. a пйГa/шгт/ сс -xa турОсти
im Gn*)/riH bE'gazien Тот'1кеТеп zu
wazleun
разшОвем а разшия v т4 ruC/tienn/n l
/” - er EMsic zu nähen an/dann/n 35
рвзш/рКко/с е -я 1 (увеличение по
дPeм] Ansdehnunu f/8: коефициСнт
am - AnsdeinuegfkoeCiTi/ni enJ6 2 (по
широчина) У-1U1т/itlгngl18 3 (по го;
йкмиae] Ei'e/lt/iunn/18. Auf''Ektuie
f/8: - а/ връзките Ee'e/kli-inj [Aus;
wektTnu] Lei Be'TleUmnuen’ Mid - oa
B-aoTC У/nEieuweaieTung
разширя v ii разширявам а 1 (пи-ея
по-широко) /еТВиекТеии 1*, auch
üei1t1 er'wEetHM 7* auch übertr. - шо-
с—то dir ‘Troß— j/111/11er1’ - къщата
Поп Hams еТеекТеии’ - nой/ den Rack
BTektei [еекТЕи] Mach/n 1; - пслaдMд-
щоя [позн—о/я] dae Be'dUgnksee [die
Kenitiesse] eiW'eklenu 2 (уголемявам)
ouf”d/hnen l, jeг'g1öee'f 7*; - ел/я;
шoeтд ся '11-11 EkiTTnse оиеееПпее; -
кап/г—лт ся s-i— Kopi'/O ver'gröeEr1;
- ти-доидт/ ten Ga—T/n j/1'n1bB/nn
3 (ш-тт-ofвгм] нкг utrg u/ir Wohl
таим u/ben 46 jdm 9 - оч/ U1ae/
Amjen uacl/n Г
разширяван/е и -тя 1 (по о/км) Phys
AusUeniTnn ”18 2 (лд голeмuш-]
AneeeikJung/78, Eт'w/ateuтenlГ8; - oa
npeдn>ufтoeтд Er''/k1Enung des Be-
'trieBs’ - aa влufaueтд Ame'H'/eue
[Amsl/nimig] dES EiiiTeeeec 0 - ae
международното cълpyдшoчкcтвд
Ausloi m -(E]s d/i knieTialkdnalen Ze-
'saMMenaiB/ki
разширяем d/lnboT. ausUehiungsCcnkn
p-зшиpfeмдтт ” AnsdEhnnngsv/TMöUEe
m -c
разшифровам uv/v a L/chapPik/i/п Г
р-зшИя v zv рззшОв/м
разшумве а разшуми v Il пие 3. P zum
G—ü—Tt Ьтк-иеп 21, eT'glünen latsen
11* H - ce er'uuünei 1* se eue 3. P
разшумя er v Il p/зшvмfa-о сс u
(хора) Ios/ICiM/n 7, (ос хора) Ios”i'm'
eeiem Г
резЮздвн 1 (невъздържан) zügellos.
leMMUijsIoe 2 (руси) 'ill. sTürMisch
pазЮзл—шоaт”fZüL/IIdfkgkeIkt”
рвзЮздз—м v al резЮзця v il (кои) ol/-
тЕим/п 1. übiiin нкг dke Züg/i schk/-
разядка
895
рак
ß/m [neile:''!] latSHn 11* bet jln od
dke Zügel lockeum bet jdm H - ce hrli-
Ins, 1TMmengs(öS кнВнп I, üben Не
‘luCzgr tcniagEi II9
разядка f seit 1 (епетоп) AppEli” м
'(е)'. Essluft /2 (възбуждащо дп-тоП)
App/'tetrzi/uer zuS, (хапки) AppH'Tei~
CCppelnn n8
р-задлйа ETzend
p-зfддтmм v а pmаядоcв-м a 'm Wil
[Zorn; Капе] iii—gen 2/ [/нгПнатпп 8+J.
aue/Briigen 2/ //-er km Wut [Zorn'
^1—] g/'roiHi 91*; in Rage [.^g] Kom-
тни 73
ргзяжл/дм а ртзям v 1 (n>дfжд-м)
auch Chem енГРипепее 42+ молц/пс
-ат кожата dke Möllen Tei'Pn/tSEi lem
Pelz' к/скл/кГтв -а тък/нт— Lke ‘3111
eHT'CikSSi Ure ‘TaCP; р/зядкшо от ръж-
цГ желязо van Roel zEifuEssen/s Einen
2	CitTM TET'sHlzen 3* auch Iüeт1t1, Etzen
3: к/ссл/катт -a Пае SCnre e/n'selzt
[31'1]; вътрешно противоречия оо
-ат kize—е WkLeisprüche e/nS/tzen uis
3	(измъчвам) iUbeiei теПипи 1 am D,
naueu 1 ae D; мъката -аше сърц-то C
Пет KuMM/n zehTte [lagie] an ahTEM
Не-теи 9 мишките -ат дървото MEm-
ее TEn'nagen dos Holz; -зщ/ язе/ rim
PiessEndes Ge'sci'ür /” - се 1 (ям е
охота) AppE’/ii be'koMMei 13* 2 (из-
мъчегм ет) nieh /'''ееПтеп I+ ~ се от
мъка по Skc1 vei'TeiTen /от Eie/e
rach D
разярСа mülTid, nasriU: - лай müiEndes
Ge'Bell' - от яд тге/nd vor Äig/т
разяр—носп Jo PI RotH'-Ei” Wut f
разяря v ii разяря вем a kn Wei етГ-с—и
2Г, /r'grkMMEn /* ”” - c— am Wei е—Го-
len 9Г* su, TT'jukmmEi Z+ se
pгзfcaeaoZe и -я E-KIeine f/S, ETICn-
1/ru!g/18; AiiCkihriruU/ д/вем - eene
Ei'SICrunj |Er'kCn1e'une] ои/ет/тт 46\
- по политическо [лолдвo] въпроси
pdltiieeC— [n/'sehl/eUtlkeUe] AuTKlä;
rung
резяснС/сл/сш -нг ти1Ее”ти-П; AuPklä;
runUS;] - тСкст euICe’T-пе—и Т/xi; -ue
p-Cдт- AnTKih-ingrua-uilT/#
разясн/я v il разяснявам а 1 (обятaя~
вам) ei'IäTiEM /*. e-Slä-en /*. KIot/мг-
di/i 1 2 (разведрява) auC/iEeiEM /:
вятърът -о исб—то Пет Wind heliEnte
Uen НкимеТ auf ”” - се Impers ns kkC—l Г
|1e1li 1] nicl auC
райран gE'siueeT
pä/й m -ят Par''dkEs u -ee. Elen u -c geh
0 u/g pej магарешко - KkUTdin— eiS;
з—м-н - ParOllet an' ErUnn
райбер m -и Rkignl m8
райграс m Laich / ~(E]s, Rayunae u -eu,
RölC—at
райе и -та ki1нaCe1 enl 0 пл—т на -те дн-
’nUie'C”—— StoCP; п/олелдшo - ge'sUn/aPie
Hosen
район м -и 1 (зоаз) GeBiel е4, Geu/nd
f/1, Raum /5, Вн'гтк!Ъ /4; nлдaдpо;
ден - Ein enuhlboTes GeBiel od Eine
РттсЪтВапе GEc/nd; a -m aa Б/ло-a/пe
rud dru ВоТкотс—Ь''”; а -в не тр/д—
tm Bi’ueici deT Siadt [kz dEi Sladtui/n-
ent]' а -в ог СредизСмно морК 'm
MkUeElMeeironM 2 (участък) Ge'lCule
nS; cтpдUткл-a - FougElCide; открит
- erikis [odCE1/fJ G/'Iäide’ о/сл-деам
-a dae G/'Iände етктеПее 2* 3 (в град)
StadiBeTkrK /4
район/ен 'И— 1 (peтoдшвйea) GE'/'nUs-
2 (a Epeo) SUaliBeTaikS;: - съд ‘iotu-
beTanesgerichU п4
районирам uv/v а (тр—а) in SiadiBeTkikE
ouPytirilJen 1; (а— зоно) 'm Fe'reacCe [Ge;
lee/e] EknZIeal/e Г
райск/и I Paua'l'');, poiOt'/fisiC: ~o
птица Pana'L1/Sjon/k /9; -а място ekn
päTäda/SkSch/i Ort 0 -в градИна Gäulen
Ein— od Gail/п Gdileu П Alv чувсг;
егм е/ - lei Tühie mlei poia'l'/elscC
Wölk
райсъе-п m -u ah Abk file >-йоака
съе-т SioUiUezaiksiri m5\ (страда)
Rainau' n7 d/s kuгdub/тk1(s
райхетаг um hist Reichstag m ~(E]e
pa/ir m -цо Knebe nJ:. —лycт/aa/о
EeiekedkeiS-/bf ml', чере-н кетО -
KreBsini 0 umg з/пънгл се като - на
бързей тг eUelli skci nluin; u/g зн/е
къдС з/мув/т 'ците /т 'iiß, wo Воп-
ih/l Uin Mast Coll u/g ol ailE Schlkche
[K1kCPeJ книпее; но роба, au - 'it—'

896
ранен
FkteC nnch Flekfcl
“р/к m Med Kiebs tu 'et: /атйegв/ae н/
-o Krebsforschung /11; пикв/нтова/
м—рко за - KrebsvooiooncT’d PI
'ракетаТ" Ra'keic f/8; мeжavоднтoнкн'
тГлнг - anUeTeoeikeeeUrle Rak/ie:
межаупл-нетн- - knienpkrn/irr/ Rake'
le’ —нос/пел ТгСд/пигкеие’ миогосг—-
пеоог - M/Ui8imC/!ir(e1e; противо¬
въздушна - LTCJoB'eUnurkele 0 одC'
мИчecо- - RauMfeCkdd п4; сигн/лнв -
LeuchiKunel /iS
2ракетт/Sport ТеппкепсЪкСпеи /8
ракет/ен -oa Ro'ketEi': -на площадка
Ra'e-lenaBfcUuf’Triap- /11; (аoгaг-
лea] L/uchU(ugeI~
ракйтт/Knib'Elde //l
ракита/к м -цо Knrb'/kd/ng/BüfcU п4
ракия / ‘chnapf /2: е/ря - Scinape
Виеппеп “0, гроздова - ТтапЬее-
sclnapf' cйoвдвг - Peiruuenschirpf;
гр—яне - U/:e/т geküB/e— ‘eierps
0 лъхам не - екп/ FaUie Но/ти 62
ракла / 1 (орсхо) Kl/ad/iUruhe /1Н,
Т-тСе fil 2 (долап) WandsdUiaik ип5
3 (в хем/ар) /''псЪ—птотП /20 4 (зз
ca/иfдo] Milit Mneitp'nnsKsteJ”'18
раков auch MeC KueBs-: -в чepyло-
Kr/UfscCrke f!8; -a ойKткг Ku/Be-
zTl’e /1Н; ~o оСразув/кок Kr/U’e/-
ecCwnis” /20
раковйд/ен -и/ ki/bnorlkg
раковйна f Mnsci/kschale /78’ (охлюв)
Schu/ekeniams ml; (рак) Kn/bfschaJe
fil 0 ушна - OhrмnscheГil18
ракообраз/ен -ae knebsanlkn
ракообразни PI Zool KnibeT''—' PI
ракурс m 1 p/ispeeuavkseh/ Vei'kÜTTuee
2	ilbiili StrnLpuikl m4, GE,’'chie-
pei)” /.4
рапица/1 (p/^) Peiugsi/гт nl 2 (цве'
те) Rklieisporn m 3 [cъзвeалue) Cial
Orion m
рални/к / -цо PiTunfcUoT /18
рал/о е -ä 1 (плуг) Pfkuj /5, НоКеи-
pCIng mS 2 (мярка) dial Топеетк e4
3	(дaойо-] im Verb - вдловe Hin Joel
Ochcen 0 dial първо. второ - nTsi/e,
zmekiee Pflügen od (бразда) Ensie,
zmekiE PeluuCurche
pгогз-a m R'uä'dai m ~(e)s, iieт1i1
Föt’/ieei’t f/8, Hrпgel1teIa.r78
р/мсо/еа -кг ‘еСпкТет-
pГоK- fauch Techn ülbeite RaHuie /8:
-	а/ картона BlkleTirhuee; излСзам
от '/те aus t/u Rahmen (Ъе'—^/)”'’;
Tin 34 sm; надхвърлям -ите Lei Rol-
м/п üib/T'fcUuell/i 182*; а 'Оте кг за¬
кона iu Raim/e def G/S/UT-s 6 -и з/
дч/лГ BrilleeuefUEll n4; пдcm-вfм a -
/ku/iahmen l [mM'—olmen 7*]; тдаnг-
вям -и на нкг jdm G-euzen seUTEn 3
p-м/д п -сос ” ;—нГ 1 (на тfлотд] ‘chul-
1—u ”78, Achfel /18: дяско - т/cUue
‘chmli/i; u/g глКдгм прсз - üU/r die
Scnukiei [Aeisei] ri/feUen /39; u/g
вдИгам 'eu— Uie Achseln emck-n 7; -
до - Schelte- am Selek/—' 2 Phys Atm
/12: товаoг—щд - НеВ/атм; n/д-щд
-	EonTo-м 3 MaeH Schenkel /1 4 (om
nй-нua-] Abiaiu /5 0 п/дна ми по'
вД> ог 'елКте мк— Carl ekn Siekn vou
H/izei
eCмпna■RäмeeZ78
рамстек m RuMpsuerK е [..н:к]
р/н dass wie p/aea
рана а auch Iiee1i1 WnnLe”I8; нгнГаfм
-	eknE Wuid/ TuilCüjHi 1; - ог кур¬
шум Schufswunee; auch и^еп тоаma'
еям |cл-тдм] тpЪcm на [а] -та Пеп
Finne- aud Li— WueL/ (-ени 7 0 л—жке
-	з-ади/вfвг, лоша дума не с— за-
рр—ея /1—1//'/ ае/ i/icCi. ge'U/kIt leu
schwer; юаГк Сез - не боа/ Uu—cC F/T-
Тн— Те——’ мои п-Ъеп; нт/и/ - мъчио
а/p-аnв- rii— Ü/ei cied scCmer ти U/1-
Тпп
ранг м 'ове Rang /5: c ~ ог м/Иор 'а
Rang elie’ Mo'jdrt; йдо-л ог тр—то -
т'п EoKo] dnkttei Ronjen; човек е au-
cök - екп Mote van ['оПем] Raig
рандеву tu -те all R/nd/e/oue |тE;Ue'
’ve:] n -
рандеман m -o Reanousbeul/ /Г8. R/iu-
entnag m5
p—o/cH -ae 1 (о—ч/лек) duüh: -кг сгГ'
росг f—ülec AIIet u8; -няге ми споме¬
ни ueane T—ühen [Crüieflen] Eraeneine-
дни’ » - ч—с zu f—üleu ‘”тп1т; - фео-
дал/зъм FTüiPeudaiasuTe м 2 (преж'
ранен
897
расов
дквиeм-н-н] voTznieij: - соят voizi’;
”'1'' Scin/E 0 -из пролет VorfrüHllng
т -е
р/шСш I /ет’1еити, /Tr'wn—lit: смъртто -
Tödlich veT'wTnLet, überir zm ТоПе /ег-
J/tzU П m -лят, -и V/тIetтi/(т] /22,
Ve1''T1deie(n] /22
p/iH^j^Ha ” in Veib и/ - km d/т F—ühn. TUül
mbrjEns
рГа/це f 1 (за пур/зъм) Reckoae' /5
2 (ученическа чднтд] Roiz/n /8,
‘chnliaiTen ml 3 (от тшдпнд] auch
Milit Тот’п'п”ег ml
рЗно ACv 1 (пркдо оС/ч/йното ер-мк)
C-üi, zeiilg: тт/в/м - früh |тEaikuJ oui/;
st/Uen ”88; лягам си - früh |тEkikuJ eie
Beil gelen 48; ощс / - ne kS” noch zm
Prül; nö— 'rühr— od in diüieier Zii’;
одлодтд по—. толкова тO'Доби- j—
Cnüleu. Letla befsei [desio ТкЕ/е-]' -
или късно PrüCel oL/i späler 2 (л>eж;
дeвpкмcнaо] vöiZH'Tig: пи-оЪтвгм
дпnvcодn- си nö— den UrloTb /агтек-
Tig aB/BrecUEi /9; дeтKтд - род—ко -
Lao Kiel iol /olTeitij ue'Boiez 0 - сут-
ринг— kz d/т Fnüle; от nö— /nn f—ül-
ei’ - яли късно üB/u «uiz oLei laig
ргнобул/сн 'H- fnül oiCninCind
pдндCУднОк m -цо Früi'uCfUeUer mH
р-нозре”сш -Ине 'rüHreiCind, Früh-:
'Са/ круши FuüCbaMei; -Cuo к/рто;
фо FrüHKartoffelu' - ечемЯк (Tüli/i;
Pende GeTft/ od Fiühgen-ner”
рднозрКйк- f 1 (овощно дърво) f—üh;
lekdender ObsTbaum: круша - duühu—i-
Cende Ватее 2 (пйдa) Fnü';: ябълка -
Frühapfel /9
pгшдзp/fй 'яла, 'ел/ fnül дт'-''”’, Cnül-
-11',
ргнопо/ен 'йн/ птици CrüH am Mounen
s1eU/ee Vögel
р/нш/сн 'И/ Miise Im Kompueaitv frü¬
he—, /Tn'nazjin: мъка по по'-шоте
дн/ ‘-iesneiu mach den /'-'jainenen
Тад/п’ изтощСн от nb-I/omc нашКсГ'
вия er'scCbpC1 /оп Uen TTülEurn AngilC'
Спи
1р-н”я V Il ранявам u /eT'wTieen 2*.
ve-l/lz/n 5*. -явен е тр/ пъто /т ап’
dTEkMoI /En'wueLei mnndHn; думите му
я -Схе seenE Worie /en'IetTtEn ski
“рео/я v il рзняалм а 1 (тп-в/м >-нд
супиоо) volks: TUül auP/sieUen 188'
uicl e—üi auf den Wej мосПеи 1; сее'
TUül aacirn 1 ue At p-uд -Сла Герга¬
не CrüH ас’ Ger'gaia amejeslonden' а зо-
рИге -ий не път er la” uich 'uüi an”
lem Wej (''mael’’ -Сла къщ/тз ga
длpДви eie hol ekel dUüi dou'oz ge-
’aoeli. dot Hans km Orlnien zm Вике-
irn 2 (пд,лpгoяв-м) Puüi EuSciHknen
771* sn, pTüi eai”iii1Ei /67 sn: грй
звездйци Сяха -Яли на aкбCтд Urni
Steniclei w/urn (uüH ом Н'мте’ er-
'scUaenen; -йл/ c ссент/. der Henbet lei
P—ül nkngetnElEn
репИре/Ra'pk/r m3
рапица—/Raps m -et
рапорт m -m Meldung /18, Be'-ici” /4,
Mifit Rap'port /4: проКмзм - ekne
Melduin [1'1—1 Be'ric1iJ enl'geuez/-
miluen 91; ц/егм - eene Meldnnn
|н11En Be’1kciiJ maclnn 1; яаяв/м сс
из - zum Rap'pou” ei'scC/кееп I/l* sn
>длдpлУв-м uv/v a MeldEn 2, Ье'пГсЪ1Еп
2, Milli roppnT'tleTen Г
рапсодия y Rhopno'ei—”r8
рас/а/Rosse/18: бяла - ti— weiBe Ras-
nn; подоСрСна - Zmch/rouse; оpсттот;
вем дв— -m zwei Rauenn еиеитеп 3
расйз/ъм m -мът Rrf'fkfMnf m -; Rot;
eHnUaoe м -sses
расйст m -и Rae'sket nJ6, Rrssenhel-
zeu /8
расистки los'sk’iksch, iase/iietzeikscU
расна t4 1 (ставам nд'Гдйям) тоеЪенп
/76 sn 2 (изp-атвгм] Ue'тoflwocUsEn
176 sn 3 (р-звов-м сс) überie nie' пи’-
'we!keli Г
pac/o m -в (o— монах) MönciskTile f/8,
(oa твcщeнн/о) PieesleinacK /5, (не
пол] Pdpennock m5 0 хвърлям -то
deu PriEftHislred [dea Möiehsaani]
Ent'fonen Г*
р—со» 1 (за хора) Roosr—-: -в ц/скро'
монЗция RrtseidasKriMlzeeuunu ”. -
ф-н-тUо RrsfeiPrnatkKer тН; - б—лет
RatfenMenkMal п4; -о pгзgкйeни-
RrosentiEnnnng ” 2 (зг жи»дтau] Rat¬
SH-, UHiinonsij, rötceie'e: - кок Rats/-
р/сле
898
p-цoонaл/згпоpакo
pfeil п4 od THln-onnigES PCerl, УоТТике”
и -е; - доб/тък Rassevaei и od ин'пгос-
Skgn8 Viel
рдсл/C е Aoi иГcтдх; Ptz Piif Aki рВ-
съл, pCcza 1 (израсте/м) 'aehsen
/76 sn 2 (р/зв/еем сс) übieie en”ieh'
m/n 91, fleh ent'mkckekn 1*. промиш¬
леността -Е Не Indiust'nie /et'ekckelt
cici; вл/ятосто му -— SEki Einfluss
nkMui zu 0 - а очо/с не нкг in еекп/г
Acitung [im SEliei Angen] steagen J57
sn\ з-коно см— р/сло eki sand zUeoM-
aez 'mCgE'rchsei; p-аъй съм a т/о-
тoя mohlU/nüiet [ипЬеспиит] ruPge-
wrdioei пек-
рест—ж m 1 (/зидттв-oe] Wacifiuu m
-s. Wochern и -и: физИческо - Kb1p/т~
Ticien WacHstum; нгм/рем се а про-
ц—с на - km Wocheen [WachsTum] /т-
'griffen пт1п /40 sm 2 (разеолое) übeiir
EiieacKJeug f Zunahme f ~ не пpд-
мяшлкндаmт- Eit'ekcKlung dei In-
dustnk/; - на вл/Янoeтд EkniTufszU;
naiue 0 - не творческ/тв лИчност
dat gEiculge RekPEn deT sciöpeeriseiel
PerSönllcH«/’”
ИвспСж/сн -нд WacHsTuMt': - период
WachntjrMspei-nadLH7 8
p-аnCнoZe и -я Pflanze fll; културоя -я
Kul'iTupdI'ieen' мдалод-йнд - Öl¬
pflanze
>-слсние»ъл m -m PTläneenTÜeitEn /8
>-cтeниeвЪлcт»д n PeiälT/ibän m ~(E]s,
(неука) PeionzenzüülUie—e”
рдстйтел/еш -ue pTIaiTieei, Pdka—eei':
-um хр/шЗ PTIanTenKnft У -но цГpттво
PflanzEnrEicH п4; -на кйeткд PflriTen-
eelle”18; -не а-щЯт- PeirnTEisciuiT т
-it’ -оо npоuавддcтвд pekazeilchr
PiadukUi'on f
p-cтiЯтeл^ндт/о PI PTTaneenmelt ”, Flo¬
ra f Vegetation J буйна - üppige
PiJriTenw/Ii ^—1///''-; Нота]
р/л falt poit 1 (cpгж-om-] Scilocli f18,
Kueej m4 2 (»ойтод] Нтеп n4
р-пГ/С m -ял, -o Kneeil /4, (зг лолто-
реботл) LozdanbeaieT m8
р-тдСкйия f MogU J20; (зд полска ра¬
бота) LozdaTlealerii flS*
рел—йс/атм a als Kz/eil [MajU] rub/l-
Tie 2 |d1e!e! ”]
p-тДйтm»д z KzEcilsstaid zzztj; (работа)
Ki/cUtfaTB/kt f/8
>//”-0 -не alt poit 1 (Pдeш] ‘еНТас'”-:
-но пол— ‘cniaeUiCEll e6 2 (»дйтодao)
H/eres-. ‘Tieie
ргпификзцядиен -не RotkCk'TkEnrnue-,
RaikCkkata'ans-: - докумСнт RrlkTkkoik-
'oi’ur-Kun!e/JS’ - договор RaliCi'zk/-
iungs/eiinäu m5
ргт/фик—цоя f RotiTiie'E—mug fll, R'tk-
T'SaU'oi fIS
р-тифицИр-м uv/v a irtieiek/r/n 1*
рДтни/к m -цо 1 (босц) Stnekt/n /3,
KEmpfeu mH 2 alt (»ойuoо) Sol-
'Uai ml 6
“р—тн/к / hist 1 (оpг-шяа-цuf] RoinkK-
OrjozieoTlö— f piqfuschistischT Organi¬
sation von /944 2 ^-0) RöimiK m -o
Mitglied dir O1ganita1lcn Rainik
р-туа-м а 1 (боря сс) kCapf—n l; ~ зз
мор Pün dei Fri/d/i kCmpfem 2 (вою¬
вам) ali im dei Krieg TkeCen 192 sn
рафинерия f R'peine'rke fJ8: петрола/
- Ölnaieei/ri/
р-фонЯр-м uv/v a -/'Cifieren Г
рефинИрти auch übeiir löCei'naTrl: -е за¬
хар räPTi’naeit/n Zecke— / -o; - лл-ш
näCfi'ik/nter Piaz m5 - - вкус /-—'Сеа-ти-
tei |eт'I/seneтJ GE'SciMOcK ш5; - мо-
ш-шок аВиеРеамтег [g/'nissEien] Seimu-
«/ ml6
pгфянйp:шoон/1 (иаnсoчcшотп) RaTi-
'lessE f 2 (пpeчoтткшоcп] auch üei1ti
ROC1!iernhcIkil
р—фт m -ове RE'ial e3
рех—т v/g I m Ruhe/, Be'Crniechkeit fi
[um] - km Rule II Adj luvenäeC uullj,
bE'UagiecI 0 Съд/ -1 SH1 unb/saTgi!
рахатлъ/к -цо m v/g В^'Сае1(а^С^1ск^Г:е”/8
рех-туа-м a umg sonnloe [be'UagkacU]
leBei Г
pгхзтfагм v а р/х-тяса/м u znu Ruhe
кома'- 73 su
рехИп m MtC ROchle/r/
рехилич/сн -ue nr'cikikscn
реционал/ео -um 1 (лойeзeu) rrtan'iElI,
zweeKaEßlg 2 (разумеи) uoTta’zok;
Math -оо число Tatko'nalE Zoll ”18
рационалязалорск/и Ratkonalk'eaErTnnf;.

рационализация
899
реванш
V/r'1essenunus;] -о прсдлож-нис Ro-
ikonrlk'tkHTunnt/oioclIäg т5
pmцuдaaлuаГцof f 1 (лpc.дшдж-ume)
V/T'l/Sf/TunUs/nitciIru /5 2 (усъ-
»ъ>шeaттв/шe] RoTkanoi i'steiriiinU~J.e
pдцидaглmаUpзм uv/v u Trtioeali’eke-
uin 1*
рец/оналИзъм т -мът PHlfos Raikona;
'lieunc ml 5
ртцяонвлйсп m -o Rationa'lie” mJ6
pдцидuглиттйч/eu -на l p-цmдшmлиc-
лCчкaкu TaikonrkksikScU
рвц/онЛлно ACv uaaio’-elk. zwidkaCßij
pгциoн;/инcснT/д PI ZweckmaßigkEiT f
реч—л m -u lack ge'kociieT ТиотВепегСТ
Mil FrmciistücK/i
рДчкшкгтг ACv iu Kiebsuann
р—чешк/и 1 Ku—'': -e чд>CГ Krebssup;
pe jl 2 übeiir km Knebsuang jihEid.
nücKkCefeg: дклГтг му вървят - seane
Ge'sehTie nelen im KrEbegrig
рЛчи dass wie р-чсшко 1
раяftiis: RojaH mll
регРилог/цоя /ReCo/:(:iäti'on-/
рсг/ялитИрем vv/v a T/Uäbkl|itk/T/n 1*
pc-г/p-о vv/v а на neo'ukEiEn 1* ai/A
рсгктйа / -o Chem Prüiizetlel nH, R/o-
'geiz е -, ..дтиткеи, R/o'nens, e -, ,,(/'-
Zien
рсекг/вен -aa 1 (»eщкcтвд] Rna'i'"-
2 (>-оeтeш) Düsei', Reaktion)': - сз-
мдйCт DüfTifkeezeug n4
^;^1к^|/В1^(осТ/o PI R/0«Ja’'kie1l
реДк/ор m -и RE'rktor nl4; ядрка -
KennrerKior nI4
pc-кц/оaZeш -ue 1 Che/ RerKia'ois-
2 (н—з—лиоч—а) ueakliOnEu
р-акционСр / -u ReOS/tbeEr m3
pe-кц/дн-pcт»о m 1 (о/чeтпвд) reaktan-
11-—’ W/een nH 2 (дeйндат] Reokik-
'o-/18
р-гкц/онност f o PI RÜckfcUriltlkeUkekt
/^15
реакщО//'« Che/ PsycH R/0«’''!/75;
Poll: RTöKltiou ”
pcW-H -ИВ 1 (дсйстви/клен) nn'al, Rn-
'al-, 11'111: -ae дn/тндтт -''оке Ge'PoCn
”Г8; - доход R/'okeknSnMM/n m -t' -uu
доход/ не тл/ез ог игсклКнието гс-
'alet Puö-K'pC'E'n'öuu—n п -е; -ия
шГucдвe ne'ale [rn'HlIe] Choienn 2 Math
-um чяслД lE'ilkn ZanTin
рс-лоз/ция f o PI R/ali'skerTnu /Г8,
ReäkisatU'an /15
рсалязйрем uv/v а 1 (днсщccпвf»дм)
ПЕаШеаеи/и 1*, vTu'e'uki'iirm 7* 2 In
Veeb - п-чГйбд еетет GE'wknn ir'ek';
lem 1*
рс—лСз/ъм / -мът Reo'lieuus /
рсалИст m -o ReOl's’ mJ6
рселиспйч/сн -не ” рсалястйчески uiä;
k'n’iech
И-алястйчюст ” RnOiktMUs / R-o’ii-
s1ische(s] л2“: -те не пpдиз»eаeнияп-
му d/т ReakkSMT’ seeiei WenKe od Uat
Reo'l'naicc'e kz seaiei WerKei
pe;аIHCдтT’ReOГiä1/'15
pC/pcH Rippeu-
И-Рресп 1 (е големи рсбре) uroerippeg
2 (шииоооплeщecп) breeiociuluriu
ребр/о и -E 1 (одтп) Rippe/15 2 (cклдн]
ABCanj m5 0 не - hochKäii
р-бром Adv 1 (e pcpp/ma 03^-0) si't;
'Ente 2 (напряко) quer 0 посг/еям -
въпидc- Ui— Fioge ecCou” siEklen Г
р-бус m -o 1 (ог>тинд] Re/un м/п 7*,
BeiUerrEtsel iS. Peezin |pгzk] mll
2	(кpсапдcлдвицг) KreuTwnrIrälsel nH
3	(агг-до-] überte RETsel e8
ркбъ>ц”С m -ä Rippchen mH
p—a / -ът. 'овС 1 (пл-ч] Heulen m -e,
Gn'i/ul n -(E]s: -ът из жен-т- dru
Ннекее [100 Ge'U/Tl] deT Fran; - ua
сир-ла G/'ieul L/r Sk'iene 2 (за жо-
вотнд] Brüllen n -t, GteTiüll m ~(i)s
3 (шум) Тосеп n -s, Ge'löse и -t. Вгат-
sEi 1 -t: - нг вълнИ Пое Тоееп |1oe
Ge'iöSEJ [108 Вггиееп] d-u Wiklne 0 -
не маг—ре Eselssehlea n -(e)8 ^0—1(1;
sciTek e -(/)’]. -ът из оръдията doe
GE'loen/т d-u GE'scUÜlTe
рен/З i4 1 (пйгчг] Uenlen 1, we1n/n 1.
ei/пееп 1 umg 2 (виогм] brüllen 1.
есНтеен- 131; лъвът -/L/n Löme brüllt'
-C като з/кл—н eu brüllt |8!in/1i] wie
am Spi/B 3 (шуми) insen 3, Ь-атене 3;
fansen 3
реагнК е -na StrepSucUru m
ревГнш m Re'jГ1ei/ |..vä:n,(^I)Jг”S; мач
за - Revanchespiel e4 |RE/O!cUepou;

реванширам се
900
ретлен
1ie.//8]
реванш/рам сс uv/v а Sieh ne/rn'chk/-
uin ’*
реваншИс/ т -и Poll: RH/ai'chk’i nl6
р-вгншйстк/и Rr'/aicln-, TT/oichi;
siicci: -в войн— Ri'/ozclikri/j т4\ ~
/дК/ те/oi'cUksikscU/e G/’Länk/neui m
рСва/м а р—ане v e4 Ios”buü1l/i I, lot/-
sehiekei /3/
pca-p um -и Amdsciirg m5. RH/e—s [,,ve:t]
m -, - : - не тдод AuC’cUlau ^1/110] am
Нетиеипоск
рсаср—нс m -m 1 (почит) Revi^,'^n^t^z/18
2 (пдклдш) KmleKs ml
pcaoзoднZcн -oa RH/kei'ants: - -кг Re-
vask'ontpuatoKolk n3
И-вoзuднйаъм m -мът Revision')-
mus?«
ркаозионйсп m -« Re/i.si^k^,nkS1 nJ6
ИсаязионоспСч/сн -не l рев/зооиСсп-
кя Tevkfkd'nkslksci
И-вязйр-м uv/v а 1 (пдnpгвfм) urv's
'leerEi 1* 2 (лpдвepявгм] ülen'pnüs
Tin ’*
>еаозяя f 1 (лpдвcpод) Re/ate'on fll:
jui изИсквам - RE/kSk'oi Ье'гп1тгдеп
Г |Eef/IнuEn 7]. отхвърлям Оск за -
dke Re/asa'on ven'wEiTez I8U 2 (тpд-
мfшд) Abäzd/Tuiu fil 0 фuиДиcдвв -
Finanzkontrolle fll, ~ не мггдзон Im-
//ПТит /11
рсаязор um -o RE'/esor mJ4
p//aafH-rI’use/’8
И-влИ» weknerlkei
И-вшьд / 'то, -вцо ‘сЪгнаНоТе /7
>caм-тйаZъм m -мът RC/uuo m -s.
RH/UMa'iasMms n!5
>c»овтй”к m -цо RHEu'MaUikET /8
р-ам-тСчса -но гПет'маик8сП. RUeu-
mos. -то тp-acтво RIeuMaMkttel m8,
З-Pдлfвгн- не -не почва elze Kiamk-
ieki an' тЪеи'май’сЪ/п GuundlagH
pCaoe v zv р—евам
рсашов 1 (мuuтcлeи] i'CEusüc1eij 2 (за-
»uттляв] neailscl. ai’Sjü-sUk(
реатОв/сц m -ци Ei'ersüchtigefr) /22
реанйвк//ЕР-гишсС/кд/иИ
peвшйsднтl o PI EideruiocCl”/
рсанСлсл / -ят. -m, -ю! Уе-С-сЪтет мН,
StreiTeu /1: - зг чистотата нг сзяк—
Hin Ут-Т/сСа/т (ün Ute ReieUeki Ueu
‘purcle; - зг голямата «а—я Hin ‘Uu/i-
”/— (ün din j-aßn Jdee
pC»ндcт ” o PI 1 (мнuтклноат) EkPeT-
sneUl l 2 (здвucm] Nrid / -es, Mkss-
Jun1nul8 (усърд/c) Eide— m -s
р-вност/еи -om 1 (усърден) СкеаВас. je-
'mkSsenUaCi 2 (nйгмeнeн] ikfuij
резтуавм а 1 (съмнявам сс) нкг от
нкг /kPeTSücitkc SEki I40 sn auf jde we¬
gen G 2 (з-вuждгм] нкг be'neeUHn
2+jCe
рсаола—р / -m Re'/olveu mH
pcволюцuдн/cи -am -evolutionär. Re-
/o1nia'o!8-] 'U— клдхв rE/olulin'iär/
E'pncUe /18; 'aд-ocвоPдaйтcлшд дво-
жСнос ur/dlnt/eduEne B-'CrekungsbH'/~
jungcl#
pc»длюцoоиCp m -« Rr/oliH/ednCn /3
революция l Re/olul.U'nn ”78: индуст¬
риална - kndustri,eIlE Revolution; кул¬
тури/ - Kmk''U'-e/oIu1kon; a наук-ге
се извършва - ’m d/i WaesensclaPi
ВгНпТ oldh een/ Re/oliuti'bi am
рсаю и -та Re'vue [..•vy::/78 0 модно -
MdtenroCicau”
р-тДл n -m 1 (чаша) Вкетдкге n7 2 Typ
Rn’joi m3
p-rBTe/Re'gätia/..е-п
р-гСнп m -m Ri’u—ni mJ6
рсгСнпстно n Re’e/nUtcUäPU f/8
рстионЛ^сн -am regioUal, Renao'nol-
рст/стр—пор m -u RH'jisieneüUn/T zi8
регистратура f Regie/rotu— ”18’ (» бол;
лица) Anueldung/18
рсттстрдцтоа”еи -aa ReeksU'uiET'
рсгисттрадио/ R/u^'sliienunu /18
регистрИрам uv/v a lEekSi’rierei Г
”” - сс 1 s'ci regist'rreien iaose- 77 2 (»
адp-тид служСг) nlci amMeldei 2
рсгйсл/ър m -pu Re'c'c’e- n8
рстл-м—нл / -m RHjii'aT-i [„'mE;
Schweiz ,,'ме1е] nl 1, Schweiz пЗ 1 (пра-
»тлиок) DkE-e’/ö-nen—iPi f/8 “ (ре-
жтм) GE'schäitsor'ti-ung/78
рстлемсн/Дция l R/geIung/78
ркглдм-шт/ca -oa /oueeiue'/ujiMäß
рсгламснтИрам uv/v u пед1/м/ПТк/-
uez Г
рстлЛи т RaulazhuMEl м: кройка -

регрес
901
редица
Raulanschnatt т4
регрес т RüdKecirlte т4, R/g—T00i~
'оп/Гв
регресйв/ен -из useK8ehritilke1, и-с—тс-
'siv
регресия f RückwC—ini-TmeekTi-j /11,
Zn'nüdkseineatHi и -и
регулатор м -о Rijinu mH
ретулзцяон”сн -ue Tejula'Uk/. REjT’iae-
типие-: -на нарСдба тедп1а'та/е Vir-
'nudnune fll; ~ пл/н REuu'Tk/iTnus-
pla— т5
регулация f RHgH’mnj f/8; ~ ад дв/ж—;
шoктд yer'k/irsrEUElmng fll <> - o—
ИeоГ FlnssB/unadlu^ng fll; - aa ^00-
тк S1el1eITin!Ll U/u Purine
регулирам uv/v a UHjein 1, —ндикат—пе
7*. - отшошСаоятг ся eiiin У/гНЕки-
nksse индеТ—’ - чгcдвaoо itie UUu ne-
nnkkeuen
регулировчи/к m -цо yeTkehrspdIaTlsl
m!6
p—o ue -ът, 'овС 1 (>-0/^) R/kUe”Г8; s
началото ae -a au AnCrig L/i Rille’
- дървСт/ eane Rekie Bäume; трСто -,
дссСто място dnkiie RHih/. Nr, zehn'
Math ки-ел - |чoтйД] eine EnLIkci/
Rille’ идва м/ -ът am Не RekUE (ом-
men 73 sm; aa - съм an dei Riale teln
140 sn; umg ос съм по -ä си ant dET
Reihe Pallen 34 srr, извън -ä anBei l/n
RHiCe; v/g тй изглСжда ос сй a -
[н/ред] Uu iaei mail lieht akie km L/n
Reaie’ ще бъдк a - [о—рСд] lau
Komm’ echon w'/den ’n die Reil/' по'
рСд [поор-Д ter Reile noci; по ВзСу-
чел - 'm rlpCol/tkfcU/т RTiCEifölge
[О-иенС] 2 (х<^]р/зоптлео) Zekle f/8:
псч/тен - D—ucSzeile ”Г8, нов -! neue
Zilin! ol Abf'iz! пСт/ - отгоре TünPj/
Zekle /am oben' тKт -в помежду CsuC
Zr'len ZwieciT-uauu; oc C прочКл uC-
тд - eu Cai naeUl ekne |E11TkUE] ZeiTe e--
е—с-И' чет/ между -овСте T'ascien
П/и Zillre lesen 87 3 [плдтm) SciieCi
/18: - камъни, - пясък [abeEeisEI!dJ
Tiie ‘ehicli SiEaie uni eane Schi!'”
‘ond' горка - oBeie Sciielt 4 (uaoцг]
‘eiiiCen /8 5 (озвеспен Ppдй] Anzahl
” M/egE f, RH'lTuföige ” ‘Eui— l s
хpдИдЛдтИчcн - le сЪ—оиокоеаесПт—
R/eiHzCo1gH [ОтПитис]; - aъnpдтo
Hine [be'iräehlTkele] AneoHi |va1] Fra;
1'1 поради - дCcотИ»шu прочит/
'ijen напе— MHnje oBjeKti/eu Gründe’
а поз/ - [um] мИсло km dkesen GE'Lan;
'Еи'о’11' - лpecтслйCн/я еапе ‘111'
von yerBrEdU/n 6 (порядък) Oidnung
”, а -Е и/ нещВтд ’m dei OTdnuin [Na-
leu] d/r Dknge od gE'wbi1Ikei’ даСвен
- ТаппеогПпиес ”. блюстител из -Е
OnLnuzgshüier mH; по ycтдaдв-иuf -
ardzTngsunMCß 1 (срсде) PI Relien
PI; a -дв-т- ae вдйcоДтв km dHn Rek-
ien d/i Au’m/r 8 (мcтдд) Weg m4,
yErfaHnEnsweatef/8: по законен - acT
g/'seUzIkcheu Wei' od le'jal; -ът за
члеиуавшс s д>гдшmзBи/fтв dk/ У——-
drUu/nswease für 11/ Mliglk/dseUoCi in
d/i OlganisatJion 0 рВСот/га върей по
-Е со dk/ Sache geh’ 1'111 Gr—j’ Зз о—
твдй - ас' м/keeisEaus; както си му n
-ът wir es üblich es”
рсдактОрам uv/v а 1 (подготвям зг пе¬
чат) r/da'gleren Г: - ттГтoя ekien Zn';
iu—UfrTikeel i-lijkirrn' - спос/н/е
Tine ZekieeUrif UHLkjkeuHi 2 (извърш¬
вам научна pкa-киuf) leetn'riei/e ’*
редактор т -и 1 (във вccтнoо] Reda)'
inci [--”p:u] м8■. гл—вен - CCeCiedoe-
teur 2 (в /здвтcлтmво] RE'LäKiOT т!4;
(н-vчca] Lektor т14, Ve-konflikTa-
редакторке ” weibl zu von Redak’l/nuke
[..t0:riaJ/”8’ (Ver'lags]l/etorin //8
p-алкиuOa/cи. -не Redakil'one;, ieLa(-
”'о‘птТ(: 'H— колСт/я REdaktiOns)'”';
j'uu m17; -oa дPpгPдткг T/däktio’!Ek-
in Enäгe-1tun(1Jl
ред-кдо/я ” RedOSti'oi fff 0 ром—нът
ома няколко -o Пет RaMoi hol Hkiige
Faoeunuen
рСДен -am i/dhi, in Ondnnnu: лук oc
всичко c 'оо ns ini/ hkei nkeUi mii
T/dUiEn Dkngen em ol hker kst licCi alles
kn OTdnunu; тгоB c -но! ce kst Tech” to!
0 -но e ne neUb1i nicl; 'Но числИтел-
aд OuUenegsTrhI/78
ред—я el пигЗ. P nicl iicl/ei 2
редингот m -o R/UkngniE [геГЕ^о-и/П
pкaйи”- 11 (pea) Rnihe /18: npcaГтcй

редник
902
режиен
сред адPатвeн/пe -и ilm V/i'rEi/r im
d/n ekn/п/п Rethen; а - по тр/м/ in
Reihen zu driii; строявам сс а - in
Reih und Glied on/iu/l/e /67 sn6 ~ од-
ло Wrg/nknknnne fll; по - прочИто
ans uehieree Grünlen
редни/к m -цо Ge'u/kn/(r] /22, jn-
'melze— Sok'dal n16, übeir eknCacl/s
Mitglied e6
редно s pCgca
реднически eklES де'м/кПЕп ‘'Геги'!.
Sol'latHn-
редов r/ki/nmease 0 -/ тeйтP- D’'iitooi
f (ад рък—) Reahensrot f, -в ссялкт
Drillimar8Clnii//8
pcaдa/ea -aa 1 (пдcтдfaeи] regeluäßau
2 [uзn>гвeн) ardenlllcl 3 (лдpcgcш]
i-eUiCr 0 - влак PrhrpIazMhßkuer Zug
m5; -но лИчно докумСнто ordnungs-
mCßkje Anf'eesprplere; -oa вдCиaд
служ/в Makk'Uärdie!StpCIcCП./^, -oa вдй-
тоД i/gUlä-e k1тEk1eгäi”н’ - профСсор
oid/ntlkcUer Pidf/esd— ml4; -но слСд-
вгае Di'TEkUstTLInu и -и; -о— стОкт
Siordai—wearT/#
рсдовО meist in Veib - чл—о ae п/ртоя-
тг eknCrchEt PoieHima/eiiel пб
редовно Adv 1 (с/тсмно) nejelMCßaj
2 (-оvp-пид) nnLenliach; (одотд тряб¬
ва) orLnmngsueMäß
редовност/1 (пдcтдfншдcт] REgelMä~
Binkekt /2 (/зпpгвндcm) Oid/itiecikeei
/3 (поpeаaоcm] Reunlari'urt/
редом Adv 1 (нарсд) eeb/nei'irneeT
2 (eo/o слсд друг) d/т Reihe nach,
nrcU/i'nrideT 3 (пдаpcа) rekimM 4 (зг-
едно) пеВеи D, zTeouM-m mii D: Име¬
то C се cтомcaДвв вОи/тя - с oCro-
вдnд ihu Name wirl eiits -Tbin seaneM
Namen |ттfäммen mll s-епем N0™——]
Er''en!t 5 (ш-втfксаc) üb/rokk
редосеялкя/Daillm/tecCii—/11
редувам a nrchei'nrnL/т |a1'echseIzUJ
Macien 2 /” - ce nicl ab/medlsHln Г
редукция /И/искеГо/
редут м -и 1 (дкдп) hist Milit Re'Uomie
|1E'1m;t^] /18, Schanz— fll 2 (хълм)
ik/UrineT Hüjel /8
редуцирам uv/v a Tetn'ekeTEn Г
ред/я il 1 (cucтcмгтuзupгм] ordiei “.
(» >—0/^) ruC/ttellEe ”, (ад рсдовс)
scikehien 2 2 (слет/м рсд) km Oidenig
briigen 2/, EknZricite1 2, n/SläJJen 2*.
- къща еап Hans et OiLeung bninuen
[eknricit/n]; - в/трИна ein ScUarPen;
etei neSiäJi/i 3 (уреждам) reueln l,
aBZ'kceEln /: - лйчаотк си работо
s/kn/ per'söniacien AigElEgenhekiHn те-
деки' - общИнск/пс рГСото Не Ge-
'scUäfe d/r Ge'MEkndH Ob/wiekele 4 (ду;
мо) volkst гп/ПпапеЕи г—аНни 1 5 (оп;
лаке/м) volkst екиеп Тпаеп be'klau/n
/+ 6 (заповядвам) volkst AnoTdnung/n
Er'ieai/i ’* 0 - и нарСждам jaMM-un Г
mnd Klagen 1 И-е il 1 (cлeдв-м]
anP/i'nrndei По’епп l su, Poluei Г sn:
шeщBтmufтв се -ят едно слсд друго
eki Unglück Calgi ос” däf äidET/ od Ei¬
Unglück ПоТд” dea аиПеиеп 2 (не реди¬
ца) Skc1 reeiei l am A; im /knen Reih—
slehen /55; -ят се върб/ цо върб/ Hin
WEklenbauM те"” s1ch am len onUrren
od dke WeaUEnbETMe tielen in ekiei
ReiHe 0 - се не опГшкг nie' 01/eieIlHn Г
реж/а еЗ Aoi рязах Ptz Perf Aki рязал
Ptz Pel/ Pass рязан 1 (е иож, нож/'
цг) scniealen /28, аВ/schieaden I2S,
aus/scnn/aien I28, U/Sch!/1d/n 12H\
TeuScCn/adEn 121*: ножът ae -/ lac
Mns’—г scUnekd/t necht; вятърът -e s
ляц-mд deT Wind ecUu/itel ins Ge-
Skchi; - от плат/ /ом S/odf а'/-
sclneaU/z; - пл—т |дъpвKт-J di/ H/ck—
|dke ВСиме] auf”fehnekLen [BeScCi/’;
d/n]; - си аЛктите Не Fkin/izEgel В/-
'fcheeaLen; - зелеочук [плод] Gi'aü;
se |OBei] TeTScUn/kden 2 (e тиoдa) sä-
j/z 1. - дърв— Holz sEgei 3 (pкзPв]
seizeizen 3 4 (за виaд o zp) ein 3. Р
pikcKeln l 5 (говоря лошо) umg нкг
Ekie schanPE Zung- СПЪп/п l gegen jln
6 (зд /зпяп] umg duTclCallen laosei
77¥ 7 (зд звук) zEr'nHißr— 99* 0 umg
кЪад то -C taj es еетои/he'TaTf od
мас' Кее-е UMscheniCn; umg ще Има
да му -дт под сз/кв мат eirl ein
cclon zuu Spredhen bningen
режй/ен -йов melsi Um Verb -ия (р/з-
Идcкo] VET'wrTuunntKoseen PI, Spe'
tim Pl
режим
903
резливост
рсжйм т -и 1 (тnpой] Re'jiME п13 [..-
’3':м] 2 (реа) OnL1n!gl78, VoiodiriCt
f/8: Pдлиячкш - KnanKeiiamtorUimiU'
- не х>-нкн- E—пЕизгипсп/отпсСиаС”;
оиклОчск - Da'hivanocUukPu 3 (о—чио
ад живот) Lebeno'Ease/114 (условия
за >-Pдтд] B/'Leneunnen PI 0 пpд»Kж-
дам - за дттйГPв/нк еа-Е ABMajE~
TuegskmT маеЪеп 1; аодка - WausEn-
lanshali т4; аъа—ждем - и- иодuд~
мия ‘paTMaBnalu/п eanZiü1т/n ”;
поставям под - ипиет Kon'tnnll/ siel;
ini Г
режисирам uv/v а Re’g'e [-'з':] (ПП—еп 1
режисура f Re'gke |.-'зa;) fH tw-bo-
зоонне - F/MSEUiegke. музикална -
Топиедан
р-жтсьор tu -и RHglt'seun [..3k'ep:u] /3:
тлГеен - Ob/UTeckSseuT 0 /тoттKнт -
ReUk/astasieni [th'3',,] ml 6
рсж«^'^« RH'ile;: -в белСжка Rn-
'ui/rimer(Tng [Re'jeeaz'eksunu]; -а
хрумв—нс Re'jlEEanPäJl /5; - пулп Rn-
'Ukepulu m4
рСзвакв f s pfа/нод
рсз/ч tu -и ‘Cjeu /8, Halzanb/atei /8;
(и— машонг зг иfздae] AiB/kt/r az
ScUn/kdeMätchlnEn’ (не лозе. овощно
дъ>вкm-] Landw ycn'scUiead/r т1
рсз—ч^сн -ue Schn/kL/-: -не мгшонг
‘ch!/kd/uafehi!E ”Г8, (с кръгов/дн/
pcа-чо-] KnEiffäge”18
резачка■/ЗсИп^иГетаесСапЕ fll, (с кръ¬
гъл иcаcи] KrEkstäue /11
рсз/Д f 1 (изрязване) SeU—'Tz/’rni fH
(изкуство); ‘сСтетеш—'” J20: ~ върху
cл0идв- кост SehnktTKmnst осС ElCen-
beki 2 (нг oиcпpyмcaт■] Techn Ge'''—-
de nl
ркзрДр tu -и, -ю! HolTselet/zO)'— т8
резбарско ‘сЪи'/т~: - нож ‘cIniJzMeS'
ser пН
резбарство и Holzschnitzer/' ”78, (оз-
кycпвд) SehikUTkunsU /20
рсзС и 'Т— ^-11'1'’ тН
ресзкДа/Bot Re'seUef/8, Re'sedr j2i
2резед/а re'seLaurü1; рокля а - rii
Kleil km ne's/1aeTüi
рсзка—s ie's/UrCrnBHi. re'seUanrün
рСзсн tn -и ‘cCekbe [18, SchiaUie ”18,
Stück пЗ: ~ хляб т'ие ‘cHeabE [‘ehnkU-
11] B-ol' - деня e1i Stück WausnuM—-
’O—T
резерв m -и / резерв/а f R/'sErve f78
[,,va]: ешс>гЯен - En/r'gaErnoEivE’
държДвко - SuoaisrEtenve' трудово -o
AnBEkJseThetenet/nvei; /тр-я а -ата
Spor iel Len R/'f/iv/ spk-lei Г
0 при—мвм нщ, оо е -и etw mit Уот-
behalu теЪмеп 91
резерват т -и RESEr'vae п3, ‘dCui2ueb1/t
пЗ: ж/вСсщотс а -я оиоо—нско пл—;
мсоЗ dee in REeHT'voiEn I/Bend/п Indk-
'aiETOtEMMn' - зд дови жовОта/
Wkllnisenvat’ воддcнгбд/тeлeн -
WaosenscUTUTueBkel
резервация/Re-e/’kETing//8’ Bmcimng
”18; ynrb(E>SeIkiini;rl8
pcзCpвZcи, 'И- Re'eErvEs [,.vp]: - отбор
REserveMannschaft ”18, - фона Re-
'fiTveCnntf tu 0 -uu чВсл/ ErSaiTl/ai/
ml, -не гума E-saieu/tTne mH od Re-
‘/rVETEk 'in /8
рсзсрв/рам uv/v а 1 1/se1'ja/re1 7*: -
зВле за mъpжкcmвд ein/п Sari Tür rii
Fest T/sei've-i-n iouneu 71* 2 (Cялcт]
bneUEn I, varlb/stell/e 1* //- ск |дтJ
eici zu'rüeerUäItee 63 voe D
>сзер»Яреи rnsen'/keil, ecUücSColiTit
Иeаcp»Яpeaдcт f o PI R/sei'vlErlhcli ”
Zc’1UcK^^äIUI^n^rl
рсзсрвоДр / -o RES/i'/Okr |,,/o’a;1] u.3-,
водки - Wast/nu/s/uvoir 0 бснзИнов -
Fei'Tenl/hälter /8, В/1'тап1оп( m -s, -s
рсз/Сц in 'цй 1 (острос) ScCi/1L/ f/8
2	(инструмент) SclneaLEeeieTEmu n3
3	(зъС) ‘cUield/Tahn m5
ркзоткВцоя/Resignation ”
pcзицCниoя/Resi'teiz ”18
рез/л m -и u/g ‘chante f/8: прВея нкг
зг - jln km SclälLe Bukigei 21 0 сгГ-
егм зг - sidh bIr'MeEien Г
резо.ля ”1 img нгк bla'Mk/ren Г jdn, jln
zem G/'spöil arci/i 1 /” - c— ecu Ge-
Spöti meiLen 184 se, eich blOmae-en Г
резИт/г ” B/'scUn/kLnng /по - eer Be-
‘chneldnigteElu
peзй/a 1 (нож) schaP 2 (п/т/с) put;
ck/ied 3 (звук) sclnill
рсз-лИаост l o PI 1 (не нож) ScCErde ”

резняк
904
рекомендация
2	(пити—) pikckelneei Rnie т -еи
3	(звук) schnkller Топ т -(п)е; scirkliet
Läuien е -е
резняк ип Fede1WEaee(n] te22, östen Heu-
''(—(п) /22
рсзолИрам uv/v a mii eli/м V/1'мегК
о//енкеЪиги 2
pcздйЮцuf f 1 (рсшсаис) Resolution
US, BeScClene m2 2 (про мдйPг) AB-
z/ikCnnrng”S mit ke—z/u Vei'unu'
рсзои m G-unt / -(е)', ‘кеп ue -(н)с: a
т/кавг крСпоке ням— нИкакъв - Tün
са Tine Kritik gi/t es kean/n G—uni;
дCйапвofmз му нямат някакъв - е/';
ne HandInnuHe habee kiinen Sann
резонанс in Re&Onjo-z””#
pcздa3поp m -o Reso'nalon nJ4, Mvs
R/sn'nazeBot/п м
pкздaZeн 'HB j/u'!Ü!C11u. flinvnil
рсзу.ллГп m -o Resul'irl n3, Ei'nebnas ei+
0 a - aa knCblje etw G od km ET'g/BnIt
von iiw D
рсзултДп/си -aa Tu'dö’euikch
рсзулт—тност f Edfel^^it^j^'lCa /, Wi-keam-
(eit/: - от взСтитс мСрки din W't«~
crmket” L/r gH'lunCPenei Moßnaiuen’
-/В ог з/ш/м/иояга му Lin ECe'”'/'-
läu seai/i B/'schäPtkgnng
р-зюмС и -па RHnü'aee elf, ZmsäM~
м/пРТоепт—с”/«
рсзюм/рам uv/v u resÜ'Ma/rEi 7*, zn-
'eaMMen/Patsen 3
'p/ilfl m 'овс Reide f!8
2рейд / -д»- Müllt üBeT'iateh-nd/T Au-
juidf ue4
рСйс m 'овс 1 (лошия) Route [n^:]i^I^/8
2 (пътувате) Fallt fJH 3 [двпдбyc]
Bus ml+
рСйсоа Е'и'еи~; -в колЛ Еа-ати/ис тГ
р—йл/нт т -и Raiinu |nek,,J elf
рскВ l Hees т2, Sirou /5; широка -
Вт-а/ет Fluss' - от й3»в EovattroM; -
от кръв Bimieiroa 0 Geol оBмeuuл -
Md,r'Cre/18
рек/а v е рсч-ш Aoi р—кох Piz Pil/Aki
р—къл Ptz Pe] Pass рСчен 1 (изгова¬
рям) n'i—и 1 2 (отгдввpям] -Р'к1ети
Г 2 3 (звпдвяцвдм] leeßEl 67 jCn: pC-
кохв мя дв дcтBuв а къщя man ließ
mlei, zu Hause zm lleabei 4 (ттд>вз
мя се) den Eiidumck hrben 62: р—кох
си mir eeikie 5 [pкшвввм) u/g skeU
on”fcC'c)eu ”, Be'feCkleBee 123+, Lal/1
feie ZC:.:; рСчс цг се разсърди,
влвти mar UaB/k, Bbfe zu 'eud/u.
abeu tann..,; р—кох да дойда у е/с ich
B/ScUkdSS. zu eueh ти кома/п 6 (за
заук) ET/öiei I+ su: като р—чк оСщо
грри мк съСуао екп Gil;— /T'1b11-
enl кеН wmrle wach 0 ако с -ъл Гос;
под со Goti eil’; ако с рСч—но 'Hin ns
eo bESeUe/len in’; цг речКм lEhuen
еет аи od taien wln; оКто то рСкло ек/
мои со saui; кажС-р-чй [пдоy реч«]
soTmsauen; ос Puлд рСч—оо es hai
lieh” uilm eoll/n; p-ч-aд - cтд>кaд
Ue'soui, n/lon; ще рсчС doe heißt
рскдпитулВция ” 1 (обобщение) all
Rekapitulation /2 (p-вuзиf] Ök Rev1-
fine /3 u/g [pв»aотмкпкз) Bi'ion/
реквием um -и Requiem [,.K/k/мJ elf
реквизйрам uv/v a unqui'—kTTeu Г
реквизит / -o Requisit e!2
реквизйция/Requirierung/
рекет m SchutzgjieL-nxuisounU
рекетьор / -m ScnuiTuekLeupTesfeT m8
репетирам а нкг SehuiTueld En'pn/ssen
3* vou jlm
реклама/Reklamefll, Werburg/o P/:
търговска - GeSchEnte-cKTomi; т»-п-
лСонз - LEeiCt-ekTomi; телев/зоон;
ae - WETbung ’m FeTnselen; >дзuдткo
по -те WErbuneskosiEl
рекламация /ReklaMä/loii ”
реклам/ен -ae Re'KloMi-. WEube-: - ap-
тйкyй RE'KI'MeanikeEl te8 [WEib/äTek;
Kni]; - дфйш RE'kkoMepIokai tm4 [Wer-
bHpläKäU]; - OTa^ WerBerBiEllmng/1S
рекламйрам vv/v а 1 (оплаквам сс) те-
KIoMiii/n /*- 2 (хваля) Ri’«käme ма-
chen Г
рекогносцйрам uv/v a Milie т/Kognöt'
'z'e—in ’*, Hn'KTnUei 2*
рекогносцировка / Milit Rrkou^oe'e’e;
-стцс/’«
реколта /Ein’-f/8, E-luae iu5: a0»e -
жйло пет петЕт WekTEiHuenrg' бог—гз -
тпесНе ETne/
рекомендация/Emle'EПkn!g/, (посмК'
um) Eup'pEhlmnussciTelBen u
реконструирам
905
ремъчен
pcкдucnpyИ>лм uv/v а uikoneTumiHUie- 1*
реконструкция /FTKdnet—jlki'oo-/
рекорд т -я RiKort т4, Hb!he11Eeeiтnu
f/8: пдттД»ям - папни Reko-l
[Höc18t1нaotunuJ omP/tlElIen 1 [еПптдет
ЮЗ*, еГтае1еп /*]' оъ>жГ - ilnem Rn-
'KorU ioke/n 63 |i1!e”hг1n1 62]; мГияя
зг -и R^'enj^i^j^n^r^C^l”/
рекорДсн -не Rн'(ouU;] -ия ддPиaи
R-konLeri1e Т. .то nдcпижCня- r/~
kduliHinTuij ^^^. Hbc1st]easimnn //S.
‘eituzгnleIsnung/18
рекордьор м -о RekoTeCälUeT /8; се—;
пдвca - WHktueKoillaliEl
рекрупиртм uv/v а 1 (твuквeм uовд-
Ppгuця] lekru'iaerEi 1* 2 (вербувам)
етгЬнт IS3
p—ктор / -и Rektor т14
ректорат tu -u REkin'iat п4
>CктдpакZи RiKio’-oit;, R/k'loien-: -а
овниeлBииf REkia'raieK'nTkEk /18; -а
конфсрСнция Не('1птееепеСе1п-п2//Я
рСкторс/в/о и -в 1 (мгuдвт] AMisen'”
eaies ReKiaio. R/kio'nal m3 2 (лдтл)
Am” u -(п)) eknes ReKTo-t, RHkio’uae m3
р—кгум in -m Rik/um n -s, PI RrKla
р—култивация /ReKultivierung/
рекулт/айртм uv/v a -петкта/а/г-п I+
релатСв/ен -o— nelr'tkv
релатоайз/ъм in -мът Phllos RelatiVie-
men tu -
ре^^^тиайст / -u Philos Rek'i1'/1eU m16
рел-тйааосп /Relativiert ”
ркл—ц/я /Milit LaueBerieCi m4
рклс /а, 'TB El RHiols [up'Te:] m - |:.'Ie:8 l
:,'1E:J: eлкктиднaо - ElEk'tTnienTElres;
авоъcшйтcлшд • - VHT'zöueungciElaas;
задСИстване am - R^‘'aieoi^!^'i^s^njr^n^U’
ркл—ф tu -m Relied [i/'kj/T mll: в/сок -
Hochnel'nC; подводен - UitE-wace/ns
TeliEP' - и/ почва Bndeni/kk/C
рсл—ф/со -o— ReieEps ['''Т/пР]: -не к/рта
R/IieCKour/18; - псч—т ReliEpdiTdk m;
-om пластик— RelkECpIatike ” 0 iiei111
plonikseh, aiscUamiacU
рслСфоосг ” 1 (вод) REliHpant ['''Це”,,]
/11 2 (дP>eзндтт) Plath z'iäi ” An-
odcauliclkEit ”
религиоз/сн -oa —Hk'uk'öe. RElkUk’one-; -
предразсъдък т/ligi'öfee Уотигетак n4;
-не общност Rekiui’aisneMEanselaiU
f/8; -ид »дйнД REiegk'oiseneeg /4; -из
пpuнддлCжuдтп REligi,01SZUU/hbueu;
«н1е ”
рслиЕиозно^ /ReligiocitE/ ”
ИKlЛйтu/Religi1n!//8] история на -па
REliu'nnsgencChadte/
реликва/Rieique/ZS
pKл<HJZ1 (желязо— греда) Scniine /18,
auch Ilee1in Gleit ml 2 пие PI iiberti
(pвз»итue] Bain /11
рС^с^а SciaEiei-
рсмеркС и -тд Alhänger mH, (ue грам-
ней) Векеасеп mH
рсмИ и 'Т— I Rimko |u^'м::] n - [iu-
'мe:(e]J ПАТ/ —-'mit |т^’uk:]: пВргоя'
та завърши - П'е Pau'/i— eeUetE —T’mio
pк!MuлuтвpuзBиluя/Remik1Uäп1nieп11l!/
рсм/л/л—розИр/м uv/v a lEMiiei'ue'cle;
Г1— 1*
pcмuнuаиeaи/я/Reuiinis'e/ie //H
ремонт m -u Repo-a'/cn /11, RtiO/'—;
icng ”, - oa ввтдмоp/л/ Autnrepara;
Tun, аужд—кщ сс от - ieparäeTiB/LÜC;
Tag’ кж-тдa-н - ue пдмeщeнufпг
(OljjEUilich— R/no'/airung Ueu REuue;
з/теорсно порадИ - епсее Reuo’/ii-
rung eeSchloff/n 0 тсш—и/л—н - Gcid-
'-ОйЬегГиОеппС//#
p-мдaлZ-a 'U— Reparaemi', REib’/ai'
—ииди-: -oe >-Pотoлнoиг Reparatur;
erikota”” ’ :,8t0ttE!; -но разход/ Rn-
paTr'UuTkofUei, (за CEpвда] Reno'vke'
unngskost/n; -но и—бото REid'/i';
iu!UsarBekien
ремонтирам uv/v a -—pOiariE! /*, тепа-
'vaiunn Г: ~ тслсвОзор d/i FeTiseUei
uTpa'iiTUEi; - жОлощс dkE Wohnung
т/nn'/k/ien
>cмайcт m -o hist MiieTlet e6 Les At-
bekierjugenL/eTlandes
р—мсоа hist Um Veib ~ деятел FenStiO'
'nän dEs ArbEalEkjngenLvelUanLet
рСмъ/к m -ци RliMiz /Н; ~ oa пушка
Ge'eelTieeMee; P>ъcaB>аоu - Bau-
Ггкеитееи/и’ - ад мотор Antri/Bfrie;
m/n' клСто» - KekIriEMEn 0 дPcздпД'
-йп-л-а - SkeUHrniiTujuu” m4
рСмъч/сн -om Rl/mins: -но колело Ri';
MensehelBe f/8; -но л>eлBввac Rin-

р-ад-
906
републиканско
men an iuiel /4
рсад— и 'та 1 (а дсpводклcтвотд) Ho¬
bel т8 2 (а гдmввpатвото) REabeasen
пН, R/k/r J18
pcaддтeм v а иeнaоавm.м а Но/еТе ”
p-aддcвäчкa/HoUeMaschini/’#
рснсг-т т -и RenE'uri т/6
рснст—тск/ lenE'g'ienIrdi
pcacгДтcт»д п R/rie'uri/niUM п -s
pcнcтmac п Renaiknicrice//# [raiE'sä:)]
ренесансов RTnoasfrnee-: - стйл Re-
naasSruc/fikl т4
ренета f Re'neUlE fll: зл/пна - Gnkdie-
ieite
рсном— п -па RE!0M'M/e nll; ползвам
сс с лошо - neCIedUiEs RHioa'mee ho-
В/п 62; nдаmpBлв -то му teil Rinou-
'а/п hai seUr e-l'i’/u; р/двем се не
отл/кно - nach een/s aTSuezeaenieien
RenoM'MeEe етТиеиеп I*
рсном/рза renou'Meeil
рСнте ” R/nie f!8: мСсечна - MnnaUf-
reiiE; ндалeдатвeam - ErBrEete
рскл-бС^-н '0— ren'UobEl
peнтaбiUлюдаm’ o PI Ren1101111/1/
рСаттса / -o 1 (cпдадP) Röntgen eH
2 (лъчи) Röntuenstnallen 3 (ур-о)
Röltgenrpprnal m4 0 прсглКждвм сс
не - nie' 1bnigen ionnrn 11*
рСн/тсно» Rö-Tgim-: -е снОмке Rön’;
днигтТПаЪме fIS od RönigEnBeid m6; ~
пр—тлсд Röntgen-in-e/TunCcr-//#
рентгенография f o PI Röeigenogn';
plie/
p-oптcнолдZт m -зя RönteT-Oiae— mJ6
pcнтгcндлдгmf /Rönte-inlo'gin/
peoтгcноcкдпйя f Röniuenicrclleccis
lungj”
рсотгснотсрДпия l Rb1iдe11Пerapa/ ”
RöntgenbehtoHun-'/
рснтоСр m -и REnliEn m3 |,,'”jн]J, Rei-
U/iB/saiT/n mH
рснто-рско Rin'/liut- [,,’ijE:8J
рколя—рсгао n R/iteil/setziTM n -e
р-шпОре сс uv/v a nie 3. P ekdh nez'lkEinz
/*. lEn'iabel tean I40
р^ргвоиз—тор m -u Rearuäza'sOon ml4
реорганизация / RaurnoiaooltOn ”
И-оргатязСр-м vv/v a ueougani's'TUT— l+
реостат im -u RCeos'iai /3
реотан m -o El H/keep'-aie JlH 0 /мам
сл/р - Hin— Тапие LEkUung haB/n 62
рспер/ции Pli Reparation flf
рсп—р—ц/оа/сн -oa REpaiatk'ois-: - до;
говор R/prnai1'oneaBeoMMen u -e; -oa
ком/соя Reponati'onfausschuft m2
ркпзпрСрем uv/v a repairi'k/ren /*
рСпс/И m -ят. -o Keile-/”#
pcпe>тд-p m -o RepeTtokTE и/I [..1a''тJ
pcп-pтд-p”cн -на Rep/n'taans-: -на по—;
са Rep/niokneslüek пЗ 0 - плВа Spiil-
plom m3
рспст—нт т -и REpe'leli т/6
рспстйрзм uv/v а 1 [nд»т-pям) ekele''
'Coken ’*, Eeiülen / 2 (пuec-] p—O'
ben Г
peпcтйmдp т -и Rep/'iaioi mJ4, Einpac¬
ker т8
рспстйпорск”о REpeik'tore1-; -в р/ботв
R^I^<^г^J1toc^1^ra11/1/l
репетицион^со 'Н/ Prob/-, ÜBungt':
-из зГле PTnb/forT т -(e)s, „Säle; - пе¬
риод Ü1nnusT/ai ”
peлe-тйция f Thia: Probe/”#: гсиср/лог
- G/z/r'Гтrone//#
p—пица/Rapn ml, RüberMen т8, RüB-
ein т8
peпнuко/Ra'dk-8ehen п8
рСплика ” 1 (възражение) Replik /Jl
auch übeiir 2 (към дpдтои] Z'ktclen-
—с” т4 3 Theat ST'eU'b—i пЗ
p-лдpтЛж т -и Reportag/”/# [.Ла.за]
рспортаж/со -оо R/por'Tae—ns [.,'иа:зап]
р-порп—р т -я Re'poTiET т8
р-по'/^' т -и Re‘poiueT т8
репрсзснгдпИз/еа -не lepnänenta'ikv
pcлpeзeнтaтйaноcт/Repräsentanz ”
рспрсзе1нпОр-м uv/v а rHpiE^entieien ’*
ркп^хал^ Pli Repres'sakkei fl# meisi PI
рспрссСа/сн -ua rep1/s'saj
pcпpccйвooнт/Repu-nfivita1/
рспрСсия ” ReprisS' an // 8
рспрСз т 1 Theat Mvs R^''^r1rs^-//8 2 (oa
тъкат) STöppEi пН 0 пр—вя - ttnpeEn ”
peп]РдД’Укиo/Reproduktion f/8
ИспродуцСртм vv/v а r/produ'e1eren /*
р-п^р1ика/Ккро'ЬНк//#
рспублок—н/сц т -цо REpcblikrnei т8
рспублик-тск/о nEpubli'kazefch. R/pn-
11iks] -е партия nepulIiKäilsehe Pau-

репутация
90;7-
рехав
’/ni fil\ - строй REpmet’kKjitHTTucioft
Jlf Q Spore - първсн—ц EoidEtMHk-
e’e— te8
р^тпуЛац^о/НиТ /4, Ripmiotk'otflf
p-CO ’ 1 (cъивкmoк) Kätzeh/z nH 2 (ua
царев/цт) ‘—'Пг Mais 3 PI FioiSEn PI
peтolä l /eist Pi Fnoisei PI, ТгоиенТи
PI: ш—л е дълго -C een Schal mki Тае-
giz FuainEn' к/лЯм е -C таи ТецаеН
mii Т1пППн1п
рсс«^^ткШ PI ATjen ekuper”78
1рссо> m -o [оPйгcт не дейност) Rnu-
’sorl [-.-cu] elf
“pecop m -и (oa кдл-) FeLe-um-g/H
Jpccдp/co -aa R-f'far”; |,,oтJ] - нвкЛй-
нок Res'solicUeP ml!
2peад>/cн -нг FtUe’;: -oa пружСнз Fe-
Ueufll, ~ бойп F/UerstaPi m4
респект m Re’spHkt m -(е)'. вдъхвам -
Re'speki Ea1/Tlbee! 3, бсз - Te'speklkn’,
c - nE'sp/Ktvnki
рсспскт/а/сн -ue 1 [нсоmвкnкн) enl-
SnpiecCend, jeweeike 2 (oвaлcжeo] en-
ntäidkg
pктncктUsoд Adv be'zkehungfw/k’e
ркспектОрам uv/va Tespek’ikEi/e Г
ркстварДпор n -и 1 (кг картоно) Rn-
ntau'iaJoi n!4 2 Polit AehCng/n ml t/u
RHuTaeurii'an
рсстдврДцтя l Kurse Rentaun-runjt /18
Polie Re8tanirtk'on/18
рсставрИрам uv/v a 1/’1апПкетее Г
рести/у/рем a leslltu'k/uei 7*
pecтиuПyиuf'REftkUт11lnn ”
рСсло I n R-sUBeunau m3, Rro/ecuu-”18
II Ireiej u/g zurück!, TElli enj!
pкнnдpB■нn n -u-R/st'u'Toni eil [т/sta-
'nä:], GrelstEtt/ /78
ресурси Pie R/sSbcuce [,,Si^ii^:r]./78
рКт/ав ” R/ulea f, PI Reiknr/, Neue-
Cant/20
реторика ”rRCi'1nri( ”
ркторйч—H '03 l p-тдpйчcакu —he'/d-
ilnci
реторта fRE-or/e f/8
pкпpдгpДа m -u RHaktto'när /3
рктротр/Дсн 'Ha ueäktJo’nCT. —ück-
ocUriTTllch
pктpoгpДандcт f o PI RücKcciri/’licC-
Ке’:/
рслроспсктИв/сн 'He lii—ospEiea:/
ретуш m -m Не,'ииоСн///8
рстушИрам uv/v a n/iu'echkeuEe Г
р—фср m -и Sch'/Ufukch’'’ m8
рсфср-т / -m RePe'Tat n4
рсфсрелИа/ен -o— /eist iu Verb ~ жур-
н/л т/CeTi/n/nd/ Fächei'/ccHrina f/8
референдум m -u ReCe'uenduu n -t.
-len l -da. Vnlksenioeh/kL m4, УоТки-
absiimmung/78
рсфсрснл m -u REpe'T/el m16
референции Püt R/”e,'n/itz/78 meist PI
рсфсрйрвм uv/v а 1 (адойллввм) nePe'
'rienen 7* 2 Sport scieeUsrichl/rn Г
рефл—кс / -m Re’iJex nl; безусловен -
unB/dangleT Rt'TT—x. ycйдвeo - '-■
dknntei Re'iJex; свстлИнен - Lichire'
flnx
p-флCкт”кa -o— Re'Tlex-: ;0д двожКао—
R/,TexbeweenciJ78’ -оо явл—н/к Rn-
'ClexerscCcIn ru—g/8
рсфлекс/а/сл 'Н/ 1 [опpaжвт-лкн] Re-
PlExa'onSs 2 Gramm uhT’t'xiv: -но мсс-
TдОMCH0C TETiE'xaVE’ Pto’!OME! пН
[REflExivpronoMen]
ркфлСкс/я /Т Reflexibi /78
рсфлсктИргм vv/v а r/dJ-k'Ul/ren ’*
рсфлСктор т -и REiT-Sinr m14
ркфлкктор/сн 'oa i/eie(’1ni1ncC
реформа l R/fnnz ”78: тpaвдnйаaв -
ReeUlochrekb/iEdoiM; - не вСсш-тт
о/разДевн/с HnchschulT/Сотм; оуж-
д/кщ сс ог - lEfonMUeLüTlIu
pкфдpм-тоp т -и R-dnr'Matni mf4 auch
Hist, R/CbUM/i /8
pкфдpмBтдpcкu T-Cbrur'/oniscU
pкфдpмBтдpнmeд e ReCol'MkSuns m -
pcфдpм-иuf ” 1 hist Redo-mrai'an ”
2 (преобразуване) Reform f/8
рсформен RECoiM;: - ^/0 REform-
piom m5
p-фоpойз”ъм m -мът RHd'r'Mteuce m -
рсформ/рам vv/v a теСотМк/иеп Г
реформИс/ m -и ReTor'miei m16
pкфдpмйнткu i/ColuksilscU
рсфрСн m -o RTf-atu ml I [r^fre:]
рКх—a 1 (рохк/в) (осКет: -в почва lock/'
uer Fotne; -в тъкан 1oc)Eues GEw/Bi;
пл—тй 'ö kocker п’икс)нп 1 “ (оаоъдcн]
spEnikch: -в pватЯтcйaднт späiikch/i

рехавост
908
реша
PeirnTeiwuchs т -es; -в косВ scUüite-
unc Ноо п s(e)s 0 -е мрСжз wekiMO-
ucC'jet Netz п?, -в тfoкв dünner
SelaUlen пН
рСх-вост f 1 (>дховeдcт) Lac'E-Uri” f
2 (даксдноcт] ‘eä^'Ia^C^1^к^1ke”
рсцензСнт т -и 1 (о>итяо) RETHn'sEni
т16 2 (ад исодnиc] Gntachtei т8
'сцеазСнтскя 1 Ree/i'fenU/П' 2 Gut¬
achters
рсцснзСрем uv/v а 1 (книга, филм и
поа,) T/Ten'saeiee ’*; bE'gnUachi/n “*;
Be'spT/eC/e /50+ 2 (аяce'т-ияя, ръ-
одnuт) B/'gulochlee 2*
рсц—кз/я /1 (нз коита. филм и под,)
RezHrsron/18. BEsprechcie jlf 2 (um
дuceит-иuя] Guiachuen пН
рсцСпта ” Rn’eip” пЗ: п/шз - Hie Rn-
'erpt 'uS/siEilEn 1; без - n/'TEpUCTEa
peиKшт/eн -не Re’Tept-: - белСжник Re-
’z—pa/’o—k ”и5; -но изготвяне ад ле-
о-pапво ArT'nelheislellmiu naci Re¬
zept 0 -но изкуство RETEp'teerkuiei f
>cикnтVpд/Rez/p'tr1 fll
рсцепция /'REzepti'o- ”
рсцодйа m -o 1 Med Reel’U'/ лЗ. Rück¬
Poll mS 2 jui RückCrTl/ai fll
pcиoлueйа/ъо m 'мът RücKfällie-
S/kt Jil
рсцид/а/ст / -o RückerTl/C/ii e8.
RüekTä]kauE(1] /22: ки-аСц - nückCEl-
iigeT Diel’ с/Зеем - rückCäik'g eEidEn
/84 0 престъпник - G/'mnhnUekUsveTs
Bnedler mH
реципрочен 'HB rHTa'pnok: -не велочя-
нД lezi'pTokeT Will od KiHuwi—J /4
р-ции/ин«/ RTeitati’'! fl 8
рсцитйр/м uv/v u т/zi’taeTen 1*
рСч ’ 1 (uзоззвднк) ReUe J/S, Anspnacle
^18: държ/ - еаи/ ReUn haitei 63; сле¬
зе - зг ,,, —s ast dee R/Ue von.,,;
Giam/ пряка - derekie Rele; Gnu/м
лс:п'якз - ezdenekie Rein; пpяaKттт-
ecoe - B/,grüßung!no^!^|^iT^(^C^ejr8’ - 10
pmдuдто RmilflknKritpraehe	flf
2 (cловccuотт] ein Sg ‘pocle ”Г8:
родна - MeUTeiepiöcnr; кнИжоаи— -
ScirietspiacHn; товдpймд - UMjazus-
’p—ocii' чужда - FreMdsprachn 3 (ду¬
ма) umg Won” n4: тдвдиf е блВто -и
schb!/ Woiie r/Uen “; прксоч/м нкг
посред -т/ му jdm kis Wo—” foiken 34
sn 0 зещ/пкв - P’EUöye— nl Г [„Поа-
j/;J; Gnamm ч/ст не -т— Wnital f78
рСч/сн 'Н/ FiusS': -на вод/ Fleoomooseu
пН; ~ пясък Fints’rni l Fluss-Srnd т
s(e]s; -но прист-н/ще FlusshaC/i т;
-	р/к FknssKn/Us nl; 'Но одp-Pдnл-s
е-нк FlutsseieCPPrIrU l FInfe'SehaCCs
Fohui ”78 [BannenseUkCCPäIni l Вкппеп-
scIkPP-Fälue]; -но оои/пд Flnfsb/tt
п12; по - път rud dem Fkufsweg 0 -
кефал Döb'l тН
речитатйв т -u REZk’o'llv пЗ
речитатйв/ен-на Reektaik'oit-. RTeita;
'ilv-: - тон R/ZtatJ'nesinn т5, RHe.k’a-
'tivpOte/18' а -оо изпълн-ник in Re-
e'ao'a'vont od tu SpieehuEsrnu
речни/к / -цо 1 (л-отuо-) nie Sg
Wö—ecciatz / -eu: -опUв-u - aKtiven
WolUech'tT 2 (книга) WörTerBuch u7;
тлeияaйuаUpзo - FrchwönUeTBneh’ me-
ти-дка— Vo'kaBElh/Pl u4
речникар m -ял, -o Lexako'uiapi l Ln-
x'Ko’juaP nJ6, yer'Patser |Be'rтBeete1J
/1 eaiES WölUenUmchs |LExeKo1s]
речникарски lexiKo'unapUk’eh l Tixiko-
’U—ofiuei
речников 1 (лккаoог.йкu] W'-JecHate-:
дcно»кu - фонд GTunLwoTesch'tT /2;
-	съсг—в W'-Tochotz /2 2 (лсксико;
0—0) WöT”enbmcC~. Lexikon-: -в стВтоя
WbuUEr1mc1ä1ekk/1 /8; (a cпeиuвлuзu;
p—u оля кaииклдпкдич-a икчuио]
Eixikdirutlkei т8
речовйт relseiau
речовйтост foPl Re^i^c^ike^J^K^it f
реша еЗ кСммеп 7. (кдu] петендн’— Г
// ~ се cich (Emuen od tleU D dot Hao—
КСамни
реш/3 v Il рсш/вем а 1 (звдзчв] kösen
3 2 (определям) eni'sehEkdHn I/0+:
жрСб/ят цг -И lot Lot sail HnU'schek-
Uen; адмКсдт- му -й PUтодтз а о—шз
пдшад oeln Ea-juriern hat dke SchkaeUe
zu u—tETE— Guzelem EntSchk/den; - zo
pЯмcодTд лpBaд nacH тbмefeheм
Riehl EiU'fehEaU/n; - cпд>eo въпрос
üben eene ‘tuEatPlog/ Hni'eehHadei; -
съд/Дла oa здтeд>нuиuтe üieu LH/en
решаващ
909
риболовен
mid ТоП ler GE'CazjEnei нп/псНтаПее
3 (вземем ркшеоие) iH’tcniaeßel Г23*,
eicH eei'eeUEkdei: -Схмс ощс ЛН-^ да
заминем mir Ъо/пи Be’echlnfeEn od mkn
10/'- uns enl'echk-Uen, ieeln zach 01
zeiHinem ”/-ce 1 olcH eliteUieeßez zu
itw D /23* 2 (рискувам) eognu 1. sien
Тиаинп l; ок с— -Звам цг му к—жг oт-
гол/тз ici wage nkcli [1—011 Mei
—кеН1]. ihu dke WahThEkU zm tajEi
решаващ ent'fchelLenL. отпееНкаддЕ-
b/iU: - глBт enu'echekt/nde SeiMMi
f/S; от -o знач-о/с von отпсеНТадсе-
B/ndET Be'Leuiunu
решен Ptz Pi]Pass zm реш/: и-ботгп-
c почто -a Ute ‘асНе kst so gut et— Be-
'fcCIofsen od es iu” т'пе to jut mi— Be-
Schkoss/ee Sacle' тДИ е - на асИчко
е— ks” zm oileu eniSchloss/n 0 съдбата
му - -a SEan ‘chicktal it” beSk/gEkU’
още ac - -a, цллo.:: es eiehi noeh
ilcht fisi [—) sieht noch 101'1], oU.::’
-o! 'bgEMrc'l!
решени/е и -я 1 (из здц-чг) Eosung/18
2 (зз а-йameoк) EnU'fch/kdnne jlH,
Eet'scUIusf ’п2: ст/тем до - ет н'птт
F.ei'echeaenee komu/e 73 sr; ез—мем
нспр—е/лно - —'ее Fehientechekdrng
ТиеРРеи 165; ез—м/м вн-запко - екееп
plöTzkicU/u F!t.,fcUkn’e Paoten 3, съж/'
ляе/м зг -то ся е/кПЕп Fni,fcU1ufs Ьп-
'lEUEn 1* 3 (nоттгaовлeaoe] Ве-
ecUknss /2, Fni'ecClIkeßn!e f/S; воГ;
сям - -’—/ F!i'scUkk/ßu!U, eln/briieen
21, езсмгм - elnEn Fe'scUiuff C'es/n 3
od elee F1Ul’cUIkeßn!g ат/пеНие! 91;
по - ог оорСкцоятз and [101”] Вп-
UchTeon t/u DiTektk'on 0 jvi cъдeбoд -
RecIltssprncU m3
решетест д1и”Епот”кд 0 - п'дЗд>ки Git-
lerCenster el
решетка/ Gkti/r nH
решет/о r -o ‘i/b e3 0 пр/вя oa -
tnrch'köchcM 7*; къщата c ттГaвйГ
не - Loo Hone in’ ukncij |BamCEIikuJ ge'
WonUeu; минал през - aBueP/lMt fab;
gcbrühe] sEkn 140 sn
pкшeтъчZ-н 'И/ /Tu'/taiT-l; G'/t—-;: -ог
структура GlitEuoincktnr /18
решимост/o PI Ent'ecUloff/eC/it”
решйтел/ен -oa 1 (ocnдOдлcPoм) 1—1-
ОсНкеПеп, Eui'tcC’ö.’snu: - дтк-а iei'
'ndhikedene ABTEliung f/8; ~ поглед
ent'schloeeeneT Blick m4 2 (а—жеи) iit-
'eclekdeeL
решителност f o PI 1 (cмcлдcт] E—”-
'tenkost/nheat f 2 (озпкгд>oчuдтп)
F!t,scU1eren11cIet”
рея el / e4 iu Veb ~ nдглкa Une Blick
иеНенаПе- IrtSEn 77* H~ct 1 (шляя
ск) ии’^/'/)”'/'”'— 1 sn 2 (лсло) пие
3. P km dk/ F—ue tcle/bei 1
рибаа FascH /4; ловя - e eCдoид Fk-
scle anjiln 1; морска - ‘/iftcel 0 бя¬
ла - ZanLeT /8; а мътна eддГ - йдef
km Тиене eeechen 1' uC -, ой р/к те-
d/r Finch. nach Fliisc'
рибар m -ят, -u 1 (»ъцuчзp] Amjl/u mS,
(c мpкж-] Fesch/n mH 2 [л>одгeгч)
Fkuciverkäufnn mH 3 (об/ч/щ >иPз]
Fesclesfei mH 4 (nтoиг] FIscCi/kh/r
mH
рибарни/к m -ци Fascht/kcC /4
рибарница f FicchgescCädi e4
рибарск/и Fitch', FkScheT-: - мгтззйн
FiscHgeschäfT u4 |F1echhг1dkneu f/Н];
-в лдло- FascUBool te4\ -е мр—жз Fi'
odcccmeia n/
рибарство u 1 [poPолоe) Fkteh/'TCk ”
FaschPaij m 2 (>uPоeсдатвд] Fiel';
zrchl/, Faechwiresch'dt /3 (търговия)
FkSClUaidel m
рйб/еи -саг”'аг Finci-: 'еав кост Fisch-
д—Сае /78, Textil FIfchgiCt/iMusiEl u -o
|F1e!1g1'1 u -(')'] 0 -сно оГайо LEber;
u—oz / -(е).', -не npдмCшйкoонт Fitch'
eirtncCraCi/, -но Сзсро FineC/nidi m4
рйбешк/и Fitch;. Ciceirutig: -o око
FaechrugE el8■' -в п—рка Fkochdko.f8e/11
рйб/и -я. -c, -o volkst Finch'
рйбица/F’lii |Ca'Ie:J elf
рибка / (l/k!/r Fasch /4, Fksciclen nl;
айГmнз - Gaidfeech
poPоeЪaнт»д n Finehzeehi f. Fkechwili;
ochaf/
риболов / FltchTa-j m -(/]e; оокГнcкo
- HachneHfiscICazg' дTйвгм oa - acT
FatchCaig деНеп 48 sn
puPдлд»/ca -ae FkfchCane'; Fk8chc’т/1;
'H— зона FioeCeaigeTbaei e4; ~ одигб

риболовец
910
рисуван
FascC-'TelfchkCP п4; - а-одo FktcCgEsetT
nl |FkSche'rEa1echi п4]
popдлдa”eи т -цо Fischer m3; (въд«;
чер) Algier т8
р/»-!^ т WnndendefknCeStk'an’Mli'
iel пН
рИт/н т Bot 0'rinäin т -, Dos’ т4
род т -ъп, 'дeк Л11bh/ J18, HÜjei /3
poa3ooZe п -я ‘cUiueUzen п -s
род/я е2 nehinchTEn 3
рйж гооТго” 0 - кдo Fuchs ш“; -в одPUлд
Fuchssiute /11
рСждв dass wie рйж
риза f 1 (дреха) H—md п/2: дДлоз -
UlieiUeML 2 (плгикнтг] volks: FiucC”;
Bläs/ fIl 0 аз—ло [npддBшoJ му и '—те
от търСГ мои hai ihu okies е-1ом;
меп; изваждаме си кирливят- -и dkE
schMutzige WEecCe f o PI eun ‘chau
tiouen |a18 EkcC” етЪ—пи]; нямам - ад
гърСВ со '1'1 Hemd auC Uem Rücken
lab/n 62 od beileIrrM SHim J40 sn; ус-
миp/mкйaг - Zmriutjacee fll; Techm
- oa иuлUнaсp BucCuse/lS
рИзниц— /PntzerC/Md el2
рязоло n Rk’fatto m -s
poкдшKп / -и PiellschTSs /2
pикдшИpгм uv/v a aB/pia1I/i 1 sm
рйкшаа/ReKscCa J21
Рила (f)o PI RalägEbenu/ n -s
рС.л/о m -E Schnaucz/””#
poйткu Riia-: Рййтоu м/овсгО' Rl-
ioKidsl/u и, - молех RaiaKIost/r;
Möuci m4
рИма l Reim /4: жСоске - meebiacUer
|kkknUEndEтJ Rela' мъжка - mCnnil;
ch/r [stuмpP/nJ Reim’ н/мИр/м -гз не
нщ 1—m Reia CenUez 37 ruf Ttw A
рйм”ен -om Reims: - р—чиок Rekмebn;
ТеиВисН e7
'Смлян/он m -и, -оно! Röuer /8
рСмск/о uömit!'. RöMens. - нос Rö-
Meuirse /75; -а число römlnei— Zoll
fil; -а п>Гво nöMetchee R/ell и ~(п)с
римувам a iEkM/n l: - чocтд niin iei-
mii' - спОхове VeisE Tilm/z ’7-cr
s1ch г—кмеи 1 od km Rnim siElen 755
рСи/з t4 weu/fchrTpEli 1 Ос лоп/тг
[лдп-тoJ ga то -кш eiw km Hülle mnl
Füll— hrben 62
рйнг / 'оее 1 (кръг) Spoet Ring /4
2 (oEpгко-] Gummiring /4 3 (пещ)
Techn RingoCn— n9 4 (npкgвчов) Tex¬
ill ‘pInnMOfcUInE fff
рйпао u in ite Höhe npuiieen /52 su
рйпвао а рйпна v t4 semel zu рипао
rmP”spienuei 752 su, hnc1Zsp1enne! 75“
sn; - от p-ддат vor Fuente гuCZsp1k1;
gen [hocHspriejen]
рйпс m Textil Rips nl
рйпсен Rips-: - ^3/ RapscH'/Be nH
0 -и чор—пи ia-en BruMmnIksUTüupC/;
-а кадифС Corl m4/ml 7
рйс m -ове Lucio ml
рйск / ;дeк Riniko eJ7: oай-ггм сс ue
- Hie Risiko /klgel/п 48 se [wogen 7;
ruf Skch A nehMen 91], oa аоPcтeкo -
and eagenEs Risiko od and Ekgen/ Ge-
'Palr; излДгвм из ~ нкг jdn im GE'CrhT
eiingen 27
рискован les'kani, u/'magt 0 - път дт-
'Calr/olIer Wej /4
рискув/ам vv/v а в rif'kaEn/n 1* bei D,
waj/z 1. одйтд '—, печ—л/ wer e'jt,
Ue'maini
рисувален -не Zeichen-: -на дъск/
Zeacheibietl n6\ 'Н— зГла ZeechensäoT
т -(е)). ,,’ЕТе; -но изкуство Zekclen;
ku-fi J20 0 'оо платно Mak/Tl/knwänL
J20-, -не дcoдвг MälgTund т5
рисув/ам а 1 (uаиoтy»зм] urlen 1: - s
[дпJ о-туи- върху платно с маслено
бой поеН Пет Na'/ur re” LHiiwaul kn Öl
таТ—и 2 (е щрохо) Tekchnen 2: - s
контури е въглен 'm UMrlssin alt
Kohle енксНиЕп; iüeeit1 - героотк не
pдмйнз de/ Fk'uuTen des RoMans
enldinen 0 той C -лшс бъдещето s
св—лло краски тг ualte ihn dkE ZuknnCi
in lellen For/ei aus
рисуване n ZEkchzen nH, iu Zvss Zei-
eien-: блок зг - ZekchenBInck z—5;
урок zn - Z^j^<^C^i^j^iti^c1^u/”ZS ^'сНеи;
unienrichi m s(н]eJ
рисувател/ен -не Znich'--, Mal-: -ue
кнСжке Mal/cci лГ; -um хтртйя Zii-
chEnpapken п
рисуван т -и 1 (кдйто рисува) Znich;
пет т1 2 (сле/ художник) sehl/cit/i
Maker т8, Fob/nKI/ckfeT т8

рисунка
911
ровя
рисунка f Znkchiunu fll, Beil wi: - e
псро [е туш] FeUEiTHeehzTlu [ТтесН-
т/ic1nu1uJ; - е м-сло Öiiikl' - не ко-
po^a [не койте] Т'енТВ'Т1 0 - с водни
бой Aqmo'nell пЗ; ~ по пСкст ITlmsjnatk-
'om JlH [AbbiaUunnU78J
Иосу^к т -ци LkilinFihiuinj”78
рйт/зм а 1 (удрям с крак) атнипи 167
sr, ams/sehlagen /19, ait dem Fuß sto¬
ßet 167: - вр/г—тв grjez Не Тит Тип-
t/z [alt Uea Fuß 'loßEn]' конят -e нст
зВдоитк си крак— dru PPeal nehlEje
hliiEn aut 2 (PePc) sInaMpEli 1 3 (оръ¬
дие) ein 3. P RücKuloß uelen 46
4 (yпopcлвгм] übeiei ueeg срещу нщ
Mets'achtEn “* etw A 0 umg - пдпо-
Fußball spkikiu 1; озтък/х ся nлдпнд-
тд, -изх то кpдтoдтд d/r Mohn hol
s/kie ‘chmkteukeei ue'ian, d/т Mahr
'опи деНн—' срещу ръжКо ок с- -з
uaz i'cki -kehl UTjen [eilen] dEn ‘to-
eCrk
рИтвам а ропна v e4 semel zu рИ/зм
ритла /Wag-ni-ilE- fIf
ро/шок//o PI Rhythmik”
ритмСч-н -не uiyeUmlsdh
p^^тмйчнoоаm’o PI Riytimuo m -ns
р/той/к m -ци Fmßtrili /4; агл/гам
нкг е -ци jdm FußluiTte |Tnat1EJ venie’;
e/z 3* 0 разРОв/м в>гтГп- е -цо lie
ТГг еП/пЕТЕп 16Г
p/тoйтдnкд jo PI schenzh Fußball /5
p/тнйтоnко»/ки m -цо pej Fuß/ali;
opaiir— m8
риторика jo PI Rie'toulk ”
puтдpCчZco 'И/ l pятдpйчcтк/ ihe'td;
ikseH
pmтopйчннонT■o PI Rhe’iori)”
ритуал m -o Rktm’/I m3 PI auch Ri/lo;
Тапи. Rkiu.s m -, Riten
ритуЛл/сн 'И/ iklu’Eil
pя/VaннонT/o PI Ritus /
рйт/ъм / -мо RHyThmus mJ5
рйф u -ове RkdC m3
>0^' m -ят. -и, -ю! Raiten mH
рицарско Rauteus' ueitHiIkch: - з-мък
RitterBurg ”18; - '^/0 Rkiieinauri
/3; -а държ/нок rkiTETikch— HOltingj”
рйцзрстао u 1 (cъcйоeик) RkitETStozU /
'es. Rilteiseh'Ct ” 2 (доppдд-mcйaоcт]
RitturrlltdUeit f
рицйн / Rizinus m -
рицИнов ReT'zuo-. -в култура Rlzk—is-
peiaiTe ”18’ -o м-сло Raтanтebi и -(п)'
рйя т2 1 (е крак) tdlanr/i 1 2 (е муцу¬
на) wüH’—n Г
>дC m -и, -е! 1 (Peзnp-»eo] auch übeite
Sklavn m16 2 (слуга) Kieei” m4
3 (пйcouик) GH'Pazjeie(T) /22 0 /тр¬
иа -m Fa-jcpiei m
Ио5ба’Н'1пкТ1'и пб, Mnrueernck /5
pдбшHя>f-ьо! ‘kkövln ”18*
роеш/ o PI Fron ”1/8; Knecitschaff /^18:
оcвдPдждДвaм сслято/к от - dke
Ватн—и vom d/т Fron 1е'Рт-еЕп 1*; тйГа;
кам към - in dk/ KzedCie!h'Pi siür;
ent 5
pдCоaлдaCйZcц m -цо Sklavenlall/r tuS
pоCсвл-дKйткя l pдPдвлгд-лчкcкu
‘KIrvEnlalleT-: - строй SkiavenUallei;
UEeeiiechaCi Jo PI
pдPовй-дKлаn»д u ‘Klaveelallergefeli'
echail ”
робот / -m Rol'leu mH
ро/^к/о ‘Kk'ven-, überir oklr/iccU,
ki/ehtlseh: - труд Skkov/nrnb/at /78,
-а подчИнен/е ekl'/kscCEl [knEchia'
псЪ/т] GrUn-nom m -t
pоPcлaд u ‘klovE'lEa f/8, Fi/utCer—'
пеНоРТ ”78; übertn KzecCisch'Ct f/8:
пиод/зам » - km ite ‘кТ'/^''’ v/TSaC'
Пет 7*; жтаСя под - ие/тг Fr/udUerr;
eelaPi kibEn 1; осъден съм на - те—
KuTeiie!ioPe /er'Titekil SEkn 140 sm
робувам а 1 [pдP съм) Sklo/e s/1n 140
su, mi— е'- ‘kiave ieBen Г 2 (работя
като >дP) [на нкг] Sk1'jEe'1BEkt ке'.’;
Uni 2 für jln 0 - на сп'^-/«/- си спа-
ини LEkdenechäCeEn d-önin Г [спатито—;
Реи nein /40 еи]
роа т -двe Guaben mH
роайне/Rinn- f/8
pдв/ък, -кг 1 (pдхк-в] ’ое)11, krüMelig:
-кг земя iockEren Böten /9; -ке м/св
k—ümikiee MassE fl8 2 (fйик] weleh
nH'eacht 0 глКдзм одтд -ко яйцс нкг
mir Hin uöleo El b-’irndekn Г jde
рон’я 71 1 [иия) unaben 60, ncUöi—r— 1: -
дупка а земята ekn Lacl in Пат F1dE
gua/ei' - зз злато nach Gold guaien’
рог
912
рода
кокошк/ле -ят из двор/ зд чСрвсо
dkE HüCner echauT/n and deu HoP -acl
WürMern; кОнят -и шетърпсл/во e
кдnИmд dot PCrud scUrnnl ninelnidig
uii deu Hud 2 (тършувам) в, из mul-
’nn 1 Um D, U/'inM/müUien 1 iu D; ~ из
сл-ролк лсфлСро km d/i окт/п R/cU-
етпдеп he'nnu/mÜUien; - » т-мкmт-
аm km s/ln/u Ge'dächlnke wüCkin 3 (s
ко/гт) Ue'1uмlBiCtteм 1 iu eew D, (s
тpоpйкм) 'Ekzen 3 etw A 4 (разслед¬
вам) в he'imM/scUnÜCC/in 1 le iiw D,
Ue'nuMspaonlEien Г im iiw D; - а жи¬
вота oa одлeгяпe ’m Lebe- l/n Kok’k';
een hE''iMsch!üdeEln 5 (бъркам) stO;
сЪнгп 7. he'uuM/stocheu l auch übiiii:
- a гнездо от дco km eln/м WESpeis
eete stacheln’ - » ядкнк ’m EseEn hr-
'TuMsinch/м 6 (потре/ввм) umg be-
'jurben 60* ff-cee 1 (тършувам) в,
из eülIen 1 iu D, Ue'rnu/müUlEn l ün
D 2 (а каят/) Ce'rnu/BlättEM 1 In eiw
D, (a npдPлкм] wälzin 3 etw A 3 (р/з;
алкдв-м] в le'iuMselnÜCCeil 1 iu eew
D, UE'rnu/spaanaei/n 1* Um iiw D
роЕ / -ъп. -Е ” рогове 1 (иа>гcmъо]
auch übeiir Hna m7, Ge'meki m4: слС-
ново -ä HkischnEmekh; neBng/ie Hör¬
ern; überir - на кклото Hnm am dei
‘”1—1 2 Mus PI рогове ловджийско -
Jaclhoiu ml; св/ря е |u-J - Нам bka-
sHn /6 3 (нд охлюв) Fühl/т т8, Füll¬
horn е7 4 (нт е/ле) Ziuke/18 5 (луна)
Moedskclel /11 0 покезвам си 'Вте
saeh /оп dEi schiechtEn Seki/ zikjen 1;
тъмно капо а - siackdnnkel od sinck-
Ca!ft/T’ - не изоPЯликтд Füllhorn n7\
v/g хвЗщ/м РСке з/ 'Вте den Sikei
Ье' Uen Hbм/м lehuen 97 [poekim /]’
v/g поочуквам ся 'Гг/ nieU D Uie
Hörner rb/etoßen 767’ umg cй3тзм -ä
нз нкг jdn Höni/i anCZse1zE1 3
рогат I e/hörni, Нам-; übente Ъоги-Е-
cKlg, tluu: - до/Ипък n/UbnnUe Нотс-
iinne (n3) od Hörz/ieh r '(e]8 Sg: П м
-ият GeUbмte(1) ee22, ТетТе’ m -t
рогат f Milie Schen/nP/nnroln e3
рогач / -и 1 (e^o) Hirtel /4 2 (Сръм-
Pep) HarscIkäPer m8 3 (фасул) GailEns
Bahie flS 4 (осбелогл/в човек) u/g
Qn/ienpd /5 6 тpГeя - 1 (премятам
се тpкзглдeд] elnHn Pn-zel/oem ecUla;
gin J/9 2 (ззan/eзм не ръцс) eknee
Hällslaid uaeien 1
рогов Нам-. Uöu/m: -а оотчк Cölnei'
nei KnnpC m5\ -я очила Pli Hnm/uik'
\ifil
роговиц/а f Hoinhaut /20: възп/лкоок
не 'Т/ HnгnhalUtгlJ/euntnnCl
pотдз m ‘с''’”^' u -(/)s
pдГдзкo kch1IP-: -в ш/пка ‘сЪкТРНе/ m5
рогозка У Seit’’Ma””- Ц1
рогонос/ец m ^0 Ge'höмte(т] /22,
НаНи-еа /3
pдгУшд l l ротушкл ” 1 (дeцз] Hou-
осСоС U3 2 (коза) Zieg- /11 ма” siäue
neBnn/!/e Hömea
'отца Pit Hb11chen л8; (и/ охлюв)
Füllen /8
'дгчк и -гз HörncHen el auch Gebäck
0 мор/во - Mntt/rkoMpekT nl Bot
род / -ът. -овС 1 (произход) Sippe /11
2 (плсмс) Staum /5 3 [nоnдмаnво)
G/'sc1k/cht пб, G/nei'tk'on fI8: от -
ад - /оп Gei/Trik'on z.u Gen/iatk'ni’
сл—р, /зеСс/со - altes. vorieCMef Ge-
'fcllEcht; човСшко - M/nsch/ппе-
eeikicH” 4 (а-мкйcтeо] F''Mkkk/ fil
5 Boi Zool Milie Gätlung flH: ~ войск/
WadTenurtiulu 6 (категория) An” /18,
kn1ie /18: »т/чои -о»С цветя all— Ar¬
tem [Sontem] von ВТимеи; ас—к/ - на-
сИляк j/t— Aul /an Ge'mali’ сг/ро ак-
щ/ от всякакъв - AntkquiläJ/n okinu
Anl; саИостесн по -Е си Einzig kn пек-
ие— Aul' стоко оп всяк/кън - olle Sor¬
in- /оп WanEn 7 Gru/м Genus и,
Gene—о. Ge'sclIecUi пб: - ог същ-ст;
вИтклаитк имкнЗ Gencs d/r ‘nbsiäi;
live; дума ог жСнско - е'! Wn—i wekb-
('еЪее Ge'scUIeclis 0 uнтnйноn з/
поддържане аз -ä FnilpTIoiTnng’tni/b
т4, n'дgъйжйmкй ог - StaMMhaltei
/8\ тeдкгд -о g/'wkefenMrßei Adv
рода / o PI u/g 1 ('дg] Fa'Mkkae /Il
2 ('длнmom) V/т'wгnUiE(1] w22; Уеи-
'woie/teCa”’ //18: - сме mir s'md Уеи-
'wänLie; Имам голяма - папе jnoße
VeT'wazdtechaT h'ben 62 0 цо акв—т/
- bis ins п/uni/ Giiel; iiou ля пДк ео-
роден
913
родоотст^ьпничеетво
0/ цялата си - nin /тапеи wielen ih—n
доите Sippe [Skppsehade] all
роДео -и/ 1 (кръвен) Higen, ’H'ikieh^: -
Ср/т TkjEiEu [lHl'licHen] В—cUin mH
2 (мил) vEr'in'ui. kle/: -оо m тоЪпд kini
[/eirtnont] uni иеиет 3 (рожден) Ge-
inntf;. УоТет-. Mnuuen-: -ат кьщл Va-
lEih'us e7 [GeInntsUans u7]; ~ сзИк
Mnitenfpracle /18; -но място Gt
irrten—” m4 4 (дпкчcтпвкн) Не1ма”.
HelMtecH: - кр/й Некмгтоит /4 [Нна;
ма” /]; -оя б-лк—ои Heluenc'e BEije
п4; 'И/ индустрия hekuasci/ IzLnot-
'Ге/’«
pдgKo (зг) gelnien (z«) D: - пдTт znm
Dichter е-Во-те; -в Пeт'дe/ п/Впт/пе
Petinmä
роц-я сс ei c veT'mandt инаи /40 sr /ii D
pдЛЙлZca -oa Grleres-, EntBindcie’;: -
Лдм Fet1k!en!Ufгnftгkt ”Г8, -на тд'
мощ G-lcitsC’’”- fi -и/ мъки auch
UibTiii G-'UcieewThe fil meist PI 0 -um
тpKто- WocUenlettCkelei m -c
pдд/лкд /1 ('-жд-щ-] G-BCi-iUe /22,
G-'BCT/rin f/1* geh 2 ('олoйг) Wöcl;
иттап flS*
рощИн— / o PI Helur” ” H/lMStätie f/8,
Gele-lelond ml, HErKTnCtsianU n7:
вярност към 'ПГ H/1uaU1i/ne /; - ua
гол—мо откр/лоя GEBe-tolani [НеаМ'
siEiie] gioß/1 F!t'd/ckunn/n; тn-нaл-
м/ е втора - ns 's” uir ecu ewikTen
Hekuat ne'wnnden; - oa о-'nдфonк c
Южна АмСрик/ Loo HeTKunCiskäid
U-r Käl'lnPdekn kti ‘Ü1au-Ti)o 0 тъга
по -ne Heimweh и '(1)8
pддйтP- ” 1 (плодород/к) FuucCteru;
)т'1 /2 (p-оойтд) Eue///il, Fт'U'oe т5
родИтел м 'ял, -и 1 (С-щг /ло майка)
Flt/м1/1k т4; тод'Baтe-щo с едИн -
uii eie/и EkUEut/kl AnPeachsEide
2 eue PI ETteum PI: качвам се ог тла-
еВт- нг -олс си Пеп Fi1/rz ü/eu dne
Kopf machsen 176 se
pдлйncл”ca -uu Um Venb Gru/м - пз-
дКж GenkUlv m3; допълнСн/к а - пг-
оКж GenItk/oBjekt пЗ
родИ/слка/siit Meuter/, Müllen
pддйтcлтк”u нкее—касЪ, Fi1/nz-; -е люСов
TitTuliehe Liei/r/tElt-iuli-Ue/]’ - дълг
EltHmpTIkcIt ”, - одмmпKт Ekteinäus-
sclToe /2
роднин/а m/f 'Вла, -и Уen’w'1dtn(r]
/22, yT'waiLle /22; той [пя] м/ - -
по мВСке тг |8kE] кое u/iu УтГтоиП/тт
|uEk—н VilmazU/e] Müiei'liel'ueii/o
роднински УеТе/иПите-. У1и’еои1/~
ochaCiO;, veuW^az^U'ti^c^C^aCaj^ke^U: - кръг
Ven'wazdioclaeeskrnks ml, Fa'meilei'
knEke ml; -в слСпен V/nwäuLuscUrPis-
juaU /4; т»Ъ'а-o по - ve-manLl;
n!ioTtT1!h veTlunLen
pOД0Й0TП»д U 1 ('дДTTBKHUЦU) Vil;
'wafdt’chaft ” 2 (дтндшeoиe) Уег;
'manUischaPJs/eihCltnks el*
родов 1 (семеен) ‘Tama-, Stoau—t': -o
каИте SlaMuBuch n7; ■— тГмкт ‘/oa-
uesbeemssiseai n 2 (системен) Biol
Phtfos Griimngt- 3 ('одн/нто/] Fo'
'акТ''—; 0 Gea/m -n окончание Ge-
nun-eciung/18
pдgовйт 1 (плдДдeит] PiTcUlban; e-BCr-
pTEmlkg: -г жен- je/eiPU/ettee Frau
Ц8; -в зсмя СтиеЪ/Ьат- Eid— Ц1 2 (c
голям 'дд] т/lch an VeiWauLtscCäCU
'дддвйnднт fo PI 1 (за земя) FrecC/BaT'
keki/2 (за жкaг] GEBäCu-ct-”
pддолЮP/cи т -цо PaJri’ol т!6
pддолюPUa pä1л,otisch; -и чувств/ pal'
riaike!h/ G/Siiieen f, - човСк patri’o;
titel ge'fknnlei Meesch n!6
родолюбив u yaLE'I/ilsIi/b— ” Pa/riO;
/komes m -
родом Adv o/ neB^üritj [out]: - ог Со¬
фия съм 1—1^11-1 ‘oTiOTeu mH SEkn
/40 sm ol aus ‘nfka g/Bs'a1e sein 140
se 0 къдС |дтоъдeJ си - wo Ь')’ du zu
Hauee?
pдЛднaч-лни/к m -цо ACu— mf6,
‘игма/'tei /9; ttbiiln B/grünt/i mH
pдgдд■пcтЪпнОк / -ци Vrueilrnes/ei'
uC/er ml
'дgоотcПЪпнuчкcкu iacU/Tn—CiTrisch.
/er'iEt/riseU: - озяел—ноя Cochveiräle'
riscU— Äußerungen’ - nйГновк спрямо
о/щото дKйд jEn'1ät/riscC/ PIEue au
dei ge'melnsäu/п ‘rche
pодоотcTьnн/чкcпвд m Hnch/eni't /
;(т)с, V/t't'1 m -(е)’: извършвам -
Hnch/ernat /—'днНтп 4H*; оРв/аКн съм
родословен
914
роман
а - des Höch/euroic [wicnn HocHve’-
тateJ azcHklrg” fite 140 su; подло -
UE'Mekn/i V/i'-ot
'оaдcлонr-н -на gee/äInnascU. Annei',
Stamm-: - култ Alnenkniu m4 ol AH-
n/njETEhттnn f’ '0/ о—лно пеи-ОТос’-
scUe Drten Püt; -но дърво StäMM-
Ваем m5
pоддалд»uc m Gen/alo'gke f; Ahn/nUa-
Pel fll
родсла-а 1 (>оан/нск/) vei^’wandt-
псЪаеаТксН 2 (близък) /er’wandi
родственя/к m -цо Ve1'mгzUie(1] m22
pддствeк^нии/Уe1,wanete /22
pддcтaд n 1 ('дaaиacmeд] Уеи'тот1~
schaPi f ~ по ИзPд' Wällv/rmäids
schaPt flS: ~ по бащина лйноя Ver-
'wandtcUaPt vEterlkcUerseats 2 (Сло-
здаm] пЕмекпеаме Heukmifi /20; -то
ae Cй-вЯнcо/т- eаИии dae ge'measamE
HerkunCi L/T ok/wlschen Sprächet
Тоя v zu р—ждем
роСнс и ‘сСтСти/и и -s
рожб/а /'о! 1 (aкпк] Keil пб; -а мИй-
атае laebes KinU 2 (не жu»дпoд]
JungE(8) u22 3 (плодородие) volks:
Fruchtete’’' ” 4 (твор/в) We—k m3 0 -
не въдPp-жKнueтд Ттиде:(1 пб od
Pio'dukt и3 d/т Pläuia'sae
рожа-и 1 ('ол-a] Geluuto-: честИт -
о—н leizikcn/i GlücKmuiscI zum Ge-
'Bnnistau “ (кpъвкu] iH'/kich
рождСн/к r G-Bnnl f meist Um Veib to -
/am GeBur” am, j/lÜuele: по - глух
vom GeHeni am taub' българ/о по -
Buk'urn/ /оп Ge'UuTt [l/n G/Ucnt -011]
ol elm nEBüiUkge— В1к’даге; нсдът по -
G/'Un'efCehl/T mH 0 сляп по - /1111
n/Ubr/1; 110 гоа/шо от -по не ЛКа-
ски leu 110. GEleits/ag van L/moK
рождСня/к m -ци, -o! GelmuUtiousKaid пб
Иожa-атaкa Wekhnrchts-
Рджaeап»д l Рджд-cпsд Х'яcnд»о п
Weaiiachi/п пН, Wealn'chi oe-
ближ/аз - WeiHnacHTen fTiHl von der
Тш‘; по - щк mc посстя zu |ü1nтJ
Wellnaciten Ве'’исПе kcl dkdh
'джкдs / -m 1 (плод) JnUafnksBrni u
2 (охлюв) Clal Schnecke/l 8
роза /1 (ивяп] Rose /11 2 (храст) Rn-
senstnck m5
розетка 11 (украса) Aich Bot Ra'feti/
fll 2 El ‘chrli-usclekBe/il
розмарИн m -u Rosmarin m -o
розобСр m Roseeemte /11
розов 1 Rosen-' iibeii rotij: -e аойoнГ
Rosental e -o, -o масло Rns/nbl u
-(е)’’ положСн/сто му ок C -о ihu
geht —s —kehi gE'i'dE ubtig 2 (батра)
rosa
pдадa-'uд l RnsenölUEftkkk'iannsP'brik
//H, RafEnbIU/eialI'iaons'eтk e3
розоаС/я el skch иоскд [топа] ССтВеи Г
// - се steh rosku [топО] Те—Веи
pдзоп'оиз»ддmтcл т 'ят. -и 1 (отглеж¬
дащ розо) Rnseneüchien тН 2 (про;
извеждащ розово масло) Ros/nb|;
heTSteII/т т8
pозоп'дmз»оаCтcл/ca 'Н— (ад 'озu]
RbOE-zuchj'' (нг розово мгcлд) Ro-
senbIgE'annu!ns-
pдЗдП'оиз»олcтво п 1 (дтгйeжд-oк]
RnfenTmeCi ” emr Rne/nölg/wknnunn
2 (добив не о-cйд) Rof/nölnH'an-
img/
рой сс I1 пие 3. Р 1 (зг пчсло и др.)
auch UlbTitn schmäuM/i 1 2 (митйu]
nicl dThzgEn Г
pö/C / -ял, -c»e auch üibTitr ‘cieruM
/5: ~ пчелС ВаЕпетесЪеоиа
рокля/KlekU пб: сеДтРко- - Bioutkl/kd
pокдкд и RoKoKo l Ro'koko l RoKo'ko m
-и: сгрГцз а стОл - G-lCet— el ka
Rokoko [im Ro(okosJiIJ
pдкфдp / Rnqc/'Cnri |т^k,Co;т] n -o, Rn-
qe-dOiakCs— м -c
ролл/ Rolle /18; (пкч-т-'cо- хартия)
Druckpapieru-Oie// 8
ролср m -u RnII/1 m8
ролетка 11 (ж-лyзm] RoIIIrdei / Rali-
Еоиеп /9 2 (шкаф) RoTIIrdenschTank l
R'ii-EoLEneeiuazk /5, RoIIechTaik /5
3 (метър) Bazlmoß nl 4 (игра) Rom-
T-’t |nu’Iet] nl l RöuTEt’1 [u^,l£t(a)] eil
ролк^ /1 (макара) Spuke /112 (одлeй;
цс) Rolke/18
роля/Rolle /78: од'оuoл - GTomzuoile
‘ром m (пипmc] Rua nl Г
“ром / meisi PI роми Rom / - -a
ром/н / -m Ro'uian m3; aUberti Lkel/S'

романизация
915
рохкав
ab/nteuen п8
т)маниза1дея/о PI Romaii'sierung/
романизйр/ам etv/v а Lit za einem Ro-
'maz uMäT1Ekt/n 2 0 -bh— CядтpДфяя
Ro’aazliograpn'i |Ra’мгnbioglгГPeГ_Z18
“ромак/зИр/м uv/v a —OMon'’s'n—en Г
романйст т -и 1 (писател) Romag-
neirietstHllnu т8, Ramai'ekEr |unмä8kE:J
ml 1 2 (фmйолдг] R'uo’i'o” mJ6
романйстикз ^F^c^m^^n^it^i^iS f
ром/тс / -m Ro'manze/18
романско по'тапкесП
романтйз/ъм m -мът НОтго-ик'’
ромаитй/к т -цо Ro'aonTkKir mH,
ScHwCiae- /8
ymiaurKKafo PI Ro’uon’ik f
ром-нтйч/ен -нд lo'uäniksch; übTien
auch sc1wärM/risc1
ромаатйчносп Jo PI Ro'M'nelk f
ромб / 'овс Rinmins / -, „bin, Rau-
liflS
ромрйчсш -на rUoMiasch, -anie-förmlg
pдмPoвй.л/кн -на dass wie von
ромС^сц m -йця, 'ецо! ВуггоПек-ет /8,
Rn'mäEn mH
ромС”С m -u dass wie von
poмeйакu /утаи/Пекоси. ra'mäasch
pдмдй m R'nscl/n e -s, (от лъжа) Rie-
e/In e -t
ромолй Il uve 3. P TaTSclen I, (дъжд)
—kiS'Il 1
ромон / R'uscl/i m -c, RiEteln n -o; -ът
не йoaтBпг dru R'uschEn tnr BlEtten;
-ът oa дъжд— lau Rieseim des REcens
ромоой il eie 3. P rausch/z 1, (дъжд)
raefein I, (йкод) iaeseii ”
poмдoлйa n'mscheni, —кепеТие: - поток
TruschendeT Baei /5 0 -o врКмк Nie-
s/lw/ttEr u -t
ромско zv 2ром 0 - езИк Rnmank u -(s)
рои/еч/а —’R'/leu /8: - зз грозде Т—ос-
ЬептеЬ1ет
pдoд/д и -Е Mus Rondo ml Г
pднm се il eue 3. P 1 (лoтт-) rus/Calien
34 se 2 (скеле) ob/Unö!''’! 1 se
3 (Срят) oB/nutech/n 1 se
роклй» bröckelig. bröcklig’ ('е)нг: -o
скал— blöekekknES GE'sieal n3, - хляб
BröckelkgEs Broi 13; -в почва ioekeien
Bad/n m9
'дuлйвоcт f o PI Biöckeligkejl’/', Bröck-
('gk/k””
роня il 1 (опкътввм] атеРо11/п koosin
7T 2 (пpъcквм] zerBröckeln Г 0 -
грозд Hier ТпоиЬ/ a1”1eEnE! 1 |тE1Ein
7]; - гр/х &/)'— /e/hülsee 3+; - жй-
тен кйДc екип ÄHre enTkörnen 1+; -
пясък- len Sozi oi/euojin 169; - асй-
з/ ТтС-пе vir'nkißi— 55* /” - сс 1 (па¬
дам) o1”eo1len 34 su, Pallen 34 sn
2 (ceйяк-lм сс) т/n1тbckeln Г sn
'(пот m -m Mmr-en n -o, G/Murre n -o:
поо/сям без - оЪпе MurTEn ег’тпопеп
I64* eiw Ä' шсп^екъсн—п - danErzd/f
Ge'murue
pдлnmнuZc и -я dass wie рЛпот
ропт—я т2 против, срещу тстт/п Г
über A; üibeiti 'uC/Ueg/hrEn Г* gegen A
0 - пpдnUв съдС/тз mti deu ‘сН'е)со’
Наи——— Г
роес/o PI 1 (капки) Тат м s(e)8; п/дне
- es in” Тат ue'Prilen ol Таи Tiigl and
dei Weetem; св—ж о-nд - trmPik’dh
2 (oъжgeи) Splühienee / -t 3 (лоп]
‘chm/kßlropCen m8
pöc/ca 'И/ tomfuineC, Тои-, 10111: -оо
цвете tauPrksele ВТтие f^^f^; -на к—пчо'
ца Taui1opden лв; -но утро /апкд/и
[Iiberer iauTnscl/i] M'—jii /8
рокС Il evi 3. P 1 (пада pдтг) ns ”01”
2 (дъжд) ns niic/ii
pдcтCuф / Rnatte-nf [ro:8U1k;C. non”..] elf
pдкnppгп / RuMpfteaS [ruMpstE:'] nll
mit ginöstetie Zwiebeln
pдп- ’ Milit KoMpo'—kT fll: дoаиипйo-
н-рнг - StrafkoMpanie fff
pдпдпйa”cн 'HB iu Verb -h— меш/нв
Rdtatil'cnsru;os:CtiiinjJ’18
pдпвпй»кг ” 1 Typ Rolall'nnsuäschkn-
/18 2 (хазарт) Glückfantnu't m16
рол/ен '0/ I Kampa'naHs: - комгацор
Knmpr'nieeUeC [.../cP] ml l П м
'Н/яг, -но KnMpr'!k/eU/d mH, Kom'
pa'ia/CÜhier mH
pдnмuап/ъp / ->o Milit hist Rattm/1;
sl/r m8
pдnдoл- /Ro'tciU- f/8
pдnдp / -и Techm Rntor nJ4, LhcCeu m8
pдхквв ioc)/’, bröckelig: -— тpCcт lo¬
ckere— FndEn /9

рохък
916
руменина
pдх/ък 'кг dass wie von 0 -ко яйц—
w/k!h ge'Kochtes Ei пб
роша /1 eansei 3, т/n'z'ns/n 5*: - кос/-
т- не нкг jlm lau Haan zen'z'ntei od
jls Hoar z'ue/п; - по оозoo-т- [по
уш/ле ог оVчeпд] au Feil [an den OC-
гни dEe Нт-ине] Tausen
рДшва 1 (>-з>ошкa] TeT'Trust 2 (щрък-
oгл] struppig 3 (мvcnгии. нсждо) /е-
scikg
рошла f weibl zv folg ‘tnnBB/lkopC /5
рошльо m -то. -вци ‘tiTBBelknpC /5,
Sinmwelpetei n8 umg
>о/я ii zuu Seh'ära/n iutijen 2/ Bii-
nem ”/ - се 1 (пчели) пие 3. P auch
iieent1 teieEiMii 1 2 (множа сс) nicl
/—-'м—Ъ-ее Г
роя/к / -ци auch üieetn Seiwora /5
auch übeitr
роял m -o Mus FlügEl /8; не -в Ив—н
М/нчев am Flügel |spkeIiJ I’vaz Mim-
itehn/
роялист m -o, Polie Roya'lis” [ra/ja.] n!6
рубашке/Ошс-о AuBektsleud n!2
рубеблл/о PI Mid Röteim Pie
рубСн / -o Relin /3
ИубОнса ” руСИтон 1 (е руб/оо) Rm-
'bln-, lulknnEechmü!'” 2 (като руСоо)
—1111—0”
ру/йя /alie Türklceie Goldmünze f/8
рубла f FUiU-I m8
рубрика ”rRu'Brie”r8
руг/псл m -яп, -и, -ю! SchmhCET mH
рутГ/ел/сн -um ScHimpf-, SchmäHs: -
Израз ScHimpfworT e7 od ScHaCHinU/z
meist PI
ругалслски Cass wie von
рутел-лств/о n -a SCHMCcrEn//^
ругатня ” Seiimpd'o-i л7. Schmäh'/-
Je//«
рут/я e3 be'sehaappEi ’+. scHuCHem 1.
/ой вс— -е хорз/е er Ue'tclaMpTI dau;
Humd dke Leute
руд— fEz el; мСдов - KmpTeiHrT
рудВрслно n Euziam м ~(п)с od Fтт1/nu-
Ьгт / s(E]e
руд/со -ue Erz-: -не жИле E-zater/^;
-um зeш-жm EuziogEreTElUnt' -но нахо¬
дище EneTaj/n тН
рудим-оп-р/со -от uudkUEnl'iän
рудни/к м -цо FeTubruU/UTaeb /4,
Fenubetri/b т4, (г/лсроя) Eiei-ube
J11 0 открот - ТадЕЬои /4
рудница ’1 (мянв) Gru/e /15: - зг к/-
мени« въгл/щв StelnenlkenuiTBe
2	(съкровище) übeiir FuiLenu/e f/8,
ScUotegrube/l«
рудноч/р m -ял, -и, -ю! Вегпмг-п п
-(т)с, BernlEUie; Bergobekten т8
pvднuчmpтки berjmCinafch.	Berg;
urzes-: - кзИк Bernuanneeprache fJS;
-	eкmл /TTjaCiikscCe AnfrÜstunggi5
'yддаоP/a / Erzgewinnung-
pyoдкдп-ч / -u B/njmann / s(/]s,
...l/ul/; Be-narbelter mH
pyдоuоcZ-u -om erzhaltig
>у/со -Ина 1 (p-кe] tcCCim/ed 2 (»0^)
Klar 3 (сълзя) hell 4 (оумя) (Tamjvoli
5 (ocoдyз'fл] reifenU
руж / Rouue [ит:з] elf
ружа l Bot 1 Eabkfch /4 2 (pдзm] Cial
Roon /lä
py^nHgRn,'t^egi5
ру/нСртм uv/v a ти'’и'нини I+
рук/вл а рукас v e4 nun 3. P 1 (шv>»e]
auch ilbiiti 1er'/or/eprTLeki 1 sr 2 (зз
тсллe) d''vnn/siüneen 3 sr 0 от vтnmт-
му -огхл иуттпнИ е— en'uoss cich in
SehMänungen' -не порока дъжд те
fanl Hin Piaezu/je— [‘cl'uer] ni/de’ od
eo gone in Si—öu—и; ог челото му -и—
по/ Пет ‘eiwelß Braci ihm amu
рулетка/Rocle/i— [ru,iEt(a)] elf l Roe-
k/Ut |u,a/tJ u4
рул/о е -E 1 (зд хартия u gp.) Rolle/lS:
-	харт/я Pr^'pae^^ollE' кос— не - Hari;
rolle 2 (яслок) Ron'krde [fi'la:d3] ftä
3	(cй-доuш) Rolle flfr. м—ково -
Molnrakl/
румЕб/RuuBa J21
румсо nös:g, гоаео-jij: -е зор/ rbsij-r
MarjEn’ -о дете roiwainkuef KliL
румси-ц m WaiUEnrni п -(')' od Wan-
i-iöte-”
румсиС/я el noi WHrUEn /84 sw, cich ro-
skU Cänben 1: лиц-тд C -еше ihr Gi'
'skeli wurde nol; хоризОнтът -сшс Uer
Hork'TOli CErlie cidi rösij //-er rot
oeiiMmnun 1 [neiz /40 en]
румсняо—jo PI Roi и -е, Röii”
румънец
917
ръгам
pylоCo/eи т -цо l -и Ru'mane т/6
Румъния/Ru'aäzi—и п
румънке /Rr'™cZeU”’P
румънско I nu'Mäzasch П т -ял lau Rm-
'mCniscie -22; Rn'aCniseh п (-и)
рунд f /eist PI Rune fl IS
рунд m ;дв- Sport Rin6&fiS
рунест 'оТТад, dk!hi BeUaoit. zoiltj: -o
тъкан ealiag/s GH'wel/; -и търай
tl!'/ U/UäärU/ Bnusi' -е кожа eote'ues
FETT
рун/о n -ä 1 (»ълое) Vlies nl; меко -
wHkdl/8 Vlins; MyiH Злmтoдnд - Uro Gok-
teiE Vkino 2 (кдзuнe] Fei’ u4 6 übeiir
тpГвя от вй-онЛпд - асо d/r Mücke
/'пее EliTo-ten aacHei 1 ol таВТоо
Über'trekben 166*
рунтвн 1 (дPp-тъл] zoT/ig: -а кучс то”-
/'пет Hund /4 2 (космат) [ПаеН”] Вт-
'haart: -и гърц/ dkcUt beUärn/e Bims’
3 (оocмкcт] beschie: -е дnйшоe Bn-
schknen Schmoiz w2; -и вКжди Buscll-
ne Angeniranen
рупор / -o auch übeli ‘piacC-ohn n4
pye ikout: -m огпд жИто одcИ 111/1-
BJonL/e Haar od Cinenblonle НаогЕ
русалка f 1 (агмодиaг] Myth Nixe fff
2	(нгcкодмд) Zool Ekntrgsdilege flf
3	[лддог) Pättekbnnt e4
русс^ъм in -мът, -ми Lieg Rue's'f-
mec ml 5
русс/я el BInnL ernlne /84 sm
руски I lussksel II / -ял Ruefksch m (-s),
dat Rnfsksci/ e22
рус/яа / 'И, -оно! Riss— mJ6
Русия RusslanU и
русск^/у-ьо! Russier/ZS*
русна/к м -цо. -ко! Russe т!6
русокос Blond. Ulonihärnin
pyc(оTa”д PI BldieUC-It”
русофСл m -и RuosenerEnnU m4
ру^(о^|йлско russenPreundkkch. unsso'phll
русофйлстао n RessenfreunгПкаССкП/
pycoфдP m -u Russ/ihrss/u /8
русофоСски liOS/nC/InLkkcU
pyc<дф6Cтт»д n RmssEnnrof m -eo
рути!/Routin- [nc.]y
ругСо/кн 'oa ron'tkienuCßkU [um..]
рутиоСреа routk'nkeni
рутя il zenetöi/i /+, überir eЬЛeo-т 1
рухвам а рухне v е4 1 (падeм] nii/-
tUüizHn 3 se 2 (грохнем) 7110™™"/-
ВттсНпе 19 sn
руна I2 1 (шум ue воат) tao/i 3; реката
-й leu Flute los’ 2 (глас) Brummen Г
руче/й т -и Bach т5
ручйл/о п -е Mus ZmigenppElCe fll Ces
Dudelsacks
руша il тer'stbrE1 /* auch überei, иае-
Uen/nEkßEZ 99 //-се 1 (cгpгaг] е»п/-
eallen 34 su, e'nZftürzen 3 se 2 (рсд)
ттПгммЕп/ЬпееПЕп 19 sn
рушвет m -и B/’stecUung fll, (п-pm]
BH'oieehunusiHiU n6, ‘chMleTn/IU e6
u/g
рушветчййство n Be'flechlkchk/kt”
рушветчй/я m -ята, -и Bн'st/cUkkche(1]
/22, KaT'rupte(n) т22
рушител м -ял. -и Z/T‘ctöueT ml
ръ/ т 'ът, -оае 1 (край) K'nt/ f/1,
Raid /7; оттъ> - есЪо—РЕ KailE; - не
м/св ТаесНеои/т od ТкесЪ—оие; auch
überir не -С съм оиС Пет Kami— оТеЪеп
/55, 'дe-т- ог рък-вит- са npдтpйmo
tie KäntEn Пет Äum/i siid leucUHeU/П;
пие; пълня ч/ш/гг цо -С ein Glon bin
znu Raid Cülinu ”; auch übiete тnдf
на -C не тидnгcттГ am Ranl iiies
AbunuidES ft/len /55; довеждам нкг
цо -ä не лудостт/ jle an dEn Raul d/s
Wainni—no brinnEn 2/2 (чyло-] Bü-
Ueie'kte fff 3 (шев) Nall J20: чор/по
без - nahtJasE STrümpfe
ръбат krilku, überir —uppag
ръбест kantig
ръб/я il ит/еСсие! ” ”/ - c- umg pej
skcl uupp'j be'nehmee 9Г
ръга/м а 1 (е дcnъp прсдмст) нкг sii'
сЪп— /53 jde, H'nen ‘tich //n'seieHn 3*
jdm; - нкг е нож а ЕьрдСпк jOe [jdm]
mit leu Messer 'm d'e Bnust otedCEn od
jln Hieen MESseislIeU in die Bnust //—-
netzen 2 (удрям) stoßen /6/, jdn /'-
—in ‘inß verleiTen 3+. - нкг е лекът
jde ait L/m Ellenbanen oloßei od jln
mit d/u Eii/пВодеп einen S/oß v/rH-t'
те— // ~ се 1 (удрям сс) в otoß/n 161
sn gegen А. в Hip Skcl nTößre /6/ au
itw D 2 (п>/аеоже-м сс u-х-лuд)
umg pej Skcl dräigeln ”
ръгби
918
ръка
рътС/ п Sport Rueby [rAjbi] п -(и)
ръж JoPi Rojern tn -и
ръжц— f o PI auch Boi Rost м -[е]): нщ
хв/щв - etw s/tzt Rast az [rastet]’ ue
ха—щв - ToetCnel se'n /40 sn 0 ттep-
лю/ое - ок хв—щз rite Ekebe госте”
nicht
ръжц—аСк el nie 3. P iosl/1 2
ръждИ» 1 (е ръжда) uöstlj, auch übeiir
/er'ioeiet: -и порони TnsUkge [/нт'та~
81EteJ Nhu'l PI; - тйeт uoeUkge Si'mme
flS 2 (по цвят) rosiPanB'j, rooidarbei
ръждяса v а ръждясва a nun 3. P rosten
2. v/n'naeiEi 2* su
ръждясал verkoelet, rnsilu: -e оой- ver-
koouetei Wagen /8; -а желязо losi'ueo
Eiern u -o
ръж—н m -u 1 (маша) ScHürhaKen /8,
FEueuUak/e mH 2 (шиш) Bratspieß ml,
Spieß ml; въртя [лккB] нщ aa - etw
am Bratspieß drehen 1 ol etw ом Spliß
bTal/i /1; übertn псчКм се не egCo -
'm glelchen Fnoi s'iTEi 146 ol Enk-
densgeCCIrtEn teiz 140 su 6 u/g въртя
нкг не - jdn an” Herz und Nk/т/п pnü-
Спи 7; u/g въртя се оenд - keknei
AunEnbllek si']J”Ua1ie— 65; срсщу - ос
с— рота Spelchw man Tbc«” nkeht gejei
len Stocl/I
рък/ f ръц— 1 (до оиткmтв] Hoti J20;
бутам нщ a pсиKmк из нкг jdn eiw А
et Не Hozd inücken 7; » ч-слно ръц—
zu treuem HEiden' ец/тем - срсщу
|пиопma] нкг Не Hanl с/дет jln /rH/-
b/п 66*; eдцf [хващам] за - jle b/k
d/i Hanl [oz L/r Hail] Cülr/i 1 [nei-
an— 9/]; глСдам не - та нкг jln ams
d/u Haid lesEn 81; торс иъи-т-! Häm-
de HocH! държ/ » pъиKme си 'm der
Hand hrlen 62; цfан- - съм не нкг
jds leelte Hanl ee'i /40 sn; з/Кто сг
мт pъиKпк BekdE Auae voll laben.
übenti alle |beidнJ HEmde voll zu Tun
habei' übentn озмОв/м си ръцСтс sei¬
ne HCnle kn UnsciTlU moeeiem I7S;
Имам - eknE nlücklkcle HozU la¬
ien; Имам под - аи |bнk] der Hand od
zuu HozU irbez' Имам широка. - ек-Е
mkldi |oCPEZEJ HozU laBei 62; моля зд
-та oa нкг uu jds Hrtl от”НгТ”пт 63
[Bt’/en 75]; ос с— ми ч/сто ръцСтс
scluTtTkne НСиПе ЪаВе-; дcтГвгм
[съм] [ке/о] бсз ръцС jdn ni-d dke
HEnde e/lunL/п; от първа [в/оре] -
асо Eistei [TWEktEn] Hanl; дптУтогм
ръцс dke HCnle in Uni Schoß папк/е
T/usen 1Z; пОсен oa - mll L/r Haid
ееесипГеиеп; пляскам c p^C in Ui—
Hände klaUoclEn 1; u/g плюя си oa
ръцК/к in dke HCzie spuckEn 1 u/g;
под-вам |npдтЯт-м] - oa нкг lle
Hoti iiitE— /3 [n/lclei 1] jdm; подла¬
гам - [зд СакшИш] sekie Hail осТТ-
hälten 63 [haz”hrliei 63]; попадам в
ръцСтс не jlm in dke Hände naTTin 34
sn [«0™™'— 73 un]’ пдT'/»гм ръцС
cidh D Uie HänLe TEkb/n 98; übiitn geh
предлагам 'Та ся oa нкг jln die
Hont [тит Bund] Türs Lnb/п инксЪе— 1'
пркдост-еям из нкг нщ на - jln eiw
А am dkE Hrtl ueb/п 46; übinin пълня
'ъиKтк не нкг jlm da/ Hände
scHuirin— 1 [veT'filbEa Z+]; - за -
Hrtl im Hand; e тдли ръц— mal bIoß/п
HändEi’ e - ae cсииKто Hand amCc
Heiz' тднДnд за ч-пор/ ръцс ka'игt/
”18 (ün /een Hände [zu venu Hämlne];
слДе/м ся ръцСтс а огъня зз dke |ee1-
11] Haid Cttn jdn kis FeueT iicem 1;
auch überir скръствам [кpЪcnдc»гм]
ръц— dir HCnde in leu Schoß lecei 7;
шИт am - vom Hand UE'lähl’ ям е ръц—
aue 1—u Hanl Eso—m 32 2 (цял— ръка)
Arm /4, (оо лакът) UnTe-oum m4, (оо
рамо) ОВе-ота /4: »дaя за - ам Aum
füHrn— 1' езКмем д-тс не ръц— пкп
Kimi auf den Anu тгЪтеи 91, вървя е
нкг под - Aum 1- Aua uie jln jHlen
48 sn; /мгм нужда ол ge— с/лно ръ-
ц- |1ocПJ zwii niarkn Auue пеВигп-
сНпе kb!1ни 74; ляе/те му - с перг-
лоз/ртиг SH1Z linke— Auu ке” ti/lP' но¬
ся палтото си нд - dei Mamin’ übe—
Пет Aua aurjem I64; подпОрам сс не
ръцК dke Auae oiCSstÜiZTi 3; übeiir
лдaГвгм - не нкг jlm тиТег Uie Arm—
j—пкСе— 67; 'Т— из закона d/т Aum des
G/S/UZno; ръц— встрелО! Arme
slUHdKi! скръствам ръцК [не гърцИ]
die Aum— üben d/r Впие” кпнитеи 3;
ръкав
919
ръст
хайщ—м нкг зг -тд jle am ^'м] Ana
leluen 9I [paeKen /]; хващам нкг
под ~ jln miueu Ur— Aum mihmen
3 (дPщкcт»кнд лдЛджкuu-] ‘10-1
/5: хора от втЯоeквm - L/ein jel/i
‘loid/s 4 (при игра нг карти) Sie!'
т4 0 бкрСтба »тд>г - zweiir Eenn Т
глКагм с лСка - не нщ eew А an” Ute
leiclte Scimll/i [Л!ПseiJ i/hmen 91;
сано не - zwe'Celios; зам/нйвам и—
бърза - Hais üBer Kopf al/ne'tEi 3;
м-хавм е - от ver'Tkcliee “* ruf etw A;
om бърза - km оТТет F11e; прступвам не
бърза - (une al/lun I71; оттДвям ся
ръц—ге а нщ eiw А /-i'arteil- /*;
ülbeitn вдСт/м ръц— Une Mui uizKei
laosen Г7*' >гPдmu- - AleeklsKroCt ^0;
прсойвам се а >сиCnк ад нкг скеН А
jdn атеЛаеРем I; то - коно не - lae
ас’ völlig Skeh/r
рък/а т -и 1 (не дрсхе) Ärar’ т8; зг-
лpKтв-м [тиJ -от— auch Ulbertn [s'ch
D] tke ÄuM-T loeh/KnEMpeln 1 2 (oa
>ко-) Flusso-M /4 0 агло като из - ne
gieß” ’m Ströu/п u/g; и/ а клИи, om s
- Höchs’ Tipoese—U
pск-вKйe ” ÄimelsclütTei тН, Äimei;
echonHi mH
рък/ейц/в f Handsclul /4; cй-г-м -m
HandscHuH- 'n/T'ehen /92; ч/фп -m
rin Pao HäzLfchuh/ 0 п/пам е Сжово
-u sehr jroB voi/geien 48 sn; 1^011
п/пам е ктдоф-оо -m mit SautCrnd;
schmUen ап”е0оеЕп 3; хвърлям -тг нкм
jlm len FEhL/Urilschnl Пкп/weCen
I85 od jdn den FehteCäzdfchuU кис
Ge'tkcni scUI/ndeii I; пдKм-м -ле U/n
FEhLehriLschmI 'uC”ze1ue! 91
ръковоДсн -нг le'lend, Leit-, Cüinend:
з/Кмем [Ям/м] - пост тае- I/kt/nLe
‘t/llung [Fuik/i'an] hrb-n 62; служЯ-
тел не - пост к/kt/ider AzgESiEilie(n)
т22; -но място LeitsneIie/”8; -но ав-
чГлд L/ktfrtz /2 od Iu-itii—ke fH; -0/
роля (^'1111 Rollr/ll
ръководещ CüiTEid
ръководИтел / -u E/kt/r /8; Be’tnEn/n
/8; CToieHHCKH - W'rlscUaeisIe'iEl' ху-
цджктnaeш - küesiieikschei EellEn, н—у-
чси - eieeE—neUoCuikeUeu ВЕ'’геиЕт /8
pъкдaолcтнZд u -— 1 (ръководене) o PI
Eillu-j / 2 (иъкдaодкн д>тmн) Lni-
1тпд /18 3 (vчcCumк] LekiP'd/n /9,
LrinlcdU e7
pскдaолZя il 1 (споя не чело) i/kiEn “,
PUH—нп I; ~ зeвдa [съвещание] iineu
Be’irieb [1'11 S'iтu1gJ iiiaem; - д-лстВ;
ция e'nE D/Iegati’on CUlTen [iik’eu]
2 (»pcмкuнд o-лстаmaгм) l/’Uneu/п
Г ”” - се от s'eH Те'”/— laosen ГГ* vor
D, sicC lieheen 2 nach D; ~ се от жсл/;
оието ог нкг cici -асП jls Wünneh—i
ukcHi/е' - се CCMO от ттдл-oтои съ-
дP>eжeuuf eici —и— van wi—eecioeei';
eien GE'seclifpunSaen kikUin lossen
pъкодCлZeo -oa IriLg/rnbekiEl
pъкоa-й/Zк е -я Härdarbelt/7#
peKÖöüKO’GH'irHke/gor/e/11, Ganbe/lH
ръкомахам а 1 (жктmиоyлupгм] деет';
киккетнп 7* 2 (зг пдзц'-e] ein)'! ”
ръкоп—ш/са -не in Verb - бой NoC-
kaupf т5
pъкдпИа м -и 1 (тъч/oKниe] Mrnc;
SS—kpl п4 2 (ли/ср/турсн oатдчнио]
НапсПпсСиГПее//#
ръкопСс/сн 'На Uг1ds!hгkC1kkcC; -не
молба [за и—Сота] hredcchrkCikIcCE
ВЕе/г-впиУ”#; - тKоcт UoitocU—iClii'
cler Тех” т4 0 -нг Суква ‘cUrcIUlucU-
nTo/e mlO
pскдПйЯакгм а на нкг BeICäii КТо/псЪ/и
1 jdm, 'ppi'u'dkenen ]+jdm
ръкопляскал/с и -оя Ap'piruf ml, Ве’-
ПоТТ м '(т)с, B/'Callkl'iechen и -с
pъкдпой-г-м а pъкоnдйджг v il за
lelig 'E'len 1 zu D
pскдапйcкгтZ- и -оя HEndEdiuce m5
ръкоха/лка ” НопПдгТС /4, (лост)
HrndUeUek mH
ръкувам ск а c нкг dir Hott д—Впи 46
jdm
ръм—ж / R'Efein u -s, Niisi’— n -s
ръмж/С I2 1 (кучс) klunrni 1, срещу аи/-
«zm—тте 1A 2 (мсчке) Ьитмаеп l 3 (чо
аск) аи—гн— ”, срещу атК—ипеп ” A
ръмй Il evi 3. P rs nkeseii
ръст м 'овс 1 (височина) Wechn м -es:
нИсък |cъмJ не - )’/'! /ои WucCf
fiki /40 sr 2 (тдл-мянг) auch ilbiiee
Größe /18; а цял |eтпeтт»кo| - 'm Le-

ръся
920
U/nsniößE ol 'n nr'tüllkcUEi Größe
3 (р-с/кж) Wacisiu™ n -o
ръс/я zl 1 (е воо-) sprengen 1, B/'fpi/i-
nei Г; sprühen 1. Be'fpiüU/п /*: -
трев/тв (e тдмnm/ маркуч) U/n Rosen
opu-il'— [be'epuennen]; - л/тmДт- e
ткcтииUдeн >дзтeдp ein P/tlk'T'd and
Uin FiEileu oprüh—i od dk- Fkäiien ult
-inem P/stk'Tkd Be’spnÜUen; eui 3. P -m
дъжд es sprüHe; авкщKннuкст -m d/i
G/kSUik!h/ tpreuj’ mii WekUwassEn 2 (c
исщо на прах) be'stnHc/п 1*. etueu/п 1:
- зДх/р върху тл-дкИшд d/п KTch/n
ui” Zeck/u be’sir/u/п od Zue)-’ an”
ten Kmch/e ttren/i 3 (разпилявам)
v/n'otreuei Г
рът m 'ове Az'öhe/7<8, Hüjri mH
рътлина f (I/кпе Anhöh— /Г8, kleanei
Hüjri mH
ръф/зм а (със зъ/о) [all dHn Ze1nenJ
z/r're'ß/п 99* [z/rB/kß/n 8*] // - ce eie
3. P rus/еГгиееп 3 su
ръч/сн -aa 1 (за ръка) HanU-: -ог тnи-
р/чкв Но—ПВгем81/18’ - рет—ж HanL-
eepEck п '(е)е; 'И- ч-нге HanItatcUe
/18; 'НЗ проСИан/ м—шИнг HaiLbdlu-
Mäschkn/ f/S; - трооо Hondsäge /18’
-но упргвлКоие HäiUst/T/iT!u fll
2 (ръчне иа'дPотод) ЪгпПиеогЬ/каЕа.
Caidg/P/iiegi’ -но тухли Uaidg/orb/as
l/te [lanUjEpenalnie] Zienel т8; -то
пл—тко lazdu/siricki; 'Но пък—н häid-
ee'ebt 3 (иаeъpшвгнд те ръка) иа-
eu’eli: -ад дСйност m'nu'/IlE ТЕикекеки
/1S 6 -не т'оц-жP- Hru'skTilridil тН
od äMbUIäit/r Hoile’ т8; - чдcдaauо
Anmbazdunr /Jl
ръченй/к т ^0 volks: iraßes KopT-
tuei п7
ръчешлиъа о PI ^tLthchnh^YZAV'OolSrtfnz
ръчка / GiiCC т4, HazdgriT т4; (лост)
H/Bel тН
ръчно adv hozl-, mazu’eli: - пл-тко
hrzdg/sUricki; - включен mozc'e’l je-
Siaut-l
рядко Adv пек”'-. na je” wie men: /ой
ходи - oa meenсp er j/Ce feiten ins
Т1Е’ОЕ1
рЯдкост / o PI ‘Hktenhekt f, Rari'uEU f!8:
пдpnооГйитк са - по това ерКмк Ap-
С/1*’1еее cind zu dkefer Ziat eki/ Sekt/i-
U/ki [Hin- R'1e'täiJ; дpхкойдгUчкcод -
aicUänIdUkschT Rrri'täi
ряДък -кг, p—дкя 1 (оскъа-н) späikkch,
scUÜttHr. lü—m: -кд одc- epCuklehH’
[fchütiEresJ Haar u4; -ко ндc-йкн Lüne
|spEгi'c1J beSkTdeli “ (вдаumcт) wäes-
Tkj od mCuseiie, dünn, ^——(№'8'1
3 (uкдPuчдкu) uelien, rar: >Kцоu к-р-
лоно гот- BildET PI; -кг хубост nillnie
Schön Ucii/4 (oc ндчкcтд] siItTn. /et-
'c'nzE’t: '—око минувачо veTekuzH’”/
Pas'tritTn' - гдат SEltinHr Goet m5
рязва 1 (om перчете) nH’schnkiJen 2 (зг
дърворезба) gT'echnkizi 3 (ок/стико)
/—'псСпа/ити, vir'schnatiTi’ - [жЯа]
плКг ВЕ'оеСик’”-ие |/тr,fch1a11тит] Hn-
eke /18
рязенка /р-з-нко mtUs: PI ‘lückch'— e8
рязка / р-зкИ 1 (дpдcодтинд] Ein-
sclnkUU rn.4, Ktt/e f/8: пр/ея - ог
пръчке/з /tue Kiube km Еки/п Stock
ceinEiiei 128 od таипи Eiisch—'”” in
Uin Siock таеНт- 7 “ (P>ъчог] Gn-
‘'сСтеРаТ/е /78, FeueCe /11 3 (0^-')
NarBT f/8 4 (йmoиf] ‘TrilPen /8; oa
ИKЗоИ geoU-rift
рЯзкост / o PI 1 (aa знук) ‘chrkllCeau ”
2 (am цвят) Girlie l 3 (за дч->тдния]
ScChCicH 4 (зд дв/ж-тик) HePTgCs/i/
5 (вoкаeпoоcп) PTÖ/zItcH«''’ ” 6 (гру¬
бост) ScIHotCTclik/
ряз/ък -кд рСзкият, и—зко I (зд заук)
nciriil, scnnTkUiie 2 (за цаял) е-пТ’,
псН—нкнеП 3 (зд дчкpтeнuя] schaud out'
UlprEgt 4 (зд деижкоик) Crd/lj 5 (Сърз
о тилкu) jCH, /е'—eCC/kicl: -ко сп/цг-
нк не пкмпкр-ту>итк jCher TEueeu'-
/ииеТпит т -ns; -ко пдeaИEДo- ив зв-
плДтипк bTirädUtl'ch/ Ainelune /18
Uer GiUeit/T
ряпа l >Кпт Rübe l 0 ч—рша - R-tiich
/3; дИаз - HeUirieH /3; Iiberer u/g
с—я не корена (му) - den Kümm—I ous
deu Käse bahrTi 7 [klaubem 1] umg od
HaarspaliTrTa tuiabTi 166
с
921
нmшдн
с
с od със wenn das folgende Woii mit e
od 3 unjangi Piäp 1 ml” D: щк дойдеш
л/ - м—н kommei du mit (те—); - ножа
all Uem Mrosni, - peддтm mit FT/mUn;
-	руса оот- mii blonLim Hao— 2 (от)
vom D, alt D: звоPmкдлKo съм -
п>ояпклт von ^'1] FrHUzLen tm'je-
1'1 eilt /40 sn; покрЯл със соят mii
|vnиJ ‘сЪп/п bH'deeki 3 (a) km D - /ял
костюм km WH'ßiu Anzug 0 - удовол¬
ствие geiz; - одме>еоие in irr Al-
olcHt; със зд>Двeтд съм лдPpK aer
jehl —o u/'snnLhiktkkcl jmi' - хреоДт-
сме до/рС aii Lem FseE! uinl mkr ee-
Pn/Uei' - ooU togelaiu' - хиляди zm
Тои81111п [zu taTfTndEn]’ - дтйкд om
tu Hliblkck ruf А; - дв— годИно по'
възрастсш um zwei Jahre Ciinn; часов-
нокът е - едйо ч/с изпрСд dkT Uir
деС” ek!E Suiute vor' ок С - ум/ си
и1сН” alin fünf Sinne 1H''sauMHn НаВее
62 od Hine Mack— НоВ/п; ЕлупДк - Елу-
лГк! oo rin DummKopf!
сЛблсо 1 (форма) säbelCörueg 2 Sä/ni-:
-	удар SäbTih'eb /4
с/Сот—ж m -u Sabo'tagjT76 [„оза]
cгPоnЛжZ-H'0в ‘о/о'”'/''- [,.'за-]: -но
дССств/с k'Bn'tanн'kt т4
cгPдп/жни/к tu -ця ‘äbo'i/cr |..10:rJ /3
cвPдтИpвм tev/v u fabn'aniie— 1*
свбогьо> in -и dass wie тгPоmГжнио
cдPдтьоpcк/u So/o/enu- [..t0:ГsJ. Sa/';
'ТаС'-: -в група Sabo'tTUinuuppT flS
[Sabo'tгgeJгтppEJ; - -кг ‘rbn'tag/äki
m4/I2
с-Ся/SäU-l m8
сва/о / -u LelciTntuch e7
сев/не/SaVaue- flf
с—3/рйшв l mii ZucKereanip ge'tu^änkTnc
G-Bäck u4
сДгв /‘аио”“
седйз”ъм tn -мът ‘a'dasuTe m -
сгдйст m -u ‘a'dkst mJ6
твдucтCчZ-н -не to'U'sllsch
сгдйспко dass wie т-диcтmчкo
с/ця Il 1 (ткмк] näin 1 2 (p-зc-ц] c-’;
т/z 3, pilaiTii 3 3 (гигд/н-] ä.i”Ieuci
14	(ка/чка) i—üuen looonn 7Г*
сажда f Milse PI 1 (cъPupeneлuд] Ruß
/ -ne 2 Rißekoekn J18
саждСн /nn'—ußt, —ußig
саздърма/1 ScioPaacnn (ETUlTtet jT
11/arzeo Firinei n4
сайаВит / -m volkst 1 (h—»^ VouUoch
e7 2 (лддалдн. стряха) Schuppet mH
с—к и -овс 1 (лйвпocнm ч-нта) Вни’н(
mS, CaMpknulTutHi [Kem..] 2 (за лов
и/ >06/) Keschnr т8
с/кЛг umg I /e-'T/üpprii. kbгperbтhk!'
dErt' (неподвижен) iolm II т -u V/r-
KrüppiTtn(r) т22, Ilva'IkLi т16 0 -/
И-боте IibTrti u/g PCTSchrrBeki ff8,
PCuodli'rl'/lS
сек/о u -C Jackr fi8, Hirrinjace/tt
['-ЗО..] nJJ/3
слксй/сн -Coe Fiime-top”-: 'Сно ца—ге
auch übertr TopPpTTг!тe fll
свксйя l Blumentopf /5 0 расъл » -
ülbTiti v/g /eThClncCeii инап 140 sr
c-каднZ-ц m -ци SachsT m16
т-ктоaкa /^асС’’! f]f+
саксонск/о 8äc1e's!h: -в Швейцария
SCcns'sch/ ‘ch'H'T ”
аmктдфдo м -u ‘axö’pion l ‘oxbCou m3
сткък lutTij u/g 1 (»н/м-вгй] pass an”.
AchTung! 2 (оеакй) es hat kni—-—
Zweck; IassH! mir dot
сал и -овс Floß u2, Ееи—/^
тeшДм / -u Wuist J20, Salami j21
саламето/ъ' / -pu Zool Sa’o'MOzU/^r-uS
саламура foPl SOzlkOs/ SaieeoosET u -t
селата/1 ‘a'irl m4 2 Bot KnpCsakat /4,
Loiiel /4 0 pyтод - Kon”'””e’eo’aT ult
Maya'nakST l Majd’iEcn [uгj^'!e:s^J,
Fiikoci mnl Gi'müsi
салДо r -ä Ök SalUo m -t, ‘oiLne l Sol-
Los l Saldi
талmцйй m Salk'zyl 13, SaIk'zyIsäiiru//Ä
a-лииИлоз Soik’zy’-: -a оиткл/oГ So’i-
'еуТоСсте fll
т-лкЪо m -Я umg A'tea\e.UJH
авшоo m -o 1 Sälon /7, Eupfrne’ziu-
MET u8; GE'fTkkschrCJSTkUMEr iS 2 (за¬
ла) Sook m -'(c), Säle, Salbe: излож-
беи - AcffTeikinjf’001 [Aussiliiunns;
salon. AussiillmnusranM mS] 3 (за ус¬
луги) ‘aloi: Mдакo - Mod/oalan; фро-
си

салонен
9““
слмозлСрдням^е
зьоpаои - FufnceeTsaJou, Fri's'TisaJoi
салон/со '0/ Sa'l'u-: -не музика SaJoi-
musii)”
a-лn-н-n т -и iintg Prunk т -(i)s. Glanz
ее -те
аBлп”д п -Е Spoil Salla mH, PI auch Sok-
ik] n>eцaд [з—дно] - ein Salto varwr-te
[rsckwä1tsJ; aздйoд - TWHkeaehir |Uops
pTitEr] ‘okto; прВвя - Etzen Salio ma-
ehen 1 |sprkиgти] 152
а-лпдмоpпBлк и -та, Salto unr'täle ee -, -
l Sollt mnr'tal'
салфетка /^S^e^T/i'-”te//8
т-лц- f o PI 1 (тюpк] To'uгuт1püuтe
eil 2 (cac) To'uгtT!SoßEflS
салют m -u ‘''kut tn4\ ‘r'luJschmss /2
салю/Ирам uv/v u Müllt fäln'tk/гтп 1*.
grüßen 3
с—м I Adj г1'1е'и, akl-кп sliUind И Pani
seilei: той сВм си c вошовко er io”
STibst tchmid Оот т-мд тepe ся /аи
STiBsi' - сем/н [семОчък] goze ai'l—kn,
исИегС/еТ-поГкеке’ тгмоnо спокойст¬
вие dke RuCn STiBsi ['n PTr'san]’ с-мо
аодД съм ja—e durch'näsfl [к1'1ес1~
иossJ сек- /40 su
а-оГк/ткд f Bot Eisenlut /5, ‘Um—a-
hul /5
сем/р m -и Тгаиег/ттк /9, SatlHi m9
0 удряй -а, цг сс сСща м/г—рего Пет
Sock sclläui мат, dEi Fsн1 и—ки” arm
с-мерцжй/я м -ята, -и, -Со! S'Utler /8
т-м-pЯaZин in -и Samo'niTi— /8; мmлдт-
/озоят - ler BarmU/izier ‘rma'uklir
c-о-pЯнк- f 1 ‘aMa'riiErin fll 2 ali
K-o-kenscCiwernir—”/ 8
cдмдpЯнтnзд u Sama'ikiliimu z -c
тeоeнCЧък -кг dass wie сем/чък
cДм/ки / -цо 1 (жmзопoд] MEincCii
nH 2 (чоаск) F1!e1kgänu11 тН, AI'lEkZ;
siThHilT(i) l akle'e k1т1e!dт(r] /22
самИчък -кд janz оГТт'п
самка/" (живо/'/^ We'lclen mH
сВмо nur, bloß: той б—шс тдmдз am
нcИчод - (и -) цг успСе er wan em ai-
Tim li'rHii, -сг um Erfolg zu lab/n;
ще дойда. ст/та (-) цг мк пдкДнoш
асН «омае, WTnn Um mecH —е— нк—ТЕПо’
0 - грях |шъж/] lieiin око Sünde |LügнJ
тeмоmuДлиз т -и ‘ekbsUanayfef’8
c-мдPйп/кн 'Н— dikji*!—’’’ TkgTistänLkg
тгодбiйт^()от//д PI O'ljiпаС/С’/. Etgei;
an” /, FkgensnUäldiaJsГtt”
адмдPичУaдо сс u auch übeitn tici jei-
ßein Г
тeмдppъcнäчкд /rRa'rItnaaepaгoU m4
а-мдзГp m -u SaMö’mor /4, Теемо-
scU'ne flS
с/мованлаdass wie с/модова
тeмдзлГтn/cн -ua STiBfthTirkkcU. al'lEkn
CTrrsclEnI
тдмдзлДcтиe n STiBeunirrscUaft f. Al-
'i-iiC-rTschaäP””
адмднлecтни”к en -ци SilbstUirrechTi
m8, Al'IiknCirrfcUir m8
а-мд»нvш- ся v ”2 агмдaнyшДa-м си а
eich ein/B'ldei 2; AniofnggesiJi'nn /е-
'luEi/rn 166+
а-моaнyш-н0c и -я Fa!b:ldcng /118’
AutofTegesti,n! /Г8
самоаДл/сн 'oa /kgTnuEchtig
агмдaъзпитГздм сс а cгмд»ъзnйтдо
сс v а cici fekbfi er'Tkehei 192*
адмдзъзnonДuик п S-’UsteruZehrin—c”
адмддC/-o -cCue 1 Lotet-. AuaU/ur-:
'Сно uзоVаmзд EalEnkunst/2 pej 1'1/”-
'taitkScU pej
тгмдaK/ки m -йци LoiiUkünfaie— mH
тгмoдeйн(д!тт/ о PI 1 Lrienleinrti”
самоай»— l Myth Wall fei f18, Birj'
teefll
cгмддUзткm 1 FEin- 2 (пдаоPно ог са-
мдаизг) PiHilaCt
c-мдаоaол/-н -на neieeUzmC—krUen
cдмодоaолат»д п STiBstTuTriTliniTai fy
‘HllstUeeälklukH'l ”
свмодържВа”сн -не ‘elbeuUenieclaeiS'’
sTiBstiTrrllcl
адмдцсpжeзиe п 8тIBsth1rтse1aCtl
самоДържец m 'ръжцо dass wie тгмо-
злГстник
саможСртв—/SelBntandopCerrinec”
свможйз 1 pej EkgeueTölTiiksch 2 (з/'
neдpкo) vE—’neiTdcnez
c-мджCвZ-ц in -ци 1 pej FagEnbrö1Ier тН
2 (затворси) virtcliotsiiir Minsen nJ6
тгмдЖcl3дTTlо PI EknтnbrötUe,гтIil
тдодздPpГaд jo PI Sei/stUceJTUichUk—1””
тmмдзeppeнfм сс а самозабравя сс v U2
selbfinTrrlkcl siez 140 sm, maßlos crlm.

самозадовмисе
923
самообвиня се
кн'пт GreneHn 'епини 69
аaмоагдо»олf сс v U2 cдмоздддндлfaдм
ск а 1 ök tici silbtl vHltarjHZ /*
2 (дoдou>дм) siel eii/ci 1е'ТГ1еПкдни Г*
тeмдаeдд3длfзeнe n 1 Ök Sil/tUv-unous
gmig f 2 (дu-uизсм) SellsileenTUls
UUfU\
тгмдалшCтзmм сс а тдмозeлЪжm сс v еЗ
wie лъжа s'eh fellsi lE'iiüuEn 1*
аeмдзaлЪтaдн”C п -ия k1l18i1тiтuu
т ;(E]8
т-моа-п-лн-м сс а cдмдЗгnЛлf сс v I2
oieC eElbei az/TÜnden 2, (и /зт/рям)
skeh sekbfi /егЪтепл-п 7*
самозащита Jo PI ‘—(/'(/«^^j^ia^iag^r^-^c/
cгмдaдщuщГзeм сс а тгмдздщиnf сс
у il eich felBsl VTr’t/kdkn/n 7+
самозван 1 Pseudo-, ealsel 2 (зл-сл)
usunpa'torisen
т-мдаe-нZки er -цо Ueur'pötni mJ4
адмдззДacт»ои изигр^/гт-У'
агмдuзцpЪжкг l Ök SHllslTnw'itsclre-
tmij ” Пет MktiTl, Materk'elle Fkue!veг-
äitworUlicnkT't ” [Fkgн!Stä1L'ukт1i ”|
Оо/ - MaiTri'iIi ikuin/iraniwniilkdl
’iin /40 sr
т-мдиздЪpждм сс a cich silbsi /егЬпг-
jnu l*\ Malirl'nll ilginvirrntwoTlIkch
eiiu 140 sm
агмдoзIKйюч- сс v Il c-мдuзключзгм
ск a siel (sтIbst] ams/sclliTßTi /23
т-мдизключa-a/e и -ия Techm ‘-i/s”;
auttcl'lUin n8
c-.одuзо-о- ” ‘ebslbTluTg zz5, ‘Tlbst-
lEufchung fll
самоизмамвам сс а т-мдuао/оf сс v
il паеН seklsi bi'lrügTn J77+, sidi silBst
tEnnchTi Г
т-мдизтeзГзгм сс a s'cl nHlbti qeäiiu Г
c-мдmзпp-CлKни”- и -я ‘TiBstVTMkcl'
tung/, S—lbstairuf-Oiijn— j”
т-мдoзfжддм сс а c-мдиаЯо сс v е wie
ям auch ilbeeli 1 lizlpn sicH gEnens—';
Tij vir'fchlknnTn /24*, nie' еедгиегПикд
атС/erHssTi I24 2 lef siel SElbsl vir-
ПксЪате 2*
c-мд/ндУкииf f o PI keIbsUk!Lmki'o! ”
El, ^ета^иТе/ао/
а-мдuкициaтйз-”^]nigen1nitirUk///1S
c-мдконтpол m Selbstkor—undler”
тлмдкpUгик- ” STibsuKrkt'k /8: пр—ая
ся - Si’ieT)nteik übeu 1
т-мдк'ипйч”-н -um SHilsikriiktcl
тгмдлen / -u Fimgziuu e4 0 Pд-н -
KrapTeimuTTmu' р-зузо-з/пклкн -
AmPeiCrer ml, AmTklärmiufMascl'i/
”78’ редк/Овсн - DÜsHneimgTiug’ cкй;
cооттдп-ucкu - Au'iareiunTing
тдмдлCпZкo -от 1 Fkiezruj-: -oa кагв;
т■т>дф- FImuTeuuTnukück u4, Flug'
zHuurbstmrz /2 2 ЕтееРоНт”-: -ue oo-
дустрия LuTCalTtkndntlrii ”18’ -um
компания LnTICahrluitliiseUret f/8;
FluugTSillschaT f/8 0 - бил—/ Fluukar-
”//Г8, ТасКе/ elf
cгмдлктдHдаГч / -u Milit Fiejz-cj-
TuCgeu mH
тгмолктоcтpоCoc n LmTTfahnindmtiri—/78
TГOдЛЙч/кн -HB pтTsb!1acU, il EkgEU-T
PEi'eon
c-мдлИчндcп f o PI ILintl'tEt ”Г8: успа-
нозявам -mm di— IdEntk'tEi CTse/siTilin 1.
tlEnTiCi’zkTU—i 1*
самолюб/кц m -ц/, -cид! IcC-MeiscU
nJ6, silBslsücli'n/i [/'”1/1, eigenkieil-
jEi] Mensch, Ego'kst mJ6
cдмдлюCoк 1 (а-мовлюCкн] SliBsUge;
TEJIaj, ikUTnIkiBkU 2 (кгдцкнn>oккa]
STiBetoÜcItkg, iuo'ksiksch 3 (-мPииoO'
зен) ehrn/kz'g
тдмдлюPйвдcт ” o Pl ‘i’/’/jEnciltnSEii
/, Ejo’tfMeo m
cдмдлЮP/- n 1 EkgEn’a-b— l 2 (чкатд'
любис) Ehrgeiz m -re
с-момо-н/к m Fk1biiI1uce_f, EluieLÜe-
'пТ / -c
cдмдмoйп-л/кн -не ikngTblkLii
c-мдMнйпкйI^оcт ” o Pl dass wie агмд-
ми-ояс
с-мон-СлюдГв-м сс u s'ch SElBsi В/о-
brchlTe 2*
cвмдн-CлюцKни/к и -ия SilBslBioBacU'
lcig/18
с/моа-ц—ян siibsiUTTC1Ikg' siiBstB-;
euesl. silB’isieUEr
аa.мoннл^дк^jндгn o PI SEibstu/TEki1gk/k1
/, Seilst/emuet”'—'— л8
т/мддCвuнKниZ- и -я ‘ilbstBifcCmiel'
JU!g/18
т/модPзmuf се v il c-мддPзoнfз-м сс а

т-оддpйдтдм ск
924
агодpккл/о/
eich feilst be'schuiUkuen I* |az”K1гcE! 7]
а/мддpй-г-м сс а с/мообложе се v И
Ök alt tich duHieiikij —iu- A/ja/e (Tüu
öCdTntkkehl Zwecke) асСнгкеитп 1*
c/модPл/тдн/к и -ия Ök alt ‘ekbsiBH'
stee—ning/78
а/мдоPлдд-нo- r ‘Ekb’tBThTir’chuin f
Fooenng/, B/UenrscCthekt ”
c/мддPлдж- ск v zu а-мооCл/г-м се
а/мддPp/зоa/м се а s'cl km ‘ElbstfUu-
dacu Bkilnn 2
c/мдоPp-Здз/u Autolktakl ml6: той e
- eu 'et AuinL'Lakl' -ятс хора di— Am-
tae'dakuin
c/мддPpдзд»/u/c r SelBfteiudkTm / -s,
‘ilbstnniTirkcht m -(n)'
а-мддPp-ЗдзBnклZ-н -на SelBsttiudken-’
rmtoL''dak1ksch
самоо/служе сс v il а-мооPнйУжaгм
сс u nach selBo” B/'U1/e/n 1*
самоо/служа/нс m STiBftUedaeiTnu ”
0 м-тез/о om - STiBsUbTUkenungfge;
SdUEPi m4
c-мддпpДшз/н- u Boi ‘т1ВеиВтеТЕи~
Bung/
а-мддпpcцeшKoиre и -я SHien/BiOtia;
миид l право не - Rechi u4 ruf
‘TibstBist'mmnng. SelBsibesikuaungs;
uidhi
cдмодпpкaклЯ сс v Il а-модnpeдeлfм
сс a s'eh e/lBei '—'ottaae— Г, über
sidi siiBsi bestiMme—
c/мддтъзaД»гм сс а т-мдднсзн-f сс v
е2 nieh si'nir STibfi bH'wusst eiiLin
184 sr
а/мo(пT)ppJIaJl o PI 1 ‘TiBsiveitH'llgung
/2 jui Nolw/lr J. убивам при ~ jln km
NdUm—ir ibt-1 2; д-йс/евм при - aue
[11] NölmeH— iridel— Г
а-мдопpp/нfвfм сс a sicH SEkBft //-”—'-
digin 1*
cлмодnaepжcн sHlBsiloo, amCopCerzI,
'TpappEiungsvail
cдмддпз-pж-aдcт f o PI kнIb8tTo8aukEa1
”, AuCopfejricir”
самооглъчв сс v il caмддплCчнвм сс а
от нщ ткд-nuäclteu /——'коеи'— 77*
iiw А
т-мддтлъчкд ” e'ueimäcitlueo Veu'loss
спи п -и: - ог pдPдтuоmо място 11(11-
uCeiatges VEr'k'ssen des AibTkUspIaUTTf
т-ооnйак- ” umg FÜkkC/l-iC'ktei mS,
Füller mH
c-моnджepтз-м се uv/v u tich (auCZ]op'
f-m Г
c-мдnджepтa-ac n 8/kUstalufopleгun! /
т-мдnджepnaдз-тeлZeo -на ” c-мдnд'
жерпаузДтел/си -не eelBftanCopCeme,
oekBsilos, auCoppErungovoIk
тлодnджepтздзДncлaоаn l о PI ‘Elbst-
rudnpdenTng/, S—lbsiliiaegJsIti”
c-мдnpuзo-ou/c -я п auch jui Ge'e/äit;
-tu пГ: правя пълно -я пк- ииТоо-
senLES GE'fiEndnaf /В/Тести Г
тлмдnpдзepк- ”SS<kIbsKorUid1(—fll
алмоnpдиз»ол/-o 'И— 1 (тдмоeойeн)
наП—пиЕсСеад 2 (c-мдuзeъpшз-щ сс)
miKonirolk'Hrb'r: - процСс пекоп/ток-
IkTrBarer Vargaiu т5
cдмдp/ак>иnuкVз-м сс uvlv а ‘elbfU-
«niU'K üben 1
cдмдp-здPлmч- сс V il тmмдp-ЗдPлu-
ч/зем сс а skel ’il/st entktnven 1*
т-мдp-здPлuчeaиZc п -ия ‘ekbstentlau-
vungj”
cдмдp-здPлmчUncл/co -та nicl tEiUsi
eiikrivend
саморазправа ljui Selbstjustiz/, iinen-
uCeniijn ABrechiunu f18, и-спое/т’’;
eirr RochEok” m4
саморазправя сс v il aдмоpгзпpДням
сс 1 jui SelBstjnstkT üben 1, екпе eluen-
uCeilkje (unuesetTlkeUn) AbrEchnnnn
vor/iTlmHi 9I 2 (отмъщавам ся) c
cicH näche— 1 au D, ab/reclnei 2 mii D,
ABr-chnTiu halten 63 mii D
cдмдpmзпУткmм се а aгмдpгзnycк- ск v
еЗ sici selbei [vom neilci] auC”Iöee! 3
тлмдpазпдз-pa-м сс а cдмдpmзпоз-pf
сс v il oleh (von) selbet eniTrLee 70*
cдмдpaзmдз-paдщ сс im Verb - з-тдн
‘elbsieniladEr тН
cлмдp/зпyp”f сс v Il аmмоpдзтУpвдм се
а Skch feTbel ane”Ibseи 3: cсPp-нuкmд
сс -m tke VerSruMinng löstE uicl (va!]
sekBsi ae”
caмоp-тлc”к / -цо w'IU le'waeUsei/ od
vom selbfi (''machoenE Pflanze J18
тmмдp-аZсл -ле wild ue'wachsen
с/моаеклВм—/EigetiwTi/eij/r8
самороден
925
самохвал^вй
cгмдpдДco -на 1 Geol '''НесЕи: -оо
злГтд ge'd'EgT!T8 Goll п s(e]8 2 (и-;
подпренеи) auch Iiei1ti Na'Tuu-. na'lür-
ТасЪ. ureücisku 0 - пал-кт Naluuläs
lezt u4
тaмдpoaoоc’т JoPil Ged Ge'deHUEnheki
J, Na'lürlichksit/
cдмдpЪч/cн -om ekgEnhälUku
самосвал m -o KkppCahuzeuu z4. Kkpp-
wöuen u8. AeTöklpper m8
а/мдcнимäчкд f Foiogr SeIbstaтsIb-
oer mH
cдмдтпд/co -Cum oeTbotälUku l sHlletothi-
lij. mialhäzgkj
cгмднтойoоcп f o PI dass wie само;
тnдЯneлuоcm
тaмотnдЯn-лZcн -ue 1 s/IlotEidkU l o/lloi-
sihnUku, ииаВПС-икд 2 (дпдкйco] cepa;
'—oh: -оо жИлище oEpa'iöin WohimiU”ZS
агмднnдЯneлI^оcт f o PI 1 SEkbsläilkg;
knkl l Sekbeletändkgkeki' UnrbUängluKe't
/2 (отаклкност) F'uEиetä1dknkн't f
caодаъзoГнIue r SHlBsllewmsftSHkn n -c
тeмдcсзнДтcй/eн -oa seilstlewTSst
тгмднсхpeoCаиe u kнI1sien1ak1m!u f
0 /ист/икт за - SelbsiHrhaJtunustrIeB
m '(е)'
свм—пЗ Jo PI Fkиsгm(н1t f, AJ'iealOTki m -o
аeмотвктУaeм сс uvlv a Tür siei niTlo”
ekiei FaHrschEin [iinn F111rii1eka1eE]
ent''/neen 2*
а/мдпвктУaзoc n Ent''enen!j flf dei
FaCiseheknE dmreh dke FalruCoie: зп/;
p/m зз - EntwerT/’ mH
авмдт-к m Um Veib oa - plaiids. TnorjO'
—iulir”
азмдпZco -ue 1 HkisrM’ ak'leii 2 (бсз об-
Kpсжcuиe] оГк-i— siehrnd: -но дърво
оТ’-’— etelTndEr] Bouu /5\ -нд м-Ика
äl'lEiu olehiet' Muttir/'. Mül”—’
самотни/к м -ци 1 TizsäMEi Menoeh
п16 2 (оcдPняо] ‘ondTrkknn е4
самотница/einsam- Frau ff8
твмöгn^oон/д PI EknoruKeit ”
авмдVбй»eм сс а самоубИя сс v е2
Seiboiaorl /—'деНне 48*, s'eh las Le-
len nehmen 9I
cзмдyPC/cц m -йоци. -—№! ‘ekBolmör'
Lei m8
азlMдyбййнnзZо z -a SekBoimoiL /4
тдмоvPИйи//SeibsUöTUerin f/S*
самоубИя се v zu самоу/Онем сс
т/мдyн/ж/нлм сс а s'dh OiTUsl 'chtEn “,
Aciluzg vor sicH ЪоВпп 62
самоундж-нис n Selbstachtung/
самоуверен 1 пеТЬоас'!'——: -а държ/кк
oEllotOkeleiH Halecug/2 (cзмднздкян]
übHrn^-biacC
тдодyae->к^ндн/c PI 1 SelBstsicher-cit/
2 (ндмдoздкяuотn) ÜbeUC-BIichlkEi/
самоук I auioll'lakllseh 'msueB'iU-i
II m -оял, -и Antoei’LrKU m16
свмоуиижВ се v Il самоуножВаем сс а
slci SHlbsl er'naedrieEn Г
свмоуниж-нОс и -я SelBsiem'/drk-
Jnl^J^_r”8
тeмоyuищджe се v il сзмоуо/щожГ-
авм сс u tidi SElbsl vH-ticCten 2*, uicl
ei’unT—dn [zm Grunin] ri!hten 2
свмоуиощожСнос n ‘ElBstveimicinin—j/
слмоупр-ав ” dass wie folg
тдмоyлpeaлKни/- и -я SeiBot/erwais
ieij/ZS
самоуправлявам сс а 1 Ök nieh nEkint
ver'walten 2* 2 Polli eich seiBft -—'д'/-
nin Z*
тгмоyлpГscnзо n S-kbstluutJn/
твмоycnдKдCнmZc и -я SeibsiBernll-
JuiZlj”
ceмоycnдкоЯ»зм сс а тдмдyтnдKдЯ ск
v Z2 1 (утешавам т-] uich feibsi U/'ne-
h'gEn 1+; sidl snibst BE'ech wiehite'e Z*
2 (cгмдЗлCшyждз»зм сс) Skel D iiw A
vor/aaelen 1
тдмоycъ»ъpш-нcтзeм сс uvlv u uicl
/ei'/ok1kaMU!E! 2*, nie' oHibststänLlu
wE'iHr/bkiUen 2
тдмоycсвсpш-нтт»зac r ‘HibotvEr'/aik'
knuMnu!e”Z‘
с/моучйлсл m 'ял. -m LHhiIncI e7 zum
‘eibsJunlenricli: - по българско сзИк
BnruarifehlehrBudC zuu ‘eibfiuntHi;
ricli
самохн—л/сн 'He aigeBerisel, praUi/;
rie!h
тдмохв3л/-и m -цо. -—№! AigHB/r /8,
PTolIhrns /2
тлмдхaBшкд m -то. -»№, -! dass wie
von
ceмдхв3лcnзZо n -o Pranie're' flf, Ami--

аeмдхоaкн
9“6
СДр1м/
be'iel f; Fkgee1oB е ;(e]s
азмдход/-н -ни feiBstCahiend, ‘ekUot'
П/Нт-
cдмдиCл Jo PI SeiBsiTw/dk / -(i)s
адмдцCл”-н 'H— als [71™] SelBsiTWHek:
за оКто nUcзнкnд е -ко b/i iiu isl Urs
‘chr-kb/i ecu ‘ellstzweck n-''orU/i
адмдчy»cт»ик u 1 ‘екЬо/ЬетиеоТоеап e
-e, Selbsiueeüli r '(e]8 2 (cсcтдян/-)
GE'müttZTfUrzL m4 0 eитдод |тдлЯмоJ
- haUeo SelbstBewmsftse'n od F1!nebk1'
dTiST'n n -c
самун m -m vmg Lo'B /4: ~ хляб ikn
Laib Broi. Bio/laib
самур / -m 1 Zool Zobel m8 2 (кджв]
Zb/E’C—Ti e4, ZobElpeke ml
семурГ/й m -ял, -o Srmu'rak ml Г
семурен 1 Zolel; 2 ZoBeieeii-. ZnBel;
pries: -а тглnд ZaBeipeiTuantHi /9
сВо m 'дзк Würte fll, Т1тн1 mH
сан-лор/ум -u Srna'Udriuu nl 7
твaтзинйlк / -ц/ Säinu'k!'ker m8
азнE»инйкZкн -нг srigm'1!'e!h
сдадел / -и SoUd<0ir/18
азнд/лдз SanU/Ts: -а дърво Sridel-
brum w5, (acecH мгтк'ивл] -o дър-
ао ‘aiLTlhokT u s(н]s, -a м3тлд So--
dтkb1 n ;(i)s
тГндзuч m -m Be'legl/s Brot r4, ‘amd;
wicH [sEiL/kU/] mim s(e]e, -е/-'
агндЪ/к m -цо 1 (рекла) ТгиЪе flf
2	(гмСглгж) Kkfie fll, Kaoien mH
3	(кдлз) u/g pej KaotHn
слия/Зр m -ят. -u 1 KrazkenwErter /8,
KraiKenpeiHner /8 2 Milit Sozi'iE-
”'— mH
сднитДр/-н -ue ‘anl'iäus;: -из ч—ст Milit
kг!k'tEts(omp'!1e fl8 9 ~ полуоСо ali
linen laIB/п Тад е/псЪТоеотп wiiin
RekiljUnUsarUelien
санитарка f 1 KrrikHnpTIeuerki fH*
2 ‘äni'tät-rkn f18* Milie
тшнкцяднopзм а 1 (утвърждавам)
ео-К/юПкегее Г 2 (нгогззeм] нкг
НкИЕ SinTe /nrhCng—п 1* über jle jun,
all SUnoP— B/Iegen 1*jle jui
тmuкиmоoИpгн- u 1 dass wie с—нкцяя 1
2 (umкmзвmoк] Be,ftiur(m—j78 jui
санкция fl jui (утвърждавате) SonKe';
be fH, Sazkuio'nkHren r -s jui 2 (нект-
з/лок) SiiaCe fH: нглВггм - нкм ek!E
ktraCe //r'hängee 7* über jln
т/aдeняlк m -ци, -ко! alt WüitTntrC-
1—1 m8
cгнак'йп m Ling ‘ouekTit m -s. ösleii
Sri’'krkt
тгocкpйncки saisK'r'lkseh
тгaтUм m umg 1 (стот«^—) Münze JlS,
klEknstES GeldsTück u4 2 (сгнтимктъи)
ZenUk'ueUTr mH / r8, Abk em
тгaтuмcaпГл”cн -не 0ЕпимеП”оТ, rühr-
STk'U
тгanuмeon3лoдcn / Heneimentriktht fl1\
Ge|eUhlsduseIeI|f18 u/g
тзanимC/сp m -u 1 (мярка) Zeita'uetEi
rShmS, Abk cm 2 (инструмент) Metet-
uoß nl, Zenia'meiermaß nl, (от дърво,
мкnгш) ZöTintock /4
с—п м (болссп по eдoдкдлиnounк)
Maul- unL Klanen’ETchE f
сапун т -о 1 SekCe fl8 2 - зг прел—
KTrnoekCe fl8
с-пуи-н 1 SekC/i': - мсхур STkPenbkree
fll 2 (покрит, пълен със ceлyu] auch
übein niidlg: -и ръц— опаСадп HhidH'
със - вкус Нкитп oekCkUHl Ge'sehmaek
laben 62
агпyниepa f Seif/itone f18, STkCenseh'-
1-/78
тзnvниepкa.rcйаs wie von
сгпуоСсем v а сапунИсвам а 1 ткп/sHl-
Реи 1 2 нкг (oгхоозeм] übertn u/g Ueu
Kopf waechez /78 jdn
свпушйч/с r 'Ta Bot SeaCeiKröui и -(е))
сгпфйр m -m ‘a'pier /4
сапьо' m -o Pko'naei m3
eapC/й / -ял, -u ali SH'rakl nl Г
сгреел//1 (робе) Sa^'’^(^jiij//8 2 (кон'
cкивm] Dose jl 8 Ölsrrdaiei 0 нгтъп-
огuи ке/о -m umg Tu'fauMeinedrCzgt
mie ‘är'danen [Hininge] umg
с/рцйаа/ЗгГПкпе/” 8
cmpaдuйчZeu -am l cepцонйчкак/ so—-
’löikocH
сврк—з/ъм m -мът ‘au'KroMUS / -
серкеслСч/ен -oe srr'kaoilfeh
тзpкдфГZг m -зя ‘arkn'plau /3
сарм/а f Kochk Rölliote ”/8 0 саЯа/м
-Сте нг нкг v/g jln ZHijem 1. eo in
То-j jili

сатана
927
сблъсквам
агтmaZ3 т -Зта. -С auch überir Salat
m3, ТттСек /8
тmтmaйuтки so'lol'sel, TEeCkicdH
сетслЯт т -и ‘оеПТкк” т76
тmп-лйтZкн -не Saiek'1'iEi-
аmпCн м Saltn |..‘tT:J mlГ
свгСнсн ‘ai'i- [..‘t—:]: - в блуза kaikи-
Bluse fll, BImee aus k'i'и
свтС' m -m Myth ‘о”ут mJ3
сатира /SaUrne/lS
азnup/йк т -ци Sa'i'riker /8, ‘''tirEZ-
dkchter uS. Sr'l'rHisehrEkbTr m8
агпи'йч/кн -am l свлорИчкски oO/k'
TktdH: - ром—н sa'ikriscU/r Rn'uai /3
агnpГл / -m 1 (зл/ок/сл a знтmчuдтттг)
So/rap т/6 2 ilbeiinpej Def'pnt mJ6
с/препск« 1 Sa'IröpEi-: - пpдиззой
‘r'trapee WikiKür /, -а зл-цКо/к Salua-
'pln flS 2 iiberir pej eEnpniinch. Нег-
rasel: -n държ/нк des'pntlseUTf [henri-
0111'] ВнЪеНмеп u -o
Сатурн / 1 Myth (Pдт) Saturn m -s
2 Asinon ‘a'tuu m -o
сету'!-^« Pit Myth 1 SötTi'nallEn Pl:
2 übeite amsuelassTiTs F—si u4
сатър / -o FlelfeUeTie'I u4, Наскмео;
OET e8
сафрИд / -u ‘Тас''’ mH
с/чм— f 1 (муниции) Sehroteom n7,
SehrotkmuHl flS 2 (не лгг-'] Kun/I /il
с/чм-н 1 Sdhrals: -в пушка ‘elroiTIllie
fll 2 Kucrl-: - лВткр Kuuellag/r ul
сащИс/вм v а сащИсвем a vmg verllüP-
Ппи 1*, Un-eCeina-teu brinjHi 21, ver-
'wlrrEn 7*. съвсСм то ;Д със С3дИn-
въп'дc/ eu Са/ kl— ml” tiinen Fragen
ganz v/Cwkrrt [v/T/IÜidU. LnicCei'nan;
t—T '—11011”] ”/ - ce dnrchei'irndEi (/-
’io’i— 91* se od in VHr'wizuij ne'ratEn
od /ET'miu-t wErden 184 su
сащИсаят-о Ver''wi'M:irg/7‘
аPгCuчГагм ce v а аCгPuчГcвдм сс u
umg näTiig |гт1т(н]IknJ WTrUHn 184 su
с/Зрем v а cPГp»го u u/g 1 (ддооп-
з/м ск до. тгpгPчвгм] Hl'urElCen СГ.
poekee I; ~ нкг зз перч—ма jde Uriu
Schopf /r'giHkpEn |paeke!] 2 (залавям)
-—lappen Г, Hr'wksehHn Г- - нкг a
n'кcnътлKни- jln Be' /'nem V-r'/u—'
cCem er'/app/i [Er'ekec1тиJ 0 - нкг ue
тясно jdu kz d'e Enge tu/'bE! I66
сбИа/вм а сбИя v т2 1 Tn'saaMen/liü'
ekn- 1. - б-т—жв а куфара dot Gepäck
'm KoPC—r TTSaMmeidrüeKez 2 (изра¬
зявам йзкдomчно) Tu'eöMMEl'Luhnjen
1. - разказа с/ а ofкдлкд озречСноя
seliH ScHildErung auf wHnkje Sätze zu-
'eamMendrhiuen ”/ - сс пигЗ. P (тnлст-
/язв ce) tich ver’TiIeHn 3*, ver'TilTHn 3*
su; пуловерът се -е при пргнКто Пет
Pu’IInvEr ver’TkiTl Beim Waoelet
сбйавм се а с/Ся се v т2 nizlpn ekie
Plüge'lek гzZC'1ueи 35, steH iz iln Haa-
тг gi'iöi'i 97*
1аPйsдн/- и -оя (PдC] Prüg/Tii fll,
Schläge/ri/lS
2тPCзmolc и -оя 1 (cEЪнтяsmuc] ZuSam;
ueitrenuing/lS 2 (пръсл) VerhCilung
/13 (cпшсcnfзднк) VerT'zune j//S
с/ярка /1 (одлкки/f] SaMmlitcg/”S: -
от монСт/ MüzzfaMMlulU' пр/вя -
екпн SaMMlung Tn'famuEmtrrg/n 164
|'n/lнge1 1] 2 (лирическе) EyuiSsauu;
lueg, Eyukkbrzd /5 3 (събран/с) Veu-
'srumlnin fil, Zn'frLUMTnSuiPi /20
eines kleinen Kollektivs
сС/рщонз / pej 1 (хора) GE'ek!d/I el
pej, Pack u s(e)s pej 2 (тpкдмк/u] Gr- Q
'Tüapii n -s pej
с/йт 1 (прахообразно) Cesi. Пес/ je-
sToMpCl 2 (лдкоo/чco] kure, kuopp.
се-ОТ: -a изложСно- kunzn |etгoCeн,
«mopp/] DarlEuunu 18 3 (пшспкIн] lieh/,
'—'fcCTnes/e: -а вср/гз ticCl— [''-
'fch1aesEИEJ Kette/11 Menscheei, Vögel
cCйпднт / o PI 1 (псогн] Textil DicCte
/IS 2 (стол. излджeниe) Küren /18,
SinoPeiet” fil, DkcU/e 3 [nдчзз] Fe’Uln-
Ke'1 fll, Ver'Uärt'mgy78
с/йя v zu сСйв/м
cCлuжДвго а тPлиж3 v il еСЪ/г e—i—e'e
“1, nah— Bringen 21, an/iEhem 1 /” - ee
nezipn —''пгпПег nCher каммеп 73 su,
Skeh пеН/т koum/i 73 sm; - се е нкг
еЕСтт kauu-n jdn
тPйuж3вгн/e и -оя 1 (п'/Pйoжввгнк)
AinäleM u8, Anujän—rin-’j7S “ (спр/я;
/слязете) AliCneTung. AiPr-rinnlLUiic”/S
тPшCткз/о а сблъскам v а j/jEne’;
’na—enu flößen laosTi ГГ*, гиСтГпаиПег

сблъсквам се
928
свада
pUOllE! iäUnne
сблъсквам се а сблъскам се v а 1 ге-
zipe TcSaMuen/senß/п 16/ sn, аиРе';
'nrnLer piaii/i Г se 2 (к/тъквем сс) c
stoßen /61 se auf A
сблъсъ/к in 'ци Zn'srmu-nftnß /2, Zu-
'saMueipralk m4, AmCek'naliHrprall /4-
Koiniieu /4 6 кървав - bluikge Ause's
’!O—tersetzirng/18
сбогом Alv lebe mohi. red WkEdTrsThHn
0 езКмзм ся - EeBe'wahl fojEn 1, ''eh
/-1'rBfcUkedTn 2* von D
сбогувам се u c Absch'TU uriu-e 9I
von D, Skcl /er'rB’cCk/UH! 2* vom D,
jln LHb/'wahl eojEn Г
тPотУзmll/т и -оя Abschied m4\ ue -
zuu Abfehked
тPдp m 'овс 1 Math Suuae f/8; -ът от
20 u 4 c 24 diH Suuae out 20 uii 4 isl
24 2 Milit Ap’pell /3; свИквам |лpдs
а-жа—м] - einnn Ap’pell '1”haIiHn 63
3 (срсщг. съборвне) ТтеРПеи mH 4 (съ-
Сор) PI auch -още voiksi Dö—PPece u4
0 пълен - volle Kouse, völll''— AusvHr-
käuC /5 leu Krruen fiti eini Vorstellung;
при nЪйeo - /от оис/нтКотТем Hausn
тpоp/ea -не 1 (мъже и жено) '—'мПсеН’:
-	хор ин’м'ес1ТЕг Chor т4/т5 2 (с под¬
бран състав) AuswaHI;: - тИм Auf-
wällmrinsclrft Jff 3 (уговорен зз съ-
Сор/шк) ТтпС-, Somme’-: - путкт ТгеТР-
pu—Ki т4, SaaMElpmiKi т4 9 ~ ч—ртСж
ZuSrmme!stelIungS3THcCrnitng/18
сборйчкам се v а сборйчквам се а legi
zu борОчкам сс slci sellauei 1I9, ekel
baluei 1 meist U/ Spiel
сборищ/е и -е 1 (място) volkst Ver-
Sгmullr1gsstäliel118. ‘rMmelpl'tz m2
2 (лъллг] pej Mine— flf pej, Hoifin
/8 pej
cPдpo0к n -цо ‘оамекВотП /3,
Säualung/18: - стВл/о AuCsrtzbriU;
-	от cтuхдтlвд>Kнuf Ge'llenibaid
|Gн'1ke11sa™мIт!g]’ - от з/оВчо AmP-
UaBeisauaTunu |ЛuCJгbe11ucП n7]
тPд>yвmм uv/v a MaeH (събирам) ета-
'mkeien 1*
сбруя ” 1 (хемуп) PpErdEgEsehkun m4
2 (с-ало) ‘aiiHlzHUj m4
сбръчкан Pallki. ieie(E)ikj
сбръчкам v а сбръчквам а 1 - чкйд
^0^] dk/ ‘а’—— [dat GeSichi] ru-eeln
1 2 - з—ждо dkT AuuenUranTn ze'tau-
me1Zт'Ehe! 192 3 (правя бръчко) rue-
ZE’tig, Calikg uaeUen 1 |wт1Lт! latsen
Г7*] // - ce ru!e(e)kkg. Po’/ig 'Hrden
184 se, s'el гиптеки 1;	(плод)
fiinuupfen Г
сбутан 1 (страда) /——'faT’—u, nnanseUi-
iich 2 (човек) umg Tt—CE’/kj, /—-
'ncCihlSt’ ueeeheanbar
сбъдва се а сбъдне ce v t4 nun 3. P
1	(мкч/в u zp.) sicU er'füllen Г, s'ch
/er,'ereiaehen 1*, WkuKTkcC)—'” wHrden
/84 su, in Freüllc!g (нЪт— 41 sn
2	(предсказан/к) EknÄreCCen 165 su,
nich eiCüIIen 7*
сбърк/ам v а сбърквам а 1 (грсше) —’;
-nm FeUlEr machin 7, tici A Ieiin, Skcl
v-r'lum I7l* 2 (при дп'egeлкнo gec-
oдcт•и]’ (про смятане) skch /еГитсС;
nen 2*: пpддгвmчогтm -а с 20 стог/н;
ки lie Ver'känCerin Urt cich um “0 SiO;
'i'zKI /ei'ieehnet [ne'krre, ver'ta1J’ (при
тоаорене) s'el /Tl’sprTeUen I50*; (пъ¬
тя) le— Weg /Hi'Cellen 7*. eici A Ver¬
läufe— Г8*; (е превозно т>кдттзд]
tich A verfriien 33*\ (при лuтгнк]
Skel /er'schieaBei 130*; (не м/шоне)
s'cn VHr'tkppei I* 3 (смесвам, оCсpо-
зем) /er''echsel! l*-. -ех им /мскЗтз
iel ЪгВе kHrn Namen veTwecCfelu
4 (зарсс) auch überir an П'е ealseUe
A'dieone uH'iaten 97* se auch überir
сбърк/вам се а сбъркам ce v a umg
1 dass wie von 1 2 (оCъ'озгм ce) v/i-
etöit [VEr'w'гтtJ werdEn 184 sm 3 (пра-
ая ощ нкдPuчзйно. oкдчгоaзно) re”
dke ГПтт комаеи 73 sn: как сс -в ge
дойдеш не тост/? ein Bis” du omT dke
Ft-— '-'комие!, uns eu /''писС/п?
0 кдгГ пак ще сс -гш дг дойдеш?
waii wkroi Um lieh waeUHr zu uns vei-
'lamCen?
сбърча v il сбърчвам a dass wie
сбръчкам
свад/аУ ‘anelt /4, ZonK /4, ‘tue'UkgkTki
/78 miisi PI 0 ва/ттм -o ‘irelt [Sinn’;
Т'иКн1Тн1 be'nkiien 7* od lizni ‘/inki
vom Zauie Bredhei 19
азгgлиз
929
са-дение
тздaлUз eaiKsüc1t'u. oirH'ioüchllu, eCz-
«it!h
аea;длйвoот/д PI StrHktonehl /1
тзГкд и -то. -»цо dial OnKel mH Ehe¬
mann n7 Сте Schwester Сте MueiTi
сваля v il твГлfM а 1 (дптд>-) Не-
'гти1ег”пЕ1меи 91, hH'rTiiTr”1oTHi 1,
1H'rmitEi/briiUH! 21 2 (очила. отърл/'
ца, шапка) ab/ieluen 3 (връхна оре¬
ха) с1”1нспи 1 4 (всички дрехи) 010/-
ekehei /92 5 (pгзmдeзpзгм] eetlaLen
76* 6 (оп л>-зозuд cи-аттзо] ото/-
stHlUei iatsii 1Г* Г (тъC/'fм] lideel-
sclIauEn 119, -'еи'^—''/— I85 8 (оп
пдcт] v/g епТТгеоеп Г2*. Сеингт Г
9	(л'гв/тклcпзд. влгаст-л) sTünz/i 3
10	(фйu>nyздм] umg om/urcien 1
v/g 11 (дтмeafм) jui ruß/T Kraft sets
een 3, отС/ЪеЬеи 66 12 (мероприятие)
rl/sEiz/n 3: - по—са па— Bülienflück
vom Splelpiri //netzne 13 (агмдлкn,
0/вкч) ab”sch'eßHi 166 0 - звезд/ (ог
нcPкто] 1 (дPкщгвгм] lot ВТои/ VOM
Hiaaei ver’epreeh/n /50* 2 (аргумен¬
тирам) То1 mnl ТесТе’ oks BE'wnls am-
TüItei ”; - ш—пкв нкм u/g Ur— Hui
ziehet von jdm:, не - оч/ от нкг kEkn
Alge 'enden I82 von jdn
тз/лfнZк и -ия (управляващо) Siure m2
св-р/я v Il сз/рзам а 1 (заварвам)
var/eizdEi 37 2 (успявам дг тpeщнг]
--'г/ксС-— Г 3 (cмдгзгм] im Verb - ge
u/g ссСаС'—- 1+ те: ок -их ge gдйaг
keH laU'o —kcii je'sehadCt zu Kommen
um8
азгp”f v il св/ряа/м а 1 (сготвям) ko¬
chen I, дог kochen. weich косСни
2	(кафе, чай) Kochen 3 (cдтyu] S—idi
siEden I42 [Kach/i] ”/ - ce ein 3. P
mnich косЪпи. jor косЪти, KacUen 1 sn:
СоСъл сс -Й Пае Balnen Skni gai
[''111] ne'eocCi' -йх се от горещина
iübeiti ici koum— vor Hitze uu
а»Днnuкв f ‘wotlika f -, ‘waoilKee. Ha-
kenKrenz nl
сват m -оас, -т!/''! volkst 1 VatTr m9
dEe ‘cUw'eueisohnes od d/r ‘ciwi—;
neroch/eu 2 (иодн/на по cздтозапво)
ang/h/lrateler VEr'wa1euE(r] /22
3	(твгnpгp) .am L/r HocCzH't lellneh-
mendHr Vilmo-tter dEr Bure” od Uen
ВтЕиТедото 4 (гоасжзр) ВиоиатегВнг
mH 0 cпmи(u] - ЕкТнгег VeTwriLier
/22 dee Bräuliurmn, Cer aufdir Hoch¬
zeit Anordnungen triff
сВаТ/ВНосСнт—: f/8: за/гам [пр—ая]
- НаеЪетки ПоТ”—п 63 [таеНни /], злГл-
из - unIteiE НосЪтпки
сзвлСВр м -яп. -и. -ю! HociTekUsursi /5
сватб—рк/ f welbl zu von Hocle—'”)-
gotT m5
с»—'/^'^/ HocHzeiTt;: -e лCаcн Hoci-
zellelled n6
св—тбсо 1 Hoelze'le-: -а тържество
HochTHlioCelTr f/S 2 Вгат”-: - есн—ц
Вгаиаегаие /2; -в рокля BianiKlHld п6
[HachTnktokiH'd]
св—то volkst PI Vo/er т9 und McTieu l -.
MüllHi Uns Seiwkegerenhn/f od L/r
SchwkeUTrtochier
сватлъ/к tn -ц/ umg ВиопТееииппп fll,
He'näis/erm1tJ.Iunn f/8; прГвя - за нкг
Tür jle mu jOs Hand rz/lalien 63
c»дтд»нo/к m -ци. -ко! Виги/теиВеи mS
тaДтдзcпз/д и -е 1 Ver’wandi’cCaet /11
lerch He1ioi: нос см— родното по -
mir SkiU durch Hekrai /Ет'топ1” od wir
eind /T-SchwEeET” 2 duss wie ав/mлЪо
светосам v а cзгmдтззм а нкг за нкг
им jls Hand rz/hälUTn 63 Jüi jle: Tine
Branl [eanen BTEetigam] mer/eu /83
[/erMkJtekn 2>] jlm 1 jui jdn H~ce
luidi Hiinoi VEr’wälti weriHn 184 su
сватя ”, -! 1 [мгCог не зстя) Mutier/,
Mütter Uno Sch''-nEisoCnes 2 (майка
ог сшахете) Mullei Ler ‘cCwkegertoch;
”—— 3 (роднина по тeгтдзcтзо) a—g—;
leliaieiH, enidten—”' Vr-woiLi— /22
4 ВиопТтЕгВ/Гке /’8+ 5 (дPpъщкooc]
Ge'v'iierin /18*
свех/з l -а! 1 dass wie свГтя 2 Cial
(кйюозpоm] KlatfcUBone fll u/g
азca/ v zu сз—жц/м
азCдcoи/к и -я 1 (информация) Ans'
kunCt /20, AnjoUei PI, InCormrik’on
f/8, Nachricht f/8: д/евм -я зг нкг1нщ
Auskünfte Er'iekiTn Г üb-u A ol Anja'
/пи aachei l üB—r A od InCorm'ik;
'an(en] nebEn 46 üBer А; съС/рам -я
за нкг!нщ InCarMai''one! [AusKünfte,
59

сведущ
930
светвам
Nachrichien] е'!”1о1т! Г |нr'м'1iek! 2*.
ellTkehen 192] üBer А jui; за - eer In-
CnrMril'nn ^-11’1'0—01™—] 2 (озвес'
лос, тъоPщкн/к] Naci—ich”. M'iiek-
Теи' fil 3 (злен/я, дcвeддмeноcm]
melsl PI Kennin's /19+-. нямам -я зд
лов/ das eli'zkelt eiel и—кеет Kennin's
4 (дтчcт. доойвд] Be'ricCt /4; /згот;
зям - зг нкг}нщ екиеи Be'ilchi оп/'ет-
”’(/— 1 über A
свСдущ sachkmnd'g. iT'wridTrt. koup/;
'ати”: - а д/цказ оPй/тm ас” е'!ти Gn-
'B'et (je”) be''riLTrt sekn /40 sm: - zo
въпросите не кзиоданГнocто koape-
'i/nt [be'waid/пе] im den Froj/i dTr
‘pracIw'soTnschäei пе'-’ -е прсцСнк/
saeiemnd'gES [koMpe'”—!’—)] Urteil n4
саСж РпсеП: -u вncчзтйeниf CriscUe Ei—;
dlücKe’ - вятър Criscler kühl—— Wi-d
/4; -и соли Crische Kräfte; -m тдндзe
[цвелоз—] Prisch— FarBen; - цвят oa
лoиCто frische G-'skchleCrrBE fil; -a
[ч/сто] пран- 'rische WCocle fll 0 -o
п/мст Tuverlässlues [(11')] Ge'eEcUi-
nio nl*
тaKжл”зм а св-ДВ v е Aon са-дох, с»Со-
Ptz Pi/JAkt с»^ Piz Pe1JPats св—дсо 1
(н/дошy] beuuei 1, ziigin 1. (He'rol/)-
shiKhi 1: - тлее— Uin KopC '—1(1—
[011«'-. zelgem]; - лдтйкo [очи] Uni
BlicK ее-Кее; дървСлета 'ат клоня до
зкмя/в die Bäume —ilgen [leugHz] iln—
Zeeien (lis) eur F1dн 2 (л>и>гзafзгм)
докъм нщ тu'гüeKZdU1rнz Г auf eiw A,
lEUu'TkerHn 7* auf eiw A- ~ дробя до
[към] -ан-къв заемко-тел Buücie ruf
e'nHi ue'uE'isäUTn NH-m/r bningHi 21
[eт'rücSTUnuниJ' - до н3й-нсщKcтвcoд;
то amd lau WHOT-iikele Tu'rücKPUhrHn' -
р/зхоаз из зр—мк до мЯиимум Uni
ZiiTomf^ä-d auP nin Mk-Leeim/ß u/lu-
Ткетнп //-ce oiel zEigei’ cici Ьетиеи
0 »сnиоаът сс -в до [към] тлCдuдTд
dkH F—oje |S'cheJlГS ihmPi re' FalueidHo
ni'namc
свежест f o PI 1 Frische J78: -/— нг
мй/gон/тД JmuenderisehT ”18 2 (свеж
въздух) Kühl/o EüTehen nH
тзCзкз ” (подшит— чест от произведе-
00-) НеТ п4 einen Ze'itscHiifl oder
eieet gnößiiiu Weiks
свСкър / -pu SchwIegTuvauer m9 Lei
EhHClau
свекър»// ” -a! ‘cl'kee/umuiter l -.
..Müller d/i Eh/diam
свснлИв eclÜchUeue, scHaMhaft
азcнлйзднn f o PI SchücUlernh-ai /18,
‘claMhrCikgeeki ”18
свеня се Il от A sicU oeiCmen von D,
eich ge'nkeiTn [31..] Г* von D, ochücC-
teuz oe'i 140 su
свКркг/Ver'g’eicC :i4 0 пр/вя - c дpu;
тон—лз iie Ko'p'e ui” dem Or1u''zal
//i'jlekchen 56*
свер/Я v Il сверЯвам а 1 /eTjkekcUen
5ö*: -явам e д>uтиo/лз ui” deu Ori-
U''!a1 /—''дкеаеиее 2 (чзcдвuио) (rich-
икс) siTllTn 7 0 'явам ся чзтДeoиог е
иСтозия |uKтд] ieh siellT текие Uhr
nach оекинг
свест/ен, сзястнз. тзKтmнu ver'iüie”ke,
azfländag: саястне рДРотз übeiie ап-
siEzdagH A1eee'.’78
свестЯ v il свестЯвам а 1 wkeder zu Ве-
'emsstseli Brinjiu “7. zu sich Kommen
Irosei 77* 2 (зpгаvмfз/м] alt ecu Ver-
'lunTl bringen /” - ce zu s'el D коммтп
73 su, dru Be'wisfifTan wkeder /u'iou-
g/z 1*; (вразумявам се) all znu Viu-
'1U1T кпммн-
свет / свЯт 1 Cass wie свст/ 2 übeiir
i/ilig: -o дело екпе lealage Sacle f18
светва се а светне ce v e4 impers semel
zu cefтоз ce es blkiTi Г
свет/вам а светна v t4 simel zv свСля
1 rTeileuchten 2: a лЪмuоmд -»/ свет;
к-вица km DunkTli keTchtTi ein Bille
nl rud 2 fiel A er'hHilei 7*. ег^Тп<Е111
werden 184 sm: градът -из от около;
ви реклами Uie ‘laLl wird— van
LHTchirekTäMen /rU/Ikt; йuцKто C -ua
übeetn ihu Gi'ekcii ei'h-IIiT oich 3 1'1/-
schäliei “, от/тосЪе— 7. - л/мп/те
lie Lampe [Пои LieHl] ee1Zsch'1te1 [oz-
масПет] 4 leuehien 2: -ой мт е фснСр-
чсло! leucUiH uir mii der ТоосЪе—Тои;
pn! 5 (удрям) v/g ще пк -от по гл/;
»—та ici werde 11- ekne aud len ‘elElel
Urb/— 0 -ог мо прсд дчUпк übirte
u/g 1 (проумявам) акт wirl ildhi vor
светейшество
931
светлорозсв
Len Amenn od акт TETTu eo wie Sdlmppei
/оп Ueu ATjen 2 (дл-оa/ мя) тат WkiU
iEiehl uu's Heiz
светейшеств/о u -a nun Um Verb Ваше ~!
(лдля, тaпpилpтm) ^1— HikkiiKili! //З;
o—Eдво - ‘ekie HikkejKei”
светен reiig UH’wn'hi, Well-: -e aдa3 je-
‘welliHo W/soen nl, We'lersser
с^ет/ец m -цй,	He'lkue(u] /22;
провъзгласявам нкг за ~ jdn he'llu
spreelen ”50. eanoei'skeien ’*; той не
— - er isl Kiez HitiijiT’ пр/вя сс не -
sicH A mii leenm Hellknenoehe'i тт'ие~
Ben 46+; пpотвктйfй [измъишззЯлJ
огтд - v/g ausueueigelt wie eki Н/кк'-
g/r niit /40 su u/g
свет/й -ä lilig iiiiig: -Сят дух dTr Неа-
1'1' Gekfi тб; -ema тpдuиг dkH HEiiijn
Drek'ekelneeki /11 [Drei'CaltagkekU f/S];
Сес/И АвгустСн П/т Uekk'ge AugusTl—'
СзспИят Сuoдo lie He'Tlje Sy'noLe
/11 (aг11aLax] 0 Снета тор/ Atlos m
-; '—(я) снстСх auch übeitn A’IerCikitj-
siH(e) u22 auch übeien, тpДзu сс oa -ä
eдa3 шснепИга Ske Uul, oie kölnie nie
кн'и WCsserclen /rüB/i
свстил/сн 'И/ ЕписЪ”-: - т—з LHUcht-
Uae u4
cecтнлшиlc е -а Теме’ /8, Т/up/i;
olEta— /11, O'iaKelsUEtte /18; H/k’kjimu m
-c, ..lüm/u
светилни/к m 'цо all ÖlIäMpchen mH,
LemcUlTi mH
аeeтCл/д u -ä 1 (нкPccaд тfйд] Him¬
melskörper mH 2 (източник- не свет-
лuoз] Lichtquelle fll, Lamp—flH, Ken-
ee /11 3 üei1t1 L/eehie/iS überei. - ue
неукете Limch”/ d/i Wisseisch/T”
св-тОня /1 (мятто] Heklkjlum r -s, ..tü;
min: п/зя нии озпд - itw WkH Eie Hei-
l'jimu BeUÜ/nu 2*; тКз/ който са зг
нСто ~ übeite Ui/oe Büch/T SknL sHln
[Tür iln] HeklkgtTm übirtn 2 (зз духов¬
но лиик) nelig Heiligkeit /18: - му sek-
ne He'ligKeii [Hochwürden alt]
аecnCт-л m 'ял, -o Ge'Ue1Ikgte[r] /22,
Hнklkue(r] m22 niilg
светица lilig f Hikikge /22 0 право сс
не - sie lul, oie könntT sie '11— Wässer-
сЪпп irÜlen l od SkT tui UrSch-ki/e
|тиe!Пт1d'n]
свети/Я / 'яла, -m dass wie твкпCи
свегкйвищ /1 Biilz nl: Pлfт»/ - Hem
Bille leuchtei ouP; бърз кзтд - ееЪтпТТ
wie eli Bl'iz |нkи ue’öiier Blitz], Ь1кТе~
seliell 2 Fotogn Blitzlicht n6 3 (тслк;
фонси разговор) F’iezjenp—hcH e4 4 (ле'
лсгиам—) UulujH-UEU Те1н'игам™ п4
светкавич/ен -на Uiiiza—/tj, BI'iTSchnell.
ВТеет-. -ог бързок— BlktzHSschnelle /11
светле/Я el 1 (стге/ аe-nъл] (аТТиСН-
ТесН) ПеТТ WHidHi /84 sn; о-ССго -е d/r
НкамеТ т8 w'rd Се’’ 2 (изглежда сек-
mсй] iiil есЪкми-ги ”, НпТТ книсЪТее 2
3 (сзстло с) пигЗ. P ü/pens ns ist Ъ/Тк
светлй/к м -ци alt poee Llchi е6
светлин/а /1 Elche пб; тооpдcт нд -Зла
EtcUeneeeUeiuligSeitflH; а -Дт/ из км
LicCie von D 2 (ucPктoд тяло, лампе)
Sche'n т -(п)о: тйЪoчквз - ‘о-пеп-
sche'i 3 (тe-тло) Helle pl Нн11кдкн1т ”
0 хвърлям - върху нщ itw U/l/ecU;
i/и 2*
с»-™^//^ -нз 1 Lkei”;: -не годЯл—
EtcCtjoHr п4; - лъч Ltei/nTroHI rnl2
2 ЕнтеН”-: -um >ккл3мд LHUchiiTkIrmT
/18; - т/гu/л LHTchis'gnal пЗ
светло п 1 [отa-тcuо място) Helle(s) Q Щ
п22 о Р1 2 (тв-nлuaз) Ekelt п '(н]8
Оо/ - (съм) ат Lieil, 'а НеТ’/!; из-
к-ИВ/м нд - aris Lichi, ens HellT /тап-
gen 21; по - /е: Тадте11си1, km Hellen
светложълт UiTigiTU
светлозелен hellgrün
светлокафЯв hellbraun
светлокос hHlIhaankg. тк” Ън11нт [ВТоП;
leu] Наа—
светлолйк poei hellgTs'cli'n. ait Unilem
|el'гнм] GH'skchi
азeтлдлюPUa (pзтmкou-) dru Licht l'e-
Bend, emr km H/ilen |siaгkн! Е'!'/]
'achsHne
светломер / -и Phys LkcUlmeffer /8,
PlotOMTSSTr l FotnuTSfHr /8
светлонос/ец м -ци auch übertn Trager
m8 des LichTo auch übeitn
светлоок 1 U/IiEijig 2 (т/нкок] Blac-
Engiu
еветлордзов 1ellrosa; 'Гт/ Слуз— 11/
heklinf' Bleee/11

caкnлоpyт
932
са-щсн/к
тзKплоpУт CellBIoeL
сз—ллос/е hellgirn
cвKтлдтuгн/лuа3циf f TecHu LieCtsij-
lalisieni 1—1/78
с»—/™^! iTlIbl'n
c»Kпйоап f о PI all Duucllamcit l Dnrchs
'(recht ”78: нСгова - князът S/k—e
DnrcUlanchi Ler Füini; лСтове [н—йна]
- c а грео/ката ‘/ine [Ите] Duich-
lanchl ке’ ia GariHn
свстло/сянка f -сКоко VerKEilung /18
/оп Ъ/ТТеи ueU deiklen F’-ek/n, von
Lici’ uni ‘ch'tien oud eknem Ge'uEldH
свстлот—хник//LrichitecCuik jl 8
ceeтлдчyaнтaCпклZeн -не ikcUaEUpfinl-
iich
сзКлав v zu свКте/м
свСтнел 1 lemchiend 2 (слаб, изтощси)
übiren umg abgTkEMpTi u/g, гЬдтпот-
mei umg
с»е/о»”со -oe WeT’;: -не литература
WTitk'ieralur /78; - шампион W/l’;
иеко/тг /1; -но първенство по WeTt-
me'steischaet fll km etw D 0 а - мвщ—р
iu WellmaßsJaB’ -не икпрЗео/ Unge-
UTcltkUkell ”18 der Will’ -шиле oкcтд-
go Mühoal ”18 dTi Weli
cзeпо»uоизeCcпZeo -oe wellUeKaiit;
wTitBHrühul
азeпо»uоиcтоpCчecкm weliUTScIkelilleh
сакловъзпроСмане dass wie folg
састотл—о m -o W/iianschauung/18
cзCтоат f o PI Нек1кектЛ”Г8
азcтдтДгcкu l c»cтдтДпнт»cu eolteskä;
sierJ'ch
светотатствам а 1 (е думи) lefig Got-
iTsläoteruiu BH'gehHn 41 2 (c octo)
lelig Kirehenerevel BH'gehen 3 (^1:1
ICotHiz 1, f—H/iin 1. S'eH am Ttw Нек-
ikjem ver'gThTi 48* überir
с»кполВлст»”о m -e 1 GoltesIEsierTig
”18, KirchenschlCndung ”78 2 (кражба
ue c»eп/нf] KIrcleiranB n4 3 übiite
Ver'l/ieuie/l 8 von etw H/eitgem [Т/т-
пием]
сас^ус—щвое n Wai-melauzu ”78 Пет
Weil
саелоф—и м -и Ver'KehretiMpHi JJ8
0 при чсрзСн - /е' Rai
снетски 1 (uc'клuтяозuд, гражданско)
welilkc1; - pBgоттu welillche FuHid/e
2 (от в/сшс/о оpщкcп»о] Wik”'. von
W/Ii: - мъж Moni т7 van Will, Wiit-
маип 3 (е uзиcодuu макикро) wHii;
аСипаесН
састуа/зм u alt poit 1 (съществувам)
exks'ikiren 1*. Be'siThHn /55* 2 (жоакя
охолно) im ÜB/Teiuss. im Walkeiand
leUen 7; s'eh's eui пнЪеп iaosen 71*
0 0довто свят -a fn'kalUT dke Well slci
dieht
светулка l Zool LHnchikäPer m8, Glüh¬
würmchen n8
са—т/ъл -ле 1 auch überir Ueli: 'ле кожа
helke Haul/, - ум Ъ/Ткет Vel'siäzd m
-(e)s 2 (cefт] iiilij: -л/ п/мст Ъекккп/о
AndTnkTn uS 3 [вucокonoттвз-и) geh
er'IaTcht, Lurchlämchikn geh 0 -лв eu-
тдчuoД Techn Ikchie Höl^e.’^18
с»Сп/я il 1 leTehtHn 2: лампата -m Uie
Erape книсЪТеТ [Breiii]' - нкм с лГм;
папа jlm all Lei Eaupe leneCien’ оч/;
те му -ял STize Aigin leTChiel 2 (не¬
бесно mкйe] oehna-rn 111, leuchten
0 -и ог чucтдтД es /Тете/ [bli-ki] vor
kaтBe1Ke't’ ушИпс му -ял (от глад) ет
ок/Ъ” abueurgeut [аиедеЪи-инг/] aus;
-шал съм 'BuekäMpTl. schwacl SHln
740 sn; - нкм umg dHn MauIrCPei CнkIZ-
ЪаТТтп 63 u/g
светя il wellei 1, dei ‘едеи |Ukт
Wiine] er'ie'Ten Г 0 ще му - м—слого
u/g ici werdH ihn kis Jeeeeais scikdkei
1 v/g
свсчср/С (тc] v il са-черя»— сс a lm-
pins ns w'il AUend, ne ward Петке’; Ui—
AbHiUdäamHUTng Bikchi ne'rean
сзСщ ” 1 KEize /18, EicH” n6 2 Techn
Ke—ZE. Züie/nrrkcniunu /78 3 Phys
Wo”” u 0 пр/в одпд - KerTHiueraU/’
търся нкг]нщ със ~ jdeleew üBhtoJT
Be'hauTlkch. miermüdlkcl sicHez 7 /eist
vergebens; зец/пеенк aa - Techn Ve’;
'öiune ler ZündKerzn
авeщ^Л)Рouи/K.нuee1Jeeßнrek f/8 Wiik-
siaii
сзсщ—н leklkg 0 Свсщ-оо лuтГouк lelig
Пее HeeTkge Seiurfi, dkH Babel' СаещКо
съЮз his: Heklkge ATil'anz
т»cщeuя’к / -ця 1 Geaellkcle(r) /22
свещенически
933
свиди ми се
2 (кдпдйmчcтоu) PrIesiHr тН 3 (като-
лоч-ски оля пpотecnднптоя) PPar-
тет т8
свещенически PuiHti/'s' priesieilken
свещеничество п 1 GiteTkicHKri” /2 (ке-
тдлячeаоо] Priesunrfchaf ”, Kleiuo т -
свещенодействам а 1 nTlig Goilns-
e'/nsi (ab/)1aItei 63, riim'Hlke kkrehl'dlH
Hazdinnuen ver'raclien 2*, т/Т/В-кЕ-пи
/+ 2 iibertr eiw mit großer FHkHil'ehKHii
Tun I7I
свещенодействи/е и -я 1 lilig VoTl'zTg
m -(n)o rнIkua'bfH1 Rier- 2 übein Рн'еи1'~
ehe, he'llue НапсЛис—//#
свещенослужител m -ял. -и. -ю! lilig
GekSiI1cUe(г] /22, Сте Сте Goetes/Ieus:
abhäft
свещеиство n PrieeUerwHilHfff
свещни/к / -ци KerTennaeiTr m8, Kni-
eenstElUHr /8, LHucUier tul
свещолеЯрница / dass wie folg
свещоливница / KHreHijiißiTii flf,
Kernten Пе0епк(75
тзu»/eм 1 (клвттmчeн) bk/jtom, -la-
sUlscl 2 (сгъваем) zuSammEnklappbar
свйв/ам а свия v т2 1 (дEсвдм. прсз/;
з/м] Ь'нднп I2; ~ обръч наинп Re'CHi
b'euen 2 (н/з/здм] 7и'еатмеп/1о11нп
I, Tu'sammemw'ekele 1 3 (сгъвам) zu-
'егтмее/leuen Г: ~ картел/ dkH Korte
Tu'srMUHnleuen 4 (опаковам) /ае/еа-
ek'ln I, eimpacken 5 (»-0^ u лp.]
Bleden /4, ClneHlen 38 6 (асждя, уст¬
но) TuSaumeizaehen 1921 [згeизeм]
rb/bkHUTn I2 su 8 (съб/игм. сеоевм
нщ дсйтд] eln/TkTUen I92; -ай со кра-
оГтд zi/h П/кпе Векен екп 9 (юмрук)
brilen 1 10 (мъка) üüeintn Tu'samuen/-
т1еЪнп, hEdaie нг'сгеаСтп 61* 11 (плете;
ос) гЬ/енНиеп 9/ 12 (присво»^ zu-
‘амтни/Кпн1Снп 72: ~ очо tie Aucen
епО^амтепкиеаРнп 13 (Pдлu] w/i ’m-
I7I; -зг мс ттдмГхст Пг— Mojen /8/9
ат/ uer weh 14 (буря) 'ие/комат— 73
se 15 (оp/aд] umg Klauee 1 umg
16 (тт>дf) banen 1: ~ гнездо auch
ülbTiii /km Nest bauee 0 - му сармС/с
jln den KnpP wasclen /78 od jlm ert-
jen I, eo es Tang jehl u/g: ~ за/мк-
нВтв iieтiti Uin Kampf a1”biH!hen 19;
- р/мсн— L'e AcIsHln zedeen 1; -ae
стуа et will seli 'all' - цотВра elie
Zlua'relie Ur/heu Г
свйв/ам се а свйя се v е2 1 ^3/) е'—/-
jelei 48 sr 2 (намалява) tich /нг-
’Kl/'zna Г*, zuS/maei/scHrumpCrn Г
3 (от Cдлод] Skch KrüMMen l, tich zu-
‘ammen/kuümmen 1 4 (стушеам ск)
Skel 7тkгммe1ZrnIIen I: котовт/ сс
бСшс свИле а ъгъла dke Kaize Uaite
скеН km Uer Ecke TTSamaeigeialll
5 (с/ръчка— сс) tiel zuSaMmEn/ziehe—,
tich типтеТе 1 6 (ооuayлтuauо) siel
7m’SaMai-/k—äapCiu I: cтдм/хсm мт
сс -е от тлЛд ме'! Mojii krampei slci
vor Hunuer ziSamuTi 1 (сгъстявам
тc] nie 3. P steh zuSaMmeu/dihnuen Г
8 (тткcнf»дм ск) nicl се’п'ег—1 [31..]
l* 9 (пкттf) weilu Geld aus/ueBee 48,
eparen 1 6 - се а чсрупк/т— ся sici in
SHkn ‘chneeKenC'Uf Tu'nüee/Tkehen
I92; свИлт сс змия в оcтUяmг му umg
er io” нае aller GekeKrauTn u/g
аeoвкe ” 1 (не крайник) G/’ienk e4
2 (при плстснс) ТпаТ т4 dHe StiiMpCes
bzw les НопПееЪпЪо, t/i beim ‘аткскеп
itnj—Coile— miri' Ausschnkll /4 3 (oa
m>сPe] Kr^i^r^i^i^r^c//8
свидетел / -ят, -я, -ю! 1 auch jui
ZeugH 2 - oe оPзuoKauктд Be'io-
stungsTTmgT eni6 3 - не з/щог/т/
FntTäetnngfe/une m16 4 ~ про Ср/ко;
съчетДник Тиаитттпе т16
свидетелка / auch jcr ZHngln fll*
свидетелски 2тиетп;: - nоовзBнuя
ZHnuenaussauen
свидетелствам а 1 за, против тесене
/ Jiii A, gegen A jui; Be'7.eugen I* eiw
A 2 (ддовзeвм] за Ilbeite тепдет für A,
vou D 3 (тeuакткй cсм] Zeig— /76
se'n /40 sn
свидетелств/о n -a 1 Zengnas el* 2 ~ за
apKйдтn RHiCHTeunnko nl* 3 jui Aussä;
g— /18, ZemuTnausorge flf 4 (доказа'
meлcтзо] за, на Be'wHke ml fiii etw A,
Zeugnks 0 - за оBккcтвд Qeoli'iCiS;
zemjnks
свиди ми се Il impers за es in’ uer Eekd
um A impies: - зд пгрИпк es lei ml—
Lnil um los Gell
саядл/з
934
свиря
са/длИ» Кпгиотгки. j/tztj
аeи.gлйвeот/’о PI dass wie ттйтн/тоcт
са/дно Adv ein iu Viib ~ мя - 1 dass
wie сводо мо сс 2 (скъпо ми с) etw
ас” mir /еиеи
свСждан/с и -оя 1 (тдceщcниc) Вк-
’nu—i т4. вр—мс за - BH'smchseeat ”
2 (срсща) umg V-iTaUredurr»j7S
'авйквaма твИкeм val (хора) тИсат-
uen/riPen 105 2 (мил/нт, cъPp/н/e]
eai”BeTiCTi ”05* 0 - под за/мсн/га
тпает dkT FoHn/i od zu Lei FalnHn uu-
Pen |ea!bтrтCниJ
“свИквам а тзйкae v e4 c, на Skcl gn-
'wbП!e1 1* am А; 'Н/л съм oe en gn-
'wölil 0'1- 140 sn 0 -нал oa много
jules LiBe— gн'wbUet niiu
1аaйкaднc n (cъp/p/нк] EanbermeUnu
/18: -то ue дPщоmо съСи/ное dke Ein-
bernPUig dTr Volkversämulmig
2т»йкзднc и (пр/ооб/ване oe oгзяк]
Gн''öU!nиgZ■лн А
азйлar■/кдr>>ooв) S-iie /11
сзйлеа 1 (от cз/лe] SHite—-. ams Seale
2 (капо cзилг] s/'Uij
свон-р т 'ят, -и, -ю! Sch'eknehkri т16,
‘ch'eanepeiTUTr тН
сзян—рнОк т -цо ‘cleTaneotrIl т5
свон—рчс п -та Juice rnl6, dHr ‘chwels
ne Hüt/i
саинсвъд м -и ‘cl'ekneeüelter mH
c»oнcзЪдlco -из Sch'ekne-. Seiw/k—e-
zmei/s: -и/ фКрмв ScUweinn!/dounm7S
св/нсеъоспзо и ‘cUeritZHaicdie”/#
саинсглсц—ч / -и ‘eim/knEpPlEier т8,
ScUwHaneTüclier пи8
свинеферма /S Schertin-sUaii ?u5. SelwHk-
е-Соте//#
c»uнCи m alt Kunel/l#
сейнск/о 1 ‘eCeiine-. SehweltOs: -е ко;
же kcU'тa1skтdтг и#’ -а (мссо)
Scl'eaneTIelseC и -(e]s' -в кочии—
SeU'ealesUolI /5 2 (т'отuecu. цолси)
Uübertr scHwEinl’!', schä—llleh
сайнско е SelwelnHClHiscI и -(н]o: - е
оИccлд зСле ‘chwealTeiHl’el mit Sau-
erKu'Tt
снСнспн/о и -а dass wie свИнщин—
саИнщит— l ScIwelie'rHa /Г#, Samn-
'1тi.l1#
саон/я ” -о l -Е auch iibTiti pej
1 ‘cUwHki п4 2 (жcнтод) San /20/18-
—майка Zuchts'u 0 прилИче му капо
на - зеъоДц [звънчС] тг skiU” lo'ali
ото wke екп PTkngsincheT
свир/ч т -и Ciaf Must'IConl /16
сворСп 1 (жecпдк] дгаиоои. wild' griU;
Mij: - поглед gu/esam/i [е'ТПпт,
griuukuer] BlicK m4 2 [fpдтткo) wü¬
tend. nao/nU
с»/репС”я ei 1 (з^рше жкcmоодттo]
jracoam [wÜ/inl] seli /40 sr [wHrdHe
Г S4 um] 2 ilbTrin wüTrn 2, laben 1: про-
pдц/т/ -сше cmp-хдeИтд dke N''tmrue'
waltei eüteiei [talten] fÜrchlerlkch
c»upeпдcт ” o PI 1 (жкcmдоднn) G—aU'
soU«''” /18, W'IlCel” /18 2 (fpдтт)
W^tl’ GriuM m -(е))
сеирСпстадм a dass wüt тeo>-nKf
сзорСпспе/о n -a meisi PI 1 Gi'T’rmKHkU
/112 (aefш/e] Giäueliat”1#
с»ир”Сц m -цй, -Сцо! 1 u/g Musk'k'ni
ml6 2 (със свирка оля усп—) PCH'Pei
тН 3 Zool Bracl/nnel /9
сзИрке ” 1 Mus Pd/kPe f/8, Röhrpnitf—
/18, HarlenClölT /18 2 (ас/ска пищял;
кг) ‘k'renT fll 3 dial Anat ‘chkenbe'n
e4 0 от всяко дърво - не aт/eд n'e'1
j/L/r tsi Tür j-1— AibTki ue'eknnTi
свОркам u vom Zeki zu Zeki iiise pfiifen
93 mit Ctm Mund od mit dei PfeUfi
свирня / u/g 1 (е успа) PCHiCnn n# 2 (oa
uнcnpvмeнп] Sp'/i n4, Mu’sikt f ^1/
elies Mu'skk'nfUruMTnies
свирукам a Cass wie свСркем
a»opчд / ;Tд. -»^0 1 scheezH wen girre
mii Се/ Mund pfeif 2 (глупак) u/g
HaMp/kmoi! m7 umg
с»Ср”я ei 1 Mis sptikne 7: - и/ цигулк/
Gelc— spinTiz; - oa ч—гори ръцС viru-
häidkn spielet’ - не цев >дfл/ and
zwii Flügeln opieTen' - мyзuоeйно
произвсдСно— ite Mu'f'KsiÜcK opkelHi;
p/дuдто -o das Radio spielt 2 (алао-я
uuттpvм-oт) на нщ spkTlen av/eewD,
ilm Iloliu'uent Ь/итти^осЪтп I+ 3 pfe';
Pnz 93; - е уст— мкйоauя е'ит Mein'
’lle pCiienn' - е дв— пръста aud zwei
F'nuern pCitenn; йдкдмотoзът -m lie
Lakamo'tk/e pCiini' куршумите -ят Ua—

свистя
935
своеволнича
KTj/In pPitein; бичът -и 11/ P/liodlH
/11 p'E'PU' вятърът -сшс а ушИт— му
dei Will т4 pPkCT lim nm П'е OHrin'
гърд/пк ми -ят ueli— Breul pf/lT
4	(фуче) НеиТе— /: тupKo-тm -и die Si-
'ieie incii’ вятърът -o ler Will Ънтк’'
ЕренДтотк -ят Пае Gio'naiHi НетТеи
5	(ueccоомm) zirpe— 1 6 (лnmия) p'nl-
Pen. sinnei /43 0 - първа цигулка Не
/rsie GeluH oplelen
свист/Я I2 1 (cзяpя] pfiteen 93; куршу¬
мите -ят лдо>/й ушИтс uu d'H Km-
geiz pPelPez ine mm dae Ohrei 2 (със¬
кам) Zkceinu Г
свИт (човек) üibentn sdlÜeUieTi. BeSchek-
Lei 0 със -а cс>иK ult Baigeu Heizim
свйта/G/Pfolj- mH
а»йтдcп jo PI ‘chiicCne-nici//, BeSch/is
J/nhelt”/
авйтъ/к / -цо 1 (руло) Rolle fil
2 (твcао-] all Hedi n4 eüngebunCemen
Teil eines größeren Werks
аeИшe Alv ule von '/en. vom Hemme’.
von Göll
сзйя v zu сзЯвем
свлачищ/е m BoLTnrntscUmng fll; Erts
те/сеН / -ее
свличам а свлека (wie злко-] 1 (смък;
егм е eлeчкoк] he'rmiiTi/seUlTpp/п 1
2 (др—хо) Ъ/'пеп”ет/е:/Ъее ”92 3 (Со'
лксл) -it'knhdien 2*, аеРо Bett ент-
П/т /85
свлСча/м се а свлск— сс (wie влск/ тe]
1	(плъзгам се) Ue'runtei/iitschei Г sm
2	(пгд/м) skiken /44 se, 71'00™™—-/-
Biechei /9 sn; ~ от /атдщeн/к и/ зе¬
мята vor Eu'scCöpPUij e.m BaLen eie-
ken ol vor FгschbpPт!U ти‘отттпВге~
chei
анлйчeнZe и -оя in Verb ~ oa почва Во-
ие—пе”)сНп—С’//8
свобода ’1 FiHkheal l - и/ мисъл/Г Ge-
'LazKHndiHaiell /11 2 (лккдтe) Eelclikg-
Seik/, Ungezwungenheit”. - а общува-
нело LeicUTijS/l” [UnJHTwm!uenUтktJ
ka Uujaiu 0 не - (Тек. in Freiheit, and
furiea Fuß
cвдPод/cн -oe 1 Сте': -не »оля drEkir
Wille mfO; 'Но врКме 'те'/ Zii” f/8; -
тpCвдд С—е'/ ÜBer'n—tzirng///8; - удар
Spore F—iistoß z-2' -oa пpдфec/f Сгекег
BEntT /4; -om цснЗ pTiker Preis nl
2 (след пи-слой а з-твдp) an” ТПекЕт
Fuß [Crni] crin I40 se 3 (С—з пречки)
1—П1Ъ'—П/и1: -um двожКияя е—еЕСап-
dTriH Be'jEe(imgei 4 (е лекота) ипде-
тттпиеп. uzBTscnweri 5 (дрехи) wHki,
lote. —kehl епи oi’a—j/ul 0 вход —
Faniг1i1 Стек; -оо! 1 Mülle rühr’ eieh
2 u/g (влсз!) iE'untn!; -ие любов 'теап
Lieln f od mnHiellchH EkebeobTTkehTn-
gin
cндPдaдйюPCa eUeahHatsllHlezU
cздCдДдЛюPйaдHт jo PI FreiCri/eliebe”
тaдPдaолЮPяa u dass wie von
cвдPoддмCалcщ Cr-idenKenU, 'likSkniij;
'0—iseHriTiikcH
тaдCдgдмйнляc u 1 FrekOknn m '(т)'
2 nelig FrekeTnKeriTU m -o
твдд m 'овс 1 (гев/н) Ge''bkbe e8
2	(над зратв, мдcт] Впсее тН/т9
3	(с/оин/к) SömMekbrzd т5
cзддcтт 1 (тдвеи) Jн'wblbi. мк’ Ge''bl-
Веп 2 (е -'о-) geinnei. mii Boje-
cвддoя/к т -ця. -eo! Keppler /8
свод^юц— / -ц—! KippkEie—fll
своднича il kuppekn 1, Kupplr'—/' ”т/к-
Ben I66
тздaнuч-апзд и K1uppie,rrГk”
cздcзл-cnZ-н 'He selBeihTirlkch, t/Sp';
Titel
cздcнлecтuZк и -я SHlbsilerria!')/'” /18,
EiueiMCcCTiekeil f/1, DTspo'ilfmns м
cвдe»л/cтнОк in -ци 1 selBstUTrulIclei,
dT’'pnikfcher Menech m16 2 (елго—;
ткл) Selbsineriseh-i /8, D-s’poi m16
cзд-aдл/-н -om 1 (характер) /tuTie'—-
zaj. eagen'lillu 2 (пpдuзволcн] wkkk'
kürl'c'. WllIKür;: -ио готnдgcтвд wkkl-
kÜiiacUe Herischäee /IS, W:(’)StC/ut;
sehofu fll 3 (без к—рсжо/нс) е’''!;
mEchUkg
тзд-здлuZc и • я 1 (и-спезв-н- не уста-
ноесо pcg) Ekciie'llie'e'” /18, Einen'
mäcHJgkeIku/13 2 (произвол) WallKiür ”
3 (о-ч-тmeо не хар/к/кра) EkCEnoinn
т ;(e]s, F1nтe'1lkт т -и 0 върша -я
1 ткд/nwkii’e |тane!Uäc1tan. mki’KüT'
Tici] hanl/In 1 2 ekgeiwkillg SHki /40 sm
cвдc»олнuчe el 1 (npдuзвдлouч/] ei-
своеарсмеоен
936
свръхсекретнос:т
UenuäcUtkU [wkllKüilkdU] Uanl-kn 7. Ei-
UeiuCcCakjK/kUei bT'uThTn 4H+ 2 (дър¬
жа сс в/pотл/во] /ke-emill'e етап
/40 sn
т»оcapCмeoZcн 'Н— тесН/те'”''
cвдeвpeмонl0)сн/o PI ReellzHktkgkeli f
тaдCEд Pron alt nie iu Verb ~ рода ekie
Aut’ това c - рода извиа-ние Urs in”
eane Aut FnU'schuldigung/18
тaо-мy Pron alt nun Um Verb по - 1 (zo
саоя л>кцcoоe] nach тадепет Er'mHS;
neu 2 (по свой o/чmн] rud i'n/ie Aii:
зсКк/ поа/ся Cоло/тc по - екп j/e—u
Hi'trEgl dkT ‘cimeizen and siime Aul
авокнpeвZcu -aa eajeewkilkj. ekuensannkg
авдcope»яc m 1 (вopдглeвcnво] Ekg/n-
таТТеп m -s, Есее)'!— m -(e)e, ‘Tri—s'ne
m -(e)f, LamnenUadekgkeki f 2 (nдтmъn;
ке) Fkg/nlmäch1JgksIk”/
аeoeнpäвнoот/c PI dass wie von
тздKдPp-з/co 'H— 1 (орят/о/лсн) е'-
UHnarilg, elgenlÜuIlch, ailjk'zell, /--
'soid/rs 2 (дcоPкo вод) ne'wa’fHTm';
ßen, /ii— Art: йumкp/гУ>/m/ c -но дm-
И-жКн/с на gкйттeunкйноатг/ Не
Lkleia'imr lot ek!H Aul WaLTr'spa/g/Iung
[nH'wassHiM'ßen Hine WaeenspaegeIuиgJ
leu nT'sellschaCilkchen V/r'Ue’Tu'so—
cвдeоP>eзя/e и -я Ekg-ioni ”18, Etgr—s
iÜimlIchUsIlT^8. OuieinaJI'/Ct /18
свой -я. -o Pron Poss ieji eue auf das
Subjekt bezogen 1 unim, dekn, пеки, nn-
oei. ет/т. eUr 2 (собствен) надпи: о-тд
-е цстК wie dat iigenn Kind n6 3 (бло-
зък) -ohe steUenI 4 (>дaн/нe] Vet-
'wrzdie(r) m22, Л1gehör1ue(r] /22
0 тук см— си cвдя hkei s'md wir пптег
ins' за -я амKтоe 1 (а своя пдлад]
zum eauenen Netzen 2 (а своя врсда)
iron znu elnenHn ScUalen; ue - >—g
[от -я ттиeueJ aekiersTlis [dekneieHkie.
енатнгеекТо, eir/roiiic, т—опи/попкио, нтппи-
ен'”с, airerseaio]; не -я тйeвe noch н1дт~
mru Er'aessei od red ekgene Fauoi
c»дйcкя 'oMtii'Cu. ver'traut
саоСстнсн на нкг!нщ Eijeu D, еНагаКае-
'ukSUiscn Jüe A
свтштъГо и -а Faueиfc1'du f18: осиовно
- HaupiHlueiocITl
тзДШияue ” 1 (оcоCcuдcт] eh'rakte1''-
ftksche BeSbit/uUeki /18, ElgTnscUaCJ
f/8 2 (cвойcод държане) pej ü/Eu'/ri—-
Веп enge FrHunLschaCt ^18, Vei'trac;
kichksIki”
сврака/El sler /18
сар-ч/и -o E’nTHUs: -c гueадд Ele/emrci n6
свр—дсл / -и Fnhrer mH
свръзка/1 Milie O-ton'nanz/ Ordo'nanz
/18. Meie—' /8 2 (» cсnpотuвeт-]
Vel'UaeliiigsMazn m7 3 Techm Vi';
BiiLeenes/Ück u4
свръх Piäp über, über eiw A ik'—äun: нщ
c - тЯлuтк мя eiw geCi üBer текит
MögiachkekiHn |KuTieJ Ck'iois
свръх-кт/а/ск 'И- üBera«”'/
свръх/етаж / -m ÜbHruepäck n -(т]8
cвpЪхPдтдп I superrHkch umg II м -ият.
-u SuperieaclH(r) /22 u/g
свръх/ърз äuß/Tj/möU-iich schnHik. tu-
pTrechiell umg
сеиъхаъзруц/м übereuuTjbar
твpЪх”тдлям -голяма 'Големя e'norM
[TijEWÖinlicn] jnoß, übergraß
свр^хс^к^теси I übernatürlicH П -o(to)
m ÜUт1!ä1s111cU-(f] i22, Mysia-
ocU/(o) e22
свръхзвуков Ülerfehalks: - ceмойKm
ÜberschalieiugeHnu e4\ -e cодpоcm
ÜlTreclallgeocl'indjgkeit f/8
твpЪхкдp-кп/-u -oe hypHrkouueki, über;
aut kor'iTKl
серъхкредип / -u Ex/Treu/Lii /4, Kr/'
'Ute, t/r len ne'pIantTn Übereiekgi
тepЪхoдаклкн üBr-BevölKer”
cзpЪхuдтдзep/-o -не übelTatt/t
свръхнова/А«^ SupTr'nova/“/
тepЪхuдpмeтua/-н -кг Ü1/гpI'Z'] -uu
з/пДтя ÜberpIanBesiäidT
серъхпеч/лба f TC M/CiproCt” /4, Ext-
rapröPii m4
твpЪхлpдBдднОк m -ц/ Techn 'Usn'lui/
Leitung/
аe]'Cxпp(оavкиo/o PI Ök MTirpuaiuS;
Tibi f, üBer Ui! Piom Ik'zrufgehendT
Produktion
аepCxc(ЯIл/Рд/П Supermacht ”20
тзpЪхnpдязздaапвд u Ök Überproduk'
tkOl ”
свръхс-крст/со -oa löchoi jeU/iu
аe]pЪxcа-к)РcтнотЛ o PI aUHisie |Eтßerf'

свръхсрочен
937
свършен
in. alsoluiH] Ge'1Hkm1rIiuiu
c»pЪхтpдч”cu 'И— Mille länger UlHienI
als pHSiUTSHtzt 0 -из аоСшкз служба
Mili/Cre'—!)’ m4 als (Ezgir Dti—Hnlnn
азpъхycяйu/c и -я Uöchs/n Ansii/n-
jcng./18
сар^хчоас/к m -цо ÜUermHnocI m16
твpCхчоaкшкu übi-MenscHlich
свръхчунспаятсл/сн -не üB/nrupfi—U-
licl, lypTrsen'olbHl
свръщам а свърна v т4 1 (з/»m»/м]
eimBkejee 12 sn, '1/BkHjen 72 sr 2 (от¬
бивам ск) при, y rlmen Abst/cler ua-
chin 1 bei jdm, Im etw A / D 3 (доб/-
пък] H1!”irekbei 166, heku/irH1BTi 166
0 к—кто свърне oclnell und oBeuCläeU-
kidH ol min ne nT'-odn Komm”' одтeтд
свърне wHnn rs mir nH'raLH poos’; къ-
цСто свърне wo ns ge'raLe poesi; одTд'
го [одмVтд] свърне jeien [jeiHm] Ьт-
ikT/kjeu od Uin [11™] hustii ВпиТеп
свърж/з v еЗ Aoe свързах свързвам а
1 (завързвам) zu'sammen/blnden 14.
Tn'soua-1/schiürin 1: - а тндn [зър-
зоп] zu etuiu Bünte’ Tu'säMMTnbln-
Uiz [zu'oaameisclnüren] 2 (установя¬
вам »>сзо/] v/rlkiiei 14+, 1- Ver;
IknLuen brknuen 27 meist IlbTiin-. -Cnc
ме (по тcйeфоu/] с т-н Шмяд /еГВкП;
l/n Sir micH bktiH mii Herne ‘diaili;
мдcпът свързва цв/тв Сряг— П'е B-ü'
ске flf verBiid/t dke bekLei UCer;
вСсто/къп го свързва е пp-нmъплK'
нu-тд lie ZHatung flf Biangi ihn km
VTrianLnng ul’ tem VHrBrTchee 3 c
нщ TecHn ai”scUiaeße! /23 ae iiw A: ~
c cйcкnp/чecкaтe мрКжз |тоnлдфos
о/цяяпm| am das e’kieiriseCe Nett [an
П'е FeT-h/azunc] omeei’a/ß/u /” - er
1 (установявам коoтeоп] е нкг ekel kz
Ver’BInLcnu sTtTen 3 mii jdm, ’m Ver-
laeLnng TTiTeu 167 se mii jdm 2 c нщ
Che/ nicl /еТВкпете mit eiw D: кос-
йдpодъm се свързва е здgдpол- d/r
SruTrstoeC м '(е)' verlkeLei nicl mit
dem Wasserstoff 0 —цеВм свързвам
цв/тв кр/я каем lau NoUwTnLajsiH
zem Lnb-п haBen 6“
тзъpзочZcн -oa TecHu Milit Nach-icUs
Uni-: -не част NacUricUiTiiiTppeUl 8
свързочни/к m -ци Milit NaehilcUien-
oollal nl6
свърна v zu свръщам
свърталищ/е л -a pej RäTbeilöUle JIS
pej; TiiPTpmnK /4 asoziale— ^—^111
свър/там а свъртЯ v U2 1 (съСирам
додлд с—бс ся) um ei!h sammHil Г
2 (звлвззвм] Beialten 63+: ~ пер«
IЛРяЯпeлm] Geil |Fгнт!dн] b-BaJlen
Оне мС -та (и— кдоо мfттд] kekie
Ruhe haben 62 |fkи1ни 87J; ос - къща
siel 'е'и Doch üb/i lem KopC есЪоРСеи
'öinen 74
свъртам се а свъртЯ ce v i2 naci aulf-
laJlen 63. biHlben 17 su; ue c— - вкъ¬
щи nicht zu House ek/ii/i
свърш/а v il свършвам а 1 (извърш¬
вам) moeien 1. 'UfZCU1re! 7: кой щк
■я газ/ p/Pдn/ er— uachl Ut/se Anbei”
2 (завършвам) zu Eit— CUlrei 1, Be-
'епеее 2*, /оТГе—Пе— 2*, Pinteg WTidHn
I84 su mti D 3 (завършва) nin 3, P
eedei “, zu F!dн n/iz /40 su, zn Fede
geCen 48 su: спорът -u |-з/] Lei STue'/
iei luнhiJ zu E-d— 4 (изразходвам,
привършв-) нщ allH siin 140 sm eue
3. P, aili werl/i nun 3. P: -ихмс [-»e-
мс] хляб/ das В—о” 's’ [eiTd] alle. мля¬
кото (сс) -за dkH MilcH wird alle 5 (кои;
то, б/лсто) /erJrieCen s/iz 6 (учебно
з/вcgeoяc] be'HndEn, aUsoI’/кнгнп 1*
Г [n>-ксc»в) nie 3. P гuPl1örcи 1. еп-
1'—: тук пъгяг -зг Ске— hör” L/r Wej
and 8 (yмя>/м] sinnben 158 sm, es jeie
mit jln zn EnUe 9 (cъaunв/м) Tu'urun-
de [zu GrundH] niehli! 2 10 (уров/м) c
нкг Töle— 2 0 товГ щк ми -и (oдP>B)
>BPдт/ das kann ieh gci е—ВпоесС/п
’*; (пя) н/швтв (тк] -o umg es ао/ rme
alt mes; -егм жяeдт/ ся а мязСроя, а
мъки in Auzei, папеи qnalvallTn Tod
oteiBez’ -яхме я -guB u/g wkr ЪаЬнп
ailet Palech (eB-acUt; -охм— я кето ку¬
чето не шовете Spelchw war hrbHn
ilcUts g/lrächt’ -и се akino 'n” /пи'/—’
саършс/к / -и/ Fnde п13
свършен be'endei, volk'/it-i 0 мЯнало
'О вр-ме Gramm An'risl /4. - вйа не
глагола Gram/ /оТ/пПтини |p/гPek'11;
veu] As'pekt m4; - факт /olk'endete

свъсвам
938
сговорчив
Tal’ache fll; р-чсно - -о ge'srui (u—t)
дт'таи' гДИ с - чд»Kо rs ас” aut ul’ ihu
свъсвам а свъся v Il iu Verb - чело,
вСжд/ dkT Situu. Не AnuTibrauen —ui-
Teln 1. Tn'sauuTn/eaehTn /92
свъсен 1 ail g/'ueie/iT/r Stkii, mil je-
'lunTellTi [тm8ammтngezoJтnтnJ An-
UTnBiamei 2 (лицс) Tkister
свъся v zv твЪаe/м
свЯн / -ът l сеснът ‘cHau J, SchÜch-
/нгпЪеаи J. нямам - кеапт Scham Со-
Веп 62
свяст f o PI 1 (тъзш/нo-) BT'wmnslseae
пЗ; изгубвам - das Be'wmssisean ver-
ка/--! 1Г5* 2 (съвест) al: Ge'wkssen nH
'свят m светът, cвcтд»C 1 Well fll-
сектът c малък dke Weki ас/ kk/lm [111
Doud]; от тов/ тeк/Cт ням/ дг сс
свърши Uavon gehi il— Welt nicht ui-
ier; от цял - aus allei W/Ti' навсякъде
по тecтД km aller Welt; оuUEЯTC се oK-
тоа/я - dke Bücher SkiU feine Weit
2 (вселена) WEi/aki n -e, W/Ti 3 [мuд-
жecт»д хора) MTnsclenmHngT J18,
vt/ie Meioele—: /Сше се съРиЛл мuд-
ro ~ vmg elie M/ifci/iUTnji hriUH
nicl azgHSamaTit 0 a/e мо сс - по
seimtzUek” тег’ ос »Яждам /ял -
1 Kell umt/s [glücKlicHen] LHbei ЪгЬтп
62 2 (дтn/вв u-яз»-тт-н) dTr ÖeCeii-
('сНК/'” unbekaini bkeaBei /7 se; еЯж-
цвм - 1 (пътувам) die Wiki sehen 139
ol veei iz in— Weil he'iiu/епиинп 73
sr 2 (добое/м пдпyйf>шоcт) Ueu ÖC-
CTntllclKeli /Tire—’ wertEn 184 sn; з—
н/що из свет/ um nieits 'm dTr Will
ol mm кткити Puelt' изваждам не /ял
- ons Tag-clich’ Brinuen 21' дчИтe ми
ос в/жд-т квтд сеспВ idh kani пксС”
Mehr eui sehen; u/оpBC свстД au En¬
de Пет Weli od s/hr тек’ (/iT'Penzi)’ не-
пускам свстВ [тдзя -] slerlei /53 sn;
Новият - dae NeTe Will’ старият -
dke Aile Will; трСпият - Ui— Driuee
Will' днзи - lau JTnsells; лозо [тдяJ -
dat D'ifsilto' хв/щ/м (по) твкm/ v/g
irueidwolli иеЪни 48 sn ['1’1''— 40 sn]
2свят dass wie с»Кт 2 0 пазя -a km ^'/1
Irltei 63
свЯтк/ам а 1 (е оceктoт-йшд пяло) von
Zell zu Z/ii аиеВТк/етп Irssen ГГ* 2 üm-
piis od eue 3. P Ilbeeti blaizen 3; w/t-
UTrkTnchten 2*: к/вън (сс) -a es bltlzi
['TttTrI/uchiet]; оч/пк му -аха секие
Auuen Blktzlen
сгдз/вдм а сгазя v il 1 (е крака) ze-tu/;
len 161* 2 (превозно средство) üb/—;
(Ohrn— 33* 3 (н/хокеем) нкг iibente
vmg on/Painen 33, den KopC waoelen
/76 jdm umg 4 (anол-тяв/) nie 3. P
Iiberer beTaUTe— 34\ ei'greaCen 6/*. -o
то тСжка Ролкс/ ет wuree von еаптг
ociweren KraiKiHki Befall/e 0 -ял лу-
кг umg eu hai etw aicneteTI/
сТ/н/о Pi pej G/Siil/i r -s pej, Pack m
-(п)) pij
сгдщвдм а сгДщя v Il vmg нкг den
Weg rB/fch!Tadei /28 jdn uii Caosen
3 jCn
сгледа f alt 1 (огл—жд—н— a— Гдacauив-
/—) В—ои/осНои flf 2 ^>—033'0/^03
сркщ/ мкжду тдaкнuиuт-) vom Ur—
Fkieun /еТекпЬгиет Be'nTeiuug/rS zwi¬
schen eine/ Burschen und eini/ Mäd¬
chen, Cüt eirunden hiünaiTe sollen
сглобка f 1 Ge'eügT el 2 Techm Pas-
ocngj”
сглобЯ v il сглобявам u zuSammen”;
bauen I, 71'noauTiCüjHn 1; Mon'tke-
nez 7*
сглобЯван/е и -яя Fkиb'U /
сглобЯем Tir'famiMTnselzBrn, zu'sau-
тнпеТдЬаг. udn'iaerBar 0 -u чBати Fer-
”кд”/1’е’ -a ат>дoтcйcтво Mon'iagebän
m -(п)'
сглупя v Il сглупЯвам u /кее Demun/k”
be'gehen 48\ duuu [/ört!'’] hrzdekn Г
сговор / 1 (pваCopвтeйcтeо] Eki//’'
siEndnae пГ, FlnJuulaC1/2 (тпд>ваvмc;
00—) volkst Abi^^rhu^T^n;fl8
cтдaоp/cш -нг Hk—Tnäiiaig, in VTr’siäztl-
Uung lTbTid 0 -не дружИие пллнинГ
повдИга Spelchw /'''''-11 KroPi v/r-
S/lel B/ngn SpiicHw
сговорлйв dass wie ттоeо>чCa
сговорлиавсс/о PI dass wie сгоаорч/;
BOCT
егoвöснoст/с PI Eintrachtt/, uHgeisek-
Ukjes Versiäidnas n -sts
сговорчйв 1 (ттдво>-ш] ik—uräe'/’e

сговорчиво^'
939
сгъвам
2	(чд»-к] venirEuIkcl. iMjEijIleh
cгoвopIшuзстT’o Pi 1 dass wie cгд»дps
лост 2 (чсртв из хвиmктк'в] VeTUläCs
IlCUs/tf; UugiäigJiedUeil'h'
сгода ” 1 (удобства) Be'qiHmiachkHai
”78. günsTige BH'danjunuTZ PI 2 (удо¬
бен случай) cü-eTige |p'eeн1UnJ Ge'le-
UHnheai ”Г8, jü-siieeT ATgizbllc« /4;
про - 1/1 paseHndHi GeTEer-nEil
3	(т>кgттво. yйeашcuяe] Metin’ u8,
Weg m4 0 oe - мо c 1 (Рл-Еопроят-
uо] eo kt’ jü-tUlg (ün ulei 2 (удобно)
eo paus’ mir uH'raLH gml 3 (поо ръка)
iel НаЬт ee eer Hanl
сгоД-о -oa (лдахдgящ] jut ue’HkCZHi.
passeit’ günotkg
aтоoндcт jo PI günstig— GeT-i-iCeia”
ттдДf v il cEOаfндо а нкг за нкг vir-
То/т— 1* jln nnijdm /” - сс eich //Гко-
len
сторсщя v z7 тго'cщfзвм u er'haiZHn 3+
”/ - ce Skch T-Hitzin' Heiß WTriHn
I84 su
aтдт»f v il стотаям u lesuit zu готвя
ти”Ьегек1еп 2*
сграбча v Il сгре/чадм u packi— 7, пт-
'jrite/n 67*
сЕр-це ' 1 G/lect- e8 2 жИл/щна -
Wohn'anc п7
cгpвoдатиоИтeл м 'яп, -и ВапагВтааег
т8
агp/oоcт'ойтcл”cн -ив 1 Ват- 2 Wol-
imnU’lru-
cтp/oдcт'дйпcлcт»д и Walnungsbau m
-(1)8
стрсСе V е Aoe стр—р/х стр-равм a zm-
'огми/и/отЪаггтп 7, ттЪгттеНоиКни
1, em'saMU/msclämCeli Г
атpcш”ä v Il сгреш-в/м а 1 (превя
грешка) eknen FeHI/t аосЪпи 1 2 (пи/
cмятвнc] sieh A /er'ieehn/n 2*
3 (обърквам) vi-wech)/’! 1*. -йх му
/мсто ich НоВ/ seinen Namen ver-
'wedhfEki 4 (заблуждавам ет) sici A
'итпп 1, Skcl A /Tr’reclnen: -йх по от-
uдшCuoc oa ш-тд iel höbe mich in ilm
iT'-nt |ver'rн!1net] 5 (»/ндecн съм)
slel D etw A Tm'oelmlUen [zm ‘elmlden]
камити laosen 7Г* 6 (превя грях)
sÜnlkgTi 1 0 -йл си гор—са umg Um
biol an ein ealsche |ver'KehтtнJ AUiesse
j/'näien 91* umg
стрСя v zu сгрявам
сгриз/В v e Aoe стрйзвх стрСзевм а
1 (изяждам дPяошовкшд с гризан—)
атР/кпаЬЬтм 1. аие/Степени 42 2 (ое-
гpuз»/м] amkzaBBem. тнг’Сгееен! 42*;
молците ще -ет плата Ute Motlei zir-
'еГееееи leu ‘аоРТ 3 (скарвам сс)
überen ams/selniten Г^, а'#''''— 33
сгромолясам v а тEpомдйfтвдм a hi-
'zol/utünzem 3, He’!U1iнuZetüuzez 3 l/-c1
1	stürzen 3 sn, (гледано отгоре) ii-
'lal/oiüuzen 3 se, (тлкo/нд дтадйy)
le'näb/oiÜrTen 3 se 2 (срутвам ce)
auch übeiii тт'егитти/Ь1е!Ън! 19 sn
auch überir. св-път сс -в зг н-го Tür
ih— brael Ule Wiki TüSamM-u
сгряв/зм а сгрСя v el 1 (cтдnшям] whr-
mez 1, om/mära/e, 01^'3'™!/—: - ядк-
нсло ог вч-рв dat Feseи van jesUein
rz^wä-меп |'тP/'äгмe!]; - си ръц—те
ieh wärme mir Ui- Hämie 2 (излъчвам
топйинв] wärM-i: и-кОя/г -а П/т
Scheaps in '(е)' wärmt 3 [чyecпзд)
üeiit1 er'wEruHn 1*: цумотс му -ет
аъ'иCтд мо пнаи/ Wolle er'wCiien
uir das Hine
сгур jo PI dass wie сгурйя
сгурия /SchlacS- f/8
сгуша v Il сгуша/м - 1 (прегръщам)
oz tich A UrüeS/n 7, 1™'/—™'— Г
2	(тк>ueгм] /Hrleigee 9*; той -u ^3-
в— а яката не палтото си -r /-—'Bo-j
sekiH! Kopf hkzt-r Leu ManiTkkraeen
”” - сс 1 [п>ятяаовм сс) e, Oo cidi
schmkeuTn 1 ae A. sieh аи/ссСиете-п Г
bei D 2 (св/в/м се) sieh züSoumeu”-
кгитт 1, eich VTn,/-rniu: той сс -и з/ц
плста е— //ulrrj sich Cinier teu Нпе)т
сгъз—см 1 enSaMUEnKkapp/ou. Klapp-:
-а лсгло |uджчeJ zu'sauMenkkäppBä;
nes Ве/т n12 №-)’'- 18] 2 [дждPeн]
TateC/n-: -а оЛжчс Totel-iu/osEr’ -
чадър TaseUenschIr™ m4 0 - мСгър
Zollstock /3, Gi'Eli—uoßsiob /5
cгъa/cодтт l o PI Zn'sämuTnklrppb'r-
'111 f, Zn'sauuenlegBarkeli f
сгъвам а сгъна v т4 1 z.u'8'imuHn/kIap-
pHn 1: - ттдй— Пеп Siuhk en'srMuen-
сгъвачка
940
сдружа
Klappen 2 (плел) em'sammen/CaltTn 2.
Tu’saum/n/lTgen 1 И-ск fiel krUu-
тни 1: - се от Pолов SkcU vou ‘сЪт/г-
znu 'lümmei
сгъвачка f 1 Techm FalTMäochlne /il
2 (професия) FolTerin f/S*
стълчГ v ü2 сгълч-вам a ams/scheltei
/13, rms/TaikHi Г
сгъна v zu сгъвам
ттЪpP»дм сс а ттCppf сс v Il 1 (полу-
чав/м EъpPuи/) еапеп Bme'el U/kou-
aen 15*. buek(e)lku werdei 184 se
2 (сгъвам сс) dHi Rüe'en krümMen 7,
s'ch krüMMen
аTЪpPeш 1 (гъ'Cвe] Ьттк(е)1аи 2 (ттдU'
кг) 'm uH'KrümulTr Haltunu, n/Kuüuui.
krmum
стърбя сс v zu тEC>Pв/м се
стърча v Il стърчаем а 1 (cppъчк»вм]
Tm'saMUHmschTiupCHn iöS’Hn 77*, rui-
Z-T'g маеЪеп l; тдплгт/ вдo/ ми -m
кдж/тв lau warae WassTr ließ ueaie
Hani Tn'srMMeiselrmupC/п od mrchie
меаит Haut nu!e(e)iag 2 (нmмвчоa/м
плат o mp) тегКпаатегп 7* 3 (лицс) veu-
'THnTen 1*, TT'sa™aTf”KraapCen 1 4 (от
Pдйо/) auch übeli Tm'saMMeikuaMpCHn
/” - се 1 (н/бръчка/м сс) nidi тт'ег™;
ипи/ек/Неи 792. ruie(i)i'g werden /84
sn, (плат, хартия) 'aieij, Kiaii(e)ikg
wHrden; (лицс от болка) s'ei ver-
’thtte- 2 (от болка) auch überei tici
TT'sauueier'mpCen. fiel im KräMpfei
K-üaaen Г
стъст-н auch übeitn dkcht auch übTien
-в програма lldites Prö’jräam n4; -o
'—0/^0 lieH/e Rill/m 0 - въздух
Druckinie f, Pr/seimTe
aтснтйткй / -яп. -m Techm V/uUich-
T/t /8
сгъст/я v il тEснтf»дм а 1 Techn ver-
nachien 2*, (пeчндcп) Kondel'siTren 7+
2 (чрез пииPвзов или eв'eнc] VHr’de-
dken 1*, t1!/U1cKhi 1, llck(er) macUei
1: -яа/м cотв чрез прибавка и—
P>/шuд Ute Soße durch Zica/z von
M/Hl a1Z1kcKн! [ек^иасКни, 11cK(eг]
aachт1J 3 (хора) Tu’srmaellüeKei
irosei Г7*; (е принуда) те^омтеи/-
игЕпднп 1 4 (всщи) zu'"™™'^—^«'—
7	5 (в жuлuщe] нкг Ue— Wohnraeu —е-
Пп'тк/1/п 7*: -Сх/ тя н деК ст—о топ
—/dcZ'/Ti/ кЪтеи WaheraeM aed zeri
ZImm/t /” - сс 1 Skch ver'dachtHn, (тсч-
ноcт] Lkce(er) werLen I84 se, SöiLei;
’n'—TEi: мъгл/тг се -C Lei Nebel mH
/Hi'Lk!hieie cich [wmrdT ПкеЪ”ет]
2	(усилва сс) übeete sach veTolCr''!:
g»mжeнucтд се -C dei V/ткгС— м -o
veiS/Crkie ek!h ['1-1' kni—i's’/er]
3	(хора) Tu'f'umeluücken 1 su, (zo
n>яuvаm] tich Te'e'ameu”UräugTn:
пъпкоцоте н купСто сс -Схв dae FaH';
gäsle lückie— im AbtHak Tm'samMTn
9 'яв/м реаСцотс iie Rek1H! dkchiHr
urchen 7; -яеем оpBcоume doe N'10”’-
/е üBei'ireaben 166*
aEьcnЯз/u/c и -ия KnmprHSsa'on fll
сц—вв/м а сд-м v wie ц/м 1 Milit zu-
'rück/днЬеи 46, ab/иеВни 46 Unifoim,
Waffe, Ausiüstuug 2 üBHr'gebHn 46+
Kasse, Dienststellung
сц—вя v il сц—аям a üUerCaJIen 34* mit
würuHn l, Uie Killr UerchZBeaßн! 8
”/ - ce lizipn skch D am dae Kehle jiieu
48 sm [ТОНт/т 33 $u]
сдСлк”— f 1 Ök HaidelsueeclECi /4
2 (сключват- oa договор) Ök Ge-
SchrClfaBfcUIuno /2 0 тъма« -o dunk;
’n GeScHT/e
cgдPИ»вм а сдо/Оя ve2 1 seit (получа¬
вам) егКгТтти 63*, BeköMM/i 13*
2 (ске/дявем) нкг c veiScUaCeen 7+
jdn А U ~ сс c 1 [доPяeвм) /uUaIl/п
63+ A, B/komu/e 75* А, (е нщ асфо-
ципuд] er'uriiem Г А: - се е посл—Д;
шиле бол—то di— 1етт1Н! Ek-i-eiiokora——
Tr'Uättea 2 (избавям си) c tich D ои/-
fdioPTiz 1 А: сдо/Ох се е шд»u м—-
беля ich Cobe (mir) -ете Möbel ozge-
sehTei
caдPpf v il coдPpЯ»/м a /ei'söh!T! 1*.
rme/’öliei 1 /” - сс c нкг ei!h /Tr'söh;
-et 7*. tich aufZsö1ne1 7* mit jdn
сдруж/В v il саруж—в-м а 1 (спроятк;
лявам) zm FrHmiLei тоеЪнп 1 2 (обс;
о/оязем) vHr’eazHn 1+, /er'eanagee 7+;
TeSauMei/dülrei 7: нещастието Се
-Сло отиозо семейството das Ue-
jkü!« Haien Ui— Fo’Mkiie waeder vir'1'-

сдружен
941
севдстокрдтор
—tgi [veUikil. тm'samaenueiö1n/J // - сс
1	(сприятелявам сс) Skcl amCremilei
2	2 (обединявам ск) siel //iHk-igim.
s'ci zu'saamen/ocliaeßHn 123, siel vir-
'iknen 3 (s дpyжecпвд] linen Vh—'i'—
Ballen 2, Ök екпе Ge'e/lIechaC’ Blllen 2
4 (с/еа—м съдружник) е нкг Ök jls Pari-
n/r /8, MitiniO/nr mS wiidin /14 sn
сдружст ver'eiiaji 0 -m зcмeaCлиo Polie
AnunUö—tji des Burgorisci/u VoIKc-
brmTUzbcldTs
саружСим/с и -я 1 V—j^‘—k^ii^t^r^n^j””S 2 Ök
GT'sElIecnaCu fff 0 звшвяnкИйcко -
Handwerke-v/jiJnlgjn—и^З
сорусем v а сдрусаем а 1 (раздрусам)
HeftiC ochÜiieln ”, uüiiel— / 2 (скъсвам
не изпил) übeiie umg derclnossein
|deг!hpiempse1J kause— Г7* übietn u/g
aдyш/Д v Il адyшBaвм a u/g E'—onl/n
nale /пипе— 21, тu’sгммe!Zeü1гEe l;
оСщоте интерес/ то -Схе Li— j—'arin-
пом/п leiHr'essHi haben sin ze'fäamHn-
erfühil [nahe пеВтосС”] ”” - се 1 (с/л/;
ж/аем сс) meise pej пес' nale Коампи
73 su, оас' тm’8aaae!Z1öueнn 1 2 (струп¬
вам сс а тясно лдмcщcнoc) eich
олеГ—геП/т dräinei 7 3 (жоеотши)
skch птеепоеаиад Be‘chnÜCCHkn 1* [le-
'schicpp/rn 1*]
сдъвкавм а тдЪeч/ v т3 Aoi тaЪeо/х
1 Ter'kaeHn /*, Кат/— 1 2 (аовpeвм тc]
üeent1 vmg 'uo/scUkmpCel 1 0 (о/по]
тgЪeодa и изплют umg pej wkH Пте'-
aal (''kau’ und amsnespuekT umg pej
сдърж/В v ”2 сдържам а 1 (nдmиаовм)
Tu'rÜck/CaliHn 63, ent/i'LTücSTn 1*: -
гнева [чувствала] си sHinTn Zorn, t/i-
i— Ge'CÜhle Tm'nkicknriien [ueter'LiÜ;
1(1—] 2 (оCvзд/e/м] zü'/in 1: -ам ся
-з/ка е-апе Zung— zügel— [ka Zaum
hrllen 63] 3 (оeйвofвaм] Be'hen-fchen
1* 0 не мК -ä ici НоВ/ eekne G/Unld
//-er fiel B/’UeutscC-—’ nieh zc'—üc's
halten
сдържан 1 (р-зср»/'-^ zn'iückhols
”/11: - чов—к znrücSio’l/il/r MEieel
mJ6 2 (овладян) rehij, BeUTru’cUl
3	(пдпoтовн] enterdrückt: - плач ne-
iTidlüceteo [ersuacSu/’] Wiinen u -c
тл■Cpжвндтт f o PI 1 (peзepeo'/uоcт]
ZuTücSHäliung f 2 (овл/ofноcт] Bi-
'UTrTschuheat ” 3 [т/мооPй/д/нue)
Se1BsibThenro!iiie!r”
тдЪpлдм v а сдърпаем а 1 за еп—и/п Г
an D 2 übeitn u/g eeheliHn 1/3 // - er
übiite u/g uicl oluelien 163
ce nefi Pion A 1. P Sg mich. 2. P Sg dk!h,
3. P Sg uicH. 1. P PI т-с, 2. P PI eueh,
3. P PI tich
сс—ос m -o 1 ‘iizmg//S: аnupoпйчeш -
opari'ilsikscle Sa/zung ^''опс //#] [се-
'ä.o] 2 (л>egттввлcшoe) VörCÜhrunj
f183 (шахмат) SchäutuukTr m3
ссбе alt dass wie сС/с си
тcPcйЮPZкц м -ци '—№! Fgn,kS1 mJ6
ссб-любИа 1 eHlbfieücUilg. Tnn’asulsci
2 (свмовлюСко) felbeiuTTällkU
ccPcшЮPиZc и -я 1 SHibslsnehi f FJn,a’s
mus m 2 (cвмдaлюPeноcп] Selb’iUHs
(äilijkii” /, Fanen11eee1/
тcPcдnДз»/ae m dass wie самосъхране¬
ние
тcPeдпpoи/нoZc и -я 1 ‘HlBslamCopCe-
гепд f, SHlbeiveileueeenu ” 2 (резко'
p/ттноcт] ‘Еке'”''''')/'” ”
тcPcопpuцBтeй/cн -ше 1 rnCnpeeimngs-
/'ki 2 [Peзкоиистeн] STiBfikos
ccPeпоoдP”ca -не I giHkchrrilu П m
-ноят, -m 1 Biol Gielchecaitcuc(i) m22,
Artgennsfe ml6 2 (аъмoшйcнoо]
übeitr Ge'sknnuiusj/nos’e m16
ccPcпджCpг»вaZe n -оя dass wie само-
пджC>тe/ac
аcPcпдклдннu/к м -цо, -ко! w/i nach
sekbst v/n'jöt.tEia, FJo'zнei1kker mH
тepcnдклдacт»д u V/u’nöia/гепд l Lei
еаиепеп PHl'san, ‘-lbsiube-—сНип—с/
с—бе ся Pion lifi nin auf las Subjekt be¬
zogen mich, dich, sicU, een, eneh, nach
eelbei: познВС - erkeeie diel sTibei
0 ос съм не - lieht /ei ‘кппее niin
/40 sn
тcPecтдйндтт ” Sgt Ök ‘нкЬе/еаотее Pit:
сн/жКнос и/ -T— SelbfUeofU-nsTi-
Kcng//8
ссРеуавжСаое n Silbsnachluri—c”
ссРСч/ек -на selbstsÜclikn, епОПоикосС
ссбйч/ост f o PI STkbsJsnchl f, ^01’-
mus / -
аeвватдкp/тдp / -o hisi STeof1'')—O'

севда
942
седалка
toi in I4
севда f dial 1 (люCдe) o PI Et/B— f
2	(лобе) Gн'1aeB1e(r] /22, Ge'I'/B”/ f
22, Ansei''ChIte(r) /22, ActTrmEC’;
le/22
север m 1 Noul/i / -o /eist o Are: вя-
гъръг Идва от - Пг— Wied (oami von
|aueJ NördEi' пп/и/тe йcтfт oa - dke
Vögel zkiC/u иосС Nbiden’ тт/fn/
тлСда oe - dat Zimu/u ik/jt naci Not-
dHn aber", n>дзоpиoтк глСдат oa - dke
FHisTeu s/Cen loch Narden 2 Stt-
munesspi Miteoe Nori / -et 0 от - я
юг, дтeтЯоъдк /оп Nnrd nid Süt; та¬
ра C—eep Bahnhof Nori' дллКчноят -
ter hnCe Nouden
север/ен -кг 1 —ö-eikci: а -из nоадов kn
nördlich/i [nördliche] Richinnu' -ното
пдлVкълCо dke nördliche Halbkugek J,
'Н/тд ч/тm нг Бълг/роя dTr nördiachH
Te'I /4 ВпГдггктео 2 Nord;: СКверна
Европа Nordeuinpr (n) -S’ - nдшюа
Nordpol /4; - прозорец NorlCenster
nH; - склон N'—liong m3 [lörliacler
Hozj]' -но тиЯu/c Nördliche n6 3 znr-
eksei: -uu тBт/. езИцо nnrUkschT Sa¬
gem, SpToeieu
северно Adv löudllcl: - от zörU’ieC
von D
севернсдтлднтйческu /eist iu Verb ~
пакт Norlai'lantlkprki / s(e]s. NATO
[NatoT/AJO:
севернЯ/к m -цо 1 (жител не северна
стр/нв) Nordländer mH 2 (жител ог
Сеекрав Бсйг/puя) NnrIUnIgare т/6
3	Miteoi kalUTr NörUmizl /4
севернЯчка f 1 (житклов не северна
страна) NnrdlälLerin JlH 2 (жителка
не Ссвершв България) NorLBnlga-
Tkt”78+
северняшки 1 (от север) nordkändksch,
ams d/m Norlen 2 (от Скеернв БсйГ/;
роя) lorUluIgäDsel. aus Noidbmina;
Teil
ce»epдз/л/o m NorU'westHn m -o miisi o
Air. oa - km Nord'westen
ссвсрозапад/со -oa nnrU’w-otiacl. Nord-
'енот~: - вятър eniL'wTntiacher Wild
/4 od Norl'weotwinl’ ;Hд от трВни-
^/3 lord'wTSiiach der Gri—ее [von dTr
GuH—e/]’ -а/ България Nnrd''TsuBeI'
дог1нп (n)
северозападно Adv i'ue'wTnT’icC: - ог
noiL’wTstkIcU G/von D
североизток m Noid'nsUHn m -o /iise
oAit
cc»cpдйзпдч/ca -Ив 1 norlöjsilkch 2 Nord-
’ösi-
ееверсйзточнс Adv nnit'östkIcC: - от
inrL'öftkacU G/von D
сега Adv 1 j/UTU 2 (зкoнmтв] soTört: -
йдвем е тКРе ich knuue sofort ait
3 (след м/йод) j’iteh: - ще му сс
о/Здя ici —uTe khn ni-icU an 4 (този
път) liesu/l: много пъти си ми по'
м/гал, помогни м/ и - 1е Сап” икт
и/СттаТо ne'UolCel, Uii” uir ouci dkef;
mal ипт’] О/мй - uni j-tzi od was
nut’ - звсегВ km Mo'menU od vorlCns
fei; тдлодe/ (зг) - na viel Tür heuiH' CC
- 1 (пиеаи м/лкд) /ог «иттеи, ibe—
j/izi 2 (слсд м/лко] j/tet eo'”'—”, jetzt
gT-leh’ sehr Baid
сегаш/ен -oe 1 (швcтдfщ] jeuele, ueuen-
wCielg; Пе11кд: -но мcатожUтклcnзд
j/te'n/т [uтuт1wärtaueг| Wohnsitz ml;
-шепа лолuтUчктов оpcтгшоeо/ Ui-
J/le'e— |uнue1wärtkue, 1нии1де] polk’’;
oeh— Sitioti’ö— JJf 2 (a однк>eтнuf
момент) j/lzij’ 'Ното то рсшСние ме
/засн/дв/ deane j-ieige F!t,sch/kdu!e
übHr'räoehl alci 3 (з/тeгд) vorlEuCkg:
тое/ е -лоят ми оmто»дp lot it” mekn/
/orlEmCagH Antwort 0 -но вр—ме
Gramm PnCu/us m Gegenwert””
сегашното e dass wie н/стоящепо
сегйз-тогйз Adv u/g von Zeil eu Zit”.
al uid zu. lonz mit wain
сегмент m -u Math Zool Lieg ‘ej;
'тни/ r4
сегментирам uv/v a eejuei'lkeren 7*.
(in Sin'aeilE) гЕ-Т/ее— 1*. jlk/lHrm Г
седалищ/е m -m 1 (peаuaeuиuя) ‘lle
ml; RTek'dHnT fff 2Anat Ge'säß nl
седалищ/ен -um Ana: Ge'oäß-: - мускул
Ge'eäßmuekel 1173; -ou ч/атu Ge-
'oEß nl
седалк/а/*]. Sitz ml; SetzfläcIlryiS: ня¬
ма -m rs ji/t kTkie SktzflCeie [S'lzuöj-
TkeiKE'Uim] 2 (оп дърво) SktzUreii пб
седалков
943
седя
седалко» In Veib - л/фт Sitonil'T
m4/I1
ссдсм Num 8aнBe!] (и) -п— alle s'ibn-
сСоемтооош/сн -не 1 (всз>/тт] ск/Впп-
jCiiig, skebTi Joi—e ali 2 (лидaължo-
тcлuдтn] siHleijälrku. ftilen JaHre
UoiHT—l
аeдeмгoддшаннaB' o PI s1eb(e!)ier Joi-
гЕО”ад m -(i)c
ссдсмдссСт Num Skelzku: -t- годИно
Не siTbziuHr JäHre
аeдcмocтCтгоайш/eн -oa 1 (»ъа>mcп]
saebzaujehrau. tk/ieag Joi—n ait 2 (про;
дъйжoтcйшдcт) saebTajjChriu, saelzkg
JaHre daeeriU
аcocмoecKтгдoйш/iИlнв f o PI 1 (рож'
акн ден) okelelns”'’ G/lnnetioj m4
2 (годишнина) 8k/bTkgstHi JaHresTag м
~(n)o
аcacмдeаKтя Num saHbTlgei-
сС,дсм^а-в^са -не 1 (възраст) skebTilh;
j'j. eleBei Taj— oll 2 (продължител;
шдcп] oiibez Tone druernd |wäh1ниU,
101'], /nm eiiben Tonin: - срок e'—e
FTan/””# von siHbTi Togin
аcocмнBдcаcт l ссдсма-Ссст Num saeb;
eniz
аcдeм!^mдcccпи l ссдсма-Иссго Num
fkeBTehets
cCдcмcтдmиш Num saeBTlUundent
ссдсф / 1 Perlmull и ~(е)о, Perkunitei ”
2 Boi RocteJlf
седсфсн 1 Pr'IauTis, pHrlmutiHTu “ (цвfп]
pHrlMeilHuCorlen, pHrlMmtlHuCarbei есНкм-
UHT-l
седСфчс и -ле Boi Raute/”/8
с^,^<сшк/пе Adv dass wie folg
аeдcшкдм Alv olizeiL, km ‘kizen
седл-р / -ял, -и. -ю! ‘oTiier mH
ссдл-я е2 satteli Г
седл/о п -В 1 ‘aitel т9 2 (велосипед и
пр.) Silz ml, ‘aliel
аeдлозянä/Ge,b'rgssalt1J m9, Soete’ т9
сколозСи/со -на 1 satteleörMlu 2 (със
тcдпд»oнu] mii (vkeIт—] GEbirgstäl/elu
седма/•SitU>('!)tei пН
седм/к т -цо umg 1 (жueдтно) ок/'
BTnjcnrigHs Ноио”’/' п4 2 dass wie folg
седмаче и -ле SkeBenuonaiokand пб,
F1ü1ueBoгe!н(8] n2“, Frühchen е8
с-аям Num skebenl-
'тe^до^й^н/dass wie с—дме
“седмИта Num sii/i- meist Jüi männli¬
che PTisonem
!eлмйвнк_äSie1(н1]t/I n8
седмица f VOcCe/'l8: а продълж-нте
не еат- - /'пе Wnche ’oej
ccoмJoиa /STUen/; - каро Karo ‘aebTn'
трябва ga вз—меш -ле [трамвай № Г]
umg de Misst dke SiEben -еЪине 9/ od
Uu aus)” ail dTr SiEien ПоПтеп
с—дмоч/сн -um 1 Woele-;' -oo дКтскя
ясли Wocheikrippe fff 2 (еж-ссдм«'
чен) wöchentlich: »eaтuяксп изляза
ge— път/ -оо die Zekimng erS’chTk!U
zwElMal wöcleitllcl ['m П/r Woche]; -
gдхдa wöehenliacCe Fk1künCie PI
сКом/чня/к / -цо WachenTektuig fl8,
Woclenllril u7
сеомоонС»”сн -на dass wie скдсмонК'
aeu
ceдодKлBтleu -нл oiHbTnklaoslu. SkeBTn-
'еТапсн—-: -но уч/лоще SkEUii’kiain’/п;
scUulH //8; -но дC>/адeBuuc S'eB/П;
'KLassen-BkdLuinr”
ceoодKлBанu”к m -ця, -ко! ‘cCü’—т mH
der e1Hb(e!)ie! KIrssH
скдмокрВп/сн -нд fkHbenmrIke. s'/е/п-
nrch, siHbHnCCllkU
с-омои/ск -на siHB/naak: -но nо'вuтоо
elebHnmal so g-oß [HocH]
акдмöгpо/1 (к/рп/. ти/мeвй] S’-Ueu ”
2 (труп— хора) Sk/e/ieTcrepp—f/8
ссамосаСщнОк m -цо sleBeeauMkger
LHnchi/i ml
акаодчйтйcнoц/ Pit nelig Lke )(//’-
schiu A’pöstii Ky'rkl) und Me'thnd oral
kUrnu Schülern
ccдодчйcлeн -oa oct s'/е—п Mi’ji'TlT-t)
BeZe/hT!U
акдодчшCн/eн -не aus skebTn Mitglle;
dein, niEeiiköpCaj: -не комСсоя Kom-
misoitrn/”# асо ni/Bei Matgilederi’ -oa
група skeBeeeöpTane G-eppe fl8; 'но
акмeйтnзо SkTUeeeöpTkge Fä'Ml]:e /'/8
акgооЪгъл/cн -не skebeneckku
аeoодътъш^яlк um -ц/ Math Sie/-!'
ne) e4
аeoaв v zu сядам
сеДя ”2 1 (аeoaвй съм) sktTei J46

седянка
944
секрет
2 (прекарвам зpкмe] ЬкеаВеп 17 sm,
sach гтС”1а11еп 63; тК -яха при мКне
т>/ cKaмuиu Ske Ь’’—/—— 1'11 Wochen
bek мат 3 (cъщccтвvз/м] da ee'e 140
sn: аnBpгn/ мKлaoид вс— още (си) -С
Не al/n Mühle 'n” kma/r noch da 4 (o—;
морем сс) umg skch BeTanLen 37\ SHkn
140 su; зГз/тв -C не м/а/т/ Lke Vaun
fil kst [be’TaiLei sach. sieht] re” Lem
Tioch 0 костюмът ти -С aдP>C dTr
Anzeg eilet (и'’) jct' - овтд om тръко
wkH oc” NaU/Tn [Kohlen] filern’ - no
турско ’m SclnekdHisaiz eilzen
седянка f тeaйнкo alt volkst ‘pknnste-
BenaleiL m3 alt
седящ saiTenI, SilT': -в стачка ‘'Тто”’'')
/4. -а мfатд Sitzplatz /2
сезирам uv/v u geh knisuk'tkTiHi I+
сезон m -o 1 Milioi JaHrese/ii /18- че-
T/porC -a dae vier Joi-ESZEtten 2 Sat-
'snn [zT'eö: ” eefog] 2i: по вр-ме ua
-a wälrHnd der ‘oi’''-; ловен - Jrgd-
поксап /21; туристИческ/ - RekSH-
saasan J2J; разгар oa -a Hncnsalson
/21 3 (s тe/тсpв] ‘pt/leela /18- тк/;
т>/лсш - TUe'atTrspkelzekt /11 6 мър-
лъв - кеапт ‘alsoi. ‘aure-GurkTi-ZHai
/11 umg schirzH; прсз л—ткоя [зйм'
тоя] - km Soma/’ |W1!ieгJ
скзон/си -um 1 Sol’s'-s: - 'вPопняо
Srk'sonarBektTr m8; -oa p/апpдa/жP/
Wielen- nLer SoMMTr’clles’VTlkaeC
/il 2 (дpvcлдзcu от аeзднв) eriSoi-
beiaiUi, 0/180'101: -oa PeаpвPдтuц/
faa'snnBTdangte |sö1so'иa1н] ArBeaif;
iöSkgk/ii l
сеизмйч/ен -на / сеизмически Geol
feks™as!h. seasuo'uraphlsci l seasMO-
'диаСаосН: -ти изм-рввн/я seasukSdUe
[feisun'Trpllscle l oekfMo'urafischH]
Messunuei
сеизмограф m -m Sikeuö'jnapi l Siits
uo'grre Ml6
сеизмолд/г / -зя Siiema'löge /76
сеизмология J o PI S/lsuoIo'uee /
SEkemkt”
сейр m u/g kc1гnspaн1 m4, antTres'faztei
[er'jöteikcinr] Az'lie« /4 0 глКцгм -
Uen M/ilrTTen eekl/laltei 63; правя -
ekn ‘cnrTopeel bkTlen I3
аcиpoжй/f / 'ята, -и -йо! Schankes-
iagт(r] m22, GaPd/T m8
сейтб/а /1 Ausfrat /18: започвам '/m—
ui” Ler Aeosroi e/’j'—nn— 7* 2 (ceаон]
Saolzike ” 3 (посев) Soat /18; т/зи го-
дон/ -ите се много до/рй dkefee Johl
skeL lie ka'1eи eeCr дт”
сейтбен 1 Auesröi- 2 ‘aat-
с-йм / Sejm [oeja] m -e Parlament iu
Polen u einigen aedeien Staaten
с-йф / -оее ‘ade [seT l ueaf] Mhll
аeкB еЗ тeчeш, ссч— Inpe] ссч/Ех (-Сх).
Аог тfодх, с-чс, Pez Pe] Akt сякъл,
сякла, сСкл/’ Ptz Pe] Pass сСчсн
1	[дъp»ктв) PhiTen 1 2 (олдни] гВ/U'-
екнп, öb/fehkauen 1/9 З(paаcoк/м]
UackHn 1. етиПгскеп 1+ - църег Holz
Паскнп 4 (посоч/м) ики еапем Beil
[Sä/ri] löten “. naedei”uetzeIn 7. пке-
dTr/fcUk'gen 1/9 5 (остър) eui 3. P
scCor” сек— /40 sn 6 [п>ecoчдм] u/g
üBei'qmerHn 1*, есСп/киеп 128 0 - п/рй
Mü—T/i puEnen /; сеч- му умът |тл/-
a/пвJ umg ти Ъо” /к—еп scIruPen V/г-
'siond
1 сек-ч м -и H'IeTCTker /8
2секач / -и 1 [жeлeз/>cкд oлкто]
Miiß/T еН 2 (uожиии] DrOCtfcher-i /il
meist PI
сек/вам а секна v е4 1 (п>кстве/ Boe-
а/лuо) plöueiich ou””nöT/n 1: дъждът
'в— Uer REjen höie plötzlicH aed 2 (знук)
/тПоТииати /* sm 3 (IIpecъхзв] //uS'/-
(11 1* sr сълзИтс C -нлх— 'Ъте TrEm/i
sinl /Tu'oleui
секвестирам uv/v u ST^u/st'riTiTn 7*.
pCä—U/z 2
секйра / (гдйямг] Axi /20, (м/йов]
Век’ i4
секна t4 im Veib ~ си ндаB Lke Nase
есЪпЕтееи 3 [pulen— 5] // - ce tici
sclnälTHn. Okel D dae Nace schzälTTn
[pTtTei]
1 секрет m -и 1 (лайне) GTh/kMiio ef+
2	(пдаn] Mülie vorneschobenei Bn’o-
brchiTnuepneten mH 3 (oe »>bt/)
‘cnnapp/TrseUIufS /2, ‘'еНн—Н/к/о-
tenioso e7 0 cъдPщ/в/м нщ под -
eiw uiier d/m ‘kEjel dTr VeiSchwkT;
де-Ннат aktZtнaIн! Г

секрет
945
селски
2секрет m -и Stof ‘тк'гн1 пЗ: жлезоте
дтgeлfт - die Drüsen eonderi Sek-
'т/Т OB
с-крс/Вр м -яп. -и. -ю! 1 ‘iKrr'lär /3
2 (пиотдколчmк) SchrkCtCshгнг m8 0 —
С/рояк al: ‘teiHreannehMer mH; - по
отСрВшвт/ Sloots.’eerTaär für |1euJ Veu-
/еаеадспп
секретариат м -и SEkreton''” и4
секретарка f 1 Sekrei'ärii J11+ 2 (про-
тдOдлчoцo] ‘cCriPfidjhiee1n//8+
секрет/ен -не дТС/ки; jeU/iu neUakten
0 -и/ /рева SIchTilTktsselloss и7, ~
ключ ka!1тr1нaisscПIUsseI т8; -но
копчс DrmckkiiopC м5; -и/ служба
Gi'nikutkenst /4; ~ oооvмeuт Gr-
h/^kut'KuuHUi е4; - пост Milli /'—je-
scloBener BT'oB'c1tmiuspostT! m8;
ттpдгд [свръх] -но sirenu gTUekU
секретност f o PI GehiTkMhältunn ”
строта - о”—к)’е GeUHaMCälteng
секреция JBiol SeKetU'on/18, AbsanLe-
rung fl8; аъпрешн/ - кип/т/ ‘HKreia'on
секс m Sex |zEkf l o eKs] m s(e]s
секс- iu Ziss Sex-: ceоаCдмP/ Jarg
Sex/iOMbe ”18; ceоcфuлlо Sexfilm m4
секси umg sexy u/g
аcкcy/л/c/< -ua 1 cext’eII: -uu однтBопи
sexT'HlIe Kni'täkte 2 (полдв] SHXT'al,
‘ехт'а1-: - об—кг SexT'alabjekt пЗ; 'Ио
прсстъплСн/к ‘TXT''k/erUr/cUen u8
еекcy^дшoсе/с PI S-xuiaikll/
lilig auch überer STeefH auch
überti
сектант m -и lefig Polit ‘ee'taeiTi /8
сектантски feKakTu/nioch
сектантство r Sek'taeieiUiM u -c
сектор m -и 1 auch Math ‘ektor mJ4
2 Mlfit Alse'—'”” m4 3 Ök Z'/ig m4;
G/liel u4: » cтоn/ucо/f - re” wliis
scUaTtlicheM G/Biei’ в—жеи - a oодшд;
мио/т/ michiic—’ Z'ekg П/т WkulochT’
4 (» пpcoтииятиe, организация) Ai-
iei'imen’^
секундаlauch Mus Math S/Ki—L—”18
сскунд—нп m -o ‘Tkun'dril nJ6
сскунд—'/—/! 'H— 1 (eтд>ичcu) ’/kmi;
'där: -не литкрегург SeKrntiäTlIt-raiTr
”78 2 (аторосткпкнен) T'elirrigig
8 8e,eu1Ue!;: -на ап'cлоB ‘тктпетп'
/л
eikjer m8
секундарни/к m -цо (и/ чвcдaнmк) Se-
eai-1/izikjET m8
секцион/ен -oe 1 SiKTk’öuc- 2 Ambau;:
-ни кVхнcuткm шкафове Kücleiai-
bauschrCike’ -h— мК/ел AiBoemö;
bei пН
секция / 1 SHKtk'nn ”78 2 (uзPд>и)
Woiie/eirk m4 3 (ме/ел) A-BauMö;
Ьн1 пН
сСлдв JZoof Нега-е m3
сслскгИа/cH -и— о/Тек'”’’: -оо въз-
oCйттвиe eeiHk'iave WiUKung/18
ccлcкиидш/cu -нг SHleKta'ane-
ceлcкиoднCp m -и Fachmann m7 Р1
auch .Петае für SeiHktI'an
селекция f o PI auch übirie ‘екнКт1'ое
”Г8 auch üee1t1 0 м-тоцо не - Se’/'t'-
'oneMHlladen' извършвам - c/lek'’'—-
гнп 7*
ceлCшuZe и -я all poet Wohnung fl8,
‘t/lkung lГ8 0 шеРКсшипе -я eefig
НеммеТ m -s, HkuaTkTi'ch и -(е))
акЛйгpp/д PI ‘al'pTiHi /8
с-лищ”- u -— 1 ‘aeLienu /78, Out /4
2voikse (дом o cтот/нcоo тт>/gu)
G-höft п4
тKлши”eш -ua O—T);, S'/lkungc-: -oa
общност ‘lediuegsgeuTlnschrCi fl8,
-aa пдлитoк/ ‘keUiunnspiogirMM л5,
SleUicngfpdIkiae f; 'U— cиатKмг Sirl-
lengssysiHU пЗ, Oriffysteu
cCлкодп m -o EebT!SMkt1TigefcnCC1 п4 in
еапнм Do—e
тKлкдp m -и АЬк сСлско корсспондСнт
DoreKnrrefponLeni 116
тeл”о -ä Dot” п7: иайoа/м от -то dre
Dord /еикаео/п Г7* 0 дn/ввм не - auCe
Ermt РаПиеп 33 se |ueUн! 48 o—j; oa -
съм oc” U/u LoTtdr s/kt 140 sn; от -
съм /ом Lande seki
с—лск”/ 1 Dord;, döiCIkcl: -е мл/д—ж
Doufjujent ” - мкто-н DorPpkote и“;
-а учИлощс D'-Cschul— fl8, -a мCаn-
носп LörCilcUe [(С—еТасие] GEj/ud f/8
2 Loud;, läedlkch: - лСк/р L/zUonzt
m2; -е жен/ Eanedrae f/8; -а чСдо
umg Lo-dKlel tö’ - ж/ео/ Lo—Llrbni
u -s |döгTIkchтf Le/—!]; - op/eo Täid’’;
ei— |döгT1achн] Sk’’/n 3 (е уч-с/ое oa
ceлакдатоnвнcк/
946
с-мон-р/я
ccлянu] Вои/тп;. iCe/ulicU: -е п—рт/я
BaeTiiparaek fl8; -о въттBuoe Ваиеии-
auCslaiU m5; -в носОя BaeeMUrachtfil
[BEuTriache T-achi] 0 -o cтдnBнcтeо
LaidwkrischaTI f
аeлcкдcтoпäнc(Kи 1 (ai1mt’UsciapUite1,
EaiUw1reschaCes;: -а изложба Lazd-
'artscIrCisrusst/kkcig fll [lrid'lil-
есНоРикасС/ ATSslellTnn Jl8] 2 Еап1~: -a
p/Pдт/ |дeйноcтJ LrndarUeki f/8; ~
маш/ни LaiLuäscUknen' -o машино-
строСне EridurschanTibaT m -(н]s
аCлаъ»eп alt AbkUUli тeйтоo съе—г DorC-
toT /5, Ge'MHkilerai
тeлf”к m -цо, -ко! pej dass wie сКлян/н
склям m -u al: Greß /2 bet den Mo¬
hammedanern
селяндур tu -и, -яно! pej dass wie сСля-
шиш
селяндура, f pej dass wie сСляшке
аcйfнgyиакm pej 1 bäuerkaeh, Ватн™-
2 Ilbeiei tölpelIrT
аклfнgУpщuнв f o PI pej bCiiefcl')
Ver'haluen u8, BEurioeCe [tölpeinTen]
UMgazgsParuTn PI
сСлян/он m -и. -иио! 1 auch Iiberte pej
Ваи/т nl6H3 2 (дPum/тeл oa cклдTд]
Dörfler /8, DnrPbTwohiTr te8
тcлfнйf Jl o Pl Kolipej LaiUbe/öIkH;
—ung ” die Ватегп 2 (пдзeдeuue] pej
Bäuri’cles VHl'haltHn nH
а<eлннк/1 auch il^i^^iii'pej BäTerli fH
2 (оCитвтcлов oe аcлото] Doudbe;
wahiTnrn /18*
ccлfчcап»д п Koll BaTernscladt ” Li—
Ваптгп PI, BaueritUM n -o
ссляшка/рс/’ dass wie сСляшке
селяшк/о 1 /eist pej bäurlsci 2 Bau-
етп-. BäuerlicH: -в хитрост Вот/тп-
ochläue/, -в съд/В BEi/rikei/s ‘сЪксК-
nok m3
тcлЯщua/ jo PI pej dass wie селяийя 2
аcм/нтoкв f o Pl Ling 1 ‘н'мгиТ1К
2 (зизчсиик) Se'MaitIK, F/,'^<^i^1a^r^g/:
- ue думате WaulbTdeTiTnn [Sn-
’monT'k eInTS WaгtнsJ
тeмвuтCч/cн 'U— SH'aaiiksel
ссм—фор / -o TecHu 1 SeMa'plnr пЗ/тЗ
2 raut BkinKd/ier n -o
сСмс z тeмeaB 1 ‘амеи mH, ‘raen'arm
i7, (е/дове) u4 2 Koll ‘0™—!. Soa/gut
и -(е)' 3 (cnepмв] o PI u/g ‘амеп /
-s 4 (н/cйeouик) üüeer1r v/g Nach-
каммепесиоее f 0 PVPкнд - Koll Se’;
denraupTneker PI
с-мед—л / -o Boi ‘аиепкем /4
ссмС/си -Ина 1 F''Mkiaen-, Рамака'Ег: -
жoвдт FaUiaikeileBee и -и; - празник
Fo'uklleiCHSl п4; -Соя трожо еом'Т'’Еие
Sorien' по -Ини причИии aus Раме1к'С'
гее Grünlen 2 jт1'hт1гotтt: ля с -йод
nie isl /er'hearaeet od nie hol Fo'aaiae
0 -Ино дтнИщe hEesiacher HerU zi4; -
оддCоc Fö'ukiaenUHfetz nl
ccмCйапaeндHт f o PI pej Veteeriwari-
schaCi fpej; Fa' all' eiwarlseläCt Jpej
аcмCйаnBZд n -a auch iiberti Fo'aklke
/18: кзйодaд - Ling ‘proeCCoakTin f/S
0 »тйчод дттB»в а -ото scheizh olles
Bleabt km Ler Fa’ukik— scHerzH
с-мсо/сл -oe kгмн1-: -но 'встСн/е Bot
SäMTzpTiazen f/S; -не пъпка Bot ‘o
Menailane /11 |SгмenK1aepe /18]
с—мсноо/к m -ци meisi PI 1 Bot ‘ам/П;
auEjii /8, SäMenrnlaue flf 2 (тcаnит]
Hndei /z8
ccмcлpоmз»оgйпcл м -яп, -и, -ю! ‘o
MezTücnier /8, ‘aatzücUter mH; ‘rot-
nTtpiaUTzent nl6
ccмcлpди:аaoдй'тcл/cu -oe SaMHnzTelt'’
SaolTTdl/s, ‘aoijet /T'z/cneit
ccмcпpоmзaоoтnsд u SraeieTehu f
Saatzucht/, SootgiuTeirzTurin—c”
сем-пъпка/Bot SamenKnospe/11
аcмcтnpиBл/cн 'Н— ‘е'™''//;'-: -из вг-
кВиция SH'MTSterfHrien PU:
ccмecпZъp n -pu ‘''мес/пг m8
тeмeчocтДчum ” SooinnlT/'i'uingoua;
осЪа-е f18, ‘ratgntUereater /8
семинар / -o SeMk'iar m3
ссмяш-р/са -не 1 ‘eak'nrr-: -но упр/ж;
нСш/с Seuk'nar пЗ od ‘eMa'narübTne
fIf 2 (по форма) 01™:!'''^'^ -но
обуч-нте seMkna'ristafche Ausl^i^ai^i^n-^r/
ceмmнвpйтт m -o ‘eMki''riet nl6,
‘clüler mH [‘eT'Ueie nl6] еапео Prief;
tersHMkzrrs
ссмоо—роя ” /eis: iu Verb духовна -
(кдпдлячcтка) PriiseHUCHminar пЗ; (пр/;
еослвеив) GEioTikeHe ASade''Ua/”8
семит
947
ссрволнич/
ссмИт m Milse PI ‘i'mei m/6
ссмИтски OH'MkllocI: - езИцо Ling on-
'mkekeehi Sproeien
сСмк/в f 1 ‘oueiKani m7: -o um чушка¬
та kгмн!kör1er Uer PaprikascHote
2 Kem /4: - oe ЯPъйов [лИкна]. Ap-
'eiKinn [Kür/enkea]; п-чети слътчо;
тлСдоао -m UHkOsleiH SoinenBImuen-
kerne 3 (лдпeолд) o PI überir umg
НнгкппСе ”, ABstaoMaucne/
семк-джи/я m -ята, -и. -Со! u/g V/n-
känder mH /am UH'rösieien ‘отпепЬкт-
men- m Kür118ke™e!
cCоп/ъл -ле ealTach, sdUikeUi
сснат m -o S/'nai /4
аcшBпо> m -m Se'nrtor m14
аCн/eн -не Нет-: 'Н— хрКмв Med Нет-
senimpfre m -c
аcшзmцoдш/cн -не е/пооаоП-Тк, AuCsi;
Uen Hr'reuHnd. Sens'tl'nnS'
аeI!зäIи/j/■Sennäi'-n/■”8: пр—вя - line
Sensatk'on siii /40 sn, Aufselet Hr're-
jim Г
сении/к / -ци 1 (пдкиuв) SchTlzdach
r7 2 (козирка и— шапка) Mützen¬
schirm m4
acшшoкоизKп/cш -oa nie in Verb -um
р/стСния SeUliuBiüiengewEchse, DoT-
LeiUewEcUse
ссоо п Heu п s(н]s
аeшоa/й m -o Scire-iiii-/”8
сенокос m 1 HeiMold fil, Heue-nta//#
2 (ceздu) HEuejateTeitj/’S
сенокосачка ” Techn Menm/schine fll,
GrrsmCiel mH
тcндкдт/cн 'HB 1 GracmCi;: -на машО-
не GratMänuaschin— JlH |GrasmEHн1
zn<S] 2 HiiM/hd-, HiuiulT'
сеносъбирачка’ Techm HiuiaLii m8
сентенция/S-zt-nz/11, SInnfpTieh m5
сенчест 1 fclattkU 2 (хвърлящ cfuод]
‘сЪаеенп opTnLind: -и дърв—гг SiCoi-
iin openLende Bäume 3 (е много сян¬
ка) seioaTi—uEich: -в долина scUrliTn-
TE'cies Tai e7
ссньор m -и ‘i'—or [sei'Jo.:'] m -c, -es
сеньора/SeZora [seu'jo::-']”'’
сспергтйз/сн 'H— 1 ‘Hpr'r't;: - мйр ‘е-
päraafui/Uen / -c 2 meise pej STpara’Jl-
olinel
ссперелйз/ъм m -мът ‘—para'/isum' м
тeп/pвтЯcт / -o STpara'taet ml6
тcпв'Лиuf l 1 TicHu ‘/ponolion l 2 (s
мmш/тк] Kohl^^i^^n^iuUa^ir^a^1i^riL^r^e^c”/‘
тcлвpK и -ле Sipo'rTH [тep''гн:J nll
с-пв—м а с—пне v e4 1 (cтиfcквм] er-
'scH-ecKi! /*. our/schneckim 1 2 (опом¬
ням) eur Vet’-u-TI [BT’s'nnu—j] Ьгап-
jl— 21 ”” - се 1 (стряскам сс) -r'fchi/;
еКеи /29* sn, ти')г™инп/”оНгни 33 sm
2 (опомням тe] een Vir'nuiCi [Be'tin-
-тис] коимни 73 su, tich D Bh'wtssI
eiw G WHr1H! /84 su
с-поя ’ 1 Zool ‘epio ” -. ‘ipten 2 (Pe-
'>3^) Sepia o Pl
с-пне v zu тeпa/м
cCлaвтд Adv осПгпСС
тCпаuт / Med Flut.vergiiTtiui//8, Sepsks
” -. ‘ipnen
септСмври m STplem/ET mH
cenткозpCйакu S/p'tTuUer-: - дСн S/p;
eTu/iuton /4
тклгE^ч/cш -oe Mid septksci
сср/ е Aoe cpäx, Piz Perf Akt срЛл vulg
schHaßTn 1/2
сср/фйм / -o lelig Seraph m3, Shto-
PimuJ
сср/Сз i/veeänC u/g I (смел) ВеНт-ти. Q
lapPer, w'nHMuelu 2 (шапел) schuucK,
ochön 3 (y■тоpит] dkckKöpTkg. suarroan-
nij
сср/сзлъ/к m -ця umg 1 (cмeлоат] Fe-
'C/ielheia /, Tapferkeit/“ [yпopuтдcт)
DteKKöpC'e'e'/ /. Starusknn m -(п))
0 т'оoBe/м - ^0] u/g oich Tür kühn
ато/енЬт— 46 od uet KüCeiikt jläizri
wnllEi /89
*^<^-^1вСз / -m .‘——'/'се |./'va:s] m3: ~ за
ч—С T/noErvie—
2тepaйз / -o 1 (служС/, pвCот/йн/и/]
RHprrr’unrwTuesirUi ” -, ..StäaiEz: /вnд'
сеивоз AntorTparainrwTrKsi'it 2 (поо'
oъ'жвнc] KT!d/nLkT!ft /4, ‘/—/'се
[eж:(1]/asJ mliMJ, Wa—uiiu/
ссрвйз”сн 'H— 1 Kund/ndainst-, ‘irvic/s
[sffi;(1]vaf]: -не служба KcnLTeek/nst
/4 [Wontuing./] 2 Im Veib -ou nдMкщK'
шия N/BinrEeuT
тcp»йлZcн -не fir'/ki, eniTumüneij
ссрз/лняч/ il SHr’vkI. kri/chEriscC, ue-

ccp»oлндcп
948
тecтpяaткo
THrmüTilj siki /40 sr
аepвйлнo(c/о PI S-1/il’itCt”Г 8 PI sei:
'ccpзйpвм uv/v a auch iüeтiii sir'vkieii
1*, аие/Тгадтп /64
“с-раСа-м uv/v a Spoel ап/дтВтп 46,
'cC/schlaUTi II9
с-раСи-не u Um Zuss: Sir'vke—-: масичка
за - STr'vaeilksel /4; одл/чк/ за сер;
»Иране STrVlirw'gin ie8
сСра/с m -и Spore Azua/e fll, Aef-
scCiaj m5 bei Tennis, Volleyball u Ä
сср»/^' / -u ‘ei'vkirir /8, O/rr /8,
KeTI——— mH
тcpaoпьдpкm / SeValere-in flS*, Kilin';
—in /11*
cCp»ддe/твпeл м 'ят. -o Techm Schalls
mnuor /3/14, ‘iTu/rmoinr
ссртйя f VTu’eoTfen’omd /5, VEi'käcCss
ird— fil, MaikUbnde fil üm Steaßeu-
harCel
тCp”cu. сярна, с—рно 1 ‘еНепПп’-: - са¬
пун ‘cCweCeiseilfe f18, сярна к/ссли-
и— SchwHCElsCurT /11 2 (съдържащ
сяра) scUwiCTihrlilu; сяра— минерал;
не вод— selw/THIlaltIgTo Mkne—oIwots
еег п8/7
серенада /'Se--'liaU-/7 8, SiEndclin п8;
правя - ilm ‘täzdclei [пкин ‘Tri'naUi]
В—еедти 27
ссрж/нп m -и Milit SET'gEomi |,,'зazeJ
nl 6, Feld'ebel /8: младшо - Ulier;
sirgirni m16, UntHioCTazkii m3, стар¬
ши - ObirsHrgirnt m16
сср/Гл m -и FklMSE—ie flS, Sirial ['oi-
rial] nll
сКро/сн -Сив 1 (не тepяи) SErieu-. ST;
riTnuCßau: -Сно пpоoаeдaтm»д ‘euien-
puodukj’nd-/ [sirinnaäßigi P1oLeeti’o1J
2 (масово) Reiheis: -Сно лpдoзeдл;
ттaд RlihEipioduktkon' - фЯлм Fila-
oerle f!8. Seri'l ['sirial] mll
сКроСно Adv 1 (не тe>яя) serienwelsH
2 (м/cозо] umg riahEiwikSH
cC>яйUднт ” o PI SerienuäßluKeal ”, Sn-
пепсЪогоКтег m -s: -тВ oe п>дuаeодcтs
аото dae Senieimäßeueeli [dTr ‘ETiri-
dharaKlir] Пет PrniTkll'oi
ак>mдз/eu -н/Д eizot: -то лицС innslis
Gi's'1'i u4 2 (значим) ее'ПЕт’оот,
irusu: - успСх eeUTettruer ErToTu rn4\
-не опасност eusi— GE'P'hr /18; -
огшgugДт ег—оТет Kantidäi nl6 3 (по'
рядъчко, cдлoaкн] feri'ö’. eunc”: -
тдcпдoЯa ’—riÖSE— Herr nl6; -не кой¬
то ’ETi'ös-s [E1ZfeEsJ Bech e7
акpиöгн(оc/c PI 1 Emst м ~(е)с: -та не
полджKнoeтд ieu Emst d—— ‘i’eati’oi
2 [аъдъpждтcлндcт) Erust/iiOdtgesIt j”
сСрия ’ 1 Serie f!8: - nдщкшcоя марк/
Eine Siri- [111 Solz /2] Brieemarken’ -
п—жк/ пътно злополуки [про/з'
шeттвufJ eliT Serie ^/'Ъе ”78]
neCm/rer Ver'KEhreiiTEkle 2 (не филм)
Folie/18, T—il m4, Serin
аcpкмC r -ne Fanjintz nl Tür Fiscle u Ä
аcpо»оoдpоa m CHetn SeUmefilwant/'s
siöff m -(-)s
ccpд»оаоpоДcu -не 1 ScUwTClIwroo/rs
cioPf- 2 (съдържащ сероводород)
Siimi(Ti'anseroTöf( e!t'haI1T!d; 'Н—
моне'/лнв вдgm Scl'HpTiwrs’iretoCC
eneUaJt/nLES Wauser n -s
аcpо»ъEлcpдo Che/ ‘еПт1'еТ)оЪТее-
seodd / -(е))
аc'оaътлcpдo/cн -не 1 ‘ch'iPilkoCk/e;
c/öfCs 2 [нъgъpжвщ серовъглерод)
‘chweCElknhIenfinCd EntUaltend
тcpолозигИн/cu -am HIV-Sprsitiv [Uxk]Toт..J
тcpп/uлйuд ” ссрпсттйое ” 1 Techn
Rohrscllrine fil 2 (пъп) Sr-pen'”’!-
”18 3 (харт«-!/ Pr'pkirfTrpHntknT /18
серс-м / -u v/g Dessel mH, Deuu-
köpf m5
сСрп unveiäeC umg 1 (хapmопк'] jaheo’;
-ij. 'TibraToeiL 2 (силси, лют) oehauf,
uTauK: - тютюн есЪотСег. starKTr Tabak
m -o
ссрум / -я Med Serum n17 auch PI Seia
с-соя /1 (звceoвuoe] ‘itzung/78. To-
gung/18. S-ssi'on/18 2 (uзпиmи] P—ü-
eUlgspEriodT /18
ссспрВ l 1 auch lelig IlbTitr ‘сЪт/о/т—
fll 2 (мcauиoшcкm] Kuäikinec1wTet/r
/11 3 —PлизuBчов ZwaiiaigsscUw/oeTr
тCcт'яu Seherster-, d/T ‘сЪттоапт: -a
ОСтК Kind n6 l/r ‘chwTsiir od ‘chwT-
etErKknU al:
сСст'/!^/ 1 ScnwTeler-: -e дPuч
‘ciwesiiTikebe /2 (както про cкcти/]
eclwTOiEriacI: по - лд,д-л-uо tiHw—o-
сестрица
949
сивота
ei'IleH veu’uneit 3 Med Sc1w1e1нгfs] -
кVpндac ‘еЪттп/гтКитен
cкcnpЯив f -k! 1 Senwioe/idlHi n8
2 (зълнл) Cial ScHwCcera- JJS*, Schwee-
ter fll len Elemrines
ссстрйчс и -ле. - ! kTiln-o Sciwioi/rs
сЪп— «8. SdUweoiErleiT и -епо, -in
сКт/ко -om poet Tiize: зд - път zum Тпет-
liz Mok
сКтср / -и STiier /8
сстСн/со -um Biol ‘knnтo-] -и— /зм—мв
‘1zz-otäifching fll; ~ орган Slniio-
arcai e3 meis: Pl; -оо възприят-/-
Siinet'iOHmehimung/18
ак/^внoот/c PI MtC kтzsea1k'1ä1 f
ccтuв/д n -ä Biol Sein /4; ‘knieonr;
gan n3
сКпос Adv lot—. la'n'ch, spEtii
аKnucшZeu -oe 1 (бъдещ) KüiTe'e: моя¬
та -oe профСсия mian künfTiger Be'reC
/4 2 (пд-оъc-ш) epEiern—: със -и/я
ал—к ма’ deu späTie/i Zug
ссфпС u umg 1 (първа lнpодвжC/] irsiir
VHr'kaeC m5 am Taue 2 (първи пъп)
Adv das Ersin Mal. zum Eucien Mak: ue
uC c за - et eo” Tür uns -ich’ lau Erste
Mai
скфлосвм v а ccфтдc»вм u umg (превя
за първо пъп) enm Eininu Mal etw len
/71: онКс щк - дPVнкитc си i-ui—
zieCe lei текпн пет/п ‘сЪиЪе zum /г-
sTrn Mal au
сСцаем ск а с-цне сс v е4 еапти Hexet-
scluss В/коите— 73*
с—ч f o Pl (горе) Abholern и -(e)s, FCk-
(пи и -е 2 (клатс) M/eze'k-a fll, Blei-
baL и7
ссч—но/с и -я Schiit” /4: yато'caно -
Math QcerschnlUl w4; n-pлкндoоy;
ляито - EEiussehnkti /4; Зй/тaо -
goldener Sei—ili’ ц-з/>оeд - Med Koi-
sirseUnkii m4
ссчив/о n -E WerKe/un e4, In’Uin-
'MenU n4
сСчищ/к n -a 1 (тойд място) LiciTTig
flS 2 (място за язс/ченс) Elioc'logs
Ulblit п4
с-чко m volkst Iu Verb малък - Fibeio
m -s; голям - Ja-uor / -e
сешоар m -o Föhn /4, Ноагагоскпег mH
сСща/м сс а сетя ск v il 1 («две мя из
ум) за нщ «amuin 73 su auf Ttw А,
iimCallHi 34 sn eiw N; - зг нщ eiw fällt
uer ilm 2 (спомням ся) за нщ/ нкг
tici еПа-пегп 7* an А. cecl Be'oaiiin
I45* auf А 0 п—бк думам дъще, -С сс
сн—хо Uin Sack sehläge таи. Uen Esii
meazi мои
'с-я ei Aoe сях Piz Pe]Pass сял. с-то ”
сят, скит 1 auch überir сЕе— /: -
вражда übeitr Zmiiaracii sEHn 2 (ту¬
ря) umg VEr'sluTmTi 7*. /тг1кег/и I75*
“скя el Aoi сях Ptz Piif Pass сял, сКти ”
сян, сСно (прсз соло) SlEbEl Г
ссялка 'Tuche SäuaschkiT fl8
с-яч m -и, -о! auch üeirti Sämann m7,
‘Eer mH auch überer. - oa ндeитк
/дКо ‘3'1 der ieeE! 1’1—11
'т-fчкд f Techm ‘Cmaseikie fl8
2т-Ячкв ” auch überer ‘ä/rii /18 auch
übeiti
*ся 1 Pron ref D акт, dir. nieh, спс,
EicH, sici 2 Pron poss т—еи, dHin, oii—,
umorr, Eui—, kHu: щк водиш ло дн—с
брат - еаеЪоТ 1е Ътп”т letieu ВтсПе—
0 дтЯ»вй - а къщи gri naci House;
лягам - zu Bett jEien 48; някак - lr-
gEndwkH; някъде - 're/ed'O
“си 2. P Sg Präs von съм
Зсй n Mus h, H [la:] n -
со—м/сц м -ця SiaMese m16
сиДмкВ ’1 ka''MESk! /1 8* 2 [одтод) Sl-
омКаиеп /18
ся—мск/о 1 saa'aEOkecU: - Слязл-цо ui/;
'MTsaseli ZwkiikinT 2 ‘аом;: -e одто/
Skomkatue-//8
сй» стаи: 'дтд ежеанК»/к Пг— с—аи/ All;
Taj м s(н]s
сов-с (тк] el nie 3. P 1 (язтйeжaв соз)
дтат ams”si1ii /39 2 (изпъказ със си-
воя си цвят) 1/r'/or/etEchE! /53 durch
stüit giuui Farbe 3 (пдPcйяв/ кдc/]
e—om WErdEn IS4 sm, '—'дгоит- l* sn
а/зквe Paet g-ou, uiäulk!h, l-c Grau/ ge'
irnd
тuнокдc ииаеСгапд
аиsодк ueouEee'e
созопВ f o PLI grrui Farbe /18, Grau n
-(E]s 2 übirti Gram u s(i)s. EintönigKeiT
”, Langeweile/
сигнал
950
солен
сигнал m -и Stg'-oi пЗ; прсдупред/те-
леш - Warnsignal пЗ; - за леп-о-н/с
kau'и'l zuu A-UTk'C. AzjriCetkjial пЗ
аoгн/лreu -на ‘1д’пок~: - звънСц Skj;
'nOglkcckeyi# 0 - nuатолKт LiueUlpiO'
tale./75
cятamйиз/тд> m -u auch Techm ‘ас'—'’;
Ueber rul
сотоглозГц/я f 1 kag!aIa'saere1n /. ‘кд-
nalk’faTiTn n8, ZEachTngebmng fl (сос-
л—мв) ‘ku'nalsysiEU m3 3 (устиоИслзо)
kku'1aIäzIгgн fH, A’ioumäm’oje flf
4 пътна - VeT')eUuceekcUen mH, Vir-
'kThrssciail /4; Acsschiieuruic—U/
тяEaвлuзйp/о vv/v а 1 fkjnOiSkTUEn Г
2 за iiberir skjuoli'’ker-п. татиеп Г
аягaвmyp/ ” Skjna'tur fl8; ‘lanLeuM-
u—u jl 8
ситнИи-м uv/v a ’kn’nkeuen /+, mit Ekner
kiaиd!emmer vii'o/h/i 139+
сСтуи/со -oa 1 в sk!her G; ~ съм а тСто
ich Bit ееапег nteieu’ -не рък— e'c'—Ti
Haid /20; -но Ддовз/пклcтeд fa!herEr
BT'wHas ml 2 (надежако) ziv-e’Ettij:
-	човСк ет/HrICssluer MEisch mJ6
сСтурност ” o PI 1 SieiE-iei” ” 2 (на¬
деждност) ZuverlässlgKelT ” 0 Дър-
ж—ане - his: ‘иооТпокеиЕ-Ъ':^
сиснИт m Mir SyH'lai m3
сизИфов dass wie folg
тoзйфо»cкo meis: iu Veib - усИлия ‘i-
fyphusaaЪuГt1l
кйл/в ” 1 KröTe /20: физСчкскв - Kö';
pTikraCt [pHyelochn KraTt)’ шрВвствкив
-	Ud'rakasch- Kradt; спо'^ -ит— ся
mach Kräftem; - oa протДтляик PHys
Anziehungskraft; проСНаш— - Techn
Durcischl'uskrade’ елИзе a - in KraPi
ir/lin 167 su; получ—з/ - oe авкдu
Ge'fTizeekrree Tr'laljin 7*; » - e kn
K—öfi sitz 140 su; pкзолюиuдшum -o
revolutioUCre KuETtn; със сКтно -o uii
letzier K—oPt’ е прСсно -o mki петеи
KrETin; прещй ог -е |;mJ /пг |vo1J
Kuofi siroiTTn 3; със тоPттзкшu -m ams
i'je—ET Keoni; свръх -от— мя üb-r ari-
-1 K-Cdie (uelTid)' 'вротнв - An/iiie-
«10(1; да/ж—щз - triabTndH KnoTl
ГГг1ЕВ«г/ее]’ източник из - |euC>гяf]
KraClqTHlIe f18, aсд>ъжCuя -m Milie
ktrнaiKгäTtт' eдCшндзъзayшuи -« LuCt'
stieaikräTiH’ пpдUЗзоаUпклнo -u Pin-
dne'tl/KläCeE 2 (кок''/^ auch iiberir
‘ТСгКт fi7l^: ~ нг сзктлинйтв Ekch/otCr;
k—f; - не хврДктсрв CUr'raKUersiereE f;
- oe чVeттвдmв StCrkn 1—u Ge'iUlke’
лук c -/те мо drrii iligi |zнaue uich]
теапе STärKn; м/mкмBтoо/тд ос C Po-
л— нИодгв мдfт/ - Motheima'”') war
niemals urine StCrKe 3 (мощ) Macli
J20, StErKn: -гтв не тoтmKмдтв iir
Macht [‘TCrke] 1—u SysteMs; з/тnЪт-
вам позoииf из '-та екИЕ Posata'ni Пет
‘ТСгке [Moe'”] vei'irTten 167 4 (влия'
нос) Moehl: -гг/ не uB»иов lie MocUt
Пет GE'wolnleki' тъмно [злО] -и
dTikli [1ö8нJ MEch/i’ '/та не мр—кг
11— Mächie deu Fanotinzls’ изпДлзегм
'Вт/ си si'-е Moehl aus/spailHi 1 [jr-
'buoTchen 7*] 5 (насилие) GTwalt/lM:
nдлpCчe/м със - ul’ Gi''oT” haiderf
7; п'/лВгвм - GT'wake om/menden /52
0 а 'ата ся съм 'm /olieu GonjT nie—
od от” eek!Em Höhepunkt seli’ зeшИоя
-m Polie GroßmächTe; кднcов - Abk кс
PCErdTSiErkE Abk PS; по '-та не 'm-
TOTji eiw G/von D; по -вт/ и/ оPcmдf-
телс/зетт kz'dnIgE Пет UmtiEnie [G';
’U/B/nU/ktii], cuseCidihalbTr’ ucчйа-
TB - TemCEJ /8, böser Ge's” /4; - oa
пр/нлИчеи— Techn A—ekEinijeSeodt
силабйч/ен -на / силабически Ltt Mus
syl'lablsel
силабо^нИч/ен -на / силаботснйчее-
ки Lit syllabn'tdiksci
сялдж m -m Si'lage/15 [.,3a], SaieCnU-
”11 U -8
силаж/ен -нг St’lajn-, ‘01епТПа’ет~ 0 -и—
ям— Silo и, GCrnrebe f/8
cdco -не 1 Knceekg, etar« U; - mu.
kräftigir [отагКтг] Maze; изпилва. - -
тл—о eliHn (ehTtijnz |81äгKн1] Ни—е-т
haben 62 od BerHnhuigHr haBii' вал/
-оо eo Tij-ei |sc1nнaiJ krETku |e1'гK]'
-не хр/шВ К-еТас' N;öiurirnr”2 (яитсн-
зяaeu] пиат«: -о ръкостискане otarK/r
|TтeenгJ HCmdel-ieK яп5; трябва ца дт-
тВшкм -ия Jetzt i—ißt es strrK iiii'—n
1Г sn; -um вяра starkir Glamli mlO;
'Но кеф— ciarK-e KodCee m -s; -не лю-

силикат
951
симулиране
Со» ftoKi Zcneiguif j”[La-be./] 3 (мо-
тъщ) meehllc. ntar«: 'И— държ-ве
uCciliger |ee'гKnг] ‘iaal ml2t, -но
(въз)дCйнт»иe Mächtige [slarKe, ктоТ-
/оТТ/] Wkrkung”/8 4 (о-Ссла-н) оеа—К,
warkoaM, wkrkunjsvoll: -но думи оТаг-
Ке [wkrKTijsvalli] Worie; -ио лекар¬
ство siö—«ic |warKsг™/o, eirki—nsvois
1'8] MH1kk''MTii m4 5 (aдPъ>) jut bis¬
sel, bisi, be'scllauen, jui be'echlauHn:
-	по мвлсмйл/кз gut [bi'scnioje—, jm”
1i'sc1I'UTi] im Matleua'ike’ -um п/мст
gnUis Gi'däciizlf л/* 6 (шумси) Тат’,
etaek 0 - тдо El S/orkol—nm zz5; -ногс
не оеия die MächtagTn [MaeieCrbHn-
1'—] vom Пти”—
силикат m -и Chern Sail'kat e4
силикоза jo PI Med S'(k')ooe/18
силициев CHern SiliziUM'’ Kkese|;: -o
кисслин— KlT^<^I^i^i^i^e/18
силйци/й m -ят Che/ Sflkzieu r -c
силнотоков El StäuKsliom': - завод
Weik r4 für ‘’a^l^i^f^i^i^ti^r^C^u^lk^)”
сИлов KtT’;: -o пол— El K—odtfiTd e6
сИлоз m -и Silo mll
сйлом Adv alt jE'e/lloa™. all GH'walt
силомер m -o KraCiM-ssTi mH
силует m -и ‘kihoc'e””— fIf [хаНЕ/а]
сИля се U 1 (nдй/т/м yтuлuf) s'ci Ье-
'alkli— /*, s'ei az/sliTngii 1 2 (хваля
сс) übeitr u/g eiw ai/jEben 46 3 (к/ия
се) übeeti v/g etw vor/hab/п 62
e.wrfmimf Biol ‘yMBk'o’e/18
сИмвол / -o 1 (знак) Syuloi n3
2 SanibkiL oC, Symbol: тълъРъг о/тд
-	не м/рВ dke TocUe /11 oTs Siue/tid
[SymBol] d/s FriEdeno 0 - oa вярата
lefig GläuBiisBiKinnlnls ni*
символизИрам vv/v а 1 (даu/ч/eгм]
symbolfs’—’—! Г* 2 (пpcoтт/вйfввм
с/меол) Symbol 13, SkinBIIL пб vom
itw D sean I40 sn
символйз/ъм m -мът Kunst Lit ‘yubd'
ik’Meo m
символика / SymBolik ” nymldiksche
BEdeutein jt/18
символйст / -v. Lit Kunst Sya/o-
lie” m16
символистйч/ен -на / сямволисяйчес-
к/ 1 symBol'och, fannbkIdiacU 2 ‘ya-
inl': - хар—ктср ‘ymlnIchänoKiEr м
-s 3 Lit Kunst symBdri’tlsch
символйчност f o PI ‘yaBdiUTekgKiii
”, k111baI1I1c1ke11 ”, SymInIcharokiTr
m -o
симетрйч/ен -на sya'MEUrasch, Syum—”-
'—'1-. -из равнина. SyuM-lni-T/Eie fll
симетрйщнкс/ Sy™uei'ui-J18
симетрия /dass wie von
симйд / -m ‘—mael ”18
симпатизант m -m ‘yupaiHl'srie m/6
симпдтизйрам uv/v a D syuprthi,skTr/n
Г /ii D
симпдтйч/ен -на 1 auch MtC syMpO'
iiteeh: -ua оСрвие cuатKм/ syMpalU’;
осЪт’ NiivinsyfilM m -и, -но мом/че
syuprthkseUis |nт1tтsJ MCieien el
2 (леко) sympalC/ilscU: -но м/тn/ло
oyMpr'tUTUi’cUe Tinte /78
симпатия /1 Sympa'/Cie/118: изпИтвам
- към нкг[нщ Sympa'tCkT (St A emp-
'eizdEi 37* |1abEи 62] 2 (йюPим чо-
аск) umg GTkkTBUT(r) / 22, G-Ttr/i—
/22, Flamme/78 überer
симпатЯг/д m -и umg ein prima Kerl m3
umg>
симпозиум m -o Symposion nJ7l Sym-
posina nl7
симптом m -и Med auch übertr ‘yup-
/ом пЗ: ~ не жъйmкнйцв ein Symp'
UdM Lir GElbsuchl /, -ятс не дофгк-
>/т dae Symptom- von DkphuIe'riE; -o
не недоволство Syiap/ou— |Anт11'
сНеп] d-T Г/оп] UnzuCri/d-eU/ki
симптоматйч/ен -на / сямптомдтй-
чески auch üei1t1 1 fyupla'urllsch;
k/inTiachiel 2 Symptome!': - ком-
пл-оc Med Symptome—Komplex ml
симптоматйч^юст f o PI auch überie
‘ymplo'matkk ”
симул/нт m -m SlMcIo—’ ml6
симулатор m -o Techn SkMc'Iauor / /4
сямулйр/вм vv/v а 1 auch üei111 simc-
'(ker—п Г, voi”1Cesc1-e /. той -в, че е
сляп тг oiMelt/ii FiknLUelt od -т
tCuoehi BianLUTit vor 2 Techn simr’li-;
ren, ud'd/lihaPi nach/Bkid/n 2, пасЦ;
rlm/п Г
симулйрдне n Mid TecHe SkUcT'—u—i n
-o. SkMuIatti'n/18

симулация
952
синод
симулация f ‘amTlaik'on flS, Vorthu-
scCuig/78
тимфдцй/к м -ця Mvs Skn'Pdnkk—r l
‘ym'phnnaeer m8 0 ВяCнcоипc -цо lie
WtEi-r ‘yu'phonkeer
coмфднйч/-u 'Hf / тuмфднйч-акu
sym'phnzasci l Skn'ConafcU, ‘ymphn'naEs
1	‘tndd'-кн: -но произведСния eym-
’phnnlschT |si!'Pn!ksch/] WiiKe; - кон;
цКрт SyMplo'naEknnTTri [SknCo'ikikon-
errtj n4; - о>оec/сp SyapUo’nkEO—-
сЪтотег [ka1Co'!kTOг!UтsiEгJ nH
cuмфднuf f Mvs auch übiin ‘yuplos
'ule l S'uC''nk— ff8: ДснКтет— - dkE
етеи”/ SiupC''—'— [S'u”'’nke]’ - от
багро geh ек—' Symplo'nle |S1zea'иaтJ
vou FarBin
'сйн in -ът, 'д»C. -е!” -ко! Sohn m5:
'джgCн - lekBlicler [natürlicher]
Soli’ Иттmucои - не свосго зрКмс
echtTr ‘ahn sianHr Zeit 0 духовен -
Uelslajer Solz; Сожоят - GnUt/c Soin.
JEses CHrisums' кучо |лKтя. тyкинJ -
pej HieU/sohn, Tanuenichto / pij; мВ-
мон - pej Mii1Erfö1i!he! el pej; -/
м-Ичин Ue. FrHmndcnen’ - чд»Kчcтки
lelig Men’clensoln. Ciuesims’ - не Pa-
щ— си (л>mляов] Vriers Saht. lem
Vatir Cizlich
2сйо с/оя, соньо, тЯни blau 0 - лдм/т
Bot ATber'ulie flf |nbeг'зa:n^]. Eaer-
СттеН” J20; - камък Che/ KupCiromICal
n -e. KipPir/t”’'’ /4/m4; -я кОпк— Boi
Würger /8, S'Uuenmiirt/18; -я кръ»
llauEO Biel n -(e)' od von atllu—' Нет-
Kinft’ -я пCлк/ MeC Cial MllTBraid
/5; сп/згм —зКлсн u/g 1 (от страх)
vor FiTchi e’e'ci wirdin /84 sn
2	(faдавдм сс) auß/T nlci ин'га1тп 97*
sm, wül—md STii 140 su
тин/тдгв /S^maa'gdj—fff
тянBл m -o Boi AckErfenP /4
сиш—пси Sine-: -o с—мс Se-PKo-z и/
cmшBлд» dass wie von
синджир / -o 1 Kette/18 2 (ллcто/)
EuPTaoodie fff 3 (H-poEa) F-ssei f18
meist PI 0 »oндто п>Д»я [Яма] - Uer
Witz prell; тк се —м/'оm umg uin eimd
1—j uiteifo-l-u /TriTnLin
с/ндйк m -ця jui SyzUtKus / -. ..Küsst/
..diel
тяoдикBлZcн -oa 1 GE''erk8chaTes-: -
съюз Ge'weiKschaPUfbnnd /5 2 Ök
Syzdk'kri’-
c/нgoк/ййзlЪм / -мът Polli Syidaer-
iieMce /
сондоквлйсп / -и Syndika'lis” mi6,
AnhäinEr mH Uns Syndika'iasmns
аoндoкBт / -u 1 (профсъюз) G—'w—uk;
sch'Ct/78, Syneiköl n4 2 Ök Syndikat
u4 0 водко - MEiaorkfrta'onegTnnfe/n-
scHäft ”18
cuнopдм m -o MeC auch übeitr Syz-
'dram m3
тяuc»B f o PI poit Blau n -s: нсбСсна -
HiMMelsBIau
тянc»oнB jo PI duss wie vor
аuacкgдхв l Lit ‘y'!e)1öein l -, .‘'da-
chem
сон-ку'/^ 'H— Sane'kurei- 0 -не длъж-
uднт mühelnoEO. TanerEgiadUio Amt
cuнcдк 11'131(1'
синкс el nur 3. P dirch Не Вкгпн Forb-
1er'voгZstтc1н1 I53, blai iHnchtin 2
/” - сс 1 dass wie сио-с 2 (изглежда
тиuквз) Blau, blEmiach aus/oThin I39,
Пас” blau sikz 140 sn
сонСтср / -v Zool Mikse/Г8
синят— Jf o PI BiCu—/2 dass wie соке-
»B 3(0/ пялопо] Ькапти Fleck /4,
Birin. blutmit/rlaceinT S/eile /18
сИнка l o PI 1 Wäochblau z -e 2 (раз;
теор не соике) Wo^i^i^C^iT^i^Ik^s^t^r^^j”
сонква blämllcl
сСнко м anin Sohn, тек- Kind zärtliche
AiieCe
сйнкое/сц m -ця 1 pej TaegHnacIts nl,
Tunaclijul m4 2 (е похвала/, дтcяuов)
ВигссЪе mJ6
сонкоп / -m dass wie folg
синкопе l 1 Mvs Ling Synkope /78
2 (вш—з/пн— cйвPоcт] MtC piöez’ici
'idireiEnde Sclwäche/78 bzw Schwai-
Uikerdühl u4
тиuкpктйзlъм / -мът SylKri'tkomms m -
тяuкpктйчZcн -oa l тишк>cпйчcткu
oynKrH'iasilscI
сяноа/си -oa Soimes-, KeileOs: - дълг
KkndiepTncUu/18
сятоа m -m Sy*—Te/18, ‘y'nod /4
синодален
953
сипей
тoноа/л/кн -из syio'UaJ. Syna'Uals: -не
PoPйoопCкв ‘110'10'1'1101'-« Jff
0 -оо cпBиия lefig MiegkiTeir dHr Sy-
'nnde
c/ндuОм m -o Ling auch ülbiiti Syto-
'nya m3 auch PI ky'za1yм'] той e -
не cъ>аCчaдcт er glki als ‘ktniild dEr
HHrzk1c1kHk1
синоиСм/со -oa Ling ey1a'иyм(1e!П].
Sy—o'-yM-: т—зо думи сг -ни Ul-от
Wörter ciml oyn'’nya [ky!o'1yмEJ' -
рСчнок Syno'lyMWöreirbmcn e7
cиuдптй/к m -ци Meieor Met/dro'loce
m16 Jüi WTiiTikaiiTU
соноптИч/сн -и/ l cяшдлnйчccкя 1 sy-
'—opTlsci 2 Meteor - бюлел/н Welie—s
bTricht ii4; -не к-рта ueinoro'knje’che
Kare/’ 8
cCuдp m -o ^'11^0:— /4, Guinz.1 J/S
zwischen Feldern
сйно'/—/! -oe ^—11^011-, G—iiZs: - ка¬
мък FHidralisiikn /4, Gui—Ttarin m4
тoaтmкcят / Giam/ Syn-eoj”
аuнтвкгйчZcн -oa / аoнтвкпйчccкя
Gram/ ty-’toei'seh: - разбор eyu'to)-
iasche Ana'(yoej18
а/нпCз m -m lass' wie folg
синтез— ” Philos Che/ auch ilbeili Syz-
'these./18
а/нтcзйpmм uv/v а 1 Phlfos /eriandTn
74*, eT'tomMeu/'on’in 3 2 Che/ oyt-
’Ъе’епкеиеп I+; - вит-мон C Vaeo'mki
C synthetisier—!
сок'^(Кт/кг Jo PI ‘yi'thEtkK m
сонтетйч/ен -не l сянтстйческя 1 Phi¬
los CHtm Ling syntUetkScU: -uu zpa-
дутсто оуп/Ъ-икосСе Pro'LektT ol Syn-
'tniikkpiolukiT; - мКтод oyn/h-Tische
M-Uhde— flf; -но езици oyf/i-iiech—
‘praclii 2 CHem Kunfe-: -не м/тКрия
KunftsioCC /4; -ho »лакн— KenstPäoern
|fyn'’UEtaschт Faeern. Cli'mkHCasTM];
-oa кожа KunollTlir n -s
сонузСл / MtC SikrnlöhlTnTnizündung
”/8. SimCsiliis”-, Sanufk'taLTn
сСнуи m -o dass wie сИнои
'синус / -и Math Siucs m - - |..zт:e] ”
kk!тssт Abk s'm
2cйнyт m -o Anal ‘'ncs /	- [..zm:c] ”
kknтssн. NeBenhöhl—flS
синхрон Alv eyz'dhuon: нщ пролича н
- eiw /iTIäUTI nym'!i—b—
с/шхроиозашяя’ ‘yicnunnlsria'an fl 8
синхронизирам uv/v a eynchrnni'saEren
Г*: - фолм екипи Fila syncHroniSier/!
тиuхpдшйчZcш -oe l cяuх>дшйчcнкm
eyz'elrai, eyl'cHrnnksel
тиuцC Pit GlasnPE’Ue/’/8
синчСц m Boi 1 (мeтлmчuш/] Karnbies
me//8 2 TWHkllEeerigT M/Hizwk/1Tl fll
синьозелСн blaTj-Un
синьор / -u Sau'iori [5Г1уо:га] m -, ‘ад-
'иоге
т/uьдp/ / Siu'ndгäZ- |sa'иJo:ra], Sig’—Os
Ti”o
coньдpйн//Sitmo,riea [finno,'rn1lJ’27
cйшьдчкp»Kн еТатто”
сйня ”7 1 (pоfдиc»вм] blam ТЕгЬеп 7
2 ^->3 със с/нке) WCteCe in Wasch¬
blau epülen 1
cИлвницв ” Sgl MtC dial Pocken Pit,
BläTtern Pli
сСпеноча» 1 (Pдйкш от тun/шuц/) pn-
сКЕикгоие, an Pock/n [BiattErn] ir-
'kuaiKt 2 (c Pкл-зo] pockennarbic, Blrt-
tHuiörbkg
сопв—м а сйпя ve3 Aoe сипах l сипне v
e4 1 (amfZ)f!hüetee “: - водГ [брашно] Q
а т-нож-рвпв Wot’/’ [Mehl] 'm dHn
TopC schütTen; - въгл/щал/ от асд-
pдтд dkE KbiTe— ans Leu Eime— aus;
schUtl-п 2 [пcчноcп) fchUltTn, geißen
55, schEnken /: - ти мГлод »Uнд ich
schüTT— |uaтßн. псНеи)—] Пат Elmas Wit—
iin 3 (fд-uк] ais”ii'kEn ”: - яденс s
чоноопс EssTn red [in] Пат Te(’e—
Tut 171
кйпвв ск a eui 3. P dass wie с/пс сс
кИпн/вм сс а сйпав сс v е4 meisl Um
Verb зората |oeнfтJ се -е L-r Marnen
[по] dCmMErl od es toji
сйп/к се е3 eui 3. PI (сняг) auch ülbeite
es e!hiTk1 hHPtkg; -ят ск иeкпчKт/ BTU-
/Hn/iE/ter осЪп/кЕп 2 (дP/лuо) hE'iab/-
CallTi 34 sr 3 üiei1ti es ЪапЕки: -ят сс
куршуми ns hagTll GT'eehnniSE; -ят с—
руЕВта/ то hajel” FlücH- 4 ['онo ск)
eEi'bröceeln Г sr, ans-iir-tru B—ö;
скнки 1 su
сйпс/й m 'ял. -и GT'iölihann m5, Gi’Töki-

сипка
954
TUT-II
Coid—^ll
'сипка J7o>ol 1 (cnъичuоn/шо/] Fach;
stTiTi /11 2 (малък кълвач) (ii'u—T
BciUsp-chi /4
“сИпка f Med dial 1 (лв'/нгoп] Kehl-
knpCTntTUndung f 2 (c/пвн/цв] Bio”;
’1пи Pli, Pocke— Pit
сйпквв 1 (>дхов») bröcKekag 2 (apeзгвз]
UTkser
сйпад сс v zu с/пегм сс
]cйтя v zu тone/м
“сйпя еЗ sclU/Teu “, ikTdTrfallin lat;
спи ГГ*
сорЛ/к m 'цо Waise /11, WrkSTnkanL пб
0 кръгъл - Vdl1walio-”’S
сор—чс п -та WrkSTnkand пб
аиp/шк/u Wa1sE!', т1иег Wrise: -в съд-
PB WakfTnscUkcksaJ пЗ
сйр/сн -на mTlst in Verb Сорш/ осоКля
lelig eueie Wnche L/r OfT/Costinee'”
'сор—лг f Myth Sk'rTnT Jl8
“соресн/Снт кораб, автомобил, фаб-
>ио/) ‘''т-пе fil
сорсаГр т 'ял, -я H-TS’-i’i' mH und
VTi'keuC/r ml von ‘ciTokCoe
аupeнäpнициJ” KäSE'-ni jl 8
cяpcu/pап»д m KäteheritT-iim—c”
сСрся/е и -кла/'/ 1 (‘c1Ts)KC8e m -s
2 Pit KäsToarlin
сйрсч Adv alt ul” äzdTrii Wortii, das
heiß”
сИрище m 1 (eаткcтвeu фкpмeнп] Lob n
-и. EabCermTii m3 aus Се/ Magen Times
Lammes gewonnen 2 (изоyтт»кш фкр-
м—нт) künstlich iHruestHllies Präp''i't
r4 eer HirstTllTng von ‘ehTseEsi
^>1//^ /1/Tj dass wie С/рна осдКля
erste Wnche der FaoiHneeki /от 0’teiz
copдм/Zх / 'си 1 (P-aшяо] Arme(r)
m22, а-мет Mensci mJ6 2 übeiei u/g
aru/T Kirk /3
тяpдмлхкйнf l 1 (бедна жcнв] Aua—
/22, 0—un Fuau.//8 2 übeiei u/g Arme
тиpдмвш-f el arm meidet /84 sm, vir-
'armei l* su
с/ромиш/я f o Pl (Peouоaп] ArM^H/,
DüC/kj'—i” f 2 Koll diE Auuen. а—ме
LEiie. Ute Ärmsiii 0 - цо шйя u/g
drücKenle Armi”
сир^мДшк/о 1 (Ссдсо) reu u 2 (ue /кд-
няцu] гттет Leuie: -а genK огт—г Lei'
in KinU пб 3 (тоpомкa) ärmlich. /--
Sch/аетп 4 (нкщ/тткa] nvi mit Artikel
-/ят Du, Armir 0 -а лято Alt'/kbe’;
eouM—T mH
cиpдл m -u 1 (ог nлоддec] ‘trip /3 PI
seit 2 MeC SoP” m5: - за о/шлuи/
Нио/епогСе
cupдлитaйищ”- и -a ali WaiseiCren n7
кИрот/в mij -и 1 (cи>/к] Wakee /78,
WakseiKanL пб 2 (клкп] Auui(r/s)
тП22, Atme/22
c/pотZeu 'Um 1 (бсз pдg/пкл/) Wäksei'.
/ir'wolst 2 (р-з дсца) Kknderlns
3 (клет) rum Uund /e'e’ogE—’wrne
аиpöдт^нотn о PI auch übiiee Vir'wokOls
Uii” f, Vei'irssenhEkt”
сйря il vir'käoln 3+
сост—ме ” Sye'e/M m3 0 периодична -
Che/ P/ua'nLTifyst/м r3
тucтcмдпизйpдо uvlv a ’yftemrik;
S'-Ten Г
тucт-мвпCч/-ш -на l аиcт-мдпйч-тки
1	syoti'm'taoch 2 umg ständkg, TEjeimä;
ßlg: закъснявам -но sici T-jETaCßij
VET’spCarn 2* 0 - о/т/лог SoeiKotä;
lbj /4
тucтcм/пCч/Iдc/ ” o PI 1 Sytti’aat’k
fl8, ‘ys'1EMc1aiäKUEr m -s 2 (ркдое-
ндcт) R—gelimähiggsn fl# PI seit, Be-
'ntendigkelke/” 8 PI sei:
сосл-м/сн -am dass wie cuат-м/тUчкн
coнтCмнднт f o PI ‘yot-'rmatik /18, ‘yo-
'tTUcIrr'kier / -s; FnkgTricntkgkTkt fll
PI seit
ein 1 (uвх>вueн] eott 2 (дPoлкн) üppij,
еЗИкдЕ-и. - о/яд üppkues MkitrgES’ii
e8 3 (лp-тoтcн) на нщ überte üb—U'
drUffie G, s'ii А: ~ съм не т/кЯав
дPкщBниf snIehTr VTr'fpnEcIcnnie
übErUuUssag sit— /40 se od ооТсЪе Vee-
'sprEchunnTi solt h'b/e 62
кйл/сш -на 1 (фои) 'iln: -не а-ат—лв
Реате ‘pilze fl8; - пясък 'пк-ет [Реаи;
köliluir] Sozd м -(i)t’ -оо соло eikies
‘1-1 и4 2 (мвшсо) kJilz: - pдo kIik!Tr
Sekcl /4; -ни 0^/ kJ—tze Kind—'' -и/
капчици «kein- Tröpfchen 0 'И— з—хар
кко—1т Zuckir м -S' - дъжд SprüHregen
т -s' -но xopö Rikjeu mH mit 'iilene
ситнеж
955
скдпаност
ued sdnniiien Taizoclnkiien
аuпшKж / -и 1 Koll KkitikrTM m s(E]s.
kkHilHO Zeug u s(i)s 2 (нс'вcж] Trip-
pnlm u
сйто/я Il 1 (uвcoпuям] ZErkleinern /*
2 (зд въракос) irippeli l sn 3 iu Veib
-C дъжд ns ilisili
сйт/о u -ä 1 Siel n4: —дро [cЯпuд] -
ginl/o |eE1иeeJ ‘iib 0 Имаш— голямо
~ v/g eo wurle scnwTr ni’s'i/е umg
ай^тон/д PI auch übertr pej Sattheit/
аиnvвпйнZcu -не dass wie joig
аuпyдцяонZcш -oe OkiTOtk'oisbeUliu/. tk-
1u''tav. kaiтatk'o!8-
аиnyBцяf /1 Situation Jff 2 Aich Eogn-
sKizz— fl 8. LocEpian /5
аUфuляc / Sy)ht'ii/
соф/липИ/к -ци SypCi'Iklkk/u mH
сифилястИч-н -не 1 eyphilkitsci 2 (Pд-
лcш] syphlilokrrzk
аoфил!яПc,чкa”8S;ph1kaisKтa1e- J22
сифон m Sipinn [siß. ösiiir .‘O:—] /71
с«!—!! -йна sirrhiind, ТеисЪттеП
сИяйноосЛo PI Leechle— u -s
сняно”- и -я 1 ‘cinan /4; -то oa слън-
икпд, .луиВтв. заезо/тк Ler ‘cheln m4
der ‘oiiT. dHS Mondis, Lii ‘ternE; s
'То oe дгъaя iu ‘cirin d/s F/iEie
2 übeeii LEUchTeu n -c. Fu-krie u -c:
-то oa очИтс lae Eiuchtin dTi Amj—n'
-то oa аоъпдиeшш/пe камък/ lau
FenKelm Ler EliIsiTlni 0 c-вк>нд -
Nordike'” u ;(e]e’ Vт>иuшд - Mdrj/п-
rat u -c, Mdre—iröt-”
аufn-лап»Zд u -a DuicUlaucht/18: В—ше
- ^11') DurcHlauchT; ш-тд»д - , кая-
зъл Silur Durchirmcit. der Fü—st ml6
соя/я т2 1 eue 3. P ochilnin I/I: тйЪu-
иcтд, луа/пв -e dkT Sonne flf, ter
Moni m4 sciTinU 2 übiitr ftrrlken l,
iecdhe/n 2; дч/пe му -ехо ог pBgдтn
eeine ATji— 1тисЪ1/Тте [stialieEn] vor
FrTudE
тKZ/-й meist PI Spoei SK1 /а] l ‘ehi /8
od /6: о/>/м -c S'i [‘еНа] Calren 33
sn [катрЕП 78 еи]
ткaз/Iни/к n -я Sane flS, Über'li-”--
nrnu//8
с^^:^1^^”^\^1и1ТТоп /5
аквзУcM/о u -o Gramm PrCei'Soi e4
ткдкдл/-ц / -цй Zool HTuschreTds-78
скала/Skaia/18
скел”/ ” 1 Fiis/n /8; Fils /10716
2	(лдд»ддшв] RiPT u4, Klippe f/8: ми-
н/в/м успСшно между асСчко под-
Bддuя -С auch übeiti akke Klippen (/-
ScCic)” um’neiiu 48* 3 (метср«^
GH'stTai u4, File
ск—л/сн -ua Fils;, Ge'e/nits 0 - ор—л
kt11na1l1r u8; -oa Я>кPuив StEii-
ЪтН— п7
сктлясг eiinij, гнасН om Fikenn; etii-ig
0 - ор—л dass wie скалко
cкДлл m 'дв- Skalp /3; сн—мам - екип—
Skalp a1/TkEhE! 192
ск—л^1сл m -m ‘kri'p/il n3
сквлпйрвм uv/v a sKai'pkTrTn 1*
cк/йCn»/м а скалъпя v il meist pej
1 (/змейс/орязам) тe'samme!Zhг1E!
7, Tu'iTelt/BäotTln 1 2 (извянсн/к, лъ¬
же) siel D zc'ri!Ut”Iigin 1 TtwA, CrBrk-
’Tkeren 7*
скалъпен pej 1 Te'rTchtu/basl/kt 2 (из'
a/Hca/c. лъжа) Ti'r-dh1g/IegU, пг-
'U'!ht' отеРо/теткег” 0 -в pBpдт/ u/g
аЬдткоТнен ‘och-/18 umg
скалъпя v zu скалъпвам
cк/оKйк/ /В/uK /20, ‘:”еВап)/20 0 из-
пр/вям не полнслйм/n/ - re” diE
AzKlagibaiK Bringin 21 od /от Gn-
'ri!he brIngEn’ от vчкaйч-то/т/ - /аи
Пет SchulBrik ol ото Пет ‘chcie/ii
скандал m -и Serl'dal /3. ед/г/м
|ли/вя] - i'-en ‘kai’lal machen Г
ск/нд/лджййкв l umg pej Skr-i'drknn;
1—1/18
скгкц/лажйя / 'ят/, -и u/g pej Ra-
'lanuächer m8, Ra'LruBrneTr mH, e)au-
'LalsUehilg/ Pir'san fff
cквнoBйZкa -oa skandä'lös
тк/ao/лuзйpвм uv/v a Skazl'll’siTrnn
7*. skanda'iös STin 140 sn
тк/aoйp/м uv/v a eköe'daEicn Г
сква/р/м a есопе—п [ek/e‘.] Г
сканИран”- и -яя Scoi-inj |seEe..] n3
cк/т/a 1 (хранително пpдgyкn/] /ет-
(01(1, schl/cUl, /Er'doibee 2 (е лошо
о/чктmaо) Jarg pej miee 3 (оз/ощ—н)
Jarg ue’fcl'CPt. fax тпП П1ие’д
cкЛпвaдcт jo PI 1 (не храни) FEuknIf /,
скапвам
956
скимтя
Schi/cCis-iu п -s 2 übeii^rJaeg E-’ocUö;
pTcng/, Müdigkeit/
тк/nв/о а ск/пя v еЗ Аог тк/пвх
1	(хранително продукти) /н1'Сат1тп
I* sn, schkTcli 'Tid/n ioueen 77*
2	(изтощ/e/м] Jaeg schadCem /. Tax u
Пт—екс aoeCee 1 //- ск 1 vET’f'ei—n.
sciiedCi meTlnn /84 se, viT’Uiu/eu
/72* su 2 Jaeg gT'ochöCTt, Tax u—d CETiij
STki /40 su, seli uUde meul/n
скара”1 Rast /4, Grell nH 2 (neкcнд
oa cов'в] Koll vom Rot” |GriIk]; по;
ръчвам ся - nieh D etw /nm Rot” Вт-
St-li-i Г* 3 (от oсp»д] Eattenro’i m4,
LoT/injes”—’’ r4
скГр/м v zu скарвам
ск/рен zEi'elrlttEn, vEr'CTkntHi 0 - е /с-
т/автв umg mit dTr Wahiheki aud
schlTcliTU Feß siTh/п 156 u/g
скарвам а ск-р/м v u vir'CHaiUHi 2*
”” - сс 1 (смразявам сс) fiel vTr'CHai;
Uen, s'eh TEr'etu/ktEn 163* 2 (кавга)
sici strEkiHn /63, fiel та-КЕИ 7 3 (cовт-
г'^ нкм 'es”s!U/i1T! /13 jde, аи'/-
schlupfei 7 jdn, seUlMpPin 1 mll jlm
скврйдв /21о’ G/TneJe/18
ткгpлдnйнв f o PI MtC Sclaulaci / -s
ск/сгря v IJ cк/нтpfм a umg zu-
'ГЕ!'”/''''—— ISI
'тк/m m -дee (тклдu) ABhrig m5
“скат m -дee Zool (p/Pa) Roch—— /8
Зак/n / (игра aa оmpтu] Skat ti4/U
тк/тBвво а ск-тВя v е2 auch Milit zu-
'saMain/Tiuin 7. eu'soMMif’rollii Г
П - сс 1 (се/е/м сс) Jaeg cici ei’sau-
ит!”еа1ем /, s'eh Tu'samMiirokiHn 1
2 (изчезнем) iiberer Jaeg /er'schwkn-
lin 136* se, slel vii'sitcKii l*
скаут / -o PCadTkidTr m8
тк/фBaglъp m -pu RaumaiTmg /5
скачВ v zu ск—чз/м
скВч”/м а скоча v Il 1 sprIngHi 752 sn;
- зад СДрда über Bard spriigHn’ - oa
крак— ruC dae Вткпе tpukigez; cn>клоBs
па скочи oe 120 dHr Z/kcer oprann auf
120 2 - не въжС siti/sprinj—n meist I/
Inj, tikl/hüpPen Г milst i/ InJ3 (правя
малки скокове) lüpPei 1 sn: - oe
едИн кр—к ас” еапет Bitt HUpCn-',
ер-СчС/о -a der ‘paiz nl2 iüp'i 3 (от
зиаооо] ab”8pringHn 152 sn: - c твpг'
шут ml” lem Fallschirm гBZ8pri!gEn
0 - до твв/а/ (от p/oдcт] /от Fueei-
ап Ui— Decke npringen’ - о/тд ужилен
höil/dähiEn 33 su
скДчане 1 Spoei SpringEn и -е: - е пг-
р-шу/ Frikfchkrmfpringen 2 (cкдо)
Spoei Sprunj /5
скачДч / -m Spore SpTknjer mH
скДч/вам а скдчД v Г гп/ПтаеПтг kmp-
piln /, kopp/ln /: /спронВепопк -Схе
цеГпг одpвPв dae Astrn'iaetin koppei-
tEn dir bekden RaimochkPPe
скачен ue'koppHki 0 -и съдонк kaume;
niziTiTiLT Gi'läii
скашкам v а скДшквам a zu Вте' 7—1-
'quetocCen I* //~ce eie 3, P zu Brei
whiIti /84 su
сквер/ен -на üUel; lEoierkkcU
сквернослови/е и -я geh Lästerung/” 8
сквернословя il lästTrn 7, läoieriaciT
ReUen ТПЪтни
скверня Il Hnt'eliHi I*, be'ochauizei
3*, Bi'TlEdkin I*
скеле и 'TB (Bac)uerüst e4
скелет m -и 1 Mid SKe'kEUt e4, Ge’eipp—
el umg
ск<еш/1 (кси) LaiLunufbrUck/ J78, Au-
iEjesteIIe/18 2 dass wie ск-лс
скенер м -и Scon-er |seena1J /8
скенйрам a dass wie cовшЯ>/м
скептй/к м -цо ‘k/ptaeir /8
скептицйз/ъм м -мът ‘eeptk'TlsMnf м -
скептйч/ен -на l скептйчески skep'
aisci
скептйчноот/о Pl dass wie cоeптoи/;
зъм
скерц/о м -и Mus ‘сНе—то elf [skereso]
скй-алпййски in Veib ~ дисциплини
rl'pane Diozipl'uen
скйбоб m Spore ‘KkboB m -o
скй-бяган/е и -ия Spoei ‘ei'läuden nH
скйвдм a uv/v a Imp скСа! Jung sch'uei
1, gucKen Г
скйвлек / -овс SKiTif m4/ll
скилйдд / KnioikäccCe-he/18
скймва ми а скИмна ми v е4 i/pers
u/g ос' екип I'Uen котитп 73 se
скимтя ”2 1 (жoeотaд] wknsTkn 1 2 (чо-
»кк] еетме—п /: - оп болка vo—

скиор
957
скоба
‘eime—z elameen
скиор т -и Skiläufer mH, Skisportler ml
скиорск/и Ski-: -о училище Skischu-
1е/75
скйпт/ър т -ря Zepter ml
скИ-скок т SKesprlngee пН
скй-спорт т Skisport т4
скн-състезани/е п -я SK1 miUlkompf т5
скитал/ец т -ци al: ruhElofer WridirHr
ml; HiamaelosT(r) m22
скиталчество п —mirkosTc WazdTriElHi
п -e. Eebeninrt””Lis Umii-wozlealr—
скСлам а 1 mm'her/'äidHm Г sn, um-
'hHr”etrTac1E! 7 su, еиВтг/агтеп Г sn
2	(шляя ск) pej slel ie’—iM/aTE'/eu 166
3	(от коно мfттд на друго) zieh'-
192 sm: -т от сСло не сСло ski zliinn
/оп Dorf zu Doud // ~ ce dass wie
скитам
скИпно/к m -цо 1 dass wie тоиnЛй-ц
2	pej L/ilfTre'c'e’ /8, VaeO/cni ml6
3	(който се шляс) umg HT'ruueu-lb/г
m8 u/g
скитница f weibl zu von 1 Сatt wie ски-
m/ло/ 2 pej LailslriachiTez fll*
3 (шляещ/ се) u/g Feou f/8, dkE tldi
li'rTmlUHkli
скитничество r 1 dass wie скиталчест¬
во 2 pej LazLotrilehirLas-kn u -c,
Ealdsir/kcliriHBii r -o
aкoив f 1 Techn SKlzze J18, Zilchiulu
flS; Enl'wurC /5 2 Kurst SKlzz— 3 (oe
мсс/ага а театър, кино) Plan m5 L/r
Sitzplätze Um Theater u Ä 4 (за чдaeк]
u/g Type Z^, komi’che Ness/20: пой
е голяма - er 's/ Eine tolle Type od er
iei -kur 'omisc'e Nues
ск/цИрам uv/v a nkiz'zkeuiu 1*, (ii-e
SK1ттE] епе''егРеп 185*
скй-шанца/Spore ‘prmnnfchrnze/1 8
склад m -овс 1 Lau—’ zS. ‘peieUer m8
2 (cгp/д/] LoniTU/uc u7, Speiche— 0 oe
- re” Eac'’; началник'склад Eager-
/Trwaltir /8
склададжи/я m -и u/g Lagiim-aflii m8
u/g
скланям а склоня v il 1 (нвз-ждвм]
ni'uen 7, ЬтидЕп 1: - тлее/ dTn KopC
nitjin 2 (уРеждеа/м) iaBer'reUEn 2*.
ei’ni'ji maclEi 1 3 lute Hkn/'kliagTi /.
otcH übEu'reUTn iononn 77* 4 Grumm de;
kiafk/n/n 7*, b/uuEn 1 0' главИца
uicl inlETwEiTen IS5*
склероза f MtC ‘kJT'rasH Z^, Ar'tTrkTns
/inkolkrngZl 5
тклерстйч/ен -oe skiE'roilsch, SKli'ra-
oi-. Vir'KalKungo-
склон m -оас (Лb]HazJ /5
склдн/ен -на 1 UE'nekU”: - съм цг по¬
вярвам, че... ich Bin dazu ji’-iiji zu
glöubEn. docs... 2 (лp-д>дзnдлдж-н)
към VTTällant zu eiw D
склонените и -я Giam/ D-kki—rtiOu
fte. Feegung/tö
склонност / 1 (черга и/ хв>вктерв)
N1ig^^I^g”78, На—с т5 2 (прсдр/зпо'
ложкояс) V/r'ärlagungZ^
склоня V zu cолBuям
склоняем Graim LTklinkeibrr
склдпвам а склопя v il poet ün Verb ~
очО (умирам) еке/псикТе! IIH sm siei-
bem
сключ/а v il jui сключвам а 1 (обедя-
uca/e) selia/ßii /23: деСтс спргн/
-ях— м/р Пае B/1dei k/1te1 hrben Fuen-
Unu n—'ochkooeen’ -ях— /р-к еч-ра nie
ЪоЬе- jenti—п dkE Ehe je'scUlossTn’ -ох
кръг— ich habe Uin Kriis '—'oc'l'ss—!
2 (споразумсоя—) 'BZfchkkeßт! 123;
-ихм— догонор [примИр/с] wkr haBen
i1ii! Veu't—aj |W'CPenst1iise'n1J abgH-
есПТпеетп; 'вем звcпpдхдво/ ici
schiaTßE Eine VtTo'cCttuii ab 3 (о'/й-
00^) vel'scUreueen Г; -их ръцК под
главата ся ich Cabe Ui— HE-de untTi
lem KopC VTr'sdClEikt 4 (з-жа/) zm-
‘атает/ткеНеи I92 Aigeeeeauim
сключван/е и -ия 1 (договор) Ab-
schlisf /2; - а/ тoKйо/ ABscUiTfo —1'
-et Ge'scUäi”es’ - не договор Vi’;
'tr'ueabechiiss 2 - не брак Eh-echklE;
ßcuj/rS
сключен iu Veeb -и аСждо теОоии/е-
nTwrchsTeE Вгот—n
'скоба / Techn Math Gramm Klamuei
l78^; кръгло -и lunt— KkomM/a; ка/'
цр/тно -и eckien Klauuem; посп/;
вям а -и kn Klauuem eetz/n 3; огнВ;
рям |дnо>UнвмJ -u Kiomuna ödPnen
2; 'взкр/а/м -и di/ Klauu/M aed/lö'
скоба
958
скорост
een 3 [ö'fnen] 0 казвам нщ » -и eiw
и—и-пЪт’ sauin Г
“cкдCв f (при о/тe'eae] (S1н1u]büuтi
т8, SclellE f/S
скобар т -яп. -u Zool (речна робе) No-
oej78
акд»B е4 ткдз/здм а 1 (с ти>дuи) ти-
SaMMTn/nagiln 7, eu'sauinTi/etuu-m
1	2 (сгуа) ('Тик/ите iansen 77*; -u'o’ou-
теи kauten 77* 3 Mid auch übeiir ICH-
m/п 1 ”” - сс 1 auch- übeiti ir'siariTn I*
se 2 (изтръпна кpвйшик] u/g t/iiPe.
hIjUme GiaedTi e—kijeu l u/g
скован 1 (нкnдaвuжкш) TaHu, Hr'sirrrl
2	(без г>вц/f] о’1:П: -а походка oliiner
Gang /5 3 (aткcaoтeлea] je'h/им”;
stead 0 със - ум pej geksaig ii/ewig-
Tici [BeSchrä!ei|
скованост f o PI auch übertr kieaCE ”.
(духовна) Gi'iCim’Cii” f
скдк m 'овс ‘prueg m5 0 аосок - Spore
Hocifpning’ дълъг ~ Spore Will-
eprunU’ оач—рски - Sport Stabinchs
spring; - c п—и/шут FrIIschlruäbs
sprelU m5
скоклйв 1 сети opriluiil, Hüpfenl
2 (жo»д) Mus auch übirti irblTi.
munie—
скокообразен -oa spuuzuhäTl, tprungo—s
еки: -ио р/звОлос spiinuIrTt/ |sp11nus
auttji] Eit,wic1KuenC78
сколасам v а сколасвам a dial umg Пе—;
11g wHrUTn /84 su, scUaPpTi Г
ско.глуФДmeist PI SchlTeT—78
домина f im Veib u/g хваща мк -
1 (aкyт] Um'!' eiw SaTres rim oiTmpCis.
ZT'ormminTailTnUTS Gi'CUhl im Muni
bi'koumii 73* 2 (гъше кожа) bei ei-
n—m quiETscHEnden Gi’tEiscH Gänse-
Ъат” Ве'Коимеи 3 (приисква мо се)
b—lu ZesThei Lust re” etw A le'kou-
men 0 пр/вя hkm - umg jls Emst [Ap-
pH'ili] г1Z1нgнn 7; Pcp— - u/g dot Was¬
sel iäufi mir im Mund zusammen
CKOHTO m SKolin mlГ
сконфузвам а сконфузя v il be'schä-
ain 7*. km VTTiTg/nUikt Ьгкидни 2/
сконфузен ver legen
сконфузя v zu cкдuфVзвaм
скоп/ец m -ци alt Krti'TOi ml6;
Ee'iccU 116
ткспствам а скопосдм v u Ciaf 1 (изр/'
ротввм) eui гп”Рн1Ткдтп /. her”etTkken Г
2 (успявам е p/Pот/n/] mii Пет Arie'/
Сг-икд miel—n 184 su
акопдаZcu -oe 1 (сръчсн) ue'fchkcku. CE-
Ъад 2 (умсо) ci'ucCei”. /eliüneiln
скопо^и/к m -ц/ ctaf auch üiom (Eli'
(1'. ge'schkceier Mann /7
ткДпстояцд fdial nE'fchackle F-au /18
скопч/а v il ткспнвам a u/g 1 (здраво
свързвам) Ces” /er'BanLen I4*, 'nnl-
'егиПет ver'krrmppHi /* 2 (сграбчвам)
poeKen /: /ой -m момъка зд як-га er
packle den BTrocUen Beim Krajen
// - ce Skch /HnKuaapfri. skeh p1S1ZkггI'
l/i 7 за tici C-si/KlaMMem an A
скопя v il ск^1^^звм u копаик—г—п 7*,
VT-Sciiiaien 128*
скорбут / Med ‘korlei m -(t)s
скорбялаo PI ‘ihrk—/78
скор/ец m -ци Zool ‘tor m3
скоро Adv 1 (Cъpзо] есЪтеТк, raech. in
Ки-етт Zite: - ц/ ск л>uPИpвш u/g
komu seliElI -aeh Homer 2 (нкотоев-
um) «üuzieci, /от Китент. jüigs1 3 (»
бъдеще) boid eher, These, km Kürze 4 n
сравн. степен eC/r Komparativ; nö—
се уплаших -irr io/e icH Aijot /-■
'komaez; по— ще умр—, оnкдлоото
де то поздравя еЪет stTrBi lei. als
läse kcH lUn jTüß— 0 ч—с nö— so
senzeki wie aögildi, e-/ETZüjTkcH; » -
нр—мс brIU [in кигттг Zeil]’ цо - »Яж-
денк ord balllueo WkedereelTn
скорозре/ен -Ска Push Tiidind, FrüH-
сксрсзрейка /1 (дърво) Obstb'cu /5,
dTr P—üC rHkCeile Früchte trEji 2 (плдo]
P—ül TiiTende Frucht /20- ЯPъйов— CrüH
rikCEndE' Apfel /9, d-üh rEi'—mle Ap-
РТпог—е/78
скоропйс / -u Stinanro'pnaT l ‘tenogrr'
'Те—/18, Eaisc1uгdTtf78, KdrtscCriiT/78
cкдpдпогo»дpкa”8SchneIispr/cU’гiz /2,
ZTier-bT/dH/T mH u/g
сксрспостйж/ен -на plötzlich, unErwrr;
11’. -кг смърт pIötzIlcHe— Tod / -es
скорост /1 Phys Ge'schwandankell /18;
карам е прсвиш—н- - mii UBTrhöUUEi
GToeUwinUigSiil ПаНтеи 33 su; кама-
скоростен
959
скрит
лян-м, увеличавам '/В dke ^'осЪтеи-
1'1'1'” /'-'гкпсете Г, TThöieu 7*; - от
100 км а час Ette GiSchel-licKeel
van 100 StuzdT!kk1ou/tEri; огрено-
чКн/с из -m3 (със зaво] GeSchmais
dknK/atsB/scUräikmnn' пркаяшВв/шк
не -та GTschwknLaukiatsUBiischria-
teng 2 (бързите) SeU—ikkigkiil ”Г8.
Tempo nll PI auch Tempi. G'schwan-
l'n'i't: той премИна е голям/ - по¬
край м-н е— lie' in [м'’] hohem Tempo
оп mir /'Tlei 3 Techn Gomj /5:
включвам (0/) четвърта - 'm Uen
viE-een Gang eciokint 2 0 - не зърт—не
DrilgTSchwanlkukiat
скорост/ко -не 1 SchnTil-: -но рязане
‘cCiETkUuii—n п -е 0 -и/ купоя Techn
WEcHsETcr/rlEb— п8, ScloItg/lriHbT, Gn-
'иген/е
cкдpдтпpeл/cн -не 1 Milit fchne’l '/1-
EiiU. SchnillCiTTr- 2 (бърз) übTien
Blktzärtig, Blitzschnell. in [меи] ВТк/тто-
schnHlli, Blitz-: прГея -не к/роКи-
biatTScUeiil [in BiaizTSfchiTilT, alt
Вк:”ееп)еЪи1’’п] екип Karrl'er/ аосПеи
1	od BiitzkrTraTii масНеи
акдpоnCч/eн -не meist Iu Verb -в тубер¬
кулоза MtC, jalnp'paTrendT ‘сНткиП-
secitf
акдpдхоДcц m -цо 1 ‘cizE’Ie-C—r /8,
‘eUlTklkCudir l Schnell'LEeCTr mH
2	(зкcтоaоcкц] ali EilBot- m16
скорош/сл -oa 1 (шкдтдвзшдшcн] Kürz¬
lich, jüngst /eijäfnen 2 (aктоcpкдcт;
есно тpeacпоfщ) BaJLkj, /-'vor-
steiind: -на поСКа- Во(П'д—т ‘ien m4
ткдpпидн m -o Zool Astiol ‘korpi'an m3
акдаЯ v il акдcЯ»вм а 1 rb”ec1iän/n Г
2 (ядосвам) u/g ir'eÜM-z 1*, 'uCZr1-
gen Г /” - er nie' Er'rTUTi /*. tich ouP/-
rijin Г
скот m -овс 1 (oдPoчк) all auch Koll
Vi/h и -(е)). ViEchre 2 vulg Viel, Töl¬
pel /8
акоnозЪgZ-ш -и/ V'—izech”-: -не фСрмг
VkilzuchiCauM JJS
акдтозъocц m -ци ViehzucHt-’ ml
акотдзCacтзд e VieUzecht f
скотско auch iiberir /kehiech, tierifcl
CKÖhdTBO u dass wie j^olg
cкдтщuш/ l8Sche/Iiine'-т1 fff
скоча v zu ск—чам
скреж m 1 Rour-if / s(н]e 2 (л—о) dUnne
EisdeCK'’
скреп/я v il скрепвам а / скрепявам u
1	(документ) bE'nlaubagTn 7. /—'еТЕ”'-
(11 /*. (е печал) ob/otEmpEln /, (е
подпис) jinen/zitclnen 2 2 (nддкpк;
пям) ЬтКпТеапеп 7+. тк -йхд обкщВ-
и/ето со с клС/за nie ВЕК—ЗПеке/еп 'Сг
VE-epreclen mii Einem Eit 3 (з/крс-
ля»/м] (anei'naudTr) b/'e/otluEi 7*
скрибуц/ам a iter 1 (»pane. одл-л-т/)
qulETscHem Г 2 (литки. цигулка) auch
übeiir Knotzen 3: той -a ог де— ч/т/
u/g scherzh —r Kröte/ ое'” zwei ‘tmnd/п
aud der Gi'je
скривалищ/е u -/ 1 Milie Впикн— /8, (s
мазе) ETCusehetzkTliTr /8: пpотoeд-
въздушно - EmCtschulTk/ki/i, LuCl-
SdluiTbTikTi 2 (убежище) VETSt/ck
u4, UntHischlepC m4 3 (nвйнд място)
Ve-StecK
скрИвам а скрИя v е2 1 versteck/e Г,
verlTigTn 9* 2 (а/gклям] аие/НеВЕ—
66, wEg/sl/ckEn /: тя еои/т/ -в айBл-
ко зг (—№// S'e h/bl [si-cki] 'имет
Eaig/mocUe-s Pü— dl— Kred/r and [wie] Q
3 (з—кровтм) ver'lTceei 1*: новият
жИл/ш—н Pлдо -в, хуб/в/я Изглед dos
итте WaUnhous п7 vT—'e—eki |/тr;
'sperre] une die schöne Ancoich/; тдй
тоpИ оч/ е ръката ся тг ve-eic)/— nnt'
ne Amjen akt L/r HozU 4 (тpcмъйк/;
вам) vTr'U/kmIkchen 7*. /eu'UTigen
// - се 1 skel /erSteceTn. sicH v-rUeu-
je— 2 (изчсзн/м от погледа) /—’-
Schmanden IJö* su
скрижали Pit 1 lelig auch iibeili Ge-
'setZEnt/Crle PI Mos-e 2 (з/екщ/аок)
VE-Uhch/ies —1*
скрИн / 'ове Köu’m'te flS
скряп/ец m -цй Techn WkndT/18
скриптене / 1 (cшяг] Kzkifchee r -c
2	[ткс>иднк) Ge'qn'e’sehe n -s, Gn-
'krElecl n -ns
скриптя U2 1 (cuяг] klirschen Г
2 (cкъ>цвм] qeaTiscUie Г
скрипя JTooi ‘eokn'p-ntEr mS
скрит 1 (naco) j/ieim. h/amikcU: -а нг-
скритост
960
скъп
д—ждг ji'hHkUT [Ъе'ик'еЪе] Hoffnung
J1S 2 (nотвкa] /Tr'schkoosin. /ет-
‘schwieg/e
cкp/тдcт f o PI 1 (nдnвйaдтn] Ve—;
0сЪТ'оотпЪе1’ f 2 (ceкpктaдcт) Gi’hni-
^(0) e22 3 (з-къп-кост) VerBorg-ns
leit’”
скришен -oa dass wie скр/т
скрйшно Adv heauJach. km ViTl'Tjeneu
скришом Adv dass wie vor
скрйя v zu скривам
скроМен 'И/ 1 /Toch/kien 0 'Но момС'
чк aiständlues MäUcinn п/8; -ая хор—
EinCreln Leete
ткрсмнuна а 1 (скромност) 1—011—'-
dei seti /40 su 2 (проводат скром'
шост) pej /ТосСтИте Тип /10
ткpöмност/o PI BEfch/tt/ihe'””
скрофули Pli dass wie folg
скрсфулсза Jo PI Med SYeJviXasefJH
скроя v il скроявам а 1 (облскто,
дPy»ои] TUoclneadei 128 2 (шcшд ло;
шо) überer aTs/dTnkTi 22, 'es”ni!kTi
Г 3 (план) erSInnEn /45*, fcimieenn 2
0 - hkm номер jdn Hlni! kiгтa!1 spln-
kin Г
скрупули Pl: ‘«rupel mH
скрупул^^н -на ’K—rplköS, g—’w''-
sEnhoet
скръб / скър/o Groa / ;(E]e. T—auer/,
Schu/nz ml2 0 мОрое/ - Wi’UecCm—re
m -ne
скръб/сн -oa gramvoll. ir'urig 0 -oa
вСс/ TnLefaiTeagE/18, NacC—rf /4
скръноз/а m/f -m u/g Geizkragen m8
u/g, GelzHals m2 tu/g; голям— - 01”''
GTkTkrouii |GE1тh'18J
скръствам а скръстя v il 1 (ръцс) veu-
SchTEiKii 1* 2 (креке) КгеитЕ- 3, й/ет-
ЕкПгиП—т ссЪТадпи I19 0 - ръц— lie
HEnle ки Пеи Scloß Jhjei Г
скръцвам а скръцна v т4 si/el zu
cкCpи/м
скуб/я v еЗ 1 (oзn>сгeвм] ('T8”]u1pCн1
1: - кдкдшк/ пеи Hmin impfrz; - л/с-
п/ |тp-aB] ВТЕ””—г |GraoJ rmpPin' мат—;
ркто -сше прснйцв Пет Esel т8 rupfe
loo e/iie Gras; - одuдп Flache (ois/)-
imppii |г'ue1n /] 2 (пшc»eлu) jäten 2.
татСни 3 (дPupвм) übeeie nepPim. 'usZs
neluen 91 9 ~ си ооа/т/ sich D 11—
Hroe— i'uCee
скуб/я се еЗ 1 (одзoaв) nach Ъаогтп ”;
кдnо/тв се -е dke Kaier haot [sicU]
2 (nп/и/) SkcC maeserf 1 3 (одcu]
res/Caklei 34 su
скудоумен -oe nEkoeig UT'schiCiSu.
осЪтасЪо’!—''
скудоумие u gEksT'jn В/ОсС-Е-еиН-’/ f,
SchwrcUsann m -(e)8
аKyккJ”д PI L'1nтwтklEl
скул/е ” meist PI Anal JochB/kn n -(')’.
ВоскепКппсЪеп /1: изпъкнал/ -m her-
'/nrsiehendE BrcKenKzochen
скулест mii starK Uir'vorstThTidTe Bo-
ceHnSzochen
скулптор / -и FaiLUaeTr /8
скулптура /1 (вaятклcтeд) o PI ВккП-
hamTrkunet /, BiieC'ce,iEi, f, Skmip'tui ”
2 (тeдpPm) SKmIp'Uur fil, (ттдпyf]
Standbild e6 |Stat.ee”78]’ Plaotkk fl8
скулптурен -нг 1 SKelp'imrEn-: -не тру¬
па SKelp'iurEnnruppH flf 2 der ВккП-
ioTTTkuit”: -o- neдpPв ilm Wer' u4
dir BakUh'uerKunei 3 pkauTkoch: -не фй-
rypo pTooTioche Fieur /Г 8
скумрия JZoof MaK'TE’e f/8
скупча v il скупчвам a umg 1 ai/häe-
Пеи 1. auf ilnin НаиСн- wErdTi 785
2 (съСортм оодйд себе со) /тг-
'sra™T1i Г* (um tecl А) Н - се eich zu-
Sгм™т1ZUгä1UE1 /; eicH /er'sämuTkn
скупщина jo PI VolKs/ersäMmlungjr 8.
PorTOm/nt n4 Um Jugoslawien
скут / 'д»c”я poet Schoß /2
скучая t2 s'ei (oiumitlez /, LözgewTaie
ЪаВти 62- ~ до смърт slci Tölilch
Trzuwellen
ткVч”кu 'H— ’onuwit’ij: -не рГ/огг
Trmjeik’kje ЛU^1^Ia.f; -но мо e mti isl
1'ngweaiau ol ici IaiuwiaiT uich od ich
Ъо/т LoijimT'11
скълцам uv/v u eEnSloßni /61*, enin
TEr”hacKez 7*
скъп (c aoтокв ^0—) eiuir: - кожух
tieirHr Pelzmantel /9 2 (c eяcдоu р/з-
uдткя) (ötTsptT’ig: -а удоволствие
koetopaEiau/o VEr'jnügei n -s 3 (c »/■
cдод cnдйнднт) wEuevoIl, «osi'an: -a
укр/шСни— w/rtvoIlii |eoseBa1T1]

скъперник
961
скъся
ScHmuc« т -(н]8 4 (н дP>ъшcниc)
wHri. /етег: -и приятелю! WHiiHr [111-
гег] Freeel т4 5 на нщ sponso™ mü:
eiw D; - не лдхв/ли sprrsaa ml” Lob
0 - не трйцятк. -»лош не брашното
MücKei оекПти 1 mid Ko’mH’e ver-
'schlingen I24* od dae Brüh— tu” ti— leu-
rer öls der Втаене; тдeB ми излязе -а
dao Kaum’ uir Tiurr zu niii—n
скьперни/к / -ци GEkThäle /2, Geiz¬
kragen m8
ткъперlIUнетки jiizig
скъперничество u Gele м -те
скъпотйя f o PI TTuirung f iohe |eto1-
zn, (''penCeeren] PrTksi PI
акъпоцCa/cш -ae Kostlar, WTrt/oII 0 -
камък Elilftiln /4
скъпоценност f auch überie 1 KnetbäU;
k/it/r8, WertsTück u4 2 [нвоит) Ju'weI
П172 meist PI
скъпчй/я m -яла, -o umg einer, der von
L/n Kunlen Tür War/n nLir D'-i’Ulnit;
tunuin ve—i /ir’(oij’
скъпя U2 1 (пccпя] нщ j/lz/m 3 mü: etw
D, sparen 1 mil eew D; - всяка миоуле
mii j-d-r Ma'neie ciizen 2 [цcшя) alt
'ne' тап/scUEizii 3 0 ос - усилия «ек-
ne Müh— schEm/п 1 ”” - c— jikzij Sil-
140 sn, ki'mSHrn I
скърбя ”2 1 за еггиеги им A, übei A
2	(дпeч/лeш нъм] iraeriu seii /40 sr
скърпвам а / скърпям а скърпя v il
1 (ушивам) z1'8ГMM/1Zela!Ken 1 2 (пре¬
вя нщ от отделно чвттu] Zu'somrauif-
татмтти 1 3 (тоaлътвгм] übertr ат)/-
етикпп 2“, irSk—пт— 145', eici D /аИ-
dolkem laeeen 7^ etw А: той cоC>nи
-дог лъж/ -и kl-ß eici eine Lüge ekn-
CalkHi
скърцам а 1 evi 3. P ктаиттп /: йкгйд'
то. тгЪйP/m/ -а d'e Вт/е, Uii T-eppe
кпагиТ 2 KnaischTe Г. тaкECп -а под
дpyeкяп- der ScCe-n м -c knkiechi ип-
t/r dEn SeUehin’ - със зъ/о auch
abeete Uli dEn ZäCn—1 )ПкТ)сЪ-П
3	(мишка) Киаеатии Г
скърш/в v Il скърше/м а 1 (прсчуп-
в/м] (aB/)bTEThTn /9: пой -и -дон
кйдa er bradh ikn—и Zw/kg (al) 2 (тя¬
ло) dial /'едеи I2 0 - нкм хатъра
|волfтв] u/g jdn 1'пЕп Gi’'oTiEn '1/-
tcnTöjnm i/9
скъс/ам v а скъсвам а 1 (раздирам)
TiT’ri'ßnn 99*-- -ах ся чорапите от
трън/тс kcl irir am Uin Dom—n mrt-
ni STrümpCr Ter'riesEn 2 (ue nвичcтв]
ZET’—iißen. km STücKe Teißin 99 3 (от-
къcзmм] г1Zr/kßнn 99: - копчет-тв ite
KmöpPn оЬг/аВн- 4 (иашдceвм] оВ/ега-
1'! I64; - ор—хи |дPV»кяJ KlilLir
|SeП11н] оЬегодЕп 5 (не mзлит] übertr
u/g dmidIPrIiTn laoeen 77* 6 (отноше-
няя) оВ/Вт-сНеи 19; ~ лoлйдм/mUчкc-
китк дтaдшeшmя dki dlplomir/kochei
ВеТктЪепптп abbi/clEn Г c нкг eici
Тт/пиеи 1 von jCn, ruseiUänder ('Ъе—
48 sn; -ахме. wir Co/en uns gi'trinni od
wkr eiml ouoei'uoil—T j—'na-eEn; -ox c
пиoЯпcловтв ся ich habE aicl von
меаптг FreuiLki е''’—'—!” 0 - оп >/Pд;
та jde Ca—t arbekten Taosen 77*; ~ нкг
от Pдй jle Kremm und lahm echlruen
II9; щк ти - ушит— scheezH ich eiiCe
diu tie OhrE! ка-и; - нкм оСреятс jlm
dEn kEtzien Ne—v raub—! 1 [tö’—n 2] od
jln re” Пее Nervet jEinn 48 sr П - er
1 [np-ксceдм се) ai/riißre 99 sm, те—-
'riiß—n 99* sn; въж—го c— -o dao ‘п’’
u4 'n’ 'inerkesen [zer'risfenJ 2 (откъс¬
вам се) oe/op-i-jen /52 se, oi”—i'ßin
99 se, оВ/д—Неп 48 sm u/g: -е ми ce
копче mir in’ rin Knopf m5 abgTsprnn;
Uin |ö1ueг1fse!, оВсне/п''!] 3 aBgH;
Тиодеп SEk— /40 su, Tei'TiTUUert SHln:
дрКхитк ми скоро щк сс 'Вт мекие
Klildir eied bakd olge/iogE!' дpysоoтк
мя се -ех— meine ‘cCuC— siel abgTtia-
jin 0 - ск от смях Skeh A К—сма io-
сЪгп 1 od /от Lachen pia/zr— 3; - се ог
р/бог/ Ъог” rrBEltEn 2; - сс цг в/кем
tich A uUde [11k81rJ seliEkEn /8/; -вв/
ми сс нСрв/тс Рн—eig uii den Nirven
секи
скъс-й 1 (дрехи) rbnEtr'nen. TEr'riseTn’
ZT-liMpl 2 (оСуакя) оЬдЕТгаитп, ans;
je/eTten 3 (ошигu] т/г'Рке11тг”
скъсв-ае и 1 Ries ml seit; - а/ сухож/'
лое Bäne/nriss 2 (aa oапoп] überir
umg DirchPrIlei u -c
скъся v il скъсявам u kUiTii machet I,
—t

скътвам
96“
слабост
vir'külTie 3+
ткЪт»/о а тKЪn/о v а 1 (тоpuнвм) /ет-
'Berjen 9*. /''''”'!)—! 1* 2 (твpo) 1—1-
S-it— Тесни Г
тлBC 1 auch übeitr schmach U: физи¬
ческо - körpErlich schmach; nд'аUл'
ноте тия/еа да помВтвп не тд—опк
Нг ‘иЕтке—т— uUsoTi Ueu Sch'äeUTien
СеТСпп; ат/pгтв жсаГ ома -е тГмкт
Lke alli Firm Но/ rii scHwacl—) Ge-
dächueas’ тдй c със -и к—рео е— hol
scCmacH— Nerve—' -o еъжС fciwrehes
Seai e4\ nй/нът ом/ нfодo -o сти-к/
dTi Piom m5 hol Ekitje есЪтосСе Slei-
ien; -а учГстие ocCwocCe Fe'urrTkemng
J18, -а агсКлка odCwocC |UÜ!!J U-'/öl-
)—ui [Bi'sk/dTi1]’ -а к—фС ech'rehTr
KaCe-i ml-; -e дnpдн/ sei'aeles Gif”
n4-, -и дч/йГ scHwachn Brilln flS; -
уч-тОк. овндяд/п. актьор sciwäeher
‘chül—u m8, Kandidat m16, Sclaespai;
ien m8; -o пио/ззеоКаос scIwrdhTS
We—k n4, тдй доДа/ -а съпротИвв eu
i-kste/e Eti—n scHwacl/e Wadersiaid;
'ö cолдueшик Gramm scHwache De)’1-
naui'nn flS; -o тйвголu Gra/tn
sci'acli V-T/en 2 (лек) ieiehl: - на¬
клон leachtTS Ge'fälkT u8; тдй име -
воиeшn —r hol Eiz/n i-ichtEn AK'eTni; -
дъжд Teacller ReuHl mH 3 (пяло)
sehlank; 'оепт: ля к много -а ein isl
sehr schl'aek [hagHi]; -o лoиK UajiT—s
GeSIcH” e6 4 (мвnкpo/л] nacht hallbrr,
nachi ’irapaZierdänkj: -o обувки (ikne
UrltbärHi [strapa'TleuTEhauen] Schehl
5 (земя) inPreehUlar 6 (рядък) dümm:
-— mpcB— LUnne’ Gurt z7’ - ч—й dünner
|sc1wa!1тrJ T-n / -s 0 - мо c ангелът
|/шгeлкцът] u/g eane Schwäch— (ür
Froiin bzw MCn-nr ia/rn 62’ -а мяс¬
то sciwrcle SealT fff od ‘11'3111
f18; ~ ток Sei'adlstrnu /5', cоиo/л;
оо - Materiell fchlechi ui'stilli’ arm’
-ият пол scHeezh dru zo-te [scHmacH—]
GE'schlEdhi пб; - к/тд клСчке klappers
ep'-liidürr siaz /40 su od wie rin
Sirich 'm’Zse1e1 139' - (2) die niedrig¬
ste Noie in Bulgarien uamjeJiaT (5) od
TieEiUjEnd (6); получ-в/м ~ uo nuu
eane Fünd iu eiw D Ьт'коамеп 13*; -o
храна иксЪ/ ocsT-ich/ide und v'’o'mti'
ата— Nahrung/^
c^1вC/lк m -un u/g 1 Sehwächlkng /3
2 (слаб ученик) echkTcUtir, echwach-u
ScUUl/u m8
^зр—я т1 1 (намалявам mкгйдmд ся)
rb/nehMT! 9/, аВ/иадтт 1 su 2 (из¬
губвам coл/] fchwrch, eeUwCcC/r
wTrdTn 184 sr
сл-р/ка Jmeist PI Anal Weiche f18, L/';
ot-”7S
сл/рйпкл/ка -на o/Tühriui, AbfUhr-: -
чай abfüHrendEr [/e-'nacuieso-rEj-i;
der] T-n m -o; -но срСдство ABCSC’;
т'”ег( mH
тйвPйncлнZд n Aedühra'””—’ m8, Pmr'uaei-
ultiTl n8
cлmCд»mт eehwäcnilch, ziemlicH sciwach
cлвCо»ойZca -oe waikTifschwach
тлвPдaдли- m WIll/noscIwächT f Chr-
'räkterschwsceur”
тлmPдтpдмдтZ-ш 'HB Lts EiSHes uet
SchiekUTns Каем kindag’ unci/klt-i;
ioiBanaipUaeEUieci: - човСк Halbanak-
pUrbet mJ6
cлДPдEpвмдnшоcт f o PI HrIBgTbaiL/t'
leit”/
слеботръц schw'chbnüetkg. ml” selwa;
сЪ—г Ling—
слебоцуш/сн '0/ кТткпти/кс, auilon
слдроаушис n Kl/anmet m -(г)о
с^вСокулпур^еи -ат uii д/Тапе-и,
’chwaciTr KeT'tmr' тепаптг Kultk'/атге
тл/Pдндc-л-н dünn iT'faidTit. schwacU
Be'völKeil
cлвPоnpоuз»дgйпcл/кш -om wenaj pr';
te)'/'/; von ge'ringTi P1oeee1iji'1Ct
cлBPдpmз»йт oelwach T!t'wk!k/kt, unt—’;
Entmiceel”
тйдpоайл/cш -oa u/g 1 (телесно тлдp)
eehwäcITkeh. 'rafeloo unt 'IC-KTich
2 (Peзздлк»] wailinsociwach
сле/осСло— m KuaPtlaskgkiat f, Körperli¬
che od seEiasciT SeiwCcie f
cлBPднг f o PI 1 [мъpш/eдcт] ManEi-
«lii /2 aubh übiiie ‘сНеСсНе Jl8: чун-
слеем оPшв - alluimianT SchwäcH—
[Schlaffi/lt/] (ühlem 1. —upCindEn 37*;
/мем - към нкг/нщ iei habe eine
‘chwEcUT (ür А; а момКат |п'oттъпJ
слаботелесен
963
слагам
не - in linnm Anfall vom SchwCeCn od
kz iknii eeh'relei Stunde' чоаКшкя
-m UTescliaehH Schwächen
тйдPдnкй-c/cн 'O— Körperlich senwaci,
sehwEchkkeh
нлвPопдкдa ‘ciwoci’irom-: - з/вдД
Werk u4 Tür ‘ehwöelfiramieeniak
слвСоуд—рск schwach Ве'”'-”: -в срйчка
schmaci /—'iotte Sikbe/”8
cйлPоyм/cu 'H— sciwachoknnag, декс/го-
schwach. iiöts'unkg
слвСоумос m SeCwocUsknu m -(n)o, Giie-
tESfchwEclE /, BköLtkne m -(1)0: тm/p-
чcткд - Alierssciwöcifann m ;(E]8
cйmPдхвpГкпcp/eo	-am	cUo’-oK’—is
есЪтасС, mit sciwach-u CCa'iakUTr
cлвPдх/p/кл-paотп f o PI CCa'iaKtTi-
scCrwseli/”
тйДpVшк// f/n 'ГТ/ umg scherzh
Seh'ächling /3 u/g
тйвpyшко / 'нц/ umg Ciss wie voi
сл—ве ’ 1 Rehu / ;(т]s; -гз му не [кг;
то] nъйоднддки s—i— Relu oie Feld-
Ciru' - o чСст oa т->дumк Ruhm end
EhrE den HrTlen’ -па му голям/, пг-
рИге му м/лкд uroß/r Ruhm, weiij
Geld 2 ('кпvn/иoя] Ruf / -(nXo: «мг
йдш/ - eu hau /'ите sehlEeltHn Ruf;
ома - а— к/р/крСсл, er siTit ’m RiPE
-'i—s Strelerf 3 (тоpoдтm] Stole m 'HS]
'/в а/ града c тВз/ иC>овв оп 19 »Ск
Ler ‘toie m -es ie— ‘taLt iei LiEse Ki’'
cH— aut dem 19. Jrhiinndert 0 - Богу
Gott ei’ Dank’ за чКсп я - übeite Tür
itci/s und wItUti nkehif’ разнасям
hkm -та jdn 'et Gi'unU— Ьгкидтп 2/
сл—ес/й m 'ят. -o NacHtigall fll: -яп -Е-
dki NaciTtgaii ntiji |seUiEge]
cйBн’cн 'НД 1 (пъйeu със cлвe/] rcCu;
lEici, Tuhu/oik. Be'lühuU 2 (мндтд до'
Сър) umg puEcitig. ЪЕгтТаеС. Pioch”;:
зебгнлявехм— ск ;Hд wkr Uo/eu uun
hirrlkdh [könagllcC] amü'skini’ тдй e
'Но момч— er kst rin Pi'chlkeik |prima
^11]
аJ1вз0тп m -o Sla'wkst nl6
тиввUcтяк/ f o PI Sla'wkslke”
cйвниттйчZ-u -oa sir'wlfuafeh. ‘(''w';
ftin-: - конгрСс Ska'wastenkonniTff ml
cйдвдлЮP/кц / -цо RTUmoüdCitue(r) /22
нлдsдшюPйн TunutüchTij, nuhmbEja/rig
сл—ролю/йносп f o PI Ruiueucht f.
RilmbEuaerdHf
тлдндлюPик m dass wie vor
тлвaдcлдau/c и -я EobpreIa;8nnullS
ашввдтлд»f il lobpreiset lobpreiste,
gelobpreisi / lobgepitesen, rühuen Г
нл/»f il TüHmin ”; eireu / /l-сс 1 c
нщ fiel A rühuem eiw G/mie eew D, bi-
'rülmt c—iz /40 se fiir/Cvech iiw A /
wegen eiw G 2 (/звестка овто] U/n
Re” ji'n'iß—1 52 4 - сс като шета-
джея dii Re” lizes Sprßvouels gi'u’—s
ßen
слевянизИрем zv// a slawa'skHren
/” — er sI'Wk'skTrt werden /84 su
нй/вfшuзйp/шc u ‘iowiis'eiuinuc”
сл/вятСз/ъм / -мът, -ми Lieg Sla-
'Wksmus nl5
слгаян/оо / -и Siame nl6
славянке /"Slawin/^
тл/»fHдPЪлтвpaкя htsi t’awoiu’gariscU
тй/»fHд»Cд m -o all dass wie cй/вйcт
нл/»fHдзoBau- r SIrwenknnLe f, ‘(а-
'wkstak ”
нл/»яшдфйл m -u 1 hist ‘(от'^^—)
/22 in Russland 2 (оPoч/ш cй/нfa-
cодтд) ‘lawTnCieenI /4
cлдняшдфйлткo 1 slawo'phll 2 s(om-i;
Creendiaen
тл/вfoдфйлcтвд n 1 hist SiöWö’pUtiiu-
imm n -e ra1icra1isilsche Strömung Mil¬
ie des I9. JHd. Iu Russland 2 Liebe/Zc
den slawlsch/п Völk/un
слваяшофо/ / -и Sla'n'phob/(i) /22
с^гаянофоРспзо m Slrwopholi—”
тйв»fнаKи sla'kseU 0 -гг/ —збуке lie
«yUkil'ocC— SchiUft,”:, -в филология Sko-
'wisitkj”
нл/»Янiаnвд e 1 Sirm/nium u -s 2 Koll
dk— sIrwasciTi VöTke— PI, Siow/nleu
тл/lтдм а сложа v Il 1 (хop/аонnвйoо]
на, върху (h1i/)IeuTn 1 auf eiw А- сло-
жй тcтpГoогnг на Pюpдnд leg das
HePt re” den ‘ehrekbtkseh 2 (всрт/кал'
но) на, върху st/ll/п 1 auf eew А, (а/
скдо) seiTH! 3 auf itw А; слож/ нВзГ'
те ад масата ttiki Lie Vou— and den
Tisch; сложИ цстСпо а/ тmдйв s/ie Los
Kkid oc” lr— ‘1111 3 (пъхам) в (hi;
слдгдч
964
сладкарски
'nik1)stTikii 1 iu А- слож/ nuкмЛmд
а джо/е си siick dHi Brief in Urin—
TascCE 4 (aваoпнвм] в Tun I71 un, auf
eiw А: ~ ядене з чинОята му ich tee
Essen oc” titieu Telk/r 5 (сипвам лсч-
тост) в gießen 55 in iiw A 6 (сере/;
Игм) l-ckin 1. - м/т/т/ ich UeeSe 1—e
Tisch 1 (npикpкnнвм] А на ап”Ьг1питп
2/ A am etw А; сложих т/PKлод oe
зр/т/пв ich ЪгЬе rin Schild am dke Tüu
aiuebrre1i 8 (яaттaлup/м] iijin 7,
еиеТгГкке—еп 1*. сложиха |тлджoх] ми
|тиJ телефон ich Uabe uir ekn TEiEpon
Teuei IrosTn 77* 9 (облекло, обувки)
ои/таеНеи /92, (шапка, очuй/] auP/oet-
zen 3 10 mm”ba!dHn I4: ~ (си) шВл,
»pCзов, кол-н eich D —к-еи ScHaJ.
ScU’tps, Gürtel uu/e'id—11 11 ün Verb ~
рижула ‘ehuuek rllegTi 7, mMiui
171 12 iu Verb - пръстен eklen Rine
a1ZstT!ke1 Г 13 im Veib - подправки
würTei 3; - сол salTei 3 ol Sole km das
EesEi Uun; - захар Zcckeu am iiwA tum;
-	поп-р peiTCr—n 1 od Pfifder in etw A
Uen 14 Um Verb ~ капки a шосе. очйте
MtC TropPei 'm Не Nooe. Amgen träe-
СпТи 1 15 Um Verb - янж—кцоя не нкг
MeC jdm. ii—e Spritze ueBen 46 16 iu
Viib ~ превръзка. лCпeaов i'nin Veu-
’/azU, пеи Pflaster oz/kec-e 1 17 (оиca-
кв) днВти, ег’”Е'(еи 7*. учителят му
сложи двойка Пет Lh'-tt /8 job ihm
line Fünf 18 im Verb - грамофона/
плоча eliT (SeCгlI]PIaiiт 'mP”1EUEn Г
19 Um Veib - основи auch überir dei
GruiLsiEln kegni od Вн’с'пити Г* 20 In
Verb ~ лдgпиc iiiEr'eehrEabEn /3(0,
unter'TEaehzEn 2* 21 Um Verb ~ печВт
tTemprin I, slEgEli Г 0 - »тUчои a
-a«o кош [кюп] u/g olle üBer Hk-en
Koma tciiren /; - крйк нкм JOm een
Bnln seEllEi /; - am ooCeco p—g re” dkH
TagEoardnmng selzni; - aa о/'nв (ol-
T—e) red тепе Kauir sEezin od auTs ‘pini
OTiZEi' - нкг а джоба си jlu (ul'ee] kn
Не Trncie eeeeKen od j/ (atm uer dao
Waeser иксЪе гексНпп; - нкг из място;
по му jle ки Не Sci—o-K—z wEks/u ISP;
-	оръжи— dae WaTCrn -'-Urr/iijin Г od
Kapatu,kkEr/n 7*; - дтлкчBтъо U'eenuLe
Spur—п hInUeikäS’Tn Г74-; - под моо-
gKpa 1 [/гoоpopгм молба, жел/г) kn
dHn Pa'pkTT)o—b erCen 185 2 [npкeъЗ'
хожд/м) jdn ’m П'е ToscC— eteeeEn, Jdn
sB/iIeg/п sekn 140 su; - пръст a [aa]
р/к—тг dEn Finne— re” [in] Lke (оСРнпт)
Wcule iegen od U/n wueden PuuKu
ТтеСРпи ”68’ - >со/ oa нщ dke Hanl red
etw (ндее, sicH etw an”Eannei 2; - си
гл/вГ/з а тдpp/т/ dEn KopC 'm Lie
Schikege п”тскни’ - си клЮч и/ устГ/г
seine Eipp/u /Er'fchkkeßen /23* od aut
Aigst SHkie Meineen nicht äußern l
(moTinn)' - nоков [киВИ] Sehless
|E!dEJ u'eh/n ”; - кр—й oe жuвдm/
[тCPcJ си ich ’/(/ Hand an akel od 'eh
nehme min Lao ЕнЬ/и; - нкм pдгB umg
jlm HOueu aeP/fEUTEn 3 od jle zum
Hrlnrel иасНни’ - си нии o— сърцСто
etw beScHweri uir dao Heiz’ - a p—g
nrdn/n 2 ol im Oidnuig Bringen // - ce
1 (nдлм/зe/м сс) нкм nicl dieken l
von Jdm, осЪмекеНЕкп / JCm, eu-
'псСмексЪеке Л jde, em dei Foul jeUen
48 jln 2 (флиртувам) Jarg Aeiäi-
uunUfverfmehe aachin /. nieh Ce'1azZ-
иасНпп 1 an jde 3 (npдт/ч/) nur 3. P
/er'IamCen 13* su, slel ge'fUäklEn 2*.
животът ми се -гг благоприятно
uiin Еп/тп n/'ftall/l siel eü—s/ij
слагач m u/g ‘ehm-keCIer /8, Schön-
rediEr mH
слДд m -ът Male n -es
слад/й Il eui 3. P (със сладък aкyт]
süß feUmeekez /: гроздето - dae Trau;
/пи sehmeekei nüß
сладкар m -ял, -o 1 Kon'iatnr mJ4, Zm-
cKerbEeKer mH 2 (одCпд обича cйгo-
од] umg SehleeKenmauI n7 umg, еапеп
tüßem Zoln Ca/en 62 u/g; той c го¬
лям - eu in’ eki Schleckermaul od eu
hat нкиеи tüßem Zaie
сладкарна /1 KoiUk'tnrin J11+, Zmc'e’;
BEeK/rin fll* 2 (тълpyтв oa cл/aо/-
pf] ZmekerbCdkHrePräm fll 3 (одfnо
о/очт сладко) u/g ‘еП1ееКнита11 u7
umg, N/ocn)atee//8
сладкарница /1 Kondiko,r-’k//S 2 кефС-
-СТег/”
сладкарски 1 Kondato'reas 2 KozUtT'’-:

сладкарство
965
след
- озл—лоя Kan'Laiorwau/n
слеак/рс/ао п Kaz'UaiorjewHrbE п -о,
KondiiaOrri/
сладкиш т я KmeHei mH, GeBäck
п (п)'
сладко п -В (от пйдaо»-) Ei-jemacHs
in(s) п22 aus Obst mii Zucker
cл/дкд»дл/кш -oa ‘üßwase/rs
тладкоглBа/cн^ -am nüßn, laellkche Töte
van tich giiint. eane wolllamieide
S/kuae laBen 62
cлгдкдаVм/-ш -oa redEuewridt. Be'r/Ut
нлmдкдaVм”cи / -ця reUeuEwrzdtEr
MEnech ml6, (111' Er'TEhler /8
нл/aкдлVмaиlк м -ци dass wie сладко;
дум—ц
тй/aкддVмшд ACv mktrekßend, oprinend
cл/aкдзвVчZкш -не süß. IleBiael Klkn-
j/id
cлaдкоnд/cu -Coe schöi. 1k/bI1ch Ski-
j-nl
сл—ак/ U2 eue 3. P nüßlici selmeeken I
тй/дaoк/e auch überie pej süßlich auch
überir pej
сл/аол—д / -m Eis u -ns, Sp/1seHks m -ns
нл/лдлeлглжОf / -ята, -и dass wie
folg
cл/aдлcлчй/f / -ят/, -o U/g (‘pEaSE];
EkfhErsU/IlEr m8, E'evETKäu'/r m8, Eit;
matz /7
cлГлдcт/1 (»оvт] o PI Süßte/. Süßkgeeat
/2 übiiir Süße/, Wohlgeiülk nn3, Wni'
11/78
алBддтп/cu -oe wnni/vall, süß
cл/aотпp/нn/кн -не wallüeiag, о'ии’ксЪ
нлвадcтp/нгяc n Wollmst J20; Sinnlich;
Keil/”
нй/дотnp/cтня”к m ^0 pej Eü’iiang m3
pej, WolIUetiaeg m3 geh seit
нл/дднтp/нтниц/ ” pej wnllUeUkne Frau
J/fp<4
сл/аур / -и umg EkeBe(1] 122, ‘U-
ß/(r] m22
cй/лvp/н//umg Lk—Be/22. Süße j22
сладурче n '/— 1 Dem zu сл/аур 2 (дс¬
/—) naediach/s «1/11/8 KinU n6
слаДък -кг 1 auch übeetr nüß 2 (нку-
cкu] selu'cklädi, wollodCu/ek/nl’
e/hi gei 8ehм/eeE!1] то»В ядске к
миото -ко Ukie— ‘peaee есЪи/ске seir
gml 3 (п>uя/кo] iiiiklch. relzEzU: пя
Име - тл—с сее lat h'-e kkebiaehe [—11-
zinde] ‘ituMH 0 -кг вод— SüßwassHr
uH/9; -кг п/прел TüpCHkdanf т -(е)).
Elueloüß п -но; -ко з/oд TrölbenMOst
т -(е)'
сл/Дя И 1 (лдлcлmжддм) auch übeiir
oüß маеЪнп, ver'oüßHn 8+. toC -е моо-
то кеф-то ся er mach” tiknen KaCen
zu oüß od тг nimm’ viel zu viel ZucKen
kn seaiHi Ködfre' пя му -С жя»дт/ из
ств>иий ski vir'oüßi ihu dru GiEiseiTEs
Bin 2 (тй/дшя] nvi 3. P tüßkldh selm/s
cKem Г
нл/йом / -o Spor: Slalom ml Г
слама f o PI ‘trol m -(e)s 0 кумова -
volks: Milchsten/te/
cл/оca Stroh-, out kiroh: -/ шeлкe
‘tuohhel m5; - лдо>яв ‘irahU'eh n7
6 - вдозКц ‘trnhwatwer m8\ -а адов/-
це ‘trnh'atwH flf
нйЛмeидpyc ftrohBlond
сл/мскя/к m -ци SUrnhsrce /3
алeокд ’1 (стрък) Strnhhal™ m4 2 (о/;
р/зец) umg Mcnier nH: гдnо»uяn фор¬
муляр щк мо служи за - dru 'msj/s
ifSii’e FormCIon пЗ wird uir als Mnsler
l'-nez Г
слшО^е" / -(i)s. R'TTikC: n/дн/й/ e
- —o iei ReiT [RaiTeli] n/'CaJIen od ne Cai
пе'инасе
сланЯ il 3. P Sg impers eiiCim I, R/kd
eCi’U 34 su
ал/шUн//SpecS / s(e]8
сл—ст ” o PI 1 dass wie ай/ддcпp/cпoк
2 (н/cл/л/] Wonne-”/3, Ve-neUgen nH
cjia&Uea 'O— wollüstig, lüsiHri, sk-n’aeh
алeттдлЮP/cи м -цо LUtiklnj m3
сл/столЮ/ка ” Lüsiklig /3: lüsteiiH
Fiae/ZS
cлeапойюPй» wollüstig; sannlIdU
cлeттолЮPoc n Woklist l stark/ ‘ке—-
iicC'e'/ ”
сл-тас ск v zu тйfт/ сс
слсд Präp 1 (зз мяcтд] Uknter D: някой
еърай - м—нс jeuozU g/hi haneer mir'
глКоа ло някой - мКос slehi jeuozU
hiet-r uir heu 2 (за време) naci D, Tüu
A. an” А: - -да/ с—дмице uoci [in] ек¬
—/— Woche; - згаят/япв -ach deu Un¬
следа
966
следовник
i/rrich”; - малко noci kunz/r Zekt’ a—a
- oKo Taj Tür Trj; cCлмuи/ s с—дмо;
цг Woche für |ö1e. naeh] Woehe 3 Um
Verb ~ като Konj zocl'U/u: - кд/о не-
пуснсш треаГ naeU'Ueu Un dke STod”
vir'l rssei ioci 0 - дъжд огчУйоe dHn
Brunnen Te”d/eken /. mim- dao Kind
le'i/knU/Palk/n kst; - като сс прске-
пуро кол-т/, nЪтoш/ много hanl/uhHr
isl maz am Klüuotei
cлcдlГ f ‘pur J1S, Fährte flS: nдnГлгм
oe - ekne Spur [FäHrie] Caid/e 37; ma
-йтс съм не нкг jdm ar” L/r ‘per sekn
140 su; ост-ням -C ‘puien Cintnn’iof;
tim 71*; тръгн/м по -Дт/ dke ‘per
отСп/См/п 91, v/r'Paigen 1'S -Спс во'
дял в чужбИке dae ‘pnr/n Tlhien ino
Ausland; унищож/в/м -Сте от нщ Нг
kpu1en /оп iiw D ”1(с—и 1, /Hr'wksehen
7*; ням— и - ог оСто von кПм kni кеап/
‘per em sel/n od es CeUkt j-te ‘per vom
lUu 0 вървя по -Ил— не нкг in jls Fuß-
otapCen tretei 167 se od j/s Beispiel D
dökjiu 1 su
1следв/ам а 1 (вървя след) auch. üübTiti
нкг/uu ПоТдне 7 sr D: той я -ешс е—
dolute 'Ът; /ой -а съвСте не Peш/ ся
er Pnijt Ueu Rai seki/s Vaiers; - нкг
по пс/й/с jdn ос” den Fersen doluez;
тя -е мод/гг oie Polui d/r Mod/' ae-
щ/сгоят/ '—/ —ано слсд друго ean
UnglUek Polgi red das aideie' продъл¬
жението -o FnriseiTinn Polui 2 (съ;
Pйюл/н/м] Befnlg/п /*. slci A irlten
63 ar itw А: тДИ -е превил-т— oe
дзoжeaoктд. указ/ният— тг В/'Cnlnt
[häli eich аи] dae Ver'Kelrsvor’ehriCi/1,
AnwEiteng/n 3 (трябва) nur 3. P uüe-
онп 90, sollei I47: пp/аCл/т- -е де с—
mзnЪйни dru Ureiil aiss |sail] /all-
'otrHeet werden 4 (тлcдcтзяc) nie 3. P
om нщ siel er'uelen 46* aus itw D,
'oic'e /, eoljern Г aus itw D; ог nдв/
-в. чк... daraus РоТде [Trjili пес'].
dass...; това -е от само сСр— ся Uas
Hr'Ukbl eici von siiisi 0 одCто ми се -a
wao mir zuCCI’U [zikouai. Tisieli];
кВкто (му) ск -o mir го s:cH UH'höil’
аъи»о. о/ктд сс -а по gehl [TEudi] wen
по SHii oolk. wie am ‘ehnüreh/z
“тл-двгZм а (уча) ’tu'UiHr/n Г- тдй -шк
м-ткм-т/о- тг ftn'dkHite Mrth/M''1ke’
-	a yнoнкpтonKne ici ftc'LkeiH an deu
Ulkversi'tEt
следване n 1 (yч-ao-] ‘tidkCM n17; to
нр—мс а— '/о whCr/il L/s Stedkemf
2 [cъPлюa/в/uк] F/Tdlgeij f. Br-
''olgei u -o
следващ 1 (поcлcлоз-пeлoотт] läelst-:
-ояп, мДля dei Näehete. В'””/' -ояг
път dae näehsie Mal 2 (по вр—мк я
място) dolginl, lEchoi-: нд '-та а—чср
ом Pokuendei [läeCsIen] Alenl’ изла¬
гам върху -от— cт>eaoиu ое” Пеи Со’-
nenden Siianu drr”l/u/n Г
тледвсен/ео -oe Naeheneuf-
c.и-aдйnлдмZ-ш -а- pboljiaLuai: -и/
оз/.лoфoо-и/я pnsUur'LnrIe W-kterBai-
Uung//8 [QuOiPikatlkcn /18]
нйCД-u 'HB nvi mit Art 1 (посл-цове-
т-лшост) —CcHsi-, näehsuPnIgenU: oa
-оя о—н ом läel’i/i Tag 2 fbljEnd, 'm
FnIgenUei /ijiPüir”: атeтияmг Име
'aдто з-тлДв/c d/i Ar'lkk/l hoi den
fblUH-Unn Tkiel’ -лот— дум/ lie Col-
geiUei Worte
следобед m -и I Naehaattau /3; pгPд;
лях ц—л/я - ich Ca/e den саптее
N'ehmetiöu neOrBeatet; зcCоu - съм s
къщя j*/d/n Nachmittag Bin ich zu
Houee П ACv 1 (кaндкpгтно] Nach-
Mltt'j: вчСра, дн—с. утре - днотеии,
heiie. morgen Nachae/tag’ днСс [nдf]
-	съм воCшu 1/ile Nrehmkiiau Bin iel
zu Hou'/ 2 (оPoоuо»кuд] тосЪак””одо:
-	се разхождам zaeUuktuags g/he ici
spa'Tler/i
следобеден -на NociulttajSs: -a-
дрямкг NaehmauurgsfehläPehen z -o
следобяд v/g dass wie тл-аоPкд
следовател m -ят. -и UnUHr'sneCenufBe'
гмte(r] /22 0 съа/я— Unt-r'fe;
clenufrielter /8
следователно Adv Konj PoTnikch. also’
anPnIue'lesfee
следователски jue 1 inier'eeelmigs'
TicnTHTlici 2 l/s Unt/iSieCengsrieh;
inet: - разпит Verlör u4 beiu Um”'—;
'smehmnnsrkehter
следовнИк m -цо alt Cass wie лотлe-

тледспердциооео
967
слизам
ддe/ткй
нл-адпкpeиион”cu posiopeia'ikv
тлкадт»дPдждCшткu паСн der В/Пит'-
euj 1818: - гоаИня lke JäHrn naci Ueu
Be'CrekmnU
нйкатмЪpnZ-н -aa nach deu Toi т—ТоТ-
geid bzw eicH /okkZk/UenL, pot'/uu
слСдствсн jui Uilii'uciiincn-: -o HйГтs
nu Unter'fmehezgeorgäi/. UilHi'fe-
ehingsb/hörden
1нл-дan»u/- и -я 1 (nотлcлoид] Folge
J18; Er'ueBnkO пГ
“cйCлатaО- и -я jui UutTT'occCenj fll:
прсдн-р/тслно съдК/ко - пТ-ксС’’’;
cie VoTmnU/rseeHenn JH, здДf |т'д;
извСждам] - еаие U!tei'’ecUeeg voi-
i/lm/n 91, aes”dühie! Г
сл—Дя il 1 (0—60/) UH'fcUaUten 2*,
ncCord iu Ang— Ue'hrliee 63\ B/O/ocC-
1'1 “* 2 (проявявам oнnк>кт) ’'’-
fblj—i ’*, Colgei 1 se D: той я 'Etz— e
nдгйкл eu //-enkgu/ ske mll dHn Amuei
[1'™ Blick)' той -И огр—тв —r fblgi
Leu Spiel od /1 /тПСокд” das Spin’
3 (грижа се) за нгц nicl А Kümmt—i Г
um eiw А; той -й за р—д/ -т KümmtiI
skcl eu di/ Oidning
сл-з / Boe waid/ Malve /18
сл—нт te -овс Slanj [steg] mlГ
сл—пн/м а слспя v Il 1 сл-пнг v e4 1 (e
йcnoйд) ее‘гим/!”к1/1/! 1, Trimen 1
2 überir 01—110-1/1 duUiKeu I, o-ri-
ioitEu puTtene 3 ”” - ce eici vHr'kleb/n
Г, tich veiCrizen 3*: косогс му са сс
cйKпЯл/ o-iu- Harre sknd j/1’TakeU
cлcпZCц m -цй Blkile(r) /22
нл-nкаIкBтв ACv auch übiile eiiitki—js:
хвърлям ск - към нщ oie' eititlinjs
kn etw A sTüiznu 3 od sHlnHU G/düll
bkliLIknjs 'öicee I; - купувам нщ diH
Kauze iu Sack kamCee 1
слепешком Adv dass wie von
слСпнв v zv Сй-тндм
'нлcnд/к / -цо Zool Bkkidschk/ache Jff
2тлcnд/к 1 -цо Med Fe'nueKel i/e8
ohne Eteeeöffhvug
cл-nддчZ-н 'Ha SehlTen-: 'O— одтт
SchläCeib/an u4
cлcпддчoZc п -я AuiJ ‘сЪТЕС/ f!l
cйcпдpддKн Blkil ceUorei
слспоТа o PI Med 1 auch übertr Blind-
Ueik /2 im Verb оокдшв - NacllBiand-
Ueili/
тлCпчд tu -»wo iron auch üeiiti Kcrz;
saelikUe(i) /22
слепя v zu слСпвам
слКя 1' zu тйmввм
слОва /1 (плод и дърво) Pnamme /18:
кюстендИлско -и Bäekpdiäcuen
2 (лс>нд) PTIrnuenBäeu m3 0 -и ло
йм/ш а vтт/nв umg Нас” du —'иеи
Kloß km Hols od hrsi dm da/ Zuie— v/’;
'schlecke; не го PCs— за - umg er Taigt
nicits od et 'S” кеаиеп PfiPpHTiiij eeri
слйн/гм а слСя v e4 1 (дPкauнfввм]
/е-ЕПике/т 7* 2 (згличгз/м] ver'wa-
scheu 7*: тъмнин-пг -а »coчоo очср'
т/к/я Ua— DmiK/Il/kl ” /'—'misch’ oll—
Uurlss/ ”” - ск 1 siel //r'/knkn/n 2 (з/'
л/ч/в/т сг) Tc'ormu/i/ilkeßen 41 sr
0 '/мс ск а -око Eine WHriHn 184 sm,
uiUeiUrnU/r //TschMeke/п Г26* su
слИе—н/к и -оя ZeSoMm/iil—junir/, V/i'
’Einigur—C” VE—'ocUm-izirng/’ - oa мо-
ниcmKpттнв ZuSamMEnl/ecie vou Mk-
nks'Ueriee’ - oa днК рккй V/u/klInnng
von zwii Flüssen/’^; - а/ музика m
а»/жСаое VeT’cCM/keenn /au Mm’sik
mut BH'w/ceij
нлйauи/в ” Milse PI Anal Mandek /18:
озн/ждгм |отepйp/м] с/ -umc sicH D
tle Mo-tiln hH'löcenHCmee |1/'raee;
schn/kd/n, op/'rierHn] koso/e 7T 0 e
Pкдpд до -оте umg irigb/lnig
с^/зов PClanu/i': -в р/кСя PflauM/e-
scUiaps m2 [Sitwömitz m -(es]J
слгсвеон/duss wie folg
тййзоаяив ” SikwnwIlT m -(eo), PiloC'
м/nscliaps 12
слИза/м а сляза e (wie вйfав] 1 (глсда-
оо дтто>к) (пеша) Uk'iunt/i/g/C-e 48
sr, Ul'nnnt/r/JrnP/n 78 se: hl'nenter/;
sUelgen 157 sr: (e оойв) Ci'ucii/eu/PoC'
ren 33 str; (oa оош] U1'nen1ei/i/1i/e 100
se, (зоа/] hl'nciler/eikeßen 4I su:
(пъп) Cl'imnt/i/ilhi/n 1 2 (гй-aвшд
отдолу) om le'Tuetei/Коимее 73 su
von D, l/'uuniHi/TIkeß/i vou D: C—'ru!'
t/r”CUCr/n vou D: 1/'niireer”sU/kU/e von
D 3 (от npкндаaд c>кдcnно] om 010/-
слизест
968
слой
siekgez 157 su aus D, (от одйкло. одa)
аЬ/е/екдне vou D 4 [лктfшо превозно
средство) tknCer/uelez. ionden 2 5 (пти;
це) (ha'nu1ier/]T1kнg/1 39 sn, (ii’umn-
ee1/]iJ1euen: птоц/гг сл—зс на зсмяп/
t/i Vogel (код eui Erie (he'imni/г) 0 -
от ^—0//- /оп Пг— FüCne aB/iiHl/п
167 su
слизест есиТекмед. all SeH’eiu /пиесеи.
-в цUлв ‘cCkekMCäet /20
слян т -овс Sch\sie:eE78, Но-еСас’/20
слйсвам а слИсам v а 1 (учудвам) /'’-
BlüTTn Г, in Er'ftälnen v/r'fHieHi 3*
2 (оPъpоeвм] /er'warren Г, BH'stüreei
3* ”/ - ce km BTetürzmng ^еТВ1иССе!д]
ne'r'tHn 97* su od da”ste1/n /55 sr wke
Ler OcHse vo—a пеине ‘cl/mnentor
u/g; ~ се от pBлдcm icH weiß uich /от
Freete пасС” zu Pausin
слободИя / pej Anfnekaos/nhHai /11 PI
siit pej; Müßiggang m '(т)'
cлдвZcu -на Wort-, iнxa'Ka11se1; -но Со'
т/тcnвд WnriseCrie m2 PI seit
словесен -на 1 (дPлcчea а думи)
W'—i-: s- озуСЛС Wo-lotie'” m4, Woie-
П/CHchl п4; давам - Израз и/ нщ etw
А кп Worin KlHaden 2 2 (-зикд»)
spraehikdi. iix'’eoi'och: - Израз op—ochs
lacher Anodumek m5 3 (yтnкш] ali
mündTicH: -oo vтpвжuCuoя uUndkaeh/
Üleng/i 0 'OB гulOuBanиов umg 1 (ot-
pa не думи) WorlspaHker/k /JH, Woii-
splel u4 2 (cкoидлдгд»дpкд] Zt-jeu;
biHel/r mH
словни/к m -ця alphaBetische Wortliste
//S, WöUlHr/erTHkelnls mf+fiIiTUn Wör¬
terbuch
слов/о m -ä 1 geh [отдклнв дума) Wort
r7 2 (думи » иeчтд] Wort п4: к/зв/м
оСжоя -C zErtiieC— Wnrie saunn 7;
чKттoд - Ehi/nwort’ npдuзнBтfм зг-
ключО/слоото - lau ‘elkese'nri Ъак-
”11 63 3 (сз/к) Rede ”78, Sprache f18:
жСаото - lie Alllrus’praehe 4 (р-ч)
Aisproche /18, ReUe: държ— [прооз;
н/cfмJ - еапн Azspr'ehH ^1—] H/i-
tem; надгробно - GiobueUr/18’ втmъ-
потслно - EröCdnnnusanepraehH /18
0 o—p - RedHialeit r4
словобор/ец -ци geh WaragHCHehte Füh-
1H!1/(r] /22
тловсбсрство n geh WortgeCecht u4
geh., WörtntrTk” m4 geh
словоизлияни/е и -я pej Woit/igess /2
pej, PhrasenereseCe'rel f/Spej
словоuзмеоеllи/е и -я Gram/ F’/xl'ae
fll, FTrurnbiidung/18
словом Alv in Worten (aufgeUrüeke] 0 -
и д-лом 1- Wort med Tal; - и цСфром
100 л—вг 00'1 mil scCTik/e 100 (111-
1'1”) Lima
слсвосбразсвател/ен -на Gra/m WorT;
Bkkdinjo-, wnrtUakLHnl
словообразуване m Gramm WoreBai-
Urng/
словоохотлИв г/d’Hiag. ge'spiCchIg
словспрсязвсдттво r Ling WartaBI/a-
tnij/; Wo—tUikirrij”
словоред / Gramm WnuuPoln/”
словсслaгдтел m -ят, -и alt (ScUiUtfp/-
Sele/T m8
словосъчетани/е и -я Gramm Wort'
g-cppe/18, W'Utverbindung/18
тлсвстворттв/с / словотворчеств/о u
-a Wort’ehöpCinu f/8. PuCjiij fll
ипеет Wörter
'глог / 'овс (мкжду нови) AeKHrurenzH
/18, Ralm /4
2слог м 'овс Gramm Siii^/^-78
Зс^ог / -ове al: Lle Stil /4
сложа v zu сл-там
вложен leise le Verb дор'— - jui
ei'/out: цо/рС -в жкнВ jui j/'brit-
Furc/1 8
“слож/сл -на 1 (труден) koupik'ek/rt’
oehwaHrIg 2 Ling Tn'sauu/nn/s/tTt; pe-
'''pUrrtaisch: -но изрсч-но— zcSau;
инидеоните-г Satz м2; 'Н/ дума zu-
■niaum/nneeetzte’ Wort e7 |Zu,fгм'
M/ns/tTinn fl 8] 0 -и/ лйхнв Ök Zin-
oesTlns //2
сложно Adv ''mpli'ekTTi, sehwaenkg
сложност / o PI KnupliiTkeulHeli f,
SdhwaerigKeat ”
сложноцветен -om Bot nur iu Veib -но
И-стСн/с Karllkütler m8
сло/й -ял, -сзс auch überir ScCicict/78:
оPшCcтeeнo -свс GeSellsehödtescUach-
len |Be'völKermegsgг1pp/zJ; нз -сне in
‘ehacItHn od seiaehlezwekSH
сломен
969
служебник
слом-н aTlios. naeiHru/oellruen. Uepui-
'mte-e
слом/я v U сломявам а 1 (побежда¬
вам) über'wazUHn 187* 2 (лдк>yтf-
згм] brH!hH! 19. SEii'sci THrlr/dl/n
19* 3 (пречупвам) übeiir Bredlei,
klrin «ekijin 7: -йх иоДтв [упорстно-
nд] му lei Cabe s/1iei T-ote jelub;
eien od lei Cabe ilm len Trotz ausge;
ТганВнп
с^оо м -овс Zool EIe'Cani 116
нлOuоa EIe'PazeHe- 0 -е кост EiCHnbeai m
~(1)0
cлдoтк/o Ei/'CrntHn-. eke'CaetenähniacU:
-в п/м—г übertr Ele'dänt/eg-UäcCt-
nas еГ
слуг/С m -C 1 DkHnHr mH 2 (йBккC) pej
Lo'Kai 116
слугИнски Dk/nstuäLehdn-
слугйня f Dienstmädel/n el, Dk/пе-
eim fll*
слу-у^вм а 1 у нкг dl/п/п I jlm/bil
jdi 2 hkm übiier jls Wklinn aus/Tikhrei
/; B/'dkHnen 7* jln 3 (пи/сл'^/—^
на нщ B/U/rTfcht eean 140 sn von etw
D, /eTCaJIen netz Ttw D: toC -г ob таз/
спаГст er 'n’ von dk/fei LeieensehTt
B/'Cer-seUt ol eu 's” ekeuer LekdensehTe
//r’Callen
служ/а ”1 1 ll/iei /. /Дй -и ог държ/-
H/me е— Пкпе’ d/u Staat; 'йл - зро uo-
дСко вън »дйcоBтв —u Hai drHk Jahu— km
Heer ni’UkHit’ - му зз оPивзeи, лази'
д/нис ici Uleie tim ait Meot-r, ob-
sehreekendes B/kcpie’; нщ -/ за |к—пд]
рскл/мз etw 11/11 alt RH'Klam/ |ЛeSs
hännesehakU]’ нщ му -и за |к—пД]
тpвмтйoo iiw da/ii 'Uu —eu alt
‘prnnnbrHit 2 (прослужвам) нкм /е;
'daenen 7* jdn 3 (оyчe] MCnich-i ma-
eCen 1 4 eilig den GoiteoLl/nst ое”По1;
tiz 63 5 (отров/м носнна служба)
b/ku M'ik'täT’ Bel d/i A-'rieH oiim /40
sn 0 оКкв no -o за урок Lao toll 11—
ekZH LeCrH niii' оpвоBтв не мй 'ДЛ lie
Bitne /er’säg/п uir Пеп D'—ist ”” - ся e
нщ, нкг 1 bH'iiUTen 3* A; uich A /''di';
i/n eew G: ~ си е лъж/ iel B/'dkeie
aich Ttner Lüge 2 )öinin 74, U/П/тг-
eehHn Г; - ся e нЯогксa езйк iejEnds
Ekie Spe/cHi KönuHl 74, ЬнНЕпгоеЪнп 7*
служащ м -ият. -и Aиge8te1l1н(г] /22,
Вн'ам1е(г) /22
служба/1 DtHnsi /4; здeooв - Mili'/Cr-
1'нпо”; а - не оPшcт■т»дто 'm Dki-ei
Пг— AkIgH'mHk!1eai' постъпвам ог - ки
(len) Dkensl е—пТпи /67 sm: о/Джо-м сс
от 'Т— 'е' —тПе /ом Daeisi [vaa Büro]
am; про—м/м нд - in Diente иипТТпп Г
2	Am” u7: вдрКснв - Ad'rHOsa™”' пас-
по>тнв - (за чvжлeoия] Aisländer¬
aa” 3 (р-Ротно място) D1Hisisi/11e
f/8 4 (aлъжoдcп) Stellung/18. PnstHi
/8: голяма - höhn— Posern 5 (предна-
зoвчкo/c] weg Zweck u4, Bi'ueka-
mnng/18 6 relig GatlesLiense n^; Mes¬
se /78, (о-nдлячкcо-] Aal n7 alt
0 лкйат»/тклнг - Milie ak'tkVHr WihT-
dlenst; задължИтслн— воКоше - окТдт-
инкпн WehrpTTldhi ”, годсо [o-Eдд-o]
зг воКоше - daHisliamniacI [Пкнипити-
ТаидкаеЪ]’ а р/зрсз със -те daenfiwids
rij
служ/Гш т -и 1 (т.лvжбoгоo-и] pej
üb/reap—''—(т) Л!днs1нI1te(г] т22, Poo-
ienjäner mH pej 2 (държавен служи-
ткл] alt Bн''ueн(r] т22
cйyжPдтдoZcц m -ци pej Pnfi/njEj/r Q
mH pej
cлyжCдEдoтпaо r pej Posieejänerea Upej,
Sleli /njäueTnk Jpej
служСб/ко -нг 1 diezfelken: -но nоткшK-
ooe Ll/nsllkeh/r Be'sech /4: по -0/
И—Рота daenotiaeh, in Tiner LaHnstlkehen
Anueiegenh/ai' -но въатpкnfтcme-o
eiHns/’aci /ei'hand-те; говоря -оо
dieistlleh [oPfzi'/il, an da/notiaeh/m
Ton] spr/eUei 150 2 Dkensts: 'Ио нр&-
мк Dienstzeit /18’ -нг л/йне Dkensl-
eii/ianle e1*od Be'reeikcCe Schme'e';
pdlkcC” /18; -на оомгнд/pдeог Dienses
reks/ /18’ -не кол/ DiHestwagHn iH
3	Aals-, amtlkeh: при—м/м -но озр/;
жСк/с еаи/ omeikeC— Mkiee оиП/eHtzn—
3, uocCen 1; заверявам нщ -оо etw
amtiaeh U/'elauBIn-n iaeeei Г1*; -но
лoиK Autsperson /18; -и/ бслСжка
amtlkel/ Be'seh/knajenn ”78 0 'И— ду¬
ма Gramm Fenetaons'Oii n7
служ—РнОк i -цо lilig MesnBueh n7

служещ
970
случка
служещ т -оят, -и A—g/s1/iit/(i) /22,
Be'am1/(1] т22
служйтсл m 'ят. -и 1 Aege8i/iite(r) т22
2 ülbirtr Dk—neu mH; - нг иCpо»гтг
[з-одuд] D1/ner d/i Kirche [d/o Ge;
e/tтefJ
слукйттеиск/Angesl/Ikte J22
слуз jo PI Sehl/lm /4
слузав schlelmag, ait Schleim U/'deeKe
слуз/сл -oa ScUleiu ini’Uaii/iit
слузест 1 sciiTiaig; schi/kurrlkU 2 (от'
дслящ слуз) Sdiieiu absonL/mL
слука / vmg 1 (cгдaв] G-TeneeCeat JH
2 (случай) Zmeall /5 3 (успех) Eu'f'kj
/4, Gnianjen n8, n/krng/eEr Amsualu
m5 тки/г Sachn 0 oa - 1 (нглотоои)
oe's G/'raie'nhi. oc” je’ Glück 2 (по'
жсл/н/е) /kni Er'Coku; (ловджийско
поздрав) WTiLMan—sUi—ii
слух m 'ът. -дв- 1 [т-тoвд) G—'hö' п
-(e)8: дттъp - 'Eknes G/Uöi’ снИря по
- naci G/Uöi spkeiHn /; изгубвам -ä
ся ich VEii'/ie lau GTUö— 2 (мъйзд]
Gi’eüc'i m4: лой пусна тоз/ - —r ver-
1i-1tetT dIesHs GH'rüdht’ носи ee -,
чк... eo geie |IEnTeJ е'- Ge’rüchi,
tret... od ean Ge'rüell 'n” iu UmkouP,
Lass... 0 nut достИт/ до -С м/ eiw er-
’uEich” m/lie OHrHn’ цял съм - ganz
Ohr snim I40 sm; напрягам -Е си Не
Oi—en epi/zin 3* |'1P/hnrcHн! 7]
слухов 1 Ana: Ge'C^ön^-: - o—>b G/hör-
nerv 172 2 Hör-: - гпгр/г Hörapparat
/4; -в гръб/ HöTunUr n4
слухтя U2 1 (ослушвам се) i'eschen 7,
dke OHeen spitzim 3 2 (вш/манем) 01'/-
prssEt 3, aud dei Hui ST'n 140 sn
случа v zu случвам
случа/ен -Ина zuTEll'i, ZuCoIl'-: -Ио—
с'^— TuTElIkje B/I'ceggurn'78 od Zm-
CallsbeU/UiniU’ -Ино yaй-ч-uи- zuTCT-
kege |va'rüBeгgeHenLe] Neigeie /Г8;
тон— ue C -Сно Urt es” иксЪе zuTEllkj od
dot isl 'ilm Zudail’ -Ино янлКоие emCCT-
iige [spo'raUasele. /er,ekитe1tтJ Er'selee-
icng/18 0 - човСк 1 (който я да е) ап-
gHiUwHr. ite UzbHKainie(r) M22 2 (нс-
лддхоafш) liell dei RtcHeije /22
случа!й м -ял. -и 1 Fall м5: н—обо^о;
»Co - mnnewöhnkaeher [aißHrorl/nlll;
сЪпг] Fall’ а тоя |тгоЪз] - in dlef/м
[ean/u еп1еЪеп] Fall; вън втCоu - осС
j/dH! Fall; and olle FE’’/; a оpГкo - ’m
äeßerstHn Fall od ka NniCail; а ~ , чс...
km Folie. toos...; а о/какъв - and ке’-
nin Fall’ тлдpKл -я j- посС Lem Fall,
van Fak’ zu Fall; а н/шяя - ’m vorlke;
gHnd/n Fall; oкшДcтeн, смър/кк -
UijIückoPoik, ToLesCalk’ » лpдтUeкн -
aid/rnCakke [кт anlerei Fall], eois”, am-
'sonsi/n 2 (ашvчaйoдcп] Zufall /3;
той го предостави н/ -я е— hot es d/u
ZmCalk Uber'lasfen’ пор/д/ швcтлoa -
direh eaeen glücklicHin Zufall’ /ти¬
ла -я Spiel n4 d/f ZmCalks 3 (възмож-
oдтn] GeT-дтиСтк’ fl8; благоприятен
- güi’/tje Ge'keneeUeat’ пропуснах -я
ich hr/e dke Gel/neeU/at /er'sämui’ s
[про] тържСствсн/ -и iei fiie'lichei
Geregenheat/n |Лn1ä8sen] 4 (повод)
Ailase /2; to - ame AiToso od ailCss-
kici
случайно Adv TmTClkau/iwekSH, 71(3’1’1
случайност/rZufC’’tgkj/'e/'<8. ZmPall m5:
животът чСсто сс опрсдСля оп -и dao
LeBhi п -о wirl пТ” von ZuCC’Tkj'Ekaiu
bH'sikUMi’ чИс/з - reaner Zufall od
Tiinn ZufälllgKelT’ не вярвам а -те и—
тДзи срСще ici ukaib/ п'сЪ” am Не Ze-
CEikijKiki Нестт B/'uHjfenu
случ/вем а случа v il 1 [нгмoидм)
(vor/)findTn 37, äzZtг1CC1И 765: - uo
чKатд а кафСто icH tneCi ih— odi la
C'CT am 2 (успявам) c GlücK НаЬтп 62
ii: D: той -в— е втората си жсн— тг
hot ml” seanei zwEitin F—au Glück
”” - сс 1 (намирам сс) eich Ье'Т111нп
37* 2 пие 3. P skel Ei'Elgnen 2*. ji-
'есЪ—и—п 53+ sn; /0'”''™™'— 73 sn; -m
сс осщ-с/ое es дн'о!1оП nin Unglück
3 (cлдл-тя»в мк) eue 3. P poe'n'Eene
I+ sn; -o мя се нeшд oкп>uЯmoд uir
ist iTw/s Unaig-nehmTS prn’n'Ei”; oa
зс—к/то може цг се -и dot kani j-d-u
pre'saerei 0 -за сс m а oГй-ддP>йnк
ссмКИстзв dao komme (отеН) in dHn
Ьееетп Fa’ukikiu vor
случка l (00^0-0/) Vorfall /5, Zwe-
есПеиПоТТ: с/Boa кдо— неприятна - ns
er'eagiTiH siel eki тпгидтптЪтти Zmi-
слушалка
971
сляза
sdHenCrII' а—скле - Uikerner Vorfall
[ZwaseUeieali] 0 Истинска - w/Ure Ge-
'fchichte/18
слушалка f 1 (пслкфон) (TElEPon)HörEr
iS: пой адОтов -// —— —oHa d/e Hör—'
ob' пой сложи 'Т— er kEjie Uen Hörer
auf 2 (за р-доо) iTtse PI KopfHörer
3	(cnenоcодn] Med Techm Hörrohr e4
4	(ддноcuuк] u/g ZrtrCger m8
слуш/ам а 1 hörEn /, ee”1ören 1 D. kau-
sdl/i 1 D, tici D ai/hörH! 1 etw A;
тдй -в всяка вСч—р рВоио -e hört je-
Uen Abend Rolio' --C hör mal (zu)' пя
-еше тcceнтГ не 0^//— ein iausehiT
dem Gl'saig Пет Vögel od nie hörte
dem GE'tong der Vögel zm; ас ся -ал
воимЗпклно de hrel nicl” TicClij zigr-
höul’ тВзи в—чср щк - сола пueаг по
рВоиого Ъ-с’— AB-ul hölT iei mir (im
Ralio) rin Hörspiel аи; нк мог/ ga -
повсчс 1еН капи das паеН/ m/lr all am-
Uö'—i 2 (послушен съм) gH'horelin
1*; Brav, а—екс SEln /40 sm; дкл—то -a
dru Kind пб 'n’ arelj [beov] 3 [втлyш-
нем сс) iö'—u auJA; jds Rat’cCkCjT Ве-
'Toleem 7*. той oc oткг дг -/ aoодтд
тг will and кткптп hören 4 (вярвам)
Ckoebei /; Hören auf А; oe --C огоaо
говоря/ хд'дтг giaeb и'сЪ”, was Не
Leutn nauen od hör nkeht ruf Lot Ge-
'rEUe l/r Lret— 5 in Verb ~ лСкци/ при
нкг VdrIisungTn hören bei jln od jls
VoriHScngTn Вт'ете1тп 1* 0 - Müllt zu
B/Teil. j'''nhl
слушател m -ял, -и 1 ZnhörTi /8, Höu-г
18 2 (в учебно здзeдeaoe] alt Höre—
слънц/е и 'ä auch übeiir Soue- fil:
;eтд гр—с tte Sonne/ecU/ini’ '—по из¬
грява dkE Soin— geh’ and; -сто заляза-
die ‘опит j—hi ии/ЕП, з/лсз [аГuoо] -
‘onienmntTrgriu n5; изгрее - So—-
nEnaudjaig 15: oa - 'm d-u Soene’ под
-сто ппТег Пет ‘оп——; е Язтркн - акт
[Век] knnnтnгuCuгnu’ 'eтд пропйчг ог
дъжд П'е Söi—e zk-Cl WasfEi; тлСд/м
срещу -сто km lae Soine /Таскеп 1 [ti;
Спи 139]; п—к/ сс а/ - in der Sonn-
('псе— 82; изгорял от -кло ооппепдт-
bräini seki /40 sn 0 - т>Кс. дъжд на¬
ля. м—чке [дянолът] се ж—ня Sprichw
der ThtTeI blEkelt orkin Großuetier
Sprichw; m oa а/шггз уляцз ще яз-
тр-е - оисЪ aein Weizen wiet Blülen
u/g
слънчасам v а слъкч—св/м а e'n/п
Sanienstaeh Вткомиеп 73*
слънчев 1 Sonnens: -и лъчй SonnEn-
seiöHl/i' -е р—оя ‘оппнпВое -1; -
удар Saii/noileh 14, Hktzoehiau е5;
-а сосл—мз Soii/nsysiHu /3; - чг-
Сдauoк Sö—iT—ehr /11 2 auch übeiei
eoinie: -а врКмк eoinices WeitHr m -o;
-в сл/я soinag/s ZimuEi nH; -o момИ-
чс sonikg/o MädcC/п nl; - хар/клеи
sonnijir Cha'rakUei m -s. ..'аете; - въ¬
зел [-а тплUпгшc] SoniengTTlEeht e -c
cлсшчдPp-u m -o 1 (чадър) ‘оее—п-
seiaru m4 2 (npmо>unuк] ‘пппеп-
selitz il
нлсшчдтлeд m -и Bot 1 (>гсткно-) Son-
иеи/Теме fff 2 (семки) SnnnenBkm-
Mi—ктмт PI
слънчоглСдов ‘'еигииТим-П': -o с—ме
koпиEпUknueпkEмe Pl; -o дл/о ‘оп-
nTnbleUEnöl U ;(E]S
слюда jo PI Mir Gituu-u 18
слюд-а Mir Gkimm/T', out GiiMueu
слюдест Gitamn—s; gilmueriu
слюнка JAeat SpekCiTi m -е. npкнCхн-
ми -те (а vcnГтг] П—т Spikciel /ипсепт/
uir iu Mnide 0 yтmГтг мо сс пълни
със - das Wons—’ (Си”” utu 'm Mcnir
zu’nrmmei; np-глCшвм -тг ся uig
dot Nächtel/e ЪаВ/е 62
слюнч- v IJ uii ‘pekcUTi oz/Cemch/eu 2,
bT'CEeehtTn 2* ”” - ee spTkchTin 7. (зд
окцг) STabEnz /: aкmKmд сс -и много
lau Ki-d пб opeIcC/lt [sekbereJ tior)
слюнчен ‘p/kcCri': -в жлсз— Anal Sp/i-
eheiUrüse /18
слюнч-сл 1 dass wie von 2 (подобен ад
слюнка) sp-icC/'äUi’kch
слята се а слСгнс сс v е4 пие 3. Р
1 (yлfтд] Pest weidT! /84 sn; sieh sHn-
kei 7: npсаттГ ск c cйKтшгйг П—т Fo-
len hat nieU u/'oTnki od ist P/st je’wor;
Uen 2 (ш/в—жде сс) fiel nacH ent/п пек-
gez /. tich em/kije— 7: ж/т/га сс слСг-
нгхв Lau G/'e-Ekde lau tici emg/l/gt
сляза v zv слсз/м
сляп
972
смсням
сляп сл—по auch überir lilnd: - с ляс-
оо/о оод bkkni ос” dru т/сЪ”пт Auge'
- за нщ/нкг blind sein 140 su jütiA^; -о
лддчиuKaик /iiii/i GEho-sam in -o; -
по рождСн/к BiaidgeborHne(r) /22
O-ö o cгоГто pej Hk—e mid Kunz; -a
уличка Sackgasse fll; -ата окд—ля
Zeit/. tu dru eich jO '/'eenS/uloo zum
Нн1гаТтп TitScUiaeßt’ -а кучк Zool
BikniMoes/20’ -e P—Pa Blindekuh/, -a
лстеае B’t—UPluj m5; -а око Anat
SchlCTe JJf8; -о чкрно Anal Bikit-
la—u 15
слят v-T,E'nki’
тйfnд ACv Tl'saMMEn: пЯше се - мои
seliikbi ne ei’s/uanu
см/же v zu см/знгм
смазан z'-UEun-eciiagen. leprl'aeiie,
nirleech jE1r'cCeu
1 сс^^^г^з^вг^ а смяха v e3 Aoo смОз<а
1 (ргзмгззгм) eET'qTils!iEn Г 2 (прс-
тазе-м) üB-rTohr/п 33* 3 (потуша-
нам) i1/U/r”8e1IanHn 119. breehen 79
4 [cйоlмfзгм пт/хoч-тки] br/chTi.
dipri'mk/гни 7*. THr'mürBTi 7*
“смазвам а см/же v еЗ (е мгтлд) пки/-
sciueirnt /. ölen /. 'г’”'- 2
cоBзкг”8Schu•neT/1i п4
смезоч/сн 'И— TecHu SchalErs: -оо
м-сло ‘dUmiHTök п4
тмГйзгм а см—я v е4 е— Er'stamiei се”-
тпп 3, /тг11йСтп 7* /” - се verBlüfft
snln /40 su, im BEsTürzenc [VerBIUTS
СТид] ji’—oenu 97* sn
смаля v Il см-ляа-м а 1 (pгзмкp] vir-
'«keiiem I* 2 (PtC) vHl'Mlndem 1*
Г - се 1 kiiin—r wirdii 184 su 2 slel
vir'uiliHM
см/р—тд m -o ‘uc'iagd /4
тмдpГтgcш 1 oma'raudearbin 2 Sao-
'г'с1~: - л>Ъcm-н ‘Mö'r'glriiu /4
смер/гдо» dass wie vor
см/хнам сс а см/хов er v e4 lumg
11-11/1’'''- Г sn u/g
см/ходт u/g direHgeUrEhl u/g, veu-
'—ücKi
смачкам v zu смачквам
смачкат u/g iron mnazsEhiTa!h. kkäjs
lidh
смачкашя/к m -ци umg miaiseliieeiHr.
cesehTknbarir MTnsel m16
aоГчквгZо а смГчкгм v а 1 [а'cх-,
хартия) еег'епаиитт Г 2 (нг огшг]
Ter'qeEifehTn I*, eEudnücke— Г*: - кар¬
тофите dkT Krr'UaCpHke 7Ei'1rüc)en 3 (e
превозно cp-gcтeд] иЬтТСаПитп 33
4	übeitr TiTschM/tt/гп /*, /—''tic'/en
2* 0 - hkm фгcдuд umg jln ands Dach
sleauei /57 su u/g, jln hт'run1нrZ-
pmtTen 3 umg
см/я v zu ам-йз-м
см/ян 1 (учуден) er'siaent, /e—'blüCdi
2 (cмyтca] Ье'агтТнп
смС 5 съм
аоecшкГт— ACv u/g dass wie folg
ам--шкдм Adv loch/id
аоeкчГ v Il смскч-з/м а 1 (pдлоu] Tiin
d/m 1 2 (c»eтлuoг] 'B/feh'Eehen 7.
UCapPen 7 3 (тofв] BT'säfCtkgen 1*, 1—-
Seh'acUtagii I* 4 (поа, 3/03) alldem
1 5 (cъ>ик] übeiir '-'weichen I* 6 Ling
p'laTria'skHrEn 7* ”” - c— eeh'ächTr WTr-
dTi /84 su, eici —''miidHe— laosHi 77*
cмeкчГзгш /eise iu Verb -и обстоя-
t-^thb jui aalLEnfte UuuTCmt—
смСл 1 Kühl, mutig 2 (aъ>зъо) ui'wajt.
iuris”: -в ш—тЗ je''agier Witz il 0 -o
напр—д ailic direC (an od пет Mei
cмCлдcт Jo PI KüCtheit f. Mut in s[т]s
aмc,йч-г”m / --Tm, -m tollkühner Kiri m3
аоcлчак m -цо dass wie vor
смКля v zu смОлам
aм-шf-м ri’'EdhsT1bar. amsirmoehlau’
ablöeBär
амeняeмoон/l о PI Acstairschbcokeite”
см-ням а l смсняа/ем а тоcнf v Il 1 (е
нщ oово] WEdic—I— /: трябва цг си
сменя бельото ich атее mite— WE-
eele wEdhseln’ смсоИха кон—тс ei— Ъа-
/пи dki PCrule n-'wEdhsT1t 2 (згм-afм]
c, за нщ Jausch-m 1 gegen e^A; -вмк
местДтг ся mir t'msehHi uzsHrT Platze;
-дме жЯйящкnд за [е] пO'TдлЯмо war
toifelen dae Walnung jigHi itnr
größere 3 (>-зм-Hfм] viTeauscUTn I*;
смсаЯхмс ся чгoC'uтe wer Ъо/еи lie
‘cUtum— VHr'l'mscHi 4 (замсста-м) auch
übeiii 3. P oi/löfi— 3; пролет/— -е з/-
м/гз der FrüHIing löst l/n Wkntir al
5	(меш/кно чгттu) 'uslwтeUsт1e /,
смес
973
смехория
aus/taesc1T! 1 6 (nк>г] иатетгп I
П * се tich (егеЕиоткекд) abZ1ösт1
смес f auch übeli Mksehinu JH, Ge-
’uisci n4 0 фур-жна - MafehTietler iS
смесва/м а смеся v il 1 uksciez I, vir-
'mioeHTn 7*. VHr'mEngin I+; лук -п во-
цВ е »Яно 'ке— акосС” maz Wato—r u—1
Wein od hlir Mischt man Woee—т im dEn
Wrin 2 (оPъpо»гм] LereU/iUrndTr
Bringen 21. v/r''TcUf/1! ’*: т—зо aec
nднfnof ос бОза цг се -т Laese zwik
Bi'u—iTPe Пот” mam nie'” vE-mecCcEle
[Lure11Г1гzL1r1riпu1n] ”” - ce ekel vir-
'таиеНе! 0 - сс е тслтГnг ici iamele
in dii MHuge untii od ich taneUT 1- Ute
ME—ge
смСссн 1 uT'maoehi, Mtsel': -e авлГтд
Mkselsälai 14 |Jт'мifehtтr So'loi /4]
2 (пъстър) buii: -в компания /1—11
G/OekkscCaT1 JIS 0 със -и чувства mit
Ul'maoeUlHi GT'eUlIin od uii пае/и io-
еНн—Пеп und reueu wtIieiLti AmgT;
-а vчЯйoшe кпт1пкота/е ‘cheke flf od
Kmoi/u; mnd MEtci-nocleln’ - мата-
з/н GT'Masehtwa-iiIaein 19
смесица f pej dass wie смКс
смествам а сместя v il mi1Ti”brinuTi
21, vel'stoiTn 7 4 //- сс 1 (сгъстявам-
сг) zm'faMUilTückTn 1 se 2 (нам/-
рвм мfтто] Plate С'п1г— 37, U-’ret—/-
passii 3
смеся v zu смСсегм
смет f o PI 1 (опnвoси/) Müll m s(т]s,
Kehricht m -(h)s 2 (Pyииш-] MUTlUae-
fit /8
смепГ v zu тмUт/м
cоeп-лZд e -E RechEn/odei Jl 8
токгГaг f o PI Sahin f /Ила - ‘сСТо'-
sahiT, оeГткшг - srei/ Srine
смстанка f (yчcPaик] R-сСЕи/есЪ n7
Jill Cie пиетети Klassen
сметач/ен -aa in Verb -нг м/шонз Re-
cUTimaschiiie /15’ -нг лошия R-cC—is
sehkTbTr inS
смет/ен -ae Ök Kosiinänsschlags' 0 -aa
плл-тг ReeCnengfCnC m5
смети щ/е п -— MUiiUaeCTe ml, Mülia/;
i'dEplö’T ш2
сметк/а/1 Rechnung/”#: тлГшгм -///
Uie Richeeic Вт'таНк1п /*; шкурка-н—
-	unBezaHlTe REdine—с; -/та ос озлИ-
зз Ute RTdhieiu slima” иксЪ’ od gi'i
nieht оиС' /ск-м -en- П'е REdHnT—g
[—0!' Пет Ridhnmij] vE-TongEn 1* 2 (»
Cднк-] Komio el/U2^; вйотдвз - ‘pr—;
koilo' дткpЯa—м - 11— Konto HkпZтke1'
Tin 2; чKодa— - GarnKonia [3'10..]
3 (язтдa-) G/'w1nn /4, Vaiini’ /4:
кака— - ще Имам от лов— was ЪоВе
lei dc'/nn od wat Tür —'пни Voitn'l ha¬
be ich Ua'vnn 0 без - vir’ocUwinLTs
uetei; а послСдне - (н/тЛеп EndTo,
ecHiiEßkieH' д/нам - REcU-iScirdi о'/-
’ijin 7' дГв/м ся - за нщ Skel D Tinii
k'ehт /—'mTSse sean /40 sm; за c»дя -
ас” liuene RTclnunu [Kostin]’ oa -
jü-eikj. bkii'1’ зк—я ся 'Зла siln Geid
Tc'saziMTz’laltTi 63; ок държа - за
думите си екс'” and dkE Hkg/i/n Worin
ochTei “; дPCpоa/м -опе ся seanE Ft-
’naueem LeieC/i'naid/i /ringen 21;
пр/вя ся - без кръчм/ря Не R-dh-
nueg dCue tn— Wirt maeUin 7; neоVш—
-	koueEide RicHnuig; пр/вя тънко -и
1	(скъп-ра/к) p-kiiich (/'пас е— с/'-
пеи REcU-e-jin se1— 2 (план/рам)
скеН Ciinn PlC-e тасНеи; правИ му
-/ле tu 'krsi woo /rk/В/е’ бр—к по -
Geldheirat// 8; ейждвм нкм '/та tumg
jln ous deu WEji eCemeu 1 od mit jln
ои'”тЕсиеп’ чйстя -и. aдPpU прияте¬
ли потЬ—гн RTehnungTn /TCrJt/п П'е
FiHenLselaei
смСтк/дж/Ск— ” pej 1 (т'eамeплoeз)
ЬтПесипепПт, an” kUuen i'ueiiu Voiie’l
bi'Lachil Frau /iS 2 (cкъnepaяи/)
GikTkeocee /8 pej
аоKгк/джийаки pej 1 (npcтмcтйoв]
Be'iEeUnTnt, Eines В/Т/ehnTeL/e Miu-
seHin 2 (cкъnк>aoч-аоu) етктад
амKпкгджoйcпeд n pej 1 (тpктмкmлo;
eоап] B/'rTcCerij l 2 (сл/скатост)
Grie m -et
аоCnк/aжoZя i -ята, -o pej 1 (пре-
cмenйяe] //'г^-сСитиП—т, and eelien
ikjiu-u Vortekk U-’locU’—r Mensel n!6
2	(ткслкpнuо) G/lTKrau/п wS
смс/иг v zu смятам
аоcхдeйт Cass wie смсхо/норка
токхдpiйя/Spaß /2, ‘cCe—z il 0 ргз'

cмeхдтвдpcн
974
тоonзо
пр/ням -и PassHn г/kß-n 99 od Witen
^1'] /Eu'zapfie l*; прГея -/ Ulk iiek-
Ben I66
cоcхдпноpZeш -oe 1 (смсшса) läehTr-
itch. zcM Lachen Tikzind 2 (хумор/с-
noчeш] Im'uoTvoli
cмcхоnaоpZкц un -цо 1 [чд»-о на из¬
куството) Hmuo'rist mJ6 2 (ш—гз'
ожия) Spaßvogel un9
cмcхотsдpcп»о п 1 H/г'jO1uuCт! nH vom
LaelTn uni HEkierkHkt 2 (хуморис/оч-
ност) НСмот^икИ/
см—ш/ск -из 1 ('ззвeceйявгщ] Biku’lk-
gind, imstic’ komisel: -oo oтmдpou le-
sikgT |eoм1fehт] GT'seCkehiie 2 libirtr
iEch/Tiich 0 с/Внам - ’m ек-е TCch—'’’;
cie Loje UH'ralEn 97* se od eich ТСсЪет-
(ich uachTi l; oc ат/ввй - mach lici
—'chi lächerlich; спЗввш - La (acUen jo
dae Hühiir’ лОк—к ос C -но ee 's’ nichu
zmm ЕосЪти. es kst o—ie tiairiu
смсшКао/с е -я MkocUe—j fll, Gn-
'uksch r4
смСшке f u/g 1 (зшeкaдп] AzHk'toli
J18 2 (шкте) ‘сЪ—ГТ 11
смсшне/к um -ци 1 (клоун) Norr 116,
Ciomz mH 2 (ш-тдPяки) Spaßureier
/8, ‘paß/ngil ue9
смСя el wac'— ”, dHn Mm” Co/eu 62;
slel A Tr'drilstin 2*
смС/я сс т7 1 ’ocien /: пдй сс -c е цяло
гърло тг lache ams /ollnu Hoise 2 (при¬
смивам се) нкм / над оео”ТосЪ—п Г
jde, laelHi über A 0 - сс под мустак
1- silnii Bari laeUTi; - се до уш/пс
über dao дгите G/'sadCt ’acieu’ ш/й-
до/рК сс -е, одйmд пдалKaea се -к
w-и TulitTt ТасП”, loch’ am Втетнп
смСа/гм а смоя v т2 1 (дmн/тfм] wtj/'
spüT-n /, Caut^seHwHmu/i /. аълоОтс
-ет пpътmnB Ute Willen spület lie
Erdi wie 2 (зmйuчзe—м) übeiti mnj”-
wischem 1, rms”IöS!1Hi 7. mдe/ ок мо¬
же ga смИе позора dir SehandE flf
kozi drdmrel nicl” am’ueköselt |wнu-
Uewloeli] werl/z 3 (>лзта/рям) amP/-
WTlehii /; rmCLöfen 3: - прах за прг-
о— WascHpuIver auflösEn 3 И - сс uir
3. PI eicH amC/IöSHi 2 (акaшкзз сс) zu
Brit wirdHi 184 su
cоUтво u ee/zwinkEru 7. eu/eiknerl— 1
смнл/см auch UUbiiir /'—'ПоеПеи: мъч¬
но - fchw/r VET’toe’kch
аоUл/о а смК^ v wie мКля 1 (асpнв]
maile— 84 2 [мкто] dcuch l—n Wold
drehen 1 3 (в cnдм/хв] Anal auch
iibertr vTi'lauTn 1*
см/лявам а смоля v ”1 нкг MkiTeid, Er-
'Brruen er'rEgen 7* bei jdtn U - сс над
нкг skeh Er'Bruuen 1* Jdt, E-Banu-e
ha/e— 62 mit JCm
смйа tu Bot 1 (твмдau»cод ж/по) RuC—s
Kraut n7, Gn''phakkmm m -o 2 (смил)
Strohblume///#
смйкдух um Bot FocefUnMkkTi / -o,
‘сЪо/екнеетеТ—п
смяр—н 1 (скромен) saiPi, Tuhig 2 (по-
кд'кa] LiuUlij 3 (oгPожca] Сгота
см/рСнос и 1 (скромност) Be'sehek-
U- nhtrt/2 (пдкдpcт»о) Derer га^ (на¬
божност) iTfig FröMMie)'’””
аоиpeнoст/lд PI dass wie vor
сморяа—м а смиря v Il 1 (vcлокдfaзм]
BT'sCnTtkg/n 1*, ecu Ruhr BikijEi 21
2 (обуздавам) /3111(11 /. zügele Г
// - ск 1 skeH BT'sänCuanin, skel В/итС'-
де— 1+, zur Ruhe коимте 73 se 2 (ов;
лвдяевм тк] nieh UrU-iiseCre 1+
смйслсн екип/о’’. anIrlUsrTkcl’ vr-iUid;
ilj: - живот eannvolk/s, 'еЪок/п—гксЪ—о
Le/e— n -t' -o звшом/н/е eii-voi’—.
VEr’—ü—ftij— F-Schä(tJegint(yi8
cмйтл-шднm f o PI Sin— m -(e)s
смИслон Sinn-. BT'LTutmngsuäßag, se-
'mriTksch: -a пpот/eд'Kчик ‘'iiwii;
rigleTet’
aмйcъл 1 Sann um -(r)c: а прСкоя |одa;
крСлси] - а— думата km E'e—n/ktcl-i
|ko1'SueieиJ Siii— def Woilef’ а Ос'
тuнcояя - oe думате 'm wrhrTn ‘knie
d/o WnrtES' а изв—слко - 'm ik!/m je-
’wtssin Sanne' ням— |ЯмдJ - es hae kea-
zrn ‘'ne. ist eklilae [ne lat ‘'in. es”
nim—voil]’ без - и лот/ка ohi/ Senn
mil Vir'staiU; in - lem S'--(e) zaci
0 здр—е - nT'fuiLii MHiscn/i/TrsuaiL
1 -(i)t’ извъртам -а oa думите му
ihm Пее Worte la Meml /E—'e—ihEn 1*
смЯтам а смел— v e (wie мега) zu'ora-
mEi”d-gef Г
смия
975
смутеност
смия V zv смйвгм
смот т Smog т -s
смот/азм а смогна v е4 1 (успявам)
VET'uöeeu 89*, km'strndH l km ‘i/nde
['и dTr Eoje] seki /40 sn: nдй ос -аз-
шс дв оттовдpu не »ъпpдcunк er тог
—ich” Im'stondE l im ‘Toml(e) od er vir-
'mochte —leie, olle Froe—т zu iEOntwors
”—п 2 (справям ск) на 'E—tij wHrdTn
184 su ite D; sdhaTCli I0S: не мога ga
-am та всичко lei коте —кеНи olkis
есПоТСеп ol ieh Kann —ich” uie akiem
'lUilj WT1UE!
смО/к m -ци ! -кон— Zool Nriier fff
0 смуче [пОс] като - vmg er oEuPi wie
rim Loch ol er Ъо/ eine UenuTig— Lrier;
капИл сс c к-гД - -u ksi voll wkE ii—/
HamiaiZT [ni— Dil-loac)]
смокинг m -и kuokaиu il Г
смокИнов FTknen-, ous Fi’uen. - лост
FekgeiBIrit ml; -а сл-око E'iniuach'
’n (s) «22 aus Fikj/u
амдкoaя f Bot 1 (дс>»д] FEin/nbaum
m3 2 (плод) FEij-”18
смолП/1 Chen Bot Haue nl: Pдpо»- -
KirC/uhreT’ uзкVтт»cuи -C KenstUauz/
2 (вcфвлт] umg Pich n -(e]s. TeEr m
-(e)s, An'pCali /4
амдшйcп 1 (от cмдй-] IruThallkU, h/rei',
Harz- 2 übeiir pEehsehwruz: -m кдcй
pTchscU'aTZi Haare
смогВа/м а смотая v еЗ 1 (aвмопвeвм]
aeP/wleKEli 7. 71'00™™'!!/''!'^— Г
“(слътнам) нкг vnr”uämsehii 1 jdn
eew A 3 [дмоn/в/м) umg et Ve—'w''-
rung е—аидеи 21
смолен umg (aeeзp/чea] unsehTlnbrr,
Kläglich
смотая v zv амдт/н/м
смо/олСвя v Il смотол-аом а 1 (тоно;
ря нкяcшд] stoam/in 7. п/о/Тети Г
2 (p/Cотв] umg TEchi enl seUlTeUl vie-
'ilchtTn 2*
смрРтЦo PI Gi'otrnk / -[1]s
смраДсн -oe 1 oat—k—ud’ ublEiij: -
въздух silneenLE [мое-таде. теСТа'']
LuCe ” 2 (проливен) übiiie stknKEed.
wadErlkel
смрадлив dass wie vor
смрадлика f Boe P/'rück/e’tnäucC m7
Смрдзяв/м а тмp-зf v iJ 1 (звм>взя-
авм) eue 3. P zu Eis (''П-аЕтне koosne
77* 2 (карам да изтиъпuc] überte тт-
'sUarren IrosHi. jds Blut kn U/n Ad-a
ji'”—kEUin koosen’ E-tOTiz—п ilm/flöß/e 3
”” - er ir'oirurin I+ si u/'Cra/гти 43* su:
сми-зяа- мй сс кръзпВ Mi— nH'CriEie
das Blue u -(1)0 in dem Adem
“смразявам а смразя v Il (cовpeвм]
vir'pTkndin 2*, zu FEindee мосН—и Г
H - ce SkeH /ir'CHandEn, zu Filid-e wei;
dii 184 se, s'ch zm hrosHn Ьн'даппнп 7*
сми-ч- v il тоp-чДsгм a auch übern
meist nur 3. P vir'TansiTm 1*, /пиПсе;
'ilm I+ /” - сс 1 siel /ir'CIislim. TknstTr
|1Ueteu] werdEn /84 su 2 tipers ne
dCmMirt. et wenU lu-kii
смр^заем се а тмpЪаa— се v е4 1 (от
ттyд] Er'ftarrEn 7* sm, gT'CriHi/п 43* sn
2	(стена студето) коТ” 'iid/e 184 se
3	(от сти—х. уж—с) übeiir wi— an je-
wmrTElt По/о”тСее 188, /r'ntae—гп Г sn
смръща-м а смръщя v Il (чело) тси;
zeln /, km Fall/п Т—сеп /; [нкжao) ти-
'егмиттта/ЪЕи 19“; (л/цк) /Er'zlelei
79“* /” - c— Las GE'skeht VEu'zkiUru. di—
SiliT гиит—Те; di- AugEnbräiin zm'fam-
тЕегктЪте; (лuик) siel /——'(l—st-u Г
смръщен CiiotHr: -а л/ц— Tkisl/r-n G-'
TicCl пб
смут/ъл -ле 1 (мypггн] 2 (загорял)
''петиде/гЕеи”
смука/сл т -яп, -и Techr ‘acgvnnrkcl'
trng/”8. Samjinir u4
смук—ч m -и 1 dass wie смука'^ 2 umg
(лиfoии-) ‘eePeu mH
смут m 'дв- 1 (дCсpонвнк) V-u’mkmuij
l78^: зк—сям [всявам] - V/i''1iru!n
е/аПТЕИ 2 2 (nтихич-тоо тсcтдfa/к]
Ve-’—e—uiei^t f; кипе—т UnnJec-l8 (рун-
nонe] Unruh—, Wirren PI, AiCieUr m -s
0 наЗсям н/см - а душ-та jls GT'uUt
vE—’mliTin Г oC jls Rehe t/öreu 1 od
jdn ite 'пиете Ruh/ ггтЬти Г
сму^”са -кг 1 (ш-тnоодкн] unruhig: -а/
зремкн/ nnumhaje Zeilin 2 (оСсзпо-
ооf»гш) /TrnuuCtj—id: -а/ слухов—
В/UiruUkgTed/ Gi'tücIut
смутСш /lulEj/u. //r'warre
сму/Скост f o PI V/iTin/el-It f, V—-;

смутятел
976
смъртен
’wieungj/
смутИ-тел т -ят. -я UlumCHStkTier т8,
StölinCrkTU т4
смутя V zu амvщB»вм
смуч/а еЗ 1 (всмуквам) saeuHn /07
2	(PднPдш. PиPe'оa] нщ ImtoeUTn Г
eew А 1 ae etw D: д-mKтд -к лpCтm-,
PиCepдшг си dru Kini пб ie/schi от
silnim Fkiuee, Sehimllii’ - бонбон kcH
lmtoehT iiien Bon'Bon ol an еки/т
Bon'/on 3 (п/янстнам) umg оаиСеи
/06 4 (коcrнлo-тиp-м] umg атоПте”——
“, jln dao Bim” ams/oamgHi 0 -c овтд
смок u/g mie ек— Loch sacPen
смуша v Il смушвам a dass wie folg
смушкам v а смушквам а 1 ai/staßTn
16/, linen Stoß jel/m 46 2 (кдue]
sporn/i I, die SporTi ui/en 3 (скро-
звм] umg vii'eleekee I* // ~ се 1 ticH
an/stoßEi rezipe 2 s'ch /il'siTeKii
3	(пpд»иpвм ск) sici Ueie1”dräiUTi 1,
skeh vaгZLräzJти
смуща/вам а смутя v il 1 (оCъ'оe-м)
vir'wirriz 7*. ver'lEuen uaeU/и l, im
V/rkEn/nUTkt [VEr'mkUTT—g] /гепдеп 27
2 (тpкзджm) /—'сетиЪке'! 7*, u—ruiij
масН—е' siöTEn 7: какво тк -в— was eti,
was BE'inTuhkni ['Töit] Ute' 3 (л>-чд]
auch Techn sTören 1 ”/ -ce /Er'lEgEi
wErd/n /84 se |fнa1 /40 et]’ in V-r'Ii-
Uenheai [VErwerTu-g] се'—'”'! 97* su
смущени/е и -я 1 (тn-тн-шu-) V/r'lT;
e-nheJi/, Be'oiürzungy. иапГau/х a -
kcl Bin km VTTlTgT!h/at uH'rotEn 97* su
2 (оPъpкeвшc] UnuuC—/, V/Uwir-ungC”
а зГла/а настъпи - im Saal trrt VeT'
'waiiung ^1'11'] ii- 3 (ш-руш/н-ос
oa ндpмглaof ход) auch Techm Med
STörung /18: - a 'гнoдзec/ктд —iin
STöru—j leu GlEicHei'achls
смъдСнс n Jucken m -s, Втепипе m -o
смъц/С Г2 ein 3. P нкг ns Brinii' es
juck’: -ят мк оч/лс от пушека lie
AugHn Вгтпити uir vou RaucH
смък/вам а смъкна v т41 (дрсха) ams/s
zaehei 792. (пглтд] 'Ь/1еиЕП /. (шап¬
ка) 'Ь/иЕНтЕ! 9I 2 (изувам) ab/siriks
ein /: - си гиЯашел/, иък-зmиитc kcH
streiCE uie lot ArmBaid, Ui— Hands
eehile al 3 (от зл—cп] tTüizen 8 4-
кожа auch iibeiln dae Hani [108 Fnii]
ае/еа-С/п 5 (oзтдщгe-м] u/g se'Cwä;
ehen 1, inl'kräCiii 2*; грип^т^т съвсСм
т— c 'H/л die Grippe hat dkeC aB/r gaie
ociöi g/SeUwEcht [TntkiCeiTt. е—-
Schafft] 6 - п—рй от нкг!нщ umg
Geld оВ/епЪт—и 91 jdn 1 (твличгм]
hт'1mиiErZsehlEppEи 7: -атхмк дървСта
от плеш/н/тз wir ЪаВеп tie Вгет-
otäuue /ом Geliug- Ъе'гепТтгпЕ-
ocUiepp” 8 (nE'uuiier)ieaßen 99: - мас-
оmтm auch übenii dkT MacKe vom Ge-
eicU” (Ce'rmnler)rEaßen 99 9 (свалям
отвисоко) he'uunier/iehuen 97: -н/х-
мк дк/Кто ог gс'ноnо mir Hoben lac
Kiel vou Baum CE'rinteigenomuEn
10 (згдиг-м] Jaig 'Таен— 1 ”/ - er
1 (тлoз-м] hE'rmnier/siekgen /57 se\
he'imiter”kommen 73 sr 2 (ттpyлдля'
нам ee) zmSammTn/skneTn 144 su
3 [твйичгм ce) he'rгbZтutsehт1 7 sr,
sicH hT'ral/'älT.Hm 3: шГлъп C се -oa
dTr ‘1'0] reioeht- ihr /nm Kopf 4 (от;
сле/нем) u/g ab/mojia 1 su
смълчД ce v Ü2 сиълчДвдм се u ver-
'stium/i 7* su, t/lil weiden /84 su
смъмря v e4 смъмрям a оис/сс''’'
lez I/3
смънкам v а смънквам u enUentllch
sogim Г
смърд/я U2 на сиаикпп 160 mach eiw D:
-и aa чСсън eo sianKi noch Kibiiauch
смъркам u sciiTpf—n 1 2 (лиf) umg
odilürpei /, S'uP/n /06 3 (пуша) umg
rouci—и Г
смърт jo PI Tod i -es 0 не жuвдm o -
auC LHbHi und Toi; гладка - Hieu/r-
tol; - ми e es int мат wkderiaeh [vi’;
игоо”]
смърт/ен 'И— 1 (кдйтд ще умре) sieiB;
lkdl 2 (тмъ>тдaдccн) lödlach: -oa
оп/скост töUlachT GCOu/l« 3 Tod-'
iol-, tödli!': -но болси Tölkrozk; -
ep—T TodPHaiU /4\ -и/ нрвжд/ Tot;
pEandsehäT f18; - грях Tndfündi /78,
-но p/o—o Tödlich ver''undEi. /оП-
wmiU; -оо уморКо eodmüLH 4 Tades-:
-oa СлКдаост TdUeobläosT ” o P-; -но
н/к/зВои— ToUT’siroCe /Г8; -aa оп-с'
лост Töliejifohr f18; -не присъд/

смъртник
977
снаряд
TolToeileal п4\ - скок TadesspTiiu
/п5' - случай TnUeeCäJl m5; - стр—х
TnLeornusi f о PI; ~ ч—с Tod-ooilnUH
fll 5 Töiez-: - -кт ToiTisdiEli т4;
-нз Pлeадтn TntinbkCosi f о PI; -оо
легло TotinBTtt п/2 [‘/нгВтВтае]; -оо
ложе TotiilagTr п8
смъртни/к т -ци 1 —осЪ -kehl Вг’1т1к(-
e1[r] TöTi(r) /22 2 (със смъртно не-
казва/е) ет Tode VHi'uriHaitH(r) :W22
0 СлКо ке/о - iiiciT—ikrcs. ToTiiiirlch
смъртноблед duss wie folg
смЪртнсблeд/ен -ua loiiillaos, lotens
ileie'
смъртност foPl SteilelkchkKith’
тмъpnоaоc/eo 'U— Tödlich, indbriejTid
смърч / -овс Bot Fichtefll
тмЪп/ea -oe VTrSeh'omMTn. endiml-
ikcl: - спомсн /'-'schwömmen— [cu-
ПЕ1”’'!Ст] Er,'^i^i^<^/T^r^tt//S
см/яна f -Cao 1 (з-мfa-] W/ehonl mS;
(Amo)ToTSdh eu4 2 (nдтт] AUlöfmnu
/1, Wechsel: - не караула dki Wach¬
aBlösung’ - s л>/aUnклcmeдmд Allö;
senj im 1—1 RT'ukiiuiu; - не пргнИп—л;
стното Re'gaerings'eeCfel 3 (s з-eдa]
‘11'11” f!8; р/СДлом oa oe— -Kom mir
aiBiatHn 'm zmei SclleCten’ нощна -
NrdUiseiadhi’ сутрешна - FrUhnehleHt;
cл-адPкдн- - ‘päuschkchu 4 (превоз¬
но тpкдттвд] UmstiagTn n8: Poйeт
със - UuotTluHPrnrkrilH /11 5 (ново
покдлcш/e] Nacheiils m2, п/те Ge-
ieralt'on//S 6 (лeтозниц/] Dmichuang
/5, Tcrees i, -. -се Г (бельо) Grmi'ter
f!l Wäsche
смят/ам а сметна v e4 1 Math lEchiem
2: тдй -в наум е— т-сЪпт/ 'm KopC
2 (задача) umg löse— 8:; не мога дг
смСтке агgГчгтг iei kann da/ AeCgobe
etcCl iön—n 3 (ачяn—м] за нкг/нщ Сок-
iet 63 füll А: тог/е/ го -ех за прК'
cтCлaио ici Ъ'—’” ihm damals (ür Einen
Virlr/cUii 4 (нсангмcpfeгм] jnrZha-
ben 62: -вх да то посетя ici Cal’E /от.
ihn zu BeScch/e 5 (cч/тaм] тт1птп ”,
ПЕикеи ““; оп/и-Ът/п 9I: ~, че са
пр/au кеН и—к—т |d/!Kт], nie Со/еи
1/1'1’ ца тмKnшкм, чс з/ц/ч/т/ с '—-
шСов wolinu mir опитЪм-п. Laos die
AmduabH jH'löOi ent
смятане и (учсС—н предмет) Rechtn—
u -o
смях m смехът. нмcхдa- 1 Eocinn r -c.
(солси) GE'ljOCctee zS 2 (шета) utig
‘paß M2: прВая - ‘paß aadhHn 1
3 (лpяcмeх] Spall / s(E]f] служа за -
zum ‘poet |G/kpnt1] dlinin 1 |eEk1 /40
um] 0 залОа—м [пъкаИн-м] се ог -
sieh /от EocHne nchüeei’m 7; издува мк
на - lei muss l'ehen; om - zmu SdHirz.
'us Spaß; пада/ голям - mir ЪоВпе
uns eoijEkachi ['—1™™'—]/!'’]' g-nд C
- смехът. г/м и плачът й in' 'Пг
siTeKi Eachii u—U WEknEi et rinnm
Soe«; ue мй c цо - uir 'n’ —'chi zuu
Eocien
скебцСн 1 /elSone’: - e зддГ ait Wat;
SHr /iiSnrnt 2 Techm aufUTStatiTi
аaгPaйп-л er 'яп, -и 1 (а nиeaпpoятoc]
EkieCeder mH 2 (gоcт/»чoо] ЕкеСе-
-ап’ nl 6
cн—Caйпcлrкo -на Vn-Soremncn-, Ве-
SehaCCungss, ElneamPs; 0 -нг P-л-жо-
ElieirscUTkn m4
ска/ая V H сшгСдя»/м а с нщ 1 vir-
'sorgE! 1* mit etw D, vttSeUe— I39+
mii eiw D 2 (ддan/efм] B/k1/C/ri Г
mii itw DII - сс c нщ nieh D on/schafs
Pin 108 eiw A
снагЕ/all 1 (фигура) Ffgcr/ll, Körper
/8; тя Сме стройна - ske hol е'—'
fehirnke Fa'gur [-кипи schlankTn Kör¬
per] 2 (пяло) KörpEr; Ом/м Cдлкя по
Иfлгnг - ici h'bi ‘chu/reeu au gai;
zrn Körper
са-оя v Il сн—ждам а 1 (удължавам е
друго п/рчк) с нщ /--'lEieer— 7* мие
etw D 2 (л>/eя nд'шupдо) /Tr'brekUTun
2*. 'Titer иаеЪпе Г
снаж/ен -нг st'iulkch, KrECilg und groß
je'wäcC’Ti
сн—жноспf o PI Stati’IcCiksIti”
ск—Ипер n -и 1 (мкpшuо] ZkTiCeriroli
w4 2 (стрелец) Milit ‘eharPse1Ute.T 116
cн-йnepoат / -u SehaiCselüiTT i!6
снаряд i -o Milit Gra'natT fll, Gr-
'oehoss nl; PpднкCдcш - paneerBie;
eCEnLes GH'seloos; >e/оnUзкн - Rrk/-
iTngTselo’S
снаряден
978
снижение
скаряц/ск 'И- GT'sehoss-, Gro'n'l-: -но
перчКта Grä'näUf pkktter
снаряжСно/с п -я Milit Ausrüolung fll,
AusfUrtlunu J1S: а nЪйHд Pойuд - iz
voll—’ KrmpCrnsikkStung ^'(101’1^0-
tuiU]
ск—ся а анкт- v wie енкс— nun 3. P rim
Ei irje— 7
сивш/* тш-хд! 1 Schwiere/T/ohtc’’’’;,
..TöciT-r 2 (Pp-тдa/ желе) Sel'EgTrin
fff+ 0 тС/е думам, дъщк, cKш-й сс.
co/хд dTi Sack ochiEn’ man. in— Esel
мг’—” man
caeгдз-лCж m -m kehптнCa11 /5
caeгд»йп 1 (снежсн) есЪи—екд. /оп ”'/-
P/m ‘cl—EH be'dT!)” 2 (е много вал—;
жо от слят) sehniTiTkcU: -в зИма
’elneerElcler W'-ieu
cшcтдpUш т -и dass wie folg
тнктдpинäчкa /Schn/TpCimj m5
cшeтдпдпCнe п SehnTE’ehMelze”
cacтдход m -m Prn'pikl-r’eliautTn mH,
‘cUnTEUnbll пЗ
тacгдходк— ” liisi PI ‘eInTHSclul m4,
‘ehnTHriapTi mH
Снeжä-но/1 volkst ‘eUlTH'ltielin п8
2 Kochk Za'TiKk l Tsai'skKI nl Г
си-ж/со -oa 1 Sehn-n;: -не буря
Sci—Tiseura m5\ ~ човСк ‘еЪптттати
/7\ ~ облак ‘cHie/wol'e flf 2 (по-
кр/л тст сняг) VTl'seUnTli. vou tkiCim
SeUnTi BT'd/dKi: -uu поля vTl'sehnilti
FelLer 3 (е миото соят) scH—EErrlci:
'OB зйма fehneErTleher Wentir m -s
4 (Peлдcнeжcu) iüeen1n schnr/melß
0 -не оUтоm Boe Schi-Eboil 15
снежи il run 3. P i/pees u/g ne seliiai
снежинка /SSch-i—TiTocS—J1S
сшСжно/сял -бяла. -СКло fehn-H'ikß
соС/мт v е Аог сн-х, си— Piz Pt] Aki
сн—л Ptz Pief Pass снСл снСмем а
1	(свалям - nдглкдн-mд дтддйy или
отгоре) 1H'rmnien”ie1uTi 91. hk'nii-
iHr/nihmii: -мам вазата от шкафа
dae Von— vom ‘сЪто-К iT'imniemElmen
2	(връхна орсхв) 'b”1igii 7, oms”-
zlelei 792 3 (откъсвам от понсх-
oоcп] аИ-питеи 91: -х к-илИнат/. от
сгск/лз lei иоНм lot Bell vom irr
Wonl ab; лой си си— шBлоmnm. p—a/-
и-n— eu nahm din Hui, dii RanzEn ob
4 (ол дйъжноcт] aBZseuzeи 3 5 (фото;
грефор/м) Poinnra'fieien 7*. опе/иеи'
m—n 6 (одпoe. препяс) ab/nEhmEn, ka-
'piETei 7* 1 (от днсаен p—g) ab/oitzin
3, stiTaehen /62 8 ~ цо зкВо/епо kn
Eine eniTruTordnEtT DkTnftetTllT. Orca;
—k’Oti'ni wekier/kTatTi 2 9 (прекратя;
вем) anP”he1Ti 66, г1”Ь1ЕеЪтп 79: нра-
roeCTc -xa оСсВде/е П'е FEinle НаВее
Uie Векое—типе auCiehoben |г1uтBгo;
сЪеи]’ -xa възрреквг— urz hai dos
Ver'/nt 'uCuThobTi 10 ~ лоо/з-ouc
jui vir'hörTn 7* jun, 'ns V-rUö- ne';
аги jun, ver'nehmTn 91 jui 11 - мяр¬
ка Maß lehmn— 12 - ф/лм iiin— Film
IrehEn Г 0- звезди от шкP-тд u/g
lau Biair vom Нкатек vET'sprecUeu
150+ u/g // - се 1 saeh PöTogro'C'iueu
[отПи—Ъи—п. Knipoez] u/g Irosen ГГ*
2 (въз филм) fkluEi, als SelauopaelEi
ml in ikmem Film mii/winKEt Г
снесе v zu снася
сниж/а v il снижавам a senKEi /. le-
'rrb/seiTez 3, ledu'TkTren 1*: -йх— цкн/'
тк Не PrEkse mTrUin gH'fenKl [Ce-
'rabuie/ezt. 'пии'''——^’ 'Знам консума¬
цията а/ -лккгро-шКртоя с кок— чСт-
върл Uen EnTr'nkevTlUnäuch um rin
Vtieiel ledu'eaeien' -анам до мСн/'
мум aud ein Minluea i/dm'ziirTn
снижа се v il снижавам се а 1 (отвеж¬
дам се) siel bückem /, fiel 1исктп Г
2	(ттвeвм по-аосък) K1ek—(e1] wirle—
/84 sn: сояжСх се е годонол— km Lau-
'n d/T Zeit ban iel kl/кптг ji’m'eeeu
3	(полож/вем се) oeci sEneen, ti-ke—
I44 sn; ouндnд oa ндд/mв сс -ee der
WrofTrspaenek m8 скпк’ [sHnKt cicH]
4	(редуцира т-] naci TiUe'ekEUiu 1*.
кднcvо/ииfтm се -»- до мИк/мум
dTr VeTBuoicH m -(е)' геПШек—г” skeh
[wleU i-de'e'e-i] an” nin Minimum
снижени/е и -я S-nkung/r8, Siikin n
-o: - не з—мовта повърхност Geol
‘i—Ki-j d-T ErlKrmotT' - из разход/;
те ^-00/-] ‘т-Ки-п ” [Rilmkia'on fO
Une Kosiei |Prнasн]; - не ссбкстоИ;
оосг/З Ök o PI SinKunu Пет ‘iT/oi-
KoslHi
снизходителен
979
собственически
ск/зходИлел/кн -и/ 1 (ос много
cт'дт) nocHeicHiig’ ai’U: -не присъда
milU—o Ureil’ п4 2 (и—дмснсо) НеГоВ-
lassiil. nTiiinnciCizij
анизxoдйoткIйiaдн/о РП (озаикянещо
ргзбо>/ис) NadisliCi,/. MiiTU// той
проявИ - към н—я е— haile Noelcte'”
ait ihr 2 (нвам-шаосп) GT'ringechäls
zijUk^-a”/
тa/зхджцCaик и 1 (раз/ораше) Noch-
uicHl l олн—сям сс със - към нкг mii
Näehfaeli b-haut-iu ’* jln od Noch-
ticii Hoben 62 mü: jln 2 (надменност)
G/UkngselätTcng ”
снозя v il cнязfa/о u dass wie снижТ
сиож—н/м
снозя сс v il тнoзfв/м се а dass wie
тauжB ск, сниж/е/м сс
соЯм—м а dass wie снСм/м 5. 6,12
caoо/ч/co -а— 1 (фдтогp—ф/я] Foto-:
-но вnкйuK FötorT-ii-T nl 1 2 (кино)
AePiaHmes. DrEh-: - /твpГт AuCnrh;
UTrppanol /3 [(Fi(u)Kaazrrir”21]; -oa
nйдш/цо/ AuTnrImTiauu m5 [Simdla
т”1], DrTCori m4; -но рВСото DrTlrr-
B/klin; -и/ пауз/ DrTCpac’T /18
сном-чо/ ” SEkbftrufköfTr mH bih Fo¬
toapparat
анiн^tdla ” Acdn<0ime/7S, Bild пС. Ekchi-
blld, Foto nl I; пр—ня - и/ нкг/нщ Ei¬
Bill [liir AmiZrHmT, ilm FoTo] von D
Machin ”, kikpsTe 3 A u/g\ прГея си
D ~ s'ci A Catnjra'eiirin laesTn Г7*;
■вте c ясна. оеясов dot Bild ici eeharP,
/-i'waekill 0 - зз пвспДрл Poeo/ild'
тдnотp/фтов - tdpo'cnopCkOcCE |UdpO;
eroPkseUe] ‘'iee— J]18; момсат/ла— -
‘chirppschues м2; проявявам -o
(авм] U/u Fklu —ul'wickele ’*. (във
фдто—тклик] Le— Fklu Ti/wicS—I— (os-
STn ГГ*
сниша v Il снишавам а 1 [н/вcжa/м]
ST!'nz ” 2 (тлвc] mCßkU/п I, oe—'——
тндC i 'овс / -и SnnB il Г
снобНа/ъм i 'мът ‘no'Ul’uus / -
1cнд»B e4 Textil sprnnin /, аи/ети/еТе ”.
- основе за лък-к Uin Aufzuj Eknes
GT'miiTS aiTTliikn
2caдaв e4 umg n'n und 'eu saus-п 3 su
|IauPEП 78 от]
cшдs/лкm l Texiil Seliruülli fil, Krt-
ieiselEUMaociane /11
тндп m ;д»e/;o 1 (жило) Grub— /18:
връзвам oe -osc |-иJ in Gorben /'еПни
14 2 BüiUnl wS: - лъчи k1rг1kEпbUи-
iri; - искрИ Bünlei von FuiKin 0 па¬
дам |атpyполз—м	като - wtn п'е-
LerueuhCl ПоТТеи 34 se, zm'oammTlbri-
eH/i 19 sm
cндnдвpъзвaчкв/MiHbliUTi /8
сиос/со -не Er'träglkcl. и'сС” исЪТтеН/,
-ici’ zu VEr'aTll/z' Trllliel: жоа—я -
жяаот геи iE'l’tcUeo Le/ei TTShrEi Г
cндш/ввм сс а c 1 (nдлдзо) Ge-
'scUI-dhtfv/ie/hr Cabne 62 [ois/übei 7]
mii jln od neScCiTehllkeh |a—’uamJ /пг-
а/Нтет ’* mii jdi “ (свързан съм) ult
/Erleiden niii /40 se mal jdn, in V—i'
Ikndnnn stTiTi I55 mit jdn
сшошСни/е и -я 1 (nойонд] Ge-
,’eUkrchU.’/-ieehi nH 2 (оошnвоn) ult
VEr'/kutcng /18, VHl'kTUr /8, Kon-
'toKi 14
cшдщZ-н -aa von пееТе-т Abend: 'поял
зeстшuо Lki ZE'/eng J1S /an uEstTin
Abend 0 - съм vmg übEuäeUtknU nri—
/40 su od fiel D Uie Naeht em dae Oh-
тее gi'sc1IrgTi hrben 62
cшошu Adv ено/ет— Abeit od ou gTSlri-
je— Ab/nd
са/яг i 'стъл, -сгов— ‘сЪп—е m -s, PI
ScCnTdmofseu: аало - es sehneke’ за¬
трупан от - Tkng/feheTlU’ vTl'seCeTki
0 л/шaоo - umg —/woe /öilij U—iö/ienc
u22 [UnrKtmTllTS e22]
ссб/ l vofkse 1 (ттвлaf) SehladzkMM/i
w8 ii Bauenuhuut 2 (n-чо/] OCen 19
сДСкпасн lige— 0 -а Ямк Eknennrae mlO
со/ствеио/к m -ця 1 EIjTitUMer /8,
Be'e'/ter /8, IiCob-u mH: gpC/ca -
K^E'iEkeTi’ümeu; Сдър - GloßTkjTitü'
mer; -кът oa >ктnдp/aтв dei inho/eu
[1'’ Вт’)’’'''] den R-fioeTan’0 2 (гос'
тоцг') Н/тт 116;. ~ а/ кучкто Heu¬
tet НииПео, Herrchen e8
cоPнnзeaoи— ’ 1 ElginlUuTrin jiH\ Вт-
Siiz-rin/fl‘*, InhaBTrkn /1^*^ 2 (госпо'
д/pов] Henin-?#’ 0 - и/ кучкпо Frau'
сЪти пН
cоPcтзcaoчeак/ 1 ElnieUUmir-. Bi’sii-
аоCттзeничк—
980
тдон/мPvлoзъм
тег-, inho/iTs 2 (тдcтодв'cои] Неп—еи;
со/стаеничке J dass wie соРстесаиц—
сД/спасио Adv —'geitTtc', ni'iau gn-
'тоитне
аоPcт»eндpCкZcн -oa ikgE—Uä—Lig
cдPcnaeшдcт f o PI Ekueninu n -o. BE’siiz
1	-re
аДe//Eule/7‘: PйBтнв - SuupCiuli
аoв2BIЛк/’' Textil (WTBHr)‘eh1CCchEn mS:
-	не шСнна м/шоа/ NeHuascUi———;
scHkfTcCru 2 космическа - Raumfähre
J18 3 (и/ рък/пе) u/g Eile fil, Elle
mnd Sp/iche f UniTrarmkinchTn 18
ада/ joPlf Chei Naluon m -s, Natuina;
krrUoiat n -e, ‘nLa Jln -s2 ~ за хляб
Nairnn 3 - о/ycпио ÄtTnation n -c 4 -
за п/снс kektт1(s)'ä8sтr m -s. Mkne'—oi-
wäOOTr r -c. ‘aUa(wг8S1г] m -c, kнIiErs Jle
тдacш 1 Soda [NotTou. NatrimuKarBol'i]
EitUrltEie 2 ‘od''aosirs. ‘еТ”ето'оо-
sir-. Sado-
аддoг^0й /о PI ‘'ПоМае ”
то-» Sojo-
тдй / volks: 1 (за човек) A/otaumiig/,
Herkunft /, Ge'’e11Tehi e6 2 (зз живот¬
но) Rjoce—78 0 оп - 1 асо —:——' (utem
FaMille [010 Eine™ jutin Наипе] 2 (жи¬
вотно) von jciEr Raosi
адйкв Zool EicHElhäher ml
cдк m 'ове auch übern SaCt 18 0 з—лсв
-	SoiziOe/, Solziauge/, iu den Sauer¬
kraut auJbinaH1e wird
тдкB7к / -цо volks: GassT flf 9 кьор -
SaeKgrosT J1S
адкдл i -o 1 Falke il 6 2 (т-'дC)
übiiin kühieu BiescU— 116, PiaehtKErl
тЗ/11 u/g 0 гол капо - ата mir rtne
KkrcUTnuaus
'cол /1 o PI (Koel)Srle n -es 2 -o CHew
‘oie nl 0 -тг не земята übeiti d'e
Salz l/r Erle’ кCйивм [грОя] нкм ~
на главете jln Mit sclaTdTi Wortii to-
Urin 1; стВв/ oe - in sehr kiEine SiücKe
TErl-Ecien I9+ sei; правя нщ не - iiw
in ‘piattir senaTlliri Г
“сол n Mus j. G [(/:] z. (про лccн-] toi
cдлZcш -не Saiz-: - рудник ‘а1тВеги~
wirk u4; -не косслии— Salzsäure flf
солСи 1 Saiz-: -— вддm kг1ew'ssнr пН
2	(нг »оvт) taTzac (ee1mEeKEиU] 3 (пък-
cдлeн] /er'soleei 4 (ооша-peu>/н със
cдл] (Tan)ge'8akzei, in Solz ElnuekEUl
0 -m ценО uE'salz/ит |uн'peтCCтrtн] Pre’;
се; нщ мй «зл/зе -o и п>Kтдлкшо etw
kaumt aich tiuir em stHlin
cдлcoCf el ein 3. P falzte есЪт-еК—п ”,
von sriTluTU GE'schm'ce niin I40 sn
тдйKнк”/ ” ‘okeje/äcK u4; a»C -u zwHk
‘Tück S/keeibäck
соленост/ o PH (солено съдържан/—)
Sokzi/hOl” m4 2 (вкус) Soiekj)eitf, Sak-
7tUSEin e -s
cдлиa—pZcн -om sakidarloch
тдйuд/pиаUp/м сс vv/v u c sokadrrifeC
SEii /40 se /it D, eich snkl'darkseh ir-
kkäui! Г mü: D
тдлидBpoонг jo PI Sökttaj—i/ä””
cдлйДcн -OB fO'I11(1]
солИдност foPl S^]^ke^irUCi”
cдшЯст / -m Sn'ikot m16
cдлuuи/ ' 1 (рудник) ‘alTb/rg'irK u4
2 (за мдpтоm сол) ‘о’Ткитfff
аслнHm^и/SolzotTEcer ml, ‘oTefoss п7
'cдлZд п -E Solo nl 1, PI auch ‘ок'
“соло Adv colo: п—я |твнцy»вм] - salo
fizgrz I43 [Toienz 3] 0 ще ддйц/ -
u/g scheezH kdC Komme colo u/g
schenzh
cдлоa ‘око-, eo’T'sTkoeh: -o лeкнe ‘oko;
Uesaiu 15, so'iastkscHTr GT'saij ee5
cолопpоuз»ддCпcй m -яп, -m 1 B/'i/k-
Ikit—^i^) /22 am Пе— ‘okejTmi-пт—е
2 (собственик на солници) Proir-
Tn—t 116 von KocCoole
cдлолpдuз»дacпerо n -a ProduKt’On ”
/oe KocHsalz’ Salzgewinnung/
cдлУк m dial u/g (аъх) Airu / -и: ча¬
кай цг си нз—ме -в ires micH Atem Со-
int 1 [scHöpPen 7] 0 не сдСо - in е'-
neu (Alem)Zuu(T)
солф-ж / Mvs ‘nl'Cejgao |.-'Cedзn] m -c.
..gcinz
соля il 1 salTin 3 2 (кдшткpви>/м) pö;
«rim 7. im SoJz KoisHr'/aiiHi 7* |нk1/lE;
jHn /] 3 (поръсвам e nдаnpввов] '—-
'currinn 1*
тдм i -онс Zool Wnlo il
сомнамбул m -m Moileüeltaui(r) 122,
‘ehlaTwäzUlEr /8, Saunäm'BuIe nl6
TдмнвмPyлйaъlо / -мът SeHlaf'aU'

сон/нт
981
социализирам
dekn п -о. ‘auiaubu’kkfuus т
сон—шг т -и Gnaii ‘0'101’ т16, kkI1eи
Biklnele— Eaut /4
соната f Mus So'i'te J78
сонда f MtC Techn Miieon So-de flf
сонд-ж m -o 1 auch üübenii Son'LlHimiu
fll: аиллдMBтUчкаои -m dapin'uatks
oehe koи'UaET1иgeи 2 Geol Fnhrung/18
сонд/рем uv/v а 1 (язтлкaзвм тът
сонда) son'lkHrin /*, mll dir ‘ои1н
untir'suehTn 1+ 2 за Geol bahrHn Г
nacH etw D 3 нкг за нщ iiberir )ои'1'т-
гтп 1 bei jl/ wegen etw G, FüU’mzj
amT7iiHaHn 91 ii: jli, um sich zu ür-
foi/leeee
тдшKn / -o Lit ‘ö'—Eli u4
сонм / ali VTr'saamImeg fil, Men-
(-/”8
тошдp/кu 'НД 1 Mus so'nar, KIaijvaII,
/'liiönr—1 2 Um Verb -oe cсглBтнв Ling
‘Опои 13, 80,nniir Kaisa'z'ii 116
со-r f Kzüpp—T ml 6 тC>аи - Prügel
vTr'LaiiTi 7*
cдnвм сс а 1 (говоря грубо) нкм ип-
wareeH, jrob. ochnofd ai/PrhrTn 33 jCi;
mewlisel rrUeu 2 zu jdn 2 (дтnдeдpям
тpдcш/то] jeoi. eiwarscH aiewortT! 2
jdn
cдne/м ск а адnu/ ск е4 siiil zu со-
пвм сс
cдтн/п jrob. en'irsdh. Barsch
тдпдл m -и vulg Rotz m -eo. Nauen-
scl’—im m -(п)о 0 нс знак цг ся дCЪp'
шк -ипе er [uin] lot i'ue RneznreH’ (за
жсов) RoiTjörT
сополанкв f auch übeiir u/g Rd/Tnörn
J18 auch itbertn u/g
адnдл/нкд m -го, -виo uig 1 RdlT-
паоЕ fil 2 (нeопuncн] üleenen pej Rn/z-
108—, J-Ui/l JcujE 176
сополС» pej 1 rotzte, mit Rotz B—-
'scCuaTit 2 и'”7пепкд: - чов—к un/zuC;
uij. Roteias- flf
тдпдлйaf Il vulg ма” Rotz, Not—u-
seUlikm BH'sehukEiin 7*. /eScUmr’;
zin 3+
тдпд.лйaf сс Il vulg 1 [хpкмв] uir TEcCl
da/ Nau— f1S, /ir'sehiupdt niin 140 se,
ikue Rotzerne Ъо/пи 62 2 (пй/чв) (('—-
zin Г
адлpBш / -u Mus Sdp’roz /3
cдл>muZо m -m Mus dass wie тдпpBu
сорт m -оа— Sorii J78 0 дcоPKu - чоаКк
ii- uikiooM/r Typ 112 od rem i'jEnarik;
g—r MinocH 1J6
сорпЯ>гм uv/v u f'1'ekernn 7*
cдpтupдзBч / -o ‘ore'E-eT 18
сортировачка Jl SoleieieneflH* 2 Techn
SoTli-naachine/’ 8
адp'тиpдзсчZcн -на ‘'—11/—;: -oa м/ш«-
oa ‘ог'Т^/и^<а^<^1^11^е/78
аоpmдa 1 Souleis: -в охр—нл Sorten-
selmiz m -et 2 (aoтооoоmчecтнкш] vom
hoUir QcOlität 0 -и семки— Samii von
Eimer bT’sUkmmtTi ‘nitT
сос m -оас Soße l ‘осее [70:0(9)] fH
Tunke/18
со—/ n Kochk «сте ееВгаиеи [(/'осЪмоте]:
Съ/и-цо - ji’tcUuo—lr Nkiuit’ овpтдф/
- ScHmo-eru/andriu
софа/Sofa eil, Dk'wai m3
софИз/ъм / -мът. -ми ‘o'phasmms m15
адфййак”u SnCk'niii umvenänd, /01 So¬
fia. (пpдuзхдa) ane SoCaa: -//— улици
lie SoCk'otTi ‘troßim od Ui— Straßen von
|k—J ‘oPia
cдфCтп i -o ‘n'pianl nl6
софйстяк/ ” ‘o'pikstkk /; ‘öpCtnJi'uea l Q Щ
pej
cдфuттйчZcн -на en'phketkeeh
софиян/ец i -ци. '-цо! SoTk'nler /3,
EknwohnTr /8 von SnTia
софра l umg 1 (мкP-й] —kElTkj—r гиеПеи
Esstisch 14 2 (т>впeзв] ет'Ппс)’т—
Tloch /4; слЗгем -me len TineC Пг-
cken 1
софтуер / ‘oC/mo-E ['sofpavs::]/
тдиuалдкмдкp/т i -и Sdel'aUernO'
krat 176
cдииBлacмдкpвпяч”eн -не ! соцо/лдс'
оокpвтuчкткo fnzk'rldemnKTaikfeh
cоциaлacмокpди/я f o PI ‘nzk'akLTmn'
Kr^t’k^-”
cдцuДлZcн 'И/ ’dzi'ok. Sozi'al': -uu
нвук/ ‘dekOTmiotE—ocUaea-n
тдиoалua/иuf f o PI ‘nzkäll'sk/nieg f,
V/UotoatiieCcc—g Ök
адцидлиаИp/м uv/v а 1 Ök snearü'sIeiHn
v/Tstartkach-e 1*. Pri'/riTljeiUumi
in e—'oeilocUTTlichES Eke—n/uu /Er'wai;

социализъм
982
спарвам
1—1— Г 2 (npoдPш/e/м към оPш-cт-
eдnд] ’'zkoli*Sk-rnu. euu Liben in 1—u
GT'sTlkseCadi Вт'ТСП1п1п 1*
социалИз/ъм m -мът Sozialismen m
соцяaликооомичетки saTa'OöKoiomlodI
социалИст m -и Saz1ä,k1st nl6 0 тКско.
ш/рок - hist Enu’near'kast 116, Weki;
sozkriksi m16 Mitglied Сте linkiu bzw
lichter sozia1Стmck1aeüscher Paeiil
Bulgariens
социалистически snTkakastlsch
социолог m -зя Sozi'k'j— m16
социологИм/ен -на / социологически
sozioe'elscU
социология f o PI ‘dzio-TOgie/
соч/а Il 1 нкг/нщ ZEigen 1 auf А: мъ¬
жът 'еше aткa/п/ Пг— Moni 17 7'1(1/
ruf diT Wozl 2 (укгзв/м) wHkeEn ISI;
- тЪnя Ueu Weg w/keEn 3 (оесочсн
съм) evi 3. P gT'riehtit niau 140 su auf
А: noтmдйKnсn -сше гърд/те му Не
Pks'toli flf war ocT s/аит B-ioi gi'riels
tit 4 (опчот/м) nie 3. P om/zEigin /,
amgTBii 46: P/>омKnс>сn -и ху/лао
»'Сме Urt Boome”-’ el Tnij” |JkbU]
scHöiTo Wette— an 5 (привеждам)
(о^деВте. oz/füHrei /: - прИмеро
BElsplele аидтВЕИ |'пCü1reи] 6 (прсд-
cклаздм] han”diutTn 2: всИчко -и не
дъжд oiles dTuiet ос” Rigez ite 1 (об-
pсш/м внимание) нкм нщ hkиZwn1;
SEn J8I jdn auf Ttw A, vii'wekeen 187*
jde aufiiwA: - нкм грСшките jdn ard
STkni FeHIet hliwelsTn [/—''еЕ:''-]
8 (дп'cacлям) iE'zckcUn-n 2*. - нщ
овтд икш—н/е eiw oie —tnr Lösung Be-
ZElcCnen 0 - юмрук ml” dTr F'usl
U—ölii 7; - е пръст нкг ui” d-u Fin-
Uer auf jln ziegim; ■// мс за прИмср
oie дитее [sehlTeliis] VoiBkll hknne;
stellt wnrUTn /84 sn; - нкм н>/т/т/
jdn Lin Tür mEionn od jdn vor lie Tür
setTTi 3
соч/ен -нд noC/ic
тсчшксfo PI SodetgLK/le”
соя f o PI 1 Soja/2 (асpнвт/] Snja/18,
SnjaUohne/18
спагети Pl: Spa'gnTlie l ‘p''jiitk Pl:
1спад/ам а спадна v е4 1 (швм/ляевм)
sizkem /44 su: eддBт/, цеоВтд. mкмлк-
>/тур/т/, р/внйщкто. вйufuo-по -в
Uoe Woose— п -s. Пг— Pteis il, iie Tem-
p/uätci f/8, dTr WresHispkegTk /8, Leu
Ek—ikeoe ml sk—'i 2 (термометър, //-
'дмкnъp) Ро1Т—п 34 se 3 (смъквам сс
оп тсжсст/- ся) eui 3. Р ЪЕ’гое/Ро(Т—п
34 sm, Ъ'^-”'^'’^ 34 su, Sknken /44
sn 4 (оPeм] nun 3, P Tu'rüeKuTlen 48
su: отдкст -а dke ‘eUmelinen giUt ec-
'rück 5 [npucn/a/м) гЬ”таеЪтп /92
0 гласът мй к -нлл еа-е UEkoE—e StiU;
m— ha/—— 62; а/цнmт/ гума c -шал—
L/r HkitETE RetCrn 18 isl plait
2спддам а към g/'Uör/п 7+, еСНкт- Г
zu D
спадна v zu 1 спс дам
спазарявам а спдздря v Il нщ len
Pte's vou etw D /——'—'—Ваите 7* // - er
за Skel Einigen 1 ü/-- dEn Pti'o vom
TtwD
maj№arM а спазя v IJ 1 (съблюдавам)
bE'aeliEn 2*, be'CoknHn /*. - з/повсди,
л>кgnuт/нuя, т'/e/лB BeTeile. Vor-
sciTiPten, Spkekieuekz be'aehtei [bE'Cak'
gen] 2 (ос пристъпвам) 1'и/НоТ’еп 63;
-	срок, оРещДоие. доКта eizen Ti’'
'min. nl— V/eSp-Ech-i. екпе Dk'Ei Ein;
haJiTi
атма/Krampd m5
спазматйч/ен -на «—ompfortig
спДзя v zu сп—звем
спал/ен -oe SciiaC-: - eвгдн Sehlod'a-
jTi mS; -оя помсщСния ‘ellaCräume’
-	чуа—л ‘сНТТоосК m5 6 'Но Скльо
BEiTmCsch- f/8
спалня / 1 (стая) ‘е11аРтатттг пН
2 (мcCкШя] SdHioTzeMaE—iknuieniuzc /Г8.
‘сПТ/ТеПаиЕ’
спанДк m ‘pk'—at m -(n)e
спане п 1 ‘ci’oPrn п -s 2 (съо) ‘chlo” »•»
s(r)s 3 (uдшyзкm] Р/ -гг u/g Ü ?r-
’—ochtung.”78
спарвам а спДря v il 1 (>втткшuя] vir-
’wiTKrn laesEi ГГ* 2 (о—пр^зня ал/ж-
ни pmат-auf) vEr'PoukEn Janen- //-cc
1	(pвттcнuя] /er'wnlKEi 7* se, lii/-
итПеи 41 sn durch HützT, Fiosi uÄ
2	(omтpyлвuя влажно >/спсиия) veu-
'Pamliz 1* su 3 (nfлд, кожа) rissic [omp;
CiTtebnz, wunU] 'irUii durch Schweiß,

спарен
983
специализирам
WUnee, Reiben
спарен stickig, feucht: ~ въздух stickige
[feuchte] Luft f
спартакиада f Spartakiade fll, Sport¬
fest u4
спартан/ец m -ци auch Ulbinti Spar'ta-
ПТГ MH
спартански epau'lozkoel
спаружвам се а спдружа се v II1 ПаТе'(
[гcnт(1]IkJJ wirdin 184 su 2 (за цаеля.
лйоaдac] vnr'wilKin /* sn, zu'eaa-
м-lociiuupCrn 1 su
спдружен 1 гииегккд. Calelj 2 vir'wHike.
zu'sruuliuTsehrmmpCi
спДря (се) v zu тnBpв/м (тк]
спасение и от 1 Rettung/, В-гега/т—'’
geH von D: ням/ - от жКтале ne gib”
к-кин ReTTuij vor П—т Hitze 2 relig Er-
lösenn ” aus D, von D: ~ от мъките
ВTköseng von dii Qualin; - от aяшк-
гВ/в Вr1ösnпn auo d-r Nol
спасИтел / 'ят, -o 1 RitiTr /1 2 eilig
E-iön—r 18, Heliand m4 3 (на плажа)
RetteenffeUwkmm/i mH, Botrmei-
StEl iS
тпатйтел/ео -oa 1 RTetunuf;: -um Bоиuf
REttungsaKtion fll 2 (cлвcязвш) ’—”;
l—it; eulöseit geh 0 пиоизн/сям -иг¬
ла дум/ dru eulöf—it— Worl aes/sprT-
еСтп 150
Спасовден 1 lilig Cintsil Hium/lCOul”
0 тС ли. булка - u/g La Ъ/В-и wir die
В-'осЪеги—( [1'1 8aIatJ vmg
спасявам а спася v il от 1 те’”'— 2 von
D; ir'rHttTn 2* von D geh. - nдЛджK-
нo-тд dl— Sktcätibn riUtTi; - нкг от
уаДвян— jdn /от dru Er'tnknKTi —ee/en
2 lelig -ulö’Ti von D, aus D: ~ нкг ог
мък/пк му jdn von ’Ekuen ScUuiuzen
Erlösen’ - нкг от нuшcn/m/ jle aus
L-r Nol Tulöf—i 0 дг се тnвтf»/мe!
iieтiin u/g j/iem [/'-'scHwiiLei] miu;
- си кОж-ла u/g е-кит Hamt rHttHn od
Mil hTklir Hou” La'volkommiTi 73 sn
спатй/я / Kreuz nl beim Kaiiiespiel
Озо/я [узнВввм] нкм -ите ung jls
GEUekuntoo— Кепееи 69 [тг'СгПгти jJ4]
спкд/пор м -u ‘pTdI'tTur [..Т0:г] т8
спккв v zu спйч/м
спскл—к/ъл т -ли VorsiTkkcig JJS, Amd-
d^l^ie^i^ti// 8
спектрален -oa sp/Ke'rrI, Spikl'r'l-: -
зш/лоз SpTklUälanalysT f/8, - мСлоо
spEktUoke Me,'e^<^(^fi/18
тп-кnZсp m ->o Spektrum n17, PI auch
SpiKea: слънчев - knпптпspтktгum
сп-кула/SpeKulation/” 8
спекулант м -и SpeKUIan” 116, kehk1-
Втг /8
спекулатив/ен -не ‘pTkilaik'oiS', ope-
kulr'tl/
спекулДция/SpeluiIatfon fH
спекулирам uv/v а 1 fp—Kr'Ikeuiu Г
2 (превя тсшсфло) spe(u,(keren. eehkT;
Вее 115
сперма Jo PI ‘perma nl7, ‘амеи 18
сперматозоИд м -и 1 (при човкк и жо-
здтaд] Spe-mlum п/7 2 (при расте¬
ние) Sp-Tualnen'IU п12
спесимен т -и Speziaem п -о, ..'гамата
спестител т 'ял, -и ‘pareu ml
тпеттйтелтки Spar-: - влогов- Span;
ikniagin
тnкcпдвZcн -и/ 1 Spar-: 'Hf о/тuчо/
‘pabüchse/18’ -на койжкв ‘parbmeh
п7 2 (псстсл/в) nparsra 0 Държ-зк/
спкстоанд к-св [ДСК] hist ‘täa’kkehT
SparKass—”7 8
спестовни/к m -цо spo-saM-e MinseH т16
спестовница/sparnaaT Frau f/8
спестовност fo PI SpauoruSri” ”
спестявам а спестя v il ’p/ee— Г
спестявап/е и -оя Вr,fpau11(e] u22, PI
E-Späneiner
спец m -дeк u/g Abk zu апкц/гл/cт
специДл/ен -на 1 eprza’i’l, tpeTi'ai /eise
in Verb mie Svese -oo жкл—ноя ’pEe.'T'
lie Wünsch— 2 (нвpдчкa] Sonei’-: -
зл/к ‘nndiiTug n5 3 [nд тnкиoaй;
ндтт] Fach-: 'И— псрмонолог/я Frei;
tiumkndkdglE f/8 4 Spiei'a’;: -au ma •
струмКат/ ‘pETl’olW^rkTimu u4-, -сн
маг/зок Sp-ei/lg-fcUEee u4
специализация /1 SpTTkali'ekTTmnj ”Г8,
‘pEeI’akanfbkILunj f/8 2 (комено/;
>дзкв) SiuLkinauTintUall mi4
специализирам uv/v a папе Sp-zi'olaco-
baiLunn /r'UaIu/e 65*. eine Fäehän’bik'
dnng trrcilocfeu 18* sw, okci spezlalt-
Oirr/z Г auf D H-ce wo skeh spezial';

специалист
984
спирачен
'siiueu auf D
спец/ллИст m -и 1 по нщ Speeia'l's”
т16 по [Fachmann т7] jui eiw А
2 (>/Pдтa/о] F'charBTaUTr m8 3 (ле¬
кар) Facharzt m2 Om/BKa - Haupt-
PaeCmoni
тnкиu/йonKn m -и ‘pTTkali'UCt f18: - на
завед-кокто SpTZkokitC” dis H'Ufis
специално Adv epeTa'ili, ex/ra tilg: не-
пр—вях то - зг /КС— ich Но/- по sp-z's
—Jl |тxtгä] (ür LicH je'/an
cпcиuBлноcп ’1 (в yч-Pнд з/зкаенис)
Fael z7. Frchriehtung /11; по -т— km
Fach [in teu F'ehrieC1uиuJ 2 (оPлвтт]
FaehgTbiTt w4; до/ър s ceдfт/ - gml
and sikn/m FrehuTbaTt teil 140 su
cncиoоeн in -o dass wie тп-coм-н
aтeцйфиoоаo PI ‘pEziTk)”
тII-цoфик-иoя y SpizikiSoti be /il
специфицирам uv/v a spEekCi'eker'1 1+
cпcияфйчZcн -нг 'pEzifkoeh
ancиифoчoоcп f o PI duss wie специ¬
фика
спСцкурс м -ове Siu''noe m3
cnCцнлvжPa /Sondert'/io” m4
спсчСлвам а спсчСля v il 1 (с >/PдT/]
/нт'и'еиеп 7* 2 (от лдтв>mf] nEwle-
пеи 54* 0 спеч—лн/м а/т>/дт гкипп
Pti's BTKomu/n 73*
спСчен ausuilracKzii. amegTUörrl: -о ло-
ц— üeee:r GEsicH” пб мк” атеиеТиоеКте-
ler [amsuTUöuriTr, гu1T111u1rJ Haue
тnCшZcн -ог et’ij, irineind
сп-шиост l o PI Dringlkehk/le ”, Eile ”
0 to - ölt drinnTzdTr Folk /5
спйкср / -m RunUeUnksprTelTi iS
спйк / AbUte синдром не придоби¬
та имунна нкддcm/псчндтm Med Alle
[ikUz] n -
спИпвам а спйптм v а u/g pacKen I,
iT’Uuekfen 6Г, Caoeen 3
спор-лз ” 1 ‘pt'—ok— /8 2 (пружина)
‘pk'eö’drrern”78
cпopллдaйд/cu -а/ spa'ualTörmig. im
Form ге——’ ‘pe'roIi
спйр/дм а спрВ v e4 Aoi спрях 1 оп/ПоТ-
”1— 63; ~ трвмеВя Не ‘/naß/mBahm an¬
Holtet, tlöppe— 12 (спирам сс) haltin,
tTeiez biTabii I7 sn; жсшДлв. чвсов-
нокъп. ти/ме/ят] -о dki Fuau /1, Не
Uhu f/8, da/ ‘irrßinBrhn UEll [iletb”
stihTn]’ спри! Hall! 3 (прекъсвам) un-
tTr'UiTchTi /9; ~ pДPдт/m/ Не Anbei”
тпТтгВп/еЪтп 4 (пpкvcт-aоef»-м] е'—/'
s/e’l—i 7. - поенето doe Tui—Si- eku-
stillin 5 (пркствв/м) ouC”hörin /:
дъждът -a d/i Rig—u m -s hört oeT; -
де пуша ich höre rud zu игиеЪтп 6 (със
cт/'/чкд) ег-usrn 3 1 (е кран) ab/-
drTlin l; ~ eдд/п/ dao Wree—r ol-
Unehre 8 (uзключвдм] аио/оси/Тате 2,
äBZsehoki1И 2; ous/aaehTn 7: - деог/-
ткля dTi Mntor rbsehalUTn 9 (задър¬
жам) zr'eück/UokTez 63: не можах ga
то спр- lei копиен ihn -kcUt ZT’eück-
Hokle— 10 [»ъзn>клятc/»гм] n'-deif
l; - го да лoc jle Uo'—on СкеПети zu
T-i-kem 11 (дтcfд/м) в Hak’ machn— Г
ir/bel D 12 le (кръв, сълзи) sllllem I,
zum STillcta-l Втеидеи 2/ 13 irir
(кръв. cслau] ecm Siailfioid котатп
73 sm 0 - пдтйкд 1 нг len Blick aud A
НтРети 2 2 dii BlicK auf tich linkTn 7;
-лккт>oчктneотд |»од/тв, п/рнопо]
спря П—т Stroa m3 [100 Wanner mS, Ui—
HikTmzg f/8] 's’ ömsgTCaTlHi ’/-er
1 otilii bleibem: - се не улицата acd
dTr STraße tlilin bliab/n 2 (задържам
се) на VTr'wTakTi 1* bei D; nдй e—
спря oe ge— всn>дтв a доклад/ си in
e-ineu Vonenoj /Tr'wTaiii er Bei zwei
Frojen 3 (избирам) на eien —nlSchEi'
dEn 1/0+ filiA: ~ сс не eтдpmf ката«;
g/n cidl TU- l—n zeri”—- KänUi'LatTi
Tnt'seliaLTi
спИрен/с n -тя 1 (пpкттдй) Aufenthalt
/4: -оя/з ка елека lie AuCTitloIlT Uns
Zuees 2 (прекъсваа—) Uiter'/u—chcnj
/18: ~ не pBPдmвmд lie UnterBrechcen
dTr Anbei” 3 (липст) Amsdall /5; ~ не
-лккг>oч-cn»д, ноо- SiiaaömsCalk,
WrosTrrusPrJI 4 (изключване) Al-
tcHokUctj fil, AbsdhrJiTn n -o 5 (кръв.
cълao] StailTz u -c. Sikllfiazd m -ne 0 -
на надпреварата във въоръж-венк-
то Rüseuzgsseopp nl Г
тлop-пкшZкн -um Abotills. Вгеио-
алop-ч/cu -и— Вгеме;. Вгтаотг-: -oe
будка BinmsTrIEcsdHin z8; - ooто
BTiasecHelbe /78; -но масло Brems;

спирачка
985
сплитка
TüssiaCk1ti”/8’ -на н-кй-gкд ВтетоВп-
Taj х5; - педал BrimopTUal /3; ~ път
B—Euemeg т4; - цолоидър Вгпто-
zylinUee mH
спирачка J Techn auch iiee11r Fiiusi
fil; вш—з-пн— - NnibiTmsT’ въздушна
- DumeklmCilrimsT’ дUaодвв - Scleks
bEnbriusi' оолKтaд - RadBremsi;
ръчка - НаииВитиот' оа/Искам -ле
auC die Fremse ”ге”еп 167 sn; дърпам
-тг Uie Breuer ziileu 192 0 аз съм му
'Ta ici musf ein tamer Ьгттоти 3
споритИз/ъм m -мът Spkri'lknmis м
сп/р/тСст т -о Splrltln” 176
спор/тСч—ско ep'-i'/ko/itcC: - ссГос spi-
iktastkeeU/ Sitzunu f”8
сп/ря/уЗ^кн -нг opkultn'ill. ue's/ij,
UUTrsInnlkeh’ gTkseiaeU
ап/pитyaлйа/ъм / -мът ‘pkiitua'i'’-
mue i
аnopитvaлйнт m -u Spk’itca,’:et m /6
споротуалостИч/ск -нз l тnu>onvв-
лocтйч-ткu spIriUma'kasta’cU
спирка /1 Haltestelle/ГН: трвмвВйив -
SiraßTibrInlaktTSiTllT J18; т'OйcйCVc;
нг - ObuohakUTfilkkE flf 2 (жп) Station
fIS, eiiknTr BoiuC'C /5
спОрл m ‘ptuiims m •: - зг горСнс
Biin!.fpkriies; камфоров - Kämpfer-
opkrltms; ч/ст - th'—et SptTite)
спй'/”—!! -oa 1 SpiriTuS': -на фа/и/ка
‘pIrilusCabrik ///S; -не лампа ‘plritus-
iaupe fil 2 (eлоохой] alkoHolisch:
-ни тап/пк/ akkoHokkfchT GH'erhikH.
‘pkilim'asie Pit
спйртао/к i -цо Sp'-tUes/Teii-T /8,
SpiriluseneCTi /8
спйрпносп Jo PI AlKoHole/ial/14
cпupтдмCp m -o Tichu AlkoUoIa'uT;
leu nH
апupтдcзвм а cn/pтдcвм v а 1 ’m kpk-
ткТсо pnäpa'riirin 7* 2 libeite v/g cniei
Alkohol sitzin 3 /I -s ce uig bkou wie
rim Vh'IcCiu sikn /40 su u/g
аnucBI!Оc е -я ZillscCukCu ff8
аnйcaeм a ali 1 (pкдвктopгм] uedi'n’e-
111 /* ZeliscHiÜfl, Zeitung 2 (съста¬
вям) selrikbin /30, v/r'Prsoin 3+
аnйтъ’к m -ц/ Lks/e J18, V-iT/Iehnks
л/*.: oаPupГткйкa - WCli/rlkft/ fIf
0 нлГггт мк а ч—ротя - ard Не
schmaTze Elsli Kommen 73 sr [ue'unizi
wirdin /84 um]' а чСрияя - съм ас”
dir seiwrizin EkOie пнап I40 sn; wo -
naci dTr Lkoi—
тпйциГ'Sp1cecEl” 8
спСчам а спкк— v e (wie лcкГ) ausZ-
trocknen “' iisste wirlTi löosii 77*
durch Hütziiinfluss ”” - ce evi 3. P
ano/troekiii 2 sn; Tkeolg wirdTn 184 sn;
(кръа) еаттеосКит- 2 su meist durch
Hitze, langes SliHen
спл—н f Techn Le’gientn-t/’lS
сплаша/м а сплаша v il Tkf/sehüehUim
I, Anuel lin/joern I
сплСскам v zt сплСсквам
сплСскда fiael, plätt: със -я гърдо еапе
pla/le [Р1аеНт, 1knnтsnпkтитJ Brest Ъо-
Ьтп 62 od pioti wie rin BUgTkbrTUU nni—
/40 sr u/g; - hoc pio/t— [pkott дт-
'qi/tscU”-] Note /11
сплСсквам а сплСскам v а (cмвконгм)
pioti d-UcKe— 1, Pkaeh L-Uckie l; platt,
(loci Machen 1, TTr'quitfdhin /*
спл—сш/л dass wie спл-ск/н
сплел— v zu cтлИтвм
тnлKп/ulк i -цо Inti—'дои’ m16, Ränki-
eeUMiel /4
тnлKтauиг f litrigantki JI1, KlotocC-
Uoo:/” 8
сплСти/ча il RCuke selmiTLTn 2, '—i—i-
'uaTrTn ’*
сплстня ” Im'/rigi fff, Ränke PI; Vi';
'1EnmLnиg”78
сплСт m -дв- Gi'TI-elt e4, ZopC 15 aus
Mais, Knoblauch u Ä
сплСлем а сплете v wie плет/ 1 (^UT'
кд, мрежа) ПесС’—— 38, ти'’атитп/-
СкесЪиеп 38 2 [pъик, крака) v/r'feUräe-
kin I\ knHiUrndTU v/Til-eCt/i 3H+
3 (обърквам) auch übir-ii vTr'wIrrTn /
cnййтlгм сс а сплстт ce v wie ^—/3
1	(ръцс, клони] fiel v/r’eehräue/e ’*
2	[оони/) sleC VTr'warrei '* 0 езИкът
м/ сс -a etnttiru /. staamTln 1 vor
Furcht u Ä od Пат ZuijT gT'hniehU min
niehl
атййткг ” 1 (nйunог) ZopC 15 2 аес
Harr gi'TIacheTnTf Bond n7 3 duss wie
сплот
сплотен
986
сполучлив
сплотСи geScikönonn, н'и'д, einmütig
аплотCaдат J о PI EkukjSe’t f, Ge'ocU’dn-
STihTkt f; Ek—uüTkjke’t f
аплатf»дм а сплотя v il /ET'—k—tje— 1*.
Tu'SrmmTi/’eCIkTßTn 123
сплуг /Tidoukt, v/lw/nt
сплъстен v/iTalTt. Ciizij
СШЛCHnЯ»ДM а сплъстя V Il VT—dkiTT! ios-
trn 77* HauiT, Wolle uÄ; ”/-ce nie
3. P naci /—''Tiieez 3*, /E-filzne 3* su,
Ciizij wirlTn 184 sm
тnдгГждeм а спогодя v il /et'’öU—ei
I*, ans/söhnTn 1
тnдгГждг”м се а спогодя се v il
1 (одо/рязам ск) skdh miiier v—’;
'luae—i 164*, sicH auslsöU11e 1 2 (жя-
вея а cго»д'] eui uv Skeh /—-”101'1,
iu” mkt/i'eälU/i aes”KouuT! 73 sn
3 (тnдpгаvоfeвм сс) übTi'Tkn”k0U'
uen 73 su sich A —'—'( WTrdTn 184 sm
über A
аnдглCждвм сс а cпотлeдво сс v а /
cтдтлKднг сс v е4 с нкг eeztpi eiel
Г1/Ь11ектп I, Bikcke mechs—l— 1 ite jdn
cлогдaCm f 1 (ддгд»д>) AiKoamnz nH;
културна - Kcl'tcnolKoaain mH; лър;
тонскл - Hafdilsalkammii nl; сключ-
егм - Ein AiKömueu егтРСтп 165,
sehiaißTi 123 2 (уговорка) Üee—eki;
коттти e8
апотдаЯ v zu спогаждам
cnдoB»ea 1 (снишен) ui'UCMpft. - гл—с
UT'dämpCti STlmme flf 2 (nдnяанmт]
auch übeite ir'Staekt, i—ler'Lrück”: -
смях [плач] /r'feacke/о |uиiтгdгüekiт’J
G-iCcUi-u m -s |S!hIme1т1! m -o]
тnддГвf v Il сподавям а 1 (правя уме¬
рен) LEapCTi 1 2 (поnяcовм, задуша-
з/м] auch iieeier eTSlkc'/u I*, untTr;
'tiücSeu I*-- тпддГefм eъйнeняeто си
STini AmCiiumig Tl'staekTi |eeter'L1ü;
скте]
cпдд»Cжнo/к / -ци MkT)EupCer /8,
GT'sannungfgTnoesi 116
сподсл/я v il сподСлям а c нкг нщ
1 (cсоPшгвгм] Мк1/Ттк1ти 1 jln eiw,
ai/vErtraun— I* jli eiw 2 (съчувст¬
вам) - мъка, peдднт c нкг jls кии-
mir. FTeiie Tillie l, mat/Tüllii Г
3 (предавам) v/rUikttiln 7*. - дляne
ся eeiee EiCaHrunj v/TmateTln 4 (раз;
gкйfм] tikien Г mi: jdn eiw, ab/uiB/e
46 jdn etw A
тnддйpвгм а l cпдаCpfо а сподИря v
ii нкг/нщ Пакети Г D, veuPbineu 1* A
спо-н v/TfeUmokT/n. fesi v/rleedTe
тnдйпкл / -ял. -o Baid/moi-rial n -s.
BkiLeukil—Т n8
споявам u dass wie споявам
апдйкe f 1 VTu'UInLuin /18: ~ от де—
ч/сго VTilkndunj vou ewei Teilen
2 (тnдкнд място om мкп—л) LöToieii-
/18, Löteri” /20 3 Ulbeiii Ve-Biit-e-
'—'” J, Ge'mek!’om)ekt /, Zm'famuEijE-
CöT jJcK’le”
cпдKдZcн 'Coa 1 TcCij 2 (ycnдодкu) Be-
'ruhkjt 3 (дeлeaян) i-lres—— 6 бъцй -
mach 1’’ (eki— Snrgin od oei bT'ichkgi’
-Иоо! kuaTr mi” Пет Ruhr!; 'Ина съ¬
вест текпео Iuct1s] Gi'wasfTn и -s
апдкдйcт»o- и 1 (тошинг) RuhT/. Stal;
Jr/2 (ue духа) Ru111/3 (хл/днокръ-
»0—) GTkässTnUile ” KalTblütigkEiT ”
0 запазвам - di- RuC— BT'wahrTn 1*
od ichie bkikbTn 17 sm; върша нщ на -
km оТТет RuhT itw A lun ”71; - o т/лu/
хран— umg ABwartn— ini Tee ТиепКге
mej
сполДй(пт) Adv dial UozKe
cлолcпo v il l апд.лйnд а cnдлктf»г u
nie 3. P нкг h/'r/anbrTehTn I9 sm über
jdn, ir'TlIin Г* jdn
тпдлyод // (успех) Er'd'ij 14 2 (благо;
получ/с) Glück e4 PI seli, WnhiTrjT;
i—n и -е 0 /кз неука няма - ohnT Fleiß
'rin Pueis nl; жсл—я ти - Hals- mid
BTlibrueh
сполуча v Il тnолУч»eо а 1 Er'ddij ho¬
ben 62 bei itw D, (—'Н—е—п 49 sr D:
•гой -и да осп/ае а трЗдв et gi'long
tim, ’m L/r ‘tale ec Biek/en 2 (прсус;
пянам) vouwErto 'омае— 73 sm 3 (сдо;
бивам сс е нщ добро) c Glück Haben
/It D / Iu eiw D, ns nut егтРСти I65
mii D
тполyчшй» 1 (успешен) erfO)TguikcU, jn-
'jTücKi 2 (удачно) jeTe—e—i, eriCinl:
- дпго»оp еТкиидтет [iriTTiiUi] Azi-
worl /11 3 (цо/ър) gkückkicn: - /'—к
|ЯзCдpJ glücKlicHe Eh— /11 [W0C1 /Г5]

cполy1члmsдcn
987
тлоpпнo-paзвлcкдпeшcl/
0 нщ изляза -о eiw ecu eui un'icnjnn
ттoJЛУUIЙй(онTlо PI GT'iannTn и -е
спомагам а cлдмотнe v т4 (доприна¬
сям) за нщ bTk/iräjTn I64 zu etw D,
eetir'etUtTTn 5* eiw A: - зз ло-цоPpо;
то храшосмЯлен— zm екпет bissiriz
V-r'lömunu bTktionTn ol dai biosiri
VTr'domuig cntiiStUtzie
cnдlоaгДпклZcн^ -и/ Нк’(о-: -оя глаголи
Giumi HaiPsvirlin
тлооcu / -m 1 ErinnTncnn fH. -я от
цcnИuтт»дTд KIndiTaisinkiiTTiiuin
2 (пp-,дмcп] AndinkTn u8, Er''-ие—ипд
0 за - o— zuu AiLinkTn [zur ETlem—-
-lij] am jln; още c жоа а мСнс -ът з—
тонД то io” т'’ -och ки 1тВ1аС1/г Eien;
пеешие
Jcпдмcm/— V т4 споменавам а 1 -TwCH-
—пи 7*. еекТЕсСад пнепеи 92 2 (азпом'
ням) hkm за Е-кее—т— I+ jln un А: нс
мй -Дн/й за н-тд е—Г—п—т— тесН nieU”
от ihn 3 (запомням е ЦдPpо) A еп(-
nin “, та” DrnkbrrKiki U-ik—i 22 un A
0 нс -—вай н/пp/знд Cм-Tд тотпдaн-
lu solkst Uni Nam—n dTO Не-ги |Uна11f
GdteтeJ licht cniütz ii'wCliTi; както
-ахмс nö-uöp- mti оВтп ir'wChit' o—
-Внам нСго дума es м1/ кеапег ‘tibe
ir'weUnin od 'ite ‘UirBinswöTaehin
LeVon sajin I
2тnдм-нД v e4 споменувам a lelig
1 /oz eliem To”—— „Gote tei ihu gnä;
die“ souTn l “ (правя помсн) екит Ge-
'e-nkPTlTr j1r'aиstгltтп 2* 3 (църковна
служСе) Uie Nra—n von Ve-')’'’/——'!
odTr Le/eidee mäUrnul dif Go/iis-
Lk/nsiis птпитп 92 voi PiiTslii
спомня v Il тnдмafм u alt 1 (напом¬
ням) А, за ir'kmnern au A. kns Ge'UCcUt;
ein eu'uUek/гсСЕи 105 2 (спомням си)
A sei: nicl A т-апт-г— ae А; ”” - си (зг)
нкг1нщ, Skel A тикпптип ae A. oieh D
ite GT'ICcUtnkS Tu'rückrmCTn
спомогне v zu спомагам
cлЦacдp i -и Sponfnr 174
аnдl^copйpдм a sponSTnn Г
тпонто'cтs”о e -a SpnnsorseCrCt f
спшн^ор^йре^!”— е -оя kpnпsE1п n -o,
‘ponso-iin n -s
тnдuгeнZcu -oa spnn'trn 0 - /Pдpn Med
npou’tomer Al'oTl /3 od Fehlgeburt””
тпоuтm.нoдтт f o PI ‘pnetänei'aEt f 1
SpcniToU’iiee”
cлдp / -ове (дяcкvc/f) ‘егн'” m4, Dio-
Ki8s1'onr<8 0 за ■roe— няма - U''uüiee
Jill ne 'Hinen Sareil od dao 'n” unbTftrlt-
inz
спор—/Boi ‘pore /18
cпд'гдйч/ca -ua spo'radkseh
cnopадй1шoоcT’o PI Spoi—adi'teih'
споразумСои/к m -я ABKommen nH,
VeuTk—Baru—g fll 0 ПдncцгмаодTд -
lot PniedauTr ABkommen; влизам » -
пат AbKomaii и—гСС—п 765; с—мо по -
ner zrci VTrn^anbauung
споразумСя сс v el cnд>—зумянам сс c
нкг за нщ vErTk-Uoe—п 1+ |aus’madh1e
/] ii: jln eiw A, nieh /Tr'stänLknTn Z*
mit jln über iiw A 0 споразумявам
ск по »тИчои cпд>нu въпрос/ nicl ’m
ölien fiukttluii Fnänin e’n’ueu Г
cлдpC,д Präp ji’aEß £>, TnU'eprTeCTnd £);
noeC D 0 - мСк— UTlnii Meinung
zoch’ - pГPдтгmв и пароле Sprichw
wie dk— Arl/it, to ter Lohn Sprichw
’dnOp/Ен -aa etrittln, euStrktU/e, Strikt-:
- случай stiietknTr [1™)’]!’’'—''] Fall
15, kt1нaePa1I
“спор/со 'H— 1 (vcтcшca] jui /0'101'—-
'——1, Tr'tragiTkcC. ETTbiei^etch 2 (нгти-
щгщ) oCtiicend
споиС ”2 eie 3. P 1 [въ>вu успешно)
Ti'PalgrTkcU vo'irlgThTn 41 sr, ieichi
|se111l1] von dTr Hand jeCe— 41 sr
jdm: рГРотгтд ми -- Lki Arle’” g/ht
uir ’e'c't von d/i Hazd 2 (нгcищ/]
säteaj/n: супата - 11- Suppe f/8 sElilut
3 (не свършва Pсpад] es wirU nicht
scHnill alli oles ko” --'niE/ag
cnдpп m 'двк Spor/ in '(т]s, PI ../—1—1
cnдpпZ-н 'Н/ 1 Sports: 'Н/ 3—0// ‘pbre-
läehrlehtin “ spnrelkcl, epni'ik/: - /Оп
spnilIkehTr [opduU^t/Eu] Typ inI2; -но-
елег—нтка spnieI1cU-iI/'gant
cnдpтйcт um -m ‘poitl/i m8
cnдpтнд-дздpвзйnкл”cн -не TraiikijO'
und Er'U'IcujS': - л/г—p TTak—kij);
und Eu'C'ie—no’og-r nH
cnдp/нд-paззлкк/тeл/ca -на Spo-i' mid
Friteeais: -um съоръжКаоя Spore- und

спортно-състезателен
988
спукам
FrekZiitek—ukcCamng-n
cnдpткд-cъcтcз/ncйZea L-te/e—gsopöii-:
-н/ мкропроятоя Lilsicngsspnrtvii-
rietoltunuin
тпдpnтмCa m -u ‘porTier m8 ait spnrt'
uCßkj/u Вт'птНт1!, Sportsman— /5
PI auch „iemte
алдpтаоCacк/ spouluäßag u opoT/omCßig
cлдpтyз—м u ‘pöTt ”111/1! 166
cлдpпye—нc n spoulklehT Be'teiltkjunuj”
споря il за нщ striklin /63 über eiw A
тлоcоP / -u VTr'Calu/e n8. MEthode/l#
cпотоP”co -не на Tähag zu eiw D, etw G;
- чов—к ein (äHtn—r Mann /7; нк 1 -
не ж—ртна тг кое zu (eie-u Opder [kn’;
nis OpCт1eJ CCHij
алдадPнонn ”FEU1gSeiauZ”S
cпдаоPcтa/м iev/v а за dördirn 1 etw A
einen Prozess: услон/ят— тлотоPтm-
B—T зз /aцy<^тpигл/аBи/fтл не стра-
а/тг ite Fedkijcnjeu fördern Lki In-
dcoUnk ol l'slirunu dee Erilet
спот—йе—м а l аnдтгfвгм а спотая v Il
/ir'CelmiaehTn Г. ee'Ceiu haltTi 63,
vir'U/ugin //* GiCarkiu, Gefühle
спотайвам се а / спотаявам (сс) а спо¬
тая сс V il 1 (държа се к—забсл—жо;
мо) nieh eieil v/rUältin 63* 2 (кроя сс)
sieh verBergei II*
aлохдая V П cпдхджa—м а 1 (посеща¬
вам) Кт—т BT'sueU-n /* 2 (мясли,
чy»ттee) /еТаТТпе 34*, hTau”scehTn ”.
übEr-omm/i 73*
споя V П аnдfвдм а 1 TecHm Töten 2,
verlöTin 2*, тu'sommтпZIöt1п 2 2 übeiti
vil'UanLTi I4*, zu'sauuin”ha1tii 63
№>/ (тк] v zu спОр/м (тк]
сп'/»еалИз gT'rieHl: - чдaCк jeUHcUte—
Menoch 116; -а авквзВние jE’rEciTe
S’r<^lf^e//S
тnpaвe^длioвoот/’о PI G-'riciuUgk eile”
справка l AuskeiCu J20 6 д—нам - Auf'
«czfu jibrn 46; пр—вя - за slel 'zfon-
’alTrin laseTn 77* über A oC eich ir-
'kmnllgin Г* euch D; пр—ня - c, в, из
eu Role ee-hem 192, naci”'oiik'jnn 119
iu etw D; доeaкмoчнг - LiaelcnusbT-
sdlEknlUcnU übii die erbracHien Leis¬
tumgin Ui Studium bis zu eiuTi gege¬
benem Zeitpunkt
спрваоч/ео 'Н/ Auoküi(’/'. NaehecUIa-
('-: -ло бюро AeskenCUfBUra nl 1' -au
кнИго NaehfchkagTwTieT
аnpдвдчняlк m 'ци NacUocHiaeEmer)
u4, HändBuch u7
спр/вям сс а тnpГ»f се v il 1 (свърш-
ввм vcneшнд] с нщ Cer/ij ee-de— 184
se mit etw D, /—'welligem I* etw A
2 (пдCкжo-e-м) c нкг üBeu'mEiakg—u Г*
jde, '——”’( wiilTn ii: jln, Вн'т'1пдтп
/93+jdn
спрстЛем Gra/i ed—jn'n’eu/or
спрСтов v zu спрягам
спр-ж-нОС и -я Graii Konjcuäll'on /18
аnpCт»-м а спретна v е4 ot'-e/t KTekl—п
“. geSchmacK/öil тc'rтchuZuгeh/n Г
спрСтна/ rU'ritt, sacBTi mnd orUTntkaeC
Ui'Kki1LTt
тnp-чкeм сс v а anpKчкз-о сс а c нкг
riie Ausia'nand/iOTtTeng ha/ii 62 mit
jdn
тпp-чквeн/c и -оя AusTk'naidirf/Uzeej
fll, ‘irikl m -'(е)
спрСат m -дee 1 Speiet / -t(s). Spuie m
-'(e) 2 (nдалкaно н-npкжкнuк] End;
spurt i -'(и)
cпpuнио»к/ JMeO InjTkt’|nnssprikaT//8
спрОх—а jCUeouukg, riTlraee-zL
спрИхваост jo PI JCieoun / -(e)c
сприя/сля v il аnpuяткйf»-м a zu
Freeil—1 Mach—— 1 // - ce zn FTec—d-u
wTrIin /84 sm, Skeh am/fueiiden 2
тпpfт”-м а спрСтна v e4 1 Gruii
Konjc’c’e—iu I* 2 (говоря за) нкг/нщ
u/g spriehTn 150 über A/voe D- чСсго
ле '—мк mir fprTehin oft van d1i
спук/ам v а спуквам а 1 (правя пукн-'
пuнг] spni—eim 152 se, —'ите ‘prung
11'Кптттп 73*: -ех ч/шате Lae Gioe
е7 ko” ne’spuTzue— ol Uoe Gian Са” eki—и
Spucng [Riet] Вт'еата/! 2 pia/e—— 3
se (гума): -ах гума uir isl rin RHkP/n
j/’plalz” 0 '»ам нкм главата jdn din
Kopf verie/zen 3*; -вам нкг от '/Pд;
тг jdn zu Tod— arUniern Тапети 77*; -em
му ск жлъчка/а от страх lac Herz
nuiecHi ihm vor Aigs” km lie Has/’ -ва
мй се злЪчогт/ оп яд тет läuT /ог
Zoit dte Gokle über’ -зов му - ра/олг'
та ung по eieil scilecH” cm 'Ни [мки
спускам
989
сравнявам се
аНм] //- се nute 3. Р 1 springen /52 sw,
einen ‘p—cnj beKomm/e 73* 2 piotzee
3	sn (гума) 0 'В/м ск от смях tiel
lot/laehin 7, /ог Locien piatTin 3
спускам а спуснд v е4 1 (пускам. тле'
азно отгоре) Пк’псиитт/Тг881и 1Г 2 (пус;
к/м, тлкдeaд дnадлy) iT'raitir/Jrosii
ГГ 3 (твгляM’ тл—дгоо дтгдиe] 1'-
'1е1”ег”гек!Ъпи 1 4 (свалям, гледано
отдолу) hi'rcniTr”nTCmTn 9I 5 (зов-
ме) 1к'иасе”ЪЕидни l 6 (кд>eC] vna
Stopil laedii löSOHn 77* 1 (плен, з/дг-
чя] am uniirgTarUnTiT O-ionisatiOn-i
liktin 2 Pläne, Aufgaben 8 (завеса)
oellkißii /23, nizKen 1 Vorhang 9 (пер'
де) zu/e'/le— 192. vor/ziehen GaiCtuiu
спускам се а спусна се v е4 1 (слизам,
глкgгнд оnтоpк] ha'iuniTr/siTigTn /57
su 2 (слизам, гй-gгoд оnaдлv) Нп-
'icnlir/slTagTe /57 su 3 (втурвам ск)
към olU-ziu 3 sr zu D 4 върху Нп’/-
Ро11нп 34 se übenjln 5 (пъп) hk'пcпt11Z-
СиНгти 7. hi'Tintir”eihiTn 1 6 [ceмо'
йкп] Ъа'пипатг”птНтп 48 sm, h/'rcntTr/-
gihTn 48 sr
спусъ/к м -по (на дpсжя-] AbTcg 15
an Schusswaffen
спущам a dass wie спускам
спъвам а спъна v е4 1 (препъвам)
auch übiiie Ein Веки stellen 1 jdi
2 (конс) Пат Втапе PisfTln 1 3 (превоз¬
но cикaттнд) Br/us/i 3 4 (преча)
iibTrer hknLTii /. HkiLirukfSi in die
Wej ’ejru 7 ”” - се e elokp/ii 1 überA
спънк/д f (пречка) H1nL/Ti1s еГ; срС-
щем -m red HkndHTzIf’T niößeu 161 sn;
пр—вя -и нкм jdm HanLirikS’i 'm Lin
Weg l—.jin Г
спътни/к / -цо 1 Atiece Tirlait 176,
‘oteiiki mJ6 2 (нсn'оножд-щ] Be-
CT/it/г mH, B-'nl/kUeng f 3 (oa тът]
RHkSTlijIikiHi mH, MaiтnafтnLт[1) /22
4	(а ж/еотв) LTBTesuiTClriT m16
5	(язлcuue] FTgiettTrocUekirug f!8:
туберкулозата / - oa PcдaотnпГ die
ScIHnkIdoeer.l’kSt el—e B-'jl/at/rscU/k;
nnng Пет Anuul
спътница /1 (тъп'дздждвщ-] F-'j'/i;
eirin Jl8\ B/’Ueliun—C’“ (нг път) R/t'
STbiUlTitTrin JlH, MkUu—isEnde/22 3 (»
жинолв) LHbHnogiTEhTeli f’8
тп/f v ’’“. Aoi спах 1 neilTen 778: ля-
гем да - 'е' gnin sdhITni' nдй -й с
оСя umg тг oellädt ml” ehr 2 - »Счсо
тCo übeiii ruhe- /' -C а мЯр! тсЪт in
Frielei! 9 -И о-пд з—ек eu hol itnen
iHiciUnn Sch’T' -c о-тд з—клГи er
oehkädt wie /ап Talir' дв -C зло под ка¬
мък spr-ehHn wir и'сН/ dä'rUbTr od —üh-
e/u wer —kcH” По'таи; сл/там нкг дв -C
jdn ens Belt briigii 2l; oc - übeiei iel
bin auf Пет Hut; ог лонГ ухо -C umg er
's’ SThr ve—'tTon-ns’/itj’ -C м/ сс, тз
дзК ое вИждам umg teu ‘cUlaT übers
'тгипе alel od ici KriTjT kketue Amjru
uztg
сп^^1^а/спСзкя u/g Chorprobe f18
срв/ота—м сс а сработя ск v il с нкг
1	дт” 71'80™™'-/'—/—'’—! 2 mit jdm;
sicH amdHa'i оп1/г ikn/arB/kiii 2 übeli
sieh iai/stTkI/n 1 aufjdn
сргвоСно/с и -я Vir'glikch /4; » - e iu
Ver’eiekcH zu D; пр—вя - Hinn— V/.r-
'llikcU amseTll/п 1 ol //-eiekch/i 56*;
не става я дума зг - между оКто я
н—я те isl кнаи V/Tni/ich T'IseUin ihm
umd ihu od er kst licht mit tUr zn vni-
'nleacC-п 0 слепено за - Giumm Slet-
UiimnUfsiudHn. Knupäealk'ansgraUi
ср—зо/м /-i'jiTkehbar
срзвоИлкл/со -на 1 /eT'e’/kcUe—d: -hb
г>eмГnuог Lieg /-—'e’/kcUEite ['0™-
paraelvi] Geäu'mataK f/8 2 [дтндтoт--
лeн] г/latav: -ло чСс/о ходя нг кОто
ich jehi г/laUk/ oft kns Kino 0 'Ha ст—;
оси Giaim Knuprrolk/ m3
тpmз/^Uтeлно Alv //rhEl/iieuCßig, reia-
'11 v / ueialiv
Ср/заявам а сра»!' / il ver’j’etc'eu
56*, n-B/nTl'eanU/i ’t—il/n /; e’ie Po-
raIk/1— zleieu /92 zwischen D
2тpг»нf»го а срания v il In Verb - със
земята Lem EidBoL/п е’ТксН”иосЪеп Г
тpeвнЯв/гм се а срания ск v Il с 1 fiel
/eu'g’e’ch/n 56+ lit D 2 (мкря ск) c
нкг/нщ по нщ sich mTse/п 87 iit D
anlln eew А; тя не можк дг ск -а с кС'
го по тpoлeж-нoe, мгткмBтoов s'e
'апп tici mll ilm иксС” am Fleiß, ’m
MatU/ima,tak ттоотп

сражавам се
990
средд
сражавам се а kämpfe— I, s'ch sehlagTn
1/9 mit dee Waffe
сраженя/е m -я auch Ilbeiti SchlaeCu
fll, Komp” 15
сразя v il срдзЯвдм а 1 (побеждавам)
ik/Uir/eehIrgie /19, B/'eaTjTi ’* 2 (по-
вглfм] ir'sellajie UP* 3 iiberir
sehuTieUaCi агнССти /65
срам m 'ът. 'озК 1 (сняш) Schau f
‘dloac-PUhl u4; nдй няма капка - er
Ъа/ кткпт Sclau od —u hol aTie ‘1'0™
аЬит/ап 2 (позор) ‘choiJdT J, Sehuaeh
J. преживях голям - 'el ЪаЬт екет
groß— ScUa-de [Schmach] ir'llitin [nu-
'1111/”] 0 - o позор! ‘church end
SelrirdT!; не m— c - schämeu du dieh
nicii’ nдnCeгм а зсмят/ ог - iel
scUä™e uich in G-uil unt Bote— ol
ich schCme aich zu Tode; йо—ш— мо
ga nдmЪaг (» зкмfт-] от - ou iiiicten
wCrT ich km de— EuL/oUt- /ir'ounKTi
/от Scham; ог кумова срама u/g aue
Anstöld. cm Uns geein Tni/s e'iiet’ -
oc -, ... eo b/ScCCuTid es aeeh (ün
тесН 's’ ..., с/Гнам за - 'c' Bla'akTre
alcH
срамежлив nchoanT”. VTr'selEmt.
sehüeltiri
сраме>ж1Йвоог/o PI ScHamhafTlgkeitt”,
SehüehlTrnH/aif
ср/м/ен -ae 1 neläidlkcl, sci/avoik
2 (ucлpuлmчeu) unonständiu 0 -не бо-
лктm u/g GTfchl/eCusKroiKHTkl’ -uu
ч-сто u/g ‘е1гт1та1т' -но перч— dass
wie ср/миячк
ср/мночс n -mm Alftand’happTn u8,
Azsiailsiist /4
срамот/Д f ‘eHaedi ”, Schuaci f evr
prädikativ; - n! od за -йп— ns kni eine
ke1aиd/
сремол/ен -на Cass wie ср/мка
тpeмдnй”f ” 1 ‘cHeet—/’Tii fll 2 Pit
Flöße/, ScHaMlilIn: покрИвем -от— си
neine Blöße bi'1-екти ’*
сраствам (се) а срДснд (се) v е4 /
срастД (се) v е4 Аог ср/стох ти’оам-
мет/еос'''- I76, /Hr'wöelsHi ИС*
сребрея el je/u. weiß werdim /84 H-vt
nvi 3. P weiß, Oklbiku scHlaminu Г
сребрИст 1 sllbrkn. silbiiz 2 (ооcm] окТ-
b/rUiru 3 (гл—с) (ekkB/r]U1kk, (Тапс/о’’
Stimme, Klang
сребрйсго/бял 'бяла, -Село ’kibikj weiß
сребро и 1 kakB/1 е -s 2 (изделия) Sil-
Ьтгттттидпаеот PI 3 (ne>u] SkkbTrg/kd и
'(1]s, Sk’B/TUü-ee— PI 4 (блясък) Ski'
bir. Glanz / -es
среброглДв volkst Mit ealBrig weißem
Hrept
сребро^с miißhao—kj
сребролюб/ец i 'ц/ eeltji—utj-u
M/eoch ml6
сребролюбйв jeiljkeelj. auCs Geil пг-
'ptdli
сребролюбие n G—idgierr”
сребролюбка / jiilekTiije Fri^ii//8
среброткан saiBirdureh wirkt
сребря il VTr'saibTa I+
сребър/ен -ae 1 saib/rn. S'ie—T-: - npCт;
тен S'’i/rrt—е m4 [1'1 Ri—j ous ‘к1Втг]’
-au л>UPоpu SklBTrb/stiek n -s [екТВгт-
nis Bl'stidK] 2 (съдържащ cpкCpд]
slllirUölilg, ‘tii/т-: -не руда ‘aibiiTie
nl |sa1B111a11kU1S Erz] 3 (cpкP>ucт]
ilbiitr sllbriu; saiB/rn seiammTriL 0 -
в—к MyiH dao skiee—пт Ziataltir и -t' -h—
аeГтPe faibTrii Hochzeit/”#
сребърни/к i -ця all ‘kllTriang m3
0 прод/дк то за 30 -ке тг Са/ ihn (ür
30 ‘а1Ьтг11пдт v/TKauil
сред Präp (всред) an'aattii eew G; mit-
Tit 1- l rud l nit/т D: - двора tzae/ee—
dTO HoPis. Milte— km Hof; - хората
alilTi ст”—' din Miisclet’ - пр«ялс-
л/ (поекче от дeгмг] cntTi Fr/unL/п
сред/а/l (врсмк, място) Mittet//#.: по
'Дг— кг Уйuиeтe 'm dTr MattT leu ‘iro-
ße od mlitTn red deu Straße; през -Зта
и/ м/рг MattT ME-z; намИрам айГn;
нете - ilbeiir Не jölL/ie MattT finden
37 2 (обкръжение) Ma'1k/m mll |™k-
Ij0:l. UM’e—birng/18: социална - пот';
'öIis Ma'IkTU 3 (кpъгдн-) Pie Kгт1sт] ху-
дож-сте-шо -й KüzciTeue—Hise 4 (из
хляба) Krume flf 5 (условия) Bolen
m -e meis: im Verb хи/аОтелне ^3™-
прияпие] - NCirbnUin [gUiftkUTr Bo-
lem. jü-slije Вт,da1gcиn1пJ 6 дколa/
- Umwelt// Phys, СНем Melkuu nl7;
Игзпpоатpeaeoиcтд oa з»yкдaит-
среден
991
сресвам
вълаЯ а газообразна - Uie Actirels
icng/t-i ScHallwellen kn ilmem gauför-
aijin MeUluu
срСДси -ад 1 ааи”1тгтг. Mklii’s: - ae
ръс/ von uktliirer Größe. на -из въз¬
раст 'm mkiilirii Aktei. -но съсловие
MiilTlolrid /5; - пръст MkeTikeimu—r
M8\ ;oд yxö MiUTiidhr el8'. -ня н-ковК
Miie'lakter mS: СрСцш/ят oаnдо d/T
Miltiern OsUen m -e 2 (»cлoчиoг]
durehfehnktiiaeh. Durdlselilite-: -ш-тз
възраст на пкpтдшДлг - ... dao Dceci-
sehiailsrli/r [doe derehschnatliaeHT AJ-
1'^ dis Personals iei |B1'u-äut] ...
3 (пдтp-aттeкa] м1е”пТтСВкс: /ой е -
уч-н/к е— ’s” eit MiTtelmäßiger ‘cHüler
mH 0 -aa хубост et—'ueuMoß/n ol et
neit oC MtaTe’mhßtj: -oa рък/ човСк
т/Пег sili т/ксН/т —och s-Ur отт/т
Miioeh nJ6, 'но вpumмкгЯчaд orlth-
'uTtaseHis Mltinl и -t' -то дPpгздвa-
H/c ObTreehuIbelUunn ” Gymirok'olbais
dung’ -но учЯлощк OB/ischmI/ f/1,
Gym'näoacm nJ7\ ~ род Giumi Nee-
Тест n -c. säehieeh; - rmsrikelinL Zti-
sur ün Bulgarien 3
средозСм/сш -но In Veeb СpкguзKмuд
морК MailTlmTir и '(е)'
Сp-аoа-мaдмдpuк n M1tiikm/iigTBa/i
n4, MaitilmTirrocu /5
cpcaизcмaдмд'cк/и Mtue/’u/n—'. т/П'-
”ни'тти: -е флота MlTTeiM/erikoia- flS,
- кл/мал Mkia/Taee—Kleuä nJi od me-
dktir'rriTs Klima eil
срсдислДаОс n -я Gramm WorilinT-
ur(o) u22
срСдищ/с и -е 1 MatiTlpunKt Пес Кс1ее~
'rillin LiBeus “ (сркаа) ah Umwelt/,
Mi'llnu |m1Ijp;J eil
тpeдищ/co -на z/ii-oi, е/етТаТ етТее—е
средайст м -и Mit OBTrseCukbakdeng
[Gyu—äs''oIbk(eTzg]: той е - /г Ъа”
OUTrsehelUildunu [Gym1osa'öIbalLu!uJ
аpeднйcтnо/■Fгau/”Й ul” OBTr’chclUais
dung [Gymnrsi'öTBlIlciu]
cpcдшдзeкдзZca -oa MktTeiak’ETiich
СркдноаскДзис n Mkaa/’aTler и -о
c'cднокзйчZcн -oe Ling MkttTiTunuTn;:
-uu cстл-аaя MlieilTClginkanfoiaitie
cpKдноoмдп/cн -oe M'/ai’s: - сСлянон
MtTTH’iome— 116
средношкол^/к m -ци OB/rceHüTer
mS, Gyunasi'aiet il 6
средношколски Obiuseick-: - кръжок
Oieusdim’ekTKei m8
среднощ f o PI Mkueie—aci” ” до - bkS
um Mlllirnoeli
среднощ/ен -oa MattTiiaehio-. таеттг-
nächtlicH: -o- служба relig Milters
laeltouotiTsda/isl 14, а - ч/с um Mi/;
iTmöcItoeTll od zu maitirnäeCiiaehTr
Simnii
средня/к m -цо umg 1 (срсдсн скля-
няо) Mtaa/iioc/г m16 2 (cpкaaдагмо-
xco) Ucrdhseliktikleh VTr'uöginLTi
Meisch mJ6
средоточи/е и -я giH 1 (цcaтъи] MkiTei-
pmn)t /4, Z/iT—uu nl7 2 (н/й-з/жно-
по] Kea m4
средств/о и -а Mlliel u8: подходящо -
зг постот-ос oa цслг— Ein prss/ilis
Mltiel zuu Er're'cC—п Lis Ztel/s’ о/кз;
боляе-що - selu/rTlIidTrilTO Mki/ei
od MiUT/i j/дти Schu/Tzne; oаnо.йа-
згм позволСно и нeпдаздлKaи -л тг-
kaeUt- mit пп/u’onBle Mltiel ol j/d/s
MltleT oz”wT!U/n /82; оп/лвам нс/ч-
ки -а «/'— Mlit/I unvTlseehi loneen ГГ;
щс н/м—ря -в и оГч/но ich w/гПе
есПои Mitt/J und Wigi dandin 37 0 ня¬
мам о/какая -а 'Се/ Mittel eiin /40
sn; пл/щам със со/слекао -а aue
iljTeTn Mt’/el— Ьт'тг111е '+; дnnVc-
к—м -а Mt/lel Ui'wailkg/n ’*; платСжн/
-а Zrllennomittil; -а за npдoзноaтmвд
Ök ProLeeia'nnfmaiUTk’ ('—з]алгPйтcл'
но - A/Tühnaitiei’ превозно - Ver-
K/UufUkia—1, FaHiT/uu —4; - зг nдcmU'
г/a— oa ^^3 ei— MkitTl eum Zweck;
прибягвам до красни -e znu leieien
Mlitil ol ecu Äcß/rsl/n grikCHn 6I; z—
ПдoPopгм -зла pej j/LTS Mittil kst ui—
rTdht ol uüceskcUtslns nrin; №^3 OT'
р/но-вг -am- d/r ZmecS Ce’lijU dkT
M'/iel’ -а за мГадвв /aфдpмГи/f
MaesTnu-Uk/п’ - прот/з замръзваа—
Techm GT'dikTr’c’huUeuitt/k
срежа v zu срязвам
сресвам а среша v еЗ 1 kEmmeu 1 2 (с
ч-пка) /üTt’—u 3 das Haue
среща
992
срок
срСщг ” 1 Вт'дтдпипп fll ZeSruu/i;
ei/СРти nl 2 (cnдpтa-] Вт'итдиипи 3 (с
от>кд-йкa- цел) Tredfi— п8, Zc'ssu-
ттпкспСа /20 4 (по yEоeоpо-] Vt-oB-
ridcnU /11 5 (люPовaг] V/iOBiTdenn,
RinUiT'/oes [rote.'vu:] eil PI |rEdн;-
'vu:c]. SiTkkUkchikn nH 6 (aeйдe-] Ti’;
'меи 13: уговорих - е дирСктор— за
10 чгтГ lei На/е riie— T/r'uki B/lu
Dkr/ktor Tür 10 UUu aBgiuaehi 0 Имам
-	ich CaUe ekie VTiäBr-denn od kcH bin
/ir'aBr/dTU; - aa aиcокд равнИщс Gip;
T/ltriCCii; pддmпклcкд'yчUneлcо- - El-
iHinab/nd 131; друг-рске - Kaai'iod;
sehaeisiriCdTn. kam/'iadfchaC1IkcCef Ве'-
'патт-петке e8; до/р/ -! G-üß Gott!
ср-щ/ем а ср—щна / e4 нкг, нщ 1 Ьт-
'деии/п 2* sn jdi, triCTn /65 jdn
2	(a-'/ъоe-м сс) stoßen 161 se auf A
3	(cъPupгм] TuSraain/BrInuin 21;
случаят то 'И— d/r ZedoIl tn5 hat nie
Tc'orauTiuTbrachi 4 (посрещам) ule
lup'Caiuin 88+. B/'giüßii 3+ 6 - съ-
пролЯа/ |отпдpJ red |ho1e1и] Wader-
tUrmd sTöß/i ”/ - сс 1 (тйvчгйшд) steh
Bl'UiUnin 2* 2 (нарочно) tici tieCen 3
(съС/рам т-] Te'saaaii/iriCin. zc-
Sommeu/Kömmei 73 sn 4 (иanc>cau]
осРеГИопПтг sioßin, TuSamuif”sioßin
5 (тъcт-з-uuк) Spoei eejeneiio-ler
käapPii l, auPTiiaiLTi erHpPii 6 (име)
nie 3. P ns gibt; гити/гтССеи sein /40
su; sieh diiiem Г (случа— се) пие 3. P
vöe”Kommez 73, pro'saiiin Г sn; тгод;
а— н-що не с— -е всСко д—к to was
pat’tleut zielt jEdei Tag od Koumt
-kcii jeL/n Taj vor
срещу Präp 1 (мfcпо] eenenü/e— D:
сДдизх. скдя - оКто аеП sitzil Mich,
ctien khu nigT'nUBTr’ ушов—рситКтъл e
-	о—ткgpГл—тг dkT Unkv^rsi'lC” fil tsi
|et1HeJ jee-nü/e- leu Dom 2 (nдСдкг)
e-ij/g/n D, jEjem А: тя «оз—шк - шК-
то nie «om il™ int'gTUin' той плува -
шс Сда/жешс ск] - лсч—н/сто тг
nchwoam gignz Uni Sero™ 3 (към) ос”
А; цял/тв му омр/зз сс omcдчи - н-я
siin доптег Hrss riehlTli s:cH ас” ter
4	(лpоnяa] uegen А- кр/покетт му к
ш-тдчкшг - пдшmтmк-nд и- л>двИs
mкйcтндто sek!e Kri'tik ке/ gegen dt—
Pdii'/’S dTr RT'n1iicng gT'rieht/i’ боря
ск - нкп>Гндгт- ici käupPe gegen los
UnrechT; д-ло - някого ein Proe/se
jejem jle 5 (a a-e-ч-pиктд) kuuz vor:
- преза/ка кт—т /от dru Fekeitrg 6 (в
агмfaг] (ür A, (пети А; ~ п/p/ деитп
|dü1] Geld Г km Ver'el/kch zu, g/g/-
füBeu: n>дuзвKgкшu Сяха 10 000 ле-
лснйзорз - 6000 прсз моквлета го-
д/н- es wurd/n 10 000 F eres/Uappara-
le h/inTetikkt im Ver’jiekih zu 6000 km
/öligen Johr 0 а окд—ля - пон—аКлаок
1- teu NacUt vou Sonntau and Monion
od in dTi Naehi rud [eum] Mnnton
срещулежащ dass wie folg
срещуположен -на neg/'nUU/rkk/n/nd
срИвдм а срИна vt4 1 ob/reiße— 99. икТ'
ler/retßin 99 2 überte /ei'naeCt/п 2*,
B/'siktkgen 1*, Ter'’eh1ouin /19*. ~ mo-
И/шОята dae Ty-anf-i /8 Tir'sehlrg/n
// - се 1 (съ/зрям се) eai”etürzen 3 se
2 (сал/чам сс. тлкозко отгоре) ii-
'nab”etürT/n 3 se 3 [анлoч-м сс. гле¬
дано дngолy) hT'raB/stürTTi 3 se
срйтам v а срйтвам а нкг 1 sehi/kk
milreri FußtrlTTi стВтп 46 jdn 2 übeite
u/g sehärC тu're!huZwekf/n 18/ 3 (oa
куп) mit Ueu Fuß Tc'’rame1s!hruen Г
срйч/ам u Buehsta'Baerin Г 0 cg»3 -
uühsaa irtem
срйчка/ЗПЬе fll
срйчков Silben-: -o писмо Ling SilU/e-
fehrlPt fll
сроден -aa VTr''azdt
срДано/к -ци V1r''a!dtт(1] /22
сродница /Ver'wtnt’/ /22
сродство и 1 V-TwoiltocCrafP /2 (про-
лuо-] Ähnlichkeiti/, GI/icCu;oU’gksIki”
сродява/м а сродя v Il 1 (превя сроц'
няк) /HT’ecCwCge™ 1* 2 überte evi 3. P
/-riandTi 14* eдo—о»итe идС/ ни -т
11/ (leldlem I'dTHi vErlkiUeu mms // - er
v 1 (чрсз жсшо/ба) tici ve-schwEeern
/*. /Tr'waidt WHrdin 184 se 2 überir
sten иоНе Koma/n 73 sm, mktik’nrnL-r
vTr'lraci eirdii
срок 1 -оа— 1 Frise f/1, Tir'man /3; -ът
c озл—къл lie Frisl 'n’ /ETfolrich—u
|Uber’scCriee/nJ; - за смяна не мгайд-
срочен
993
ставам
то ÖlwechsilPriol’ - з— аъх>muCaяк
LagnTerici; посл—цния/ - dki Titzii.
Euß/rsli Frist od dir IeiTii Tirmli
2 (училищеи) SdncieEMet/er el 3 (лpдs
aължonкйшдcт) Dauer J. ~ oe гдguоcn
Haltbäreiktsdocer’ за - от тр/ годИои
für dae Dannr vom U—rl Jalrin 4 (о—лв)
ZHkipuzki /4: цо дn'coкйeн - /'n zu
iimea be’seauaeen ZiilpciK 0e - еет-
'utujemEß. Criotclaäß, (-1о”сттЕ!Н”; ea-
жй за - от шКсл мСсеце по Cai STdHo
Mnnate Gü’ekjS/'t ol GüliljkiaioeauTr:
s/els Monoie
срочен -oa 1 (свързан със срок) /т-
fik’/T” 2 (н срок) 1/r'mk'nnimiäß, Рпо’-
gemäß, drkftg/uncCt 3 (спсшсн) Eilig,
kmrzCrisilu 4 (училищен срок) ‘chui-
s/ui8iius, SchcljölralsehnlltS'
срутвам а срутя v il (cсPг>ям] пае-
Uie/TEiß—n 99, a1Z11aß1n 99 ”” - сс ''и/-
sTürzen 3 se
сръ/зам а аpЪPu- v e4 seiel zv сър¬
бам ”” - ся ol czd zu Einen ictrn
‘clluek |Zcu] lun 17/
сръбско I sirllsci II i ('ял) dre ‘/rBk-
scU/ W22, ‘irbaf!h n (-c)
срът/м v а аpCтaдм a (az/]fIoß1e 16I;
- а рк/р/га kn dke Rippen stoß/i
тpCдй- f weibl zu cpЪgльд iricU” veu-
'l/tzU/T- Frau fll
сръдлИ» u/g i/icht v/rlEte/ar
сръдльо m -вци umg kelcli /-iI-UeBar/r
MinocU nl6
аp■^J^^^Hгf1 (дPuocuдат) V/r'ftimmijnnC”
Zorn i -(e)s. ScHmoll/i n -s 2 (клета)
Str/1tkgkiat flf
тp'сaлm/к er -ц/ R/hbneK /5
а>ЪчZca -oa u/'senkcki. ni'wriLi
тpCчкго v а аpCчкe—м a uteg dass wie
срът-м
сръчност f Ge'sciace U -(т]s. G-'WO—t/;
hili f
сряда f срСдо MittwocH 14
аpfз/»-м а ср—же v т3 Aoe срязах
1	(pдаpfзнгм] ecCnHkdei 128, e./j;
‘scCiekt—п /28*; -ах -ga— дотя iel Co-
Be lie— WasfiTa/knne eer'schnkilen
2	(прерязвам) dureh/schn/kLen: ля си
-а в—и/тк s'e scCnk’i tici dk/ PelsrL/rn
deicl 3 [n>коъаввlо грубо) überir
umg сиТЕтЪгесЪее 19*. jiaB ein Wort
dallii jln 34 se 4 (aexдкзaм] übern
umg от/ссПпоттпп 3 u/g
cccr Ieiiij 1 (тихо!) pol! AufforCii^ung
zu schweigen 2 (зз гонкис из кдпкm]
Ciht! zu/ Verjagen eluii Katze
сте/Ил/со -нг strial
cтaPилlUзaцoднZ-a -нг StrBllk'oaircnuS'
нтгбlяшuааияУ8tOei1Гsierтrnc//8
тпдPuйиаИpдм uv/v u ’laekii'nkiiii ’*.
sealai тосН/п Г
стабилитет m Siobill’UCt”
стабИлност jo PI ‘Uaiaisian n -c. k1aba-
ii'iä./
став / -и 1 Bot SiEigilkzotii m8 2 (п—-
pu) Jarg MCcsn PI Jarg
ст/н//1 Anat G/T/ek u4 2 Mus (oe /0-
с/румсип) E1nTi1i/kT /4 voi Biaslu-
siru/Tii
стД/вам а стДна v e4 1 aeP/siihT! /55
sw. sici A ЕтВе/еи 66*; - от м-тдт-
vom Tisel aeesilUii od fiel vou Tisch
тг'ВтВт!’ лой -не (оп cЪш] а 8 час— ет
es’ uu 8 Uir aueu/oianUin 2 (пиомfo-]
wHrUin /84 sn; ля. -а- т—рног sie wur;
Le nii'vöo; -те ми злК [по-аобр—] uir
WT-dr UB/I ^тпоег]; нЯщо ос -за es
wirl —kchlf’ 'в- з/мг es wird Wknt—Г' -
та пр/х zu ‘1011 weiden 3 за (тда-o]
v/g eamjez l zu D, ge'e'c—/’ [(1’] tiin
/40 sn zu Dl als N, laosin Г1* tich A +
Inf, деНни 48 sn zu * Inf u/g: mдй oc
-не зг учИпсл гг launi eich” zuu L/h;
-пг; обувки/— 'вал още за nоп>й»од
Uie ‘cichi laoeii sieh zoci r/pa'niTr/п
od Не Schuh— g/l/n noch e.u i/po'ri/;
гни' зд огквд 'H- тдeГ wö’zc isl dao
jui; бИлк/те -зг зг л—к lau Kuaut п7
ist als AuzU/i ei’E'n—ri 4 (случа/ ск)
пигЗ. P /ог siel (тЪпе. sich /d’TekTU—п
/92*, g/'fcC/U/e 53* sn, pas'skTrie l*e
cооpд нКщо ще -oc boll gTScCk/Uu
[poe'fa1'/J iimas 5 (тoпдзд) nie 3. P
PiJtkU 'erlei [snln]: >ГРоп-тг щс -oe
cод>д dke ArbTit flf ksi brid Cirtkj
6 (аъcтд/ ск) eue 3. P sia1i”TanUi! 37;
cъPpBaoкпд ще -ок а зЛл/ла dk/ Vi';
'srumirng flf Tand/t ’m Saal otatt’
сн-тС-т- ще 'Н— шгKт-a Lie НосЪте'’
flf Ckndit km Hiibst si'i” od wird km
ставен
994
с^гандартен
H/rBsi siki 1 (nгcзд] nie 3. Р prcten
3: n-нтглднст мо -ee dke Hose fff
passi uir 8 (в/рск) evi 3. P ui'd/k1in
47*. тук ос 'Ват картоф/ Ck/u gi-
'iTkhii erinr Kol'eadpTln 9 (дPp-зvн—
се) пигЗ. P wTidHn: тук круш/те -в/т
голСм/ Ck/u wTidii tie Вкгпеп (roß;
тук гроздето -не сл/дко Uin— WT—lne
die TrauU/n süß 10 (прВв/ се) Pass
von machin. prodlT'/ieu uÄ тук
вйаото 'в/ цорро iier mard guUii
W/ki ui'uäc1i' » БглоГaг 'ва хуС/в
м—д km Baikai mi—1 ecleu Honte m -s
CToaamili 11 (P/вт) nur 3. P Impiis
doe jehl. iol 'm OrLnuiu: щк ти се
о/Вая у/рс. 'в— ло? kcl гтРе Uicl Mor¬
gen am, g/hi lau? 0 -в— въпрос [дума]
зг нкг1нщ es g/he ет А; - за смях
Skel lächiriaci uaehin 7 ; - за ср/м
s'ch Blr'ml/r/и !*, ~ причина зг нщ
zu— Ursache Tür itw A eirdin; дума o—
o— -»— ruf «1'иЕП Fall; думал— ми о—
дв— ос -в/ oz mEinei WörTen е’/” то
nkelis zu dTCtTln; - нг кр—к [кр—кЛ]
1 auch übeiir cici ei'h/U/П’ öeC/otiHin
/55 2 (оздравявам) waed/r ruf die
Bekni kouaen 73 su, ui'smn1 wirlin
Знкм slel auC/ike1iiz 2 ui jln ge-
gieübei Hochachtung zim Ausdruck zu
biiegem;, ~ човСк voimCrte Komm/n. kn
leu An/ei” Er'Caln hrben 62; - не куке
[оджд o одтnuJ sili ab/uänem 1 sn,
ucr noel Haut cnd KzocC/i nniz;
кръвтД вод— не -в— Blut ’s” lick/— als
Wooc/1. -oa кгонотд -oa da ioi/n mir
dae F/'sdIermiu od mut niienn war
ochöm in in— Paiecn— u/g', да 'в— как;
вото щК Möge La Kommen, wat la
wolle ol koume la, woe moiln; sH/TO'
to - -o/^ wat gTscUThTn 'tu, 's” (e-
'sch/h/п; - нд пр/х zu ‘1'1/ wirlif’
-в— бързо et jehl seCneki
cпГнZca -не MtC Ge'Ie-Ks: - рсвм-т/;
зъм GiTiniSnHeeuruasmus mJ5
ставка f 1 meist In Veib очна - GEge-
ПüB/JSi/11unglГ 8 2 Ök т/рИфна - Ta-
’—kPsalz /2
стагнация f Stagnation fll, ‘erg'nkinHi
n-s
ст—д/сн -oa Нееи/п-. -но животто Нет-
t/nt1/i п4\ - иaаmoaоm Hirdinlns-
tki)i 14
стДцо”ка 'Ил— 1 (нд кт—по) 'm Stödk/n’
stada'ak 2 dTs ‘/alicue: -Ски осо/с;
ности F/'snnL/ihe1t/n dee Stadauue
нг-ци/й m 'ят. -и ‘tadkuu el7; ~ hb
резв/ток Ent''kcK1ueufsUaLaeu’ - o—
уп/дък Vir'CaklsUadkum’ а р—шен [къ¬
сен. aгл>-дш-л] - 'm Crülei |vnrg/;
echrauuenen] ‘taLauu
тп-дидн m -и Stadkan nJ7
^д/о m -ä H/ude fll
cvUfcu -Cam ZimmE’-: -Ино >-тп-aoc
ZaumTrpeianTi /11
стаен 1 (тпотг-a) /erUnin/i, in'alich:
-e дмpГзг /EuU'ujT—E— [leaallcl/i]
Hass m -es 2 (лях) kaeu CörBrr 3 (не¬
подвижен) salTI: -em— тор— poee Пет
811111 Wall 17
стаж tu 'ове 1 (пpmкnио-) ProKuiKcu u
-o. PraKTlKa; Voloiuori'at m -(')’ -/
2	(изпо/ет—лса т>до) PröbeTe'e f
3	(прослужено вр—ме) Da/istjrir/ PI,
Da/nstallTr m -o 0 не - съм dot PuaKt’;
Kuu maelei 1; vnlol'tkTrin 1*
стажант / -и PraKlk'Kait 176\ VoIoz'ter
i -s -n
стажантски PröKtk'KaztHi-
стджувдм а 1 (практика) rlu PraKilKuu
machin 7; valon'tairHi Г 2 (изпитате;
лен т>дк] eane PröbeTe'e UcreU/mrch/n
сталагмИт / -и ‘lalag'akt m4//6
сталактИт / -n ‘ealäK'tkt m3/I6 0 псщс-
рГ със слалетм/л/ o -o TropCiistean-
UöUle/18
‘стан т poit (тш-г-] Körper ml: кръ-
шсн - schlankei unU g/inSrc-i Kör-
P/r
гстДн m 'онс auch Milit (Cивmо] La-
neu nl
Зст/н m ;двe Textil WiBstuhl 15
стана v zu станем
стандарт м -и 1 Sir-dorU iH 2 (нор¬
ма, п>кдnuт/шoк) Techm Ök Norm flS
0 - om жинол LiBiisstaiLarl
ст-шо-рп/ет -oe 1 SeandrrU;: -то дPд-
рудвеок Stridaudacsiüseunu JH, със
-не форма мк’ kta11aгLCo1m 2 Пет *
Norm ine'spricUTnd, nach d/i Notm, де-
'noMit: издCликтд c -оо los Pro'luei
стандартизация
995
старомодостт
п4 'S’ uT'norat od /neSpjicht dTr (Heu-
8tiIIenue)Noiu od 's” zoci Uer Norm
hirgTSliIll 3 (ш-Pлоoeн] übeiir sio-s
Urrduäßag. scUaB'loiTnhrTt
ст/ндгрпозВц/я f 1 Sirnlodi’skiuceg
flf 2 (шд>мmp/aк] Noiaunu fll, Noe-
mii zr -s
сгандартизЯрам uv/v a fUonLondi'eair-n
Г, narmen 7
станиол um Stanni'ol n -s
становищ/е и -д (глcд/щe] по нщ
‘tridpunkt /4 zv D; зг—м/м - liz—n
StandpenKt ealnehmen 9/ |b1'тk1H11
19“*]
стЗация f 1 Strik'on fl8. nомл-ш- -
PnupoTolkdi’ отuтa/ - V/r'sccCsstoua-
'öl' MCTKдpOЛдгЯчкСO- - М”Г01Т0'к0-
gieehe Staii'öi |metleoro'lon1sc1er Dienoi
/4, Wiitirmrrle ”78]; тклкфдaa/ -
F/rnepr/ehrmt лГ' тклктp/фо-пдщкн'
ска - Posi- und Ferim/ld/aul' радто;
n>кд/в-пкйa- - RunLeUikf/nL/r mH,
поч/над - EuUd’cinfCeim e4 2 (тара)
BOCuCoP 7-5. Staia'nn
нт-nяо а стопя v il dass wie cтдпfв/м
сл—р öli 0 нг -и годно/ red Пае оТ/ти
Toje od ia Aklnr; - вълк akl/i Fuehs
/2 od mi” ollin Wäosiri gi'woochin od
es CacfUdk!' i'-ter d/n OHren UaUen 6“;
от -в козВ ярк u/g SchlruB/ig/r mH,
-в мом- oJ’r JunJderZ78, ölte ‘clochtHi
fff umg; по - стИл noch Lem Jeia'ria-
sehen Kr'l/ed/i’ - PдP [фасул] w/aße
Bohn/n Pf, -в майка Großmama J2/,
Cn—pB лй-шoaД /BalSam ue -s, Balkon'
U/bkiUe n -t' СтГроят з-нСт dos Alte
T/slr'ueni n -(e)o; -o o млВцо Alt mii
Jcij. aiies; 'Г/а пКсеи vmg dki alti
Lek/i u/g, Стср/ят сея/ ite Alle
Weit ^[EUnropa, Anieu c Afrika]’ -o /0'
ле Tbll'anecU- /18; -o xCpo volkst pcj
ailer KnocS/r nH umg pej
старДия/е и -я 1 BT'mUheig f/8, Ekdir
mH 2 (гp/жлиндcт) ‘orgdäit f
C/epa плгконЗ ” Balkone-Bauee m -s.
Boikon um -c, Störo PIänk'nr;GTb1ig/ e -o
тn3p.lзn/ ” '/тк auch Jarg (зг мзйог]
Alti z22
стгрелсл/ск 'Hm 1 (n>oлeжeш] Ekdiij’
diEißkj 2 (грижлив) )'тдПСТ”'С
тгapä^геIшостГ'o PI dass wie стар/ние
стдрДя се el tich Müle gibin 46; uicl
01Zstг/nu/1 /. tici B/'uUlei /*: - a
'ДPдтдт/ си cici Ът' sekner Aulili
Mühe се/еп' - ц/ пише кидтИво okcH
BTmUl/п od nieh dkH Müle jel/n.
oclöi zu ееН—ЕкВеи
стдрейшин/д m -e/a, -o 1 Äliisti(r)
m22, Ob/rhoupi n7 d/г Sippe, d/i
GroßCraklke 2 (пpeдвддяпeл] Vorotes
h-u iH
стДр/ец m -ця AIti(r) /22, Grein il,
aklir Mann /7
старешки jUEine-lTl' olliisscherdi
старея el altem 1 sn, al”. EkT/i eHrdin
/84 sn
стдрин/äj/l (»ъзи/ст) miist Pi Aliir nS;
oa -c im (Cortg/schrittin/п) AIt/r' цо;
живянгм дъйPдкя -й таи CnCes Aite—
Tr'riaehin 7* 2 (потт'ойоз) Alieiiüm-
laclkekt //8 3 (всщ) Aitkqei'Uät ”78
4 (диeнaдcт] AIlTrtmm m -s 0 обявя¬
вам нщ за - eiw uiU/r D/iKurlsclute
STizin 3
старйл/ен -ae oltTitümIkeU. au'ehökseh
старйоосст jo PI Лlt'^IUtSrUIk:C^1^s:te/
старИца / ölte F—oc”r8, Greisin,/^*
стдри/ят i -тк u/g Jarg (зд pдлonкй]
Л1t/(r] 122
старобългарски I oi/erlgoriscU: - -з/к
olilulurrincle SprachT ”78 II Lao All-
buInori’cCe ?j2“; AltBulgöneseh m -(e)
старовремски 1 öllTriüuiaeC; ciakt
2 (шяодг/шca] ikus/ij: говорихме за
-я живо/ war ciU/r'CI-ktTn uns Ub/r dir
einstig/ ElUTeswTis/
старогръцк/и I ок/стагсЪаосЪ: -в йonc-
р/туре alUjri/eCkscUl Lilera’icr //8II -
сзСк оТ/епатеСаесСе Spräche ”Г8, Пое
A’/UJkicCkScC- —22. Alturi/cUascI е (-s)
тгарсдав/со -нд geh Cass wie сгаро-
в>eмcо/
стдроеврейскя I oJen/i-ätscH: - —зйк
olal-BrCiech- ‘puacCe ”18 II ios Akt-
h/bräkseC/ i22, Alih/biElocU n (-o)
cпгpдздвCп/кн 'OB rlilisiämintrrisel
нтзpдмод/кa '0/ olluoLkfcl
cпзpдмДдндcп ” o Pi ältunLafeh/r ClO'
'räkler i -s, Vor'ln-el'eUT oiluntkodhe
Socl/П

старому
996
стсн/
старому Adv nie in Veib по - red rlie
A—t uid We'se. man drU1/r
нnдpой-чДn/-ш -oa von akt/m DiceK: -uu
който Fücher vom olieM Druck
cтзpоnиn3шoщ/к и -а Akteish/km n4
нтmpдnлзшoaткu vom ‘toro Pl'nk'n''
G/UaigT. ins Baie/zo
cплpдпpcапдл/ca -oe evr Um Verb - rp—o
ilnstkUi. ritn Häupioi'Li J20
cтmpднлзнЯaткu I okTfiomicci: - -зИк
akutiomisci— Sproele fff II dot Aktskrs
wksche z“2; ATlsIamaocI n (st)
старост f o Pl Ake/r n -s 0 nдPкйfл от -
oi/Ensgiou’ —acpmдднт Ait/r ас” (Eine
Fneude od Aku/r komm” м‘” manchTrIia
ст-рп m 'двe Sport auch übiitr Siari /4
старпср / -m Aniassir /8, E'IekUrnrns
laosii
сг—рпон Strr”s.: -/ nлдщ3до/ kiгriг'm-
p^.//8
сг—рчс и -та Dei Vok zu стВр—ц
старческо 1 AJt/re-: -в н—мощ Ak/Hen-
’chwäeCc1l -е питмснт—ция AiTEitPIes
ekn; - дом ATi/rshilm u4 2 (присъщ
om ттз>ки) GiEiten-. giikOiihoTl: -
Гй3c Grilsiistkumi fH; - в/д дтек-
sinhäCe(s) Äußт1т(s] u22
старши ОЬтг-: - лКИ/коенг ОЬегТнсТ-
иап’ il 1 0 - офицСр ОТ(1'г'тт höhii/n
Ramjit 13 voi Rang eines Majors bis
Oberst
сттршяш/3 / 'B/a. -C Fellmebel mH
старшитс/во m Vnrranu m ~(е)8 Infolge
höheren Ranges
статив m -и Slo’il/ u3
стДпикз jo PI Statik/
cтлтUнг m -o Slo'lkfl /16, Kaa'par-
sn nJ6
cтmтинтй/к m -uv: ‘ta'Uiseik/i mS
ттаmйcгикз/SO',’knt’k//8
ттлтoaпИч”cш -oa l тпзпoтnйч-cки s”o-
'tastkscU
спл/йч/сн l статИчсско -oe siailseH
ст^/йчто^ Jo Pl U-e/weglkaChsitT
сг—пия ” AniikeT /Н; уводна - Li'TOTii-
K/I
стттуСпк/ l StatuCelt//” 8
cmлтVкнд n Sioimo qmo m -o
статут / -m SiT'imi m4
статуя /Soun-JI8
стзфйд/ l /eise PI Ro'sanc fi8; (от
черно грозд—) Ko’rilJtUT flf
cnзцuдн3p / -« MtC BTttTeoUatlan flf
cnзцuдa3pZ-ш -аз siatan'när: -но лсчК-
um- е”о”к'1Ст/ Be'loidluni//«
нт3чZ-ш -ue kir1ak-; -0/ вълк— SirEik-
wel’e/”8
стачкаl ‘tte'K mll; тй/oшз - Hcne—’;
siriak; оСща - G/n/'ialstr/ae; о/яня;
нам - l/n ‘iTiiK ocs/icdin /05
aтзчко/зоCaaя/к / -ци SlTEk'UTE-
сЪтт il
стачкувам a auch überer еагтактп l
ст—чки/к м ^0 ‘t1тak/nLт(1] m22
ст—я ” Zaumer nl 0 п—зя -те überti lot
Biti hUien 2
cтзЯвзо а ст/я v il poii ri/ioTten 63;
cntE—'e-ücSen 1+
с/лянам ск а стая сс siel ollll //ПСаТ-
iiz 63+
нт»дл т ;двe/o Stoma /5
cтнойкнг (дърво) ult (raßem, lickem
‘toma Bai/
тпвдло»3т mi” атНгтгтп StäMmTi Baui
cтcPлZд m '0 Cass wie стъбло
стСтне v zv стягам
аnKтaзn 1 (аnpктaзт] aU'iiii. souBti uid
soruCältkU ge'eTekdet 2 (акуратен) aKku-
'тае 3 (твърд) desi, haut U; си—оСР: -m
мускули Pesli [По—”/. oirTPi] Muskekn
4	(крачка) Milte rijiHoekt, foeoeC
5	(диaи/плиниидн) еатТ': -е орта;
ш/з-ц/я str'CCT OrjanisatU'ni f/8
6	[cnpдй, >кдици) Milit j/ScHlnneEn
Г (стил) Lit ’i—off. ne'dränni
нтeгoдтдтт/o Pli S/TOTCcit/2 (спркт-
иетосл) AU'rTttiTke ” 3 [п»ъpддcm)
HCrie ” 4 (-uкpтoчuдтn) ForochUTkU ”
5 (om тт>дй, рсд/ци) Milit GEfchl'C;
finhikl ”
т/кк□ сс zu стйчдм ск
сткл/ж т -и Ri’cok пЗ
стСлс ск еЗ wir 3. Р 1 [пдо>o»зм) tich
krzjsaa ikeLir/Iooein 77 т-U eane jnoße
FIEche bi'l/dKii 2 (разпростирам ск)
slel ace”BTEktim 2, nicl отп”ПнЪиеи 1;
пркц ш/с се -шс лив/д/тз /от шие
LiUntT uid' die 'W^o^f/8 oct
cтKл//fE1 nliuioalli flf
сл—не t4 ftöHlHi ”, CeHenm 3
сткав
997
стеснителен
нг-шД ” 1 (в тг>здз) Wozd /20 2 (зид)
Moc/r /Il: о>Knдтmшз - Ficecegcs
иасег; КonДйcоз - Cha'nisasch/
Maiir; язовИрие - TaJopiir-naöcir
3 Math F’Eche/18 0 пpитoтозм до -ne
in die Eije ireabin /66
стсналтс и -я poet Slöh-ei m -o.
ÄcHzen n -s
стСнн-стно/к / 'ци Woid7zIi/c-(78
спКо”ен -oa WozU-: - ч/тд»oяо Waid¬
uhr fll, -oe жяндпИc WridmaTiria
f/H; - шк—ф Wäzdschränk m5
cтcндPйп/co -am eir Um Verb -из м/шИ-
oe Hist dass wie folg
слско/Д/cHi -Cam in Verb -йод м/шИиз
MomTrbrTehTr mS
стенограма/SJeno'g-амт m3
н/кшдтp3ф m -o kieno'n1äph l Siein'jTad
m I6
cткндтpзфйpзм uv/v u feTnonra'pia-г/п
l еТнппдиаТктгеп 1+
т/eнoгppфиoJ/д PI St-nogrTL'pPie/7 ‘te-
еое—аТат, Kurzchciie””
ттcaоn/c i -o WaiLmrIiiik /18; Waid-
btil e6, FrnsKT fll
cтcIlдnйСcи m -ци Freee/nmäI/г /1
ст-п ” S 1/ppejr 8
ст-пем v а тnCnвзм u /т-Рекети 3*
”/ - ce nie 3. P vir'TelTin 3* se, eich
/Tr'fkle/n, fkieij mirdTn /84 sm
стСпкн/1 (фаза) ‘^1 /Г8: лотлKаo/ - o—
npдиз»дacnнкaиf лиоиCт litzti ‘есее
d/u PuodueaianeproeTec/o; включа-м
Kй-ктpдУpкд из втора - Ein ElEk’—o-
jinhl an” dk/ zwEite ‘/ede /ки/ос'^”—!
109 2 (степ нз paзeuтuк] Guad 14,
‘tmCi: дост/гам в«^- - не р/знО'
n/c Einen inhie Gral [е'и/ Cnie ‘ииР^]
d/i Eni'mackkung -Ти/ПсСеп 1* 3 - зз
тpзea-aи- Gruii ‘tiau/icnnssUuCi,
‘tikU/imigouiad: nдложomкйи/ - Po-
Sklkv m3; c>/eнoткйaз - Komparativ
13; превъзходна - Sup/rkati/ m3 4 (»
то/л/] Guad: pддaйaз първа - Ve—;
'moztTe iisi/n Grödes’ изг/ряо/я от
тр—тг - Mel V-TBj/ппспдте drit1T!
Giad/o’ вoаоо/ - oa замърсяване ho-
Ce— Grad vou V-r'fcUuetTueg’ до из-
в-сла/ - /ko zu тап/т ge'w1ss/n Guad—
5 (uзг>зgи] KJaooe /11; ш/иuоa3лuз
нетр/д/ пърне - NationalprEis nl
ei8iir KJätui 6 (в служба) Diensiroiu
/5 7 Math Po'l&xif/H: повдигам чис¬
ло um п—тв - ikne Zoll in lie (Undan
Po'teiT TuhrUnu 66 0 oe— не чсг»ъи;
те - zwei hoeH vier. присъждам на¬
учна - доктор нкм jln 1'1 D'KtO’;
grad. da/ Doktorwürde virTikh/n 80+
стСп/кн 'Um SeippEn-: - вълк Steppet-
wolf /5
1нnCлкa/-a -ua Math ün Veib - nдоззДs
псл Po'ieneHxpnneni nl6
2cEKлcarcш -oe Secdru-: (мндго]-oд pa-
к-тв SiuCiirrKeiH fll
степенувам а 1 Math km Не Pö’Tiez '’-
Ueb/n бб^*, pötTe'e'/rnu I* 2 Gea/m
niEljerz 1 UHbiili nreh Wech/le)'’”
гНоии”—- Г
с/Срсо- ün Ziss ‘lereo-. siirin-
cпepкдззпoа m -m ‘аегноаиРпоСи/”Г8
тпCpcдкиIн”о и -Е ‘tiiiokkin eil
стсрсомКгр/я/SJereome'lnt—”
тпcpcотmп i -o kt/r/ol'type.f18
cпcpeдтonZcш -oa ft/uTo/yp, о’Т1т0”у-
pkseh
тn-pe(дгйптноаT’д PI ‘eUrBToeinlaCtau-
Kei'a”
нтepк(yppc^a/3'Si11/a amloge/18
стсрйл/ен -не etH'iil
стсрол/з/лор / -o ‘iiriia'sätor 114
нтcp/йиа3ияf /SEnrilifäUk'nn /18. Sar-aiis
'skTiung/18
стср/лозИр/м uv/v u fterili'faiien Г
cткpiй1нoон/д PI St/irartät”
ст—рлокт m -n nie iu Verb йo>з -, фуил
- PfU-d n -(i)s ‘iirling
1сгксн—нис m 1 (cи/мкжшoндтп] ScHücH;
i/mheln / ВЕСаиптпи-ка ”. отърсих ет
ог -то ся ich Ъо/- urite ‘chU!htijZ;
'па” [B/'Cr—g/nCe1t] üBE-mcedeu [ob'
gTSchUltili] 2 (смущст/с) ViTkeg/п-
hekt /. от - мй ск върза езИкъп ut/g
/ог V/rlTjTeh/at ha/e ich dke Sprache
/er'koren
“слесн-нОс и -я (тесаиоз) Eign Si/lli
/18, V/-engirng/18
тп-тaKшд Alv U/Töig/n. sclücht/rn’ /rr-
i-gee
cпкcuйпкй/кш -om 1 (нpдмcжлин) uclüch;
Ti—n, /еПОпе—п, ne'C/mut 2 (тмvn-ш)
спеснттслаост
998
стиска
vTiiTe—e: ля се усмИхна -но s'n (Е-
сЪек/т vErleg/! 3 (нклдвоо] seit peins
lieh 4 (ог'знoч/nклeo] ЕкипситЕекепи:
-но мКрко eanechrEnkende Maßnai;
aeu
спссаотелиост f o Pl ‘ehüehtTJihTau f
Fe'Cangenhitlt”
'слссн/я v il cтcанЯвзм а 1 (за дрсхо)
iegir maelin 1. viTTegTnz /*. -Их ся
pоойfтз тзм3 ici Urb— mi— drs KleiU
iie—u ni'uächi [verTnjEUl] 2 (за псп]
vir'iijin 1*. строСжът -яве пътя lie
ВасогЬ/етеи vir'TnuTi Uin Weg 3 (от;
>знuч/н/м] Еке/гидеи /; е'—’'^^'!
7: mдe3 -й радиуса му не дKйттeu-
dao Ъот sianTn ASti'onf’äLkus ikng/engi
4 (жял/щш— площ) j/s Wnhnraum
lenfchräneen, i/tcZkEreu 1* ”/ - er
1 (аmзвзм пд'пка-u) тидет mirl/i /84
se, sicU /ir’enuen 7* 2 (дрсх/ при
л>гшe] геи/ТаиПеп 78 sn 3 (огранича'
вам се а пpонтp/aатeото) zu'srm-
м'-/'^''— Г sn: тря/вешс да сс -Им
а купСло mer musetHi km Allnil zm’soM-
тЕп—ücKen
2ттcаalf v il стеснявам a kn Ver'k/;
депС/ат Вгкпдтп 21, /ei'IljTn. U/Com-
gen uocieu /: тpoаCаmeuкто му я
-ян/ S/кП/ AnWTfTniTat UOCU’ SkT
v/r'Ieuen |U/,Cä1n/!J ol /Tiiji oi— kn
V/i'Iej/iU/kt ’’ - c— eich дт'!к/1те
[зт..] 1*, schücCuirn. и/Топдеп onin
/40 sn; тя се -янгшс от оКто s'e jn-
'nl/rl/ sicU /от iUu
стсчСн/к е 1 (нсвлвoeшик) Iu Verb ~
um дPтnоЯn-лтneдтз Ze'eäMm/nei/P-
T/i n -o t/г UmstClLe 2 (съ/оигнс)
seüi Ainomulung/, AnlauC / -o
ттИтз 1 ge'iuj: - си 'зCдn/л du Ъос”
ji'icg gT'rilTkt/t 2 (з/повкд) es ritcie!
3 Um Veib - ца minn (neu]; - цг Имам
арКмк, ще ти помогна meii lei nur
Zeit h'b/, lelC/ kcH der
нгCE/до а слОтна v e4 1 (шдттитзм) n,
lo Kommei 73 su in A, -eU-echru itw
А: - а кдад с—ло in rim Dorf «oauen
od rin DniP Er'rEkcCrz 2 (ддттoгдм] 1Г-
'гнесНеи 1*. - ао>мзп3’ тзеЗиз Не
Norm, Uie D/ckn /rTeachen 3 (т'оапus
ре сс) Oo riaehie 1 bis zu D, bis an A:
шин/лк 'Дт цо хор/зонта Пке Feileu
—гасЪее bin zum Hara'Tant’ nзйтоmо му
-	до оpзо/тз teu Mantil reteCl klu iks
ти Пее Füß—n; ооа/т/ му -а ло рамс-
к/тз dru Haar п4 и/kcit ihm Bks am die
kchuli/1n 4 (лдтmзmъчaд e) aus/r/1'
eien 7: сОлял— ас -зл dkT KräTi —е’-
cieu nacht aus 5 (cпойcnявд) ir'eaken
/*, tiiePii /65
ст/л i 'ът, 'двe ‘и’’ /4: тт-тшзn’ сб/т
-	Lit serTClr, gi'diEnutii ‘1'1’ nдй по-
шк аз хуСв» - тг seUriaBt 1'111 umtin
Sikl; ceдPодкu - Spoei Freie”'’ 0 10
нов - noch tem GTin'rk'r—'fcHiu Ka-
'(пиПет; по ст—р - naeh deu Jcik’ozi'
seU/n KOlieir—’ Tдн3 c ш/nЪлuд а h—-
гония - en ekehl klu ЕЪеТксС [сТеПси]
od es es” silie Aul
аnййZ-o -oe 1 kiek-, l/s Stil' 2 (издър'
ж/н а определен стол) niiTvoil. km
Tkueu Sill u/’höltei
cтluлизaIцЯrя”-/ ‘taii'sienrng/^
атoйuзИpзм vv/v a etail'sIerTn /*
с/олСсп / -o StiTast 1J6
атoлйттикдy Sta'i inttij/
аnoлян/йч/-a -из oeiTitTkOch
нтoйдзaДшo- n StiUku-ln-”
тпймvл i -o ‘Timclct / PI Sikuc’i. An-
reie ml; м/теря/лкш - uot-l'—ii/u An-
Tile
стямулйрдм vv/v a sieuu,lk/ren Г
cпялcaдu3нn m -o ‘eapiiia'ae ml6, Sui'
'pE—eke—EupPEnger /8
с/ипСкдия/S’''pEieiuu nl 7- дnтУтозм
-	rim Sll'pendamu jElen 46 [jTmeh;
rin 7*]
стйпцв ” 1 Chei o PI ATrunftTki /4
3 (ткспc'uuк] üei1ir umg pej Giieirls
/2 u/g pej, GEieKrojen mH übeiir umg
pej: голяма - rin altTr GeizHals
тnunчйв 1 min Alaun sehmieKTnd; ie—B,
säm/rltci: ябълката Ома -- 3^ dii
Apdri ЪоТ Ekie— Ciuien Ge'eelmäee
2 (съдържащ ап/пцд) älaunUaltan,
A'IocZ'
нтиrnчйвoсн//д PI H-rbe/, H/1Bh/etl
cтяpолоp i StyrOpor n -s
сгСсвзм а с/йсое v e4 siiil zu cтoт'
к—м
cnCак”д ” Handvoll ” еаа/ - ссно Eine

стискам
999
стоварвам
H'nd/okI Heu
cтйакlдм а 1 UrUeKen /. - рък—лз нкм
jdn lke Hand drückin; -ат ме дpyнкиs
ле [дрСх/лс] Не ‘ehehT |1k1 K11kL1гJ
UrüeKin (aich) ol tie ‘ehuhe cinl
(mit) zu ing’ - n/йия нкм jln lie
Daumen drücKen 2 [vтпuя) ес'ога~
mez”priseen 3 3 (зъCu] Tc'söMmiu/bia-
ßen 8 4 (очи) lang тeZuac11n 1 5 (пре¬
гръщам киcпод) нкг1нщ 'по” an s'cH A
Urüceen A, frsi muiio-urn 7* 6 (сдър¬
жам сс) umg s1ci A Tu'sram/i/iießin
99 u/g- duiel/hält-n 63 Г (лeтnя) нщ
IlbTiie umg pej gilTin 3 mit eiw D: ~
п/ролк мк/ j/L/m PCennlu jiiTrn 0 нс
мй -в ge ... lang siel A п'сН” tröein /,
zu ...’/- er jung 1 pej gikzij е/ки /40
sn, ikcit eer— G/ld aes/u/b/i 46 2 (ж/;
ася nкттклuвд] е—Ст tprrsrm Те/ти Г
ст«^^ umg dass wie нnocнзт
cnйcльд m -вц/ scherzh u/g Geizhals
/2 pej
нти(Сlйвoгнn’c PI dass wie cтйтaзтдтт
пИкта v zu стйсв/м
cnйтaзn 1 (стега// a viji E'—g—epanni:
- а м-нг—мк in ekneu ‘cUrTelstock
EkijEoponut tnln /40 sn 2 (устно, зъ-
Co) Tu'oammenneknkCC/n, Tc'samuTiji'
prissu 3 (юмруци) теОоатт-ед/Ьгк’”
4 (cкъпe'ник] umg giieij
нтйтaзnоcг f o PI G-ie м -по
спйх i -ът. -двe /-оас Z -в 1 (отоелкн
рсо а cпяхдтвоpeaяc] Vine nl 2 (сг/'
холворо— ркч) Pit Lit: /Сля -ов— теаи-
(оое Virse
ст/х/р т -яп. -и lelig M/ssek1/1dunu
/18 d/f Dko’)ö!S
стйх/вем а стйхаз v е4 1 (заглъхва)
oiiki (11), lilsir, feheäch/r е/гетп /84
se, /er'sUuuu/п 1* sn 2 (оталзPвз]
iacC/ko’sin 74; бурята -»- L/r Sturm
/3 khosi nael
ттихйZco -Сне 1 (пъpвичкa] el/u/e'lar.
Eklmin'tar-. Ue-: -Сне сИла Elcmei;
'aarjimait /11, Uruimält //8 2 [npopд'
дек) Na'tur': 'Сно бСдслв/е Nätn—ka-
läetiophT /11 3 (Су—н) slUruIsch, ung/-
utüu 4 (ттоaт/oкo] ’p'n'tau: - про-
лКсп fpon'Uan/i Pubt-st /4
СП1ХЙЙН0СТ / o PI 1 (npupолв] Urj/-
waii /112 (mcдPyзo/ндcп) UnuioiUm m
-(е)' 3 (cпоaпзaaотт) Spditanei'tEt f
|..1nk..J
стихия f 1 (природна cилз] Nalcrj-;
walt /18, UrjimaJi' Eie'ueni e4 2 (сл—;
мснт) PHilos aich übener Eln'arnu:
той c а -те ся тг ko” im trineu Eli'miil
3 (Сукн, /смпср/мск/со чднcк] überer
umg stüruksclir. t/up/iaMT!UvdklTr
MenscC 176
стйхна v zu стихвам
стихоплет/ец m -ци pej VEreEscnmied
14 scherzH auch pej, DidHaHriizg
m3 pej
стихоплетств/о n -o pej Viis/seHmkili'
uni /11 pej, VTis/uacUTria /11 pej
стихосбйрка f GELlcC/famulcic /il
meist von eieil Avioe
тгuхстлсжеоя/е и -я Vnis/ou / ;(н]8;
cuлзCйчкcод - syI'läbesch/r VTrslau
ттяхствср/ео -нд 1 Gi’Lkehi;: 'И/ ср/р'
кг G/'eachUeruulung /11 2 Verfs: -аз
тmЪпо/ VrisfUß /2 3 (римувал) (е-
'Trial, am ViToen: - диалог gd’iTkmtTi
DiOidj /4, Diakon 1— Vireii; » -ae
р—ч in V/uten |g1'Uc!t/!er ReUe]
стихотвореня/е е -я Gi'dicht e4
стихотвор/ец m -цо 1 geh DkcUtii /8, Q Ц
Pn'/t ml6 2 pej dass wie тnихоnйeтeи
ттихогвсрствс n Dich/re m -c
стйч/ам се а стекД се v wie тeоД 1 (на¬
долу) пет 3. Р C1'raBlTla/ßт! 4/ se, Ъп-
'—тиТти/Tk'/ßEi: по стъклото се -ет
дъждовни к-пко an t—r ‘ch/1B/ ТТ’/'
ßen RTg/n1rnpCTn h/'iaB [hl'uun’Tr]
2 (тсPupзм сс) evr 3. P PI zc'som-
men”’trömei 1, z.e'samaT!”1reCTe 78
sei: ог »т0чоo кра/ща сс -ехе хор/
aus aii/n GEneidei IkiPen Meischen
Tu'saau/п 3 (дnnuч/м сс) ee'eau'
UTn”iIk/ß/n 4/ sn:; тук се -е мpCтaзт/
eдл3 hk/i Cikeßnu LkT AiwEts—e Tu'sau;
атп 0 дPcтоfn-йcтн/nз ск -ат тзо•B
dke UustCnd— tr-CPen s'ei so ol die
UmstCnd/ nTftaJU/п s'ch so [ието—”]
сто Num '/— hund/rt 0 30 oe - 30 Pro;
’T/ml n4, Abk 30 p.c. od 30%; - не -
hund/iiprnTHil1j
TnоPдp 1 -U BTEt/ITZTCI 13
cтдн3p/нзм а стов—ря v ii 1 (тов/p]

стовзрнзм сс
1000
cпдл
auch iieerir al/laein 76; - нкм вонГ,
оnгдeоpaдcm and Jln Пке Schuld, dai
VET'aniw'rfcnj aUIrdii [öb/mälTin 3,
аВ/seia/bin 1I5] od jdm dae Selull. Uie
V/r'ailmortUlU örC/I'den 76 2 (удар)
eUfUgin /, VTr'fHtzii 5*, VEup^rsoeu 3+.
съдбата C -o т-жък удар d'e Schick'
saI /—'''—17’— 'lr iknin Irrten Schlau; -
hkm eoUu u/g Jdm гкп—п (Schlau) ver-
’psos-e u/g
стон-ра/м сс а стон-ря сс v U umg
s1ei sciwii nkil/j/laos/n ГГ, SkcU foITin
iaunrn Г1*. zu Botin stUreen 3 sn
нnдн/poщlc и - 1 (място за тоезр-ак и
рззтовзрв/шк) Am'- cnd Alkadeplatz
/2 2 (склад) LojEi nH
cпдн3poм dass wie ттдв/>eзм
ттдгл3» HcilTraKöpCtg: -a чудовище
hmn1/rtKöpTeues Unnihiuir e8
стотоояш/ск -oa Cuileiljenjku
ттдnолишauuд f 1 (тсC/тoe] hmndTjlo-
tTr Jälresiau /4, 1mideiijährin/f JuBi-
'länm nJ7 2 (рожден дка) hund/rUflir
Ge'Burlotöu /4, hund/J1jC1rin/f Jubi-
lEem
споСж i -u dass wie ттдoод 1
нnдcшк3nз ACv dass wie folg
тпоcшком Adv (осСнсНО ol'Unnd. km
Sl/lin
стожср m -m 1 MliTHlpPoni /5 2 (опдpд]
übiier Siütze/18; Ballmerk u4: той ми
c - —r toi mir Eier Slü/zi' - и/ мир/
BallmirK U/s Fri-Ueis 3 (иeoтъp) Mii-
lilpunkl /4; ~ ae >кeдйюцuдaaдто
днижСоис MaiiiIpuiKi dir re/nIeian’zä-
ееп Вн'енстпд
стой/к m -ця PHilos auch übeitr ‘”01-
Ker 18
тпдиийз”ъм / -мът Phifos auch überir
kioe'тa8acs / -
cтдCч-cкZи PHilos auch überii fioioeH:
-enm философия dke slokfehl Phaiofa-
’phie/18’ -а понса-о/с stnkechi |u1ers
oelüliHrllclH] HOkuin—/
стоика /1 (стоеж) (Kö—per)HOtung/78:
язпр/а—н— - ge'jade |a1T1c111] Hok-
iunc 2 (пдзд] kt1l1m1U /18, HOilumj:
з/Кмем ofкзовд - пеие SliTlunu ''п/-
zilaii 97 3 (тимuдcтoкд] Hailotaid
/5; пр—ня - 1'1/1 Ham1saozd machim
1	4 (nолcnзeоз] SiC—t/u /?а8, G/'still
n4, ‘t''ik/ m3 0 кy■чeпд пр/ви - dei
Hcnl Mach” MEinch/n
стойност ’ 1 ^—03) WTrt m4 2 (озч-cт;
но, знеч/мост) übern W/ii. Bi'UiU'
tuegZ18: художсств-т/т- - не фИлм/
d/r (üio/kirischi WTrt deo Fikus; Имам
npзоnйчкcоm - präKtaech/n Weil [pro;
kitsche В1'Пеиаи!д] ЪаЬт- 62
cтойaоап/ca -ae Weit-. етг”аЕВ'(: -из
cоЛйз Wнrt(/]eka1a /21 PI auch Weit;
serlen; -ия nоова3ткй/ WTrtknLeer'
’torin
стока jÖ Ök Waue /18: -те се продава
до/рК dai Ware //r'Kauit eici gml
|scUn1lI] 2 (оо/ипък) Ctaf o PI; Vieh u
-(e]8 3 [ц-лufn /мдт] o PI Habi ”
0 вс—ко ся хн/ло -ne jrU/r KrCmer lobt
sekni Ware' ос съм - kean jcte—
Mensci orin /40 se od nkchis Toujen 7;
зк/м (го) кака— - e iel weiß sehoi,
wat (ür iknET er 'n”
ттдкилдгpДмон Uuldirt Kkko(uräam)
schmir
CTÖKOB Wrrii-: -o атдп3acтво Worin;
wia-schr/d/, -o производстао War-n-
produKtkon ” - задpтимKшт WarE—oo';
iameni u4, ~ оPдpот WariicufatT m“;
- дPм-a WrrinauotauecU /4, -о-ио'
рСчши олнош—н/я WarT;GT1d'B/;
'таеНт-Сеи
cтдкдзa3amc n Wo-nten-lu/
cпокддPмKo м WrrTnacstauech 14
cтокооPдpоп m -и Ök WoTicuoatz /2
нтдкопpдизводйт-л i -ял. -u War-п;
prnLuTTnl il 6
нгдкдлpдuзнодcт»д n WarTnprnUee;
/ion/
сток'//”—! -oa hulUHJteach
1спол m -онк, Z -o Stcli /5: cлeопий-
чeтки - iT-klrlncl/i ktc11•’ сгън/ем -
zrSraM/iklappBarii SluCT’ стЗезм от
-а /am Seuhl 'uTroUihin 155 sm; cfoeо
не -o Skcl A rud d/i SeulI siiTin 3
0 между дна -е. тз не земята umg
океН TWkscl/z zwei Slühle silTHn umg
“стол m 'ове (згн—осто— зз дpщecтвc'
но хpдш-шк] Bi'eriBeepiksiraea т5,
KoUtine/18, (нън висшс учебно заек-
о—ояс) M/nsa/2/, PI auch Miisii
cтдлдp
1001
ттоneaттнд
стол/р т -яп. -о (Mö1ik)Tase1I/r тН,
‘chreiner тН
столарск/о Т'о!Ъ’ет-: -е 'дCдпИлaиид
TiscChernmIiKtstauf -, „otöelnn ^'81'1'-
'rei./18]
нmолДp■cтно п (з/а/ят) (Möin’)T1o!Hii-
'r-I/78
столСака ” alt 1 (Pднкmдne) 100-Lnmo;
Seheln т4 2 (мдшкn/] 1O0;Enwo-
Stück п4
cтойKнон 100sLнeös] -и С-окноти 100-
Liwo-SeHilne
ттдл-п/кo -на dass wie cпотдлиш-ш
cтдлCnи/c п -я JäCi'hueL/rU пЗ
1ст^.лСт^ня/к т -ци H1nL11JCh11ce(r] т22
2c/длKnни’к т -ци Boe A'ua/e /11
cтдлKnниlиa ^Hiuntle'/jrU'ij/ /22
c/длйк poei vielfältig, та’ virien Ge-
'/IcUteu
атдлйаnZcн -ue Uuid/jeBIäiUrig 0 -оо
тeаnД FiEie-iiilg m s(r)s
столица/Haupts/rUi /20
столичен/ок i '/, -око! H'uptstäUuir
iS, Einwohner 18 dii Haepeotadl
атдлич31нкз ” HrupUoeeUtTrkn ”78*, Ein-
тоСпнгк- f!8* dei Haeplseadt
cтдшmчZкн -та hampioiäUtkS!h. der Haupt'
’toti 0 - Tp/o Haepiotadt J20
столов— ” 1 (cтой) Spias-earJ m -(h)s,
..eCle 2 (а ап/рт/мскт) ‘pekfiTkuaei
-8. Esseium—’ nH
стомана”^SäHI /5, seil /4; неръждае¬
ма - nachi losiindir Stank
cmдмeнcн auch übeiei etällejn’ STahl-,
aes ‘”011: -а въж— ‘eahlseki e4 [0131'
l/niis Silk od Seil aue ‘101’]; -и муску¬
л/ t/Ciie-ne MeskHin; -m o->bo N—';
vet aus ‘”01’
стоман-носй» slahlgrau
стом-коСслон m Ees/nBTtni M3/1,
‘tThlBilon
нтдмдaоaоPoн / S1O^.lia^(^i^j^nneJf
нтомдшоддPйв/-a -oe 1 SealieidustJki;
2	‘ТоП’;’ - з/вод ‘ТаПкттгК п4
нтдMдaолcЯp i -ят. -и ‘lallgiTßii /8:
StahlseUmTiTir т8
cтдмдaдлcfp’ca -не kt'h1g1нß11e1-: -
ц-х [з/ноо] Stohluaißiiia /7/8 [S/öCI-
m/rk u4]
стомднолеяр1на/5а<1т]2Ев/1/а fll
стоматИт т Med Stamo'iiiio/-. StOMa'i';
die. MmndhöClefгnnuZindung.r/8
cnдозполOг m -зя ‘abm/io'loce n16.
Zoieo-z” /2
cтдM/тдЛдEЙч/кa -ae / cnомдтолдтй'
чсскя otnuaea’IojkSdH
cпдмзпдшдтuf l о PI MeC Siöuo’oiö’ete
f, Zoi-mEUtzi-”
cтоо/Zх m -си Mäjin tu9 0 не пр—зка -
auf Т/пг—п [nüe11нrn/nJ Mauen; спр/;
дам от - mauinKuanK teil /40 sn
cпдмДш”кa -om Mauen-: -ия болк/ Mo-
Uensehainzin Pir, -но peзтт'ойатнд
MagTiVT-ntiMmuiig”78’ - cдо Mog—И'
soTT m5
стомна ” (Waee/r]Krun /5 $ веднъж -
зз водД, ов/ж - за вдлД - на т>-тия
се счупва Sprichw L/r Kiuj geCk по
Тапсп zum Вгипт/п, bin ти BikcUt
ттдмl^/-кcPДл т gastr GulaschuiricUt
п4, Ui Tcntcpfz^^bтriiiii
стон m 'дв- STöHien и -и
стоножка fZoof TaufTnLTUßlTr m8
стоп I Iniirj stopp!, lakt! П i 'дв- Au-
tnstnpp mll; пътун/м не - p/u AutO;
otopp [Az1'le(1r)J ПоНтпе 33 sn
cтдneulua i -o, -нино! 1 (тоPcпнкauо)
BEsitze— mS, InhaBii nH 2 (домакин.
съпруг) H'uoh/iu 116 3 (спрямо
госл) Wir” 14, Gou’ue/tt mH 4 (гдатд'
дар) Hi-T ml6
стоп-оСсв-м u bi'wkiUochaeeie 2*, vir-
'w'llii 2*: - гостИлнице Ekie Gon”;
niClie eTwirtsciTaru od Ein— WkitschäCt
(ТЪтеи Г
нтдneaUт»/a- n Be'wkntoehädteiu f!8\
VTi'wiO’iing/78
стоп-нк/е ” -—/а! 1 (тоPнn»кaoчод) Bn-
Sk/TE-ku fll*, Inhaberin fl8* 2 (дома'
коля, съпруга) НоиоСпои /11 3 (спря¬
мо гдтne) Wenein f/8*, Groegelerin
/1* 4 (Eоcпод/pоe] Herrin flf*
cпдn/aднeд i -u, /! WkrUodUaPusPacU'
aaii /7, Wlueoeiaf/’ru /8
cпдnДштк”и (uодuомяч-тоu] wiiUuciaPi-
Ikeh, WkitoclaTIo-: -а мащ miu/echofill'
ein Sthuke.”. -е полялИк/ WkrefehoPit;
poliTik /, -е см—тке wajeeehaPtkksehe
R/^C^i^i^3^j^!^Si^iirr^u^-^L”
тnоneoтnн”д z -e 1 (производствен/
стопля
1002
стоя
отношения, икономика) WirtseUoft
fl8: паз-рно - MarKl'IrlschTe 2 (ор-
тгaиaeиof кг npо/знолcтното] Ве-
tnii/ т4: тд>cоо - Corst'krtfclaCtIichTr
Bi'tJkeb’ жoвоnновЪдaд - ViehzucHTs
е-’rleb 0 тpVoовооодпep/т/вшо зк-
медКлско - АЬк ТКЗС hlse Landwkils
sclaCtIkcUl Produkik'onsgiiossTnsehaei
'HAblt LPG
cтдпл/f v Il стоплям а 1 (сгрянам) ет-
'wärain ’*, ETUktz—е J*. -ям вдл/mд
до 40° dao Wassil auC 40°C Abk für
Celsius ir''Eia/i [erUktT/n] 2 (fД-a-]
атС’'Сгтн! 1 3 (т>дгв/м, p/лвeм] ru-
'wäruen, nr'Piiein Z* //-ce nieh mEu-
men ”, ma—m wirlen IS4 sm
cтдп>диKanдв hund/n1proT/it1g, CundiJl
Pra'Tine
нтдп/f v Il стопян/м a auch überer
1	echm/IzH! /26: айCшиenо -C снегЛ
П'т ‘оппп /11 schmolz dHn ScCi/H
2	(изтощена) umg vom FiTkSchi Kou-
u/i laoenn 77*: Cдйeаттe то -C Lin
Krankheit fil ließ iCe /om FlikfchH
котити //-ск 1 eclm/lzen /26 sn,
übertr Schwielen /36 sn; саеТъп ск -и
нг слънцето Пет ‘еЪиеп т -е 's” 'm
[am] d/r Snnni UH’sehmolTin; съмоС-
кяяге но сс -йх/ бързо uenii/ Zwei¬
er’ sehwridTn eehnill 2 (изтощавам
сс) u/g vou FiTkfchi Koum/n 73 su
[Callii 34 m] 3 (от яо, ЗйдPe) umg
pio/z/n 3 sn vor Witi, BosHili
стопяем Schmelz-, fc1m1Ie.1ar; - про-
вдaшuо El SchmilTsachirunn fH Ab-
schmTlTse!1iicnu
ттoпяeмоон/lo PI ‘chu/1TBarkTkt j
спор/нам а cтд'f v il 1 (ш/л>eвfм) ium
/71, macHen I, 'UfZiüh1/n 1 2 (причи¬
нявам) 01/111 I7l, TidCcen Г: тя му c
'Ял— зло s'e Но” klm Böses tuuiCUui
3	(навършвам) Clal /oll’end-п 2*: той
'вт 0»/^—/ et /nITend-i sikn 7тоие'д-
etrs EiB/isjOCr 4 (превръщам) на нщ
VEr'woilEin 2* In А- мзтьоскяцелв го
-ял— из м—чке Ui— ZocBiein J18* Ъое
'in 'm iki/i ВС—еп /1г'тои1т(” 0 -в— ми
сс та- 8сЪн1—Т od те scHiit” min
ттдpCк hcnUiiearmkU, vii’analj
cтдтe/к м -цо u/g dass wie folg
cтдпДpкe f umg Hunderiei /1
тпдnZкш '0— СсеПе-”)”': -коят д—н d/r
heideitste Tag 14, -ma ч/тт ЪсиПег”);
ter T/kl m4, HcitETisiel 18; за - път
umg zuu x-Ten Mal
стотЯке Nurn Etwa hendert. cnniTähl
hcndirt' rund hend/rt
спотИлкд f Stn'iaie' f kleinste Geldeie-
hii: tu Bulgarien, 100 Stoiinkl = 1 Lew
атдПmИаJ”1 (число) Hundeit fll: --/— n
хуС-во число dtr Hend/rt ksi Eier
schön— ZaHT 2 (брой нсща) Hind/rl
m4: -и хор— Hundiiii von Meiseiei
стДпн/д/Hundeitet—I nl: чКт/ро цяло и
дн— -и (С“) vir— Gänze enl zwnl Неп-
Uintflil [vier Komma Null еенк]
cтдхCJ1ядZeн 'И/ ali, von hendirttae-
oezU, hmniirttruf/nl mu'Caos/nU [bi-
'k—hrlee—d]: - град Slot/ 20 мк” Ъип-
UEuetomoiul Een'ohnirf’ -oa армия
AnJm/n.”78 von heid/Jttaceeit Mozn
тmдчZкu -oe Güter-: -а- г/ре Güt/—;
/rCihne m5
сто”я U2 1 seihin 155; »Гзгте -C не мГ-
сега dke Vuejil siTHi red U/u Tisch’
- oa чело am d/r ‘plizn stihin' лозо
въпрос ощк ue -C тpкд мСн lins— Fro-
je stiUt noch necli vor Mir’ к—к -C pB-
Pдт/тe wie st-he d1i ‘асЪт Jl8 2 (ос;
тдвдм] bliab/n /7 sn: - не —дко мяс¬
то am eaner ‘”т’’е Ь1н1Ь/п 3 nur Imp
auch Milit -C! PI -Сте! Siel/i ikea/ee!
Müllr; Halt! 4 (п'ecтоC] СаТ/ее 63- eй/-
къл -й c/мд половСн ч—с dei Zij hält
nur Eime iokbr ‘lundi 5 (поoхдждe]
nie 3. P etilTn I55, paesin 3: ков/те
орСхо ми -ят ддPpK 11/ иетеи KTeite—
etTl-n [päSs/nJ uir gct 0 - а сянка km
ScHaTTim se/Cin; - згд нкг hki”'’ jdn
tTei-n od zu jls VET'/HiLkecne [ScHulz]
Ве''/'” ’nen 140 se, ~ здраво oa о'/оes
та си Croi an” Uin Вгапее stihii’ - ка¬
то не трън/ [иглИ, Cд0ййJ wie aed
KoHTen niTzi— 146, - к/то гръмнат
[/р-сиат] wie vou Dannir g/'rülri Па-
siiH/z od vт1UIsedt [vir'dutzt] setz; -
am gea c/дл/ z'ksclen zwei ‘lüHieu
tlizen' - om думате си zu еекиет Wort
пиеНет od si't Wort 1о1Т/п; - кащрСк
auC l/r Hu” nrit' - т/спрен/ от al'
стоянк—
1003
с/рлнячкт
s/kto siilin vou D od nie' -'сЪт пе'/-
aasclin /; - oa авдкnо oc” eriene M-e-
neng B/Uairei 7* od Ca—enEeKij auf nem
b/’steCii /55*'; -C, ue думай! u/g was
Ue nachi sögsi! od иасЪ/ möckich' - със
скръстен/ pси- mii ver'sciräukten
Armin dafiehin od uneeelg crin
стоянка/na/кcuмк/pдн/ кдлдuоm) Ta-
xkclrzl /5
стрео/л/сн -на poet ali dass wie стр/'
дBшoccкm
с/р/о—л”кц м -цо DuIdTi iS; Ei'Unn;
Пе(г) m22
cт'/.g/йчктк”я 1 (пъйeu със cnp/amuяc]
iiklvoii. kikderdmili' ci'qmäli “ (присъщ
и/ ст>/д/л-ц/) DukdTi', Likdenf;: -o
лоц— [озрвжСкос] Dekd/iulTni (18,
L/kd/nsaain/ /11 0 прГвя -а фозяо'
ломия ein kikUint/s G/'nkeht uoeUen 1
нтpГд/eо а от 1 (Pойктт] littin Г9 an
D: ~ ог астма am Asehur iHldin 2 (ду¬
шевно състоянтс или външен ор/з-
нот—л) kikdin unier D; - ог постоян¬
но гл/eдPдйик иптти eeEndkgee KopP-
scUuirTi! likdie; - от аaмдтeтв ся
entei sean/r EinsamSe’” Ii11/n’ - от ro-
рсщ/к-тг ciier L-r Hitze 1н'Пеп 3 (то'
р—жкное. в'eae] iiid/e umtei D: лър-
вСп/те 'ат от тyш/m/ ite Bäume Тек-
U/п unter der ТиоекепС—’/’ рВСотвт/ -о
от [зар/до] »/шятк тnд>дeк LI/ Ar¬
'/'” I/11/t 1п’е— Еиитп ‘urEk/ke'—i/e—; ог
тдe/ -ет /аге'^//— мо и—'—' Inti-
'rTSS/п irilen tcUuu’-r 0 - от акддo-
мък M'nn/I lEkden; - от а—лояжд/к—
Ниде— likdiz
сгрео—ки/с е -я 1 auch Mid E/11in пН
2 Quai fll iTüst PI: избавям нкг от
-ята му jde von s/kn/n QuoTen Ti'iö-
sin 3*
спр-о-тсл/ск -на Geami paus'/: - за¬
лог Paoskv /3 PI silt: мИнало -ло
пр/ч/сто— PrulkZ.ap nl7 PejPe'i Poos’/
страж / -u auch übein Wächt/г 18
auch überir; Wocl- (18: ~ не лсмо;
оиeиuятд Wechtir t/1 D/mnKnä'ik/
с/р—жз f Woche//8, /—'maCiEin Schute-
greppe (18 0 слоя ue - Waele stihii
/55; cтдf под - /ttUo(Tt’ sian 140;
почела/ - Ehrinwäch/
с/рлж—р / -ял. -и, -ю! alt 1 G/n’LarM
il6, Paia'zasi mJ6 2 (п/з/ч) WäiHt/u
iS 3 (то>тоя) WakUhüi/j mH
стражсн/С Wach-, d/r Bi'wacheeg [Пеи
ScHuiz] dklnied: -ä кула Waehiuru /5
cп'Джнuид /SScIrlideinäuech/e nH
страНа /1 k/k1e (18: ляв/ - ('ике Sriei’
из всИчки -И пас' ollin ‘га/ти; -Спс
не т'яCгълouо■д Ui— kтet/! d/s Drei;
ecKs; спя не йfe/т/ - осТ Пет капкгп
‘еа/е оеНкаП/и IIS; лUикв/ - из къща¬
та VorLeis/ite (11 |fron1_/Z#J Urs Нос-
neu 2 (Cyзe] Wr-j— fll 3 (качсс/во)
S/ktT (18: вс—к/ чое—к Име cвд/тc
добр/ и лоши -й ein j-t-u Mensch
т16 ho” s/1ne uul/n und seUlieUlin kтk-
”еп 4 [клcмcan. съст/ног кгcт] Вт-
'strntlTil /4, Eli'mine n4, ‘it/e 5 jui
S/ktT(11, Par'tik /116 (земя. държана)
Land u7: —члСнка Polli Mitgkl/dskrid
w7 0 оп мъжка [жснска] - von d-u
‘ekU/ des Maners [dir Fron]; взСмам
нкг не твдf - jln ard STkei S-t”r
elnU/e 192 [Brinj/п 2l]; нз—м/м -Дтг
не нкг Cüu jOn PrrtHi er'ui/kP/n 6Г;
дP>/mm/m/ - а/ мсдГл/ ite K/Crsik’T
/18 L/i Metallie ['''taljs] od Пае
nTjailvT Srlie /in/г Sachn; ог втfов -
km jei-i Fe'zk/heij’ от друга - ап-
d/rTifTklo; ог —ок— - iln/rsTkls; ог - ад
нкг in jls Nam/e; тКгля и/ своя - TU—
den ekgieen Netzen arBeIt/п “ od nticU
A eu Ute eknen/n In’er'iss!! Süm'
mi-t Г
с/р—н/ен -не 1 o/itora, miu)wüutkg, -1'
Uinoneij: 'но тткч-auк am оPатоfтcл'
ствете lin mEukmü—ligio Zetnamm-—;
/—тПСеп nH d/u UmseEndi 2 (чужд, mc-
позa/т] geh embTKaint’ rmßinsiTUiel:
тук не съм - гдаm Сает /кп ich Kein ee-
bekrnnt/r Gose m5
cпpem/иe ” Selee (18: з/гл/нтг - Tii/l-
silte /18
стрттОч/ст -oa 1 (встигтя ол икmтс-
рв) siktll!h, S/1t/!-: -те греда та вра-
тел/ ST'’ikcCe— Torpfosten тН; -кг уло'
ца ‘/liinsliTßi /18; - нхоо ‘i'/Eidim-
jO-е т5 2 Cддпъйmoтклem] N/Bin-;
Zcsatz-: - доход NTb/ielneomuTe п8;
-те йomк>/nУpe Zusrtzkkl/raler /11

странник
1004
стр/шолощ—
3	(mкcъщcтnнкm. нто>дcтenкmem] пп-
B-nfächlidh 4 (чужд) PremU, оиВеи-
stiliil: лой с - чд»Cк е— ас” ”тем1
|amß1e st-hinU] oC rin AußinotThTi-
d1(r] 122
странно/к м -ци, -ко! 1 (чyждcucи)
Fiiudi(u) /22 2 (пътник) WanLi-
ier ui8
стрВано Adv eellsaa, sniLTibar. m/iK-
würdac
cтpemmопp/Cмmmиe f alt GantHous n7.
Herbur-gE^8
cтpmmmдтт f ‘iltoamKTkl jlf, Abonidir-
’'eH'iii JJS, Wmil/riechk/kt fll, Eigem-
aüiUkghUeIt/78
стр—нстнам a mm'1Tr/n/kfin 3*, monlr—n
Г sn
ттpДacт»д n Amsland n s(e)s, Fr/ud/”
страня il oi meklen 10 A, sich A Cern
ПоТТеи 63 von D
нтpeнт ” ETadinsehrei /78: разпалвам
-ял— не гълп/тв Пае LiilinecHofenn
d/г Me—i' aiP/rUhrin Г |e1t,p1ss1l! l*];
той с играчка не cдPcm»кmuт- ся -и
er is” Hin SpiE’/oil siizTr LHidTischTs
tii
cnpeапZcm -mm 1 (cuйaд -мдиuдm/л-н)
iTadinsehäCiiaeh: -um натура iTkLiz-
scHaetlienir Miiech t16 od IikLii;
sclaeulieHT N''iur flf 2 (солно увлс-
чет, дтааa-a от) bT'uikStiil, кеНет-
selaPulieH, paus1ö’m1i—i: - пуш—ч iEilrz-
oehadtliclir [passion'-utee] Rauchii mH
od KTiiliramelTr 18 v/g-, - почита¬
тел oa кл/тUчecоeтe музика B/ge';
siTiiTr V/r'ihrer /8 der Klassesehii
Musi' 0 Страстна с—дмица [н-оКля]
relig KonmocCcT
нnp:eнnаонnfoPl Liad/nselaPuIkcHKike f
с/рв/К^т i -зя ‘iTo’eijn 116
с/и—лстСч/ен -am l стртлстОчсскя sirr;
'T/groch: нщ См/ -но злеч—ояс eiw Hol
slja'tigafeCi Bl'Uiuecng 62; --тоu
оръжия stia'i/naschi WofPez
стрелСгоя ” Strategie f18: п>олДг/м
прВнолна - Ute rlcHitje ‘trate'c:' оп/-
winlez 182
стратосфера f o Pl Meieoi ‘irätOopnEs
re/
страх / -ът, -овС Angs’ /20, Fcnc'e f,
Вапит f пр—вя нщ ог - etw auf Angsl
[Fcuchi] tmn 1Г1; тpкт-pf от - /ои
Anust [FurcHl] eilt/nu /; - от Бота
GnttisPurcht’ Имам голям стр—х от
а-го асП ЪгВе groß— Aigst [Воиде] /от
ihu' /мгм хОлядо -ов— in eaufieU
Ängslii schwiBin 1 0 м—чка — м—кк
оС! Bange maehii ei’” zichi’ - мс e ici
hr/— Angs” od uir lei aigsi uni briue
тnpeхшUв 1 äiustiacl. Curchlsam 2 (s
Cо>Pe] Пе'пе 0 - като з—ек v/g ein
Ainotiro/ m16 01'— 140 sn
спрехлсз/сц / -ци. -—цо! pej Fricli-j m3
страхливке Jpej FEle’l—j /3, 'e1je Frau
”78; Azgotlaoi nl6 umg
нтpaкйUвкд i -по, -цо u/g AinsihrsT
ml6 u/g
нтp/хлйвднт/o PI Äff/lich'/it f Feig-
h/ki /. Fcrcl^l^j^toU^K^^^e”
аnp/хдвйт CüTeUlirTich. /!1's/UTkacC,
CeichtUar
cтpeхд»йпоcт jo PI FmiehtBrrk/at”
слр—хопочип-aoc n Ehrdercht l изпъл'
оси със - към voll Ehrdercll vou D,
вдъхващ [внушаващ] - EhrCurcht rin;
flößend |1г'w/!KнndJ od EUjPUTch” де-
beTtiid
страхопъзл/г ” -o! v/g scherzh Aiusl-
ioce mJ6 umg jüi eine Fiau
cпpлхопъзшьд / -по. -нци! u/g Angs”;
hree nl6
нnpлхоnZcu -am avcH iüeerir 1 (сгрешен)
(UrciTia-, есЪттскТесП: 'И- eоcnлоз/f
eane Pmrelibäue [seIrTekieeli] Explosk-
'an ”78 2 (изключителен) großr-tkg:
-um жсо— Eine großartige Fron /18, -me
ко/тз rim großarTlg/c Bmel u7
страхоти/я ” 1 (ужас) ‘еНт-еКеи iS;
-onc не еоСо—гв 11/ SeiTEeken dee
Kriljie 2 (cт>/шuйuщк] Scirickj/;
spinsl i4, UnnihTmeu nH
страхуа-м ск а 1 (uзлonв/м страх) от
Anns’ Cab/n 62 vor D. eicH A Cmese'e/e
2 von D, tich A (СтеПт/и 2 vor D, Türch'
Tim A 2 (Pcзлдооя сс) за Angsl habee
ui A, sic1 CnjsTkgnz um A, Cmr!hten
für/ui A
стр—ш/сш -oa tcirndklldh, füreleT'lici,
Angol ienTTöß/id |Пнг'/onтmP/!dJ
с/рвшйлищ/с и -а Seir/dkre /8,
страшно
1005
стресна
‘chiHckuispeist п4; лой ССшс -сло и—
aдeоPpmaцягc е— war dir ScHrecKe—
Пет RTk'rctHn
слрВшао Adv 1 tdiTEdKllch. TUncllla—.
Fuldht тгПндЕпе ” dercleiriTjizU. пее-
'sTtelkcU 2 (жecтдод. Ccзжeлдcтmд)
g-oisra. т-BaiMcngfIo’. CürchtHriael;
отмъстИ му - тг Ъот fiel PUreleirlkel
[auf uiausrme Art] am kHm jE’uEeii
3 (з— пдacuшнeнe] umg Cerchelar. mm-
ЪЕ'тТ1сН: тов— е - uuтepKашд lau in”
СстеСтВат (mnU/kmIkcCJ aneirs'sänu
0 тm/н/ ми - mir waiL /опее тиМиТе
[zu Mein] [uun Heue]
спрсл/3 f 1 Pfrei te4 2 (0- ои/н) Amole-
jEr /1 0 /ятам като - pPHlksehnell
[blkUToeUnTll] ’onPrn 78 sm: бърз оenд -
sclnill mir —tm Pfeil od seiirii wkr dir
Filiz od schnikk wie пее jE’öl’i— BillT
umg; пускам [ш/сочв/м] -й срещу
нкг)нщ Gift сндтп jdn/itn A j/r'sprit;
теи 3*
стрелба f 1 (е огшкcтpклнд оръжие)
‘clkiß/п п8; ‘ehkißn'iik /11 meist pej;
учССнз - ÜBcnjs’cU'Eßru’ спортие -
Sport ‘poitocneeß/n 2 Milie F/сег n -o:
/рт/леи/Иска - AntailH'riiCEeer; пу-
шсчне - Gi''t1iCtuti; ото'/в—м -
däs F/UHr —TöPfZen 2* 3 (дPc'тpкйвгaк)
по F/'ecCa/ßuig filG 4 (з—няг/с) Mi¬
lie Schießübungj”
стрсл/йш/с e -e 1 Milli Sport Schieß-
piatz m2, ‘chaißsiaid 15 2 (нг пат/'
up) Sch1/ßUeU/ jl 8
нтpKлвгм а стрКлае v e4 1 siiil zu
стрелям seUkHß/i /16 2 (е очи) iiberir
am/CmnKiln ”, teCoP ап”11есктп Г
стрелвам сс а стрСла— се v е4 1 (на
суш—тг) pf/llcchinll /n'rUbTr/nih/n 48
sn, hii”uih/n, h1n/gThTn 2 (»ъ» възду¬
ха) pC'Iischer’I /o'rübTr/eiI/u/е 39 sn.
1Tr/eiaijTn. Ck1ZT1a1U1! 3 (във водгтг]
pCHlIoehnill vo'rübTrfcUw1mu/e 135
sn, hii/sehwamu/i, hen/fehwauMin
нтpкш/Cц m -цй, ;Kид! Sehü/z— ml6; той
c доСър |лдш] - ет ist ekn дтети
[schlT!1iir] Schütze 0 йз съм зодия
CтpклKи ieh Вае km ZelcHEn Ues ‘cHUi-
Tin еЕ/о—ее ol ich ban Seiü/ze
стрслк— fl (mm ч/cдeauо. уред) Zn’''—
mH 2 (зовк) PCnil т4 3 (аг ж.п. лошия)
Wikche fil
стрСлкем а leer zu спрсла/м
стрелкам сс а ütTi zu тп>Kй»/м ск
стрслков/й Milit ‘elülzin-: -о оngeйe;
ояе Sehützintrupp mll; - войскИ
SclüUziitnuppin [InTo-te,rTa-yi8]
сгрКлоз v zu стрСлвам
стрСла— сс V zu тт■pKй»eм сс
cтpклдчaОк т -ця WH'diEnsT/((ie т8
стрсл/ям а 1 eeheeßin /16; ~ без прс-
oyлpкждea/c ohn/ A-ecd seUkTßTn; -
с лък, с огнсстрСлно оръжие тк”
''те— Auubrufe, тк” ткеет kchmsswTC1
seHaeß/i; пушкала -я доСр— lot Gi'
'wHhr п4 scHkTßl jmt’ - яребици R/b'
hühe/i teH'rßnu 0 - във ерг/Вта Spore
ino Tor scikeßen; - а кош— Sport len
Bail ’m den Korl werdHn Z88; - oe
мссо schaC eehlißin ”/-ce c umg
(при лvкш] sici scHießen. sieh Пет’-
iki—nu ’* ili jdn
стрсмтл/в en'ueHaleera, s1Uimke!h
спрсмтл/»о Adv kopTU/ei, ипопСЪгка-
saM, Hole ü/Ei Kopf
стрСм/с n 'H— ‘tT'jBüjri mH
спрсм-ж / -o 1 (m/cnойкuвд влече¬
но—. устрем) Stiib/e п -s, ВТееитЬнп и
-и: - към позк—нок. п—чйлбв. вл/тm
‘trib/e -och Er'kTnnlnkSS. G/''kni,
MaeCi' а -в си да помогне 'm sikiTU
Bi's/TEBii zu iilfin 2 (yтuлuc] lelsl
PI BeSUi/Вппд /18; научно. йoтcp/;
турн/ -o 'assTeschaetIk!h/, (ilTroiiecCe
FH'sineUenjen
нтpcмйпкш”ea -на 1 [a-vдъ>жoм) nlüi-
mkoch, cn'ciHallOäa 2 (устремен) татк-
sirnbkg: със -на походка Mit zi—k-
f’—Ei'eeu Schnitein
стрсмлСаи/е и -я al: geh Traehtin n -s,
FE'oanTrun—j”/8 /eise PI
стремя се il към eeriben 1 mach D,
’eocC’in 2 nach D geh; ir'oihnin /* eiw
A geh: ~ към смъртта Uin Toi Eu'o—C;
ИН1
стрептококи Pli MtC ‘triplo'eakKin
leist PI
cn>кnпдмииИa in Med kt1/p1omy'zan n -o
нгpKт / ;двe Striss / -eo
стрСсне v zu тnиfтe/м od cтиЯаогм

стреснат
10;1И
струвам
cпpKангт /i'sehreeeu. Tr'scUiocein. /11-
'wk—et
атpкх/ f lass wie стряха
стрйвгм а спрСя / е2 7/г'гЕкВгп 9Я*: -
на zpCx zn Pclveu еЕт'тЕкВ—п
стрСла f Ac’/Ti fll
стрйг/не е 1 (0/ човек) НаогосЪпЕкПни
е -s “ (ад жo»отa/] ‘chnr f: - а/ он'
и-тк ScIrPfchcr 3 (на гркна и пр.)
MCiem п '8, ‘cCnTkdTn п -е, ScCeu f
стрйжг еЗ Аог тт'oг/х 1 (чд»cк)
fchn/kl/i 128; ~ нкг jln Нг Наои/
оеЪпЕкПеп 2 (ж/нотно) scher/п 1/4
3	(t>kh/ и пр.) mCHeu I, fchn-kUin.
оеЪеиеп
стрйкт/ка -нг sirkKu. '/'-ос
спрйа/г '-о! 1 Tont-/11 Fran Cts Vatee-
eiuСтes “ С1ТТГ1, j/r'C/11гU-t- Firm fll
н/pйннк/dass wie строи—
стряхнй/ i SUlych’ili e -o
стрия v zu стрйвам
строг ftiTiu 0 -а тдтлKдн/пд ul'nac jn-
'nomu/i’ 'ö научно Tein w1ffT!fc1aPt;
Tich’ -o сскрСтно sUrein gT'Uikm’ -а зг-
CpвнKнд! sti/nj /'-1'’-!!
сгрси''^/^ PI Strenge'’
атpдквmlк m -ц/ Milit Ar'u//äiu/höri-
ne(1] m22
ттpдкв/й Milit in Veib -ä nолготоно/
Mi]i’t'e’'irisbikduegJc. - дф/цe> Ansbkls
Lueg’odCk'TiTr 13, Frontndda’ekTr
строСж m -и 1 (грео-ж) Fair— n -s, Ei'
'riehtei n -o. Bau m -(1)0: учИл/щето e
s - ii— Sehel/ fll iei km Bae; м/пс-
p«/™ зг - BrumaeiniriaTi 2 (cтpдU;
/елов площадка) Bocete’l— fll, Вае-
platz 12, Вот m -(e]8, ;”тп 3 (устрой'
ттво) Amiiru m4, ke1mkltn1
тпpд/cm 'Cm— 1 (фигура) schlank, je'-oU-
2 (рсд/ца, одЛдu/] Рее” jT'TTgt, де-
ОсСТоео/е od eil апд/пгиетт 3 (рсч,
мocъй] «Таи, ('gifch, gme аеСдтВоие
4	№-—0—) hrrUinnafch
стройтсл м -ял, -и 1 Воиое/ткает /1
2 (cсзgдтeй) übeite Euioce— /8,
‘chöpC-r m8
нтpдйпcйZкa 'H— Вас;: - иажкаСр Foe-
ang/nieur mH |.,knз1—jp:гJ; - об—кт
Bacstelle//8f>~ резлеор Möreil m -0
строй/слско 1 Boe- “ (нг cm>диn-лf)
dis BäUärB/ktiis
cтpоoт-лcт»д e 1 Bau /4: жИлощао -
WnUnengfB'u /4
спро/й i -ял, -свс 1 auch Milit Gli/l e6,
R/1h//1S:: вървя » - in Reih cut Glied
urr'schker/n 7* su; пол - im R—’C end
Glied, нйoа/м в -я аио Gli/t ireten 163
sm; атдЯ а -я äigetr/l/n 0/11 /40 sn.
/айoагм от -я ans L-r ReiH— iriiin
2 [pгзnолджкaяe 0/ вдйcодн/ чгст)
Milie Ordnenn f/8: походен - Maroch'
njLnueU fll 3 (с/стсма не о/щсствК'
но yат>дйcт»д) Polle Ordncen. Ge-
SrIlfcCäCtsnrLnnng f/1: nсpвдPйпaд-
дCщ/acн - Urgesellschrdi /18; pдPд'
влгoKлчкcо/ - Seio/T-Ua’aEujT’Tii-
schäCt /18- фкоц/лка - Fie'laluTfill-
schaTt f/8- о/noт/литт/чктоo - kapi'
Uä'lkftkScCi G/'s-IkfchaPesnieeemg’ со'
ИoглиcтИчccо/ - snTla'iaftlfcUe 0—1-
пипе |Ge's/IIfcU'CtsnrLnengJ 4 (03-
тт'ойо/] Mvs StimMung fll leist Gi¬
tarre 6 нлЯзем а -я übeite im B/’tri/U
ji’inuu/n miiien 184 se Pass: из-
н/ждгм от -я übiiii enUäcgkkch [ei'
BiacchBar] urchen l od ecu okt/i
Ekonn wirP/n /85; oалUа/м ог -я
üeтite 'es/CaIlTi 34 se, cmtäcnikch w/’;
Uen 184 sn
cnpдйuдcn l o PI 1 ‘сСк/пеС/к’ l 2 (не
атoл] F’Ui^j^ie^i^K^ite”
cnpдaця/C m -ят CHei Strnntaem n -c
cnpдnдлf v il ттpоnдлЯe/о a zii'
LeгZ1eaß/1 99, hi'rnnl/r/r/aß-n 99 /eist
mii Läei ”” - ce ec BnL/n Prlk/n 34 sn
строфа fSlrophefll
спрош/в v Il c/pдш/в/м а 1 е—ТесСка'
gen 1I9*, e/iUi-chen I9* 2 (оотno]
Blechen 19 3 (чсрсп) тки/псЪТопее /19,
z/r'lrümu/in I* 0 щс ся -Иш Елав/та
v/g Uu wir)’ Lir noch din ScHädek
екип/пини v/g
1	плюя il 1 bauen Г. ~ къща ein Haus
b'eiz
“строя / Il cmpдЯ»/м а 1 Milli öitr/t/m
laef/i 77* 2 (мъмря) übeite tad-кп 2;
/—'slrTei Г 0 - нкг а дек '—(^0
u/g jln l/n KopC wäoch/n 7 78
1стру»/ем а 1 косТ/и 2: nй/тЪт -а “0
л—вз Lei ‘io”” 14 koftTt 20 Leer; nй/'
струвам
1001
спрънса
път -е —»лино, скъпо d/г ‘еоПС ast 1:1-
leg, Тнсет. товГ мя -е много нр—мк,
труд das костна Miel viel Zeil. AuBet”
2 (кmчкcтнд) locjez 7. wir” orez /40
sn: л—зо коОтл нИщо ос -в Uleo/o
ВтеН п7 iet zicilo weni od dk/o/e Biel
tocgi michis; виждам |знДfJ колко
п/рй -e ttbeitr ich s/he |eнeßJ. läse et
i'cHUc wirl lei; -е си труд— et 'n” 1/г
Mühe weit od es knhil dae Müle 0 пук—
u/ne |тчVпcu—] пара oe -e od oc -m
лулД тютюн u/g es 's” 'i'-en PPeiiau
[PCadP11IkzuJ wirl
“струн/ем u u/g (пр/ня) ium /7/, ma-
elei 1: кдовд пр—в/ш. оeо»д -лш wos
aacCsi du, wie nehl es dar 0 пи—ня—
dkis end j/iTS /те /71 um ein eтsilmn-
iis Ziel zu erreichen 1; и и/ мравката
пъп -e ülbirtr u/g er lut )-'ие- Fi'EjE
etw Te'lekl(e) [zu L1kL(т]J 5 auch ттдp-
в/м, сторя
Зспрун/м а (праня възпоминание) or¬
thodox еапе Töl/nu/sn— lie/z Топ¬
ени 17*
струн/ем се а (oзглeждгм] нкм някак
auch iipers vor”komu/i 73 se jdn, пг—
’scUTkn/п 111* sn jdm, scUTlnii III
jdm. -гш ми ск uecлдодкa du Knuust
mi’ mirehag /nr od le -uScU-kne” min
mnruhkn; —е ми сс, чс .. es scUieli мет.
Löss...
струг m -онс Z -е 1 (за мктгш] Dreh;
bank /20, Dielmaochai/ flf “ (за дър¬
во) НоТте-еНЬоие /20, Dr/chsel—
/опк /20
стругар i -ят. -я 1 (не м-meй) Dr/C/r
тН 2 (та лс>вд] Dr/dlslir /8
стругТ/нн/’1 (зз мкт/л] Drehe’'-' /75
2 (за дърво) Dr/chsne,reI:f/8
струт-рско Dreh-: — нож DTEUsaaii /5,
/4 seif; ~ ц—х Dr-he’reii/75
cn>vгДpап»о и DieherbereC /4; уч— -
d/n DreCeiJU/тгС т—к-гп/е Г od Dr/h/r
Тни-еи Г
спрутон/м а 1 (мкт/л] dr/1/i 1 2 (дъ>;
но) Ur/chs/ln Г
струговане и 1 (мелел) Dr/Cen и -о
2 (дърво) Dr/dlseln и —s 3 тру/о —
‘ciuupp—1 п -и; Abschrippen
стругун/м a dass wie спрутоз/м
стружка’Span /5
спруИ (ск) il пие 3. P 1 (ткчноcп] тат—
min I04 Hb/sn, uaesHln 1 Hb/sn, (aeo)/-
ot—ömin 1 se, im ktгo11/n fließen 4/ sn
2 (гдз. n-чuдтп, светляиг) auch
iieтrir 'ms/ströa/n: от нкг ~ аnдоой;
с/н/с [тдЛйmuГJ vou jdn tirömt RuCe
”[[VhГm-/J ous
струйка ”f Rinne al u4
структура/"STuk'/ur flS
структуралйзъм / -мът Lieg ‘”тс)Тс-
—/■iksuco m -
структуралист m Ling Steckeria'i''/ iJ6
струи/— ” 1 Mus Saite /11 2 (глeтu/)
Ana: leist PI ‘tkmubrid u7 0 лдоот-
в/м нкг по чувствЯтклаг — екп/ —up-
PkitlicCe ‘rite Ъе' jCi be'lühren 7*;
удрям и/ пд'aeжнu -o umg eaneU/r/
SokiEn amTZzielCiz /92: удрям [боя] всК
и/ лея — kmu/r dao glekeh/ Ei/d o-Z—
staumei Л чд»aк е о—жни -m Hin eart
B/SrkU/t/i M/nsch
спруи/со -aa 1 (ouттpyмкaт) ‘oitei;
2 (оpоeаnъp] ‘tielel-
струпам v а струпаем а 1 (не куп) гmCZ'
Türmen I, аеР/ЪСеСеп 7; red elnin Нос-
Пеи iijin 1 2 (нъPup/м не кдко мяс¬
то) Tc'srmuen/tr'gee 164
струп/нем сс а струпам сс v а 1 (съб/-
р/м сс) ee'sTmmei/Jaeden 78 sm, cich
ai/eramekn 7, Skeh /т-оами-кп Г
2 (падам) върху [на] ntürenu 3 sn auf
A 3 (cnолeтfв/м] auch Uibiiti hei™/-
sedlen /. her/PrII/e 34 sm: струпаха му
се 'оолоноте da/ Vii‘'aidtschäeu /18
ist Ub/r 'Си HerneCrIlin 0 -в се много
umg et kam knüppeldick
струпаен/к е -оя 1 Anhäufung fll
2 (хора) Anoammlune/rS, Aunaef m5
струпс”С m -ят. -o Mid Grind m4,
SclorC /4
струя /1 (пcчндcт] SliaHI m12; водка -
Woss-istuäHl 2 (тънка нmpvCо/) Rinn¬
sal e4 3 (въздух, снеплон/) St—om /5:
въздушна - EmCtotrom' — свеплоаГ
Eacheseiau
стръ» ” o PI 1 Köder nH 2 (настървС'
o/c) Gin— ” 3 (жклГнок зг успСх)
ülbeili ECujete /
спръв/сн -oa 1 llmtuaerig, iicTJÜnsüj

стръвник
1008
стъклар
2	(окн/соп-н) jkintg, mn/rsCiikkeh
сгръной/к т -цо 1 (жoвотmд] Raebiler
п4, das auch Menschen anjulli 2 (нена¬
ситен човск) Ulberti umg pej дае-еде’
Menfch m16 3 (eкclлйoeтmто'] ilbeiir
u/g pej Ficinouje— 18 iiberir pej
стръннйц- f auch übeiir meist im Verb
мсчка— PleifcUgieriger Bär nl6
стръашйшки Bicilürstku. lleluUnstau
cтpЪнmдат f o Pl 1 Bieiderft m -(е)'
2 (mcmeтmmaдcт) Gier f Ui/rsätliach-
Keil”/
стрък m 'ове 1 (инcnк] Stäng/k mH
2 [n>eв/, жило) Holu m4 3 (ойдa;
чс. нeйог] Rees пб, Kl/ki/i [dünn/']
Zweij m4
стръм”—« -ue ST—:’
стръмнина 1 (място) (eeek1нr] Abhämg
/5 2 (одчecтвд] SaE'inel” jl 1: - oa пъ;
тя ‘teklheat die Wigif
спряснем а ттpKтae y e4 se/ei zu
стряскам
стряскам а 1 (ушташнем) 'cTechre;
ckem ”. Tl'saMmii/PaHrHi Tanoez 77*
2 (»meзeпaд събуждам) amd’wHdKen 1,
'ipscireeken ais Се/ Schlaf 3 (тек/р—
вам нкг цг сс опомни, лдпpгв/]
iUbTitr еиг Bl'sinimiu irlzeen “7 // — сс
1 отТ/осЪип!'—- schuaK |eehгecK1eJ amd.
'mPgesehiecKe su, Tm'f'mmii/Priren 33
sn 2 aiTeehr/!Ken 729 sn aus Ctm
Schlaf
стряха ” слрехЯ 1 Vord'cl e7 2 (по¬
кров) Doch w7 3 (дом, лдocлдa)
1^41^1 Helm т4, O/Loch nl, Zu'l'use
п —o
студ т -ът. -овС 1 о Pl Kälte” кучешки
— Hu-lekCIte; сух - tuock/пе Keile od
/госкепег Fiosi м -(n)c; преп—ря от -
von Käkf— ziieir— 12 (времс нг aдй-гд'
лямо понижение не темпкрдпу>/те
не нъздухд. мраз) Fiona т5: пърнопе
студовС през -скит— dae iesinn Frönt—
ia Heibsi ol П'е /rseei HerbstCöfee'
свСнт [хваща] — nin siärker Fiosi nn/zt
nin od ns ji/i Fiast 0 Pepe - u/g (Гее;
геи 43 wen пет ‘сипеНе’ uumg; дърво и
к—мък се пука от — et Puaert Sinin und
Bnii
стуДКо -ue auch lüberir kali U; -я С—тро
kall/ Faib-i' — бюф—т )/’”/ Küche fH
-е войтД eoka/T Kring /4; - душ k'lie
Deuche fll\ -o къдрене Kritwekk/ fll;
— чд»eо kakte Na'Tcr fll
с/удск—я ei Kali w/rUei /84 se, sik!
/40 sm
студснин— f o PI auch iiberir KEli— f
Kühle/”
cnyдо^^oкpЪвZem -oa (011/1^1' 0 -um
жo»дтaя KaliUTüter
слудКал m —o Sie'lint 116
cтyeUгнкaJaStu'du/(1nm//S+
студСнтск/о 1 Sim'L/nien-: — жоеДт Sle-
’denu/nk/b-n и —е; -е п-ссн ‘Um'd/nten;
kiel пб; -в к-ига ‘tmU/etinresweks ii
2 ‘tc'Uaee—: -o вр—ме Studienzeit j/”S;
-в коЯжке ‘teLeeibech e7
cnyлCmтcтнд n 1 Koll ‘tm'tlenUenscC'Pu
J78 2 (cпvдкancод време) Stnda/n-
тек’ jl 8
crywiTeH -Cm— STctiO'. Aie'IieT' |..'1jн:J
0-йaд кино Kenn elf (ür ProB'lem-
falmi
студио m 1 (не художници) Studio eil,
Aee'Iier [..'Ij/]] elf 2 (зз записи, сним;
кя, пъкадв-ния, дCyчeняк) Sledio
'птудн/н l -и ‘Tud'— flS, easfensehailia—
ehe Ab1т1dIennlГ <8
“студия/Fllesjictid nll; - за игр/лао
филми kpeeITk1ust1dao
тnygдyстдCчйн kälteBl’iämLau, Trostb/-
niCmllj
слулунем a Prierem 43, ТС-епт/ Zeke KElt—
er'Uu'nHi 164+
ступам v а нтVпвeм a scnnill ver'p—ü-
gelm /*. 1mre1”prUg/1i ”
слърлен zu 1 (oъи»о] leo STaMU/s,
‘10™™- 2 (и— цнетс) U/s kiä1uels,
Stäluel- 3 (а— дръжка не >eтmemue]
Uns Sikiino, Stini-
cmъCйкнт 1 (peзолдueн] mii vir’zwikitea
‘”1'1 od mii viilnn Stenien 2 (e гдйямо
cnсCшд] mal jnoßra ‘111’ [Sto™™]
c•тъPлZд и -Е 1 (и/ дърво) ‘tram 15
2 (ob цвcnя] SiEigel mH 3 (oиъжо/]
‘tkil 14 4 (жuтд. /'—3/) Halm /4
с/ъкн/м а стъкла v т4 1 Femei am/ma—
cHez 12 (разпалвам) selür/m Г
стъклар i -ял. -и, -ю! 1 (произвол/;
ткл) Girouachir т8, GIaeb1Ce/r т8

стъклария
1009
стъпвам
2	(кдйTд дтпскшf»e) Gioo—г т8 3 (тър¬
говец) Glaehändker тН
стъклврйя j Koll Giou'arnn PI
cnьош/pто/o Glao—: — елм—з Glasselnia—
dei тН [Girouesser л8]; -в ф-Срокт
GlasCabrTk(78
cтъкл^pcпнд п Glasireiejulu /. Gian-
mrdhilHa f
стъклен 1 GlaO'. ulEseri: — блясък j’E—
sejuer Selimm/T / -o; -o мъuЯнт/ jlh—
seit— Pneien; -е хартОя Glaspapier u —s;
-в ч—шз Glasb/eh/r /8; -и очО iiberir
Uläoerne Auuen 2 (Ccзoа>/зcm. втрен¬
чен) ülbeiir l’au'g: - поглед jlouiuer
Flick m4
нmсклeнUиe f (Glos)FlascUe /11, Glos;
koTben /8
стъкл/о n 'ä 1 (нкщкcтво] Glau л1:
кИиатЛлно — KriffaJln’ae’ вдoaо —-
CHtm Waesiiulao; — зг очила ВтеТк—п-
jl/o 2 (йucп) G’osplottti”r8’ GlacecU/i-
/— f/8; ~ не n'дЗд'eи FenotersdhekB/
3	dass wie стъклсн/цо 4 (не газене
л/мne] (GIas]Zy'1azde1 т1
стъкло/клон т GiassTaUi/Tloe mlI/3
cпъклотИc т -u GlauuoJei—1 fll
стъклотоcт/вfIIc п Ver'uirsung fil,
Ver'uläeen п —o
cnсlклo*шстTeчо /’ScleeBen Wscher mH
cnькоZЯ v Ii спъкмянем u v/g 1 (поа—
Иeжgeм] тu're!UuZuгchen /. ekl/riciten
2; -явам тт/fne dao Zkum/r zc'—i!'’;
maeCem [i'-rlehten] 2 (оправям, aa—
Ел/сянам) Te'reche”m'!h/i, schön ua—
ehe! 3 (пp/Eопдвляв/м] ze/BeiekUen
2*: 'ян/м екч—рятв d'/o ABend/ssen
Tuberilten 4 (свършвам) uig fiuTkj
uaeUee. та” iiw D fir/kg w/uden 184 sn
/” — сс 1 s'ch eu'r/ehU/urcU/i' si!h
schön machen 2 (пр/готвям сс) C/rtau
'irUin /84 sn |e1aи 140 ——]
стъкла v zv стъкн/м
нnскъшцlK n -ä 1 Dem zu стъкло
2 (п/pчemиe) Stückchen el Glas, Glof;
spkatuer ml 3 (малък спъклен съд)
GlaoTieschclei n8
стълб т ;двe 1 Pfahl т5 2 (н страда)
‘äulefil3 iil^t^ne- Stütz- f/8, STülepP—i-
ler /8
стълба ” 1 Trepp/ fll 2 (подвижна)
Eektir/IS
стъл/оца/1 Dei zu стълба 2 (cкeлг]
Skala /18/21 3 aдпae - Mus Tankellei
/11 4 (ob nдPeooтeлmтe) Spore T-epp;
chrn u8, Siicn-pnlest e4
cnCшPoщ”c / -e 1 (a cги/o/] Tiepp-i;
laue w7 “ (а и вън от аг'гo/) Ттс'-
ре”Г8
ттъшCонCoZcm -те 1 (капо cnъйp) sän-
leiaiiei 2 (капо стълба) ureppniajtij,
i—EppTzfö—ulj
стълкшонСно/с п -я ZeSraMeneUoß т2,
Amsek'!aidirfetzung/78
cпъйЛдпноpCam/c п -я /TÜst im Verb ва-
вuлдaтод — lilig auch üieeeir Tmua/au
/ —(е)' zu B'bel; Derchilnand/i n —o
cmьллf v Il нтьлпЯ»/о a //r'saaM/kn
1*, Ti'e'Maef/CiCien 1 Meeschen
”/-ce nur Pi tich ai/saam/ln ”, zu-
'еомт-loUeöMEu 1 se
стъмвг ск а сгъмай ск v Ii 1 nie 3. P
denk/1 |fk1ster] werdHn 184 sn; ei!h
/ir'Canetem 1 2 tipiis —c UCumnnt. eo
ward Lenk/I. es wirU ABinU
cпCмнeme m DCmmercng f. Dcnkek'ei—
Len m —s: oe - 1- L/r DEum/rnnu od
eer Z/it d/r Dämu/Jing
тпъмafв/ се u duss wie тпCмeв сс
сгъпГл/о п -В 1 (oa крака) FcßocCIe/il
2 (oa чорап) Solle f/8 3 (ue cnсйP/)
‘lude /JH 4 (кг подвижа— cтъйPв]
Eeateispiasfe /il 5 (на тpквоаaо
cpeocтно] TjktlBrelt пб 6 (oивд) ütbeiir
Guad т4, SteC//11
cnъпeлдвйд”em -ue fteCendörmau. tiep-
pi-”öj™ij’ ti'rässeeCön™kg
стъп/нам а стъпя v il 1 иа/върху iuiinu
167 sn аи/А, be'tritin 167* eiw А: ~ не
[върху] nдoe red den Bnd/e IrHten; -
върху [не] nй/nфдpм/т/ dl/ Pkauu-
Paru Be'tr/tH! 2 (а помкщеа/к) в Вт
'Uiet/m eiw А. nki/treien 167 sn im iiw A.
ням/ дв -я в—чс а къще/г му ich wei'
d— seil Hais -leit m/Ur bi'trelen 3 (за'
почвам) e be'gannen 7: — н разговор
е'- G/'epjäch Be'nknnei [aeC/nehuen
91]; - н т>ooкткm/т/ ся тоаИне dae
drHkßigele Lib/nsjälr b/'jinnen 4 (еър;
зя) uelen 41 sm, ocCie'e'e 132 se, tre'
ine /67 sn; e1e/e Schiet” tue 17I 0 —
стъписам
1010
стягам
във нлго—иос не нщ din Be'satz van
etw D rn/tr/ten /67; е соИн(оя) крак
съм -ял а гpдP/ ml” elieu Fuß [Ве'—]
'm Grobe stihen /88’ - а огъня за
нкг1нщ (St А drrche Fncer jeC-u; -
като s neuoиu wi— oud Eieuz I'cPen 78
sn; - ae оpeоeт/ си 1 (оаg'eвянeм]
oc” Ute Beani kouaei 73 se 2 (ставам
aкз/вuаuм] sich A an” nijni— Füße
etellen 1 od uoteirETl enabCänukg wer¬
den /87 su; - нкм ae ep/na [шСяла]
Ulbirti jdn ci/er DrmeK si’e—п 3 ol tici
j/n ue''a1tsa™ u/'CCgag m'chei I; лук
oe -ea чдв-шои кр—к ikeihei kommt
eeane MenscUens/el/
стъп/сам v а нnьnйавmо а Ubei'iäsclen
’*. /erBkUTPen ’* //-сс 1 UBei'rrecht.
/TTliüfdU sean /40 sn 2 (дръпнем се
meзeл] Tu'uUck/'elcUin 180 sm
стъпк- /1 ‘chrkte т4 бърз/ -u sehnell/
[паТкС'] ‘chrilte' ндйнmшоe - ulil'aCut-
sch/i ‘chriet' сериозна - iiberir eiisl-
hrTlei Selritt; правя първо -o auch
übern da/ iin/nn ‘ehritie тасНеп 1 [ест
I7I] 2 [тлeae) (Feß)5per flf 3 (мярка
зд дължина) ali Fuß / unveräeC 25¬
40 c/; ‘cHutii unveränC 70-90 cm 4 Lit
Virsilß /2 0 вървя [двИжт сс] по
-оле кг нкг 1 (вървя лодup] jln red
d/u Fuße föTgen 1 sm 2 (преследвам)
jdn ruf Uet Fironn eeit I40 sn 3 (^-0;
вам) iiei1ir in jls Fußst'peen tritin
167 sn; ae втЯоe - an” ‘dUrkUt unU
Tri”’; - za - Schikii Tür ‘eHri’’; е л/хи
-m lekeei ScHutaiee; погрСшка - Fehl-
”11”” /4; ~ oa ркзбг Techn Ge'waiLi-
t—ilungC//S
стъпквам а нnCпчe v еЗ 1 Ter'tritHi
I67* 2 Ulberte тег'та1тет 7*; /eiUach-
ten 2*
стъргалка/1 Fnßabirei/r /8. (FuC)OU-
oireacler mH 2 (/остиумкит зд о/рв-
Pдто/ не дърво о кожа) SclaUer т.8,,
SeUa/i's—n пН
cтьpгBй/д п -03 1 Rikbeasen пН 2 dass
wie vor 1 3 ilberie u/g Proue'irL/ JH
Koron il Г
стърто//н—f leist PI (Ho1/1)‘pri /5
стърж/в еЗ Aoe стъргах 1 (дтттp/mf-
в/м и-чистотоя, тр—п—в/кя) (al)/—
schabee I, ('b/]kra1ee! 3, ie1Ben 98
2 (с пиле) (jloli) РпаТ'— 1 3 (с >кmдe]
Со/еТе ”, —па/пп 4 (гризач/. дървесно
чкрзеи) —асе— 1 5 (тоpuPyиeм) kikr;
schii Д Krolern 0 - не цигулка ülbTrle
ung ord t/u Gntg— kralzen; корСмът
ми -e iu^Titi v/g mein Mrgen knejut
сгьрнйщ”е n -e 1 ‘eoppiideld u6
2	(cnъPлm] Koll ‘Toppeke PI
стърпя сс v ”2 стърпявам сс а Skel /е;
Uerrfchin ’*. sich Tm'rüek/lrltem 63
стърч— Ü2 1 (uзвuтfвeм сс) em'por/r''
gii I, ler'var/ragin. eicH tinii -r'beB/e
66* übee A 2 (изпиео) l/r'var/siel/п
155, vor/si/hii 3 (нввъu] от/из (го'
норсщ/ят c вът>e] '''zaus/rojin aus
itw D, ercl Uiauß/i raji!, (гдeдpe'
щ/ят c въо) h1'rгnsZrageи aus itw D
4	(кдc/) em'pnr/ft/hin’ (o/cпивau]
ab/eeehHi 5 (без 'вPотв] u/g i'lenlos
Ue'rmm/siehem
ттъp,чиo(Iтшаоa’Zaa/ BaelstelTi fff
стършел / -m Hor'ia’se.”78
стю—ро m -u Steward [stjm]^t] ml Г
стюард-са/Sie wordEon ОДс:9П£). auch
..'deeJ‘r78
с/ят/ем а с/Стне v е41 (зenягвм] Спс”/;
тееНеп 192; — вИал [кол/ав. нъзсл]
т'пп ScCnacle [lem Gur”, liiin Knoten]
Cistzkelei 2 (опъвам) siroeCen: — мус-
купол- си din MTokiln sir'TPen; к-рК'
мът -е одждтд dk/ Creme fll strTil
dke Hoci' - юздите auch ilbeitr da/
ZUjel eeraepin [straPdeu а'/''''-- I92]
3	(завързвам) Pesf’fchnüren 1, cM-
fclzürin, TUtcniüren, stirCe тт'ео™'
uei/Benden /4 4 (дCyноя. оркхо) eie
3. P em гид seai 140 sn, drücKeu
5	(пр—вя нщ твърдо) hrrl. Pnsi wirdee
lassei 7Г: студът -е земята der Frost
lEssl dae Erl— haue werUei 6 (слагам a
ред) im Oidniig bringem 2/, zi'iicht/;
uaeHeu 1 1 (приго/ням) П/ге'д иа-
el/i. /nr”BHrieiin 2* 8 (държа ттpд'
то) überir etrenu ЪоТепи 63 9 (засял'
вам. укркпнвм) iieerir e/selgni 1, ’t—od'
Pim 1; - >eoB, aucцялйИu—тв tee Oud'
mmig. dae Disziplin Pieiegen. tie Dis-
eipkin teranpni 10 (разказ, изложено—)
em'srmmen/Uräzuen l, siraPPnn 11 (um-
стягам ск
1011
сустсл
cялв/м] iieтrer zwenjen I93, nöitcen
I, djhmnin I, b/'dränn/п 1* 12 (пдnят-
кам, измъчвам) пие 3. Р Iüeer1r Ве—
'drücken /*, quäl/— I; мъка -ош— сър-
иeтд ми Keum/r м -о b/dnücKee
[quäTtn] те'— Heiz 13 (спазъм) nie
3. P SkcH A velkjTmpeen Г. tici A zu-
'soua-n”KroapCii ”: -/ мк cтдмГхът
ат’— MauHn m —s /erknompei uicl
0 зн—я къдК тк -в (чeпCксп) umg iel
weiß, wo UicU Ler ScCmh /4 IrUcKl' —a
спуа ne ji/i FtocU’ — нз mЯодгд юздО-
П- ungjCe am Ute Ko-dare иеНтеп 93;
- обръча Milit dei Ring 71'00™™——/-
таеЪеп 19“; -амс ркдоцоте с/ dki
Rialen Cestei schk1eß/n 123
стяг/зм сс а стКт/ia се v е4 1 (умаля -
вем се, стеснявам се) wir 3. Р 'iei
Te's'muei/Tkehen 19“, sieC ver'ennen
1* 2 (дтъввм се) пигЗ. Р oici stroCin
Г 3 (завързвам се) SkcU Pefl/seUlürnn,
(с одл/н) skeh uMnünt/п 2 4 (втвър¬
дявам сс) пие 3. Р Ъо—е, Pes’ wirlEn
184 sn Beton u Ä 5 (заздравява се. ук-
>enв/] nie 3. P tici fis/ieen l. nicl
KräCtkU/n 1 6 (сп/н/м 0/^/0000'
рак) ekfTi^pli^'naeitei eerd/n 1 (възна¬
мерявам. полго/вям сс) Skeh /0'/-
bereaiee 2* auf eiw A. sich amschkceie
1 eiw A zu tmn; etw A kn AngrieC neC-
men 91' Voibei/aimnu/n tieCPem 165
8	(приготвям сс, оправям тe] s'ch
Tm'iichu/mäehin /' sich Пет/ад maelen
9	(о/лочам се c хуСгви 0'eхи] umg
nieh eiin оп/кТеИ/п 2 10 (живея око;
mдмикmд) u/g sprror™ пек— 140 se,
weneg //rUramcUen 1* 11 (п>иneаmкa.
сму/си) u/g je'C-uui. /erlenEn т/Т'
din 114 se [пеки 140 от] 0 -а ми се
оушГтз [cс'иeтдJ ici кае— ео п'с'т
и/Нг асе/Ъок/пе 63 ol ici Cai- еекпе
Reh— (mehr)
тnfггнZc и -оя Med KraupC 15
су/Скт m —u auch Iiberir Se/'j-kt u4:
п>дnUнea [поgдаиИпeлкaJ - pej wi-
direCilIges [/'—'ПСсиакдее] ScUj/Si
субкктйз/еш 'И- 1 seBj/k'11v 2 (пр/;
тп'Гcnкн] vor/kng/nnau-n
субсктивИзъм / 'мът 1 Phifos ‘cb-
jeeul’vlfmes m15 2 (npocтpвcтнднт]
Vorekiueioaai!1/at fll
тVCi-кTuн^нонn’o PI Srbjeetiv’,uCt J18
суСлим— / -и CHei 1 ‘eBkk'mrt n -s
2 (продукт oa cyблимги/fт-) ‘cb’’;
uatiOnfprodeSt e4
тvCлиоДияf f о PI CHtm ‘uBlkuail-
bu ”78
cvблймZca -oe oib'lku, --hoB/i: -но
чувство oublim/o [TrCiaU/nes] Gr-
’dühl n4
субордишГция f o PI SebdrdinatU'dn ”18,
Snbou^iina/rungJ^l 8
суСсодйрзм uv/v u Ök Рапа—гЛ’’ uil/T'
'’/üte-n 5*, п”оо”Тке'т Zuschüss— eriken
1 aejln; snbv/itko'na/iH! [../En..] 7 *
субсИдия l Ök slaalllch/г Zuschnsn /2,
Tk!Tmzi’ek1/ U!ter'sUUUTcng//8’ ‘uB/11-
tlbu [..vEru.]/^
субстанция ”f Sub'strnz ”18
тyбттumVиuя ” SeUftitc'I/'umg /18, SeU-
oitlutiOu ”18
субстрат / -и ‘ub'sirrl e4
суСтСл'/ Pie Film Untenlluel
тyPтpдпОк / 'цо leist PI Geoge Sei'
euopee Pit
суСтропйчен -ue l субтропическо
sebtrnpIscU
сунсойр m -и Socvc'nli [eevo,. l se/a.,]
elf, AneenKen nl
сункрКа / -и Sae/Trän [zuvo,. l tuva..] m3
cy^c'-aZ-н -ob sni/e'jem [гс/a.,” scva..]
суверенитет i Sorv—гапГеСи”
cvнк'eaндcп jo PI dass wie vor
тv'päшаuц/o PI GiarpelscCeei m -o
суджук n -цо (gerCecCene/) DaeiT'
wursttl20
су-нСр”-« -aa ab-rnlCiB1fch: — човСк
aberglEuBascCer M—unch 116: - стрГх
abergläuBIfcUe Schic ”
суквСрОс и -я Лb/rJ1auBe[!] mlO
суснСрносл f o PI dass wie vor
суст— f o PI 1 Ealelkell ”18, NicHtigS/it
”18 2 (пpuтpfноcт] Eil- /, Haut /. '/-
'fchäTikn/e Hie u—d Hn— 3 [зглoтuf.
г>uжu] Snrg/п PI; Hie- u—d НстТ/П'
Сее: -/а кг дкая äklUäjlkcU/1 KlTii'
kiam / -(еУ)
суКг/ск -на 1 (аклонндат към външен
блясък) nil/i 2 (Pкзам/алca] п'с1’’е,
sannkne

сукпснс
1012
суров
суст-нк л Hin- uul НегкагСеи п -е, Un-
rrhe1l
аyKтaднn jo PI Ek’/lkeil”
суетня jo PI duss wie ^-/—0-
суетя сс il 1 (Pкаcмuайcaд сс дв/же
агсгм-агпгм) Tkelloo |m!tEUkgJ иа-
''Ет/косе—п 78 se, han- mid her/eklen 1
2 (оеяже сс забързало и делово) д/-
SchCPikg Hin- umd herl'mdin
1суИнт т Mus 1 (стол н джаза) ‘wiij
111 2 (/-0^ ‘таедСох ml, Selig
“сумт т -о umg alt 1 G-ck itf ieüst
jung, geschniegelt u Ceetsi 2 (тpuвъp-
жко/к не су/отт) SetijCom [..Пеи] mll
сукалчс n -me 1 (PcPc) SCcn’knj m3
2	(жuндnaо] eäegeides Ta/rjc!g/(s]
w22 0 телК— M'IcCk/Tb n7\ л'ГceaиC'
- SrejC/rkel nH
сукман i —u Eehe lanj/o. möllnnes
Fiae/eklead e6 olie Äeuel
аyкuem Tech—, ars Teci Wooissoof
сукн/о и -а Tech w4 WooIssdoU
тyлтmu m -m (мохaмe,gгнcои влгдепел)
‘uitam /3
сулфамид m -m Mid SeICnnr’maU w4
/iist PI
сулфат i -m Chem ‘иГРо” m4
сулфИд m -и Che/ ‘ul'Cad e4
сулфит m -и CHtm SceCt” n3
1аyмгJl1 (сбор) Math auch lieertr Suu-
me /11 2 (паря) Geldfeum/, B-—
’tTog 15
“сума Adv u/g ikne Meиg/; — народ
ekne M/пде Liute
сумея/еш -mm 1 (сборен) aLLk'Ulv: — cnд—
соС rddktavis V/rfaiu/n el 2 (краен)
End-: - >кзулпГт Eidern/biks ml*
3	(оPоCщeu] überei /erallge’uekiert,
(Ксит) zc'e/MmEin/C/tsi
суматоха f o PI DercUei’näedei n -e.
Wkurwrr m -s; Panik f
сум/рам а 1 (нъPupгм] Math scu'mk/-
rin 1*. Tm'srMMelThhIin /. ad'dkeren
Г 2 (о/о/щавам) Te'saumen/Caos/n
3, viTallni’mik—eun 7*
сумрак m DCmme—rnj /, НаТЬетпкеТ
W —8
сумр—ч/сн -oe Ueaм(н]rag; halbdmiKil.
halb lu—Kni
сумтя £2 sclnriCii 1
аyт-/гSueee ”75
супсн Suppen-: -в лъжИц/ SeppenlöC-
del mH
тVпepгдл/Ям 'яма, -См/ umg superuiaß.
üBergioß
супсрзвезд/ ‘cpEUs/ar mll
суперлатИв m -u Gia/м ‘nperl'lk/ м8:
Гд»дpf със -и за нкг1нщ umg in Se-
peikrtkv/п fpieeC/n 150 von D
супермаркет m -m ScpT—aorK” m5
тVтeplоЪж umg Sep/rurnn m5
тVnepпpoдУоцuf JL Ök ÜBTuproLeklibu
/ДО 2 (филм) SupeTalu /4
тVnepтeкpKт/кн -oa s’T—mj jT’inim
аyпeepToлГ’SeperuacCt /20
суперфосфат / -u CHim ‘uperpUdf-
phrt n4
супнИк m 'ци Sepp/!fchUes/1 ”/5, Tei'
'ekie /75
сур^т / -m vulg Fiatze J8. Fre/no /ДО,
SchnaiTe fll 0 Имам — u/g vulg 11/
Stkin Be'satTin 146*\ плюя со ог -е
überee vulg las Ge'sachl /er'ia/i/e 115*
überie гьон— umg Fr/ehianu m3, Lk!)-
hämianer Mensch mi6
тУpнл inveränd im Verb — (Нова) годо—
и—! ос” ек! n/'find/s. e-oheo JoUr! 5 folg
сурвакем а 1 NiujoHrewünoche rmsspi/-
chei Cabet leichii Schläge lit einen
NTujuhrsiutT versitzen ueC dajüi bi-
schenkt werCem, mel^t Künder 2 überie
u/g amf/meUaen 9I
сурезк/р m -ял, -и. -ю! wer Neujahrs-
wünscHi aussprich: s сурвакам
Сурзаки Pli Neujahr n4
сурваюница / NuujcHunnutt- /18, Koa/I'
KarfciTwekU 14 melsi gTscH/ücke, /le
dem man einen felchiew Schlag versetze
und ein jiohes, gisueCes neues Jahr
wünsche
сур^ва^ка fOatt wie cypвГоaoцг
сурдйнк— ” Mus DCapCer mH 9 к/звам
нщ под - umg hant-г /oiueH'Ieei-i
Haid iiw oajnz 1 u/g
суров 1 (нкдP'-Pдneo] eoi: -o oс>нд
rolee Hole n —eo; -o м—териВло rah-
Materi'aia/n ol Rolmaliriälein’ -а яй-
цС roh/s Ei n6\ - проСкт иоЪпг Ent—
'wirf m5 2 (оедоед'ен) nieU” jor (je-
'0111); -o яденс иесНи eareo (пат je-

суроватка
1013
сфсрочка
'косНа/о] Esoen п1 3 (ue.лдлeчcu) lieh”
duiehu/lädken [UeeeHjTiuT/пп], НоТВ
тоН 4 (безжалостен) iübertr roh. jnou-
saM, enBrrauiuslos, пат, ir—l U 5 (пър;
еячсо) erspuünnikcC: -an- о>гcдтm o—
плашонВла iie cuspTünj’kc'e ScHön—
C—il/18 les G/iaig/s
аvъднa/кao PI Moll«/”
'суровиНа ” 1 /eise PI RnheioTd /4,
RoimotiTiok m —o, -'ne 0 вторИчно —C
AltoeaPCH. Alem'Ueriril
2тvpд»яaД ” o PI (нvpдвдcn] HErii /.
Rohheit ”
суровСн/ко -oe RnlstaPe;
cypÖBorc f o PI RoChelt”
сурогат i ‘urro'grt n4, El'saeT um —ee
сусТм / Boe Sesam м II
суспендирам uv/v a fisp/n'da/ien 1*
сутеньор um -и ZrUC’/e— 18
супсрСн uw -и Erlcefclnsn e4, Somler'
'го'! [eurte'ue l eelte^EJ w/Mf
сутиСн in -u BUstinhaktir /8, BH Abk
аyтл(и)fш / -m Mkicir/as / -es' Rii';
pmdiaeg тЗ/1 Г
аУт'eшZкa -ae 1 Morgen—. mnrgeieiacH;
'ИД гoмa-cт/о- Mnigennyuirstkk J78
[morueeLI1c1e Gym'noni'K] 2 (утрс-
шел) alt moTjic: 'К/яп дКа тотскдет
Tag uw4
сутрин ” 1 Moruen /8: днес сутринт—
Ceet/ MöTjni 2 [yтpо] (M<crjuiE1PUüC/
fil 0 у/рс тvтpoaпГ тотдеп aa Vor-
mia/aj od moruen C—üh
суфикс in -o GraiM ScPdix n3
суфлс n 'na SdcCni— [ееП’т: l оеС’—:] nl Г
Auf1auftpeise
аyф.йЯpгм uv/v a auch Iiei1ir snudTiae-
-11 Г
суфльор / -u SnceTl/er |тndIp;J] /3
суф.льорка/Soufflerc- [..'(0::ttT/18
тyфйьдpак”u ‘'cddl/m—':	-в будка
SöcTC’Eer)/)”/— /9
сух 1 auch itbeiir tincK/i: -а кожа /Tb'
сКепе Haut J20’ -o лято trockenii
Samaer te8\ ~ студ trocken/ Kälte ”1’
-— о-шл/ц- агпск/п/г Hmst/n mH, -
човСк trockin/i M/!’ch /76, - ОтГО'
вои trocknin AntwortJH ям (тГмо] —
хляб (—11) trocknie’ B-ol efsei 32
“ (сушко) ue'troeknel, Trocken-. Boek-:
-u nлдaднC ue'iradKiitio O/te n —no,
TrocKeiabsl. BacKabsl. DU-Tobo” 3 (из;
сушсн) 'uogeiiaekiet' —а р-к— aecj/'
/иаект/еег Fimss /2 4 (мъ>шгв] Ъаспг.
moje— 0 -а окспол/ция Trocken— De-
siaikrti'on J78: -o зйДто reiznc Gnid m
s(n)s; -е пер— u/g Bangell n -(n)s; -o
нИто Irackemer Wekn m4‘ —в х>гт-
KokivTepfkEjimj ”
сухВи м-и 1 Zwk/Вгск /4/5 2 überi
umg irocKeiir MeifcU m16
сухо и (сухо място) агосКеие ‘telle fH,
rignnnEnchütTler Platz m2
сухм-ж/ио/о Р/ KгltveIpCeeJeиCl
сухожИлИс n -aAeat ‘/Ъпе J/8
cyхдз-м/-u -oa (FioOLamd—: -кг гр/но-
иг EämdcrenTi /18 [Fest1гmLsur/nтeJ’
'Ия жиндnmu LTmLiaere
cvхопЪтZcm -не Eonl—: -ни »дйcо/ Mülle
LTidstieklK^ETUH
сухос-т jo PI Trockenbet:/, Dürr— ”
cvхдycтoйчйв lüTTT/esaCie'e: -и култу.
pu Boe lülr/U/sthnLage PTianTe!
cyхоyстoйчйвотп f o PI DüireB/stänLkn-
Se’etl
1суч— еЗ 1 (усуквам) zwirn—! 7. Ureh/п
1	2 (кaмдтгвгм] ou'/mkeknie 7, ои”/-
opiken Г 3 (мycnдия) TwaiBeln 1, di/' Q
Ъеп 0 въртя— umg alk/e Mögliche mu-
ter'neCmen 91*. mu etmau zm /Tr/kcC/п
“суча еЗ (бозая) s'uuen 107
суг^г1/1 [»peмe) TroceeeCeit /18, Dürre
”18 2 (земя) o Pl (Fest)Land n —es
сушВ Il 1 иеосК-еи 2 2 (изсушавам)
'esZtгncK1e1 3 (Cолeнт. мъка) üibTiie
int'eräPu/i 2*, 'us/Tehren Г
сушен trocken; na/U/rschl'Usrru
сушСлеи -а/ ТгпскпП': 'И- окстлл/;
ц/я Tiock/nanl'ue f/8
сушИлоя l 1 (помещени-) ТтосКеп;
гаси т5, Тиоск/пегааеи ”18 2 («К'
cn-л-иuя] Trockinämkaji ”18
сушна/ ” 1 j/uiigHSclüizie ‘teile f18,
trnck/!H8 Fleekel/n nH 2 (лоcпpойог)
Reuendaci ml. Scimtzd'ch
сфкр/д ” 1 Math KTjek ”18. ‘phäri f/8
2	[дPйгcт) itbeitr 5p1äгe. Be'r/kch /4,
GtB'eU w4 0 вИсши -m ein abii/п, еап-
Tleosr/kchin Ge'oiIkschrTt’Krekfi
тфepйч”cк -ae spCEiesc', Kujnlfoumeg
сфинкс
1014
ацenл-нuк
сф/нкс т -ове auch überer Sphinx
JJJ8/J9
сформ/рем uv/v u Cnr’uk/ren 1+, bkl—
d/n 2
схване v zu схващам
ах»-к- сс v zv сх^;^1^;ам сс
схнаклп 1 (л-p/йязopдк] cn'IECm” 2 (ие-
поoвoжeк] etniP, el'stairi 3 (несръчен)
übirtr umg ueg/sciaeki, tnllp'iscikg
umg
схватка/1 (сСив-ое) HrzLneu/nue m8
2	(Puтог) Gi'ee!ht m4 3 (сблъсък)
auch überir Zm'saMuenftoß /2 0 тйд-
вСсн- — WartneCechi
схн-тлйв schnill UegrikCenL, ТеасН” irr—
n—ul. mit geier AeCCrsoengsnaBi
cх»дтлйвднт f o PI nutH AiPdaeeingoga;
/—f
схващам а схвана v e4 1 (pдзPяpгм]
le'gjnepen 6Г, v/l'sieHen 155\ -rfas;
ort 3+ 2 (усвоявам) cici 01'11—-— 2,
lernen Г
схващам сс а сха—не сс v е4 1 (п/рз-
лозор/м ск) ne'kChut [сенкТ wHiUin
/84 sm 2 (oапpълвгм] oieiC ттт1ти. пг-
Оиоггеп 7* su, П'е Bi'eeumngsCCHegklie
/ttT'—te— 1Г5+; (мускуля) skcl vnr-
'Kiaapeii Г 3 (г.йгт) wir 3. P heaser
wnulen 4 (смущавам ск) übertr umg
eici vir'kröupCin. тпСгеа uid enUemmt
miiden iel mnnriüriacn mieKem Г
схвЛщ-/ос и -яя 1 (мш-н/к) Amddaosinu
f/8, Meknmnu JlH по мДс — меаиег
AiCatciic |Mнe1cиuJ naci 2 (резби—
paae) VeTeeihen n —s. BH'greaPen n -s
3	(п-pглuаu>днe] Lähmunn/^; Stan--
h-kU flf 4 (мvcоy.йи] V/TeJäue—
(cng/^
сх—ме fScl/ma wll/17 PI auch -la: ра¬
ботя по опркдклКи- — mach nin/u Be—
Surmmi-n Scheu' vnr/gel/п 48 sm, ar-
b/aten 2
схемдпизйр-м uv/v a S!h/mrUk<saei/! Г,
ocHn'uaekfeh. im (roßne Zügen toU/—
jim 1 2 (ш-Cлou/зиpдм] pej scU'U,In-
иетЪгСТ иагЛпспи pej, scheiurüifki-
rei 7*
схсмлпйзъм m -мът ‘cUeu''tafuus ml5
ах-мдтйч/eo -нг sehe'M'ieseU: ;Hд оз-
ложКкяе auch pej sciH'uaikSchi Doutn—
jcng/^ auch pej
тхeогтйчкоcт f o PI ‘chematk'sa/rinj
flS, ‘cUemr’uanuuf i -
ахйзалоfc PI rTlig SchkfUö n17 Pl auch
-lasTle, KirchennpallucnU”l8
схлупсн 1 (н/тък) ni/Urlg. ge'diceu
2 (прихлупен) mll h/'uabhänjenl/m
Doch 3 (западнел) bäedäJkkg
схоДсн -не c CHilech D: ястор/ят/ му
c -кг с т/зо seani Ge'schkchUi flf kst
La/ser älnlleh’ -ни про/л-мо СНиТасН/
[gl/kchariaci] Pio/i-me
cходкдcп jo Pl ÄHukkcU'—iiflS
схоос/»”о n -a ÄHnlichkelt /^15, Glnlci-
artkgkeae //5
схДжддм сс a c äHnkich D snin 140 sn,
siel älneln /; tich ent'spredU/e 150*
схоласте/к / -ци auch üeiree SeCo;
Jrotakei /8
тхдл-ттик- f o PI auch übeiir SeUn'IO;
Саку
схоластСя/со -не l cхдл-аnCчeакu
fcCnkaetasch
тх>Улдм v а схруп^ем а 1 «и'гоеЪееП
геикат/п 1* 2 (изяждам) оеС/еоееп 32
eiw Knuspriges
схрускам v а схруска-м а dass wie vor
сц-кд ” 1 auch übeiir Bühne ftä: по;
двожк- - DreHBühni’ не -ле не ж/но-
та red Uer Bühne des Lib/ns 2 (а п/-;
се) alt AmTlriil /4, Szene //15 3 (cогк'
цел) u/g Szene: пр—вя - нкм jdim екпе
‘т/пп и/сСеп 1 4 (а 'дм-к) Epk'ooUe
J1SQ готово за -те Bühienreac
сц-нДри”й т -яп. -и 1 (nк-n>глкн] Sze;
’naeicm п/7 2 (нд филм) Dr/lbmch п7
cи-oдpЯcт т -и DreUbccUöutor /74
сц-кСч/ен -из l тцeкйчccки 1 Bühieu-:
— p-Pдткuо BUlninärbealir т8 2 отп-
lascl 3 (подходящ за ^—0—) TU' Uin
BüH—e ue'eeunei 0 със -ко възл—)"'n¬
em— bühneiwarkeaM
тиeкйчкотг/о Pl BUhienwkiKsaukelk/.
BühnennvieTein—c”
сц-пнвм а сц—пя v tl 1 (лъкво) zer’iea-
ßem 99* 2 (дърво) epaTien 2 ”” - се
1 Tir'ieaßez 99* sm 2 slci А epaTien
^-^-00— n 1 PHys Ko1äoa'n!l78 2 Zu-
'naMmeni/Tu т —е: зор/но - а труп/'
гз епд-и ”'01'—] ZlfommE—Uri” Lei

аиcлf
1015
съС/р-смо
Gruppe
аи-лf V zu сц—пв/м
счСпкаем а счСпкдм v а u/g 1 (хв—'
щам зд>г»д) ir'creaPen С’*, Пес” pa—
сКеи J 2 (чепкам) теТСгоегп Г
счСпкаем ск а cчCлкeо ск v а 1 (сСи'
вгм сс) u/g tici Рнеа pocKen I, s:cn
/algni 1 2 (cпд>я] üüei1tr u/g eriauteuU
sTrelTin 163, nicl 'm Пке Haare un’-oieu
9Г sn
счстТ v zu счИтам
счета сс v zu считам се
ачe'nд»дgZ-o -из ВисЪсидо—: -не м/шй-
нг Bechengsuaochei/ /IS 0 -кг кк/ез
Rechningfbecl п7
ачeтд»д,дИnкй т -ял. -я BecChrlter тН
счстоводИтелк— /BiictihtUETim /VS*
cчeтдводcлн/д п -в 1 (oeйкдат] PI siil
Fmchlrltmij fll, BncUCUCiing fll:
онойко - dopp/ltn BueheUUrnnu 2 (от-
oeл] Buehlrlinnu
счИтам а счел— v e wie чет/ 1 [pга'
Ел-жо-м о-по] за Ualiin 63 für A. b/-
’TracCtin 2* als А 2 (не макн/с съм)
L/r Mni-cmg niit I40 se. u/kiie 1:
чк сме пи—н/ lei мт'п/ [bk— d/i Mel-
neng], Laos mir R/eUi halen 62
3 (Cpдя] BTn/cUien 2*, eoHinn 1
счунг сс а ачycаe vе2 nur3. PI hörbar
netz 140 sw, zu Hö—nn netz 2 нкм: счува
мя се kcl girube e-Uöii em l'bei
счукам v а счукнам a zer'stnßem 160*,
Ter'strapCen 1*
счупвам а счупя v Il 1 (не пдpкктг]
т-гВгееСеп /9*. Ter'scll'cen 1I9*
2 (брава) 'me/brecHei 19 3 (крайник)
breehen 0 — [строш/в/м] веротипе
dki K-ii/i TerBi/cUen od oiel von l/r
Skl'vi'rek ЬпТГг-геп Г- ~ 'скоро пки—е
Re'karU br/cl/i’ - си гл/еВта nieU den
Kopf екп/гепп/и I0I
съГалор i -и MkUrmiar iJ4, Mktj'eCäS-
s/г /8, Knantnr m14
съ/Зрям а съборя v Ii 1 (ав-лям] Ът-
'иии”тт/гт'Впп 99, пк/1/r/rießen. he'Tin-
ler/weidei /85 2 (к/лурвам) mM”wer-
fez 3 (оттяч/м] (hike— 14 ^‘0 Pо>Cг]
Be'T'eicen 193*, na/U/i/wejTem 5 (e
удар или оръж/е) !1/1E1Zstгe!ee! Г
6 (сгидо—) 1knZ1ekßen, oB/relßre 1 (от
влгcп] stürzen 3 8 (дивеч) fchkeßin
/16 9 (Pолeтn] mui 3. P aut Belt CiS'
uei— Г
събВрям сс а съборя сс v il 1 (лиeо3'
пурвам сс) mm”CrIkei 34 sn, uMs/üizen
3 se 2 (падам) ПаТТе— 34 se 3 (руши
се) 1knZfiürтe1 3 se
нсCep3 V zu събор/м
събера сс V zu нсPU>зм сс
нсPeceoвдо а skcl unt/T'Uakt/e 63*, еа—
Gn'epuhei (СНени Г
06^-03—0/- и -оя AisepTrcCi fll
нсPcтCaниlк 1 -ци GTnspnäciepaetner il
съСИр/дм а събер— v е wie /кр/ 1 (не
кото място) sauMeln I; ~ СОлк/
Krämlii srameln' знания, свСден/я
Kenntnkssi, leCnrmatk'anen патиеТе’ —
сИля Iibirte KuE'”e sä™™iln 2 Math zu-
'fäMa/leEHlHi I, ad’Ua/г/и Г*3 (нещо
'гanoйfко от земята) aie”I/se! 1/,
a1PZs'uu1k! 4 [P-гдж m пр.) pockee l,
e11prck/e, Tc'samMen/p'ceen 5 (хора)
//i'säam/кп I*, TuS'MMen/riC/п /05,
екп/В/пиСеп /05* 6 (свързвам) ec'saa-
melBrinnii 2/, тu‘amueeZTUhJ/e 1:
случая/ го съСре t-u Zue'll /5 ЬтосН—
le |CU1Jt1J Ski TiCrum/e 1 (к/ргням.
кгй-кcато пар/) ге‘гит/е”В11тпее
8 (о-нъци. таксо я пи.) eln/’iilb/e
166, samuele; eaf's^l/теп Г, eln/z.I/U/n
192 9 (оCeooнянгм] //u'etilg/п Г
10 (нежди) Tn‘rmmen”ek-U/! 11 (ко-
т-, Д'eхд] (т1Sгммenl)г'CCen 1 12 (до-
Pйoжднгм] an/i'namUei t—üceen I, тс-
SöMUTn/nuüee—n 13 (nоPopгм] wir
3. P 'eTeehu/i 91. >кзepвд-pст -a
100 литра in- TazK ml 1 foesi [nimmt...
oef] 100 Lkl/i 14 (тeтnf] ecSaumre/-
/гадпп 164, b/k‘/1t/ 1ндеп /, spar/n Г
6 -ай си n/>и-йoтк sch/т dkch fort od
pack Пекие Sk/lemSoelen euCrum——;
'-И си уст/пг vulg Halt Uen Miet' -o
с—мо пр/х lüberir —сг ‘иое/РСпс—т секи
/40 .sm; — махал—// v/g laet schielin
I31 |echaupPe! /], - дом nieh Tie/'
riehe/n 2 ein HtIm; — си умГ а глгнГтг
umg nieh iSomu/m/e-hu/m 9/, viu-
'eünetkg sean
тъPopГкмZд и -и Math Suu'm'eL m '/n,
-en
съСирем ск
1016
нсвeнт
съ/Орам се а съ/ер— сс v wie Скр/
1 (идн/м кд кооо Mfато] koli 'ich
versammele ’*. Tm'samMen/Koumen
73 sw 2 (натрупвам се) eich ai/lämC/i
1, eici ri/eamaeln 1 3 (общувам) c
/ir'eeCTin 1+ ii: jln, Umgang pCingen
1	ml: jdn, s'ei тu‘aau/!Z1un /71 mit
D 4 (ав/вe сс) evi 3. P ikn/l'nC/i 78
sn, kJeleer wirLin /84 sn 5 (оредиия—
егм сс) eich j1г'e1n1u/n 1+ 6 (нмкст;
н/м сс) hk'nean/passin 3, ik'nekn/gehen
48 sm 7 u/g (жсня тe] steh j/r'Ue1rг;
len 2*
съ/Срза/с и -ия 1 o PI Math Addllk'nn
jff 2 ‘гам—кп n -o: — ка «оформ/ция
SauMele vom юСо—тоТкопее 3 (перли)
umg Po—ty J21
събор-пел/ка 'OB SaMuei-. 'но (име)
Giaim Soamilnamn nJO 0 -оо дру¬
жество nPCine Ho—tnifjifiiiscHa”’
събИло/е и -я Euekenio nl*; Bi'g/bin—
'е'” flS, Ge'fchehnes пГ geh
нъCл-зкйткл m -ял, -и, -ю! Ver'iUH—
uen 18
съСл-зкйтел/-н -кг vei'iülT/rifch. /пг—
'l'ckend
съблазня v Il съСлазнявам а 1 (про;
влич-м. изкушавам) /ir'lockin J*, im
V/TSicheng irinuin 2/, v-TflCuem 7*
2	(прелъстявам) alt verführen
тъPл^йЗ/>HJ”-кu V/r'sicheng Jil- устоя;
егм ке cъPй/аснnД Ler VeT'fecheng
'id/r'fi/hen /55+
съблек— v zu тсPл/чгм
съблекалня f UuKIe1L/ionu /3
съблСчеи 1 (гол) атесптос—п, eitKk/ad-U
geh 2 (н—о пояса) mit Criem Oberkör—
per 3 (под пояса) ui” ereiim UnTerkÖr-
peu
събличам а съ/лскВ v e wie дPлeо-
1 (чднeк) intKJead/i 2*, 'esZтaehem
192 2 (орехи) оие/ткнЪ/п 3 lübeiti u/g
reo/plUnd/m 1 durch Sintere uÄ
”/ — се 1 eien 'us/таеН/п. s'ei entKJ/k—
Uen geH 2 (над лдяад] lem OBerKölpii
Стек moeiez 1 3 (под пояса) Uni Un-
tn-körper Пипе Machen 4 (аръхог ареха)
din Mrmiel, dae Jacke aB/licii Г
съблюа—н—м а 1 (en'nom) in’Cokjez l\
(eeгemU] ekn/haIeei 63; ~ здкдн eki Gn—
'sitT /—'doljen [еат''’”'—]; — cpдоe dke
Frist elnUrli/n 2 (пр/еоло, npeлnoт/;
uoe) Be'achien 2*; s'ch A an etw A ЪоТ-
tii 63
cъPдл-aнд»-нuZ- и -я Mitgefühl n —s.
ВекТнаи и -(е)' 0 oзоДзв/м мдuпc Сс;
крса/ -я (мekn] ocdnteUTijec [Ън—гк'-
11/'] Beklead 'ms”dj1kcKHi 1 [ams/spre-
chee /50]
cъCдлcзкд»ДтcШ-к -ae FeeiekdO'
събор i —o 1 VolksC/oi w4, DonC'isi: -
надпяван- VolkoCest ail ‘Сте/тте””—
streat 2 lelig katholisch Kol'Tai n —s.
j—1
съборя v zu съ/Грям
cCCдтд f ‘nnn'Bend m3, Sauoi/J /4
0 ВелИке - OsiHrsonnaBend. Kö—’toms-
”'(
нCPопZcu -am S'—ioBn—t—, 5'a81'u-: s
cCPдтcu о—н ’nnnrbenUo [eaMuTogs]
аъCдnfнZян / —m. -око! SaBB''iafe 116
нсPpЛняZe и -я 1 V/rna™™un—//S: дm-
ч-тно-ЯзСорно - Reeiniteiaftc- mnd
Wahlveisamulmig’ овгpт-лкд -
WnhiuebkilsvirsrmaJenu 2 (пиоизвк-
дeкuя] Sammim—' fff 0 Народно —
VokKuviTfOMMiu—j, PouloUe—i w4; пъл;
оо - нд произвсдСният— säaiiael/
[jTsamailie] Wirke
съСр—л / -я G/'dänjte n16, Mil/ic—
deT m9
съруа—м а събуя v e2 ous/zieH—— /92
ScHuHn, SiiümpUe H — ee s1cH D lie
‘eicUn [StrümpCn] am’Zzkeheи 0 събул
съм сс Pот baUeUß eeit 140 sm; събул
съм сс по чдp/nu km StrüMpd'- si'n’ —
си обувките IlbTrii u/g liclte in Uie
Ehe ml/^jiijez 2/, nicl lit ce'M'chte
Nest опетни 3
събудко 1 (Судеш) wacH 2 (зъзпр/км-
чян) 'uCu/weeKi 3 (осъзнат) ul’ gm-
tem n/SellscU'CiiecUeu Fe''esftnekm
4 (джявeн] 1/B1aT1. tempir''m/nivo1l
съ/ужа—м а събудя v il 1 auch ilbiiie
('uT)weeKim 1 2 (пораждам) lübeiti
er'wecKem ’*, ier'vöi/iiCn— 105
събуждам ск а събудя се v IJ аие/то-
dinn 1 sw, пГтоеПпт Г* sw
събуя v zu събувам
сънесп jo PI G'wkssiz mH; рудна - wo-
съвсстсн
1011
сънп/дам
ch/s Ge'wkooen; тндCод/ не —ле Ge-
'еаооепеСгеаи/ке J, постъпвам по —
zach deu Ge'wessin handili ”, чИсла
—	unkens GH'waosii 0 чИс/гт— - е и—й-
дорр/те eъзглeнкuи/ nin rnim/c Gn-
'wlssem ko” das bHSti ReliKaos/n; е чНс-
T— — теки/е GH'wkssins
тЪ»-тnZ-o 'Ha ge'wassenUTt 0 -но мя к
1	(ом-м угроз-кия) GH'wassHnsBIsoH
[eiz sc1le!hiie G1''kss/nJ ia/en 62
2	(да u/л>eвя нщ} es let mir Lnid, eew
zu tum
СCнe-нт^oгтT/ p PI Ge'wl’f/nhaCtIgkslat”
съв-т m -и 1 Rai /4, R'ischlag /5: цГ-
нам — —'пее Ra” [Ralsclirg] uebei 46;
Сск/м — оп нкг jln zu Rotr Zkehei ”92
od tici D bik jln Rat holen 1 2 (з/се'
о/н/к) F/'ralunn/78, ‘ktzenu flf niies
RaUns 3 Polit Rai: М/киcтe'cоя — Mi'
'-коТетта/; градско кepдлeк - hist
‘агеи/оТкога”; - за /ооком/чкcол
взаимопомощ [СИВ] hist Rot TU- je—
Ceeselulne WliiSdITlshkTPe [RGW], уп¬
равителка — Vir'wrIilngfTrt 4 (съне'
щгткйeн дpт-к] Векто” /4 5 (страда)
RaTCres w7 6 (ceйаъвen] GeUi/kit/omt
1	1 (д>г/к кг властта а СССР) Polit
Hist S'm’j'i nH; Върховен - his:
Ob/rfter SowjEt
нсeKт»eо а нкг гаТеп 97 jdm; be'jTtin
97* jdn, еаиеп Rat ueben 46 jdm 2 (ог;
родат-лса сънст) оЬ/тт/еп 97 jdm; -
го цг нс дnЯдe г/м jdi аЬттТеп. doii-
'Uiu zu деНне od jdn eici” ratee, tort—
Uie zu uehen /” — сс c нкг siel B/'jTtin
mit jdn, em Rat eeajen l jln
съз—тки/к m -ии. -ко! 1 (кдйпо ддвг
тъвктя] R'Ujeb/т тН Ве'—/”'' тН
2	[nunл/] Rai т5: йкг/цoдкeн — Lngo;
la'nnslai 3 (члкн кг съвст) Rrtsmkl-
l’aeU пб
тъвenткo hisi fOw'j/tlfcU, 5ow'j/t-
нсвeщГв/до се а с нкг за нщ nieU be'iä;
tin 97*, s1cC //'rättcCiojem 119*, s'ei
Bespiech/e 150* mii jdi übii eiw A;
'/ме се wii Bi'rrten [Be'spг/eU/mJ cut’
-	е нкг зг нщ ieh Ве’1а”п uicl Mit jdm
ü/eu etw A
нсвeщ/кя”e и -я Вт'то”се( fll, BeSpie;
cCe1J”7S
cснкщenклZcк -кг 1 Be'jöiunuS', Bn-
’Spr/chmnue— 2 (сънстнащ) bn’roeEid: -
тл/с beloiind/ Stkuae f/S; ;Hд тяло
Be'iaeenL/ KörpniueCafi flf
тънзeмд сс v e wie нз—мв съвзСм/м сс
а 1 (нъзтпeuдвянeм тк] tici —тЪпк/е
7*; miet—' ти s1eh D котмее 73 sn
2 [оnдмнfм се) оксС Päosen 3
нснйпycккu/к / — цо. -ко! (а училище)
Mktochüler т8; (а vкянк'cит-т] Mil'
absolvent ml 6
Cb3rijnf4H -ка 1 (cсвмecn-к] j-M-iu—
saa. ue'srmi 2 (иfлоcпcк] G/'eamt-,
buiieo; — общ-слвсн продукт BTUuta;
saTkalprndnkl m4; -um икпeиeаи Ge-
Srmtanteiessen, jEUi/leerm— Iiie'ief-
sei
тънкyплCкО- и -я 1 (хор/) Gr-
'scUi—cUan/-u)ih— m -е, Уеи’т1икдспд.//8
2 (жueдтuu) Be'jatteng J18, Pro-
—1-1/78
съвкупно Adv 'пееТоам”. zlSäumen
тсвкV(нoгтn‘Ge’faмUh/kt ”
съвкупя сс v ii сънкупян-м сс а 1 (хо-
pa) Ge'echk/d1UfviiS/hi ans”Ub/!. nieh
/er'eknajen 1*2 (жo»оnкo] siel p/areu
I, nieh be'u'llen 2*
нснмCcт/-o -на e—'m—iisou, j/'m/i!;
scCaPT’idh
съамест/м 1 (кenpдтuво'eчвщ] //Г'
'einbar od ün Veib --c eich A /er'/k!-
Ваг/п Troseii 77* mii D: -o л/ c н-го;
еото държ/нк е хpucпoЯктоof од¬
рал? lässt nieh oeln Be'll'uen mit dii
chiksilkchin Ma'ial jeJ'/k!Uгr/e? 2 (по'
косим) Mnd Ling kdmpa'ullcl. /er'tiCj-
iidh' -u кръвно трупи eoupr'lIBIe
[vir'tjänkIcCe] Fletgruppen; ссм/кгй'
ческо — se'maetkscC kamp''tkbe1 [kom;
Bk'naenUrr] 3 Tnchn koupä'iab/k, oiS;
”осоеЪеот. v/iTie/ar
тъноecnUмдcт ” o PI 1 (кeтиотueд'к-
ч/воcп] Verekela-Kett ” KoupäikBIlk-
tCi /2 (пдкоcoмотг) VeTtiäjkkcCS/il f
Knmprtibikl'tät
cснмeапйпcлтm»/д n -a nIekcUTektIges
B-'klekLin n -e uehierei Äminr. ‘teilen
сънпГлгм а съзп/цк— v e4 nur 3. P
1 (по нрсме) (гe1elac1] ecSaMueu/'
Cöklen 34 sn; пТтасЪге’”'' /от nieU geU/n
сънпзока/с
1018
съгр/жд/ккв
41 se 2 (идект/чоост) üBer,1kиZet1m-
ueu 7. eici A decK/п /ii etw D 3 Math
konUli'aerei 1*; ledenngsglekch teil
I40 sn
cъ»nддeк/re и -я 1 (по вpeмe] Ze'eam-
min'okl 15 2 ÜUer’einst.imimung/18
тс»nBдк- v zu съвпадам
тснpeм-кZeu 'И/ 1 (днешен) ueg/n;
mEu/lg, Teatu/iö’Sksch, uo'deM. Gnj—n-
waute—; C/ut1u 2 (от едно и също Bpc-
ме) т/aigeiö’Sk’el 3 (н/преакичее)
PortocH-tlllici, uii П—т Zii” ‘chriee Coi-
eend
тс»peмeккя/к m -цо. 'ко! ZT'/jEnns;
se 176
тъвpe-гоcl^^котn' a PI 1 (днешно н'eмe]
GTjT—mai” j. henikn/ Zeit f/8 2 (едко-
B'кмeккоаn] TeklunnösskseCe E'po—
cCe//8
сънр-мое n dass wie von
нснтCм Adv 1 (кгnслкд) gazz, völkij’
jane uii дог 141^ viisiänkiwC 2 (адмд
c отpuигкu-) — ue UberUrept uicl”
съвършСн 1 (без нкддcтд/ъиu] /011'/—-
dit. vnkrknmMen 2 (съвсем) völlig,
/alUkoum—i als Verstärkung: -o по-
ЕР-шно vöTkij [допе, /о1Ткотмеп]
pTlscI
тъвъpшeнoот/д PI dass wie folg
тс»ъpш-кнтн/о n -a Vollkommenheit/,
Vollli—tuп!cl
ньглeтZeк -не 1 (oa същото мокн/с) с
eeiveisirmd/n mii D 2 (cгоeо'eк] ean-
MüTej, eeiträchiau 0 — знук Gramm
Köioö'—ozi m16, Miiioi” 14
съгласО- и -я 1 (лдз»длeнue) Zcstiu-
mung ”18, Ee1je1S1ämdnkS пГ: а знак
aa — zum ZEichn— den EanveistämLnaf-
eee 2 (eauuдavшue) Über'iineiamuuig
”18, Eantrachul E'nvnut’ä—e—'s, Eleuü-
ИпКеГ: ”18 3 (cгдндъ) Eaiveufehmee m
—s. Ekmtiachl 0 а - e ... im ÜUir'eanseau—
meng ail D ..., /it'opr/cCenL; цКИс/-
вем по »з/Омоо - im ueuenfiatacin
Eanveiiehmen IrnleTi 7
тсгйДан/ ” Giamm Koisa'i'il 176,
Millam” 14
тътлДcкд Adv 1 (cъоnвктко] laut G/D,
eit’epr/chenU D; ge'Mäß D: ~ закона
lami Ge's/tT od enl'spiech/ed lea Ge-
'ее1т od L/u Ge'sitT ge'MEß' — eотne>'
тСзата laet ten GnU'chUene 2 (cго»д>-
ho) dial т'п”тЕ1Ъ”’д, in EkniiacCt
съгласувам а 1 (оддpдoкop/м] Soo—t’;
iker/п 7*. in Üb/r'elnotkumcnu /111-
jin “1, auCei'nrnL-i 'B”8tkuu/n 7
2 [тсоPpeзfн/м ce) ab/opiechen 750,
aB/stlMmei. v/rEanUauee 7* 3 Giu/i
km Kongim'ene Betnjnn ”” - сс 1 s'ch ob'
fllmmen 2 (aъот»cmaтн/м тu) ukt/kn;
оиПтт /ii'/eibrr sikn 140 sn. mateknrn;
L/i Ubei'een/stauuen 1, Mat/knrnL/r
knngrm'aer/n 7*
съгласувано Adv /ej'/aeBänf’ in Ekn/т—;
fiCiLikS /ii D
нътй-cУв-коcп ” o PI 1 ÜBei'eanstkm;
mcug”18 2 (хapмок/чoотт) El—e’atj
/ ;(e]s
съглася er v Ii съгласявам ск a c
1 eici eenv/rstridii т—кТС—те 7* mit D\
eei'aiiegen 1 im eiw A 2 [nдnвсpжл/;
вам), Be'ftätagen 7* A, BeKiäft1gen Г
A, Tu”stka™ei D
cъгй/ш/neл / -ял, -и. -ю! V/r'sölnI/j
/8, Koupro'uiosler /8
cъгйeш/ncлткu pej /er'föhniacU, Kami;
pia'urssleiksci
cсгйeш/ткйтпн/д n -o pej Vei'nöhil/i-
tmu n —o, Kompro'Maefl/rium n —o
cсглдшeн/eи m -цо. -—цо! pej dass wie
тсглeшeтeл
cъгйeшeнu/e и -я Über'/ankmndt /20,
AbKoaM/i w8, ÜB/r'elnstaumneg /18;
тс'Гдвcоо — HandelfrbKnmmin 0 Съ-
тлгшeo/eтд hlse En'tentn [СтЕ: 1] ” hist
'нсгл/шeкткu Ei'liite- |T't':1]
2нсгл/шeкткu V/i'söhnI/r-. def Ve—;
'föhelers, KomproMissln—-. les Kam-
pra'uesslero
съглСдам v zu съглКжд/м
съгледвач / -m Speh/r /3, Kundschrd'
ter /8
съгл—жа—м а нстйKлeм v а (cъa/'-м]
erliack/e /*, s/lei 139
съградя v il съгрГждгм а 1 er’ricleii
2*, /Tb'm/п 7* 2 (създен/м) Iiberti ет-
ScUaCCen I0H
съграждан/ок m -/. -ино! MatbUl'
(/’ ml
съгражданка f MiteU-g-nim /1 8*

сътрсше
1019
съдържател
съгрсше v Il съгрешенем а 1 dass wie
тEpeш/»/м 2 relig nkne Sülde /eg/—
ini 48*. oldH A verSÜndlgen /*. nünUi—
UHn 1
,HCл m -ът, -овс 1 Gi'Cäß nl 2 (съдоко)
PI Ge'’chaju m ;(e]8; мЯя -овс Gi'ochaju
r1”eaocC/i 178
“съд м 'ът, cълЯйuщ/ jui 1 G/'rieHl u4,
G/ncCtfU/hönre /18: ц-в/м под — int
Gi'richt virkT'nen /*; гдмяоистр-ти—
»eu — V/Twäktmiusgiricht; ооoтпunv—
ц/онен — V/r'Prssungsuiricni' прозо
в-вем пред -ä vor G/'ricli iolen 16;
явяв/м се пред -Е /от Ge'ikchi пт-
'schelnei 1/1' Страшния/ — lelig Пои
JüngsT— Gi'ridli 2 (страда) Gi'ueel”,
G/'richtsnibäcde wH 0 друг—'^/ —
Hist 1 (а предприятие) K'n'fTk'lknu;
a'oskon /Тй* 2 (» оввpт-л] Sehiele-
komuassaon fll
съдб/з f ‘eikeSnok m3, Gi'siH'ck nl, Eos
el; uздтm/»fм та произвола не -а/д
s/кпеа Schicksal übei'l'ssii 17*; ст/-
з/м тдттодBи кд -Дт— си sniz Ge-
'schick f-Tbsi kn ile Haid nehMen 97
съдРонГ /mnls PI 1 (cъдPг] E/b/ns'ig
/4, Ge'sehkcK w4 2 (Съдноно) Zu—
«mePi J20
съд/он/ек -не ociecksrklöT
cслPдКдc/-н -ae verUrignas/dll, Po'/ol
съдСб/кк -кд Ge'ikcUts-, ji'ricilikch: -om
меаоцок/ Ge'rieltsmeUeTen /, — про;
иCт G/'ikchl’proe/’s /7; ;Кд з/скда'
uue G—'neeHUfviTCia-llcnj f18, — оз-
пълuomкй G-'ricUt’/nkiTaeler т8\ по —
път [>—o] anC ne'richtlkcheu W/je 0 -
зeтeл/nкй SciöfTe mi6
нсдeйтп»/м а 1 (подоpeпfм] untnUstUls
zen 3* 2 (нътpvoкoч-] mia/wirken Г
3 (допиuк-Сfм] за нщ bik/trägin 164
zu iiw D
тслeйнтнoe w 1 (nодоpeп-] Ulier'siüt'
Tieg/^: дказe/м - Uetei'ftützunj ge—
'mehr/n 7* 2 (cътpyдкuчecn»д) Mit¬
wirkung /, MiTiilfe f; със -по и— нкг
nntir jls MiTwijKing [MiTHilfe] Oc
любСзното - oa ail Lei ТГ/milkkclin
Untel'siUtTnen van D
съд-р- v zu съдСр/м
съдИйск/о 1 RteH/eu—: ■/ дйЪжкдcт
R.ac1iejTMt w7 2 г1еН”ЕгТкеЪ: -a решС-
ume ricitirieci/ EntScUekdueu f/8
|Rk!h1erep™c1 u5]
нсдUйan»д w 1 (професия) Reciteurmt
u7, Be’rnP m4 des RkcHtijf 2 Koli RieC—
iTrsehaej f/8 Pl seh, Richieu PI 3 (упрг;
жкянаис нг професия/г) AufUbunu ”
d/r RecItopeiHg/
съдйлощ/с и -a ah dass wie “съд
съдСлящ”сн -oa GH'ricHte-
нсдйc^(дтт” o Pl jie Im Vnib cвuдeтeй-
нmнд з/ — poliZEilichet FUhurngsTeug-
nio uJ*
съдСн/е/'C1'CEß nl; -o PI G—'ocii—e w4
съдСрем а съд—рЗ v wie дкрВ u/g zn—;
'reißet 99*; те-Р/иг-п 3*. aB/mnizen 3
съД/я i '/ята, -Co 1 Rich’/' /8: ~~
тлeлов/neл Unier'fncUnmgsricUu-т 18
2	Spoit Sciaelsikchlei 0 — /атълкИ/кл
Gn'ricUts/oIlTa-UeT mH
съдно/к m -ци aH Riclt-i /8, ülberte
KniekK/i ml
cъддnpоoзвддcт»д n jui Gricltover-
РаПтеп -8. R/chtssprei:Cccng78
cсдоyапpдCатно n GE'-icU/osys/Em n3\
Reeliom/sei n -o
съдр—н 1 (дрехи) Tei'Tnmpt 2 (хартия.
плет) TeT'riss/e
съдруж— ск v Ii съдружснам сс а с нкг
”ТТ (V-r'1rrjs)Par/eei meiden 184 sn
съдружОс п -я 1 Ök TekkIrb/rfcU'Ct ”
Meianhaberscläit f 2 (л>yж-cnвд) GT
‘s-kiochoT fГ8 3 (cсглгcик] о PI Eku-
vern/UmHn п -c 0 »ййа/м а — с нкг
saci mit jdn int Ekn//ri/Ume! selTei 3
съоружкО/к m -цо 1 (Ver’JuogstPanen—n
mH 2 (е дял) в TEilhaBeu ml an eiw D
3	(cъcоPcтвeкио] Miatnia/nu mH
съцружничке f weibl zu съдружа/к
(V/rtTogs)Painte/nke /78*, TikihaBerin
j11\ Иktinliäberin/■18+
съдържам u eue 3. P entlialeen 63*, /1-
inCrJt/n 2 geh H — er eneHaku/i unin
140 sn
съдържано— и -я 1 I—hrkt /4 PI seit;
'То (cмoаълe] ae окйтгт/ teu I—häI1
d/s BueUes; -то и/ Суполк-т- П—т Iu-
ЪоТ” L-r Flaeche 2 (а ка/те) 1иСаТие/ет-
e/achi1s el*
съдържател m -m Inhalei /8. BeSitz/i
съдържателен
10“0
съзвучек
т1 eines gattioncмütchтw Untiieeh-
mens
cъoъpж/п-йrкк -кг knIaltoreacC; g/UaTt-
/оТТ
cъдъpжДтeлкдTп f о Pi InhaltoieecUlmu
m —o
съдя i4 1 jiti richi/i 2. urteklen I, veu-
'иге/klee 1* 2 (ц/в/м под съд) //-'(а;
j/n Г 3 (укорявам) iai/ln 1. v-r'uit/l-
Теп 4 (дцeнfв/м] за (по нш/) Ве'пг”е1—
’n— 1+ euch eiw D, urieai/i UberA nach
etw D 5 (заключавам) по schTuosCol;
дпгп 1 aus etw D meis: Inj// — ce c p—o-
Tes'’ker/n 7* gegen A/ile D, t'-e- Pro'
'епое CüHenu 7 gegen A
съед/н-нОе и -я 1 (дPкдuккнuc] nie
Sg VeT’/knknunu fff 2 Che/ V/rUii;
ling ”18 3 Milit V/i'/anl /5, Eklheki
”18 4 (място не анъpзв/кк] УтГ/ее-
dnnussiekli f/1 0 късо — KmiTSchTnss
е“; 'ето п>/ни тйл/ne ElnlgkelT /18
mach” otrrK’ Съко/шСн/ето hist l/r
Anfclluss /2 Osi—Rnmeieens am lau
Fürslenluu Bulurraen 1885
нсeдmoйп-л / -m VerHndun—rl8’ Vnr-
lindungeuia/d пб; (не д»томоCuл]
Kupplung/^
съкдикйтел/кк -ue VHl'benLmigs-. Bin¬
de-' Gramm Kopnia'iev; -кг тък-к Biol
BlnUijiWEbe -8; ;Uд звeкд V/rlkn-
1migsgia/U пб, Bkndeciked пб
нсeлuк/f v Il тъeдoкf»/м а 1 (свърз—
нем) /er'baid/m 14*. правата AB -я»—
дн— тОчко dke G/‘’UTle/78 AB /—-/'!-
lel zwei PunKt/ 2 (о/сдонявам s
соно) verEknan/n 7* ”” — сс c, в sieC
/er'Uknd/п mit D, zu D tici /ET'/iilgen
ml: D, zu D
cсCcтZкк -oa meist iw Verb —ки продук¬
ти Libinomkeiel. Nrhjuigsuettil
съ—ш— v Il аъeш/вeм а 1 (съ/орам)
mälnilche ini weiblichn Teer/ eur Pao—
rung Tm'säau/f/Brinuei 21 2 (впря¬
гам здкдкд] zmii Zugia/ie lebeiek—
'läider ealspainin 1; ”/ — er s'ei poo-
rei 1
съжалСно/с и -я 1 (cсчy»тnнoe] към o
Pl MtiiikU n —(e]s, Mkiceiüll - -sflliA,
mii D 2 (ждлдcn] o PI Be'dam/a n —o:
«зр/зОх -сто си ici laBe mnim Be'l'm-
—u enm AusUrmck ge'Birchi 0 за — (/';
der, UeUanerTkcU/rm/asE
нъжглйпeл/cк mailead/alk, //'toneret
съжаля v Il нкг съжалявам а 1 (съ;
чyватв/м] А Mkl’/id haUnn 62 mit jln,
/-'laeern 1* jde, Bi'mklleaden 2* jln
2 (зз cъжглeк/-] wie uv /edOre-m,
Leid Umu 777 D: -, че ... ich UeUäci/
(/8] od ns lut uer Lnid, Laes... //-c-
над Miainil /it D haben 62. SkcU A jds
erlanu/e 7*
съждСни/с n —я PHllos Uut/kl m4
съж/»йтел”сн -aa U/k/b/nL. /-'quick;
Tich; /'(ГкОсСеее, Hr'qukckend
съжов/я v il съживявам а нкг!нщ
1 (правя цг ожuнкк] waeLer zum Ln-
B/n er'weckii Г A 2 übniii Wk/Uer
anP/IeBen 1 loesen 77 swA: -йха ужас/
нд вдйoДтe ske hrben lie GrEuil Uno
Kriijes wieUer aneieB/n irteen 3 (дCд'
дряв/м, оc»cж/»/м] bi'I/Ben 7* A,
петеи Amdtre/b gibin 46 D Ul - ee
1 (джmвя»гм] wi/U/r zum L/ben '—-
’m'!«/ merlei I84 sw 2 ueiiie (weнU/1]
aiT/IeBei 1 sn; sicH alt Lnb/n er'fuTT-u
Г, nie' Bi'leben 7*
съжйлсл / -ял, -и 1 (нсгpджддняu]
Mitbürger mH 2 (cсовeъmop/кn] Ml”;
Uemohi/г /8, Zaumergizoffi mf6
съжИтелствам а 1 (жився з/eдно] zu-
'ооитеи/кеЬ/и Г 2 [тъщeттey»/м пг-
>/йeйHо] wir 3. P п/U/n/inand/i /ОТ'
'hanL/п nnln /40 sw, Tl'sammen nxec-
'tkiuin 1*, enexkf'tierei 7*
съжСтелспв/о n -a Zu's'nM/nl-U/n nS,
KoexiaUen—z”
тъа/клfnu/c и -я Vir’schwörunj f/8;
Konspiration fll
нъз/кйfnкmfк m -ци V/rSchwör-i /8;
K'—sp'’-an” 176
тъа/кйfткoчe il eane Vtt'scUwöitiij
гmZгe1i111 7, knnspi'nr/r/n 7*
съзаклятнич-ско Vei'eehmörir-. vi’;
'schwöierisel
тъадклfnкuчeтпн/д n -a veu'selmöieri-
scli |ko1spa1''tkV1] TEiijk/it fГ 8
cъзнCздoZ- и -я Astion Seiunik’d пб, Gn-
'sta™ n4
съзнуч”со 'И- 1 (звучащ добре) wnCI-
kieiCeid 2 (хapмдкopдщ) на, с Нае-
съзвучие
1021
съкращавам
ma'nkireiU. in EanKkaig mii etw D
съзнучОк и -я 1 (Pлдгдз»vчи-] Wahl—
klaic m5 2 (хармония) auch IübTien
Ha-Mo'-le fll, GiikeH'Iaij m5 0 s — c
'm EinKlang [Üblr'eknstauuunu] ml: D
аъзд/»дм а създам v (wie дам) 1 (съ-
т»д>я»гм) scHaeTei 108; - пио/звел——
лис nin Werk осНаТСпп’ — до/р/ усло¬
вия зд живот gmti L/bensl/ialjunuen
осНоСТеи 2 (дтнов/вeм) crU-len 2
3 (н/пpдвям] er'sch'CHi J08* 4 (при—
чoufн/м] bileiten 2*, тт/eüiei ”, vir-
Unsach/n /*. sclaedei 5 (дете) тешени
I, ule Hr'Timjei Г //-ce /nt'steUen
155 sn
създалтс m —я 1 (пидoзвкдeкиe] auch
üieтiie SchöpfU-j fll, Wn—k n4 2 (жи¬
во cъщкттнO’ ъдс/еш/е) Ge'scUöpe
u4, Wes/п nH
нсаoeneл m 'ял. -и, -ю! 1 (пвоpeи] auch
iTfig SchöpC/r mH 2 (дcковгпкл] GrUi-
Ler m8 3 (баща) Zenger mS, Voier m9
създа/слк/ f niief zv von Schöpferin
fll*, G1Underinrf/‘+, Ziug/nei fil*
съзерцавам u iangn, /ir'lrhumt be-
'етосЪтн— 2*, Be'sclamii Г
нсзepцeнu/к и -я 1 o PI /er'tuänmiUes Be-
'(-асСТе! n -s [Bl'sdH'uen и —е); Ве-
eräcCtnnj /11 [BEschauung/lS] 2 (ae—
строение) /ir'träuute, irämm/rische
Stimmitngjrs
cъзepиГп-лZeк —кг Be’scUaniacU; leCumn-
TiOdi. vie’”—Ecu”
cсзepи/ncлкднт f o PI В-СсЪоеккеСеп'’
”, Vii'träumtClIt j, Vir'trEmmis/kn n —s
нсаoл/о v zu съзСжд/м
нсзuд/ncйZcк -um scHöpferiscH’ оте/от-
imd
cъайжл/м а съзИдам v а TiPTeaiim ”,
er'riehiel 2*
съзИра/м а съзрГ v Аог съзрях, Ptz Perf
Akt аъзи”fй, -ял/, 'Сля; Ptz Perf Pass
тъзъfЯH’ -яке, -Соя 1 (виж.л/м] -uUli-
cKne 1* 2 (отсакд»/м] er'kinnen 69*
съзнавам а съзк/я v е2 1anZseh/! 139,
ir'kinnen 69*
съз1!—няк п 1 B/'wusoisean п8: Идвам н
— zu Be'wnssioekn [zur ВнЪкиесис]
kamuen 73 sn 2 (съ»-^ G/'wafsen w8
cъзн/mкйZeк 'Hm 1 (кгроч-к) be'wmssl.
ainlch/ 1 Ikih 2 (кгддрек е разум) мк”
VefnmiCi bi'gabi ol Be'wmsstOHkn [Ur-
iнa18V1гmöuenJ b/'skezHnd 3 (съвеспск)
ne’wkesenlaCt; b/'wnoot
тъзкДпклндcт f o PI 1 [ддPpдаъвecn;
нотп] G/’maesHnhaPtkuK/kl fil, Be-
'wmoolsean w8 2 (оаъзoгпотт) B/'wmost-
Сек’//#, ABsichtUIcChKlki// 8
съзаДя v zu съзнавам
съзр— v zu съзор/м
съзрСя v ei съзрян/м а 1 (плдДдвe и
п'.) пие 3. Р (Ъе''^'''”'— 1 sm od гг'”
w/rl/n 184 sn 2 (нося) wie 3. P sidi
hi'jTUs”baiden 2. 'ms/riaeem 1 sn 3 (чо¬
век) erWocUfee [—nef wiidii, 1/'1гnZ-
теаПеи
съизмерИм /er’nl/achbar. ml” ulekcCeu
Maße missbar
съСм-отОк m ^0, —ко! Nru/nsv/il/r
il, Nauensbrndir m9
cъйоeннoцe/Nan-nsscUwnnl—u /il
съкн-рт/р—кт i -o 1 Matbemohnir /8
2 (а кок/ слея) Zauueig/nossi m16
нсклKг i dial 1 (душевно протескк;
кое) N-—/05111/, Urn-ihe/, Loneime’;
le j/2 (мъка) Kmumer m3 9 хваща мк
— от нщ eiw mocCi aich gone schön
nej'vös |m1гmheg]
съкооператор / -o 1 (члси a кдоnepг-
ция) Ge'1oss1!sc1äp’[l)1г mH 2 (член
кг земеделска оодтeи/ц/я) Ge'noS'
fenschaTtobrmir m/6, MktjTked пб an der
jl/iche— ianlmiutscUafeikeUeu Ge'nae;
sinocladl 3 (а жилищна оддп-pгциf]
Matekg/ntümer mH ’m ekn/u and 1—1'0-
sinochreikachir Bauio eiläciem Haut
съкрелка ver'külzt: -а работно време
veiKüJzt/ AiUeaiST/kt /’ 8-, -m тpооо»e
//TkülTte FrisTei 0 по '—те процедура
'm EalveCahiEn
съкр/щ—нам а съкратя v Il 1 [ткс'
cfeгм] venSürzee 3*, (гbZ)küreen 3; -
ттГпofnг Ueu Autakil v/rKüiz/n [kür-
тпп] 2 (кeмвшfнгм] ve-Tienere 2+: -
разходите Пке Ulkosien //''гкппеип
Зна (дpоP] Math Brüche kürzen 3
duech 4 (y»длuяв—м] -neTasf/п 77*,
eüldkgin 1 0 - онОпе не нкг iibertijls
Lninn veuKüTZ/u od jdn dre LHbin
оаиег Machin ”
съкргщекн-
10““
сък
съкрещСно/е п -я 1 dass wie съкраща¬
ване VS zu vor 2 (cксcfв-кe] Künzing
fll 3 Ling Abkürzung fll, aBgekürzte
B/'e/Ichinnn /18; списък на -ята Ab-
eUrTnngs/eiTelcUnkS пГ 4 (0— мускул)
Kiaupf iS
cъкpдв-н ue'heam, 1п'”'а
аъкpдвuщ/- o -/ Schale m2: дъpж/eкд
- ‘ao/ieschoiz
аъкpдв/щ”-к -не ScHolz- 0 — Pдк Weri-
pop'/T пЗ
cъкpдвoщкuц/ / auch übeiie Seha/T;
Souuer17f
съкруш/В v il съкруш/нам а 1 (уии-
щож/н/м] T/r'fchmliU/in I*- 'Знам
враг— den Feked гт-ОсСиттини— [/in—
fkcC’/n 2+] 2 (пpкодойfв/м] Br/dhei
”9. '/вам нъnpдn/в/т-, волята Uin
Widerstand, Uni Wkli/n bieehee 3 (цо'
нкждзм до лсйCдоо отчаяло- и
скръС) ik/ler/schmitieM ”, n'—le';
sehm-ieejzL seai 140 sm: думите й то
-Схе 'Нте Wd-ee wärin Tür 'Ни naeLir-
fehu/tterid od 11-1 Wö—i— HaBei 11-
leelergesehuetUeri ”/ — er breelen I9
sn; -Зва ми ск cъpи-то uer Brichi dae
Hirz
съкруш—но Adv bi'eiirbl, laedergescCI';
Jin
съкрушСлкл/сн -ae auch übeiti iaeder-
scluettenud. vir'necheeeU’ milekivoll
сълз/Д f сълз/ 1 Tränn fJ8: о—тд — кТат
'in екп/ T—Cne 2 (плач. скръб) Pit
Wilnen el, Kuaaii /8, Leid n4 0 мо;
мока - Bot Mäkj’öeKeHen -iS; през -C
wikiend od en/er Träi/i; л-я горчСн«
■е Bktiere Tränen weai/i 1
сълз”-! -нг Tränens: -mu жлкзй T—äi—n;
drüsen
аълзлйв 1 (плгчйo») auch übeili mek-
niT’lch 2 (покрит със тъйаo. мокър)
träieni'ss. tiEnenfemcIt 0 — т—з T—E-
иЕ-сае nl
cълзлйндтт jo PI WTizETiiciKnli f
сълзя ü2 wie 3. P 1 [окд] trEnii Г
2 (ткчндcт] tiopPin l he/sm, геите— I04
sn 3 (от съд) ams/I'nTen 78 sn 4 (реше)
näoeei 3
съм Aoe Сях. /Сше. alt Pooдх. PuaC. PI
бодохме Ptz Pe] Akt бол I/p Съдй!
seil /40 sw
съм/ва (тк] а съмке (се) v е4 üwipees /е
läuueri od es wird Tag |h1lT] 0 и без
петСл щк 'Ue dke AnbEit wiiU selou
ohne Пткпе |s1ane] Н'кПп ci'macCt; — мя
(тe] прсд дчйтe екпе o/Cr große Eu—
TeaeUterung ^'—11'] eup'Tkndin 37*
тЪо»/кe n 1 VS zu съмва (ee) 2 Mou—
U/idämm/imig flH, Morg/ngrrn/n mH,
TagEsanbruch /S: hb — im Mnrgin;
jiocee od /е' T'n/fanbJieh. uet L/r
MoruenLäamermnu
нсойшлeкo/к m -цо 1 (eдuкомuалe'
кок) Ge'sknnnngngenosse nJ6, Glekch;
C/sknnte[r] m22 2 (лpuвъpжcшuо] Am-
hänner ew8 lerselBen Paut/i
нсоUшлeкuид f 1 (eдuuдмucлcкoив]
Gl/kchg/saiii/ /22 2 (лpueъижeкuц/]
AzIEmuerkn fll* eers/kbHm Pan/ee
cЪок-лд n volkst dass wie с^мв/кк 2:
по - im MoruiigrTuen od Ъе' Tojisrn-
brmch' оп - цо мpCоuaлд vom Mor—
пеидташеп ils eur ABendUäMMejung
съмнс (се) v zu съмна (сг)
тъмoCoяZc и -я 1 Zm/eneT /1: без —
zmeeeellos od оНе/ ZwEiCnl: няма - по
bi'otehi Keim ZweiTel 2 (то-nпячкоат.
икзкивuиmoоcп] leis: PI Bi'U/nKen
/8; Имам -я дтнотно плака B/'Len;
kei gnjim dem Pkoz Ъо/пи 62 3 (подо;
зрейте) V/TdrcCt i4lm5
аъмuйтcлr-к -на 1 auch übeitr Tmekfel-
Haei, Zweifnl er'ieu/il. pjänmürdkg. v/r-
Uiechuig 2 (несогурки. н-oз»ecт-к]
unoldCn': -оо бъдеще uesacl/re Zn-
kmiTt /0 'но e ns 'n” zm В/'z'eePili oC
ee kt’ unseeh/г [тweeCe1hT1J
cъмнйпcйКдcт / o PI Abste ZwekdelUT;
T'n«Tii /18
съмиянам а нкг ueng Zwiapil ^18)1’01;
еи] ii'iecen 1 bei jdn / — сс 1 в нщ
'meldelm 1 an D, be'TmnaPili I+ etw A
2 (з/пддозoигм] в нкг jln /erUCcU;
elgin Г*
‘сън m -ят 1 Schlad /4; дсйPдо - tknCeu
ScHIT; зИмео — WkntiusehTaC; к—пнал
за - Todmüde tiin 140 sn, не мК
хз—щв [йднИ] — кеатеп ScUirf fiiUen
37 2 (лкк cъo] ScCiiMMer ml 3 (умо-
pe) MülijKeit /18: -ял мт зетв—ря
съо
1023
тъдpщoпклeк
оч/тс MüdigkeiT eehiaeßt акт Не
Atje- od /ог MüUkgkeae dak’rz mir 11/
Aijen zm 4 (/езд-Сспние) übeiir Un¬
tätigkeit f”8. Toie—’ocij«/'” fIl 0 oa -
la ‘сЪкоС od wCHrenU int 5!1ITe1S'
спя -я не праведнике dHn ‘chTrd ins
Ge'recUl/i пеЪТаТеи 1I8
“сън м -ят. -ощв (cъuднидeнoк] auch
überie Trauu /5: -ят мя ск тCЪднг
ат'и Tranu 'ne in Erdüllunn UE'iöijnn'
СИнам изтръгнат от — aus U/m
Tnäuue ue'rissei werd/n 1S4\ струна
ми се (кaтд] - ns Knual Mir /ог wie
—'m [la] TrouM' » кГй'амeлon- ся
-още 'm aeki/i KüHntien Tihmaen'
доро ад - ке ми Идва кг умй [през
умВ] los CETI” ule ka Tnäum(e) иасС” lin
0 п>яя/но -още sehl'C [seHl'Cel San]
jui mid ТгСпа/ [tiEmaen 5keJ woo
Schönes
нснГPдpкя’к m -ци jO vou tn’/en Johu-
попд м5. JaHinängir mH Schweiz östeii.
тдй - мой — тг ist u—im JaHTjanj [Joli;
ghnuer]
cъндpдлкя’к / -ця, -ко! dass wie съ-
опeчкcпвккuо
съизсл—днОк m —ци Mkilrb/ 176
1	(сънен schläfrig, ver’schi(OTen, schlaf-
iruiK/n
2тЪн/cк -нг 1 (прилично ог съо)
Turum-: 'оо Boa-o/c Traumbild пб
2 (лънcлu»eк] iansehIäPirnd 0 -mm Со-
йecт ‘сЪкоТКгопкПп'” jl 8
съилИз I dass wie 1 сънси 2 (o-доcnaш)
uiämsue’cllad/п 3 (обичащ цз ся пд-
спявв) oehkaduUlzeu
сънлйн/ец т 'ця. -ецо! /el’schladenei
M/nseh м76, Sell'emütze /iS umg
съклИвка fn\ wnibl zu vor
cсклйнднт f o Pl 1 (още нс съвсем Су-
0-0) Vel'sehk'CenUeat fH Schladlrun;
kHnhiktfff 2 (умора) ‘cUiceTkekniifll,
MULkge/ki fll 3> überei umg Schl'dUUi;
eijKeit jl 8
аъкднuаeкu/e и -я Traum m5. T—oeU'
etid пб
нскдвкя/к m -^0 Trammbmch w7
cъкдтноp/-к -oe eanschTädernd, 5eHI'P—;
'Ко cиeoттвд Sci’aPMkteni пН
нскy»eм а А итСтмеи 1 vom D
сънчо m -по ‘andmänneHen п —e, Sani'
mozu m —e
cъдC]peжCнОC п —я Erwägimj //8, Gnu—1
a8] от лЯчкя -я amt pHToöniaclen GrUn-
Uei' по здиe»оcлдвнu —я aut ge'snne—
h/atie!hii ErWhgiigen |GrünUнnJ
аъдCpBаZ-m 'Um c letSpreeUenU eiw D oC
km ElmKlrzg [Übнr’ek1eeaam11uJ ste;
hend mit D
аъдPp—зСлсл/сн -oa 1 masachlkg, ü/ee-
‘leil 2 (ловък)' windku; von juteu Re-
оК1к'отС' uid Orien'ik/ruiusv/nmöu/i
cъдPpeзйпкйuоcт f o PI 1 Über'I/jUlEit
fll, UmsicH” Jl8 2 (йоводтп] WTiUig-
k—it/18
cъдPp—зоо Präp auch Um Vnib /it c (със)
ge'uäß eiw D, /nt'spiech/nL etw D:
>сат/>зм - np/pдл/т/ ся OEiner No-
im— gi'mäß [ent'fprecnenL] rca'ukcien I*
cъоPp—ЗI^днт f o Pl Üb/r'/knouauunen f
meist Um Vnib a — c kn ÜBer'eaeftlu;
тшпд ml” D
съобрез/я v Ii тъоPpгаЯeдо а 1 (пре;
мислям) er’mCueu 1*, UBeri/j/e 7*
2 (peаPяpгм] B/'gueaPei 67*. /el'stehen
^j*. -йх. че nдв/ е сес/ре му icH /е-
'С-аСС |v1r'siä1d], tast eo еткип ‘chwiS;
ter mor ”/ — ск 1 dass wie съобразя
2 (съгласувам) е 1- ÜUei'/kesUkamnej
brkiU/n 2/ od //r'/knBaren Г mit D\
/—'rücksicHTinen 7* A. Be''cUt/п 2* A
cъдPpeзf»eoe n 1 (премисляше) Übei'
'(—jrng/. Üb/ni/nen n —e 2 (съгл/сун/;
oe) Über'Ti!Staammeii—J78 3 (зeч/тeue]
Fe'achttrn-t./. FTr'lickK'cCnJa’gn-;/
cсдpщ/»лflм а нсдPщf v il 1 (известя'
вeм] hkm за Mit/iiiien ” jln über A,
B/'nacUrichtag/e 1 * jde übii A 2 (лд-
кл/де—м) за Be'riehl/п 2* eiw A od
UberA
съо/щКоо/с и -я 1 (из»ecтиe] за Mit;
i/aiunn f/8 [Nachrkcll fll, B-ircU;
richikjmng fll, MekLunn Jl8 üben A od
von D 2 (»иъаоe] Viiiaiduij /18
0 МяaянтKpаnнд и/ -яла Mkni'st/rinm
w17 für Poti- und Fejnu/kLew/sen;
ср—цсте/ з— - Kommmnae'tl'nnomaieel
нсдpщйп-л/-к -ae VeeBanLnejf', Vnu-
kehrS'’ Komaenikaal'ans-: -о— мр—жз
Verk/hie— und N'ehriehi/nn/iT ml; -um
съобщя
1024
С-Ъ(IpдT/BB
с'^/»/ KaumunkKaironsmeit-J’ -
възкл VerkeUrfKnnUenpnnet m4
съо/щя у zu тсдPщ/вдм
нсдpт/кизВтор m -и MaioiurikS'1or
mI4, Met//r'ist'li/r ml
съоръжа V И нъдpсжeвeм а с auf/rüs-
Tem 2 mit D, verUehen I39* mit D
съоръж-нОс и -я 1 AusiUfiung ite Ma-
scHüwew u Ä 2 (пъ/a/oлeжuдcn/]
iTüse Pl ZcB—Cör n -(н]s: жИлощк e
всИчко -я Tinn Wohiunj ml” allem Zn-
b/hör
cсоаaдвBп-л m -ял, -o MatUeurUnler 18
аъдnCдpкОк m -цо Mlaji'/d m6 t/je-T-
b/п [те'—'^ Mrinscladi
cсдп»eпZca -та на /i/SpT/cC/et etw D;
/—jemESsen eew D
cсдп»-пaд Adv c ol на kn Über'eknflkU;
uung mit D, TnU'sp—EeUTii ntw D; jn-
'uäß niw D
нсдт»Kтcтв—м а на -nl'epieehen 150+ D\
Ub/r'e11staumee 1 mit D, in ÜBttE'!-
stammung sein 140 sn /ii D
cъдтнKпcпвО- и -я Ent'fprechuec flS,
Üb/r'/anstaumnng jlH 0 a - c in ÜBer;
'eansikUMung /It D
аъот-ч-тг»ca0к m —ця. -ко! Lanis-
иапи 17 PI auch Läulslente
cсдпCчecп»eницв f LonUfuCnnln /11*
cъоnuдайтcл/eu -oe Kairel''tk/ ol /'-
landei U/'LanueeL
cъоnaдcйтклuоcт ” KöruTioT1v'’”E1 fll,
mechselsieieue Ablängljeeit /Il
cъдтmдш-mОc и -я WeeUselUeTkeCung
fll, KonTil'ei'ai fll, V/r'Cältnae el*
0 - oa cЯйuтк KuETeverhäliiks
съп—рнОк m —ци. -ко! 1 (при жеое) Ri—
'/all ml6, NebenbuHker iS 2 (котку;
'—0/) MktbiwiiBii m8, Konkur'reit m16
съперниц/а f —c! 1 (при мъжс) Rk'vriki
fll* NebenbmHIenkn jS 2 (кдuоv-
Иemnов) MaiBl'erberii jll*. KanSur-
tnenltn/18+
съп-рн^ч/л il D за нщ witeeepern 2* mi:
D um eiw A, koikur'nkei/i Г mit D um
eiw A; ticH A Messei 87 mii D um eiw
A, Tk/oli'skerne Г ili D um eew А: uO-
кдй те може ga му -o за първото
мЯттд minuanl komm ml” ihm na Uet
iTStiu Platz wettekeerz; оИкоС ке може
цг му -и по с/лз n’Euand капи sicU
mii ihu oz Kraft ue’s/i ”” — си c нкг
за нщ dass wie съпСрнич/
cсп-pкич-тп»Zо m -a 1 Ri/alk'/Ci JH
Koiku-i/me /18, NebezUnhT/ischaCu f
2 (cсcn-агк/e] W/ltb/w/rb /4, Wett;
siuelt /4, WeUtSömpC /4, Knnenr'ienT
тсnлeм-к/-к -oa oirmuverwaudt, vou
s/kBen Stamm
тсnлCмкumяZк m -ця, -ко! StaunvE’;
wandte(r) m22, ‘Uraa/fbrrder /9,
Aig/höriner /22 d/s's/Tb/i SuauMeo
тъпотnг»йп-л/co	-oa	/er'nleach/nt,
eoniTOnlö'iev. koitrro'ta/
нъnдтпa»кг f GeueUüBiisU/ITung jll,
V/TgkekcC /4
cъnдc/eнf v ü2 аъnдттB»fм a c vei'glek-
clen 56* mit D oC zum Ver'gI/1cU j—;
Ue'iUBeu”steTIin i A
cспpикдcнд»Koиf- n -я B/'eün—ung/lS,
У-гие-Пипе/^: вйИагм а - е нкг mii
jdm in Fe'rU1ruiu [Ver'Bandnng] Kou'
mez 73 sm
cъnpuкдтoдвЯ»/м се u c auch iibTite
(sk!h] Bi'rülrii I* mit jdm, km Bn'rüh-
imng Комтеп 73 sw ml: jln
съприлсжВлсл / -ят, -и 1 MtT/is'Te-T
mH, THklhaBer mH 2 dass wie cсоодnк-
рГпор 2
съпропежДпелско zu voi 1 MlT'-silz/-;,
Tikllaber' 2 dass wie нсодоnкpГтдp-
скя 0 - дом Wnhnlame e7 aii Eln-n;
tums'oliuigen
тълpячeтnZкu -ae teklnrimovoll, Milfüh;
Teil
съпричастне по PI dass wie folg
тъnpячecnндcт f o PI TEilnaHm— /18,
MiljiPüll n4
нспpднод / 1 auch Mus B/'jIeaeunj/Г5,
(глас) Be'ul/etstkuue /715 2 Milli snie
B/'ukeauuaiifchaCt ”Г8, Be'leeKmnnf'
arinschaT /11 0 — ae оик-ттъp Ou-
EhTtterbegleiiarngy^
cъпpд»дайтeл/co -ae B/'uIeki- /eisi in
Verb -но пuтмд Be'glHatfchreaben nl
съпровода v Il тъnpд»Лждeм a auch
überte u Mvs be'gleaiin 2*
съпротЯнд ” o PI 1 WilT-sionl /5:
оказвам - Wedirotril kTl’Uen 2 2 [cс'
пидтяняneлmд двяж-нme] Wider'

нъnpдnянoтeлeu
1025
сърсСиса
ttozl. WadiisiaidfbHmijinu /18- Со-
pKи ог -тг Wil/eeeoiLnkämpner mH
нсnpдпuнйпeл/ca -нг WiliTOTozdu—: -оя
сили WkderstrndseuäPle
съпротивлСни/е п —я uucH Phys Wkder—
sirid m5
съпротозлянем ск а dass wün нъпpд/o-
вявгм сс
тънp(ггиIuЛf‘моотт/ о PI WaLeietaid’Tä;
ikeSnie Jl8
съпроляня сс v il нъnpотu»Я»eм сс а
на 'kl/r'st/hen 155 D, s'ci weiir'sei-
тпп 3+ D, Wad/iotril k/asi/i 2 D
тъпpy/т m -зя, —жс! 1 Gatii nl6, EUe-
мапп m7, EHeparTner /8, Ge'Mall m4
ult 2 (брачно тдpnaьоpu] Pit Ehel/m'
in, Eh/pajtn/r
съпруг/— j-o', Gailkn jil, Ehefrau J18,
ECepгuunerk!//S*. Gn’moHiim fll* alt
съпружсск/о 1 (дnaвтящд сс до Срв-
ке) ECe-. el/kach “ (кг съпруга) Gri-
Теп- 0 — живот Ehikeben е -и; -е вяр¬
ност /h/iaeC/ Treu- f
съпружсс/но и EhHk/1/п и —s, Ein fll,
Eh/parln/roehaei jl 8
съпътствам u auch übeite Be'nlekten 2*
сър / Sir [sa.]
сър/змСа/ек 'К— 1 (съо/р/зек е някак-
н/ pгамкиu] с /nunfpredC/ed [oijnu/о-
ппе] D, propdrtko'nöi zu D 2 [тuмeтpu—
чeo] /b/nmCßau, glekdhuäßau, sym'™—’-
iisch 3 (тяло) gml gefrrt. 'ohTg/strl-
i'i, jui proportioUi/re
нсpвзмepкдтm f o Pl (npдnдpиoдmвл—
aоcт] PTdpd—tion<0|i1C1 fil 2 (симепри-
чносл) EBenmEßkgeelt fll, Syuu^'tnre
fll 3 (не тяло) Pioportan'nkeiiCiki /11
сър—тня/к m -ця. —ко! KrmpCn/TälJie
i/6, KampTjni'toe ml6, MiUflieauir
m8; Ge'sknnuenfgemdsfe il6
сър/е/м а 1 (от ч/ше) schlürfen 1 2 (с
лъжица) Töddn’n f 3 [глодхол) überer
umg maßlos aninken 169, s'uC/п 106,
iiunksUcCiln nii! 140 sn 6 - лопГpгтг
iibTite umg Uie Supp- (oekB’l) aufZIöe-
ПпТи’ -л [ял] съм му вСче поп/ргла
ich keine 11— тст Ge'iUge od er iien”
mi— km Mojeu
сърб—ж / 1 Jeckin n -e, Jmcer/kT i -eo
2 (жeйгoяe за нщ) за überen umg V/’;
—е
'lanuei n —s nach D; E/kdenodh'Cl /11
JüiiA
сърС/И il wie 3. P 1 jucken ”; (оч/лс)
krilBikn Г; - мк търСът [aдтЪnJ eo
jucK mich am Rücken [im dei Nate]
2 (изпитвам солно ж-лгaи-] übeiir
umg ne jnckt Mich, eo Uueigi alci: —
мк ga му к—жг Uттяuгnд ne jucSt
uich, ihm dki WahiHekt zu sau/i 0 o—-
to мк ue -, там се ч—шз /er'warit teil
/40 sm uid mnüb/rk/gi/ Be'e-rgunjen
'msZdUhгen 1; - то търСъл eu v/r'daint
Prüjni; — ме длвопВ ich werle Geld
Be'Komuei 13* od G/Il ams/ueB/n 46,
■ял мк ръцС/к ns juckt uer in Ueu Fan—
jiun [HEntn—]' — мс -з/къп ici ho/e
dot о”ое'п Verlruu-e, Elmas zu föjnu ”;
х—м х—м Соло 1 eich’ gone ue'nau
wesoen I8S, was мае will 2 so mnd oa
's” ne schiech” |u!ange!e1m]
сър///!/ / -и. -тно! Silbe mJ6 0 Jy-
жйшки — IrriTsitee— ‘dube m16
Сърбия (”) ‘nullen (n)
сърСохървВтск/ I ’/ibnkro'rllech II m
('ят) los ‘erbokro''tascUe m22, St—Bo-
erd'aUkscU n -s
cъpд-чZ-o 'OB 1 Anat Hetz;: -ия за/о'
ляе/ооя HeiZ’.Ku'iehealen 2 (люPдвea) Q |
Herzens—. E11Bнe—] 'Н/ рВ/оти H/i-
Tnisaiuiiije—U-rten; -0— Pдлов Eie'
Веоетии/и m8 3 (тияв-тлuн, mопсй]
überie HnnziicC: -ти поздр/ео h/iTkl-
che Grüße 4 (/ктимсн) kn'/am, auCrich-
’'с: 'но npofmклттaд 'n’T'ue [auPrichtl;
jn] FreunLsch'Cl Jl
съро-чно Alv henzikch
сърдСчност f o PI Heir^iIk^C^r^sei/~/H
сърдй-т 1 (ялда/m] TöTnlj, ärgerkach. jn-
'relTt; 'mCgebr'cht, böen “ [uаpвзfввщ
яд, тияе) ео-икс, е—jnriici: — поглед
eö—mkjE— [Етен-ТесН-г] BlicK т4 3 (раз¬
сърден, дP/oea] на Böse auf jln, /1'-
'eankt /it jln, v/r'eruije über jdn
сърДя Ii cr'eUM/n /*. vTr’Org/m Z+,
Tö—ntj uachen 1 ”/ — сс 1 ver'ärgeJi
[г.оги1д] oelm 140 sw 2 на нкг Böse nnin
140 sn D/iit jOi/auf jde 6 ас мй сс -й
пек mir nicl” böfe od miau ne mir niehi
ülel od liuu ns —асС” krmum u/g
сърС/рсн 5e11e!'; pдaнЯaя по -в лОноя

cъp-вндввв/о се
10“6
съсека
V/Twaie/e in dir ‘E'/inian'/
сър-вков/в-м се а с за meUtekC/rm 1 ['m
WetlBemerB ntehin 155] /Ui jln um
eiw A
тсp-вкднBa/Z- и -я W/ttBew/rl /4;
Wetl’treki /4: дpfвfввм нкм ~ jdn
zum WillBem/jb auf/Cordeu 1
сърма f o PI dUnn/i vei'nakB/itei nd/r
/-r'gdIL/U/i KcpfTuUTah” /4 fiir Stlcke-
leinu
сърмен mti /--SklBeni/u od-r //r'jnl—
L/t/m KmpCerLjalt апдтСет/’'”
съра—yReU п4
съра- и -гг ReCKktT nl, Rehkalb п7
сърнела/Bot Par'soIpIlT ml
сърне-иса / Во’ HaBeehlscHmaMU 15
cъpoCи m cpсaий RelBnce /5
cЪpт м -онк SkcleT /Il 0 - и чук Hom—
u/r end Sleiel’ - oa лун—та Mnmdfk—
ehel
сърпо»»'^—! -на fkchelCörMkU
сърф / -овс Smie/Till [sre:(u)P..] пб
сърфИст m -и ‘сСет [’ffi.(r]C^1] пб
сърц—л b/'herTt, küHn. CcieH/kos
сърц-пост f о PI B/'henzUhekt fl6. Kühn-
Се!'//^. Mit /4
сърц/е и -Е 1 H-uz n 'ims, -in: -то му к
Poйнo onin Here 's” aigegriCel [де-
'осНСШе’] ol onin Heiz Pnnktionairl
пкеН” richtic ol -u ha” es ml” deu Her¬
zei’ -то мй C/c mitt Herz scllEgi
[klapp’, pocht, ЪСмие—е]’ -ло мй PCe.
та ще сс пръскс anin Herz hEMaeil
znm ZiT’spjinj—n 2 (вътрешност, цск—
тъи] ZinUiuu nl7, MiTtelpunkT м4: н
-то не град/ 'm Zentumu [Herzen.
MiTTiipu—k”] l/r ‘iadi 3 (cъиц-в/нд]
lnи1re(s] «“2, Hinz: -го кг сгл-т/т-
[дИня/з] dot linerH [№17] def ‘акаи-
KnpCes [ler WтfseгaeIoиeJ 0 бсз -
übeiei Keki Herz ('m L/ibn. Tür jde) ho-
b/n 62; нк мо къс— -то jO Brichi mir
dao Heiz; правя нщ бсз - milustag [ши—
Сети] etw A Hin I7I; дойде [п/дие] мй
— ад място ung Tm'CrieUei seei /40 sm
od s'ch wall (Ulket I; иаcтйв- ми —ло
[към нкг] a—iz Ge'PUHi (ün j/w Külli
sieH ab od j/ wi—U ul' gl/kchgüliku; те-
жй мя (като камък) не -то übeiir rim
‘Теш 11/(1 mir an” dru Herein’ м—о
[мехлСм] мй капе aa -го seUl fnoi
sekn, Lrss es so je'Souu/n 'n”; ma
гйBoaд - and k/11/n [nUehUeTnen, Uue-
Ujigen] Mogni' не ор/го - gern. mit
V/r'unUgen’ оживяло мя c не -то асП
möchte etw s/Ur сети und deeKe пш— dä;
rat; от вс- — von gamzem Henzin’ от
душ/ и ог - van доитем Herzen; от-
крйн/м [ивзоъйнвм] -то с/ jln сек—
Heiz oce/fehU””—! 2; to - zach Uem
H/izen [Gl'schurck, Wu!feUJ; рОжба
от - eanenis KinU пб; сгрявам -то
нкм jdn Gian/en [HaCinnu] ian”eiö-
ßei 3 od jdn tröst/m 2 [bi'ruhag/n Z*]'
слГгем рък/ не — od c рък— ae - auf—
Tkchtkg fpreel/n I50; c л—ко - auericC-
”'С ol ehTlIcCHn H/uznes; тлeчeлвгм
[зеел/дявам] -го му oniz H—nz g/'wke-
nen 54* [eT'oUiM l*]; тое/ [полкова]
ме се о/късе— ог -то so vinl -eiße ici
uir vnu H/гтеи od oa viel gebe icH; ту¬
рям ся mm - s'ci ‘orgei mrehen 1 od
s'ch /—'еи—гНке—т l*; със cлVо-кд -
u/g unu/Uuldan, еитиС'е; е ш/рДко -
TuHij, sorulos, ne'duldau' яд [дтъдeгJ
ми кДлe а/ [оп] -то Skel scImarT Сг-
jeuu 7, Tnrnku [wüTend] snln
сърцсбИснс w otrrkio HeiTKIapCel nH
сърцсн-д m -u Keei/u iH des MiiscHkl-
eUnz HerTeis [der uenfchiach/m 5e11/J
нсpиeнCДem -am iTuzdö—mig
сърцснон— f 1 Bot I—!11н[n) w22 п'пто
Slamu'’ [OBstes. ‘/СпиЕ’'], Mark w
-(е)) 2 übiiti MklleIpnnKl /4, Zn-tnum
wl7, Herz m -11s, -et
тъpиcpгадяpГncл/eн 'Н/ heiZT/nTT';
ßinl; jUHuend. hejTeiweaehend
със Präp s e
тътeл i -u. -c! 1 Nachbar 113, G auch
-m 2 (нгpoд] meis: Pl N'cUBanvoIk w7
съсСд”—! -не b/'nachb'Jt. NaehBru-
с^с^с^С^к^а j”-c! 1 Nacibrrie flf* 2 (съ;
скок— стрела) NaeCBonianl п7
cътKдткя 1 be'n'chIrTl, NacHbar-: -
двор b/'riachbrulei Hof 15 od Nac';
BouhnC 2 (мeждycътeдткя) lachbrr-
klcH: — отношСния иасНВагТасЪе Ве-
'zaelmegen
cъcKacлнZд и -а NacHeaT’cHafi /IS
съсскЛ v zu нсcйк-м
съссл
1021
нсcпcагпcл
съссл m -я 1 Zool SaHB/nselläPir ml,
Bike' tw4 2 Claf Rote /11 3 Boe Krausi
Dist—I fll
съселяН/он / -o, -ято! 1 (лъдязхдж—
цвщ от същото ссло) ото dem jini—
сЪпи DoiT ‘еоа™тпеп(г) /22: той к
мой - /т stammt ous Lem дТеасПеп Dorf
ekn ich 2 (живссщ а същото ссло)
Mkibemohnej ml d/f Dornes
нсcялГneлZeн -oa 1 (oзтoщuтeлem] eu-
SchöpCend. /r'aUl/iL 2 (пдоpvтfвгщ)
Ter'rUtiind, Ter'müTb/id; /ernaehienL
3 (разрушаващ, р/зорязещ) //Tnkch-
iniU. Jik'ieir/ml
съсИпа/м а съсИпя v еЗ 1 (изтоща¬
вам) er’ocHöpfez Г 2 (лдоъvcя»гм]
eir'rütiei 2*, TiT'mUrBin 7*; /ir'necleen
2* 3 (игзиyшгвгм] vir'leeren ’*, /ет—
’-kcHuem, rma'ikeriz Г, Tu'urundi [zm
Gnuete] rechten 2 4 (nдхгCявгм] avcH
überie kr'pult/u'dh/п 1 ”” —- ee nieh ге—'
'mürB/n 1*, tich PEitic machen 7, sleH
amC/iikB/i 98
съсипИя f u/g 1 (разрушсн/к) Z/Tftö-
1rl^1(”Г8, V-rikeU’cuj /il, Zm'uimili-
ikcll/n n —n 2 (идзввлиmя] Re''- /3
3 (ткпосолсо труд) larte. /rScCöpd/П;
d— Aub/ai/11
съсйпнОк / -ци ZejS’öieT m3
съсИпя v zu cстЯп»вм
нътUp»вм а със/ря v Il e.uu G/'riinen
bringin 2I od ul'rinien [Ukek ееиипи]
’aeeen 11* /” — ск пигЗ. Pue'riefin 104
sn od die' w-nlez IH4 sn Blue, MilcH iÄ
съсСчам а нсaккГ v e (wie тcоB) п’п;
Leтfh'u/! 65, !e/1er”u/tTe1! 1
cCткв» eisch/ed: -/ cстлBтнг Ling
Zafehlaut /4; ~ Изговор eiscnend—
Aussprache^
съскам u ziteCen 1
нъcлo»/cн —oa ‘t'!1/s-. 51Ende-; -mm
/кткр-с/ ‘lämlisent/r/ssei' -оо дслК-
ue ‘UäiLeoieeung/^
cсcйoни/e е -я 1 hlse SToil /5;- грС/ого
- teu П-к’/— StanU' кИзш/лс -я Lie шп-
ierin ‘lämte 2 (хор— е едог я съща
професия) Be'rmCosl'nL
нстлoнaдcт f о PI 1 (npuaгдлкжaднг
към cъcлoнm-] ‘Uand/STng/hörigKeat
fil 2 (съсловно д-й-н-] ‘топе/оо-П'
испеЖ Trennung/^ iu ‘/ЕиП—
нсcoPcтнcн0к м -иm MkTEkjE—Tüm'i mS
cътölC;нт^e-«>oтT■MatekU/!imu и -и
съсрсдоточ/З V U1 съсрсдоточ/нам u
КопгеиеГкегеп 7*: 'Гвам усОлояла
|мmcлmтeJ си върху нщ/нкг m-inn
Be'Mühnngin [G1'e'zk1!J aud A кое-
Teni'nier/n // — се oicl KonTeni'ni/ree
съсрсдоточ-к konz/ni'iaeji
състДн п 1 (uвлячндcп] Be'siaid /5
2	(съдържание) auch CHnm ZnSom—
теппеТтити /11 3 (а театъра) FiSet-
7111/15
'тъcnB»cm Ptz Pt]Pass zu тстm/»fм
“със-гДа/со -от Вп’оиапП—. zuu Be'ouamU
[zur Zu'sraim/nseterng] jtUiöjIj: -нт
част Be'slafUleak n4 0 -то cовзVкмд
Grui/ zl'saMMiengEfeUztis Plädl'eai n4
TЪСПЛ»ЙПKй / -ят. -я. -ю! 1 (кг сбор¬
ник я пр.) Hi'—ac’ji/т— m8 2 (cъкoo/-
тел) Vei'Prsfer m8. Ac/or m/4
нънгBвкгfгB1'81ondieaT m4
аъcтгвлЯвгм а пие 3. Р гmsZuacUe! I,
LггZs1eIke! /, /klleu 2
състДн/я v il cсатЛвfм а 1 (включвам
а тъаm/в/] em'srMM/n/selTen 3, ти-
'fäum/m/fU/II/п /: -ям спИсък [гру-
л—] nie— Llc/i [Gruppe] zc'fomuensni-
z/п |тuSama/!SieTIe!J 2 (uаидPonвгм)
öi/'eui'nnn 1: -ям пл—н, прогр/мв ек—
neu Pian, п'п Prd'ul'um ouCTiaijie
3	dass wie cстm/Bйfe/м 4 (npoтo/oл]
гmPZn/hu/n 9I 9 -ям со моКное eich
eane Meanunu bkidee 2; -ям /кт не нкг
jln mit тапеи ‘tr'Cured'’ B/l/j-m Г
нснтвpf v ii cсcтвpfeдм a /огте11кп oll
тосН/п Г
нънтгpfнго ск а cсcтгpf er v il voi'
eTi/lg okiem 1 sn [ali eerLen 184 et]
cъап-з/вго ск u c meeiekPeii 1 [’m
WettB/e/rB oteC/n lit D, Spoei
am einem W/ltkaupC [am Wei/KeupCru]
1/kIZ!/Cue! 9I
съсге?Ш1Ме. и -я 1 (cъи-»aдвгн/-)
WittBe'/rb /4, Wiiisireki /4 2 Sport
W/i/SaupC 15
състез/ткл m -ят, -и, -ю! WellBe-
werbfi/ain/huer 18, Wia/kampf/nii'
п/hm/r m8, W/ileäupPer /8; ‘por/;
k/r 18
c ■

cъап-згтeл-a
1028
сьхрва-ао-
cсттcз—ткл/-к -на W/ttbewerBs-, Welt¬
SaupCs;; [кйим/к/p—щ] AnsscUek—
Uunus-
тъcтд”Я сс /2 eue 3. Р 1 (съдържа) ош
Bi'stel/п ”88+ aus, tich TmSaumen/set-
zen 3 aus D. и-шСно-то се -C ог тр/
ч—сти dk/ Lötung be'siili aus diek Tek-
len 2 в Be'ot/U/i iw D; p/айoогтг сс -C
а слКоиото: der UnterscUk/d m4 Bi-
'steli im Fokuenlii 3 (пидвкжoг сс)
о”о””/(и1пи 37
тъcтдЯaОc и -я Г auch Phys Zmsiane
/5, Loge /iS 2 (адигнocлдвao] B/'dan-
Unn w8, Ge'snndheausTnslred 15 3 (бо-
глтcтвo] Ver'mögen el 0 » — съм ku-
о”отПе f im ‘Tonle [ССНке od in teu Ea-
Се] tein /40 sn
тъcтofп-л/cн 'O— 1 (богат) /el'uön/nd,
walllaleil. reaeh 2 (убедил—л—н)
üBerTEngeeL, vei'iUiClIn, sann/aTI
тъcnдfп-лaoап f o PI 1 (Cдтгnаnвд]
Wnhksirmd 15, RelcHtUM m -o, ..tUuer
2 (yCкдитcйaoат] ÜB-rZ-cjcujo-
keadt J20
cстnpлдГaя/к и -я Mitleid n —(1]s
нсcтpгдBnклZca -oe m'/JniUig, meTdüh-
lezU
cснтpгдBncлндcт f o PI MeileedsTClau—
)—it//8
сьспудСтт m -m KoMMklk'tane nJ6, ‘/и-
dkenKoITigH tmJ6, Mjistmt/nt m”6
тъcУхp-u 1 (чо»ск) silr 'luemrgeie,
amsueu/rueli 2 (кожа. лице) Tm'orM—
MTzUioeUzempPt, oihr i'mji'okiin 3 (и/с-
лек/с, земя) 'mouedouTt, auogitiocKnet
съсиря v IJ съсукрям a wur8. PI (чо¬
век) abarg/a laosen 77*, 'm8fae1ge1m
l 2 (кожа, ляц-] Tm'saMU/nschimmp—
Пет [s/lr аВтаием] lassez 3 (раслс—
тия, земя) 'т’”Тго!ки/т “. 'ms/löriei Г
И-се seHr ai/uojea Г sn, ес‘ам—
ainscirmmppem 1 sn, 'msZtгacKmen 2 sn,
'm8”dnrj/n 1 sn
нЪнмoоfBft Buscl'lidröselei n8
тспнopCmmc n auch lelig (ErySdioneTng
fll, Sclöpdjngy/’S
сълноря v ii cсnндpЯнвм a selaPCem
108, ir'oehaedei Г0Н*
cъnpвлCзaяZк м -ця. -ко! ТеесЪ—асН/аг
il 6, Tanehg/nassi mJ6
аътpcаCaОc и -я ErschU/i-iung /18: -
кг мозъка Mel G/'UkruTU'cUül/Т;
jung//?
нъпpVдau/к m ^0. -ko! Mllobekler mH
2	(vчвтnaяо) TekkeeUm/г 18
сътруднича Il 1 [pгPoтf е нкг) на нкг
Maiarbektir snin /40 sw von jln 2 (a
аn/cвни- и пр.) в, на Maiarbeaier mS
siln 140 sn im D, an D, т1и”геепк”Еп 2
im D, awD;~B [um] /ал/т-латнo in Ti¬
neu Ve-Tan таиое/е’”'— [Mauarbeller
sean]' — във »Kтnmuо am еап/r Znaiung
utT/TBi'aen [Maiarbekier 0—’—] ”” - ся e
нкг eu'nгммe!Zarb/kteи 2 mi: jln
сътруднич-слно n 1 ZnStimmeianB/ki
fl8: културно - Knit'rekke ZiCrum/—;
orbe'” 2 (участие) в Mkiarb/ki /11 an
eiw D, Tealirlue jl8 am eiw D
съумСя v el съумявам a vel'uöuen 89,
imSTande f im ‘iandi [11 Lei Loge] snin
140 sm
съучастИе и -я в нщ MaitätirfchaTI fH
Tealnriu/ fil [Mkibeiealagung fll] an
eiw D
съуч—стнОк m -ця в нщ MkliC’nr mH uw
eiw D, MaiB/1eaiauti(r) 122 am etw D;
KoM'pieTe nl6
съучастническо 1 MiliEle—-. Kömp'lk-
ein- 2 (cъзволfпamчeакя) v/r'scl'ö'
Te-isch, miTwlssErincl: усмйхеам сс
нкм ~ jln ver'fehmöreriseh ['11'1801-
т')^ еекЗсН/Тп 2
съучДстоич-стзо m dass wie съучастие
съученй/к m ^0. -ко! MItfcCüler iS:
‘cimkkraerad nl 6
съу^|^1^Н^1^1^2а / MJtcdüiErim //8*', ScCu’;
krm/rriei /1*
съхне t4 1 wir 3. P IrocKnin 2 sn. /Tö'
ckez wirUen IH4 sn 2 (p/cпcooк]
('m8”)iro/kmii sn, (vir')w/keen / sn
3	[»cхu—) auch üieтrtr (da'ha!”)eeIKen Г
sm, иа'"—/’''!''— f sm
съхлИн i/ici” (пкп)и—01(т1п1: -и бой
knie'” (iin)tro!kiiidi F'rben
съхран-ои— и 1 (пвз-uc] Auebewahjinn
fll, Ver'mähjing f/8: ц/еем oa - znu
AuebimöCrunu ('1'— 46, eew A, ашС-
ВнтоНгеп iaoeit 77*: взКмвм не - 1-
Vir''ahiunn melaei 91 2 (з—пвз»вак)
ET1гItungf1/£] з—кот за — а/ снСрг/я;
съхраня
1029
същсслаун-нк
гг G/'fiUz ml /ои leu ErUaJeung dir
Enee'c'e
съхраня v f7 съхр—кян/м а 1 (пазя)
'mCabiwaHj/п /*, ven'rlr/m 7* 2 (опаз¬
вам) auch übeitr eiHaltii 63\ bi-
'еоЪгеп Г U-ж nie' erUrJten, oidh
b/'mäljin: този оС/ч/С ск c звпДзял
цо дкКс da/s/r Brauch Cai s'ci /ks hei-
te /rUaJt/п [le'eaHr/]
нси»Knи”c и -я Boi Blütinotöld m3
тсчcmДнгм а съчетая v U2 1 (комбини¬
рам) verlieLen 14*. — пол—зното e
приятното: dot Aluenihme mit leu
NUiTie!he! verlknden 2 (oPкдяuf»гм]
/ei'eknkn/e 7*: - (в ссб— тя] нтЯчкя
тдлджйтклao к-чества alle pnskie/en
Eeginsch'Clen in sich vT-'-k—kjeu 3 (съ-
гл—cyвгм] ab/siema/и 7: - ивcтoвC
Farben 'bsiemmen
съчстаин”— и -я 1 (оoмPиuгц/я] Ver-
UiiLeij jl 1: оГит/тв c вдл/днг » - e
пропуска Пан Karie JH 's” —uu 'm Vir-
UlnLnin mit Leu ATsm—is jüi’ij 2 (съ-
глгтyндкк] Zu'samm/nsteTInnj /18-
подходящо — oa ивкпдвKпк pro’eni/
Zm'samaeiifU/kknnj teu Farl—1
нсчcnГя v zu съчкт-зам
съчноКи 1 Ptz Perf Pass zu съчиня
2 (/змяcлca] ir'L'cii. ei'Cnedei 0 -o
/зрсчСо/с Gru/м ‘äizv-ir'eindung/78
сьч/кКно/к и -я 1 Werk 14. ScCrif ”18
2 (в училище) AuCsaiT /2
нсчmнйпcй/кк -oe Gia/i BelarLnenl.
Scpila'i’/: — съюз Ueanrdn/ndi Kon;
jciSai’nu ”18
cъчuaйпклттвгм u all od schnezh dass
wie съчинян/м
cсчuaUncйн/»Zo и -a VeiTrsf/п п8
съчиня V И съчинявам а 1 v-rTaofee
3* 2 (uамuтйfм] /i'CknUde 37*, —rUem-
'пп 22*
съчк/а f Riis пб, LUrier Zw-kj m4, -u
RTisag п -c Koll
съчувствам а нкм 1 uit/iühlen f mit
jln 2 (тoмnгтoзupвм] fyuprihi’nk-ree
7* /it D, Syuphr'tki lup'Tinden 37
JttiA
съчувствен ak’TüU’iut, ul/’—'Ue/oll.
tekTn'hmf/nll
cъчVнтnня/c е -я (тътnpгaгmuк] Mai'
jidüll u4, Teklnrnmi fll'. озпЯтвгм —
към MlTgefüHl ia/en 62 |eмp'CeиUнn
87*]fiieA
съшснам а съшОя v т2 (cъкдuнfнгм]
rn/i'nanL/r еСНпп 1. zu'Sauaen/nälen
7 0 съшИп е С—лт концИ C'lenschekmeg
od c—jTOciecKl v-r'Borg-п od Lmrch—
okcH/kj ongeln'’
същ 1 nur il: Alt derSelBe, der'gleaeiH:
това c -ият човСк dot in” ПеТс/ТВе
Mensch 2 (яcnякcоя) ali waHi. eeit:
пой не му c — С-щЗ er kni mielt uiin
Ti'/lichir [wai—nr, eeleer] Vater 0 сдИо
и - [същя] ni— cmd UirSeTb/
същсврСмса/са -oe jkEiiiziklij
същсврСменно Adv jliiclTe’”''. eur
jle'c'/m Zeil
cсщKнneкa wee/illici. beU/utenL, fehr
wicHlij
cсщCаn»c!^дcт f o PI WIcHtlgkeit ”78,
B/’deiUtuiigj18, Be’'^<^i^l^!^;'™^(^Ikt/18
нъщcнт»йпклн/д и -o Gramm ‘nBsU'n—
tiv 713, Haupi'nri e7 0 — a/poцanкйao
AppiTI''tavuu m —8, ..vo; — собствено
EkjEinrm— m/0; ~ оме ‘иВе/ап/:/
нсщcнтвZд и -С 1 (същност) Wisin wS:
цялото ми - uiin паптеп Wesin
2 (живо съзовкок) (Eebi) Wes/n. Ge- е ■
OeHöpf п4, Krealmi ”18 geh 3 (чд»cо]
pnj Kino’Uue: жДлко |тъonmвmд] -
elenLe [таПтгГасЪп] Kreo'lur 0 to - ’m
WisenlTIch/п; говоря по - s'chTkcU
opj/cC/i 150 od üBe— dot Wis/!UTkehi
oprecl/n
същсствовани/е и -я [жяeon] Ln/eu m
-n, Exks'Uinz. Doonlu и —и: бор/З зз -
Exis’t/nTeaupC 15
съществувам а 1 (mmлuцк] bc'sleUdn
788, vnTCrfden n/kn 140 sw, 1a/siiu:
съществува пpкдтoлoжKaoктo et Ьт-
'nt/Cl dai VTT’ueec—g 2 (живея) exkS'
'tkin-n 7*. лози жo»дпЯmткu »Co »Счс
не аъщктт»Vнг U’—te Tieron” Txks’lkE—i
—ксП” mnUr
cсщкаn»Уaг!^/c и -тя 1 (aгличнocт]
Exis't/mz/. Vor'UafL/nseln n -o: той oc
заГкшк за -спо нг писмото тг eussli
nachis von dei Exis't/пт [Пет Vo-Urm—
d/!fikm] Les BTiiCeo 2 Cass wie 0-
щсстзов/аок

СЪЩИ
1030
сяра
същ/ dass wie същ
същ/к— jo PI dass wtn същност
същИнск/ mt-eilci. еоНт, eeht’ irtsäch—
kiel
същност f o PI W/sei n -s
също Adv auei, ji/iiHfakks, eb/iC'TIs
0 тгоГ - clekchTekikg. ib/nCalls
'съюз m -и 1 (сътл—шсн/с) BünLnkS
el*: ~ между pгCдтaoиo o тKлfoи’
Bü—U—io еексеПеи ArBeateri mnd Ваш-
—um 2 (пакт) PoK” /4; ноСнеи - Mil';
'/ärpoKt 3 (общксгнкое орт/нозац/я)
Buni zr5, V-rlo-L m5 4 пpoфкт/oн/'
лка — Ge'mirksehäCl flS 5 (oъижгвca]
Unl'on /18 0 СъвCтcои - [Съюз mm
тъвKncкиne coииглиcтИчкcк/ репуб¬
лики; СССР] his: Somj-umionnHUii-
’on d/r ‘nTlaTaftaschin Sn'mjitr/pnbie-
Kin’ UUSSR); Българско зсмедСлско
нгиодка съюз [БЗНС] Bci’gaitscier
VoTk’b'u/rnlund m —(e]s
“съюз m -m Giumm Konjunkil'oi/Il
съюз/со -mm zu von 1 Bünliis— 2 PaKi—
3 BunUes-, VerUamdf' 4 GnWeeKtenöd/o-
5 Unk'nns-
съюз—н verUUndet
съюзн/к m —ия. -ко! 1 Ver'Büиdete(г]
/22, FülUikspartiir zuS; Bmil/’je;
nösoe m16 2 (прсз Втората свк/она—
вдCкг] hisi Alia'airti(r) /22
съюзническо 1 v/TBünd/t, Bü-Uiln—: -
държа»« Uie verlünditin LEnU/e [BünU;
1'01311—-] 2 hisi allk'keli
съюзя v Il съюзявам a zu Einem Bind
тn|samue!fsc1laeß/! 123, v—i^'Tkuk-
пет Г
съюзявам ск а съюзя сс v ii Skcl /''■
UUit/п 2*. VerUUnL/iei 'erUim /84
sm, еки BUndias sehTkeßin /23
сьомга /Zool Lachs ml, Salm /4
сюжСт / -u Lit ‘n'jet [sy'3—:] nll,
S/odd /4
сюйте/Su'ti- [sc'1:i(a)]
сюнгср i -я Schwaam /5
cюpтpЯз / —o 1 (uзaкmгoд] ÜB-r'rO'
seCunC fll шит angenehm 2 (подг-
pъо] ипетаеТео G/'scCiik w4
сюрпр/зОрем vv/v a c UUir'r'S!h/n Z*
/it eiw D, leist Angenehme/
тюppcaлйа/ъм m -мът ‘nileä'Tanmus m -
сюрту/к m —цо all G/hiocK /5
сядам а сСдов v n4 uicl A (hk1)se”Ten 3
0 - oa престола [трона] Len Thron Be;
'stilg/n I57*, ~ |cnCnв—мJ нкм нз нр-'
т/ jdn sikiia Wlk’nn mnierZar1me! 2
сякаш 1 Adv so wie, aisclikniiU 2 Konj
auch Um Vnib - чс als ol
сянка/сенко ScU'ttei /8: лкPKй/ -
Lacht/г Sehatten; прошарен— - Hall—
sch'Uten; тeнои под очйтк Aun/п—
sch'tten 0 сядам mm — oieC in Ueu
ScCretei о/етеп 3, а -ата на auch
übeiir im ‘chaUten eiw GUvon eew D
seai 140 sw; ae нCpPдв/ - съм iiei1tr
an L/r Krippe [km Haid] sItTen 146,
пр—вя нкм ~ jdn km LicUt— nt/1/п
156' ходя |двUжв сс] к—то — mie ei—
‘clattei gl/aten 51 sn [ekel A Be'm/'
gen “*]
сяри/о PI Che/ 5chw/C1l m -o

mm
1031
ленен
т
nm Konj 1 (чк) laus: какао c cпBoвйo. —
си полкове ъгзвълнун—и was et” jn-
Sclelen. laus Uu to аиСспи—иТ Bit” 2 (па¬
кт чс) na laus ” oo'Uooc: пя дойд— неарС-
мс. — можГхмк ца свършим »тmчкд
оан koa Ziklij ин'ити, оо Паси |so’1'SsJ
wir 01118 erl/lkuen Катп/пт 3 (зд am) da-
'™ae] ням/ л/ дв ня лдмдгueш. - да ся
почЯокм т нИк wliti Uu ine nicH” iei—
Пет. d''urt mkr uis amcl aisnuUez 4 (кл-
Mo ли) g/'seCw/kje Uenn: лой ням— къ¬
ща. — кол— ло er lat «iim Haut, gn—
'fclme'e— Uenn nin Auto 5 (а — за несъ;
тлесос при лpдnя»дpeчяc] umU: пДС
ас може та сСрс ся дв помогне, - оДс
щс ти учи /е коти ма” sich oelbse икеН/
PeriiC weidee. und ins weil —u wot /rKIä'
rin; e -? na unU?
т-рак i -ця (голям лuнт х/pтoя] Bo¬
gen mH9 Ekisc1lacpapk/r
леРак—р/ f 1 (зг ц/тар/) Zkg''rette!eUna
[..i/’vl: f ..ily’':] elf 2 (за тютюн) To-
brKfda’/ flf
тер—о in -o 1 (апъn/лo] FußfnCTe /IS
2 (поаметка) Schuhsnhie
г/РКле /"Schi TU пб
г-р—лке ” (klelien) Schild пб: ~ е Ямк
Naneis’ellld
T/PmCT i -m umg 1 Aut fll, Cha'iökt/r uw
-o, CUoroK'tE—n; V/r'Caltenfm/kfe f/H:
гонг ок C по -е ми dro lot и'сЪ” меки/
Aut 2 (навик) Gi'wohileat fif§ пр—вя
нщ по — 1 (по пpявячкв] eiw А ocd lie
g/'wnhnu/ Wilon tun Г71 2 (ваомвпел-
оо. гp/жш/вo] ntw A mit g/'wnhii/r
[11’ ge'mninten] Gründlich'—’” tcn [in-
k/dlj/п ’*]
тгР/еллЯ/я I Sg ueviräid PI -o 1 all
ekU-nartkg, -ij-imt’lij; äUSnnL/iTIcC
2 (лpкц/аea. пeaвнтmчeн] u/g grüni;
iacH: той c - а пКз/ р—Рот/ eu 'n” 1-
soldl/п S'cCen gründlich П uw -ята, -o
1 alt ekuenrrikgii [т1пепт'’Т'дет] Minse'l
nJ6, abOondirllcher Miisel 2 ^^0-
з—н, п—о-кг/чка човек а дгдсн/ оС'
лвcn] u/g iTÜst in Vnib той е голям
- (а лСзн шсщ-) е— in” ('m snTch/и Sä'
elei) s/hr juünUiicU
леб/сплИС^си jTünlieeh. pjäzke(e) jüti
Handlungen
п/Сле ” 1 (лдoкдc) TaB'Ieli w4/7
2	(ncлтяя] (Kuc1/!)B1e!h w4 3 (игра)
Tuedk/uock п -o, BacKjaMmon ['ixkja'
uat] eil, PuC и '(''о ule 4 (плоча зг
ляcвmк] ali ‘сНапСтииоПеТ flf all 5 (oe
креват) Kopf- od Fußte'] u4 d/s B/ltes
т/бледжОя m -ят/. -и TrieKlraekspi/;
ler mH
леСлеаКт / Karlinfpeel u4 fiir zwei od
viee Personen
пгPйKткг /^ЮЪ’Т^ге’т/7 8
тapй/цar1 ТоВ/ТТ-/78, Tadel//8: във
форма mm - in Foua еаи/г TOUiki— od
in T'UiJIenCoim od t'BikTenPörmag;
поор—ждем » - in eaner TOU-il— zu-
'saamelotellen 1 [an”ord!en 2] od ta-
BelTark'oIer/i /*; лог-иотмочав - Lo-
ПоПкиииЕпаоСеТ “ — за умнож-н/с Eiu-
maleeno и -пи
nгPлZд и —E 1 ToTni JJS: ~ за о/явл-коя
AiscllrutTel. Be'e'inturcUungsuT/T;
pвзnиклкйUткйmд - Techn ‘сЪоТи/оС—Т;
авcпл/aao - ol ~ за pкаvйтГno Sport
AnTeageladel; а/гн/лнo ~ Techn Sij'
'noIlTel 2 (ue къкв/т] Kopp; od Fußte’’
14 Leo Bettes 3 (овипянг] Bild ml,
Ge'm'ldi пб
л-бор м -и 1 [nypcо/ полк »дйто/] Hisi
RenkM/nt пб 2 иЯгвucоu — Zk'genndr-
Karamr-e /,1Ъ (спал, йггкp) Loge— п1
л—ру п -та 1 Tain eil: кгруш/е/м ля-
ово»o - ekn Tain veik/итеп 3* 2 /ОВе
Adj uttvTiäwd, ulcHi uiin нщ е - eiw ко/
läUu’ обявявам нщ зг — eiw A (ür то-
Un eiKläuen 7* od ntw A mit ntiem Ta-
Ur Be'lig/n Г od etw A l'Bua'saeren /*
л-Сул—лор uw -и ToBUioin— nl4
п-рун m -u PC/rL/herde/11
nгб;vИкnо/’1 HocK/r un8 2 nвпuиUp/aг
— PnTsl/rInckir
тгвВ /1 (за печене не cйвдоuшu, плос;
ке) KuchenbleeU п4 2 (за м-тo] Furt'
pCanne jll ohne Seini, ohne Deckel
3	(голяма Epводфдmaв плоча) v/g ule
Ernj’pkeTpTatt/ fll
T/B/H m -и 1 (aa стгя) D/cke/Il 2 (тд'
мещек/к) (Dacl)Bode! /9, Doch'
пвн/aакu
103“
п-кса
kamuer /11 3 [мвоcямвлa/ в/соч/на
не т/мoй-n] Gkpdelhöhl ”, uaxiMoke
FlugHöhn f еаи-s FIunTeunn Ф - oa за-
плГтвтд höcCfil Ge'CäItssnufe/f#•, нкм
c ойсък -ът jl hai neeen Be'scUiCekt/e
|1иge1] Houkene’
пвнBaак”я 1 Böden-, DocH—: -в ст-я Bo-
U/e!Kömeui//S, DachKammer; -а про-
зорчк DrcCP/nfier z#. DachTuee fll,,
FnLenluki 2 Bndii-: ■— cпCйP/ Bo-
t—nt'rHpp;r”/S
лев/чке / Dem zu тзв— Bockform/”S,
Kuchenblech w4, AmTlamCoj™ /11,
FrotpCanu—/il ohne Siief
naнnдЛдтйчZ-a -не tantnionksch
тгнтоллогя/TaBtolo'gSe -//#
nB/ca -йна 1 ge'C/iu, ЪпатТасН: -Ине
м/сия nEheime MissiOn /18; -Cm—
с>Кщ/ neUekme [hekalkcle] ZeSau-
menkmnet /20; -Ино мИсля g-Urim—
|11kmIe!11J Gi'ean'eu /70; 'Ино гйB;
сунеик j/heime Aeoliumung/lS 2 Gn—
HeiU': — ет—нт GeU/kuag/nt m/6’ —
договор GiUeau/erlurn 15 od де-
h/ku/r Ver'erög; - прсдее—лкл Ge-
Uekmsenler /8; - съюз Ge'heamBuid
/5; -Cum полИц/я Ge'UeaupniaTea /18;
-сто оръжие GeC/imwaöPe//S od ge—
'U/iue WafPE 0 ТВйавтв всчСря lelig
das (I1tг11] Abemdarll m —(')’ /” -Ско
Adv iiimllcl, 'loniheiu, tu G/hilu/i
!/—з / -оас Aeut Beeken nH
“л—з Pron s TÖ3 0 o - до/р— u/g dot
Pehlle ul'rrle zoci u/g
пДзвкчcpZкm -oa von leute Aiend, vom
Ъе1”1дти ABeid
п-зтод/ш/сн -oa 1 diefjährig 2 östeie
HeiTij: —но »Сто lenriuer Wnl— / -(n)s
od Hemriue(г] /22
/Дзо Pron s лози
пmзаyпpcш”co -mm von Cente MoTinn:
—тяяп нКс/тик dai Zniecuj /11 vom
hemie Moig/m
tb« ”2 nur 3. P 1 (пoлm сс P/вoo] Tä-j—
soa scImilTin 126 sm 2 (пропуск— —
зг съд) uldachi snin I40 sm
пе/тЗ/Talgi/
пДйав f GeUekmnas п1+; eдCoo- - alll-
'tEriscHeo GEheimzi'; държ-нн— -
STaoiojEni'anis’ лKодpто- - Creilich/c
Ge'U/kunks; служ-бод - Da/nfUg/Ce1u;
п'с' озо/е/м - niz GeU/ImnIs veuUotin
97* [p1н1’ZgeB/и 46]; имам ~ om нкг
/от jOi ekn G/'CelmnkS UaBen 62; зв-
п/знем - ein G/UTimnis Be''ahi/n Л;
p/зоpUн-м [казвам] нкм mfодон/ —
jdn ekn Ge'leamnkn оСрЕ—Вотет 7*; ргз'
крон/м [узнавам] н—ч/я ~ jls Ge;
'Семе’’ /—'grüni-e 2* [lüdie— 2] 0 дър¬
жа [пВзя ] Hiij а — ол нкг /ог jdn eiw A
ee'C/im ЪоТТ/п 63; нщ тряСна де ос-
т/ке а — eiw mess neU/im BlikBin
п-йкоп/с м -и G^,C/ii^i^n^C^c'iej//S
тайнствен jEUetm-kevöll
тГйaапвeaдат ” o PI G—'UetmikOvni-
ke(s) m22
тайнств/о n -a lelig SoKro’miu” n4
•mfätfifpej Boni//J8pnj, Hoi'nm n8 pej
тайфун m -m Tot'iUn m3
л/кВ Adv 1 to: — споят р/Сопол— umg
so siili [/erhält Skel] de/ ‘aeCe u/g; ~
(со) e to kst lot; бях — /зпл/шсн, че
... icH war so /r'sehrneK/и, lato ..., -
ос ст/в— so geUl dao —ecl”; m — und so;
—	o ~ o/n~ uig sowae'no od oa und so
od auch oa; — оля /илчс so nL/i to od
woHT oLer ülel; к—к -? wli'no?; o — o/'
/—лък Abk и T. h. uii na weater Abk
mse.; — а/прИмер so znu BeknpaeT; -
ца бъде oa tik'o dinz' в. - ли! acl [al]
so!; — зоДчя! od ~ ли боло! oico to 's’
Uas! — ли? to? od jo?' з/щД пИ/зш? —
СС — 'ог'и™ errgsi dm? — пт— по, - кв-
И-чен so депаппТ 2 so—: — цг сс к/жс
soTms'uen 0 налй -? od — ли? lieh/
таНт?' — му ск п/да es je'fcCIeht ihu
r/cli
т/к/на Pron s лакъв
лака чс Konj so Urse [по’игоо]: тя дойдС
н/врКмк, - мож—хмс дг авЪъшuо
»тйчкд Ske Kau zii/kj ul'nug, oa loco
[to’Uoec] mir akleo /r'T/Lkg/и Knnilen
п/кк и -те BanK-nuütze f/8
т/кСев Pnom s такъв
лвкклВж m -m mau: Take'lagi |..■|ä:з9]/”S
лакова Pron s п/къв
пГкса ’ Geiühc/”#’ Taxe/’S: плащам
-	eane G/'BUhr ent'ricHten 2* [er'ftrtuee
“*] [Ье'таП1нп /*]' съСЯр/м — еаие Ge-
lüCu /r'C/b/n 66* [kas'saei/п ’+J’ ку-
т/каи
1033
/гм
рортиг — KurtaxE
т—каИ п -та Toxi пН/l/, Taxe jr/l^: го-
еДино - GüTTTtoxi. GüTnreaxi
текс/мКтрон 1 Taxi-: - шофьор Toxi-
РоНтЕГ mH; -а кол— Taxi пН/II, Taxe
/112 -е колонка RnCnäuTiJIS
'таксим-п/ъа m -pu 1 (урсд за измер¬
ване /вксета а n-отo] Taxa'uii/e
п/ml 2 (л-отя) all Taxe пН/II, Toxo-
'meter пН alt
т-ктУв-о uv/v а 1 (облагам с пaкcд]
mii GEbüHr UniTjeu /* 2 (с Силел/ а
превозно тикдcnнo) - пълшоцол— lot
FaUrgiTl van Ur— Frirgäoien käs,ski—in
I+ ol dai FoUujCtUn ab”Kas’keJH! Г u/g
3 iibeite (дикня»-м] ia'xaeiii Z+
таксува»/- е -ия Kon'okiueu n -s Пет Gn—
’iüir, ABKaosk/i/i n -o umg 0 е Скз-
кокауктоъто — sehTTnieTos
п—к/ m 1 -ове Take /4: nъй;чKтвсиno -
D11ajk/1e/Tt'St' спазвам -a (111) Takt
ioliiu 65; м/ршоруз/м a — 'm Takt
тогСеСкт—ее I+ sm 2 (тготичoocт] o
PI: ToKi um -(i)c: лИпсве му — et РеНТ”
'Hm am ToKi; чувстно за - TaKajefühl m
—(e]n' проявявам - TakTnrCUhk С/аеТ
Ta«”] т/кдеп Г
т-кпй”к / -ци ToK1')e— mi8
г/ктoк/fгTtkfk.Z” 8
пгклйч/сн 'HB eaKt/nll
пекпйчкск/я и/ктас!'. -е —0/0«^ Milie
laeiksehl Eitle’” J78
тактИчност f o PI TaKtnedUhl n -(n)s,
Take tu —(е))
теклуетм uv/v a den ToK” sehl'uen /19,
аак'’'/'/— Г ali
так/ъв -—вт. -ове. -йна 1 (ek—] поксС/т
od solel (nie) od oa nie ung; (нae1] sol-
di— od oolih (1a!e] od so ekn/ u/g;
(111) soTch/’ od salcl (ekn] ol oa nl—
u/g; oalche: 'ове [кдoo) голямо пред¬
приятие noTehiT croße(r) Be'tiaeb ol
naleh (nin) große— Bi’U—iei; пр/ -ове
тйЪaчк»д вр—ме Ът' solchiu snnilnie
Witter od Bit soleh sonnagim Weilr¬
od /е' to eimeu t'—ikjeu Wetier; 'ов/
т/халство! so ekee Fi/cnnet”! 2 oa:
пленът бСшс — d/r Plam woe по; ос бъ-
a« — tri п'сН/ so' тя c -Дв- глупачке
uie et” so Uemu 0 —вее м/ С/ла рГСо-
n/те u/g oa ntehl also Ui— SachT, —Cae
ми тя рДСоп/ u/g to sieli [//1'13’’
eich] Uie ‘осПе; -Све ос мй мяаДв/n
umg lot кати мои uir иееН” ее'тСП11!
[тпкоаасНеи] umg od kommt mir -ке'”
ait oolelei ‘01'11 umg od las koste
ich uen nicii baetei’ -Сне де ти няма¬
ме umg dru Koaul mich” in Fröje od
koami mar —'cie ait solehen 5achн!’
мълчО. 'луп-к -! schmelc, dm Dumm;
Kopf!
п/към / -m 1 (комплект) Solz m2 2 (п>/;
o/дйкжнoтпm] ZUU-Hör м/n —(/)'
л/л—з / —m pont Welte fll, Wnge fll
geH
/глГол i -m Tr'Teit w4; Имам [пи«'/—-
ж/ввмJ — за нщ (108) Ta'Ieni zu etw D
häben 62 [ee't'izen I46*]- той / - er ас”
е1и Ta'Teli
телеаплй» /аТеи/аете, ta,Tent/oII. /TjabT
пелтнплйвосл jo PI TrI/n'tk/rth/ei f, Be-
lalungj”
тaлeаЪо / -m Nrchtgespeisi n6
п/л/ш / Hobel Späne PI
пел/ш/т i Span pIгtte!fГ H/Pf
тДй»cfг / -зо Geoge FTus’mitief/8, Ta’;
mnj 14
п/лср / —o hist Tale— iH Hist
талйга/ГТ-еисГее/апгт 18
n/лuаоea 1 -m Toltcurz m3, Mäo’katt-
clei w8
/Длоя /CTjr^kie ['тОр] fll: дрЬхд по 'm-
пеи еоаккаеееее |ea'jk:'t1S] Kleid п6
т/лк т Talk m -e(s]. Takkuu и —o
п/лмуд m Töluud m -/(c)
лало/т / -зя 1 (нд река) 'iueschwiaa;
eer Selkaum m —(1]s 2 (утайка) Böteu-
satT 1 -eo
талон / -o 1 (зз право не получаван-)
B/'r/dlUkgnnnsfchnan m4, Gm/tdie'-,
To'lon [ioT5. ösiiii: ..’la.m] /71 2 (мк-
дoиoaтоo) Überweksunnfsehekn /4
3 [mд шофьори) SanansdUEli m4 zum
Einträgen Сте Seia/em eines Auto-
jahrees
Tr^B/^(^c^CI- /18
п/ляа i -o oa M-er/suPee 'moueleuleo
FksehniiT nl
/Гм I Alv 1 (място) dort, da 2 (лocдо/.
дв/жeниc] По—иНке, Ъки; 10'111: нямам
л-ого
1034
nenuиcpтпнд
жел-ное дг хДдя — 'сН Ъа/е кекпп Eusi
lkneug/h/п П Part umg da (uucH un-
übir-setzi): лей — еайо л—в j'B da eknei
Eew; капи-в/ - н—що mach da it'ao
0 - c р/рот/т/ dao isl es ja ol Lai'anf
Kouui es ja an od da Tknji Ler Hunt be;
'игоЬ/и
там-м ” т-м-н Adv u/g 1 (тъкмо) jn—
'rode, iben: - Сях заспал iei war le'—o—
de |1bemJ /eiue’c11Tem 2 (точно) jn-
'iau: - ми e ns prcol uer ue'iau
тамбура fl/ил Ta^bi^''na^t^ay.'Ukei/!
п—мК Adv Claf lori 0 лук— Ске— uid taue
nДодш/ca -ue 1 doritc: 'ните ж/тело
Ui— loTtigen Einwohner mH 2 von dojt:
лой / - eu 's’ /оп dnii
тампон m -и 1 Tampon ['Uamp5! od
..'pn:- od tä'pnJ mll 2 (зд печат) ‘Teu-
pelkkso/m wH
nmмтдaйpeм uv/v u tämpo'ikerei I*
темък Adv umg dass wie п/м/м f т/мДт
тамян m Weahr'nch м —(п)о
тамянка f o PI MufK''t/II/-w/an / —(1]s,
Taa'jrikr
т-a-aйuдм a Trällern /. vor s1cH D Ъ'п’-
ommmen I
пДатсас m -o Mali Tämnens / -, -
тект-нт/ f Mail Trm'neni/ jl 8
л—нт/о n 'ETaujo mii
ланц-м m -m To-Leu elf
тдойн m Chn/ Täi’—in n —o
т—кк m -оас 1 Milie Pone/T /8; — дмфй-
Сня Schwimmpanzer 2 (ток mm обув¬
ка) Keal'bs'tT m2
пЛак—р m -m Tamker mH
п-ouйат m —o PrnT/rsoIdal m16
птотГло» Um Vnib -и мъки Trntalusqna-
inn
пдатСл- f Splien /18: л—н—нз — Li'—in-
opltze' брюкселска - Klöppnlspltzn,
Brüsfeler Spile— 0 ок c тгaтKл-мГpод
u/g 1 (С—з тpкдттнг) ulbematlili, Ci—
'laizsciwael. rbgebranni u/g 2 (Ссз
зо/ияя) i-belauf v/g 3 (нкcкиmдаcu]
uneT/iTkCttlg' нщ c т-oтeл-м-иод
u/g etw io” vom nkeUiren Qcäli'iä”
nma/C^o Spitzen-: -в блуза ‘paiTeiblm-
ne/78’ -в як— SpltTi—Kuoje— m8
ттaтяKо-/(Лn Trnti'em/ ^Е^тоГ./ГЗ
птотурссг u/g unter'feeTt
тГaи / -u Taii /2: урок по -u Täneun-
l/u—ich” m -(е)', учИтел по -u Tamil/h;
т/т mH, к-оя из - euu Taue ошС/РоТ'
dem 1' отсеем ог -я ”оиепп geUei 41
sn: може ли —дйн — tord ich (um ninen
Taиz] Bkeiei 15
/-кцм-йстор м —и 1 (уч/тсл по ланци)
TrnTT/Urer m8 2 (много добър твН'
иьop] п/Сг guier Tenee— mH
/Дацов Tanz-: ■— музика Toneaiti)
/11\ - със/Дв T/iejeuppn /18, -в cnCт;
ке TanT’chriei m4
n-aцyвДлZкm -от Tanz—: — салон Toni-
еаоТ m -(n)s TanTSäle
т/нцунем а Toieen 3
танцьор m —u TCiz/r m8
танцьорка/Tftzerie /78*
лЗпа /1 KorKee ml, STöpeel ml 2 (нг
»сoяи-) (KarK)‘chmauuer m8 0 пр/'
ня се не — sici Uumu еетТТти 1
лепКт m-и 1 Ta'p/i//18: пост/вям [за-
лCпe-мJ —m ue ттcm- od о/лСпвам
тпкo- с -и niiT Wozd mii T''pei/n le;
'Klelem /* od eane Wamd e'pe'iaeien 7*
2 (шарка oa тпcaд] am dk/ Waid ce-
'urTt/o Mmsieu wH liitnls eiwei Mustii-
walze
/3^' m -и 1 Zool Tapir m3 2 übeite
u/g (тъл-к) Dummkopf /5, Tölpel
m8 u/g
лепоцСр m -o 1 (am мcCкйu) Pnlseerei
m8 2 (из стсни) snie TapT'z'—Ter /8
тапоцСа/яуРо1пеЕптппП78. Polfeer wH
пдnuцCpакя 1 (за стент) Tape’zker—' Ta-
pe'Taerir—: - >Г/оло [услуги] Tope-
'eierarberken/18 2 (за мс/ело) PaTfier-’
Polsierir—: — >ГСот/ [услуги] PoIst/i-
огЪнеТни
тгпицЯргм uv/v а 1 (мсбсло) poTniern 1
2 (cтcни] iape'Taijen 7*
т-пяцяpдвк- /1 (зд мс/ел — поствня-
н— из /-пицк>иягз) Pnl’ieruиgr2 (зг
ме/кл — т-м-n- тдпяиeиия) Polsie;
ruzU. PoIseer пН 3 (зд с/сно — пост/;
някс от тдпспипс) T'pi'Tkeimig ” To-
pi'Tkiren - -о 4 (зг стски — с/мият па-
лcп] Tape'zaeiiiu, Ta'p/ter18
тaляиCpcnнд п 1 (за м—С—ло) PoioT/T'
HrmUeerK п —о 2 (за ттcmя) Tope'z'ET'
(пт)Пот1тптК

TBЛЯf
1035
гной
г/поя f 1 (документ зд coPатнкнocп]
ali Be’oauzmrkinUe /il 2 u/g DoKu-
'a/ni u4, ‘chriTtotUcK m4
•тара/Tara f PI TäTi— 0 взКмгм -те lie
Verpackung [lau Gn’CEß] /Ъ/екеспи
186 od tö'rk/rii /*
лВрвбз f dial 1 (отр/де) Binjeeuzaun m5
2 Cдсcод зд огреде) ZoenkoTinfil
тврглКж m —u Ijni /8
п-p-лCждн Igel—, leu Iiiis 0 държ— нкг н
-я ръканОци eiTi—е zu jdm onin 140 sn
терам/ f ji'faiziinr Faschrouen mH
/врвмЗ-хгйа—р m -o dass wie тгрдм-
т-р-к / -и 1 (тткaдPoтuв машина)
hist Rammbock m5 hist 2 (mm кораб,
a-мoлeт s Pдй] Milit RoMm-n п —s
ттр/атКлв f Mus Trnrn'UelTr /21 od PI
Töua—'Ti'inu
тгр/тпулг fZool Torrn”-’ f/8
терВая Ii Milit таттеи I; ~ оди-C nin
‘сСаСС патапи
тгpгтгa-/1 (работилница з/ мднcти]
hisi MüneotEtte fil, Mü—ee /18, Mü—z-
Und /5 2 (mзoPялиc] om нщ u/g
ÜUeuTkiss m -es an ntw D 3 (тълпа,
Cлсcогн/иг] umg Ge'liEnue mS: а -лз
го изгубих от очй im Ge'LrCiue v-r'’'-
iei ihn ans din ATjeu
п/р/тайка/ung pej Kare/umg pej, al'
tio Frireemn w4
л/рвлор m Gaste Trrr'tor m —s kufti Sip¬
pe aus Joghurt iwd Gurken
п—рга ’ 1 Trage fll2 (за шишкта) Koo—
Tn— /8. —oa— — Pope ean KaoUii Bke—
тгрокГп i -o u/g 1 Sci’aeuTkir /8
uig, SeCTruberuir 18 u/g, PCaCCi'un
il* u/g 2 (мошеник) pej G'un/r mH
umg pej, n/'UeBie-i Kerl m3 u/g pej
тгpou-тлЪ”u m -ци uig 1 ScUIaumele;
’-/' /11 umg 2 (мoшca/чкcпвo] pnj
Grune’lea /il vmg pej
тгpoиmпcия Gauner-. jocmeTtsch: -
жаргон GaneirspracC//ГН
тарифа ” 1 Ta'rif м8: по |ттдиCoJ -па
leu Ta'ikC ue'mäß od iaUiPMeßin od io-
'пРПсП 2 (рдзпяс-о/е) FaHrpIan m5
тартор m -o 1 (гл/н/т—и не лянoйятc]
lefig nberst/n T/u”iI mH, LuikPei (m) —s
2 (тлгвгп-и) überir pej RCdelsTüUiii
/1 pej, Aniühr/r pej 3 (ao) Hölle”
nГpтдpткя ’ce'’Censci. iiuCiascU
тартНоф / -vi TaitUCP /3, HiuehTir /8
nлpтЮфcuя leuelleiknel
пгр'ПюфщиооВ’ Heuche'le'/11
тВс / -ове 1 Kupeerleeein ml, Kup”ei—
oehüssel /18 zum Wusserschöpfeu bnl/
Baden 2 (дълбока медна nгauиm)
KeppErseC/Te f/1 3 (oa кдл-] Radkappe
/11 0 —иcPBл Gaste TaS'keUap All Gu¬
lasch
пвпВр/яа m -m Ta'Töre mJ6
/Дт— m vmg dass wie п/тко
п—пко 1 -ло. '»ця Vai' mll. Papa mil,
Vaier /9
nBnид» I Vrters, d/u V't/rs. /оп Vaier
Ui -ото n zärtl Vöt/io E'i/i'ig od
uean laeBes Kimi Äiiiedi Cts Kieles
durch Сте Vaeer 2 -o wie PI ттап/ [ип-
oire] Elenru (vou Kindeii gesprochen)
петковно/ / o PI 1 poet (pooиaг] Vo-
iirland w7 2 (бащоо/я. шаслкостно)
dial väterlkcheo Erbe m -n
/злуорвм uv/v a täta'wkHren Г*
ле/у/ровк—”ГТаТо'еа1егт ngflH
пз/ул m Bot 5i/chäpC1l m —o
пвф-гВ/TCt m4
лех—к / Senaa mll; —хелв/ Gaser ‘c-
Säahal'a w ;S, Türkisch/— Hoilg m -s
пахом—л/ър m -po TachoMeU/i nH, Ge-
'fchmkedkgSeausu/n’ii mH
т/че 1 (почитам) acUten 2, еЪипп I, v'T'
'ehren Г 2 (/'/00^0. opuч-o] b/-
'won-iu Г, pejEjeu 1 3 — п/мк/тВ oa
нкг jln nie еЪиеп/оТТпп Andeneen [Gi;
UCcUt—ks] Ue'mrirei
/Зя Pron s тоз/
лв/я ’’2 1 (oапoтв-м, пятдf] inj/u 1, km
tich trojiu 164; ~ надСжда HbfCmcuj
hegee; — омр—зг Hots Ъпепе 2 (кроя.
пгзя а лайне) all verheimlich/! Г, ge—
'heim haJt-n 63 // - се vei'Bnig/п oeln
/40 sw- cici v/ileiuee 9* Skcl v/r'nt/;
e'ie Г* 0 а пДгл—аз C се -Сшк трсно-
тз in kU—EU Blick Taj B-'socjglsC od ihn
Blick /11'rkHt khre Be'sorcnis
твBäp■Kr/a|Turr78, G—'oehöpC n4
леое Pion s твой
лноему Adv wie im Vnib по — Пеке/т Am-
ticU” ^'111—1] пас'
тво/й —я, -к, -и I Pron U/kn, UTine, l/in.
лаор/е
1036
'твърдост
lilne: ад -е място ти d/knej ‘tiTIe II п
od f -ето od -ята dao DTine, dru Di'—’—
je, U—tn Till 0 -я воля! dHin- Sacle! od
mael, was du UenKsi' -ята мо c ясна
1	(знам оmовд ц-лош) eo iei uir кТог,
wor’oed Uu ha'naus w'i’ti 2 (заем о-овд
сг/зз е лк/е) es 'n’ uir klar, mie en nm
Uicl seele' ос C за -ял— уста йъжUиг
Uas кое Tür dich zn vink; ас C -я р/Сога
lot j/hi lici zichic am' -я мИлост ule
Em/n GnrUei ule; 'яла c йKcaг u/g du
Ъос” es lekche
/зои/В f Wir« u4: поклЯчо— — daeht/ri—
scleo Wer«
творСнО— и -я geh 1 (твopCд] Werk n4,
SchöpTCnj J18 geh 2 (създек/е. гв/р)
‘ehöpCunj. Ki/a'tur fff
лнор”—ц m -цй geh 1 (oa йuткигпypaд
пиoяа»cлeняe) SchöpPer /1 gnh; (—»-
тор) Autor nJ4, Ver'Caffer /8; (покп)
DacUt/r 18 2 (и— пио/звкдск/е а— из¬
куството) ScHöpPer, KUnntlir /8 3 (Бог
cъаoгnкйят) rnlig ScHöpPee
nндpйncйZca -аз Glum/ /eis: Um Vnib ~
пед—ж Ilstrmuen'iaias m -
nндичктu/u 1 selöpeerifel. SeiöpCnr—,
kniö'iev: - дух sclöpC/JkScl/г Gekft m
-eo od ‘chÖpPeruilci' - подход sclöp;
Cnnlsdi—u [Kui''eevnn] He'ranjeU/п n -s;
- труд sclöpCeikSche AUBei'’/, -/ cйш-
sclöpeerisehi KuaC” /20 ol SchöpPeT-
KroPt 2 SenafCezo-: - м—тод ‘ch'Ceins-
UHihnd/ fll; ~ проц—с Sehree/nnpro;
zins il 3 (нз осСцолс нз изкуството)
Külsiler-: - съюз KünfiI/r//rbänU m5
пнорчсслно п 1 W/гк п —(e]s. SeiaCCen п
-S 2 (творческа сяла) SchöpPe-ium п
—s; Kre/tivFiET f 0 проявявам — н ра¬
ботата ся sclöpC/riscle ArUeke leesi/n
2	oC Iu seanHr Anin'” schöpe/risel vorl—
Uih/i 48 sn od кг/a'tkv siin /40 su
пноря Il 1 (лpд/звcoeo/я mm литера¬
турата u изкуството) seHöTTHn 108;
(стихове) иасНенп 2 2 (работя като
творческо деец) selöpCirisel läTig
sern 140 sm
гноя Pion s /»ой
1п»ърд 1 Cesi auch Ilbeiii. -а вещество
Peeter ‘enTC /4; -а тяло Pneler Körper
m8; FesTkörper PHys; -а торСво Peulen
ВиеппоиаСС /4; ~ хер/кт—р Cester Chr-
'irkter m -е; -е воля Cesiir Wille /70; ~
тл/с C/ste StiTnnT./S; -o рсшКкок CeS'
tei EiiScClc’’ iw2; -и цкой Cesti Pieas/,
Fentpr/1fe 2 (одpгв] Corl auch ileirtr ~
залък CrnUer Brocken /8; -a дърво
hrri/s Hole m2, HrrtColT’ — хляб haries
Brot w4; -а йeглo hrrt/s Fett nJ2
3 (aкпдодлeP/м) eta-lhan’: oттГeгм
— ntrndCrCu bTekben 17 sw, ”inJ”bIikU/n
0 -а cъгйГcaв UoTtee Knnon'n'ne 176;
-в в/лута Urrte WClTceg /18; -е вод—
Chnm hör//' WTSfir m -o // -a Adv
1 Peot. 'псе-: -а ркш—н а/ нщ Cesi zu
eiw D enU'ncCInsfee; -о уС—а—н а нщ
Рее” /an etw D №'''7—1'”; еяре/м -o s
нщ 'not am itw D gTaubin ”; държ/ -o
из мн—н/кто ся 'isl ruf feln/r Mek—
ning Ui'fi/1/n 155 od an s/1n/i Me';
lieg Cest/höltin 68:, отгоеВрям -o mii
Fesianeiat aliedieei 2, кр—чз -o mit Пп-
oinm Schrate [''0’11 SiirkaTis] gehei 48
sm 2 (нcпoодлкCимд) oTa-ehrd”: покГ;
сям -а спр/д-о/я LEkden оааеПЪаС’ /'■
'tröUei 164*; държ— се -а sach staid'
НаСТ iai/ez
“твърд f o PI alt poTt 1 (земя) Eil— ”
meist im Vnib зСмна — EuUT—ruul w
-(''с poii, EnUT-ich m '(e)n 2 о-б—сна —
HkauTkoenk” m '(1]s poel, Fkrmo'mTn” m
s(n)o geh 3 (крепост) Fiste fff alt,
'res,Ävnlf18
твърд- Adv zu: — късно em spät' — скъ¬
по zm iemei
лнъроСая/с е -я (с^тирПи—,/"”#: опро¬
вергавам оСч/с - jds F/'hrnptueg mi-
L/ii/j/п ’*
твърдото /1 (корзносл) Hält:/”# 2 (ус-
тоНч/ност) seil FEstigert” f/8 3 (кре¬
пост) al: F-stirngj'”#, Fese/ JH al:
тнърлогл-» fTrur)öpC'j, stur
п»ъpoдглГн”eи uw -ця Storrkopf 15, stU;
rei MinocH m16
твъроотл/ние и ‘tarr’k—1 i -(e)’. ‘loei;
Köpfac'e'” ”, HrTsntrnnageeai ”
ne:C^^JOiгтПf PI 1 (якост, устойчивост)
auch übeier FEoTijkei” f - mm »олят/
FHoekjknei den W'lieuc 2 (идpmвoтт]
HErle f — не ц/дмВнг/ Techn HCi/e
des Daö'mrmtin 3 [aкnoиoлкPuмдтт)
твърдя
1037
nктйf
‘UändhöCiauKeat f 0 — и— воле/з СНтм
HC—le des WaoeiTe
твърдя ü2 B/h'npU/n “*: упорито — нщ
eiw A larenEceku b/'hauipt/n
'/C Pron 3. P, Pl А пях. Kunzfoim тя, D
из пях od тям alt Kurgjorn им s'e. A
eie. D einen
“t— Pron s тй
3тС Pari siil iker. Ua: — ти кнИг-ле Ъ1тт
[Па] Hott Uu dean Buch; — я yшиигn-
ha-n [Па] 'n” dke ‘Troße
t. n. o тосст
п—етр/л м -и 1 (люPmтcй] TC/’ät/r-
Pr/mnU /4 2 (ася/кл) Th/'ai/rncCrCin—
П/(г) m22
/——Tp^ca —не 1 ТНт’а”ег—: — дс—ц ТЪк-
'öe/rschOC/ide(r) m22; ~ upяпЯо THe—
'ötiikriikk/r mS; - салон Th/'aeeioaal m
-(-'c, PI Tl/'ötiisCTe; — с-зоо ТПт'а1пт-
salsoi /2’, Sp'—izni” flS, -am ляCcв
TUe'ri/rntUeK п4, Sclausplel п4, -ио
лpeдcп-влemoк TIn'aterv'nrsUeTInnu ”78,
Thi'rt/rruCCUhruiu Jl8 2 Schauspiel—:
—но уч/лищк Sc1auspa/I[/1]’ehmTe JlS,
—но изкуство ‘c1'nspeel(er]kmn8t /,
t1-at’räiafche Keine 3 eh/äi'räTknc1 auch
übniei: -mu сф—кто uh/at'raTasche EC-
’Пп)Те /4; -нз поза Uh/äUUoiaseU/ Pooe
fll /” -но Alv Uhert'rälksch
nкгnpЛйнoч- il sich theaurTiasch le-
'n/Umei 91*. scUrmsp1eT/rn l pej
nкгтpЛйl/ocт f o PI Theöl'i'iae f
пк/грозн/но— n TC/'rU/jwls.f/tJschrOP f
пк/п/ър / -po 1 Thi'rtei w8: куклен —
Pcpp/nthert/r’ муз/калко — Ope'i/t'
”1п”Сео1Ет; л—тка — FrEilichein/oi/e.
Fr-kllehuBUCne /18; о/ов/м aa — 'ne
TUn'aTer gelin 41 sn 2 (зд/н/с за opa-
мвточка -) Sehruspkeihrnn w7 0 раз¬
игравам нкм ~ u/g jdn T1e''t/r vorl-
tpl'lnu 1 [/or”urcC/i ”], — oa ноСккО'
ne дCйттвиf od Соен — KiiegsfcUau-
piaie 12
nCC f n—Pe Pron s /Н
лс/кшИр i -u K-Eide/18, TTelKrelLe
тс/сшИрек Kneidn-' krekUkg
лснтои”сц tu -цо Hist auch iion T/u'tni/
:n!6 hisi auch iion
т-атонск/ hist auch iron eeu'tonlsch,
Tiu'to—/!- hist aich iion
лКт/з snie 1 (който сс движи лсжко -
маш/нг) скеН seCwen Пт/Сепи 2 (жн-
лев) тСН. -о месо zEies Fleksel и —по
пет-л 1 —и ‘ieppnahi J20
летклИр/м a (ab/]st1ppe! 7
nKглcaZc и -ия VS zu 1 т-тля 1 Ziiiiuj
fll; - ад йдпГpofтг Zaehunu der Eol-
in’rie 2 — не нъжС Spoei Tötz'—Hei m -o
3 — из жрССяй (зд опр-а-ляи— не не¬
що) Auslosung/18 ntw G
тсглИлк/з f 1 Warg— fil 2 (трамонк)
leist PI -m Gi’wlcHii u4/P1 тйпте Waage
тстл/ч m —m Deachnel/18
1	тегло n -a Ge,'>wcCir n --eis: атомно -
A'ToujEwtdUi; молекулно — Mdi/)u-
'ia-jEwkcit; cлкияфmчmд — speZiTa—
ochen Gi''k!he' жйво - Leb/ntne—
mich’; брутно — Brmetogemleli; нС/ко
— Netiog/waehi; прод/нам am — nach
Ge'wacli veTkrn”/n 1'; наднормено —
Üb/ruewicli
“тегл/б w -ä (стргогтик) Eiii/e w8
'т—тл”я il 1 TkeUen I92- — кол/ папеп
Wagen ziehin; — нкг за рък/вг jOn ом
Äuunl ziiCen; - ц/м— не цогВивтв am
тки/п Zlur'retee танЪеп; — й/ooя niue
Einin ziiCrn' - р>взд/ nine FurcCe
i.'iHeu; — черт- не нщ auch übeite /'-
nnz Seutci ueU-r etw A ziehen [aacl/n
1] 2 Impees -и ме към нкг{нщ eo ei/hi
mlei zu j/m/etw D 3 (пгри) 01/1'111
66 4 (npcneглfм] (rb/)mkegi! 186 0 -
лoтлKдаneoяnг Пае K'ue-’qcTii-u tro-
Сеп /64; - игзaoтоmтк dae Koseei tra—
jei' - жрСб/С lot Lot Tkehen ol losii
3; — кейш/ vmg pej sehi'/nn 2 uig,
tich rb/iöcKem 1 u/g; ~ нкм нож—
img pej 1 (убивам е хладно дъъжoc]
jde Hr'seecUen 153* od jln ian Misfer
in Ueu Enib joeen 1 u/g |n1ne1n I0I]
2 (звоoй»aм — oдPoтсu] iion ochlach—
i/n 2, - нкм куршума u/g pej jlm
екп/ KuciT ver'paosen 3* umg pej; — си
куршума u/g sici ekne Kuc/I kn dei
KopC jäjen ung: — му сдоо сп/оК umg
tich orlentTacI aus/sclIT/п 118; — нкм
едСн бой umg jdn ек—' Tracht Pnügel
v/i'pässen 3* uig; он-с се —/ лот/;
рояла lenie СкиПе” dki ZkeCung Пет
Löten'-te otoit' — aa Суксйр aB/sellep—

лстля
1038
тсжък
pen Г ”” - се om нкг(нщ nicht акито—
еН/т wollen 139 ol екс' siiämB/п ”
gegewA
“/—тля il [cnpmлгм] keil/— 19; viel
durcHurch/n Г
/—гора f 1 (noвиoндcт) alt PTkichi /18:
во-коз — W/ijpdkkci” 2 (мъка, тсгло)
sei: Leid n -(n'n
п-тот— f seit 1 (мъка. грижа) Kuam/J
m -n. Leid n '(е''. Sn1g1r/8 2 (досада.
neжо-, акпииятав рг/отг) TCtJige
Peikche fll, Läetie'e’’ f 3 (задушно
вркмк) Schwüle f
лкж/Г 12 1 (ом/м тегло оп ... кг' wie;
jen 186; колко -Иш wievt/i mkeusi Um:
- много sch'/r [va/TJ eaeg/n 2 (те¬
жък съм) scim/r sian /40 sn: куфарът
-c t-и KoCdei ici осЪт'—: куфарът ми
-C ti— KoCCiT 's” uir ec schm/r 3 eue
3: P (лдп/cо- мк) на нкг/нщ U-Unü;
сКее Г* А, UekroU/n 2* А. kott/z 2 auf
D. есСт—т Tinjeu 82 avfD: кво»д т/ -c
(ma cсpиeтo] wat biU-Uck” dtcH; чув-
тnвдnд за з/нЗ ми -С dos Gi’Cü'l dir
Schuld B/Ujückt [b/'IaftetJ meci ['11-
Herz] od däs Gn'Pühi Пет Seluld ’rulet
[l'njt sehmer] an” mir, мъка ми -C (oe
сърцето) KuuMer U/läst/t [/—drück’]
aich |m1an Herz]’ нщ -C mm тъecтnтB
ми etw ЬекгоТ/е меки Gn'w1ssen 4 (ду¬
м/, аргументи) üieтit1 wie 3. P selwer
wiegEi, Gn'wkchi haBen 62 5 hkm zur
Lat” Caklnm 35 sw jdn 0 нк -й не съ;
е—сптД мя 1 (убол съм то) jde ruf
dem GH'wkSSii Urben 2 (виmд»кu нъм]
fiel jln negenüber schmidkn füHl/e J,
лов— ос мй -C lau macht air lichln oct
od dru Phil” mir -ich” осЪтет ol Urt
eoseei uie |akc1J kekne Mühe; глгвВпг
мо —И екипи sdlmirei Kopf Ъо/пп' -
нкм не к-сИяла jdn ос” der Toochn (:/-
Jim
лСж-сл f 1 o PI Schwere f Erol f auch
übeiir. -пГ не р/ояц/п— П'е ‘eh'ire
d/s RucKsacKes’ -/В не отговорност¬
та Не Eos’ [Uen ‘cleeri] d/i VeTo—”;
wöTtinj' -пГ ae лoогз-тeлапвгт- lie
Easi [1'1 ScHmern] der Bn’mnlen; чун-
стввм — а Eсъaйтк nime ‘ehmeri 'm l—r
Beine lup'Teiden 37*, цСнтър из -t—
Schm/jpunki /4 2 G/'ekcht w4 auch
Iiberir: вдИгане -и Sport GEwicl’;
h/b/п n —c, згcпЪтн-м сс e иfй-тг си
— за нщ/нкг tich uit dem jomene [al'
Ina] G/'mkelt s/k!er P/iSö!T1cUSe1t TU—
A Hk!”seue/n 3 od teil Ge'macCi km tte
Wrägfchrle w-ufiu 185 3 (тежък
тpкдмкт] ScU'er/(8) u22; болк/яг oc
Сйва ga aдти —o Lei K—опке Lauf naehUs
Sch'/res ”тосте 4 - а стомаха Mag/i;
Lrück/п n -s 0 чов—к e - nin Maz— /an
GT'm'chi’ думата му Има - ee'e Wnii
hat Ge'wecit; пост/вям -т/ не нщ dao
‘chweruiwichi [den SchmenpmneeJ and
iiw A legen ”, а - съм нкм jln eur
Lacl 'aiien 34 sn; тpилoPйвгм - 1 (ге—
тдиoтcт] oz Acinrk'täi u/'mkinen 54*
od nicl Aisel/i veTschTCen Г* [''¬
'merlen 113*] 2 (увереност) ‘kehrrC-kt
Ui''k!iin
тcжuI^äfCi'ek!1e n -(h)s. Schwere fff
лсжко Adv нкм '''(е' jdm: ~ (o гopоo]
ми! me1(e' meu!
лсжко; Im Zvss scUwer-. ScHmen-
тежкогтлКп / -w ‘chmenathTet mf6
тСжковъоръжСн I scimer be'wTPleU
П m -иял. -m ‘cUwerUewaCnite(r) /22
/-жкопоонйж/сн -oa scUmer b/'weulkch
тсжко/он-р/сл -am ScHwErkan/-: — вл-к
‘elwerlasiTmg m5, ~ овмoдa scimerer
Еао”«тоС1тодпп 18
/-жко/ооЗж/сн 'О/ dass wie тежкото¬
варен
лежо-кОс и -я към нщ alt geh Neknunn
fll, Honj m —(i)s zu etw D
т-ж/ък -кг 1 nchwer: — куфар neleei/r
KofTer ml-; -кг -pтmйKp/f nchmeie
Arieil/'rie flS, -кг еонЗ schm/re ‘chuld
f -кд мКС—л sel'eie Möb/T Pl, 'кг p/-
ботв sehmire ArUiit ”, 'ко СрСмк
scim/ii Bürle J7H; -ко вйоо ’ehmii/r
Weit / —(i)s; 'ко оръдие seHweref
G/'nelütz nl; -ко пиcаnъплCmmc
sciwEuns Vir'bjeclen u8; ~ живо/
ocIw/rHS Lel/i n -s; ~ въздух schmere
Luft/“ ScHwer-. -ка впл—тике Sdim''-
ö/letlkT; -кг индустрия Schwenanlns-
”теп j -кг кел-гор/я Spoei ‘ehweig/'
micii n -s' - мкт/л Schm/rmitrII n3
3 (грудки) ociwin, ocHwi/nij: 'кд зг-
псз
1039
тcлcв/зидoea
д/ча fchwilH [sc1wa1JkU/J Am”cabe
flS; - хар/к/ср seiwkTTkjie Clö'iöki/г
m -и; - чонКк schmaerigir [musiäidTa—
eh/u] Menseh 116 4 (жсслок) odhmir.
hari: — удар Crnter [scheirer] ScHIac
/5; -кя думи harte WoJle; -ко oговзГ—
нос осЪтетн ['01”'] ‘IraPn fll 5 (не¬
жен, cкpидаcн) scleer, scheermke-
(1—1: -ки /ргумКоло seleiiekeginl/
[ge'wachiane] Auuu'm/iee; -ки послед¬
ствия sehw/re [sc1wenwk1n1иdeJ Fol—
jin 0 -кг pcоoйтг reiche Erz’/ f/S; -ка
твГтPв gjoßi Hocheeit/^’ думал— му
c -кг сек— Wari lat G/'eec1t; к-знам
си ;оmтг дум— е'! MrehUenre spreeCin
I50; -кг вод/ Chni sehm/r/s Wäoe/n u
—s; -кг ait (Срсм—нов) оеЪеоппег // -ко
Adv 1 schmir: оИшгм -ко schwer ot-
mii 3; чувам -ко есЪт/г iöi—е 7; -ко
поа/сям нщ (нЯо-онд ocщ-тпmк] eiw
A (nin Unglück' schwer er'luagen I64*;
■ко мт к та cъpиKтд mi— lot осЪт/г
ims Here' -ко ми - и/ душ/тз mkr 'n”
schwer Tn'uuie [zu Mei/]; Гз съм -ко
Солен ich /’n sehwer «rank; Гз съм
■ко р/нКо ici /in nehm/n //r'T/UTt [vnr-
'типПе”]’ кол/ле c -ко овтонВрко/ d/i
Wauen 'ne fchwer B/'Iaden 2 neheer:
■ко болсо осЪе/г «not«’ Seime-kean'
ke[г' m22; —ко p/a—a ochw/u v/Uwei'
Lei, fchwer /eiTeUzt' Sclmeuv/i'mmnl/-
Ter /22; -ко овтон/ика scimer U/Jo-
Lin 0 -ко ми c не стомах— Mag/ilrU-
eken ia/en; държ/ ск |pвзлBнгм то]
■ко u/g Iion ue'wkclekj tcn I71 ol sidh
'uC/opIelei u/g pej ol skch voiielu
nebin 46 pej
Л—з Pioi s TÖ3
т—зг ff8 1 TUeo- fIl 2 all Diose-io;
UiOn”^
лкз/урус m -m TCe'sau'if il5, PI auch
TUe'sauuk
лсзтя”х m -хи f 'си 1 (а м/г/зон) Eo-
L/nikscl м4. Ve-Koe'e/iocC 2 (в кръч;
ма) Th/Ke/^ 3 (не лсиeoдcйкц] Но-
Uelbrik /20 4 (избо/ка маса и— за-
a-fтч/f] HriLw/ikstkscC, Au/Ti/eliscU
п—зо Pion s лозо
тСз/с m -и TC—se/W
г-зос/ек -не ihefenhree
/Ск umvniänC c—genode: - ч/сло nng/-
rrle Zahl ”15
пскЛ zu печК
/Ска— а п—кне v е4 wir 3. Р u/g нкм
1kиZ”öTT1n 34 sn jCee, in Une ‘'ne kom;
men 73 sn jdm
1	4	4
пскас т» zu лккнз
Г/Скос n4 nur 3. P 1 (пдnuчг] big (Tee—
ßnn 4/ 2 (Pлиовг] h/i'/oisprud/Ie 1 sn
т-кст m -овс T/xt m4
пскстИл i Tex'ekTk/и PI
тcucпйй/ca -oa Tex'tai'. lex'/li: - комС/;
a/n T/x'eaiknmbknai u4
■MKcT/iLfnu. 1 -цо TexU'IonB—ii-u /8
тСксго» Text—: -е ликта/ст/кг T/xeTkn-
grisntlK”
тcuатoйo/г / -зя T/xtCnTsch/т mH
ncuттдЛдгйчZca 'Н— f тcкапдйoгйчкаки
Texi—, t/xtB/eog/п
nкucnдлдгof /fTxeSciit— /M, T/xiCoi—
fclUunrij”
тeктпyЛйZco 'O— 1 (дословен, букв/;
лса) wöjlltci, morewörtlkcl 2 (точен
по д/ако ткоcт] eexeuitren, lixtjemCß
3 (тeоттдв) Tex/;
тeкпдmuuг f o PI TEKtonik j”
псктонСч/сн 'OB U/e'UonlscU
пeкУчcаn»д п FireturOJ'<rn/11& — кг >/■
/опна >ъкГ Hnetuaua'on Пг— ArB/ktS;
KräPei
текущ 1 (лсчещ) flleß/md 2 Taninet: -
одштpдй Iru”/nL/ Knn'trdTT/ ”75’ -a
cмeтоm iocnenl—o Knnio m -s Knnten/;
Konuk' '/те тодйкз dru ianf/it— JoCu;
-u ре/ото ТгиС/nt/ Aibeae/n; -o раз¬
ходя lau”/nd/ AmsuaBei 0 ■— полог/;
кг Tojespoliltk j”
л—л tu -ът, -овК f т—л f o Pl Duaht ntf:
CдaйИвг — ‘t'cU/Ilräle
тел- и -пг f тeлиm Kalb e7
пc^1cвизи0oZca -aa FemenU-: -— скран
F/usihsch1n™ :w4, BaidseClim’ - зрО-
тсл Fijmf/lenschru/т m8; ~ огaГй
F/usiheanaJ m ■' Fias/hkaiäle' —
с/тоДл Femf/hfann'l пЗ; 'Но озо/рВ'
ж—н/к od -кг карт/ка F/nzneUbllL пб;
- тиeлгвBneй F/uns/hfend/т mH; -
пр/Кма/к F/iis/1iupTäig/r mH; ~
г-хайк Feus/hmnntenn /3; 'OB гатС;
и/ Fe-n’—Uoetenne /М; -од кула Firi—
лклен/зор
1040
тeики
fehiulm m5; -ке огр— F-aoiHnpiek п4,
Telespkel
пcшcн/адp m -u FerifehapparaU m4,
F/jiseh/mpTänueT wu8, FTin’/UjiiEe п4,
F/ms/1/г mS; цн—лсн - FrTbCinifiH/j
пeлe»иаядafca -oa FTUo—h-: -ке про¬
грама F/if/Cprnjrruu пЗ
пкйeвИаuf f 1 Fernf/hen пН: по — ne ’m
F/jzs/len' о-Ceлa- - KaBeTC/ms/C/п
2 гл—дем — ”em”s/1en /39
тклегрГмг f T/I/'uirmm пЗ; бърза —
iriluendis TnTi’jiomm, EalieTeuiaMm’
дPикuoвCaд — ge'wölniaches TeT--
'дпама; луксозна — Schunckblatttel--
iramu; nдздигeoтcйaв — Glüek-
wT—fcCaiTTj—amm; тнcткBв/чo- -
Bieiziel/girau; —писмо Fri/Ctel/;
j—aam' поц/вам - nin Teie'uirmu
aTp/jn/en 46
nкйктpГм”кa -um Tile'c-oum-: — стОл
Teie'gi'mmsikl /4; -не PлГauв Т/Те-
'е—аатСотмскоп пЗ
лсл—тр/ф м -и 1 TeIe'nraC f Tell'uraph
176 2 (пелсгигф/чкскд служба) ali
u/g TiIe'uröCenämi u7, FirimelU-rmi
лкл—тр/ф/кн -o— Tiki'jJoPei' f TliH'gro;
pien;: — стълб Teie'uraeeiarot /72/4;
-mm дгKaиuя T/I/'guaP/n'nentui fll;
БCйгвpаиг Телеграфна АгСнция Abk
БТА Bul'jaukfcl- N'ciricitenageniur
Abk BTA
ncлктpвфUpго uv/v a eeleurr’Pieien f ”—■
IeurOpha/r/n ’*
/кл—гр/фНсл / -u THi/nrr'Cese f Tn’—gra-
pUkS” nI6
лслстргфйч/ка -oe ” nклeгpвфйчeакu
ii’n’jroC'tdh f eeTe'nr'piascI
тcлкгpгфo;nдщeaаиo Pnei- c F/m-
a/lde-
/слстр/фче n -ne Bot AmpetIiiie/78
пСлео1нтерню n -ne Femselane/jvkim elf
пСлскВмсрг f Fenzs/hKämirr /21, Т/Те-
«ом/та
пCлeкдоva/кГи/f f Tel/knmmcnaer;
Tion fll
/клСкс / -m Telex ml, FeriscHriaber
mH: изпи/щам по -a ielexen 3
nCшкмдтn м -он— F/usehbir^k^C^ejlS
пКл—н 1 Dual’;, aus DraHi: -е мр—жз
Draltgiei/dhi m4; -в отр/аз Droiezocn
m5; 'ö звг>вжа—нок od -в мрКжг auch
Mille Dirlt/ejhän m/u4 2 -o копче Ho-
ken mH c Öse ^/l od НеС/еТ eil
nкйCдPккnй» m —u TelenBjeetk/ n3
тcлeтГп m -и TeTe'paeh /16
тeйenвтйч”co -oe e/T/'paehlsch
nкйктГтия /■Telepath’/ fil
nклCa/ca 'Ha eb1p/гTae1, Körper-: -oe
поер—дв Köip/rfehaLen /8; -но н/кв-
зВкое eöjpeilkcCi ‘troPe /Il
neйeтuдn / -m T/Ii'seop w3
ncйcnCn f лклстВИп i -m Feinschr/1U/r
/1, FeufeCr/kBgeiEe m4
пслсфон / -u TeTi'Pol 13, FernsprecHer
m8: уличен - MUeTC/jinpr/dher; мо-
Сйл—н - MnllTueTeCon n3 od Haidy
['hende] elf; to -o tel/'PnnkOcC’ говоря
по ■' teliCo'iaiiin /*; об/жо/м се не
нкг по ■— mit jlm til/Co'nairin od jln
an/imP/i 105; агnн-иям -a (len Hörer'
'ше/Тни'— l; моля, ос затваряйте -m
biTan. keg/z Sir eich’ осП’ нцйгам -a
'b/nilmin 9I
п—лсфон/сн -ma TeIe'Cnn—, F/mspiecU-: -
дпар—т Teie'don apprnat 14, F/m;
spneehrpparai' — укгзГпкл TeIe'Cnn—
buch rÜ7, TeTe'Cnn/HTzeaehnan пГ, F/m-
spneelv/izeeehiks; 'Н/ връзк'/ T/I/-
'Pnn/eibliLnng fH; Feiifpieelveiban-
lunU’ -а— тДоc- TelEfonu-Bühi fJH,
F/JZopredluebUhr’ 'OB о■гPйmг Т-Тт-
Топе/ТТе /11, Fimfprecheell/' 'Н/ цкн;
трГлг T/Iefonieitial/ /il, Fernspr/cU-
теиТггкп' - номер T/I-Poiiumm-u flS,
F/mnpree1nuuuiJ' — вРон/г Fenn;
npr/ehtekln/hu/r /8; ~ р/зтовор Тткт-
Топд/spiCcC w4, Tileia'nau пЗ; между-
тpГдтоu - разговор FeiinespiCch; -а/
слушалка Т/Т/’PnnCöiei /В; поцДевм
пoоГaг за — разговор пкп F/rnge;
spuEcU а—/и/Ти-е 2' — р/зтонор с по-
иГmв Fennuefpuäel мк” Voiönmeiemng
/слсфонНрем uv/v а 1 [гoвдИf, съоС-
щ/нем по ткйкфouв' teTeCn'nairei ’*
2 (о/аждам ск по тeйeфдaг) нкм er-
lePo'iaenei ii: jCi, alTiCen 105 jle
пcшкфдmCcп / -m TeleCo'nant mi6
п—л—фоайстк/ /Telefonistin fH*
пcй/eц m -цй 1 alt (пклс' KoIb e7 2 (зо¬
дия) Staer /4 0 ЗлЗ/к/ят - drs Galde'

пслсшки
1041
геолог
ne Koll
пКлсшки Kai'(c)-
т—лсшко п KöTbeiHkseC п -го 0 - »дрСно
Gaste G/,lmiisnESlptP^г”mke Kaiieinluch
nKйu сс Ul wie 3. Р 1 (оив»г] kalbin ”
2	(теле) gc^’'^c^i^^i- werden -IH sn
nкйoигffäJsej”/8. Kalbe fff
тКлаз l-ächtle KUH
гклом Alv körpErlich, pHyuinch 0 - m
духом mi” Eelb nnd ‘тек/
пcлдтлджCни/c и -я Körperbau m —(i'c.
Sta'tuin”
•т—лохрат/ткл m 'ял. -m Eeal'äciter MH
тСлфер m -и Techn ET/ktno(iJr’chei);
ei' 15
пcли”C n —ä Kölp/rchen nl: С—ло кръв;
au -ä weiß— Blnteöjp/ncC/п’ чсрв-и/
кръвни -ä edte BlutkörpercHen
телчВр um 'ял. -o KäTbenpei/gej 18
т-лчBpoиfк i -ц/ KhieTTflail /5
теляк m -цо all Fa1igihaTP/ nl6, Boi/'
mCchi-T /8. BödemikfU/т /8 iu elun/
Waneead; dne wach Wunsch Cer Gäs¬
ten beim Badnu hlffe
т-лякйня ” wetbl zu vor Baeieeehterie
//8*, F'LeCnau f/1
гСме/ТС-та n17
тем/н— е 'Т/ 1 uoh'ume'dänaseh/r
Gruß 12 2übeiir pej BücKling /3
псм—т/к/ /'TheUatt')/” 8
пемгпйч/еа —oa f пкмmnйчcтuo ТЪТмо;
lisch. TUemen': — ^30 TC-ueu—
plan 15
тСмбър m 1 Klrzcfäube fil 2 (осо/сно
нг псвчсско тл/с' Tlab’- |te;mbu^J elf
т—мс п 'Ле ‘eUekt/T mH
т—мСл m -u ule GiunLmrueT fll, Funlr;
'mene w4
лем-луг—f dass wie теменужка
лемсауж/са —oa l 'Кае 1 Veilchen- 2 (в/о-
йкnдe — зг цвят) //kTch/ib1rc
псмекужка / Boi 1 (вoдлcпод] Vi1lch/e
п8 2 (гpглoacог пкмкнутг) ‘ikefaUt;
ТеиеЪпп пН
темерут m —и f псмерут/ян m ■«, -око!
u/g uüTit’ch-е Kiel m3, TugnsE1T'je—
Mensel nl6
л—мп / 'овс Teupo eil PI auch Tempi
auch Muss, е ускор-но 'овс mit /—-
’scHTennkgt/m Teupo
ткоncpлмCaт / ■/ Temp/raMeet m4
псмперемСнт/ск -не trupEn/ui-i/oil
температура ’1 Tempe1u,lfu1//H; а/со'
люлка - rbfn'Tuee Teupera'ecu; -та сс
покача/ dke Trupe-o'/m— finij”; -na
сп/дз Uie T/impeiia’unn икиКи; -те c тЛд-
кале пол oУйГтд dae T/mpeinOuni kni
uetir NuTI ge'Callei 2 Med FlEber n -o,
TimpTuo'iun: Ом/м [пр—вя] — Fk/B/r
[TeupHnö'tur] hab/n 62; ■/— сп/дг Los
Faibir ieht zu'rück od dao Fa/b/i fhllt
ткмпкрлтур/сн -oe 1 T/mpenä'tur' 2 —
лИсп Knänken1tTe1|18 3 -mm крйн- Fte;
/E—Surve/18	"
тСмп”о n -o Tempo eil PI auch Tempi
лКн m HoTlfrei- ”18, Те'!’ [le:. teg] nl 1
0 придобИвам — buonn eerden /84 sn
тcoocaи/oaZco -ae t/!<LemZlbf, Т/п-
’denz-: -оо съобщ-нте icnL/nTk'ösc
Me’ituiinj”/8
т—одк1^1ц^<^з^1п^ос^Т”о PI Absa zu vor T-i
dinzio’eir) й“2, T-n'deein.j”
ткaлKoи/f /Tendi-mz /’8
тСаджкрв ” KocC/opd /5, Topf: — под
огляг—н— od - зд бързо приготвяне
из ядснк DoupPkochtop”, DuackencC'
TopC. ScCeeTTedcCfcpC 0 загор/— vmg
pej KlaiscIBose ”18 umg pej; йeaтог —
TopC aus JTioeu Glas
тcocucджййauцг ” KJeupni'iel fll,
KI/upn/nw/rkserii ” PI Kl/mpn/reijk'
stätteu; BTecCscCua/U/ fll
тeaeиeaжй”я m 'яла. ■/, -Со! Klempner
/8, Flechschukil 14
т-нскосн BT/ch/uz. aus Blech, BleeC'
ткнекйя/1 FleeC u4 2 (бидон) (Blech)'
Kö'—iot,/’ mH
псозух / Mull 1 ;(/'n
тCaиa / T/ni1f m -: — и/ м/св TkocUe—П;
-’n
ncoucUтn m -m T/nia’spkiTii ml
nCoocиm /dass wie тKнmафлгaклог
nKooакopт m 'ове Tinnknspk/TP/TL пб,
Tiiiktplotz /2
тCн/афлгoeлиг fT-SUan/ ['tija:”] elf
гснио/ Fanlemia m7
лсоор / —u TT'eni / -n. Te'uöue
T—ir/a ”rSonnens/g/I wH, Иäг,'k18JZ/8
теодолит m -o Techm Theotdlii nJ2/J6
тсоло/т m -зя TC-b'loc— i/6
геологическо
1042
пcpnuт
ткдлoтoчcаиu iCT'i'j'scC
пcдйдгuя ”^Ti^To'gk—/18
теорема/ТЪеоТ/m пЗ
лсоас/язНа/м а ih/oreta'oaHiin 1*
п-ор-пй/к m -цо TU/nT/tae/i ml
псорспйч/ки -аз f тсорстИчсско th/O;
П-ИесС
теория/'ПеоПп /18: - н— опи/жСк/—'
то Wkd/jspaig/innnsulenrii’ - не по-
зк/нокто Er'kientnaneh/nri/; - не не-
роя/кост/т— WoiuSeUEknkkcU'TktstC-ö;
-1/' ог - im Пет Т1-а'гк/ od /Ъ/оПе/косС
тсп—в/це f Walkmühle flf jlli Wfflgт-
webe
тeтдм а 1 (еъласав тсовa] таТК/е Г
2 (боя) u/g prügeln 1 u/g 3 (вървя
със с/тко крачко) trappeln 1 su
лспС п -ле dial 1 (хълм) Hügel ип8
2 (аръх) Gipfel mH
пспйх m -и Spoie (Rkng/r]Mati1 fH
лепсНя -/Backpfruii fil
тепърва Adv 1 (заа-прсд) /ои jetii am
2 (сана ссе/) пие” j/tTt
теракота Jl o PI TiJjä'Kotta f Теи-ОКо”—
t- /2 (фигурка от -' Tejnr'kotei fff
п-реп-з/ m -m Thejo'peui il6
лервпевтикг/IH-era'p-nike f
ncpвпcenйчZcu -am tiera'p/ntkfch
/ср/поя /TUeropii f/8: тCaaв - SchlaT—
tieröpae' трудов/ - Ajb/etsiherapki
nкpäcaZ1 Tir'i/tsnt/18 2 (та покрон)
Dacluriiei rw9
пср-сИр/м uv/v a iTrr'o'sain/i Г
пcpвтo»CДca -oe ier'rrsseiäntkg. lEr'ros;
sindöjmlg
псрСа i -и 1 Tin'r'en [te’—e:] elf, Ge—
'länd/ n -s 2 Spoie Spinkfeil w6 0 Spore
/г>Д не свой - HeimspiEl n4; /г>— oe
чужд — Auswärtsspiel
лкрз/ои/с п -я giH S/eleiqurl fll, ‘ee-
T—npein/, oeHlksch/ Quak |P1kи]
терзая т2 нкг geh seeTascli Qc/kni
|P1a1] В/П-кТ/е “* jdi; quälen /, pla¬
nem 1, pTlnlnez 1 jde /” — c— s1di quäket
пcpunдpuBй/cm —aa 1 len—iTö't'aik: -не ця¬
лост einrieori'al/ Iitergi’iät/, -um прс—
/Снция ierreeank'ale Annpuüeie 2 Те—ге-
eajk’al—: -um водО TijrkUoi1''Ig/wänfir PI
пер/тория/Тепк'О)Пст nl7
перлй/к m -ци Hai’uehui /4 aus Stoff
od Gain, gestrickt odne genäht
ткpоГлZкa -кг ТЪЕт’игТ-: — извор The-;
’urIqneTIe”r8
лКрм/о en -u Tnuainco m Pl Tirmank
тepоиa-й i -m Techn Tirmknal Гup:(1];
uinal] m3
тcpоиmдлдтйч/кa -ob f псрмонолоЕй'
чс^ко teimlnoJonasch
тepо/кдлдтия /^T^s^i^r^ii'kd'eie/^/8
’термйт m Chem Tieu’ui” п ;(e)8
“пермйт m -и Zool T/r'mktr/18
/—'мСч/ск -не f пcpойчкcк/ еСпиткосЪ.
WäJMe-
тepмoлиa-мuиг f o PI Theiuolyi'-
Mk/
nKpоддиmвмйч”cm -ae f термолии-мй;
чсско tIejMnUy'namesel
nCpоouздлmцuf ” WE-Mnlc'lalion /18;
WCrmedEMmung/78
лсрмом—л/ър m -pu ТС/imn'ueteT
мклuцUmcиu — Faebertl/rmoueeer
термообработка ” 1НетткееСе B-hozd;
кш—t j//8. Wäruebehridlmng
TГpмoneнuy!cee/WäIrneгeguieaU1)o//8
т—рморсл— n -na The-möUEiois [..in:] n -
[. Jein) ” ..’e:c]
п—рмос m -u 1 (шяшс) ThiimoneJafch-
/18 2 (съа) TU-TmosbehCItHi ruS
п—рмостВл uw -u Thermos’”'” m4/16
термофор ги -u WCrmfioche/18
термоядрен tIeimnnmkTe'an
терор m Тптгпи m —n: упражнявам —
срсщу [спрямо] нкг Teiror е—ееи jln
aus/UB/i 1' пдлииKйcии — Poia'TeaiiT;
гот
тсрор/зОрем uv/v a t/njnri'sa/ren Г
лсрорйз^ъм in ;мът Tinb’rismcc en -
/срорСст ги —/ TerTo'rise ml 6
/-роростйч/сн 'H— f пcpдpиcпйчcткo
Ттггот-. eTir''jisT'sci: - —кт Тето-а)”
/п4; -не Дкция TeirbToKeiou ”18; — рк-
жИм Тетпап-enaue |..3k;u] elf od Те—;
iniastksch/s Rn’ilae' -oe auоnmгУpв
terno'ristische DilK^;^''^u^i,/18
псрпсипИо / Tirpen'tkn m/w -o
лкрссоС umg I unviiäed wldErborsTig.
medirnpiioueg. nigeioi-ekg П Adv Im
Vnib ~ ми e ncll/dlie Eoune haben 62;
зърнО ми тд - es деН” mir ver'quer
лертйп /71 -m alt Aul mnl Weksi f, Pia—

перце
1043
технолог
ип5, Ma'deTI пЗ
nKj^i^a/1 Mvs Terz f/8 2 (сдав шсстдс-
ткnг чест оп секундата' Mail nine
SicheagfteTf/Kunde fff 3 (пи« игра оз
к-рти) Terz п Crni aifilwaeCii folger¬
en Kuiiew dee gleichem Farbn
пкрцКт / -m Т/r'T/te n4
/->№-> m Geol Teria'än n —o
тсрцИнз f Lit Те1'тап/ /18
/Сс/си nfтaг. л—сая 1 т—j auch Ilbnien.
тnГfnг c (твърде) тясна зг много хо-
pa las Zlumer isl zu гид (ür vini—
MeiscC/i’ ■!« обувки ете— SdnuUe
m4‘ тясна пол/ eeu/r Roe« n5>; -
кръгозор eeger Horli'!/ 14 [Gl;
'sl/ltokn/ls ml}; тfаa- дружба inne
FueundschuOT f, -mu връзки (отноше¬
ния' Tig— BeTkiCcujei’ тясно съ-
тpVoomчкапнo /ngi ZuSamMenarbEit
f; s — кръг ka kleanei [/1uenJ Ke/ic; s
■о/я амUcъй а/ думат/ 'm етпниеп
Skene dis Wojees 2 (e мгшог ш/рина'
schmal U; тясо/ псnCов seCuöTer PPai
/4; тясог йKaтг fcimakeo Boid u7;
■и/ рамка— schu'le 5cUuTt/nn /18;
ст/я/в c дълга я лясн/ dro Z'uu—e
kst lang mnd oeiaak 3 жив—я не /ясно
Be'/mUt тоСп/п 1 0 -00 аoц/вл/cт/ PI
hisi Enjodeiaiiel/z, Eijl/eelge aitt; oa
тfтmд umg od к/мОр/м сс и/ тясто
v/g kn Leu Kl/uae seam 140 sn |8atz/n
146} umg; пост/вям нкг кг тясно jln
km tie Eng— ere1B/n 166
пcаккpK m 'n/ hisi Pass n2; Ansm/as ml
neайГ/ZinaieiuiamnsrxU J20, Axt
тcаникГ/Engpass na2, EnjT/18
ncандгpЪл ingoikimau, Bni'ik/ri
ncтaдгpЪлиc m E—usl'ii'nkTil f Bnr-
1а-геЪ/1и ”
лссоолокК”Ск -Cm— ScnmaTopce-, ‘eCmal-
spurBrhn'. fiUuaksperig
тcаaдшmнelйuг/SchuialspurBaCi ”18
тcтaoт- f o PI auch iibeile Eng—”
тcтндnйf f o PI umg Enje /, B/'/njtC/IU
”. ж/в—я а голям/ — f/Cr b/'/nnt woh;
nin Г
тсскя/к / -ци hist Eigsnzkall’t nl6,
Enuh/1тkuc[1) /22 all revolutionärie
SozialCT/iokia: ün Bulgarien
тccIHfчcнтвд и Ш Tmjf'e'aTkttktcU—
SuröTUunn/ki Len BmT'nauincU/n SoZOL-
итио)то”кп
л—ст m 'овс Tici n4/l1: подлГтзм а/ -
еапеи Т—о” тпТ/п’т'тП—1 192*
псстС и —тд 1 (хартия, пгpи] BündiT л8.
PEdkeien е8 2 (одлoo- кгътu] Екп
Spiel п4 Kaiteu, Kaeienspael
тeтпeн Т—а';. ans Теке: —н произвел—;
шия Tnijmoeen /78
гкнтЯиyш / —о Awal TTo’akknl /8
ткcnZд и -Е Teig /4: — е мая HiC/teku'
ИотлСно — MUib/te1u 0 оп друго ~ е
u-лpГнco (пой) тг in’ ams aiL/r/m
Hole gTscUnktze
пктпУнгм а за, относно tioinn 2 auf
ilwA
лeпmшvа 1 Tetanms en —. Wnidf’rri'
Keг^p^eio —(e)n
тет/нГ Bogeen-Hz—/78
тспрГлк- ” Hifi m4, 5chre1B1eP”; учка/'
ч-ска - ‘ehuTheCt
пстр/лот/я ”^Т^^и—^11^с',е:т /78
л—трс» m -и Zool Birkhahn 15
пкфсрйч m umg Picknick w3/nl Г 0 ae -
km Freien od in Lei Sonn—
тсфлоо i TeCkoi n —0
псфпКр m -o HePt m4, Nn'/ie/ecU л/'
Kiodde/18
пкфпКрчк и -тг 1 Nn'uaebnch л/ 2 (уче-
oичкаки Склсжн/к) umg Z-e'suicm;
h/Ct w4
пСхка, тяхна, тяхно тСхни I Pron 3. Р
PI iln, khre. 1'-’ 'Нте II /Кхоо/к PI tie
Innen 0 тяхната с лСск/ uig sie Crb/п
по I/1c1i
гсхкй/к м -цо TecUntS/u mH. Mon't/ni
|..'t0:г] /3
лСх^тке f Т/сСпкк f/8: - аз Pкадnгт■
нос/тЗ ‘ach/rhikt.se/chike' Au/Tkio-
ссЪс/е м -го
л—хаокум / -и FoeCochuie//8
ncхuйчкаи/m /тсЪпаесС: по - пр/чНаи
ans e/ehnkScC/п GnUeten’ -а чкртГое
teclnlocU/s Zilchnen и -и; — култури
t/chnlseh/ KuT'emr/n; — тpKгйкл (кз
гвnoмдPmй) TTcinkoehe Üb-rpiüTmuj
/18 ekn/f Kfz, — о—ноо. ■— хар/ктс'
Итс/икт teehnasch/ Daten PI
тcхaдupГт m —и T/chin'Srat /16
лсхаоло/г i -зо Т/cUmn’Tog/ il6

лсхколот/чсн
1044
потроша
тсхоолотИч’ек 'Н/ f технологически
u-cCrinlogkScC
технология /'7^:11010'11/ jl 8
тсхаоложко dass wie тсхнологИчсн
тcчfC е4 Аог тСкох, тКче. л—кохме Ptz
Pt] Akt тСкъл 'лг 1 'ließen 4/ sei;
(руйно. зг nсйaoeooaг икод] ’t—öuen
1	sn; (полека, с малка струя' —1—1'1
/04 sn; pкоBnг — през дол/к/та Пг—
Ficus Tii/ßt Пс—сЪ dao Toi’ жИлищк е
■Зщ— вод— Wohnung fll mii fließ/!—
Leu Wasser; поп — от челото му
Schmeiß fließ’ |ri!mtJ ihm /пи Uer
‘ti—z’ сълз/ тск-т по лmиKтд му T—ä-
-пи fließen |nk—n1nJ |IamC1П 78 оп] tim
Ub/rs Ge'sicht; кръв - от рГогла Biet
(ließe [па——/] асо П-г Wcede’ сълз/ тк-
к/п не noтoи/ оп йииeтo му ТтЕпеп
serömei ihu üb/io Ge'nkche; поп - не
eBauчоu от чклото му d/т Schweiß
ТСиСт ihm 'm St—öuem vom deT Stia
2	(epcмc] ver'riniii /04* su, (lanin/)-
rinnei geH 3 (пропуска) спексН” siim
140 sm; ТосРее: noои/вът - dao Doch
's’ cnllch”; дPyнкитc ми ткuГт melme
Schuh— slmi undacUi 4 kaiPnz: ндтЪт.
ухото мо — mir TEuPt ile Nase. Поп Olr
0 - ми кръв оп лосД N'senBluiln Со-
b/n 6“; ткоBт ми лОтотк lau Wauone
ТЕшСТ uir ’m Muide eloomme—
лКч/сн 'O— eTüntij: а -но cсатдfшик 'm
Pküsoicee Zust'nL
псчКкОс и -я 1 ‘iröuung J78, Strom
/5; мoитод — M/ir/fStiömmiU' въз¬
душно — Luftströmung. EuPtfteom’
плувам срсщу 'ето auch überie uejil
din Strom [da/ Strömung] [ntromacP—
еСт”'] schwimmen 135 sw; плувам по
-ето mll dem Sl—om |seгomab'änesJ
feimimaeu; дтnгвfм сс не -ето а/
мк оосо auch überir s'ci ml” der Sluö—
meng teeaBen lansim 77* 2 (час/ от ре¬
ка' Laud /5; горко - oa pcumтг оЬпгег
Lae” Ues Fliseen ol OberlanC les Fies—
ort; долно - ae pкиBтг uieer/r LouP
dis Fimsfes od UnieilauC den Flmss/s'
ср—ано - oe икоГтг uliTTe'e' Lae” Leo
FTusses od MkitHllauC U/n Fkicsno
3	(пcaдcoц/я] SlnöUing, RidHlm—g fff
4	(дтocйfoc сскрет оп пялото) Acs—
dinns tw2, -Ckeon: гнойно - E’e—rTlcss m
■Et 5 (автжетис ae въздушен поток
н помещения' пие Sg Zug т ;(e)n.
DcecCeTU, ZejkePi f; ст-вг - —c zieht
od es eieSeeCt ZueTufi’ ссдя oe — 'm
Zcj sitz/e /46; изложен aa - d/i Zcj'
TmPt äTsg/setTi' пр/вя — DcucCiug uo
cUen ” 6 (годишнина am nepидаoчaд
/зo-o/c] (годишно' - Joi-jang m5
1 » — нз o« im LomC(i' etw G |vaп etw
D] od im Vee'lane(i' eiw G [/0— eiw
£>]: а - ад рГзговорд. не окая, не то'
дИн/тв, не 5 мКсеца 'm LöuC(i' [Vnn-
'1^'] d/s Ge'spTEchf. den Taces. deo
Jaires, /an Tünf Mon'Uen’ e — oa
врСмспо km Loife L/r Zeit od ail dei
Zeit 0 вървя срещу 'ето ueuen len
Strom oihmimme—' » - съм не нщ Uii'
saclilkcl eiw G oc” deu Loefenden nein
I40 sw; цържД нкг а - не оо” jdn ian-
Skeheiaeh eiw G oc” Leu EönCenlen Cal-
tnn 63
тCчaдcn/FlSnnkuk/at// 8
тсшВ il teösiel 2
тй Prfn; А лСС(с', Kurz/orn пк, D oa
лКС(с). Kur/oiM n« du. A dici. D Uir.
говоря/ ся не - od не - сг Ske иитее
ea'naidiT od Ske sacei Uu TueklazLei ol
ein sTiHii ruf dm uzl du MlTni'uant/u
*ти Pion ID siliJ Pion poss LTin: кн/;
тате — Urin Buch w7
Sih Part 1 (усилва отрицанието) In
Vnib кой - ... : кой - мОсло тcгB за
сватба! капи da jeuo-d am /1пе Нос'-
тек” linkem!; Im Verb къдС —•!: а тк тд;
мВт/т л/ по? — къдС — eil hiieen tie
Нг? — acl wo! od aBer niin!; Im Vnrb -
огuC» (ми' -: той лСкар ли к? — к—'
къв (мя) - лСк/р! ist ет Anet? — е— int
Atz’! 2 (отрицателно дтmдшcauк] In
Vnib оия (ми' - jene...
поВра /ТкОпа JP7 T''r—те, Ti'ar—Ui 8
То/Кл (м) Та/е’ (а' —и
пuPCтткm ekUetafch, trBe'tömksel
тятДн т -я BratpCoin—// 8, Tkegel /8
тиE-oйид f dial Gasir Pala'ischknKe fH;
Pnoi-KmcH'- mH
тйгсл / -я Techn Tenge’ /8, ‘сСмеТе—
iknjil
тигpйцma/Tane1kп//Ä'

тигров
1045
лор/ноя
/Игро» Тке—и—: -в кожа ТадепСнкк п4
тСг/ър т -ри Тадег т8
/Стърск/ Тксег-; еадппНаС”
гйк т -оне MtC Tick ml I/4
тйuго а 1 (Pyтлм] sciaelee 115 2 (пъ¬
хам' в нщ stiekem Г im new А 3 (под;
пuивгм, поа/угвам' überei нкг u/g
innien 167 jle u/g 4 - нкм нщ а ръ—
иCтe jdn etw А in Не Händl drücket Г
0 — си нос/ aгвcfислк umg Uie |8Hk11J
Note 1— alT/s [jnUi- Qcr—k] siecKen
weg
тскв/а ”l Bot Kürbis mI + 2 übeelr (тл—;
вт) vmg scheezh Rüb— /18, Birne ”/<8
u/g scherzh; иГneгм нкг по -ne jdm
nkne red |vanJ dk/ Bleue [Rübe] celen
46 3 übeen (глупак) u/g pej ScHaPC-
kopd /5 umg pej 0 ок СолО а —и, - a
оp-пУн/ u/g lau iet g/'hUpCu wie je-
'sprunuen u/g
тйu»-о а пСкав v e4 нкг/нщ 1 semel
(бутнам) seha/b/п 1I5, schuBoen 3 jde,
ii—/— ‘chc/s geben 46 jln umg 2 sn-
mel st/скеп I; ~ нкг а за/нор/ jln eis
Gi’dC—j—ko st/eKen
лСкв—н Kürbis-: —в скмкг Külbkskem /4
/йкае/ю/к / ^0 1 Gasti BlEtteieelu /4
ml” Kün/ic 2 (глупак) umg pej Schü/pjw
Dussel 18 umg ScHiмpfn, Trnteel mH
umg pej, Tölpel mH pej
/йквочка f Bot Zuc’cUl—i [(БиЧетТе]”'. —
тйкнг v zu пИке/м
/йксо n KiiBib/zd и —(е))
тйй т -ът. 'овс 1 (задна част нз тла-
3///) Hk—ee—SdpC т5 2 (н'—/) GT'—eck
п4, Nacken mH 3 (територия зад
фронта) Milie Hkitirlämd п ;(e]s 4 (пи¬
лон/ служба) Milie lüikmETikUi' Dk/not
т4, E'/oppEnt'/ist. Etappe/5 (тъпата
тnи-a- нг cкчuвo] sile RüeS/n mH
0 н-пВдгм нкг а - Milte jln Ъ1пи/т;
rücks UB-T'PöIIen 34*
тйлдг/Тур Tiit—/18
nйй/ca -кг 1 (вp-тeo] GT’n’cS' 2 (нт
задо/та част не тйгвгт-] Hkili—Sopf-,
dis H1nt/ikopd/s
тяйииeйаu/ volkst eue ün Vnrb тор/ -
Uiete- sklUen Beegen od Спгие. enzC'
gännTIch/ Gig/id fll
тйлон Milte rückwärtig, EloppTi—: -E
служба jückmCreijen Dienot /4, Etop-
pindaeisi’ - герой iion Eeö^ppeehengft
14 iion
тиловак / -ци E'trppiesoILrt nl6
пялозй Cass wie тЯлов
/См м -ът. -овс Spore MannseIrCu fll,
Teou [el.m] nl Г
лямпЛо m —u Mus Tympriöt n -s. Tya-
poicu и -п. ..рап/. Kisoelpack//18
тИнсст odITamakg
тиок/уре/ТтК'1с—/18
гйнлоря-мСагоро Pie u/g Qeatsci /
-eo, Ummm/n Ge'fcImätT n -eo
пян/яза/Boi E—zlan /3
пйоя/о PI ScHirmu 1 -(i'c
S/Сп / 'ът. -ове (aua) Typ / /2, Typus
m ■. Typen
2/йп i —ъп, -ове (ш-хал-н чов—к) pej
Typ mf2//6, (ТесНЕт KnuT /3, ТесЪ/и
Typ
тип/з/ция ” Typk'skercig fll Tecl/
auch Typenn//S
nиnuзUpmо u eypk'sleren ’*, Techn auch
typen 1
ттпйч/сн -oa Typisci
тйлдн 1 typa'oke't. Type—-: -и жилище Ty-
penmonnenuen 0 - хляб Gnrebroe w4
типограф m -u Typn'graph f Typd'jiaT
176, Duuceen ml
топография // Typdjna’pite f Typngir-
fle /18 2 (ncч-nнuи-' all D-ucS-;
'nei/’O
гunдгp-фаuo typn'njäphkfch f typi^’jua-
fanel
типолотСч/сн -не f nипoлoгйчктки ty-
pbi'jkocC
типология/Typolo'gt- fll
ПЙЛ;TOП U/g Tipptopp. l'pp’lopp U/g
тир/цз /Tti-oi- f/S
лор/ж rw -u 1 (пкглснк не пкчг,лpu]
Zk/Ciuj fll 2 (не конте, »cттнuо]
AiPlaji /11
пяр-ж/сн 'Н— 1 (не йдт-иmf] Z1-;
Ъш—дс-: — лост Zk/hcnnsIksU/ //S, Ge'
'mliikko/e 2 (в печала) Acekajnn—
пир-о т -и Ty'—omm еп16
гор/о/зНр/м uv/v а eyTrn—l’sa/ien Г
тир-а/ии т -и, -нио! dass wie nop—a
тир-кИч/ка 'И— ly'-am-'ocC
пир/кИя /ТУпти’'!-' /11
пир-ати
1046
TЙГKГ
гир-опи Pi: Hosineiäg/r ml
лор/ушок m -m Kork/nekeh/r mH
'тор— п 'Т/ Geeirikenftrich m4
“т/рС п -ma Texitl B'ummollgari п4 zum
Stricken, Seopfin u Ä
пор—кц/с и ;' Baidistrici /4
тиpдйаu”u 1 T1'eoT/j;, 1k’ro’'sei, tk'role—
liech 2 ■/ рокля Dai—dTklead e6 3 лCf
по - joLeTn Г
тUт n -овс Boe Eibe jS
тСсов Bot El/ei', Еа/тп
’thtoh m -и Myth auch übertr Ti-
'Urm /16
“г/г/н m Che/ Ti'arm m —o
тип-айч/са -0/ f nuт-нйчктuu Ji'to-
ikseh. ta'tre/eCaCt
nmтmoтиu dass win ттт-а/чко
титла fT Titel /8: тидфKcopаог - Pro-
Ces'faientatel 2 Ling dka'erita’ches Zel—
cUen wH I/ miiiifafieifichTn ScHriftiu/
übee einem abgekürzt geschriebenem
Wori ol übii einii BucHsiabem, der
eine Zahl bedeutet
тй/ро Pit 1 Ök WertpapiErn m3 2 Film
Unteiektel PI
тИтул i -u 1 (з/тлвншв cпpдниид] Ti—
’nlseik/r//8 2 (титл-] alt Titel m8
потулунем uv/v u tktTka/1/п ’*, ul’ dem
Titel an/neUnn 2
титуляр / -u 1 (редовно изпълняващ
д/дкае длъжност) InhrBer mH nlzet
Aales; Leai/e /8: ~ не о-тCлp- Eein—
stnilkniabee. LihestTlIliaiii 2 (най-до¬
бър. пдcтдfнкн игиmк) Sport Aij/Hö'
ukjn(e' 122 dei Kiiimainschade 3 (по—
стоянко член не скоп/ж) Aigehöri-
g/т П—т SeramBTS'iTTnc
пuтvйfp/cн -не 1 (принадлежащ към
дcuoвния редовен персонал) sei:
zum STaampETS'iok UT'HöJ/nd; — слу—
ж/тел Iiia/er mH niies Am/es Im Un¬
terschied zim Stellvertreter od das Alt
Ausübenden 2 Sport ~ отр—ч Aigehös
eige(r) /22 dn— KTiimrmmscl'et; — със;
T-в KiJnuriisclöTl flf 3 ‘ta™™-: -
cкmл-ж ‘1OMubuenazee—j78
пйф / Med Typlns м —. корСмсо -
Baiiilypiue; пстн/ст - FI/dKypHcs
лофоз^сн -не I Typiuc-. iy'pnös II м
-шият. -um TyplTskjTmKi(e) /22
лйфус m Mid dass wie тйф
/йх 1 (със слаб тoн] Tnise: — тл—с T/kSi
‘lium—fll; -и стъпки lekSH ‘chritu/; —
вятър TekS/r Wind /4 2 (безшумен)
auch überie ntkll: -в улица tikike ‘t—oßn
fll; —е нДщ tTkike Nacht J20\ -в скръб
oTkike Ттаттт (i - чов-к staTIir Mennch
116; -а морК tlk’l/c Meet n4; -а вр-мк
stkIT/o WTttir w -o 0 Т/хя дUC-H StklllT
Ozean 1 —c od Po'e'Pak м —c; -o! Ruhe';
■o и м/рно km alTie Stklle’ '/те еодД
ЛЪйCдоo копа— stklle Wocen— tind ”'/”
пйхом Adv poet 1 Teise 2 (безшумно)
ntkll
тихомълком ACv oT'Ilechei'unid
nихoдиc-нcии d/o 5iaITeп От/ais, leo
Po’zkC'ks, Po’zlCiK-
тйчд/о а 1 lamein 78 sm, (бързо) тпип/п
I01 sm: - за лСк-и —acl dim Area kau—
Cin [unizem]; — н-т-м-нгт-м ikn u—d
Ce— 1'uPii [тепппи]. 2 [дPиuaлfм)
по/из нщ umg hH'jim”TaiCen Um eiw D:
-л съм из цСл/я трГц и нйщо подхо¬
дящо нс нем—р/х ici bki im d/т еап-
ent Suadt hi'jiuueIamCii und ЪаЬт
mechtc Paooeilio ge'dcnden 3 след [по¬
дир] нкг/нщ nach/lameen, CknteeU/i”;
’öiPnz. ЪаиТтт'1тт/г1тит1 D 0 — по мг-
тезИки/к u/g lunch Не G/'fchcCe/ lau-
Pim od Пее G/SchCTe— rb”I'iC/n 18; - ma
[подИр] нкг u/g 1 (грижа сс) tich um
jdn küMmruz 1 2 [nъpcf блозостта
му) jdi патЪЛаиС/п [ha1tedU/r”J'тC/mJ
/тч-шк—тг f т/чсшком Adv km Lau';
fcHukti. amnil'ieen umg
тйчини- f Bot StöcbueTäß nl, ‘toi/;
/Tat’ n7
тйчииков Bot 1 ‘tamBgeTäß-. d/s ‘lau/;
jnCEßns, ‘e'ibblaii-, 1-e SU'mbbIate/s
2 -в дръжка Bot ‘t'ibead/n 19
т/шии- f o PI auch übertr 5iaII- /,
мъртвСшк/ — Totenstille
тишл-йфер m -m TiscHIEiner mH
тйшърп / -m dass wie пCнucоm
тйя Pion s to3
тлак^/Bei'aaume-i’-in nl aij de/ Dor¬
fe, auf Ctm Verwandle iwd Freunde
den HausHerren Helfen, imde/ sie vei-
schiedene Äreiii unbezahlt verricHten,
z B. SpaimneTbTnrbiil /3, Nachbar-

плеснем
1041
поверен
’—haCtOClle/”
nл-нfн-м а nл-т/нm v е4 sein] zu folg:
опчгяниспо го -нг към т-аu пднnCл-
о- Ute Vin'zwiaPTumg Tutri 'Hz zu Lais/г
Tal
лл—ск/м а 1 (бутам) нкг gnob stoße—
I6I jln, оеЪтВоеп 3 jln u/g 2 (лoлшк]
Spoit stoßne 3 (лoanmи»-м' überr нкг
към нщ t—nli/n 166 jln zu eiw D
плескалс n VS zu тл-тигм; - пoлйK
Spoit Kcgilseoß/m m -o
nл-ти-ч m -o Sport im Verb ~ не поллк
KcuelseaßiT mS
лл/сна v zv тйBа»гм
nйГтъ/и m -ци 1 h/ftkj/т Stoß 12,
‘cHe/s eil umg 2 (стимул) üieerir An¬
stoß m -en: д/вам — не и-ав/т/eпo
dTn A-sloß znu Ent'wkceieng gebii 46
гл—к jo PI geh VTwrsungj”
плКи/ci/ 'не 1 vieW/sIkch 2 [пиcхдocк)
sieebiach. vTT’iäij’lcH: -ни останки
si/rlTkcle Ül/ensie PI
/л—кнос/ f o PI 1 V/e'e/sIkcUkiet f
2 (лъeхдaaoат, cмъиnaoаn] St/rbieel-
k-ilj/. Vir'näZglkChkTkt ”
плк/я nl 1 (огън) evi 3. P auch übern
jlimm/n 59, scleil/n l: а очйпк му
-еше омр/зв im siInTi Aui'u jiaam
[oeHwikte] Hans 2 (лонкя, чкзнз) Па—
'Uan”sk/ih/n Г sn
пЛCап fett auch iiberir
тлъстея el Ре’” wende— 184 sw, Fr””
ат/опТтпе 3
тлъсто a/Д f 1 Fit” w4 2 -й по /ялото
FeUtpnTfieT el ом Kb-piu
'to Pion 3. P Sg n.A а—то Kurz/oin —o,
D и/ кСго, alt оСму Kurz/om му es, A
in, D ihu
“tö Koej Ui Hauptsatz wach Manchen
voigisieiliTu Nebensätzen na; и/ип:
ако тЛИ дт/лe, — и н/к щк от/дкм
mnen -т hligiht. оо [Пап—] giUin mir
aucH Hin; —ко ас ся мoгCй дг попр—;
чнш ог лова. — си мoгЪй пооК де со
кДжеш мо—к/кло Wien du Пои пас'”
/ETUine/iu Knintest. so hätuest Lu тке-
Unsinns dekni Meknnnn san/п кьпптп
3tö Paet umg 1 a — od пък -: аЬтг. jn-
lach: оч-квахме хубаво врКме. е
|лъо] - валя цял/ с—дмоцг mar '--
'mrnt/ten sehön/s Wiilnr. in enj—ni-
abiT lie janze Woche 2 (писн-Срсжо-
л—лоо) — пък сдОи f кол/ f едно: -
пък едоГ помощ u—1 Los toll пкп/ H1I-
Рп oeie ol eil Uoo пеппоТ Ue НкСе
3 (uoгeoз/вoдan, npддължятcйoдтт
а/ acйcт»mc] - ... ,	Сяха в/'
ко»—. — бяха -nйдЛoтмKanu GT'sdIrTk,
rnhrlt/iL/e Bni'a’l 4 и — 5 'm
лозл—т т -и Тпк,Тееие [апа..] fll: сутрк;
шсо - mö—jT—Uikcii TdilEtl- od Mo-;
jTnTökiniie
тoдлeпZea -кг 1 TöklTt’-u- |ta'..J: — св-
пуо Tak'I/tiin’/kPi /78; -ог ч/иточка
Tna'I/ttenU/itiT /8, KeruiTB/cUTT /8;
■и— х-ртОя T'kTntiiupopke— п4; -аи op-
пйоvли TnaTettenartlk/I 2 RTknkcunnS'’
G-nieCtC': —но мляко RnknijnijemticU
”, 'И/ нод/ GE’ftcUlomafOTT и -s
nд-лCтu- f FriSIeric'lT’/— [..toa..] fll,
FnkS'ErTkseCeCnn w8
тоалетна^ТоНеИ— [/оа..], KJo'sete eil:
о/из/м цо '/а аи” Пат Tnll/’U/ nihen
41 sn
тoглйp-о eev/v u oiKlTtlen 2 und zu-
'rTcht”macCc! Г
лов/ Pron 1 $ тДзо 2 das, d1e.n(/s): — e
мйло от Bäua стрвк/ tos kst niet van
ICnTn; втИчоo — »Счс съм го рвзк/з'
вал oll dos [d1es(es'] Ъо/т ich осСое ee-
'еСЪТ”; — c npmкИoвт- защо ас могг
да дойда das |dk1s] iol teu Gucel, w/s-
HrJB lei nichu u1tkomm/n (an— 0 и С—з
- oln/ieif, пЪптЪке. snwiT'so’ — e dao
wä—'t' про 3^ — erotidiu, d/nnncU’
между — '—'г.ттосН/п; am — отгоре сп1
dbinLiTkn nocC' пр/ - da'bTk; след -
Ua'nach; —оаонГ diic cud drn
лов/р m -и 1 (за ндтcнк) Lacl fH auch
abiiln. пол—зка — Nutzlast 2 (за пре¬
воз) ■/1112/78, FracCi””/S
/оазр/ч i -и VTrioU-aei-kt-u m8, VeT-
Jot-J mH
nд»-pBчZкa 'Ha Eat/-, Ve-loL—-: ■!/
мгшИнв Techn Loi/e 18, LatineiC/ n4
тдв-pГчuг f Techn EadTr 18, Lal/g/;
—El w4
повДр/ео -нг 1 Lane-: - зетомоС/л
Laot'een elf; 'но живо/но LoslTkie u4;
■но ркм/рк— 1iOitanCäig/i mH; - по-
пд»-punкинmи-
1048
покувиж
аСмлок LaoU'eCTUU т5 2 Gülen;: -
вй-u GUT-nzeg m3; - нагон Gülnrwa-
сеп mH 3 Flächt—: - тдp-хДo Flocht-
fcUkCC п4, Frrcitee zuS' - с/молсл
Fr'cheeinueicg п4
nдв-pйnклнuи-/FaacCtBri—e m4
/оз/рищ”с п -e V/iIaeTpTaUT м2, (Vne)-
'Laln-amp- fff
пон/ро-резлов—р/ск -0— Вк- iei Emt'lo—
in-: -но съоръжКо/я Вс- uul Entlade—
ilnrichicnuen
лоз/ропоа—моосл f o PI Tian'—aPt f;
НиВкт/Се ”
гo»mpдапocoPoocт f 1 TrajdeikjSE'i f,
Tuoge—oft”^“ (тoe-pдeмкттmмдаn) La-
d/Tcnageeat /, Ladekapaoit/i t
nOB-pZf ’■/ 1 (превозно средство, но;
с/ч) /i'lodne 16* 2 (превозно средст¬
во) - със тnдо- bT'PräcCt/n “* od тк’
Fircltgüi/гп Bi'ladin 3 к. на ird/i 76,
VEr'Ioien' (сгмо зз спока) /-тС-асЪт-п
2* in eiw А- ~ cтдои вън [ил] вл-о-,
във [ог] вагони. а [ил] параходи. а
[ог] т-мдлKnu FracHtgüter [Wanen] in
dEn Zcj. 'm W'g'gnns, in |öтiJ SchaPCr,
im FIcgTeiue vir'IadTn [/еТСгоеЪтеи]
4 (е ра/ота, згц/чн) нкг c нщ B-Ioo-
tnm 2* jln ii: eiw D od ате/BUrlTi 2
jln eiw А: -ят го е много р-бога таи
B-Tro”/” iln mit /ei’ Anbei’ od mau
bürdn” ihm venk Anirlt oud
пога ’ 1 hisi Тоц/ PI Togin 2 (не съ¬
дия, т»кщcmmи) Robe fll. To'loe /3
лот-нт Adv 1 daii: първо щк закусим
и — щс сс разходим TT'irse fiühstü—
cken wie. und Urin стЪ—п ml— sparte¬
uni' ако тк отИд-п. — и шНе щк дтИ-
дкм weim ski heigih/п. lann пеСти wer
auci (Hin) 2 ПатаТо: - /ях не 1Г го-
д/но loaais moe lei 1Г JaHre all 3 (а
същия мдмcшт] Ua: cъoPщKннcnд
получих вч-ре. оо - бях зз—т Пее Mei—
teklimg b'iCou ici j—еапгп. rb/i La wan
ici bTOchrCtant
лот/алш”—! -нг lamriag
тот—з Adv dass wie тогГв-
лотСз ACv dial dass wie /от—вз 0 с—тОз-
- vom Zeil zu Zeel od Hi— uid we/lei od
al mnl zu
тосст Komj, Abk t. e. los heiß’. Abk U. H.
TÖ3, т-з, туй. т—з Pion dass wtn позо,
т-зо, лов/, л—зн
лозя f поя тГз/ / т/я; тон/; т—з/ f пйя
Pion Сi1fwter dl/o/i. Uins/. leises;
Пагон: по — [поя] к—чин and Uiese W—1'
оп; п/зн [т—я] н—чк> 1 (ан—с' Стс’п
Abend 2 (тдгввг] am dies/u ABend’
тсзо [тСя] дшН LkTS/т Taje; — |тдяJ
мКс-ц щс оп/дсм не морК in daisem
Moua’ reasem wie aus Mn——; - [тоя]
пъп l'/smal 0 зд тоя ц—по духа umg
uu'noesU od TU- dke Käte' u/g
тдзчдa ACv sofort, ancin/Tie'licl. са-
'ulikel
пой Pron 3. P Sg м, А к—то Kurzfoii
en; D кг нСго. all н—му Kuiz/oii му
nr. A kin, D i'u
•лак m -овк El Suiou / -(i's: сп/рам -a
de— Strou spijuin 1 [ams”schrIien 2];
-ът спря d/r Sirom (in’ ams' спОи/ок
из -е 1 SteouacoPaTT 15 2 (временно
изключване) Sieomspeere/fS 0 хз—щг
ме — nlnre eT/euuifch/n ‘chlan Bekom¬
men 13*
“ток m -ове (om обувка) (‘cUuh'Absrti
/2 0 удрям -ове Milie Не HoeKin тш-
'sramin/schlruen I19
токВ ”^5^<^U^n^aITi fff
токата f Mvs Tdk'kataf ТоКтСо/те
ток-чка /Zool P/rlhehn n7
nдuмГ/u m -цо Stößel /8
локон El Sirom-: -е верЯта Sejomknees nl
локоз-хр/овекс n StTnmveriocgimgf
покоизпрГв/тел m -ят. -и El Gleich-
iieiteT mH
тдкдпpoвoдймоoтf o PI ‘tToalTatTähIg;
«^ilj^
токсиколлото f o PI MtC Tdxiko-o'giej”
локсйн / -u meis: Pl To’xkm m3
поксСч/сн -кг toxicel
току Adv umg 1 (тъкмо, току-що) oa'i'
Впи. ui'-ade 2 (от врсмк не зр—мк)
mamchmal, van Zeit zu Zeit 3 (озв—ц;
оъж) ruf еаттак. plöiektcH 4 (тгмд]
tun, bloß
локу-нйж Adv u/g eh aam s'cH'o ve';
'sieht; et krin eiim. Uasn doch .... ue
съм к-oий нИодГд. но — ofодй до¬
шъл ici labe manuaiden eanciIaL/n.
äl/r et Komi treu, lass dach jemaut

Локу;>кчо
1049
топлийка
kouai
локу—ркчИ Adv umg Tool. u—e'Cei—
току-так— f локу-тъй Adv lindacl oo;
'Ci/ WEitET/O
току-що Alv so'Tlin, ge'iöUl
толеранс / Techn Таю^тапТУв
полсрДоп/сн -oe eoTe'iaie
тдлcpГaп!дтn f o PI ТоТе'—'!' f. Dili—
соаКек” /- тpoянfвгм - То1т'гтпт
ü/en Г
полср/рам uv/v a ioll'riirii Г
nдйuд»- I Pron 1 (за брой' - (много)
so vlni(e): — 0-^ to vkEi(e) Kiiden 2 oo
viel: - р/дост oa veil F—iite' ще по¬
лучиш - le /екотио’ so vinl; - кЛл-
KOTO so vinl man П ACv 1 oa: той гово¬
ри — спокойно. er spjkele oo echig' нс
бъдй — жесток tri nkehe so д-отсам; -
(много) [(аълЕо)] съм ч-калг тонД
ici ЪаВе со Тоиде dTn'auC ni'w'uUtTe 2 -
(много' са оеНг: — л/ го оСИчаш
ki/bs’ du а'— so silT 3 - zu-: desto, um
so: — по-ао/р— tisuo [cm so] besfir
0 - m — o) sneiisn vinl: оuUггт- стру¬
ва — u — lot Buch koseie snunlso viel
1) - m - висок, широк soTmdso hach,
Вие'”; гозВ щс тр/к — u — los domeu”
’oemiso lange;... u -! uni broU'! oO...
und Scikiss!
тдйкда umg I Pion II Adv dass wie vor
том m -онс Bail 15
noо-х/вu-/Tomahawk |..hг:kJ nH
томбола/ТоттЬо1//2/ od PI TomBalii
тoойгкш/кк -ma poet s/Uisüc1tkg
тoмйCки/c n —я poet SECc-surCl””
'тон / -ове To—ie fI8: две —е жото
zwei Тпппеп G/'irikL/
2töh т 'овс То— /5 auch 1^4111- тдлo-
вИо. цял — ioiler, п/етег Топ; т/тnKй-
ин 'овс Pao'i-IleönT; със а-лoвкae! -
in 1c'P/hT/nd/u Топ, повош—н/м —
икм jdm gigi'eUB/i nie—z ееНо—Ре— Ton
оп/пеС iojnn 719; н/руш-евм до/р/я
- din jileu Tat /Trintenu 3*; нс мй
говорСтс е такън - llisin Tau v/rUit-
in iei uir; до/р/ят — нзнтонa... Пет
jcie To— ЕиТогПеиТ [v/^’l;^i^^t1...; сър;
дСчин -оне Mnd HerzTöne 0 цГв/м —
U/u Топ ап/итВпп 46
’toii м .ове food avcH m Vert pmp-—
Tie—Ptsch f Te—Ttsch /4
локВж / -u Ton'nau/ [..'озеГ//0
лон—л/ск -oe Mus ao'zok
пдmaлo(oт•/ТдтaП’й1//8, Toio-i /18
лонизИрем iw/v u Med /'—''sinien 7*
тоншек/Mus Tomiko f, Toniken
тонйч/еа -oa f пoнйчктuu 1 Lil rKzeniC;
''тп-пП: готИческо cтихдСйOжCнuc
akzenttC'E-TeUE- Veto/oc m -(т]s 2 Med
loninch
nд!кялдмKn/ъp m -pu Tö—iT—kkioue;
t/e n8
понколока f ErutspricU/rbox /18. St/;
eno/ox, Tonsäil/ /18
TOHOB Mus Ton-: -a аnЪйPuи- ТппТ/1'
1—1/18
тompcж/тьop i -u Тпет/gass/ui [.,еа-
00:—] /3
тонус tu MeC Таеше tu -
'поп m -оне 1 (opслик] Kä'ioni fff
2 (ф/турт а шахе) Teru tw5 0 на ■— oa
уст—ла съм umg jüijln Uen KopfCin/'
Uoi/nu 63; хвърлям ■' u/g 'ns G—as
bTkßin 8 uig od vou ii— Hcuie c/Cee
41 sw u/g; е - ос можкш ца мс р/з-
СН—ш u/g ketien ко—п mar Etmoc ат Со-
b-u od ткт капп —'eh”) giOcCeCru
2TÖim / -оне 1 Ballin /8: ~ ^3/ StnCC'
iaiinn 2 (харл/я — 500 л/тnв] Rins nl,
PocK—m /8
топ-з m —m Tö’poo mi
лоп—н 1 ul'sclunTTin 2 ‘ehmeki-. -а сн-
ркне ‘clu/lekes— m -o; -o м/айд
‘cUu/Tz/ettEi/ BTteirschuäTT n -et
топ-ке m 1 ‘eUmelTem n —o: nкмткp/ny-
pa ue - ScimTielErapTuaicu ”18 2 (не
соят) Sehm/Ti./n, Tauen m —o 3 (тoтв■
пян—) (Ekn'Truch/n m sn 4 (а яд—нс,
сос) (Ean-'TTnS/n n -s
попйл/сн '!— SeCmeie': ■!— п—щ
ScUuEizo'nu /9
топИлоя ” Schu/TelU””/ /18. Sehueli/'
'1—1/18
попк/ ” Ball /5; сн—жив - ‘сЪтЕеВоТТ’
нтр—я mm — Boll np'-Trn Г
топлйв/еа 'U— HrlT': — м-ткpm/й H-ii;
ur/netäl m —s, HEkzuolnjirlien
лоплИво n Hikzuatnrial n -c, H/kemol/'
UkoTiii
тдтй/йкг/S—cKnotik f/8
nonинa-
1050
тооор
топло/!—f о PI WCeme f auch IÜ)Titi; ко;
лОч-стно - Wärmemenge f/5; тncци-
фйча/ — np-ZiCkech— Warme; nкйCca-
— Köipirwäiai; тзлъчнвм — Wärme
aes/seiallin 7' отоклям — Wärme ab/-
UTbin 46\ произвСждам — WCnne nr—
Zeigem 7*
лоплИт/ек -ma 1 Wärai;: — дeнгДткй
WCiaEknafiaoocCiue ”15’ -ад снСргия
WCuMTnuETjin flS; ■!— дPp-Coто-
WerjucIeTcreiiirnl od iC/emk.fch/ B/-
UriUTcng’ — Оз/очлок Whjm/qieTI/
/15’ -нг /здй-иmf Whr^u^la^n^lTa^i—mg/,
Wärmedämmung/. Wärm/sclmie / -es
2 Med Hite-: — удар HItiSchTög 15
топлинка” wonner Häu’schuh /4, Fiki;
oehui liist fili KtnCee
тдтлдeлeктpИчкак// WCimnSuof”-: -a
икonpГйг Abk ТЕЦ WäiueSiädt-
m/ik w4
пдnлдклeкпpдиeo'/p-л- ” Abk ТЕЦ
WCiMTKraPtmTiK n4
тдnлдuздл-ииДo/cн -ae mäemiasolki-
ien1, WEemiksoIkTiungS'
/'о^^оозолВц/я ” WCnmniooliinug /15,
Wärmedämmung/, WCTmTScHutT / -es
тдnлдйзnдчнОu m ^0 Wäru/qeTl-
(-”78
лоплокрън/кн -am Zool marml’ülej: -um
(животни) WгeuBIUI(I]1e iH od тггт-
ekütlge Tle-e
поплолю/С» Bot ehTimo'phkI, mC-uelln-
Binl
поплом—р / -/ WCumEeCHTee eu8
лоплоо/мСт / WEumTaeseaTSdh / —1)
гоплопронда / -« Fien'äuu/T/kiTng
/15, HEizleiTung
пдЛйдпpдHдДeu 'HB mCiM/TEilend
гдпйдnpдвдаймдcт f o PI dass wln то¬
плопроводност
nд(тлonpдвOлнm/к tn ^0 Wäi™ilTktir mH
топлопроводност f o PI WhJMelekiTäs
Ciglki'/
пдплдcйшoн WErmEkrT’-: -a икunъ/л-
Wäraike'TemTik m4
nдПйдтa-Pofвmнlc n F/awäru/versoe-
1^41^
топлоте f o PI (anjEnnia/) WE-ue ”
auch lUbтrt1: човСшка - aenfchiacle
Wärme
'топлолКх.нтке /WäUEtEcUu’S ”
поплоустойчИв mäluebesuändku
пoнлдyнтдйчйвдcт f o PI WäraebTfUän-
Ukgke’a/
пonлoфmu-индaZca ■!- Wärai//isni;
jc—')-. Hniec—ns-: -а/ мр—жт WE—m/-
/eisoigcnusnetz nl, Неатспдппе1т
тдnлoфнuДинf f o PI FiawäTMi/ii;
so-jung/, FTmhetatic—/
тдnлoфнцйpд/о u ut” FT-mwä-me vnu-
boegin 7*, fim/Heiz—— (nur Inj tu Ptz
Pnif), an dk/ FeTmleaTcnu amZsehIk/ß/п
I23; -ти жОлище fimunCnkzte WoU-
neiCin fГ5
noплдиcктpЛй- /HeizSToTteEik n4
лопл/я Ii 1 waem иосЪ/п 1; Hr'wäea/п
7* auch ülbeiii. ~ вод— Waose' wann
maehii [ie'wCrmin]; т—з/ думо -ят
сърцСто ми UkTS— Worte (/e)mäem/i
mnin Herz, пал/ото -u L/e Maie/T
mä—ui 2 (топля отново) [auP/)wä1м/n
1: — супата lie Sippe (onT)wäiM/n
3 (отоплява) 1/kTin 3; nKчо-т- -u
добр— Пет OPii heizt jc” 0 тон/ не м—
—m od малко ме —и това uig Пои —шит/
mir nichts |m1mkuJ' тркк. ама ос -u
kalt/ Pu^ce^i”’/” — сс 1 nur 3. P (нагря;
вд сс' wo—u w/rlin 184 sm, seci еи-
'mEr™/i /*. вод—/— се -o dao Woos-i
will morm [ir'mäeat sach] 2 (грся с—'
на нщ ekel (aTT”)wäem/n am ntw D; -
сс ал отъня eich ом Feie— (auP’'mäe-
mnm 3 (отоплявам сс) c нщ umg Ът’'
zii ml: ntw D
попон/са -не zu |гоп Ko'-öie—;: -oo
гърм-жо Ka'nonemUonneT mH
лопогр—ф / -и Töpö’juopi / Tdpn'jird
il6, VTl'u/fseigoknuinkTTi [-'пез'
п0:г] m3
топография f T'pdjuo'pUe— f Tnpogiä;
'fie/15
nonдгp/фтuи iopn'gnrpiasci f tdpn'jJä;
fioch
топола f Pepr/T /15: /яла — SkTbeupop;
pik' ч—рке — Schwarzpappel
попокомИчсн -am / тдлдouмйчкcum
iopo'iyulsch
nдлднймиf f o PI Ling Tnpn'iy™'' ”
ОтеоиааепСпгесПити ”
/опор / —u Axt/20, Bill w4
гoлvз
1051
лоп—м
попуз т -и 1 (кг чдтдвuяu, ог ^0/—''
Gn’'1ci” п4 2 (Создут—o) Moegiioe/uu
т4, KnmIer/8
гопуркам а е—app/k— Г
1-гопче п --з 1 -dein— -KiuuIf/S 2 (cтъI<к
лсоо топчс зг игъв) MuuM/1 fll,
GiaoKnj—’: игрДя нд -те MurMeT— epie—
(пи 1 0 тVлm -тг Gasti FkniccikTöß—
cCensnppe/1<8
“попче п ;/е (малко оръдие) kI/кие Кг-
'noie //1
Зпопчс п 'Т— 1 De/ zv “топ «Тек-ее Вок-
Теи тН 2 (poйоe] Kieker Ио111г/18
топчссл kTgiTnuil, «uenTPöjMtg
топ/ъл -ле I waea avcH übeiir; Waea—:
— въздух таеме LuPl J, Warmluft
Techn ^^^l^rt^r^oi; -ло ядкок waiaif Eo¬
STi w -s; поддържам яденето -ло Urt
Essei wara ЪакТнп 63: -ля цвenдвe
wa—мт Faulne' -ли думи wo—me Woul—
0 нщ се хВрчо [разгре/аг] като -
хляб v/g etw giht wie wanan Sem'
mnl— al [weg] u/g II и 'ло WonME(c'
122: седя oa 'ло ’m Wanten tltzem
146 0 проС/рем нкг из -ло u/g jde
i-o Katichei оТееКне 1 u/g
1попя Ii 1 (1ап/)еате1ет Г 2 (а ядкис)
(eiz”)tinkei /, (ekn/)stkpp/i 1 3 (ям.
тoлeйо/) нщ с нщ (auee'sikppin.
(oif/'iin)ez ntw А mit etw D; - тдт- e
хляр Не Soße ake B-ol (auC/'steppTi
0 - нкг пред нкг vmg jle i-i jdn аи/-
ociwCiTE— 3 vmg [/ir'KlaeocHii 7*
umg] |/тr'p1eтнn 3* Jaig Schufeispia-
chn] ”” — е/ еаесЪпп 1 Hb/sn; ~ сс въз
еод/те ins Waeo/e taucHin
2тoлZЯ ”7 (разтопявам) 1 ochuilTin 126
2 (соят, лед) 8c1m/li./n, (ouC”)Uaiii 1
”/ — ск 1 nun 3. P sc1m/lTei 126 sn
auch übiiti-. тъииKтд ми се -и anin
Hi—z schulTzt 2 (слят. лкд) schmileTn
126 sn, (ai(f)laein 1 sn 3 ibneln (йИ;
н—я, озмъче/м ce) Tangsra däikn/sa/;
chrn 1 sw, vTr'gihin 41 sn; — се от
мъка /ог Knum/r /ni’gninn
тор m 'ъ/. 'оне 1 (кстествео) Dung т
-(i)s. (—ahürTteHen) DünjT— iml: обор¬
ски - ‘т/i’Ueeg, Stalldünger. Mit” м
-по; овчо - SdiT™1s” 2 (изоvтпecн]
(künstTeeh/е) Düngen. Kiisalüignr:
азотен — 5ia!k8ioCCeUпu/e; мин—р/лка
— MkuTuoklü—jeu 3 г—чсн - JaecU—/11
лорС—”’ Bimini mH 2 (чувал) Sack /5
торС-ст sodKritij, еаекСьтаГи
торбИчк/з f 1 (k11en/e] Biutil mH 2 -o
под очИпс SäcKe ипипт din Auuin
порс/аор m -и SelEuecupfeu m8, Тот/Г'
'io— ml 1/16
пор/ео -oe 1 (о-порсо) ge'dUnut 2 Düe-
JE——, Dung—, Mit”;: —кг яма DüijTi—
juu/e /11, Dcijj—cie. Mitei-i/e; -
бръмбар MkSikäPir mH
порСщ/с n —a MkSTioed-n ml, Dmighrm;
(em. Mk’tgrube//S, Diijjju/n
тормоз / 1 Scia'eaze /11, Di/njsa'kke—
jung f/8; Quak flH, Plage /Il 2 seit
(прсчснс, спъв-нс' Н-ттип-с”
пормоз/я Ii 1 quälen 1, plagen 7; sch')';
'пктитп 7*, euoij’oTkEUEi 7* 2 wie 3. P
quälen. pl'gen: т/зо м/съл ме -o П1/-
s/т GEdanke quält uich 3 (спънем,
преча am) seit нщ himmeii 1, 'кеП—тп
1 eiw A ”/ — er sicH (oi/'qeäieu
порна До и -o Toe'nado mil
торов Duijs, Düngen'
горпСДса -не Tör’p/lö': - к/т-и Тог-
'p/dnUndt w4
пopпeлZд n -aTnr'p/Ln ml Г
горпедонос/сц м -цо Tdip/tnUdot w4
порполд/dass wie nдpтKao
лорп/лИрам uv/v a idupi'U’—ue— 7*
тopл/лдaoc”eц м -цо Ciss wie nдpтк;
адaдткц
лорс m -овс Toiso nl 1 od PI Touci
TÖpco n Cass wie von
порт/ f Tort/ fJl
торф / Torf m -(''n
торф/щ/с n -o Touduonu l4
торя Il lüngin 1
госл / 'овс Tnast [in:)’] 14/11, TnemS-
spjucU /5: вц/Егм - за Einen Tooei
[TrinkoprTdh] re” A ocs/Beeijin 21
noг-йZea -am to'trJ
тonдйmзBnop m -u TairTl'srtnT /14:
спортен — ‘porei'Un m/nl Г
топел/п/р/ск -на tntali'tär
nonвлmт/pйа/со m -мът Tntälltr'ilf-
mes m -
пoп-йнoап f o PI Tdt’OT'aaä,/'
тот—м i -u Tot/u eil
голо
1052
тр/цтцтя
тото п То/о in/nl Г
'точа I1 1 (вдa/] ТоиРеи коиоеи 77*; а'”-
laofTi 11 2 (ог бъчва - вноо, Pни-]
eopfeu 7. ab/IaosTn 3 (a/шов) zm'-zne
1	4 (гесго) aTs/ioII/п 1 5 — р/к/цз
BLäit/itikUUiBEck тuZB/r1kU/! “* ”” — сс
пие PI и 3. Р Sg koll 1 (тpкм/o/в-]
dr'Ckn”ek/h/i 192 sm; ntie— n'ch deu
onderen jehin 41 sn 2 (идна/ —дон по
-д/н, вйвчвn се) еапег —oeC dem and/;
тЕи koamii 73 sn
“лоча Ii (ткчmвд) nehErfie ”, sehlHlCen
12/. milzen 3 0 — си зъ/нтк за нщ
u/g auf ntw A eE'j'iikg siki 140 sn od
tici D dki Lipp/n [икт Fk1gтrJ [01(1
zehn Finge—] noch etw D leeKie 1 u/g
ol SkeC red iiw A spkieiu 3 u/g
поч/со -на 1 ит'1ат; i’xaKt: ч/eДв!/кст
c — (до минVnm] ike Uhr j/lt (oef da/
M1'ni”n' ji’noi’ - часовник gi'iau
UrU/it— Ule flS; 'но вркмк Не je-
’—am— Znii' - съм във втИчuд 'm allem
дт'таш [i'xaKt] oein 140 sn; -но оптс—'
ние ui'naui [н’xaKt1J (''осНеИ/ипк/ТЯ
2	(/дващ oлвиeмк] püikl’ieh 0 -ти
т/уко i'xakii WkfsiifchaTii JI8 U -но
Alv 1 li'nou: часовникът вървн — dkT
Ul- giht gi'nai; просп/там - из ми-
шут-тз ui'nai rnP dki M''—e1e an”Koa;
arm 73 sn; часът c — ш—сп rs ist дт-
’-ac s/cho Uhr' — a o-нкг часа ei'—au
um neun Uir ol PuuKi n/un Ui- umg;
лвоKnст п—жО - дна кг Urs Pö'K/t
wk/ue in’nac zwei Kilo 2 (прецизно)
Ci'naT. n’xoK”: деф/нйр/м - оВдкао
полято— Екипи B/'griPd дн'пои [i'xakt]
L/Ca'nairTi 7* 3 (за уговорен час)
pünkTlich: лой дойдК — а дСекг час—
-- Kau pü—'liieh nm -псп Uli' — ка-
врКмк pU-kUliel 4 dass wie тъкмо
гочсн/о и —и BläitiieikguiBCck и -(п)с
лочил—р м -ят. —н, -ю! (Schere-mOch’—'-
Pnr >—<8
лочил-рспно и (‘eUiTi!)SeUin1CiiUozU;
wir' и —(i's
лочС.^^”^?^1^с^е1исТг u7, RolIlniT
лочИл/о и -С SdhTieCstTen т4, WitTOiHaz
точк/е f Punkt /4: ~ из замръзване
Gi'dlkTrpTnke; тpeceчo- - od ~ не
пиeаИчeнc SchzetipnmKi’ Изходна —
Ansuanuspniee’ тл—ока - ‘iotipciSt.
GnStcCeopei)/; от тВзт ^—00/ — von
Liefem ‘UälLpnnSt [G/'n1cCUnpceS’|
ais’ - оп до—нноя рКд ТадтеагПпсппо-
peeki’ допорк/ — F/'i^hiungfpniSU’
по -и посЪ Punkten; по/Каз по -и Sieg
/4 посЪ Puiee/n od Peikaok—e; поСК'
0//^ по -и Pe-kTskTje— mH; - по —
Pcu)” Tür Pinkt’ постГням [турям] -—
auch iieт1ti i'i—е Pceki sETeei 3 [иа-
сЪпе 1]; ^3/ ад -и jT’tüpdT’e—u ‘tndd
/4 ol ‘todd ul” Pumkt/n od j-prikte¬
//— Stofe 0 - по въпроса! ScITtss! od
ВоеТо!' - u з—п—тВя Seua'knTnn ml
точност f o PI 1 G—'naiCgkeii/. E'xaKt -
leii/2 (по вpeмc] Püukttkchksik/
поя Pron s тДзо
тояга f ‘lock /5 0 док-янам [аон—ж—
дам] нкг цо просяшка - jln oz 1е—
BettiTsiab brinuen 2/
тояжка ”^Sö^4^j^c:U-n wH
npвнCpт/в ” Eaf/ebahefcU'TTTT /75.
SeHwelTe: пост-вям -o SchmeTTen //'-
Геиеп 1*
тр/нма f Mnd Тиосио eJ7 ol PI Trau¬
ma”'
тр-вм-т/зйр-м vv/v а нкг nin Tuacua
aTs”1öse! 3 bei jln
/реам-лСч/ка -ma Med tirT'mataseh
тpввмвnдЛдгйчZcш -не Mnd tTruurto'IO;
jisch
тразм/толог/я ” Mil TiaematdiO'
'gie/18
прат—д/я / TagT-tti [,.'з] /75. Ттош-г-
npini u4
ли/тСз/ъм м -мът T—ogiS”
пратИ/к m -цо 1 (пнсвтсл) T—oji'—u /8
2	(актьор) Tuo’jöie /76
ти/тнкдоCляf/TragiKomödie [..kn ] fl5
грат/комСч/ск -из f трат/комИчсско
Tnajekduinci
трвгСч/со -и/ f трагИчсск/ irrjksch
/ратСчност Jo PI Tiaeik”
npзднцuдшZca -не а-аПкик''—'’’; гТ”Пе—;
UeBroeli' Н/тКОтаТксЪ
трвлйцОя/Taaclkta'nn /lä: п—зя -onc Lin
Traditionen pTkEj—п 1 [wanieu 7]; за¬
пазвам -ите eie TraLIti'nnen Ьт'таНг-'т
7* [еТНаТа/и 63*]; по ат/p/ — noch
nkmen aTtin TiaUiti'nn; to - iealeea'oe);

траектория
1053
транспорт
gemäß
тр/сктор/я f 1 Math Tirj/k’lori/ |..'Лm]
J!S 2 Milit Flugw Fiejirl— jff 3 (ue
снаряд, куршум) GT'fchofnbaln
mpB/cm -Сне 1 (Vтгдйчян) ПатЕтНаТа. —
мОр daTiihäPeer Fji—Uez m —o; -cum
метси«^/ daueiCoe”/ Maeiri'rieii
2 (коего нс ск р/зн/ля) haltirr 3 (не¬
изменен, постояа-ш) be'stCntln. von
D'u/r |BTstanU]: т/зи ст—рв дружба
С—шк -йод UiesT аТ/т FeEi-loci/Tl wau
еЕєїе'д [vou Паппе]' щ-н/иcno и— К
-йоо GlücK es/ ik!ht B/Stäidag
трайност f o Pl 1 DrT/ehaetkuKiki f
2	(хи—н/пслон продукти) HrltlaeKeke
/3 (шcuзмeшoдcп) BE'ttCiLkj'Ek” f
'тр/к Intenj klapp
“гр—к m -m hist ThrOkTT /3
тр/к-м а 1 Klappern Г: зъРн/к ми -en
от студ lie ZChie Klappern mar vor
Kältn; щЪиокйъn -в е клЮш Ler Storci
eiappert mii dem ‘chnaBiI’ — c чноЯн-
m— а кухнята mit Uen Till/ri 'm teu KU—
cie Klapp/rn 2 (мeш/н/] raitiii 1
3	(чукам) Kkopfez l
/>3^/^ um -^0 1 (по poжacamc] amn
ThräKa/n Siaaaтne1(r] /22 2 (za
мсспожовекое) BT'wahn/r /8 TCra—
Kk/no, ТЪ-океи /8
гp-к/йаиo eHräKascI
Тракия U) ThurKlen (m) —o
прект/п i -m TuaK'tat i/w4
трактовка f AmsT/uumu fll, (Aus'l/m;
”гее”Г8; Bi'UanLldrg/18
тр—кпор i -o TraKtor /14, Tu/eker /8
тp3u/op/ca -oe TroS'/deen-. Teee'e’—: -
завод TurK'/ö-numer' u4
гp-оnдpИcт m -o TrrktareoCrer /8, Tre-
cKirfahree
пр—кция jl LakaMa'tavpaiK m4//J 2 cшcк-
прСчие - (1kieeJk’che] TräKta'nn”78
трал m 'оас ScCTippn/ee «1, TeawT
[teo:l] eil
тp-мPдвu/ jl RaauTn n -s. F/sistrmp'
f/m n —o 2 (урсд' Räume fll, ‘taup-
fir /8
тремСун/м а 1 (PтsUZ]stampp1n 1 2 (ходя
тcшe) Ubirttr ii/g ос' 5chusiers Rop-
pen e/iteit /00 sn 3 (мгpшmиyн/м]
ii/g иаПссСк/гтп /* sm lange Znie als
Stea/e
грдмва/сн -Сна SejTßenlahi;: -Ина ко¬
ла SierßHnIrHiwrg/m /8; —Coe спОр'
кг 5eraße!ba1!hг1t1Si1TIe JIS
грамна/С / -ял -и ‘irrßinbrin fff
тpзонзйажU/я т -ял/ -о jung Sinaßnn—
егЪпет 18 u/g, ‘inrßinbrhnrrBea-
t/r iS
ipM::/ u/g Trmselg-ochäie u4, Tousch
/4: пр/вя - niieu Täusel аасЪтп 1 .,
тремпл/н ло -и 1 (ллvнзнc. гнмнгатн-
ка) auch übenii 5pru!gbreti пб 2 (е
пружини) Traapo'lk—e fll, Tramp';
lau u4
/р-мпя v /7 u/g TOTtcHen Г
тpmaаocтop m -o 1 Phys TecHe Tirm-
екоиот i!4 2 (игд/o] uig KaCC/iraL1o
mll, Тго—'о'о”'пеоП1о
лр-кз/л m 1 TronSil m4, Trrn'skt/'—ет'—
i (e'c 2 миаЗнем — ПитсН/РаНини 33 sn
грзазйп/сн -ue TuazOt”-: -не низа Trau—
SiLVioum n17 od PI Tirn'fkt/knr
пранзопйн/кк -ae Gia// eransailv, tian;
01'11/
лр—нс m Trance [/т'.’^), selten и-о:!)]
ff/f^: наnaa/м » - in Teoucn j—'nalnn 9T*
sw [PaIIii 34 сте]
пpгaагплгoпmчкcк/	UiäiSätTanUlfcC.
TransäflantaS-
Тp/нтoлнГaof (/' SiTbEiBüTj/i (z),
T1O18sal'jankT! (z)
тpГнcкднпoacaтЛйrco 'Н— 1топп)оп”1—
nen’töl
тpeaткpoPopeм u егопо)П1ктитп 7*
тИГoткpНnиoя fTra^e^serip’j|ne/Г8
пpгfнтшГпдp in -o Tnchn Tiais'latnr /14
пpзнcл/иmя /Translation JJS
гpгaалmnepBиmf f Ling Traiokit/ua;
1Гоп./”8
npгaаонандlUclI -не Тео—eu'ssk’'ut;: -
ремък Teänsma’sa'aesriimin 18
гpгaтоmаmf ”TUramsmknfk'o! fff
тр/нсп/р/ат m -и Rollo od Rollo elf,
Rockeru [nllo:] elf
np/aттлгam/цmf zгTaa1>seIamtätГdm /18
npгoтnoрт m -m 1 (тpcвдзвгнe] Trans;
'pcrt m4, Trrespor,ta-iT! n -s; FTfö—t/;
jung f/8: мoиткo — .Snilranopöii; же¬
лезопътен — Bälitrrnopoie 2 (npгaт;
порпна мрежа) o PI VE-KeCr m -(e)n;
npгнаnopпкн
1054
прсвоте
о/щ-ствсн — öeC/ntlkch/i Vij'klUr’
тpBaаон — ftCdtlschTr Vei'keUl od
5eгtej11k/he
пpгнапopп/ca -не T'özf'parf-: - самолет
Tions'p'iifTeuiEij п4; ■!- мяй/цmя
Tuo—s'poifp'iken' fff 0 -аз лКнгз Lred-
Brnl п7, Föld/iUrnd. BänUCörd/r/r m8
nигнcтдpп/p m -o W'-keTuTO’/' un8,
Tiänspoiit/ui /3
npгaаnopпopeм vv/v а trrnfpnr’tkTJTn /*,
Bi'TörL/rn /*
тргасфСр m -m Tuans'd—u mH
трансформатор m -u TiansCdiurtni
nl 4, Trafo m Il
пpзocфopоenдp/ea -ae TiaesCnj'mätar;,
TTOJ-fforma'TOT'i': -но помещ—кос
TiänsCorur'iorenhCuscCel п8; ~ тocт
od -не стВнцоя TirefCnjaä'tnJTesUr-
ikn!fГ7<8, TerCosiäiloi u/g
прзосформ/цня ”fTaansfoIтn/И'дт”Г8
траосформИрем uv/v а в ни/ errisPor-
'ui/гнп /* Im eiw А
трексцкностпВл/ео -не Philos ejaiSTei;
l-mfol
/>30^-00—0//-!	-не Philos Muth
ternsT/n'd/ii
пра1^1шс f Milli SchUUTengerB/n /9
прал / -ове Grube fff
пpзneаз /Tpf/l fll, EssTlscH /4 lit be-
leies aiu/getragenen Speisen; СоеВт— -
nim Triel п-и/ске-— Tiecl; сядам ue
■na sach om Ler Ta'ei ia/1/e”Irs8/i 77;
нд/гам -na die ТоПпТ rnP”1ebe! 66
пpзтcа3pof ’ 1 (стая' ‘peeseTaumei wH
2 (зала) ‘pE'fisook m -(1)) PI Spekse-
näle
пр/пср m —m Trapper /8
np/пCи / -« Mail Sport Tro’p/i el
пpeпcидвйДeo 'ma tuo’pTeCöTuig
пргпчйнкз ’ 1 (лvлоm) Loch ml. Kleene
Giube J7S2 (нг лицето' G-übch/i nl
грес— и -тг Tuoes—/78
лр/сйрем uv/v a Тгоо'окЕТпп 7*
гр—улср м -и Tramier |er^:I^r] /1
пр—ур м 1 за нкг, за нщ T-aueu f им
jdm,, üben eew А; » - съм od п—зя — im
Tramir snlz 140 sm od tnru/rm 1 2 (об-
йeолд' Tn^l^<^t^JlKJ^1klun—(]” кося ~ o/v
— съм Traier(KIiainin' troiem 164 oC
Тгаптгп od kz Тгаптг telz; нл3гeм —
T1гuтu(el/1du!n] rn”T/ue! 1
пр/ур/сн -ад Тпаи-п-: — м/рш Trrmir-
uorcci ;—5' -но облекло ТгосЕт)Те'-
Псед /18; ■!— лКота TroTEuilo— /3/5;
-но шKаnвoc Тиаспигсп /3, Тгосегип-
Colgi п8
трДфОк м ^0 1 WrninreftauseU /4
2	(превоз' Tronn'pajt /4
трах—я f Anai Tra'ehia f PI Tra'elien.
LuPtiöUri fГ8
тра/я т4 1 (продължена) Паипгп 1 2 (ос
се разваля - пролук/н' siel ЪаТепп 63
3	(търпя) - (тo) umg tich D viel jE'dai-
inn iosoem 7/*' aTIis [viel] ü/eu s'cl A
er'gehin IrnsHn; aun”1aItTn. ii'tuacii
164* А; нщ, нк ас сС -e j/d, itw toi
eich’ aesTehaltTn [zu TT'”—ojin] 4 (ос се
камксвам) - со u/g fiel 1Е'гошо”1а|;
”пе 5 (остав/м Ссздссо) — (тo' u/g
euZnehen 139 mnl ikcits lun 77/ 6 (из;
чекзем) — (си' u/g ab”wartT! 2: -C ся
mo-ie (öl' od alwaitin uii T-n TeimKee
u/g 7 (премълчавам) - (ся' u/g
sehwikuin I83:' зк/я тов/, оо ще си —
ici weiß Urs. аВти lei mird' tcienigee
0 -C коньо зз з-л—оз mp-B/ Spnichn
La Kanzct Um woriei. iist du tclwouz
wanst Spiiclw; —C. СДСо, зг хубост
Spnichw mer schön oein will. miss
iiiern Spnichw
прС/зем uv/v a al'orL/a 1 Sum/ti,
Gehälter, Lnbewsiltiel
трССиОк / -ця ielig GeBtT/icH u7 Jüi
die voi Geistlichem vollzogenem Zeee-
momieW; Ritualien
трССя Il 1 (ргзтркрвтм) оиРРгЕстет 7.
et ОтПитие brk!C/m 27 2 (числя боб и
поо.' ais”Iesei 81, virTrsin 81* 3 (уши-
щожевам) асо/поеетп 2 4 (горд, хиас-
гя)Tdlem 2
тркв/”1 Grat п7 2 (болки. зг пооправ;
ки, полезно зз човске' meist PI K—oci
п7: лековйте - HiaikeaTe Опуша -
kkTCnn Г umg, Hoocnisei гасеНеи Г
трСв/сн -oe Gras—: -ад площ GraoeTEch/
/78, RouEzeTäcne
лрснСст 1 uii Gros bi'wacnnin, jrot/n-
maeHsHi 2 (c »og нг трене) u—otrnaig,
l—oeCHuJicn
прсвотв f 1 (Pcалдкдйcп»д] Ulrule /.

тр—ноже
1055
трепнем
Bn'fön(n1s /19; Sorge//«; Ae(—iiinj:
озпОтвзм (с/лне) - (tiauKn) Unruhe
/up'TanL/n 3T od in g—oßer AifTejing
tnin /40 sn ol große Bi'eöTjmes nap-
’fiiUnn |H'bтn 62]' обхваща мк - Un—
eui— ir'ue/eft [Uberkomae] ukcl' изпа¬
дам » — 1- UnruHe [AifrEiing] j-'na—
int 97*; хвърлям » — in Unnul/ |Лue-
етсиид] vnn'oitzin 3+; » — съм за нкг
um jln 1- croßne ‘öTjn sn'n od tici D
um jln Sorgen aocCem ”; нщ руди -
iiw Hr'regt B/'ooecnes 2 Milli A'laeu
/4: зъздушив — FkinjiroIoem' лъжлй-
ва — BianUir A’lara; РоСна — GTfeeits-
оТа—м' Соя - Akoea sehlauii 7/9; ц/'
вем Сойод - GTCTchtsalrum alo/Ibnin
3	3 вайт/м нкг а СоСне - Milit oiau—
'aeirii Г jdn
ТИ-нож/з il нкг B/UnruhkgT! /*. ипис-
Hij аосЪ/е 1 jln, S'—jin тосП—и [1т-
'rnilne 2*] jdn ”” - ск за tici оо-деи l,
tici D ‘01(11 machen um A [wegen
G], 1- ‘аидти sniz 140 sn и/ A [wegen
G]. nieU D GT'laikin тасНтп übni A
[wegen G]: с/мо и— сС -и за товЗ
aaeh(/] Liu bloß keani GT'driK/i tO—U-
b/r [Пе''^^ od mrch(e) tie bloß
кеа-е SoTjen darum [Ua'eüb1rJ [lismi-
gen]' тй се -яш а—пиГзао du soeuoi
Lieh ипиьекд od le moeist Ler mnnöikge
‘onj/u [G1'dazK1nJ
ти-нож/ео -ue 1 (oCкзлдOдeu] B/Uirc-
Ckji. onicinTuTUlIt. snrg/nvnil 2 (обкз-
пдодfв/щ] UT’enjulIgTnd. Be'ooeines
TT’Tnjinl. 'Irr'mkTrind 3 (uкcпдидco)
иитиЪад: ■!- нощ шиишЪаее Naci” /20
4	A'lo—m;: - тmгa3л A'kriafkjnoi m3
греножносп f o Pl 1 BEU—ruCkjcng f,
Ui-rUce/, ArfreEuc—/“ (будещо тре¬
вога) Bi'TneehkCTn1i(8) u22 3 (з/гри-
ж-ност) B—’socutCf citT
тр—нолак м ! гр—золя/к i -ци (Lkchtis)
G—as n -ns od alt Gras //'wacHsEi—
SteIie/”8
тиeндпeaZea -oe I p(ianen!fiTfOinU
П -оо n —um PTläniineressir /8
прснояд/ео -аз dass wie тик»on/тca
трсняса v zu трсвясвз
npc»Ятзл urrsBimrchSTn, ml” Grat Ве-
'mrchsTi
Tpc»^— а прсвяс— v u eue 3. P Skeh all
Gern bi'lTdKii 7*
прКтср i -m Bauw Teägir m8
лрКзн lüchtEim auch übTien. - ум nUcU-
tirn/e Vir'oiäid i —(/'s /” -o Adv nUcC;
Tine. мк” NücHternheiT: -o пpкикafвзм
дCттзoдвкзгm tie Eojn mücHtenz BeUu-
iilTne 1*
прСззсо müeniET!: лой рядко c — er ast
STieHn tüchinen	• ■
Трсзвеня/к m -ци Alsti'nenTiHe ml
прСзакност f o Pi 1 NücHtErnHeit ”
2 данжСине зз — Abstl'z/ielirbiwi'
jung/
прСзност f o PI auch überir Nüchieri-
leil/
презор / -u Tee'’or /3
трейдюнион m -и ТиоП/'Ui'ön [tnijd;
'jl^::m^^n1Jf2/
тр—ля Pie Mus Т—аТкет iS
прКм m 'овс 1 (пруст) Vorbän m 'es PI
Von/oilen 2 (чардак) Vc'rändr /21 od
PI Ve’to-Ie- 3 (oIиpдо/ гoатaз] дт-
'reuuagTs GasUTkumii wH
пр—моло n Mvs Tr/aolo mll od PI Тте-
aoi'
прСн m 'овс al: Zug 15, EisenbeOn f/8
тренажор / -u TecHu Simulator iJ4
трендафил / -u volkst Rose /78 Rosa
ceili/ollu
лрсн/рем a Тга1'п1-ипе |e11..J ’* U —— ск в
HUj enak'iaiiH! iiw A, üben ’* etw A'
eich üben im etw D
тренировка/Taainiij [11—..] elf
трсоиронъч/со 'O— TiotitijS' [len..]: -
й3гки Tro'nlins’oj—т wH
тр—очко/ m -u TiincCcna’ [етете/Копи]
mH
треньор m -m Trokner [tre.., агн:..] /8
треньорск/ Tr/iniT' [tne... Tue:..]. les
TiTinEis: — указВаня Hkn'iksi iet
ТгГкИЕ—S
npcnдa3иия ” Mid Trepä'nkirTnu /18,
Tr/paiata'on /11
лр—п/вам а лр—п/нз v e4 siief 1 (по¬
мръдвам) auch üeentn есе)/! 1; siel
iigin 7. ус/н/пк й. клкп/ч/те й -шаха
кЪте Eeppen, 'hur Lite— ешек/те; айто
кайо мускул ое -о/ по лииCгд му
'nie MmoKek engt— uicl [ешсК/т] in от';
тpeтcpли»
1056
трето
пет Gn'slehi; С—з дв -нс auch üeiie1
оЪет ет тискее 2 (потръпнем, скп;
нам се' zu'sruue!”iuck/i I sn, тп-
еК/и 3 (тнктлmo/) осЪтосЪ гшекеи
4 (nтниe] -за е оp/й/ Tiotinu— 1 0 бСз
да мн ■!— окото od окото мн ас ■»/
umg оСег mti d-u Wimper zu гискее
od uii e-kiTi Wimper епскпп; усмивка
■та не устаттс му Ein LCcheln um-
'splilei (kurz) ’—tue Lippen
npcтcpлНв zilJnij, ijaieeut
тpcтCpZя Il / еЗ 1 TietTri 7' BiB/e 1:
гласът му -и STk!T Stimme TkttTie
[b-it]’ успа/тк му -ят s/kn/ Lippen
iklJi—m [/'/'!]' лнтг/т/ 'ят tie Bläti/e
i'tti—т [b/Bin]; - e иfйдтo со тяло au
дгптпп Kbnp/r iitte—- [ЬтВтп]’ — от
спуа. страх. гняв, нълк—к/к von KCT-
Те, Aigst. Wit, Ei'r/nnng Tkttii— [be-
B/e]; — зг Tür [um] A i'/terz [/—/'—]; -
от [пи-а] нкг vou jln 7'1”еги |B1b1mJ’
- за о—то. зз ж/еота си, зз службата
со [Tüu] ihu. uu SEin Leb/i. uu snlnen
Posten TkttTJi [ВтЬтп] 2 (г>кс/ ск сил¬
но) b/b/n 3 (пламък) wie 3. P ei'cKiri
1 0 — озтo лИсг uig zitiert mir Espen-
iocb; -ят мн г—щ/гк (от страх) u/g
Man'oehiti/i hrb/n 62 umg; ~ u/o
1	(п/зя гъ/жливo] sniidäitku Hüten 2
2	(грижа ск) s1eh s/Cr cm A kümaiei
J.jOi ua'snrgin 7*; - над пзрДпз u/g
jEUen Pf-nnie (LeTkU'I) тafLr/H/1 I
п'^—/ m 1 nue Sg (Eu)Zki”nm m -o. (£1)-
В-Ъти n -s, (Ee]Schäт/u n -n 2 -и (ду¬
шевно вълненик) ’-EikoeCe Er're-
11^/15
пpCтeп/cu so— 1 (тркперкщ) UTbTid,
eiaiE—zd 2 (pзавълay»/н] В/ВпеП, пг-
'111” 3 Cailieh'de: -ио оч/к»—!— Ckiber-
Uodte E—WT-iinur”
пpcтcтйй» 1 ekl/nrni. B/BinU, Tkttukn
2 (светлоое) ИттетиП
пpcткглйuз f Boe Eepe flf, ZiTt/rpap;
pri/ZS
npCтиZзм а 1 scUm'ch ziTlnen 1 2 (свел—
лона) eieuaim ”: звсздЯт— -ет lie
‘и-тпе еккаатип 3 (ллзмък] ei'cKirm I
auch übeiei а очОтк C -еше радост im
аЪинп Aigni dT'ck/eti Fricle 4 (птица)
-е e киmй3 uie Ur— Fküi—iz scHwael
CioltTTn J od dkT Flüj—T scCwrch гтп/п Г
трСпов v zu лр—пеам
прсппСаи/с и -я Phys ScCwiingiing/18
прспт/я Il 1 (устно, глас, йmагз] Tittiii
7. BeUii 1 2 Phys ochwingin 137
3	(nлзмъо] auch übiiin (Таееегп 1
4	(тeктлmaз) fltuai—z ”, е’1п)пп Г
5	(lluu/un. Zklieiu: горКщ/ят въздух
■Сше о/ц пол-то dki heiße EuCi ТИт-
uniie [ziaiE—le] üB/r Lem Feld 0 из уст¬
ните му -Сшк усмИвке еап ECeheln
cm'spkikle ’Ekne Lippen ol ekn LEcCeie
Opiel/E UM OEkUi Lippen
тр—пя еЗ 1 (ур/зем) töien “. ir'sehlajen
119*, eoe”8chlrjen II9 2 (боя) jToeoom
['аТ/ео”] ochirg/n ”/ — ce s1cC осЪкиП/и
111, fiel rB”i'ckem 1
npкаZ3 т4 Aoe т''^^. ■/ Piz Pe] Ake
тиeа”сл, -ле 1 schütteln 7 2 i/pens in
Vnib -C мк ScCUtt/TCrnst haben 62
/” — er s1ci scCUtt/Ti. /е/еи 1: — сс ог
смях skel vor Eodi—п scUUttili 0 къ;
щата се -Сшк оп лeгдa3иmяг/ ik— De-
tnnaia'nn ließ lac Haus т—Ве/те
П'—^»/!!!”— и -а ‘rmpd m3. Moor п4
1 трески / о PI FaeBer и -с auch übeiir. -
мс трксК Fie/eu nehütielu mecH; жълта
- GeIBfkeber; тикamчu/ — Laape—Ta-;
iei; ал/mu/тг — lac Goli faeber
SpidKofZool Koi'lj/c M3/7, Doneci /4
трсскП/I (Hnli)spTateHr /8; азCИeз ми
се - а лйзнn3 sicH D /'пеп Splktt/i 1-
ei— Hozd ''п/геевЕ! 99 2 (за подпал¬
ка' H'liopou /5, Spam 0 Имам —й зг
дялане u/g mich’ т'итаи1(ит: onin 140
sn od s/кпт FehT/r hal/п 62 ol Dr/ck
au SaT!''— haB/n u/g
трСскав 1 Mil (е температура) Cinlukj,
Ca/berkjane 2 üeentn (иапслoкa e
вълнсннс) CaiBiihaPi, Ck/Beij
трСскат leise im Vnib озnд - u/g wki
/au DonnTr ge'rUhjt
npK/m ”^ Drittil mS; cgo— - от пътя, от лИ-
пър/ rim Drkteil Lee Wnjs, (vom) E't-т
2 UeiieiT, Driiiel—: кда— - оп килогрВ;
ма nin Drktiil Kilo od еки Driteiieklo
трСп/н -a Num Uri/err: за — път zuu 1'1”-
lem Mol 0 купувам от -в ръка ams 1111-
Те— Hrtl «aufen 1' 'ото съсловие hlse
Lee Leatti StaiL /5 // -a Adv drittinn
преляна
1051
прокрек
треП/н/umg Drillnl п1
/рсгИрам uv/v а beUauleln 7*; - нкг
добрС. зл— jCw ju”. sell/dli BeUoi-
Lili; — uЯоeкс» въпрос » липк>—ту>-
но произведСнис iim Prnb'Iim in ек¬
ипи latinarischTn Wir« BTUaudili
трС/о m likttii Gang /5 bei eiuen Spnt-
senff1ge
пркпо— in Zuss ijifi—. Urei—
пpктoкЛчcнnнcн Urieeir Quaia'eai
npcтдклmтfcн 'H— 1 De1akTгos1Z—] -ио
оСразов/он— alt DeekeiaffHnbkIUuig ”
2 LilttKläSoeu: — хот—л UrlTaKiootlj/o
Ha'til eil; - в/тон alt Wojen mH Uii’—
t/r Kirnte
/рктокл—скОк m -цо Schüler /1 Пет
eriitii Kiosun
прстолИч/сн — на Gnaim nue im die
drittln Per'noi oteh/nd ol Lin Lritte
Pir'ooi /''-ГеРС/пи
трсторазрСДсн —oa IrleTnanjij, luilt—
klons'1
прспоспСпсн/со —не 1 (по »mжнoтт)
иткаито-дке 2 (зз к/чсспво) еи1””гоп11е,
LTkUtklouelj: — хопСл Пт1””иопс1дто [1те””—
ккгееадте] Ho'til elf
тр—фе /Тг-ТР mil, KueuT nl Ui Kaieem-
spiel
трсщО ”2 1 nie 3. P Kräeh/i I, doniiii
1 2 impers - (ee' es Uoin/re
np« Num 1 iuni 2 ini'—: — хОляд/ 11'1-
иоиоепе; — пъп/ ir/imoi; из (нтCкm) -
ч-сл od вceоu — чеса dreaftüldlkch od
о’Т/ Urei ‘JunU/m 0 лъ/»я се om - и по-
ловИи- uig skch Ueua ulilien Г
npo— im Zuss leei-. Die';
приСДгрснОк -ци Triko'lnri /18, deiis
(obig— Folie flf
про/о/й m -ял —m Spore DuTikoupd 15
пр/Сук / -u Trilui тЗ/16‘ нероден -
ValkntriBun
тро/уна f TriBUe— fll; оздОт/м [из¬
граждам] — nin— Tuilün- lu'rtcCieu “*
[атТ/Ъгипи 7]
тро/уаЛл m -и Trl'uUoi пЗ; во-ксо -
MeTa'eäeUribmnal’ революционен — Rn-
/alitk'anstrilunal
Tpm»m^cH -та i—tvk'oi
тpuвuД^uднn/ТГ vOkitet fll
триглен dr/aköpfkg. uii Urik KöpPen
протл—со» UriitTiMaig
гритоайш/сн —ae 1 UrikjEHnij: —оо дстК
UiEijcn—tjeo Kind пб 2 oe -ua възраст
aa ATier van dn/k Jon-en od al” 1—ei
JoHeen
притоаНшоян— f dukttTr Jon—noioj m4
nluns ErTÜgwtsses
пряголом-прИч/кн -oe f протон омел-'
рйчкски iriuoio'mierisci
тpuгoaдоCnpня/TkL0!oait1■a/ fll
тригуна f irEkickljes BIäiiietekUU/bäeK
w4 /it Sliup
триа—л/сн -oe Boi lenieCHklg, irnlTneilg
трИдссст -nC ” прОСскт -пД Nu/ iTnlßlg:
-Л— годНии dl- Un/ißien— JaHe— od Uie
Dnekßeuie(jaHuE) PI
npйдcткпгдлmшZco 'Hf f прСйс—ттодС—
ш/со -um duekßaujäleku
пpНдcтcпн f грНСсспн Nun iielßigct—
тридссстИн— / трийсетина Num etwa
nrnlßig
трион—»/—! -ae iTniiägtg, Dnn'tojn—
три-цИн/сл 'Hf lelig ieTinktlj
npucдйoаnнд п lelig DunkEk-'j'nt” ”,
Dreifältigle-Jl/, ТПгП'1Те/
прйсак m Reibung/. Fui'/i'ae”
присл-ж/са -oa drilseöckeg
прйж f прСжди Adv alt neniaal
прозвучо/С и -я DTneKiang 15
проза-ч/ка -oe Math UunkfTEiiij: -оо
число UeeesiellluH Zall //З
тpmзЪP/ки / 'цо Dreierc« m4
лрйк n -овс Trick ii Г
прок/о и -E Tri'kai |eea'ka;J od Trikot
[eniko] eUnli
проколюв /d/r'eUlrig/i Kauiii /8, luei—
TELuijir Wogen 18
лр/кольор m ■/ Trikn'TnJi JH. IrilCre—
/кде F0Unt—”/8
прикольор/еа -oe tikKnIdr, lenipr—blj
прокор/С/со -waAich lintsiikTfij
трикотаж m —u /nist Sg Koll Tri'ö’TOji
[..ir.^s^J/’f’ W1u)wrre //1
трико/Дж/ск -ae 1 Tikka'eagen': -oa
ф—бpuо/ Triko'e'UineabjlK JlS 2 Tui-
’kojs’ Wirk-, iT’mluK”: -um изделия
Wkrkwre/i' -но дCйcолд Tri'knikJie-
leng ” 3 -оо бельо Uli/rwäocli ais
Trk)o” [..'Ко:]
пр/кр—к lreaB/апкд
прокр.—ткл
1058
притом—н
npuup/n/кн 'КД 1 (увеличен три nъпu]
Uuitfocl 2 (повторен тр/ nътu] Unni—
маТкд: -но пикоупрсжа—н/к dieluaia-
де Wrenunu flf Н -но Adv 1 UeekPaeh,
um Uas Drelfachn: -оо ун—л/чСн Пит';
Coch [та Las DTiifaehn] ve-größ/—”
2 (повторено при пъти) UiElmoi: -но
прсдупрсд-н lunimok ui’momt
трокрИл dass wie folg
прокрСл/ск -не driaeJüu(i)T1g
трСкф/лм m -m TiiekCilm /4
трилион м -и Tjlllk'on flS
npяййcт/ca -на UrieBTrii(e)nkU
тр/лотоя/Triko'uie//8
npCйъp / -и TUnki’—T |0ri..J 18
трйм— Nim diHa nun jüi Männliche od
für männliche u nтieilchт Pe1sfn4n; ~
душо 1тп' Pie'sonin od Unni Moni' —
мъж— ir/i MCneiT' o0c см— - wie teil
Uiek ol mi— sind zu lie””’ а рко/цг по -
'm Riklii ec Urikin od 'm DriainTikhil
/р/м—с—ч/сн -на 1 1тп'т'по”'с: -оо PC—
Cc Lr/auonaiag/s Baby eil 2 Quru—
'taln-: — плДн Qiaraoksplon m3
пpuоeаcчu”c и -я Quartal -3, VierlHl-
jähu n4
тромС/рон 1 (дълъг) Ute' M/tii konj
2 (широк) Urik Meter breat 3 (вuтдк)
Ur/i Miter Hoch
пиuоmлoмCпpд» 1 (дължина.) le/i Mti—
TeM/t/r irzg “ (шupuom] irrt Milli'ue-
iir BiTkt 3 (акСклин—) drei Maiiim/ier
leck
пpuоuлoднZcн -ma DTnlmiiklbn/t': -
гр-а Dreamaiiani/nfirle /20 od Seal”
mit de/е Milli''!-! Eeimolneun
прим«/»)'/”—/! -oe Uth' Mi'-e’/! kozj od
Unei Ma'nnten wCliHiU od von ir—k Ml-
nuten
примиря Il km Uen ersiei Uuel Tagen der
OstHePrsi/nzeai zieht' essnu 32
пpuaeдcткп -t— f тpua/нтcт Nim. —t—
le-ieeln
пpяo/дcтcnгддйш/cн -ua f пронВСссп-
тоцСш/кн 'Н— 1 nri1eiinjän-tg 2 и—
—из възраст km Allir von iTilznUn Jol—
—ne od uet 1геатеПп JaHTim
трик/асс—ло f проиДСс—по Nim leit—
ziCnt-
npuнcаCлZкн -не dass wie трисСдмичсн
прокот dass wie прокъ/к
/р/кожни/к m -цо 1 Seг,ekj 13, DrekCmß
/2, trekUeknag/f GH'oteTT n4 2 Kunst
St'CCe'lea flf
трИ/о n ■' T—io eil: клав/рно — KJo—
'/keitrio
’npoag m -n Techm Tibi- flf
“триол / -и (богослужебна оu/гm]
M/nfbuch n7 aus dem In den orthodo¬
xen KtncHe von und euch Osieim bei/
GfiiтsСiemsi gnlesem wird
триокис m -m Trloxll n4
mpoi^sitLf Mus Tri'nl/’YS
трион m -m SEge fff
тpuocZcu -oe и-екасиоке
прйпер m MtC T-appre ml
триппйх m -и Kunst Triptychon m -s PI
Triptyelen/Tripiycha
пророт 1 mii inet Höu/m 2 InT'z'—Kej:
-в вОле UTiiekiKij— НеиигВнТ flf
npCтднтoмCпpд» 1 (дължите) inei Zei;
ТГтт/тт ’ong 2 (ширина) Ute' ZintiMe-
tee beekt 3 (аеРелтнл) dui' Zeu/l'ueiiu
lle«
npucCдоuч/cu -нг dreawöchkg. Dn—imo;
chem—
присмСт/со -oa 1- Lrni ScHicHTem, Drei—
есПесЪипи;: -не р/бота Aubeat f in irei
‘ehicH”'-
лросрСч/сн 'H— djnknaiBag
прОстт Num Ur/aHunUejt: — хИлядо ir/t;
hmnderttrmnHid
пpucт/Zcн 'Hua DrEkziami's: 'Сно жй-
ляще DTi'z'aminwoimu-д flf
трйст—хйлял”ен -и— Num 1 dieahund/rt-
Toneinde’;: 'К/ял посет/тсл Пет drek;
iTndeietrTnHnLste Be'sTcher mS 2 (със¬
тоящ се от гpuтne хиляди) — тр—ц
екте Sead” mit UleahTnU/rte'Tneid Ekt-
тоНтегт; - заем eane A-’—iin ” van
drealunUHrttaunHnd
nИUнтCн/ca 'He Mail Ur/asekeag, dreaeiä;
dHlg
пpuттKпcн/ca -не DrEioTTpHn—: -не p-оe-
ma DreisStmenij/ere.T/ <8
прострто/со -не diHasHktag
ли/струа/си -не drHanakikg
пристъп/сш -oe Lli dreaeüßag: - ямС
Ur/kCnßag/r JoMbc) m15
пролом/сш 'HB IrEk/äzlig
при/он
1059
пром/ок
протон и -и 1 Mytl Тпкеоп т —о. Tui'/o-
инп 2 Zool Molch /4
триумнир—n м -m hlse Trimava'rre [..v..]
п4 Ш
триумф т -и Tri'Tmpl т4
лрнумфгл/Со -не triTu'phaT. TTk'uup';:
—а/ арке Tri'nmipCBnnen /8/9; -оо
шКспв/е Tri'muphTug 15; — успСх eui-
Tu'phaler Er'Colu /4
триумф/рам а над euaTu'piaiiHi 7*
UberA
/риф-з/ен -на El Drit'pUauHn—. dreaphr-
ulj: - ток Dr/k'piroensteom ua5, De/1;
ftroa
лрнцн—п”сн -и/ 1 UrnkfaTlij 2 Drei'''’;
ien-: - лкчДm DTniTr-eEinnuc) m -(e's
прИц/ Pli Kirke f
трицИфрсн dass wie /р/значка
лрнч/сон drekfiündau. von iura Seiid/t,
Dr/antunLen-
лр/чл—к Mall Trk'nnu m3
прочлСн/сн —oa 1 Dreie';. out lenk Mi/;
nTeed/jn be'ntHhHnt. iTikKöpCaj: 'OB ко;
мОсоя DrT'ETKömak’fk'n /118; —оо сс-
мКйспно dreaköpCan/ Fa'ak’le /18
2 Math eik'namkfcl
/р/ъгъл/кн 'H— Leek/dkau. DTnleck—
триъгълнО' m ^0 Duileck w4
лрй/я e2 1 niiBen 98: ~ си очСтс s1ch D
Lie Aijen ieab/п' - си челото siel D
Li— Stkuf real/n 2 (протърквам болез¬
нено) wie 3. P 'cPZrнe1/1. атТ/sclec/a
7 3 (бърша, чистя) '1”weschen 7: -
чКркзте aсcо/ dae TaCel o/misclem
4 (c гума' rr'Laei/п 7* 5 (cтиo»-м]
THi'relben 98* 0 — нкм сол oa гй/»/т/
umg jdm d/i KopC waschen 178 u/g
”” — се 1 (изсушавам ск) siel irocKen/-
-—'/—!: — се c х—елоса— кърпа tici alt
еапни Frnt't/HhälUuceh ТипскнпиеаВеп
2 o нщ, в nut scU/ceu Г am eiw D: »ъ-
ж—по сс -е o толй/m/ ios Seil sch/ceji
om Felsei
прозя ”7 1 v/r'u1Piei 2* 2 ilbiilr (измъч-
егм, тормозя) u/g quälen /. schier-
f'—uTi /* 0 - нкм живопе jdm dos Le¬
Ben veu'jäiTin 1*
тpoгenклZeк -не rUCi/nl’ етсппаПтиП. bi-
'meueid
трогвам а /рота— v e4 —üU—en /. ei'mi;
ini Г, er'ujekPen 6Г И-с- oi jn-
’tüHti, [bi’eiju] ['''с-ГС”'—] енгПнп 184
sm von D, Cuich A
протлодС/ / -u Trojiö'iyi zn/6, HöC-
iinuHnsci mf6, HölIinbemohnir iH
против v zu трогвам
трогнел oi ji'nülui, Hu'criCHn. Be'wHUt
vou D, Cuecl eew А: - до сълзя Ъ'' ти
Trän/i ji'tüH-U; — съм оп тoтиKщ/нк■
то lei Bin Тае' Ь/'тнде Uueci lem Emp-
Топп
тро/со -Сол 1 iTilfaen: а - р/зм—р Lrek-
P'!h od lac DiikfocCe niw G [vom etw
DJ 2 (от три ч-cтu] luTllikkij 3 Dre';:
- тидк Spori Drekspiinn m5; просто
■ноо п>Де/ло Mail DTiisolz m -in,
DueisatzzTTCu—n—U ”” -Сно Adv и—таПаси
проНце Ni/ volkst dass wie прИма
npдuи/ f o PI lelig Dreieinigkeit/, Di/k-
СоН^кеГк’/, Trink'täe ”
тройка ' 1 (диcaк— а България) Dunk
/78. (а Германия) Vie— /18: /мам -
по п—сос —1-1 Vk—u tu ‘aigen häben 62
2 D—ni. Dreaei /8; /мем чСпоро -u
/аги Drikin ioben Um Kartenspiel;
Имам - а тотото еапнп DteIet 'm Toto
iaU—z; (з— тр/мвгй) пътувам е -гг
mit П—т Dunk РаПтпе 33 sn. (за тролей,
-втдPvc] пътувам с 'Т- ui” dru
DuTker Polini 3 (прежда) DieaPachuam
w4 4 (каруце. шкйн—) DTi'jTfpann w4,
TnolKa /2/ 5 (група) Dr/iergruppe/18
6 Un—i ‘tücK von eiw D. сан/ — кюфт—-
тз Ith' Bu'iHtiHi als Portion
пpдйи/ажОf m -яла. -m 1 (yчкнuо■) mi”;
eeluäßag/i ‘cUUl/r m8 2 (студент) т’/-
UeImiäßkg/r Sti'LT!” mi 6
проИствек UeE'fach
ПролК/й M -ят. ;/ 1 (тpoйкйpyc] О/Т’;
leeicnusbcs /п1*, OBcs. Tiolleybcf [’leo-
ii..] all 2 (лира oa тр/мн/Н, тpдйкн;
Cvт] StiomrBnThm/i mH
пролкССус m -o Oberlekeingfbcf ml;
Obus. TinTleybns [Troll..] alt
/роман plnup, selw/rCCTTIg
пром—нос/ jo PI Plumpheit/, ‘eUwiTCl;
iigkeit/
тромба f Mvs Tiam'peee /78
промСоза ” Med ТСгопеВоет /78
пром/ок m -u Mus Po'focme/18

тромС^ф^КСоп
1060
тpдтuocтu-
паомсофлс/Ст т Med VenenemtTüi-
Lcmg/, ThrauBophIe'bltas f
npдмтKn m -« Trom'p/ii fff
трон / 'ове 1 TCrnn /4; качвам [въз-
айг/м] нкг не -в jln and П/п ТСтоп er-
JeU-e 66*; възкачвам се не -а len
ТЪтсп l/'oiHauen 157*; дmоДзв/м сс от
-е Пет ТСпое /ni'sagHi 7*; са/лям нкг
от ■/ jCu vou ТПтоп stUrTin 3 od jln
iiefhioiTi l* 2 (a цсиов/m/) ‘tmhl /5
am Сте KI1cHinnawd
прои”сн —не ТПГО1-: -не з/ла Thjansral
/ —(i's, ThiaifäIe; -но слоно Thjanre-
U-/”8
тропам а 1 (c къ/ке) seampPii I, осТ'/-
stompCen' t-rupilm 1. - ядосано e
крак ärueilkel ult Lem Fuß (amP)seaap;
Piz 2 (e одпuп—' Klapp/—— /. /rappeln Г
3 (е предмети) klappert 4 (чукам)
klopfen 1. pochen 7. - aa B>-m-T- an
lie [Une] TU- klopfin [pnehHi] 5 - o-
хорото im Rilgen Hüpfet 1
троп/р m -ял, -m inlig kuizen Kkiel/i-
’lnl w6
проп/вем а прЛп/о— v т4 1 semel zu
тропам 2 (затварям шумоо' - вра—
т-m- ekn Tür тт/тни”/— 185 [zUfeHTa'
jim I19] 3 (хвърлям шумно) wiidin,
kirllei Г 0 - нкм нщ, /с/инете а ли-
цКго [оч«/—] umg jOn etw A, lie
Währie'e emo Ge'saeni sagHi 7; — нкм
иЯо-к»л р—рот- u/g jdn екие Au/elt
unt/e Lie Wesii ji/nlu 1 |sc1k1b1e 775]
u/g; - нкм н-к/а-aяe umg jln Tine
Sieadr геРВтиит/п 1 u/g; х/нцс ga
му -нем -ано хорц- kans ent ектеи
Rnijen lozeem |spee1enJ И-се 1 nie
3. P ераг—та сс -в— dke TU— Teil’ eis
Schloss 2 (яатъътвeм сс иeдч-ов-oд)
нкм 1e'rнenZ8e1zee1n Г bei jdi od 1/-
'rHkiUeselieee [апдпееЪи—аа] коимее
73 sn zu jln 3 (непр/пя сс) нкм eich
aTTdrEzuei 1 jln
пропОк / —цо 1 Aslion Geogn WenUis
ku/is nl; ~ не Р-ке od с—зсрсн -
WHiUHkeekO det Kuels/o od lördlkcHie
WenUeKriao' - на Козорог— ol южси
- Wiml/Knets dis ‘teanboeKo od tüLIi—
eher WindiKreas 2 (кл/ме/очко пояс'
Geogi Pli Teopen PI
лропйч/сн -ae f тропическо 1 Tuopei',
Tuopioci: — клИмвт Tröp-ukikao u/1
ol Uropkfchis Klima; -но [тpoпUчeтоmJ
р/с/Катя Tropenpflanzen f/8 od tropl-
nche PCkaneen 2 Trope!': ■!- [пpoтo-
чecо/] мео/цОтв Tiop/птеиагае f;
■oa |тpдпйчccо/J т'—^/ TropenTkeB/i
п -s; - шл—м ol -на |nиonCч-cиeJ
о-cк- T—öpiiU/Tu m4
тропа— V zv тропв-м
тропол/я U 1 pole/nz 7 riupiln 1 Hb/sn
u/g; 1т'тогнп 1 u/g: 0—^/— -яп нз
cтCйP/г/ lie KindeT pnTteii ocd leu
Tripp/’ мИшкитс 'яп не т/н/не dke
MCuoe ru'maeHl oc” Leu Doch/ödei'
тя -Сшк е куфарите oie rempeltH aiu
dii KoPTern 2 (e ии/оe) troupeln 7
3 (кола' raiieim 1 sn/he; polteii, тим
pell, «Tappnen 1 Hb/sn 4 (копита) kirp'
penn, trappeln 1 hb/sm
npдпдтeм v а тропосвем a ит'Ъпп 1.
liTlin 2: - иoойfт/ за прор/ das
Kleil CUe dae Aipec/e reaHen ^пСТ/п]
npдпдтue ’ 1 (шсз) HePtnaUt J20 2 (ко'
осц) RitUPalez /9, RikUjaa w4, Hrdu-
Palez: з/дя [м—хтм] -те Une RekHerdei
hi'noms/ekehen 797
тропол m 1 Pnitern n -o. Rumpeln m -s
2 (от cmъткu) GH'uirap/T и -и; (тсжко
cтсnкu] GToioupd n -(e)s. G/'st'apC/
n —s; (йкиm, бързо ттспиu) Gi'tnäpp-T
n —o. GH'terppe n -c 3 (oa одлmn/) Kkop-
peuf n —c; Ge'tioppel n —n: иднcоu -
PPerUeg/ieäpp/Г; - на копИте Klappern
von PCirdelmdii 4 (каруца) Rolieum m
—c; PaltHrn n —s. RuMpeln n —o; KTopperu
!■’
проснем а просне v т4 1 (хвърлям)
WHufHi 185, KiaIl/п l 2 (казвам) нкм
нщ groB [ЪагееП] [scHioTf sojem 7 jdm
ntw A; ат/Со'''— 33 jlw nie eiw D
II - сс нкм grob |s!hraPeJ [ЪагоеН] amt—
moulem 2 jdm; azfäir—п jle
троскот / Bot 1 НштПотоНп in5 2 dass
wie лCикй
пpoтнe (ск' v zu троснем (се'
пиосн—п jeob, selrodC, iorsch
пролСл m Teo’lyl n —e
лиогинКлка ” KineHrinller /8. Roiieu.
TrHtuolIeu

тротоар
1061
пруаон
пролоДр т -и Gehwen т4, Gellrli fil;
GihnUeag т4; BürciTet/ig т4
трофС/сл -йн- ir'Uiieet, Впшие—
трофС/С т —ят -я Teo'phäe//8. Bille f 8
трк/х f Krume fll, K—üuei i/пН, Brn-
nomn Jl8 wie PI; правя [роня] -C Kü-
Meli 1 od Krümel аосНеи /; изяждам
нcUчод до (посл-аа-тз' — оТТес e/selas
'uP/eosHn 32
прошТ il 1 THrliedhen /9*, 7тГоеЪТос—и
/19*. km ‘lücke sdhTauen 719, imT’zenl/—
ucHTacrn 119, 2 (ор—хя' «иосКпи 1,
br/chei 79 3 (роня) THe'Küaeli 1*
4 (харча миото) - перО Gell ver-
'осСт-пе-п 2* [vHr'c/udei 2*] [vee'pil—
vea 7*] /” — сс 1 ierlrecUen 79* sm, 1-
StücKe jineu 48 sw, Ьи/сЪнт /9 sm
2 (роня сс) z/e'klüuHln 1* sn, i/rUro—
ekelt 1* sm; (рошлив съм) Klüueieg
unlu 140 sw 0 дат/вU то да ся -C гл/;
b—tb u/g ’ocs ein tici Uas GT’nlck [Uet
Holt] bre!h/i
трош-чк- /Techn Breeher /8
грошлИ» 1 (рошля») 1uo/K[e)IkJ 2 (чуп-
лян' ier'BeecliacI
/рошлСзост f o PI 1 (pдИйmвдcп) В--;
ck(-’IigK-ii f 2 (чупливост' ZerlrieC;
('chCsE'””
/рояк deeaCrch’ re” Urei Aitii ^''опи]'
kz Пте' ABartin
труС-дуИ m —u list Trnilä'Lacr ml 1/3
труд / -ът, -овк 1 o PI Ael/kt f. ръчен
— Hamlärbeat od ur—T'nike Arbeki; пр/;
нудИгелса — ZwangsreBHee’ умслакн -
gekfuage Aib/ke’ фuзйчcтuu — Köjpejlk-
eUe Arb/kt; тКжък — Schweioi/il; ко;
декс oa -Е Aebekesjes/iTBncI ml; тс-
рДС aa -ä hlse Hnii mi6 Lei Ari/li’
оръдие на -ä Ar/niemltTel wS; прооз-
вдaUтcйнocn на -ä ATU/t/spione'”'/'—
lät /18; охрана на -ä ArUikiSfchlUT m
—ns; р/заклСш/к на -ä Ai/eilLstei'iing/.
хито—на ae -ä ArBiit.s'u^y^ik^r^e/. ж/з—я
от -ä ся von отаетт Ar/eil Те/еи Г
2 (nиouзвcдcнue] Wer' u4, Arbeit/75:
научно ■ове wao’enschaPtTkehe Wenkn
(AeBHktHi] 3 (усилик) Mühe /15, An-
Ъе’’: пoй/ггм [ц/в/м си] (много) -
tidi D (jeößn) Mühe gHb/n 46 [мосНе—
1] um A [mit £)]' д/нвм [правя си] -е
slci D Пае Mühe тасЪпи [1eHaн1 9/]:
ос си ж/ля |ткълf ] [щадя] -С kikm/
Müle (umU Arbn'”' scieie— /' лов— oe
си с/руне -ä lau lohn’ и'!Ъ1 Uie [111]
Mühe od en isl mkeit Ute [lee] Müle
wHri od in koHni Ur— AiPWoml micll;
нщ струна hkm миото ~ etw mreli
[ver’iefacle] jdn vinl Mühe |Л11нkt] od
etw kooiHi jle viel Müle [AriilT]' пр—;
хосвем много — зз ояклкнт >3/ота
vinl Mühe rnP nite A—inll //—'^«^^’^^J^---
dei 2*; не си праз—ле (озлИшсо) -
aaclei ‘in cich Кеате Mühe [Umulät;
dn]' н/пр/зкн - ver'lojHni [ver'jTb—
’eein] (LkHb/8)Mü1(H) 9 сизИфов - ‘k-
syplTorrleki
труДеа 'К— fchmi'-kj, scCmer 0 -oe
(жснВ' [Cpкмeнн—) dial ochmanner—
F1aefГ8
трудещ се I wirklElig: -ото сс нeтcйC;
нос dk— merKtEikue B/VöTeeriing/П м
■ият сс, -и се WerktEieuH(e) т22
трудност /^ Scl^ stE^ir^e^K^Tka ”18: създГн/м
нкм -п/Ст ‘сЪтап—еекее/пп machne 7
[bi'uniiem 2*]; к/тЪuвдм сс не —и oud
Sc1wa/rigkHeiei uloßen 76/ sm. от-
сгивняз/м -u ‘chwaeekuKelUHn Ве'’-’/’;
gim 7* [aut t/m Weg uäuunn 7]; из¬
бягвам -une nie ‘ehwkerigkHat/i им-
'uehen 48* ol din ‘chwa/riukekiH! ame
deu Weg дпСне 48 sw. тпpДнfм се e
-/тк alt d/i ScHwlerigkeiTin firtaj
we—Uez 184 sm; прсодоляе/м -o
Sc1waeriuk/etH!	üb/r'weiL/n /51*’
нм/м -и 5chmaereuk/eue! haBen 62 od
1- ScHwiErlgKeltin onin 140 sn [uicl /-—
Tknd/n 8/*] 0 Имам -и е нщ etw fäll’
al— sehwei; Имам -т е нкг es sehwer
ml” jdn Urben
прудон 1 ATiTiis—: - цОгоеор AjUekUs-
verturu m5; -и дохоа/ AeB/atoeanKünCi/
Pl, Il'ualH EkneünPte PI; ~ идлcиnй»
AeB/ktokolTeKiev пЗ; -a дuацmпйmн/
AebeltolksekpTen /’ -в злополука Ae—
ei'ucinfrli /5. —а кножк/ AeBeatoBucU
ml; -е норма Arbeaioiorm /18; -e тд;
вUнндтn hlse AeiHkiodaensi m -ти Um
BulguiÜTw; -u иcаCивu Anbekisreo/evHn
Pl; -и услов/я ArbHaiol/dengungHi PI;
■а »ъзиатр/жо-нн— ArBeaeoIohn /5.

трудовак
1062
тръбач
■о пи-во Aebektsr-dhi п '(i)s' -о а/оo-
нол/тклс/во Arbeatsu/f/tTueBing f/8;
-о огношКио— Arbeaio/eeCältnas т7+
2 (р-Ротещ) w/eKiäeku: — о—род wirk-
eätagen Volk пГ; -о селячество ее-КтЕ—
iej— Bruernfchaft/3 — стаж D'—ncejol—
re PI 4 —и »oйткй BaTtrippen
п>уловЛ”к m -ци vmg ArBeitse'Ila” /16
Um Bulgarien
пиVддHд-възnuтДncйZкн —oa wie in Vnib
-но учИл/ще ScHile fll für sehmei er—
'ziehbare Kinlee
прудоно-коопси—тИн/сн -на in Vneb -оо
земсдСлско cnon/ктmeд Abk ТКЗС
hlse IrilwartschrTtiach/ PindcetU'nnss
д/noss/nsclrft j8 Abk LPG
прудовопъ—н/ск -из ael/kioredhiiaci
грудово-производИтсл/сл -на Meist in
Vnib 'И- кооперация Abk ТПК Pro—
dceti'disn/KTssenschaf ”18 det Hand—
wirkf Abk PGH
трудоДСн -mH ArBeaeseknheae fil dir
GenossenscHaftsbauern, ArbelTstag m4
npyлoKм/ск -кг äeBeeisaTPwHiieu f ou—
bikesaTfwäzUeu
прудолю/Ин ekilßej, o—iTitsou. aui/iis—
nuiellg
пиудо.люССаост f o PI Heiß m ;/s. Au-
B-iienoUKi-i” AeBeatseeeiiaueiee ” An—
B-iU^fdU^-iU^ni/
прудолЮСие m dass wie von
пиyддcлoтЛCZкo 'H— aeB/ktsTälau
трудоспособност f o PI A—BilaoTCHig—
КеГа/
прудоустро-о I ruf Einem Schonplatz
B/SehCitkUt II м 'ият. -u auf Eenem
‘eCnnpIaeT Be'scläfieuee(e) /22
трудоустроя v i трудоустроявам а нкг
nl--- SehonpIatT in ter Proickti'ni
Tu/weko/i I8I jdn
трудоустрояван— n Zmwekfuig ” vom
Schanpläizei in Ler Produkt'''!
трудя ск Il 1 (и—ботя' геЬеетет 2 od iE—
”'д netz I40 sn 2 (полагам yтийuf)
uich b/'aülen 1* od tici Mühe i/bei 4
пружкиОк / -ци geh 1 uniraUdiael
AeBeeeeile(r) m22, mnilaüLIkeh ScHaC—
РепПн(е' /22 aif eimn/ besiü/Mlem Ge¬
biet 2 (трудещ сс' WirKtäeaue(r) m22
npyжкнmчcтuи geh огЪнкаитексН. aubEie—
taa. vom seeter AtBe'” er'düTIt
труженичк—У wZ?/ zu труженик geh
'труп / -ът, 'овс 1 (туловище) Remp”
15 2 (умрял' EricCie fl8, LeicHnam m3
3 (и— животно) Kr'Ur/er [..v..] /8,
Leiche 0 жй» — leBende [wrnlilnle]
LEiche; сГмо прсз -С ми eu— UU/r тг’;
и/ LikchT, м/аГвам [вървя] през
-овс Ub/r LikeHeu uehen 41 sn
“труп i -ъ/, -о (дърво) (B'iu'StäUM
/5: нарязвам -отс (на дъскС) dke
StämMe (zu Briieern' Ter'sEuen /*
група/1 T1eppe”Г8: белСтна — ВТ1Тт1”-
truppe [FaTkiTU—Tnippn] 2 iini Aei Kan-
iTwspUef
трупам а 1 (събирам am купчина)
(omf/HcEiern 1. aud еаппп НгтРнп iijin
1	2 übente (перо, рог-тств/' (ат)ЪГи;
Pim, rmC”hCudei. sruMili Г: ~ пpUлeтm
VarrCte отЪЕшРет [(rmT'lämPei] |oreZ—
fpekchea 7]' — зн—ноя Wansii (an);
НСиРет; — опит Ei’dähiuinen samMelu
3 (—дол върху друг, ue»uтoид' ас”/;
lürmez 1 4 — плъстиой F/te olo/izen 3
5 (съсрсдоточ/вам) копте!'ипГ/г/п 7*.
— вдCтой Truppen коптн1'’еГеге!
U — сс wir PI и 3. P Sg ' koll 1 skeC
(aTT)1äifei, skcl апЪСсПеи 2 (тълпя
сс' oici IrCmgei I, skc1 (rm/'sraa/In
трупнем а трупне v т4 1 (з/х»сpлfм]
umg wieCin IS5, 1k!rfcUueaßн1 725
2	semel zu трупам 1,3
труп/со —oa Eikch/z-: -ни пето— Mnd
Eia!1eieie!Ke PI, Tol—u CTeeKe PI
пру^^^зта Adv uii UH'sclIossen/i
Bnknnz: скйчам — uie ue'schlosselie
Bii-em nprkluen 152 sn
Трупне v zv трупнем
трупче и -те KlöTzchen nl
трус м -овс Ee'schUte/iinn J78, Stoß >Z2:
з—мко — Ertntoß
тръб— /1 Role w4, Röhre flS: водопро;
водна — Wanserioir' водосточна -
Abeiisnrair' гeздтpoндднe — Gasrohr’
к—oaйmз—иuooo- — Kaialksati'nnfroUr.
Kaiaiasäti'onseölii' аих-тслиа — Luf”;
еьНее' ЕнстВхикв/ — Med Eus/aehascC/
Rölee 2 Mvs Tp'm'pite /18: иадунвм
-та im ein Tena'peUH ntaßen 161
тръб—ч / -o, —o! Tiom’petne mH
пръ/кк
1063
гръклян
пръС/сн -на 1 Ro1e-] -и— мКС—л 5eг11s
(rnHr'mabil PI 2 Mus Tiöm'pnTim—
0 'Ио тъкauoCнuк FkiTkng eil
тръСопроноа / -u Rnirleeemiu /18;
(дaдPcнд за нкфп) Pipeline [paip—
iaim]/21
тръ/я Ii 1 i’ooin 16; — зз /neи/ те— Ai—
loc)/ blasen’ - с pbe (100) Hoa iiaeen
od ins Hoa bläOHi 2 üübeitn (разглася—
вам) u/g (1k!)'rT8”posauiHi 7*. he—
'juMposamnen /*, tunm'pHi/n “* od au
dke jroßi Glocke hälgen 1 u/g
прът/вам а тръг/н— v т4 1 (покм/м пе—
ша) за (цел + посока), към (посока)
jiCrn 41 sm, Tos”uehHn, aiT”brHchHi /9
sm. cich oud din Weg madhei 1 naci
etw D, zu D: — за Пловдив naeh Piov-
div (Tos”)ue1e! [aueBredh/п] od uicl and
dii Wej mach Pko/div тосЪеп; — към
Пловдив mach ['т Н'еЪ”т—с] PiovU'v
(las/)gih/i |a1e1ee!he!]' — към 6«/-
лoдтKо/т— tut [ет RlcHTung Пее] Bli-
Tko'ih/k (Ios/)ge1ei’ — за PmCйUдтKо/-
me km dke |zurJ BaBiao'tlek ceUen’ той e
-шал »—чс към н—с er 's” scloi re” dru
Win(e) zu ins’ а коя посока -ваш kz
welche Richumzu geh’t Um, — а обр/тоа
nдтoоe in dke ene'tieneeg/s/tTt/ Ric';
tinn деНеи’ - из път nteh oc” U/n Weg
тосЪ—и; — нг пъткшKнг»mc oud die
Reeni, auf Riksen gehHn od zu— Riisn
riT1r/!h/n 2 (олпътунем, з/м/нгв/м
— за лuц/] ab/rHasH! 3 sn 3 (отпътува,
з-миа/в/ — за лmи/ и превозно
cpкaтme/] (äb”'fr1ien 33 sw, (Т'о/)ПаЪ—
теп: идг/ -ва »й/оът тоии ТСНт” dii
Zeg al |Tos] ol wain g/he Leu Zcj (ob'
u/g; лой -oa е колега —u Puhr all dem
Auto (Tas)' когВ -ваш за Пйдндue
manu Tähest du nach PTnvdk/ 4 (пое;
мгм определен път) auch Iiei1en ekn/-
есЪТодеп 719, BH'schi/etHn 732*. пнЪет
TÜiTw Weg; ~ по нов тЪт екпеп ппиеп
Weg b/'sehreae/i [e1i”scU1auen] ['/'¬
en] 5 (а/тoчв/м де дPuоeлfM’ пос—;
щ/вем) по auch iibeien: ~ по пл/ао'
нОлк dk/ Bern— durch'wrnd/a 7*
[lurch'sej/kPen 1*] [be'iekSHn 3*]; — по
TK/mpm oft 'по The'aiir zu gelei B-gii-
nen 1*; — по гост/ ofi zu Be'oneh дт—
hen 6 (започна дг функционира —
машите, мотор) rm/lruPen 78 sm, lau;
Пет Г (започвам) — и— и/бота auBetiEn
Uehei ol zu Trl/iir— Be'cannin’ — oe
прося bHte/In деНеи' — та учИляще
eu— [in 111] ‘ehcIe uehei od ikeje'
schul’ meeUem //-со 1 (за а къщи)
noci Hamse gelei 2 (напускам) enj/-
gehem, Рпг/сеНеп, деНеи: пя -нз ли си
н—чк 'n” sie schon mrj [(01”] 0 нкм -в/ •
1	(vтлf»m) те” jln gelt по eeujauP od
jds Wilern Blüle 2 (удава му сс) ns
j—il ilm iiieil von der Hami; нщ -за
аоСрк etw ’Cusi slci iu/ an; р-рот—т/
-нг die Sacln Kam im Ganj od dae So-
cHn kam 1-s Röllin’ и/Cдг/г/ oc —o¬
lin ‘rein Kam |ga—uJ micUt /na FJeeK*;
—	по ум— oa нкг skeh von jln leatHn
lansem Г7*; — е лоша компания tich
Mit sehT/ehiHi G/'n/IIscUaTe oe/j/ien
46; - a крак c 5chriee irkien 63 mit D;
-	по лош [крОн] път auf Abwine [aud
die scieeeH Bain] ni'eaien 91* sw [kou;
u/n 13 um]' — по свк/З 'm Lke Weli (Hk-
'1ои’/)те/1еп 792 sm; — по жен/ тим
SclUjz/njCg/i weTL/n /84 sn; — zn
кръчми zuu KnT1pEnjCmj/J merUen
трън in -u 1 (шоп) Dom ml2: убождам
се нз -аНо — tici an Tlnnm Dou ste-
cUen 753' ззСОв/ ми се — н оp/о/ sleC
D Ек-п- Dom in Len Fuß Tuetne 167
2	(храст) DörnEnol-omch /7, Do—n;
busci u2 0 мвг/икшоu - Bot DkSteT
OnfponСu1. acawlluM /il; ~ съм s
очите не нкг jln nin Dou im Auge
sikn 140 sei; ог — тг не глог vou Re¬
uen km Lie Turm”/' е - де (з/]въpтйш,
нямг к/кво де з/кзчИш umg ilci/s
ruß/r din /kir паеКееп Wänden
гръкВ/к i ;цн Dnuemg/bUfe:h w4, Do—;
ni! jisleCpp w4
прънсн Dom/!; auch iibelii. ~ вс»^
Dnmenklöne /2, Dnineekrdne”18
трън-ст 1 loiikj: — клош dajukg/r
Zweig /4 2 (npънд»uдкн] domenrjilj
трънка ” Bot SchT/hH /78. Schmaie-
tom nJ2
трънлИв dojman aucl Iiberir: ~ хр—ст
donzknir ‘träieh /7; - пъп doufkger
Weg m4

трътяса
1064
пря/нг
тpънfтд V zu прънясва
npъшЯтeл mit Dori/nsiuhucCeuf /1-
'machsen; dnniag
пpсufт»e а пpъofа- v а wir 3. Р mal
douuau/m Gi’serüpp b/'mrcloen I76*m
od sicH mii dnrnag/m Ge'stlüpp [Dor-
men’t1ämch1rnJ be'd/dk/n Г
тръпка fT miisi PI ‘chru(d)ii /8, Br—
Bim n -o, ZatUejz n -n; ■« ме по/Онат
[пдйaзв-тJ е'- Schäm(d)/r üUer'kCcft
[ül/e'riesHli gel] uich ol еки ‘ciau-
(1]/e läuCe mi— üBer len RücKin; студ—'
oo ^Ca-om] —и мк поб/еап |лoлйЗ'
алт] nim (Tkf'koltnr Sehau/r läuCt uir
lem RücKin ha'ienter [übre Ueu Rü-
скпп] od nim (ees'kale/r ‘chruer üB/e-
keuPl alci ol eo TEcCt mir litkoki übe—
len Rücken od es üe-rlCufi [Uueel;
'СЕНге] mlei (n18)'ait; -u пробягаха по
тfйдтo му nim ZlTTnue (und B-bez)
jtmg dnrch seaiei Körper 2 (о/дклоо
потрспсре/н— на тялото) Zuckung
fll, Er'ikttim т-с
пръпне e4 1 bel/n 1, seCri(d'em l, eil—
Tein /. Ckebenf 1. - ог [н] уж—с, страх
voe Eit’s/tT/n. voe Sci—ed« /п/еп
[sdhaTlHUf] [zatieen]' - п>/ мuасйгД
за тон— icH fchrmder/ iel Leu Gi'dai-
«ez dre'rz ol uicl scirudirl Ъе' Lem
Gi’Lonkin Uar'an' — от радост vor
FrHedi Bebei |zeeeeenJ; — » oчДов-oe
voe Er’mrreunn еееЪнии 2 (изтръпва —
крак, ръка) seit HeisclIafHi 118 sm,
sTn:f wiedim /84 su
пръпчИн hirb ii Gesch/uck
mpъn«кmвooттf о Pi Herbheit’/’ Не—^е/
тръс / Trab / -(e'c: н - eu Т-оВ; поа-
к/рнам кои н - еки PP/eU im Тго/ от”—
zii 3 od nim PCnel im Trab сеНне Tot—
sem 77*
тръсе/м а пръска v т4 1 se/nl zv folg
2	- тленГ dii KopC Ti'lüek/wHnTen 185
3	(хвърлям шумно) wiePii, Kiallen 1
пръск/зм а 1 sclüieeln 1; jüeeeli 7: ко-
л—n- -в уж—сио d/r Waj/m schüTlnii
|eüetn1eJ eit’setelkcl' котят -е грозг/з
си dot PPHed fclütieli dai MCine
2 (блъскам) — B>mT—m— am dei Tüu rül-
Tikn 3 (изтърсвам) ais”se1üete1z, ab/;
kiopfni 1: — ся ц/т/>ет/ Ute AseHe
/an Ueu Zkgr'riUii rU”K1opdi!
пръсна v zu тръсн/м
mиCнт m -овс Ök Trnsi [ига)”] i4/l Г
пръстси ‘сиПТС-, Rahe-: -в захар Rahr-
iucker ewS; ~ пoоpo» ‘eCkk'LocC w7,
Roleerch
пръст/ка f Schild u4, Rohr u4, ‘chiTC-
rohu: з—х/рне — ZcieiTTohT: oCp/тсй e
—	’ehaiCU/m'ehsen, осЪкТСад
тръстИков Rahe—, 5ehkIP-; - покров
Roh-doch ml, SdClIddacI
трътка ” Büuenl /8, HkniTTUnii u4 nk-es
Vdjnis
пръ/лкст «knin uni LicK; BrTkeiüPukg
тръшнам а тръшна v e4 semel zu fdg
”” - er simel zu тpCшо/м се 1
пръшк/м а 1 (хвърлям шумно) 1'-/-
тееРни 785. 1a!ZfeCu1aß1! 725. 'moTlne
Г 2- вр/n-n- (згд с-бе тm) Lie TU—
(ia—t/e otdi D) Tu”KnaITei [zm”Kerehe!
1] [Ti/sclIäuei /19] [ти/wirPen] 3 (съ-
С/рям пъoтuнouо' — нкг не земята
jde zu Bndei еетС/т [selleudern /] od
jln ik/ler/wHnfen /” - се 1 sich wErfne:
—	сс oa атoл— oieC ruf din ‘”111 ееи-
Пеи 2 (от пл—ч. от мъка) sicH jaa-
meriU iln und U/r WT—Pnz
тръшне v zu тръшв/м
трюм m -овс Löd/räma 15 eimes Schif¬
fes
трюфел m -m Bot TeCTTel /78
пряСна unvenänC 1 (необходимост,
nиcanoйджкнmк' — ga uUn’/u 90 +
Ги/. човСк — ge ^0 8 ч—сз oa g—a diu
Mi-och miss eEgiacI 8 Siiiteu scClä;
'ne' пОй - ца се c p/зPoлfй er muco
ir'keamki snin 2 (необходимост, зг-
дълж-л/С’ пикпдpсоe] - ge Mües/i,
fallen 147 + Ге/od hab/n 62 ...zu *
Infi im Vnnb ~ цг [Съас] uüssii, sallin
+ Info/ tiin 140 sn ... zu: — ga тръгна
утре р—оо icH auco [soll] u'—jeu (Tüh
Pajt(ni1en'; — цг свърша това до ут¬
ре lei miss [soll] Lau bks мотдеи тик/;
ikjim od icH ЪоЬе Lao bas ao-jen zu ет-
'irdenen' тон— - ga се свърши цо утрс
lat amsn |soIIJ bin uorjen Tr'i/L'jt
e/rUin od drf ко/ /ко тотдеи zu nu-
Uediceu*’ учсойцотс -шс ga ш/пОш/г
дом-шното oe отдСлои лйстове dke
тряба/м
1065
пуйпо
Schüler oollten dir H'usauduöbnn aud
kösn Bläet/r sc1eekbin; по -шс [к -ло]
цг бъдсш пд■пpкдnвзлй» du HEllnci
vaioacCikger teil tolln— [Mütonn]; те
той Си -ло да зо—к пое- Uoe uüssi/
[801111] eu loel wicsEi; чд»Cо би -ло
вИш/то да казва Ис/онт/е uoz cöl’/n
[Mütter] kuu—r Uie WoUrHikl nojin;
това — де му сс к/жс lau auss [8'11]
man ihm tajen; к—кго - ein es oniz
musf [noIT] od orUeniiaeh 3 (нужно n)
нс — oa nache müscen od mich” oollii *
lef odmeclt ЬготсНет I... zu * Ги/. ут¬
ре не — да одве/с, ще сс спр—ея с—м
Morjnn soTIin [MUcoem] Sie nkche kom;
m/t, lei w/eee scHan alkeim Ciealj wnu-
dHi ol мотдни brauel/i Sie mecCe zm
катм/и. ich merde scCom ai'TEin firiig
mETlnn 4 Um Veib - с—мо ga iioceCee
nur zu * Ге/ пой -шс с—мо де ознЯке
/е Brauchue ише тс тиРни 5 (Сине) ос —
де mich” Uüufnn 21 * Inf. 0^//— ос -
де си лят/г късно KenL/r nü—Cen —echt
spät scUläPiz j/Cen 0 колкото - nn’/kil
10 пЬ”1д [ir'CordHeiecI] eti
тряСн/ем u bräuehen 1 нк/нщ => A;
нкм/на нщ => N; тй ми -гш ich brru-
cin diel; кнИгат— мо -а ас' ЬиотсЪ/
Пои Buch; тъкмо ти ня '—шс u/g
auch übeiir lieh leaueh/п wie (''еаПе
0 хИч нс мй -а oC шс мй -в ог /еСр
лозс u/g dot mirLi iei schön ЬктаВтп
iautit od ich Urik— дог nkche ir—'oz od
Lae'ai П/пк/ icH nicl” km Tuaem; шс тй
■o u/g iocs ns (Tieie—' onin
тряс rnteej keacl
тряскам а 1 krrch/n 7. Lannern I
2	(хвърлям шумно' «иоТТ-е Г. пя -в
1<нйтатг на м/с/пг Ski кеаТки lot Bech
ruf din Tiscl 3 (затварям шумно)
zm/wiudin 185, ee/Knallne, zu/schTru/i
179 // — сс 1 ü/pens -a ce /0 UönnE—1 od
dHi Danner roll’ |Keг!heJ 2 (»pmтг] nie
3. P ml” екп/u Ke/cH kis ‘ciToon РоТТнп
34 sn od 'ne ‘ehlass kuadh/i [К—акТее]
3	(блъскам ск шумно) в нщ umg keO'
еНеи gegen itnÄ
трясък tu ^0 Kr'cl/i е —п, Kroch м
—(н]s, K—äik м '(п)о. KmäJiTn и -п, Don;
ептп и -о: ер/тйтд се з/тнор/ е - die
TU— fiel mit nk—em Keacl 1ms Seilons
ту Konj meist in Vnrb ~ .... — 1 (нcлдs
тикдттнкнд следващо, повтарящо
ee' boll . . . , ЬоТи.: пя - плачсшс. —— сс
смСсшс от рДдост lall eilnte, Bald
kacHtE tie vor FeiuLe 2 (uкпoнpcaтп»к;
оо и не интервал/ сл-ан-що, повта¬
рящо се) Bold..., boJU; aoi .... mal: —
пдо/, — Инечс |п-к-] mal oo. aoi tö' —
тук, — т—м BoTU Hine. ball doie od aoJ
Hier, mal lori
гуСз /1 (зд п/сте' Tube JH 2 (тубичка
зг пдPлкткu] Röleelin п1 3 (бидон)
Ka'naniii mH 4 Mvs Tyi^af Pl TUbei
пу/сркулозв f TuBereu'lase /, ScUmind—
оссСНи”. белодробна — Lunu/ntiUerku-
lone; кдcтo/ - KzacliieiB/rKuIool’
СъСркчи— - od ~ 0/ CЪPиeог Neerin-
tiBiiKulosi' кожна — od ~ om кожата
Hrutiil/rkilosi’ тодpoтKчн/ -- gokop—
'pkTU-ed- Schwindcnic!;/
тvPcpuyлoзZcк 'НГ I 1 (Солен) im/erku—
'lös, tmUETkUkötEK—a-K 2 tcB/iKilös,
TeBTiki'lafT-: -но отоСще исЬ/гкикь—
sir He—L /4 od Tub/rku'IosThTrL; -но
з/Pдйfe/кк UuB-rkeUlöST Er'«Ton)nej
/18’ с/и/ториум за -оо Солно TuB/r;
ke'los/oamatnriem iI7 3 ТиВ/гетТ;: -mo
С/к/Кро/ TcU/i-Sil/aKtEnen fГ8 II m
-шият, 'Н/ T1Bт1kuTöS/(1] т22, Tu-
b/rku'lafiKTrie-(r) m22
тубичка f RöhrcC/e пН für Tae1тetтu и Ä
пуз m 'оас 1 Ann el /u/g п2 ii Karten¬
spiel 2 üieтne1 u/g pej hol/o Tin— n4
umg pej, eknTIufsreaehe PTr'sai JIl
3 (богаташ) pej Geldoäek /5 pej
луз—м/еи -0/ еаид/Воиеп. n'niikaleeh
тvзeм/ки m -цо Ek1U/bnJe!e(e] /22,
E'nCT'alscUn(u) /22
лузСмке f EanjeUor/ni /22, Ekniniml—
sein J22
ту^Смски dass wie туз—мсо
туйст / Twisi nll
туй Pron dass wie лов— 5 auch Пдз(u]
туйто lulenj 1 (твърдо рсшские напук
ог нкг) Вае/а od und 5e11ufs (domre':
ням/ дв огЯда и - lei gihi п'сС” Han
uul Basta od ксЪ деПп и'сН” hin uni
SchTiso daa'i 2 (учудване) La hao” du
es od Uoe filier jT’raln noeC
тук(а)
1066
турбогенератор
пyк(д] Adv 1 (място) Ъ'тт 2 (посока'
Ъ'тгЪ'—; (към говорещия) ЪкТтЪ/г: ел—
— knum hkeih/r 0 - вод—, г—м воа/ —
»яма [ос намерихме] wki langi мои
отеС naci Waooer siel’—, man hat knins
gH'drndii' - лСв, /Гм лК» - п/рОгс ми
сс свършиха Uier еки Lew. do nin Lew
uni lot Gell wo— ailn
тукаш/сн 'H— 1 i'ee'g: ■!« о/нч—о hie;
skge FrEicCn 2 vom hkii: той e - er 's’
von ilnr
лук-п/м f лук-п—мС Ck/r uul La ol ha/r
unL dort
пулоеищ/с n —o Ruupd /5
тулум / —u alt 1 (кожен мях) SacS /5,
BET/ek znS, ScUkruci /5 aus Tüeehuut
zve AuuUbenahiung von Käsn, Bulinr,
Wnii uÄ2 (пърбух) UibTiii BaudU /3,
Wons” 15
тулумб/чх— f süßen GeUEck n -(e's all
Sirup
пyшУп / -m u/g pej Tölpel mH pej, Fir-
jni iH pej
тумб/// u/g (Menselen'Hoidei /Н: oe
иCйm |гдшCмm] -u km hellem [(гоВеи]
НасСпи ol lauP/nmekni
пумС/к m —цо u/g pej Bouci m5 u/g,
Waiot /5 umg pej
mVмCв-лУмCд I retiij tsching'buu II f
ung scheizh 1 (снгт/е) HocHee'” flf
2 (нкccлCл] Fiet n4, VEu’jmüjnn mH
пум/сст 1 (коремест' UkdKiCicH'i, 2 bri-
сПед. иаскВошсЪас: -o шошК ЬгесНадт
[da!ebгu!1ageJ FIäsch/fГ8
тумор м -я Тсиое nl4, Ge'seHmTlse
flO. дoPидиBчкc/вкн, злoиBчктnнкo -
UitaeieUHr, BöSäeiager Teunr ol jiiau-
eijn, bösrrlkge Ge'seIwTist
nVнлpв”^T1nUrt/P/ TuiLuei
пуоСл / -o Tuniil nS/l Г
тун-яДсц m -ци pej ‘chur'eoiT/r 18
туш—ядско pej sclua'noii/riscn
гун-яастно n pej ScUma'rotTTutTU n —s
туника f 1 hisi TuniKa f PI TunlKem
2 Spoie «irzen KiriU (ür Mädclin.
EoiTKJelU n6
пуп ImiTij 1 Buu 2 (при лвдвнe'
pimups. Bmao
тyI^Bлоa’ЛmskInpP/r 18
туп/ам а 1 (колим) Klopfin 1 2 (пъпли'
sclläuen 119 3 (е кр—к) (auP”]stämpCe!
1	4 [nвлвм) plumpne— 3 sw 5 klopCen.
pochne 7. - нкг по рГмото jln ocT dki
‘сЪсТетт KlapPen [pochin]; cъpиeтo -o
dan Heue kloppt [paelt] 6 (боя) u/g
prügeln 1 0 — ск а гърц/ле umg sieC im
die Bruse m/rPei 185
тупаница f I PuUne'lik flS 2 (за н/овзв■
ное' P—üj/T Pl, SellCgi PI
луп/зам а тупа— v т4 1 senei (удрям
леко' ieicH” oehlanen 119 jln, nlnen
inieiT/n Sehlan /ersetTen 3* jdi 2 se-
mef KloppHi I, poeUen 1; - нкг по ра¬
мото jdi oc” da/ ‘ehuleHr KlapCii [po-
сЪ—и] 3 (падам) pinmpsin 3 sm 4 semel
zu тупам 0 - се а гърд/тс u/g steh km
nie Bumse wiedHi 185; ~ сс не глев-та
на нкг u/g skcl vom jdn auslrltTn lao-
oen 77*; -шал се c на тйввBтв не нкг
umg тг kiej” jln acT d/i Taschi
пупИрем a inm'paerin [iu..] 1*
туткам а 1 (сърцс) «TopTen /. pochne 1
2	(е кр—к' trappeln /' oiaapPen I, leoa-
pelm Г
/упое v zu тупнем
лупл—ж m -m KlopPin n —s, Poeien m —s;
‘cikag m -(e'c Ces Heizens
туптСтс n dass wie туптеж
туптЯ U2 eue 3. P Klopden /. poeCne /.
sclIrcHi 779 vom Hnnznu
пyлvpoйf f umg 1 KracH m -(e'c, Ra'iae
1	—s: едИтем - Ra'drm maehen 1
2	(ттслкm) GH'ir'mpel n -o. G/'nUampd—
— ■’
'тур m -онк 1 (дPmuдлкв' auch Sport
Tou— [UurT/rS, RmedCTCrt fff 2 (кръг)
Spore RunLi fll 3 (при избори) Wahl'
(T-etf
“пур m -оас Zool Ai-iocien nJ6, Uu m4
Зтур m -ове (а шаха) Tira /5
тур— f o PI 1 hisi Moio'urama m3 Cts
Svliuns auf Minzen u Doku/enten
2 Woppet' od KopfCrele flf einne
Münze; Um Verb сзй или — Kopf od/r
Zoll (was wählst du? - bei/ Wer/em
eliTi Münze)
лур5йноагТог,Ьте/”5: водна - Woofeu—
euriami' п—>не - DaMpfturBine
турбот-оси-лои м -и TmrbouinTrrtnr
174

туиСорсактинсн
1061
туря
турРоркактИн”сн -не TTcBkuTn(imft);
sieohi-: - он/гД/сл TurBme!(1mCt];
ftrahTiriebweiK п4
пуртор т Bot Mnd Turgar т —и
турйз/ъм т 'мът 1 Toe'rismus [iu..] т
Fr/mdin/erK/hr т —(n)s 2 (дитдomзв-
цтя. осло) Tam'risiaK [11..] f 3 (из¬
вършван— поход/ а платината)
Wazl/jn и -8' WriLernpnii т -(n)s
/урОст т —и 1 Tau'rist [11..] т/6 2 (вър¬
вящ пеша н ллвнoнвnв] (BErj'Woz;
Leeir т8
nypuнтCчcтu/o 1 Tou'ristHn- |1m..J, lou-
Ukstkfch 2 Woidir-: — обувки WozUne—
sehmle; - маршрут Wa—UHUTöiie
[..ru:..] ff^f^; - поход WridHuung f!8,
Tour |eu;e] fil 3 - вагон Lkijiwoj—i
mH 4 -o о'/—!/«'/!- Spore Oiiin'ekn-
rcnuflreC / —(i)s
пуркСн”я f -ьо! TürKie/l#^
туркофйл м -и hist Tmeka'pUei/(e) w22,
TUrKinCreuiL /4
пуркофо/ m —u hist Tüek/iPekiL /4,
TurKn'phnb1[e) /22
пурнС и -та Taur'nTH [I1e'—e:J J2///8;
дтU»вм oa — an” Tour'i/н uehen 48 sm
/уриОр m -и Тшт’пкет m3
турск/н I tüekkoel П m -ият TürKlsch m
(—s', lau Türkiscie w22 0 седя по — la
Türkinsifi [8!H11kL1r8etzJ o'ienz I46;
■Л йкто/ Bot wilder Наоп’о/—ошсЪ -1; -a
ивeпe Bot 1 (нсзсн) RingElblum— flf
2 (сят киeм] Schwe-uJTi’ge7S
турско n 1 volkst (Турция) Tür’(ei f
2 (спохв не турското идPапвo] Tür-
Кепее'” f
/урскос/н -я, -ьо. -u Türkisblau
гуру/к m -ци Zool (Fitch) Ub/r nin Jähr
ailer und üB/i 1.5 Sj Wk/n/iner PriO'
'aide m, Fn'ikta mlГ
Турция (/) TürKei f
тур/чин m —№, 'чино! Tür)/ /16
/уршйсн 1 (Ue T'—jikijans Gi’müte: -a
каца Foss w7 Tür n'—jiinnaes Ge'uüoe
2 (от туршия) vou eknu/TegtHu Ge-
'müSH
зуршйя f eanuHiHgi/s Gh'uüs/ w -n
тур/я V il лу>”ям U U/g 1 (» хор/зоН;
галоо положсн/с) ligHi I, Ъки1тдпп:
— кнЯтапв не м/a/т/ Urs Buch ос” Len
Tisch (/(/!' — ар-хи/е » куфар/ Uie
Kl-kder in den KoCre iijin 2 аше/Тесни.
oiP/Tun 171 u/g: - нкм яден— а чн-
тИялв jdi lie Speite ошТТпсеи [ашС/си];
—	пoкpmнод нд м/с/гд eki Tlscilici
ошеТед/т [oiTlieKim 1] od iln ТксеН-
tmel осР Unt Tisch injei' - п>т/о> из
м-сат— eki Ge'd/dk amiJHcel od nin
GEd/cK auf len Tlsel кеиеп' - пре¬
връзка нг и-ната наиеи Verlazi асП/—
’ijeu [rn/1euHi 1] od екпеп Veiirnd
осР die WunLH Тесни; — плоча ekie
SclällpTreie aueiecel' — грОм ‘cUmte—
Ke аиеТндни 8[н изправено полож—-
00— fiEikin I, Н'-/'”'’’'—. sHtzen 3: ~
еВзвла aa мГагтг die Voce auf len
Tis!' tiTilin; - коНтя/с нг noлUид/г
dke BüdUer ims Re’urT ntHklen' - тКа—
ожкр/п/ ад лKчо//д dei TopC an” Uin
Heed ’iel’iu [sнteн!J 4 seezen aifTiwA,
ошТптегпи: — месото не огъня (дв
зрИ) das Fleksch oud los F/u/r (ecm
Koehe1] опетни od das Fleisch redsee-
e.Hi’ - волД за чЗС Teewrsser aefsE1;
zen; - шГnо- (не глвеД/в cu] tici D
Hine Mütee oud Uen KopC oilzen od —'—/
Mütze 'uPseizen’ - м-ска /11/ Maske
ruCsetTHn' — (тu' дчuйГтг 11/ Fitkin
auCs/tzH! 5 sTizin: — прептоДтслаи
зн-цн Int/ipuneilbnseekch/п s/eeen; -
a ов»Uчоu 1- AzCüUecnusftriche s-tzHn;
—	пoдлocг ся под нщ fekie Un”———
sehriPt спе-т eew A seueen’ — псчат нг
нщ eklen Sirupe’ ас” etw A oi/zem
[Urüekeu ”]; - ограда екпеп Zaun s/U-
zHn 6 omBrinjen 21; — крушка Tie—
Glüh/irzi атЬткппеп; — стъкло на
прозореца е'!— FennteiscUekBe rnbekn-
дне [екп/ееТт/п] Г (гуми — не кола. ко;
лсло) auC/iieUen 192, mon'taeren 7*
8 (нгйue-м] (eln/'ckeß/n 55 9 еше, дт-
Ъни 46; ~ coй а ядкасто Sole ти das
Esc/n u/b/n [/си]; - з-хв> а ч/я Ze-
ck—r 'm Len T/e tun 10 on/lijin, auTT/;
дни, Tu/iegen: — въгл/ща, дърег и/
огъня Kall/. Hole ailegen [ошеТ/дпи]
[eml/g/n] od Kohle, Hole. oePo F/n/i in-
jni 11 ги/кЕпее 1. — С/жуле Schmuck
rnkijet’ — лр/ур Т1оеее(К1екПепп) оп-
’—jin; - оро—но Orden 'niegen; - юз-
тутакси
1068
туширам
0—ma на коня dea PfruU dem Zaum оп-
iij/n' - вер/то нкм jlm F/sseln azie;
jen 12 (обличам, обунам) ап/гагие!
13 [a1/'8ieнke1 I; - пръстен еаиеп
Rinn risiedkei [rmCseizen] od екпеи
Rang am dHi Fi-jer otHckei 14 [лсхгм)
ia'neaisieeK/1 1 15 (н-аo-чгвдм] uo-
eHei 1 zt eiw D, е'-/''”''! als ntw D;
—ихв го км—л man moeCte iln zuu BU—-
Ueiuilslee ol мои oi/zie кНи aTs Bü’;
Ueiuekseee nin 0 - ядсас на мИс/та
dao Eosei ruP/erau/i 164 od feu'vkerHn
/*; - м—се/г dem Ticel deceHn' — ш—л
еаиет ‘cioJ um”banUen 74' — д—ткто ga
спО lac Kimi ims Bett steckei od lau
Kind zu Bete Biengen' учителят му —и
д»дйо- dee L/hrHr jab [ve1'pгsseeJ ilm
ilne Fünf (петицата е най-ниската
бележка в Германия), - » р-д 1и
OrLnmiU Ъ-е-сеи; - ки-й нд нщ etw D
еки Enle seiTHn’ - нзчЛйo не нщ екпеи
AmTazu (ür eiw A [vom eiw D] aaelen
[setzн1J' — oандeuтк на/зе нщ Ui—
GnuiU1rgei (ür etw A [zu eiw D] schaP-
П1— I08; ~ прегради 5e1uomke! /ТикеН—
t/n 2*; - рък— ue нщ oikne Hail oc”
eiw A legHi od Be'scllagnalmei Г etw
А; ~ нкг » джоба ся jle in dke Toteie
steeKem; - твстр/н— orP Пее Sill— injen
od ruf din hohe Kozue kecen ol 1/k'seeie
iijin [еш''^'”’/''-]; — под зъзб>Внг
BH'fch1rgnaHuei; — кръст [пСпсл] oe
нщ Groe üBer eiw A waels/п JassHn
7Г*; -H му пСпсл [ кръст] u/g
1	Selmom™ IjüBer u/g od vir’jtos en
2	(за висока т/cлкu нг учудвате) lau
«ritt” Um dai ga— иесЪ’ vnrsiell/n |Ue1s
Кне]; - под еаНо знeмcнeткй untee
екипи ue'ueansrmen Nemner Bringen; -
»тUчum s едйо кЛш [кюп] alle üb/r
ilzin Koma seHerHi 114; ~ нкг нз
мястото му jln in Не 5e1rämK/n wri—
tn— lSI od jdn zu'e/dhi/m/as/i; - нкг
не попе не yттenд u/g jdi lir Vre-
'rzewoeimzu (ür etw A rb/seia/b/i /75;
~ нкг и— пясио jde im Не Eign tuilben
I66; ~ пръст a рЗозпг len Fezgee auf
Uie оРС/ин Winle kijen; - ся въжС/о
нд шията od ~ си тлдвД/д н торС—та
len KopC ^'1'] in Не SeHiannH sln—
ckee; - си нщ нг тсpиKno tich D eiw
A zm Негтнп nehuHn 91; — со нщ ог
умГ tich D new A am dHn KopC OHlzen; -
ч—ртЗ am нщ eki/п St—ici еп/тт ntw A
urch/n [таеЪнт]; — точка нз нщ eanen
PunKt maelen 1 od mit etwrs ‘cllmsn
тосП/е; — тoчодmг не й-по Urt Tüp;
PeTchen auPs k sHtz/n; - под ключ ver-
'fcliaeBen 723*, -aincHiaeß/i 123; -
ои3о hkm jdn iln Fnin otellen
пул/ксо sa'Coie. im AegHnBiacK
туткан u/g muntemdiach. uncHnehackt;
ochweeTCliau
гупкдюосТ’ о PI uig Unueschkektl/kt j,
UmstLärdllceCceJi,”; ‘cUmejCEIIkukeat ”
Тутк/л m KeoeHenk/iu /4, Tischlerleimi
туткален TkneHiHrl/am-, Lniu-, auf Leku
туткам сс u u/g (Ue'rmM't'bdeli /'
scImeeTälieu [Iг1CfгмJ ari/ilem 2
тVтодни/к m -цо 1 Gasin mit Eiern. Bet-
eer uni Käte иеЪгсКнтеп Brot n4
2 üeentn v/g Tblpel ml u/g, unuehn-
Belter KIölz /2 u/g
/уфг/BüscC-I u8, GrrnbüfelHl
туф-сп büncHeIrriag
тухла/Ziej/1 mH
пухл/р m 'ят. —и. -ю! ZkegH'I/karbeat-i
/8, ZaeueIBrein/r /8
тух^—р/кн -oe Zk/jei—; 'Нз фДРиикг
ZaHnHibrHiierHk /18, Zi/ge'l/i /78
пyхйГpнmиз ” Zaenelbeeiierea /18, Ze/-
1—1/1 ”18
тухл-рски Zkije’;' Zk/jT'Ie';
тухл-рспно n Zeeneihersneiliirm j”
тухлен Z'ijEk—: -а постройка Ziijii/ou
m -(н]s, ZaHgelbaetei' - цняг Zkeueirdi
n —t
туч/кн -не 1 (плодороден) pTucHTban
2 (трев-' faeuig, üppij
тучоост ” o PI 1 (плoлoиoднocm]
FiucltBrrkeit/2 (за /ренд) ‘ofeijk<^^k:/’
Üppigksittf
1туш м -овс Tcoche/28’ - за чсрт3ае
ZHkciHitunclH' - за мйтлн WimpErm—
luscHn
Syue м Spore 5c1m1eeeskeu /4
З/уш м -ове Mus Tusel /4
'пyшCpлм uv/v а 1 (лидвf дптcноo]
scirt/aeren /* 2 (изписвам е туш) ”с;
осНеи 18MeO tom'chaerei [Тш''/::..] 1*

гушорем
1069
тълкувам
“пуш/рем iv/v а Spoit ruf Biide ScHui—
terz ’ijen 1 |zwe1uen I93]
гyIШIIЮoноaf1 (нюгнтиpзнк] Schot1’'-—
uunU flf einei Zeichnung 2 (ндoдтfoc
не туш) ТшссЪе— m —o. NrelTkehei n -o
Tiner Bleaseaftzeaelnunn mii Tutcle
tu Pal u/g mein
/ц-щ Iniiij 1 (почуда, аъзхитт) ol.
(oh' 2 (съжтлсннс. мъка) ach
тщктл3н/cн -не emlaoUchiag. eaiHl
тщcнйГ»oc m RehmsuciU,”. EitelTe/le”
лъг/ ’1 Teruer /, Bi'/rillels ”19*, Guam
m —(i)s, Kumare м -s 2 (кдлocж) по
Sehnsuehi f mach D; - по роаНозла
HeiMweH n -(e'c od ‘Hhnfmchl i/cH der
Heimo”
тъгувам а за, по nrch”irrcem 1 D; Trau—
eil um A; skc1 Lem Kmam/e Cin/jT/en
46 0 — по род/нгт/ HEimweH ho—
Ben 62
лъж/ il за 1 mrel/traueu 1 D\ егаинпп
им A 2 (а траур съм) trauenz им jCn;
1- Traeer sekn 140 sn 0 — зг родИн—тг
[б—щ/н дом] Heimweh ЪаВеп 62
тъжба f 1 jui Kkaje fll, KJauHschriit
flS: поцГнгм - i'ue Klaue Hkn/iHadhei
Г 2 (оплакн/не) Be'fcUweide /18, Bn-
‘clwHiLefehriftr/8
/ъждСспнка k'l/ntaseh. jiik!h
тъждсслн/о n -ä Ide—ea'täl fll, Gliich-
Неке fll
тъж”—! -нз 1 (дпeчгшeo] teauriu. Ът—
'trübt, jeouvokl. Киим/rvoll, eraeer-
voll: — съм Trairkg [be't—C/t] отки 140
sn: 'оо лоц— пат ieaurkues [bн'trrk1eнsJ
[grau/olins] [kuaaeivolTis] Ge'okcle
w6 2 (дпкчзляeзщ] Ттош—ке. B/'UrüB/nL,
Be'ieUbiech /” -но Alv araiitc. /—'trübt:
ат/вз ми -но ns mach’ uich ilacrig od
mi— 'ird иеоштке ти'ииее [zu Mut/]; -но
мо c за нкг1нщ 1 (жал ми с, съжаля¬
вам то) ilwljd tut ml— Leid ol es tmt
ul— Ee1L na A 2 (тътунам за) (поти/)—
trau/™ Г D 3 (копнея' tich ’—Hmen
euch D
тъжОт—л m -ят, -и 1 (ищец) jur KICg/e
mH 2 FeSchm-rdeeüUrer 18
лъжов/ен -кг pöTt dass wie тъжен
тсжöвнooттf o Pl T—acrigkeit” BH'tuüB'
ико //9*
тъй Adv dass win лек/ 0 — вярно Mille
ja'mahl
тъй к/по Konj weil, do
тъй чс Konj dass win тзu3 чк
пъ/кГ —ч-ш; Аог —к/х; Inpe]-чах Г —чсх.
-чСшс; Г/p -че, -ч—те ееЬПи Г
тъкан f GH'wHbH пН: копиНо-н- — Sni-
dHngewebe’ тъкдmaU/eлuз - Auae
BaiUeUHwebe
тъкДч т -и WeBer т8
тъкач/еи -нг 1 Wei-: — ст-о Wiesiuli
т5, W/buascCan/ fll 2 -не ф3Cpuод —
WнBe'e/1”Г8
тъи/чкcкo 1 W/Вне-, Uen WeBene 2 dass
win тъкачен
тъкачество n WebH'jna ” als Geweebn,
Be'—rd m -(e'c Les Welees
псlкä•четjf Welerin jl S*
тси3чнuиз/VГeUe'u/1 fll
тъкмо Adv 1 (току-що, а момент/)
п/еп. ue'rrde. sa'i/en 2 (оменоо) ebHi,
ni'rade. ce'nae’ — тов- Cтодх ga к/жз
eien [11'1011] [ue'i'm] dot wollte ici
sauen; - пор-ай пое/ eBendaiim.
/BendHsmeuen. ni'-ade 1aiuu 3 oifjn-
тгсНпт”. UH'eaUe: защо - Зз пияСвз де
нзпи/ня тон— wo—uu toll ausgeiedUnei
[(''таен] iel dos icn 4 (точно) je'toUe.
Ue'1au] — пркдИ прй годиш/ ji’näi
[ие'гаПн] /от Urik Jrir—и' — срещу м—н
gH'iau |uн'rгLн] ule nHne'nUUer’ - оС-
р—ткопо ganz im GHgentekT od ji'iau
luн'1aU/J los GHneiteal
лъкм/я ü2 1 (приготвям) /ar/beiHeten 2*
2	(o/глваfн/м] те'1/cCu/mrcUem f
3	(гmаaf] puueen 3, hü/oeC urchei
4	(определям професия) за B/Stim;
anu Г zu D: C/щ— му го -С зг инже'
н—р fite Vater Са” 'in zmm Iiue'neeur
U/'stkuue 5 (искам цг оженя) за нкг
Ue'nta™uem /иг jdi, /Hrhearrien wnTTHi
1 an jln [ml: jdn] ”/ - сс 1 (приготвям
сс) skeh varBeiHliHi “*, uicl 'eiiij ma¬
cheu I. - сс з/ път Skch ттеопПнгиад uo—
cUeu 2 (въза-м-ряе-м) Be'rbfacUtl-
деи Г
тълидвZco —aa ei'klEr/nd, erläetenuL
leise ün Vnib - рСчн/к Fe'd/mtunuf;
möruerbueH n7
тълкувам а 1 aus”lHnHn 1, deutHn 2: ~

тъйuv»зaк
1010
тънкост
агоoн eki Ge'sHiT rusTejen’ - сън ек-
nen Trauu aesleuei [1еитеп] 2 (оСяс-
ofe/м] eikkCr-i 1*. /iläut/ii 7*
тълкуван/с и -ия AufT/gung fi8, Deu;
1ипе”Г8: - не з/кокил— Auslegunn der
G/'setze
nъл/yв3nкл m 'ят, -u D/mtee /8. Aus—
Тндее /8; ~ нз сънища TrruuLeet/r
тъйn”C /1 Menge f/8, Mensch/nm/nne
2 ütbiiin pej Massi. НатРеп m -s, Pöbel
m -s 0 не -H 'm Massen ol in (HeTTнn]
HamPen od IrmPenmHase
тълпял сс ”/ wir PI u 3. P Sg koll sicH
duEnj/и 1. тт'’гите11аиРе! 18 sw
тъма f ОипКеТитк/, Fin)”--!') ”, Dmik/I
и -и: вКчаз/з — tie нт1д/ Fkise/rnks
тъм/ка -аз I 1 dumKel: 'HB оoаД Lmnkl/s
Höre u4; -00 очй dunKIe Aigen wl3;
-um дчmй/ ‘nnnenBrilTe /18’ — плГ/
Lunkler ‘toPP /4 2 Tiist/e, Linkei: -не
нощ dmikl/ [Ck!neerнJ Noci” /20; -oe
ст/я linkles [dknstHrHs] Zkuaee nl П m
■оотв 1 DcmKIe(s) u22; седяхме om
-но [а -тото] wer saßen 'm DunKHTi
2 (mъмнmaд] Dunkil n —s 0 до -но lis
'm tki Nach” (Пк'—п1—); от -ти зорИ vom
[oiii Unm] MoegHiueru/n' от -то до
-то /от eUüien Moigen bas zuu spCiem
ABend; -не сл/я 1 (фото) Dunkel;
Катм/т flS 2 (при uзPopu] WaUlka-
Вкпе//8; -ня са-лко dceKli G/Schäfte
п4; -но мИнало dcnkle V/r'gregenhekt
”, -нз лСчност Lunei/ Exes'ieiT ”78’
тов— мя с -не Йодня v/g lau sk—U für
uicl Böhmische DöePee; тт3вз -оо in
werd dmikHl [CemseerJ' ст/в/ ми -оо
прсд очйтс es wkeU uir linKei voe d/n
Aucet' 'оо uзтд a por siockluikHl,
siockfansiee
пъмнКс el 1 (стеев тъмен) wie 3. P
LunKHl |Ca1feнrJ wi'Unz /84 sn, sici
v/e'Caioiem 1* 2 ütepnns (cnсмнз сс'
dunKHl [ТаиоТпт] merUen. es Luik/le /. in
demMEri 1 3 (осщо) LuiKel zu seien
SHki 140 sw // - er luikel zu sel/i seki
0 - ми пред очйпк ns wirU mir
seHworz |1m1keIJ vor dHi Aujin
тъмкинГ jo Pl auch Ulbiili Dunkelheil’’”’,
Fanfteiiis ”, DumKel m -n geh
лъмнйца/1 (затнор) Keekee /8 “ (лъм—
нuaз] Fk!’t/r!ks ”
гъмоочар m 'ят, ■«, -ю! K/re/rme1f;
”/— mH
nъоaйчZca 'HB Kerkei;, Ge'TälUiaS'
0 строг - затвор ZucUehres п7
тъмно' im Zuss dcnkel-
nCоaджЪлn dunKeTgelb
тъмнозслСн dene-lgrün
тъмоокафя» Lunk/Tbr'un
nCоaдuкаncafн Lrnkelbraui von Haa-
lem
тъмнокож Luik/Thäuikg
тъмнокос dunKHihäarag
тъмоолСк brrung/Skehtkg. von Ьгоитег,
dueKIer GeSachLsdreBe
тъмноок duneeläunku
тCмaдаm» duiKHluirm
тъмносто -я, —ъо, sm UunkeTBIau
тъмночсрвСн итикеТ —al
тък/з т4 в нщ ver'saiken I44* sw, /'!/-
saikei 144 sw, ver'sreKei /* sm Um eiw D
0 м—Склотк ■// а прах 11/ Möbel s'nU
ml” ‘Trub be'decki’ къщата -c а зк-
л—кинГ lau Haue ist /om Giün Ta’j/'
ben od dou Hams steUt tu Grünen' — s
моз—рня kz EleiL lebei 1; — а и-зкош
[излСш-слно] km ÜleuPJmss leb/n [sit'
zen 146 tmg]; - а п/рй ka Geld
nchelma/z 135; ~ а суен-рое 'm
Aleeglambei oiecken 154 [be'Paiu/n
seei 140 um]; - » ac»Cжcатнд iiwio—
send [спи/Векие”] siin
пъaидвй/кнecп PekiPrs(e)rau
nъaидидp LünnfchäTkn, mit Lüne/i
‘chole
тсoидиp/и dünnB/anag
тсaидиpCcп ml” 'churir—, осНТапк-и
ТаеТТе [toTja]
nъaидaoг dass wie тънкоки-к
тъaкopVoZca ■!— uii Пт'пеа Fr’’
тънкост/1 ive Sg Dünne/, DUnnheit/”
2 (подробност) De'eaei [..'То'] elf,
Einzelheit /18: нввлйз/м |впyткзм сс]
a -u ins DH'iaei д/Ънт 41 sn ol re' Dn-
’Takis Ек-стНеи 3 [oадPcuдcn a o-geae
област) Feinheit/l 8. Fa'uense”r8, Ra-
Ci'nesse/r8: 'опе нд сзСке Не F/knU—к-
Тет L/e ‘procH'; той владее тук всйч;
ки -и /е BeU/un’chi Ъанг olle Fl'iisoeu
|RaTI,1efsenJ
nъuuoнncCлкa
1011
гъртон—ц
nъaиoапCCлea ме” dünnem ‘TEigel.
LUii8täin(H)ian
nъaиocпCaZкa 'Um dUiiwöziau
nCo/ъи -к— 1 lU—!. — плйп Uüni/r Siofd
m4\ -ка спси/ lüime WäuUf20; — гл—с
LUnie Slimue /18’ —ки устни Lütte
[scHaale] Eippen flf 2 Dümm—: -ки
черв— Med DüinUo—u zi(e)s 3 oeHTozK:
-кг тнзг3 schlrieH GH'staTt flf [Fi'cur
”Г8]; 'кг n3шuf scITaiKe [ncHma1нJ
Taille [talja] f - като фиданка
ссЪТоп' wie eene Ge—ee |T'n1н] ol gee-
tennchlriK 4 (писклив) оеПгГТ’ 5 eniz: —
слух Peenes GH'hör w -(н]n; -кг мириз¬
ма deaner Gi'iici /5\ -кд p3алuоз 'nl—
пет Unierscia/1 m4\ - пдаuзвДч Peenee
Keiner enS\ - усет Fik—jedüll n -(e's,
Fealsenn m —(i)t' е - уск/ mii vinl
Feinfann od П1'то1ии'(; -кг ирония fei¬
ne Iro’mie/, — нЗмек Ciine |/01sacheace,
vajn] Anfpae1unn/18’ -кг усмивка fni-
neo |8cheaches] Eächeli n -s; -ки чср-
mH am л/ц—то filne GH’skeieuzüje 13
0 -кг супе lüine Supp-/18, -кг хрзнЗ
sehaäT/ Knet /, — вятър B/aßeilee
[scHauene] Wiel /4; ~ капо свСрке
|виc/eнoJ spiiUiidünu; правя си -ки
тмCnоu 1 cici D dos ‘т1ие [oniz Teil]
leiken 22 2 (cтuтo/п съм) mii lem
Pdennag r/ehnen 2
тъп 1 (oe даnсp) stuapC: — нож stuup;
Pes M/fS-r n8\ ~ ъгъл Math stumpfer
Winkel ti8 2 (звук, чvнтп»o] lumpd: -
удар LumpCer Aueselirg zi5; ■— Poлоз
Luapdei Selu/re tiJ2; -а отч-яник
tcmpfe [siuupPeJ V/r'eweaeinin ”
3 (глупав) dcma, BlöL(e), slumpne'e—
uig. sim'pkU(н]
тстД”и tn -ця uing pej Fiblian eu4,
DuaMcpC 15
тъп-о m -u groß— Teama/T /78: С/я -a
Uie Ттоимек scHTagen I/9 [rühr—- /]
лъпвкГр en 'ят, -и, -ю! 1 Teoaul/r /8,
PrmkHnnehiCnHr eil 2 (глупак. про;
стек) ueeg pej Bkölloz /4, Tölpel mH
nътзo3pк/ ” uteg pej dmame Tiin— /18,
BlöUen |LanP/o] Frrneielumer «8
тъп/н3pаиm umg pnj tölpelCrC”
тъпанче n -na 1 Awa: TroaueTCell u4
2 (малък тъпан) kkiiin Tromu-T /18
тьтä^чcо/uг# pej Bibl/c [ПооРНо] Fuoc-
eneimm-r z8. Biöl/o Wnib w6 uteg pej
nьт/шкu ueeg pej llöl(e)
тъп—я nl Luuu [libUr] Ur”s1tz./n 146
nЪтизauцз/uteg Ge'lräigH m —c
пъпо/връх, -върха stuapf. ml” eaner
'TcmpCn— Spitze
тъпоглДв dumm. blbi. looP. siumpdskn-
zij, siu'ped(e)
тъпосг f o PI BlÖdheiT ”, DuMmheit ”, —
5tuupPfann en -(e'e, STTmpfelnn'n'T'i /,
Siiupidi't/i/
лъщоЛ/о PI dass wie von
тъпотоя/fUss wie пъпост
лъпоум/кк -из 1 (глyтзн' llöl, otiapf-
оеипкд, ’Uu'pkd(H) 2 (тл/Coyмкa)
осЪтоеСскиеке
тъпоумик n BlbLi/i” /. Stumpfsinn m
-(п)', 5tuupPsa!1agkeit” ‘Umpkdk'tät”
mъnдЪгъй/кн —aa facmp'w'nS(T)ike: -
триъгълник nin steapCwk!k(e)Taues
Dret/cK w4
mъnдЪгълнmZи tn ;ци Math stuupP-
waikiages Viei/ck w4
тЪтчг еЗ 1 (газя) iH—'/TEinn /67*. и'т-
dHe/te/ееп 167, TEu'tuoupiin 7* 2 (тъй-
оя) ’tnpCHi 1. - лулД/з ся siiie PCekPe
stopfet 3 (е хране) нкг (voT^sunpCen
jln 4 (aзтuаозм) teee/n ol mit Füßen
ireten 5 (п>-зз, ззоoнu] mii Füßen
ii/lnn 0 — из -око място ard d-u ‘inile
ieetHn Г/ — сс c нщ siel voll otopfen ait
etw D, skel voll schTauei 119 mit eew D
търСу/х uw -си 1 Zool Przsen mH 2 (ко-
Икм] ВассС m5, Waist 15
гърбуша Ii len Bauei auC/scUT1te.en 3
търг m -ът. 'овс Veist/kjHrunj /18,
AuKia'oi /18 6 прол/в/м аз — //Tst/a-
Ueri 7*; купувам не — erSt/in-in /*
търт—ш en -m pej 1 (непочтен търго¬
вец) Sehäch/r/r eiS, Ge'schCCi/mächei
tw8 2 überie UTTkai'U'I hänLHinLer
M/nscI ml6
nъpг/шcаиu pej meiKan'tai
пърт—шсстно w pnj uereä!,tkTe’ Witne n
—c, ‘cUaeh/r tu -o
търго»^ en ;ци 1 НЕиПкпг 18, Kauf;
mann tn -(i)s, Kaufleute seit Kon'mCn-
ипг: — не —дро GrnßhänLTHe, Gioßeaud-
urtn; — и/ орК/но EkneelUCetlei,
търговия
1012
търнокоп
KTi'nUC-1iiT. KleankrmPuann’ (амбу-
лзanкн] — по къщите Hau'saei/r т8
2 (npcтмcnлoв човек) ilbeiti /т'итсС—
—enUer Menfch mJ6
търговИя f Напие’ м —и: - из др—бно
EemzeIhriLel, Kli'nUozUei, Dn'/oikion;
Unk ali; ~ аз -дро Großläid/1, En'glof—
haiLel [E'ueo..] aff; външна - Aißin-
haiLHT’ вътрешна — Ilnenhailel. Bin—
neihrmLH1; въртя — Hr-dil teeaBen /66
търговка/Händl-nie fll*
търговск/н 1 Н/пиеТО': - артИкул Hon—
liksäieiknl /8; - Сел/нс HrnLelsBklanT
fll; ~ оСм—н HaidelsämsirnscC m -et'
- п/иnaьдъ Hr-t/Top/uim-T /8; ~ кг-
п/т—л HanUHlskapktrI n -s, -e f -ien; -
п/р/ход Hrnd/lffehkCC w4; - флот
Hmdelsfott/-//«, Hondeisnuaiam//«’ -
пркдсп/вопкл HrzdHT’veetr/eei /3; -
лдтиKлкuк HrnLelsuäKIee /8; ~ път-
ток Höide1sr/as/id/(e) M22 alf; ~ от-
ношКо/я Hrid/Isb/Teeinnuei PI; ~
връзки HäziHloveebanImngei Pl; - цо-
говор Häztels/erterg zz5' -e cпoоe
Hrzd/Tomäue fll; ■— м3puз НаиПеТс-
маеКе flS; -е мр—жз HanLelsn/tz el;
-е ф/рма Hondeiitinrn/-. -faemei; -o
коркспондСиция HaiLelsKoreespons
Uetz fll; -е л/л3nз Hr!de1skrm™ee
fll; -a zpäßo Hamdelsreele n -(e's' -o
пикдаn3»unклтn»o HänUнISjerteнim1U
fll; -o ликдnиuЯnoк HrmUiksBeaui/b
/4; -o -мб/рго Hrilelsembreuo n —o
2 (присъщ не пъpгo»eи) «aiCmäz—
zltei: - иос-г/ткт käieaCinksel/е Ims—
’UezKl m —(/'n 0 -е улица Ge'scCCetsfteos
)e/”8
пъртун/м a hämdHin ”, HonUel Trii/ez
/66: ~ е хракОлклаи стоки ul” Le-
lezsjfketHln haiLeln' - със cъаCgнuпк
сти-кЯ ui” U/n NaelbäeTäzIeuf Нап¬
ие] Urikbet od ul’ Uen NaehbrelCiUem
IrmUeli
пържен тръжов Amkee'oiS'. Ver'seHeg/—
emmgf-
тържСстнсн 1 Fese;. detlilcH: - конц—рл
Fitiköteent n4; -o аъPиeome Fectve’-
naaalmmu JH. FeftSkfzung/78’ -в зеле
Fru/caO / —(i)s, FicteEIn' —m oPcтзндBs
кг deoTiicie AtMOcphäne/, гов— c с—мо
за -и случен dao 'S” nur Tür CeseTkehe
Ge'legenhekten 2 fiierlich: -o оСсщ/'
ток CHkerlkcleo Vel’spnecUen mS; -a
кл—тва CHkerTkeher ‘chwur m5; ~ мо-
мКот Cekejiacher Aun/nBTack in4; ■— це¬
ремония fikTrliche Zeuemo'nitr/18
тържСственост f o PI FekHriacHKeat f;
Fee tlkcCHsii ””
nъpжcтneZo n -E 1 [пpззнкнcnвo) Fea/r
/18, FeaerlkelKeau /18, Fiel m4, FestiacU;
Кек^« 2Trk'umph /4: — кг спр/всц;
лuвoатn3 Tek’uupi der Ge'recUtaukeat’
- нз лоСрДто агд злото Tri'eupU dis
Gmi/n üB/r dot Böse
тържествувам a Uriua'phaeren ’*
пържйщ/с f пържищ/с и -a Mar)’ /5:
ро/ко - Fkociureki
търкал/о п-к/ -ега 1 (колело) sei: Roi
w7 2 rende ‘eH-kbe /il 0 uи3cnзвuцm
не -Е [-Kma] umg QuoTcel ule Soße! u/g
гърк/Влям а гърк/оля v il 1 eElzen 3,
rnllen 1 2 (събарям, търкулвам) nur v
zu Bolen winfne 185. ia'imnt/r/тнСеп,
zu Fall /гетде- 21 ”/ - сс 1 tici wEienn:
дец—га се '/лят а ск—гЗ Не Kint-r
wETzen s1ci la ScCn/i 2 (e пдcдоз]
гоТТеп: тonозnд се -Тля L/r Bail roll’’
о3мънunк сс '/лял надолу по тийдкз
Не ‘11'пе поТТ/и Uen Hong la'nueu/i
3 (лежа PкаидзPдpнд] пие uv ne'ruu”;
’kijHi 82
търкам а 1 гнаЬнп 98; ~ си очС/с sic1 D
die ATjem e/eben 2 (oгаnизafeзм чрсз
nъpозac) ое/пЕкини: - ръжд/т— а— ко¬
жа len Ros” vom Mefser rblekben 3 (e
тухла. e чcтоз] scU/uea /: - пола den
Fuß/ölen ncheuein ”/ — er olcH Tiaben
търкан/— е -ня 1 VS zu von; Reabei - 'S,
‘clemea n —n 2 übeite /eist PI -ня
RHabe'reaHn PI, Unstamaackeauen PI
търко^ (ce) v zv търкалям (сг)
лъркул/агм а nьpоVл”нз v е4 semel zu
търкалям ”/ — се 'по Rollin Катмеп
73 sn; ralTei 1 sn: о3мъomne сс -теха
lir Steane Koa/n eis Rnllen’ той e-
-am те земята -e rnllee [Teil] zu Bodee
0 -кале се тСнджсра/з, ma си н/мК;
рил/ похлупака u/g jlnlcl uni jinlch
Ce'selle oech сети
търнокоп / -u KueinZiaads//«
търпелив
1013
тъпка
търпклИв ge'UulUau
nъpлклHвoнт foPl G^,'^i^il^ j”
търпСк/к п Gh'UuIL J. въоръж—н/м сс с
-	oieh uke Gi'dmIL wappnet 2 od uicl
in Ge'LmId Poosen 3; проявявам -
1 Gn’dikd Ulen i geH 2 (изчакаем
търпсл/во) slci j/'lnllei 2*; Омейтс
м/лко - (изчакайте' ji'UcIlin ‘ее
skc1 иосН lim eilig; Имай мГлко — е
н-то hob lim einig Gi'dmIL мк” kla’
загубвам — Uie G/'lmil /Ет,ТкЕ—п— /75*;
-то ми сс изчСрпв od излязох оп -
mnine Ge'duld woe ir'nchöpei od mir
jinj Uie G/'deld rin u/g od mir rlso
Uie Gi'duld’ изкИрвам нкг от - jls
GH'luId ie'selbpf/п Г 0 волско [СИ-
»дйтодJ - EngelsjiduIL. LaiuM-logT
trlt; - му c м3йuдnз uig aii Gn'liil
uml ‘pec'e CC-gi mom nane Muck/
nсpпmо ee'iräulkeh
търп/мост f o PI Duldfrmkeal ” Toin-
'roze f
търп/я e‘2 1 (позволявам, допускам'
LuILen 2’ ти -Сш прскго-но много dm
tmIL/st zm /етТ ol dm Täosi Uir zm viel
Ul'fäTlin [Ь'п”ти]' не мота да - тон—
Lot «rzn ich nicl” Umid/n ol Loo Koin
icH uir nicht unfäl’/n Ia8sen od Urs
’oss— ich uer mich” ji''ai’iu [Uli/nu]’
той oc -C еъзи-ж—тн- er dulLei Пт'-
Пет] eeane Wai/uniUe' рЗСот/тз ue -C
отл/гдае die ‘ocC— duIUTt kTknii AuT—
seiub 2 [npuкм/м, понасям търпс-
йoeд) ни/ Ub/r nach A ir'uninn laen/u
71* new A 3 (издържам не нщ) ei'U—ä;
j/l /64*. rus”1r]t/! 63: пой -Сше мъ;
жCтnвккo Coлоuпe er e—’/uig Lin
ScHa/reen Man-hofi 4 (nдн-тям] eu-
'агоднп. ruf”ntih/! /55, lekd/n 79; нс
мога де - нкг, нщ jde, ntw A ексЪ/
оиоое/Ъ/п [ТЕкие—] [тr't'än/!J к-пе/п
74\ пов/ ос сК —е в—чк dot 's” eicht
u/Cr zm ii'errgin 5 lHkd/n, HTIrid/i
19*, er'tnTLin 2*. — глад Heng/r ini-
1/z; - нужда Not ’i'Uen' — л/ш—к/я
Eet'bTU'unnTn /e'lTkt/e ['''иики—-]' -
уинж—к/с Еаи— DeuUtajmng /rT/kLie;
-	лop/жKнoк т1пе NaeL/rIrn/ nikniUen
0 пое/ oe -C крОт/ке dot ist шп/ет oliHr
Krl’/ik
nсpт3ч м -и Suchir мН: - нг зл—то
GalLoiehTr
гърссн/с и -ия VS zu 1търся 1 Suehen и
st, Suchn f а (пpoиeт не) — ог нщ1нкг
аи” t/e SucIt noch D 2 (издирвал- am
полиц/я/в) на FrInUung f nach D
3 Ök Nochd-ogn j. - u пиcдй-г-ac Au-
niboi uid NacnCnoje
лърс/я 7 1 еиеПнп Г A [nach DJ; — си
очол—те fiin— Brille STcHnn; — разСС'
p-ок VTistäldikf suc1H!; - помощ.
HkiPn писНпп; — уп-хе Tros” сиеЪти; —
пр-вото си o—iz R/eli smeh/1; - оe»гe
Strel’ [HEitei] omdhei' -и се проо—;
вeчоe {обява) VET'SCcCEein ji'sncii
2	(в пpoиcc ад търсснс съм) нщ/нкг
auf dir Suchi siin 140 sn mach D
3	(«300'3^ — от слрзка не nдйО;
иoятг] нкг!нщ faiiUnn 2 euch D по'
ййиofne -u престъпника. дmоpego/;
тате кол/ dkT P'’k'enk fohndie nocC
Lem ViuBtecCet. noch Leu UH'stohTi;
men Waj/z 0 — отговорност от нкг
jle ги— Ver'äzimajenng ziehen 192,
тnoоene се -и много die Waue Int o/hr
j/'duont [ue'sncli] ol noch dTi Wrin Bn-
'оееЪе jroße Noeifroge; 'ял но та телк;
фонд Sie mHrd/i oa Tnin’Cou /Tr'Taigt’
тй нfмe(ш] какво ga -иш тук Le hoot
Cier ikchis zu ouel/n; п/кън чов—к със
св—щ ца то -тш по Einen ^——0111—)
'rtiol du uii d/i Er't/me ouchen’ — си
Селя/з u/g kn siln Unglück итпппп
mollei 789 ol ml” dem F/u/i npiikem 1;
- под вола neйe Uen Bock unTKen
woIT/n’ - под дърво и к-мък UBiroIT
sucUti
лъртс/й i -ят, -и Zool Djnhne /IS auch
übeiti
гърч— U2 ung Irmdin 18 sn, r/nnin /01 sn
тьpчкшu/ne Adv u/g dass wiefolg
пъpчcшидо Alv umg IrufeiL, iu Lauf;
schriet. eini/nd
пърчй-лъжН m umg ‘chwanLIej 18
тършувам a umg (за нщ) seöbTii 1
mach etw D, he'rmm/stöBeu, h/'iim”;
wüll/i /, le'uuMsmch/п 1
тЪаn / -ове 5cCweener/гt/r /9 des
Mannтt
пътен m ■« dass wie пътн—ж
тъпак
1014
тяхно
пCnнc е4 wir 3. Р Lröhnen 7: земята -
оп n-жоon- uгмooau lke Eil/ dröHn”
eeU/i dHn sclwHr/1 LastwagEn
тълкСж m -и Drbhn/n n —s, Donnien n —c
пълр”я n3 u/g 1 (вйeчe по земята) по
нщ sehiHkCii 1 auf ntw D/übneiw A: -
сандъка по зкмятг dir Kiste oc” dem
[№/’ 1'1] Boden ocll/ef/i 2 (oдтя.
мъкна тсжко) schlepp/i 1 3 (нодя.
мъкна със ссбк си' übiitn нкг sihle';
Спи. sehT/ppen jCn. -схе то оп з/екдС-
инс а згесд—к/с мои schlepp/e
|8chIнaee1J eh— von Lo’koI zu Lo'KrI
”/ - ск 1 tici sen’ippie: едв- сс - ici
'опи Miel коса noci ’e'leppen “ (по-
т-щгeгм прек-окао чccтд] pej Ът-
'rmm/seieTi 146, h/'nuu”hoekHi 1: пя
всС сс —с у пях tie oitze [Нос«”] ewij int
'inen hH'ena
тъч т 'ове Sport 1 Act и —: nдпоenг из—
л—зк а — Пет Boll jinj ins Ams od l/r
Bali muri— ü/eu Ua— SeaienTkiee g/'spkHit
2 (хвърлян-) за Ei-murf m3 /ür A
тъща f ‘ehekHniluutter f Pl Sclwee-
g/emUet/r Cns Mamnns
тю ruteij 1 (съжалсияе) ocH 2 (недо¬
волство) pfUte
люл m -овс Textil TUTT /3
люлсн TUIJ—] —и псраС/е ТиТкдосЛпеп/ГЙ
тюл—н м -m Zool 1 ‘/ilumU /4
2 (ушеп' Rnbbe/18, OleenioBBi
гюл-кон zv von SeeCmil(s)-, RoBBen-:
-в кожа S/H1miU(8)f/II n4, RobBimeill
тюрСВн m -o Tmriäi /3
тюрк m -u AzjTiöTkji(e' 122 nizes
TmrkvalkHS
пюркоДз m -и Tüt'«:) nl
пюркоВз/сн -—не f -am zu von 1 Tüe'kls;,
eür’Kkoin. aut Tür'Kls: — пpCтnкн uii
Tür'Kesin gH'nchmUekeir Renj /4
2 (цняп) tüi'kic. Tülkkffrrinn
nЮpкакm Turk—: - нвроди TurKvölKee
nl; - «0^ TiTKopTOchin fff
тютюн m -o To/oK /4: ~ зз смъркате
5c11mpT1obгK; — зг дъвчете KotTo/o«.
Prieairlok’ - зз лул— PfekfiitobrK
пюnюнджmйтиm u/g zu jolg RaucHne—:
-е к—шлоце Rruenerlmnilm / —s
люлют—н TabaK—: —и лост— TrbrKbläeeer
ml, — ц/м To/okuricH m -(e's
люпгюнсн duss wie von
тютюн/щ/с n -o TrbrKCild u6
тютюнопроизводИтсл / —ят, -и To-
Brkpioleiint 176
пюnюaдnpдoавдgйп-й/cн -om Ta/ok
pinLu'zk/J/nd
лю/^юиопронзноцслзо n TobokpioLee-
i'oe fff
люфлС”к m -цо Stroitae' /5
люх Inieij dass win тю
тюхкам се a kau’ jramTnu 1. eEhKIo—
gen Г
тя Pron 3. P Sgf.A о—я, Kuiz/oii я; D
из аСя. ali oCC Kuiz/oe/ H Ske. A oie, D
iUr
тяга/1 (um пещ) Zeg /5 2 (т—т.лилсл'
не тuлe) Zugkraft J20, TräKui'ae f18:
д/зклонг - DaeselirrKieam’ eлкоnpu;
чecов — ETnKenioeie Zugkraft od El-S-
troaToKTion; мотора— — MotorTegkuoCt
пfгдтnZco -не BnUTückinl. LrüeKiil’ Bn-
«Tnmaimd: -оо мълчДни- пат Uiück/i;
U/u |b1'Klн™м1!UнoJ ScHwiljnz m -o
лЛл/о и тел/ 1 Kö—pee /8: геомстр/ч'
оо — gen'aeerinchee Körper; н-CKтuo —
HiMMelsKörper’ освет/тслио - Вт-
'Inucitmiusköup/r' човСшко - anzscU-
ТееНет Körper; жизолСоско - tkirisch/r
Kö—pee 2 (човешко, жuвonmнтuд] PI
uucH neлкаB Körper. ЕекЪ 16 3 (пяло
С—з крайници, туловище) Rumpf т5,
Kb—p—e. Er’/ 4 (тлавот ч-сл. кдилyc]
Techm RumpT: - ог самолСт Fkinzecj;
rumpf' - нг кораб ‘eiiCncrcapf 5 (оп;
Иеделсн кръг оп хдид] KbupirocirCe
fll, Körper, здоoooдBncшoo - j/'oeti;
UTbTidi Kölpejseirft od ge'sifzjeB/n-
der Körper; преподавателско - Enh’;
körper 6 (корпус' Karpf [Ко:т] n -
|Ko:e(o)], — ['o:us]: дипломатИческо -
Uapin'uäeasehes Korps
лялом dass wie г—лом
/Гм Pion ali s 'm—
ляснаo л-с—о
пясно 5 л—ско
лях Pnom s ’t—
ляхте Pion s л—хсо
пяхоо Pion s п—хсо

У
1015
уСип
У
*у Pnäp 1 ^>0) нкг Ъе' jd/; - лях нИне—
ти с з—скло bie 'Сипи е—Ъ” ео емтпт
fubCiicC zu; нямам — т-C- си лгpU 1еН
hob/ ке'- Geld ЬЕ mir 2 (мкжду,
срсд' une/r D, Ът' D; осо/сно - жени¬
те йюPoпmnат»oпд б—шс голямо Вт-
enetiin untTr FroeTi man Не NTijinr—
Ue i-oß; създае/м впечгплКник — нкг
Len E'ntnuek er'meeKHn 7* b/e jdm
3 (») volkst in A, D: йocoцгnг влязла
- вддкнUивтв dru Fuehf nenj kn die
Mühle; пушка пукиа — торГ зслСнз
ам jTüuin Wolde klällee ns 0 огnд -
домВ wie zm Hocsi' кйenк - дом/
Somut zm ins’ - кого c еСс/нокът?
wen Cat tin ZEiTung?
“y.y-y Л/еа-ту PpUk!
уСсдСн (в нщ) Ubee'e/uut (von D); ~ де¬
мократ übTi'z/mnfil Dimn'keöt mi6; -
в пъввотВпг не възгледа си übTr-
'гпш(” /оп dir R'eiT'jknl” от'птт AuC-
Poosumn
yбeдд-uloтT‘f PI в нщ ÜBlr'i/ecung f o
PI vonD
убеайпсл/ка -не übirZrujEii
yбegoncшнoтт jo PI ÜblrZengnnefknoT
JoPi
у/сд/я v Il уСеждГввм а нкг 1 Ub/rie-
Len 2+jdw zu new D; —Схв мк цг уч/с/'
в/м oi— hoB/n aich ecu Mkimrch/n
UIet'-eUeI ol oie läbin Miel Ul/e'e/lii
akizumrch/n 2 в UBTiZ/ugie 7* jdi
von eiw D ”/ - er tici üBeT-eU/e ’assen
7/*; Skeh Ub-rZenune 1osfT! Г7*
убсжоСнн/к и -я 1 (възглед) meist PI
GE'okiinuj f (W/lt'AnsclouulU J8-.
прогиксинот -я PortscUnlti^aehi Gi'skn-
ттпд; пой сподКля 'я/з мт /е Те’’/
т—кее Anschrmmig/n 2 (мкен/к) /nist
PI AmCrnsunu flf, Meenunn fll; об¬
щото — — aile eint L/r Milnung [AcT-
(аспиид]
уС—жищ/к и -в 1 (noаcлoa] Zefliicht/o
Pl 2 (авupoлд] A'syl w3, Zmeiuehtsoit
/4: пи-во aa — A'sylriehe пЗ\ ц/вам -
A'syl дт''СЪтпе /4; - за прсслСдван/
A'syl [ZmdTuehisnii] (Ue V/i'dnIjt/ 3 Mi¬
lie UmanroTamt /2
уСС/нам а уСИя v т2 1 (опакм-м жи-
»дn] auch überir ubi/z 2, ua”Brazue!
21: - вярата d/n Giriben Tötin; -л Ce-
щ/ ся er Cat sn'nnn Voter umgibTTc'”'
(е удар) He'odhIogHn 119*. eot/seniouen
1/9 auch üeт1ie: ~ (тu' аркме/о Ui—
Zii’ ”о”осЪ’одтп; (c кама) Ee’UoieHeu
/*; (e ликаyмmнсй' Tr'morlTn “*; (c
отнкстрелоо оръжие) Erschießin 1/6*,..
(анвсч) iT'InjEn /* 2 (унищоженвм)
zT'-kciie modl/i I, /Ет'п'еНееп “*: -
над-жлгпд Uie НоПСПтид Tm'necli/ uo-
eien; ги-дyшогnm -за нИноте Uer Ha-
jnk vie'nacliHl lie FnlUer 3 (cйдмf»вм]
en-uü-een 1* 4 (за обувки' evi uv
3. P drüek/n I- обувките мк -»an lke
‘chuhe Urückne aiel 5 (нар/ляе/м
нщ от удар' си нщ v/g sieh oloßnu
161 an eiw D, s1ci D veri/teEi 3* eiw
А: той си уСО гй-вГnг а тткaГпг /е
hoi tich Uen Kopf om U/u Womt (Eula—
ßnt' /ЛИ си у/« пръслг тг v/TlTte’T
tici dHn FkngTr 0 - радостт/ и/ нкг
(зд нщ) jdn tie Euse |F1тed1] om eiw D
vTr'cäliHn 1* [//uT/kd—1 2*J; Господ ge
то —/ Golt b/Siroe- 'hi' шетйпе по мк
-вал lEkie ‘cUeuzn Brinuin mich mm
”/ — er ‘Hibstmned bi'gihHn 43\ oich
löten 2
yCC/cи 1 -йци. -сцо! Möud—г /1; 0/—-
мек — j/'di—gii/i MötUe—; KiTTer /8;
ст/вам — ecu MörL/r meidHn J84 sn
уРОНс/нсн meist üeinen mörLiriscl. ebd-
iich. füecleeeTacC: -и условия и/ живот
mörL/rische LHb/nsl/lkngunn/п; -m
тоyкд tödlich- Ijkfg/m/aie’ — труд
(Urehtirlkeli AebTli
уСНСс/нсно Adv tötlk!h: въздКйспегм
—	върху нкг1нщ nicl tödlicn aTs/miu—
Ken 1 and A
уССИств/о n -o Mord /4, Toeschläg /5;
извършвам — linne Mord /-'jilin
48*; ~ не чов—к Mord am eineu Mem-
cchrn; замОслям - oud Moei tiinen /;
—	е взлом RombuoeL /4; ~ е отрова
GkCtuoed m4\ noлmnUчкcод - politi-
scl/r Toischlon 15 0 oeвдлao — ПоНт-
iEoskji Tötung
уСИл I 1 (л/шен ог живот) j/Tötet. tot
убило
1076
увелича
2 (cъcoтдa] /r'nchbppe, nkeLirnesehlr-
С—е, vii'zogt: - от рВСотв von tnr Ae-
Ьт'1 T1'sc1öpft: — духом nkiLirg/fchTo;
де— |//r'e'gtJ 3 (зг изял) ue'dCapei.
tiiupP: -е а»кnлuaД ne'LäapPees Eich”
пС; копрИне е — блясък siuupCi ‘/kLe
4 (a-p-aкu] /Triele” 0 той т-aoг - ет
io” ne'folTin’ —и ог ти-душка айзи те——
ScClajnie [и'пПт11Етаке”п] F/TLir’ -
път Pint дпег^те/пти Wej /3 II (човек)
м -ият, -и Тс”п(т' /22, (вън вдйaд]
Gт'doIT1n1(1] 122
уСН/о I Alv /ET'z/gi, ilil/ig/sclirn/i:
н/е—жд/м - тлее— d/n Kopf /er'erui
[т'п1пгПЕееЪ’оспе] sin)en /’ вcCчоo
мт c — ici /in /''('оиите ver'eoue
II (керанкао място) n Ver'\e4nuu>flH
у/Ня v zu уСИв/м
у/от ule s/hr aum; auch iieт1en gikStag
о—м, —'—(hitic
убогостт/о PI alt Anmut/, EinTeTlj”
уСод/З v e (wer Соо-) убождам а 1 (е
остър пиeoмкт] oi/ehin I53; ~ нкг с
яелЗ jle mit eaner Nolel stTeiHn 2 (e
рога) stoßet 161 3 (уязеявгм) нкг о”'-
сЪтТи gegen Jln, /ei‘IetT/n 3* JCw; гйK;
цг всК ge -C нкг libiite er fliehe’” siäz-
Ueg gnjen jdn
убождаи/с и -оя StlcH il: -ия c отл—
Nalikselci—
yCöp^/аf AmenomaHln n -s Сп’тшт1'1д1И;
l—r AbCClir
у/ят/агм а у/ятка v т4 у/ягод, у/Ст-
оеш, ... убягнат; Aoi убягнах Ptz
Pt] Akt уССгогл Piz Pi] Pass у/Ст—
не/ meis: veeneinenC тпТкоии-и 13*
sn D, int'gThin 4S+ sn D; мъчно щк
ми уС—госш Lu wirt’ ake selm/r eie-
'Komaii; нСщо ос -за от погледа му
nlciic T—e'e—Ue srinem Blick; тСкоС oc
може да уС—гос cсдCДт- ся nlemanl
int'j/hi fikniu ‘cHicKsai
'vв-ж/- vIJ уагжВнвм а 1 jln acilnn 2,
еЪгеи Г: - рол/тслт/к ся пт'те EkTnrn
niriz |oc1eнn] 2 нщ acHten 2. Trope'—
'l'/jen 7*: -Двам з/кокитс lie Gn’sT1ze
ocliin [reopek'te/n/i] 0 -Гвтм с—бс ся
au' sitze E'-e Be'docli teil 140 sn
Тунаж/Г v Il унаж—еем а нщ seoee”gebim
46 eew D- -Схе молб/пз му arm Hot
0—1—1- В'/’— serttuecebei
уваж-см vir'ihje' nihr ne'eljt: -o тpmf■
пелю! /ei'ehiter Frennd! -u одшeгu!
sehr ue'/Cjte K'l’lngni!
унажСкн/с и -я AcUtitng”r8, Vir'Tlrung
/18: внушавам нкм - j// AcHtcen
еа—PTößen 1 [uH'Ua/енп 13*]; оказвам
[згтвoлCnклcneгмJ - нкм jln Ach—
tnng [Vei'/luung] ——'текоеи 781* [Be-
'i/ng/n l*]; хр/ня — към нкг Acitmng
(ür Jde hegen 7; р/дезм сс не [полз;
егм се с] всеобщо — rITgHuikii Ach¬
tung пп'и'1Впе 52* od оксЪ A Пет akljn—
иЕ'итп Aclimig er'frimen /*; дос/оеа
за - ochiuinfwürUku; е — НосНосС—
iungovolT od alt /'uzüglieUi— HdchrcU;
tunn 0 отн—сям сс е - към нкг JOe
acHtin 2
уважС/сл/со -нг irlPUlg; па'!ЪЪоТт'(: ио
-оо пр/чНон ото tJkftkU/— Gründne; -
аргум—нт sikchhrliagen Aegm'mTne m3
ун—рДеем а уз—рдя v Ii u/g 1 (запаз¬
вам' от /''еоПтеи 7* von D; -их мля-
кого дг не изкипй ici Со/е Lin Milch
/от dem ÜblrTomfei '—'еоНее 2 (яза—/;
з/м' нкг seit ouTTaateM Г Jdn
уведомс/сл м Fi—aciueciikjin т8 u/g,
InPnr'mäinr 174
yнcдoмйCauZc и -я Mkt1nkTTng /78, Ве-
'иасЪиасСй^и1^/1 8
уа-дом/я vIJ уведомявам а нкг за Ьт-
'nocnreeltluen 7* Jln vom D, in'o—’mil/;
—in /* jln überA, таи/тт'’'— 1 jli eiw
А: 'явам noййиoяnm зг злополукете
dke Pökk'zel /аи dem Unfall /—'еаеЪгксС;
lijin; пой -C съСрДн/кто зз намере¬
ният— ся /и knCae'mairti Не V/i'foum-
’иид über оеапе ABs'eHte— od er ”1'1”/
dir V/1'sammIung siine Aitkciien ml”
увековсч— v Il увековечавам a /'’'/'';
Jin Г *
унслнчД v il увсличТа/м a v il 1 (to
И-змер) auch iiberir /ir'u-ößii- 7*,
//i'u/Hren /*. v/r'siäeKen /*: — cuCмог
nin Foto //—'пи-Вегт; - кол—кция папе
‘оамкстд /er'größiim; — аоходо Ui-
EeimäHuEn v/r'u/hrei; - чmтл-uдтттB
не Грмояпг Lee A—'aen vnlstrnS—u
2 (поношавем) Tr'löHli 7*. ти/иг';
ait 97, sUnijerz 7, еГт-ii/ri 1*. —
увеличено—
1011
унинвм
двойно добив— ini Er’anoj mm lau
Dcppnltn slnkjerz |erhöh/п]' - тегло—
го dot Ge'wacht se/acHiz od an GH'wacli
7u/mT1uin; — тоopoаттB dki Ge—
’scCmkndIgkeke erUöhen' — зш-ноя/в
(си' Uie Kizzimiose iT'wE'iEru //-ce
(аи/)'”''''! /5/. eUn/lm/n 91; р/ж-
д-кмднтn/ сс -За/ die GT'Buu/iieafPir
seeagi (am'; нивото се --в- lot Ne'viou
slnkgl; -/вал сс прсстъпл—ноял/ die
Kriae'nolvirbercl/n nihaen zm
уа—лоч-ио/с и -я 1 Opi VlT'jUöß/UUZj
Jl8 2 E—Uöleug Jll, ‘Текие-спе /18,
Zcuohime ”18: — aa цсн/пк Prianeehö-
Нпед; — не лъдoзeддттвдтo ProduKti'
'0!SfiHkU-Jing; — не теглото Ge;
'eacUtSi.u!01uT; - н/ раждаемост//
GT'Unuteneuwrchs m -et' - (не) >ксу>;
с/те не пдтикCйKaoк Loo Mehr am
Kaifnuta'anseiSsomeeHn [..e/smeson]
увслтчйткл/ка. -не 1 Opt VHr'urößi'
eT—js-: - но тnсолo VTTgnößTuungs-
jiao u7 2 GnaiM rmcainiö'iev
увеачВ”елм а уа—ачЛя v т2 ке-пеи Г
aich Hü^eiti, ii’kuCmznn 3*: — нкг е ко¬
рона Jde Krönet' - нкг (с зко—ц) jln
b/'Keän7ii; усоляя/в му се —xa е ус-
п-х ST'e— BH'aühniuin еагпп vom Eu-
'Colj n/'Kröit /” — ск е поС—оз ul” ei—
-em ‘k/g i—de— 2
увСрсн 1 ексСет. (not: - гй/c sacl/re Ces—
ti] Stimui /18, -в крачка nacherer ['—0;
in—] ‘сПгк”” тЗ\ -в походка eichnen—
Gang / —n 2 в fichne G, übie'eiuut vom
D; ~ съм а с—бк ся iei ban uekier ui—
eCer [/om mir tnlisi üb/1'г.1nntJ’ на¬
пълно съм - а пов— ich Bi— nist Uo'van
übee'T/mgt
унсрКнн/к и -я 1 V/rSkeCEUi—i JlS, Be—
'Т/сетсте //8- вяре/м а/ —я an V/Tnk-
ehejmnnin [B/'U1U/Juиn/!J gloubin 1
2 (удостовсрсн/е) BT'fcUeinigung/18,
Fi'sUä’igitng /18, B/gTouUigung f/8: s
- не товД, чс e.cu Fenkoe/tjuej [Ве-
'stätanunn, BTnch/a!agu!uJ d/ff/n.. loss
увСрсност f o PI 1 Ze/TToicht /, Über;
'zicjeuj f /мам пълна - Ler 'istne
Zu/TrskeUe sn'n /40 sn; e ocnoоoлcPo;
ма — вярвам » ’m nnTTncCUttTrIIcCTi
ZmvTrskcht |Übтr'iтmenngJ дТотЪпи 1
om D 2 (сиЕуриосп' ‘'cHn-hn'” /, Ge—
'wische'” f разчитам e — ae mit Si—
еЪЕтПе'” [Gi'waooHHei] an” A bonin 1
[e/dli/n “]; — а поСКд—тт ‘'/'/«ст-
witeiili
унсртюрв ” 1 Mvs Onvee'iUlH [..u..] ”18
2 ilbeiii От/ег'1йпг/18. AmfioKi /4
унср/я vil уверявам а 1 (убеждавам'
нкг в нщ verSicHeru 1* jdn ntw А: а
тов— мота да гс — dou Каип ici Lir v/r- •
'saelluu; -янем нкг а пио/изколо Jdn
lau Gicnnir'l veltkcHrrn' —ян/м нкг н
нсвинностте си Jdi секие Unschuld
/Tr'sachTni [Ъе'Тпшпги 1] 2 (удостове¬
рявам) ВтСаЕТксеи /*: 'яв/м чрез под—
п/с и—еЕтосЪ—кС/Т'!' bT’s^U^äU^agTe ”” - сс в
нщ скеН vErjiWlfoea Г von eiw D
унес / G/PETTe и -о
увСс/вем а ун—ся v ii auch Ulbeitn hän-
g/i ioucen 11* auch ilbeilr; oc -H/C
BKaa-T— нос loss икеН” liiieh le— KopC
ЪСтсеп
унсссл-нОс и -я F/oi п4. Pole/ —, -'ns:
ти-донско — GritHnfHSt |Goetтnpö1ey];
народно - VOlksCns/
yнcceшUтcлZcл 'К— VET'niüjnnns-: -
п/ик V/rCfügnegfprre mlI; -но згвк-
лКнос ViTguünnngff/itte ”18 0 — вйmо
Soiitöuszuu /5, AmsTIcuoTUu /5
унСхае v eu увяхнем
уз-щ/Зз-м а узсщ—я v е2 нкг еи”тп1еп
2 jdm; zu über'i/Uen virSccUnu 7*;
üBHe'r/1Hn 2*: нeпpeкЪтнe/o мк -Ввв
тг /er'fUcUt ständig. mich zu UbHr'iiU/e’
н/й-послк го '/хм— H—Uilci Ъо/ти wie
ehe üb/r'e/U/i
уа-щ—т-л/ск -oe Ekilrk—e’icC: гозДря
нкм е - Ел/с iknUiiieltcC ee”rnde— 2
jln
уни 1 rwienj weh! o weH! 2 Mol Tikder
yнйfвmм а увЯя v n2 1(звнuввм] пеп/т'-
dkiiz /. таПссНТадп— 1/9. E'e/Uül’nu 7:
- нщ а хар/йя eiw 'm Po'paei е'-/''—
eknin [HaisclläUHn] 2 (воя) e'e'elm 7,
elnUen /87, banden 14, eie!hein 38,
(цoгвpв] dr/hin 1; ~ оoнeи из мвкврВ
Gä—n re” Ekie Spul/ wieKnin; - (нг) ек-
к—ц niien Kratz ТТееНтее [е'пПпи] od
zuu Kurtz wknden 0 - мустак Uen
Schnurrbrrl zmerini— 1 ”” — сс 1 ileтien
унизен
1018
увреждам
tich n'i”seimE'eCnin l 2 (ння се) око¬
ло оксЪ Wk—U—u 187 им А, Tm’sciiknje—
/24* ntw A, eicH feiTl—ge— 124 им A:
змня сс —не около исо/гe таие
‘сЪ(аид/ winU/i fiel mm U/u Ana, - ce
от болка uich vou ‘chmirz wimUnn;
бръшлянът сс 'нашк oоoйд оърнКгз-
тг der ECnu nm'sdhiolu di— ВСсие od
scllriu sici см dke Bäume
увйн”сн -aa 1 (опаковъчен) Entwickel-,
Eklsehlou—, Pack— 2 (восщ ce' Scniine—:
—am и-слСшня ‘cUIkncpTlonTHn PI
'vнйpmм а унр/ v е увре, увр—ш ... ун-
р—т’ Aor уарях Piz Pe] Akt ув>ял Piz
Pt] Pass уврян (Ca'iekn)si/ckei /54
// — ce sach 'ufdrEnuin Г
2унйр”гм а у»ря v ”2 1 пие 3 P ün jou
['/'11] koeCen 2 uig voikKoumen
Inicl/schwetzTn 3 0 -в мн глгвВпв
umg zur Vir'euiPt коимеи 73 tn: тла-
вГтг ас мй -а umg nin DldkceiClek
от'и 140 sn
увйс/нгм а увйснт v е4 1 (нося' на
auch überie CCzjnn 64 an D, hCmnin
blikBTn /7 sw an D; ~ нкм нг гл/вГпд
[зр/пГ] oz Jln wen еки/ Klilte iCzgii'
— по мenкмeтuоm in MoaUiuo'llK he-;
je- 2 (пиднKcвгм) на häiu/n /. hCz;
g/1 kass/n 7T, ~ hoc dem KopC längen
lonsim’ м/лкттк кр-дцИ -ве/ не въжС-
го, в толСмопс си ходят сно/одоо
auch übiiii lie «11'1/1 Deebe läset мои
ЪСид/и, дтове iCssi мои ТаиРеи; - (ee'
нг телефона eicH am lke ‘e—ipp— [öts
T/liPon] iEmgez
увйя v zu унИвам
yвйcu- v zu увлСчам
увлектпсл”сн 'Hf npom-emd. k—tErE’'saut:
-кг кт/гт spoinTidTs Bmcl ml; -am ог-
рГ Пп/ЕитеСот/ЕО ‘plel пЗ
y»лcкa/клнoтг jo PI Spioinunnr/
увлСчса 1 (задълбочен) 1kiueik8SHi
vou D, VTr'snneTi Um А: - a онmгmп—
vom BucH ЪеидЕгеоспи od 'ms Buci veu—
'suik/п 2 по (влюСеи' //r'Ik/Bi im A:
Сезода—ждоо - по нкг haeTfmnusIas
/——'(П—В” 1- jedii
унлсчСнОс и -я 1 (въoлyшc»йeaяc'
FT'giaftTiuig /18. ЕеНЕ-оеН/Ри fll- ~
по нщ BE'gikoenrung [LHeieisdIoTt] für
А. р/Сотя е — ult B/'nease/rung oib/1;
inn 2 2 (тиmвъpзгooа/) ZciEkjeij
fll, ScUwiärme'rei /18: лю/овно — Zn-
neagung |‘c1mäeue'eeeJ' врСмснно —
по нкг volübirgehinUe Zun/auunn für
jln 0 пГзя сс от -я sikii LHadinschoe-
tin ka Zaun iaklii 63
увлИчам а уалск/ v win »лек— 1 (по;
»лочам) mll skcl таеЪпи 792. uiuZr1k;
ßen 99 2 übniti met/reißi! 99, poc)/—
”, fessiki 1 ”/ - сс 1 o/, wo tich hair/a-
ßnm loosTn 77 von D\ fiel eE'jnkSt/m Г
jüi A 2 —, wo nchmärain 1 Jui A; tici
/ET'I'rUeu 7* In A
увлСчен/с и -ия F/'nekfteuunn fll: - s
[по] cлЛи/(—) B/'g/afteimnu (Ue (dHn'
‘pori
увод m -u 1 (нъвeждгoe] Einleitung/^,
EknPühning”r8 2 (и— книга' Vorwort
n4 0 а - Искам ца к/жт |тлдмкнB]
1'11'11111 MÖcHte ici sojin od icH
a-cHlE voe'weuiehmen
увод/си -om eknieliend. Einführend. Ein—
Cüniunns—: -ae лKоиmf Eaniührunns/ors
iTfmng/l 8; 'И— тл-в— Ek—fUi—nnjekop';
Uni /8, 'Um думи еПи’еПТеи1е Wort—
0 -um с/Дгия LikTautiKek m8
унолоСоОс z —я Инкасот^/^’ Kü-Lk—
ging /78: връчвам молр/ зз - iln
EntTrcnnigsnifmcU пки/ипкеЪеп /; з/по-
3—a зд - Kündkuuigsnchriab/i w8
уно.лнСпкл/сн -oa Ent'laesmngs-, Kündl;
jTijc-: - С/л—п Enikäosnngssch/Ii 14,
- срок KündiuirigsPrist ”
уволн/я v Il уволнявам а нкг /ni'ircs/n
77* jln, KÜlLknen 1 Jd/: 'явам от
длъжност aut dem Ami eni'ircf/i;
-янам вoCamиu от служба ‘ol'Uoi/n
aut lem WEHTlkinst тпекгеоти; -явам
служО/ел тПиет Azgift/IItTn kUnt’—
j/n // — сс 1 Küldauen 1 ien 2 ото ' ’/iu
WilTia/it” Tit'lacse— WTrU/i /84 sm
унон/я v il унонянем a mit Gn'ot'nk пг-
'fUllHi /* 0 -Оля ттe цfй-n- къща шз
цитДро los jr—ii Hont sikuKt mach To-
br«
уноия ce v U2 унонязем ск u zu ullzK/i
bT'uaii/z i*
уарД v zu 1уаСрзм
уарК/ждам а унрсдя v il нкг/нщ ocho;

узря
1019
угоина
Len 2 D, fclEdagin l А: пушенето ун-
рКжа— (не) зди-в—го Rouclei seHadei
t/r GT'fnedlikt’ тов— може цг -аи
(ог) uaпcpKтoпк ти dot «опи liizen
ImTir’iUte— ocl'den ol dou коти dikni
Inene'ieo/n scläden/n; nm с/м сс
-жа—ш Uu nchäU-ot tir fiTbsi (1'’mi0
уния v zv Свирам
увълчв v Ii vнЪшчeгм u zuu Rou1eair
иаеЪпп 1, zmu Raeianie werdei lossin
ГГ* ”/ - ск 1 emm RaubTier m/edHi 184
sm 2 (човск' zuu Vöm’per wiidin /84
sn, übiitn (jikl'jniulj wi'Unn
VнCp/жг v еЗ увързвам а 1 mm”1ki1Hi
/4, VHi'fchnUr/i /*. 'звам c огaГп ['11
Вкт1Р'1/п] vHr'scUeüiHn 2 übeite /нт-
‘pflichten 2* Jde, llidei jdi an sich A
”” — er üeiitn за, c oidi banLen 14 un A,
sicH vTTpiJkeUien 2* Jdi
yBЪpn”-о а унърп/я v ”2 11'JumZ1iUeп 2,
AmodlüiUle uaeien /. няма защо да
■еме wie wallem пксН” mu die Sach— Hn-
'rumriLei // - се около нкг sicH Hk1Z;
sclaelchiln 1 bei JCm, li'jiMfelwez;
iekt 1 um jln umg
увъртен/с и -ия VS zv von 1 Ht'uumh-
L/i m -o. AuedludH/20 2 Schurke'e'lni
f/1. Hi'jmu’cIwCiziTi n —s
увях/зтм а унСхи— v n4 wn’Kin l, vi';
'wilki! 7* auch übTitn, (лpкисфnfвmт'
ein 3. P v/rUIUUin /*. -кале uиmcГ»o-
цг vii'w/ieie ‘ehömheai /11
1 угаждам а уг—дя v Il 1 (предугаж-
лгм] Te'rotin 97*, оПипи l: - мЯтйo
GH'LäzK/п /е'гоетп; - злото Loo Bös—
оНтпи 2 (улучвам) dos Richtege tue”'
'nm /65
“ут—жд/м а утоля v Il нкм in'Pn/t/e
sinTTem 1 Jde, gT'fäliag oni— 140 sn jdm
H ~ ся ns tici D walk ueli loosin 7T
yeae/г Brache-//8
угар/со ■!/ ВтасС-: -не нОва ВтосС—
PelU пб
угарка f STemani /3; ~ а- ц/тВра Z1-
no'retlensluuMel. Kippe /18 umg; ~ к—
се-щ KiiTHnsUuma/I
утВс”»—м а ут-сна v е4 auch üeintn ver-
köScC/п 3Г+, EulötcU/u ЗГ, ousZu1h/n
48sm 6 дкая/ -а/ L/r Taj j/Ci гет Nil—
je; слънцето -нг dii Snnn/ j/ht untir
yт-акaй TiToscUie 0 -/ мл/ддаn епи-
'seheundTnT Jejend./. -и соли //r'ouf-
jaB”i KnCTte; — поКл vir'simaueer
Dkchtir m8
угася v Il ут-сянем а 1 (изгася) Tö—
seHei 7, rms/löociHi /, 'n8”mrchin 1
2 (е електрическо ключ' oms/ochrlten
2. OTs/kilpsen 1 3 (утолявам) auch
übeite оаПТТпе 7: - ж-ждгт- L/n Dcusf
ott’len; — скръ/тЗ Uin Schu/uz sikll/i
4 (згoyшгвгм] übTitn e!eiT'Ueüc)eu 7*
ут/сям a umg dass wie угасявам
угСлпа—м а vECлля v Il u/g UTeel/i-
'nrz1/e”brizuHi 2/
угл—в/ен 'HB 1 (нгкmа—пeлeo] SUea';:
-ко дКло ‘е-oevirdoHrTn пН, ‘t-afp-o—
т/ss ml, -то преслСдване ‘и—аС/пгРо’;
g^i^i^ jUS 2 (престъпен) kriul'iHTI
уЕлса/ск -ae st'teiael. onseliiach, nr-
Пеи/ТПсЪ: 'И/ вил>/н— ons/hniaehe De-
knroti'ae /18, -0— къща stoitlkch/s Hous
пГ' -из сгВя niLeiiiach/s Zkua—T; a -
B/g съм strutiach |n1tiпtk1cC] onn/-
о/С/п 139
угледноос/о PI ‘”а1”к:еЪ)п11 f, AioeCn-
11111^1^111/, OiLen-LIahCelte/
углъСя v Il углъСяв/м u VETT’rfeu l+; -
зш-анят— си з/ нщ sn'u Wiscre Ub/r
еапе ‘осН/ /el'uaefin /” — се e sich /ти—
fl/P/n in A
утоетКо 1 [n-ъз-н] cieET'lrüe)/: -и кв-
роа« eueEr'UuücSt— V-iSer 2 (пр«/«-
н—н) bi'djücke. ik/deJuescC1rg/i, —’/-
iTeUiduücke
уткелСон/с и -я 1 Cnдpмoз] UileUtuü—
cSung/“ (пoтmcнгтдc/] B/’n—üektUE’i
f NkTUTiuTsehlogTnhile /, D/pr/’si'oi fil
yгo(кmCюoтT‘f PI dass wie утнетКкие
угнктйпсл м -ят, ■/, -ю! Umt'-rUdiU;
cker mH
утнепСткл/кн -am BTLrUceenL, quEIind:
-кг м/з-р/я //‘Uiüc)inU— Not /; -au
съмн—кня qnäliiti ZweiTel
утасля v Il угнетявам а 1 (з/роСе/м)
unU/r'Ljücein 7* 2 (измъчвам) quälen
1, bEdrück/m 7*. t/pri'ua/iin 1*
утаон— а уткйк v е2 пигЗ. Р 1 (омеква'
еексЪ [üb1JU1kPJ miedin /84 sw, ous/гна—
ТЕ— 1 sn von PJlawzтnpnfСvkeтn 2 (из-
гнява) v/r'fauT/m 7* sn. 'allen 1 sw.

уговарям
1080
удава ск
PomI m/idii I84 sn
утон—рям а уговоря v Il 1 (споразумя;
вам тc] нщ /тТЕПе/а—еи /* eiw А, vne—
'oBr/Uen 2* new А; oBZu'!h/n Г etw А
umg; äb/opr/dhHi 150 eiw А 2 (увеща¬
вам) нкг тuZr/1/1 2 Jdm, üBir'eiUHn 5*
J/Wr, zu üi—e'e—Un— /ir'mchen 7* jle
”/ — ск за /тТ/anBor/i /* new A, оип/ио;
eUnn 1 eiw A
утонорк— f 1 (cпoиaзyмcнoe] A/mo-
сСигтс/18. VT—'—nnBauinj JlS'. тъгйГт;
но (e' '-/— kau’ V/r'eanBoni!g; протон
■3/— g/gei dkH AbmocCunu 2 (усло;
ние' Vnrbehrlt ml, Eanschläikmiu /18,
Eanmrmd /2; c ■—//, чс... ии/т— |akiJ
dem Vnrbehrli [Einwand] od unU/r Lei
EanfchränKunj, Loos...; бсз -o ohni
VorbehalT; пр/вя —o Vorbeloi/e [Ein;
wände] /iH/U/п бЕ
утоде f 1 (лoйзm' NueTin m8, Gi'ekni
ml; лой ще Ома — от тов— lot wirl
ihm vom NT/zen |Ge'weип] siez /40
2 (удобство) BehagllchkEiT flS, Вт-
'qnTmiachkHat f/S 0 за (a' — am нкг jdn
zu GH'foITin od Jdi eT’IenUe' по 'Т— ми
wie en mir BECae” [inTelle]
угоДсо -из (проятсо' опспиеН™: -но
з/аом-ние onjineim— BeCihäetiji—g
fll 6 при (-' случай iel prosinlir Ge—
'ТЕдтиСек”; к/кто [кoйuonд] то с -но
wie ns die UrTi/Bi [д1'СЕ11е]' тоно'«.
коКто му - —но тг e/Uni, wat ihu г-сНе
's” od mau ihu paosi |beTaeBuJ
утодлен 1 (тeи»uлco) ocHaeechlerkSch,
laeB/daenerksch. ner'vai 2 (услужлив)
dainsefiieau. wailTEhrig, ne'CEliau
утоалйносл f o PI 1 (ceъ»uлumккcт»д'
UmiET'wüTkj)''’ f. Eaebetient/rea ”78,
S/evkie'eEi /78 2 (yтлyжлu»ocn) DkT—si—
(/nuigkeit /18, WailTElriukiat /18, Gn’Cäk-
iagheat/18
угДднОк / -ця 1 (л—cогпeл' KriecHne
/8, ScHMeichien /8, EaeB/Ulener /8
2ne1lg Gi'e/!Hii(e' m22, Dkei/T m8
Goti-c
vE(глoяи/ GErechle /22, DieneiTet /78*
GOTteo
угоднича IJ нкм, пред нкг «alzBueknlz
1. IkibiUlii/in /, krieclez 75 voe jdm;
sciM/edleli 1 Jdi
угодническо I duss wie угоалоз II Adv
KriTchTrisch. Tk-b(-ldienericcC, tirV’i
0 говоря - пред нкг jln noch deu
MunLT reUin 2 od jln um den Вот” де-
h/n 48 sn
Vгддauч-cnвZд n -o KriecU/'rHk /18, Eie—
B/dk/ne'iek JJ8 6 топя сс от — /от Un—
tEu'wür^Ckjknat kri/clen 75
угоко 1 (животно' ge'mCoteU 2 (човск'
wahlnenEhrt. '1'01
утолсм/я v Il уголемявам a /'—'е—ьвпгп
/* // - er größer meilei 184 sn 0 днО—
тк сс -Схе Ute Taje wi'Un— TEmjer
утощСнн/с и -я Fnutaai( и geH, Selmois
м -по: д/езм - nin Fetlmoil ueb/n 46
уто/я v Ii угоявам а 1 (животно' mäs-
Tin 2; ennsari 2: — сениС ‘eHwEkni uäs—
int; - дОвеч Will Piasiii 2 (чд»cо) (üi-
Тнеи 1 /” - ce dkeK ceU fiee mirU/n I84
sm, s'cH aCtUii 2 tmg
утрЯже v Il утрСжнзм а нкг be'Küm;
m/m /* jdi, ‘org/n machen 1 Jdn
/” — сс за s1cH ‘öTjin mache— 1 um A
утрНжсн 1 (загрижел' be'norui' b/'Küm'
тенг”: имам - »Ha BT'sorut [b/küm-
'1'1] 'us/sehei /59; — съм за бъде¬
щето му ici bi— um snn-r ZuKiift be—
'fnrge [bnJCüa™'—”] 2 (замислси) /-—
’sörji: -a лоц— Be'’orne/s Ge'skcHi
угрйжсоост f o PI Bl'soigmaf f, Be-
'forgtheik /
утризСни/с и -я SchmlUbTwusntsHan n —s;
■я/е му го пдтoтоmт сеПи ‘cUuldB/-
wisstunim mach’ 'Hm /i'Unkle'” 0 -я не
съвсст/В G/'massensbassi Pie
уггРозЛ o PI 1 (дnmткoтт) GETOn /78:
- от войн— KriensniCrhr 2 (заплаха)
Drolung /18: cоpoт— - /Hr'si/eKte
Dranung
yгpдфйaтu/u I Tkmmksei-Tgekoci, еПппо-
'uuersch: - сзИцо TtnnkSiH-Tjrksehe
[fi1иomu11sc11J ‘prochen П / -ият dot
Faiin'mgikscHe n22, Fknio'uurifch m -s
уд/”»— сс а удадС е/ v е пие 3. P Aoe
уа-д— се Piz Pirf Aki удал сс нкм
1 (л—соо мо е' lekehe '011/1 34 sw jdm;
’iijiz 8“ Jd/: рисуването мо с/ - los
Moiin ТЕТ’1 mir ТеПсП” od dou M'l/n
jehl ml— Titch” van Ueu HanU ol Uro
Maiin kenji mir 2 (успяа-м) ne'inngen

удлнонк
1081
удинск
49* 511, glücke— 1 sn: к—''//»—тд му ск
-де Loo Bill es’ aha nelunnen [gn-
'ikücK”]; -де ми се ца откроя пи/чЯ-
н—лг et 'se ml— gelingen. die Unsaehe
zm Candii 0 нщ нс мй сс — ntw ткпо—
'1'1(1 [mas8'uIückiJ uie od et eil’ uie
иксНе jTikij/i; - се случай еаие GEIe-
gHnhekt Bkeln” |нr'uabeJ niel
удавоОк m -ци 1 (давещ сс' Ei'Unin—
kinLi(r) /22 2 (труп) Er'eeunKener
/22- Wasenel/ieU—/11
удВаница f 1 (ценсща сс' Ei'erimKendi
/22 2 (труп) Ee'Luiekene J2“; Wäosee-
Ie1che/18
уоЛня v Il уд—вям а 1 (умъртвявам'
auch übeite eilräueen Г 2 (потопя¬
вам) auch üeinei UberCc1memu/n /*
3 (задушавам' auch üeeeen ee'stkckHi
7* /” — сс 1 (погивам) ET'/nkik/u I69*
sm 2 (с/моуСна/м се) eich ee'Uränk/i
/* 3 (потъвам' überir шеТЕ-д/Неи 48
sm 0 кЛИто щ—т об—сят, лой ое сС
уа/вя Spnichw mir Tür den Grigei je—
’bdu/п kti. /e'säufe —idle
уд-а— сс v zu уо—ез ск
удар т -и 1 (чрез допир) ‘сиТо' m3.
Hieb /3, ‘”'!1 /3, ‘laß /2: ~ е юм¬
рук Fomtiseikog; - е камшИк Pile-
seheihkeb' — с квмГ Doldloikcl od
Dolchsine' — по глаз/тз nin Schlag auf
l/n KopC; - не пулса PTksseH’aj; -m
по врг/Гт/ Sci’Cge [SubBE, Hi/in] om
[jEjin] tie Tür’ - по лоцСто —kz
Sciloj ans Gi’snci”' о/мCГoca - Gln-
cKHnscllrg’ р/ке от - Hie/muide /18’
(улучвам) c caUo - and екп/i [ait ei—
-''] ‘chlrj (iTiCrn 165) 2 (зт/кг'
AnjnT” m3, Voe’tnß 12, Ams/enu /3:
отС/агм -o le— AijTkdd ['Vors/oe] ob/—
welien /; посрещам -o Leu A—slunu
eni'gegliiritin 167 sn: vтnofнвм am
■o deu Aug—tfC floml/hailin 63 3 (з-ту¬
ра) übniti Schlau /5; - a— тсаCГт-
5chacKsгIfSchIгn’ згнИзгх— се - слсд -
eo jiij Schlag red Schlag 4 (аушеви—
ролка' übeiir Schlag /5, Slic' /3: по—
a— б—ше - зг мКкс dao war ean Sdi’og
Tür mlei od Loo gab utu тПе/п ‘lici (110
Heiz' 5 (пponгаъо) SchTäc(aufaJI) /5:
мозъчен - GeUamschTou’ попл/о—н —
НП”7иеПТос; - от кй-к/poч-cneд e'l/ее-
rischer ScHlag; умОр/м от — ni—nm
Scil'uaueall ееГк/п/п 8“* sn 6 слънчев
- ‘onzHnsikel' поатопням сс зд рк-
mo/wcu - zum Hne'neleadHiUen Scni'g
ai/seiTei 3 ['ms”holei /]; -ът c ласо'
ч—н към тКСс der Hlni jnii ruf LidH;
успях е еаИн — eo lot mir ruf dei eroien
Hieb декиппеп; ог едИи — дървото oc
п/цз Spnichw oud 1Пиеи Hieb (3111 «iiu
Boeu Spiüclw od von eaniu 5ieнa!h/
(Ekle к/кип Eiche
^0—'/-! -а/ ‘сиТте-, SToe-: - uuтпpy-
мКог ‘cCIouinfieum/ne m4; ~ отряд
Sloßtrupp mil; -не сол— SeHkajkerf”
/20 9 -ma вълн/ DrucKwElle /18
“уавр/сн -oa 1 (euтoиonpдmзeддoтк;
лсо) 1oc1pjo1uKiev; Ur-vor-ojend: -aa
рЗСоте hdcCprnduktk/e ArB/it /78; -mu
резултат/ h/r'vdnnruenLe L/aoeuiuen
2 (решаващ) /nt'fcUekt-nd
уа—рск 1 (ккнoим/шcн) übnitr u/g vre-
’eüc)”, /T—'t—iht 2 (под yoгpeнoк]
Giami U/'tnne 0 пр/eo се ог — /и
ftellt skih lumm
уд/р—ио/с и -я 1 (-ии-un) Gnamm Ве-
,1dicug//8’ AK'zeni /3 2 (знго' Be'iO'
nmnUSTekeUei ml 3 (к/Слятзнк) Noch;
druck /5 0 тл/сн/ под — be'tde’-r [ak'
eiliu'aeieer] Vo'kai /3
ударнИк m -ци ait Stcerrer’”/’ mH
уо-раИк m ;цо Milit ScUTrgBnTeen /8,
HaHu 15
уо—ря (ск' v zu удрям (сс'
уо—ч/со 'Н/ 1 (сполучлив) ei'folniekch
2 (подходящ) pässend
уазоСо j/r'Ldpp/IU: с -и cййи mil vee-
dlopp/luei AifUe/пдипи 0 с -е енСргия
mit Lnppele/r Ei/r’j'1
удвоя v Il уаноИнгм а verdopp-iu 7*.
amf drs Zmead'ch/ ee'höhen 7* ””-ci
пигЗ. P sich /er'Lnppeln
удвоявал- n Verdcpplune/
удсселоря v il yocткmopfнгм u auch
übeli //i'z/hnfrchHn /*. oud Lae ZeUn-
P'!he /r'Uöhen 1* /I — er eui 3. P oici
//r'eehnfächen 1*, s'di ruf dae Z/ludO'
cUe er'löU/п /*
удтвСо 1 (пр/ялоо учуден) //Twum'
L/it, /i'struit 2 (неприятно учудси)
уоовитслкн
108“
удостоя
v/i'UIUfCt. bH'ftürTe, /т”^1^сРПте
удозйтсл/сн -ог wmnd/eBre. /Геиосп-
Ikch. е-'тспитги8теие: 'Н— инoEг еПи
mmnU/iBreHS Biel nl; 'Н— pгCдтoаno-
тoCнoат Вееипиетпеегее [eTsernnlk-
ch/] LnkSTTnetTäHnj'-i” fil 0 - знГк
Amsimf/T/acl/i nl
удовл—но/с и -я 1 (нъзхотт) El'siaunen
и —п; V-r,mmmteIUlngf: будя — (у нкг}
bek jdn Ee'firuiHn [Vermund/uung] пг-
'ieuei 7* od jln in Er'se'unen [Vee-
’c-idEnrung] vHl'setTei 3* 2 (тзнкадод)
Ver'/lüfTung/, Über’rochun—/ зз мок
(нГй;)гдйЯмд - zu miki/i (Ole-Teu-в;
T/z Üb/r'raccUunn [V/e'Ulüfdunu]
уанеляв/м а удоня v Il /ei'wmndem 7*,
km Ee'oeTunen /ir'setzin 3+ //-сс на
s1eh wundim über A, оТосипи Г überA,
km Vei'mind/jmiu ue'eoei 91* sw überA
удоС/кн -не 1 ^юлси) Be'qmeu. Be'U'U-
Tich. котептеа/е’: -но к/шепС U/qc—-
mes Soda eil; -но жолище Be'hrgiach/
|enmCnr'tгbI/] Wolimig /18 2 («зго;
оси' lUiseic. gH'ekunee, paosHiU. g/'l/;
j—n: 'И- позиция neEiem—’— |gü1feenнJ
PookTn''- JH -и— ч-нта poss/nle [gn-
'ekgz/teJ TascHi’ -но шос— jünfieje
EoiL’irree fll, по -но врКмк zu güis-
TkjeT [niTen/ner] Zell’ — случай pao-
s-nLi Ge'leginh/it //8 3 (умссл—и) rm-
geBuochi, scHicKlicH, gi'zeim/nd
укоРсла/о n -a Be'qu/uiacikeai JH.
Koa'foei [,,(':—] m —o: жолище е есйч;
ки -а пПпе Wohimig ml” oilin FTqu/m-
lechKeeiHi [aiiea KomTO—e]; за н—ше -
zm mif/rer Bi'qmemiachkiae
удонлслнорСк be'fnk/dkgt, Tu'friedei: -
съм от Tm'fekeUei sean 140 sm uii D; -a
лю/оп/тство Bedli/lkUtH NimgaerUH fff
удозлепнорСкос n 1 (ooeoлcтзo] Bn-
'eneUacmig ” 2 (одмлeac—цof) Ge-
’nujeuung/
удонлкпнорКоосл ” BeCrkiLagung f Ge-
'injinrng/, ZnfUknUenheie/
удонлктворйткл/са —не 1 Tm'frieUei
tTikin—l: - оптонор iln— Tu'drieUHl stels
leidH Amiwort/18 2 (бслсжка) ule Be-
'frieiauend. i'nügeid: по фр—оско
име - 1- Feae'iöskfcl hoi -e UePirEli—
jn—1 [uH'nücelU]
удовлетворя v il удовлетворявам u
нкг 1 (згддвдйfнгм) befik/dkj/n /*;
en'Pri/ten teilie— 7. Gn’—üge Uu— 717
[leeotHn 2] D geh; ~ клиКкпипк си sek-
ne KinLen eu'dri/d/i sielTen 2 (жсла-
н/я, мдйCm] /iTüIk/п /* eiw A, B/,Cui/'
Ltgen eiw A, noch/kaumen 73 sn ntw D
gil: — мол/Г екип Filin /ifülieu od
eae/r Bi””' nachKommin; — пpктKнииo
Ansprüche UiPUiTUkjen 0 - нcoкои
oaИcозгния aki/n AmCnrderungen je—
'rechi werlei 184 sm, ~ кРсдО/орт/к
da/ Glänbager ab/Tmiet 37
удоволствИс и -я 1 (pгддтn) FrenLe
/18, Ver'gnUgii mH, ‘paß /2: нами¬
рам — a Hilf Fieule [Ver'uпügeиJ oz
eiw D hoBen 62 [fenlen 31]. нщ мо
цост—ня - eiw uocht ui— ‘poB 2 (за—
Свнлск/к) ^111110(1/^/18, Ver'ulüs
gim /78: гърскшк 'ята не ж/зОта тг
fielen пст Unteihaltmigen [Ver'jnü
gmngin] im Eelei 0 c — giri od mii
Ver'juügii’ зз вс-о/що - zu oTTer Zu-
'frieLenheat’ свърши се c -то es 'oi mll
der HernlicH«—'” /nul/i [zu E—U/]
уоостонсрСнОс и -я Be'sch/in^gi^i^gj^/8’
Auseikn il; ~ зг изплетен/ сумт
Ansio1lmmusbefchikiagiig; - зз само'
ййчнoтт Peifo'ialrusweks' озо—нгм —
eklem Amswief [iine Be'sc1eanagmnnJ
'UfZ8e1lI/п 1 0 a (з—' - нг тонГ ест Вт-
'gIrmBagunj [Be'ntätaumngJ Uesfen
удостоверя V il удостоверявам u b/-
’stätan/п 7*. Be'nlouban/п Г, Ue'’cCe1nk'
jen /*: - нкрносттГ dae RichTigkeiT
[EdHinilt] be'stäean/n [B/'nl'uBkgen]; -
получ-нансто не nиГтогтг Lin Eup-
Cazn те—/- SenUung Ue'sch/knkjen 0 -
самоличност/— си s1cn oms”wea’/n
187' - агмoйoчндcттГ am нкг Uin
Ide—ia'täi vom jln иосНтЕкотп 187 od
jls ILinlk'tEi i'chm/asen
удостоверяван— m Be'nlouBagunn ”
(устно) Bl'stätkgmng /, (c адuvм-нг'
B-'och-inigun—/
удосто/я v il удостоявам а нкг c нщ
1 (награждавам' ous/eikchnen 2 Jdn
mit D, //rT/eiei 80* jln eiw A 2 (за¬
читам е внимание' würlkjHi 1 Jdn
etw G, 71'1111 wirLin Trosii 11* Jdn
удостояване
1083
удържа
eiw А- нс то -йх с пoгйco lei eünUljin
'in 'nkzic BTkeKeo od ich Ткев tim «ек-
nez BlicK zi'Unil weulen
удостояване m Würdigung/
удръжк/з f meis: PI ABzleHen n —c; Ab—
тид m5. слСд - та разноски/— mocl
AbTaihin [ЛbтmgJ Ueu Um'ooinn; -onc
мт са нocдкm аекеп Abzüge oenl Hoci
удрям а уд/ря v к/ 1 (Сия) нкг по, на, в
seHkojen 1I9 jln auf A, in A; пПиги
Herl [Stoß] VHr'oetZHi 3* [днЬпи 46]
jdn au/A. im А; чдтg»нoксn уд/ро oK—
с-п чесй lie Uir hat zeHz ii's!niojin;
уд—р/х му като а [по] търС— кеН На/е
ilm nits ruf dei RücKen ge'oeniagHi od
ich Ha/e ilm еатеп Hieb [‘”0)] an' Unt
RücKin ue'jHlen |vнr'fнtztJ 2 (допя—
ргм' на, o Htrj о”ов/п I61 auf A
3 (улучвам) егеСпи I65; (дивеч) -r'l/-
jen Г 4 (ап-кунам) auch überir аи/—
де1кПпи 61, om/kEupCrm 1 gigem A
5 (засягам) überir u/g ere””ei /65, le—
’TüHrin ’* 6 (таерсжд/м) überen seiä—
Unjei 1 7 (пор/зяа/м' umg leam/sm—
сНе— I, ir'mafclei l* 8 [аглст»гм се'
през üeirti напее W/g нап/schlruen
1/9 Cunch eiw A 9 на (пролича) u/g
СЪ-ТПеЪ snin 140 stD9 вземО едИноя,
тг удари другия umg екексЪе Beüd/e,
gl/ache Käppi— umg; уд3>/ ти-душк-
es 1гдн1ее; уд/ро сняг es ochneaie; -
бой не нкг jdi vee'peUgeln l*; - (-до—'
боя па—/ Färbe amf/euauen I64; ~ клю-
ч(г) /'-'осЪТктвпе Z2.3*; - печ/т ilnre
Stempel 'u”/Uiück/i I; - кг Сят Ui—
Reell е1'иеекП/п 6/*; - н- смях |пшДч]
im G/'läcCeei [Wilein] 'ns”Biec1/n /9
sn; - a— очи 'mP/Pallen 34 sm; - (uo) na
поятс/ео saci Lem AlkoUol [T1üиKeJ
er'UHb/i 46*; ~ кр/к iu P'r^a^Lescheaet
jeien 41 sn; ~ кьоравото [кел-пСре]
от uig се'—/— ‘сСиаТ/ иосЪ/п 1 Ъе' D
uig; ~ cпoи/чо/ om” lie Br/use iiee-n
167; — (то) и/ мдйC- sich arTo ВПТТтп
ver'T/иеп /*; удари ме мор/зм— iln
Ge'rmeh schien mir Hie'j/g/П’ нщ удря
на к/село etw Но/ —'—е— огиеиеп ВпПст-
schmock; - нкг а земя// jdi Ub/r'imi-
dei 2*' — не [о] камък red GiT'nki /—’-
ßen 1; ~ токове Пат Absäiee ec’sam-
mni/schlogem 119; часът уд—ри те
scllmU Uie Siumde; цнетът удря на тos
иьо Не Farbn На/ ilnne ‘иксН ans ВТоше;
-	(му) (яко) яделе nie' voll isoin 32;
-	по сдн— (ракия) saci ekns пеПеСте—
jen /*; — (му) еон- (и—оИя] еПи/и
(Sclirps' keppin 1 !Гсе (блъсвам
се' в tici sToenn /61 am A, prrllen 1 sn
gegen А l lii D; удВрол се c по гла¬
вата а и-мu-т/ из нрзт/тд /е Ъо’ tici
d-m KopC ом TUrrrluei (—'sToßn— od
тг 'oi mau Uem Kopp iijen l/n Türrrh-
aez ue'präJIi' куршумът се уо—ро н
ст-о/ла din Kugel praJkie десни dae
Mrmer
удрямв—м се а удр—мя сс v sehläTrig
werd/i /84 sn
уцуш”— V Il удуш—зам а 1 [yмситвf;
вам) (с иъиc] He'wüeuHl Г, (с въже)
er'duosfeln /* 2 (задушавам) He'sikeKHn
laosei "77* Н — ск пГи/Пскеп l* sn: лДН
се -Н от т—зовк тг 's” durch Gaue /’-
Ctkcki
уаушСнзкс и 1 (умъртвяване' Er-
'drosseln и -о; (е ръц—) Er'wüiu/п и —с
2 (от таз) Er'seiceii и —о
уцълж/Д v Ii удълж/вам u /ЕтТСпетг—
’*. — договор/ in— V/r'trou /eriCi
дети; - паспорт Len Pate /Tr’läfn/re
laosen 77*
удълж-ко/с и -я V/iTeieeuuen jlS 0 —
нз глГаoяпк DECnunu j/Ui— Vn'eale
удължС/ел m -o Ver'läZn-ier /3 0 — aa
слектрИческо провода/к Ver'käij/-
jingsschiur /20; ~ oa молна BleastICe'
Uü^i^ii/’S
удърж”— v IJ удържам а 1 (задържам)
ЪоТипи 63, Сеои/Накте— 63; Tn'rUcK/haTuce
63; ~ пoзoииmтe die Pofktk'nn/п laltee
[СЕОТ”Ъа’”пи]; — (0—) aУмг[тз тu) nei—
Wau” Hakt/t' — сълзСлс си dk/ ТгЕп/е
zn'iück”1oTtei 2 (издържам) на нщ
serid”1rltii 63 etw D 3 (задържам
ч-сл' а'/''-'-— 192; /aibehälien 63*:
-	от агпйГnmnв vom G/hole abziehen’
-Зх— мт 0-0^0/— dke ‘епи/ти eird-п
uir екпВеСгкееп 0 — връх над нкг li-
OBeiCazd UB/r Jln ui'wkiiii 54; oc
■гм lacl/jebT— 46 ”” - сс om fiel ЪаТт—п
63 od tich /т'Сет—осСее Г*
уСДИНСН
1084
узнавам
укаинСк nlnsom, oic-ochtelei. /1'1/—
jin: ж/з—я -о eansrm |'buнsc1aтdH1]
inben 7; ■— къща Heisrm/s [e!tTтnт!TfJ
Hous w7
уедооСкос n Eins;otmkeJe У, Zu'eücKgeTO;
СЕиНт'” ” ABgescIkeleilHei ” отп—т-
лям сс а — eicH 'm dai EanormKekt [AB—
jetcUn-UTninii] zu'rüdk/zkehei 792
уедин-кост f o PI Ekncoukeity Zu'iück-
C/eouinhHki
уединя v il уединявам a aB/soideu 7,
Поо’’1Е1еп 7* ”/ - се s1ci em'rück/TkHU/n
79“, tich 'b/sclie/ßHi 123
усд/оянакс z Ver'/iesi'munn/.’S
уеднаквя v IJ yeoкзuвf»зм a c 01Zu1нk-
ehin 56 etw D/ai etw A; vTT/anU/ktTk-
ehin /*. - ззплВп/тк е ц—оНтс dk/ Ge-
'HäIi/r Uet Piiasii [am dae PteIst] /1—
l’—ld'—i' - м—под/тк кг рВ/отг Ute
AriT'/our/noU/i /ei'eanheaiiael/n’ Ök
iav/riaTi/1 7*
укоря v il уеорян/м a vT-jr-eern /*
Ui—ch Zi'saaanzfcnkcfs: ззнодотс ря¬
ха 'Kam dki WerKi emelne durei Zu—
'samm/nfchlusf vij'g-öß/et
укм/ен -нз NolT’rokjniüiTin—: -но пра¬
но Nrem'rrluebülrHieecIt u4
укслкрн m -m f уСстърн m —o Wisiiii
'-()'
уж Mod onjiBTlcH: — сн болки. в ue ле;
жЯш amjiB’lcH /ко” Uu Krozk, ilnjoi
ob/r zech” tu Bitt 0 не — enm ‘еЪптт
od tum ScHnim
ужас m —o 1 (солен спрех) wir Sg Eit—
's/Uz/п n -c: за голям мой - zu те'-
nem сг-в”'- EieCeUzen 2 (нещо страш¬
но' meis: Pl 5c1e/cK/1 /8, GuEi—I /8:
—оте нг войн/ге tie ‘chi/ce/i
[GtCteT] d-u Krrnjis 3 (бсзизход-
uoтт] nun Sg Acow-gl^c^i^i’^i^e^rit’^ Tragik
” 0 идиЪ» -! (wie) seHi/dKieel [entCele-
kiel]!' (a' -! (wir) ceäsoieel!' scheizl (o
Um' mntz Tinbe' ScHeTeK!
ужДс/си -не 1 (сти-шси) ine'nitTlkCl.
0!ЪгтеК1ГсН, ептипиПоТе. CCieHtbou 2 (ue-
пр/ялси) übertr u/g milieTlen. спаи—
IHzelm: -um мИсло wklHelkclH Gn’jaz-
Kim zuS' -um ионний тиаии/тпНмт
Naeiendilii 0 -ти послСдицо veTheT—
renle Fölgin; -из Съркогоя hekTIos/o
[müstes] DurcUTi'n'ndTr n -o
ужас-о eitSeizi
ужасй/я ” umg Furc1tbrr/(n' z“2, Em/'
e-lelicl^f^-s) «22. Gr'meih'fli(s) w22,
GrEuel /8: t— иззк3ав/хз —o s'e —TzCl-
ilin Furchtborif |E!t,f1tтIaeh/s; Gran-
en1o(1es; Geäuil]
уж-ско ACv 1 (cnpзшнд] sehj/eKiach.
gelmmag. ПтгсЪтВге: СДшк — лдпло ns
mon sche/dkTecI [jTimalj' dnrchibaT]
Ът’в 2 (извънредно) stock-' volTKou-
тти: — глупав niacKLuua’ - тъмно
siockTaisi/e; — пиян fiockbesnefen od
/пТТкоитет be'foff/i 0 - мързелОз
seenkf'ul' - богат sieanreaeh’ - тлДаен
съм unidnhnngriu се'— I40 sw od innen
BCr/nhninir [Mnidshunger] Hobin 62
уж-с/я v Il ужасявам /r'schre!Ken 7*
Jdi, et ‘!hre!kin v/eSetzei 5*; Azjsi
cnd Scle/dKei eklTlößin 3 jln /” - er
oi cici /ne's/tzen	voi D eu'-UcK—
fchauUTM 1 von D; —Сх се оп вод— е:
iei habe тес' /ог еПтеи An/TicK те”-
’SetTi od ici fch'nU/гет vor ПЪгет An¬
blick (zc'—ücK' ol aich [акт] 1га1’п /от
kHrim Aiblic«
уж/сянетс n Ent'feizen n -n; Giomin n —c
ужйл/авм а f ужСлям а ужОля v Ii
1 (боднем) wie 3, P sT/dhei I53 Insek¬
ten: -и го лчeй3 nime ВПе—т hat 1H- дт-
'stncl/n 2 (длзиe/м) mii Briinnenniln
|Brн1И-N/8n1ImJ /irUriii/n 20* 3 (жст-
в—м) üeiitn krämken 7, /er’letzen 3*
Огл—дем да -я нкг jln d'nirnd No—
deTsta!he /nT'Silenm 3* od jdi douejmL
sineieln 7; думите му ме -их— се'-/
Wolle jkzeem uer duechs Heiz |tr'p11
meel eis Heiz]
ужким Mol u/g dass wie уж
узаконя v Il узаконявам a legria-
'sa/ien 7*
узшВ/ззм а узо/я v е2 ЕиТоН—те 38+: nr-
'MkeiHli 7*; ЪПиТет eiw Котмти 73 sm: -
ть-тол—ми подробности зз ... N31/—
е-о über A [vom D] erfanien’ - Сстик'
cоmnз прочита Unt waHiem Greud пи—
dähien [11'mite1I1J' —x къдС ж/з—с kcl
ПоЪе SEize AL'rissH ie'matiili’ — т—Нн/
[осттод] hkntHe ein Geheim—'’ [dki
WaHrlet’] Kommen
узрся
1085
укрспз/м
узр/Ся V е1 узрявам а eiafin 1 sn, aus/-
rikfen 1 sm
узурпатор m —o Unuj'poeae ml4, Thron—
—Еш/ет mH
узурп—порск/н Ufuup''torln;. UnUip''iO-
rltei: -/ »йДтт Uscrpoeor/imoche /20;
—	подход unnjpo'tajanchin НтГоидеНти
n —o
узурпор/м uv/v a ufcr'pler/п Г
узурпирам— m Usurpation/
уйскя и -па WlicKy [еПоКе] miГ
уНдОс/зм v а yйooтвзо u u/g на prs-
sez 1 zu D // — со zc'oommeиZpä0feи 7:
—	со е нсго wir paooem gut Tm'srMm/i
0 ос -зз ns nnhi nicUt' —в— ми eiw 1'1’1”
uie Hkiii VortekI |Nmizн1J; 'вам oa
ум/ [oa /кълв] и/ нкг cich noch Jls
Wünschen ekeliin 2
ук/жз v zu указвам
указ um -o EuToso /2: тзо-е/м — пап/и
Er'laoc ee'u/hei ’rusen 77*
указ/нОс и -я 1 (аeкаeooe] HnnwEis
ue4, Anskunfu/20: цКото — nim wneuvok—
Ter HkiwTko; оям/ -я es ji/t кеап/ Aue—
Kumft [Hinweis— PI] 2 (нареждане)
Aiweksung fll, Ailiaeuig jil: по - oe
ш—фе каша Aleeasung lec Ch/ff; — зз
mзлдлзaзoe GT'BnaincCisafwiasunn
указ/лел м 'ял. -o 1 (за тnpдaои] -ЪсеН
п7: neйeфднeo - TelifonbucC' желе¬
зопътен - Kursbmch 2 (пдо/а/лeц' all
VEu'eEkcUnks el; Lifte flS: ~ нз лОчно-
те имен— NäM/isiaotH' — зз цск/пе
Prels/iizekchnao 0 CoPйoдгp3фcкu —
QuelTinn'chwiaf nl; предмСтен -
‘ochrinlsier п8
yк3зf»зо а ук/жз v еЗ 1 (посоча-м)
geh zEnjiu 1 2 (uзадчз/м] на /Elwii—
SH1 781* auf А; (lan)wHasHi 181 auf А;
—	(из) иЗчянз а— оКИств/е ос” Не
HondTungfret h11ZwнkS1п [/Ti'mikSin]
O в -злия срок tut /aru/sclrieben/и
Fiisi; по -гноя път wie /oiuefchra/Ьеп
укДзввнс и V/r'weao ml, Hanw/1s ml
уклон i -и 1 (aзиvшeoик] Polie AB-
weacimiu fll: д—сен — ekie Abeel-
clunn иаеН i/chun 2 (забежка) Eki;
schlag /5: c фдpовлocтйчea - mit
dö-uälksikscUeu Eknnchlou
уклончИв unie’elmmi, aim/kei/ed: цТ—
егм — отговор —im— unbeneammUi [o';
wHidiHuUe] Aliwoei inieu 46
VKйooчИ»ocл f o Pl Uil/cinmaine’” f o
PI, omowHadlende A-i f o PI; -т— и— от¬
говорите му Lke UnbesieMmil/kt [Uie
rmfweachendi Aul] се'—'' Am/wonern
укор m -m Vorwurf 15, Tode’ /8. от¬
правям -и към нкг ('(/— jle Vouwüu-
Pn Е—Вт/ти 66 od jdi VöTWüCe ma—
ehen I; изказвам опрана-н — B/'ricC-
”1(11— Tale’ rm8”spr/!hHi 750
укорен -ae 1 (c укор' vouwiiTt/oil
2 (заслужаващ укор' UrL/Iisw/nt
укоркоН сс vll укоа—кяв/м сс а пие
3. Р Wmuei’n scH’ojen II9
укорйзоео dass wie укорен
VKдpCпcлfco -и— seil dass wie укорен
укор/я V Ii укорян/м а нкг ToU—in 1 Jdn;
Vorwürfe uacUii 1 Jdi H — er oiei
Vo-wüTi мосЪеи
укоряндкс n Tod/Т iS
украса f 1 (а-кор-ция) nun Sg Amo-
ochmückun-cf. D/Korrik'on f/1'- пъстра
—	dobagi AusschmUcemnj. коледна -
W/khnrclisLeeouoiaon 2 (украшение)
Sclumck m -s: служа зг — zum
‘chumcK llineu 7; пролкгк/ — Früh'
leigsschMmck 0 тон/ c с/мо пр—зо/ -
Lao isl nur ‘trefag/ '..33 ]
украся v Ul украсявам а 1 (коча)
schmücKen /, ver'zleein I\ //-ocCb'
пе—п 7*. — Pглоooг c изeтЯ din Balkon
mit ВТетеп schmücken [/11'schön/u]’
-	рокля nin KJeid vEr'eniuin 2 (p/зкзз]
übeitn ous/schmUck/п 1 0 - със зог-
меоВ 1т'е1'иитп 1*
VupвaЯнвac n VTr'fcUö!/imeg /11, Ve';
'eieiring/18
укр/ш—ти”с и -я ScHmuck uw —o: слагам
-я Schmuck атктстп 1 [mMtui Г7/];
акъпдцeoou -я meeevallei Schumc); -
за елх— WeknrcCtolruuscluuce
'укрСпвам а укрСпаз v е4 ir's1rr(en 7*
tw, tici kräfTigen /, gi'onidHn 2 sn
“yкиCn”ндо а укрепя v Il 1 KuäPtkCTi I,
”тпиадти /. tiCnknz /. — нсииCгд oa
болния doe H—ne Lns Kranken киСРекитп
[о/Ет''!]; - връзко BTei'Uceeen ”—'-
injen 2 (укрепявам' гbZseüeт1n 3, ie-
'festegie 1*. — мОола твл—р/я dn—

укркпн/ac
1086
■у^аням.
ВттетптКоаокк/и 'BstUez/i' — стко— dke
Mau/r Ь/Ттпекдтп 0 — 00^0^00//-
Ute Zügel serodfir alzi/h-i I92
укр—пеенс n Stackscn/o PI, Festigen er”
o PI: ~ не органИзма SaCr)uij Uns Or—
jonnsmes; — oa аон—ртепо Vir-
'tiaminseistagueg
укрспко Milit /—'PTo/kj/: - ткрск UiCe-
uiljl-s GT'Täzte w8
укркпйпсл/со -HB 1 (о/одрянащ) kläf;
tkgHnl. tlCrk/uU, ——'РГгосЪт—и: — сън
KeäTeag/nl/i [er'furfchindei] ‘сСкоР em
—s, -на почИвке тгТГГоситеПт [stErkTn-
Ue] Ront/lÄ 2 (зд съоръжел/е) BH'Pcn—
TtjiiiS': - с/роКж F/f/ftagunn’bou en
-s. -tTn 9 -но ср-дспно Stärkunusuet-
ini u8
укрсплСнИс и -я Milit F/'d/se1jung/78
0 npeoмoттдeo — BrücKenkopf /2
укр—пнал jnpesTkj”, (''sTErkt, ul'KrEPtkgt:
-и зш—н/я ni'Cefiantis Wiesen n -o; -m
o—peo UH'siäekti Nnuvnm; - съо пЕк-СР—
tanier ‘еСТаП m-sQ знанията мо oe с—
-o kcH sluzi —icH” Сте’ eu Sotiel u/g
укреп/янем а укрепя vil 1 (засилвам'
seäukTi /. deoikjem /. — ooаиmnййн-n-
da/ Dkszk’p’ii nESTljei |stärK1z] 2 (за¬
крепнем' avcH Milie Ue'f/seanen /*
// - ск 1 saci kuEPeegii /. Er’ola—kem /*:
o—peunc ми ще сс 'ят скоро итПпе
Nervet wieLei BokU Tl'stäuKTn 2 wir
3. P avcH Milit slci ВеТ/сиПее— /, oeci
vnu'scirziin 3*
укрИвем а укрСя v т2 о/m нкг 1 (скри¬
вам' vir’oiEe'en /* voe JCi, vTr'BTigTi
9* von Jdm СтЪТеп 1 ali- ~ мИслоте си
от нсто onlne Gi'Urm'eu /от ilm v/e-
l/rg/п 2 (oe изкваeвм] /Er‘C-hTen 7*
Jdm-; //r'ochwean/n I33* jdm; //rU-iu—
’lci—z /* Jdm: - лоша aдeoнД ог нкг
jln niin schlecHle NachricHT //i'C/1u-
1асП/1 [/11'Ъ/Ъ1еП]; — oттиoвтв ог нкг
jln Ute Wäiuiiei v/r'schmeanen ”” — er
slen v/i'/oeeen iokl/i 63
укрИваис m VeThikujaclunn fll, (пре—
мълч/здне) Vir'scHm/kgen m
укрин—тел i —m 1 (fтдо) Paria'sänHinHl-
Пет m8 2 (на краа-оо) HeHIer /8
укривателство n Hilli'rik ”78: осъж¬
дам зд - weuin HnH’n’rel j/1,u'e/ks
len /*
укротИтел i -и TkErBCuUtne— 13.
Dompteur [..’”0:t] m3
укротИтслка/Doinp'U/cs/ [..'tE::''.//#
укроп”я vll укротявам а 1 (oPyзo-e/м]
eähme— /, bändkgen 1 2 (успокоявам)
U/Srfdtkg/п /*, Ue'schwk!ht1gen /*, eU-
jnie 1: — кои ein PPe—U züg/iu; -
стр/стотс си s/kni LnkdinfchoTlin b/;
’fänftkgTn [b/'scheachekg/п. zügeln]
// — се 1 SkeU (Ucee /, j/Unrsou mirlin
184 sn 2 eie 3. P s1ei Bi'enhanin, sach
injen; бурята се -H d/i ‘Uc—a iij”'
uicU; цктКто сс -C dao Kind bi'ruhautT
s'eC
укаотян-нс n Zähmunn ”18, Be-
,’cUw1chtkgung”r8; — на опъриич—»-'
ma D/u Wkderspenfiknen Zeluung
Bvcheitii
улан u/g ton” u/g, Be'kloppt umg, b/'
‘cheu/jt u/g
ул—ням а улоня v il 1 (хващам) packen
/, ”aosin 7, jrinCii 6/ 2 (хващам и за¬
държам) ”ämjiz 3, Causen 3; ~ з-як еа-
теи Häsin 'ozgei' - pH/- Fische Coz;
jez; — noтк- U/u Bali (auTr)ff/-gnz; —
пиктnЪлнuк niiem V/rUr/ch/i PafSTi
3 (уличавам) ei'wkSciHi Г. ee'i'pp/п
/*. — нкг а лъж— jln /niu Eügen тт’т'—
sele— ['''Toppim] 4 (долавям) ои”””оп;
дпи 35*: - onoCшao думи оп разгово¬
ра nkmenkne Worte /от dTr Üiterhoi;
tmig öTCCanje— 5 (по радио) —mpfon;
gei 35* 0 — [хващам] гор—те [плгло-
к—т—’ P/лu-н-J in Не betje PTkeie— 40
su; — цйр/те ш/ нкг jdn an” Ui— Spr—
[‘сПТПсНе] комиеи 73 sn; - нкг зг ду¬
мата jln /eiu Wö—1 nehme— 97; — нкг
зд ухото übeetn Jln /—'m ‘chlo'TaiUch/n
pocKe— 1 od di— OhiTi kozg ekele— 792,
- смйсълв не нщ ine Simm von ntw D
er'pässen 1* И - сс за 1 (е иъиe) auch
übTien cici Cest”1oIiin 63 an D, s1ei
om/Kkämaea 1 an D 2 (залавям е— e
нщ) за u/g sleH тасНеи 1 am eiw A
3 (уповавам сс) за HnPeiunu setzin 3
auU A 4 (заяждам ет' итеКет 1 Jdn,
‘tuet” smchen 1 mii Jli 0 — се а ктпВшв
km Ui— Falle gilii 41 sm od ruf Uen
Enim g/Hem 41 sn; -c се [хващаме er]

улан
1081
улуча
за тушите [туша за гуша; за кднИпc]
Ek’ianUee km lke Hoa—e ji'eairt' - сс oe
eЪoиивтд alUnißre 8, le'rikn/eoIlHi 34
sm; уловИл ли си се не хорото, ще
/ЕрВеш тег А trje, mmss оте' В sajnz
улДн m -я Hist Шап т76
улСтоал 1 (зз пръст' un'eiizi: -е почне
gi'nHtztTr BoUnn m9 2 (човск) acojijii-
cHnt, u/iP: — хлрДктср ounuiuiachiner
CU''räKt/r mS; - човСк rikCie [jn'tiiz—
”/'] Mens!h 176
улСгозлосг/o PI AnsuigliciHnhiei f
улс/й m —o 1 (от дърво) GT'rinni w13; -
на нодсойце Mühl/ng/rinne 2 (ндйъp-
н-noa-] Rkm—e fS8; — из покров Doch-
rinmi 3 (из мешНае) Abilins /«2, AB—
CImnniahii flf
yйcтиCши/c и -я 1 (yooPcтнo] Erk/kcCee-
runC JS 2 (пpuнилeгmя] VEr'jüms”1'
еиид/Ю
yлccийтcлZeн -oe Er'Iiicht/rungs;. ie-
'ТексНТтгиП: -om възмОжност Ei'keacCte-
runCfUöniaeHKeet fll; -oh м—лодо nr—
'iTaehtTjidT Mi'elodin
улссшя v ii улеснявам а 1 (nooтдмг-
гам) нкг в нщ TrTiachtluu 7* |lнachiнr
тгеН/е I] jlm ntw А 2 (давам приви¬
легия) BTgUnfUkgin ’* ”/ — сс sleH D
new lekchter uaeien 1
улика”’—'tte и -го, -int
улнсйя f 1 (залисия) UitE-haJeein fll
2 (тм-йв-шк] Vrr'wieang/18 3 (зтлъ-
Pкндcт] Hingabe/
yлйт/дм v а улйснвм а 1 (залясн/м)
nntTe'Caltin 6j+. аВ”1нпКт! ”: — гдттo-
ге с nиmu-зоu Не GCo/n ent/rUrTten od
dkE Gästr lueci UnterlaJting äi”ini-
kin 2 (тм-Ce-м] B/'seüizHi 3*, le Vnu-
'wieemnu Brlngne 2/: нсщ/слосто oo
смут/ o -e dou Unglück bT'ntUjztT uns
[■beocItH uns im V/r'weremnc] //-сс в
Skcl gozz vii'tkTC/п Г iu A. s1ci /bil'g
han/icben 46 D
улиц”— ” 1 (a шдаcлeнo място) Sirren
f/8: глДнн- — Haipin/naßn; мръсно -o
schmuizaue ‘атове—; озлИзам на '-та
and dae ‘атове дтЪпе 48 sn; жон—я и— —
Дунав lei mohne in Lei Dnnoustjoß/’
иЯлдтв - се събуди dkT поите ‘ттавп
еосНте ruf 2 (лош— среда' wir Sg
übTien STraßn f 0 задънете (сляпа) -
auch liieren ‘осКдоепе fll; зкл—нт -
jeUneo Lkcil и —ге' ост—зям нкг н-
-втв Iibenei Jdw uni-eu ScHickcr] Uler-
Пасени 71*
улич— v il улич—нам а нкг в нщ übee-
'CüHini 7* jdn iiw G, er't'ppHi 1 * Jln
bnlD
улич/ск -из ‘агавеи- 0 -оо думи oedk-
’—äne Worte
уличнОк m -ци. -ка! ‘iroeenjunge nl6
Уличoии/д ” -n! Sluren-mädcln— wH,
Prostituieren ”22
улон m Fnscinrzg м —c
улонИм егНтпЕНаЪа—: —ав- — кота
mrlenihmboj 0 — е поглед ЬТтегкЪап;
— със слух Ъ-тЬог, ver'nehubor
yлöo»K//Fг11н fH; KiiPP /3; Filin J18:
лдnДл-м a - in Ui— Fakir uel/i 48 sw
Iue'e't11 97 un*]; p/атCйв/м нкг c -u
jln Umich nite Feile оЪ/Теекни 1 [”31-
scHem ”]; тук /ма - ns 's” nim Kniff
['1-1 Folie] LoU/k
Vллим/тйeZcн -на mliamo'tkv
ултом—лум m -u Ultlmotemi i17
уллргннолКлон ciT-övno’i””: -u лъчи cit—
noveolliiH ‘teolIei. UV-Su-ohleu
ултразну/к m -ци ÜlirsehaJI m 'io' Ukl-
—гссЪоТТ / -(1]s
ултразвуко» ÜeiTSdiali;, U’lroeeiol’-:
-в скорост ÜberodColIueochmkiLIjKHat
fll; -e ncp-лuf Mnd UliioscCrTIBe-
hriLlunn /JH, Ul/ranchoTlen/rapai /. -
ткст Phys UTtuoechollp]—jfung/; -— въл¬
на U1hJOc!Eaiwel1eT/8
Уштp-кЪт im Verb -и вълк/ UTträKurzs
Willi— fll
ултрамврСн m -ът Ult-ama'-ln n -s
ултргмдрйнон uTirou''rii. uliJTUo'rii-
Blom
VлтидмдлCи”ca -oa hocCunL/uu, (за
дCйколo) CochModk’cl
yлyййид/WalUKacz /2
улуча v ii улучвам а 1 (умсрвзм' /—/”;
Спи 765: - същно—/— не нсщ—пг Uen
Kea der Soihe lenTCrn 165 od dTn No—
jei re” Uen Kopf teiCii I65 2 (отгат¬
вам' irBotin 9/* 3 (случвам) aB/poo;
tei 1. — подходящия момКот d/п
jünoUkiin AuulibiadK aB/patont 4 (сеер'
улятам
1088
умнаглая
нам) vor/PinUin 37, аи/”ип””еи /65: —их
то тъкмо, капо [котВ/о] сс хр—шеше
ec' 'and iln nn’—ade B/iu Es’ei voe;
трудно можкш ца то -иш er isl
seUm/r rii.u'eiiCCin
улят/зм а улСтна v е4 1 [тлfг-м се'
s'ch STtZTn 8*. почната -е L/r Bnd/i
sitz’ slci 2 (успокоявам се) rnhan/r
w/rUen /48 sn; c год/н/ле чов—к -в
ма— will тП” din Jolr/n ruhanir
ум м 'ът, 'озС 1 (мисъл' Vet'o/o—1 m3:
бистър — Klarer V/j'strnd' яде- [до¬
хожда] мт -ъ/ (а гйв»-л-) ici 11— zu
VTr'otoid (''Котиеи od ici bk— kicj
Ue'worl/п' oe C е -Е си er isl —ich/ Bek
VTr'oiOlU od et 'tt von ‘inn—n; раз¬
бърквам -Е нг нкг jli Uen Ver'otolU
vee'e'e-Ei /*; ссчС му -ът гг Са” екни
ссНо—Теи V/r'stoid' съСИр-С ся -3!
zlmm lElm/u Vnr'ntozd Tu'fomMim!
2 (течно ог мислене) Seit м —ns:
Ода- мо нд - in le— ‘кит Котт/и 73
sn od nim/faTIem 34 sn; на ед/н -
|-uCл] съм е нкг mii jdn nkn/o ‘inens
оект 140 sn 3 (поука' VEnui-ff/ до¬
карвам hkm -3 (а глее-тз) j/w eue
V/r'nmnCi bringii 2I 4 (мислител)
Gea’e m6, D/пКнг mH 0 Pлoзоo c цо -E
et TkEji nahe’ PйCтu-м |Cйf ] си -ä cleH
D dem Kopf z/rlr-chin /9+; ез—мам -E
от нкг jln v/illüCC/n Г od jle ua len
Ver'otolU iningen 2I; въртя ми сс а -е
(а тлез—ла) то gehe mir Lmrch dHi Kopf
|5kn1J; a -ä ся km Gi'drzKHn ol ia
Gn1s”n; туСя [загубнам] -в o дума lem
KopC VErTn—u-n 175*; къдС ли c -ът?
wo bant Uu ule deli/i Gi'LoiKhi?’ за-
нъртяе-м -ä не нкг Jdn Uen KopC ver-
Uiieh/n Г*; изкарвам -Е oa нкг UlbTiti
jln zu Toi— er'scheedKen Г*; мътя -ä
oe нкг jle an' Prisele Ge'loikHi Ь11п~
jez 2I; из свой - [акъл] посЪ seeieM
KopC; н—що мя к ог -Е seci тк” ект/а
Ge'LoikHi i—ajen I64; не поС/рам нщ
н -В си iiw nic'1 Be'geHepei 61*; опй-
чай ся -3! U1^!^'lege et gui! повСждам
сс по -е нд нкг auf j/w П-геи Г; - цз
ло з—йдс u/g dros таи do'rüb/u sToizi
ум/лС/сл м -ял, -и Math Subeia-
'lend т16
VмдлйтcлZcн -на VeTeTeae/ii ij)'. /ei'
'klTie/unl: -но огледало V/e'kTekn/-
runusspkeu/l od v/TkiEkiTred/u Spaegil
/8; -не фДрмз Gna/m V/rkT-im—;
jinUsCnru [Ое'™^/”:!'']./^
умалИлсло/о и -o Gnamm Demanu'tav m3
умгл/я v Ii умгляззм а 1 (смалявам)
ver'ejelnern Г* 2 [oмглдзгжгзгм) /ее-
'ring/m /*. v/Tmk!1eee l* 0 -Сш ноткр;
е—л veiMknL/iees I—e/r'v'IT пЗ; —Сно
колИчество /ei'rinn/rte Menge fll; н
■Сн мгщ/б ka /тТКТтПпптаеп Moeotob
m5; др—х/тс с/ мо '—ли 'е' /'и len
KleeL/en ene'wäcCf/n od ieh bkn ото
ueai/n KlekUHJi rufgemocHs/i
уме-лясм/о n -m Math Mkuc’eul ml6
ум-л 1 (сръчкн) g/'schacei, jT'mamd”: -o
огрД g/'scUaeKe/s ‘pi-i пЗ; - тъPкcKo-
оок gH'mrmdier GEsprächsparTner /1
2 ^//—0) eTtair-i: -o pъоoeдacmнo
eTPähi/ne LeiTung fff
умажолт” o PI 1 (сръчност) Ge'schkck-
lachKeai f Fertauk/ki f Ge'monLtheae f
2 (оп/ткос/) Er'(ahлmпrf
ум/со -нд 1 (разсъдлив) nH'ncUeae. Klug
2 (разумен) ver'iülTiau
умСои/с и -я GH'fcIkcK пЗ, FHriank/ai
”18, Köinim и -о.: с голямо - тП” (ГО;
Bem Ge'schkcK [jroßer FTrikj'—e”]’ e
професионално - тП” ВеТиРТесС/т
Köinet' р/знОнзм -я FejtkgK/at/i пт”-
'maeeeli l*
умСрндм а умСря v Il dass wie vиCлв-м
ум-рси ue'mäßeut. moß/aII. тЗв'': -
клИмат ue'mäeauees Klima n -s; -o в—т-
ровК Mäßige Wkuln m3; -а зъза/'
ЕргждКо/е 'Свкде' Lohn m5; ~ чов—к-
агв/оТТе' Menf!h 116; жон—я -o moB-
vall |aäeauJ ’n/ez Г
умСрсност jo PI Mäßigkeit /Ос- maß'
/all
yмCнл/cш -не отинЬгосНе. potse-d
умК”я nl К-птеп 74: какво -Cne? was
К-ипет Sie? ок —е ойто дг чслС, ойло
ц— лoшк er 'опи weUei T/sem, noch
selrHkben’ — ца говоря -нглUйтоu Eu-
jkro!h Коттеп; о-ктд — oa jui ici Koni
умоналоОк / -ци Woscnb/cKen /8;
(зд съдове' AlmoseHbHdKHi /8
yоиналня/Va<ech1гnm т5
умивам
1089
умно
умивам а умйя v е2 wooclei 178 0 —
нд нкг лmиCтo Jde voe SclälLH Ъп-
'wrIeHl /*; — си ръц—лс siel D Uie
Hhnd/ in UnscHuld erteien
умйл/со 'И- 1 (осжкн) zEriTle', rüH—iml:
■кг п—ско JühiHiLen Etel пб; -и/ ду¬
ми eärTkkehe Worte пЗ 2 (тъжен) volksi
iTacnij
умол—н тПс—аТТеп, in’rüU—1: е -а л/цС eu—
'griefen. ue'jüljl
yмилйлcйZcн —oa 1 (cсчy»тлeco' je;
'rührt 2 (Судсщ умилкияе) —üHi/nl
умолСнОс п -я Rühr-inge”/#: топя сс от
—	/от RUhrung zir'fJkißnn 4I* 0 oзnЪй;
нсо с — ue'jülri
y■оluШiк-юoнf о PI dass win умолКник
ylоил1йглллooтГ’ о PI R^l^iuin-^ J” Matue-
TüHT w4
уюСлк/м ск v а yмйли»до сс а нкм,
около нкг tici Hai/schmeadleli l bei
jdm, nu'scUueacheTe l* jln, scloe'mHn-
Teli Г um jlm umg; (o-ид] selmusei ”
умйлкн-о/е и -ня Schiueieecruie””#
умилостивя v Il умолостизяв/м a -Uh;
e/i I, /r'meaelei 1*: — cъ>иeтд из нкг
JOs Heii rühenu |нr'meac1e!J // — ce fiel
ee'melehHn |rü1ren] Toten— 77*
yмoйf v Ii умоляз/м u JÜUi/i f // — ce
in RUCeunj ge'ereHl 97 sn
умор/ляа f umg Tod m -es' SeeuUei n -s
0 не C Poйкг за — dou 'se holb oa
scCiaMm ol davon g/li die Weil uich”
епе—т ol dos ko” (doch' 'nie Beanliuci
ум/рам а умр— v win мре 1 (издъхнем)
sieiben 158 sn; — от огстлстееа-
смърт екп/s ue'woltsomen Tnd/s seer-
bee' — от скръб vor Gram seerBen' —
oa 30 тоотно ail 30 Jrlrei seerben' -
при р-жо-нк km Woclenb/ie oUeiben;
-	на пдтт- ся re” sean/m Poeten stee;
Ьп— od UBer L/r AeBeke [in dHn SkeiHn]
seeiBen 2 (за звук' er'sieiBen I58 se*,
v/TCalie! Г* sw 3 übeiir vHr'uehen 48*
sn von; - ог тл/ц [тоVк-J /от Неедет
[Lonneweale] /ei’unCee 0 — за тCн /оП-
uüde oekn /40 sn; — ся от смях tici
tnU”IrchHn I; ~ си из мъка v/g tich
ini”Ern/m /; — з/ зод/ noeh Wrose—
ТпсСепе 3; (печкля' кдлодтд дв не ум¬
ра ог гл/д zcm Sieiben zm viel. euu
LnbHn zu ееи'(' — за шокол—д Pür onim
ЕеЬнп jern ‘choSo'IoU— isci— 32; ум¬
рял съм за н—то iion е— hol mir ce'ioUe
naci ge'Celli ol —u 'atm mir ge'sealiHn
Bleaben
умирачкг/u/g Si/rBen n —o; Tod / -et
умирН/сз—м а умирИше v еЗ на нщ
ver'siäikeM l*; ~ ст-я/е на тютюн
ton Zimm/T ml” ToIrKsqnoIm ver'oeEi-
(em ”/ - ce omZCг1gen 35 zu иТепКпп
умирСпсл/со 'И— Be‘seiitkuenn. Be-
'ocCeecClkjEti
умиротнорСа le'imhaui. bH'TUkeUHe: -m
тnи-тno i-’nciig/e Leldeischrdeen fl8,
PI; -в сти-н— B/'fri/d/t-n Lomd w7
умиролноря v ii уморолнорян/м u Ue-
f—kiUT— 2*, den FriedensTnsealzL Hru-
hek/CCHr-u ”
умиря v Ii уморявам a be'fämTiag/п 1*
be'juCkgei I*
умислел 1 (з-мocлeo] nrchdeneileh
2 (угрижен)	Be'sorge. ei’Sü'Meri:
/мам - eUa Be'sorgt [be'kümueu/]
oms”sehHn /39
умСсл-ност jo PI Nächdenei1cC(/it”
yмйтл”f ce v Il vойтйfм ск а за
1	(вглъбявам се) in GH'dänkHn /EuSii;
(en I44* sw, nocHsanien f üben A
2	(угрижеам е/) sicU SorgHn urchHn Г
übee A 0 u/онo си ск -ял woimu
seCocst dm по пасСПеи(ТПсС Lreln? od
was BH'deUc(e lici?
Умит/ъл Jln —ло ABslchT /18; пи/ея нщ
c - ntw mii Abskcli |'Bn1!HtIkchJ [тк”
Vorb/irche' /'usC/ziich] tun 171 0 не
б—шс c лош (със зл—) — es wo— иПсЪ”
В-ое u/'me1ie
умйшлеш аВсПеС/ТкеС, /outCizTlei, ait
VoT'-Urci”: -а уРОНслно voisäiTlkcUei
[а1оПеЪ”11еЪет] Morl nl; уСОе/м -o
ult Voil/Uocle tötHn 2
yойшлeиocл jo PI Abskclilkchkele ”
умн/ла Adv ung /TT'iüuCekj. тк” Vee;
'stanL; mit Köpfchen: пднтCлв/м —
/Hj'lünftag Ъо-Пеки l; — я кти-й! umg
Tu— es ait Ver'oUoid [ait KöpPcIen]!
умой/к m -ци 1 SchTruknpC m2 2 Uibeiii
leoe DcimukopP /2
умнице / schlomes ElescH/n nl
умно Adv klun, енПон. veTnUnTiag. mkt

умножа
1090
умълча ск
Ver’stonl
умнож— V И умкож/азм а 1 (размио—
ж-e-м] /-Тег-Внип 7*. veTmehien /*,
v/r'va-TfäJtknen /*: - кап/гал dou Kapi¬
tol ver'juöBiii [/-Гт-Ъгеп] 2 Math
ucTekpia'i'—Teu Г. иоТ/иеНтее 97, /eu-
'vaelCrchen /+: - число по 3 еапн Zoll
мак 3 nehmee 9/
умиож—онс и Math MuItiplilKatUinn J/8
0 лДСлоц- за — Eanmol'ekis и -s
умсзак^ючВазм u o/ geh schlkeBen
123 aus D, ochlufsColu/rn / aus D
умоззключСоОс и -я geh ‘chTnssfoIgH-
ueng/” 8, ‘cllmss /2
умозвключСтсл/сн -oa geh syTTn'gkn—
Tiscl Philos
умозр-ко/е и -я Philos Sp/kulat’''—fff
VMдзpйтeлZco -0/ opTKrlo,ei/: по - пъп
oud spekuTo'tav/u Wije od sp/(ml''ia/
yмoзp>йлкшнстT о PI sp/enIOtaver Cho-
'rrkier /3
VMдйCтcл/eн^ -oa Bait/nd, ekiCizlTkcH:
тлСд/м нкг 'оо Jdi 1kte/id [С1еСепе—
TecH] oz/selei I39
умолявам а за ee'suclei 1+ onZTI/1/1 1,
k—suäzd'j ВкТТеи I5 um eiw А- ~ нкг з—
нщ оиТкеЪеп [е—stäidku ЪПие—п] jde та
A' — нкг зг осз—С—веи отговор е1'ет—
chei Jde mm bridane Amlwoit
умоляващ bateeil. flehend: - ж—ст /кт-
teiLe G/sie J18; - поглед eiHh/nL/r
Bike« ml
умон—строСнОс и -я Geksi/’loIemnn fil
умопо/ъркао ji1sTTonesTöT1
VмoпoCCpидaocт f o PI G/esiH’geseöJl-
Ceina”
умопо/ърк/нам а умопо/ърк—м v u um
Uni Ver'oioil bring/n 2/ ”” - ce um Len
Vtt'sTöiU Котаеи 73 sn
умопомрач— v Il умопомрач-нам u
vee'lücki [eoHnolzzlj] moclen 1 ”” - ce
ver'rückt [walensaineg] werlnm I84 sn
VMдлoмpдчCa gHksi/oueoiöri, v/e'jü!(1
умопомр—чСкОс и -я jTksTkji Ua-
'nächterngy Wrhnfenn m -е. а мом—кл
не - in ilenm AnColi von WrHinkiz
[jiltTkjer Uu'1'c1tm1uJ; озп/дтм a -
im uinsTtjeu Um'i'cIuuiu /eTӊII/n 34
sm od /om Woiisknz befallen |eг'griCs
Пеи] m/el/i /84 sn
умопомрачИтслсн -0— wrhnnknnkn.
toll: -но оpдcoз mrhnsknnau schön; -но
бърз toll scUnell
умора jo PI Münkekeii/, E-’oeC-pdcuj”::
фoзИчecод |птихИчccкдJ - plyokoch—
[иекеиаде] Müdtc'e'” [Er'scUöpdm!gJ;
к—пезм от — /от MüUkjki'i iMPakTen
34 sn
уморСн uUde. Hr’müdn”. '-'seh-pCi: - до
смърт UntmUde od ecu UmTall'— [Um;
еПикеп] uüUe [He'MU1Ht; er'nchöpTI]; —
от лОч/нс vou EouCen müle [ir'mü-
Unl’ er'schöp”iJ Ос - тл—с mit mouter
‘ekmme
уморйлсл/сн '0— onstrengenU, ie'mü'
deil
умор/я v il уморявам а 1 (изтдщ-н-м]
/r'uülei “*. Hr'fchöpfHn /* 2 (убивам)
mMBrinuen 21: ще мс —Иш v/g Uu
Uringsi Miel mu 0 -яа/м то е р/Сота
jde zm Tod— h/izen 3 ”” — ce müde [ee-
’scUbpft] WHidHi /84 sw
умотнорСни/с и -я niksiljn SchöpeUng
fll 9 н-роони -я Vdlksdichtuic—g/8
умряло и -Сля vmg 1 (потр—б—иос) Вт-
'giC/eio пГ 2 (смъртник) VeTstnrB-;
пе(г) /22 0 о-мPДa-тг бос из — Не
TnienuIocke 131”/”; пл—чз като mag -
nereeHeieaßHnd 'пПппи 1
умспнсн cilsalc. GekstHOs' - СегДж jTis-
teges Rüstzeug и -(e'c; -е и-Сота jtis;
tege Arbeit f/8 ol Geaneesri1eke; ■/ ра¬
ботници j/nsT1g SclofCenLe [ArBe'e——;
le] 0 ос Сл—слО c -я тс си cпocoPнда;
ти eu jlEizi иксС” mti снкипи Lnkneuigen
[FEiau'eaie—]; дотук се простОрат
-ятс му тпдСдCндатo eis Hie— геПеСеп
епПпе FCHlj'ila—n ol Ъкн’ 'se netz Eo’ii'u
zu Eide; -о /зостВнел епПоаПд eiUüc);
Uebie/ben od nniHreiimkcKele
умувам а над lacC/skinem /46 üben A.
gjüB/ln 1 über A 0 С—з много цг —
nlie Тоид/ zu üB/rT/jHn’ — безплодно
plklosn'pha/1/i 1+
умуват- m Üe—nkijim n —o: сл—д дълго -
посП Tanjeu ÜberiHgei
умъдря се V Ii умъдрям се a sei'/’;
gHiU do nieHen 755 0 - като млВца
булкт |oeзeттд] Tamperiael lun 171
умълч/С ce v 1“ yмълч/з-о се а vei'

умърпнИПКлКО
1091
унифицирам
'otUMM/n ’* sn, selwHauen 78З*: какао
ск -С? wae'uu scHm/kgne Uu od woTua
iisl Uu /HT’uiemm” [siumm '^есеин—]?
умъртвС/сл/ко -нд iödiadl, iaLbjkigeiL
умъртвя v Ii yмъpлнЯн-о а 1 (убивам'
eöinn 2. mm”bringHi 2/ 2 (oepa) о//’--
11t 2 3 (шум) lEapPen Г
vo-тй-0f v Ii vн-нлcаfздо a e—inz 1,
olo Erbe erhalt/i 63*: - жолище eane
WoUnunu oi’ ErbH Hr'Urlien [егЪни]; -
хг>/ктк> нг нкг JOs Chä'rrKier Hibei
унДсям а уо-сВ v еЗ 1 (здхлдсздм) vne—
'g/ss/n Tatsee 1Г, im G/'doi(ei /'-0:1—
«eu lossei 77* 2 (п'ocлmвдм) wir 3. P
''—/'сиТЕТЕ' 1 H - ск 1 (захласн/м сс)
в tici ver's/i(Hn Г* in A 2 (мсчпзя)
iuämuen 1 3 (задрямаем) Hamscllum;
meu 1 sn, 1Пп/и1е«ее 1 sn
унгарец m —ци Uncre ml 6
Унг—ртя (/) Unjo—n (/a)
укгарка /Ungarin/ZS*
унес / VT—'zUckcug /, ТгЗиати и —о:
крепък - slilie VeTiUckunu od stilles
Tihuuei
уо—ссо 1 (в дрямка) scllmmuernd, По—
seiL 2 (в митли] ge't^amk/nverloiHn.
j-'nankefVTicc—'en. teomm/erlouen
уо—сскосл m Tr'muzustonL /2
ун/нем u vee'z'uen Г* sn
улов-рма/т / -зя al KrmPloms n7, Wo-
neiCois w7
уаинср^Г^са -oa una/-r's/ll, Uil/тт-
tok-: 'Ни своИстна nnkver'seTIe Ekeen-
sc1Tten; — струг UlaveeSoIdiHUmo—
fchlne f/8; 'но срСдство UnaveiSoI-
Mateel wH 0 übeiir -но срСдство AI’;
hekTueteHl 18; -оо од—о meltmu’pris
iTiUe Ge'däi'ei’ - м/г-з/к KaiP—
Ъгпо w7
yнинcpcЛйlioттf o PI Uitveruoli'aer/
Vнoнcpад.лCз/см м 'мът UnlvErer'Iis;
uns M -
унивсрситСт m -и Uui/ersi'lCi fff,
HocCsclcul'r/15: нкчКрео - ABendunk;
vercitCl' Соф/Иско — Сз. КлОмкот
Öхpoдcои ‘1. KikUEi/'Ociulltet-Uni;
veeol'iEe Sofia' Тcхomчecuo - ’—!'—';
sehe Uni/ersiliäi [HocIscluTe]; тeлаод■
cтдn-нтки[aJ — |го-aCмия] TonLmkrU;
сеНаРикПсН/ НоеПисЪт’/' з/п/сз—м сс
(да тлKaз-м] н -е oici оп L/r Uneversi—
'Jät [Hodlscimle] amm'triku'Taenen Таи—
sei 71*; пи—подДавм а —а an Ueu Uni—
/HTti'läi Tiln/t 1 [VaeTeoulUHl iokunn
63]; пoо-шeш съм (де чст— л—кция' н
—в an die Unn/Ersi'Jä” ii'ju'e— wirln—
/84 sn
yoинcиаumCтcKm U—lviifn’/h/e—: -a /«/—
лио/ек/ Una/Hefa’eäUeBkbianuH/k ”18’
получ/зем -o oPp/здз-нoк eane Uni—
versa'täesoufbilLunu 11'111)11 52*
уитж/3 v ii унижВа/м a Tr—ikidnijTU /*.
iHmU/kjei 1 ”” - сс нкм slci demütkuei
IossHn ГГ* vom jdn 0 ос с— -Зеем да
говоря с о—то ich kauen aiei —ПсН” Не-
'rob, ait 'Hm zu eedei; нс съм се —Ил
ой ш—С-мЗлко с тон/ acl Ъа/е air ['1';
пет WürtH] dodujdl zielte vee'ielen
уножКо I er'nk/Uriue. ge'leuUilct П /
-ият, -un— mntst PI G/’UiaütkjT'(r' /22
уоижСно/с и -я ETeaedrigneg /18. De-
uüiiguirg/18
уаизйтел/сш -mm eT'—k/Uinjeui. 1'-
mmt(s'vall
унизя v Ui унизявам u dass wie уоижЗ
yнmзCтcйнoтт f o PI Demütauende[s)
u22, Er'naeUrigen1/(s' u22
унизяван/е и —ия ETnaeLrignng//8, De-
uUiigung/18
унокум / -o Unikum w17, En-enj/rei;
ji(s) w22
ушйл ia/derueschlouin, vir’eaji: сънс-м
- съм дгпт nkedergeochl'u/n onin 740
sn; — поглед /тТ/ое”/’ ВТ'е( 0 кве—ж-
0^ -а тлаеВ len KopC UCzjTi/Täos—п
17* опСЪе^ЕпеаВе dieaioclouen Г
унИлост f o PI VeT'iajTUTk” /18, NiTd—’—
gHfchlonenhelt// 8
унИнис n Tiübfknn / 'S. ‘chwHiune м
-o: изпадам a — in TuU/einn [Sehmer—
mii] verfall/e 34*
унисон m Etmekang 1 -(e)s, ÜUer-
'ekie/iuucn' /, Mus Unk'onio n —o: a -
съм c in ÜbirHrnsekmunen [ElekTane]
тк” D sitm /40 sw od übe1'eknZsikumeи
1 MtD
уатфок/ция ” UmlCi’etTec—g f/8, Veu-
'eknh/ailkchunn/18: - на цсайлс U—lPl-
’z'—iTig [V/r'/anl/aelkchnnn] L/r Peease
унифицИрам uv/v a //ГеапСеаа1ксСеп 7*.

униформа
1092
упо/лклсо
nnkTe'TkHeen 1*
yш^фöгp^о/‘Uee'”aem fff
уноформсш I 1 Unl'CöUM': ■« nгo/-йд;
то Ula'eoeuCooe /18 2 ппаРпТтГеие: -
noйoи-й тпСпТиткеиеег Pnie'easi п!6
И т -«ял. -ите Uiaeor'™aHieH(e) /22
унищож”— V ii укощожез—м а 1 (опус¬
тошавам) v/e'mecniHn 2*: — непълно
bas oud dem Geu—l ver'nkchtem 2 (правя
нкeлйиoни) /nU'meuUei 2* 3 (разруша-
з/м' auch übeite z/e'stöeHn 7* 4 (вре¬
дители) viTikTje— 7* 0 тогодлцo 'Зз/т
стр—к—тз НнтесЪгесени ver’heHr/и lot
Lail; - пр/втлСгон Vore/cht/ ob”-
sel'Cen 1 |omC”UнBeи 66]; ~ злото
(още) н з-роа/ш dot Ü/ni 'm Krim
Hr'oiec'ei Г
утощож—нн/с и -я 1 (опустошсн/е)
Vej'nkcUeunn fll, Vei'deiUen n -s
2 (идзиyшeниe] Zeu'störung J18 3 (oe
нр—д/л—лт) Ver'/ilgurmj/
унищожйлел / -o 1 (ао-нно тp-gcтs
но) ZHr'nenr/е тН 2 (зд никдолело)
V/—eaig/r т8, Ver'taiguen.smatt/I пН
унощожСпкл/сн -ог ve-nicCl/nt 0 —
пожВр veiU/Hienl/e Berni u5; -ни
доводи scnirueile BH'measH
уню/1 (съюз' Uпi'onf18; мИтшичccо-
- Zöllen''- 2 hist Unn’oz zwischen dee
bulgarischem und den nöмüsch-kuehfiüs
scheu Küicln
ylнцииJ”Uтгe’1/8
уп—де а уп—дос v е4 wir 3. Р //rdOII/n
34*. km VeuCoIl ui'-oli- 97* sn, пеп-
Uer”ge1en 41 sn; про атoп-aтод крИза
търтонОят— — wEhreid па-ет WkTt-
oeiaPtoKukci j/r,däIIi d/i Hanlel od jn-
'rEi L/e Hozdel im VeTCrll od gelt ler
Hridel neeU/T
уп—лъ/к m -ци 1 Ve-CoIT m -(e's: - h—
o'-bot- Vej'Pall dir Skti/m od Sniini-
veeCoII' а състоят«— на — (съм' ka
VeTPoki 1e'griPT/m si'n /40 sn, ф/зО-
чeтоu — «öTpirileieu VerCail 2 (култу¬
рен' D/kг,tCenz/O aдзeжлдм до - Не;
'rmиeнeZw1Jiec1oeeem 2
yтДдьч”cш —та 1 VerfoIln-: —то янлКиое
Ver'eallsenfcUeammnu fff 2 1нК''1епе,
Dn'o’Uinz—: -та литература UnKo-
'1нп1п LkU/no'iur od De(''UHieieeHr'-
исг/18
yтГgъчoдтл f o PI D/ko'Lenz”
упл/х m selten dass wie уплаха
уплаха jo PI S!hrH!k m -o: зиeneнeo от
- nirer /oi ‘chie!k; ознтквам от - /ог
‘ehre!' ouf/nchrHkHi 13I
уплаш/а v ii уплВшнвм а нкг er-
'scCr/ck/n 7*: —их ля ne? hobe ici Uich
er'scCie!'”? И-се er'felredKee 729*
sn, skdh /r'scCeH!KHn 1* od I29+ (sn):
-нхмк се от ноц— му '1' He'scHuoKen
UB/r оеПи Ausn/1Hn; ля сс -и от оСто
oie Hr'ochräK /ог 'Си 0 -и ми се окото
u/g ieh /е’)ом et те’ t/e Angst zm Uin
упл/шен /enännstkgt. /'''seHncch’: тз-
глКждгм — //Tänjsuigu [ver'nehendht]
''—'et /; тлСдзм -o //ГС1д’Т1дТ Urean/-
ochruei /; - цо смърт em Töte ver—
'CzcfTigi
уплътнСн Uich”
уплълнйлел m -и TTchm Dkcilung /78,
AUdich1uung/18
уплътня v il уплътоянем а 1 /т-ПасС-
tHi 2* 2 überir onf”imtzei 3, am’/Tooteu
2: — арКмсто си sekie Zii” /all ousnut;
ze— |om8läoiнm] 3 Techn daciten 2, ob/—
dachlen 2
упов-зем сс а на sicH verToos/п 71* auf
A, r/cimei 2 aufA 0 те о—го не мЛжс
ц— сс -в чов—к aud kHz 's’ 'iln Ver'läns
yлдзДшmc и в Zu/eefkcit ” auf A, HoPP-
nunU f auf А: цяло/о мо - c а т—С iel
ia/e '/Пие jazee Zu/eioachi [Hoff-
nu—j] auf Ute' ge'feizi' c шcпoоoйeCo;
мо - a in ulerfclütiHriacner Zu/erfachu
am A
уподо/я v Ui уподобявам а на / c от/;
gleachHi 56 D, gIнachZntнIIeи 1 mit D,
veTuIeaehen 56* mi: D
vлдoopfндмc n 1 (оприличен/ос) Az-
glekchung JH. GIeichsteiIiLng_r8, Vir-
'jT—ich m3 2 Ling Assimiaattion/18
упо/со -Сне 1 (длuяoяздщ) auch üeeiei
be'iäuscl/nd 2 (упояващ' be'tämbend
упоен 1 (дпиfнeo] avcH übTitn Ьг-
Tausch’ 2 (a шccзятт' Be'iEmbi
упо-нос m Ramtel / -ns, Taimei m —s
0 слушам a (c) - ver’eüe't тт/Ньгеп 1
yлoйпeл/eo 'O— 1 (дпияoян-щ) auch
übenii Be'uom’eHinU 2 (упояващ' bi-

упоително
1093
упренз
'tEubHnL, Bн'eäm1mпus-; - гром/т b/-
färBeet/j Defe u2; -оо срСдство Br—
'tEnbungsuattel пН
упоотслоо Adv В/'täubeiL
упДИнвм а упоя v Il 1 (пpocлuз-м)
auch üeтnen /—'иЗтЪни /*. Mnd пог«'”1-
'nl/r-п 7*, oiaoe1e(tk)'saerHn 7* 2 (шепи—
нам) (В/ ']t111Kни mochen 1
упойка J. Be/Ccbune flS, Noe'(ose flS:
мКс/ка — Tökoie Fe'UEnBuig; пЪйH- —
VoTJ—arKnsn; събуждам сс ог -ne ous
dei Nrr'kafe er'woehei Г sn
ynoKTie: -по iniig ‘ен1еп(иее1/(т' Втки—
j/id Lind od Gebne
упокоСкне n relig SeHTeiTekelH(i) mH
упокой m iu Vnib eilig за ~ : молИ/зе
за - S/Hleieri/U/(n) briig/nLef Ge-
’i-t n4
упомен— v e4 упомсн-нем u Hr'mElmen
7*, omf/eülree Г
упор i im Veib а [оп] - ous nCchsiee
Nähe
упор/ел -ae 1 (шепрстк—m' oijTS1nengt,
a-jEupom-T: — труд anjetlnEin”/ Aebeat
fil; работя -оо omjEfpaz—T |oиue-
е”и11(1] ä—iiiTem 2 2 (упорит) B/han—;
Tich. 11'1'^1’111: -но прнлкж/шое
ait uneruUtiacheu Fiele; -но мълч/
ЬеЪаитТасЪ scheHkuen /33
упори/ 1 (нкотстъпч/з) ВТСаг—licU
2	(непримирим) sioerKöpPkg, troizki'
(хар/клкр) unircluielkg, и—Втидоаи
3	(твърд) 'ес” 4 (ocyмopeo] zeh. häri
5 (грудка) azste/ijeit. cciweu 6 (зз
жизoтнд] sibirisch 0 — човск tung
Tu'1e)op” 15 od DkdKseUäd/T /8- -
и-nд м/т/р— |к-тCp] wkd/rbneseku
|stöuтksch] wke nin Esel |G'uIJ
упорИпо Adv 'по/ 0 npooъйжГнгм ga
р/бопя - /er’Ukssee mekteeZaeBekee! 2
упорС/ост f o PI 1 (nдcnofнттeд] Be-
'hauuTacCkeae /,. Ноги—СеекекЕе” f. ZECij-
Keki f 2 (дnсинmч-зoтn) Tno/i / -et:
Сйдмfa/м -t— му sekeen Tuo/z /-—■
eh/n 19
упорствам uev/v а на 1 (опспояа/м' Ьг-
'st/heu 155* al/ D, /—'häie/e 7* aitf D
2 (съпрол/еяв/м се) oldh m1d/r'sei-
znn :+ D
упорстаго/с и 'ня 1 (oттnoяe-нк] Ве—
'Со-т-п n —s 2 (тсnpдnoe/] Wider—
siont /5
Vлopтпн”o n -o dass win yлдийnднг
уполрКС— f o PI GeUeoucU m -(/'s: a/-
чии oe [упътава- зг] — GTBraicisou—
wilsTnj J1S od Anwendung// 8' годео
за — geliämchsfähij’ нщ нл/зе а - G--
Unouch тоеЪни 1 vom etw D9zz вът¬
решна — Mnd zuu Eknm/HaTi; лемС-
р-м широк— — nim— Ъ-еа/е AneenLuni
PliLen 87; лpкодлfe/м е -те не нщ
аеосВгоееНеи Г etw А; изхабявам от
-	ob/emUze— 3; продукти за широк— —
Be'LoCsuüe/i Pl, Mrnnenb/dardsgüs
ier PI
упот-якССм 1 (тодсо) VHTmeidBrr.
ВтаисЪЪо—: лкp-лнfт- - зс— още -в Не
WoochurseUane isl nach /'—'т/пеЬае
|bronc1Uou]; -е з—щ brouchlore Sache
fll 2 (а употикСе) gelrenc'licU: — оз-
раз neUränchiacher AmsLuuck /5
уполрсбйлел/со ■!— geH g/'BrämcUTkcC,
üblich
упопрсСл-но— m Geliouch en -(п)о: зд
лично - [упопр—Св] für len Hkg/iem
[p/rCöniachen] G/lioucU
упота-С/я v ii употребявам а 1 (полз¬
вам) ge'biouchHn 1*, ver'w/nden 182*,
olweidin 182; ~ сйлно думи Krofi—
'nsdeUdee g/'BroncUen |Be'nuezeи 8*J' -
миото сИло зг нкг/нщ viel Mühe ver—
’weeL/п and A; — лcк-pттзo НпПТмПаепТ
om/menden; 'яздни кнИги пеВиаисЪее
Büche—; 'язгнг кдй- GeBiäncUemäg/п
18 2 (однcyмmpгм] v/iUioncU/п Г,
ouCBiraucCen 1 0 — цялото си вйиЯниc
спаиеп janee— Ek—eiuss ouC”BaetHn I3;
-яе/м много ч-сго сдйн Израз папе
R/U/w/nLunu ft—opi^’ekTUTu 7*
упогре/явен G/lrrech’-: -в cnдо/ Ge-
'BroncCimor/ fll; 'am кола G/Brocehl-
еопеп /8
упола—Сясм /ee'menLboe, /TTeeTnebo—:
мндгдоp-nao — мтНтПосЪ ver'mendbor;
-	м/гкpo-й /ei'eejtboeef Mrteri'aT m
-s, —1'1
упоя v Il упоянам u duss wie упойвам
упрГва f o PI etrng 1 (ркд) Ordnmnn f
2 (орган) V/Uwakicng JJ18: oPщИacод
-	Ge'mieknLe/ejm'rJting

упрдзотел
1094
упълномощавам
VпpГзилкй т -ял, -и 1 (ръководещ
дейност) Lnlter т8; Gi'ocCäCesIeatir,
GE'scUäPeePüUi/r: - не ркстор/кт Gatt—
niäiie—leat/r 2 (-oмmнoттиop/щ) Di—
'rekior т!4, GeO^e^C^rCj^PüUrnu: - не хо¬
тел HoieTdareSeoe; - не б—нкл BonKli-
reeenr 3 (не чужд омол) V/j’wrIeei т8
упр/нотсл/сн 'Н— 1 (томон/сти/рещ)
Ver'moltmngs—: — съз—т Vee'moliunn’roi
о5; -но тяло VET’'ol1iij’(bTpEr’iHo”i
/18 2 (ръководен) LniaTnjs-: — орган
ЬтПаиппеотдои пЗ 0 (/з/орсн) - съз—л
Voesermd т5
yпp-зoпкиu- f 1 ('ъконоосща ц—й-
ooтnп-) ЬпПинтП— jl 8*. - на oCncоo яс¬
ли KneppenTElleuku 2 (гoмиaoа,тpmp--
щз' Daiek'enrin J78*. GiSclECisCülrerin
/18; ~ ад хог—л HotHldaiH'ioeam 0 - ш—
м/тезон зз облекло Daee'i'ricH |..'i1i:—
КаЛ/УО
vnа-зonклтии Ver'mriimnus—, EeITtijs-
упр/зСя f -и uig Cuss win управа 0 ня¬
ма рКд о - ео дпЪ” olles drniiee u—d
lnü/тт
упргалСнОс и -я 1 (ог държ/ee) Re-
С^Птпспе JH 2 (из -oмиoиттp-nmзнm
—0000^) Ve-wok/uie fll, Admi-
zloluati'o— fh -сто не Рейгън Len Reo-
Con-AUMknafiiati'nn 3 ('ъоoнoocтзo' o
PI Enktc-g f FUHrung f 4 (нг автомо;
бил' Führung /5 Geumi R/kti'on f -
oe глдгдйmтc RikTl'ae Ler V/ilem 0 e
цИфрово — in'merisci jeST/uhu”
ynа-нлCнчктк/и 'tuinisträia/. Vir’eol-
lu—js-: — опо/ olumisTOtiv— ErCoi-
-ung j” a P/ -в служба VeTwrlUungsBe-
lörde fH -а рсшКн/с Vnr'waTacnjt;
Hitfcheadung JH 0 -o ново LnieunjS;
eU-ne/18
упреалявам а 1 (oъpждвд] ип’дПптпп /*
2 (ръконодя) kiltne 2 3 (чужд имот)
vHr'woTtHn 2* 4 (прснозоо ср-ас/зо'
oteuern /. lemkem f 5 Gram/ wie 3. P
еТикетеи 7*
управляващ I 1 '—'ji-eeni, iTunseinnl:
-и кръгов— rE'e'E-enle Keiner ol Re-
'CierTiusKn/ao/' -е п/рлоя Cerrsch/mLi
Palet fll 2 (ръководещ) knlTinl, (Ui-
netl П / -оят, -ите Iu Vnib LEklee /8;
- ceоиmf SeKea'omsIeeiHe 0 зр-менно -
noаoйатвд G/ScCä”iseiän/r ol ке/етеи
управляем lenkBor
упр/алясмосл/o Pl Ln—)eör)itl f
Vтp-нaиfк m -ци v/g H1uт8ch1nUт(r]
/22; MochiUoUer /8: ^0 oe тнкт-
MrcCiUober Пет Weli
vnp/нnoчктиo Vii'm'liungs;: - м/кгг-
л/гКт VTr'moIeunnsgHasi 16
упрвжк—к в; Oa gT'üBi Um D, er'CrIree im
D: pсо/тд му c -в а пОсенс [am пОшс]
oeien Haid 's’ ka SchrTabTn ge'übi [ne-
'СоНгтп]
упр/жо—нОс и -я Übcnc /18: гoмo-а;
тИчктоo - Tnreübunn’ задълж/тслно
-	PeiacItüBung’ семиаДрно - Siml;
'laTü/cug od ‘-mi'uoe m3 0 дом-шно
—	Housaufgabu/18 od HrusiTbelk /78’
uй/cнд — KTTnseiia:)e1ke/18
упражн-ност f o PI ETdahuung f, Er'Crl;
-uijeweT /3
упражня v Il упражнявам а 1 (о/учВ;
егм) ü/ez /: - думите 1’/ Wörter
üb-z; - vчcнUиu mii ScHülern üben
2 (прилагам) ouf”übei /: — профСсия
екипи B/'ruC ounUbei’ - злдттп/ lie
Mach’ oinüben; - mзPop-тeлнoтд си
п>—во siez Seaumeechl onfüben' -
контрол dki Kdi'U-ölke ouoübei' — 0—-
тиau върху нкг Zwonj 'msübei and jdi
упр-жоязднк m 1 (обуч-в-не) Ü/eu m
-s 2 (пидктmоyнднc' Ausülen m —o,
Anfübmnu ” - не eл/нл MaeiUauo-
ülunu: - не влияние Amsül/n /an
Ekneiuns
упрк/к m -цо Tadel mH, Vormund m5: зг-
служ/зем — (теи/и) Todei /er'Uaenen
7*; отпр—вям -цо към нкг Vorwürfe
/rUeU/п 66* jHjni jln
упрека-м а упр—каз v е4 eodeli /.
/01/wernem 185 jdm new: ~ то а озоеня'
ре ici тпеРН ihm Unie/ui vor; трярзг
ца пк -из зд повсденис/о го eeh Mmss
diel (ür Ueki VeThrleen [eigii Uekmes
Viihaliens] eodiln 0 не мога ga то -и—
за лoecoCниcnд му кеН 'опи ihm sn1n
VeTCältin иксНа zum Vnrmmrf мосЪеп
упълномощ-зем а упълномощя v ii
ВТ/пТкиЕсНекпеп 1*. - то да извърши
[з— извършване и/] покупката ich
Be'/nIIuCchikg/ kHz. len Koud alzu;

упълномощен
1095
Уредя
есЪТкевет [eum K'ufobocllufo]
упълномощ-н I Be,vollnä!:hiag1] -о лт-
ц— b/’/oTImächteuii Per'oal flf П м
■ояг. -une BH'vnIImächeaueH(r' /22
упълномощОлкл м -ял, -и jui Vall-
uoelecel/u mH
упът/зем а упът/я v il 1 (н/сочнам)
d/m Wej WHasin ISI [Tnijin 1 ]: - нкг
за пocoогт- din Riehlu-g [Uni Wnj]
Jdm Tnijem |w1ksem] 2 (поучавам) an/;
’nlenn 2. UTIehi/i /*: стар—я се дг ти
—	lei (т/е mir tie Mühe. ski ozzikneieu
[zu Bi'I/h1/пJ / - ce stdH an” dHn Wej
иосН/п. s'eH be'g/lin 46*; лой сс —и
към тГр/тз е— mochte siel auC Uen
Wej zum Bahnhof od —u be'ioB oieh
zum Foininf
ук^тнан^с и -ия 1 (н-лъпcтнoc] Hin-
WHko ml 2 (инттpyкция) Ameeesmng
//8, Anliatunu //8: - зз употреба GT
lioucUnafeeasmiu [GelnäucUfonlea-
lunj] 3 (до>ектяв—' Rachtlknai fll,
E/luPole— /8
ypä hileej Ътт-о!
ур-наСшо/с и -я 1 Mail Gleichen' fll
2	(ургвнянеос' Azulekchmig J, Ans-
nTnich 14: - не з/плел/пк Anikni-
cUunc L/r Ge'Urianu; за - oa cмCлодлг
Ви zum Amsglik!h Ile/s Kon/oo
уравни/ловк/ о PI GT/achmrchejHa flS;
-	a адтл-щгшктo GlElcHmacHerEi km
Bi'rileh der Lahne
vа-нoйncйZcн -не AcugleicH)-: — фонд
AmsnTelehsCond nl Г
ургнноаес-н autjEjild'/n
VР-нaднeceшoтт f o PI Amsg/nlk^!^<^i^^(^Iatr
урванонсся v Il vp-зндзcтfз-м a ens
GTHacCuiwachi bukngin “7. acs”n’Ei-
сСеи 56
ур-нн”я v il уравнявам а 1 (зсмя)
eBi/n 2 2 (cмcnuи] 'us/ulekchen 56
3	(уеднаквявам) of”gliach/n 56. oud
ileich' Höhe bringen 2/
ур/тВа / ■« Or'krm /3
ур/т/н/сн 'H— ОгВс/К-)' ои’каиаге'д: -
аялър издуха пшеницата nin От''/—
wehii dou Kort wnj; — звън '-Koionta-
g/o Grient |OekämgeTämiJ wH 0 - Лтък
Mille TrauueTP/uer n —o
урВо / U'iom n —n
ур—инсн U'eoz—] -o руди U’ernerT il
урДион U'eгn~] -a изходяще U’—ai’acnr—
s”Ctte.f18
урбулешкате Adv umg Hals üinr Kopf
урбулешк/и u/g ül/r'ealt. mil/Uochi: -o
рВ/отв üblr'Heitin [mnbeU'eltes] Tue
i-s
урва/1 (дол' ‘сНисСНе/Г^ 2 (cт'смaи-
oe) Se/aiHr—u м5, ABHang /5
урн-сл 1 (силоо ш/Eсo—n] осЪТесНипи—
пеПеН. т/rKkUil/i: -в плекоаЗ scllucl-
iene/kdl/o [ei-KlüTeri-o] GeBn—j— п8
2 (миото стръмен) 811'1: - път sleaTer
Wnj nl
урсц т -и Ge'räi пЗ; oдм-о0oтоo -и
Häushr1isueiäee; слектрИчсск/ - -Т/К-
triseleo G/'eäe; отр—я на -о Sport am
dem GErEl/m emriii Г
уредба/1 (мебелировка) Einrichtung/:
— ад дом/ H'nseeiricliunn' - из ма—
твз/оттс	ViiK'niosiellenHaiurchtunn
2 (ркд) OrUnunji./: - а къщо Hrufdrd'
nunc 3 Teclm Anloge”r8: нОаео — Vk-
l—oonkaj—
^>-0-0 'Hf inlse in VTib; -не гома/с'
ток— Ge’räeeinenen и —o
“у>сДсн -oa voiksi öiU/illici
уркд—н 1 (а ред) u/'eecelt 2 (ясен) jn-
'oeUn/t 3 (свършел) EuirUiji 0 р/Со-
m—та е поч/Н [ктжй-рсчй] -в П'— ‘о-
eh— kcl oa jui wir 'BcemocUt; р/Сот/л/
още oc C -e die Socle schmebt [131(1]
пое' in Ler Eide
урсдСоосл jo Pi Ge'ordnetsekm m -n; Ge-
'leuelloeai n —s
урСдни/к / —цо 1 (иъоoвoooпeй] Likie—
/8: - не музКИ Mu'nenmfl/ae/r 2 (a
peoгкииf) alt ‘chrifeleater /8
Vpкдкmи-/umg oid/itTkch/ Firn /18
уредн/чсстно n LikUiuTETkj'/it”
урКцк/чк/ f Likin-ln //8’ ‘-keeieei-
”78*: — не муз—й Mm'simuoT/kierin; -
ae тnoт-шиe RilUoeia'oiofe'retErin
урсдносл /o PI OrdnungclTe'e-”
урка/Н v Ii урСжа—м а 1 (ркая) orlenn
“. in OrLnung branjil 21. eek/ianen Г
2 (устройвам) iiueln 1 3 (ортек/з/;
р/м) vee'onne'leen “*. ecSeond- Ъпаидеп
f zu ‘iaed— brangin 21. аг—on'nniiTn /*
|or0зe:,,]; - конц-рп nim Kon'Tiei vre-

урсчка
1096
усвоя
'aistaTten’ - нкм срСща Шт JOn пае/
Zu'sruul/uknef oeuom'jkEUTn’ о-о -й
пое—? 'in Hat” du los ii’s/oud— [zu
5eä1LнJ j/Urach” [äerгn,nkнeeJ? 4 (ил-
пъкмянам) volkst iu/Ueie1i/n “ 0 щк
-См т/я '—Сола v/g mir mijd/n lot
Klmd ocHon schoukeln 1 u/g; ~ нщ e
доСро eane ‘oche ia Gueen B/k/Iegen
/; — сметките си е нкг auch übTiln
s/aie Reehee ult jdn BEek/icheu 56+ od
ТЕкент TascU Mil jli machei 1 übeitr,
-	спор [разпр/нИя] екте— ‘а—гк/
осПТксПа—п 2; -йх я! u/g j-iet fitz icH im
1—u Poioche! v/g; ~ въпрос ткее Frag—
«ТЕгеи Г
урСчса verrbietee. РесадЕ’''”: - зи/к
veTobi/Leeef [PestjnTijlTs] Znieinu iS;
като по - зоГк mie //r’rbr/tie
уРон/о PI U'rki 14, Hom / —s
урооОрвм a mjk'nkeien 7*
урна f Urne fll: избор/тслна — Wahl-
U1Z1
уронен / Nn'VTOu [..'vo:] elP. жИзнсн -
E/Bensnav/ru ol L/BinfsirndoeL mll;
умствен — gikotkgen Na'/eou; културен
—	(uliu'i/lles Ne'viou
урод / —m Massgebuli fll; Massueseoli
fll; überir ATonnicul: роцИ сс - en
kam eane MkssjEime1 iir W/Ti’ apГeттs
»ко - ее-е ski/liche Amsuebnri
уроцл/н 1	(недъгав) antojnoiaTTei,
ma’ngebkILei 2 (грозен) hCosiacI, o/ctd'
Bend 3 (шсшорм/лсн) оипааТ, 'kte—;
nOUrkecl
урощиозосПo PI 1 (недъгавост) Mies;
СОпаескеП”. Misfgestältetheit/2 (грозо-
те) НЕсоТПеНкеПи f 3 (oкндpмглoдcл]
Wat-imatürU1cCUeH1’
уроже/си -Hoa TT'JT^ajTn'eh
урож/”й т -ял. -и Eiiln/re-og т5
уро/к т —цо 1 (поука) auch überie Lehre
/11 2 (учсСко чвc] Unieirichinfiunde
flS, Stande fll; - по мгткмГnиuг Mo-
iliMo'ekKoiinLi’ ц/аам [чäттoи) -ци
P—k'vaTtUund/m (Pri'voiuniireachi] де/пе
46 |нr'iнaI11 7*]; взСм/м -цо по нщ
Siizdei zihuen 9I im D 3 (а учебоик'
■ек/Готт/^. GSchuI'Aunuobe jl S; прс-
дГвгм тон - ekie иете Li(ia'oi -u'”-’-
lei /* |c111n 46}; уча си -цоле Не
L-ееГппее Т-гиеп 1 oC di- ScUeloedja-
Веп uachen l 0 щс го цВм Зз не т—бк
лоСър -! ich е/кде Lir, mo ec Taej gell!
u/g дВа/м нкм - за цял жтеот Jdi
/1пеп Dti'ttUTeI g/b/n 46; тза/жд/м
нкг не — jdi äuCZeuCeп 105
урок/ Pli meist iu Vnib vmg /ös—и Bkic)
ml 0 хаВщ/м - Be'feCri/(H)! weiten
/84 sn [fein /40 от], да а— с/ nm -! 'eh
eil’ eo ikcCa b/'euf/n! od unbiimCen! od
eok'loi'toi!
уроло/г m -зо Mnd Urbidj— 116
урология f o PI Mnd U^'^l’^'g^ie//
ypднfзвм а уроня v Ii Um Verb ~ цо'
cтдйaатнo |npecтйжJ кг нкг fein An-
fihen sehCtanen 1 od сеПиеи AlfeUee
ochaden 1 0 ням— ge -яш пpктnoжг
си с пое/ dodnrcU wkTSi Lu Lir [L/kn/i
WUeL/J —keits /iu'jTe—т
урочасам v а урочасаем a B/'ncCie1/e
HI*, Bi'Tifin /05* ”” - c— be'’/hrie(e)!
werL/n /84 sn
урсуз u/g I uevenänC qiirköpTeg, Cal’;
sTarrlj: пя [лой] c — (човСк) sae |er] 'st
qmeiKöpTag II m -u Qc/ukcpd /5. Dick-
schäUil m8. Tuotekop” m5
усемот—о пкпоом; /ЕГекиоои”: ■/ къща
eannomes Hous u7; жон—я — v/геПеооии
l/len Г
ус—мот-ние m EknfouKeai /, VET'-kucO'
mung f жиз—я a - 'm V/T-1esouren
[Eanfomkiki] Те/ее Г
VтeоoтCндтл f o PI AUn/’cia/L/nheke /,
VET’—knoameuj ”. в 'лВ из ж/зота му-
km Ler ABgefciaeLenUeae oEie/i LiB/if'
wiasi
усвмот/я v Il vаaодтfзmм u ksnk1/jee
7*. ob”fomdeu /. //ТосСТа/Веи 123*:
пой -C жен/ ся в м/овс/Ср er ver-
'seCkoss oiin- Feou km екп/м Kloo”/’
И-се eich Tu'iUcK”Taehen 19“, /тТ/ке-
огмеп 1* sn; пя се -C в мвнгстйр ске
eöj s'ch 1- еке Klool/i ee'—üc« od oie
/еТеапогиее km KIant-r
усвоя v Il усвоявам а 1 (знания) еиТ-г-
ПЕИ 7* 2 (пр/зочко) eich D гп/пкпипп
2, saci D zu Engem urch/n 7 3 (идеи)
r'zep'taeiin /*. üBeTneUmen 91*: -
възглед eane Azokeht äKTep'taeiee’ -
мКтоц eane Me'eHnLH übeTneUuen

укдна
1097
yтлoниc
VтCooe v е4 усяд—м а tiSsHTi |omsCoskcJ
wnuUni /84 sw, saci ia/Uee/1äO8Hi 77.
сл/зяа/тс -ли из БвшоГнuп- прсз VI
и VII н-к Uie Slowen ТПнВне skeH Im 6.
eil 1. Jl. ruC dem BoIKoi naeUir
ус—днал siusHoT
yceдн^лlooн/”д Pl S/’shi^lfLe^L^sllj”
усет i Gn’iil'k n -s. Fn'-jidüll n -o:
здр—е — ge'sunL/s Ge'Tühl; — за сзйкл
eki FiknueTühl Tür dae ‘peoch/
усК”тя v Ii усСщвм а 1 (чувствам' vnu—
’spüi/п /*, opüenn l; — страх [жела¬
ние] A-jsi |E1StJ vir'opUj/i' — с/уа
die Khlte spüren’ не 'Тях как минВнд
зр—мето ieh Cabe nacht ji'spüri, win
Пае Zeil vie'uelt 2 (осъзнавам) be'irel—
Pin 67*. /r'eotin 91, meeeen 1: ~ грСш-
кл nlnen FnCTeu merKei |Ue'ceeaПeиJ; -
о-м—и—нтят- му ortne Abskeltin /r-
'e'ein /” — ск 1 (чувствам т-) uicl (Ui—
len Г 2 (долавям) merken /, tici D
be'wussi milden /84 sn 0 ССз цг (ск) —
oCue tici lessen be'wmsst ec секи 140
sn; докгто се — eie ich aich vnr’soH od
’m HridnMdiehin
усСщео”- m -ня 1 (възприятие' Philos
Emp'Tanduin fll 2 (чунслео) GH'füll
n3, Emp'CezUen n -c: солно — sTarkeo
Ge'(ü1I’ Pдй-ан-oo - sdUulnzIkcles
Emp'CanLei |G/’füHI]
усИлнем а усиля v ii 1 (пoocилзeм]
/——'пеСикеп 7* 2 (yтоo>язгм] beSchl/C;
иадне 7*: — крачка dii Grzg BeCcCI/U;
ligim 3 (укрепвам) nestkgin 7; ntCukHn
/: — тътpVoнmч-ттздтo dae ZeSam'
u/!äeBekt deotkgen |stäeKenJ 0 - р/д/о-
го drn Radio Тоше—т stiTIen 1
усилн/псл / — яп, -u Tnclm Vir'nUärKer /8
yтuйнBт-л/кк -ma Vei'oeärKer-: ■!/
ур—дб/ VeTstEieeronloge/l 8
'усилен (а/п>егшвп) опдтоТгтид”, onge;
sprint. knin!')'/: -o тnpomn-йтnзд kn-
1тп‘о’/е ВгтоиЬ/ат
“vcйлZeш —кг	(труд-н)	müle/oll,
sdhwer. а1о”тт1ппп1: -на бор/З scCwn-
rer Koupd /2; -не р/ботг onseiinnin-
de [mühevolle] Ar/eit /18; -oo тоа/он
müH-voile Joir—
усИлИс и -я Anslriiunng ”18, Müle
”18: С-з нтfоговo — nhne jEjkich— An—
striinuzu [Mühn]' пол—тем гол—мо —я
за нщ j—oBe Müh— ruf eiw A v/Twen—
lem 2* 0 c — o/g т-C- ся all imnie/и
WaUerweilii' нcfueкнu -я са швлpДзoи
akie Bi'mülmzuin samd um'snnne [vee—
ПеВТесН]' c дCeдuoCou -я mii /еТ/Пи-
int K—eCenm
ускор—н ВеСсНТ/е-Пс’: д/шгм —o be—
'scUIennaut о/меи 2; — пулс ВеСсС1еи—
—Псеет Puls т —по
ускорСнИс и -я Phys FESchT/cui—
1111/1 8
yтuдpeнooт/”o PI Be'scCieunIgung/78
ускорС-псл/ео -oe BToclleumkumiuo-:
■но дв/жКояс B/'scllemmaumicslewi-
еспл”78’ - процСс Bl'scCIimmagmnus;
piOTiss /2
ускоря v Ii ускорявам a b/'schl/n!ks
jen 7*: - оpBчоuпe си s/kii Sciriite
b/'scUI-rnag/n’ — тСмпото lau T/upo
b/'schl-nnag/n [ru”ereabei I66]
усл”Дням а условя v Ii 1 (договарям)
/er’eanbär/п 7* 2 (не >/ботз) екедпи
23- - нкг (за) пощальон jdi als |ПüeJ
Daeisiboten Ukngen ”” — сс 1 (хващам
се из pвPдтд] за, като eich Uklgen
loosei 71* als. скеН /ee'Lkicen 23+ als
2 (договарям сс) за üier'i1n/Kommeu
73 sn in eiw D, /ir’eknbrren 7* etw A:
'овяха се за ^0—// Sii hrben Uin
Pe/ks /eTeknBoet od sei 'aann eu Preas
übei'Han
усл/едя v ii усл/ждам а 1 (правя aлв-
дъu] viT'süß—z 3* 2 (дост-ням кгайв■
де) ie'qm1c(ii Г / — ск 1 (проя/оо ми
п) nun 3. P schmeeKei /. B/Uoj/n 7*.
вИоото ми се -ежов П—т Wnan
schu/e'i тП’ 2 (тзпилз/м а/сл/де)
cich Freud/ |Ver'c!ücen] b/'reaeen “*: е
п—сен со -Вжд/м душата mit Sitcre
Be'rekie аеН ткт [инап/п 8eeIeJ Fe/uU/
[Ve1'gиüce!J
услов/ск 'Н— 1 (пркапостдзео' b/'Le—gt
2	(уговорен) ver'eknBoie. v/cOl'Ed/e
3	Gramm in Vnib -оо шгийдшeшuк
Konditional / -o 0-0/ присъда jun
Urteil w3 oc” B/'mä1Jinu; срок oe -o—'
та n>oтCав Be'meUjungfCuant f/S
условИс п -я 1 (uзoтиндшc) Be'ienumin
/18. VnUonssH’TUing/78: с/мо при го—
условно
1098
успсх
а/ - nur unt/r Lk-ser B-'nanjeuj [d/e
Vo'ronsf/tzung] od nur ruf Lae(se' Be-
'dinnung’ окотм-нно - un/ikäesI1cUe
[nnlelknuti] Vö'rac’oitecej’ съглася¬
вам сс е -яп— oud dai FTniugcijeu
Е'-/''''- 48 sn; -я за oocmГвог Eaed/r-
timcoebudingung/п 2 (oCтгoяпeлтnзв]
Pie Uusiäml/. Ver'UäTl—nss/: -я не pB-
бога AeB/eisveiläliiassT’ мCт/кu —я
—ilkkehe [Io'(oli] VerUelinIf’e’ спорСл
■ят— j- noci (111) UMStändei’ про оз-
нСстаи -я mnier Ue'fUkmueee Uuctän-
Len' жиз—я при до/рй -я km дшиеп
UMfihnlin [Ver'hältnksnen] lebei 1
услоноо ACv B-'tiiji 0 jui — осъден auf
Be'wäleunu /ir'miieali
условност f 1 (n>eoпocтдaод) evi Sg
FTlkijUCTii j2 (фopм/лaoc/] meist PI
Konventi'nn /11
усложн-к Kompia'i'/ni, erf’cUweJe] -е ра¬
бота Kaupli'iaeute Sache//’#
усложн-нИс и -я Komplikation fll.
V/u’winCcKe-)ucmj”/‘ miise PI: ~ oe Со-
лсслт/ KrouK1/aesKoupTa(reioi; - oa
мсждуш/роото/о положСн/е V/Twi-
ekelungin der ait/jzoikoirl/i Eagn
усложн-ност jo PI Knupli'ik/iTleat fll
усложня v il усложнявам u )'mpli'ike-
Tit /*. /r'fclm/r/1 7*
услуг/в f 1 (помощ) GefoTken mH
2	(аоС>оов) GEfCTTie'e'/ /И: пр/вя -u
нкм Jln G/Cäliagkektin er'miasei f8f+
3	(00—^/»/-) Dinns” nl; ог з/ш/пк
—o съм 'ei stihi Ilmen zu Deeisiel'
мечешка - u/g Bäeii1k/ist; - зг -
nin Dn/ist mkrd dmeci ninen Gigin-
daense ie'wkd/ri ol eani Hanl wäoche
Пее onL/re 4 (обслужване) Daeiftleaf-
”1П( ff/f^: комбИнат зз р/лово -m al:
DeinsileeoUuljsB/eekeb m4
услужа v ”/ услужвем а 1 (пр/вя услу¬
га'. eai/i Gncaeieu Tun ///, ekie Ge—
ecJJag'eat lu'weasen /Я/* 2 (помагам)
oms/lelPei 61
услужлИн j/nCil'u. IkIPsleeeki' - чов—к
ge'PäJian/e Mensel' — за |нъз] нсОчко
IuMer HkldsiTnrl”
ycлyжлCнoтn f o Pl GefeilkuKeki j;
НГТСПеегеееасСиОС””
усмивка fLeCcC/in n —c
усм/р—к/с m alt Be’fCmCt’gunu”
усм/рО/ел i -яп. -и 1 (vкpд/uткл]
Bändkner 18 2 (тдтvшoтcл) UeterduU;
ck/r 18
усмирйпкл/са -кг 1 (укрототсл—н) BH'
SchmacCiknunjs- 2	(попушипслен)
‘атоП- 0 -а/ рОза ZwangrSaoCs/78
усмиря у И ycоupfзвм а 1 (успокоя¬
вам' /''juikj—n ’*. bE’älTtkgen /*
2	(yкponяe/м] iä-dkcee /. тСНи/п
3	(nonyшвeвм] nkeUerZwe1Ten 185
yтмйх/звм се а yтойхaв сс v U4 ТЕсПеТ—
/: - хотро v/r'schuatii ТСсЪеке; - не
нкг jln а—/1Ес1еТп ol jdi Tu”IächeIn; -
пркз сълзи иптег ТтСпеп läeheln 0 —
под мvт/Bи im seknen Baut осСаеитеТи
/; щ/стокто ми сс -не uir locht lau
Glück’ нвоГpввм нкг ца се -ас Jdi
еки Lächeln oBZg1mаnne! 54*
усмихнат läci/lid
усмогрСнос и Er'M/ssen п8, GneLün'ei
п8: дКИств/м по свое — посЪ еадеиеи
Ei'mefs/n [GutLünK/n] hoileln /; раз-
пор—жд/м сс е нщ по тзд- — mit eiw
D nach Eigenem Gu/dünkin [ETu/o-
sei] /eTCohr/i 88*; предоставям oa
■по не нкг 'm seki Er'meosen siellei /;
по мое - unnirs Ee'messeno [Er'och-
eems] od meanem Er'mesnHZ [Er'aeHiT—]
nocH
усмърця v 12 yамъpoЯздм а на vre-
'pesiii 2* nach
yтоъp/f v il усмъртязем u seit ши/;
brinuen 2/
ycb/e m -m uoLirige ‘/еТТе/11
ycb/co -Hoe maUeriu
ус0йкв/Е1с1/ТигН-1 mH
VcoCouив /'Vip-i fil, KremToeuii mS; (зз
жеод' GiftnatterT7£
ycöйнooтт/д PI Moderigksite”
успСнис n Hamu/I'rUnt f — ад с»—//
БогорДд/ц— [- Богородично] MoriC
Hemmeldrire
успсх m -o 1 (тпдлvuд] Eufnij m3; кя-
мгм - d/r ET'dIg bliabe асо; опняо—н
от -o om EufoTj Be'roifchi; лocтИгвм
- а нщ km iiw D Eufnij— er'Taelim ’*;
n>кgзоVceвйоo ■— си iu Vorg/;
seHaoek Urs Erfölje; сигурен а -в си
telzne Er'fnines Skehee 2 (pкаvллд/]

усп-шси
1099
устднсн
Leasiunu fll; общ - GEsamTl'netu-g;
показвам аоСър - ji/e L/1s1cnjnn
zekcen 1 0 редят ск — след — nite ото-
Uenprdclene GlUckeo/rChne l'bin 62
vcл-ш/-ш -oe eifnIuT/acl. етксис—е: -
к>Вй eTCoIcreacUes Enie nU; -и— ма—
o—ep- n/lunnen/s Mo'—bv/rz‘
ycпCшнoтт/o PI Gelangen n -n
усп/Ся v Ii успявям а 1 (cмдтввм] ge-
iiij—n 49* sw eue 3. P: -ях да то уредя
по j—'laug 'in. iln zm übir'zeugHn
2 (напредвам) Erfolg ia/en 62, vou—
wEeio (отмее 33 sn 0 -явам дв взКма
влека len Zug ui'rrLe nncU lu’wntcieu
/* ol zum Zcje тнсЪТтее/Пд комипт;
не -яз/м дг ззКмв нлГог leu Zug /ne—
'pasc-n 3; |veTfäuu/! 7*]
усп/нам а успя v i2 volkst 1knZsc11ädea
7 ”.— c— [sac1' /er'sello'nn 718*'
успоко—но/с и -я BeieCigunu_/
ycтoидйлкл/кa -не I Be'iuiaueid П u
-оо, -om BH'rulkginusuaetel wH
VтпдкдfЯ v /7 успокоявам а 1 (умиря-
нвм] /—'еиНадеп /*. гет Ruh/ brinnii
27 2 (oPл-кчвнгм] Timl/m Г 0 - съ'
неслг/ си снаи G/'mkss/i 1/'sche1c111—
gnu 7* ”” — c— n'eh”1ossii ГГ. болк/пк
се 'Схе tin Wehei та/веи moel
успокоянене n BT'njhiijin—j”
успорсДсн 'И- 1 (паралелен) porol’k/l
2 (coмeтpuчeн] sym'meurksch 0 -не
л>/e/ PaTTl/i—/H18/J22
Уттopкдиид ’1 на ParOleie/ZS//22 zv
D 2 (тpвзи-нo-' VeTglekcU m4
успорецов f Spoit Fou/1 /8
успоредна fMalh PrrOII/I/ fJ8/J22
успорсднИк m -цо Math Pr—oTTnio;
'jroam w3
успоредаоогт”о PI PrroIleli’tCU f
уста f 1 (говорел орган) auch überen
Mund /7: гш-л/м нкг в -та auch
iübentn jdn red di! Muml selei 139 ol
Jdn noci teu Meide eeUen 2 UibTiie;
държ/ си 'ne [сзИка] din Mund holtin
63; отаВрям — den Mmnd oce/aachen
/; ог — am - von Mund zu Mnnd; слу-
шгм нкг в -па am jls Ment |EkppenJ
1Eig/i 64; тъPИp/й со -ле! holt Len
Ment! 2 (успно) Lippe”18 3 (не жи¬
вотно) Maui n7; (муцуна) Selnocz/
J/l 4 Iibertr R'ehHn euS; -тд не крепе'
pa Ler RacHeu Lis K'oii—o 5 (oтзд>]
ÖPC^i^i^gJ^?8 0 взСм/м [тр/Ся] нкм з/-
лъка от 'Т— Jdn отеН dos Leie”/ пеС-
апе 9I; алИз/м |o/ИнгмJ и— »ълк/ н
■mm in dae Hölle deo Löwen gih/п 41
sn; говоря [пл—щя] к-квото ми лой-
ас не -ле uig ich tpe-dh— ein uir der
SchnoBel gewocUsen iei u/g; голяма
- Имаш od -na то цял/ здаeиИцв
umg di r/Uise wie nin WoofeiToII’ зз—
пушв/м -та не нкг jde zmu SeUmet—
gen TWkniin 193; зй/ткв [мКдскз] -
Имам od м—д ми к—пс ог -та nin jol—
d/n/o MciUmer' h'bei 62; зй//нm то
~! u/g vkelii Dank TUe П/1ен WorTe!
Ома жълто около -ne od -та му мо-
рНше кг мляко тг ko’ ench itcCt 1—0;
екни hinuer Uin Ohren od —u kt’ -och nin
grüner Juigi' /мгм мярка па 'Т/ ее’-
п- Zmije km Zocu laJeen 63; кр/вя си
-na u/g ocUmanL/Tn I; не 'Л— ми СКше
ne log mkr auf L/r Zcej—; нз топа не
■na oz Ler ge'PäUiiachft/n [//e'oitmae'
imicvollslei] ‘inile’ ок мИ се туря за¬
лък н - vmg ich höbe üB-TCoept кеа-пе
Appe'eei; ост/нам c пръст а -те к—пт
rus/uihen 48 sw od im dk/ Röhue gucken
1 umg; от тзоотк — а бож/пк ушН
Пеки Woil in GoTTeo Ohu; плюло си н
■те umg ske Ъо/еи nicl mIt/iUondei оВ-
Uespinchii' пр—вя ся -па v/g мк/ teu
ZöTipfaik wkiken I; слИез |cйoзиJ ло
Имаш а -те? /'s” Lu осР den MuiL де—
frJI/n? е полозон — nelufelg, mng/uu’
спВа/м мкз— за [а] хдpcоu/c — u/g
'по Ge'scnrni Koumee 73 sn; тов/ нс К
зг нсгоевтв — лъжОца u/g dot int
еПсЪ/ TU- siinen ScUnrbel umg; съСО;
рай ся 'ne! ЪоТ/п d/ап/ Ziej— 'm
Zauu! - ом/. езИк няма /е spekchu
nicht giin; -те му м—ляг /и in” ein jrO'
B/r ‘cImEteer’ иДnа/т съм в ■// u/g
тк- ungewäocl/n/o Maui |‘eUoe1uou1]
Coben 6“ vmg
устав m -m Sto'tme /4; - кг дружкс/ао'
по Vei'/aisst'tui
услез/сн -но ftrtn’Uänkfch, fUo'tnt/ige;
мЕв: пр-вно -но положение seaeu'eaui'
scl/ Richtsirge flS; спорКа -нгтв

установен
1100
ус/рсм
норма nto/mUengemäB 0 ■!/ oзИcозд-
оня Be'neamuuiuen f!8 des Str'tntf
усттнонСн 1 (н—оспортм) feoigTsetze
2	(опрсдслел) fisTjn’Tj”. Сте”део”1Тк”: -
ф/кт festuisl/TliH Totsoche /18; - даК-
ако р—а PeoigiTegti ToneforUnunn flf
3	(тсзавo-к' ЕП-стгасНее”: добрК -и
л>onдpиuu jmi eknneikchletH Propojll;
'опее JIS 4 (наложил сс' Ceststehend.
Ce'Cnoeaci: тn/aзвм —ия срок lke Cest;
steh/nUH Frisu е'-/'^'- 63, -e np-oO'
ция gefEstigt- TroUaik'on f -пп
у сгановеноос/о PI G/'CHSiegesean n -s
установка f 1 (указ/нос) geh FEflke-
jrng f/8 2 (устройство' Techn Amkage
”18 0 самоходна вp/mлкpUйтов -
SelbstCohrläTelte ”7 8; pво-/нв — R''kH-
eeistortnomp//18
устдноня v ii yнтднд3feвм а 1 (кон-
спвлт>вм) d/sefot/I11n 1 2 (вънеждам'
ilnTühunn I, (nnsiitm,aeien /*. - тов
p—g eane иеип Ordnmng /e1ZPü1r/1' -
ооз закон nlz тпиеп Ge'seiz (птеикеш-
'Пт—Ее 3 (определям) ”isi/1icei /, Ре'”/—
tnizen 3: — цш-зко р—д 11— TojiootU-
типи Теи””Тпепп' - д—н [ч—с] Uen Tag
[11— SiuzUn] Peni/seizei |”esi”Ieu11]' -
ще/О/к не “00 лз Lee Sclälei ruf 200
Leva fioa/nelinn 4 (нсзавзвм) 1/e/si/l—
int 1 // - сс 1 (нтствняздм тe) nich
n1TUTT/iöSfTn 11 2 (спирам сс) на steh
deoe/lecei 1 auf A 3 (развяна сс' nur
3. P s'cH ini'w1cKH1i Г* 0 зрСме/о сс
—язе Uas WeUi/r HCT” om; - сс не л—тср
dou Lajer omTscllouei 779
устат u/g 1 (приказлив) ue'oelwäizkg.
seimaten/T 2 (заядлив' zämkitch.
t/url/süchTig 0 моото e -o pej Ske io”
Hoaen ruf Uin Zälmem pnj
устДпни/к m -ци u/g 1 (лpoквзлmнeц]
ScheCleer mH 2 (зеяцлонсц) ZCmKne mH
yтnДтииив f u/g 1 (л>mкeзлmзкm) ge-
'ncCwCtznirs Weib m6, Qmroselsirippe
”18, Qmroselirzee /11 2 (зeяалuнов)
sareitoüeHT1jn F-ou /18, Zänk/rin/78
усте/ост ” o PI 1 (пpmклaлmздтn'
ScHwatzHaftene'e” ” 2 (заядливост)
ZoZKitcCr/
усл/си -нг 1 Muni-: -не кухинТ Munt—
HbCln /78; —кг хармоника MczeHor—
uöiiko J2J (J!1) 2 (cйдe-т-н) uüui'
’ПсЪ: — договор uUndiacUei Vii'trrn
15; -и/ р—ч müedlkehe Rede /18 0 -но
твopккcnнo VoTksucei m 'is od FoTS-
lor—”18
услИс и -я 1 (ад р-кг) MUideng /18
2 (отвор) Auslruf /5 3 (не проход)
Ekijang / -n |Лusno1u i -s] eines Ge¬
le t-gpusses
усти/а Д Lippe /18: горна - Oberiapp/’
чкрзОло за -и LappenstadU тЗ; прсхап;
нам -и auch überir сасЪ D ти” da/ Eip-
p/n BilBin 8 auch übertr
успасн Ling TäB'OJ: ■— сътл-сш— IoBa'oI/r
Knnso'nTit 176
усло« Püt GiuedpCealei Pl; ■/— не дър¬
жавата Li— Grundpfeiler dis SloaTes
0 чов-к без морала/ - теп MenseU
'Her тс’то]Пое1пп Hol’
ус/ойчИн 1 (т/вPuлиu) о”аВ1(: -о р/з-
новКсос stoBiT—o Glekcluemacle il
2	(зар—»' auch übeiir Пес’: — не коро¬
зия korrosionsfest [KnrrosiOnsB/stän-
dkg]' -е залута pHSie Valeto fil 3 (из¬
дръжлив) maderntTidnCälau, sTämlhoPe:
-и не зр—мепо cд>noвк jnjin die Wit-
tHrmnUferfcHeaimngei waiiintonlnTChk-
je SoUter /78, - чов—к еки stTzUhTCtei
Mimsch mJ6 4 на Med retno'iizi gi-
gem A
усгойсчозос/o Pl 1 (спа/нлоост) ‘io—
Uilj^'UC” f 2 (твърдост) FintagKeat ”
3	(издръжливост) WkUerstonUseroft
/18: - срсщу [из] нтпВлко Wadi—;
olonloKuodi uigii Uie Aischmliagnig
4	на Mnd Resas'teni f gegen A
устоцнСп/со -не nur Im Vnib Bot -oo
ртс/Кноя Eapp/nBlüeler iS
устоя v Il устояа-м а 1 (издържам)
oms”hTrren 7: - нг пост/ си докрай
oud oiktem Pofeen bas Tu'letzt оте”1ог—
тет 2 (ос отстъпвам) на siomd/lältin
63 D, wid/r'stehen Z5З* D; ~ не »сОч'
кн e/Bоu ollei Aegrif'ii oeomLiafiem; —
om изкуш-онс/о le— VeTfucUmnn wi-
LeTsiehei
устрсм / 1 (ст>емлеаик) Drang м -s: -
към [зл] свобода Drang naci Frekheat
2 (замах) Schweic / —s 3 (бърз/не)
WindeEt-le-’

устрсмсн
1101
утайка
устрсм/сл -оо lrozj/оТТ 0 п/чем -оо in
Wlilioekli loufHn 78 sn
устрсмСи към 1 (ивтдчcн) ue'r1!heei auf
А 2 (цел-устрсмен) 8teiUHiU: — към
зърх— на пл/нтнате auf Uie Hbie Uen
B/iges steeBenI; — към влдстлВ nocH
MocHu oteiBelU; — към снстлишттт
znu EicH” sUrnieuU
устрсмен/ост/ o PI 1 (к-соч-тост) Ge-
'richteihiki f 2 (икйкyc/pcмcидcn'
5eeeB/n n —s
устремно Adv Leoluvoll
Утл>cмкocт f 1 (ц-л-ндадч-иднг) Deanj
m —c: a -t— не ер—м—то km Diam' L/r
Zeit 2 (порив) Schwung m —n: c -n— am
ойгgocn/Г km Sciwung 1—u JuuenL
устисм/я v Il устремявам u ri!htin 2
auf A, wach D, ’n—kee 1 auf А- -яз-м
поглед а н—го dei Blick ос” 'Си [—01'
ihu] ricitei [hefein 2], — мНслолк ся
върху huj стПпе Ge'Lomeee Тпекпе ос”
Д ”” — се към stieb/i 1 mach D
yтпpд-н in Vnib ВнСсСтС/п: тек/ (дор;
>—) -, чс... na (jui' /Tschad”——, Lass...
успройнем а устроя v Il 1 (орган/зО'
ргм) 'Uua-nSkET-n 1*. /erOfSUaJten 2*
2 (нагласявам) elirieUein 2 0 — гру-
доно нкг е'!—' ВтЪкиП/ге—п ектпп Au-
BTkU’p’atz [паиеи Sehonp1oezJ e.u/measii
187 Jdn; ~ скандал нкм jdm тПипи
‘'on'Lol B/'relten “* /” — се im Vnib — се
ао/рС tich gut ealridhten 2 0 - се се-
мoнг•дfnкйoo oie' seIbseä—L1u mochen
7; — ся шег— е нкг tich D тП” jdn
Hli/n Scheei /TlamB/п Г
VтnpдCcпн/o n ■— 1 (cт'>yклy>в] Aid/ou
i ■'. Steckte— J18, KonstrnlKtt'nn /18:
аърж/зно — SiTotsoueiom' — нг лCо/н
G/'m/B/sluueene' — не м/ш/н/ [с!'^——
дв] Knnfiureitl'on Ekier MoScClte
[eains G/1änte8J; вътрешно - eineie
‘tluk'tur [Ien/nsilukiur] 2 (pco' Orgo—
uk’aü'ou /18, OrL1ungZ78: обществе¬
но |тoцmГшooJ — Ge'neTIschrCtnarts
neig; — не оКрвнвлв с/с/Кма OTjani—
saUi'om Lis Nervenoystems 3 (съоръжс'
нос' Amkoge /78, Ek—TicUtung_f/8: - за
дPpeCдnов ae о/нкт DalTe/Tia-Be';
ТптдетпТодп ”78 0 — зг >вaчОл/нe oe
тCpфoлcaлm LocCseieafenles/r тН
усукатм а усучв v еЗ 1 (правя из ко'
нец' e1'8Tмм11ZUJ/1e! 7. zwtuU/ln ”,
ewt—zin 7: — мусп—к 1/п ^ЪииттВоге
zwIjUeT— 2 (oмдтaaвм] еескнТи 1 tm
A, auJA 0 — en u/g d—uu hi'rma/ieUee
2 u/g od AuoTTüchee тосНеи 7; С—з ог
то - миото nhie venk UmsionLe zu uo-
cUen 1 ”” — ск 1 (омотзагм ce) siel
minden 181 um A 2 (ухажвам' около
нкг oiel eklochm/acCeli bei j/M; за,
подир нкг s1dh НТиоттосЪ/п 1 an Jdn
усукнао/с и -тя [-тци] 1 Drmuh/jmmji-
den и -с, UmocIw/kPe Pit; тук нс по¬
магат нUидинm -ия do 111”” 'nin D—mu-
hiimmeelei od reU iiehl uu den Неквне
Beei le'rnm’ кажО го С—з - oaje го (1-
'iotr le'uäms od mach kekne UuscCmek-
fi' ос помогнаха нтквкни -оя k/lne
AmsreUen ЪокСеп 2 Tnclm То—оГое”18
усъвършенствам uv/v а 1 (подобря -
ввм] /ir'/nITkoumn/n /*. pnC—*)/'''
'ekerin 7* 2 (дорезетевм) qualiC'e’/'
rin /*. me:ee1ZBkILem 2: — кГои/ a нщ
di/ AeBeatsKräfle mikeee/BkIdee in D, —
труд— Lke Aninat qnal1Ci'iker/!
усъвърш—нстнаос и 1 (nogoPpfнвнc]
Ver'vnilkommnnng /. Pcefekeko'nl/enig
” 2 (аop-ззuнeоc) W/luiiBkTLcng /.
курс зз - WektejBkTdnnuokuio mH, Ик-
с/о/ут зг - нг учО/ело Ieott'/rU п3 Tür
Lihr/ewekt/iBIlLmnn
усъмня сг V I1 усъмкяв/м ск а в 1 (н
чднcо) in Ver'dTeUt ikihii /92 jln,
Vei'doche schöpfen / gegen jln 2 (в дс-
й-, думо) Ье'теек'П/1е Г eiw A, zmna-
filn f aeD
усърДсн 'OB (iikßkj. тк”иед
усърдие n E1P/r m —c; Fleiß m -то
yтЪpдндтл /o PI Fleiß m -nt’ EkCer / —o
уггСн obuelogeut. fedkmin'eäe; оВее)'’'/,
-u nлeтлoзe оВдткадегип [.енПкиеПие—н]
‘еСесНТее fll; -е шлака rijnoe/zt-
SchlTadse78
ут-сч/еш -не ABIagErungS'. ‘/1'‘тпп”;:
-ни скалИ ‘edk'niEmtgeneekn п3 [‘еи’;
'тепе пЗ]; - продукт Allonernngsprn;
Luki /3
утай (ei' v zu утаява (се)
угаяз/кс и Ablagei-rn-j”
угайк/а’1 (в съд) ВоПепсо/т M2 2 Gn-

уталожа
1102
V/OПИЧИдTЛ
ogn ABIogeimnu flS, ‘elk'mene пЗ: -u
от лСаниконоя период elsiekelkcli
Ablogeimngin |51Uk'me!ee] 3 Cie/
Nkelerschlou w5: -гг— п/дг кг дъно¬
то der NaeUeuechlog oelet cich ob 0 - не
oCщктnзonд Ab’chomu m —(e's Ler
Ge’telTfchaet; a cъpиKnд му ос/Гна
икпртяпк- — in seknem Нептпп blkel
nie unoiueneha/s Ge'Pkkll
уталожа v Il утеложнам а 1 (жажда,
глад' stallen 1 2 (yтпдuдfнгм) /е-
'sclmkclekuen Г, landem l: ~ възбуда
Не Er'iigulu be'seheechiegei; — Ролки
dke ScUuerien lkid/m ”” - ск 1 (успо¬
коявам сг' sich le'eniagen ’* 2 (нама¬
лява) пие 3. P n'cl/Iäonin 11 3 (утая¬
ва en) eue 3. P Skcl oiizim 3, em Bodil
Skn)nn /44 sm
ymлйджзгoe n 1 (жажда, глад' ‘i'linu и
—s 2 (успокоено-) В—'—^!'^]^/’ Lin—
d-icng/, NocUIosoei и -o
уталожен 1 (тпдuдeи) rchij 2 (улег-
кал) ui'8/ezt
ут-лож-нос/ f o PI 1 (тпдuoйтлзuc)
RuCe j2 (улсгн-лос/) GEse/zehelt””
утдян/м а уг—я v ii wie 3. P ol/logem Г
И - ce nun 3. P 1 (иаслоява сг) пее'
oB/seezin 3. skcl ia/Uer/scU1ogen I/9,
zu Boden oizKin 144 sw 2 (избистря
ee) Skcl klEe/i l, «Ton merUem I84 sn
угнер i -m meis: PI Ik'euruksches Gn’Päe
m2, Ik'iurgisele Gi'uäiisch'Ceen PI
утзърцйлкл”си -oe b/'joH/nL. /-'е/Сак-
ji-d: - отговор Be'jrUeet/ Azimo—e
Jl8. -но миКние Be'sUätagenLe Meknmiu
0 получ—з-м - отговор eene Zusage
[Zmstkmminu] b/'komaen 13*; отгова¬
рям —оо тuZsoue1 1 [еисй'''- 7]'
поклащам -оо тл/з— nic'—n Г
утвърждавам а утвърдя v Ii 1 (узако¬
нявам) be'feELkgil 7*, be'kuäTteuen 7*: —
адоyмean т1п/ Ulkende be'seäekgei’ —
предложение eeien Vorscilog ВекиС”—
etjem “ (укрепвам) U/Uaupiei 2*
3 (нeлгг/м] diecHseiz/i 3 /” - er okel
beUouptei 2*, tici Питеи/петте— 3 0 ут-
зъраИл/л— ск с/ст—ми на упрезлС—
нос die Be'se/h/nL/ Liatmicsseeu'—
1rr//S
утнържц-нвкк и 1 (yздоднfнeнc) Ве—
SeCUkjcug J, (''Kräftigung pl предста¬
вям зг — ешт ВеиТСакешед vae”leui! Г
2 (укрепвале) F—Uäuptcng/, Deuchse”—
zunuU’3 (н/й/гeиe' Foribeoeilei и -o
утнържцСнИс и -я dass wie утвържд—;
ваше
VГcжнйлcлZcн -не scCwiuwa/gend
утежня V I1 утежнявам a erCcUwe-
rei 7*
ут—ха/Тгоо/ т -по: за - ecu [око] Trase;
о/кОкъае — von иегдепио —'и Wort Uns
Teooe/o
угсш/Д v Il утеш—нам a in-slen 2: — нкг
н тn>eдГиoenд JOe in seanem Leid iub-
siin; не могат цг я ■// s'r 'oi иесЪ/ zm
tröfi/i /” - er Trool Pinien 37
утСш/со -не pont irösieil
упсш—о ge'iröstel
улсшСнос n dass wie ул—ха
утсшйлсл m -ял. -и Тт-о/тт il
утсшСпсл/си -из eeösieid
утолоз/ция f o PI gil Am’-Tizmug ”
V-iUeertunnj”
утолил—р/сн -oe Uikia'iEis-. Nützlich'
'''”'-: — прОнцип Uiaia'tätsprk—eap m
[Nülz’lciKiktsjrunUoö/z /2] 0 -ко нау¬
ки TigemTilie МооппосЪоРе/п Pi
утолилтрйз”ъм m 'мът Philos UalTilö'
'rismmo / —; Uiail'UCtsiehce /”
ут/литтрИст m -u Plllos Utaiee''jkse
ml6, Uiila'iTri/r MH
утяли/врослСч/сн 'Hm Philos mikia'tO'
TescH
утолил—рносп/o PI UtilTlJor'tiee”
утйх/з-м а утихна ve4 1 (тnихндм) sui’’
wiedez /84 sn, TThke w/rd/n /84 sn:
нсОчки -о/хв uenд по оoм/нд- 'ie
ос” Bi'dell wmriel alle oi'li [niilj]' зг-
лат/ -не ns murin seiki 'm Saal 2 (тnu-
>—) nur 3. P пт!Ъ”1то’е1 11; ölHokTen
63; Poлиenг -o- der ‘cla/rz ließ -acl’
моторът -oe der Mntni haili oz
утолим siaillTe
утоля v Il уголянем а 1 (з/цдeoляaгм]
s1k’’nn l 2 (Ролка) laiteM Г
VЛдлю/ъм / -мът UTo’pko'cs m ~
ynдлCcт / -u Ueo'past m16
у/опСч/со —не ” у/опСч-ско m'topascC
утопСчиост f o PI Utö'pin fll, U'/opi'
se1e(8) u22
утопия
1103
ухо
yucnnm/UtOpiar// 8
уточиСнИс п -я PräZisierung/lÄ
уточня V И уточнявам а pjeet’uleu—n /*
угочняндн”- п -ия Pjäz1'fiining//8
утрс Adv moruin: ао-с— lemti aU/e
мотдни od nEeHseins; — по тон/ ерКме
margin zer oellin Zii”; от днeт зг -
von heute ar” margii' ако нс oиKт. —
weni ikdlu h/nie, oa Lach moeuii od
UBer kc—e oter Tang Ф - по тов— вр—ме
irfn do Konnsl Lu To—gn moree1] до—с
ти Ом/. - am ням/ heute eoi, то—деи
lot
утрсн poet mniginLIIcl
упрение f o PI inilg Mnrg/nLaenfe ml,
Frühm/oee flf
утрено/к m MargeneknL m -по
утрепя jo PI dass wie утрснна
утрСп/взм а улр—пя / еЗ u/g 1 (уСи-
н/м] auch üei1ei есе/ссСТас'— II9; -
ар—мето ППе Zeil иса/пеСТои'! 2 (съ;
с/пз/м) Сеи/Пс aachen Г 0 пр/ея сс нд
—/н Skel dmmm ntellin f / — ск 1 (са-
моу/тзам ск) Skcl uu/Uringen 2/
2 (тътmnзвм се) nicl 1оТ”оиВ1к”—и 2,
tici aB/rock/m Г
ут>-ш”сн -ог 1 (утре) uoTjig: -оият
дКл auch üeerti d/i u'Tjkj— Tag /4,
Morgen m —s übeitn 2 (cvтpeшeи] alt
MoTnen;: — въздух Morg/nluei /20
0 нЯкой ос зо—к, какао то чйкв -оня
а—н naemonU weiß, wat Uer Moegen
bringt
утрин/Morjil iH
угриа/ео -oe Margen', Frü'-: -нг 'ос/
Morgentau / —c; -не гимнДстик-
FrühgymiTOtie /11 [Moig/ngymiTO;
ekkJ; — нecnouо Mnrg/n;TiIaung>/’18
yrp”o n -ä 1 (тvn>ua) Moigin /8 2 (за-
Cгзe] MnruilCelee ”18. Mota'i/e elf
утроС/з f 1 (eът>кшндтл] Muttirlikb
u6, Lnii u6 2 (м/mк/] G/lärmneeee f -,
..mUtt/r 3 (недра) I1!/re[s) u22: з—моз
- Eeiann/ees W22 0 нося а —ела ся ше-
ler Lem Нпггет t—ajen 164
утроб/сл -нз 1 (кмP>oдa/лкн) Eeal/S;,
—''1’0'101: — плод Likb/oCrucIt /20’
-но и-звОт/е Eubrio'n'T/ntmId'Inng
/112 (вътрешен' ап—erIkcU
упро—к //rÜn^ikCTchl
утроя V Il vтpдfн-о u veTduEk'Tehen Г
улъпкди Пес’ uTeiompele, nest jTln^-teu
0 -е лъл-кд Trampelpfad /3; по — път
übenti ruf ousueeT/tenei P'oden od red
Ce'maHniel ВоПппе
утъпкаем а утъпча v еЗ 1 (е к>-о-)
'eot/ejompiln 7, Пнпе/euitii /67 2 übeitn
ЪтЪи/и Г
уф ГпетГ осН, сСТ Ärger, Fuicht, Kii/те
yx ГпетГ ol, acl Ärger. Müiieid
yxo IntTiJ (Г-ПТаеН, nr (Tor
ух—скс m WaHIueuich w -n
ухажвам а нкг den HcP moclen 1 jdn
ухажор m -m Ver'ehier mH
ухВоИс и -я DuPi /5
ухЗп/нвм а ух—пя v еЗ 1 (със зъСо) 1-'—
вее 8 2 (ужилвам) nur 3. P steelin
I53 3 (уязвян/м) feecUeln ” 0 (вск кц-
оо чс) Сълх/ то с '/лз lau uochl ihm
naelio out od los CC’/e —u jia/t ous L/r
Wesi/itosche be'eThTHe к-ппеп
yxo-xo [y:x-xo-xo] InterJ bei/ Relgii-
lanz
ухЛ/я e4 dnCt/n 2: въздухът ■— oe лoт-
dai Ledu dneiee посЪ LknLenblUeen
ухйл/нзм ск а ухОля ск v Il umg 1 (ус¬
михвам сс) Bieli TEcheln ”, gulnoen 3: -
се цо ушН UBee doe допее Ge'.sIcCe ’C-
eleln [с-топи] 2 (хиля сс) juku.sem 3,
fnixin 3: пой се -o зйдp/цд тг дтапотп
ochodenCeoh od er П/Пх/н
ухилен grinsend] — до ушо Ubei los
janze Gl'skcht guknfenL
ухо е ушН 1 (дpг-и] OUr wJ2: срКооо -
MatteTahi. шpЪоaглo ушй TBsi/henLe
Ohr/m; глух съм е лявото - ”гш' оп(
dem lkn(i! OUr unke /40 sm; уш/тс мо
торят aicl üeiiei uir Виппт/п 20
|K1kmn1— 7l] die Ohr/n; цо ушо bis
UB-r В/kd/ [Uin] OC—ei’ дърпам [/Кг-
ля] ушИл— на нкг jdi dk/ Ohien Toej
ziEhne 192; казвам и/ — iet OUr (TU'
niiri ”, квoтn>яо ушй [тйVх] tt—
OHneu Spatzen 3; от —акопо - злОзг,
от другото изляза 1— nie Ohr Uk'ieln,
zum TmLeien ik'eous' от - нг — vou
Ohr zm Olr; е еако - слушам auch
übetn пст ul” Cal/em OUr гс”Ъ-гтп 1
auch übeli, ст/та |oдн-] нкм цо -по
jln zu Ohrin eoumen 73 sn 2 (слух)
ухобол
1104
учолнщс
Gt'Uöt п -е: /мгм муз/к/лио - lim
(uunk,eäTascC/s] Gt'Uö— ЪтЬпп 62; цВ-
з/м — Ge'löe sch/пкеп 1 ol оеПе Ohr
Telhii 80 3 (дръжка) H/nkel mH 4 (иг-
лкиo] Öhr iJ2 5 (/зл/дена ч/тn]
meüsi PI Zipfel iS 0 изяждам уш/тс
нкм u/g JOn iie Hoore vom Kopfe
ei/ssen 42; когД си »Hou ушйпе v/g
oa STnkl—NammeeTiknslog; куршум ил
лянол/ а ушйпе! wine los nur (lin
Bösnefknnler höri!; неаСИ лсж— на ло¬
ва -! reelie п'сН1 d''mk1!; портстват
му ушйпе übeiir ihu исЪтПТТи 1-т
Koma; оС/ц— не - Denkzettel /8; ям.
гг ушйлс мо плющят Pu/ssii 42 wie
ек— ‘cC/nneediiscUer
ухо/ол т Ohr/nochm/iTHn leist PI
yxy ruleij ö'hö. na
уц—лнам а уцеля v Ii а—пСТ/п I65
уча Ui 1 (каучавем) Тепееи l 2 (обуча¬
вам) ТпЪ—пи 1; unlerUecheen 2+ jdn in
iiw D 3 (aлкoeдм] в sim'Leiiei /* an D
4 (съветвам) U/’Iehien 7* /” — ск 1 Tei;
min 1 2 (следе/м) sim'La/eei Г
участ f o PI ‘chkcKsoI w -e; Gl'schack m
-o: торчСнз — ЪПаТт—то [1ое”1п] Schk!'—
sok; жестока - оо то опи- е'— ue'uso;
mes GE'’iinc« Ът” 1Н- mns /nlTkO’—и
учДспзтм а в nie' eii^r^kkije— I+ un eiw D;
инШппЪапп 91 an eiw D 0 - е цялата
ся душ— н нщ all допгее See’/ Ъе' d/r
S'cle siim 140 su; - н скръб/В му oz
seenem ‘еЪмеит Autn'’ neHmnn 9I
vч-тnи”- и -я 1 (тъyч/cnoк) B/'e/klkjmin
f/S, TeilnahMe fll 2 (съчувствие'
A-TTniuoHme fll, MaigeCüHl m3 6 c '-ло
и/ X umlei MitwirKung vom X
уч/споИк m -ци Tealiehmer mH, Betel-
ТПд1е(г) /22: - н ки-жСг Teain/hu/e
om DkebftThI od om Diebeloil ВЕ/е'—
ТПе”т—
уч/сть/к m -цо 1 (ссктор) Rn’/ker п4;
горско - WoIUn//kee; лСкарско -
ArzTen/kee; лдшнц-йcuн - Pnie'e—'n-s
vk/r “ (п->цeй) Poe'enTln fll: разцК-
лям зкмя нд -цо in PTr’ziIli 1a1ZiekJe1
1 3 (зона' Milit ABsclikii /3 0 строо-
лелко - B'nsielli f/8; озро>тпслен -
WolIinelT) /4; -амннтст>атНвсн -
TduinisiLra’ee/i Eij^b^t^’i”’/1
участъко» Ri’/k—e-: - лСк/р ait Rn'vie;
roeet 12. HacsoTz”
уч—щ (ск' I leriend; (тлкoв-щ] ’/cUke-
reiU II / —/ят. '/ne Lim/nde(e' /22;
(слуо—нл) Siu'daire!de(r) m22
уч—б/сн -кг Leh—-. U—’nuTkcCit;: - план
Lehrplan /5; -кг протр/м/ Lnhupu';
Uromm пЗ, -oo средства Lihrmaii/T; -
-атомо/Ил LiCrCähizeun пЗ; -но врК-
мк UnlerekchlOTeai /18; -но заека—!/—
LeIrTifioli /11; ~ ч—с UniejTachis-
nimnL/ /11 6 'но оСло Schulmefen п —s;
■не тоайов ‘11111011 пЗ od ‘imUa1naтh1
пЗ; -но пол— Milie ÜbmngsplTtz т2; -н-
cтpeйC- Milie Übuigffch1/B/n п -п
учК/шОк т -цо LihrUuch п7
уч—Снок—р т -ят, -и u/g Lehrbnchon-
tnr ml 1
уч-Синк/рско pej schuTm/k’ierlkcl
yчePкии-pтnзд w pej LeUiBnchmTcU/;
j/i”
учен I 1 (oCp/зoз/к] geUeiLet, gTi-Cni
2 (огучео' ait mknfenfchodiiach П м
-ият. -m Ge'I/U1e/(r] 122, Wn’S—П;
seiaftTer iH
уч-нИс и -я 1 (неука) Lihre /18: -ето
не Как/ Konin Lehie “ (oPyчcннe]
Еетиеп n -o; Slutiuu n -n: до/р— съм н
■ето jui im Ln-men [ет ‘/иППшт] onin
/40 sn 3 Milie Mo'nö/er w8
учснй/к m —ци, -ко! 1 (школник) Schü'
I/e /8 2 (последовател' NochCoInei
mH 3 (a а-a/fn] Eehrianj /4 4 (прО'
зъ>жкннu) AihEnu/i /8
уч-иНч-ск/н ScCUki’s. ‘ciml—: ■- фу-
р—жке ‘clül/rmütTe /il; - opоeатсp
Schulnicheniee nH; ~ тоцОнт Schnl-
^011—
учсиНчсслво n Scl^i^li^t^lki”
учетсчЕкаУ-к! Schülerin j11H+
уч—нолю/Он eassuaerig. Te—nnii-kj
yчcндлюPCнднт J o PI Wknfbejaei f
LiJmeaPir / —o
учснолЮ/нн n dass wie voe
уч-ност f o PI Ge'lehrsom(eki /. G/'
'I/Crhell””
учещ er dass wie учещ c—
учйлищ/е m -o Scimle f/S; основно -
GenndschuIi; вНешк - Hochschul/’
но-нно - OCCi'TaersschuIe; проф—сно-
училищен
1105
уясоя
нално - Fe'uuCnsehmli [FacHucHuin]; -
иа eлcопpдннuа FTcloehmli PUe Ein'—
'Tunn')' бягам от — lie Schmie oelwCz—
zen 3; губя от - dae ScHuTn /п-оЗемни
’*; докс нямам— — leuie TäJIl lie
‘chnle оси 0 постъпнам a - nlzcn—
fchuli mirUen 184 sm\ изключвам учс-
оНк от — ean/i Schül/r OTt/wilsim I8I
учйлнщ/кн -ae ScHuT—: - двор SchcinaC
/5\ -но н-нлдfтклcпзo SchcIBiero” /5
yчmпкй м -ял, —и, —ю! avcH überir Enh—
—ет mH
уч/телка / ЕтНтп—Пи /18* 0 oKnтка —
KjnLeiUäulu/rin JlH
учитслск/н LnHuni': -в ст/я ЕнПгеи-
z1um/i п8\ - съз—п EehieekanCir/nz/18
учтлслс/зем a /’s Lihrir orBelten “.
täilg oiin 140 sn
yчИnклтлeд m 1 (професия) L/hrerb/rirP
m -s 2 (съслов/к' LlUjeesehTCi f
учлкнСнИс и -я Ling Au^Lk^(^ij^a^’e^r^i””#
учленйпкл”е!1 'Н/ Ling ATUkkul'ia'ain-:
-om орган/ Aiti(mloia'nnsoiuone
учлкнй v ii yчйeнfзао u Ling aTtikiCT'/—
ein Г
учредИ/кл m -o GiUnt/r iS
учрсдС/сл/ео '0/ Gründcics-, SonseitU;
ieu/ui: -но сърр-ome GrUidunno/ir;
STmuInnu [SonstUtu'kir/nL/ VeToomm-
Тштп]; — /дкг>Ka GrünLcinfkni-
gj-ss il
учредя v Il учредявам u gründen 2,
'отеиП/сГегее Г
учредяван— n Gjündung f, Konsilien'/;
Tung/
учреждСиОе и -я Infütnti'on fll,
Dienststelle/” 8
учрсждСнск/т k—’a1iTtid'!Tki: -е проф¬
съюза/ орг-аизГцтя aisiaiue1n'nekT/e
Ge'mir'scUoetsveeboil /5
уч/йз ъьетпен
учпйносг/HeJlicUS-ii”
учуДвам а учудя v Il ej'st'mnen ’*, /пи-
'muitem 7*. eunL/u ”: /ой ме —и със
за/н/ял/ со е— el'se'unii aich UircC
oeene K/nieiasse; забележката C то
■нз кЪ—т Be'meikmnn |ve1]m1nLeri 'Hn
fehr' Ся мс -яло, ако доСл— по soTIi/
тксН wintem, wie— er «Ете /” — ск на
1 stcH munl/m f über A, seouiii 1 üben
А. - сс не зо-тият/ му ich siomne
[wiiLeee aich] ü/-r и—кее KennUiasoH
учуда/нс n V/Tw1!den1ngf, Er'se'unen
и -е. зд мок оДИ-голямо — zm m/anei
U—ößi/z Ver'wunLernng od zu тнПпни
jn-ßlnz Er'slomien 0 зяпзтм от —
Mund unU Nos— 'nP”eeaßn! 99; Судя —
‘тоиипп er’rnjn— 7*
учудващ er'stoniiach
учудсо ir'siTmit, /erm'unL/rt
учудено Alv oTocmnud
уш—п in Verb ~ люлка RolUe fll
уш/сш -не OHu-n;. Ol';: 'OB илйauоe
Ohi/nklinil(/18; -oa кал OljHischmolT
m —eo; -am мода OCrmusch/T /18
ушН/нлм а уш/я v е2 nähen 1 / — си
uich D иСНее Tauten ГГ*. —x си кое/
poойf (т>н шов/ч) iel Ua/e mir ein
ieues Kiekd nähen [тоси/п] ’acsee; -x
си нова рДкля (сГма) ieh hobe ml— ein
ieuis KJeit u/'näli
ущърб m NocCln'I тт5, ‘chad/e rrU9; s -
ae gдмeоmнг znm ScUolen [NTchiikTJ
Len Gootuebeio [vom GooeceBei]’ s
со/ствка —- eum elcenee SeCol/e
[Nochtia’]' о/к—сям — кг нкг jdi
SeCoien тuZTUge! 1 od jdi schTt/п 2
oCjdi Be'ekn’iEcCiag/n 7*
уют m ci'mülllcUe, he1u/T1u/ A/UO'
CpUE-i
уют/са -oa ni'müUlkcU
уютност f o PI GEmUllicCS-tt”
уязнОм 1 (o/ксpaoм] lekche jerI/UzBä1
2 (ocnopmм] onCecUiBor 3 (увредим)
vei'wniLBoe. nchwäch 0 з/сят/м нкг
по -ото място jde an L/r sehmoclen
‘lille еиеТСпп 165
уязвИмост ” o PI 1 (ал/Pдcm) V/rl/ti-
bTeeekt ” 2 (ocnopmмocт] AndeehuUTr-
Ke’'””
уяз»я v il уязвяв/м a ve-leiene 3*,
Keäl'en 1
уякч/Д v Ii уякч/нам a PHfilgin I, /ти-
'sir-kee ’*: -Нхм— подпоро/к wku Са-
ben Lke Stütenn vtTs’Ct)”' - връзка
екпе Be'zaehunn eru’kjin
VfаaCamZc и -я Erklärmen JH. ETTäue/;
nrng/’S
уясня v Il vятиЯнmм u еТКТГиеп Г, ei'
'kCc/eun /*

фа
1106
ф
ф— п Mvs F п, (при пеенс' Та
ф/Ср/кз f FoB'riK /18: коас-рен— -
Ka—n^r^iv^r^i^iTBukk’ з/каНавм— ■/- wie
lecen Uie FäU'Ti« sUlTI 0 нямам - за па¬
ри 'ntn— GelUCobriK |(1k11n Müizhod]
hoBen 62
ф-Ср/к/о/ / —m FabriKoi’ il6: - um
/кит/mй THx'iai(moii)pTbri'KTit nl 6
фг/рок—т / -m Fobri'Koe z4, Izimoe'rii;
1—ziejmio пГ
феСрокунам uv/v a PoBri'Tkee/n I+ auch
übeiir
фдCpйчZ-н -не 1 Fa/’utK—: — >-PдЛouu
FaBrikre/Tia-e z-8; -на c/oог Fäb'uik—
wTr/ fl8 2 (огч/н) СгЪТактСвкд: -но
производство CoU'jikuCßkge PuöUu)-
11’iom.’18
ф—булг f Fobel fll eiens iiiniarischnm
Werkes: - н— 'ом/на RotuonPeare1L/Г8
ф-бул/ео -oe Fair’-. Ler Fobel: —ното
раззт/и- на романа die FTleI/пе-
wicKung_/18 U/n Ro'aTZs
фз/улИрзм uv/v u Ule Fabel fil Um Ti¬
re/ lliTruilschim Werk eni'wackeln 7*
ф/зк m -m Myth Faun /4
фввoppзЗдияf B/'gU!’tiuLng”r8, Pro-
t/kti'on flf
фаворизирам vv/v u eTVori'skirei |..vn—
гП’иП:тзт] Г. Ue'cünseecez 1+
фенорот m -m 1 F'vo'rie |..v..J ni6
2 Günftiang /3
фаворИтка/Рау:)'':/:! [..v..]/18+
ф—гот / -m Mvs FT’uoii п4
фегопйсп м -и Mvs Fon't'tlc” т16, Fo-
'gotebTCser mH
ф—з/з f РЪтое ”18: - oe >-азUлuк Eni-
'wldkicnnspiouT' мик—взм през нсНч—
кн -н ог разн/тие olle Ent'wkceimnnss
pHonem ПитсН/мсНеи /; uт/opHч-cод
- ni—E hks'torkfcUe Phose [SiiPn /18];
луков - MonLplooT; мотор c npo -m
Tecln DreaphTs/nuoear mJ4; ~ нг то¬
ка ‘UuomphTOi
фвз—к m -u Fo'som ml
ф/зср m -и Fos/elalT m -et
фДзср”сн ae Fosee—, aus Foore: -из пло¬
ча FooiTpIauui /78
файда/umg Nutzen mH, Vnjteal 13; ля-
мгм - (ekien NuUzin hoben 62; ктквИ
—	от позГ? mau iklfl's? wat Ueift et Mir?
фейлоа m -m Duoschke/Г 8; KuTsche/l8
0 Идвам е хгажСп—шоволк -o rud
Schmfiirn Rappen котмеи 73 sm
фзСтокцжй/я / -ята -н. -но! Dronch;
KenKuUscher 18
ф—к/сл m —ли FTck/1/18 auch übeiii
фГккй/-н 'Hf FacKel-: -но шКствнс Fo-
ekileuu /5
ф-кор / -o 1 (пкpтuйcон mтокл) FoKi—
/3 2 Zouber/e /3, ZoieErKüitkir /8
3 überie vmg Ass ei, jonz деов (teil
/40 ои)
фзкй>ск/о zu voi; Zauberer;, Zombie'-:
-a изкуслно ZTmber(iist J20
ф—кла/Fjc)ei”18
фeклдHдcZ-ц / -цо 1 Foe'elteäger /8
2 üeener FTinerteäuee /8: - не мора
Boiierträgir [F'cK1ItuEu1rJ Пее Frie;
lins
ф—кс / ■ове Fox il; изпращам съо/;
щСине по -о eane Maetiklmiu Toxin 1
od p-г Fox есЪПсКеп /' пр—щгм — nim
Fox scHic'/t’ -ът c поврКаси dou Fox
toi k''pmi1
ф-кauмнлe m ■/— FaK’oi™:’— eil; пи-зя
—	eim FTK'sauile oieereauen 1 (loosen
77*). ”0:01''’''-'- 7*]
ф/кт m -o Totsache_/78, Fakt м/п12: нк-
оспор/м - unb/seriieboje Toesoche’
пост—вям нкг прсд свършен — jdi
/от ekme /nlT/nL/te TaTsache stellei 1;
нздл-ч/здм -une dk/ Tattaehez vre-
'Lrilen 1*' за/вДрям очН прсд -от—
cidi dem Tot8O!hin ver'neUIkeßel /28+;
ост—вям -от— ца говорят die Tot’O'
eiet epT—eiez ’ocoez 77*
фе^тСчсск”/ 1 (дeCcлвнпклeo] Po«;
Ukoci. latuEiikien: -е грешка PaKensch/T
FeHJ/r /8; -ото положСто— dke iot-
иСсЪТПсНп Loge /18 2 (дл■иmтящ се до
фдк/н/-] TaUercH/i-, FoKini;: — мате¬
риал TälsocleimoeeriTJ n -s —ent
фекпйчоосп f o PI TaTeEciTnci'n't f
WkiKlichkelt/18, Echthe1ke”
фoктoйölлuj/FiKt1enBгecC1/aUu1gr78
ф—кпор m -m FaKtor 114: ме>оо/зео -
moeuebimUer FäSfor; - am резнО/ок

фактура
1101
фантазия
Ene'wkcKImngnPoKtnr
фактура f Recliulu fll über gnilTferiT
Waren; östeni FTK'eu'o fll: изо—нам -
eane R/dClmig oms/stHlTii Г
фактур/ск -не 1 R/c1nmius-: -из конта
RHchnuigobuch пб. 2 Fo(eu'riee~: —oe
мгшонг FTkUm'rieemäfdHne_/78
фгктурН>ем uv/v а eane R/eCnung auu/—
stnklin Г
фзкулпетйн/со -oe foKulta'/iv
факултет т -o FTK^i’lCi”1 8
факултет/сл -oe dass wie Jolg
фзкулпКтскн FaKiriE”'-. - тъзKn FoKuT-
'tätfrTt m5
фал-1н”г//1 Müllt Ilse PUrioix f PI РСо
irujei 2 ilbTetr ReiHn flS: н чСлнгтг —
am СорцОтк за мор in den irseen R/k-
hin Ler Fri/UenskCMpCie 3 Glied пб ek-
ins Fkijn—s, Fanceigiaid
фал/рам uv/v a BTi('roet m3 eukTC-eu
Г |gнhen 48 оп]; ticU (ür bauK'uoii nr-
')ТСтеп /*; Knn’kulf onmeldei 2 auch
iiberir
фглоп / -o ZTnimigsunTClaueike j,
(T!('idtt /3: оСянязам — seinen Bonk—
'готе er'(läu/n 7*, dae ZohlungfunTChkg;
(е'” om/melLee 2
ф/лn-//'1к ”18
фГли i -ове Falz ml
фвлц—т m -o Mus Fok')'”’ w4
фЛлш i Sgt 1 (лъжа, mзмгмe] Eüjn
fil, B-'/rcj m5 2 (лицcмepoe] H/U;
сСЕТ/к JlS: Скз всяк-кън - пЪпе Folseh
м ;es |H/ucUe'1/kJ; н нкг нямг - es ist
/40 sn кекп FoToch am jdn
фалшив 1 ТаТсеН: — к/мък Palecher STeln
nl; ~ TÖH Mus Colscler, ипд/птт/r Tau
/5; ülberte - човКк Colschir M/ioel
nl6\ ■— усмОвкв PoIsches LEcleln 113¬
2 ne'Tälschi: -o ooоyмeнпи ue'dEIfchte
Po'pke'e; -и пар/ FolschgiTl пб
фалшИвост jo PI 0511 zu von FoToch;
inki f
ф-лшmфou/n m -u FTlfiTi'koi el, Fäl-
’cCnng/18
фалшификатор / -o Fältch/e /8: ~ не
пар/ Gelldäisclei’ — нг о-pтoии Fik-
deiTälscher
ф/лшoфoо/иmf /1 FClschnng/18’ Ver-
TaToeCeng: - кг историята Ver'dCl-
selunc d/i Gl'sdieeUie 0 - oa Ис/инг'
та Une/TschlTninu fll [Fältchcnc] leu
WTliHeki
фeлшнфoийpeм uv/v a CEktcinn 7. /nr-
eälselen /*
фeллшфнийpднf- и 'йя FCTtdleu m —c
фтмСл/сн -oe Fa'Mkk'iZs: -ко Име Ft-
’MklkeinTme ifO: тон— - -и— чсртВ eo
TieC” 8“ in deu FT'mkiae. eo es” nin FaM';
klnnzuj
ф-мило-р/ск -ae eamkTi’E—, ver'teouIIeU
фзмилоЗршич— il uicl [m1T1UнBeтcUt)
Comkli'äe bi'melmii 91, Pomiie'Er uun
I7I: omedrincikcl sean I40 sn
фемилоаркост f Fam'iaon'aCt ”18. Ve’;
'/гошТасЪ)''” ”78: позволявам си -и
tich D Tlleihoid Familiaritäten [V/j;
,U'0LulacCk1ki/nJ /rlrub/п 1* [hc'rous/'
nelmen 91]' oe р/зрсш/зем -u 'ткет
V/r'eronlkcCk/ktin er'TänUee 7*
фамьнин /1 Fo'mklki ”18 2 (род) Fä'mi-
1'1, Ge'ocllecht пб; оп стара — aut oi-
tiu [/aun/hu/m] Ge'seUI/ehe; 3 (фз-
мнйaд /мс) Fä'mkiainnoue mlO
фемоз/сн '0— 1 bi'rUcheage 2 mmiLeriaeU
фгазлозНрем uv/v u CanoUl'nliiin 1*
фене/изНа/н Co'nTUksch. acdj/Unlzi. /—’■
Uitzi. omPniputocht
фгаглСз/ъм m 'мът FTna'/iomrs /; об¬
хванат от — vom Faia'lk’uco tnicC;
иптид/п
ф/о/пй/к m ;ин FTZouaS/i m3:-. peйО;
тoдзea - GlonbinnConoikker' айfт -
ilbeiir екПеПтт F'foUe)eu
фгнгтйч/-н 'Hm Co'iTtkoel
ф/овтИчка/Ра'п<1кКс-гГ!.7/8*
фанНкиЛu/g duss win фл/нКлг
фанСл/с! 'Ha umg dass wie флгаКлко
фгкКлка/umg dass wie фланСлк—
фгк/азС Adj Sgt unveränd Exieo/ajau”.
ououePTlIen ji'arBikl—” von Kleiu^ueg^-
stückew
фeaneзmpго a phoita,nkere! f fonia'si/'
rei 1*. е—Сшает /. scHwCimin 1
фвап—з/я /1 РЪо1/а’п'п f Fo^ta^'sie/”8:
жНне, необуздана — rege, ungeiUgelei
PCTito'ske; човСк е СогВ/г — ean plon;
eT'okevoIIer Minoch iJ6\ цГнгм прос¬
тор и- ■// си l/r PhTnuo'sIe Prilin
Loef Tätern 11; 2 iung Hknejispnisi— PI

фантазьор
1108
фасулео
л”, PCan/äste'--' fll; 3 Mvs Fanta')'' f
PhontT'saH
фантазьор m -и РЪоп'1то” f Fam’Trc” ml6
фeoтmзьдpтKu 1 Piam’/Tttez- f Foi'eo-
siTt-: — хзр3кткр PhTn'eT8t/nchTeTKiir
/ 2 p1т1iT8mт'unukf!C; —е пи-дсп-з—
phTnUonuo'gnrischin TrugbklL w7
фантазьорс/з/о n -o PholiTSte’iia f Fan-
tTSt/'i/a ji8
ф-нnдaо-гopuff f PhTlUoouTgn'rie fH.
говоря р/зшо -u tolIis Ziuj reUen 2
ф-отЛст m -и 1 Phoi'arci f Fäz'aatu iJ6
2 ‘ekencifictianoitar [офисС)/-..] mI6
фаan-ттoкm f o PI PhTm'iTSiaK f Fau’Tot;
Ulk /. Piomi'’si- f Fomto'sai Jil 0 научна
- masfiiscCoftlicl-u'tnpafche Eatero'iur
fll. ‘сПппенСестПоп f 5!a1nc/—Feceao1
|saa^nsTnknJJf
ф/н/eтлйчZкн -не f фзктзспСчкскн
phTn'taseascU f (тт'’го1косН
ф/н/mалйчндтn f o PI Aet1e zv voe
Phoz'tT8iasche(s) f FTi'tooiesc1e(8) u22
фен/С n -ne alt 1 u/g (полицай) Gr/';
P/r il alt u/g pnj 2 (оepлe за игра)
Bub/ rw16
фантом m ■/ PCrnlom il
ф/оф/pa /^l^^iOne’rS
фанферон m -o u/g pnj AmCsclieeiei
ml, Aineber /8, Geoßmomi w7
ф/р / -овс 1 (am кола) ‘chekim/rP/r /8
2 maul LHucliUmj™ /5, avcH übeiir
фараон m -o hist Phonon m -o PI -önez
фараоно» dass wie folg
ф/р-олскн PCTeT'oiii-. pUoTo’önluci:
-o ц—рс/ео PCTeo'aieneeacI m4\ -а по-
зео-нте plo'o'oiescles Bi'i/lMei nH
ф-риагот m Med PHonyi’ueiks f PI ..—'11-
Uen. ИтсЪ/иктТтееЪ /
фГpmauт / -и Änl1 Phoeynx m -. Ra—
clen ml
ф-рисК/й m -ят. —m 1 PHark’oCne m8
2 übern Heuchlee /8
фepuтCCткZu 1 pUa—i’fäiscH 2 übeite
phork'säelUoPt. hHiellirisel: -а лоцс-
мКрне PhTel'sCejeum n —o
ф-росСНс/нем uv/v u phouk'sElseh
homUiln l, НессЪнТи Г
фepuт-йаnн”o m -o PlontEr-ium m -s.
Himdlli'eea flf
фгpoтeйüнa_/бaлдк wie фг>наKйтnнд
ф-pогиoлo”г / -зя PhoeuTeo'Taue iJ6
ф-амгидлoгCч”cн —не f ф-pм/кoйдгй'
чcаuu phoiMTKo'Ianknch
фармаколог/я f о PI PUaumoSokO'
'jke’ZS
ф-рм-копСя f Arz'niabmcl W7
фарм-цКал / —o Ploruo'eeut mJ6
ф-pо-цeнтuкa /o PI PCä—aa'zeclik flf
ф-pм/иeнпйч/cн -не pharMaZEUtisch
фгpмГиmя /PhaMa'ikef
ф—рс m -ое— pej Force [Paisa, ösiere Пото]
J/S auch übniln. Изборен — WaHTfo—ce
фарсй Alv u/g omsgieia!h!ie. l'Uelion:
обл—чкн — loteTIns [schic«] тпдптпипп
sekn 140 sn
ф/рсо» eaner Fttch СЪпТПсЪ. et U/u Art
eaier Fonci
фгафглак m -цо uig 1 Brumm'—/';
s/l mH 2 übeite Di/a'käf/hncC mii.
Knirps il
ф-рфар— m -u umg pej Momihell 116,
Schwätzer mH
фарш/ронам uv/v u fpackii Г
фаршоронен ge'Cmili. ji'’pkekt von
Speisen
фас / -овс v/g Zago'retteeftnMm/I ml,
Kippe fll ii/g
фгаГge/Рас'па|Се/”8 auch überir
фасон m -и 1 Fro’som f Form JH мо¬
ден — 'dlkocCe Fon'son; Ома [ияме] -
SeHlck [Кееипт Sehic'] lobei 62
2 (прснз—мко) umg Ge'tii n Sgt: про;
д/нем [пи-зя] -o 'ieiTig tu— I7I: ос'
тзв/ /Ся -и! Toos' dot GH'tmH! 0 тмГчu;
н/м на нкг -г jln he’rmnterZpmtzen 3
фасонирам uv/v а Стп’а’паегеп 7*, Fot'
'soi gebei 46
фmаc^гmоf Ei dass wie фасунга
фесонлй”я Adj Sg unveränd PI -и (оре¬
хи) von oeUötnr FTo'san f gut ge-
'schneadenf: птлтЛ - пки де” geCcUn/1;
dejter Mamlel /9; ш-под — Hut /5 ult
[vom] sclöiei Fäo'soz
фасул / Koll Bohien JlH: зсл—н -
g—üne Bohiem; стВр [зрял] — weiß—
Bohnei 0 прост о-/o - dumm wki
Bolnezstunh; просто c като — es ist
jätz linCacl |Kknde1k/kc1tJ
фасулен BoHnen—: -е чорС— BöhniU'
опре’// 8
фесунЕД
1109
феодален
фасунга/Е’ Fassung//#
ф-/ДлZcн -нз fa’ioi. /e-Uefczks/o’k: -oe
грешка пеи По’1тТпт. /elieuguksvaljie
Fihlei m8', Ök ~ т>до lefeler (Zol-
Tuncn]Ter'мen ml 1 auch übeiir
ф-/дййаZсо m -мът Fa/aTkomcs
фе/длйсл / -u Fata'lioi nl6
фе/елшс/Сч/со. -кг f фeneшиаnCчcнкн
CTtolkftaseU
ф-п—лиост f o PI FotTia'iäi /18, Mitsui;
scHiek ml, V-rUE—jmic mi+
ф—ул m -o Sport Foci |PomI] eil
фзулйрзм uv/v a Sport Paiinn [pTmlai] Г
ф-улСи-н/к и -ня Spoit Fonlei [Trub—]
m —c. Foul ['^1] elf
фаунн/o Pl Faunm/ PI -in
ф/шз jo PI biektes S/üc) el LeUer
фгш/зйрзм uv/v u Poschk'skneen Г
фашИз/ъм / 'мът FoSchiencn /
ф/шОст m -u FT'ochesi i16\ Foocho mll
umg
фашистко CoOeha’UkncC
фа^нс uw Fo'yenci [fajisi/”#
ф-facmджuZя m 'япд. -u FinntinTiji— m3
фаянсов Fo'yenee- |Cт’jO;nJ: -е пСчкд
|к/мИнг] Fo'yenc/oCen m9, KocleInCen
etu9-; -е плочка Woiie^aes/ flS
фснруГрн m F/Uruor m3
ф-зру/рскт FebeuTU—: — с/уа Ft/jutu—
Khie/”#
ф—аср/л/кк -кг (OUi'noi. Beiles—: -ue
държГзг BmnLeosUoTe il2; -ae >eтVC;
лока BunL/srepm1IkK jll\ - съзКл
BuiLefrot /5-; ~ однcпнгvиндaca съд
Bmid/s/eCTSsungsu/richi n4-, -но оГн-
Ийepаmнд Buid/sSoizIerTMt п7
фкдкpeшйз/ъо т -мът FöUTiä'TkSueo т
федерглйст т -и Föd/ia,iaft ml6
фсакрттйн/сн -кг (öt/rr'/i/: 'Н— репуб¬
лика iÖdirT'tivi R/pn1Ii( fll
федерация f FöLeuTtj'on fil; твeтдвнг
— нг т>дфкаmoaaлaunк съюзи Wrlt—
ge'werkscCaPtsBnnt т5
ф—дсрСел т -н F/d/iboIl т5
фксрйч/са -те f фкcpйч-акн pCoi/O;
’Unoch f (om'/atTisch. иСпсНтиНоТ/. С/пп-
ЪоР”
фксрИчност / o PI Absen zu vor MCr-
clenlTtku'ekU / F/enh<OTLgksH/
фк—рня ” 1 (тpe.дтлдзлcaнc] иСгеЪ/п—
HaTln |pUтJn'eo8”k0dЪн f Рат/оееГисПт Пнеи-
HoTn] VajoeelTiiu /11 [ScHou ” /nist
nur 51]: — върху ^0— Easlivmi /il
[..rcvU:] 2 übTiii CeenloTnr. pCon’/O'
sftscHne f fan'1ooTkncC-r AibTkcK /4
фкйшcnOa / -o kuTzne TliE’jöentdH'PTBii'
'Teotksdier BekliTU ul’ oT'terisch-hmMO'
’uetikUdHem СПо'еоКе-т zu nin/u тТСстеп
Tojrtli/uo
фкйлcпдиZcи -не zu vor Ur Verb - стол
ео1киГпсС;Ъпио’екеааес1ег ‘Т'’
фкйшc/дaйcm m -m Amtnr 14 /от sa'/i—
risdI'Immo'ristkseHee Beatuäg/i zm o’ki;
tii TTceotlemei
ф-л—х / —o FnTkoch— m16
фКлцмзршД^ m -u FeltaoTScUoTI m3
фcлдфCPкш m -o all FelLmiBel 18
фклдфКСклскн Adv übeiir meist sclnnzl
wen ein Fellmebel /8: гой [пя] ко'
м-ноза — гг [uin] ecmuonUaeet he'iiie
7* eie nim Feldwebel
фСлдшср / -o FelUfcC/e mH
фКлцшп/п m Feldspat m4 ol /5
ф—микоз/ция/FeminiSt-iinn/
фкм/отзИрем uv/v а нщ Ueu Fttu/Us
oni/kl im eiw D üBeiuhßkU —Thölei 7*
фcоoaйз/ъм i 'мът F/mk'nlounn /
фкмиоСсл m -и FemiZts” nl6
фcонннаnйчZca -0/ / фcмoomттйч-тum
fEMk'iksanccC: 'но цнижСннс C/m'—’'
setsche Be'mejgrng/r#
фкоuoHcтк//Femk'n intim///*
фсмоиИстко duss wie феминис/Ичеа
фСн m 'овс Fon [Сеп] mll
фскСр м -и Lal-rue fll
фсоСрчк и -па 1 Dei zu ф-л—р 2 To-
fChenlTTU[P://#
фCoикт т Phönix тР. възкръсн/м ка¬
то —— от ncnкйтГ win rin Plönax ous
L/r Afdie пеи/ет^ТнСнп 755* sm
фсоол / -o Chem Pie'nol il leist Pl
ф-комСн m -и P1Eia'm/i m3
фcaдмca/лZcн 'Hm phänoMenoI: 'm— па¬
мет phClome'iolio GTläCUinio —”*
феномен im нос/o PI Abste zuu voe pUC-
nnmeUoTei CUo'roKler m8
фсоо m -o htse Lihen n8
фсод—л m -m list F/n'LoIC/ei nl6
фсод/л”сн -um nec’Uoi, Frc’erk-: — строй
FeUiolordnung// 8
феодализъм
1110
физико-хомо чсн
фкдgдййз”ъм т 'мът FeuLo'iasmns т
фсрсджС п -гг Sehkniir тН dir Mo-
lummedaneiünwen
ферибот т -и FCUrschiCC пЗ\ FCir—
fll u/g
фСрибот/со -н/ FEirsciaCC-: -кг лОн/я
FEU—j^ j/V 8
фСрм/ /1 Form ”18. Stälung/18, Stoll
ш5: n/oи-зCдo- - G/'PlUjEldaia’ сз«;
hk»^!— - ScImeenisioTI 2 (нмд/]
Lamejut ml. Form
фсрм—о m ■« Fee’uo— /3 Erlass Ces
Sultans
фсрм—нп / -m Fer'meni u4
фсрменлацион/сн -oa Feiainlote'ons;,
GCiunjs—: — процКс Fiemineoia'oiopio;
Tess ml, GEeniuspioz/ss
фсрмсн/Зция ” F/ia/nttatUini /1/8, G3-
Tuej /78: - и/ пюлюшв TobTkTeemin-
”а11'оп; алкохола— — Tl'o'loiasche GE-
ттид
ф-рм-н/йр/зм uv/v a feiMem'ieieii /*;
gCein 44 sm: тютюнът —o der Tolok
Peraei'ieeut’ в/оото -o dee Wnii gäut
ф—рмср / -o Fonuer m8, LTnUmkui /4
фсроцо n Kfz BieMsBilou /5
ф—с m -оас Fee ii
фестивал m -o Fisiavol |../тIJ eil, Frst-
oplnie Pli; фйлмон - FllmdetTivok od
FklMestspaile Pl', мшздeжон — Jnnend;
Peseevol
фкнгнн3лZcн -на FesTl/ol—. Fesaople’—:
-не програма FesispaelpiogroMm ii
фес/он / -o Fis'ton elf an Kleidungs¬
stücken; Decken usw
фсспонйрвм uv/v u poop/li, pospe'iaH'
ein. uii eknem Feo'toi selmüdk/n Г
фспйш / -o Fettecn il aucl übeite
фстишизИрам uv/v u eetk’cie'se/r/i /*
фслошйз/ъм i -мът Feia'ncUanmns /
фкпошйсп m -m F-Tk'seHkt” ml6
фктошСс/кн F/ie'se1ksiei—
фкхгдовк/Spore Feeli/i w -o
фсхтозчи/к m -ци Sport F-dli/e m8
фсх/унем (ск' a Spor eedhtHi 36
фкхтуззи/к и -оя Spoei Fecllen n —o
фкх/уеДч m -u Spore FeeCtnr m8
фСя JFoiflf, Mäuclene/н
фиаско n Fe'ooea ei l: пpкnсpлfззм —
еПи Fk'oo'a Епе-id—i 19*
фйб/3'Hooreiemue /18. Hoorspomne /78
фиСрг/Fieer/” 8
фнСрСн m PHysif1 FkUiiu n -o
фйСула/Filii /18, ЕкВп1т”Г8. Ge'wTnL;
spoig(-/18
фuгзp”д n -ä (DTmen)Weste /18. Ba'ieio
ml 1 miisl gesielckt
фСтург f 1 (пяло) Fn’jmu ”18, GH'stolt
”18’ ET’cUTiunng//8: аnpoйa/ |нзCm-
//] - eane fchläiKe |un1/Tse1zieJ Fa'gur
[Gi’saokt]; прсдсл-з«/—™— [со—жне]
- еаие fioiliache ETscC/annnj [Ge'sioli]
2 (а шехе) Fk’iue: ш/хмЗ/ид - SchTchs
Cagmr; мКспя - nite Schachfigur zl/in—
192 |seezн1 5*] 3 (личност' P—Tsöi-
I'ciKeie /18. GeSaoI”: mазKт/ид — b/-
’rülmie PeTfönlkch'eae; überir. прОк-з—
не — MäeelengHnioIl’ гл-воз - Houpi-
persoi /18; поетИчне - pn'eiasch/s
Bikl w6 4 (/виц' Fl’iTr: //0^3/ -
TamTpejir. задължително -m PPkicUaCi-
gur/n PI 5 (произведено:— не изкуст¬
вото) Fk’jue: восъчна — WochnCanui;
дървена - HnTeCnjur; пo>икл/нoн/ -
Poeiil'IämCaumr 0 смСшна, жалка - съм
ekn/ läcieriaci/. jäMmerliche Fa'nue oC
екпе SchkeBbudeiCanur oi/cebit 46
фигу>Вл/ки -нг С'дш’еок. ft'jüTT'ei
фитур—нг m -и ‘Ta’’:)” ml6, auch übeiir
фнгурвпйз/сн -нг baTUiacU. baiLhaCt, Tn-
'jü—ilcn: — Израз bkIdTachir Aiedeic' m5
фuгypдпйзндтт / o PI ВкТиТксЪКпкт f18,
baillaclie AusdrncK /3
фйгур/-н 'нд Fa'nuren- 0 -но пързалялс
Ekskunstlaiie /3
фигурирам uv/v u Ceum'riirii 7*
фигурНст / -o Eaf(uinilänf/r /1
фoд/нu/ ” Bämmchei iS, SiTckTknj /3
0 стройна uд/д - съм oehTamK wie
е'—/ GttUe srin /40 sn
фидс n Koli (Smppii'Nmdili /18 mtüs. °l
фйззгр^,^кз/FüiUnpoel m -s
физС/к m -цо PhyslKn— mH
фИзик/ ’1 PHy'nrS f -помн/ - A’/OM'
pHyolK 2 (nfлд] Phyons ”, (om m —c:
йм/м здр—ег - /om ue'fundeu Bau
snin 140 sm
фйзuuдsма/cмдnйчeaкo phyoa'koiafcU-
ааиНТааикосЪ
фСзоко-химИч/С! 'НЗ p1y8a'(0iaScC;

ф/з/олот
1111
фнйнтn-pcкm
chiMasch
фозооло/г т -зо PUysio'Ione ml6
фозоолотйч/со —нз f фнзoдйдгUчcтuн
piysko'T'jkoeh
фозоолот/я foPl Physiologie fH
фозиономИст т -и Plysko'ginm т16
фтзоономи”я / 1 (чсрлн и/ лицс/о)
PHys1'j!ö’ut— fll, Ge'sacItSTÜue Pit
2 (израз и/ йниe/д) G—’necCi пГ: пра¬
вя ск>оозо/ - nie eriseis [strniueo]
Gi'facli uaeUeu 7; недоволна [о—чу
мСр—не] - lim verUuliBiach-s Ge'sacHt
uTdhen od nimnn FImnsch ekelen 792;
учудете — //r‘LnUz1/s Ge'okchl' Ом/м
нотсл/тКктка — aeielli’nini oussehin
159; пpктпCтн/ — Verlr-cheig/skcit
0 п>оа/е/м кг нщ друга — ткеет ‘o-
ch/ nie пеипе Ge'pläg/ ueben 46; пра¬
вя оoтcйг — тПие поете Mkene moclen
Г |ouC/seeze! 5], глСдвм е глупава -
Lumm äus d/r Wäsch/ jccKne 1 u/g;
нс мога цг му глСдам -яла jln икс'”
Tms”steh/z «öii/n 74; не помня -и
'nin P-r'scfEnjEdCiUJnko hoUen 62
физндлcpвneнтйк/co -а/ pUyskö1hiro-
peelksch
фнзоотерРгки/о PI PCy’tothera'pke flf
фтзйч/кн 'OB pHysa'koiascI
физИчсск/о 1 pUysk'KoIkSch: - свойства
pHyfkkalkfcC/ EkgensciTeeei ”18 2 phy-
stsch, «ör-pEilicH: -в р-бог/ |cHшm]
pHysische |KörperI1che] ArBeki ”18
[Keane ,/20]; ■/ Pйmзoc/ körperlicH—
Niäie/, -в култура KörperkulTur/, -o
лоц— Jui la’JürTich- Pee'nan ”18 0 oc
мота дг търпя нкг ~ jln physiscl
nkcht omssieh-n Können 74
физкултура/Sport m -s. KörpirkullUurf.
учител по — ‘portTele/r mH
фозкул/ур”сн -на ep'jeIkcC, ‘poul—: -om
упражнСлоя opon/kache Üinnuen; -
празник SporiCes/ пЗ; -но дружество
‘poriUeu/knscCoT /78
фйзкулпуран/к т -цо ‘pojtTer /8;
‘pantinCu/T mH
фйзх/аоДouк/ falt 1 BiTOkistenuent n3
lit Kluppiw 2 u/g MneLCäemonI;
Ka/2”
фйй m -яп Boi Fuit/emkcKe ”18, Sra/wt-
e'e fll
фйк— Adj umvenämC ein im Vnib нд-я —
Taxe rdee//8
фиксаж m -o Fk'xaeebTd w7, Fkxä'aav n3
фиuтЛnop m —o Techn Fl'xkeeuonte”18
фиксирам uv/v а 1 Techn CnxkeTin Г
2 echond 01Zs1h/1 159. оп/п/ат—пп Г
фнкпйн/са -н/ fiK'/iv
фик/Сннос/ o PI Äesee zu voe Faket'
vn(o' 12“, Cik'/i/e— CUonoKt/u 18
фОкус m —o Bot Gmumebomu zu5, Ficns
/ PI Fici
фйииmя/FiKua'o1 /18
фoлДниншo(f) m 'ята, -o u/g krg/nd'
е'! MinoeC 116, kic/lUjeMond
ф/лзапроп / -o Piaiaz'elrop /16
фmйeилpoпйчfcн -нг f фолак/ропИ'
чс^ки pUkiä-'JUTöpkSch
фнлвнтponйчeaки Adv wke ekn PUtko—'
'illap nl6, pCkiom'/Huöpk’cC
фoлaю/p»дтн fo PI PCITonuCrn'pke /’8
фmлa/CЛZe! -oa phk1Tt/'T1’t1sch. Brief'
'oiSen-: - маг-з/н Bri-duoie-iC/it'
1cmg//8
фmй-/клйнт / -и PCilate'’’)/ /16, Frie';
uTekensommlei mH
ф/лазТ-иояo Pl PUilalc’kie f/8
‘фол— n 'ne Fn’let [..'(/] il I, F1'Ieu(Uo!d';
oeBekt f/8: /Взо лдиpmзоe c — diefe
Deeke in” /40 sn nie— F1k/UorB/1u
“фолК и 'Г— Fi'lni [..Ii] elf: cнUIJаод -
‘cUmelneeilei
ф/ли—л m -o 1 Fkli'ale ”18 2 Kommer-
BUhni /18, NeBeeBüUne f/8, Splelsteeue
/78 4114 Theaters
фmлн/лZea -не zu von F1T1'tT;, Nt/e—;:
-ко npeдтpofгoк TocUt/Jues/TT’cUTCi
”Г8, Fk1k'0^!^(^^I1e./^18
ф/л/тр—о m -o 1 Filigran w3 2 Wonneu.
THichen nH auf Paptee
фолотрао/ск -oa Fall 'j—oz-: ■!/ CpOшоe
FkTa'nrTiBeoscI/ fГ8 И -но Adv: —но
оpвcUз eill'nionhTe oehön
фолСз i -и 1 Trieb /4, Spross /2
2 Ranke ”18
фoййй1кг/LUnni Schnitt- ”18
фmлmтйи/ ” PCkTkppa)a f PI -Ке!’ ‘irof-
rede/78
ф/лИспер m -u PU1,IIsU/i m8, ‘pi/B/Ui;
j/l 18, ‘pkiBnu nH pej
филйстсрскн pCIIknuerCoCu. spieß/Ur-

фншнcпкpтпзд
111“
фи!икmки
Ueiiaeh
фолИсп-рспео п PUa'Ikseerimu п —n
фолНя / Schnktli Jll. ‘еЪеаЬе fll: -
хля/ BrotocCnklie, ScheaBi Brot m3
фйлм / —o Film /3: ням — SlTuankim;
ознучСт - TonCti™; късом—прежко -
KmizCala' цн—гсн — For/Cilm' отр/лко
-	5pa1ICaIu; мvллнплmкeииoнca -
TrlcKT'Im; ддоyмкнnBл-a - DckTmen—
tanTaiu' научно-популярен - pcpu'iee-
ekeeEnseiaCjkicU/r Film; вномдцоЛн-н
-	Azkua’k'o—fCiTu; снЯм/м - nenez
Fklu Lr/l/n 7; снЯм/м не — etw vee-
'filMin 7*; тлКд—м — Skcl D nlmnn Feim
тп”отНпи /39, -ъп се цГаз [сс прожек¬
тора] der Fiku TäuCi ['''1 un'npeHli]
фолм/рам uv/v a ver'Calmei Г
фОлмон Fei™-: -e й-нгe Feluoieekdei
/8; -а c-дмoиe Fklmwncii fJ8; ~
очерк Fl’Mip'ulojn [..a^s] flf
фиймдпpoнaзддcгнfo n —o Feiul/rslel-
’cng/18
фолмот—ка/РИтсГеСтку/ 8
фнлдакндpдн i -o Bot P1kTa'1eideoi
u -o
фнлouaCpe/zOc/ R/Blaus ,”20
фололо/г / -зя Phain'lnje 176
фололотСч/ек -oe f ф/лолотИчсскн
pUklo'löjascC: -сско факултСт philib’d-
lische FoKuT'/ei/18
филология ^I^itTb'loU'/’ZS
фололожкн pCilo'IngkSch, Pia’öTö’ji/—;
PhkIn'Ion/n;
фолосДф m —и. -e! Pikin'fopi il6 uucH
übelr 0 дървен - июи ‘pknzir m<8.
ScHwCizer mH
фнлдтдфu”f / 1 o PI PhkTona'phki jl 8
2 u/g wir PI (безсмислици' Gi'reUe u
-o. Umoknz m —s. Weesneklii 1^1 0 го¬
ляма - es eo’ Kelz Kunototü!' u4; тов—
K цялата - Uat 's’ der jamze TrlcK il 1;
u/g стОге —o! ne'zuiu uii lem Un—
и:--!
философско phlloSophiscH 0 - камък
U/r Sinti /4 dru [1'1] Weiert
фoйдcoфcтн/Zо a pnj hi'rmMir'zäHlii
/*, pHiIoso'p1k/een /*, seimätziz 3 pej;
стОте си —л! дн'птс mit dea Gn-
'oelwEiz!
фнлтpЛиия/FIUnrttti|n! f/S
фол/рСр”зм uv/v a ТпТтете 7. Tirilieren Г
0 —ащ патрон Tnclm FklUereknnTiz /5
фолпр-п / —o Fai’irol m4
фСлг/ър m -pu Filier /8
фйлтсpZcн -нд Fiken——: -не хар/йя Fil¬
terpapier пЗ
фнлхврмонСч/сн -не phklholmnnascC,
PCaihTimn,nae;: — o>кeaтсp pHklhrr-
’monkschif Or'chislie п8, P1klhoumdfi—
Jll- - uдииKpn PiaiHoeuo'maekom-
enrt—4
фИлхармония/PlkI1haMnmn1e2r/S
фйлц m —оас Filz m -го
филцов Filz-. Tus File ml; -е ш—пк/
Faiziue /5
]фйо fniz: — чов—к еаи Спкиет MenneC
nl6 ^1—1 m3]; -и чср/Н, eiine Züge
/5\ —h дCндcон Рек—Е Mo'maeein Jll
/nist Pl; ~ не ноVт feaner [iiiesenei]
Gn'selmT!« /7; ~ пopиeлeн Pnlmes
P'-zelTaz m3 0 —a мкхBнuue Feiiu/—
choiaK fll; -/ окp/мmоe FinzKera-
тПк//8
“фСо / —o dass wie фнолВод—ц
фоаЗ^ / -и Finale и —s; Spoie Endfpk/I
U3
фннВл/сн -не 1 Fk’noI—. EmU—: -am ср—щв
[мВч] End’pk/I пЗ 2 ABfchlusf'.
‘сиТе’)—: - Изпят Absc1IisnpiüT1ng
fl8; — акорд ‘cUIunnoeKneU ml
фон-лесл / -o Fano’ia’t il6
финанси Pie FnUruz/n 0 Мно/стерсп—
но не -ле Fanrfeuknafleikuu nll; нщ
pвзPCpонe -ле ми niw reiBe nin Lacl 'm
меапет В/иТпТ u/g
финлосйрем uv/v u dmoUea/ren 7*
фнндoаoнл м -и 1 (cл-цнaлнcл' Fi—
'nämzdocluämn /7, Fa'nTiTmkitocioCiI/i
mH 2 (оeпнл/лucт] Fiuouzi'eu [..j1:J nl Г
фниДитдн Fa'moiZs: - пл/н Fk’nTnzp’oe
/5; -а упр-нл—онс Flfazi/m” w7
0 »Нсшо —и кръгов— dae HöelCaeaui
fll, inie Fk'zriekrnkse PI
фнoeиад3д-нкднoмCчкткн Ci'-anzm’-”'
оеНоТТееН
фикСс m Fl'—esseJ18, FekmuedüUI пЗ: чо—
н-к е - еаи fekmeünikger Memsei /16
фСнн PI zu “фии od ф/нл—ноец Ftm—
mit VN
фнонкй”сц m —йци Piö’nkekE— /8
фиш/кийкл
1113
флангов
фикикйИкг/Phö'nizirTti jijf
финmиHйаин plö'nnzksci
фонйкоа in Vnib -в палма Doein’poI—
ae flf
фОн/ш т Spoie 1 EnLopure nl, FknisH
il 1 2 Ziel 13, Z1el!inie/78: мноЗа/м
прСз -m Uurci lot Zi/T jihen 48 sn
фок/шОрем uv/v u Spoit im Uni EnL-
npmii деНеи 41 sw, upinten 2 sn
фоношСрвн”с и -ня Endfpuei /4
фйнкк/ Cass wie фmилBaaоe
фоалВод/сц / -цо Fiiee m16 VN
фтклаодк//Нпи'./^
ФонлВндия J) FknniTnL («'
фиl1йeндкe /^ikm^mtm //8*
фoaйДaдcuo CniikceH. FannloiL Ве'”—/”—
PenL
фИаскт I dass wie voe П FniitscU n [—c]
od FinniscH— u22: уч/ — FknnlscC [Uin
Tjniksel/ Sp-ocC—/78] l/iien 1
фuнnuфйЮшк/ f u/g FiTT/fone ml,
Knimee-ruc m -et
фнорд / -o Fjord il
ф/рг ” GT'wkeCl’/euTcfi ml, G-’wkcC/o-
sclwund i ;is: ц/ввм — G/'wkchTt—
/erTuse lobee 62
фйаиво u u/g pej 1 (пmянтгнeм] soc-
Рет Г06 pej 2 [гдoя) jogem 7
фОрма ” FiJMo ” Pl -en. UnUej'n/Uu/n
nl: с/роН/кла/ — ВгсРагио |B'U1niers
е/Ъи/п]' —п>дmззддoпкйов HTest'I-
TerPieuo 2 (/—бела) Schill m6, Fleurn—
seiild: oо/чeвм — ekn Schild ous/UCi—
gei 64 3 (пркслнж) Ans/len й8. Pues-
lij- nH 0 голяма , ССдко пдйoжKнme
Som” am Krogen. Huener ia Mägen od
gnIL/ne Tee’s/n. nacUin zu ntsin
фйрмсо Fk—men-: -o «мк Feeu/niTue
ml 6; — м-газ/н FtemTijEfchCPt л/, —
зо—к Fkiu/n1ogo il Г
фирмопйс/сц i -цо ‘chkTL/еитТ/г mH
фСск / Fiskes m ..Kee ”..«ü’oe
фuткBл/cн —oe TaskoiascU
фИстула / Ft s ’nl jl 8
фо/йл / —u 1 (не сзсщ, не тезенг й/м;
па) Dnchu nl; вдИгам -е на лГмпеге
dem DncCt höC-u fcUrTuben 1 2 (при
взр/н) ZünLscUeul /20, Ешп’/ ”18 alt
З (>30/) Tom'pnn |..pog] ml Г 0 кос/
на -и veTwnjj/n/. unnikäuat/ (Игат'-
seihlnHn' пускам не нкг —и jdi ouf/Hee—
тни 3, асТ/оТоеН'!- 1
фятолджСя м —ята. -н u/g AmtalfJir
m3, AiPweeji—n mH
фИ/нит м —и Techn FkUlk—g eiГ
фото- и —ne umg HenjebkTL/e/r, jcnj/и
Meisci mJ6 meisi von MäCchiw; eln-
U/baideie Pntef18
ф/лнсс m Fia-etoi-Tn-inj [..tue:..]
филология/o Pl PUyoloTJe/
фнпо1псрппн /o PI PhylotC/io'pI/”18
фйш m 'овс 1 (лнcтчc] ZeteeJ /8;
SeHeln /4: — зг тото W/iescUeai, Tn-
tnseUiae 2 (оepгднчc] Karte ”18 3 (про
о/>noлeог) Ko/Ttka-e-
фошК/к m -цо vmg 1 Po(’udmTiCülse//8,
auch aus Kalce ml PkatzpälTöi— ^18
2 umg G/ldiall/ /18 0 кьор— 1 (за
фойерверк)	F/miewirkskörp/i mH
2 (oaм/мв] sclnrzl BkeCT |1IoiPJ mi Г
фншНрем uv/v u Kate' oi/iegen Г
фйBг m 'ое— 1 Hägje ”18 mnis: auf Стт
Sclf/О: дъ>жВеко — ‘täotsfTogn/ 2 (за
ц/евак и/ с«'!!^ laut Stj'ia’Piagje
фй/гоea м -и 1 (одpeC] FiTjj’cCiCd п4
2 (висш офицер) FTogn'dTket—u m3
фй/гоeaтиu Um Vnib — кора/ Flagj-
осНПСС п4
флвгр-ап”ен —ад Clo'geoei
фй/гч- п —те FäUicl/n п8, FäUnleln пЗ
фйBй/дкт т l!'si'ae—VTrekInc!j.oni:i-
”/’ п8
флакон т -н HoKcu mlГ
фйeuднчк п —па HäechcC-m пН, Ha¬
kon ml Г
фйвмBag/-ц т —ци Firme ml6, Horm—
Täid/е т1 VN
флвоeнgue ” HäMau jl//, HouTCnd/'
ri1/‘l8*
фйeо/oлтиm l dkämisci П (сзик) FTE-
unsei(/' i]6, die flämisch— Sprache/18
фйeмЙ!г/o n -o Hä'mnijo miГ
ф.л/нг m —ое— Milie Ham)/ ”78: -таку'
нам —o di/ Hr—Se 01ZueekC/! 61: осигу¬
рявам -o La— Hrnee siciern 7' про—
крИвам -а Пке Hou)' leekne 7' от—
крСл — оРРепе Hank—
фл—нгон Hti)e—-: — удар HazeeisUnB
/2 [S/oß in Пее FTozKe]; -е гneо/ Hou—
е—поедпРС /3

флангово
1114
фон
флантовИ dass wie von
фл/аКле / 1 (мд/кроя) FaT'nill /3
2 (aoйнд Сслъо' Ho'neII(uiiee)UeuL
i12 3 (плег/ао) ‘irickjTcki jll; Puil—
'OVET iS
флeнKш-н Flo'iell-. out FiT'-nil: —е рок¬
ля F1''ieIIKIeat w6
фйeaKйue / 1 Dem zu флeнKйB 2. 3
2 Unt/eUiud w12 mTist ärmellos od mi:
kviznu Ärmeln; Tc-niemd 0 моряшка
- Mo'teoseileaUeUen wH
фл/нкСрем uv/v a Milit uneer FTanK—u—
Peuei инЪтеп 91
флсССп m PCl/Bkans J, Veien/!UzÜ!s
Lrng/” 8
флСтме 11 PUligMO wl7 2 umg Phlij;
'maliker mH
флстметН/к m —цо Phlig'uotaKir iH
флкгоeгйч”-н —на pITeu'uoiescn
фйкгмдлйчндcг / o PI PHTijmo elf,
p1Ieu'moiaseU/s VerUälUen w8
флКй/е f Flöte fJ8: ВълшСбнете — dae
ZTuBiidlöii
фл—Стйсп m -o Flö'ieoi iJ6
фл-ктйн/-н -oe Ling Cl/'xevesci, Finxi-
’oes-: -но додaчeaнc Flexa'nns/n;
trngj78
фл-ксйноос^ / o PI Ling Abser zu von
Fex^/teet”
фис-сссоя" Lieg HlTxi'oin/18
флиторшв/Mus Flüj/lhoa n7
флоторнИсп / -o FIüg/IUoMBIäner ml,
Har'iafi nl 6
флйрл m -оне Fkl-i ['11'1 od Тктете] mll
флиртувам uv/v a ТТ1е1еи 2: - и е a»Cm—
тл>днU eo ме” BekUen Seetii HaTinn 63
флора/Иога/Р/ —in
флот м —овс Folie flS: нд-нндмo>aин
— SenKrieusPJnite; военновъздушен —
LmPtdIoiUi |EuPtstreaeK'hTe1 PZ]' възду¬
шен - EiCtflöten; р—чен - Bkn—emTkolie
флот— ” dass win von
фйдлдиuдoZ-н -oe НоТой''^: 'Н— ф/С-
рока AufeereiiungcnTnioe./7 8
флотация /^Iirc^LoUk’a— Jll
флотИлня ” FIct'/kTTe [..Tik(j)a] fl8; р-ч—
не - Fimssfloitaili
флотски HoTT-n—. №0'1111—: — офицСр
M'-e-^eoeTrzke— m3
флуид / meist PI —o Hukdnu wl7
флум/сп—р / -o FnizoTif” ml
флуор m Chei Hecr w -o
флvopкаиCн//cи —не fluares'zeni
флvopecc^eк^ниof/д PI Hnnj/f’z/nz_’18
флуоресцирам u elunres'Tk/ien Г
фйyдpmайpвм uv/v a Pluo'riiiin 7*
фльокгвfsng ScHTnifn fff
фйьдpив f u/g pej Dime flf pej,
Schlampe”/«?
фо—НС и —та Foyer |Poo'jн:] nll
фойерверк / meist PI -m Feuiiw/ik п!;
Koll FeuirmirKnkörpee mH
фoкапcpиCp m -o Foxterrier /8
фокстрол m -и Foxlroil nl odmii
Тфокус m -o 1 Plys Bue—npcn«i m4, F'—
Кто /1+ 2 Poiose ‘cUänfepun'l /4:
саймкеге не K не — dk/ AcPuaime 's”
I40 sm unscUoC 0 нвмНрвм сс [съм]
не - km BrinnpunKi ol 'm Maieeipnnki
Ues lii/’rissio ftehen /55 sn [s1e—J
“фокус i -u Track mii, KunsisiüeK m3,
Kniff /3: пр—вя -o Taubem 7; остеен
то гНя -и! loos Laefe fTulei TricKs! раз—
/Орем ти п—зн —н Lei Zauber (еипе
есЪ!
фокус/со -из zu 'фокус FTTn-pmiK’;:
-но ргзсгояитс Bi/nnmekle f/8
фдuvтнИк т -цо 1 ZauBerkünstLer тН
2 u/g übiiii scllouer. ue'rinsenei
Mensch ml 6; Taschenspieler /8
фокускич— il 1 (ZauberTKunstsiüc)-
ттеНеп 1, Tracks /ör/füliin I, тттЬпит
12 scllom, ge’rinf/n отки 140 su
фдиvтннчccин Zöile-KünsTle’;, Gack'
’ne-
фдкycинч-cлнZд m —m 1 Zrc/тГ-а /18,
Zöil/ekrus” J20 2 Tnic« mll, B/irüne—
'r/i/18
фолио n Bvclw 1 Folio nll 2 Foliefll
фолклор m -и Folklore^ 8
фолклорен -um zu von enTKiö’irseksch,
Fnlk'lore-. VnTeu)u—8i—: — вocBмCсй
VoIKsKmnfienfeuble |..0'n0;b(^'l] elf
фолклорИст / -u FöT«i''uksi 116
фoйKIopйcтгtнк/ о PI F'TKo'rirtin/
фон m -ове 1 (дтндe-н цвят' Guuni m
—и: С—лн точки не тъмносин — weiß—
Tippet /18 auf dunkelBIomeM G-unt
2 (з/а—н nлвa] Иke1ercuunL] oe —e oa
voe dem HnmteTj-mul 3 (cpca/] Mkll'cc

фото
1115
формул/ронке
[Л0.] elf
фонд т -ове 1 Foult [То:] mll: ~ ре—
болна з/пл-тз AjUnaeolaHmPamUo' —мор—
гозеционкн - AMniiasoli'anneonLn;
оСорогкн — UuJTmffoido 2 BTotozd
т5: жИл/щсн — WannuijobeotTlU;
кнИжсн - BceHiestond; зл—лси - GO11—
b/seond 0 ocндecн рСчников — Guind-
moriochTtT m3
фона—н т -и Fan'doni [”01^] eil od mll
фонд-ция /'StkTicirg/”8
фондов Fonds; 0 -е борса ETCieTen/öT—
n—/”8
фопемм Г’Ling Phn'nem пЗ
фокктй/к т -ия Phn'niiaker тН
фoн(Cтmоfo PI PUo'neIkk”
фолслСч/кк —не plo'i/iasci
фооотр/ма /PlionoguäMm пЗ
фонотр/ф т -и ali Phonn'giopU f Pho-
ио'дта( mi6, Phonnueräi w4
фонотека /fPhono’tUieK f/8
фокт—н i —o 5prk!n1runn1n mH, Fon'iE—
ec //8 0 пКещи -o WTss/iaeuil f#
фдaз/и m —o Buchw Vorer/z /5
форНал m -o Fnrinl /71 öt1тii m3, bei
Wertangabe lunvTiänd; Wäliiugsnin-
hilt Um Ungarn
форм”е ” 1 Form fl8: а пОсмеке — kn
fcUrkPtTacU/r Form; държ/ не -ет/
Wert ouT Пат Form legen /’ to - der
Form noch’ във - oe in Form vom; s
до/рГ — съм km gc/er Fo—u oeim /40
sn\ простт и сложно -и тПиПасП— uul
iceoramTijESTizie Foru/n; - зз тйeл-
кОш ВосКРОтт. KncUeiPoem; — из уп—
'/вл—оок Re'gkieungsfa'M 2 (унифор¬
ма) Unkdoeu fI8: дфииCиcо/ - OfPi—
'zteienkPoeu’ ученИческа — ‘сЪеТспк-
foeu 0 под -mm— am n>uЯгкйcлeoгo
uniei Lem D/ekMäziel i-u FeeuilscUTi
форм—л/сн -oe 1 П'п''о1: —oo изHcонг-
н/я edn’uoie AnfneL/Juiu/i fl8; -но
дтoPкндтгu foe'm'le Be'fnnU-rhekl-e
//8 2 (само oa euo' fae'M/II. Cö—uTidh:
-но обкщ/шн— ekn fol'Melles V/Tfpi/—
cUin n#; сВмо —но nui eor'Mell. nur d/e
Fo—u UoIBer |e1uen] 3 (формалнсто-
чен) ncTUä'kks’kseC: -оо отнош—к/к
към нкг1нщ eane (or^alkoTkocCe Ein—
от/ТТипд да zu eiwJJC/ 0 —hb лoгноe
Por'uoIe Lojik ”
формализНрам ск uv/v a oicH am Ute hußn--
Farm loleen 63, ruf Ler ui'n'uen Eie—
lolimnu d/r ForMallTäten be'nU/lin /55*
фдaоeййз/ъм m —мът Forualkouco /
формалНо m Fo—ua'len n -o
формалИст m -o ForuT'Tasi 176
формалНс-тик/ /o PI FnemT,T1si1k ”
формалнслИчСн 'OB ”п—игТПп”косС
формалност /■Fomalj'eh,/”8. aich Foe—
'Molli [Jja] flO 0 С—з -o ohne Umsiäi—
de m5\ с/мо зг — nur dir Fo—m UaTU/i
|wнce1J
форм—г m -u For'mol w4, Po'paeefaiaot.
auch übniii: to — leu Föe'uai eaci; a
м/лък — in кТткипт Fnr''öi; мъж от
изключо/елеи — rin Maze /7 /оп an—
eeioeleneiacU/u For'mTi
формДп/ен -oe jroßPöTuaUig. /am Foi-
'uoi u4
форм—ция / Ojmati'om f!8\ о/щес/ек-
h— — G/'felInchTtsfaeniotaon; бойна —
Kampffarmotlan' гкдйджог — ‘сЪксЪ'
Teiieei—//8, Eedfaimoiaan
формен 1 Unafa1m—] -и цр—хт Uniform
”//8, UiafnjM(bi)kli1dung. —и орСхн [об¬
лекло] за учск/цн ‘cUuTmnkforu fl8;
—о облекло зг рВ/отг DkenstTieug т5
2 reuilie!he, acsjnmache: — траб—ж пкп
eeuelreeltee Dk/bslolT м5\ — глупак nin
omsgimTcUeei DcumKnpd 15
формирам uv/v а 1 eou'uker—п Г. auf/—
stellin ”: — вдйaодвИ к/c/и Trupp/i'
Ттаке m4 onP”steIIe! 2 forMie ”, Bilden
2: — хви/клер CUT'ia(t/e Bait/п [fo—'
''—] /” — сс 1 tich ”пГикпгте ’* 2 (въз¬
никвам) /паСипНеп /55* sw
формНи-кс и -ня Formieirirg/78, Eil—
'siiCung/”8
фopодн/м uv/v а 1 Gn—ßfo—u Uee”seellin
” 2 Kmeten 2
формов—м / -и lechnkschir Fojm/i mH
формонъч/ск —на GießforM-: —ae ур—ц-
Pe Föraomkaj— ff8:, 'He см—с Gi-ß;
srid т —in
формооСразув-ткл/ек 'HB ParuiaiLeid
формула/Ftum-T ff8
формулОр/м uv/v а Рпимп'11/r/e /*
формулщровка/‘РомсТ'-™^//#: дГ-
з/м — а/ nut eew То-тш'’'/-/— Г, 'и
формуляр
1116
фдлдлюpuлкйcum
еапе Foimel nascen 3
формуляр т -и FdumUTon пЗ; пoлCл-
н/м - ean FoiniUka 'To”PüTTe— Г
форсирам uv/v а 1 (усилвам) va'eTz/—
ег—п/пп /66, B/’scUT/nnanen ’*. for'cai-
. геи [еот'о::га—] Г 2 Milit nie Haideeias
eäupPenL UEmrJikjei 7* [UBer'que;
теп 7*]
форсИрвн/с n —«я For'uierunu [..')':..] j,
ÜBlr'quenunu: — нг подготовке/г Far-
ca/eung Lei VnrberikTniu; - не >коBгв
ÜB/r'querung den Flusses
фдpaмeждp / -и ип/огНегппоеЪнп/г
|1ri1g11d1r] UMtaomd /5 od höUire
G/'moTi /
фopcоeжop/eн —oe mn/oil/rgeselei: по
—um причИнн ото un/oeUeiue’ileiin
[тwknuend/nJ G—ü—Unn od ous GiUnden
Ler löU/ren Gh'woIT
'форп i 'овс Mifit Fori elf, В/ТепТк—
gmg/ZS
“форп m —ове F/rs/i'oppi J18am Schul
фортс Adv Mus PortT, aucl üieт1tn
форпофоквциони’—! —oe Mille Siel-
’Tnjs—: 'H— лОноя 5ieT1mnnslenae jil\
—ни съоръж—ноя ‘ielluiusTil'gin
‘ielluiuei f/H
фдp'ЛuфиIKГгиo/д PI Milli Slillmiuslou
/ —n PI —ien, Bi'feoeinmiuslom
фортуна jo Р. Fnr'iuna_/2 1
форум / -u Fouia m -o. —et
форда/о PI uig Kerft f20, Anfteeiuunu
/18 6 ц-нам си [нг нкг] ~ steh ЦСи] kn
‘chmmnu Butijem 2/ ol s1cH [JCm] ei—
nei RmcK geben 46
фдcCй m -o Fos'oal n —n PI —een. VeiSte'-
meiungj//«
фосфат / -o PU't’pioi m4
фосфор m PUo’phoe m —o
фocфopктиCиция / o PI PHosphoret-
Terz/
фосфорссцНре a nie 3. P pUnnplor/e—
'zkiern Г*
фото n u/g Foinu/ochEPU f Photoge—
oeläfi m3
фо/о/н/омел / -m Sellnloinlöser /8
bnÜM Fotogia/Ueiim
фдnoeйCУм / —m FoeoaTbia f PloTool-
Bum w17, Fatoue''PeeoI1m™ f PHoe'jro-
’phaeolbmm w17
фологл/лоз / -и FoioonT'lyfe f PUniC'
OUr'IySE fil
фотогпврЗл m —o Fotoapparat f PCntC'
opporol /4
фо/о/рх/н / -u Baidoecikv m3
фоло/ткли— m —ne Folnoeeiaer f Phöioai/-
laer elf
фологСн/сн -um dass wie folg
фо/от-лСч/со -не fnUo'gen f phoin’j—n
фолотренюит ” Fotogra'/üre f PUniogio-
'vürre/1«, HeiaoTo'vüreflf
фототр/ф / -m Foio'irO f PhöTo'j—oph il 6
фологр-ф/сн -не Fö’'jiö'(ke' f Phnin'
jra'pile-. Foin- f Pioio-: — албум Fo—
eaoIbnM f PUninoIBuu n/7’ —но зпсл/К
Falnoieiaer f PUoiooeeiaer [..010^1:] nl-;
-и/ лКктз Film м8; ~ гп—р—г Foeoop-
paroi [PhoioTpporot] /3
фотографИрам uv/v a Poioueo'Taiien ”
photogro'pUaerin 7* ”” - c— ekel foeogiT-
'Caeein [pintoueo'phaieen] Tasoen 11
фдЛдгpeфCчf-н —не / фдпдтpдфйчcaкн
dass wie фотографско
фотография ' 1 Fneogro'Tai f PHoioj—a-
'pl^i^e</15 2 (тнmмue) Foto f Phoio eil,
Eachibaid wS, AnfnoUMe flf
фотографско fnio'jiTCkfcU f pUntn'giT-
piancl. Foto- / Pioeo-: - eтep// Foto¬
apparat f PUnToopporoT m3; —в снИмк/
FoTngro’fki f Pi'toieo'ph'e fil, E'c'”-
baid w6
фолоклсмСнт / -u FoToeleMent 1 Phntn;
ileu/iT w4
фСтожурналест / -o BkILjoumoiesT n16
фотоизложба/Fotoausstellnig f Piot';
TUsftrllTing/15
фолок—мера/FoCKcm/io f PhotöKo™—;
r&j2I auch eie KoMerT
фотоклетка/Foroi/Tie f PCotozeike// 8
фотокопИ— и —ня FoToko'pae f PCotoKC'
’p^e,//«
фололдСор/ит m -m FnTnIobnrTiT f PlO'
ToläloroiT nl 6
фололд^р—лорня ” FoToIo'Bnr f PHoTO'
1аЪог ell/пЗ
фололюССлкл m 'ял, —и AMo'ieu'CnUn'
j—OP f Aaa'tTcupCoeojiapi /16, Fo/';
омтТеиг f PloTnTMTtemr /3
фололюбйлслскн омо'тетСпТаигтТа’си ”
TMo'TeurplalauropUancI
фо/мю/отслс/но
И17
фрсзе
фололюССл^спно п A™o'tiuedo1ogroTae
f Amo'teuiphoTour'pCae /
фoлдоeпкpн/л т —и FotoMoTlUkTl f Plo-
TouTTeieaJ п -и, -'en
фагом—т/ър т —ри Fala'Miter f Photo—
'm/Tir п8, EaehisTärKeul’nHr тН
фоломонт/ж т —и Fatoman'toge f Pha—
Touon'tTgi С’■t^an^^]Jl/O
фотон-бор т -и Typ EkchTootz т5, Foto¬
satz f PhnTasoTT /5
фоло^^^ктИ» м -и Foloobjiklav f PUaia—
objektiv m3
фбтоплак-п 1 -и PofT/r пН
фогоркпорп—ж т —и FiTln-pöTt/j- [..1о:'
33] Jll, FntarepniTone f Photor/poie/je
fll, BilLbericht/n3
фоторепортьор m —m FnTorepnJT/r f PhO'
lOT/pcite— 18, BaTlB/ridht/rsiTTlee mS,
BkItrepaeU/r 18
фотос m ■« BikU w6, Paster wH
фотосинтеза/Fc/Iosy-itC-o- f PinTosyi-
tUese/18
фотостудио m -m PCatnfUutao f FotosTu;
dao elf, PUatooteTk/r f FoToTeelkii
[..alDlie:.]”
фолосфСрз J o PI Piato'sphCe/ auch
Pintnnpiäe- f FdtosphUire/'
фдлдл/бл”д m -Е WTnLeeaTung fff ait
Fotos f PCntao Pl
фолол/п—т m -и FöTo/opet— f PiotoTopi'
ie/”S
фото/ека/РоК/Нт) f PCoItaTUe—//8
фопотйп/ск 'Н/ LacHtlni!'—
фопопйпня / o PI Fatney'pki ” PhotoTy-
'piE/18. EacitLeucK m3
фдЛдyaкйmчCaиZc n -я BklUveriröße;
uunejis
фдлoyзeлнчйгкш / —u Bnil/TugröBi'
uungsoppoeTT m3
фотьойл i —u ‘eosel mH
фрагмСнт m —o Fiäu'M/nt u4
фрагмента'/—! -на Prouuen'trTkfcU
фаeго-нгmpнoнг / o PI Abur zu vor
Unvollständig'''” ”, Peajme—’iörk’e'nr
CCT'läKuer |Kт:..] / -n
фpeго-нлZкн -не Fjog'ment—. Соттеп-
'iTuisch
фpeго-нлнocг /Faug'uientcharöKt-r /3
фр—з/а/1 (нзиечение) Solz m5 2 PUirce
Jl8; п>Взно -и UnCie [Trern Pi108e!J;
гръмко —o jeoBe Wo-ie ei, Tön/nd/
PHTäSin
фpeзкoй/Zг / -зи PhuTOio'Ioue 1I6
фpлзкдйoгCчZcн -не ” фр-зколотИч—с'
ки pUiau—o'köUkcei: 'но алoндтъчкгB;
шик phräfrol'unoehe RiLeeenLunn /11
[Ver'UinCung//«]
фразеология/о PI P'ToonboT’geE”«
фрвзьор m -o pnj PCrosenUjifciir m8
peJ
фразь/р^кн phrooeihafT
фрдзь/рслнем u PU—rcen deesci/i 24
фризьорство n pnj Piiooi!diH8eiee/k
JlSpTj
фрДк m -ове F—ock mll [od/5 u/g]
фракт/уи—Mid FräSic—fll
фpлкцmдИ/cн -нд FeöKin’ö—O'. fraktlO'
П-ТТ: - члСи FrTKta'onfTnjiUörinii /8\
—не групичка fraktionelle Ginp'pl/-
-ung/’S
фp/киmoaep / -o A!geiörige(r' 122
eae/r Fraktion in nirne Puieei; Feak/1—
'nnsuTcier mH
фракция/Polie Frтktk'nnJ1S
фр-оз—л- f Ko/aoebiot 13, Toigen.
scHMTles Wekßbrot
фр/ак m —ове 1 Flanken mlO Schweize¬
rische Währungseinheit 2 alt Franc
[PuE.] /71 [PI fUE:] Währungseinheit iu
FiankiTlcl
фрДккмвс/к m —o dass wie м/соо
фаeикмecCнтuн dass wie мeтoaаоm
фр—акмесокспно n dass wie мвтooтлзд
фр—око Adv Trozko: - '>/00^/— fronko
Grenze flS
фрДнл m —овс StutT/r /8, G/e) mi6
ФрДиция (/) Fno—enitch m -s
француз/на m —o FrTz'eosi mi6 VN
французойка /Та-'''!)’’- fl«*
фрап—шп/сн -oa Peop'poit, frap'pk-rimL
фрапирам uv/v a erop'paeree F
фр—с JiiiQ kiTeoci!
фaBcuво u u/g oehlogen Г99; pnii-
sehei 1
фр—хл m 'ове 1 (т/доe зг гдe/p] FrocUt
fll 2 (лeоce] FrTcCTg/UUUr flf 3 (до¬
кументи за лов/р/) FiocitbrieC m3
4 (г>/нтnopг] F-ocnilrrmepcri m3
фрегата /FT’gäii-/18
фрсзе /dass wie фрСзм/шно/

фрсзист
1118
функционирам
фркзНст т —и Fräsee тН
фрези/Freeske [..ю]/18
фаCзогшmaar'Fheмlä8cCiu/ jll
‘фрКзон zu фрсзе FrCo—
“фр—зов (цзял] heTIrot, erLbeerrol
фpкизKaл/-н -о— fre'qu/nt, Fie'qu/пт-:
рСчнок Fre'qcenTmöul/rUmcH п7
фрскаСнцня/Fri'qrenz/” 8
фркаелйч/са -ад f фа-кс/Сч-ско ”гп-
'letasch
фрСнск/и I Pron'eösasel П dos Fuän'eö’1-
осН/ п22, Französisch п (—s' 0 —о гроз¬
де rote Jo'Haiiasb/Hien milst Pl -
ключ Feol'eone mi6 umg, /eTstellBorer
SciromUeiscHTüos/I mH
фpCакe/'Frг:nS1 J18, Fr/oko w17
фpинOлZcн -не Prk’vol
фрйз m 'овс f —m Aich Frl/s nl
фрозНр/м vv/v u Pri'saerei I+ auch
übeiti. ~ о/чСл eanin Be'riciT ПгП’о1еееп
фризНа-к/с и -ня Fri'sa/eei и —s; Wo-
selen m —n ш-d Lijin n —o
фризура /Fri'frr jl 8
фризьор m —o (DoMeii'Fek'semu |..’т0:eJ /3
фризьорке / (DoMin)Fri's/msi [..'z0;eaJ
jll, Fri'feurin//8
фризьорски Fik'semi—, Fri'feusei-, Fuk-
Okir—: - салон Fri'simesoIoi mii, Fri-
'saeisolnn
фpнаьopcтн”o m -o Fri'siuriTmUwerk m3
ф>нкес- n -ne FriKos'oee eil
фрйкция/FriS’iöm/18, Elureibung/78
фройдСз/ъм / 'мът Lnhre flf Freuds,
FreudafMUs m -
фройдИсг m —u FjeuLa'on/r /8
фронт / 'ове Finnt flS: не ■' am Ler
Feoit; смСоям —o lie Froitin w/diseli
l; ндeдлoтнчccон - alen'InuascHe
Feoil; -Донко - EkliiainPronT hisi',
РорСД oa ae— -o Kampf т5 oz zwei
Feoilei' ОгСчес/нси — list Vote-iCzU:—
tche Flöz”
фрокл/л/сн -ад 1 еТоПтоТ: -но тPйЪcus
вдок Fron'toTnToß M2, -не вг—ка Feoi-
'иоТа-етеРе /3 2 Vo—Uet;. ‘”1тп-: -um
спрана не сграда VaeUirsikte fil,
Frontseati dis G/länLef
фроопон dass wie фронтов«
фронтозВ/к / ^0 FromtKCapPer /8,
FiantnoIdol 116
фpoи/oнfй Milit FTOn’—: -ä [фронтов—]
лНо/я F—öneTknie ”18’ —И държ/во
FrnntntooTin ml2
фрон/ок / -u Aich GaeBeldreaeek m3
4>pyKTHeMa/Obenscdcae/78
фруктов Fuicii—, bis’—: - сладолСд
Fiuehines и -по; -е торта bbstuneT//11
фръцевм се u uv zv фръцое се a eici
b-Us) ob/miiLei /82
фръцкам сс 1 (издувам сс' /ei'iir/;
sTolTkiein 7* sm 2 (обръщам ск нeзвg]
sici uMLr/Uin 7; sidi an” d/u AbfOTe
uMLi/Uen 3 (въртя ск) eoppeli /. s1ch
nin mii U/r Urelin 1
фу / фу-у-у litirj 1 (иcдoeдлcгнo) pfma,.
2 (дCйcкчкниc' uff! 3 (вятър) Uni...
^^3/^11/18
“фуга/Mas Fuge fll
фут—с m -o Mille SpiengloLung /18,
Miee/r8
фут—с/сн -mm ‘preig-: —на /ом/з [тр—;
ш—те] Spr/nggr'O-atTi ”78. Zer'nTöuung’;
Ucmbe/18
футОрем uv/v u Pugii 1
фукем сс u u/g piälken 7' olueben 46
v/g
фукер/B m / / -—//, -C umg отмет Kirk
/3, armer ‘cllucker ml vom niiii
Mann ol einen Frau
фуктрй/я u/g 1 //j -я/д, -m Cass wie
von 2o PI onue E/uti nun PI
фyuнeм а фукне v e4 mig”lonfen 78 sn;
lof”riniin 10/ sm
фунаемСнт / -m Fmido'MeiT u4
фVHДДM-нлBлZки —не CundomefToT 0 -om
проучвания GeunLlTg/iCoi^!^(^C^i^i^g_”^18
фукадм—нп/сн 'm— FnlUo'MeiT-: — Poйг
Femda'menltnchraube/l 8
фyIacИcо/1 kliknee Triciter т8 2 KIeai/
Tüte/18
фуния ’1 TriciTir mH 2 Tüll /18 0 a—'
л/нам нд нкг нщ c ~ jdn ntw пки/'
'етПсЪеем Г
фyoкцнднBл/cн -um CUn'lko'noI
фyнlкиooнH/шooт/д PI Fnnkti'on/r8
функционер m -и Fe—ktitO—Cr /3: zop-
гйеи — Por'teadmnkTkOiEr
фуикцнонСртм uv/v a (ии'’П''икт—-т
/*. ос -е цо/р— —keil in brLnnig [11'
'io«”] selz /40 sn
функция
1119
фюфюкам
функцИя ”^ J^i^i^ttliOn /il. - на СъС>к-
цитс NaerHifmmKllai' eшгcCpОчнe - al-
егЪгаПосНе FulKTa'on; общСств-ое -
eHeeiouTiacle FunKTa'ai
'фуот т —овс al: PfUnd пЗ alle Ge-
wichisTimhTli 409,5g
2фунл m —оне PPUnl 5тerlkmg m3 Wäl-
nungsilnheit Um EngfawC
фуот-сгКрлиот / -n dass wie vor
фурДж / —o FuTT/i n —s; KiOCceter, зк-
лСн — Giüi(UTtir' зърнен - KöaiidUe-
leu; сочси - ‘0(1’111''
фурДж/сн -не zfi vor FTUeeT—: -не и/pes
3«^ FTeiTTMäis m -ес
фур—жке / ScHirmmüTze fll, Unldoum-
Mütz— fite fingen
фуражомелка/FitaierreiBT— /8
фургон m -o 1 (н/тон' Gi'päckwTgen
18, P'ckmog/n 2 (за мeбeли] Möb/T—
w'uen 3 (зз прстощун/ое) Wohiwo—
jit 4 (зз aдnъйaoг-й-н багаж) Wo-
Uinoihänger т8
фурС п -ne eeiuemkc'iltis Bon'Boi п od
mi 1 ite Fliilung
фурйя / Myil Furie flf
фуркет / -o HoojZTd/I Jl8
фиим/Daten] fff
фурна / 1 Boek—ö'—e fll; BoeKofem /9
2	(пккeиинид' BCcKi'uni flS, BocKstm-
le/” 8 3 BTd'woeen fff bzw Beata/nge
/71. dii ein Backo/emОattiw kann; еак—
— хля/ nin ВосКоРпи voll Вто”
фурн/джоНка ” 1 Bhc(/rin ”7S*, ВЗ-
скпгоРГои fff 2 umg Benl/irkänfi-
Tim fll*
фурнаджийски BCckeu—: — хлСС (3-
cKerbrnt el
фурн-джИя / -ята, -н ВСеКе’ mH
фурнИр м —и Fme'e'e' m3
фурор м Fu'rnre J. пр/ея — Fn'eoe/ uo-
еПт— 7, AuPseH/и n—'-njen 1*
фуста f 1 (пoйVкoмCmoкзди' (епПепт)
UnTerrnck 15 2 (дълга пдлe] Rack /5
3	iübeiii pej (жсне) FröUEnenum'— wH
Одърже сс зг -та не м-Ик/ си оп
MmTiers RoeKzlpPni läigee 64; гърч/
подир нсяка — ееи 5ciUJTH1>äger ипПп
140 sm
фусл—о м —н volks: KlekU и6, KlnaUe’;
uoe« 15 aus g1feтм humСgтwnetтi
S°
фуслаоКл/ f Foltinrock /5, (при тър-
ин) Fmoia—Tlio f Pl -nellin. (при шоТ'
л/ндцо' ‘11011'^01' /5
фут m -онк FcB /2 Längenmaß
футбол m FmBloIl /5: глКдвм — ieau
FußBall 71/811'1 139; /ЕрВя - Fußball
opleTen 1' от/вам |хддяJ не — znu
FußBall jnlem 41 sn
фVтCдйZ-н -не Fußball-: — мач FnBbTll-
np'/i m4; -ue Лдnов FmBboII т5
футСол/сл т -m FnBboIInpa/lei тН
фу/урйз/ъм -мът Fmtm'rksums т
фулурйсл т -и Fntm'ikse т/6
фугурослСч/сн -не f фугурнстСчсскн
enim'risTeocI
фуч^ ”2 1 пие 3. Р (вялсp] pCikPe— 93,
Виотееи I, НеиТ/п Г 2 (жовопни) Рос-
chei 1, scHnonf/i 1 3 (чов—к) ТпВее /,
тоиеп 1. — от яд vor Wui kochen Г
фънаъ/к т 'ин u/g 1 (кичур) ‘е—СНет
fГ8, LaeSe /13 2 (нeлмo] Bacseh /4
od iu5, BUseHel nH 3 (джудже' Zwern
/4, WaeCtilMTmn /7
фърпук— f 5cCи/1sem1м 15, ‘cCeeetiel-
Bin n —s
фърч/ 12 u/g dass wie хаърч—
фCткeм а фъсна ve4 1 Taschen 1 2 fang Ф
scCwäme/i 3
фънПЪ/к m -ци 1 ETd—coc /20 2 iiberir
pej obu/UrocCinii ZwEig m3 3 (aклк]
DeekICäsehoch m -n. Knirps il
фъстъчен ErU—Tsn-: -o масло Eidnnss;
öl пЗ; —и ядко ErLmnfskeu/ /3
фъфля t3 nuschni— 7, unru/ln 1
фъшкйя/Clejdc/pP/T m9
фьон m Föhn /4
фю f фюуу.. Imiiij Hui
фюфюкам a u/g ТеПсЪ” |l1en/] /от cich
Uin ppHkPen 93

хе
1120
х—нр
X
ха I Pall 1 (пдaовнд) milst im Vnib /ii
- ас: - цк (na' las 2 (усилват— при одо-
Срснте, »ъзи-жек/к) Ъм: — гъй На,
оо 3 (благоразположено— при поз¬
драв) тсе: - ао/рК дошъл —ui. ort
шес ткТ1'(отмеи 4 im Vnib ite да: (Ссз
малко) ”ао”, BekiThe: - цг мк ухДпс
кучсго bTknohe HCtie alel d/i HunU
m4 ueekssen 5 Um Vnib ~ да (тъкмо'
jE'raln: - цг го уд/ро ge'rTd/ wollue er
ihn scllogen 6 (вместо гйвгдл)
scinill. noParT: /ой се оглСца. па - н
къщ/ге тг стЪ s1ei mu und — seHnell
ans Hais П Konj 1 (за >в»иocтдйнн
части) - ... — ... uni ... mnd: - ga
аойдк, - ga дойд—. няма го mnd er
кпмте cnU кома” п1еЪ” 2 (за условие
н cлcдcт»нк] (оим ... sciom: — му го
к-жсш, - го научиха асИчко Каши
hont im's ihm ji'tage, oo 's’ ns sciom '/¬
'ium Ш ruteij 1 (удтвлсонс) na 'na
was, eo 'tu! 2 (смях) ——! Ъо-Но! 0 u/g
		хй-хй/He'reroulbeu n -s
ха/Ср m -u Näilukcl” JH 0 ням/ си -
от [за] /ове u/g тг Hol Keane AHncne
do'voi
хаCнлн/диuoнZcн —не На'1’Пеое1'опо;: -
труд HaekTntol^'^|'^i^i^5^t^C^iriCi//8
хдCuйoтaцoя/Habilitвti'oт flf
хе/илит/рам сс uv/v u sicH iobaia'tai—
геи 1*
хаС/я ii v/g 1 (изразхода-м' /еТ/иот—
eiet /*: -йш много цървД |клкклpH—
чество] dm vT-BromeCs’ vl—1 Hokz
[Strom] 2 (полся' vir'uimd/m 2*, vnu—
'scieemden 2*: - ся вр-мето [усИл/я—
те] ici v/r'fehwenLe теПип Zeil
[MüHn]' той —C много н—рво -e vee—
'g/nL-t siine Nn—vez 3 (pдз»влfм] vir—
'L/rB/n 77“*; ттЬитисНЬте mocCen 1:
той —C пл/тВ er //ТиПтЪТ mur len Seo””'
-йш си очстк не т—я светлина du ve’;
UarBst tir Не Augin /е: dk/seM Liehe
4 (ос/рос) otcmpf uäiiim 0 — ся на¬
празно С-рупа [патроинте] sn'z Pul¬
ver um'nonnT ver'seimeeUen
хан— / o Pl 1 dial (време' WeTTer n —s
2llaf (кйoмд/] Klima n -o 3 umg
Ulbertn (лoшджcинe, нeнлpдкaн-] ‘iteo;
tk'nn J18, Stauuitngjr8: каква c -na wie
's” dae STkUMung 0 Искам цг раз/крГ
кeо»/ [к—к] c 'T— ici Wkll 'kss/n. wke
der Wind meil od wk— d/i Hasn TCuft
хе»Г/ец m —йци Hawail'ane— ml
Х-вЗ/С (м) /eist PI -ятк 1 [гл/внoят
oттpoв] Ho'moaa (n' —o 2 (острова/т/
трупе) Пее H''moaa-Infeln PI
х/e/йu/yHaveai'amerkи fff+
хeзeйакfи H''mTke;, '''eakincl: - ос;
трови H''wokk-ImfeTn; -е китара Ho-
'waikgiear—ne/18
хав-н m -w. Mörser /8
хенлСеа FroTT/i;
х/влшя”1 (ксpлв' BoLeTmci z4. FroTTeis
euch 2 (халат зз баня) BoUeuonTeT т9
х—нра / u/g 1 (еврейско мoйнтзкo
дом) Sym/gogey/8 2 überen (гъйчeвв]
‘lamageearr п
хеджИ Holscik mll, Awende fiii od Titel
von Jdn, Сте fiiusaie/ oder Mekka als
Higei besuch lat
хeджCйu/в ”-t! weibi zu хеджСя
хацжЯйски HaUsell—, Pnije’;. WolieTHier-
хеджолъ/к / ^0 HodncC /, WrlTConnt
”18. PaigerPäIrT
хаджО/я м -яла, -o, HTdncik mii, Pklg/r
/8, WoIIpTCr/r ml Tlief von jdi, ler
Jerusalem odir Mekka als 1ligei be¬
sucht Hui
хазг/он m -и f хазя/нн / —o Will /4,
Hounmkil
хазайка./-к! WkJtin/Г8+, Homnwkriai
хазайкин dee Wnuiem: -ага дъщкря ППе
TociTer Ler Wkillm
хаз—Сско 1 (um хазаина) dis Waee/’
2 (не х/зен/к) dei Wkrie, Ler WiTtoI/C;
tn: —те дсц— tie KknLer Ler Wiel—
[Wli/ok/itn]
хаз/рт m Ho'sTrd n -n, Ha'srT1’pknI n4
хазарт/со -нд meis: in Verb —нз отрГ
Ho'sTedfpkHl u4, Glücknopeek
хазня/StJoCschotz /2. ‘UoTtskofs/”r8
хазяйка/dass win хазайке
хдзяйннчв Il pnj tici A mie nie (/'skez./J
[HeiT] omC/npailen 7
хeзfйткн dass wie хaаeйткo
хдИр m dial 1 (добро дкло) jci— Tot
хаирлия
1121
хал
fll, Gn1e[8) п22: непранях — icH НоВ/
eine jut— Tal (/'taz 2 (Cлeгдлдлyчиc'
Glück u4, Guiin W22; иска ge c um —
möge ns Glück inezgen; ос C oe - da;
von 'sl —'chic Guten zm He'eorTHi od Uas
brinT ennnet Sigem 0 — дг нк нНдиш!
dou noll Ler zuu UniHkI 'ifodllogin!
хворлС/я Sg umveiänd PI —o umg (СлД'
гдпдйvч-н) GlücK irlije—U; /-”0’1-
rekch 0 ав [нСка] — -: möje eo Glück
e—inieu! той e — er brinni Glück
хлорсъз / -m u/g 5chuCe /4, Tenic'”-
gue /4
хворсъз/нн m -и dass wie vor
ХеНлн (z' Ho'ili (z'
хей/ско ho'ktlsci
х/оляо/нк i -o Haitianer 18, Ha'i/ner
m8
хгт/яккг / HTiTk'Ti/ien /18*. Ho'ktlirin
/Il
хе«/^^/ Coatk'oieseh
х—й uig Pari meist im Verb ite oe:
1	(noдк/a/] losst unn ml: Inf. - де о/Н;
дкм не к/но Trust nns k—s Kino jnhen
2	(енергична nдaк/a/] (по) loo' ob: -
дг со лягаш екче! ob kis Belt! - а къ¬
щя! а/ пое' Häicn! - дг си върв/м!
-0, las, geUen war! 3 (з/понко-з/пл/'
хе' bloß: — да мълч/ш ncUwelj bloB!
— цг си вървиш! gei Bloß! 4 [мдйPe)
ПосЪ: — а/ ми помогнеш! CilC air
doch (Ъкитт)! 0 (-) ца с чсстНпо! Gra/U;
’TIeie! ol m/lien Glüekwmnfci! - цг е
хаирлия! möge eo Glück brannin!
хайв/н / -n vulg 1 alt (жoeд/нo] Tk/r
w4 2 auch iibertr (гдeego] Rknd/1eU w4,
(чонск) Tölpel 18
х/Ив-к/он m —u dass win vor
хейнСр / Koli 1 Zool Rojen mH, Lolch
/4; pO/onc ся хвърлят -o die Fieche
l/jin 'Степ Laich ob od die Fische Ta';
ehen 2 Kochk Ka/Пат /3; сьомга — го-
U-r Ko/ion; ч-рео — schwärz/e Kaviar,
Fe'lugo m —n 3 Kochk (>eзCm/] Rouen;
poeie flf 6 прГщвм нкг зг зел-н — Jle
acftlizen Tötonn 17
х—Идс ^11 1 (лдао/нe] los, mun; ol: —
резк/зз/й! nun [los]. ii'zälli! — a лег¬
лото ob 'ne Bit”! 2 (лpmмupeauc] nun
jo: ~, к/що нс можк де ск овпрВзо
nin jo. do toi lidhio zm mach/n; - o uHc
см— нсEл—тни -се jo wte tizU occU
nn—vneeTönlnn 3 (бързо) ЪтоеЪ: — да то
ояма imoci — wnj wo eu 0 хДйдс—xhCt;
де 1 (лpкgyпp-жд-иик] —ти мак lonj;
сом! 2 (пpuмmpнлcшoд възражение)
(in' По” tdlon gui
хайду/к m —ци u/g REmlir m8, SpaTzlu;
bi il 6
хайдуклу/к m ;цн u/g REmIe'eik fll
хаНдуп/нн / —и. -ино! 1 Hisi (Соркц за
тeдCдoв) Hna’lmc« mi6, FrEininic'Cap;
Пет iS 2 u/g dass wie хайдук
хейдутлу/к m -цо 1 hist dial dass wie
хайдутс-тно 2 duss wie хайдуклук
хейаутспно n hlse Hek'ducK/neiM n -o
хайдут-уа/м a hist ols Hea'dncK kCmp-
Пеи ”
хайдушко 1 hist Hea'duck1И■; — пИтиu
Hek'dudkeilk/lee 2 (>взPдйнoчcтоu)
RCc/er-, räubeiasch
хайка / 1 (труп— лдвиo] Tr/11/j PI
2 (лдв] TreabjTgt fll 3 [noт->я] ‘ссС-
trupp /71 4 (пркслеав/ое aa чдвeо]
RazZi'—. Rozeinn
х/йл/з Adj vrveiämC vmg Poe’, Träge
хeйлeа m -o vmg FonIpelT mP; Taj/;
tieb m4
хeCлГаrmн / -o Сat.t wie von
х-Ил-злък / u/g Föckleil J, TränCe’’ j.
Fonl/n eirei/
хдйлвзун/м a u/g fTuTeie/n 3
х/йлзйф / ait Lke obirin ZiUm'tonfemL,
Hnjlkife [laikaii] n -o
х/Смен/В / // -Зле, -C umg pnj Toejn-
iteUls ml; EoitstrikcCel m8
хдйм/aOтзeм a umg pej 1 (cоuг/м] hn-
'ruu”/ogoBm!d1ere! Г 2 (С-здслаоче)
f'ulinzn— 3
хeйо/иVндо a dass wie von
х—Сп/в n/j-и umg dass wie хвСм/кЗ
х/к i -ове dial 1 (л/>oчнд възнаграж¬
дение) Eohu m5 2 (аеслкдстнен дял)
Eni— m —s 0 - ми e u/g ns gescCa/Ct
mir -/eit
х/кго u u/g 1 (блъснем cuлoo] st'ß/и
16/ 2 (удрям) scUlänen I9I
хBкн/о а х/коз v е4 st/tI zu vor
х—л / u/g (cъcтдfинc] Logi f/H, Zn-
oiomd /5 0 не -аОн — смк wi— tue!)'—

хел/
1122
хамсия
[saTzen] 1- Ler'selUin PalocUe
х/лз / 1 (змей) Duaei— 116, Ungehimer
nH 2 alt (буря, тuлcн efгсp] Stcn™
15, ‘Tmeuweil /4 3 v/g (тuлea чо-
зcо] stTr(/i [(иЗСиПсет] M/nscU mi 6
4 umg (яшео човек' Vk/ICeoB il
хелГл Adv u/g im Venb — ga e evi 3. P
нщ N hkm gönzim l iiw A Jdm - де
то e lei gönne es lir; — ga се то п-з/
п/рО ici jö-ue Ни de/ses Geld
хеле/ m -и 1 (дом-шсн, /олночси)
Moruenrdck м5, ‘cllofrn!' /5 2 (зд
Своя, плаж) FoLemomTel т9
хВл/з/~ Seit—’ пН, (е/rseedel пН
хeйee / Hri’mo п -(s) Süßspeise aus Se-
sai od Sonnineiuмтwsaмnn
хвш»eлжИйаu”o HTl'wTHirsleller'. Hol-
’wTCersTiIIungS',	HTl'wover'äudee—,
HoJ'wo/irKomCn—: -е реСотилотцд Hol—
'wThersSellulincweikKtata’f’-, ..stOeem ol
W/rksToTT zu— H/estiIIuiu von Hri'mo
0 - л—фт—р pej SchulerinCt m4
хелеаджИ/я m -ята, -Но! 1 (про/зво—
дтткл) HTl'woheisT/IIer /8 2 (прода¬
вач) HTT'wTVir(Emf/e il 0 -ята за Со'
з—ожНят/ еП—е K—Cln lock’ der oileeii
'еки Augn aus
х—лс и -те HOIe/78: фабрИчно - Fo-
ЪпкЪаНк
х/ли Pit Mor'/holie //1
х/лйф m -m Ko'lif 116
хелоф—т / -и KTTa'fTT п4
халищ/е и -а Eehm dkcki WoTTdeeke J78
х/лкЗ / Rknj /4: год—жов — Vee'lo-
bungoring; нcич/йae — Elirknj, Trau—
Ttzj; meis: PI (обсци) ОНите-де
халос / nie in Veib не - u/g für Uen
Kaiz
халосам v zv халосв-м
халосат umg 1 (смехна/' ikrn/erbrTmm1
2 (звоесео) sdhmsoiau 0 правя ск не -
s'cn Uuum птекТнт Г
халоснам u халосам v a v/g 1 нкг по
(удрям) Нот/т 65 jCu/JdM avU A sdilo-
jnn 1I9jdidjdm aif А: ~ нкг по тл/нД-
ге jln an” len Kopf hriem 2 (прахос¬
вам) vir'pTnupe™ Г*, veTprTOf/i
”” - ск 1 в, по (удрям т-) s1ei оТаВнп
/6/ an D; ~ ск а с/со-те ПсЪ oioBe
mlei an L/r Wand' — се по тлав—те lei
sicBe aich oa Kopf 2 (превя сс не
луд) cici duuM si/llii 1 3 (СезакСсг-
а—м) Lin MouIoCen PniJ/UaTae— 63 4 wo
(занасям ск) Ti/BänUeln 1 ii: Jdn,
pdun'nkerHi [pu..] Г* mi: Jdn
хBйдт/кн -oe meis: iu Vnib ~ петрол
Pkoizpacronejr8
халоснИк m —цо, —ко! umg Nou— 116-
UnruHesTkCUer /8
хвлдcнuцfа / —/! NEerln flf*: Unruhe;
silPtenln fll
халген umg 1 auch übern (cвдCoдкн]
lacken’ Tosn: възелът c много - d/r
Knotet mH 's” em Töte; —и ар—хи IncKer
’kTzeiLe od zu wiaie KI/kLir 2 übiite
(иеСрсжеи' maelTCneij. 1п'т11П’ТПсЪ:
-е му - рВ/опетв тг orbeaTet nacHTCne'e
хвл/урз/СТюсС m -(e'c, PfUscharbeit/
хвлюцокация/НакГигтааПЬе fff
хглюцинИрем uv/va UolInTiUa/ren Г*,
Halluzinationen Häben 62, om HoIIce'—
nTti'nn/n lekden 79
хем—л / -и dass wie folg
хамал/но / sm v/g (носач) G/'pCcktrE;
gee /8, EaoetTCjer /8
хдм—лск’н 1 LooTiniräger; 2 übeite
(груб' jrob u, Uiri: - сзИк jeo/e [in’;
be] ‘piacln /18 0 -а рВРогв PTocke'rek
/18, Sch^i^(^<^,'^i^ie/18, KnocieiorBeat ”18
хeмвлДгuf / u/g 1 (носсн—' EosTenteo-
jnn m -s 2 übeiir (тежък труд) ‘cieei-
rr/nei ”18, PTacKe'ini /18, KnocHeno’'
U-it/18
хемглунам u 1 (работя капо х/м/лок)
EaoTTzTräjer sn'm /40 sn, oks LosTentiE;
ger TrBekTem 2 2 umg übern (върша
тежка. нucоoпл/ткae ребоге) sidi А
pi/cKin 1. tici A oeie-lnn 1/7 3 umg
überir (слугувам) zu DaennTii sitz 140
sm [sinhen 155]
хам/Зр / -m ‘p/aci/r m8, Gt'/te’;
leopeaeiel m8
хамбургер m -u Kochk Homburuee
хамслеон м -и Zool auch überie pnj
Clo'mäleam [Ko..] n ll
хамслкотстно m pej übeitr V/Thaii/e m
-n ol EkjemselaTen nnnec CCo'mCIenis
хамсл-оощно—jo PI pnj dass wie voe
хамсия /Zool AnstCiois/” AUciuov’r/'
|on,<Za;vasJ

хемул
1123
харман
хамут т -н 1 Kummni пЗ auch /3
2 (ремъци зд нпpятдиc] Gn'sdnk-u п4
'х—н т -ове п -щ/ (нгиeидпииcмнmцл)
HeeBeru/ f/1 al, GooThous п7
“хДн т -овс hisi Cirm [Kau ] m3, KHon /3
хвкт—р т -и Ho-'jrr mil; FTucTimcIol—
li”78
хандбал т Sport Homdirii т —о
хеоджИйк/а/-е! Heniiujtenrinn fll*
хааджй/я м 'яла. -и, -Но! HerBnrus-
wini м4
халста/о и -а hist KHo'iol п4
х/нчк и 'Л— 1 Dei zu *хВн 2 GosTstäTTe /
im volkseU/lichen Seil
х—кш м 'овс Hüfte flf 0 обиколка не
-а HüCemudTlu /5
хвoCов/Ha’mnmfll veeheinalitT Türkin
xEnc / Chaos [(..j m
хео/Сч/ка -0/ cio'oTascC
хeд/mчндcг / o PI Claoe [(..] n, Wn—e-
waer m -o; cCoOitocUe— ZnstTid /5
х/к / 'ое— ung PiTTe flS: горчО» -
übeiir bktt/r/ Palle
хапвам а х-пне ve4 1 (ям малко и на¬
бързо) гап 'еп'(, fchnilT ennin 32, еаи
HCppeUeu essen 2 (опнтзгм ядcиe]
kos1eu 2, prc'/Пегпе Г 3 - (сИ üeтiti
(ям миото н е /пeтuт] д—ги uni vinl
essin
хВпка/(tise—m mH, Hoppen m8
х/п^ов auch übeiir B:8sij: -u кумо bks-
s:je WoiT/ od BkS8kg(ekT/n PI
хвтйй»днл / o PI BkSfauKeke /. G—'Uecoig;
Keil/”
хапльо m -то, -нци umg DCakock
nd/ni Г u/g, Duss/I mH u/g
х/пка v zu х—пе/м
х—пчк и ■// u/g PiTTe ff 8. ToUTitte”78:
— зз сън ‘сЪкаПигВТе/ан
х/п/я еЗ 1 (ранявам със зъби) b/авеи 8
2	нщ (cтocовм със зъРн) копеи 1 an/-
auf eiw D; пой -сшс н-рвао Уттaoгк
си е— k'ut/ ier'/ös am Len Eepp—i
3	(насекомо' sl/eh/i 153 4 üeтeti нкг
Stiche /ei'setinn 5* jdn, mit WarTen
/er'IeTTen 5* 5 Impers ока jecken 7. ■'
мс u/g aich jecKt es //- er okel /-’;
Bin 0 — c— u/g SkcC D Ascie 'ues
Haupi streuen Г
хврвкНрт n HouT'Kaue m II: превя ся -
auch überie HöroKe—k bn’jiUnn 48*
хвр—кп—р / -u Cho'eaKTei [«0..] / —o,
..—’Tnue: той c мъж е — er ас” eki Motn
von Cia'uöKeen ol nim cho'iTkT/Center
Mot—
'xopOKT/p/iH -o— 1 сЪоеоКееппекП!'
2 (ясно uзидакн] TypkS!h] — случай iy-
pascher FoIT m5; -om пpoзиeиm typi'
sele MTTkaaie 0 тЛС Им/ -но чкртй
er lot ninen Cio'eT(t/r(opC
“херДкткр/сн -oe seit (c хe>/олк>) еСо-
'еТКнпСпоТ, et’linsoio—k, iknen fet/en
Cla'eaKene be'fkTzeeL
характеризирам uv/v u cCTeaKteri'okej/n
7* ”” — er e choeTeteri'faerU oeln 140 sw,
meiUin /84 sn durch nlw A; tich out”;
iikcHnnu 2 duicl ntw A
характеристика/1 CCorTSte'-ko”’) [ko..]
f/8 2 (документ) B-'crteiiiing/18
херДкпсраосг/o PI CCo1oKue'riftescCe[s]
w22, ChTrTkt/’rifTlkuu n -s. ..ko
херемИНскн list rCuB/rifC'h, jeB/TIIscU
хар-мИНстно m Hisi Räubi'r/1 f Re'B-1'
Ikeeen m
харемС/я 1 -яг/. '0. -Но! hisi 1 all
(>взCдйнou) RCr/eu 18 2 (бунтов¬
ник' ReB/’’ mi6, Anführer iS
хвро—л m Bot dlul S/uC 14
хар-м m -и Hareu ill
хЛркн -не u/g 1 (доСър) jui bTssen,
bist2 (хубан)oclö—
ха>Кс”/м v а харСсаем а нкг)нщ Ge’CoI-
lei Teilen 37 an D, - нкм де’еоТТнп 34*
Jdm: тя en -o od той C ■/ ске fand Gn-
'CoIJei om ilm od er j/Tini ПЪт’ гз му
(сс) -вем кеН nn’foTTe ihm od /и (k—lnt
G/ToITin am мке, -вам ог тpЪн поглед
нкг, нщ jl, eiw ge'dElIu ui— and in—
eisTen Bll!) //- ce hkm je'CaTke— Jdn
херйже v zu х/рйзнгм
херйзеи u/g nl'sehieki 0 ae - одн пс-
пал/пз сс oe гл—дат Sprtclw eineu
gencUenkT-m Goul oiiU/ man пасЪ” ins
Moul Sprichw
хepйзн/о а херйж/ v e4 dlul sch/m;
k/n Г
хврСзма f Chäriour [допито (a'—iour]
m -s, CCo,rifU-m”CCc'rinuoUo
харм—н m -m 1 (.гумно зз аърши/Сг)
Tenne ”18, DieschBnL/п 19 2 (нър'
хвиманожня
1124
хешнш
шo/Cд] DrescCel п8, Drmseh т4; под-
толзямк се за -е wie B/T/kten uns ruf
dot Dr/sch/n [din Druscl] vor 3 (до¬
бив при вършил/е' Druocl m4 4 (ко-
л/ч—слво сноп/ зз каиш хармео)
Gorbenu/nue fH die (mii Viel) auf
nUrial ausgidioschem wild 5 (ceзди]
Diischeeki fll 6 ilbeitr («зо/олос ue
нещо' Tinehe Emte f!8; km Hülle c Fül¬
le: таз/ тдаmиe /Сше — за гроздето
Unrces Jair Но/ееи wir eane rekeln Wnii;
teonbenirnli od deioes John Поитеи Wkr
WiaiTeouBii km HUTIe u—d Fülle 1 (Cc-
pmrC/' Eate. E-miiTei” flf 8 (смес от
тютюни) TaBaKmlschung fll Огла¬
ден — vorzeatenes Aufdrifch/i n —o
хдpоднджCZя / 'яла, -и, -Но! 1 (вър¬
шан' Diisch/r тН 2 (н тютюневия
бранш' Meestie тН km der TäbäKkndm-
oiite. Сее ent1imм:n TabakMischungnn
hTistnili
хдpоeнджййcкm Drescher-. Dresel—: -
KOH Duescipfied n4
харм-нско Tnunen-, Dresch-
хармонизация / o PI Mis 1 Haiaonl-
'nieiurne’2 (уч-бсо предмет) HärMO-
'lietehuny
хармонизирам uv/v a Mvs hTranma'nkH;
THZ I+
хармоника /HaraonikKjj?/ 0 оeтo — km
vteln Fället g/'Iicl, fihr PäTTig
хермонСре/м iv/v а c, на aucl ülberlr
häkMo'nkerem 1 4 mit D: съпрузите си
-т dae EheI/uti lärMo'nkeiei ulint'-oz'
d/e
х/рмонНсг / -и HorminiaeTopaelei m8
хермДииум / -o Mvs Han’acmkum
п/7/II
хармоайч/кн -ue aich iiberir ha-MO-
mltcl
хдpмднйчoocт/o Pl Höimo'me_/78
хармония / 1 Mus auch Iibertr Houma-
'-ieflS: - из формите dke HTimn'iai
d/r Faeuei; -те c о/руш—mm dae Hre—
ma'ike Псе g/'sTöet 2 (уч—Cco предмет)
HarmOnie/uhrr-”
xäpo n umg miist In Verb сл—ро — okUrr
Knacker m8
харпун m -m Ho^pmie fff
хВр/а j^P^o^lUt CUöTio |ka..]/21
хер/йсн Pö’pneu-' pa’pkiue—. aut Po'pler.
■а ф-Срока PopnefairkS flf-, - гСг-
жур Loup/ifchkrm m4 aut Pö’pknr; —o
пoоpoaов po'pkerin/s Tischtmch n7
х/pтййuв / kleai/n Stück u4 P''pkir,
ZeTUil 18
харт/я ” Po'paii m8: — за пoтeнк
SehTen/papier“, - зз п/смЗ Briefpapier;
пое/ - с—мо късчс - dot es’ пи— nin
Fitze— Pa’pkir
х—рч / 'оне u/g (ивaaдcоo) Amejobe
J1S, U—'oelnn H:
х—рч/д v i 1 (пари' omsZueB/! 46 Geld
2 v/g (изразходвам) /ir'Biouchen 1*.
пой -и много вода er veil'anch” viel
Wooteu /” - ce nie 3. P (ттдиe) seHmnii
wiTgelii 48 eime Warn 0 —и сс капо
тдтсй хляб etw j/hi weg wke er-™-
‘емм/Ти
херч^^к м -ци umg Kliai/ AmsgTbem PI
0 паря зз — ToscCeigelL n -es
x/c Adj unveiänd u/g /iisi iu Vnib ома
си -! 1 (възможно ло е) ast denn Loo
Möglich!; dou 'oi ja eane STehe! 2 (само
/ое— лmптee) dTO Cillt/ naci! 3 (раз;
бора сг) wie oollte aucl nicl/!. sellfT-
virnTäiUTach
хас— и —те Texill Ea'noi mii
хас-н Ea'nni-, ous Liiam
хаст—р m -m Texiil FuTTee w8
хeнлвaлЪu / u/g FmTTei m‘, Fnti/i-
stoCe 14
хатър m umg eue im ОтМет RiCiweidvw-
gen 1 (угоде) Gi'CoIlen n —s: зз — ив
нкг jdn zu Gi'PtIIii od Jln Tu'Taib/
2	(воля, жкл/иmc] Wilke mlO, WinecU
/5: тлСдам нкм -o noch seanem Wik-
lei loideli 7; oc ткCишнeо нкм -e
jln «еПпеи Wunech ob/scllogen /19
3	(пристрастие) GiTäTiagK/ke f ma -
ais GiCEIiank/aT 4 (жал) Enid m: - мй e.
чс... ns TmT mir Enid, lass...
хепьрджй/я / -ята, -o vmg G-fäTTij;
КнатоаетосЪ mJ6 wer gern eiw aus Gi-
/äiilgknii lui
х-фптСм i —u Spoei all HoIlie'” flf
xö—xä ruieej 1 (смях) 'ho;'1o 2 (досеща -
oc) acl. so 3 (зeueид] na. warte!
xCxn u ;нии ver'rüdKer Knel /3
хашИш m Haoehkoci w/м —o
хвала
1125
хващам
хнлл— / о PI gel пие mit Ergänzung ji-
InUu tei!: — не пдCeomтeлилe декоВ/
пеПеи Пае Saiuir!' — Богу! Goli tri Lob
[Dom']!
хаалС/3 / 1 (лoхв/йд) Eol u4 /nist Sg;
не сй скъпя -йгс mit Eab —'ehe (пет/п
3 2 pej (хвален— е нщ) PiäH’n'eEi fff
3 pej (а/мoхнeлтпзo] SelBstlob 0 голо
-C к—нтг Labu/sänj/
х»BйKCZ-a -oe dass wiefolg
хзелС/стнсн laBpeikseed. koUn—L 0 —o
пСссн poil auch überir LobgeSTlU m5;
-е >Сч uicl übeiti Lo/teU—Jll
хвел—СстаОс и -я Lobpreisung /18, Co-
i/s Eab w4 0 пСя нкм -я Jln Lab mid
Dank t’ijen /43
х»BйoтаЪцuo / -го, -3^ umg PioCI-
Ъоио tti2, GroBtnei /8
ха/л/11р'ъцковщто/ / o PI vmg Puri’/'
’eni flf, GTößtcT’rni fi8
хн/лйткл / -ят, -u I.x'Ui-lmei m8
ха/л/я Il 1 Tabin 1 2 pej üb/ruCBie io—
b/n. (InB)piekfe! 3/95: ~ го, те се къ'
сам uig 'Си peelsie [-Uhuei], docs Uie
SchwaT/E knae)t 3 (npктдpсчe/м)
emp'CeCiHn 28: той много мо -и това
еНио er hai uir in— Wnii onUr lup’foi;
len 0 -и то 'Г/от/тв Spnichw Lot
We—k lobt den M/kSt/i Sprlclw; нceоm
си -m ттдовгe Sprlclw j-t-u Krämer
To/t seine Warn Sprichw // — се 1 (е ас-
що) puol’en 1. si!h B—ü’/eu 2*2 (само;
хввлк■o' sach s/IBst ToB/n 3 c umg (цо-
»дйкa съм) Tab/п A. zu'Cri/Lcn иеПи
140 sn mit O: - ск е ноза/г ся кол/
iei bki uii meinem -тепе Au/o ic'fui/-
die 0 който сам се -o, кор« сс
Spitclw Eigenlob sti—Ki' който се -и,
нс пВло Spitclw Hcete, it- bell-п.
В/кВне —асЪ” Spriclw; добр/гг рВ/ота
сгма сс -и Spriclw dos Gut/ iup'Ca/hIe
sich selBoT
хв/оз v zu хеВщем
хв/пк’/ / 1 Sport, Milli GriCC m4 2 (шс-
па) /1—1 Ha—1/oii 3 (йoвоoт/) KniCT
м4\ познавам »тmчum -o olle GtiCPe
^1'””'] (еппеп 69
хвВ/щгм а ха/кз v е4 1 нкг1нщ (за)
Cossen 3 [i—’j—nifi— 61*] A (um ntw D /
bet eiw D); -оех го за 'сиaтe ich P/ose—
[/—'g-liC iln an |1нkJ lee Hoti’ (арсс'
Пунем) Посипи JCw; —нехе креаСцд мои
hau Uin Dteb jEfanjem 2 нкг1нщ (за)
(тEpeCчнeм) packen 1 A (um eiw D /
bei new D) 3 (улавям) Рапсеи 35- -оех
/дпоeгe ich Cemj len Boll' коткат'—
-ще мОшко lie Kaize jll Tätet Mäuse
4 (е хитрост. усилие; олионо) iiu/-
Ра-Се— 35: -шаха избягалото куч—
m/z lau Пеп —пекоше/и/п Hund екпде;
Ponjen 5 überii (oзoP'eзfз/м] ii—/-
Ponuen: -шал с а оe'тmиeтe си —сео;
но/о квстро—шок ет Ът’ km tninem Bild
da/ HerBseotkmmmiu екидпРттдее 6 (пи-
пем) 'и””аос1п, be''Uh'H! Г 1 тип 3. P
(лйuдхдй) km Len KopC oenkj/i 157 sn;
рек/яте мк 'И— Пет ‘ehiaps /2 kst aiu
'm deu Kopf g/'nekigin 8 в нщ (улича¬
вам) /r'lopp/п Г* bei eiw D 9 umg
(превозно С'кaаneд) /r’ieachen Г.
oeUoCPez 3* 10 нщ u/g (Солксп) eich
D нае/Ротие— eevA: - м—л—р/я sici dke
Mo'Taieo саиРоиднп 11 нкг wir 3. P (бо¬
лест) er’kjonk/n l* sn an eiw D, k—an)
merLHn /84 sn an etw D: 'O— мк /у-
C-'оy.лдаe ich Ъа— am TnB-ieuInfe —’-
«—Tu)i 12 eue 3. P (тънък cлдй] ü/——;
'e'j—u mirLen /84 sn vom eiw D, sich A
be'L/dkHe Г /le eiw D 13 нщ (твpeзm-
to) b-Tolleu WErlie /84 sw vom eiw D
14 — (ce' mir 3. P (Соя) ЪтРееп bTekBem
/7 sn Faibe 15 umg in Verb mii oe:
(започвам) bl'ulneen 7* zu Irf/mit etw
D 16 u/g wie 3. P (сезон. време) /е;
'gtuueu’ Ce'rekmBieeCen /9 sn; ■!/
студ, зИм/ Kälie / |L/1 Wkiieu i -s]
br'ch hi'rikn 11 umg (н—кмем) пеС—
m/и 91; Ukelei 2: —нех Гйкoeчов ici
ЪтЪ/ ein/ Pilegerin gi'nommiem 18 (a
амeтuд] B/’recCnin 2*. Tl/zaehin I92
19 u/g Tnclm (п'нeмeм] eup'Caugei
35*: -щ/ш ли (peдид] B-'H— (оииеи
du (RoLko) Wrizo lupfäzgin 20 u/g
(з/бркмкняз/м) sdhmoigee weeLen
21 u/g (з/кмвм сс е нщ) km A—n—ied
пеЪтеп. отГрасКеп 1 2“ umg (eмeтти■
мост) Potsen 23 wie 3. P (ктбрит, Са-
руп) sk!h ene'TUnLen 2* 0 - Извор Еап-
Qenkie Роиоеи’ — пътя sich A re” dei
Weg ттсЪ/п Г; — гор-тз km din Waid
хвойна
11“6
харъкн/м
eikehie 40 sm; ~ Бeлоeнд list zu Uin
Hikdnc'/i [Poria'sTnen] j/hei; ас мК
-ща съо )пПпеи SeUToP Canlen 37 od
—kehl eknscilTin 'önn/i 14; не мота
(дв) му -и— ки-я ПсН капи по lieh/ /тт-
СапСее; нс -ще нИщо ['В/оте] (еапеп
Fk-jeu кешим ттсЪ/п' - кoиe!(m]
Wuiz/Tn schTajni //9; нк щС -не ко;
ркн [тем—л] es wirl s1ch nkchi l/Ttei
od eo wird von ктитег Douir cntn’ нщ
ос -ща място iiw lot keanei Er'Colu od
ссНпПиет”; нс мК -ща място ПсН На/е
'таи Sktzeieksch' - /иИмоe е'—' Mouche
аше/пеит/и; - ц/ряте му jln ос” Ua—
Spur kouM/i 73 sn; - нкм вяра jln
дкатЬ/п I, //Tiiouen 7*; -ща око |дчm]
Gi’foTT/n ei'wecKii Г*; — не мcттo-
np-агсnлKникгo ос” РеПесН/г Tot ет-
'lappei 1*; - ръжд/ rosTei 2 sn/hb;
ат/peт/ любов ръжд/ не -ща окте
Eke/e ronleT —'eil' ое -ща ръжд—
eosTPeee sekn' -щат мк дяволит— [СрД'
тятв] les Teneels сПи 140 od aich Tin¬
te” dei Teunel /8; ~ го на въд/цете
ihn ТтПте1 1 [тпЬнаВпи Tausen 77*];
ueовoгд -нс, 3^ го свършва mru ет
оте' äipai'U, ns д/hl khm von der
Hozd; -не но дъждът mkr Ье'Кт™е!
Rngen ob' - (от) дума /-''’aezdij seei
od mit s1ci D Tilem iTSsei' -ще ме
с/рах lei Be'(auue en mii der Amcsi
zu tun' -ще мк срам mlcH üBii'KnmaT
dai ScCu/e/, -ща мк к—лят v/g mir
’ankgl da/ G/leyhocl’ — тоя. що дух—
od ~ не бос/я цървул/лс Ieir отс/-
gihei 41 sn; -ой Росня. те му събуй
опОицот— Spriclw nknem паеКапи
Main «опи мои пПсЪ” km dai Tonclin
дтнПенп Spitclw; - крСноя път auf dae
sdniEpe Bolz ge'i'tei 97*' - зз ухото
übeiti Jdi dae OHrem krzg zk/iem Г92;
— свет/ umg dou Wniie ешсНеп 1 od
Lnkzi zlTlei' - нкг не тясно Jdn in dai
Emg— Тп—еВ—и /66; — уроки ukei euiPCt
dei Böen BlicK' -ще мк слсктрИческ/
ток пПппи eTe(iukSciei ‘eHIaj TuTElden
19 /” — ск 1 за (опора' сПеП PisT”HolTii
63 am D; -одх сс за оКя lei hkeli аксЪ
am ihr eesT 2 за auch übeiti (оръжие)
jTikPi— 63 zu etw D, pacKen eiw A
3 aich übeitr (анзсч) nur 3. P im Ui—
Folie деПе— 41 sm 4 за umg (залавям
се) Tmp'c'in 1 ntw A; s1ei uTchen am
eiw A 5 [aeкмгм се) като u/g zn rn-
b/lTin be'uann/n als N- -не се (uв/o]
нос—ч -и be'uain als G/'päc(iiEger zu
агВ/Папи 6 c uig pej (дружа) saci ol/-
U/bin 46 ii: JOm, vee'Ueiein 7* iit jdi
1 (рвслслнс' mii 3. P Wuuziln schla;
g—n. SkcC ek1Zwu1zel! 1 0 — се за cйeм-
ке saci an ekn/i ‘/гоНоТи kTomuem 1
od noci dem lellendei Sleohioku
jTikC/n 61; ~ сс не C/т wellei 2, eani
Wnlie ob/fchiaißHn /23; ~ се не въдя—
ивгд тп/ВееВЕ! 8, 1e'eeaipTlIen 34; — се
зз глав-тз s'dh am dii KopC Ропопи; —
се не хорото 1 (паицув/м) skch е— Uen
Riljen 1'1—1'111 1 2 übnrtr fiel ruf
iiw iai”Ionfen; -оех- сс за одcИтc [ту'
ш/ за туша] s'n (ШЪ—еи скеН Пи Нг Hoo-
—е' - сс за корСма от смях tici Uen
Baue' voe Lachnt hollem 63; ~ се за
думат/ u/g pingeiac enin Г40 sn od
Worte an” dai GöTleäöji legei Г
хноСна f Boe Wacholder m8
хвощ / -ове Boi ‘cHTciielhoIm /4
х^рък/нем а хвръкна v e4 umg 1 (от¬
литам) аиР”(ТПтппп 39 sm, wnj”eTknj-n
39 sn 2 към übeiir (понасям ee) zu/;
eieigen 39 sn D: ~ към йюCoмиf zum
GeTa/been Piligin 3 (oтupи) speüien I,
Cieeuei 4 (нреме) nur 3. P /er'Pka/u/п
39* sn, scHiill /ie'ueiei 48* sn 5 nie
3. P überer (лpдпeаe) /еиТоиеп ueCen
48 su [tnln 140 uz]. /er'scHmaidei /36*
sn 6 (о/ »зрин' km dae Eufi (Tieiem. je-
'npringi werLin 184 sn 1 überer
(свършва) 011/ siki: перИгк 'ват Сър;
зо lot Gell n -en toi nclnell olle
8 übieir (иезгнквявем er) Hoen/je'e!
41 sn; ~ л—соо 'ueBrounemd siiz 0 -не
пИлето dae ‘äcHn/7/8 ksi ous |voe1/kJ’ —
не мн чинОяга umg [шeлоe/д, умът]
lem Ver'niomU verka/r/п I75* ol 1'1/1
KiocKo bi'Kau™/n 73* umg; 'В— ми
чинИя/з по о—я umg /ee'eüeki поеС ПСт
o/kn; -ват ми о/аКжаолс, ллД!двкгк
текие HoCnTijin, PkCne ekni km die
Brücie ji’jäijii; -вам oв»mтдод
нПтпп ЪоПет Pnslen (—Песе— Г
хвъркам
1121
хвърчащ
хвъркам а dass wie хвърч—
хаъркВ/ 11 auch üenrtr Cinnjnnl 2 (сръ¬
чен) ТТе—К. ue'8eiae(1 П umg Subst -о и
-н PIkeueiles Eibiwinin лй. Voce’ т9
хнъpuдв/л duss wie vor
хвърлс/С м -ят, -и SieknmnrC /5: от
сдИо - разслояло— еап/п Steanwmie
wekt /ntfeint
хвърлен ün Vnib - мн - пъпът някъде
umg s'eh A stark zm екипт Out 'inj/zo—
jim CühlH! Г
хвърлям а хвърля v Il 1 (мятам) er——
Те— /85, fcllemdiri I, auch ülbTitr
(ллвcо/м] olUuzin 3; ~ стрен/ге а кг—
г—с/роф/ lot EoiL km eane Kota'ftrd-
phe o/üuiiu 2 u/g (дрехи, ездач) al/—
werPen /85 3 (игра ae оepти] oBZwнr-
fin, ob”1eu/! 1 4 übeiir (захвърлям)
meu”weiTe! 185: - ^'/'-/3 dk/ Zkjo-
'iitTe enj'iCnn 5 нщ überir (He тоъs
лf] uu sici wirPin mit ntw D: ~ п/рн
'ii Geld um SkeC werTin 6 Um Verb /il
Subst (провеждам » състоянте) ver—
Отетеп 3*; stürTin 31 ~ в отчаяние km
Ver'TwiliJunn otü—zen [iri—je— 21]
0 ням/ къдС 0^ [яйцК] дг -иш еап
grnees G/'Liäine’ нщ мк -я н озумл—-
нис etw ruf’ VTT'eu—tTJiij Век uir
hei'/or; - оeмъ!m a Ергоок-п- му d/n
танк’ an” ihn; - върху нкг вок—те jdn
lie ‘eCcli im dk/ ScCuCe ochi/Unu 1/5,
— жрС/ой 'ns/lnf/п 3; - к—л върху нкг
JOn mal D—ick 1i'wieP/n /85*; нщ -я
псчгл/в doe wkudt vinl ob' /онД —я
много п/pH Los Trißl int Geld; - кот¬
ва An'/r wereen od vor Am)nr gehen; -
сянка Schaeeen eerden; - к-мъко по
нкг üenrt1 niene Stekn andJdn weCen’ —
око не нкг/нщ iln Aeje oc” A wnuf/i'
тон/ не -я оо/p— светлик— върху нК-
то lot wirie kean uue/s Eicht and ihm; —
С—гъл поглед oe нщ eiw üb/e'iie/gin
39* [luecC'flaeg/п]; — /опв vulg oi/-
k—a/zen 3; — във въздуха spr/iuen /' -
^0 KuEfte ean/setTen 3; - н з/пнорг
ins Ge'CälcikS oi/!«'— jdn; ~ пр—х [пС-
п—л] a очОте му ihu Soul in dke
Auuei steeuen /' — не зкмягг zm Во¬
ин— werfen. feimTitiu— 1' — 'ъоeamцes
ma ine (F/hL/)HTn1sehmi Ъ'—/''-”——;
—	пкталВ/е u/g ob/kr'Tz/n 3, 'zu Gros
BeiBen 8 u/g; — с—ме, зърно len So-
uen oEen 7' — хдйеСрд си ТоаеНпп 1 od
Unt Lolch /111(11 l; - ми-жвте ся
по нкг iel wirde unine Neize посЪ Jdm
ouo; - лcтoд върху нкг jde /eTIenM;
Uen 2* odjdm Ülleo 1/11/8'111 7; - oe
бдолVue übneir zum rkenn Eas/п we';
Cem; — къч ouf/scllouei; - hkm нщ в
йицeгд ntw emo Ge'c'c'” uojn— 7; -
не вятър/ öus deu FTie/er wirnin; -
соио око към. и/, върху папеп ВТПек
ос” A w/еееп; есЪ—еТТ ппи/r'smcCem Г; -
патоинте Len Maii'U^e—UkTio” qiiaineT/n
Г*; - р/сото [к:илимЯaоeгдJ dot Klo¬
stee /erloseen; — ся шeлоeг/ u/g
jauchzen 3; — си дум/тк [пиИо/аumлкJ
и/ нятъре s/kne Wortn lä’-ou ver-
'sclw/nden 2* ”” — сс 1 SkeH ntüuzem 3:
—	сс върху н—то sich and ПНи 8eSu-т/e’ -
е- въз eдa/т/ tici kis Wossei etünz.'—
3; - сс а СДИ ciel ’m dei Kampf s1ür-
T/i’ - сс а 'Грог/га skch in die AiBekU
stUizin 2 sicC meiden: — се а/ земята
sich ruf die Eide wirfei; — сс ^0
елека eich /ог 1еп Zug тнеПеп
3 (в/урв/м се' stUiznn 3 sn: тя се -и
o/тиKа екп c/Uizte noch vom 0 - сс нг
[в] оч/ е нщ dnieC eiw A ашС/ТоТТсп 34
sn od In Uie Auu/n nieeUeu /58’ - cc
нкм нд шНята Skch A jdn an lem Hais
wernen
хвърляне и (игра) Werd m5, WeiTen mS:
Spoet - 00« Dasknsw/ufin 0 - am
жрК/нй Auflonin n —s
хвърч/а I2 vmg 1 aucl üeт1t1 Tki/jni 39
sw 2 [eикм-) evi 3. P scCnell //r'gehen
48* sw, //T(1k/g/! 39* sn 3 auch übeite
(разпръсква ск) пие 3. P sprühen 1 sn,
ТТПндпе 0 — от рВдост /ог Fu—ct- an
dk/ D/dke npringin 152 su; — !вaoaдод
jToße Ro’samen im KopC hoben 62; кой¬
то -C зmтдод, п/лз нoтuд wii hoch
Steinl. dir CETI/ eieC’ oe acИчод. кок/о
—C. сс яд— en tut ikcUe olles Goli, wat
jkE—zi
хвърч/щ aich überie CT1/geit 0 -o
лОстче lns/r Zettil iS, ‘ehulenzeeeel;
—	номер ikcCe ui” deu Ein; und Auf'
UTngsBuch Ub/r'/knfuamMenLi Ncmme—
хзъачешкете
1128
х—руа/мскн
flf Times BiiT/Ts in Behörden
хнъачешк/те Adv dass win/olg
хнърчсшком Adv Tkeijnud. km Flug
хвърчИл/о и -Е (играчка) (Po'paie)Dro-
eHei /1: пускам — ekn/n DrTchin
sieagen loosei 77* 0 oe PB/e ти -опо
vulg Uisizn! ’a—tfä—i!
хк I Pur 1 (/дм] lo, loit: - онов— мом-
чС j-птт JcmjE Lo 2 (сто) Hine: - n«
хля/ Hk/i По” lau Вто” П IntTrJ manch-
lul vTiCoppei: xl-xE (!кад3длт/зд) he
хсгсмон / -m Heui'Moi м
хстсмон/с! -oa iigi'Monasei
хсг—моиня / Hege-un'nlnj// 8
хкаокйзъм m Philos HeLn’iaoMms m -
х—С IwierJ 1 (лднmuнe!к) le! 2 laecl-
/ul verlängere хС-с-сй! (уооалсонс)
na'im!' (тъж/йкoиe) na. so was!
хeкa'/)мГс/hlse geh Hn)a'tucimbej/'18
хскзам—л/ър m -pu Lit He'xTM/lee 18
хСкгер / -o o Abk xa HeKiau 13 / /3
Abk ho
хскготр—м m ■' Abk xr HnKiOjeaua u4
Abki^g
хккnoйй/Zъp m -pu Abk хл He'eoiaTee
/8 od -8 Abk HI
хКл— ACv u/g 1 (дадбe!д] aisbe'fonLe;
un, Be'sonlir’ 2 (oдC-cк/!c] iidiaci
х—лнИ / Chi/ HiiauM n —s
хеликоптер m Hubfchrombir mH
хклиогрДф m -и Asiion Heieo'croph mi6
хклиогррффня’о PI Typ HeliotLIra'reie1”
хклoдткoл / —m Asiion HelloSKop m3
х—лнопропСз/ъм / -мът Bot Helkoeuo—
'pesuuo / -
хслооткреп/я JTiJ HTTnot^era''^i^aej^18
х—лноцснтрСз/ъм / -мът Asiion HillO;
'хеШи—кК/
хкм u/g I Adv (и, и по' uzl zwo—; ölen;
doU/k’ дай рекИя. - слЯноне! gib mir
ScHnaps, uii emor Sliwowitz! П Konj
vnidoppTle 1 (при лозе) und... ПаВеП:
- дънчс, - говори тг Komi uml erzäHli
loUel 2 (ту ... ту' irid ... bold; aä ...
мак: - нърняхв. — cтmpeхe Bail ’1пПпт
oie, BoTU biaibei oie otiien 3 (к/кго,
гдоm m) ’ö’woIHi.. oIs omei тДН c - пи—
тЛткл, - композитор ee eoi ooeoHT
SehikPUolHllie alt omcl Kompo’nns” Ш jo
Pari (oдттдfaвoк) m - ца зним—неш!
und pass jo gut auf! 0 — му с— Ucоe, -
ос му ст«^— u/g od - нъиCU, — Pдйm
uig mooeh uir U/n Pelz. und aach
aieh licht naus
хсме/йт / Geol HEma'i'” /3
хкlоaтoлöбEHяfд PI Mid HCimat/On’giir”
хемоглобин m Mel HCudgloUin n —s
Ä6AHU
хсмороНц m -m /nist PI Mnd HCmorrCo-
iU- f HäMnr'rkdi /71
хсмороИДен -не Med hEMoreCak'dol
хсмофйлтя jo PI Med HCuophi'L'e/18
хспетйл / Med HEpa’ikl'c ” -. ..'Tadel.
Gell^i^s^i^e^r^
хспт—о Adv vmg /öTTij. допт
хсрадикк у*о PI H^,'^räj^ii^K/
хералдИчески Нп’ттТ1кпсЪ, Hn’raTlkk—
х—р/зрозНрам vv/v a heiloriSaeren 7*
хсрбарИС m -яп. -o Herltuiiu ml7
х—р/гриум m —m dass wie vor
хербицид m —u Clei Hirba'Tad w4
хкртслС n 'T— PPerl-herte/7 8
хKpиннгBlHeri1U /3
х—ркулксон 1 aucl übeite Herkul/fs: -
труд HerkmIiSTrbilT ” 2 übern her'Ki-
lasdh; Ома -а сОла er /ir'fUgt Uber h/e-
'kmiasehe Knäfn 0 -o cпCйбoнк Myth
dae Sämlen den HiiKuIen aweikT Bi-
ziichnvng dee Siraße von Gie1af1a1
хермафродит m -o He-mapUT''eei /16,
Zwitter 18
хсрмефродйл/си -oe Uie™opHia’111(kocn).
zmeteerij
хкрмслйк m -и Zool HeeMi'ian m3 Tier,
Feil
хсим-лСко» HeuMe'ian-’ oes HTime'iku
хсрмстизИрам u hiiMeTa'oaHrin Г
хсим-лСч/ск -не f хсрмелйчсскт Her;
’mni1s—1
хСрноя ” Med Hemke /18. Fruci /5,
EiaslenbimcH 0 аUткд»в - BomdoeU/i'
beifehoLen /9
хсролд m -o list gel aucl übeite He¬
rold m4
хсролдккн Herold';
хСрп—с / -и Med Heepes m -- FTCocC/e-
'usfeClog /5
хкрунйм m -и inilg CU/rui |K/:..] / —s,
..Bia / ..ВПе/и
х-pvaймтuи relig avcH übeiir еЪ—ти'/’-
херцог
1129
хидролог
nasdl (ке..]; епиеТНоСе
хсрцО/т т -зо Herzog 15/stI: /4
хсрцогйоя/Heizoiie /18*
хepиoEcк/o Heneogo-. liuzogiidh: -а
титла HeeeauseüldH Jll; —ото ссмСИ—
с/во die liuzogTic'e Fö’Mkl'n /18
хсрцогстн”о n -e 1 (нл-аенис) Hineoj-
lum n —c, ..iü'/T 2 (•/0™—) H1170CS-
wirdc://
хклСре /list He'eäe/ fil
хстсрогСНсн ■!- h/Teio'uni
хeлeадтC!Идтл jo PI HeTerogizk'tEe /
хКтмва m -и list Hi/Möi /3
хй IwierJ 1 leist verdoppelt [тмfх] ППНа!
2	(яа. лос/аз) oel! pfm!
хн—тус м -и Lieg Hi’aeus м
хнСр/д т ■' Biol Zool avcH lieiit1 Hy-
Ulkt- flS§ получ-е/нк не -u Hyf”uti'
zUchlunnc”
хо/рИд/ек 'O— Biol Zool aucl Uberr Cy-
Ulkt
хибриди/залия Biol Hybuidi,Sienjngjr18
хоти—кз / o PI Hyik'ene r” л/чна - pnr-
'söiTIcC/ Hyjnini; — oe труда AibikiOs
hyglene; — не тялото KöupeiCygkene
хит/Ки/со 'И/ iyjk'iinsch: 'Hm мСрко
hyul'enascCe MoBnTHuen 0 'ко спна—'
мологочка инспСкция (ХЕИ) Hye'-
'emeIn’p-kUkom /78’ с/иНктно cтeз»вaк
кг -онте изocонвниf паито-иСт/П-о
hygk'eekncCef V/rUaIiee 1 -s
хоги—онзНрем uv/v а 1 (nдчoc/»/м]
iean1uen 7, еге/ет Machen 1 2 (правя
хнгocнич-н] Hyuk'eneseh масЪпи 1
3	(р—моагни-м, мooe'нoаmp/м] sä;
U'—u/i Г
хoгmкнoаopдн- п 1 (пдчoтгнeac) Rni-
migung/, Reknagen n -c 2 (съобразно
хитокоот/с изoтоввния] Ei'griafnnn
von hygiTukocUen MoButUm—! 3 (pc-
мон/ни-нс. моо—ркиз/ранк) Sank/'
'unm(f
хoгoeн0тт / ■« 1 (м-лик) HyjkTn/0—zl
12, HygiEniKer mH 2 (сгколерео рг-
/oтнoо по хнтоенете) Hygienke-r
3 (oтгoнo'amо по хmгoкae//] Vir'ont'
wneeiache(e' i22 Tür dke ‘onberkeke
хотослИст^з ” weibl zv vor Hygi'/u-;
Euzian ”78+, Hygn/nkkerin ”78*; Veu-
'ontwoetTlche J22 Tür Lie Sauberkeit
хигисоСч”сн -не 1 Hyjk'enkSdh' len Er-
'CaeLiaeosen L/r Hygiene eneCpj/-
chned 2 (зopд»ocлд»cн) ge’omil (CT).
пой води — нЛчон um живот eu Tri”
j-'ocnl 0 -но жИлищс ielle m ge'jeu-
mkie Wohnure’U/’8
хитиенСчносл jo PI Absie zu vor Hyc'-
'i!kS!hniai m —o
хигромСл/ър m -pu Meieor Hygio'an—
Ter w8
хитромкпрИч/сн -um lycro'meerksel
хmгpдcuoлCчZeи -oe Chn/ CygirCko-
pktch
хuгpoнкoлйчидт/ / o PI Cln/ Hyjio-
oSopkil/C’ ”
х/о—лео m —по, -а Ha'doign il Г
х/дре ’1 Myil Astrfn aucl Iiberti Hy-
iur Jll 2 Zool Süßmauoeupolyp nJ6,
Hydra
хидравлика jo PI Hyd'roniaK ”
ходи-влСч/со 'нз hyt'iTmlUnch: ■!—
zpöcr hyl'eouIIscCe Piessi fll 0 — цн-
мКот [-не в/р] hyL'ioniascC/i Mörtel
/ -n
ходр/т i -и Clem Hy'diol w4
хнорег/ог / Hynro’toi t m —c
хидр-талп/ск 'H— Hyn-o'/out': — кр—м
Hytr''uoi1creui ”18
хИарогсроорум ''овс. -o WonsirPJng;
h'Cen m9
хйopдPooйoZг / -зя HydioBan'Ioce 116
хйаиoCoдлoгйч/cн 'Hf hylialko'lnglsch
хйлaoби<дIйoгoЯ o PI HyteoBknIn'jie/
хoдpднЪаZcл / -ли Ne/z ei hyina'i/eh;
nktcUer EknikcCtnng/п; Slocmerk u4
хедротснср/пор m -0 Hynrogine'iT'
lor nl 4
хноротсолот / -зя Hytiouea'Iage 116
хНоротс^лот/я /o PI Hytrou/olo'gk/”
хИдрогеоложко iydiouea'Incaoei, Ler
Hyleageolo'uki
хидрография/o PI Hydrunc-napPle-/
хиороонш/м/к/ / o PI Hydrody’n:oM1(”
хИдродишемИч/ео	-не	CyLioLy’eO;
MkScC, ler Hydnody’uamik
хйаpдc,лcкгpдT'лЛoиoя ” WoosirkeoPU-
werk n4
хИo'oeлcuлaoиeнлиaл//dass wie vor
хндpoJЛйзГ’f PI Chnm Hydrolyse/18
хmдpдЛдZт / -зи HyLin'Iage nl6
хидрология
1130
химouд/-хaoлдгoчcаuo
хmapoйдгof / о PI Hylrolo'gae j, Ge-
eCnn<^I^U^unr^e^1f
хНоромк^оорепСе/сн -кг HyleoMello-
eote'nis-: -но съоръж-н/я Hyl-ca/Ti—
oeoua'ansTiT'gen
хmдpoокй0даBиmf / Hye-du-lid-oi'-
Oi//S
хйaадм-г-дpoлдгйч/кн 'H— lyUjoae-
t/nio'lonasci
хйаромспкоролог/я / о PI Hyluome—
l—oroIjCfJal”
хидроплан M'H Hyleo'ploi n4, Wauene—
dimgTimg n4
х/ароскоп т -и Hyleo'seop пЗ
хoдaдcтBтmue/о Pl Hydro'ste0in/
хноросталСч/сн -um hylin'f’Ttlsch
хидроспроКнс n WT88irbou i -(е)'
хидростроител т -яп. —o 1 (иmPдгиoо)
WTSfeibouarbiaeer тН 2 (инженер)
Wasserbouinginaiur |..nkО:e] m3
хидросфера Hydro ‘phCr//1 <8
хНаропср/псв/Ич/сн -не iydroeHero-
'peutasch
хНоро/ср—пня / о PI Hydrotherapie f
Wässerbe/rEOi-luu—/
хCдpoт-pмДшZ-н -не hydroeHei'MoI
хСоропсрмСч/сн -oe duss wie vor
хИдpoдЛcх^amоаo PI Hydro'tHciiae”
хйааот-хоСчкскт Cylra'i/chnascC
ходрофСл/кн -oe hydrophil
хнарофСлня foPl Hydrophil'lie ”
хиаpoфoCZcн hydrophob
хидрофобно /o PI Hydropho'Onr”
хИдроцентрала / WesserKeraffm/ik n4
хоСна./'^^—// 8
хОже f 1 (тvpucтmчктоe] (Вети'^’”'
fI8, HirBirue/112 (колиба) Hütte//«
хйк— / Mail aucl überir X ['«0] n: гос¬
подно |ги/дJ Хйкс H/rr |Si'U1] X
хйл/в scHwäcHlich 0 много Cf/o — -a
0—nK Sprichw /ПеТе Köche vir'LieBin
Uin Bunt Spelclw, ~ чов—к u/g pnj
‘chT'PpfcheTiz M2, Sciwäciiezg /3
хйл/мднгfд Pl Sch’^^C^lka^C^C^^^^j^
хйлкв ” Spor ScHTEuir /1; (за тсонс'
Tinmssehläuir; (за /—0^ не маса)
TaschJennesschläuir; (за федсрСел) Fe-
lirBoTIschläger
хСлус т-к Änat 1 (чвтт от вътр—шсо
орт/о) Halms i —. ..И 2 (смляна н про¬
смукана през чсрн/тз хиeнe] ChyTuf
[?У-.1 i
хйлус/си -не Anat 1 HlTis- 2 Chylmo-
^у..] Ф -ни жл—зН LunninBIäs!hin
хСи сс il umg сеПтоп— 3
х/ляд”—, хОляао 1 Num JonnenU 2 Tou-
seil пЗ 0 с -и zu tousinlen f zu Toe-
fiilin; прЯк—зк— от - u —дн— нощ ekn
Märchen nH ous TomfeedunLeaiei
Nach”
хmшfдBaue f umg Tocsendlew^ole/lS.
T'mfeider mH
хйляд/—н -не I Nu/ Jomsinlne-: -uema
част d/r eou’inl’te Teil m4\ 'шият
/рой lie tons/nlot/ Nemmer/lS П -oe
” TTmfindnJ/I mH 0 —но множество zu
HiidTre—n mnl T'unendii’ - трГц
‘tolJ ”20 uii T'U’ind/n von EanmoC-
пеип
хuлfaoгдaйш/-н -oe JoufenIjCirag
холяаотоаСшотла f tous/nLstei Joh-
renJoc /4
хтляцолКг/сш -oa das wie холядотоай'
шси
хнляаолКпОс и -я Johr'Jous/nl пЗ
ХтмтлВоп— Не evi ml: Alt Hk'moIoiT
m(-s)
хuмeш/йакZu He'molojo- 0 ■— м—чка Hk-
’m/kojobC— mi 6
хймси m Awal Hya/n w/i8
хомСр/а ” ScHe'mCei f’8 / Cha'mCue [$';
'iu£::e] fl8 0 тон— се пр-зно —u lot lot
ееи li/rer Woin м ■(н]n
хом—р/сн -кг scik'Mhrisch f cha'Märioch
0 пркслКдеем -но н-а-жа« ek!/i
‘chk'märe moeU/joc/ii f
хuмmaДцmf /o PI Clemi'sieiTnn/
химuзйp/о uv/v u cleme'ok/iin 7*
хомй/к m -цо 1 (учси' CheMa'er /8
2 (зает н химическата npдмmшйC;
ност) Cheua'kTne nl6, Che’maiw/ikii
18 v/g 3 (тнжеикр) Cie'ukekluenaeni
[..n0:u] /3 ol Iine'nieurchemiK/r mH
хомок—л m -u 1 (химическо вкщ—сл-
но) Chemk'Koiae /11 leist PI 2 u/g
dass wie folg
хmшIкKлкк/KugeIfchrek1er 18
хoмйкдтeхиoйдгйчeткm cHe™asch-e/cC'
nn'IOgasch’ der cheMkS!hen T/cCndln-
gke

химикофармацевтичен
1131
хитлерофашист
хoойкдфepмдикaтmч/ca -и/ pHaumo-
'iHueascC-cieuasdh' ler pharaoZen”'-
oehim Che'mee 0 — завод pharmaZEUTi-
tchns Che'me/eeek n4
хИмиотерапия / /sl 5J CC/uothe1näPe1f
хомСч/сн 'H— duss wie folg
х/мИч—^к/о cUiunscl. C1e'mee-] -e mu—
дустртя chemicch- InLust'rie flS; -o
оръжие chiuiscii WaPTem; -a чmттc-
Hc cheukfchi Riknijcng' денем ae -a
чИс/сне сЪпикссЪ итаиксни Тасопи 77*
od znu cC/UkSciei Reinkguiu briigHn
2l; -а предприятие CC/'meHbeJriHb
m4 0 - мдйoв Ko'paerse1(1 m4\ Tknien—
811'1
хймтя / o PI CCi’ane / [91''k:J: орга¬
нична, ш-орт-кочна - öTUaukoche, an-
orjTia’ci/ Ch/'aeT; уч-Со/к по -
LeCeBuch w7 CSt Che’mli. (в училище'
Ch/'ukelucC i7
хйоиoоPoнB/ m -u CC/'mke'nublnol w4
хймк т ■« Hymne f18: нгцоон/лко -
NäTkn'-aihyane
хСнци т Ling Hlnla n
хот/н т Chk,iki n -o
хншйшое 1 Chk’nen—: -o твPйKткm Chk-
'nkneobleteen 2 China-: -о дърво Chi;
поВтии w5; ■- кор/ CCknojint//78
хйнтсрл/кд i Ök Hineeiloil n -(e)s
хСп InierJ Sport leist Im Verb — ypä!
hipp hipp lur'ro!
хтпКр/олаf Lle Mail Hy’perb/I/78
хoпepCдлoз/иmя ” Lit HyperBoIk'sae-
rrmg//8
хоперСолтзйрем uv/v a Lit aucl Uibeiii
iyperlolk'okeien 1*
хonepPдлCчZcн -03 hyp/r1nTksch
х/псртоай/к i -цо Mnd Hyper'”'—’;
)/’ /8
хиперлопСч/со -нг hyp/rjnnkfch
х/псртокня / o Pl Mid Hyp/ieo'nke f/8,
B’eTlöcldTuc) m
хипертрофия ” Bio] Mid aucl Ilbenti
Hyp/iJeo’phae ”
хопер/рофИр/н Mid aich Ulberti hypeu—
'troph, hypeiJeo'pikert
хйпн n 'ne Hippie /71
хипноза /Hjp’'ndf//78: а състояк/е oe
— unUer Hyp'nnse; oаn/лeм a — in Hyp-
'поое v/TCaklen 34* sn od 1ypiot1'sk/it
weelin 184 sn
хипнотизатор m ■/ Hypidll'u-cr
[..Z0:u] m3
хилaдлoаЛтopтum iyp'ioJkscC, l/s Hyp-
noikfeuis 0 — сстнс hyp'nntkscCe ‘it—
iceg/18
хuлндтuз/ция /‘Hypin’e'sk-uung/18
хoлидлmзmpeм uvÄ>a hypnnea,fkeri! I*
хопкопСз/ъм м -мът Hypin'easMUs / -
хяпоотйч/сн -ae f х/пнолСчсскн hyp-
’noUksch. Hyp'ensi;, d/i Hyp'nosH: —
нCн Hyp'ioeasciel ‘сЪТоС m -ns; а -ио
състоят/к am ZTSt/zd l/r Hyp'nns/
od im Hyp'inn/znnuoni
хиподрум / —o Spoei (P'iiIe'RennBohn
”18, Happo'luoM m3
хипопотам / -u FInnnpCeid w4: ар—Скн
— ZmirjikconpCrrd
хиполал—мус i Anal Hypo'eholouus /
хнп<дЛкзB‘Hypn'ehes1 f/8
хопо/слуза/Math HypoU1'nnsir/8
хопо/спСч/еш —на hypolC-alscU
хmтдфйзaZгА1lJT Hypö'pUyoe /18
хопохоадрС/к / -ци Mid Hypo'c'cm-
L/r mH
хonoхдHцайчZca ■!/ Mid Cypa'chomt'
Tksci
хипохондрия JMnO Hyeochon1,r-e/78
хmpдоeaл / -u CUa-oMo-i /16
хmpдоeиnof foPl CU:u'MOn,Ji—”
хирур/г m -зо CC'-i—g nl6
хорургИч”—К 'OB f хирургИчСск/ chl'
'uirjiteh: 'И/ нгмКсг cUieujjI’cUer
EkngriC /4; -но дтдeйKoнc cCtUurj’;
sche Ab'tT:ieig/18 od CUknu—'g'— /il
хор^ИЕ/яo PI CUieuile:- f/8
хислолот m -зо Hkn1''koje m16
хиcnдЛдтйчZcн -ae f хmагдйдтCчeаки
haseo'lngksci
хmcnolЛгтmf o PI Hisenlo'ul/”
хoллcpйа/ъо -мът list HItIe'rInMUS м -,
HjeleCoochksmns m -
хотлерйсл / -o list AnUC—j/r il Les
HkileuCoochlsMns
хитйcpйcлк/o hlse Hitler—: '/ma Грмня
HktIeeTeu/e //8
хoллcpoфeшйа/ъо м -мът hisi Hi/idCo-
scHksuus m -
х/плерофаш/ст m -o hlse Cass wie хиг-
лкрйст

хитлерофашистки
1132
хлапак
хитлерофашистки hisi lllTeifauilit'
eitel
хитлерюгенн/о PI Ilse HktiHrimu/nd /
хитон т -и CHk’lön /3
хитрец м -С ScUToukopP /5, ‘еНкатип’;
ет 18
хитрея ei 1 (ттдвeм хитър' сеНТос, kis—
eij merlii /40 sw 2 (служа си е хит-
росл) ’nctij hTidiln 1, eici A тП—тт Ens”
le'ieeiei 1+ 3 (при игра) schmim-
Uniz Г
хитрина / 1 (одчecт»o) Lktinj'nl” J.
Schlaminle J, ‘eHläun / 2 (д-Cа/»иc)
Еке”//8
хитрост/”дlга wie хопроиД 0 ceйcоm -
Bocemsch1äue//5
хитроум/ен -на pCnPCeg, осНТат; /гТапП/—
risci
хитрувам a dass wie хопр—я 2. 3
хитруван/е и -ня 1 TkCTlj— Häitlumg/18,
Sehend j/ei/2 Les’ fll
хитруша/Schlaiimi-k/rin fil
хйт/ър -pa 1 (лукав) ]1п”1д 2 (хитро-
ум—и) pTteClj, scHl'm 3 (oаoCp-гдтк—
.лсо) еТРк11/иГ’сЪ. ne'wTmdJ 4 (остро—
умен) selanPtlmnig, witzig 0 -pa лoтo—
цг schlouer Fiele; ХИгър-ДомСтъи
scinezh SchlouBiruir’ Хитър П—тър
volks: ein wegen seiner Schläue und
Klugheit eтilтeiir Märclinlild
хй-хй rmieej (смях' Ъе-Ъ:
хихйкам u Kaehirm Г
хйч I Adv u/g /Tis: Um Verb — oe: gozz
ini nor ziele: тов— — ос м— татк'^—
ee Urt aniere,sskei1 mlei jonz und jor
nkchi П Рая (пг. чс) denm: - /Ива ли!
Gl/l's litt so wat! 0 - мк няма kcH
len ja-т Tlx und Tnrilj' — нямам ламе—
р—анк ich Петке nieU” Uo'roi od lot
fhlli ui— иксНТ la Tromm nin
хши/кн -ue 1 Zool Röll-: -оо жонолоо
RaubTler u4 2 Ilbirli (eail'unirrj
хшцни/к / -ци 1 Zool Röil/inr m4
2 libeili скппПеег unU uePhUelkeier
Memsdi m16, RCi/er /8
хищница /1 Zool R'ibje/jweabchin nl
2 überei (сексуално uдч-т/aд' Wekb-
dHei iS ü/ Hinblick auf sexuelle Eigim-
sclafliu
хйщническ/и -e 1 Raub-, еЗтЪтик'^ -
оасгйакт Roubuker /; ■— войн/ Roel;
(eie' /4 od rErU/rincCer Krieg /4
2 ilbeele (C-зo/гoвoикa] /T—'antwc—'
tungflon. /—''heiTEnd: -o oаcoчвac oa
гор/тс veToliwnufneusTnfen [/еТЪ/е-
riidis] Abhnlzin m -s d/r WClien ol
RauBbau / —(i'o ом Wall
хйщничество n Roc/jirr”
хйщност jo PI Rar/gierf, Gnnf
хлабав dass wie х/лтве 0 няма -o!
nicht locker Töteen! od hker C/iBt in
hüpPem oLer sprinjen!
хлабина UTtcIw EuCt f, ‘piek n4
хлад m -ът Kühle/ Frische’0 сядам
не — kcl сеТте alcH kis Kühl/; усСщ/м
—	мПт weid kühl
хл/ц”—! -ae aucl lübnitn Küll: — разсъ¬
дък küiler Ver'feazi / -(e's; -из смет¬
ка Küile Be'iedhmuin f/8 0 пост—вям
не -но мяс/о küll sieIT/i 7; к/мОрвм
-	прием nkne kUhli Aufnahme Cimlnn
31, -оо оръжие Heeb- uml ‘tacheaC-
(6/15
хладйл/ен -oa 1 Kühl—: -um oaаталB;
цон Küh1on1on/n; -не /ехо/ка Küh’;
inchnik /15; 'O— камера Küilkraa/u
/15 2 Gefeine;: -- кор/С Ge'CukeifchkPP n4
хладйлни/к т ^0 1 (шкаф) Küh’;
осЪгоиК т5 2 (помещение' KüHTroum
/3 3 (страда) KüHTHoue n7
хладина / о PI auch übeli Kühl— ”
KjEie/. смразяваща - nk’kje KClie
хладнина jo PI sei: dass wie хладна/
хладнокръв/ен -oe 1 'riaeTülij: -но
уСОйстно koliblüuager Mori /4 2 (сг'
мооРл-д—оок) n/Tres/П’ (öTTblü^t^kj:
отговарям -но jETosoen, (äT’BTü’kj
ттТтогенп 2
хладнокръвие и 1 KoliBlülkn'eit/2 (сд-
мообледеаое) G/TTSs/nh/ai ”
хладнокръвност/о PI dass wie voe
хладовйт Kühl. ТекоеН
хлад/ък —ке Тошеои™
хлапа a nur 3. P u/g (зд дCy»ои' zn
groß ST1n /40 sr, schloppem 1 von
Sclvlweek
хлапак / -цо. -ко! umg 1 (момчс)
Lomn1mb(e' 116, Eomsejuige nl 6
2 aucl pej BinjHl mH 3 (осоп/тко
мл/дсж) Grülnchiobil /8
хл/пем
1133
хл/пем а umg sdlkappne Г
хлепдтДа т 'ят. —и inist Pl umg (оСу»
ко) Latocln ”18, Löiueleu mH
хлгпвцДл/о и -o umg Qu'esdhKnpf m5
хлапачк/а/o:i -e! Göre/18
хлапашк/н 1 loufBübeoeH. ЬоиоЪшЪеи-:
-а поесдСное JaiisbUBkScheo Bi'-ni;
meu n —s. -е лудор/я EouolnbeisUuneeC
14 2 iiberti jug/nUlaet. imu/ndiaci
хивнeщmaв / u/g 1 (лудория) Löct/ü-
bir'ee /18 2 avcH pej überie JuuenU—
stieeeC m4 3 o PI (хар/клс>) KinLi;
sci/o, ulrekfio Be'neCuen n -o
хл/п— n 'ne u/g (малко 0—/—) Klekner
Bnucel /8, Kind u6 0 зч—решно -
Grünschnabel /9 od noeh j—Un [jiki]
um Ueu Schiobel; опСрело — nin jn-
'wlchster Junge nl6
хлгпслй/я ” Koll u/g 1 duss wie voi
2 überir 1^1 Loeoijengei, редее Ge-
'uüsn
хл/снем а хй/ткe / t4 semel zu folg
хл/ск/зм u umg 1 (удрям) eülU/In 1: вя¬
търът -e npoадpиmгc d-r Wind /4
rüll/kt am Uin Fenstein 2 (Cлътоmм]
staeee Г6Г. Kz'll/п 1 3 (з/тee>fм]
(eTj”)sTUTajen Г19, (epвт/] kno Schlaon
wniPiu 185 ”” — сс 1 в (удрям сс) sach
au D seaßen: — се в м/сап/ tici om
leu Tisch sUoßHn 2 wie 3. P oicl TÜ’;
tiin, ue'rüeeele eeiLii /84 sw 3 nur 3. P
(затварям сс) eu/kloppne 1 sw, (в>в/e]
tut ‘cITnfS CoTTen 34 sw
хлeтнe v zu хлГснем
хлсб—р i 'ят, -m, -ю! Boeke— т8, Brnl-
bCckei iH
1 хлебарка /1 Bäckerla- f/8* 2 (тpдge;
а/чке' F1ntverkäl1Ceriп/18+
2хлкPBаив Zool ‘elo/e ”Г8, KüeU—И;
sclab—
хлебарно/ц /ВЕске'—/' ”18
хлебарско 1 BCckir-. Les Bäckirs: -
занаят BäckeeiTidw/ek w4, Loo Ge—
'weibe mH len ВЕскеео 2 ВЕске'’''—: —
м-т-з/н Bäcee'rellTten m3
хлс/Зрслно и Пои Ge'merBe mH Leo
(Frot)lEeeeis
хлepZca -oa 1 (от, за хляб) Вто”—: -нг
пшeнUиe Bioln-i-ntd— л8; —но тктгд
Fioet/1u i4 2 (псч—н) Back-. -оо тзо—-
лоя ВосКеоиеи 3 [плдд] fTnioelij.
пеПеН am F—uel/PkriccC 4 (жилки) Gn-
'ет-eUe—: -um култури G/'LUEaie(ulJm'en
0 'Но дърво ACnnBrotioiu т5
хлС/кц т u/g 1 Dei zu хляб 2 niwot
[1'1 basscHii] Brau ei4
хйcCдзлнoд m -o Buolfobrik /18’ GrcB;
ЬЕскнп/к /18
хшcбдuoм/нueл ' / BoeKwoeenKamBk—
eal n4
хшeCoтcкea m -яп, —и, -ю! ВЕске— m8,
FeoJbEe'ee /8
^с/оп^к/рница/BrotUec)T—-1/18
^сСопскЗрспно 1 (зeиefт] dot Ge'eer-
bi mH leu Вгаи/Есеето 2 ВготЬтскпп и
—и: маш/нко — uoschk'n/IT/f BiatBo'
сКпп
хлcPдтpoиз»дднлнд и BTo/crrsteiiun—j”
хшcCдpдД-н -ад nuuchtBou, —-'/—адт/ПсЪ
хйcPдpoaиc и FjmcCebTeeeat”
хлcPoаa/бдf»гoe и F—otversorrgin—/
хлСбче и -та 1 ekeliet В-о” п4; BrölcCen
п8 2 dass wie хлKб-и
хйк»oVтт vmg pej mit eanir juoB/n Fu/O'
ne: — съм Ein Ciedhes Mnedmeie Ur-
Ben 62
хлСшч / 'ове H/nn/n n -o, Joiumeun n -s
хлСоче v Il il/ппнп Г, jomMeuu 7: - зз
тe>чK хляб —/eh паи/и S/Uek Вто/
]oUU1'1
хлОпам u schlucCzin 3
хлоп/ам а 1 evi 3. P Kloppeif 1 2 (про
аeтee>яoк] knollen 1 3 (чукам) Klop;
fii I: ~ oa вре/Вта am ein [dei] Tc—
'köpfen 4 umg (о/ункл) teUkoppin Г
0 -а му gстиBгe od нщ му -o u/g in’
ilm int екпе ‘cCrouBe lockei od eu hai
еП—Е! Dochsehotei ”” — ce eue 3. P 1 ns
klöppiri 2 ns КиткТе 3 ns KInpPt
хлопегЛр / -и Glock— //8 meist jüi
Widder
хлопн/м а хлопне v т4 1 semn] zv хло'
т/м 2 (авт»epям] тш/ссиТо'—! 1/9, (за
нpmтe] ans ScCloss miufin 185 3 nui
3. P - (ce' Tm”(IoppHn 1 sn, тш/ссиТо''—
/”9 sm, (з— »>—/—) kns ‘ellass follei 34
sn 4 нкг по uig (удрям) iouen 65 Jdi
auU A U~cn nie 3. P (чукат er) es
klopft
хлор / Chlor m —s

хлорен
1134
хоботче
хлор/ен -не 1 CnTöi-: -не едр CUTnT'aik
i-s 2 eUTorij. eHT'TUäTl'j: -не оoceлu-
н/ cCToriue [ciloriolekui] Säuie/1 8
хлорОд / -m CiTo'rei m3
хлорирам uv/v u chlor/n 1
х^орОр/к— n Chlo'ieerung fi8, ClTo’uen-
ееп n -s
хлороводород m ChloewTSserstoCC м —(i)s
хшдpд»oaдpдл/ca -oe C'Törwäosnef”oC-,
les CHIor'Ofs/iseoCCs
хлорофйл m CHIoeo'piyTI m -o
х^орофИл/ен -ae Ciloia'phyll-. les
CUInen'phyUn
хлороформ m Chlorn'CajM n -s
хлузвем а хлузна v n4 semn] zu folg
хлузтам а 1 (плъзгам' uleatei. euJscien
’rusnz 77* 2 ilbentn umg (пpoбvт»/м]
ти/Пте''! Г
хлузка v zu хлузв/м
хлуе т2 пие 3. P 1 (тсчиосп) h/'и1aиZ-
seuömen 1 sw, (Теевт— 4/ sn 2 (въздух)
(Ce'neanys’TOuei 1 sm
хлъзнем а хлъзна v т4 seiel zu хлъз-
г/м
хлъзгав jkalJ (t/). nkniscllg
хлъзгавинН/о PI Glät/a-”
хлъзгавостуо PI dass wie von
хлъзт/зм а 1 jiniien, ruJ’chim iTSoei 71*
2 iibeien u/g НПп”тт'о EicH” CUiren Г
H - ce aucl übern 1 (подхлъзн/м сс)
ous”rmtscien Г sm, oms/uleejei 58 sm
2 по (пързалям ee' eutocnii Г sm, jini-
iei 51 sm 0 -а се wve 3. P es eo” jTlJteleg
хлъзна v zu хлъзнем
хлътн/ам а хлъ/ое v е4 1 пие 3. Р
(о/разу»— вдлъбне/нна' т11пП1кпп
/44 sn, ei—/Р0]’еи 34 sm: почната -а dee
Bndei m9 sinkt ekz; бузят- му -гт
siane Woig/n CoTTin nim 2 wie 3. P
(снижава en) cleH seiKez I, (nln'oiz-
кнт: тук пътят -оеп- Ъе/е Ът” sicH lie
‘Troße f/8 u/'s/iKJ od Hl/r 's’ die ‘”тгве
(iez'Ue'suiK/i 3 (очи, гърди, Сузи'
ектетТТет 34 sn 4 в (затъвам) /еТоаи—
«ти I44+ sm im eiw D: ~ а ров 'm nenne
GruBi vri’unnKin 5 в umg (ализем
бързо' VHe'sciwkiliz 136* sn im eiw
AID: той хлъпов а къще/в er vnu—
'schwozU ais |a™J Haus 6 u/g (зетез'
»eм] meisi In Vnib ~ вътре гнПи/РоТТпп
34 sm, Skcl 'm da/ Nesoeln sitTen 3 1 wo
нкг u/g (влюбвам ce) tici A ver'eiaT-
lei 1* Im jdw
хшЪлaвлoch/rVe'UeiePUmg/7 8
хлътно/гоН—Лш wie von
хйЪц»/м а хлЪиae v e4 si/ei zu хъл-
и/м 0 u/g ~ от рВцост fiel сптЕвад
Пиепеи I\ v/g ~ от oаa-!eдe vom
‘tängel |‘JniI] Pollei 34 sn od von U/n
‘oe(/i seei 140 sm
хляб m -ове 1 Bent u4: топъл, мКк -
nukscl/s. PnschbTckeien, worM/s Beo”;
кор—з. твърд, вчСрашсн - Houles, ali-
1TC(/nes BrnJ 2 (жило) Ge’trnkee mH
0 Ома още моЛто — цг яд—ш Uu bkft
noch дтит guün Canter din Ohren’ ae -
m воаг съм bia Wonsee und F—oi sktT/n
146; пост—вям нкг um — m еоц/ jlm
re' Woos/r enU Broi sitT/n 5, (!-дCхд-
дoмo] од/д насъщния — nölic wie Uas
JCjilche [НеВе] Brau; цГвгм му -а н
ръц—пс iHm Ariel” ini Brnt scHoif/n
708; оставам бсз залък - иПсС/о zu
ЬееВпт hTBen; -а мо к Яй er Ъо’ от uek-
т/м Tksci gl'siosei; Има още - а н—го
тг ksi noci nüsTk(, тг копп noch nacht
zum oltii Eksen ge''oeCem werUen’
изяждам си -а sicH man Bunt bringen
21; oaо/pнвм си -o tici setz Biot v/r-
'diei/n 1*; mзоepнeм [печеля] колко-
то за -е nur dot laebe [JCj]1!'n] Buni
ver'daenee 2 ol znm Ее/еи zm weiag.
zum ‘T/rbie zu vinl; езКм/м му -/ от
yт/Bтд jln ums Вто” briig/i “Г; уча т-
не чужд - Skci do'-oz ge''ö1i/i 7*,
Tür onleri Liute zm orbealen; продава
се капо тдпъл — ns geit wie wo—ue
‘'танки; печС се -ът не кИв/та dot
Koiz -(е)' -ек”
хм rwtenj hm
хмел i -онс Boe Hopenn ml
хдбел m -и Techm Hnb/I'onchine”r8
хоби n -nm Hoi/y eil
хобот m -и 1 Rüecek mH 2 (идcкодмo'
Säug-Ufo/T
хобот/ен —не I lüfseiag. Rüssel— П Subst
PI Zool -um RUnsiItaeri, (uдcкuдмo]
‘aTjuUssTnr
хоботче и -тз Dem zv хорот Rüese’;
ilnn n8

ход
1135
холандски
ход т -овс 1 (aaoж-om-] Gozj i5,
Loef i5: вклЮчвам та пр—зсн - Uen
Goig CH'r'ufnehmii 9I, in Uin Е/ее-
Ton” selTliin 2; л>Ko-o - VaiwäetS'
nozj; з—дсо — RUcKeC-togozu' -ът oe
съС/тията dei Gane Lee ЕТ/гс-Песн;
пускам н - дemгe/кйf dHn Motor km
Ganj bringen 21. sitzii 3; т—щ-тз
сл-дев/ своя - die SoeHen jiHen IHnen
Ganj od dot lut L/r Land Uer D'-je; a —
e km Gonj oiln /40 sn; уморКо о/ Сър;
зоя — uüde vom scinillen Lauf 2 (по;
ходка) Gang 3 (развой) VnTTocf /
-(e'c: -ъл не болести/ Ler KrankCn'”';
/erlauf 4 auch i/bnnr (шах) Zug /5
5 meist PI (псл] Gong. Weg /4: под-
зСмно 'овс nnterirdk’cC/ GEnue ^п-
jn] 0 ц—н/м - ae мдйбГт/ Loo Ge’ouci
'iajir/likten 2; Jui ц/егм - не ц—лото
Пае VerUänUTnng ir’öPPnei 2*
ходелДс i -ят -и FUloprecier mH, all
FUrbketcr mH
хogд/вйc/вво а за нкг пред нкг FU-'
spiach—, Füll'””/ ean/leuen 1 bei Jlnfili
Jdn; eUibett/п wir Ui lef
хдцeлBйтлaZд n -o FUlspioci/ J78, FÜT'
Bitte/18
ходене n 1 Gihei mH, EöiPem mH
2 тnopгaд - G/Uopore 14 0 - по мъ¬
ките EeaLens'en 14
ходж/з m '/na, -o relig HnLscC' mH,
uöUTamE’ianlfeU'r G1ks1lache[r] /22
хдцйй/o и -C 1 Solle flS: - aa оpгоe
Fußsohl/; - не чор—п ‘uenmppsolle’ -
ae дPVноe Eoufsohl/ 2 (n>oхдлийкe]
Lomfg/sJ/II w4 mii REl-ui Jüte das
Kleinkind
хоцом Alv gehiiL, tu G/l/n 0 -
м/рш! iu GT/ichsciritt — aortch!
хоДя Il 1 n/hin 41 sw, u/g ТашСеи 78
sn: - н/пи—д-ш/з/д [aeгд>C'ИBЦдлvJ
Uin und hei [auf iiL oi] geh/n; — oe
училище km die ‘1111' gihen od dae
‘chuT/ Be'sucCen 1*; — oe й-uииo in
dae Vorl/sungen jelez; — не р/ботг
ecu Aeb/1t gihei; — oe гдcтo y zu Bi-
'tuel gihin zu Jd/; - бос io—fcß де-
Спи; uig ~ c нкг mit Jln gihei; - oa
кОто, тк/гъ> int Kino, Th/'Tt/r gelen’
- oa опера km dke Ope— g/hen; - gpo-
пвн, е кдфян костюм zeTluMpi, 1-
rinnu Biounen Amznu ie'imMlomfen; - e
угрИжсн— фнзо^отомня тк’ —innu '/-
'oarctii G—’naeh” CH'ruulomPen; — oa
ло» oc” Jagd jeinn' — за pHC- ongHln
|Can!1enJ uehin; - зз гъСо im dae Pikee
U/hei 2 (пътувам) РоП—еп 33 sm: вл/;
кът -m до ВВрше L/r Zug 15 (Ehr’ iks
Wr—uo; тЛй щк -и не морс тг СЕНт” оис
Mene. ще — цо Плоад/в ich ПоНет
noci PIovLk/ 3 umg (разпространя'
нам ск) uMnehin: болесттГ -и по хо-
рапа dae Kto—KH—'/ gehl emt/r l/n
M/nndhee uu 0 - по нужда 'untiHt/п
Celen, nekni NntdmrPe vHi'ri!heen 2*; —
по м/лоe |гoлfмeJ нужда е1и kleaies
[ueoß1oJ Gn'seiäfi /ee'richeen’ ■/ мн «
(по нужда) nin FedüCnko höben 62,
sekne NoTdcnfi vHl'richeen enllen /89, -
ноСанк отПиеи MaTk’täTLI-n’t ob/l/kft/n
2, лой още -и вдонКц тг kt’ iuaeu
noel Wat'ei /8; u/g - п—т за ч-тнро
niel i/'iiMere1ben /66; - шДмол-кК-
дрвг o/Lochlos unL /ir'staBen onin /40
sn, he'imu/lirin f sei; той (мoдгд] —o eu
hot EaeB/sveihälenkss/ /” - ся 1 (в къ¬
щи) noci House uehin 2 (друг/а—)
weTgehen. gelen
хдйuво u umg pej sicU Cc'en'’er/k;
ben /66
хокем а нкг ousZnch1мpCн! / jdn.
nchaupnHn 1 lie Jdn
хокейст / -и HocKeyspieler ml
хоке/С / -ят HöcSny m -n: — oa лсц EiS;
hackey
хол m -овс WoUizimae— n8
холан Pari u/g er oIco
‘№—00^ m -цо NIedeilEnder mH,
HoIIEndei iS
Хол—од/я (/) die NIederlonLe PI, Hol'
To—L (z)
хдй/aцив /NkeLerlälLirkn fff*. Hollän¬
derin f/8*
холаоаск/о I ileLerlEnLascC, Unk’EU'
Liech; Na/t/rländei uwvTiänC, Hnl’Ci'
U/u unvTiäuC: -a сйрске HoT’Cin—г Kä-
ne n, u/g HoITClLir m -n П (camо] N1/-
UerlCmUaseh n -n. HnllEnUksch m -s, Uas
NIeleelEnLaoche u22, los HolkEmil'
scCe w22

холдинг
1136
хормон
хдйциaг т -и HnlLannginilInchoCe
[ио.тПи.’]]/^
холСрд jo PI Med Cholero [ko..]]”
холСр/сн -не CHo’eua—: -но Pдйcи C'O'
1/1т(етпК1(г) т22
хол—рй/к i -иu Chn'Terieei iH
холсрСч/сн 'um eUo'Ieraoeh
хoлифадC Adv vnveränC Ъо1тСеее
хомо uig I Adj (хoмдаcоcyeшcи) homo.
scHmui П m/m (хомосексуалист)
Homo il Г
хомотСи/сш -ae Homo'gii
хомотсн/зСрем a iomogina'seer/i ’*
хомогенноосП o PI Homc^-^c^/^li'l^te”
хомоссксуЗл/ео -oe homnoexuTlI
хoмoccкcyлйUнл / -m Houos/xm'el-
11(r] /22
хомоссксузлйз/ъм i ;мът Homooe-
xuOI'aCt”
хомосексуалност Jo Pl, dass wie vor
хомот / -o aucl überie Joch u4
хонор—р m -m Honn'roe пЗ, (за ep/oтти]
Gage [10:30] fl8: работя не - ueuen
Hann'rTu агВ—Птеи 2
хонорувам a Coio'ik/111 Г
хоноруван Hoia''/——: — доц—нл Homo-
'rTuUnTiit mJ6 0 — преподавател
Eihrbeomfeuogee(e) /22
хоноруват/- и -ия Hoio'rieuunu fl8,
Hona'ekirii n -s, Hoin'rieetmiel/i n -o
хоп! liieij Hopp!, lopo!; hoppla! тон—
ми c и зз m за гроб ici bi'fajee mur
dou Heud, dot idi oud dem BucKnl ho¬
be' ан—с —трДп, утре ох, ох h/uJe пое,
мпгдпт lo” od heute kst lot Liben nüB,
moeuii et” ns som/e
хдn;лaдл reteej hoppla! hopp! bet/
Tanzen
хор m -оне Chnr /5: п—я » - im Chor
tilget I43; извиквам |дтгo»epямJ s
— iu Choe |1izfei'™ku, mir nin Mont]
euCen /05 |onteoet1и 2]
хора Pli M/nsci/i PI, Lnnte PI 0 - e
(о/щ-спвсно) полож-онс Lemte vom
Romj' кдмлк/-!/aи - FaclliTir; - от
ср-аие ръкВ Кеа-е Lilin; лук см—
тндн - wir sktU mit/e ins; - um нкг JCs
Liuln' струпваш- am — Memoeln-aun-
Trif /5; - am нзоyттнoтд KümnJi/r, -
om физическия и умствения труд Au-
Bette— unt Intell/ktLi’/TTe; - кг /руда
WErkTäTign; капо -те arLentiacC; ок K
за прка 'ге damit [mti jdm] kann man
saci nacht sehen iTOsin; з/р/цй ■// пст
mu Ler LiuJi mkllei; -тз говорят |p/з■
превят], чс.. dke Leute STgen Г |1eUe!
“], dass.. ol urn soue, daes..’ pвaaBтfм
мкжду -те unter dai Leut/ ВгПис—е 21
od u/g eo am Uie j—oBn Glocke hC-jin
l; влизам а устете не -ге 'по G/'i/l/
(ammen 73 sm; тoзoee/м ся ■/— ich
kinne те'!' Eeuti [mean/ Pappenle’—
m/t]; ос общувам е — аеиоеЪеипсСеп
s/ki 140 sn, икеН” mneer ППе Ixrti nehin
48 sn
хор/л uw -и Mus Cio’Töi ['ö’eoi] m —s,
Cho'rEli
хор—рнум / -o 1 Seu/stermocC/nstun;
len PI festgesetzte SivnCenzali jüi eine
L4Heditzipiin 2 (за пркпод/н/ткло)
‘tnntendipntot m4
хордд j/Maih Sehne fIl
хорК/С um -ят, -o Lle Tro'ciEun 1 -, ..heu.
Chn'iemo [90..] aucl [ko..] m -, ..ени
хорсм/т i -зи umg ait GoSitetla///5 oft
auch LnbewsniilTfgeschäO iu eiiir
KieiwstaCt
хореограф m -и Chnrea'gioph f Chnr/O;
'jerf ii 6
хореография / o PI Cl'TTöjia'p'k- f
Clorenuio'Tke fll
хорсогр—фск/о !''iTö'jTap'ksch f eh';
ie''jraTaoeC 0 -a учИл/щс B/Tlitl—
sehuIi /18
хор/зон/ i -и Hoek'TnmJ /4: нг -o om
Hoia'TOiJ; übiiln прсд о—то се резкат;
хе ново -и ппип Horiionte ”а”тп пас'
/от ПСт ос”
хоризонтал tu -н Hdrizoe'täle flf
хорниотГ—л//dass wie vor
хорозокт/л/сн -не inriTne'tTl’ 'тод/;
eecht
хдpoздoлДшoднл ” o PI, еооиегесЪи-
[InreeomioJe] LaueUS
хорИст т -н 1 Choifäiu/r /8, Chnlkot
176 2 (члсш не хоровия иoйк/тme]
ChoruatglkeU пб
xapйeтаaaгC1orstnlgerinГ7<8+
хорица Pli -те LiTlcUem Pli
хормон т -и Har'Mon пЗ
хоро
1137
хранениче
хоро п -Е Rikjinloez т2 butlgaiüuschei
Volkstanz und dazugehörige Musik
Q водя -то Uin Reigen [1/1 Tanz] (üh-
rii 7; oa Stiu/r teizen /46; и - щс от-
р/сш ab du wiTlsi aUer lieUl' ш-рено
-	Bunte Rnihi; хн—нсш ля сс oe —по,
пущаше няма mniiijanjen. ™1iin'oz-
gen, akajnhamgez od wer A uoji, mmss
audh В оадеи' тл/оаз м-чкв - не ог-
ре— ekn hunnriger (Се lonzi mich”
хоров Choe-] -а п—кос Chörjitrzg /5;
-	тCттдв Chorins/mBI/ [„еие:'’] eil
хорово Adv Пи Chan. eanstkmMeg
хороаод м -и Rnnje—Tone /2
хорозод/со -ое Mus len ReauintoiT-
ihyUhuus оппеВ/nd 0 -um п—сно Re';
e/it’orzinuuiie’
хороноа/ец м -цо Voitäleir mS bei/
Reigen
хоросан tu Mörtel um —s
xopaeäiiaB Möuinl—. ous Möueni
хороскоп i -/ Horo'sKop пЗ: пр/вя
нкм ~ Jdm Поп Hoeo'seop oiiTTen Г
хорск/и d/r Mensch/n, ter Lette: hk
тйVш/й '/тк npИк/зuo höu nkcCt and
Lau G/'ied/ t/r Епш’е 0 -onc устВ нс с—
чувал цг ти вържеш utrg мои koin
L/n Eeueen dou Maui иасЪ” /ETUieten;
■ото н—що c всякоте по-хубено fre™d
Biol scCmecee wohl od ond/r/r Lnmln
Вто/ ас” Ueu Kentern Kucien
хортеннзоя/ HoiJu/ini/”7 8
хорИтга/‘relig KirchenCfOiuej// 8
хдcпmтйpeо uv/v a Cospa'tiiiem Г
хотСл in -o Ha'tel eil
хо/сло—р en —m 1 Hdt/’T'/u [..Tje:] /71
2 (вдмиинтг>/гдp] V/Tmoi”/— mH
ekn/s Hn'eels
холклоСрско Hote'ller-
хотСлски Ho'eel-. -е стая HotelTkmaer
mH
хдфlовpшдл m -m HaPuorschoIT um -s PI
..sehEle
x'xoT/n dröhnent/s Lochen n -o
храбрСц / -u, -o! TopCeee(r) m“2, KUC-
ne(r' m22
хрГСрост/o Pl Topfere/it/Т, KüCnhele /
хр—С/ър -pa Topfe—, Kühn
хралупа / 1 BoumHöiTi fll 2 ülberir
Höhie/7S
хралупест loHT. omsueiöhlJ
хр—м / —ове 1 auch überir gel (о—хр/с'
лиfoткm' Tnupei /8: cзmчктки —
Hiklneudn—r Tempel' — не Аполон
|мъдpдcглe] пет Tnapnl d/s Apoll
[len W1inHeatJ 2 (църква) Kn—cie f/S
0 — божи GaJteshois w7
храмов 1 Tempel' 2 Kiicl—: — празо/к
Feo” u4 les KjreHimp'iuonc
храм-паметни/к / -цо Ge'LEcHezasKai'
chcfJS
хран/а / 1 auch iiberir NoHncnc fil-
твърде, /—чие, жmзo/oитов, рестй-
пслнв - Р18”е, eTüoskjn, iknjeseie,
piTaizkiche Nönnuej’ нщ мй служи зз
- etw Ulnul uie als |zu1] Nohrunu; — зз
подозр—кнето му Nänuiuj Tür nimen
Augwaln; оухонна — jTkttkji Nahrung
[Kos’] 2 (лpmгд/вcиe) Kost f; тoлaв —
Ue'omnd/, иоНиЪТее Kost; днетйчое -
‘chnnKanU 3 o PI (тpкхавa/) VeTpfk-'
(eng /. Kos’; Essen n -o: - m овepгнpв
UneeiKunCe und VeTpiJ/uung od Koni
und Löjas По^з':] mll; Ссзп.л///1в -
freae Kot” |V/e'eП/gu1g]’ с/Нт/ с—мо
зз 'Вт/ es inichi ue’-ade Türn EssHn
4 (зз хора) Enten и —и: лук 'Вт/ c хуба'
на и —»пиша Loo Eno—n ksi Uin— s/hj jui
unL pr/esmert’ тoтл/ — тогипп Eooeu;
пестя от 'Вте om Ess/e opoeen 1 5 (зг
жово/нн) FuJU/i n -o 6 - за нз пъп
Pio/k'oit m3 1 (зс>нд] Ge'eieaLi mH:
зърнело -е Ge'eiekde n -s 0 cнoоoИаг■
нос o тИлнe —! (eu1] AbwTuUei und
Tee TutnKnn'; - Ср-дГ гл/ди Spriclw
Eltsem u Trieeen UEli ЕекВ und ‘eil— ec-
'паммеп Spriclw
хранен- n 1 Biol E—'uChnuue f нзкуст-
а—но - künstlich— Ei'nChrunu’ pвиmд-
телно — phyfkn'loglfcC lichtien E—iCC-
ju—с; к/чин am — EuZ^rUiuneo'—ts- flf
2 (за хope] Kos’ ”. анет/чно — Di'äl—
koot; кдшоо/рДзко — einförmig- Kant,
eknsektage Ei'nähing 3 (за живота/)
FUtteiung fll 6 дбщKттвкao — 1 Ge-
'm/insdhoCJs/erpPl/cmng fil 2 (» pкт-
/орвагт) GToJeaio'mke ”
хр/неаИк tu ^0 Pileuesohe /5
хаeaeomиe/гCT1egetocCu/J/■-, ..uöche/r
хр—нскочс n ■// PekijESaid n6
72

хранилище
1138
християн-демократически
хрвшСл/щ”— п -в 1 AuPl/mThiuignorJ
т4 2 (cкйea) Sp/kcCer iH, Lojen-
namu т5
храиИлка / 1 (нанкс) FuJJeistiTIe fll
2 (ясла) FuJJ/rkrippi fff
хрвшСтсл т -ят, -и, -ю! ah Be'ociüJzer
т8 0 Заткл— ScimJzenuel
храиС/сл/ек -не 1 (лuлeтeлкo] иоНт—
НоС”: въгл—хиди-т/п— са -0/ dk— Koh¬
lehydrate sinl iohrhoP1 2 (х>еи-щ)
NCHi-. Näluunjs—: -um зкщкттзB NEU’—
uioPCe, NäHiu-josioCe; -не среда NCh';
Bodin /9 3 [лpoдтuг•m) NOlrunjomlt-
Jil—, Eniinfnzkiln’—: 'Н— промИшлс—
кос/ №Пииппоа1””ЕТ1п11о”т1т fll; Le—
l/iomktJeienLcfJrii; -нд;зоycднe про-
мHшйкнocт Non-ings- m GeiusfMkt—
J/ieidusJeki’ 'но прОпасо NTlTunjs—
mteiiTvöinCin. LiBimomlUinT/oi—Eie 0 (ме-
Е—зИн за) -и/ cтдоm L/b/nsmejJelge-
осЪЕТ” п4; —оо продукти L/BinsultJ/I
хр-оИлклаосг / NTirhTPtku'eke / NCle-
wirt /4
хранопровод т -v Anat Spilteiöl1e jl8
хpeидaмmлeo- и Ve-dauunij”
хpдoдcмuлe/кл/-o -нд Ver'lommngs—:
-нт органи Vei'd'uuiusoruTie; - впе-
р/п Ver'lTmmiuserTKJ т4, Vir'lTmnigs-
appouöi т4
хрзотут—шОк т -цо pnj Sci'''rotiee
i8, wei sici auf Kosiem anCeeei satt issi
храопуля Il uig pej (Utenin 1 umd HEU—
telnin Г
1хаДн/я ii 1 (нзх]^довем) ir'läHrii j+:~
изкуствено kümtlTici nr’nClenz; — къ¬
ща |ткм-йcгзoJ eaii Fö’meTie zu er-
'иСПг/и ЪгЪ—и 62 2 (a успала) PUtJeri l:
—	болния lem KnazKem dütin—n 3 jdn
(хора' zm eoo/i gib/z 46 Jdi 4 А (жн—
зо/но) Cüiliuu, zu fiissei gibin D
5 (дпглeждeм] НоТТеи 63, 'uTzeelen
I92: - кравя. коо— KUln. PPirde Ътк-
ееи ['mПzeнHн!J 6 (изли/aдм) heuei 1:
—	осдонКрос, подозрение към нкг
Mkfntrouen. Vir'UoeHj jijim jdn Педпп
1 0 - нкг е голи думи Jln mit Тенгпи
VeuSprechninen (ob”'spiesii 3; -й ду¬
ша да /К слуша Spriclw Eosem mnl
TrinkHn CETl Lnll unU Senke ei'oom'ii
Sprlclw; /р-т Ср-та нс —и, лсжко му.
кДСло го няма Spriclw Пг— BimUei
//''соиде neanii Brud/i ilclT, oBei wnl
dem, L/r 'еПин— (Bruder) lot; - змия a
пазвата ся пкие ‘еЪТгтсе ом Bisne
пСЪг—П' -е кучс цг тК лек Spruciw Un—
ton' ksi d/i Wele Lohn Speichw // - ce
1 Biol sk!h ee'näleen: — сс е плодов—
ici /r'nCire mlei vou [mii] Olst; - ce
до/рК eici gut er'iCHrin 2 (xopo' essnu
32: тъкмо сс -им wir iss/u ue'e'U/
3 (жuздтoo] nrisoen 42 4 (издържам
ce) ticH ee'nälrii. seanez Une/ehoI” /ir-
Uaen/п /*, Iibin l: ~ ск е трудД сн ich
Te/e vom текие— HCnde AnUeat
“хр—ня ii ait (пазя) (oiC/'be'mT1eii Г,
lüTrn 2
хи-св/м а хр-сов v e4 simnf zu folg
хи-скам a u/g iTpikj uml g/'rämscH/oII
есЪТодпп I/9
храста v zu хр—сегм
хр—сл / -m Bmsci /5, ‘aroeeh /7: ро¬
зов — Rasenntr'mch; хаоСоо» — Wo-
'cholderbmn!h
храсталак м —цо Gelünch u4, Gn-
'sJeämci m4
хaeнлд»CДcи -ue oeraicikj, bufchag,
bmschPörMeu
хр—ча ii npucKem I, ounZspmcK/n l: -
кръв Bici npicKem; MtC Auswurf ho—
bei 62
хиäчко/’‘pueKe JH Med Auswurf /5
хрС/сп / -и GeBnunokomm m5
хрема /o PI SclnipPen m -c
хрСман ver'sclnipT
хрсмястм v a хpeмfaeeм u u/g екипп
scimirei ‘chnnpCii Kriiuim Г
хаoаeитeмa/Chyns^nl’th/м/’Z8
хрол— Pli Kkeue J1S mtIs: PI
хрйп m -оне RöcHeli n —s
хрйпдн röeielnl
хрСлкен Ъеаоег
хртплйн dass wie хрОпк—н
хрНсом sondt, le'sciekLei
хpнаoнУй / -m ali hisi GnTUene Bul-
Т—/Г8
християн-демократ м -и Cnreoilnmo)-
rol nl 6
християн-демократически ehristUemo-
«roitocH, dHreslJecHUiMo'KTOtesci 0 Хрн-
агoЯн;ДKмдupдгйчкcоo Съюз od

християнизания
1139
хубав
ХДС ChrioJTeci-DemoSroieocHi Uzlon
феиТосНТотие) od CDU
християнизация / Chrisjaoni'oaerung
fll, Chris1ioni,saeren n —s
християнизирам uv/v a еННоПои'):'-
ren 7*
християн/ин m -m Clieol m/6
християнка yOrristie jl 8*
християнски сНг1е”Т1с'
християнство n CHrisJ/nemu и —n
Христов nelig CHristms- 0 Рдж.дeт/eд -а
CHrisTl Geluue. WeaCnocHt f/8
христолюбив lelig Peom™. сЪпоеТкеН gn-
eiuut
хаmнтдоeтmя ” ChrestomäJCa/ ^^S, Ln-
febmeh w7
хром m Chnm Cieou n -o
хром all ToHm
хромв/йз/ъм / -мът Mus Phys Cleo;
'mat'l /
хромелйч/са -не f хромепСчсск/ еЪ—с-
'maino/h
хромИрем uv/v a vHr'cliamin 1*
хромон Cl-om; 0 -е хартия CC—ompo;
pk'T m3
хроника 11 Lle hisi Chionke fll 2 (но;
emou' Tou/schrnnak
хроникьор / -u TTgesBericieeisJTJJer mH
хроайч/сн 'He f хронИчсск/о ■— ch—O;
nioeh
хрокотр—ф m -m 1 (лк/дnmтки) Ciro;
'mloi 116 2 Tecln CU-dnö'jropi nl6
хроноотИфин/ о PI CleomciTä'pUie ”
хpдHдЛдтCчZca -на f хpoнoлдгйчcтuZo
-o cUTcnc'Iojkseh
хронология/Choonolo'nk/ flf
хроиомСт/ър m -pu 1 Ciiono'u/t/е mH
2 (часовник) Chinnn'm/teenhr fff
хрум”»- а хрумне v е4 nie 3. Р ''-/”01—
len 34 sn: общо мй -из uie ast eewTo
-kiiePTlIei 0 — мй кош— нд—я, мисъл
mir (omat еапе Г1/н fil, nin Ge'doiki
mIO od iei Кпмме ruP /Пие I'Ue— od ici
Uo/e еаиеи EanPolI
хрумване и -ия En-eoll /5
хрумне v zu хрумне
хрупам a 'пг'Втти Г
хрупкав Klunprin
хруптя 12 1 dass wie хрупам 2 (живо/;
um) ue'eäuscCvnTI Ппппоеп 42 3 (соят)
(пкиоеНпп 1
хрускам а 1 (дъвчейки) кпоЬЪнип 7,
knuspern Г; ептВпкВпп 8* 2 (хрущя'
«пе—осНеи 1. са-тъп —шс поа кpeо/тe
му der ‘ehmee т —и КпПпосЪтп спе/т sek;
men Füßen
хрущи U2 ein 3: P kmaueelee 7,
'zlsie-z Г
хрущял m -u Arue Knorpel /8: -и oe
нос— Naui-knoupnl
хрущял/ен -oe Knorpel-: -нз p/Ca
KnojpnTCntch /4
хрущялна/(чсрсша) П/nt/ Ki-oche fIl
хръл / -оас WenLiunL m4
xpbTKKa/WInLUUlLinjr 8*
хрян / Bot MieieHUtkch /3
хряс! rnteij (—ach!.
хрясвем а хpfанe e4 seiel zu folg
хряск—м u dass wie хи-скем
xy! IwteeJ 1 (пъдя) morseU! wej! 2 (oc-
gд»длатeo]aclje!
ху/зе 1 uehöe: -а врКмк schönes W/Jt/r
n -o; —и ар—хн schöne KlekLer; -в жена
еапе sclönn Fron /18’ (през) -дйн -
дДн iiien nclön/п Tajen; много c 'O,
за да бъде вярно es асе zu ochön, um
wrlr zm tnii 2 (добър' jut (b/fsei,
b/st], Tiel, zTtt: н—йчко -o! okiec Gcin!;
-а вйоо дш/тт Wnii /4\ ~ стил juteu
5tkI /4; le-^-o се д/оeжИ v/e'zichui Tie—
b/i dionC od Tros dot IkeB/i sikn; тон/ e
-o ог твоя спи/ш— dou ас/ и/’/ /оп tir
0 -е оeтд оep/йиe [якоше] bITLUUbsch,
baldseiön; -е рДСота! do hTBin wiu die
Be'ncH-runn!' и /Из —o! dot ks” nin
D'-g!' нс 6 не -o tau //riekßu iicCts
Gui—о' -а му го к—зг du hont eo ihu
schön ge'gebee' -а то ш/ред/а ici Са-
b— iln schön Tunericheit; -а я дnй-c-
uвхм- vulg to okienn mir sclön in dei
Potsehe' -а ск отървТ пи кое /1(1’1 lo-
'von д/котм/п; -o то c ue n—Cc Uu
lot” et jui; тук ми е -a ich lab— es gut
Hier; '«ял кок н под съор—н чул ск
лpoлBв/ [лoзнBвe] Spriclw dTS Kkeil
macii niche U/n Mozn od L/r ‘oitni
мтсСе «nin PCerU; -onc шещ— равно
ттBeвг wos Tamje wäHre. wirl gut’ 'оте
fPъйои свиня/г тй яд— Sprlclw Пае
nclölseie Äpf/I erenjen die Schmekne
хубавата
1140
хуманизиране
ol L/r dUmu’ee Вошет hot dae U’dktTeu
Inröße1n] Kor'tadPili
хуС-а-т- Adv u/g jone ochön 0 изпла¬
шихме ти - 'кг ЪтЬ/п ПНиеп nlmnn
scCönen Sehr/ek/n eanuejogj' — се огя -
дох ксС Ъо/т mach dick mnd runL де-
M/soii
хтPeaKйue /dass wie хyCeaoид
хтPa»Kля’к / -цо dass wie хyCв»Kи
ху/ан/Кц m —цН 1 hüBschei Monn /7
2	Uiom dass wie хyPoтлиmu
хубавея ei 1 (разхубавявам се) ochö-
ner merdim /14 sw 2 (крася' sciönir
moch/n Г И — ce im SchönheiT seeTHlii Г
od luech s/kni Schölle'/ U/'/knLru;
eken1*
хуС/вИца / schöne Frau fll, Schöz-
ieat fll
хубавичко ACv De/ zv хубаво
хубавич/ък -ке De/ zu хубен hübcci
хубаво Adv 1 (приятно' tcHön: 0^—//
п-ят - Не Kinlne saiuen tchöm 2 (доб¬
ре) je” (bisone, BesJ]: >взглКавй оep-
/онеге — ui/H Ui— lot Bikl gmJ oz
3	(ддcгв] oistälUag, örUenaTleh: доКс
пора/опИхмс — Heute loi/i mi— oe—
lenJikei [о—81С—11(] ge'aTBeaeee 4 Pari
(съглася-) jui, TnivTreT/mU—i: -! jm’!
1- Ordniiu!
хубост f ScCiönU-ki ”78: -оте не приро'
ц/г/ lie No'tmesciöniiatHi 0 с'^!- -
lieh” Be'sonLers od meder guJ noch
scCT/die od eo дпП”' ■/— - до зрКмк
SchönheiT ver'ueHe, Tugind be'otiHj; -
къща ос пр/вя Sprichw Schönheit
nhne Güte eo” Wein olme Blüln Spriclw
хубосгнй/к / -цо. -ко! v/g Touge-
iacits il
хубостника/umg FrüciJchen iS: mH ся
ми еднД -! иют dm eis’ mir nim F—Uehi-
elem!
хугенот / -m list Hmge'inete mi6
художествен 1 «üita’/ikeel: -m кач-сл;
ва KUioelerioche EkgeischTJHi; - ръ-
uдвoдo/-л KUnfeliriscHee LeiTht m8; —o
офоимл—ин— kUistlerifchi GEflöTic-g
/18; -a гвдpчcтгнo (UisJTiris!Hes
SeUoPdez n -o |K1И8JscioPT/z] 2 Kiioi-:
-е -к/д-мия KTmslokälimln /78, -o
излож/з KmestomsftelIung//8; -а крй—
тoов Knnstkriekk /18’ -а твор/З KunsU-
were w4 0 -e лmтepeтTpe schönuiknJkne
[sclönn] L1t/r'''Unr /18, B—ili^’lrnsliS f ■'
a/мoдeйнoтт LoainKunne
художествено^ / o PI eUnstlerincC/r
CCo'joKter m -o
художни/к / —цо, —ко! 1 (жoндпoceи'
Molen ml 2 (чонск oe oзоycтздтo)
KUnoeTer m8
художничка / 1 MTlerin /78* 2 (човек
не uактcтздлд) Külftlerii /18*
хуй т -ят, —eac vulg ‘chwonz т2, тЕпе-
Tlcles GileU пб
хук/вам а хукна v е4 loe/nlUeeen 3 sn,
do'/nistüizei, ио’/'-/''--—— 101 sw
0 — ца бягам dke BTin— unter die Atme
nihuei 9/ od ter Fekie kn dae Hand
nihuen 97; - към н—то oud ilm zu/—
sJüeeen; къдК ся -нал тъй? woUin so
Tklig od wo brenne's deni?
хул/а / 1 (иenвauд) ‘еЪиСЪтед /18,
LäoJejing J18 2 (npдийягик) Fluch
/5\ ‘cHkupPwnrJ u4 9 обс^н/м го е
■o iln mii Sehuähnngei. Flüchen übei-
CchUtt/n 2*
хул/ен -на scImälenU
хyйнгЛo m -o Rowdy [nouli] mlI, Ron-
tä'lk-i/j mH, (младеж) HoIBstT'—
S-(r) m22
хулигански Rowly; ['raidi], TOwdyhrCi
[ro1Uk].J
хулиганствам a Skci wie еПи Rowly
[raili] ouCZPU1r1n /. -T-do'TlET-n Г
хулиганств/о m -o Rowdytum |'ro1Ua..]
n -o
хулиганщин/а / Rowdytum n -o. Ron;
'dole /18: върша -« Ron'doIe TTn'/en
/66 [аосНни 1]
хулител м -ял, -и. —ю! SchmCHer /8,
Eäoeeeer /8
хулйтелски seHmeneut; ]Со”1тТПсЪ’ ver—
TeuuLenisci
хуля Il A scHmäHei A, TEoinun über A;
/eTIeuuL/п A
хуиа/o PI weißlacHer LiHm m -(e's zum
Weißem die Wände u ä
хуманен 'O— iT’uoe: -не мсдоцИк/
Hc'’MOi-ee1intn/
хуманизиране и 1 Hmuoia'faeemng f —
um pдCдтнeтд срсд— HmMTia'skerunn
хуманизирам
1141
хъшлак
ter Arbeilsseeit“ (дCдтeтfнeoc' An—ii-
cleeung те” NäHrseofnin
хумеонзНрам а 1 (подобрявам' hu—
тои 1'slir—n Г: — условията ое труд
dae AubekJoB/Ukngmngen Um'oml'oniTiu
2 (дPдгвтя»вм) ml” NCHucJaCen оп/—
rnkei—™ 1 0 —но мшЯид mii NEHrteoTTi—
'nUir/keherUi Mild/
хтмeнйз/ъм m -мът HeMö’nkomuo /
хумаиНсп m -u Hmuo'iaoJ nJ6
хумашостСч/сн -не humo'iksjeseh
хуманит—р/ск -не Inuonk'tEr 0 -oo нау¬
ки hnuTmk'täri WassiiocHoPten. Gia—
st/smkssensehofeen
хуманност / o PI Hcmsom'tat/
хумор / Hn'uar m -s 0 чувство зз -
Sinn 14 (ür Humoe; e чTaттвд за - Cm-
'Uö-Völl
хумор-ска / Huмn'resk/Z7 8
хуморйстт -o. -e! Huuo'rkst mi6
хуморостйч/ca -не f хтмдpиcлйчкткo
СиипГГоеапсС
хумус т Huuns т
хумус/ск -ог Huuus-, huMot: -но поч¬
ви in'uns/ BöL/n. oz Humns Tniche
BöLiu
хуи m 'ът, -и meist PI auch übeite Hun-
un nl 6
хунта/Junta ”
хурка f ‘pannrnc'en m8 0 глКдей ся
-ле! umg misch lieh -kehl 1— MCnn—’;
оиП/1/g/niekten!
хусар m -и, -ят. -ю! lis: Hc'so-zi/ö
хък InierJ bezeichnet Stottern, Stammeiw
хъкам a u/g 1 (запъвам сс' neaetejm 7.
stTaa/Тп 1 2 (повтаряне не хъ за съ¬
гласие) jo sauen 1' Cm sojen zum Zei¬
chen von Einverständnis
хък-мък f хъка-мък/ f хЪuв/в-мCue;
ne InierJ dass wie хък oeoJUeunL, siom'
mni—1:	пз изплю к/мъчкто seoa-
ueTil unL tlcTte-id spuckte er eidlkch.
wd’eea ns jeCi
хълбок m 'ци 1 (човск) HüCtE fll:
тдаnmpeм ръцК та 'ц/пк dke Aume 'm
nie HüT/en sJemmen l 2 (живд/нo]
Lende// 8 mnis: PI
хълм m -овс f poni —o Hüj/T /8, Azhö-
h—/15
хълмОсг iUceiau
хълтам a dass wie хлътвам
хъшиавuи/dass wie хълцаш/ца
хълцам а 1 ‘eClucKoud ЪтЪпи 62 2 (хло¬
пам) oeiJmcnzen 3
хълцаш— и 1 ‘сПТтскоиС м —с 2 (хлопа;
ос' SeilmdHiin и -s
хълцаница/I sthidkger SciTuc'onf м -s
2 (хл/^/нс) stäldaues ‘еНТееЪтпе и -и
хъм rulTiJ dass wie хм
хърС— т /j-iu, —m u/g Ъод/е-е od кпо-
eHkier. iid'—kijer Meisch mJ6
хърСсл м —и 1 (нeщъpCкaocт] осЪа-ексг
‘анкТе flf um eini ScluieiCiwnekzettg
2 (нащърбел съа) 1/'scilTgen/r, Ъп-
'stoßenee TopC mS |Keuu «п5] 0 про;
смял сс - нд щCpCкй iln EseT ochaie
dos ozte-i Langohr
хърват/нш / -m Kro'ote nI6
хъреатка/КтУотае fll*
хърн/пско l kra'oeksch ll (-зoо] Kr-Oo;
Tesch n -o, dot Krn'oelsche w22
Хърватско (m) Krö’aik—п (n)
хъpзTлнeм а хъазTлнe v t4 1 (под;
хлъзнем) znu Rutoch/n brinuen 2/
2 umg HK? (mзмдмз/м] Ur'-nilincen 7.
-пап/ТеПЕи 3 нкм нщ тп/LreCin 1 jdn
etwA
хъркам а 1 nehnorch/n 1 2 umg (спя
дъл/око) Рее’ scHIoP/n JIH
хър-мър / u/g Zank i -по, 5tr11t м -се
0 Ома - мсжцу тях zwischEn khnen
o/laui eew икеН”’ без - оСп/ zu mcnuie
хъатЪз(Zmo) м dass wie хвmpтЪз[/ma]
хъс m u/g 1 (зло/з, яд) Zone м -(е)'
2 (нecтъ>нeнmк] Wut ”
хъхря е3 löcH'Iu Г
хъш т ■ове list 1 euigaeisclт1 Fiek-
i/ees(EmpC/e 1H meist Emigrawt im
Ruiämtem, vor den Befreiung vo/ tür¬
kischen Joch 2 übertr 'намоеТое/г Wat—
derei 18. begeistert von Сте ICtt, aeCn-
iTU zu helOen
хъшла/к / -цо umg pej Seeoßiejung/
il6, Togidk/b /4
ц-ц-ц
1142
царски
ц
ц-ц-ц Imtnej Ausdruck Сте Verwunderung
и/кe /o Pl Um Vnib зл/я му 'ne len ricC-
eajei Di/H [KzePP, Gn^f”) Kennin 69
trug; немОр/м '/д не нщ and den
(тПсНиПдЕп) D—ni (омиеи 73 sn ol die
MT8!h/ he'räms/hoBen 62 |fln1нn 37]
u/g; ха—нех му -те kcl hobe den Dreh
mng [den PPePP h1'r'mnJ
цакам a se/ch/n 153
цамбурвам а цамбурна v n4 u/g
1 (хвърлям въз еоде' int Wooenr
pluupsei Таиопи 11* 2 (падам вън во¬
да) plumpf/n 1 sn
цамбуркам (се) a plTiscH/n Г, plät-
есЪепи Г
цаня Ii 1'1(11 23 Н - се sicH А vnrSTli;
gen 23*: ~ ск (ке/о) помощник скеН
ais HelC/e /erUlnji!
цап InierJ КТоессП!
1и/”nдм а 1 (замърсявам) be'schumezei
3*, Be'seiueeiei 1*, schmk/rez 1: - по-
ца dei Bolen Be'seCmmUzin' — спешИтс
lie WCmd— b/'selaaeren' химmк/шueгв
—o der KuueI’eieiiBie scimkirJ 2 (pe—
Соля небрежно' fclMlnn—z 1 3 (клс-
нктя) осЪТесЪт moeiii 1, verl/muden
2* // ~ сн pси-тc tich D lie HCmde Be-
’ocluinrnn; übeiir лой ос сй ■— ръцК/с
с нечисто гсшКфти er mochJ nlci
nicii dke Hämin mii uioTmber/i Ge;
’scCäT/n seluutzku
“ц/пам a u/g (газя' poloilen 1, plan—
scCii 1, watet 2: ~ вън з/нете in dir
B/tHWätne platschet' - a овллe ia
‘ehkoma Рипс)] waiin; — » локвите
im dem PTUteeu pTtociel
цапардос/ам v а цапардосвам u/g
louin 65 0 -ех то по тлввВлв lei Ъа/e
ihm екип UB/rL/п KopC ue'gilei
цап/вам а цапна v т4 seiel нкг по /1-
-е- Klops u-bem 46 Jdn auf eiw Ae
KTöpeem 3 jCn/Jdi auf etw A, oeHTajem
II9 JCm/JCm auf etw A, eknin ScHIac
vnr’snlenn 3* JCn au/etw А: -не то по
глее/те —r sc1’ig 11- an” Uen Kapp’ -
un по пръс/нг— 11a nlzem Klops ruf
lie Fi-jer (iUin 46 0 'O-n съм а уста¬
та v/g ипиеттосЪппеп Moni [nin
Schoiduoul] hTbin 62
ц/р m -ят. —K. -ю! 1 Zar nJ6 2 (крал'
aucl überei Könlj /4 3 (н шаха' Kö-
nag /4 4 (майстор' umg Kkaose jll,
‘piTze /l^H^i nm ся - Um bese KToosn [(ob;
salute) SpiTTe] 0 'lifn Бот »итдид. -
дал-ко keane HlTPr wiae und breaj; s
Ц/рнтр/д живял, е -я нк видял ет
war et Rom uid Cai Uen Pape” иПсЪ’ je—
'seiii' жив—я оeтд - im UierTTcos le;
Ben 1; ог -я до пъд/ря Golt mnl ölle
Welt od Gote ueU j/d/гитпп; -ят д-за,
пъд—рят oe g—ee d/r Zoe nagt, ja“, Ler
Wäche/r „пеПи“	’
ц/рТ-/20п1- J1S
ц—рен Zтr1n-] -е вoйтue ZTr/ih/ir п4
0 — друм HeerfJroßi fll
царевица / 1 o PI Main il 2 (кочан)
MTeskoIbei m8
царевича/к м -ци 1 MTksPelU w6 2 (фу¬
раж) MakeoTroi m -c
ц/рсвоч/ен -не Moen-: — хляб MoafBrne
/4; -oe hOh— MoasCeld пб; -но брашно
Mrlcm/Hk n -s
царедвор/ец т -ци Höfling n4
Цариград (а) Knistoitk'napel (л'; lo—
ТоиЬтТ (л' 0 в - жoвЯй, е цДря ос в/'
o^ ee Са” km Rom jt’ItB” eil Ъот lem
Papst nieU” gi'sehen; c тИлeoк до — сс
слОте ml” Fiojim Komme moi durch Ui—
Wnii
цер/С il wir 3: P НепипсНеп 1, oniz 140
sn: въгрс -Кш— пoйтмpeо diiinei war
es loIbUmmKHl; a нл/fтв -сше н-и-зСо'
рйя km Znauer ЪеиеосНеп UlarUnmnu
цариградск/и Kaintozta'napIee. IsToz-
Ъи1кг] —е конференция Ifeol'luJei Kon-
СТг/ет 0 -а грозде SeocHeIl/нп/ flf
царйз/ъм м -мът Za’TknMT) м -
царица /--е! 1 Zo—im JfH*. GH'mäniair' ’S'
dHS ZOren 2 (кpвлииm) Könec'— /Hl*,
übeiti Besie J22, Größer /2“. ScHönste
J22 3 (а пчеларството) BaezeiKöna-
Jki/7/S*
царкйн/я /—-ьо! 1 Za-ntochlee/. ..Jöcl-
tie, KönigsTochter ”, ..töchTer 2 (cсл>т;
те' volksi Zoiin /zS*. Gi'moHianZj^^ Uns
ZÖren, Köniuin/r5*
царск/и -all Zouen-. Kömics-, «önin'

царствен
1143
Цветница
(1'1 aucl übeiir. - p0g ZöeTign-
seHl/di” п4; ~ aвд>eи Könacsseiloos
й7•' -е водД Che/ Könkjcmätene пЗ; -b
тв/тP/ (öikjkkeie Hochzeit/ie; -о по;
с>Кщвне könaulkchee Eap'Ponj i4
2 (за ркжом) ZTTioeksci: —в Русия Urt
zorinuasch/ Rmssloil 0 н—тоно |нCйOд]
■о вcлmчcттнд ‘iane [ГЪгн] 'о1оеиТ1еН/
[KönkjTkd'n] Mojes'UEU /1 1; ~ вр/то
[анКро] MkttelJUr Les IKonos'too im Сте
oi1ifСfxem Kirche; ~ друм alt Heee;
sJeoßi fIS П Adv nn-eiich. p—äcHeij, wie
еП- König [war de/ Könige]: — сс зг-
бдвлявехме wir ЪтЬ/и uns prEeheig
^нг—ТПеН; wke die KönkueJ aMü'okii”
царствен mojes'JEjaseH
ц/рслнеаост f o PI MTjis'tEJifch/s Aus;
s/i/и mS, UTjef'Uätkfeher Cho'eTKJer /4:
-t— не oc/но/л/ му onim uajes'eC’i-
sches Ausseiin; ■/— oa лдвeaeнme/o
му tn— uojef'UäUkfcCe ChT'ioktie seenei
HolJung
царств/о n -e 1 Rekdh u4; ZaeTni-ксН ti4;
Könagreaci u4: Първо [Второ] бъл¬
гарско - nustes |тw11tesJ bnT'gTukfchin
Riiel; ЦВрсгно Бълт/рня Zoueneekeh
Bcrga-keu; неб-сно — HimMElreicH;
-ото не самодОв/тк Rnich L/r ET'nn
2 (господство) o PI Hiu-schT” f; Re-
gieucig/, Re'caeimngsTekt /. 'ото му Се
крепко seaie HEiuscn/ei |R/’ukeemncJ
war van (unz/i Doi/e 3 übeite Rikch
ee4: живдлmaаод - Tierreich; рвслй;
тeйaд — PPiTizene/aci 0 свършо сс
моето — т/Пеп schöinte Zeit ast /отВек
и/pTв/гм а 1 Zoe ^01'1] o/in I40 sn; oks
Zar [Könij] Ceeischen 7; überir wke еки
Zar [Кои’'] leben 1 2 ^->0) wie 3. P
Sg heersciin 7, сеПи I40 sm: -е п/шОна
in her-ochl |a81] ‘Jelle 0 о—ло се всОчко
слСпн, гВм eaaoдоmfт -а mitei den
Bienten асе L/r EliETjin— Könij
цгфГрз ^H'etenflöeeffS
ц^1^аГ”о PI SproJti/15, meist PI
цвекло n Sgl Rübe/ie. meist PI: зВхз>;
но — Zmc'/reUb/n. кръмно - FutterrU;
ben |Ru1KнIuüb1(lJ
№—*/—> m -ял, -u 1 (про/звоанткл)
Flum/nTUchJee mH 2 (проденеч' Blu-
м/nhänLTer /8, FInuenver'Cufer m8;
Flo'rist 1J6
цветарка / BImmeiHäilleikn ”75*; ВТе-
a/m/nr(Euniiki /715*; Flö/toleu ”175*'
(жсне' BImMeniläu /15; (момиче) Bic-
meiuäUcl/n mS
цветарни/к м -цо 1 (paзвъдник] Blu-
Mizjö-Jnu /9: (йкхe' BIum/nB/ie w4
2	(лoттe»um) B1mm/nsJänder m3
цветарница /1 (магазин) BImmeniTtin
i9, BTTuenjiseiCfi n4 2 dass wie vor
цвсг-рскн Blumen;: — мггазйо ВТш-
m/iloten /9
цветарство n Blirme-iuiuCi/o Pl; [nъp;
тоноя) BIu'/nhonLiI 1 -o, BTcu/i;
//rkTuf / -o
цвет/е и -я ВТшме f/5: полско — F/TL;
/Теме; росно - Cris!he Bluu/; б/pä -я
Bleuen pflück/e /; (c нджmив) Blu-
m/n sclneaden 725 0 nur Sg im Vnib ae
1 — за мнрйс/ое er (oie) ksl eine Böse
Sk/ben alt od /1 kst nin HöTTenbräten
|somberes ol CouT/n FrUcCech-n]’ тoйo■
ж—ш/с/о му (съвсСм) нс С — mu iln
ns” es nicl” rnsig /-Stellt
'цввт/ен 'И/ 1 BTüTe-;: — клон FTU’ee-
Twn'j /31; — преш—ц BTUe/entonb / ■';
■но венче Blülnn'—one /15 “ (c цветя)
ВТшип—': 'Н/ гр/дйае Flnueenoit/n
m9; ~ иBоoг Bluu/efchMnck /4
3	(пъc/ъ>] binuenielch. BlUtenr/kch:
-на тpдйeт blUJ/!J/kcC/r Frühling /4
0 'оо з—ле n BImu/neoCT 1 -0
2цвет/ец -на 1 (възпионзнсждащ ивc-
товктс) Ро—Вкд. Fet/;, FoT/en-: — печ/л
Far/druc) ?п5; - фелм FörBfiku 14;
-на фотогр/ф/я FaibTC/o лГ7; -на /е-
левйзия FoebPeufnehee п8: -0/ cйeтo-
// ForbenblkntC/kU /; 'Но стъкло färb’;
jis Giro п7 2 (с дтpcдкйco иefт]
bnne, Вшит-: - молйв BnneselCe i4; ~
мктгл Buie'/Joll пЗ ol NkcCtiks/nu/'
iokl лЗ; 'И/ мег/лурт/я Buetu/eTliui;
П’/ ”715; 'Не хе>/йя BunepTpk/r пЗ
цветист bInmenreacC. UTcmig aucl
überr: -е noйЯa/ В1им-!1/1сСе ^1ш-
мПсе] Waefe /75, - езСк eicMlj— ‘p-O;
ehe ”15; тзи/зяе/м сс -а sici ЪкемПд
'msdrücken 7 0-о Озр/зн nöPikje [1'—;
bi] Acsenüe)e
Цветница (/o PI Polmsnnnton 1 -o
цветнокож
1144
целесъобразност
цветнокож I Taubic: 'ого нвтeлeнme не
АмСрике die forBijn Bevölkerung
Aa/utkao П m -нял, -и Fтebag/(r] т22
цветонос/ен -нд Blüt/ntrTn/nd, BlüTen-:
-	клон BTülEnemnig тЗ; -кг пъпка
BTUt/nKnnope /Jl
цветоусещане n FTebensknn /п#: тКст за
-	FTeUenskine/ot i4
цветущ auch übeite blUh/nd aucl übeiir
цвйк i 1 Mo’Ke fll 2 (ст>ене) Za/ger
euS; Ma1(/n(Eoe mS
цвйл/я ii weeh/iz Г
цвък-м a u/g 1 (човек' durei dai ZEH—
ze spncKii I2 (зд лтmци) пие 3. P Kai
noTTei Tats/u 77* Vögel 3 (мърся'
(I'c(sen 3, SchMc/z uochen Г
цвъртя ü2 1 (малко птици) zmiafcliTt Г
2 (мншоu] pkeps/i 3 3 (щурци' ект-
pei Г
цвърча Ü2 Сutt wie vor
цвърчене n 2 (ue плоцо' ZwiJscinun m
-c. Ge'z'eeocher n —o 2 (ue мишки'
PlTpcen m —o 3 (не щурци) Zkup/и m —n
1цвят / цв-пъп. цнетов— 1 (pдагитe-
шeи] Bküle fll aucl iiberir; чср—шов -
KeescieiblUe/ fH, пускам цвсловС
BTUiem teeaben /66, и»к/Ът не онпело-
гКнциятт Не BIUle d/u liJeUi'genT
2 (при фc>мкн/диuf) ScllmM/lochicl”
JH auf Essig, Wein u Ä 0 цветът не
общество/о dae Creme irr GE'e/IT-
tchoP”
2цвят m цвспъл, ивeтдвe Fo—be fH. сив
-	не лоцСто j—aue GeSkchefCoebe;
ярък - junii— Fon/e; инeтCл не избе¬
лява dai Faibe ЪСТ” дт”; цветът ue
лyтuд Ute Farbe Cärbe пксЪе al [isl
eoocheeiJ]' ивe/C/ избелява [лyтид]
lie Färbe v/i'BIossJ ^еНи '1'] 0 изгуб;
вем ся цвст— erll/acCen 29* sn; про—
м—ням ся цве/Д s'eH (km GrStc'e' ene-
Cheben Г* [vee'Cerbii 7+]' възвръщам
ся ^—/3 (ог лmиeтд' wieter Frr/т b/-
komaen 73*
цев / 1 (намотка' Spike fff 2 (тръба'
Role п4, Röhre”r5 3 (из пушка) Lauf
пг5 0 невонем -и omfespmi/i 1 od (alp'
ekze Spule еееКнки Г
цедй се IJ eie 3. P flck/uz 1 sn eve 3. P;
longsoa UmecC/l'mfHi 73 sn eve 3. P
цсдйл/сн 'Ha Sk/b-. Snih-, Faitei-: - раз'
тнор S/aCiösnnn/15’ -кг х/ртНя Fili/j;
papt/u m4; -но устройстно 5aebvnr;
richlruej75
цедйлк/ / 1 (сито' ‘k/b w4 2 (платно'
‘eehtmci n7
иeлue^Si—1 n4, DcrchseUToj т5
цедя Ii fealen 7, saeben 1 aucl überte
TalJ'ri/ien 1*: ~ Ср-шно Mehl saeUei’ —
оeaдoдДтитe dae KTiLi'LTt/n saeben; -
cTлeтe Не Suppe nelCem 0 - дTмo/e
ся (fehe] Таидот™ [mederweilku] epi—;
ciii
иCзтpв/Zä'fr1/l1
цел /1 (плен' Ziel u4, Zm/ek /4: дв-
лКчае - wekJäln/sJeeeJes Ziel; c 03^-
Hu —m ec wksnenscCoPfTachei Zmee'e—;
за тBаи — zu da/n/u Zweck; поставям
ся за - eauei Zweck ver'naluii /+; 'n—
опи-вдВа— apKдcтвeгe d/u Zweck h/i-
Tkji [recht'niulkje] dk/ MaitnT 2 (аемкрк-
шне) AbnacCe /15, VorhoB/n mH: з/дон
-m g/'hekue [Ь1—”ттТ1о11де] Abnacheen od
Bösef VarHoBem 3 (прицел) Ziel u4,
Zk/Ifch/ibe/r5: поп—д/м a -m- kis Zi/T
|S!1moeг/J 1—пТепп 765; Сйя а 'Т— (Пие
Zkel) ТиеСеи 765; ое улучвам -m3 auch
11)41:1 los Zkel //TCihl/п Г od По1--
Веи treCfez 765 aucl übeeii; кадхвър-
йfм -m3 (weil' üBei dot Zini Ha'iouf/-
gelin 48 sm |Hk'nous”schaeß1! /76]
целволе и -гз Zellwolle ” poкйя от -
Kknil w6 oct Zellwolle
цслСС/со 'OB Heal-, HielkeEitkj. Hiaisou:
- Извор Healqmelle /75’ -но Coшои
HeeikeäuJir; -и/ воа« Healeonfer z5;
-um думн heklsTml Waree; думи/к му
мо поцКИс/вуваха -оо seane Woul—
waeKj/и iiaisom and Mich
це^Ieбност/o PI HekI(eTfU”20
целенасочен zaelBewmssJ
целенaтдченотт jo PI ZkelUemisfnUule/
целенйч/ък —кд nie Um Verb иfй— даие,
mnvirselil; vom KopC Bit Fuß: цfй—
мЛкър vom Kopf eis Fuß mass; лдоeтсг
прос/Отне цял— lae Po''—’ 's” en//—'
’—HrJ ттиеКоимет
целесъобраз/ен 'Hf T'neKuCßej
целесъобразност / o PI Zw—eeaCßlg;
Seit/”
целеустремен
1145
централа
цклcтcлpcмCн Tkelstuebku
цклктттpcмCнo•тт foPl Za/lstn/bkT(itJ”
иcлй/к т -ци Milie K^ru^e^ftö
цСлино/о PI Sellerii i -s
цcйиu”e/Neuland n -по auch übeiir: раз¬
оравам - NHuIonL m-bou moeHnn 1; рез-
рвСогн/м — NecTa—L er'ochiaeßHm Z“
икййnкй m -ят. -u HekIKunUeui(e' /22
цслоднСв/сн -нг GoiTtouf-, C01eeegkU] —
труд GoneTansTrUii” /18: -oe aenтид
тр/аОнв GoieeogsKknderuTiten '9; -но
отворен (магазин) naieTCjlj |u'zz;
JÖJS] JT’öPfUi”
цcлдиУлZca -не ganz, gi'soae: -н/ят
CCйгepтии народ dot даите eeUjOTi;
och— Volk u7\ - продукт GEerm/piC;
leSi m4
цслокупоосп /o PI GEo/mt/urit/l#
ИcлoмЪцpea 'emsci; (зз цeндйов) jung-
ТГееТПсС’ (зд шечно из живот' züchTlg
// —о Adv 'ncseH: н/вСжд/м -о очН Не
Aigen 'emscH laidee/seHIouen Il9
иcлoмЪлpeaocп ’o Pl K/iJSchhu/kj/. (зз
жсне) ЛсепеГЕтккСткк’'./, (за овчон те
живот) ZUch/lukn'/”
целомъдрие п dass wie vor
целофан т Cello'phon п -с f ZelTn'pläm
п -S
ИcлУнeо а иeшУI^e v е4 'Utc—! 3
ИcлTнкг ” Kett т2: 'Л— кг Юда JntTn-
euss; въздушна — KmsshTnL /20
целулоза /nZiilTcIo’— fll
цкшyлДз/кl/ -из 1 Zellnidse- f C-liiTTC'
се-: — лак ZelTukoseToce i4 2 Zell—
sloPC-: -ио-хертСен завод Znk’sTöT”;
wer' n4
иклтлoйo т Z/IIc'Tn1L n —n
ИCйтлoйДco -не ZelInTokd;: -03 оTкйд
ZelluknkLpuppi /11
целуна v zu целунем
цкля И (меря сс н' нгк/нщ еанТеи Г
аи/А //-сс в таеТе— l auUА; übeiir
auch km Vk'sker ЪоВпп 62 jde, om/vaski-
ien f+jdw
‘цсля Il (нм/м за цел) znm Ziel Haien
62, Be'TbsacCeanee 1*. Be'e'ecKen 7*
“целя il (лекувам' Ui'lee 7; (иГГег/п 1+
цкиП/Т Preao il: не всяка [ниumовeJ —
um jetei [КетЕ—] Preks; нз достъпна
- zu екипи /i8cCm1ngiacCei Punks;
сд/нна — Eanh/ejopeeas' паз-ра/ -
Moeetpi/ao; 'Cme ск покача—/ die Pr/k-
81 tii'unn Г57 sn 2 (знечеиое) o Pl
übeite B/dcrnec-T Wer / —en: то »C-
чс изгубя -Зта ся зз м-ше eo hot düu
aich 'nlzen Wnet ^n'-n (н'ие1еиеи]
meir 0 — няма по isl —ПсН” тП” Geld zu
in’ioUTen od ee in” се/ЕтаНТ/от; е -Вп¬
ие ж/во/в си mntir Einsatz отПиес Le-
inns
иKи/co -oa wertvoll' Wirt-: - cътpУaииu
wnuiv'l’e' Metoil/eter /1: -om н—що
Weiesoel/i' —но коижВ WEjipaplnre
цСнз / EansJellunusbHLkngiinj /18, /i'Cni-
dieiacie Qc/liCikat/'oe jll 0 oCa/aдe/-
/слео — erforUiilkchei BaidnnusgeoL
/4; служ-бен — notm/ndau/ DIenneeele
/18: /зСии-лелен — Wolkeeiten / -
цСнзор m -m Zinoor mJ4, Z/n'smrbiTU'
1e(t' w22
цСозуре ” Polie Zen'fur f/8: подлагам
не - d/r Zen'snr mnter'TaeCee 192*, i-u-
Ca-rem Г; e/nfu'ri/'En Г östeer; уп¬
ражнявам - върху печала die Pures—;
eensue öcs/üinu 7; а/бp/aeн ог ■/—
von Ler Zen'sui v/rloeee
ц-азур/сн 'Н/ Polli ZHn'sni-: ■!« огр/;
о/ч-кия Zee'snrBescCiCeKungen
цензурИрам uv/v u Polie eHn'skei/m /*,
eensu’uker/п / östeir
цслОлкл m -яп, -u K/nn/r /8: - не нз-
к^стно/о KunseKenner; - на хубено
H/H— Welne/in/i
иKннoнл ” 1 (а/oйaocт] о PI Weit т4
2 (аuсnдцeниoт/' Weitgininsuoit iw5:
съхранявате ae ■/ VT—mai-cmj vou
W-regeginneäldin 3 (вoтдоm тocтн■
жеооя' Püt Wir” i4: п>eдиKнкг oa
-оте Ummeric-j akke— W/ute
цСнност/кш 'Ha W/ri-: '»— дpmeo/eиof
W/uldrinntienrng /18: -но крттСрти Р/
W/rtenieriuu n -s, -een
иCнoв f иeнднo Ök meist Um Verb PTei.s-:
■ä nдлитoоe PieispnJktiS /18
ценообразуване n Ök Pi/asbildnnn /11
ценоразпис m -и Pii1s!1sue//1
цСк/ en 'ове C/nJ / -s, -s
^0/0—' / -u (100 кг' Dnpp/Ie/nJnei
/8, Deeatnin//JH
иcaтp/йa’ 1 Zee'Uuale /18, Zin'eiolB/höe-
централен
11*6
церемониалмайстор
d- /18: тклкфоане - TelefomeenJioJe
2 (зд електричество) ElektriziiJäJo-
weik п4, K—aftwee« п4
цснтрал/ск -ад 1 (ръководещ) Tei'Jrol,
ZTi'unok;: -на нйeа/ Zen'JjoluH'olU flS;
- комн/К/ Ziulualkoakeee eil; 'Н—
оКрвнд с/стКм— Zel'Uuol nerv/nsysje'
п4; 'Но oлдтлeнuc Zin’eiaIC/агппи /8;
—оо соз/ояванк Zen'eeTlVersorgung”/S
2	(основеи) Hamp/—: -03 гГре HoupJ-
ЬоЪпЪпС т4; -ое роля Hauptrolle fll
3	(сркд/щсо' kn der Mette. M'””'’-:
ЦенлрВлае АмСрика MiTT'Iam/rako
(и'; -не ч-сп не сг>Вцд H'msukJJi JH
-но място nin P’o/z km Lei Milt—
централизация / ZeeJrOiCaerung f/1,
ZenträTkSOJl'öiZÄ
централизирам uv/v a гп—Т—а^кСП—тти 2*
централйз/ъм м ;мъ/ ZeiJialkouco
m -: цeмoоpeлйчccкo - liuo'Su'Ue-
sci/r Zeneio'Tafuun
центрйз/ъм m -мъг 1o1lt Z-f1uis-
muf 115
цснтрИрам uv/v а 1 Mali d/m MlTTek—
puiKi etrne geomiTtiischen Figur ВеСиГм—
men 7* 2 Ticin, Spoit eene,nkeien Г
цки/роС-ж/ка -не eentuafU'uTT, ZnnJTkfu-
'g'T—] — р-тулт/ои ZeitrifU'uTleeglii mH;
-не сола ZenJriCn'nälkrTCU J20 [Filii—
K—oPe. Sc1IeuUerenтCeJ 0 - помпа Won—
oerpumpi jll; -не скорост ‘сНТеш—
Uerg/scIcwindikUelt/
центростремйтел/ен -нз ieneripe'Jäl,
Ziner^pe'UäI(r'^”20
центрофуга / 1 ZinJTi’PUen fll, Sehleu-
U/r /8 2 (за пране) WäscH/scil/n;
U/e mH
ики/>дфттeлZca 'O— znnTrtPU’uok, Zineri—
PU’loI-' —не помпа ZnzT-teU’jTTpimpe fll
икon>дфTжZcн -не тпп”и1(Ш’сП1т” 0 - м—ц
5ciIemU11haneu /4: -то мecйд Süß-
т/^^1^1^11е^ги”
цент/ър т -ров- 1 (т>eаm' MkJJelpuikt
/4 auch übiiii, Milie fll: н 'ъре не
разговорите 'm MaeeelpiiKe Uer Ge—
'spläehe; - нг град— ‘eTlTmtite od li—
ZTmelad” ,.20 2 (ръководно място'
Z/nerum /77: адмианстр/пОнек -
VenwriLununieneeum 3 (основен ор—
Emu) Oe’joz пЗ: ~ не pдвнд»eтme/д
Glekcigiwaclenoigoi 0 - не тежест//
ScCweipnnKe /4; Spore —нeп/дjeлcй
MkiJTkoiüiMer /8
ценя Il sciCUz/i 3, zm ocUäJe/n wassen
I1S: — йoгep/лTpвгe ППе Eajiro'tmr
scUEJenn; - проя/клс/вого // ici
weiß deaee FremnLfchodi zn nciäUzen
цепвам а цепна v e4 semil zv цепя
цепелйн m -и Znppeiai /4 Lu/esclUO
цепеница / 1 (парче дърво) jroß/s
HalencCeaj w4 2 (пръчка за Сой'
Knüppel iH
цеп/и се Ii eve 3: Р 1 (къса сс) ТпПеЪ/ eu
npriaen seki 140 sm; дърв/тз се 'ят lot
Holz По” ТекеН” zm opaklem 2 (пука тc]
ikss'i wirdei 184 sn: кожа/з сс -m Не
Haut wird Tkneij 0 оoл>Инд/e сс -m dae
‘ikde Tiißt 1ексПе nl-
цепка / 1 (лpo>eз' Riso ii an Klii-
Cungssiückem: ~ из якета Rass 'm Kra¬
jen 2 (о/нор' ‘ehli/z il: ~ не панта¬
лон HosensehiajT 3 (п>длткe' ‘palt
/4: - a с/ене/е MouernpTle
цепна v zu цКпаем
цепнатина / Spoit /4, Ritz il: уплът¬
нявам -Д/в din Retz |5p'IJJ ///1'1''
len 2
цепоух volks I осЪТкаеоЪткд П m '«ял, -u
‘chiajTnlrkgi(r) /22
цеп/я Ii 1 (разцепвам) opakint 2 auch
übeiir: — дърв— Holz npaktiz; - трупа¬
та dai Gruppe opalien 2 (режа) теи-
'scCn/eLei 1228; Ter'tiaiei Г: ~ пйoчo
‘Tn'-pTolTn- Ter'Jealii 3 (за звук' evi
3: P üeirtr Ter'reaßHn 99* * (за плелно)
oufteeniin 1 5 (премио/вам) UmecH-
'nehieadin 128?: корабът 'een- вълнО;
тк dot SchiC Uurci'seinkee die Willen
0 —и косъма (um цве' —e jnii sparsam
mii Geld см' ос -и Ceтмe нОкому КеПи
Blaie voe lez Mini пеЪмеп 9I
цербер m -и Myel aucl übeiir Zerb/-
eus / /+
цеаеРрД^си -не Anat eiril'eol 0 - уа-И
GiTlmschköj /5
церемониал м -и Znr/'nia'iIl ti3:
дворцов - Haizere'nmkell
церемоциäл/ец -um Teriuoia'ell 0 -
м—рш Po'rTdi'Trsel /5
церемониалмайстор m -m Zire''oik/!'

церемония
1147
цигу-мнгу
инаоТет т8
цсрсмонОя f Zirimn'nai f/8, FniinTlei—
'/Пи /11 0 - по ш/Ер/жоВаете Aus-
тпксЪпипдооке /4; бсз -и oHne Ua—
neände od ohne Zair/'enk
церемоня сс Ii Umulätdr moilnm 1
цсрйлсл m -ял. —m WTidejoeil /2
цсря tl u/g i/aien 1. РИлкале -е >/ие-
та dot HeilKrauT läost dke WmnLe HiklHi
цСх / -оне 1 (зeнeя/чuCcоo сдруже-
o/c) hisi Zen” /20 2 (а завод) WnrKoi—
e/ilirng/1<?0 CTPyrhpcKH - DrehTurl JH
ц-цк n Im Verb мухата — Tni1oi(ia/gi jll
цн—к M Zy'Tl U —8
циВнквлий / ZyamTkoki n —o; KoIkUMzyO;
mid m -s
ц/Доонодород m Cie/ Zy'oiwooser—
seoCe m ■(н]s
^»^/—0 -не I zk'vei. Zi’/'l;: — костюм
Zn'vlTrieig /5; -oa лoтгв Ze'vkilesei
f/1; -Ио лОЦ— Zk'/ilperST! fll 0 — —E-OT
G/UekMpoiaease nJ6 П / -ня/. -ни Zi—
'v'lpernc! fll, Zk/iHst nJ6
цo»илmаBИОя/ZivlaifTtaldm ”75: ар—вон
■и гп'1П)е Za/kiasotk'nnei
цинoлoаднвм u zkvkTk'okTT'i 1*. Lei Zk/1—
Tkfaii'om /r'ncliaeßHn Г23*
цов/лно Adv Um Vnib — оСл-чен km Zi-
'vkI(KIe1dmng'
цйнр/я Il umg pläreii 7. himlen 7. стОте
ся 'Ил! lÖr ruf zu H/mlen!
цИган/он / -и. 'Ино! Rom / -, PI -o;
(ог иeмcоm произход' Skito / -, PI
.,11’ /eist PI u Im Verb Santk und Roma.
Zk'g/uner /8 pnj: -и в>етеаерн Spei—
L/IekCnniee; гол капо — aum wie nim
Zl'geueeu [wen eaie K11ehe!mтns]' лъ¬
же като дърт — er lügt wie nin Za'niu-
n/i [wie ce'UuueKe] 0 въртя се оe/д - н
чepон/ umg Hummeln im Haiteen ho-
b/i 62 tumg; y — кОсело мляко u/g
tici mtcle iknocheäl'ei (Öniei 74
иoгeиoя / o Pi 1 (пазарлък' Beeee’lea
fll, F/nTteheu w -c 2 (aвндлmвoc/]
K-ocoT''T^:>’r5
ийг;eн^Kr /-c! 1 Zk'j/nn/iin flf 2 (сорт
ябълки) meist PI lekeht fäuerlkcii Ap-
(n’e'j”e fll
цИганск/н l Za'jeuner-, Tk'eeu-nuksci: -o
м/хвл/ Za'g/nn/rvk/u//I /8; >/зхвър-
ляно c капо — идлTн Ukee jelt in zm
mie iu Zk'u/uneeielt; — шелв—pm Pl:
Zk'gHnn/jpTmUirUane fll 0 -е любов
üiom BI/dHaCin /9; -а лято AlJwiilir-
oaauer m8 П м -ият Romona f Ro'mo-
ni m —. Za'genn/rfpnochi /18, dot Zi'jic-
—пиПосЪп i22, Za’n/nnerioei n -o
цСганче n -ne 1 Zk'jEuniT)kmt u6 2 (oc-
олворсш— пткeoкд] lici’ öc'jipkaTzTnr
PciTMaet / —eo
цигло/я сс 12 u/g pnj 1 (пазаря сс' '/11-
tcHni 1: да ос с— -йш Lott Lu ja nicii
uu dei PTe'e CiaiscHst 2 (скъпя сс'
«nauo—ij опей I40 sm: -ят сс цг почС>;
пял гостите си cie timd zu km'morig,
um ПНтпп GCt/en ntwon oiznbketei
цотВр/г ” Zau''uiUte f/8: з/палн/м нкм
(тm] — ^^i [eidi D] iin— Zago'ieUee 01/-
Zü—lTi 2 ^^nJidken 7; on/bi/ii/n 20/;
изгасв/м -пг dae Zac''ietJe ous/Luü'
e'ii /; изпушв-м (-цне) - пки/ Zkjo-
'ieete иоиеЪет 7; свйвам (тm] - (skei D)
niue Zego'ieeee lr/h/и 1; недопушв/м
-/// die Zkgo'reeee kkpp/п 1; паля — о/
— ilm- Zkgo'ietei om Lei oideiHn oe/zUn'
din 2; —и е фИлтър Fn’lejznuoiTiaet; ку¬
тИя [лдкCлJ -u eine ‘cHaehJei [nin
PEcKclet] Zano'ietten’ пачка |тгa(й'кJ
-m екип ‘Tang— Zkn''eeejHn
цнЕ—рС n -ne Zkgo'reeUeespkJie/18
цитВрсн Zago'iiueen-: — фес oO -e тгBpов
ZkUö’uillennJiau—1 /8, Kipp/”77<? vmg
цйглв /Dachzi-g-T /8
цигулГр m 'ят. —m. -ю! Gekuer /8, Fk/t;
Tee /8 iron: ~ къща ос хрВоо d/u Fant;
(те et” ekn scClicCtii H'usweie; — енр'
туоз Gauenvartuose 116
цигулка ” Gekge fll, Findel /11 iron:
свиря (ue' - (an” len' Gekue npliinu 1;
настройвам -та Uie GTkji selmm/п 1'
cоpнCУивм не ■// ar” dei G/Ije kurt;
een 3 od TaeUeln 7; (свиря) първа —
auch übelr Uie /rsJi Gnij— spk/len 1 od
erote' Gekg/e sikn I40 sm; урок по —
Geau/nstmidi /11 0 кдoиCp/ зг — (m
оркестър) VknTaneoniere пЗ
цотулков Um Verb Gilgen;, Vk''lk—-: -
лък GnnjeiB'jen /9; - оouиCp/ Vao-
ТПи)тпетг/ m3
цmгт-ойгy InierJ pej iavtwaclahiewC
инueлe
1148
циркул/цтонсн
für Geigen- od Fiidefspiii
инкBлa /Z''kaee/7S
инкй//ZiehKkkig/ JlSfüi luikTttböCen
U^Iк^i^!оЯLf Bot Alp/n/iaiei/n mH
цокл/мсн 1 Alpenveilchen—: — йmcг AT—
pin/iaieUinUIotJ u7 2 (и»fл) zy’'iöu.
Ty'kToMTeBen
циклСч/сн -нг zykliscH: -но тъкдoнK-
Huc Chem zyKIiscHn VerUkndn!Jr‘7S
иmклмчнoсттfд PI Zylk1kt,iJt/■f PI
циклон / -o 1 (ураган) Zy'(lo! /4
2 (зона' Zy'KIoee fll, TaeCdimckge-
Uk-t n4
цоклош/л/сн -oe /eist Um Verb -не ор-
лвтг TaHCdeucKu/baie u4
циклоп / -u Myel Zy'(Top /4
ц/клос/нл m -u V/r'/kelCelJanuiusoppo—
nol /3 düe RoJ''prk!JLrmcK mll Wachs-
/uirtiZTu: вадя не — km RoJo'priiJ—
druck /ervlekCCkTkjEn l+
цoкшoнлйлZca -не Roaö’p’kn”-: -оо изцВ-
umc RnJE'pnrmJTusgTb/ jll
ийкШf Ii im Vnib: ~ nвpоKл PanK/tt ob—
та/Uen I92
цИк/ъл / -ли ZyKlms 175: окооомИ—
чсскн -ло WeitscHTtszyKIen’ - с/охо;
лворСлня G/'UaeULZykTuf
цоликарСч/ск -не f цийmндpCч-aки
TyTandukSch. Zy'I'nUnr—: -не проСкция
Zy'1knLiepeoje(ek'nz flf 0 -но зъбно
колело ‘llimnod п7
цолСндро» Ticlm Zy'ienlee-: -о мДсло
Zy'Tkileröl пЗ
цолСоДър т -ри 1 Math Techn Zy'lin-
dii т1 2 (мъжка шапка' Zy'iander'
ici i5
цимбал т -и Mus ZImItI п4 (nll)
цомСнл т Zi'anti т —(e'c: тор/З (с) -
екп ‘01« i5 Zn'aezi; зъбен - Mil
ZrizemTznlzEmTii od Zement (Tür
ZaHzTüliTZj/z)
цимСол/со -aa Ze'meie—: - завод Zn-
'miiJwerK w4; ~ под Zn'mineboLei m9;
- разтвор Z/'miit'ÖreiI /Н
цимсолиртм vv/v u Te'/i'teeeei Г aucl
überte
цнмСопон dass wie инм-нл-o
циоНз/ъм / -мът. -ми 1 (безсрамие'
Zy'nasumn i — 2 (безсрамни думи)
/nist PI zy-iseni ReUimsore flf 0 гово¬
ря -ми Zolin er'TäUI/i l+ [Tnißem 99/
иинй/к i ^0 1 Zyniker mH 2 (Скзср/м—
ток' ZoUenr/kßee /8
цонСч/сн -не 1 zyniscH: —нд ттмйноe
eynascU-s ECehnlm mH 2 (неприличен'
unonseEndag. есЪтшагкд: — вйц Zote /18
od ncCumUzagei Witz ml; -но дум« ше—
ansiEieije [есЪми/тПее] ReUinsTrJin
ц/тСчност / o PI Zy'nasuus / - Eigew-
sclafi
цйак m -e 1 o PI Cie/ Zit« n -n 2 (ne—
искк) Zankbleci пЗ
цИнка/йс m ZinKweiß n -; ZinKoxiU n -o
Maii/arbi
цСнкон Zen«-: — сулфат ZknkocTnoi m
;(1]s' —в руа— Zinkere el; -е кофа
Zaneeamer /8
цоно/ър / 1 (оoнoвep' Min Zk!'nne-'
/ -o 2 (ивяп' Zai'noBijeoJ n -s
цйнивpZmи / -o 1 hisi Zkn'eoee /Ю,
Arouule /HO 2 (cкспкpuou) GeaTloIs
/2, Kmonf/ree m8
циоонз/ъм / -мът Polie Zao'iknunn m -
цmднCcлuZи Polle ''''еесиПоеН
иИп / -ове Reeß//rneiIuns /2
ийna/Haue /2. HEuJcIen n^: мозъчна -
Ge'hamhomJ; девствен— — JungCeji-
HCiJchnu ol Hymnm nl; рогова -
Hornlone
цСп—сп lämJkj: -m дneшоe ЪЕпиГд/г
‘chwoti /2; -a к>uйo iEuJig/e FJüjeT
/8; -а месо HCilicet FT/is!' n -eo
цопокрйл im Vnib -а насекомо Haut—
ekUjinr mH
цСрс/С / —яп, —o Ge'sehwül u4, Fm'jun'
kni mH 0 сляп - Koli-Kei iS Med
ийpк / —оне Zkekut mO auch übeiir. oe
превН —оне! uoeH Keanen ZIrKms!
цИркаджиСскн u/g pej ZirKie- 0 - но¬
мер— überie focin TuecKo od Umeknn
/ -n
цйpкeджmff / -ята. -m umg, pnj Zkr(uf-
oiekse /76, ZreKmsmenscH / -in. -Iiuee,
TricKsee /8 u/g
цйркон Znr)uS': - -'пСс/ ZeTKiOT-Jifi
/16;	-m номер— ZkrKmniuum/m.
überie auch ееекПнТЪоТн Trle'c
цmpкyл/цнДнZcн -не KrHkoIouf-: -то
смазване Techn KrTislauPdchueieenicuC/
oll

циркулация
1149
цървул
циркулация / Z'Kulatk'Ti /18, KreasT'uC
т —с: — ад кръв/З Blutkr/islouf 0 — из
пйeлKжoипк срКдслнв Ök Umlauf т —s
L/r ZoiTnngsueej/I
ц/ркулИрем «/И а 1 (обикаля) nur
3: Р TkiKn,iaeren Л: кръв/З -е а тялото
dot Bill zlrku'IkEr” km Kö-pne; зд окто
-е/ ваfодкни слухове üb/r iln zae(u-
k1ir/i äTTirTei Ge'eUciti 2 (oамннвввм
а кръг) -иеи/днин— 48 sm
циркуляр м -и 1 (тъo/щкииc' Riet-
sdleiaBen nS, Zk-KClon n4 ösinrr 2 (ио-
струм-оп' Kreissäge//#
цнpuтлfа”ca 'Н/ 1 Rund-: -но писмо
RmidseUiHalen nl, Zku)u’Ton n4 ösleie
2 K—inooCje-: - оож KrekssCuelloee n7
ц/розе ” о Pi MtC Zke'iCose ” ч—рно-
дро/а/ - LHlerTkieios/
цистт/ MtC Zool Zyste fll
цнспСра/ ” 1 (водокм) Zkf'Jeme /11
2 (резсрво/р) Tat' mil, (к/миоо)
ToiewTgen м (кораб) ToikochiCC u4
0 —вагон KHOSHleTgen mH
Иo//gKйв /ZlTadEll- f/H
циг—п i -u Zk’Tat u4
цопНа-м vv/v a ek'Jleren P
^/0'3» Piz li] Pass zu vor', ад -ото
място om OlueCUIrJen Ort Abk o.o.O.
ци/опл/зма/ZyaT'plaouo wi7
цйтр/ /ZtHe—”15
иHл>yтдн ZetTus-: — плод Zauumsnrmcit
/20; -в кул/урв ZkJrnskulUur/lS
иoфepбйeп / -m ZkfC/illoeJ m7
ийфpfe ” 1 (число) ZiCne /11 2 (сбор)
‘смее//#, Zoll ”78: ашушИтелоз -
Ekne seoJtiacie Snmm/ /15; мъртво -и
loie ZoCIin; о/ду/о -u оиПдеЬоиоеЪТе
ZoHlEn
цйфрсо Zonien—: — р—д ZoCTinoeLnnnu
/15; -и дГоно ZTiTenongTb/n
цйфрон 1 dass wie vor 2 ZkCne—;: -а ко¬
лона Zk(Cem)n’'!!e ”78
цСц— ” u/g 1 (лъпоe) Biue/wo-ze /18
2 (гърда) (w/ebTkcUe) Bimse /20
цНцвм u u/g sounen 7. nicKile 1 0 ог
двК мСИки — VortekI oct m/Ujiren Ge;
'ligenU/klei e1/Hen /92
цИц-р m Typ Cicero/['ео'..]
цmийaв/u/g BeuTe/75
иoцC/f / 'ята, -u pej G/keHols /2,
Kzois/T/i mH
цицка / 1 dass wie цОц/ 2 (PoP->дн]
NucKei /9, ‘omuer m8 3 (отвор не
тгдмue) MmlUotüe' w4 am Wassnikrug
4 (нентил) Ven'tri m3 am FalieaC-
sclluvcl
цок/ъл m -ли Soe'el mtä: РоядНсан —
Ölnadkel; мр—морка — Moeuoiooc'el;
— ue (кй-кт>mч-тов' крушка LaMpen-
uocKel
цол / 'оне Zoll / -n LängTW/aß 2,54
ci; широк Tpo -o Uu—i Zoll Ъте'”
цолов ün Vnib двтцoлoв ewelTöliag,
zmiezoliau
цоп ImierJ plumps! — нъв аод/тв plumps
ins Woosne.!
цопвам а цопна v t4 se/ef 1 (п/дем е
лйяcсо) plumpsin 3 sn 2 (удрям е
лйятъu) u/g KlotscUen 1 ”” - ce plump-
ten 3 sm
цръквам а пръкна v e4 semel zu цър'
к—м
цугтромбон m -и Po'saune /7#
цуггромпет ет -н ZuntrnMp/t//18
цукал/о и -а umg NocUtticp' 12
цункам KünCiispr küssnn Г
цупя Il ün Verb - усп— ^с^оо] den
Mund veTzk/Uen /92*, eknen Schuök’;
mund иосНеп 1 [ткеЪ/п 792] /” - се hkm
ncHmnIIen 1 mit Jdm; nlieu HcuscU
[—ine Hoppe] Tk/hin 192
цъ ImiTeJ umg ÄllsСivck Сте Verneinung
цък Гпету 1 акск—тас)! 2 (фoлo/т/p/л]
КТесК!
цъкам а 1 (зз чвcдвнoк) nur 3:1 eickin
1 2 (с камк'-. з/пeлоe) 'He'—u 7 3 (с Ц
-зmо] sehnolTen 3 4 (за пт/цт) Kot fal¬
let Tooeen ГГ Vögel
цър Inter 1 (з— кас-ком/' e.krp! 2 (зг
нъcкeac) ziseh! 3 (»ouднк домашно
пгнцт) prtt, pujj! LocKeU/ie Hülunr,
Gänse и u
цървул м -и O'poi(e /15: гум-от -и
o'pTieenäUniacUe GuMMiscHuHn 0 тро-
з/ |глджая; ям] нкм -ттс u/g iion
jde uchTecH” игеНеи 7; щк взсмв [нг'
м—ря; хнГов] нкм [0— Сос/я] -о/с
umg ieom ici wirde пасНие В—Комм-т;
-и нямг, г—Саг oтив |кyпyнeJ iion дп1-
lene Teeosin, —kch/s zu isn-n
цървула»
1150
цяр
иъpнтлeш т -и pnj DörTk—г т8, Вае/гп—
Tölpel /8 pnj
иъавyлaнo/pcf DöCliine ff8 pej
иЪpKeм а 1 duss wie и»сpлf 2 nie 3: P
zischin l; маслото ■- а тог/нз lau
Fett zisclt km Ueu PdTnne 3 (к—доволс/;
вам' vmg lÖlueln 1 4 (пъшка струя'
opTttzni 1
църква /Kirche f75; Българска право-
тйBвнe - BrrjäikscU- OlJUo'lox/ Ki’-
ci/' npo/ктгДнлтоe - pioees'jameascUe
KereCe' пз/рЛа ae 'm— ScHmezi/aikg/(r'
/22 der KiTcl— 0 дглCкнвм оп ■/— ex—
Knumuna'za/jen /
църков/ен -oa Kkechen-, (iech’ecl: - на—
а/ofгcй KeicHenäIteste(r' /22; -оо нв-
c/ofлклт/вд KeieUeivorsUozd /5; ~
C>Bо (leenTtcHe Trocnng/75; - служО—
лсл Dainii L/e Klecln 0 - събор Kon-
'zai m —s, —inz
църковоославяцски I «liclnieTowlsdh:
- сзИк (kec^ens1owascie Sprache /75
П / -оя/ dou KIrcUeisloweseie m22,
KtidlTitTö'kscH n -s
църцоря Ii u/g 1 (зе течност) пие 3: P
гееппп 7, rieselm 1 2 (зе човск) plap¬
pern 1, scHwa/zee 3
цъф/вам а цъфна v e4 Г (пуска цнят'
aucl tlbeiie one”UTUCii 1 sw, /illUC/n
Г* sn 2 (разпуква сс' пие 3:1 u/g
omi/Be/eien 79 sm, 'TTpioJeez 3 sm,
'mCZr1aßни 99 sn 3 (мeзoлоe' eue 3: P
o1”pI'tZHn 3 sn, Tb”BIEetem 1 sn 4 (поя¬
вявам сс) uig отР/аотеЪеп 1 sm, oig/-
’cii/kt kommen 73 sn 9 -н/й ся m (тu]
завързал iion du sktze sciön 1- L/r Pot-
seie; сст— -нахме je/ei sajzei wir tchön
kn L/r Paeuehe
цъфтеж i 1 (цъфлеок' Blühe- m -n
2 (нрсме' Bküte/75. FTüiee^i^Uj75
цъфтене n dass wie voe 1
цъфтя U2 1 aucl üieeii1 blühen /, in
BTüle sJeH/z 755 2 (чднeи' 'иП/UIüh/i 1
sn 0 -, оо [па] ue вързвам [завърз;
нам] Irom kn L/e Pa/oci— steeKii 1; — от
здр—не /от Gl'smnLlikJ oUeotz/i 3
цял -е. цКля 1 jazz: - хляб пеи goizef
Вто” п4; от -а сърц— vou jöiz/u Hei¬
zen; — съм слух lei /Пе дотт Ohr; пр—з
-ото ерКмк dae дттге Zill (ü/nr); ок
мОгн/х -е нощ ec' labe lie доите
Nacht 'еки Augi zunetTz 2 (иc/oacum)
еоНи. /ой е -а копос не Сеща си е— 's”
nin 'Tiris E/eu/iil fiknio Vol/rc od er
По’ joue Lei Vaier 3 (нклoв>кдкн) Heil.
Сопт: ч/ш/те ост-не -o lot Glon 's”
НеПТ [jötz] g/1k1/b/n 0 - сняг зк—с olle
Weil mniß es; иKлo обуща lohe
SeCche; /ой -ня/ соя— —r ouroll” üBei
lot допге G/'oaeCj' тя 'Вг/ тр—п—>н nie
zkiTTTl ом допепи LekBe; u/g oe съм е
цСлоя (тu) [нтCчиня (тm]] ikchi доие
—ксЪ/кд с—Пи I40 sn u/g; вmuвм [крещя]
е [от] -о гCpйo oms /ollem HoTne
nchriaen 13l; —и-лкнйчъu НеПТ mnl cu-
verfehjt
цяло m 1 GTze/(s' u22; /с образуват
едно — sie baidin еПи ikmlikiikeles Gon—
ees 2 Math GozzT(c) m22, допее Zoll
fH: npm - m сдш/ дес-т/ (3,10) Urei
Koumo niin
цмоегТ o 1I Ganzheit /75. VnlTsUCzLag-
е—i^tj. ElnU/it/lS: — нз нмот VoTTsiCn—
Ukj'n'l Les Be'oaeTes; р-зглКжогм ян-
л—н/к н нKгдвв/в - те-' Ei'fcheamunj
kn aUrer Gomzhiat /—'(Tachinu 2*; иконо;
мoч-aue - ек—иесЪоТиТксЪе ЕкпЪтк” 0 тс-
р/гор/алов — iTUukT'Ti'oi— InJ/jri;
J^ät/75
цялогт/ен -ад 1 (пълен' /oTTsiC—1'j.
mm'frssend, oIlumCTO’iid: — пл—н /oll'
seäldager Plan /5; -но нп—че/лКн/с
UMCOss/nt/e Eindruck /5 2 (-дou-o]
пПпЪнеТкГсЪ: — моротлКд тП—Нпк/кксЪ-
^V/Ieo!nch;^!^i^i^g/15
цялoстност/f Pli (nъйнoтe) Vo’TsiCu-
tigkeia/2 (-дmнcгвo] Ea—Ueajlkci(eae ”
цяр m иepЪт, ц-рон— u/g 1 HeklMkUU-1
WH, Arz'nie ”75 2 üleerer GnjT—MkJlni nS,
Me'inoUe /15: зная - за таърдотлВ-
нн lei Kenn/ iln uuJes MatJil сесте
DicKköpfig'/ii 0 ням— - зз о—то dem
isl mich’ 'bTuHilfin; »яма (и) за — umg
ne es’ иксНТ oinzmJeekbei
ч/нке
1151
чвола
ч
чЛвкл / Zool Vofl&fJH 0 цг ос /0 с из¬
пил— — мозъка? u/g dm lot’ Einem
Vogel od du Ътот тк—е 5eCeтmbe locken
od dm Попе mecHi rkin Trusen 'm Sdi'an«
чад/о n -E 1 inilg Miit ‘ohn. mieie
TociJer 2 (дкле) geh KinU пб, ‘all
z-5. TochJir / PI Töcleer
чадър m -m ‘dlkTm /4: - за тшCuик
‘оппееееЪкпм; — за дъжд RigizoeliiM;
огн-рям -а Uin ‘сЪПим öeCnen 1
чЗ/сн —Сн/. -Син f -еод. —сно Tee': -Со/
пй/н/Bиmf Tenpianiog—fH -Сто цър-
во TneoTrocch т5\ ~ ссрвИз Teeseuvaei
[..v':c] п - [..vi:o], — |..vk:n] f [-vksoU;
■енд лъжОчка Te/’öPCni iH 0 -йна ро-
з/ Teirdfi J18
чД/С т -я/, 'овс 1 Тск mll; о/тл—жд/м
—	T/e äipfiazeim 3; дв aвлB>f — Тск
oud”biüCii 7; лUлoв — Lkndeieei; чС—
р—н - scHmoizer Т-с; >Tтоm - eussk—
scher Тск, Poлод» - K^CmJeuJin' гръ¬
ден - BrunJe/н; р-згеортм - Install¬
ier 2 TeinTfn’’fehöf1/7S
чайка /Zool Möwe fl8
ч/йна/ТгЕпаши-fff, TeiUous w7
ч/йно/к / -ци 1 T/H'essel wH 2 T/n-
So^r^c^1”/<8
чак Alv 1 (зз поасолненк при пркдло;
зо зг пространство и врсме — оспрс'
нoдmмд]; oзлpГ/mх го — у лом/ iei
Ъо/е 11— bes НосС House /—'(Текен’' ч—-
овхмc го — до пoйтндщ war waueiieu
red ii— bks MiTT/reocl” 2 (а—жс) 00'101:
—	зар/аето си тстoлeх so'uTe ti— Ge—
'sunLC/ke Hai- ici mir 'ue'iki't 1 3 (ед¬
на) -пое - сетД и-з/р/х /спон—пг ein”
j/ii la/e eil da/ WahrhEiT le'cikiTei
61* 4 (/euд. /oлоoвe] ja—: фОлмъл oc
—	- лдйид»/ лош den Fklu isl дои и1еН/
oo scHT-dh”
чакал m —o Zool SeHä’koi m3
чакалня f 1 (не '->/) WaeT/fooT 15
2 (при лекар) WouTeroi' 15
ч/к—м а 1 нкг/нщ woeein 2 иЦ А: ~
гoтлu/к ich wT.rte and Uin Gäule
2 (дчeонeм] пт’тог”те 2+: - дк/К ich
er'eoiee nin Kn—L 3 (л>cac/дo) Be'/or/;
otHHen 155: утре ня ч/кз път morgen
sinHl шии nin Tonjer Weg be'/ne 4 '—■
'iiMetilen 155. unUäh'g cni— 140 sn:
какао -лш (де педок тваана ля)? wot
oinJifi Un Ue'uum 5 (уповавам сс) на
нкг/нщ oiceeeHsin onin I40 sn aif A:
—	0/ милостиня kcH ЪПи and АТтоиеп
ömCEWkieen 0 арКме/о не -o die Z/ii
U—Engi’ Имаш дг -еш! da кттпот Um
копдп еоетнп!' — нeгo/дeд waulen. bko
eklim dee gi'BjoJ/n/n Toub/n 'ns Mauk
PTe'C'e
чакъл m 1 (едър' ‘chnJJei ml, G/'rÖll m
—o: грош—! — ScUoJt/e 2 (a>cPкн] Ke/c
nl: рКчен - Flusseres
чдкЪйc» 1 (сдър) ‘cHote-T—: -в нвт/oл-
ке ScCoUterdecki J78, Scioee/rb/Тти /4
2	(д>КСко) Ki/c-: ■— оe>mCp/ Keesgrn-
b/ /18; -е »ecтUлоe KkesBilog
чакълест 1 (е едър чакъл' мПт ScUoet/r
bi'dicke |onPu/sc1ueeeeJ: - пъп мае
‘cHoteer oufgefcUUtteeir Weg /4 2 (e
gpcCe» ч/иъй' alt Kies B/'Uecke: -o
ид>oлo oe >eоB mit Kino Be'L/dKtes
FlunoUeee 1/3
ч/лга/bulganinch/T Fniepnpsonn [Po:K..]
/71 iTüst mit anspruchslosim Tex:
чвлтеажн/я / -я/е, -u u/g zu ч—лте
MusiKan” 1I6
ч-лаОсам ск v а чeлдйтeво сс a v/g
true w/edH! 184 sw, /ee’—ücki werLen
чалм—/Tulam /3
Humvrvng b/KIoppi
чалъм m -u u/g 1 (лктнmo/) Diel /4:
за/я му -а ПсН ЪтЬп Len Deel noUei Сг—
Taus 2 (л>cвзeмкo) /eist PI G-'/ce n
-o: дcгeвo n/я -m! Tros LocC dot Gn'/un!
ч/м m 'овс 1 (oтлдйoc/uo аърно) No-
Lelb'nu /5 2 [клe] Toum— f/8
3	(смърч) Fichie/18 4 (бор) Kk/f/rflS
5	(дървен ме/е>о/л) NTUeIhniT e7
6	(мегсрнел за мебклн) MÖU/TUoTe
Г (дъски) ВтпТТ/и PI
чГмон 1 (елов) Trnn—e-: -и дъск/ Toi;
ienBe/tter 2 (смърчов) FkcUe/n; 3 (Со'
рон) Kiefern- 4 (дъ>вeн] Holz-
ч/ш/з /1 Tasche ^18: д-мск/ — DäMee-
(Ът!d]eo8chн; кожен/ — LeUereonchi;
паз-рске Ek!('mfst'8eUe; ловджийск'/
—	JogdJToehe; учснИчсска - ‘chcila—
чапла
1152
часовникар
s/Ue [‘сЪи1гтитеи тН]; ~ с дълго
дръжки 5!ic1J/rtT8!C/ 2 (студентска'
KoГk/gmappe/./8
чДnй/ / Zool Reki/e tu8
чДр т 'ове Reiz ml, CCoeue |raumJ ”
Scharm / -n, ZouBer mH
чардак ee ^0 Al'eol /4, 5öITer inS
чардаш m Cna—loo [t/o.—to:/] tu -,
TsciTedToeU en '(es'. —(n)
ч—рк in -овс 1 umg (зсCчвлд колело)
ZTlnroL w7 2 u/g (KT/kiee' MOschi—
mnnTnil /4, M/chofkSuus n6 9 u/g
■ове/с му те с— н р—а bek ilm 's” 'Пи/
‘сНтотЬ/ locKer od er Co” nicht olle
Tossii iu SdCuoiK
чeaйaлoo eu ■/ Chrn’—sTon [t/a.loio—] mii
черон/са -oe eilevoik. Tomb/lUaCt, b/-
'еос/ernt: - поглед еки тотЪееНоТег
BlicK /4; - глас b/TouB/rnL/ [nnlevo-
Ile] Stimme/” 8
чаровниц/а ” -e! ciTu'mTiJi [/au..] ”
оситетоиТп. Ue'TOub/mLe F1TUfГ 8
чдpдвoдcт/o PI Zonber mH, Reiz il
чароцК/сн -йна. -йон 1 (вълше/со)
Zouber-, WciUnu-: -Ина пръчка Zou;
biroJoB i5 2 lass wie ч/ровен
чароцС”сц m —^0 dass wie folg
чароцС/С m —яп. -m ZouBeree /8, Wut-
UieTäler mH
чародейка/ZZauBerie jll., Wi-lEntEle-
uiz/18+
чeаoдCйаufu -o Zac/——-: — аволинe-
оня Zombeifprueh w5; -е сОле Zou-
ber(eofe ”20
чepддCйнтн/д m -o Zonbe'rik ” o Pl, Hn—
xi’uei jo PI
чер/Нзъм / -мът hisi CCar'teomio
|J<Zтr..] tw6
ч—ртър / -и СНтгеег |efтr..] f (T)8eioreei
”TU mll
ч—ртър/со -om CiTitie- [t/oe..] f (T)sehou-
Jie-: - полст [т/ат..] CioeJeeeiin f
(T)scioiei'flug m5 ; - cвмoйeг CCTiter-
ттосЪап/ f ('T'schiarteriaeTuCCnin^
чдрш—ф tn -и ВпиетшсН [B1J1—TmeHJ u7,
BnllTaKnn n8: юpгmoтии |тдpco] -
ÜinTtcn’aj’oKnn; - зе С—ня ВтиеТтКпи
чдpшeфдтmм v а чершефоснем а 1 be—
'e1ei/n /92* die Betreu 2 (п>mшmнeм]
Uat ÜinTSchkojiaKin on’-Ciez 1
чаршйя / u/g 1 (улица) Ge'nciEftstroß/
//82 (nаав>] Marktplatz tw5
ч—с en -ъ/. -ое— Z -e 1 ‘tnet/ fl8: рвСо'
лом оссм -o mi— orleatin осП/ SennUim;
нвпрКгндлт -овС Tigefpoinee ‘emm-
diz; със скД>ос/ с/о оoлoмK/>e н —
ul’ ekner Ge'seU'knLInk/ae /от hundeie
Kklo'm/ter in/pro ‘/шеПе od mii 100
‘Uintenealau/eeri' след саНш - km
ekeer Siende; вс-кн — j/Le SennLe
2 Uhr /78: a />/ -ä mu drea Uhr’ към
оссм -3 jenen aeit Uhr; н дв-оДИсе/
чвтe през нощ/В ua MkitnrnäcU”;
колко c 'ът? wie viel Uir es’ et? od
win spEi ns” —s? 3 (учсбск' Uneerraches-
sTinle: задълж/тслно uдшoчкcлeo
пpcпддвв//cлтои -ов- PPiacheoUmndee—
zahl//8, Ho'rTriiu e/7’ - по oCмтuи
Deme’cisJmnte 4 (период' Um Vnib
п>оСмсн - ‘preciseunLe; — е върхово
нвлонВ>»еос нг овиж-инс/о Spelz/u-
епП’; през сво/Доко/к 'он— im Ur— Mn-
ßeoUinLei; -ът на отмъщСние/о Нг
‘JueLe der Raeie 0 вс—кн - zu j/dii
Stuidi, jileuzekJ; не добър тт -! Un
копие” uie jiSJöHlem blekben; не до-
Сър -! olles Guin!; h— -C sofori; от —
не - al und zu; е всКкт измОтал - all
j-t/r ‘lind/; oe - по лъжичка etw
brncK/nweane /eiOBuekci/п’ въпрос oe
-он— eizi Fragn vom ‘Tunlem; пред¬
смъртен — Tod/snJunLe; мъртъв - Uie
RmieotiiUe; уцВрн -ът di— SeunLe lot
ji’ocHTajnm; — по-скоро mögTacife
BoTd; - za — seir ofi
чагоброене - Zeitangabe/^
часов / часови Stunden-: -Е стрслке
‘emnLenieauer mS' - т>Вфтк SUuiden-
ea!Jeiejing//8; -ä алeвкe ‘eizUinInCn
/5; - пояс Zeetzone/18
часов/й -Сял, -C Milie (Wocl)posJie mH
часовии/к m -ци UH- ”7^: ръчка —
ArmbTiLnir; с/Снеш - Wamluhe; джо-
Ceo — Täocheluil; електронен - Dijl'
'J'ImHe’ невонем - die Ule 'ifzkeH/n
/92; сверявам ся -кг die Ui— rlclllj
oiiTTet 1 0 гp/аcоo - UUiiuru /5; to
- zocl der Uir
часовникар m -ял, -и 1 UiimocHer mH
2 (търтонсц) UHihEidler ml, Ulrveu-

часовникарски
1153
чнор
KänCer rnl
чдтoнooкЛpткн 1 UhrmacHer—. -е p/Со;
лoйнниe Unruö!neTeer«saöi” Pl ..clO—
ien 2 UHeim—: — мдтвзйш UCueiu/-
scUETl w4
часовникарство n UhruochEulätUwenK
n —o
чecдв»muoн Ule;: - механизъм Ule—
werk n4, -в cл>eлоe UHeeeku/e iH
чeаoвoZй т -яг. -m dass wie ч-сонО
чecдтшдв т -m inilg ‘tmndenBuch n7
част/1 Tnii т4: иДвня —u glikdh/ Tnii/;
-и не /ялото KÖnpnueTlii' роман а
при -и ii! Ra'uTi in drei Teklin' ре—
зКрват -и Ei'noJzJeale' съставно -и
F/'fUTmdeikle; - и/ р—ч/3 Gram/
WorJone /18: -и не сест- EedJikle;
од—Злаг - jur IUi’a’/nii; ср-мк/ -и
Sclou”/'’/ ll 2 ^3^ TekI 14/п4, An-
inii т4: нcCоu щс лoйTчи своята — je-
L/r /-'komat oi'-en TekI ^—”''1] od
jiU/i Be'(oume siin Teal; йЪaтоe - Lö—
wenaieeki /4 3 Mülie Tjippentekl. Ein—
'е'” fll, ABf/kInen /11 4 GET^J/t u4:
той c cneиo/лmcл по тази - er ko”
Sp/ekc'iase red lleseu G-Ui-1 [düe Uie—
oie Fach]; зeмecтнmо по лcхнйчcтов;
// - ‘till/ertreeee für die TechiiSdhr
Ausrüstung
част/ен 'НГ 1 puk'/ai: -на /ооцог/Нве
PTk'vatkukikaek/е flf-, -на тoбc/вcнoт/
Pri'vreL-kg/eJnu n -s; — оглoт/л Pri'/at—
'opktrl n —n. -e f j—u; —ко пркдпроя—
/не РиП/тиЬ/агаеВ /4\ -оо слоп—кстно
Pra'/oJwkT”se1o(i JH, ~ разговор РиП-
VoJcesprCcH п4\ — урок Prlvato/cuie
/11, — ддиC»г alt Prk'/TJdoe/nt i!6; -
yчcoUо Pri'Voeochüler /8: 'Но лоцС
Pri'/тee/1nonf7S; нщ се н/мОрг а 'Ой
ръц— eiw Be'Ckndit cich kn PriVaihänle—
[Пи Pri’v'eBнn1ezJ 2 ekneili, Enie—I—: —но
явл—HHK EamтeT/rscCeincnglГ7<8; - въп¬
рос Eiti/T furje f/8 3 fpezk'el 1: -на пко-
рия не д/»oтoгкй»oн/лe sp/ii'eTIe
ReloJavi'tätfUHenia//
частица / 1 Teklehee n8, PoT'ik'ni mS:
pBдmддолoвн/ — eoLkookjaves Poe'e'''’
2 Gramm PoT'/iKnl fil
чеслИч/с» -oe tekl'ikse, pö—ia'ili: -не
мo/mйoз/цoя Jeklw/ksi MnltlMächcug
fil', 'Но лунно затъмн-но— poTUi,eII/
Maitfaistimas ”79*
частни/к 'цо privat orBeaJinle P/i-
oom f/8
частичка / wnübl zu vor p'i'vai orbn''
Tnile Frau
частно Adv pri'voe] идСо/я — pri’/Tt ar-
ЪпаТпе 2
частно n Math Quoti'/!” mi6
частпост / o ll: s - im BeSonLeeen,
ensie'snidei/
чат 1 lelirj bumm! 2 Jaeg im Vnib - съм
ka'pieren 7+ umg
чатал / -и 1 (кйдoчc) AnJuobel flS
2	(крак' umg Веаие PI v-foiiügT Öff¬
nung am Beinansutz: акл—то препълзя
под -o lau Keil (noch zmiseHeu seknin
Bnim—1
четЛлссл uoBelPörmag, ji'i'Bnl”: — клон
ge'UoBeleei Aut /5: -o рог/ Golel je;
weil u4
чаткам а чатна v e4 1 (удрям' schiO'
jen 119 2 (е пъп уа/р) elotscHen 1
3	(метални пр-дм-лн) KTli—en 1 4 (със
с—Ся) lönseTz 1 5 (копита) omfscllouie
б (колела' иоетеит 1 1 (дрънкам' kiop'
pnif l 8 (разбирам) u/g e''pkeren Г
чат-пат Adv umg 1 /оп ZekJ zu Znti,
manchmal 2 nim bkssch/п. u—lu scilieiJ
oks 1-111. рез/йрам CЪйгвpтоo — ici
/Tlol-he ueUr scHI/eHt alt e/cii ВсТ-
'garisci
ча1^31/'1 (ог cтскйд) Gian u7: вЛаов —
Wätoi—jloc; - вод— ii— Glas Watte—’
нйне»е — Weancloo; noоeнa/м нкг не
— »Ято jOe zn Tlueu Glon Wekn н1nZI';
den 1б; peuИкнe — ScinopsglTO. östnir
Serapn'l 113 2 (от nдpикл/н c дръж-
кд' Tätse flS: - зе кеф— KöPPeTirooe’ -
кеф- eini Tose— KadPen 3 (С—з дръжка
от nлeтлмeтe, порцсл/а, мкг/л] (е-
сЪ/е тН 9 ндйг/м -ле за нкг[нщ los
Giro erl/Bem бб* auf А; горч/на —
Likd-noKnici т4\ ■/— не търпенте/о
Поп Maß п4 t/e Gi'dmid; обръщам -ле
ос” ninez Zug öcs/trinkei /69
чешка /I Bot Kniel 14 2 Techm Pouenk-
'löiiiiootz /5 0 umg оСИч/м -та сее—
nin/т kippen Г
чнор m -овс 1 Knoreen mH 2 überie

чворест
1154
ченге
Hole(npf т5
чворест (zorrig
'че Konj 1 last: добрС, — се »ядяхме
jui. lote Wkr een ui'seHin Ua/en; «сто—
нг e, - tie WonrlEke 'sU, loco; при ус-
лон/к, — Tuinr Ueu Be'tangieg. lots
2	lien: oт/в»m мс. — ос съм добрС
laut Mich, l/пп mir es” nkchJ guJ 3 uni:
о/Нд—’ - сс ок водя er jenj und woei
nicii m/hr ue'siHii 4 о/пт: по-до/и—
малко, — лд-хT/eвд ie/bee weikcee.
oBer b/oser 0 а случай - km Fokin. laus'
въпреки — aB'wnil [al'cIeecH]' овлo —
ля od сякаш — ols ab' мвоe> - od про
нс— — ab'nll; осв-о - außer lots' ae-
мо - nui laus' //оe - oo lots
2че Pait 1 Unni: - зн—м ли ез? wat weiß
ici Uinn 2 (зг усилване) 'bie: Ex - ту—
лян му дръпнахме! (MenscH.) iobii
wkr о/тт ce'cessen uzt uH'eiuiKin!
чебър / ZmBer /8, Bülte /18
чеверме е -та Fliesel m -(e'c oa Spliß
чевръст Aney ii’ueHldSf, dll—K
чeвpъcтии0/5£ Ge’sehickttCeii/, Flim«-
CE1/”
чегърт/ам a e—aie/n 3 0 нщ мс -е под
лъжИчке/з new Be'uieuiaue ткеН
чед/о и -Е volks: 1 (тmo) Soil /5 2 (дъ¬
щеря) Tocieer ” Pl TöcUJ/r 3 (дслс)
Kltd 16 4 (обръщение) теки Solz,
теаие Tocie-е
чезн/а т4 1 (mзчcзвeм] vee'seiwknden
I36+ sn 2 (овм/лявем) sciwkzdil 136
sm: -вт сОлял— dke KeEPln schwkidin
3	(ог болсст) 1o'ienZsa/ei/и 1 sn 4 (оп
мъка) е-Смет 7, sici ob”iärMin 1 5 (а
зелворд) seCMOcHJii 2 б (uдлo-f) за
нкг скеН v/liileim 7* naci jdn
чеиз м -и AufSteirer/78
чек м ■ове ‘еНееК mll: пл/щ/м е -
мк” 5ei/!k Ue'eTHIei /*; непосетм -
ектет ‘сПеек оте”о1н1Теп 1 [omf/scHeik—
bei I30]: пр—аянН/сл та - ÜberBein-
jlr leu 5eh/dKs' и-зпл-щВ/елко -
VnlrEcn—c—esoch—cK' поИмснен -
WecHonk м8; лЪл»oчкcкu - Reafi—
neiedk [T'äv/Iler8eHed(J
чекия Jumg Ton!ienminsir u8
чекмедже и -re ‘cimblTUi /18. Seimb-
ПоеЪ п7
чекна т4 1 (устата' 'uTiikßii 99 2 (кра-
uвлe) 'nnea'nTmUir/rekßin 99, oprikeii 3
3 (кърша' 'b/riaßei 99
чеков ScUe!'-: -а онoжкe SeUecKH/'e
п4\ -в смелке Konto п17
чекръ/к in 'ци 1 ‘pannuäL п7 2 Hoop/’—
—ad ом ScUÖpebuunnin
чСл/ск -нд 1 Sanin—: ■!— кост ‘иеткио-
eUnn ml 2 (преден) /ouder. /oelernJ
(само е члео): н -но/к редИцо im Uen
voelieoe/n Rikien 3 SpajzEn-: 'Hm /ри—
гГде Spaez/nBrigode . /18; -но пред¬
приятие ‘paeTeileJikeb /4 4 Tnn'tol: ■+
удар FTon'trTem’aume—sJoß /Г 5 Mille
/п—jn’chobTn: - о/ред /oiueschoBine
AB,teieunrt/18 od Vortrupp mll
1 челик / (с/ом-оз) ‘lall u5
“челОк / -ци al: (игра' 1 HöTzoeöc(-
elei (ür nim Kknderspail 2 KknUeenpkel
mii eanem HolioJöcKcUii
чслИс/ / —u C/riasJ |e/e..J mi6
ч—лИч/со 'H— 1 slänieun 2 (твърд капо
стом/ка) оиоНТСоте
челни/к т -цо 1 ScHekJfMOcH/e тН 2 (н
p//oгe/e] BeseorBekeHr тН 3 (тл/в/;
т/р) Azfülrnr т8
1чeЛZo п -е 1 Selnm f18: »mтдид - hohe
Silin; oCткд — пПпи—кде Siiez 2 (лицева
сл>ене) ‘Timseilui/18. Void/rseite//8
3 (водещ' übeeir Spelze /18: am — an
Ler Spelze; oe - е нкг ul’ jdi oz Ueu
Spitze |mnJ11 L/r Lnktmmj vom jdm]
“ч-л/о n -o Mus Cello [t/eio] mll ol PI
Celli
челюст / 1 Aeut KieCer mH: горна —
OberekidHr' долна - UnJerKkHPee 2 (про-
/сзз) Gi'bkss il 3 Techn Greafee im8:
спирИчна - ВиемЬаске/18
челад/и all 1 (о—цз' KenUrr 112 (ск—
мкCт/вд' Fr'Me’e/18 3 (задруга) Fo-
'Miliengejne:nic!uOT//8 4 list Ge's'—;
de n -s
челвдйнка/Bof SelwknUTkng m3
'чембер / -и dial 1 (обръч) FotOTniPem
ml 2 (метала— лко/е) ТТосЪе) Sioil-
BomU u7
2чембер / -и dtal (зePpвдо/) Kopf¬
tuch n7
чемшир m -m dass wie чимшйр
ченге / -ne umg ВсТТе iJ6
ченгел
1155
черен
чкнгкл т -н HoKen т8: двОси — Dop-
pelhoK/i 0 в/дя му думи/к с -и u/g
jln jetnc Wort еапепТи ous Lee Noon
ziiinn od jdi jedes WorJ (vom Muil'
оВкоиП/п aünonn
чек— n 'ne dass wie ч-люсп 0 той Ома
- тг hol еки flinkes Mmid'euK; д/»B-
рям си -го umg Uen Muni оиТПпоеНпи
чСп м -овс 1 Aul /5, Kzon-eu mH 2 (зд-
лyш/лоm) Spund m4
чсп—л 1 Ктоиеад 2 (нeдтлeаco] Holpeie:
-m спИхонс lokprlje Vees/
ч-п/лдн/ / H'lpenc'e’” fil, Unebin—
Ciia/”8
ч—пй/к m -цо volkst inh/r LeUeroeHul
14 0 къдС ne cлmтоe —кът? wo Urüe)’
Uich d/r ‘1'1'?
ч—пкз/TrarU- fil
ч-nuДйZo m -o WnTIkr/up/T fil, Kor-
de/”8
ч-пкам а 1 Tir'fToem /*: — вълна Walle
zer'nos/м ”/ - сс е нкг (к/р/м се' u/g
tich Bäijn— f mit jln
чСр dass wie чСр—о: — дрос Liber/18, -
поп—р sehwTeTer PfefCer /8; - хвИв—р
осНетгтее Kaviar /3 0 - вятър i/lßir
JnlkWknI 14
ч-рнс/С m -u 1 Wu—m /7: дъждовен —
Rnjeiwu—m 2 (за чов—к) /-Bäuml'c'e’
Kerl 14
чсрвС» го’ U: — ц»ят roti FoUi/”«; -o
зк—мс nnl/s Ваипет wH 0 ЧсрвСн
кръст Rotis Kreuz’ ЧсрвСн/ /'мия
hisi Role Ar'me//8; ЧкреКнелв тСп-
чтце RoJkäppelen й8; — вoтъо ‘k-jei;
lock m4; ~ вятър MtC Wcn6T—^3nrf”8; —
поп—р Paprika mil; ~ лук Sp/esee'k/-
lel fl8; — ПС/к-о sclnezl Wnii /4; -o
Copoнmoоe Pieksell/ere fl8; — фко—р
Bor'dill n4
чсрвеаделкс/ ubTw/mjig, pomsBTcKkn
чсрвеаКя nl eat werLee 184 sn, er'röJin
“* sn H — er -oi I/nciJ/i 2
чсрнса/кен TÖtTicH
червеното/о Pl Rotef
чсрнсло/узксл -ö/wameli, pTusboceeg
'ч—рнсоокож eoJHäutkg
“чкрнеоокож / -u Roeloi” /20, IndiO
nir mH
ч-анcoдкoа edUUoritg
чсиакаошйСк— /Zool RotKeHlcHen 18
чернее WTJMolkelaj, mollj: -е ябълка
uoUkuee Apdni m9 0 - c е пер/ er Hot
Gill wie Heu
чсрвсл/о n —ä ElppnnsTkii /4
чсрнСсам v а ч->»йтввм u umg 1 Eip—
pnmtuli” omp/tiogei /64 2 selmln'en 1
чсрн/о и -Е 1 Anat Do—u m5: дcCKйo —
DkcKdo—м; gвeн/g-ткгoлpCcтнд —
ZwölPfilnieLäiM; сляпо - B’inUeonu
2 (мepктч] ScHlauci 15 0 /Лч/л e—
оe/o -E uig tici uülsou L''1k!/;
scnieppin 1 (nliee noch leu ozUir—m)'
—Eno мн куикат umg uie «пти—i dir
Maj/z
чсрвя ti eoi oz/url/z ”, eo” CEebii.: —
устои Uie Lippin CCeben Z /” — се 1 (от
смущение) elrÖtei 2* sw, nol windne
r^^^se2 (ттлoи' ticH iir Eippee TäebHn
f 3 uicl ое1™Пт«ни ”
чсрайсам v а червСсн-м a wirMtikeHij
wn—U/n I84 sm
чСрта ' 1 Mail— flf 2 (оа-ало) DicKe
f78 3 (социално положснтс) umg
Siamt m5 4 (иoгдocкm шв/ър) Zk'cen;
ентееТТ w4 6 дърпам -та към с—бс си
u/g oz Len ikgenen Voiie'l Lenkin “2;
просп/рам сс според -те си u/g cich
посЪ Пет Decke пеиееКеп ”
ч—ртЛа м -и No'uode mJ6
чсрг—рскн Na'm'd1n-; — живот Nö'uö'
Linl/len п8
чсрЕДрство и NOmolen/um и —о
ч->гCЛ/д и -а Pliom//8
ч—рцВ/ЛТпиегЪ-ге- f/8
ч—рожК и -те gi''/bJee Läufer mH
чСр/ко -из 1 scCmorz U: - тИра/н
scHwoie./T Robe mlб' ■!— uдтB ссЪтот;
eno Haan u4 2 (лъжка' überie oeimarz,
nnHilIvoII: -m мИcйm ocHwoeee [schmi'
rn] Gn'dTiKen; -oe нкCл/гoдB>нoтт
schiÖl/T Uidon( /3 3 (/ъмeн] dei'
(ni: -um кожа dunkTe Haut/20, -и/ оч/
liekln AucHi e13 4 (от cлъниcтд]
bioun: - оп тйЪни-/д vom d/r ‘опи/
beoue ge'wneUni 5 (лишсн оп сеслл/;
нг) Lunkni. Tiitte—: -не нощ tuiKIe
[CknoU1J/J Nocit /20 б (мpeчcн] ubeiei
Cnnsi/e: — n-тoмHзъм Cnisln-er Pi’si'
'masMUs 1 (окщ/с/са) c—iTückkich: -oa

1156
черпак
Tчвтл nnglUcKTacCef ‘ciacksoT nH
8 (лош) tel’—di”: -он дни sciT/dit/
Taje 0 — а—н Unjlüi's/og /4; - нход
HaneerJUr /11 [WkulfihoPJcEkijotj ztf];
— дро/ Aiat L/ber f/8; ~ поп—р PCef;
'er iS', ~ хейв—р Ko/ioe /3-; ~ хля/
‘eUworTbroJ n4, -oe дътоД WTidJonel
fll; - п-з—р scHwarzn— Mor'i 15\ -не
м-/влlTpгof SdleouzuTaaTkiujke /1,
-om метал/ Eesinueeolli m4\ -но зй/-
го scHeoTZ—s Gold z; ЧКрао мор— lae
‘еЪетгте M/nr; - спОсък sciwoeee
ЕПоеп fll; -оо не /яло scHwoeT oud
weiß; —оо духовсиство KiosJieuiaoJ-
касНКеП’; -oe магия ссПеоттп Mö'jie /.
ССли пер/ за -и/ да« е'— NoTpfEnnig
düe seHl/clie Zi'/ei' зг -ооле /и очН
см Lekn/r scUöien Amgen wailHi' об-
лСчен съм а -оо kn Troner деНни 48
sn, реСотя и/ -но schwarz oebeajei 2
ч—рсп т -н ScUElni т8
чер—шз J 1 (дърво) Kkrschbomm i5
2 (плод' (Süß]кkescHe f/1
чер—шон f чсрсшон 1 (ог дървото)
Ktu8en(Uacm)-: -о дърво Kilochb'mm
м5; — цвят KirscHblütn /18; -о попче
hisi KieocIboumkTinni fll 2 (оп пло¬
да) Klescl-: -о сладко KtitcnKönCnlüer
”7‘; - компот Karsch'oupoJe п4 3 (с
цнял не череша) (е—пеНеиСотЪПс
черква f caltt wie иЪpовe
чк>кoнZco -нг Kkeeien—: -не лKceo Kie-
cHenlked пб; ~ пт/л/ KiTclTncCnj/e тН
0 -не служба GntJ/fLaenst т4
ч-pкoнoдcлвнЯocuи 'Irile—oTovnecl: -
-зйк Karelinnlo/aseUe SpracH—/11
чсркувем сс а lem GnJe/sdkinot b/e/-
woiien Г
ч—рнСя nl 1 [cтmввм ч—рсн) scHwa-z
wirUii 184 sm 2 (зе оджeлe] Ьготт
wirUii: лСсоо - ое cйЪoик iei mnele
km Ler Sonie selmell ieouz 3 (c/peдeм]
J/iUen 19. nlci quälen 1 ”/ — сс 1 seHwo—z
'1sZoe1/1 I39 2 (/заят-Ик/ сс'
oeHwarz iT/ot/iii 755 3 (пpoнтиpeй—
ки сс' selwolz Ur/ke/jen 82
чсриСлкд ” 1 (черна боя) sciworzi
Fo—Ue fll 2 (гpнм] scnmarzr SeHuimke
/11Ъ (мpъaд/of] ‘сЪтсТт i -eo 4 (бо¬
лест по >дтг-omя/e) Sci'TrzranJ m
—го 5 (болссл по зклклд] KolksehwEr;
71/
черница f Bot 1 MonlUeirBouu /5
2 (плод' MouIBeere /11
ч-рноч-н MouTb/нг-: -е шума MtuT-
beeiBIäJeer PI
чСрио Adv zu чКрсн 0 став/ ми —- пред
очо/к uir wael oehmonz /от den Atjhu
чcpндCдpcвджoCтк”m 5eЪworтmoeke-;
■а цкш/ ‘cU'TizuorKepriaf nl
ч-рноСДрстажн/я m ■/ ‘сЪтоеттоеКт-
hCnLTei /8
чсршоРорсон dass wie чкроо/о>се-
ДЖИЙСКИ
чсрнон— ” RöieruoTnj fll 0 -а хер/Ия
‘chmk-Tpapker n —o
черновка/dass wie ч—рловД
чcpнoгйCд fciwTeeolieiasei, p/osiMl—
oJaseH
чcpнoгйCДcц / 'ци ‘eh'TrTS/her mH,
P/toiMle” 116
чсрноглСдс/во n P/Sfa'uasuns /15.
5c1''reoeie'1/a fll
чсраотор/сц / -ци M'—JTiT'jrin—T /8
черногорско moieini'urkna’ci
чcpoддpдCZco -не LHbee-: -но аeCдйf-
bbhk Lebererlkjä-einiU/S
чкроозСм / -m ScCn wcO-ze-nT/S
чсрнозСм/сш -ue ‘ehmoiZETde-: -m лoч-
ao Bödin aus ‘ei'TrTHrLe
+чернокцж осНеа—еНЕ1”П1, dni(e|nEueku
“чсиоюж m -и umg ‘!ъ'тгт1(г) /22
чернокос nelworeloouku, UunK/IlTorig
Черноморие m Scl'orzm/erKUnJefil
черноморско ‘eЪwoeem/1r-] — тр—ц
‘eIwTrzmeernJ'dl /20
черноок есЪтогеЗидкд. Imn'elCuuag
чсрнои-болно/к i -ц/ HaiPsTrbeajer mH,
mngeleriJer [1nquoTkeeтk11e/rJ Aebekeer
чсрнорйз/сц м -ци hist MöncH m4
чcp»дадлни”и i -ци hlse EiZT/aktiOs
ite /3
чepндcCтничкcкm erzreoKeaonäu
чсрнолВ J o PI 1 ScIwErze f/S 2 (пъм;
топа) DunKiI n
чСроя il 1 scHwCrzne 3, oeHwoee '1Zuт-
Tnm 1 2 (срамя) omsciwälein 3,
ncileehe тосПпи 1 3 (дзлдчкт/feвм)
vii'dirben 772*
черпЛ/к / -№ (‘ciÖpP)KelTe/18

черпня
1157
честолюбив
черпня / Bewirtung J/l
черпя ”7 1 (требе) scHÖpPin 1 2 (тao/и—
вам сс с нщ) IUbiner tdlÖp'nn. еТт/г-
Вее /83*, gi'waiiei 54*: ~ информа¬
ция ImCoeuölt’01 ue'weiiei 3 нкг с нщ
(гощавам) Вп'еПт”тп 2* jdn mit eiw D,
Г—//Пп”ти 13 jdi eiw A 4 (a >ктлo—
И-нл) spin'Ukieei 7*, omsZu1Ben 46: ~
нкг е рекНя jdn innen ScHnops ois—
g/Bii [fp/и'UaeeenJ
чсрт/З / 1 (л/оня) Sl—idh /4, Еапае /18:
/—тля — ikne Eknie екеНни I92 2 (ре-
йон. полоса): граш/чов — Ge/neiaiae
|G11иene1aet т4]; а -Сте ое града Пп-
ен—ЪоТЪ Пет ‘tödeuiinze [Па WekelBeiL
d/i ‘Jät’] 3 (Ccйeг. признак) Zeg /5:
-0 из лоц—то Ge'skeiUezUue; тое/ с нК-
тона добра — dTO По” nin ди”тт Zcj van
ihu 0 н кpeлон - km Китте— ZUjei' н
общо —С km (roßet Zügen ['m 'llge-
meanen Umukssin]
чертаене n od чертане n ZiliCeen m^:
/кхнCчктuд — ticinaseies Ziaclnen
чертая e2 1 znien-e— 2 2 nna'meuC—e
185*, nm'rikßHn 99*: — пл/а elnii Plot
umu/aß/n
чертеж / —u ZeichnurnJ/’S
чертеж/ен -oa ZiiiCen—: — инcг>тмK»/
Z/kch/mknsJenuint w4
чертйца/SuricUI/kn el 0 съкаонИтклн/
~ Giaii BiiUnteitch /4
черто/г um -зя hist (nrg/18, Fnci—fll
чсртож”кн 'O— Zeadi/n-: -не дстоB Z/k-
ciiiljejj п6, -не м/аe ZikcCinekSci т4
чертожни/к т -ци Zeichn/' т8: ~ в
лCхнmо/лe tecCnaseher Zekdhn/r
чертожиически ZiacCier-
чертожничка / Zikciierin /Н*: ~ s
лKхomоeтe tiehnasch/ Zekchnerkn
черупка / 1 ‘сЪтке flS: ~ не яйц— Ei—
seholn; - не Орех NmssschTl/ [Neos-
‘cCoIe); - ог мод/ MnscCelfcCoIe; -
не лВгср Tnclm LouiiscCoIi “ (не кос'
лeoypод' Pt-tet iH 3 (йoaо/] ilbiiir
NnssseCTTi [Nuss-SciTle] 0 — не ох¬
люв ‘cHneeeeniTns n7\ свйв/м се а
■па си sici wke iu rinnu Schneeken—
Ъоио ver'Krieelen 75*
черчеве m -ne 1 FinsteuTTiuee el
2 (noлnpдадpкчo/ gсcов] Femoeei-
bi/ee пб
чесал/о n -o Seiiecil ul
чеснов KzablTueh—: — лук KiabloucH
i4: — с/л—м Kiabl'ncH'mrst J20
’necr J о pi Eh’/ ГН: оямдм к^пка -
Keane EHe— im Likbe НтЬет 7; чов—к oe
—m3 Mann т7 vom El—/; ням/м -т/ де
Ви ЛдзнB»mм icH hobe ilchl dae EHre.
Sin zu kninei' не м-нс сс п/днг am—
cдкe/e — uie wurLe Uie hoHi Elee zu-
'’/'(' за м—о c — es kt” uir екип Ehre; um
какво дължа —гй wat /er'schofCe те-
tie Ehre' въпрос am — EUnHisaehe /18:
звсСткат— c -/В му eu (ühlJH okch 'm ee';
—eu EUee ji'K-ozk”; ge изпълня нщс ~
etw in EHrin erCüII/e ’+; изгубвам '/В
си siaee EHre /er'lkieen I75*: о/нСм/м
не момйчс -т— eaniu Mädchen tin
Eher j'mb/n /; нщ прИно — не нкг new
li'u-ici” jln eer Ehe/; за — m тй/в/ um
dir EUe— unL Leo Ruhmes wkllen’ c — km
Ehrin' s — не нкг jdn zu Ehrin; отда¬
вам - Milli jdn dke ECeenBeieugunc
Hr'weefii 18Г 0 за зла - zuu Unglück
2чест oTl U, UEcCij
чествам a be'uehei 48*, Пеа/еп 1
честван/е и —ия Ehrung /18: - из то-
дйшаиад |юCилeй] Fi'geCneu J1H
пПп/c JoHeese'nef [Juba'Iänme]
чест/ен ■!— 1 eHiIIcC, riUlici 2 (дкaт/■
нео' cnb/iüiet 3 (почита») ihewUidIg
0 'Не дума EUT/ewcrt w4
честит jIUeklkch: Чес/йтг Нона годИ-
и/ пап glUcKlichns Necns Jahr; — Имен
а—н CirelkcCen Glückwunsch euu No—
m/nsLou' -o! Heeilkehee GlUeewmnoei.!
честитка / 1 GlüeewnnscC 15 2 (кар;
точка' Glückwmnschkoeee fll 3 (гклк-
тpeмa] GlückwmnschJ/Iegiomm w4
честитя v ll честитявам нкм за нщ
liäUTlkirnn 1* jli zu eiw D, U/'jkücS-
wUnochin Г jli zu eiw A
честномислещ нЪтТПсЪ deekend
честжют/о ll EheTacC'ikU /, RiLIIehkeaj
” Rechtschaffe/ilcIte”
често Adv ofi U, iCiCig 0 — пътн d-s
Öfeei/m
честолюб/ец /	'ц/ /Crg/ki1g/i
Mensch 116
чсслолюбИ» /legikzig
чcтгдлю/индал
1158
ч-ЛОРОлНс/кн
чecлoлIобйнa)Oн/о PI EHrgeiz il
чсстото/ос о Pi ElrjiTüll п4 2 (гм-
Cиция] Ehrgeke il
честота/о РИ HCnCigkeiu/2PhysFre-
'quene /18: — ог въла/лз WellenCres
qnene
чсстот/кш -oa Fre'qm/ит—, HEcCtjkines-:
— рКчи/к HCm”ku(iaJs'öJJ/ebuci n7
чкт/д/шдcл ” Hämeau'eke ”18, HEuCkj—
KekUeanUex т -in. ..dkeen
чСсън m KnaBIomci /4
чСсънче и -ле KinblTuchieC///8
ч—т м volks: 7UH/11: без — ипеСНТкд
чета fk Scho/18, Trupp mii, AB'tia-
Тепе”Г8: хайдушка - Hea'dnc'enocnor'
пe>лoзBнтuв - Porel'sTienoUtiaTunu
2 umg Spoit Каете// 8 u/g
чeлZe e4 1 leoii 81 aucl IUbTrin. - не
тл—с Tau” IesiZ' - мИсло Ge'dTiKez le—
ten 2 (адкyо^кн/] /erTes/e 81*. - при¬
съда dou U—inll veTIefen 3 (пронзек;
аенок не глас) vorZTeseи 87: — от про—
озвкаКният/ си aus seanen Wirket
voeTesei 4 (броя' dial zCHlei 1 0 -
лKкиии VorlismigHn ЪтТапп 63; ~ док;
лед екие! VoeJiTU ЪоТТ/п; — не нкг
евангелие jli ekie Goe'ieieipr/daut
Hrilnn; пдатитъл oe сС -/ din UnJir—
есНгеТ 'ne niliseeiach’ — не срИчко
bmehseoBaei/i 7+; - ue/o по воа—
neli/IT uid Plütoig lesei
чспакаоног I -o vlErinknig П / -m Veer-
b/anei /8
чс/нор/со -из /ПптСаеН
четворка /1 Vier ”18 2 (група) Мете’-
j—eppe /18 3 Sport Va/rer ml 4 Schul-
T/ifue „jui“ km BT’joiiez 5 ‘piil'arin
те’ Vien Amgez б ‘Troßen'annT'z'/ Ne 4
1 TelifnniinliTle Nr 4
чС/зърт ” VlTUlek m^: ~ килограм nim
VkHJtel Kkko' часът к оссм без - es 'oi
1—ni VeerTeT пети' часът е едНо и — ns
ksi Vlnui—T zwia’ сл—д — ч—с in тк-ет
Vnina'IsTu-d/; /акт /pH -и Mus Dr/П-
'vaiTJeleaKe m4
чктнърли Num vielt—
чстнърпСшв ' 1 Vlnuini mH 2 Mus Va/r-
Т/1п(0е/18
чствъртИнке JDm zu voe
чктнъртот 1 veeeed'eu 2 (зе чонск'
Ilbeitr die': гой тгйoe - er ksi Uie) jn-
'woiLin 184 sn
чкпнъалокл—с/са -ue /kirkTaoeig. Viri'
Klossei-
четвърлокл—ско/к м -цо ‘eUUlei /8
L/i 4. Klauen
чк/вЪитъ”u / -ци DnnneisJog m4
Чел/ек 'Hf jE'e/dn: -но число ge'eode
ZoCl/78
“ч-пса gel/n/п: много -е коИгл viel je-
'lesen/f Bich n7
ч-лен/к и -ия Lisin n 0 йuтcpгт,Уpoд -
Leoung/78
чкл/Кц m ^C 1 Leoer /8 2 (а /к/първ)
‘preci/r mH
челин/о z -C LnoES/öf” /4, Lnk'eüie//8
чКлине ” Вого/Е /78: cвИoткд - Schwel;
i/borste
чспОнкс/ eoTSlij
чКло>и Nvm /k/e 0 вървя не - ки-кг
u/g ос” oTlei VkiTin (—ПееНет 15; тлС-
цвм е — очН u/g 1 (вонм/вем) hÖI-
TkocH OT'/pansem 3 2 (пазя' wir den
Augapfel hüeen 2 3 (желая' etw ПттПпо/
wüiscHii /; нз — очН шп/ее /ет— An-
jei' огв/рям си очИ/е ое — dae Am-
jnn оСни holJei 63 od ouTpäosem wie
eim Euels ^'”1'1'011'-]; р/Соля пкг
за - umg noehlCofku rubeniem 2
чKлmpoгддCш”кн 'He /nirjCUrij
ч—поиотолСшлоо/ / o 1I /keejäUrigi’
Jc/iTtUM il7, vaeij/u JäHrntlog /4
челиридКл/сн -oe Boe vkEUlikTkj: -нз цк-
/^00- vaerblEJJrigHf KleebloeJ -7
чстирИдссст f чспирССск/ Num /kerzag
чeлmpйдeccлгддйшZкн -ue f чс/орйН'
тeлгoдйш/cн 'O— vaeizaujeHrig
чc/нpйдкacттддйшoинe f чклиpййтcг;
годйшнное f о PI vierzigcTer Jäh-ES;
Tag т4
чкгm>mдcаeлm f ч-лирСНс-ти Nvm vaee-
znjsi-
чклирианС»/сн -oe vkeTUEjig
чкли>иктВж”сн -oe vneTOiÖcKtj
чспорнкрДк vaerbeaiku
чсти>икрел”сн -oa vlnCocl
чклирикрСл”-» 'O— 1 (за враг/, гарде¬
роб) vker/ü—ij 2 (зе прозорци) /кет-
1пПТк(
четортлйсл/кн -из vaHrblEUtikg
четирима
1159
чие
чсторОм— Num vier fiir Personni: ~ ду¬
ши van— PePtonen/rS
чспорнмСсл/сш -oe v1eesnTzkj
чктиримСпрон 1 (дължина) vlne Meine
Tanj 2 (»«сочите) /Пет MeJir Нае'
3 (широта) vier Meeir bieae 4 (дълбо¬
чина) vier Mnler Tief
чк/нaинBдeткл f чклнpинДCткл Num
VknienHu
чслирна/дкссптодСш/са -ue f четири—
оДсск/годИш/сш —не /Ineznl—jhUnlj
чкториоГдесспн f чсттрон—йсспт Num
venne/lui-
чстортнот dass wie чe/»кpooдг
чcтиpиooтZд n —m Zool Vin-fUßln- i8
чстиристе/с» -Сив Vne-ztum''—: -
тп/ртем—кг VaeiziuuerwoIun(ing/15
ч-лор««—»/-» —oe Math vnii'anllg
чкпирнслСнои/к т -ци Math Vnerfioch
n4, Vielflächner тН
чспнрислйшИс n -я Vaeeeeklir i8
чcлupmнтoлZcн -ue Num vaeiiuiLeiese—
чС/иростолон Nim /eeriunLeit
четирис'/'—!/-! -на vnirsnilkj 0 -оо съ—
нещ—ннс Vaerireoifeeenz jl 8
ч-порнсл'^—! -не vaeisoaeeu
чкпорттЗклоа VkniJöKu—: — мотор [ово-
т—тел] Vieet/kta ohcr т 14
чcлиpmцнKгZc» —на vken”rnetj 0 - печ—т
VeeCTeBiidun' т4
чcnиpицишйндpдв vaeizylanLrig
чсторочл—к/с» -не vni—KöpCij: -но се-
м—йс/ао vker'ÖpCace ГОтИе/Н 0 -не
комОсня Kommesse'on J18 ous vine
MktulkeLlUf
чc/opoЪтьлZcн 'Hm vkerieklu
чc/иpиЪгъш»m”u / -ц/ Math VlerecK
u4
чслйрм/ dass wie чкли>Име
чСтке / 1 (зе чe/ueoe, м/сос) BUeoee
flS: - з— ар—хн KIeadeebüisJe' - зе
дстоИ SdheuirbUesJe’ - за зъбн Zahl;
bUrsJi' - за косД HooebUesJe' — зд
дCУнuн ‘cCuhBUisee' - зе ръцс Hont—
lUestH' - зе къпенс WTSchbUrote 2 (зе
Соя' Pk—uei тН: — зе нодни бой Wot;
s/ufTeb/npansil; - зе бл—жо/ бой Ö1-
noulenpansel; бояджИИске - M/Terpin—
ое’; - зг бръснене R'Sa/rpansel 0 u/g
Jarg прВня нкм - jOn scimikdheli Г
чКлквм а 1 (изчиа/нeм] iü—ot/n 2
2 (шдткдf) überie uig - нкг ссЪинк—
cleli ” D
чкплйн Тпсе—ТПеН: — лдчк>к TTserT1dhn
HafUsehrif flf
чстливосТ о PI LeoborKekt /
четмо и geh Eeoei и -о: - и писмо L/—
опи uni Sclueabin
ч—пан/к м -ци lis: Fu/aschEeler mS, AuP-
stämUancl/r /22
чКлаическо Fu-nseCar—. Fe/asciEelee-
чСлнтчкслно m FieasdhäeTirB/wlumig
JH
чкх / -u Toch/chn mJ6
ЧСхия (/) Tsci/eik/i (/)
ч-хкСня/Tsch/eCiu fll
Чехословакия (/' hist Tsch/chaoTo'T;
K/1 / С’л
чехословашко list Jse1e!hofln''oeksch
list
ч—х’ъл i -ли 1 Po-'Jo(”ni 18 2 Paiiö;
'(-”/- flf 0 той c под — eu neehe nnJer
deu PaiJofC/i
чСхълчк и -та Zool PatloTC-TeiT-chrm w8
чСш— еЗ 1 (драскам' ke'Jzin 3 2 (ркша
хора) kämmen 1 3 (рсшг ж/ногои)
slrnnjEi— 1 4 (зе алекно) kämmen 7.
keimpeli 7, H/dhele 1 И — се skcH (tm—
аги 1 0 - си сзИке ite Zeige те/те— 3
чсшйл т -и 1 volkst (cop/] Seele fll
2 u/g (особняк) Kauz 15: той c ос^-
бел - er 'st е'— eom1scCei Konz
чСшк/о еиеЪтеЪПосЪ: ■/ република
TscHechincln Repub'IkS /
чешм—jl (чучур' (rnmn/и /8 2 (водо-
npoндд] Wosfeilelemeu fil 3 [оpд»)
Wäefejnohn /5
чешмс» ” чсшмян 1 (uз»д>eн] Brun¬
nen; 2 (вoдoпpoвддкн] Lekeungn;: -e
вод— Lektmngs'TOfei n9
чНСе inlnej Kuoch
чи/у/к т -цо Wosserpfekfe flS, TocCe—
UeS ili
чизНя /volkst (Holz)Kell /4 0 изхврък¬
нала му c -ne umg —u hai mahl iinen
Siich od ти По” iicle bea ‘кппеп; нзСН'
вем — е ии/ u/g Tinen Vei’lnfj uii ntw
D kaMpen'sk/r/n 1*
чйгг/^Осо/ St/iI/J /3
ч/С o ч/й

чието
1160
чист
чн—по 5 чИНло
кйзмо/в”J isl 1I 5Jk1ПeI тН
чИС. чия, чиС, чий Iron Ininrr wesnin:
— ^0 к /ой witsnn Sohu 's” ee?
чййпо. чияло, чо—то. ч/йло leon Rnl
U/ssei
чИк-чирИк ГтееП ischalp- tschilp
чил/К и -те Tixttl Docks/” 8
Чйли (и' СЪ'’/ (и)
чoлй/eи m -^0 CCk'k/пе т16
чилСйка/Chi,11кTтZ18
чим т -оас Roseiseüe' п4
чимшйр м -и Boi Bueh’boum /5
чимшСрен Bucislomm—
‘чин т -ов- ‘chmIbTiKJ20
“чии т -ове 1 Rrmg /5 2 Milie DiensTs
C-ol /4
чин—р i -u Bot MorgenlälLasele PTa’io—
nefl8
ч/н-ли lle Mvs Bedkni nl
чйн/кн -ae ajtij
чйни се ii mir 3.1 нкм tilg'. ~ ми сс
uer seieeiJ
чикСйке / 1 THT’eeclnn e8 2 (към че¬
ша) Unterjjooo flH 3 (лmнuчоe) ‘cHüs—
seTeien nl
чинй/я /1 Tnilee mS 2 (йк/ящe' Astion
Plkijeuln Uzunr/aoo^r”/#
чйоке ’ 1 Ciai duss wie c/>Иoоe 2 Zool
Bmcidkuk mJ6
чииовнИк / —цт Be'TmJer m22
чиновническо 1 Вт'ом”ет-: — звnй//o
Bn’amanijElhklne e7 2 pej BUuo'SroJloch.
Ъ1’гт”пп1о(”: — т/чит нз р//ог/ iüeo—
’ruoilscHe [bi'т™Je1ЪoPeeJ ArlEliomnl—
ne/”8
чиновш/ичек j/;/ BEaMtn/J#
чиоопочилДнтс m all SuBnrdinateinn /78
чннопочнт/лсл/сн —нз cnlniwü—fij.
«nticleutecl: -то о/нош-шис (—кееНе-
гПосЪе Haliarn-1 f/8
чйо/я i u/g 1 (преня) мосПпп 1
2 (спрувем' 'octin 3 (цсосо съм'
wirJ tnln I40 sw. pe/дгвгe ос -m lir
Sache eoi nichts were
1чйп sJup8iO8kg: - ufo ‘Tcnnote fll
“чип / -овс 1 Ciip f (T)8Cikp |e</ГpJ
171. 5pke1uтrK1 J18 2 Tecin Clip ”
(T]fdЪap mii
чСпкдм u KiwCTrsprbtden 1
ч/понос sJcpoiötij
чйпк m Chips f (T)sehaps [i/ipo] PI
чир/’к m -цо 1 alt Lehriang m3 2 iiberir
AnTEncer 18
чни-кунам a in d/u LiUre sekn 140 sw
чйреп / -и Ton- nt/r Poizel'lonseler'
le/’S
ч/рИкам а 1 zwaescCeuf ”. 1ПгП’ТкПтпп 1+
2 (зг врабче) Jsehkipen I, sch'lpen f
чйроз м -и 1 DöTuCeoch т4 2 (зе чов—к)
überir. сух [слДС] оeлд - nin düleer
Menseh п16
чИслен zäHTinmEß'j: -о п>eнъзхдатлвo
егПТтеиСВПсп Über'I/genhekJ ”
чй(dлc^ooт/д PI 1 zTHIeemäßage 5Jhe(e
f/8 2 (брой' AfeTC/’#, Meige J1S
ч/слН/кл / -u Math ZChlei m8
чиcлC/eлZeн -не Zahl-: -оо Име Zoll—
wart -1. Nmme''oJ/ n -s. „Iken/Iko lat
читлйлcлlн/д / -m Zoll'ort m7, Niue;
'rTli n -o. —Пеп/ео: — бройно Gre-deoni
/78, Kadi'-oi— m -(o). ..Teo. KarLi'nrkeail
fll\ ~ рКдно O—Unungcsa/l/”#. OrUi-
'поТн и —(е'. ..’eo, O'diinäizOl//#
числ/о и -E 1 Zoll //8: санозо/чно -
eansJellige ZoHI’ многозначно - mehr—
sJiTTagi ZaHT; цяло — jozee Zahl; дроб¬
но - BruchzaHI 2 [gвлд] Dalia n17:
ко— - c дкКс? wilel/o Dalum holen
mir himee? 3 Gram/ Zoll, Nmmiruf
1	-. ..re: eдmoaлнeнo - ElnzaHI, ‘П1(Ш;
Ton / -s' множествено - MiHreolI,
Plural / -s; gвoйттвкнд - Dial m —o
0 а пое/ — dor'mnJee. HaiscCiaeßlach
числя il PünTen 7: - a тпmтъо/ and der
Eicln (üHr/n 1 // — сс към еЕЪТет 1 zu
D, ue'zCHiJ wirden 184 sn
чйс/ 1 (ок изцапан) Söul'—: -и ръцК
sTmbere HCnle J20\ -o СельЛ noibe-e
WCcehn /18; ■— жеи— оас/п-е Fio //8
2	теПи. pur: -а копр/од тнкие S-kte/18;
-а вълна тнеие (ScHrr)WoIIir/18; - /ок
rekier Tom m5, -а зл/то тнП-то [pmr/s]
Gail z 3 (окопс/осо) übertr rnim: -o
душВ тнепе S/iIe Jl8; ~ бълг—исжн
сзИк iaiwoidiUeais Buk'nauksch’ -е слу¬
чайност j/kiie ZmdolI m3; ■-// Нс/ног
Не rni-e Wohrne'e f/8 4 (за пстло)
гнет. Neueo—] -o легло NieiagewkeHe u4
|Reaz1ewkcЪeJ; —и доходи Reaneknknu;
чистач
1161
чичо
меи nl [Неетопапкомтпп]' -е псчДлбе
Relngewkin т4 [N1etou1waииJ 5 (въз¬
дух) РгкоеП б (ясен. Cинлъ>' «Пот: —е
вод/ кТагне Wrooer п -е; -о осСК «Татет
Himaii ez8 Г (о/нчащ число/еле)
—паиТееЪ: uo/uдлe с -о ж/во/оо Ute
Kotze По” nim гпПпТкс1-с Tker 0 ое му с
■в >/Соте/е mit ihm tJlmai niwoo
екс'”; нс С -е т—я р/Сота am der Socle
ksi lewon Poul; пътят e — Ler Wnj isl
'тек; отвън e -a dke EuCi По” пеПи' -е рГ-
Соте! prima!; прспИсн/м oe -a i-t
Rnaie оеЪгеаВпп I30; oe -o сме е о—то
mll ilu iki ieh qc'/t' -е вол— шен/пИ-
г/ üion 11/ jeeisei Unschuld/’ — полк-
дKл»uо volkst Rasenuone'g /4; -а /з—
иУт/нд Lie rean/ Kmnse |l''re poer 1'оеа];
пр/Кмвм нщ за ■— монК/в ntw Tür
/оте Münz— пеСтеп 91
чтс/еч т ■« Putzer mH
чнст—ч/к» -не ReaneguigS'
чостДчк— /1 Riknemoclefiou f/8, Rnie’—
UungseeOfe £20, PuJzPiou fIH, Roump(Je-
jerin fll 2 (oe вв/oмдCнл] ‘ch/ab/n-
wkschei mH
чmаneoк m 1 Reai1guiu fIS: химИческо
- cH/Mescii Reenkumng 2 (s goм/оUн-
алвдгo] Reenemociel z -s: голямо -
Geoßrilnemaehen
ч/т/йлищ”к n -o lilig auch überir Fen/-
femer w8
чйттоj’Polit Seubeiuner”/8
ч/с/нй/к / -цо umg RianTachk/ktSTpo’;
in’ 18
чисткИн/ / Riiineicheeat’CänattkteUn f] 8*
чйсло Adv 1 stuB/j 2 (без пpимкcн]
теПи 3 (съвсем) ganz 0 - и просто
1	(нeлиeнд) «kipp ueL kire 2 (само)
eenPoel
чнспокрън/кн -mm 1 (noиoд/c/] ——'п;
rTOskU. voIlBlütIg. VnlllTuj- 2 üeтrtr
uig WTscheele: /ой — — т>oни»и//-
л/с/ eu 'se nie ттосЪ/сСе/е Ped'/knz-
ler ml
чmт/oкpCннднл / o PI Relmroosaueiej f,
VollBlüTigkEiT ”
читтonйЪn/к» 'Hm 1 unk-iich. sTuB/e
2	übTrtr mo'rTiasch STub/r
чиcnoпшЪnнoтт jo PI Reanlkchk/it”
чистосъроСч/Сн -не оРС/пЪптгад, om'-
TeeHitj
чиспхсфдеешостт’ o PI OCinheizeuKeaj
/, Au(U1cHekcKike ”
чистота / o Pl 1 Sauberkeiti/, Reinheit ”
2 üeтrer ReamHeae
чйсгя Il 1 säulijz ”, ennnljei I, sonler
тоеП/т l: - жИл/щк/о Не WaCnunu
truinu uaelez [sEmbeem]; — дрСхи Uie
KknaUuzu пЕепПдпп 2 (почиста/м) (out/';
Titel 81, verTifen Hl* — боб weiße
Bahi-n ('mo'lisii' — cлeoeк Spk'n'J
//rlioin 3 (иа/pcCвeм) be's/aJkg/п Г,
VErZicHien 2+: - бур-н UnKraut //'■
'nachJ/n 4 (лъскам. моя) putzen 3: -
прозорци F/nfJ/r pitzei; — обувки
‘eluCn pmuz/n; - зеленчук Gn’uUoe
puizim
чИпва Hnii 0 зар-в u — (''ocnd und
МСИ”/—
читВлищ/с и -o Bürciehons u7, Kukeni-
iTUs 17, KuT'enjeEnUrmu n17
ч/пВлтщ/ен -не zu vor BUegeihTUS-,
Kul'euih'uo-
чо/^кя/L-ceeoai m5, LHseiouM /5
ч/гДака ” Lns/bech i7 Tür tie Umt/r-
otmfe
чнтe/кй / -и Les/r 18
чотЛ/елско L/sir-: -/ оepгв Eesie—
antweit nl
чифлИк / -ци Lailjul w7
чифйнкчCйcкн Gntobesetiero-: ■— къща
Gueobioktziislons w7
чифл/кчС^я m -o Gueob/SkJzei ewS
чифт / -овс 1 Pare e4 2 ge'iode Zahl f/8
чиф/С n ■// 1 [лтшкe' Dopp/ICintte fI8
2 [двoйкe] Pron n4 0 хвърлям — oec/-
neHIojin 1I9; oa гoй гумС/к - тищд-
H« ung Sout ом Kuoj/n. Hcijeu iu
Mojem
чйфл”сн 'Н/ Im Zuss: -но чmcйO ne'iode
Zän|78
чифлокопСтно 1I PoarhT”/— PI
чmф/oaдо v а чифтосвам u umg zu /'-
unm Poo— zu'sommem/iüg/n 1
чифTт/[ин) m -u pej Jute il6
чифупке Jpej JUdin/”8
чuфTгauи pej jüdisch
чИчо i -нцн 1 Oi'ni mH BiuCne Ces
Vaiers 2 Künderspr Anned— für пае/и
Monn

чичов
1162
човъркам
ч/чов 1 (dee) Onkels: 'Вт/ къща Urs
Homo п7 deo OiK/Tc 2 (обръщение)
-о/о Onkel) Lk/blkng m3
ч/я 5 чйй
ЧиЯтО 5 ЧЙЙТО
чл—н т -овс 1 MkJgTIed пб: — не пар-
тня/г M'/jT'/l dii Pau'/Ti; п/ртнен -
Por’JeamkUuTaed; почк/ко - Ehrenmat-
gll/d' /звъни-ако - 'mßieoidentiaches
Mkijilel; — кореспонц—н/ 'orr/opoi-
'dker/nU/n Mnin’l/U; ст/в/м - Mktulk/l
w/idei /84 sn od die MnijklEUoiUoPt ет-
''/ibei /83* 2 Awal Math Glind n6:
мъжкият — Loo те-пТксЪп Gliel; — не
^BBoCa/e GiieU ekner GlikcCung 3 jui
Gea/i AT'tk'ei /^: ~ четвърто о/
оoocли/Уииf/e ArUkS/i vier d/r Vnu—
''atscnj’ длpкдкййлклкн — beSeamme/i
A'takel; кр-тък — kmreer A—'/iKil; пъ¬
лен - /nll-r Au'”'«']
члСн/ен -oe ATTiKn’-: 'не форма At'”'-
k/IfoiTn/18
чшCнкcл Zool GiaeUer—. aut Siu'uentei
B/'st/ieil: -u пmnлйД out Siu'minJen
U/'ftehinde Fühlen
чшcнcaлдooт/д n —m Zool Gie/U/rCüß-
TiT 18
чл—ока / MajgieeU u6 Jüi weibliche ler-
sfnтn
члснорездСл/кн -oe TUUkKu'Ikeil: -не реч
äntiKr,kkTnee Rate/18
члe»тum Maij’lTUs—: - внос Majniaedf-
B/keron ze5; ■— кнИжка Mlanin—tn-
Bnch w7
чшCнcпнд n MitglTanLcnCicOf/
члeнTнeм а 1 Miteinel sein 140 sn
2 Gra/м mit dem Be'nJaMuJen A—'ue'el
/el'sehin I39: ~ cъщкc/нИлcйHд dru
‘ulstTmja/ u4 ml” 1—u befftamue/и Au-
'Jkkil ver'seHei
члс»унене n 1 MkljikTUocHofl / 2 giTm-
'mouancher GeBrTmcH /5 den B/’ftkUM—
ein Au'teKilo
чйK»чc и -та Zool 5eJ'm1nJ u4
чд/eo/(ин] m -m volkst Hir” il 6
чонС/к m —цо stI: 1I хора 1 Minoci
iJ6: a/Ccлкж/пcлкo - nim Ъ/Т/аитт—
Uender Mnnsci' всИчко зз Сл-то/о не
-в olles fün lau Wnii dis Miischei
2 (мъж) Moen /7: моя/ - v/g тнаи
Main; -че РЛжи! laeBii Mate 3 (ля;
кой) таи: котето - к с/м wenn топ
0(1/11 'sT' — ск учи цока/о с жйн мои
Тете” пап aus 0 /ой е — и полонйнг ет
's” nin nonzer Keel; /ой c душ— — e— 'st
eine ‘inle von еапет MeifcHen; /ой
не К случВсн - ет ко” nicht krunnden—;
свой — er e-nÖri zm шип; ням/ жйн -
es ас” кеатп Mensch/ifeile ec sihne; —
не място d/i гееН’/ Main ом r/eCJen
Piriz’ оeлд - mie eki v/r'nünitkger
Menseh; п-ая - Drea'KeoeCoch nll;
половИн - еПи ЪтТВее Minsei; - не
място еки /nJ'fchlnf’ener Mensei
човскоц—о Ök AeBeaJoJon /4
чoнcuдлюC/кц м -цо MemocC-П;
pj/nnt m4
човсколюбИв menseheePieuidiaei
човсколЮ/нв n Minsche!iaebe”
човскома-з/сц м -ци Menoeieliossei
/8, MenncheiPeamU m4
чднeuoнeн/нucnZeн 'He meiscieifeall—
’ПсН
чднcиднeнДвиcлниfк м -ци dass wie
чoнcиoмpeзeи
чднcкдпдao//cн 'И— meischenäHiiaci
0 -не маймуна MenscCenoPde i16
чдвcuдfл”eи m -ци MeiscieiPeisser
/8. Ko-nilol— n16
чднeuofаcлнд n Konmbälksmus m -
чoнCчZкн 'H— menfcliael
човСчес/во n MeisciHeke ”
човСчиост / o 1I M/nschiacheike ” Hu—
maUlTC/
чдвeшиfu 1 u/nschiach: - ум теиееНТП—
cher Vir'fJonL / -(e's; — и>Bо mensch—
ТПсЪ/т Fuß /2; ■/ тлeCдc/ menschiacie
‘cHwCchi f/8 2 MeiscHii-: цял - жи¬
во/ еки jaziec MenfcneileBei z8; -a
достойнство MnioenT—mü—le /18; -
м/со Minsciinmossei PI 3 (прили¬
чен) meincheiwürLag: -a жoйищc
meiscHelwüedkge Unt/rKcnft/20; - ус¬
ловия menseienwürdkge Be'Languin/п
ЧднeщuoД jo PI 1 (чднCчoдтл) Miisch-
Ikeikeae fff 2 (слабост) miinchiaeh/
Schwäch ie/18 0 - е eo По” menneHiaeh
човка/ZOo’ ScHiTliI /9 9 з/лнорИ си
-ne umg lo]” Uas Mail
чoнЪиu”eм а 1 (е нещо дт/>д) нщ Нг-

1163
'rmu/seneiem 1 im D 2 (ровя' нщ Ce-
'enmwUhlen / Um D 3 Boneeln 1 an D
4 übeiir (безпокоя) quhken: т-зо м/-
съл мс -в а—н и нощ Lkeser Gn'la-kn
qcäTu Micl Tag und Naci/
чоглано ACv u/g piknilch. umong/neCu
чоп m o PI volks: Eos u4: хвърлям — ('■
sin 3
чопл/я ll 1 (uoezin 3 2 (>внд] тmfZkтet-
enm 3 3 (дребнаво' нщ/в нщ Uibeitr
Ъ1|1mmlBnЪr/! 1 Um D, hi’euMwUhlen l
im D 4 (мъчи) überir umg qneien /. Ue-
'umuuhaj/n Г, nöj—п 7 am D: -и мк cg-
»3 мнтсй lim Ge’Lonke qcäii [B-'nn-
тиНкс’] mich; -и мк нщ о/нъ/рк eiw
пое” am uir
чорап т -u S/ecupC /5'. дeмcоm -и Do-
m/nseieampfe; пр/ чКтаърт/ -и Kik/-
serUmpCe; късо -н Snck/n	кър'
пя -и SueUupf/ t/opf/m 1 0 -ът се р/з-
^0/- dHn ‘inim ans Roll/n brimjen 2I
чорепотащои^к / ^0 5erumpiЪns1 jl 1
чорапче n -ma 1 5JuUupCcЪ/! mH
2	Tecli GkühoiirupC /5
чорС— / uig Suppe flS: шкемСе - Kol-
’dTmnemsnpp/, Fl/dk/nsupp/
чорб/ажнИк/ f list 1 Eh/fr'n /Ines rik-
ehen Heieen 2 H/rriu ”18
чдаC/gжййтк”/ list Hireen-. тексН und
uCeltig: -а съсловнс Heeiinschache
”18’ 'ö cкмKйт/вo Hnurenf/Mika /78;
■в кл/сз KlosseJ7H L/r TfiiduBo'dsii
чдp/вджййтпнд n list ‘сНксЪ/ Techcr-
10'1’11. 5 чорбеджИя
чор/ацжй/я m -и 1 list TschniBo'1sH1
rTiclnr KauOiwaww.; Baiir odee Hawd-
wiikei während dir Bulgarischen Win-
Cnignbuii 2 überr uracher Mann 17
3	(гoатддвp] Het— /16
чо'/«/ dUen, wässriu
чДpй/в nJecUB/I1U’ eer'eousJ
чор.ля Il eii’Tousim 8+
чор/ n -овс dlul T/unil 18 0 цг то
азсм-г -онепс! ter Tenfil toll ihu hd'
Tim!
Портов TenCels;
Портов in Vnib -г кожа Wkitl/ler ti8,
Ve'1omj1eL/e [vt’’c:t..]
чохса alt Tnch;. oct Tee'
чаКв/ко -oa Darm;: ■!/ Cдйcаг Dou-
merkuonKmng /18’ —но p/зттpдйcтнд
DmrcHPolI mS
чревоугодни/к т -цо ScHlemmn' тН,
Gi'ue/ßi’ iS, FeknscHuee'Hr m8,
GourMand [ume1mä:J mll. GourMet
lcme'ueJ 171
чревоугоднически ncUTruME-ioch
чревоугодничество n Sc11iMme''Ea /18,
VöIIi'iei”18
чрез liäp durch A. meetels G, та” Helfn
von D: гой сс спесИ - бягс/ео -г reu—
Jeie tici Uurch FImcie
чрезмерен -не UeinuEßkj, ämßeise
чрезмерност jo PI ÜleuMoß m —eo
чубрица / o PI 1 Bot Pfiff/rkuTUt n -n,
Bnhiin(eome n -s 2 ^/'—0/ сол) Ge—
'eTrzmiocHmug /78 aus Kräutern, Sulz;,
Paprika и u
чувал m -u Sack m5 0 той c като
брашк—к - vom ihu (опи мои kum/e
E/wau lE'—öcslnkeu 1
чу/вам а чуя т2 1 hÖuen /: - цоСрС jui
hörei; -ло ли се с л/одвe н—що Со/
uat so /”'08 schnn g/'Uöi”? “ v/Toi-'
len 155*. чу ли? Сос” 1с /—''еагиП/п
3	volkst (пeзя] Ue'woHeen /*, CUtei 2
4	volkst (о/глкждам) jrnß”TleCe! 192,
'nfZгл/Ъen 0 -л недочул т— hat es TEu-
ten HÖrei, oUer iichi ziCammne ochia—
jen’ -e—C! od —C мк! CÖr aoi zu!; да oc
-e дfaoйъ/!. mnb/iuCin od toi, loi, ini!
чУвалнeм a Tüll/n 7. eMp'TinLee 87*,
spUuni 7. vT—npüi/i 1*: — рГцост Fu—c-
d- TMp’Pkit/n; нс - u>/оB/в си с-апе
Füße nicht opUu/u; — ж/жде Dnrst spU-
r/n' - гаГо Heiner /Mp'finden; - пре¬
възходството му seknH Üb/rIen/nC/1e
TüCTem |spü11!]’ — умора Müdigkeit
/Mp'ninLin [vTT’fpUiTi]; — Cдйкд ekn/n
SiUu/TT eup'fiid—n [cpüien]; — oCлко;
ч—нос Erk/kchU/ennj /up'Tkilen [ //—-
lspUJ-eJ 0 — нужда ог нщ eiw A Витс-
ehen 1 U - се saci eüCIen; — се енно'
вен uich sciulLaj Cühl/n’ — се об/аен
tich UelekLkgJ PUhlem; ок с— — доСрК
sich сптоН’ eühlen
чунспне» sanniacC
чУннлвcндcл/o ll Ski-licUe—’/ ”
чтвaлвнткйZк» 'Н/ 1 eup'T1!LkacЪ; —
чов—к TMp'fineTkc'Ei Memsch 116; -оо
чувствителност
11б4
чужденец
място eMp'iknLiache ‘U/TI/ — <8 — -um
/пгрДт/ eue,fanLIacCe Appc’TTle; -ни
аeтт/u eupTkndTacC- V/TIusJ/; - съм
към нщ eup'TaiLiach сесеп eiw А snin
I40 2 (аушсеио' eMp'faeLsTu: -ог ду¬
ша /mp'CkidsTU/ 8/e1er’8 3 (значи—
лклe»] spüuBoe: -ко подоСрКник spUr—
Bore VTr'/TO’iruuj jl 8
чyнcлнй/cлндт/ / o ll 1 EMp'Cintiach-
Keat / 2 (аушсвод) EupTauloomK—ki j,
‘/msibili^,'^^t:,/. F/inCjihig Пк’:/"
чTнcлвZд n -/ 1 GEfühl n4: ~ нз peлдт/
Gi'PüHl d-r FuetUe; - за omt PflichT-
UeTüil’ противоречи»/ -o 'kUir'seria-
eenL/ Ge'füHlT; — ae ж/лост Mitge¬
fühl; - за мярка G/'TTHT Cüe Loo е/еЪ/н
Maß, изпИге/м — ekn Gn'iüHT ЪтЬеп 1;
будя -o G1'fSЪIe Hr'w/e'ei 1 2 (усст'
5an1 /4: — за хубавото Sinn (Uu Uoe
5cЪön1; шКсго - s/cisJ/e Sann; — за
хумор Sinn für Hu'mor' изпИтвам -o
към нкг Tür jle etw -upTanU/n 37*
0 слсдавм първото си - sian/r eiseei
ReumiU ПоТднп 1 sw, без -o be'wmfselos
чугун m Roh/ksei n -s. GmssinfTi: конък
- осЪтаеиЬтп/е Gusseeoii; сОв - Grou-
JTOS 1 ;HS
чугунси cusf/afeei: - /ог—н ешоотПонт-
ner Tn/jel /3
чтгтндaдCйвZcн -aa Easei ne'wkinend,
Ekeen-: — завод Eas/nuk/ß/eek Jll
чтEyoдлкfa/co -не Eeo/iueeßeree-
чтEyoдлкf>cлвд n Eksiejcss m -es
чуд/к m -ци ‘onLirlkng m8, («omi-
oehee' Kauz n5
чуд—л oozU/nBre. oeltfTM. mcile'llch,
'ouzku
чудаапосЛ^е1итт1есНкЕ1'”Г8. Snklsoa-
)eitjr8’ K'uikc'eet flS
чуДсн -на 1 (cтpдoкo] wmileeieei. selJ;
сом, 'erKwürLau 2 (прекрасен) wum-
Unuioe. wunU/rvolI 0 нямг ншцо -но а
лов— dot lot Keim Wmider; какво -оо.
че wat wmiLee, Uros [wenn]' ок C -оо
по ко’ иесНа v/r'winLerIic1
чтaCc/co -не Cereiaeh. muinEr/oe: - Из¬
глед nin leeriaelir AufBiacK m4
чудесНя ” WmnUir uSS, wunUeriaeles
Di-J u4
чудно Adv 1 (учудващо) ensJounlich
2 (спр/кно) s/Tesou 3 (тpквъaхoаoo]
heieTkeh. wmndeibTr 0 - ху/зво wmn-
dejfchÖn; oe ' - es in’ uich” v/Uwum-
Leiiach
чудноват o/Tutom. wmnterlkcC, aUSem-
derlkel. en'eann: -и м/сл/ Ba'eoree Ge—
'danken
чуднова-лост/o ll Ab'fonLelichkeikL/78
чуа/о n '/cä WnnLee mH, WnnUertaeg
/4, WunLiuw/гк w4‘ ~ am /-хинк/лз
Wunder[w/rk) Lei Teehnak 0 нИждем
се н - iei weiß nicht nin noch omt’ вся¬
ко - зг тр/ аКне mit Lei Zeil vir'u/it
olles; за — u л>Cuдз zmm Tllg/meanin
Ei'sUTun/n; оeлд по - eie LnrcC ekn
Wmndee’ - голямо! na, dot По/ ja elwas!
gemK— WnndeeekiU пб II veverärd
u/g prima: той c — чов—к er По” nin
prima Kerl /4
чудовищ/с m -e 1 Unueiemee el 2 überir
Ungetüm u6 3 Uim/nsch nJ6
чудовощ/ен -oe 1 cijnhiceTiici 2 (трг—
м/ден' nmneh/uer
чтaдвищн(д:c//д 1I Unneh/ueiiachk/it”
чудодС/сн —Сне duss wie чудолнорк»
чудотворен -03 1 тсиит—тЕакд, wmnLei-
wlu'ezl: —на вод— WuntiuwTssei и -n
2	iijEeÖHmTich: -кг промяна еапе ше-
gewöhniachH V-r,änL/1ungfГ 8
чудолнорсц м -ци WunL/eJäJer м^;
свел/ НиколДС Чудотворец der Hek-
ТП(е NkKöTaus, dei WunLineäeei
чтaд/нo>cпнo n VolIBringem m —s van
Wunde', WunL/rtTt./r8
чTдяак Ii на нщ/нкг 1 oicH wiedeu
über A 2 (удивси съм) SJomzen über A
3	(oe зовя) lielt wknnei 188: - се к—к
ца му помогне иПсЪ” wksfii. wae таи
ПЪт hilPei toll
чужбйна fT Auoiozl m —(n'o: лълyнвнк
a - AisIanUsreise/18 2 seil geh Frem;
Ur/
чужд 1 (—ead: -в дума FiemL'nrJ nl;
-а тяло Fi/mdKÖipee mH 2 (чуждс-
cлpeoeo] ашоТСиППоеН, CuiadTendkocC:
-e тлЛue ouflänLkncien Er'eicgu'o пГ
0 жонСя oe — гръб auf TnLeier Koftee
Tibin 7' е -е пИте помен пр—вя s'ch
mii Primdii FeUeim scHmückne 1
чтжaeo/Cи / —цИ 1 AusIänLer /8 2 (от
чужденка
1165
чуя
чуждо място) Fe/mdei т22, Funml-
('—( /3
чужденк— / 1 AusICiderii ”78* 2 (от
чуждо оfнлд] Fiimde J22
чужаести—н/си 'Н— ousläidaseh, Trimd—
länUascI
чужд—я ск el oi Skei f/ri holeen 63
von D
чужд/цд/Ling Lehnwort e7
чтжддзKмZeн -oe CiemLiEiLaseh
чуждопоклонии/к m -ци Aib/Jer /8
oll/o FriMden
чуждопоклоослно m Anbetung// 8 akiet
Freutin. X—noima'nin/
'uyK m 'ове Hommee /8: пнсвматИчен
— PresniuCUhomm/r 0 вц/г/м си 'овеле
rang sic1 ous Lem StTnbe ттсЪеп 1;
мсжду -Е и н/одв/л»fлe i'ksehin
Homm/r mel Aubass
“чук liieej pocl
чука /Gipieifels—n mH
чтк/л/д е -е 1 Kochk SJößel mH 2 (oe
вре/е) TUreiop”/i 18
чTuвм а 1 (е чук' lEmmeun 1 2 (аро/я)
sUaßen 161 3 (дpкхи] kzacKem 1
3 (/poтeм] klopfen 7. pceinn 1. — oe
вре/Влв oz ti— Tür klopCin; моторът
чука der Mo/or 'Topf’’ — камън/ Seea-
ne KlapPie 4 (оooдп) dial bi/eh/n I9
5 (жилен uй/c) Tns/eiopCen 6 (дъжд)
eromuiln Г 7 umg vulg bnmsen 3
// - се 1 за (c чаши) on/seoßnn 16/ auf
A 2 (е яйца) Et—r on”/scC1ogen /19 6 -
си глав-га s'ch oz Len KopC cre1PH!
61, — му сол а/ главата ahm Len Kopp
zm'uecCu/'ücKen 7, ца - кг дърво loi!
Jak! ”ое! od тпВеииСпп
чук-р ni -m FilsguTt /4
чткyндTp i -и voiksi 1 (ивкилo' FuJeer;
TüUe”18 2 vmg (глупак) Tölpel iel
чул m 'ове PCeiLiLeeke /11
чума /1 MtC Pitt /2 (зл/ же»в) Böten.
iäsolkches Wik/ w6 0 нодо/ - Bot
Wrc'e-pESi’ -пг дг тк озядК! volks: tke
Pes” üBer diel!
чумен 1 pesteeoi( “ umg (рошав) znu—
'zouoJ. sUruppkg 0 -и годИо/ P-oUjoh'
in u4
чум/ен -aa Mnd Prut—: -но Сец/ли P—st;
iazkiTen
чумер/я IJ euninli 7. ze’tTam/izki'—n
192. - чело die ‘е'-! rmne/ln' — вСждн
Не Bromen —сиепТи [zm'oTmMenzkelei]
// - ce еПи mürrlschet GEcichi mochen
7. Ul- Stiin rmizeli 0 не/Кто се -u 1—u
Hk'uel eeübt 1 nicl еки
чумосам v а чумосвам a jdi Не Peci
am Uin Holt wU-ochne 1
чунким uig Pare als al: — то зн—м
къдС e alt а/ ich wütsTe wo —e 's’
чупка/Bogern u9; EcKe ”18 0 -те! umg
ol dmrci die Milin!
чуплйв eT-Ur-chincU. splÖde 0 -o! Var-
saclJ, Glau!
чунлйввст/о PI Ze'Ui/chlkchktIt/
чупя // 1 ееГЬи/сЪ/п 19+ — ч/шня ea-
nin TeJIer eerlieeC/i 2 (p/з/нвeм]
Tir'neCiTUHn 1”9+ 3 (длчy(вeм] oi
тВ/Ьт/сЪт- 19 von etw D 4 BrecCen
aucl ileii1r. — рък— sach Uen Arm Br/-
clin’ — рекорд den Ri'koid brechee
5 (кърш/) теисеп 108:: ~ ръцК Lie Hän;
in nkijen 0 — орсхн [fйиBJ NUsse
^11'] 0^)11(0(11; гцс си -и глва/ге
тг wked екс' dei HoJo ВиесС/п //- er
1 етт'Втт!1кПсН seai 140 sw 2 геТ/гп—
eHen 19 ^13 uig (мехем сг) о/”1аете
65 sn
чуруликам а 1 Z'ajscheuf 1 2 tübeete
kiBhoPe placdiuu 1
чугов/сн -oe geh be'lüCMU
чyT(вн»дтTo Pl B—'nüCM/Ceit”
чTчcй/o n -o aucl iieтrte Vogelschen'
cC//78
чучулИге /L/rcCe// 8
чучур m -и 1 (чешма) RoCiBeunm/п /8,
/кпдеСопеТ/ Qnelle fГ8 2 (/cк»дcт]
(Wт8nee]‘eгoЪI п12
чушка /1 Boe ‘chnje /il 2 (п/пеик/)
PapuaKaschö/п: лЮге — scCTeCe Pop-nKo'
scinte 0 />нeTтcо/ — PC/CC/'ioee m -n.
..го—', Pepe'innl /—, lilst PI
чу^С n ■// Den zu чушка 2
чуя v zu чувам

шаблон
1166
ш/тквакв
ш
шаблон т -н ‘cCт'J)In!e/J5 aucl übeiir
шеСлоо/со -а— 1 ‘cho'Binnen- 2 sch'-
'bloneiiTej pej
ш-вем а 1 (дв/же ск. мърдам) s1ci bi-
'weuei ’*, (зе дк/к) zopp-ku 1 2 (ос
поемем задължсн/к, не устоявам ое
цедка/ дума) КиеаРеи 72, екпеп Rück-
eliher moelen 1 3 v/g (ом/м леко
лдвкacннк) S/ae/nfpeUnui moeien
шанл/н 1 zöpplkj 2 umg (е леко повк-
acoиc] zu SeaJiifprUng/n niagHiU
шатр—н м Clö’jnt— [/äj—e] п3, Cio-
'crl ieedien8
ш-тр—ло» zu vor C'a’gri—-: -е кожа
Ciö'uriil/lei w8
шааргвГ» m -o umg ‘prinnbuunn/n 18
ш-С/з /1 ('3^) ‘ehrouBenumtUei f ll
‘ehroub/nmnjj/r 2 (лpд/mгв пластин¬
ка) UmJeileusciekbe ”78; (гумена -)
Dachtmngnsehiebe fff 2 Sport EasHo-
cK/yschejbe/78, PecK il 1
ш/Ска f Fozde Jll: pвз/oйнuчкcод -
RämbiibTile
ш—л m -овс ScloI /4
штлв/ркст 1 mii PImd/rlnfei liTkeidil
2 wekt wi— Plmdirhof/n
шалн/рн PI PImLerhosn-/18 meis: ll
шЛлчс n -ne De/ zu ScCoi /4
шемД» m -m ‘e1''mTii il 6
шамандура jeaul Boje flf
шгмГр m —u u/g OhiPeige”78
шeмepдcво v а шамаросаем а нкг
u/g nim— OHrTEien uebei 46 [10111 65]
jdn
M0MH(|/(düiiiC. ncHwojzes' KopftucH «1
шлмnвнmайpвм uv/v a Wenn ссНгстед
[oeKtähiiech] тосЪпи 1
шампанско I Adj im Veib ~ вНоо cHom-
'poener [/om’ponjo] /1 П n Clam'pa-
Uier Г/тu'pтmj'J /8, ‘eKl m4
шампион m —m MeasJer /8, Champion
m3 [t1/жмpa^1J; свс/онкн - Welemee’—
inr' републикански - Ea-leominsTer
шампион—/ m -o 1 (спортно cсcткаe-
ниf] Meafterschaft/^18, Chä'pao'n'e m3
2 (поС-аг) MikOJeiseh'ejfJkJel /8
шампоЗи m -m Shampoo [..pu:] eil
auch ‘ciaM’pcn elf, Haoueätclmü/iel
mH\ C/йкoн — KTCcJEuoCaapoo; - зз
кос— и тяло Kopf- unL Könpnr;‘Uom-
pco
ш/о;фeтГCfк n —цо Pa'sJozke /18
шBн”eи / ^0 1 (окоп) SchUezengrTb/n
/9 2 (кгoeнкл] Seroßenuroben m9
швож/н i o Pl Choige'Tne |/äzзo:J ili
шанкър / Mid Sclrmker mH
шВас m -оне Chance |/esaJ”78
шe»аo»Kгкe ” all CCTison'ieJee f CUr-;
so'nette ”78
шВа/зв v/g 1 onnnios, dumm: -и думи
sanilo’/s Ge'reUe n —n 2 (извеял)
Uurehn/UrehJ. ver'jücKe 3 übeiir (осо-
Ceo) отпипРоккет
шBoгaв(o:ттf o PI u/g 1 (глупаво понс-
дкomк] DnumHeae /78. SainloskgKeaj
fff 2 [тмeхoвтocл) DmrelneUrehuHeaj
/78. VeTTUcktheat /7/8
шанл—ж т-и Er'pi/f’nin”r 8
штнтДж/ен не Er'prensnnus-
шдо/ежнрдм uv/v a ei'prensei 3*
шднлджйнт / —u Erpi/’f/r ml
шал/унт / Senan1mnjfTk1nfГ8
ша^цajf Spore ‘сЪопге /78. Setseiozin.
‘peuig’ehonTe
шДoиoн zu шДoи/*; ‘еНтитпи-. Skr-
schTiT/i-
uiE— / Mail- und Klonenseuche/r8
шашка/1 (Сез периферия) Mütze”78,
Koppe f18: кДжкне — Peleuüeze 2 (e
козирка' Seikrmmül'ee, (от кожа' Le-
U/imütii 3 (е периферия) Hui /5,
FkieHil’ мСка - HerrenHme, шиpoодпд;
л/ — leeaeKeempauer Hui; сл/мкне
[плажие] - ‘U—nlUci. Su—aiUnci; ходя
С—з — ernlaupi [0'11 Kapeb/Ueeeuzg,
mit bloßem Kopp] gelei 18 sn 0 нз—
кИ/вяв/м си ■/— soTj’oo leben 1' свГ-
лям нкм ~ jln grüßet 3; übeitr vor
jli den Hui таеНеп 192' клатя - нкм
überer /от jdn «'iz/cckelm 1; разменя¬
ме си -ятс siel km Не Hraee Kammen
73 sm, -'Нкнйдимкд Ta^(op]^eJ18
шепкар / -ял, —и 1 (производител)
Huemocler /8; MüUzinMOciel 2 (тър;
то»-^ Hm/HCidlnr. MüJzeiiCzLIei mH
ш-пк—рк- ” Hmimächeriz Jll? PueTUo-
elerii jl 8*
шапкарница
1167
швед
шдпкДротце / 1 PciTuacheT/i J1S
2 MUJeenu/ocCäPl л4. HmTjrsclETl п4
шenuДиткm Hui—, Mütenz—
ш/пк/рсгно и Pntzuociiruewerbe й8
ш/тчmиa/1 Dtm zu шeлоe 2 (от гъба)
Hui 15 0 ЧкрвКа/т/ — RoikEpp;
еСее nl
шерДн т -и Ka—p'in тН
ш—рсн 1 (пъcгъp] /еессЪк/иепеоеВкП,
bune 2 (тмccкн' Ьипт gi'miocle, jn-
'тас—Н” 0 -в сол Ge'wmresolz el; ——
сянка Holbocloteei i8
шарсаСк сс el wir 3. Р oeel bnne ob”Hi-
ieu 66, oeHimuE—z Г
шарсо/я vmg scheeeHndi FTeUen'ouba—
noeiou f/8
шВрж / -овс Koгik(a,ruгJ”78
шержИр/м uv/v a Kork'kilren 1*
'шарка f 1 (мо/на' MusJ/i n8, Omo-
'ment w4 2 [Cвг>e) Forbe flS
“шарка f 1 (мдpCилm] Röliln lle 2 (ва-
pииклг' WindpocKen Pli 6 gpKCoe —
Mooeuz Pli; Cope — PocKen lüt и u
шарк/з umg am /1n/r Lei umJ/r “шарка
g/ioimtei Kia-kHnnii! еГКиотке: ge/—;
/о e —o doo KinU hot dki RöJiln [Winl-
pock-m, Mos-rn. Pne'e!]
шдрлдл/к(”/к) m -и ‘еЪотТа/от /3
швpл/тЛнcтвво a Scholatane'rie lue’;
В/п /66
шарлатансте/о m ■' Sc'ouTaerm-',ri////8
шарнСр ue Tecln ScHoe'e'e— w, —c, -n
шарк/рк» Tnclm ‘ehTu'nker-: - болт
5cЪтe'm1/rBoIe/n 1H
Ш—ро m Hurdieame 116 fiii einen ge¬
flickten Hund
ш/рф uw 'ове 1 (при уо/формо и ор¬
дени) ScCCrpe //l 2 (шелчк) ‘chnleer-
iich п7, KopCieeh
шаря Ul 1 (Cдfg/cв/м] CCebin 1 (пъс;
/ря. yоpeаянвм] bi'M'Ien 7*: — яйцВ
Ekee Ceeben. Be'molin 2 v/g (вгоcи»и;
рем) педни PocKin, WknLpock/n, Mo¬
sern u Ä 'apeen 1 3 umg Ulbertr (пот-
лкo] nm'hir/sch wiie/i 1 sn, (cо//eм)
ши'''—/)’'—''—— 1 sn
ш—ря сс ii Ansscllon Вт')пииее 73*
bei Pockem, Masern uu Ä
ш/сй n -/— FTirgeseell w4, CiT'ssIs [/а-
’n':] eil; аeмoхдaнд - GErEle/eä'
jer mS
шЗ/ра f 1 Zill u4 2 Scliienae/ee fll;
SeiitzUocH n7
шВфкр / —u BiomtnUheer m8
mkm>]epккäfF'äuejnngPiгf1‘
щeфкpcки BrouejuiuPHe— od B—omiTTUrnu—
шафран / Boi ‘aCeam /3
щeфpГoкo dass wie folg
шафранов 1 (за цнят) ooCronuelB. ооП-
—öz'örlnm, dmnkeluilb 2 ‘o'nai—: -m
ИHCлдвB SoPUamBTülei' - аромат SoP-
eoiLnT / -(e'c
'ш/х m —овс Schoel eil: ц/вам [оСявя-
е/м] - ‘сНоеН (нЬ/п 46 [bkeeen 13]
0 оържД нкг н - jdn 1- ‘сПоеН laT/nu 63
“шДх т 'ове (монарх) ‘сЪоЪ /11
ш—хнош—х м -ове dass wie vor
шВхкл1уб м -ове SclocCklub ml 1
шахмайстор м -и ‘сСтсЪи/kseii 18
шахмат м Schach elf, ‘ehaeUspiel w4
шeхмГлZкн -на zu vor Seioch-: -um
дстоB ‘eCochbrett пб -но пъpвc»атвo
Sch'chueknJilsch'fe /11
шахматИс/ in -u ‘cCTcispk/T/r iH
шахматно Adv sclocCbreeeoetln
шВх/в/ScUaLcCi т5
шах/урнИр т -u ‘cHachinr-ier пЗ: про-
в—ждгм — nin ‘cUrchleeik/и ou8”Ura—
gin I64
шах/ьор м —и Berumonn um ll Feiuleu-
Je, HTuer 18 ^31/’ bes ösiTrr]
ш/ш—a v/g (тмeхнд/] vei'eUckJ. üBei-
g-oeheoppu
шаш/роИсам v а шeшepoйaeeо u umg
/enblüddem /*, ous Ler Foosnmg Bringen
21 /” — c— eich /er1IU(C/n Totonn 7/*,
out l/r Fonsmeg ue’rTUin 91* sn
ш—шкв fall SCbel mH
шашкът n -o u/g BTölkan m3
шашкъ»/«» m —u ung dass wie vor
ш/шм/ f v/g 1 dass wie шгш/рмг
2 (/ъpоoгня) DuicCiereTnLei wH, AuP-
u-gung/18
ш/я/к i -00 grobei WoTIoeoCP m4
ш/яч/ко -нз aue (eo/em WdITftoCC je—
'тосС”
шна/// uw 'Д/г, -m, -o! umg pnj Deut—
se1e(r' 122
шна/скн uig pej Alj zu vor L-uenel
шнСд m -u ScC'ede 116 VW

шведка
1168
шептя
шведка f^ScCw’it1nf/£8+
шведск/и I felw/dafeh П (сзик) Schwe-
dksei п (—е' 0 -в тлк»B Spoit 5prnf’en-
mand /20
швейцар/ец т 'цо ‘chwekeer iH VN
Швейцария {/) SchwEiz (/'
швейцарка/8сГ1ее1гЕ1кп fll
швейцарск/и .fcl'eaTerisch 0 -о сОрсне
‘cHwikT/j Käte т -s
шн—пс т -овс Lamo'nTde fff ler Marke
Schweppes
Швеция (/) ‘ch'/Uen n -c
шебе/к m -цо Zool Majo’ ml Г
шев m 'ът, -ове 1 Nolt Jß.0; 'ът се пука
dke Näh’ pTotzi 1 sm; пЛря — ekne Noll
оиС/ееппиеп 1 2 Nh^;oe”/'S; ‘lieh /4:
кръстосал — KriuTSteei 3 (ушивате
не аи-хи) o PI NEien m -s. 5eЪи/ad1m
n -s 4 Anat ‘ciELeienochenv/iBkn-
Lcme/18
шев/ен -на NEU—: -кг м/шОнз Ntluo-
оеЪ1ие/75; —ни кооц/ NäUzmlrz т4
шевиот/и Textil Chi/ко’ [/'..]'?]
шевйца / SekcKi'rea /18 auf Volkstracl-
1TU
шснро m CCe'/e/'u [/a’v—o:] n —s
шет/а / ‘chirz nl, ‘paß /2: груб— -
groBir Scinee, /кзобИдна - iTemiosee
ScHerT, Ccзcдлo/ — ”o1n— ‘clnrz; пр/—
ня -е Spaß |S!H/rт1] moeh/i /; (oc)
И-зС/рам от - (кекпеп) еаи/и Schenz
[Spaß] ver'seeHei 155, казвам нщ не —
etw im SclirT [zum Spaß] tajen /;
'—та оесл>енД! SeheiT iEi'unite!' е ло¬
ва [оСго] - нк СИве laaie [mit tim] ns”
/40 sn иПсН” zu spoß/и; ос мй c цо —C
mir ksi -ich” zem Sel/iz/n тп'тиен [zu
MuJeJ; /овД не C — dot По” (теи Poppee—
stiel
шетаджийка / (weeblkeHee) Spoß/ouel
m9, WitzBoId /4
шетаджййски оеЪптгЪтСТ
шетаджййств/о и -т ‘cheizii и -о.
Spaßmache’rei /78
шетаджй/я м -ята, -и, -йо! Spaßvogel
m9, Witzbold /4
шетобй/ец м -йци dass wie vor
шетобййка/ dass wie шетаджййка
шетобийски scherzhaft
шетобййств/о и -a dass wie шетаджйй-
СТВО
шетовйт 1 eum Sehenzen öe'jEkTji [пг’;
nrnd]; witzig 2 schejzloCJ. feC/rzenL.
‘еПегт—. - тoтлкg ocUTreUoPue— Flic'
/4; е - /ок iu ‘ehirzton
шеговитост f o PI Absie zu voe ‘сЪеит-
höpjkje-к” ”
шcгУfн/м се а 1 c нкг scherein 3, spo;
ßen 3 ilt D 2 [»вaамнн/м тe) c нкг
//iSpnJU/n 2+jdi; sian/п ‘сС/тг tiekb/n
166 mll jln 0 не сС 'вей! Moci' 1
k/ame Wilzi! /ой не с— -е— -г меке/ 7
es -rnse ol тг uachi Emct; е тов/ чо-
в-к ос Сйне дг сс -не Патка По” 140 sn
niehl те scC/ri/n; аmтт>нo се 'В/те?
‘in bi'Tkeb/n 7* wall те осЪегееп?
шедьов/ър м ■>« Mekseerwerk п4
шезлонг т -и EknjESiihi т5
шейк т -овс Sioke [/ei'] ii Г
шейкър 1 -и Mixer 18
шейна /1 Schiaeee— м^: возя сс на —
ScHletln— СоПипи 33 sm; пързалям се е
— rödeln Г sw/l 2 (не мвшmнe] Techn
‘clTiTUen
шейсет Nuim dass wie шка/gкаKт
шейсеттодйш/ен -на duss wie шсстдс-
сетгоо/шсн
шейсети Num dass wie шкс/аксК/о
шейсетйна Nurn dass wie шктлдecклИнд
шейх m -ове ‘cH—kcH /4
шекер т alt ZucK/e mS
шеллак / ‘cheIIoc( /4
шелф m Geogr Sch/kC m -(n's
шемет m ‘chwInLel w8. ‘chwand/ln/-
fühl u4, aucl iibeili Tjin'enh/ae ”
шемет/ен -не 1 ‘elmandel ir'riuend
2 sei'keriu
шемизетка/HemitUTr’-/18
шеп/а /1 (gйeн) hnlle Hand /20, Hrtl
2 Homtvakl /. - орехи еаие Hoil/oIT
Nüsse; - xöpa nine Homd/all Lecie 0 e
(лЪлoи] -u mit /oTIen Htnleu; aus Lem
Vnllen
шепна n4 ClüfJeei 1
шепнешката Adv u/g dass wie folg
шепнешком Adv elüstirnd
шепот m -и 1 FTütierz n -n Ge'dTüseer mH
2 üibeitr pone Romnei m —s. Gl'uujmcT
U -8
шептя i2 poee dass wie ш—пае

шербет
1169
шием
шер/Кт т -н I ‘cherlna/ il I II i/vn-
eänd umg тисК/esUß
шероСн m —u Doeu m5, Hecke Pir. пъл—
och — jEfüTklee. UBerBoeKener Darm /5
шкрдСкчк n -na Dtm zu шкрдКн
шер/ф m -m ShiriPd /3
ш—сг Nune -т— siehs
ш—сте /SdUs’/I mH
шест-к м -по umg 1 dass wie шкcтИиe
2 (ниле) sEcUo7:n(1jn HiugobnI. Mitt—
g'bel /18 3 lofie hlse PoTk’znc” mJ6 oms
dir 6. Ve-wällcne ter Gnhe^kmpöTkeni
шСслаем а 1 fekHeiecI scHrikein 132 sn,
zielen /92 sn. eknU/r”ekehen 192 sm
2 überie (»ecтсnв/м] /ar/dringin 25
sw, tich v/rli/kUen “*
ш—слнОс -я Zeg /5. Pioi/Sfa'ni /Il:
фГкелко — F'cKeleug, лpeт>»д -
TracTTZug. пoгpкCЛй»o — Leecheieuc
шKcгтдДйшZc» -не nechnjähuig. sedhn
Jähre ait
шСс^1Е^;^(^шк^н^ин/feeistei JoliistTU m4
шсстдссСт ;/— ” шсйсст -/— Nui sedh-
zij: през -n— годИно im den sedhekger
Jalr'1
шктлдкаC/гogйшZк» -и/ / шейсСтто-
дСш/кн -не seelTag Jahre all. ficHzij—
jChntj
шсстак^^Слго.дщшшаг f шсСс-птоойш-
а/шд f 1 s/eiTkgsj/r JTieestog т4
2 (рожден дко' seeCzagseei G/BurJf-
ioj т4
шкcлgcаCли f шейсСло Num neehTkune—
ш—споо—н/кк 'H— ’TeHsläj'j
ш—сгсгаж/к» 'Н/ seelsneöcekn
шСспи Num secist—
шкcлйоe Num onehn, ‘echs /Männer od
Männer und Fravie
шcаnйиe '1 (иmф>в, карта) Si!hs fff
2 (oик»ue) Eins /11 Zensur 3 u/g
(превозно средство) Einle fff 6:
(тр/мней) die Seehs' (внлoCyт, про'
лкйCтт) L/r ‘/chsee m8
шKcлмKаcкrкн ■!/ 1 (apкмк/p/кнк]
SecismonTes-, sechs Monate doueiid:
- курс ‘/chsuonotoTeCiUTng /5
2 (въаpecл] secHs MonTJe all: '»о жи¬
вотно nie secis Mbioe— okien Tker ei4
шСслмКссчи/к и -я Hoi/jähr w4
шкт/oГлcакл -/— f шеспоВСскл -лК Nuim
опсНгпЪи
щктт»eдcтcтEoДйшZcн —на f ш-сгнеН'
ccтEoдuшZcн -ое seeizehnjäiric
шестнадесето f шкста—йсетн Num
oeeleelie-
щкcлдKйДc/co —ое al: SecЪsK1тooe!;] -оо
училище ‘eehs(1ossi!schm1e /il
щccтдKйДcoОк т 'цо ‘cCülee тН 1тт
SHdioJe— KTatoe
шсстор”Сн -на seelsnoci
шcт'гopкв/dass wie шсстИце
шкcлдcтCн”cн -oe Geo/ eTcHefTEehaj:
-ое пир—мНа— neehseläeiagH Pye/mi-
1-/”8
шсстоъгьл/с» -не n/ehneeKig
шестоъгълно/к т -цо Geoi S/ch’;
eck n4
шСс/слотоа -/— Num s/cCshmndere и
f/^hsIcidTT”
шСслч—сон sechsstündau. ‘/cCsftmeden-
шСпем а 1 HTmsTeBeke virnichlen 2* 2 на
нкг Be'Lkenei /+. ver'noeg/п ’* jdn
3 (скитам) uu'hei/sJeekfen / sn, Hin
eil C/e uihen 41 sn
шСленс n 1 HaiisnolBit”/”«’ Ver'soicnnu
/18, Pei/ue ”78 2 (тки/д»c) Uiu'Uei-
sJj/kCin m —s, Hin- unU HiilTufin n -o
шкшН/о Pl uig dass wie шСгенк 1
ш—ф m 'ове. -e! CC/C nl 1
шCфcлвZд n -e 1 PaieuschtOe//8: поК-
мем - иго нкг od nui PTt/nseUTft
Ubeieehm/n 9Г übneA 2 Leitung/78
шНС/м a piaenchin 1
шобо”С m —ят. -m Boi Gold'oc) /4
шин/лая ” NCisenBe ”18, SeCnekLii—
'——(зил/Р’ Seh—TkleTmTukuaCiieu
шив—ч / -и ScCnekdir mH 0 цВевм oe —
emm Schn/kd/r /rinnen 21
шин—ч/кн 'Um SeinTklE—;: — цсх Zu- ШИ
sein/kdio1J/klnnc ”18 0 — мускул
‘cInelLeuunseel 18
1 ш/еВчка/SchneiCe—ki /78*
“шннВчк//Hp'UMasc1hnm/’8. Hefuee /8
шон-чк/цз ” ‘chnekLeeweikstote ” PI
‘cImekUiiweiKsecetnn
шивашк/о ‘cinekdee-. Mole-: -е коо¬
перация ‘cinikdergenosfeesehofe ”18;
— т/лдн Modeooloi /71 [Mateote;
Tier eil]
шС/ео 'Coe Hole-: -йн/ n>Kшйкнн
14

шизофреник
1170
широк
HolswirbeliOcle ///8
шизофрснИ/к т ;ии ScUnin'pUrr-
и/(r] т22
шнадфpe»Ичкe /Scleizo'pUien/ /22
шизофрения/'SchiznpUue'ui—fll
ш/йкг ” 1 Dem zu гшйя Hhlsch/i пН
2	(ог бутилка) (FlTOchin)HoIn nl
0 м/гочав — Gn’BäuuTiTEuUaio т2
шок I т Schick т -[e]s П Adj i/viränd
oeUicK: оСлСчен - (tnd)scCkek [pinK—
''''—] STin 140 sn
шИк/лк”е ” Gallapfel 19 0 ос сй игр/я
не -и uig «näPiij тш/рос''— 7; ням—
да си отр/км на -и u/g mir mo’len
/89 uns liehe mit KlEinigkeitem au”—
HoItei
шикалк-нек/е и —ия Amsr/Le f/8; товГ
сг сДмо —оя dot sinl loci nmr РоиТп
AmsreUen Пепте AufPlUchte /20]
шикалкавя Ii s'ch i/'roms”eeU/n 2, Ace—
ClüehJe ттеЪпи Г
шиканйрам uv/v a seiako'ie/rin /*
шикоз/сн 'mm seilcK. deoei
шиле и —пг JCirianu nl
тинест uig spi/z
шилешки u/g vom junnen Sehre u4
шилият / -и ait (парична кц/нице)
1	(н Австрия) ‘сНеТТП—с /3 2 (н Аог-
л/я) SiaTTl—g Ull'g] m3 od II
шйл/о и -В 1 Ahle/7 8. Pfriem т4: обу—
щ/рско — SchustejoHIe 0 г>вцmoтод -
PeiTieiale п7; остър капо - spi/z wke
nkne Nöd-i; uвгд - съм еки Quin’ [—'и
unruhagii Gn1si] sian 140 sm; - н /ор/В
oe седО еипгНкд [mnueholJei] sean
шиля Il Tlopnuenz 3, TUspkJTen 3
шимпанзе m -ne 5cCkm'pт1f/ /7
шина / 1 REif/z 18 2 Bomdnkfim nH
3	Med, Tecin Schleim//8
шинел m -и Unafaimmoneil /8: офи¬
церско - OfCe'ealeomozJel
шинирам vv/v a MtC nehaeiei 1
шйп m -оне 1 Boi Dem 172 Suoclel mH
2	Tecin Dom iJ2, Zöpfen mH 3 Zool
5pouu /7 4 (по костите) AuswucHs 12
шипест сеасЪекед. lö—mij
шипка / 1 (храст) H'gebuejensJr'meh
т7 2 (цъфнала -' H/ekinrofe /18
3	(плод) Hagebuiie/18
шипков 1 H/d'eieos/i-: - трън He—
ceeerofenda' nl2 2 HajEei””——-: -
огим/йeц HoneButtenmonnelade//8
шипя U2 Tksehen 1
шипящ Ling ün Verb —е съгласна
Zanchiora 14
шир /oPl/mf o Artikel Bullte”78: мс-
ря ад - dae Bunkie ous/uesfen 81 2 pone
Weite f18; /каupeйнв — ulenliacCe
WelJe; мopаиe - ППе Wik/e det Mieref
шир//о PI Most /4
шйр/ва се а ширне се v е4 пие ЗР s1ch
om8”Bre:jin 2
шйр/сн 'om un/ndiaci breaj [wikJ, jeoß]
ширини/o ll 1 (широчина) W/iie /78,
Bieite/78 2 Gnoge B-eike ”18 9 peтгB
oe — 'm dae Br/kln wTehsen 176 sn [ji;
h/n 41 uu]
ширйт m -и Tixtil Tu—ose/18; Во—Т/”18
шйрне се v zv шИрна сс
широк 1 bieaj: кдСо м—гър [сдСн
пръст, еднВ п-дя] — еПи Meeer пН [е';
и/и Fk-jer т8, nin— Haid /20] breke; 80
см - пл—г еки 80 em bieajei S/oCd /4
od L/e Stoff ТП/j” 80 cm Br/it; не ■- ос;
нова [/Взе] ruC екппг Ье/атеи Grund¬
lage /18 [Breis /], —и народно мДс/
dae briajen VnlKnmofnen; auch Ling -m
глeтни breaje Vo'eTle /3 2 eniu. zm
wiae: -в арКх/ weauin Kleid пб, много
-и дCTнuн zu тпеип Schul— m4; -a по—
»я/ик wektHe Bi'jukd” /4; » най— смС—
съл oe дTмeтe tu текТеоТеи ‘Пипе les
Wörtes’ - хорозДо/ [-а раз/Иранс]
теееег Horleon” м -(1]s [Ge'skeieokueaf
nl]; -а рвзпрос/ренКаие [лpилджK-
o/c] eani wekJe Ver'Bjektmng /18 [Am—
wendun- /18] 3juoß u ce'iEumac: —o
сг—я nim ne'rCnuineo Zium/t ”18; s -
м—щЗ/ km großem Maßsiob m5 4 mu—
fasoend, тиРтпдгпксП. omngeU/hnt. —m
пълномощия сМоие—тПсНе VniTmoc';
Jin Pl; - парцел omfgeUeintef GrmnL-
siUc« w4 5 nneglan. weatlejzag: e —o
сърц— wiktleizag; —а душ— погдкоое
S/eli ”18 0 Имам —е рък— Tikj(k'Eikj
sniz I40 sn; жон—я не -o HorhMauP gro-
ßna Fuß ТпЪпи 7' —а му c около вр/т—
/е hot jui ’acien; тръгвам по -ия сня/
in dke wniue Weil geCen 41 sn; —а раз—
простр/оКа— зeCйToe nin weat veu-

широканец
1171
шкафче
Ъг/lt/ter I-rfem т -о, ..Tümei' колкого
нmтдо. толкова - еа Ътект wti Tanj
onlm; дълго и —о писмо [дCfтoComc]
eki 'undUhriacher Втае” т4 [пкин ris-
(Uhriachi E—Kkärci^g /15]; с/Две дълга
и -т eo wkrd еапе Tamje Gn'nehachei'
Имам —и възможности weieg/liiUi
MöelaeikeaJei Hoben 6“; -е програма
breaj önuiTTji/s [mufTcs/nl/o] Pro—
’ueoMm пЗ; -e кeмлeния groß anje-
Тедин KTM'pocn/ f [..prijo]; — ек>Дн
Beillmozd /20; п>камКти за -е упо—
лр—бз MossenbeLornsTetkkil т8; - кръг
не оКйслвтк nin omfu/1/1nter Wie-
Kmnus(e/as nl; —m cдиmeлйcл(н) hist
W/ajsazkT1kse(in) n!6, reelts g/Ukcleeti
Sneko'Tantee in Bulgarien
широкан/ец m -ци list ait иют ecTjäTi-
fch/r r/chj/r ‘nTk’aI1/mn(uoe 116
широканство hlse alt Reeheosnzlolkomnf
/, ReeltssoeaTTaseentmm n —s
широко Adv zu широк 0 н/дълто и
(oв] - Tozg uni Ъте'’’ опа/рям вретн-
/к — Creken Zciueil zv etw gi’wäleen /+;
- ми c около ер/т— [шИятд] umg
snrj’os leben Г
шmадUдгpЪo mit jeeßem Beunt'orB /5
ш/роко-крел/са —кг Brektwoni;
шmадUдшИи те” beikJ/u G/'nkcht u6
шиидKдййc/Zcн —на le Verb -то дърво
LombBomu м5; —нт горе Laubwald 17
шороком-щ—б/с» —от тек” THiclend,
Вте’/ onceleut
широкоплещест briktncimlejiu
широкопол 1 wekt: -и арСх/ тпП”п KTek-
d/i 2 breatKinmpIg: —в ш-пка nin breet-
(eempau/r Hel m5
широкоформал/к» —h— BiekeCoJMOtau
0 -не камера Brektwoidkomena /21
широта /Wek’-”75
широчина /1 iTise Sg Вие'”' f/8 auch
Geogi:. c — 5 cm mit еапеи Bieiln von 5
cm; oe — im d/i Beekee
шйр/я IJ 1 oms/Breaeen 2 2 wike ÖPC-nn 2
// - ce Il 1 (пож/р' wie 3.1 s1ei ошс/-
breatem 2. cici ons/dehnen 1 2 (слух)
tici //rBlekten “+ nie 3.1 3 (чдвcо]
Skcl brekt/uocU/n 1 auch iibeiti
шйстт/Mim SdhI/C/r mH
шйт 1 c/'nähJ 2 (/poд/а/м] (—'секе'’
0 -o е СКли uдoиИ nodennclilnkn
шифровам uv/v a сЪПеПиПнинп [/'..] /*.
//r'ndhiUsonln Г
шифрован сЪПеПтееи”. /ir'fehlUnf/lJ
шифър m -ри CUtiCUi [/'(—a] fll
шйш / —оас 1 Spieß nl 2 BnoTspi/ß ii
3 umg ‘JTieSnalii /11 0 пeо•Д [въртя]
нкг oe - |pъжKo] uuTusäM zu jdn oiit
140 sn; лккe сс на — [ръжСн] umg
große UnonnelmTecl'eae loben 62
шишарка / Zöpfen mS: /Крона — Kie—
'Tr-zopPem
шише n —mm 1 Hasch—fll 2 GTrceyTlnler
18 Сте iTtiofeumfaipn
шйшкав u/g 1^1 lick, voll. 'n””
шйшкебап m -и ‘chätchikk nl 1
шйшко m -то, — 3^ iron u/g D1eke(i)
/22, FetJwansJ m5
шишче m —ne 1 Grillspaeß nl 2 [fcлнe)
Pl ‘сСоосЪТаК a/1
шйя т2 1 -CHeu ”: — на рък— мк/ dei
Hoti nCien; — на машНоа mit dru
(NäЪ]MтscCkn/ nälen; — копче еапеи
Kuopd oi”ie1en ”; 2 (Cpoлнагм] sTa-
екне I, b/'nekcK/п Г II - си 1 scCn/1-
lirn l; - си (аeмe] selbfe nähen, selBse
scCnekUern f 2 nCien ’rusin 7/*: — си
при шивачка bei L/r ‘chnekLerkn eC—
hem Töten-
шйя ” HoIo 12 Q потънел съм до — н
дългове Bio üb/r dae Beldei Ohiee 'm
‘ciniden nt/cken I; eдлBгe ст/тз oa
нкг до —пз Urt Wonsei steCt jdn Bis
zum Holt' с/ромеш/я до - in Ce-
ß/rsJir AemnJ keBin 1; oC по нрИ/, -мн
по - dou isl neUnpee war u/'spiungen;
прквСнгм —те (»— нкг) (jds) Wit/';
slotd ВиееСеи 19; стъпвам и/ нкг aa
■/— jde unt/r’'/Т/п /85*; тннавeм am ШИ
нкг на —ne jli eu— Löt’ (öllen 34 sn;
хв—щам нкг за -та jle red Prisclei Tot
——'Joppen Г
шк/р/йр/м uv/v a oet/soulim ”, '10/-
sclnekUei 1J0
шкарто m Amsscllmss /2
шкаф m —овс ‘eUean) /5: оyхнкнтuu —
KUcheisehuoik' — тмmнBлнmо Spül—
tkf!h 14
шкафче n —na Dem zu шк—ф: нощно -
NaehTsehrönk /2

шкембе
1172
шмекер
шкемСС п —те 1 u/g iron Wons’ т5,
SiUmE-Boech ”п5: пускам - оасЪ еаппп
5eCм/1bтccЪ wochs/n lossen 71* 2 Ei¬
nähe Flecke Pir. 0 -—чорС— Fl/d'ensmp-
pe f/S, KmeJelouppe, Kol'LTun/inuppi
шucмCeджUй »ииe f Flec'iism ppenuose-
stätJi /18
шксмСеджй/я м -яла, -m Fleceensnp;
penknch 15
шкемСелй”я Alj Sg vnveränC ll -u u/g
Iion pnj IkckBämelku, Рпет
шкСмСесл i/g pnj dass wie voe
школа f 1 (учебно зен-денис' ‘eluli
/11 außiiHulb des BUlCungssysie/s
aucl UibTiii. - зе дфииKpи ОРРГек/is-
selmle' /алКгне — BoT'I/tJseluIi; - oe
живота Sehmli Uno LHBens; 2 (курсо—
ae) (zmsCtTiaeHer' UnJerikele m —(n's,
3 (коти) ‘cHcle: - за п/Зно KlöVlEi-
nchmle 0 от aт/peтe - (out' d/i oJtin
‘1111'
школоОк / —ци Milie ‘chüI/e mH kz
ean/r OPPeia/esselule f/1
школ/о n —ä alt iron ScluIe J7S: селско
- Doufsdhmli
школонка f Scimle fll, Sehilinj fll,
Amfbkidmnu jIl
шкдлaKu 1 ScHuT—: - звънец ‘chml-
«innj—l fll, -а млвц—ж / SchujjneinL f
2 vmg iron sclüleeloPI
щкдлTнвZм а 1 Tilr/i I, tclclem 1, ous”—
bkidin 2: лук -л м-Истори ог висока
клас/ Hier wenlnn /84 sm Meafter
nÖeHslem Ronjes 'ms/g/BeidiJ 2 - npu
нкг Terzen l bei jdm, km den LHhee gi-
Hnm 48 sm bei jln /” - сс при нкг km Не
Eihii inUnn 41 sn bei jCm, TiTzne 1 bei
jdn
щкдйTнeн/c и -ня L-hre/18, ‘eliTu-j
fll., W/itefU/iaJ1iiriiC//8
шкон/йрам uv v u skai'jeerii /+. überir
'b”serik!1/i Г
пъктъто ml Ök ‘KnmJn il 1 ii J2 überie
AbsUriche lle
шлДгкр / -m ‘ehl'gHr mH aucl übeiir
шшДгep”кo -oe 1 5c1Togee-] - лквCи
SehlTuernäncer mH 2 jui geHezd. seir
е—'''^’: —нз cлдоe V/r'eonfsscllT-
Uer m8
шлДНф—м vv/v a sehlekPim 72/
шлайфа» Tecin ue'schiafCin
шйeйфйтг m —m ‘chleaper 18
шлайфмашина ”^^^1iTep:^m^a^’cUniT /1
шлВкг/Schlack- /iS
шл—йф m —овс ScUT/pp—flS
шл—м m -ове Heim /4
шл—п m —овс Looeeohi /3; Sclleppkoln
шлИфер m —m Pöpe’IkmimömTnl /9,
Trincicnoe [tiEne/Knnt] il Г
шлИфер/eo 'Hm zu voe Pape'iane—: —
пл/т Pnpe'lieeftoff /4
шлифовам uv/v а 1 scCIeafen 727 auch
übertr'. ~ нкг gute UuuongsPormnn
bek”1rinnii 27 jdn 2 (за c/ий) f/klii 1
шлифоази”— и -ия Tncin SdlleaPei n —n.
‘eilidd /4\ плоско - Plomfclleanee
шлифднке/1 (изглеждаше) Sclleanen n
-s: — из скъпоц—нон оeмъoи Schl/1-
Ппи von Edelstianem 2 (изгледкност)
Sc'IlCe /4: —ге не о/вм-кг- d/i Dia-
'mTieenseliaC auch übiiir; получавам
- Schied' be'KomMei 13+
шлифднчОк m —цо Scllekfer mH
шлифднъчZeн —не ScHTnif—: — аНск
‘сНТпПСое''^//#’ -нд машОнг 5cЪ1ek”-
мтосНеип /11
шлосср м —и ‘cllofsee /8: дe/дмoCm-
лкн - KuTPuPThuieugseHIonfer /Н-; —
мон/Джонк Mnn'Uon/sehlofsee [мот-
'”'39..]
шлоссрск/н Scllnssee-: -а дCйколд
SclIosneioiTun i3i; ~ цСх ‘ci’nos/-
,тек”78
шлюз т —овс f -и ‘chleuse/r8
шлюпка ” u/g SeUole”78: — не грозде
WekiJjoubenseholH
шляп Iuieej Klausel! Poetel!
шляпам а 1 (с ръка) kJotsch/i 1 (е
крака' potnchin /, woeez 2 sn 0 - л—ко
eätsciHTi 1, ТеПс'” оЪТППдтп 7
шляпаем а шляпна v е4 simnl zu voe
шляхта/о PI llsi alt ‘clJTelto ”
шляхтич / -m hisi alt ‘ehloeHtocHeJz m16
шляя се n2 od n4 u/g pej le'uiM-
nclIentim 1 sm, sicH müßig he'riMtrea-
bin 766, Pekosine treeen 161 sn, bmu-
мект 1 sn
шм—йзср / —o vmg Mo'nciaienpastO;
I-”18
шмСкер / ■/ v/g GTun/r mH 0 го—
шмскероя
1173
шп/лнр
йfм — съм екп duecC ’i—i /Bener Kiel
оекп /40 sn
шмскср/я f u/g Gnne'rej/’^, Eist/lS
шмcuкpЛЪ”u i -цо umg dass wie vor
шмСксрскн v/g jaci/rCadi
шмeиcpTaвм a uig selwaileli 2. be-
'i-Unem 7*, Schmu тосЪпп 1
шм/ртсл м -m 1 Mir ‘сЪтПгсеТ т8
2 (зд /дчк»к] Schuirgejschinb/j/75
шмутам a umg vei'ote!)—- 7*, vne-
'ochwknd/n Taoonn 7T U - c— vee-
'осНткиП/е “+ sn, ticH vei'ntedkii Г
шмут”нем (се' а шмугне (се) u/g sn-
ie1 zu шмуг/м (се) 0 -вам се а
хp/тлн/e eici in die BUsci— nehl'g/i
119, —егм ск под юрг—на оеНипТТ mnieu
die D-cKe krii!hin 75 sm
шму-ля /Т Loo Obot nkTig Tu'sTMm/n мП/
t/n Blätteim oB'pCkü!ke! Г
шк/цел i —m 1 SeHn'/zei mS: — пеоК po-
raiieeis ScHiiTzel' ao—»^/ - Waeiei
Sci—klzei	2 (кълцан)	Hacko/eo'
[..8tE:k] eil
школа/Htoiopang- flf
шшорхкл m —u SeCnoichel mH
шнур m -овс ‘сЪ—шгJ20
шовииИзъм i —мъг Chonve'nksmns
[/o..] м
шов/онсл 1 -и Chäc/i’u'’” [/а..] 176
шдв»и»иалйч/к» —о/ f шоанаис/Счес-
к/ сСтс/аПас/ПосС Цо..]
шок т -ове Med SchocK ii 1
шокСр/м а fchn'cKk/r/n /+ sm ”/ — ск от
нщ/нкг ilw/jid scCo'cKieie маеН
шокол/д т 1 о PI ‘clokn’Tod/ /18:
млСчк» — MkTclscCnkoTTt/ 2 PI -w Ta¬
del ”75 ‘ehnko'kodi
шоколаден 1 SchokoIadEn-: —е торта
ScUoSnläeTUtont— /15 2 fdUnko'lotee-
Coibin, fchnen'lTL/nUroun
шоколадов dass wie voe 0 —m Cдн/дни
PjOTiu/m f18, Knn'CiK m —(/'о
шомпол i -m Miile Stock 15, Reank;
jcnjeolob /5 heim Gewehr
шоп m -u Schopf 116 Angelöelgee eü-
wei I/ Westen Bulgariens wolneeCiu
Bevölkerungsgriippe
шоо/р / —m //r'nchekUUemer EB/r mH
ииикйняП wnibi zu шоп; Schdpk!/15+
Шоплук (/) dass wie Шдтcод
шопск/н zu шоп ‘cinpen-. dee ‘сНо—
pne. осПор''!'. -а сСло SchopenLnrP
ml; —— ндт/f Trocle /75 Ler ‘cinp/i'
-в салВ/з ‘chopensTloe 14; говоря -
teioploch tp—fdinn 150, Wke die Selo;
pnn ope/dhen
Шопско (z) vom 1—m ScHapEn Be'woHn'
t/o G/Ti-t w4
шорти lie Shoreo из..]
шосС и —те ChTms'sii [/o'se:] .//75. Lomd-
oe—/ie/'”S
шосС”со —Coe CComs’nen- LTidsUToßen—:
—Coe мр-жа ‘Troßen-eie ml; ~ треас-
по>т Slnaßenluamepoui /4\ ~ колоез¬
дач ‘eeTßHnrennföUu/r 18
шотл—кДсц m -цо 5cЪnuU1 n16 VN
Шотландия (J) 5cЪo’JIтnd n -s
шотл/шок/ 8cCnetimfГ 5* VN
шотл—коск/ I scHottiscH. schottläniksci
П (езнк' Schnjeksci n (-o', dou ‘chaUUk-
oehe u22, Uke schoeUkseCe SprocCe f/8
шоу n SCow [/o:] J21
шоу/Изнсс / —m Slowbunln/ss [/o.eko-
—kt], SHowjESchäd” w4
шоупрогр/ме ” [auch шоупрот^/мг]
Showpinneoum [/o:..] e3
шдтcпe-отaкfъл м —ли SUomocfTCUumnj
L/o:..J.”75
шофИрам uv/v u foHeHir 33 tn, (управ—
.ляв/м) о/пше—т I, om SJ/u/r tiTzee /46
шофИранс n LHn'in и -s, Aulo'rlr—е
и -о
шофьор м -и 1 Faire— mH, KroCtfTHrer
/8: ~ съм alt FtI’/— |Ku'”eCтЪ11rJ Tätig
n/ki /40м\ —люСИлел FtI-et il mit
FUhi/rsclian KTätse 3
шофьорск/т Fohiii—: -o място Fahre—;
saez il 0 -е кнИжка FThr/rTTubn1s /19*,
FUhreeschnan /4
шофьорспно n KrTfefOlrerleunf /4: уча
- AcioPohreu leiz/n Г
шпат/з ” Deg/e mH 0 uaъcтдтeвмк си
-ите dai Kiengen kuineen 3, sk!h оТтек—
trn 163
штeкйe/SpacU’t1T /75
штeийдв/м u spochteln Г
штвклoe/нfк и —ия Spach/nin n —o
штвклoниe /dass wie vor
шпелИр т —и ‘рОТ'-' пЗ: з/с/Вевм
|c/дf ] — 5eт’lk-1 bkld/i 2 [ntel/n 155

ШЛBйЛ/
1174
шумс»
lu/srn]
шпел/а Typ K'’rek,tur”0une.”'18
шп—тула / MtC Spatel тН
шп/цИр/м vv/v а Typ препей 1
шпация JTyp Spaltuu п17
шп—к т —овс DTUiewmist J20 aus
SclwelnTflTÜsch und Speck
шпСков zu шпск im Verb - сал-м Dou-
/ewmisj JO aus Schweinefleisch vid
Speck
шпСрплеп / -u ‘perrhnTT w7
шпСрц m —оас DleTrich /3
шпСкер / -u ‘pr/!her /8, Koumei'eo—
tar mJ4
шпион-ж i Spao'nou/ [..'паза^е
шпооо/тн m —и 1 Spk'on /3 2 iüeerer
Spitzel /8
шлmднmаeо uv/v а 1 (раСо/я ке/о
шпионин) Spko'iou/ Jeiabei I66
2 (cлкдя] BeCpauzeTn 1*. pnj scHiüffeln
l,j/i 'оеи/прао—:'’'- 1*
шп/оаке /1 Spi,'^i^iiJj18 2 (те врата—
ne' Gue'ldch m7, Spa'oi m3
шлmoндмe»oj /^J^jkb'—lau-CysleriiT
шпионск/н 1 Spko'nouE—; —е цСНкос/
Spkn'nou/tEJkc(iae flf 2 Spitzn’-' —o
дСйиост SpajTilJätku'/et Jll
шпИц umveränC opl/z, V— [Рот] meis: im
Vnib птшднcp — Pul'kn//r тк” opitzem
Amnsehiaeu od Pnlla/er mii V—Aus-
tdi'kii; дCTнкm — spiie— ‘cicin
шпДре/Spom m4 /nisi PI ‘porii
шпоря il (кдo] lem PCrrl dai ‘porei
Ueb/i 46
шпрСц / -ове 1 Schorle/18 2 Techm
Sputiee ”78, SpritzpisToIe ”18 3 Ernähr
Tnejepiile-
шлаmиднeм a Techn speiizen 3
шиеН/проСктои / -m O/iil/od-Pro-
j/Ktdr [nmv^Ъed..J iJ4
шрапо—л m u 5cЪeop'n1I1 m3
шрйфл / -овс ‘еНгеР’”/8, ‘cl—еРеоПf/8
шубе / alt P/’z u/'PuJteetee und те’ ВтеП-
tem PeliKuouen v/Ts/hen/r WeiJirmon-
enJ 19
шу/С m uig AngftZ“0: - мк e Amjol Ha¬
lit 62
шубслй/я ueviränC 11 -u umg EzjsUTkci
шуРср / —u u/g Sc^ibl;^<^ej,78
шублер / -m Schaebl/hie [Schnbleh—
u—]”1 8
шубр—к m —ци G/lüfcC u4, Ge'sträuch w4
шуте jo ll u/g Kuälze”
шуте» v/g 1 van Kräize b/'P'lIin
2 ülberee räulkg
шут-в-я nl umg an KuEtee ” ^111' /
er'kronk/n 1* /
шук/вам а шTк»e v e4 v/g ikeez Eact
von okcU jn/en 46, iiw s'uei 1: без ga
—не goii siili bleaB/n 11 sn; ок см—я oa
-не cidU mueknmäufehHnsjaiT /eThaTt/n
63*; oc o/нз де сс -oe kikni WaLeieede
LuTden 2
шум т -ъл, -овс 1 LE—m i4 aucl
1124111. еаНг/м много — vinl Läum ua—
ehin 7; много — зе нОщо viel Lärm
mu nkehJs 2 Phys Ge'iäunch u4 дол/;
вям л—к |noaдаpИ/клeнJ — nim leasis
|/er'UäcCtages] Gi'räuseH vir'iil'en
91* 3 (лос/в. въйom] Romsch/n m -s; (a
>eamдпpmкмднклд] Routch m —es
4 (течаща вола' PkCtoeCe—n n —s
0 /мгм — » ушолк Ohreisonsei h'bin
6“; Имам - a cъpиeлд Heren-rEuscle
lobei; едйг/м голям — Таи” е—Пп I40
sm; ндйгвм — около нщ Ameh/len [о]
uoclei 1 von D] вайтвм — oоoйo сСбк
ся /аи оксН reUne ттсЪеп 7. AmPselen
ir'rigei /*; т/зн ефСрд вдйгне прсцИ
тодСон гдйfм - daese AddCre fnegte
vou Jrnr—п CUe jToßes AmPfeHem [hot vor
Jälrei großen STouB 01pgewkrBeItJ;
ндИтам напи-зно — около нщ lianden
A'iTem осЪТодет II9 um etw
шумм/Koll 1 Loci и -en 2 (гора) Wold
17 0 и-ст— не - кеПеп Früchee irogen
164, 1-е Kraul ocnkißim 176 sm; хн——
щем —na hisi in ik— Beege uelen 48 sn
und Pauel's/z werL/n 184 sn
шум/к i -ци Dickicht 13, GelüfcC m4
шум—л B-'lonbt
шум/со —не 1 Tau”. lärmeil. ge'räufch-
vall: — cлд> ToTt/e 5eeeae /4, -не улица
кат”', eeiäuochvnile Straße ”18; -oa
лълп— IEjMemLe Mnnge f/8 2 (о—шу-
мяй) AuPseHem ir'rHgind 0 - ^—4
Boubemeufnig ze-4; —ни оаоСрКооя
’acie Zustimmung /18; пр—вя -не рк-
клЗм:- за нщ v/g Täittioek Ri'KI'm/
масНее Г für eiw
шумер
1175
шъткам
шум—р т —и 5m'мe/e тН VN
шумест ЬеТтиЬТ
шумкв f (То”’ п7 eines Luueeuu/es
шумкер т —яп, —и u/g hise Pöuel'oom
172/16
шумкДрски u/g hise PoTik'orzim—
шумк—рспно n hist u/g Pojea'noiineEeag—
«еПи fll während des Faschls/us im
Bulgarien
шума—/ B/koubt
шумов Ung mnlsi Im Vnib —в съгласна
Gi'räuschKaisonTiJ n16
штмдзeгйтшeнeo/c и -оя LO—udCmp;
PCngC’
шумозаглушител м -ял. —u LäTMoeHu/z
m -ее. спенВ/з служи зг — 11/ Waid
daene 1 als LEeuochutz, eo По/ екпе
EäumschmeewTid /20	2 Tncln
‘cholldämpper mH
шyмoзeщCлZcн -не SchalTscHutZ;
шумонзолашоя f LEU-1 o oIk eint i— f
шумоля ”2 1 (c хартия. сухи лucтe] го-
ncleln 1 2 (воа/) nur 3.P pläTschern Г
3 (рекичка) wir 3.1 исгмеки 1 4 (ня—
гър) пигЗ. 1 eousehen Г
шумопоглъщащ оеЪоТкаЪоотЪПтит-и
шyмoдЛcн/и/lf 11 Lä-m т -(e)s. R''Uom
i —е, Gi'töse и —n auch überer
шум”я 1 (морк) пие 3.1 гошосНеп Г: вя¬
търът [мор-то, вдa//eJ —С L/e Wind
[Uoe Meee. Пои W'nneuJ тосоеН/ 2 (вд/—
г/м шум) leemen 7, KrocH ттсНпп Г
3 übertr pej viel reUen 2, nchw'eiin 3,
vom s'eH eeUen mocl/n Г
шунка f o Pl SeUlnKee 18
шУлвe а шУлoc v e4 wie 3.1 1 (/cт/o'
ac'/jih—и 41 sw 2 (мшяоo. хрене' поипи
werdin I84 sn 3 (/дзд] e/'M/z’tkiJHi
7* sn
шTnйe f (а хляб, cm>eнк] Pou— /11.
Ench i7
шупл-сл duss wie folg
шуплС» 1 (тupкнe. хляб' beO/K(e)1kg,
(ukm(e'iau 2 (резяаео) еееРТееоеп: -
ме/Вл von Ros” гпгСГеоо/пеп M/’toII m3
3 (дърво' MOTseh: — орех maioeler
Niooboum /5 4 (камък) pö’uöc
шу^ос v zu шупав
шурна а шурнс v е4 nur 3. Р beg ТиПеве—
41 sn |seeOmнn 1 sw, qnellin 96 sn]
шуре/и / —ят, —u ‘ciwogie 18 [Brudir
m9 Lee EinP—oc]
шурос v zu шурне
шурлИ 12 пигЗ. 11 (крън. лд/) siröMin
1 sw 2 (вода) рТЕТосЪп—и 1
1щ'т т -ове HnCnTre 176, ‘paßuo-
eh/e mH
“шутт/ -овс Seluss /2 bnlm Fußball
Зшут 1 (жонолно) harninn 2 Cial nmvoll-
oJäzllj, vir'oJümuiIe 0 -a ми e mir
ПеЪ1е eewoe
шулСр/м vv/v a Spore scHkeßin /I6, o//—
ncikißel
штгй>eнZc и -ня ‘chusn /2
шутовски nCuriseh. NörTen—: — шсгй
lärrascUe SeCeeee ml] - костюм Nrr—
еепоитпд /5
шушка ” KJianagkeet /18 0 до — /oll-
stEndlc, bas zuu leJztHn
шушля/к i -цо Regenmämeel /9, Re—
дЕиПос” /20
шушлякон RHu/nmäitek-; Reuinlome—:
— плет RegenMOitelstofn tn4] -o яке
Win<UaaC(1”fS
шушна e4 umg 1 flUs/enn 1 2 eve 3.1
’—kte ronsclen I, гоиппп Г
шушон m -u (GuuM’'Übeinchnh m4
шушукам a u/g tuseheln 7, CIUseirn Г
шушукат”— и —тя Gn'PTüsln— - -o 0 мв-
oec/opcод - KlostergHeküft/r n -n
Wтinsf1eт
шушулка ” u/g 1 Boi ScCot— fll 2 (о/
леа) EesiopPie iS
шушумйг/д / f ” -ат/, -m, -o! DucK-
uäuo/r m8
шушу-мушу е u Interj pej Ge'TkScHil m
-s unt Gn'dlütanr n -o 0 - къща разва—
ля wo мои Tinehelt. По” diu Tiifel 'ich”
wnit; стига -! ScHluss mll Lei GeU/'m;
mittiETe'!
1Ш1Ш1.. l шшг Intnrj pst!
шЪ/ueм a „psi!“ rmf/п 7

ща
1176
щекотлив
ш
ща е4, Аог щях Piz PerjAki щял, щ—лн
1	als se1eteänСüges Vb meist verwTine
wnII/i 189: той не щ— де и-бо/н ет
w'li пасЪ” оеЪеатеп 2 П Utl/svTrb 1 in
dir For/ Ces Mpi] zur Bildung des
Fvi In dee Vergangenheit: тъкмо щях
де излизам вчКра ... cesteii mniTte
kcl ue'eoL/ ons”ue1/i ... 2 sei: alt in
Сте Form des Präs zur Bildung des Fiti:
скоро щГт де дойдат boTL weedin ein
Кптмпп 0 нк щ— (и) съмоекик Twei—
Pellao’ - нс - ob ici will 'Пет micli,
woll oLei übel. loIeis /oleis; ок щ—ш
ли ... mneiwoeJee. üB/erToelendeJw/kse’
щД щ—ш гTкe? wat Ъто” 62 dm НП-т zu
suehen? квпЛ нс щ—ш м/рз, н— ти сс-
кИра Sprichw wer иПеСт lÖren wall.
umss eüii-и
щ/б m -овс ‘tob /5: генки-лен -
G/ne'r'1ntTb
щ-б/с» -не zuvor 5t'1s-
щ/ез/сегео/тт /4
щ—н/ч m -o G/rber ml
щ—нсн ce'ufibe
щ—ня il giibei Г
щ/ця il scloien l: oe - нй(/о) труд.
оС(то' нр—мк welir Zeil посЪ Müh—
och/uin Г
щВйге/SkIinf /18, ObstKste/18
щ—мп/ /1 (при oллкчвлeвoк' Ef'eTmpi
J18 2 (оСрвз) Dimekmustir w8 3 Ulberti
Schabloni fll 4 Techn ‘toni//18
щгмпон/м a dass wie щ/мпдaaeм
щемпонъч/кн—на Druck-
щампдсам v а щампосвам а 1 Es'eoM-
pei //8 UumcK/z 1 2 ‘tnCf /4 BEtic-
c'in /*
щанга /1 (Me'’t01j—SteTiie/18 2 Spoit
5e11eb/nЪт1eeI jl 8
щангИст / -m Sport GH''ae1JhiBee mH
щанд т-овс 1 5J'nd /5, Vee'KomPfotTnl
2	(а голям магазин od мос/>кн па—
неи>) Vii*^son(eTueHaiuig//8
щандйст i -и VerkEcfer iH
^um»fTichr Stoiie/18
щанцовам а Tncln otOliHi 3
щапам а 1 (measJ ionfUß) днПти 48 sn,
sjopfii 1 sm, ртТоеЪпп 1 sn 2 dass wie
folg
щапук/ам u Tapsnu 3 sw, meBehoIfen gn-
hei 48 sm: дег—то почва ga —o dot
Kind B/'gknnt 7 zu tTpsii
щастие n Glück m -(e'c: жел-я нкм ~
jdi Glück wümschen 7; за - nTücki';
ch/TWfise..., zum GlücK, сълз/ от -
GlüdestiEnen
щ/cтйнв glücklich
щастлйв/ец m —ци. -ецо! GIücKJacЪe(r]
122, Glückspilz ii
щ/н/лйвIKa/-e! u —o! weibi zu щ/с/лй—
всц GlücKIiche /22, Glückspilz il
1щат / —оне 1 ‘teTI/nplTi m5, Perfo'iO;
Tilo’ [...rar:] mil; аъоpeщKнoк не —e
‘t/ITenpTonr/Uuia/ruiu /78 2 (щатно
мfа/д] PTTnsJelle //8
“щГт т —и Stoai mJ2 im /öCeeaeivTw Läw-
Степ: Съкаон—нн eмкpmueнтuи -u Vee-
eielgte SlröT/n vom A'mTueko 0 а ЩД-
Tu/K in Len [1:'] St'Ttin ol kz Uen
[LkeJ USA
щ—псл/с» -на ’öTjPC’Tkg. ue'nou, auf-
uieksou
щBпeйHднл f o PI Abse zu voe AuPmerk-
orakelt/?8, SergCeT’/
щ/л/сн -нг zu 'щат 1 in Vnib -не т/б-
лuив ‘Uell/nplTi /5 2 Um Veib -оо
място [—и/ /pдйов] PTois’—II— /78
3 h'uptamJiacn: —на лйЪж»дт/ houpU-
omtlkch/ Tätigkeit /18
щ—тско US-: — цол/р US-Dollar nl Г
щ/фКл//Spore 1 ‘taPfellouf m5, Sto'P/tte
/18 2 Spore StoPPelsJ'b m5
щафет/ен —am zu voe ‘to'feetee—, 5JT”1l-:
-но тът/кзBнue SJOfellaun /5
ще Pari zve Bildung Ces Fui: ~ дойда
kcl wirLe Kommii; тог-вз той - c оо—
шъл Urin wirl е— ue'knm'en siki; то-
вЗ — да c лой lot ward er wolI snie
щедрост /o ll GJ*^^^:zi^r^ia^lc^ier; FiTkje-
BiglKein/
щед/ър —pa gnbßeüjkg, Crekgebau
щека / Sport Sine« /5: - зг скО ‘КП—
siocK; — зз /олярд BailTedntoc', Qu/ne
[K0:] nll
щекер м -и G/'uät/st/eker mH
щекотлив НнПкеТ. InTk’Kai melsi im Vnib
— въпрос HelKi— Fiog—/78
щемпел
1177
щръквам
щСмпел т -и ‘ТетреТ тН
щcмлcлTнeм uv/V а (т1]/8Jemp1I1 Г
щ—нИс п -я alt Wmnseh i5, WoITnn п —o
щ-пссл т —и Sind''- тН
щ—ркв f volks: Tochte-T’P/ TÖcHirr
щктВ/SchaLfm т9, Ver'luse е/
оцеля И нкг nizen ‘cholen т9 [Ver'lmct
т4] тс/Теи—- 1 jdn
щиглец т -е Zool ‘тапетеи i4
щйк т -оас BTjo'ieJt п4
щоп/л кг JZool umg OHiiekeaedler т8,
Ohrwurm i7
,щйпнкJ/1 (зе л>eнк] WCoeh—kläaMTU
/iS 2 (зе коса) HaarKlemme/lS, Haar¬
spange fil 3 lle Zange /11 4 (зе нът-
лищe] Köh’-izo-jn 5 (зе нежан) seit
Pii,zeiJtei/78 6 (не peо] ScCenr/75
2щИлоe ”ГР-1пЕ /18: — сол Prise Saiz
щнплйе 1 '/'ВеиП’ ftech/nL: - студ
/''В/пПп Kälte ” 2 (пипне) pricKelnd:
—а нйоо prickeInLer Wikn 14
щнпо/к / -ци Zool ‘teaebeaВer mH
Fisch
щйпци Pli Cial dass wie 1щCлов 3.6
щИп/я еЗ 1 TWkcKen /. Kniefnn 72: ~ нкг
по CTз/тд jle km dt- Wo—je «mnnfen
“ (т/yд] wie 3.1 biaßre 8, slecien
153: студът -е по лmиKтo ППе KEkee
/еПВ” ans Gl'sacht 3 ^/0—) wie 3.1
prickeln 7: вИоото —c кг гърлото l/r
Wikn prickelt im Holt
щИг m —ове Schild m4
щ/повИд/ко —Ha schildautte, sehaidPöi-
mkg 0 -oe жлкза Schild 01—1811/75
щйф/ m —оне Techn 1 StaCt m4 2 Во’—
e/u eiH
що liom 1 üwteir woo 2 rni u/g Uer. die,
dot, Uin; welcher. wilche. welehis. wel-
cC/ 3 iwteii u/g WTem' 4 so vinl: — ра¬
дост са /аеТ Freud/ /15 5 Um Verb ~ зе
woe TUe iim, Tier, eann: — зг чое—к c тя?
Wot (ür nin Mensch iei ske? - зе исто¬
рии се /ове? Woo sinl dTS Pür Ge—
OscUkcUt/u? 0 Соло — боло Sprichw wat
ne''isin По”, ksi g/'wesen...; ням/ - es
geCt niehe äzUeus; зз тоя — дух— TUe lie
Kotz(e)’ пр/ня - прГвя woo ПсН occi
tmn moj; една - fo'ebin’ kamu; — oa n
aeU/ndetwoo
що-тодс Pion u/g nin тепад. e1i BkSf;
dinn
щом Konj auch in Verb /it о//д 1 (нед-
овЕд. след (капо') noUald: — лСтка и
звспД snBTid er eici ni-jeTei” holen,
oeiiieP eu nim 2 (»инати кога/о) emmer
wemm: - дойдеше чичо... атмее,
weii O-Kek kam... 3 (а случай чк...)
wnzn, im FolIe. Urss...: — ок мй »яр—
наш wenm Uu mir mich” uIouBne
щора ’1 J'Iom'oe/ [^olm'ei:] /75 2 ‘an-
i/isehutzromliom [..uela:] elf
щорм m —оне wauJ ‘iurm /5
щрЛк liieq Klee«!
щр—к/зм а 1 nur3. P КТПсКти 7: звnBшu/-
m— -o dou Feuejzimg KlicK” 2 wir 3. P
nehl'ppei /. ключът -e » С>/в/лд ler
ScHIütcn’ оеЪптррТ ent TUioellosn 3 (за—
лв/рям' zmfclnoppen lossei 77: — ку¬
фара tei Ködfnr TUselnoppin los.sen
4 (включвам) тzfK1kpnen 3: - лГмп/ге
dki Lampe oiKnkpsen 5 (aтpклfм] ob/-
1тгПе)пи 1 6 vmg (фотографирам) «mtp-
uin 3 1 umg meist in Vnib /ii ме, /с, го
usw w/Htii 171, оеСмегепп 3, zkelen
792. -гт мк коленклс eo zieh’ mir 'm dem
Knk/i; -е мк оpЪатъл мпПи Kreuz, tue
weH |seЪмere.t] 8 schnippen 7. .schnalzen
3: ~ е пръсти тП” den Fiije—z tdinip-
pnn |ncЪ!'Iz1!J 9 (Toppern 7. - c овт—
ленКти ule dem KToeog'netten kkappirn
ща-кв/м а щракн!/ v e4 semel zu von
щр/от i -оас Techn Seno—j /5: воаопро-
аЛдко — WTSf/rleajminffJionn 0 си//—
д/лслск —— Ver'sorgungcnieanni//S
щи/пам a palcchei 1
щр—ус т —и ‘e—auß ml Vogel
ща/усон zu von SJtocBei—: —o пкро
SteonBenP(eCer/15
щр/х / -u SJricI 14, Zcj 15 lle tüberii^:
е Кори —и 'm с—оВеп |g1aben] Zügen
щрудел m —m Strudel mH Gebäck
щръ/кз ” 1 [oe остро ннтлpyмк»/н]
Scloet/ /18 2 (цепка между зъбите)
Z'ЪmIUce1f18
щиърла ” pej weibl zu folg етЪтТоое
F—ou/75
щръ/льо i —то. —вц/ pej Tolnlosei
Mensch mJ6
щрък/вам а щръкне v e4 1 (нзтp/вям
се' sicH plötzlich omC/rieCtee 2; sieh
щръклест
1178
щяло-нещяло
sträuben l: косата ми -на mir sträub¬
ten sich die Haare; ушете му -наха; er
spitzte die Ohren Hund, Wolf aucl
ilbeiie 2 (показвам се) umg sich zei¬
gen 7: тя -на от прозореца ste zeigte
sich am Fenster
щръклест umg langbeinig wie ein Storch
щръклея nl 1 toll werden I84 sn
2 üieтiei rasend werden, he'rum/toben 7
щръклмв 1 temte aufbrausend 2 unru-
störrisch
щръклица fZool Dasselfliege//# 0 хва¬
ща ме -та vom Hafer gestochen wer¬
den /84 sn
щръкна v zv щръквам
щръкнал 1 (коса) ge'sträubt 2 (уши) ate
stehend 3 (уши на животно) ge'spitzt
щука/zoo/ Hecht т4
щук/вам а щукна vn4 unbemerkt ver¬
schwinden 756* sm, sich plötzlich ver¬
lieren 77y 0 -на ми из ума es ist mk
entfallen od es ist wie weggeblasen
щур 1 verrückt, toll, närrisch: тича като
~ läuft wie ein Irrer 2 blöd, unsinnig: -
човек blöder Mensch 116; -а работа
unsinnige Ge'schichte/^
щурав dass wie voi
щура/к / -ци, -ко! 1 umg pnj Blödian
13 2 duss wie лудетина
щурам се a hehim/laufen 77 sn, um-
'her/irren 7 sm
щурачк/а / -е! 1 umg pnj weibl zu
*щурйк; blöde Kuh J20 [Ziege JJS]
2 dass wie лудетина
щур/ец м -цй Zool Grille fil: полски ~
Fgldgrillg; домашен - Hausgrillg,
Heimchen u8
щуре/я nl 1 he^im/tollen 7 he'rum/to-
ben /: децата обичат да -ят Kinder
toten gern he'rum 2 närrisch [tofl] wer¬
den /84 sm 3 dumm, blöd, verrückt
steten 7
щурм -ове Stunmangnff /4\ Sturm /5
aucl Iieтi1i. завземам c ~ im Sturm
nehmen 9I
щурман m -и 1 euvt Steuermann m7
2 Flvgw Navigator iJ4
щурмански zu von 1 ravt Steuermanns-
2 Flugw Navigati'ons-
щурмов Sturm-
щурмова/к / -ци Mille AngehörigelT)
/22 eines Stoßtrupps
щурмовашки zuu von des Angehörigen
ernes Stoßtrupps
щурмовй/к / -ци Mülle Jagdbomber /8
щурмовгщина / hastge, üter'stürzte Ar¬
beit//#, Fguerwghreinsatz iS
щурмувам a stürmen 7
щурмуван/е и -ия Sturm /5, Er'stür-
mung/7#
щуротия/□□гащИей//#
щурче и -та Dem щурец; Gmie fl8;
Heimchen nl
гцурчо m -то, -вци umg dass wie щурак
щъкам a umg umher/laufen 77 sm, he-
’rum/irren 7 sn
щърб 1 schartig: - нож schartiges Mes¬
ser mH 2 zahnlos: -а баба zahnlose Oma
U21 3 (за съдове) angeschlagen: -a
стомна angeschlagener Krug /5
щърбав dass wie voi
щърбел / -и 1 Scharte f7# 2 (в устата)
Z^inlücke//# 3 (инструмент) scharti¬
ges Beil n4, Messer wH 4 (сьд) ange¬
schlagener Krug m3, Topf /5 0 при¬
смял се хърбел на ~ Spiichw ein Esel
schilt den anderen Langohr
щърк / -ове dass wie folg
щъркел т-и Storch /5
щъркелов [Storch- Storcten-: -o гнездо
Storchennest u6
щърков dass wie von
щьркокрак storclite^g
щяло-нещяло o ll alles Mögliche m22:
говорим за — vom ^udertsten ms
Tausendste kommen 73 sn; караме се
за — sich um jete Wern^tek strer-
ten I63

ъглест
1179
ъ-ъ
ъ
млест	kantig: -о лице ^tiges
Gesicht п4
ъглов Eck-, an od in 'der Ecke: -а къща
Eckhaus m7, das Haus an der Ecke; -a
пейка Eckbank/20; - удар Spoie Eck¬
stoß /5
ъгловат dass wie ъглест
ъгловатото f o ll Absen zu von Eckig-
ъгловад/ен -на 1 w^etörmig 2 eck^:
-но деколте gkeieer Ausschnitt /4
ъгломер m -и 1 Mail Winkelmesser /8
2 Tecin Messwinkel m8
ъгломерен -на Techn Wineelmgss- —
уред Winkelmgssggrät u4
ъглополовяща f 1 Muth Winkelhalbie¬
rende /22 2 Plys Bi'sektrix / ..'trizes,
Hanberende
ъг/ъл m -ли 1 Muth Winkel /8: прав -
rechter W^eb дстър - sptzer Wn-
kel, тъп ~ stumpfer Winkel 2 Ecke/18^:
~ на улица Stnal^ßgn<gkee/J5; зад -ъла
um die Ecke (herum); стоя прйв в
-ъла in der Ecke stehen 755 ib/sm жи¬
вея на -ъла an der Ecke wohnen 1
3 (кът) Winkel, Eckchen mH: - в гра¬
дината Eckchen vom Garten; -ли на
устата Mundwinkel 0 под тдя - на
виждане unter diesem Gesichtspunkt
ъгьл/ен -на &&-: -но помещение
Eckzimmer п8
ъгълни/к т -ци 1 Winkgldret/ck п4
2 (строителен елемент) Wnketo-
sen п8
ъгълче п -та De/ zu 1гъл Eckchen п8,
Winkelchen n5, Plätzchen п8
ъх fiteq i'gitt! [fgittigitt]
ъхъ iure utmg (за съгласие) ja
ъъ iwiny (болка) au
ъ-ъ Puri umg nein!

юбилеен
1180
юлиански
ю
юбилС/сн —Ине Jc/ilCuMS—, ото Anlass
Les Jubk’Tänun: - одмmгK/ JuUkkänMS;
kouli/e nll: —Соя тържеств— Jt/'—
'lEumsfekerlleCeeeten 0 -Сне м-ик/
‘ant/rUri/CimokefrS
ю/олС/С i -я/. —u Jmbk'läuu e17
юбиляр m —ят. —и JeUilar /3
ювслйр м -и JcweTk-т /3
юн^Ср/ел -ое Jn'e'Tker-: — м-г/з/н Ju—
'e'iaeiUischäfJ w4
юнсл/рно Adv Ue'fnnteis де” ттодеог;
/па/е”, omngefiaie: нзpвCд/вeм всяка
фраза - j/d— Piers— 'us/Peeiei 1
ют m Süd/n т —s Hlimnlsiüchtumg: сК—
нер и — Nord int ‘UL' пс/Tн/м не -
lach ‘Uien 'oHiin 33 sm: пребнвГв/м
oe — im Sülen onin /40 sm
югозапад / Süd'westen m -n. SUl'w/se
i: пътувам не — naci ‘ül'wesJen foH¬
rei 33 sn: прерна-в/м oe — tu SUL-
'wisein o/im /40 sn: вятърът дух— от -
der Wiei bICot ous ‘UL'wene
ютоз—пто/кн —не ‘UU'wese-. nUt''est—
lici: Югозападна Бълг—рня ‘Ud-
'westluIuTeaen n -o; а —н/гв чГсл не
България km fUL’'estIkchi! Teil /4
ВиГдтг1/!’; — вятър SüL'we’ewand /4:
-но ог Русс fUd'w/ftlkcC von Ru’se
югойзлок i SUd'ostei m —s. süd'oci: пъ—
тувем не - nach ‘üd'astei РтНеее 33
sm: пре/иеВнвм на — im SüL'osJ/и sn1n
/40 sm: вятърът духа от — L/r Wind
Bläst ans Süd'oot
ютдйзлoчZкн -на süU'ÖoUiach, ‘Ud'ost—:
Юго/з/оча/ Европа ‘üL'nst/urnpa m
—s; а —шета част кг Герм/ноя iu süL;
ÖotkkcU—i TekI ti4 DemJscCiTiLs; — вя—
гър SULönt'knd /4: -но от ВГрог
süd'öseiach von Wauzo
'юдв f 1 vofkse Hexi J18 2 üterti u/g
bÖoee. ver'schlTgener Minsch 116
“юд- m -u od/'Jutao / PI Ju'LTOse, Ver-
’rätei /8
юдС/С m -ял. -m Ju'LE/r /1 VN
юдССски ju'dei’!h
юдКйслно n Koll Urt Volk n 1 t/r Jm'dE-
ee. die Be''ohner ml Ju'dETO
ЮдСя (/) Jü'LCo n -o
юдио zu 'юда dass wie folg
'Юл/»auZи zu 'юда H/xei-: —о хоро
H/x/iiekg/n mH
“юаннск”/ zu “юц— Jedäs—: —e yтмmeов
JutTfTäcCeTn -iS; —в н/грВдв Jcto’;
lohn m5	ч
юж/ен —нв sUdiacC. Süd—: *» Южсн Кт—
/ВИ 'm SULChina n —8' Южн/ Бсйг/—
рия SULUuluauren n —o; — нягър Süd¬
wind u4: -но от СДфня südlich van
5aPaт; —но странИ südiaeCe Lanle— u7:
-но плодов— SUid-Uchte /20
южноамерикан/ец м -ци SUL'meri’kT-
ner 18 VN
южноамерикаяка f ‘üLäMeri'krferin
UfH*
южноамерикански nULäM/ri'Käzasch
южноафрикан/ец m -цо ‘ULaeri'KTnfi
18 VN
южноафриикана/weibi zu vor Südafri¬
kanerin /11*
южноафрикански sULTpri'kazksch
южнобългарски südBuIgorisch
южноевропейски füdeuropEkSch
южнославянски füdslawksch
'южня/к m -ци SüdlEmder mH
“южня/к m -ци Südwind m4
южнячка /ЗИЕСгППтиги /7 8+
южняшки 1 zu 'южняк ‘üdlänU/r—,
südiendasch 2 zu “южняк SUUmked-
юз / —оас al: 1 D1eihmndereguтm™-MaB
nl 2 B/'häle/i iH für tr/ahuet-je
Gramm Brainuw/az
юзДД jl (ркмък за кош) Zaum /5, ZU—
jei /8: слагам -йлс не кои d/u Pne—d
Ui! Zaum oil-gri 7; хващам —Hne s
ръц—пк си dae Zügel ee'grikfin 61+; от¬
пущам —C/c 11/ Zügel locker laesei ГГ;
ул/ням кЛоя за -йле dao P'e—L am dk/
Zügel leimen 91; стягам -Hne dk/ Zü-
jni с/гоР' zielne /92 ol üeeeie jle kurz
ЪтТееп 63 2 (оп мк/лл) Krz’lrre /11:
слагам -Ите нкм jde am dke KTz'dau/
iihmin 9I
юзйна falt 1 KrTPtwerK w4 2 FrB'rik/15
юлар / -и HalPt/e iS u ul, HaTfterstriee
/4
юли m Jule mii: през - iu Juli
юлоВнск/ jcTkämlfch
юлски
1181
юфтен
юлско Juki-: - дСо JuIktoc т4
юмрук т -ци FoTSi /20: удрям с - ое
м/аe/e тк” Пет Fons” an” Uin Titel
schlouei ГГ9; свИвем - Не Faust bol—
Теи Г
юмиTчZcн —нг Föcsi—: — уо-р FousJ-
sdCloU м5\ - Сой Foisikrmpf /5; -оо
пр—во FTUSteednt u4
юнЛ/к / -ци, —чк! ” -ко! 1 (герой) Held
т/6 2 jnngii, Küim-n. t/romm/e (ст-
sche 116 0 ас- отбор —цо! 1^1 оТТпс
Lki's/Ibi ‘oute
юкгчЗг/е т —e/в, -и u/g jToßi', stoetlk-
cCir Buesehe 176, PröchlKn—T m3
юкач/сн —не h/Id/nhaCe. toppe—, küh-
юн-чеспа/о n -m 1 (дкйo) HelLeneTt fll
2 [кaчeтлвo) HilleiumJ / —ns, Topenr-
)/’:/, K^i^i^t^t^tie”
юк/шк/н 1 (смел) JopPer. Kühn. h/Td/!;
ioPi: -а сърцС JopPEren, kühins Heiz
mJ6 2 (ад юг-к) HelLen-: — е смърт
HeldenJod m —in; - гроб HiTliignob
ml' —o вр—ме Zeil /18 Tür [Une] Hnl-
d/ntoJei; —в чС/з ‘cC/r fll von HelLin
0 —e ф/нKлоe Стме’’'''' Unt/uHimt
el2 TUeJc—jeu
юнащиннa’o 11 dass wie юнечксгно
ienr/o / ——гг. —m ‘eUlCPSjiuj— 116
юо/Сц m —цй 1 jueg/r ‘ti/r m4 2 jeijer
Ochse m16
юни m Jmui mH
юк/цз f Färse j/S
юнкер m —m 1 al: Ko'Uitt 116 2 hist Jcu—
(eu ml im Preußen
ю»ксрск/ zv voe 1 KT’Uieten— 2 JuiKee—
юноШ/е m —e/m, —u 1 JU—nTltj m3, jcn-
дет BmrscU— /16 2 JugeiUiac1i(r' /22,
Spoit meist P1 Junknr mi4: фолм [кнИ—
тл] за -и ekn Ftlu (ВсеЪ' Cün Jug/nL-
ТаеЪн
ю»ошкск”и JUncIkegs—. JenjEi-. Bei¬
sehen-: —а лоцК JUijin—jejifkcht п4\ -а
шкт— JmiueefjrHkch /4\ — дCTвки Всг-
оеНеиесЪтПе 116 Sport ~ отбор Jnni’o;
nizMännschOC”//8; -л ли/кpe/T>e Ju—
jemlliteinoetii/rs
ютошсс/но и 1 Jü—j’l'jfollnr mS, Все-
scliijole/ и 2 Koll Jngemd f, jnnee
Bmioch/n nl6
юнски 11-1-. — дКн Jenklog 14
юрнем ск а юрна ск v е4 umg lao/ntüe—
zn- 1 sm, UT'von/iaien 1 sn, kno/uEiien
I0I sm
юртЛо m -m ‘teppdrcke /78, BietUeeki
f/1 0 зар/д/ бълхата изт—ря и —е lau
KimU ml” L/m (01(1) Tnn/sehüeein 2
юрдС/к m ;ии Cial Eilnuich m3
юрд—чка ” dial Enle /1
юр/дСко-икономИческт weitfchoPtsjn;
rintrsel
юродйчсск/о jc'-nollcel. Reel”';: - фг—
кулп—п jcTts/iocU- FTkuItät/78. ReeCto-
fO«uTJä1' — 0-^ Reehto'ksseischTeem
/11 ll; —a йицC jc'-astiecU— Pir'san f/8
юи/тдйuи/f ” ReeCtoprechnig /18, Ge-
’uieUto/rrknit// 8. JnrifLaktl'oe ”
юpйaиднcTшт im -m JnstItL'ae [..7k'o:e] ”
JnstiiaTr 13, ReehUsbeiTter mH
юрИспрудСиция jo PI Jurispnnt/ez”
юрИст m —o 1 Ju'eksj mi6 2 Recheowko-
s/nscCa”Jl/u 18
юрне (ск) v zv юрнем (тe]
юр/д /J-UinTi /7 8
юруш I т —m umg StmruTigelff т4, Ai-
'tacke /18 П Irteej voiwEric! zum Am-
СеП”П!
юга j/ о PI 1 Juj/ /11 2 Bot Jmtepilaiii
/18
юп/я ” FUjile'’—' й8: eйeолpUчктоe -
e'IiKJriscCes Büg/leas/п' — e >кттй/p/;
oc Riclejiüu/kilsin; — c регулИранс m
пВре DoMpdrijTiuiüji1ikni—
юфкг/Sgt Nud/Tn /18
юфп / -ове Jucit/ml/lee n -o
юфпкн JncCl/i—, 'us Jmcht/n. JucCuenI/;
Ue——. jucheinleLem
я
1182
ял
я
1е1е Par zur Verstärkung vom AiijjoeCe-
lumgni lot, [dnel] mal: - слй лук!
Komm ма] lir! — по-бързо! Eos,
sdHiill-т! - ми помогнС! Hilf тет
loci! 2 klau, TnelldH: зн/м -! Klo—,
weiß ici lau! Н/пи—в/х го -! FunlklcC
labe ich ns UH'e'm! 3 П1пт, lo: - къща—
пг! Do 's’ dot Hamn! - го Инат! Hier
tu” Ivom! 0 - »Яж ли! 5k/Ъ mal nkmer an!
2я Iwteij Na'nu!
Зя Pron s тя
я - я Konj mÖnlkchirwelse.... uÖgieeler-
weese mldli: утре тя — аойдк, — ос
дойде maegei ward sie mÖglkeherwiksi
Котм/и, MÖj’kiHnuw/lsn itei”
яблан / -и Boe (morgeиIämdescЪe] Pka-
'taie /US
ябълка f 1 (дърво) ApPelBomm /5
2 (плод) Ap'ni m9 3 (тuтлm] meis: Pl
volks: ВтскеикпосЪпп ml 4 (от бсдро—
го) Anat u/g OBeischenkelkopP /5
Ф ддИмонз — Anat AlTMsapfel; очна -
Amuapnel' - не раздора ZaZe/pTel
ябълков ApCiT—: -е ги-о/не Apfi’jreeez
м9\ — цея/ ApfilBlüJi fff
f/ъшчZкo —»в evi im Vnib —не одc/ Anat
WTicenbiai u4
яваш u/g I Adj unveränd mlkl. Teich”
Tabak: - иигe>и kelchln, Mlldn Zljo-
'reteen f/8 П Adv Tancsom, mll lee Ruhe
/18: моото - и-бо/я iTigsam [ge—
'MäcHTic'] aeBikJen 2, — n/he laiiSTM.
1017 gi'mEchieel 0 оepвм я — s1ch
Knin Веки oms/r/lßnn 99
fнZeн -нд 1 (о/ки/п) öfCnz: - Избор of-
f/ze AioitiMuung/18; -кг вражд— oP—
fim—e Haos m -sseo 2 (очевиден) ofCnn-
secleiecl, oPTeikuilku: -um тр—шкв oP—
'i-sichTlicher Fehlir il 3 Wo—, oicit-
lau: —um тcmйиf Skdhtlori Aisteingui-
jnn ”18, - oвп>Kдъо kioTir ForeschrilJ
14 9 —оо изянлСотс öC—ilkliie ЕТкТС-
rung //8 // —оо Adv UemtlkeH: спане -,
чс... eo will UriellcH. Laos...
явка / 1 Knnspkuo'eave ZuSaamn—Kcnfi
”20, TreTC m4 2 Ort /4 ins Ko-cpirOti—
vez TnnCCc: зк—я -ne ici Kenme le-
Tr/CC [Unt Ort]
явлени/е и -я 1 Er'seCeannne /18, Er-
’eauias m”+: природно — Na'tmieisch/a-
iung; с/р-кно - lätoilHaPtef Er'eagnks
2 Thea: AuCtraje /4
явор / -и Bot BTTjoUom /4; Aloen /4
явяв/ам се а явя се v ГГ 1 (о/неем) тт-
ОсЪ/ап/п ///+ sm, uicl ean/Caidem 37: -
пред съд /от G/'riche el’scheanen; -
капо снидС/сл als Zenge /rCchekn/n’ -
наврСме тет т/сНееи Zeki eeCchean/n
2 (mзйиаeм) ocf/Uuetin 167 sn: - не
cиeнe/e ос' leu Bühne auTtreeii 3 nie
uv (съм) snti /40 sn: —в сс подходя¬
ща форма за ревлизОрате не пл—кг
нПие pTSSiidi Form zu— ReöJl'sa/nunn
des Planeo sitz 4 (оказва сс) sic1 гг—
'wias/n ISO oie. sich ne'eamsZnteIIen 7:
/— се -an добий проялКли oie /Tw/k-
oem tici rin jui- Fi/uiUe 0 - пред цт-
>котдpe beau Da'reKtae vorZspre!Ъen
/80; — не Изпит ecr P—UPunj uehei 48
sm, sldi eanee PiüPUnj mmeer'ikelen
/92+; - не Сял сняг azo TaueniacCt
(отмпи 73 sn, od eTschekn/n II/ sn:
- пред погледа не нкг jdn /о— die
Aueem Kommem 73 sm
s/UbbiIt и —ия 1 (съобщ-в/нс) Mnl-
tcug.’78 2 (л>mcстлвme' Er'fch/en/n n
-s: -к/о Ви c задължИтелно Ihr Eu—
'sch/anen 'sJ PPIich” 3 (maяншкoик) Auf—
luni/i m -o
ягод/а / ETd/Eere fH pflanze und
Flucht: гдpтод — WTiLeedb/ere. грг-
amoтuи -u GTre/ieeUbeirin Pl: коофн;
/юр от —u EnJb(eeneri1iPl1ürE78
ягодов Eidb//i-: —а вйао ErLB//i—
mnin /4
ягуар м -и Zool Jojmar /3
,яц т —ът, —оне f —онС 1 Wit / Zoen м
—(1]s: от - vor Wil; а -Е си 'm Zo—n;
хв/ще мк - Wut Ъ1’'оамеи 73+ из¬
яждам се от - vor Zorn [Wut] Koehen
7' треп-ря от — /от Wut am uaie/n
KÖrpir TkJeern 1 [bilii 7]' озл/зам —E
си върху нкг sieiii Zorn [oei-i Wut]
am jdn öTc/Iocoem ГГ' кипя от - /от
Wut Kaehen 7; —ът ми мин/ва mekn
Zoen lege oleH [//r'elücitkue nicl]; пу¬
кам сс от - voe Wut 'us Ler Hame Pal-
яд
1183
издиган
гкп 33 sn 2 (ocлpufTHдт/' mnisi PI Är¬
ger i8. UlainehmIkenKiae jl/f^: Имам
толСмо -оне с нкг j—oßre Äuger НтЪеп
62 ul’ jdm; Pep— -овС Ä—jer HoUnz'
създавам -овС Ä—jer biTekten “+; -онК
» рДРоте/B UiTinehmieehKeeeei km der
A—Bell Ф - мк c um нкг за нщ сПеН übir
jle ä—je™ 7 wiien eiw G' лдЗклкнЯ;
в/м [умирам] ог — пее' scHwarz Си¬
дней; разболявам се ог - tici (гап)
31(1——' нeоepв/м нкг ца сс пръснс ог
~ jli zur Weißclu” iennjeu 2I
“яд uw -ът all (отрова) GiPl u4
яде/зм а 1 Konditional zv ям: -еш ли
сОренс? würdet” dm Käse essei? 2 Uion
giim eil vinl losin 32 0 —o c— eo (еП’
od ne es” Tmnih'bar
яд/еа —не 1 (ядосва) Eeg/ilkel, zörnij,
wütinl 2 (мр-чсн) tuoTikj. be'Jeüle
ядене n -na 1 VS zv ям Essii n —s. как¬
во Има зе —? wan ji'’ ns zum Essen?
две ч—сг ликдИ — zwei Stunden vor
Leu Essem 2 PI -па Ets/m wH K^i^t”,
NrHucnj f, E8sBTue(8' m22: —по ок мН
хар-све dot Ensin sehuecKt uir -ПсЪ/'
о/Ов/л много пер/ зз - es j/l” veil
GiTU dkie'c Ensin d-ouC
fдeи / vig 1 ‘cilüsselb/km n4, G'b/1—
/—'— vom Vogel 0 хвГщ/м сс на — oe
нщ —Пие Wette um niw A ean^gelen 48
sn; -! /iT’löTin! od гпПист'оТ’ет! in ei¬
nem bufguiischim Spiel
ядСв/кк —om esfbae
ядк”а f K/m 14 auch übeiir'. слънчо—
глКдовт —u ‘oenenblumen'eM/; —е/в
не речт— L/r Kea Пет Rede 0 орехови
-и WaInmsskeMe' пгр/ОНне - list Poe—
/ean'mepe /11
ядка v zu яда/м
ядовН/ 1 äugn'licH, eö—zig: — поглед
eariag/r Bild' /4; 2 auCUrTUsenU: - чо—
н—к aufBiomsenLer Meioel nl6
ядосам (ee' v zu fлoтeвм (ee'
ядосан äegerieeh, zorulj, vei'ärueee. wü—
tenU
ядосн/м а ядосам v a äTjeru 7. i—'eür-
nii /+, wU/nnl масЪеп 7 ”” — сс и/ нщ
od нкг sk!1 übei A CrjEUt, ee’eüm/n,
wütend, eo—uij wirlen /84 sw
ядрен 1 Biol ZiTI'i—m-: — сЛк ZellKiJi—
oaCe /5 2 Plys Kim—, KiizwaPCel—. Nm—
kJi’au-. Aeo'mae—, A'eam—: — мвлкpu/ш
KienbrennstnfC /4; - удар KHmwT-
ПнтпеЪТаи m5 od A'eomoehloc' -е слск—
лpдиeнтpЛлв KernKiOewerk n4; ~ /а
icKIn'arec 11'Рема nll; —в ноИн— Nuk-
Ii’a—K—kij m4, A'tom(wa(”en)(iriu; —o
Pdpa A'eoMeiatoIeee nl; -е соситКтик—
KiMeierc/eeK ”, - ндтИ/кл Kienwof—
ПепегЕдеи /8; - опи/ KiiiwaPCeivei—
nueh 14; - рк/кгор KernjiTKtae iJ4;
—е зеплГхв öJö'uouT B/’Lnohunn $18
[GeCOUr/18] od luKIe'aee GnCOHu [Be-
'Lrolmng]; — e тИлe KiMWTpT/zuaclJ
”20, —е държ/вз K/mwTeC1nsJTöJ m12;
-е реакция KimreaKekam ”18’ —е фИзо-
кд KimpHyctK ”, —и нъоръж—ння със
ср-дел радиус (um деСствне' Keen-
wTPHn P1 mleTTe-er Riaehwelee; -o въо;
ръж-валс KeMWTPTenou”rüstuiu /18,
-o оръжие Keun'oeCim P1; aвCpeнe не
—ото оръжие Kemw'ffen/eiBoe п4; -о
разоръжаван- Oa'mTei A/iüstung/18
fдacндгк/MнZco —на «TMoKlev
fgpкндф/айчZкo -ое KeMphyslK—
ядр”о п -Е Kea i4; клСтъчко - Zeki-
«eru Biol; Згомоо — A'tnukeen Phys;
-го не -рмня/г PC /гм dort BeeOud
eici Ueu K/u dru Ar’meH
яз m -ове 1 (Ceon' Damm m8, Wt't u4
2 gi'seanens Wässer w9
язе/з ” 1 Med Ge'sclwür пЗ: кОжна —
HöTtjiocHmür’ сгом/шн— - Mauenges
nelwüu; — не дe/н/дктк/onpЪнгнноe
ZwöICeinu/rLölMU/nehwür 2 überir (зло—
oe) Übel iS, Plaue /18: -une не оС—
щкстното dei ei'si1Tfeh'CtiacCen Ülek
язвсн zu voe MtC GTschwüe-: —а забо—
лявгак Ge'seh'ü'Hr'eazkunn /78; —o
болсст MäjE—jescCwür n4, ZwöT'Tkn-
UerLaTmgHncHwüi
язнСпсл/ко —om jeUetc'e, ЪПосПд. höh—
naseh: —am звCeлeжuд bassagH [jeUtsoi—
jn] Bemerken—j”/8
fаlB!ЙлкIлндтП о P1 Abste zu von B'ssi'-
Keke $, Hone m -(e]n, GeUäosag(e1t/18
fадcшкдо Adv efkteid, zm P'eul; utti—
Tings
яздИп/с» —oe Reat-. ecm Ri'Unu 11-1111
vo/ Tine: ~ кои ReaepneeU m4
яздя
1184
ям сс
язДя П 1 -1'111 I00 sn: ~ кош тш” dem
PPirl [lau PPieU] leatim 2 (кдлeйд) Rai
PTClin 33 sw 3 11)4111 mnJer'duUcken /+,
Kie!1ten 2, 'in”Biut/n 2: докотВ ще ви
—ят господ/роте? wie Taige wirUin iln
HEUTccln-dEn eueh iiaTrerüceen?
Язoнfки m -ци Zool Dachs ml
язоннкауОасиеВаш /4
язон/р in —и ‘tausee nJ3, TTlfperr/ fll
язоайрк» —не zv voe TalspErrin-. ‘”ос-
n/H-, ‘ton-: -оо т/pom/клт/eo Trlop'’-
rinbam /4; -на стск— SJ'm(s/e)uTmer
fll, ‘атии/мт m5
язък Adv umg за нкг ol нщ scCale им
jli od etw А: - за яденето scC'de mm
lau Essin’ — за човСке schTLe mu Uin
Main
яйц/С n -E El пб: сурово - eoC/s Ei; в-;
рКао - ue'kochJes Ei; твърдо снерКао
-	Uoe” ue'kacHtef Ei, рохко - welel ge-
'KaeHees Ei; пържено -ä ge'Biatene
Eiei; —Е не очй ‘paeuelieee' CЪ>о/ни
-ä Rühreaei; p/зeвшKнд - namleo El,
пукнало - TiueochlTgii/s Ei' шДркно
[боядИсано] — ue'TäeBtes Ei od Osterei’
счупвам - е'- Ei öc'/sci’ojen Il9;
Сйя [>езСИнем] -E Eker seilagil' б—ля
-	Ei pellen /. oehäkem I\ зeт/pдйeвм e
-	Uie Sepp— uii El aB/ekeh/n I92; Соя—
дСсн/м -ä Eier Tärbei 1 0 хубав кт/о
п/сако - bailschöl' глКдвм нкг ке/о
пИсало - jle leuen 1 uni peiegen 7;
отнасям ск към нкг ке/о към рохко
~ jln wir еки rol/s El Be'hafdeln /+;
oeaBждвм нкг на п—чо —Е jdn e1aиZIe-
11- 7' — ца хвърлиш, няма къдС де
л/днe es konite Keane St/c(ia1el zm
BoLii PaJiHi
яСценйд/сн —ue nifö-uiu
яйцеклетка JEUiol Eaeelle fll
яйценос/со —oe /airl/uend, Lij/-. leui-
Jücheau
яНч/р / -ял. —u EkiuHCmdker mH
яйчен dass wie/olg
1янчсш Ееее—. Et-. ois Шеги: - ш-мпо^
EaohTMpann [..pm:n] m4; -m а/лe/д
EniTsriöl m3
2яйч”ен —не Ek—: — жълтък Ekdneter mj
od mH
яСчни/к m —ци Anat EknroTocK /3
як 1 oJöik. «noTjvn’T: - мъж stareHr Mann
17 2 PeoJ, ЪаТтЬои: -u oCУниm Piot/
Schuhe PI
як m —ове Zool JaK mll
яке f 1 Kranin /8: оoлдаe»e — siElCer
Keauei' хвВщ/м нкг за —те jde am
Kuojen pacK/e 1 2 umg Bleue fll,
‘chauu / -(e)8 oc” deu Bker
як/те Adv umg sJaeK. 1тР”Пд. CesJ
яке m —ne [8por'teacCкE/8, Windjacke
якйчка f 1 De/ zu якВ; KeägeTehen u8,
Krauen 18 2 Milie Kuageibaede fff
яко Adv 1 PES’ 2 orhe. iiPJ'j
яко/Сн/сц м —ци hist Jäkodkner iH
fUдCИнаки zu voi hist JTKnU1n/r-, jako—
Uk!kfCC
якост f o PI Aesir zu як 1 ‘lEe'e f Hale-
barkiaj f 2 Tecin Feo/ie'e'” f — oa
огъва»— BkEjn-tTljKel”; - не скъсване
B—mci'ESTljKn'i; — не срязване ‘ehiktt-
PestkU'eke' - ад усуквате Tarsa'onf-
C/sJiu'iet
ялон 1 unCjuchJUTe, gile: -а кр/ве G/lt-
kch J20 2 übiili PimciJion. nuJiJof: -u
усилия nntzTon- Aisteengungen flS
яловица/1 volks: unPUnchtBaris Tie— e4,
GelUvt/i w6 2 übeiir u/g pej kanLerTnf/
Frau ”18
яловосг o P1 Aesir zu ялон 1 UnpTUcht—
еатКек” ” 2 übeiei pnj Kknderloskgkeat ”
3 Ncte’ookjKnki ”
ям яд—ш, яд—, яд—м, ялС/С’ яц/т Гт-
pe/, Аог ядох. ядс. ядк, ядохмк.
ядохте, ядоха, Ptz Pe] Akt ял, -е. -о,
—и; Piz lief lass яаео. —е, — о, -н, Г/p
яж, яжте! 1 (човск) neset 32 2 (жи-
вo/нд] PeisoHi 42 3 überir (разяждам)
eii'pJHSOin 42+ А 4 überie (изразход¬
вам) ver'Brauch/n /+, ото/деВет 46
8 übeite umg пие 3. P im Vnib nie A:
мс, ле, го vsw тадет 1 ат А. quälen Г
A. be'mnruiagen /+ 0 - /ой PtüjeT b/-
ТГ/Ъеп 19“+; - хляба не нкг jln ruC
d/r ToscUn Ikegei 8“; ял съм лoпepe;
гг не нкг jdn eur Gezüge к-тппп 69;
тов/ ое с— яд— ns По” mmjimkEßboT’ ta с
кокошо кр/к len Muni иасЪТ Höllen
Könn/nr4' нямам какво дв - mncUis
emm Eibem habem 62
ям сс wie ям 1 (ядосвам сс' cecl Ееиеип
яма
1185
ясновидец
I, oieh vor Grau тет’епПпеи /+ 2 inzipi
(зеяжц/м ск): яд—м сс лдмcжaУ си
скеН 'm leu Hoare— 1'1(11 82
'Ямг — Gnc/e f1S: вълча - Waldsieubi
0 въздушна - [0^—] Ecdtkoei nl;
коп—я - не нкг jli нПпе Grule jiaUnn
60; който копак - другиму, сйм п—дв
н нСя wei TnUeeen eane GruBe urEbe.
”311” selBoJ ПГтект
“яма umg Pant ohne Müle /r'r/achtir G/-
’wknn m4 [N1171! m8] 0 тук ням/ —
hk/r 's’ ikchts zu iiben; свърши се -na
ne ко” aut uii Lei GTuUJTaeh'eee!
ямС / -ове Lil Jam/us mi5
fмтийT/к / -цо UuHaig /5 aus dicke/
Wooissoff
янки m Sg u Pl unviiänd Yankee [jin—
Ke] mll
як/Зр m Beenstikn m4
яапВр/сн —ae BimsTTkn-
f»тДpи i Joico /3
януВрско Jamman—: — npeз»mиm JannTe—
fel/гетие m4 Pl
японец m —цо Ja'pan/i /8 VN
Япония f oPf Jopom n —s
fнöнккj’Jт’pruerim iS*
ятднак”m I Alj ja'paui’scU; ano, vom Ja¬
pan: — оврод los Volk i7 Japan', dao
jä'paeilocC- Volk; —е копрИне SelLe /11
Tus Jopom od Jopoi’-kd— II / -ия/ din
jT'paiafcC/ SpuacC— fff 0 -в роза Boe
Pöly/uaioTOsn /11
ярд n -ове Ya—U elf
яре e —// Zn/jT'iauu nl. ZkckI/kn w8
Oot тг/pe коз— — mit olinn Wansijn
je'e/schen
ЯакCниa/RcUCl1Um w7
яр—м i —m 1 Joch r4 Viel 2 übeli ‘Kla-
/тТек fll, Ueter’LeUckung/18. Joch
яр/ке f o ll 1 EöamwnI1e fll 2 Wnile
L/r T'ektei ‘chur iu H/rBot 0 дрън—
дрън — u/g IiHe/s Ge'scl'ätz w —eo u/g
ярка f JungC/nne jll
яркозклКн е—СПикд grün
яркосИн -я, —ьо, —и keEPtig ЬТои
яркост/Ъ 11 Absen zu ярък; Hellinkeit f,
KkaehekU f ‘chErC/ /18
яИUoцвKлZcн -oa geillCaebkn
яркочсрвСн Kn'IIeaU
ярм/ /'ScCuot еп4 /п4 Fuiteimltief
ярмомелка / ScluTrtmütüe/fS
ярост f o Pl Wil ”, Raon'eik fll: излД-
дгм s — im Wil in’—ainn 97 sn; здлCocн
от — vou Wut selämmeni, цр/зня нкг
до — jde bin eer Raoi'unl Brenjen 27
ЯpocтZкн —нг 1 wütend. uatezU, (—ками.
-	поглед wüJiiler [urimmiuHe] BlicK
14 2 oiürMiteH: — вятър stürmiscHer
Wimd m4
ярък -кг 1 (цнял) 1—iii. kuECtig, Kuoen:
-ки цнсловС geiTIe [Kreftejn, Kursor]
Fru/en flf 2 (тнcлйинe) Hili, (ГпТТ,
рпаТТ. -ко cлЪoик jurlle [ртоТТ/] Soize
Jll; -кг свстл/н— HeUes [д—тТТно] Eecit
w6 3 eeePTeiL, se1I'c/iL, amsgeprhuJ,
кеооп: — п>/мс> ereCiiUes Bninpiil n4;
-	аргумСнт sdllagenUeo Aruu'ment u4;
-ко противорКчия (eassi [öTSjip—Сд-
le] G/jnisEtzn 15 Pl [Wadersplüdli
m5 РГ] 0 — прОмср за подреж/оик
l/ucleeil/o Vo-bill пб
яс/ен —ое 1 «Tor, deuJiech, v/l’seCidTech:
—ад нощ (1aei Nach/ ”20, — въпрос
deuUlaeCe Fran/ ”78; — отговор (laie.
ver'ftäzUlkcCe Antwort /18, — тл—с STaun
‘Timme”78 2 überie а'”'—: —ни очн oP—
С/п/е Black 14 3 heil. lencheeed. siroi;
leiL: —оо ueP— seiahleedei ['lauer]
Hammel ew8; -но cлЪoиc lenche/ite,
sJröllenL/ Sonne /18 0 овлo гръм от
—ко неСе mii lin Bitti nl oes CekJereu
Himm/T ”” -но Alv 'Tau. /-TftamLin: —
кгпо рял дка allif kst /ÖlTkj Klar
ясен м -и Bot EodcejlS
ясла / meist PI Krippe ”18, Fe1inu)Tippe
0 слоя ов/o кои oe празно -u nidits
a1аfänU1n 'öuien 74 od Müßig Ue’—uu
/0111/' 155 sm/hn
ясли lie 1 KkndeiKeappe ”18: днКннн
а-лск/ — Wocheneekppe 2 dass wie vor
яемйо / —u Bot Jas'mkn m3, JTo'mln-
steancl m7
я-мСио» zv якмйо' JTf'mkn-: - храст
Jao'mansteTneC 17
яснее nl eue 3. P liueltin “. siel ouf/-
«körnu Г
яснина /1 (Tö—eo, scCönes, 'olkenloses
W/et/i nH 2 S/ück n4 ЬТтиег Him™—’
T.wksche! WölKne; AcPreii’jn-J'
ясновид/ец / -ци HellseHer mH

ясновидство
1186
ашност
ясновидство п Fähigkeit Jl8 des Hellse¬
hers; Hellsehe'reiy/S
ясносин -я, -ьо, -и eeuchtend Mau
ясност /o Pl Abstr zu ясен; Klarheit flH,
Deutlichkeit/78
яснота/o Pl dass wie vor
ясти/е и -я Speise/78, Ge'richt u4
ястреб / -и 1 Zool Habicht m3 2 überen
Polie Falke nJ6
ястребов zu voi Habicht(s)-: -и ндкти
Habichtskrallen /18: - поглед [очи]
Habichtsblick /4 [Habichtsaugen n/5]
ятаган / -и Jata'gan /4, türkischer
Knummsäbel /1
ята/к / -ци Parti'süaienhelfer /8, Ver¬
bindungsmann /7, Helfer /8
ятачка f wnibi zu vor Parti'sanenhelferin
fll, Helferin//#*
irr/o и -а 1 (птици) Schwarm /5 von
Vögeln 2 Milli Ge'schwader mH
ятов Ling zu Et
яхам а 1 reiten /00 ie/sm: ~ кон ein
Pferd reiten 2 (колело) fahren 33 sm
яхвам а яхна v т 4 1 (кон) aufs Pferd
steigen 157 sn, aufsitzen /46 2 (вело¬
сипед) sich aufs Fahrrad schwin¬
gen 137
яхния f Hauptge'richt n4 mit Mehlsoße,
mefet mh FleischsMcten und Ge'müse:
кюфтета ~ Klopse P1 mit Soße; леща
~ Linsengericht; попска - Fleisch n -es
mit Zwteteteote; картофи ~ Kartof-
fdn in Soße
яхт-клуб / -ове Jachtclub mll
яхта yjtcht fil
яхър м -и (Pferde)Stall /5
Umslnu -на esslustig, nicht wählerisch
bei/ Essen: - съм ein guter Esser il
sein /40 sm
aiMocr/o Pl Esslust/, Appe'tit /4

Бележки
1187
Notiaen

БЪЛГАРСКО -НЕМСКИ РЕЧНИК
Първо издание
Редактор Лю/омора Въже>оне
Художник Жеко Алeuтикн
Предпечатна подготовка Аотклонз Ивваове
Издегклс/во АТЛАНТИС ♦ КЛ
1000 София
ул. П-ркасов 29
лел. 986 13 38
'—м/еТ. 'tI'iUiskT@ee'.Bg
Псчдп и подвързия “Аб-т-и” АД. Велико Търново

Речникът - с 88 000 ДУМИ И ИЗРАЗИ -
представлява съкратен и преработен вариант
на излезлия от печат през 2001 година
голям „Българско-немски речник“
от същия авторски колектив.
Съкращенията обхващат предимно диалектни
и остарели думи, но са добавени някои нови думи
и значения, добили по-широка употреба
през последните години.
Актуален: с лексиката на XXI век;
с последните промени в немския правопис,
влезли в сила на 1.08.2006 г.
Компетентен: създаден от най-добрите български германисти
от СУ „Св. Климент Охридски“ и видни слависти
от Хумболтовия университет в Берлин
Удобен: с прегледна структура на речниковата статия,
с ясно откроени и обяснени значения
и граматически характеристики
Практичен: със стотици примери за безпогрешен избор
на идеалното съответствие
СПРАВОЧНИК
ОТ НОВО ПОКОЛЕНИЕ
ЗА ГЕРМАНИСТИ И СЛАВИСТИ
ОТ ВСЯКО ПОКОЛЕНИЕ