ВЫПУСК
Нарядные сари
Индийские тюрбаны
Величественные реки
204008
813
Рекомендуемая цена
40 рублей
___. 180 ТЕНГЕ
В ЭТОМ
НОМЕРЕ
ПАВЛИНЫ
ЛЕОПАРДЫ
РЕБУСЫ
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙ КН ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ISSN 1813-2049

РЕКА ЖИЗНИ
• Дикий буйвол обитает
в Индии и Бутане. У него
самые большие рога среди
всех рогатых животных -
до 2 м в длину.
rrn/CD (\ EHDADHCn- 7РРД
ЭТОМ
НОМЕРЕ:
мы с волли —
ИССЛЕДОВАТЕЛИ! *
ЗАГАДОЧНАЯ ИНДИЯ 2
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
БОГАТЫЕ ПРАВИТЕЛИ
6
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
МАХАТМА ГАНДИ
8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
10
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
ЯРКОЕ ОПЕРЕНИЕ
12
ПЯТНИСТЫЕ
ОХОТНИКИ
14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
волли
ПО СЛЕДАМ
НЕОБЫЧНОГО ТИГРА
ИГРЫ волли
Г0Л0Б0Л0МКИ
И РЕБУСЫ
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС,
ОХОТНИКИ НА ТИГРОВ!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СТРАНУ
РАДЖЕЙ. ПАВЛИНОВ И ЛЕОПАРДОВ!
МЫ ОБЛАЧИМСЯ В ТЮРБАНЫ
И САРИ. ОКУНЕМСЯ В СВЯЩЕННЫЕ инвия
г ВОВЫ ГАНГА. А ТАКЖЕ УВИДИМ
САМЫХ КРАСИВЫХ НА ПЛАНЕТЕ
ПТИЦ И ХИЩНИКОВ!
ПАКИСТАН
БУТАН
БАНГААВЕШ
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО.
• В Бутане когда-то выпускали
почтовую марку с крошечной
музыкальной записью -
национальным гимном
этого государства!
• В индийском городке Дешнок
есть храм, где поклоняются
крысам. Его посетители
считают большой удачей,
если по их ногам пробежит
одна из тысяч храмовых
крыс. Бр-р-р!
• Тигр является национальным
символом Бангладеш
и Индии. Это самый крупный
представитель семейства
кошачьих, а также
единственный среди них,
кто любит купаться!
16
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
20
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ЭТИ ШЕСТЬ
СЕБЕРОИНДИЙСКИХ ИЗОБРАЖЕНИЙ НА
СТРАНИЦАХ БАННОГО ВЫПУСКА!? А НА
СТРАНИЧКАХ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВОЛЛИ БАС
ЖДЕТ ВСТРЕЧА С БЕНБОЙ
• Около 4 миллионов жителей
Индии исповедуют религию
джайнизм. Джайны не
обижают ни одно живое
существо. Самые строгие
последователи этой религии
носят с собой веник, сметая на
своем пути всех насекомых,
чтобы ни в коем случае не
раздавить одно из них!
• В 1986 году в городе
Гопалгандж государства
Бангладеш выпал необычный
град: диаметр каждой
градины составлял 20 см,
а вес - более 1 кг!
АФГАНИСТАН
КИТАЙ
Чайный кус
ПАКИСТАН
Территория,
принадлежащая
Китаю
НЕПА/'
гр
МЬЯНМА
(БИРМА)
© GE Fabbri Ltd 1997. Издательство: GE Fabbri Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
Река Ганг
БАНГЛАДЕШ ft
Муссонные
i дожди

Сикх
БУТАН
ЕВЕРН
АМЕРИ!
Дели
Тадж-Махал
аранас
абад»
Баньян
(бенгальский фикус)
Железная дорога
Буйвол
БЕНГАЛЬСКИЙ ЗАЛИВ
СЛОВАРИК
ВОПЛИ
АТРИБУТ - НЕОВХОВИМАЯ.
ПОСТОЯННАЯ ПРИНАВЛЕЖНОСТЬ.
ПРИЗНАК.
ВЕЛИКИЕ МОГОЛЫ - ВИНАСТИЯ ПРАВИТЕЛЕЙ
(МОНАРХОВ ОВНОГО РОВА) В МОГОЛЬСКОЙ
ИМПЕРИИ В 16-11 ВВ. МОГОЛЬСКАЯ
ИМПЕРИЯ - КРУПНЕЙШАЯ ВЕРЖАВА НА
'ТЕРРИТОРИИ ИНВИИ И АФГАНИСТАНА.
ЕЕ СТОЛИЦАМИ ВЫЛИ АГРА И ВЕЛИ.
ВЕМОНСТРАЦИЯ - МАССОВОЕ ШЕСТВИЕ.
КОВРА - ОЧЕНЬ ЯВОВИТАЯ ЗМЕЯ
СЕМЕЙСТВА АСПИВОВ. ОВИТАЮЩАЯ
В ЖАРКИХ СТРАНАХ. ИНВИЙСКУЮ КОВРУ
НАЗЫВАЮТ ТАКЖЕ ОЧКОВОЙ ЗМЕЕЙ.
ПЕЙЗАЖ - ОВЩИЙ ВИВ КАКОЙ-НИВУВЬ
МЕСТНОСТИ.
МАВЗОЛЕЙ - ВОЛЬШОЕ ПОГРЕВАЛЬНОЕ
СООРУЖЕНИЕ С КАМЕРОЙ. В КОТОРУЮ
ПОМЕЩАЛИ ОСТАНКИ УМЕРШЕГО.
МИНИАТЮРА - НЕБОЛЬШАЯ КАРТИНА.
ОТЛИЧАЮЩАЯСЯ ТОНКИМ
НАЛОЖЕНИЕМ КРАСОК
И ИЗЯЩНОЙ ОТВЕЛКОЙ
ПАВИЛЬОН - ЛЕГКАЯ КРЫТАЯ
ПОСТРОЙКА.
РУПИЯ - ВЕНЕЖНАЯ
ЕВИНИЦА В ИНВИИ.
ИНВОНЕЗИИ И НЕКОТОРЫХ
ВРУГИХ СТРАНАХ.
СИКХИ - ПОСЛЕВОВАТЕЛИ
РЕЛИГИОЗНОГО ТЕЧЕНИЯ
СИКХИЗМ

ANTHONY CASSIDY - TONY STONE IMAGES
МЬ/ ПОПАЛИ
В САМЫЙ эпицентр
ПРАЗДНИКА. РРУЗЬЯ!
Праздники
Индия славится своими
красочными праздниками,
которые устраиваются чуть
ли не каждый день! Около
200.000 человек собираются
на фестиваль «Огни
Пушкара», чтобы окунуться
в священные воды озера
Пушкар. В эти же дни
проходит праздник
верблюдов, на который
приводят около
50.000 «кораблей пустыни».
Верблюды соревнуются
V
нарядные, вышитые
На праздник «Огни
Пушкара», который
проводится в штате
Нарядные сари
На праздники
индийские женщины
надевают свои
лучшие сари. Сари -
это длинный кусок
ткани, один край
которого обертывают
вокруг бедер и ног,
а другой
набрасывают на
плечо или голову
в виде шали. Они
бывают всех цветов
радуги и могут
достигать в длину
По разным поводам принято
надевать разные сари. На
свадьбу, например, невеста
облачается в красное сари.
Самые простые из этих
одеяний можно купить
всего за несколько РУПИЙ,
а самые
золотом, серебром,
крошечными зеркальцами
и серебряными кружочками,
стоят целое состояние!
в беге, «маршируют» по
Раджастхан, жительницы
9 м. Для сари используют
MARTIN RUDDY - TONY STONE IMAGES
11В сезон муссонных
В дождей каждые 5 минут
V выпадает 30 мм осадков
г Тут и не знаешь, как
лучше отправиться домой:
автобусом или вплавь?
Тюрбан - это длинное
полотнище легкой ткани,
которое мужчины
обертывают вокруг головы
сикхи носят тюрбан как
атрибут своей религии.
Ветер перемен
Легкие сари как нельзя
лучше подходят для жаркого
климата Индии. Но они
быстро промокают в сезон
муссонных дождей.
Муссоны - это ветры, которые
дуют на территории Азии
и меняют направление два
раза в год. С июня по октябрь
муссоны часто приносят
с собой проливные дожди.
Попав под такой дождь,
чувствуешь себя так, будто
тебя непрерывно окатывают
ведрами воды!
индийское
ОЖЕРЕЛЬЕ BjP
МОЖЕТЕ
ОТЫСКАТЬ НА ^WBl
ЭТОМ БРАГОЦЕННОМ
ОЖЕРЕЛЬЕ Ч СЛОВА.
ОТНОСЯЩИХСЯ К ОБЕЖБЕ
И КЛИМАТУ ИНБИИ?
ГОБСКАЗКА КАЖБОЕ
СЛОВО ИЩИТЕ НА
КАМЕШКАХ ОБНОГО
ЦВЕТА
СЧТО УЗНАЛ (/ Ъ
ВОЛЛИ ( (
(.ВОВРЕМЯ 'V, —
ПРАЗБНИКА '
У В БЖАЙСАЛМЕРЕ ^^В
f ПРОВОБИТСЯ МНОГО
г НЕОБЫЧНЫХ СОСТЯЗАНИЙ
у)НАПРИМЕР КТО ЛУЧШЕ j
7 СООРУДИТ ТЮРБАН. ИЛИ
I ЧЬИ УСЫ ОКАЖУТСЯ
\ БЛИННЕЕ.
DINDDIA - TRIP
^ссль№
ВАВАЙТС-КА
ОТПРАВИМСЯ
в путешествие
вволь САМОЙ
почитАемой
реки в инвии:
Высоко в горах
Ганг - одна из самых
длинных рек Индии - тянется
Священная вода
Индусы верят, что Ганг
спустился с неба по велению
впадает в Бенгальский залив
в Бангладеш. В то время как
река бежит вниз, ПЕЙЗАЖ
по ее берегам постепенно
меняется. Высоко в Гималаях
лежит снег и пасутся овцы.
бога Шивы. Они считают эту
реку священной и стараются
побывать на ней хотя бы раз
в своей жизни. Некоторые
примерно на 2.500 км. Она
берет свое начало высоко
в горах Гималаях и, спускаясь
к Индийскому океану,
Вниз по течению реки
становится теплее: тут
выращивают пшеницу
и другие культуры.
индусы-паломники даже
отправляются пешком вдоль
берегов Ганга, на что уходит
около 6 лет!
Индусские паломники
собираются на ступенях,
которые тянутся на 5 км
вдоль реки Ганг в городе
Варанаси. С восходом
солнца они начинают J
молиться и окунаться f
в воды Ганга. Можете |
отыскать меня среди I
этих паломников?


JUJ
аломники
Многие индусы отправляются
в паломничество к Гангу,
в города Илахабад
и Варанаси. Перед тем
как искупаться в реке, они
приносят в дар богам цветы
и пищу. Каждые 12 лет
в Илахабаде проводится
большой праздник, на
который собираются около
13 миллионов людей. Из-
за большого количества
желающих искупаться
в Ганге кромки воды
просто не видно!
Некоторые индусы
часами медитируют
на берегах Ганга.
) Они не владеют
почти никаким
имуществом, мало
едят, а одежды носят
еще меньше!
ЧТО УЗНАЛ
ВОПЛИ
КУПАНИЕ
В ВОРАХ
ГАНГА МОЖЕТ
ЗАКОНЧИТЬСЯ
'★^РОВОЛЬНО
НЕОЖИРАНН&.
В НИХ ВОРИТСЯ
ПРЕСНОВОРНАЯ
АКУЛА! ПОМИМО
ЭТОГО. ТУТ
ОБИТАЕТ И КАТАЯ.
РЫБА СЕМЕЙСТВА
КАРПОВЫХ.
ВЫРАСТАЮЩАЯ
ВРЛИНУР02М1
Большая стирка
Ганг имеет и практическое
значение. Он поит и кормит
300 миллионов жителей
Северной Индии
и Бангладеш, которые ловят
в реке рыбу и используют ее
воды для орошения полей.
В Ганге также стирают
одежду. Причем обычно на
камнях - чтобы как можно
лучше отстирать грязь.
ЗАГАДКА БЕЛОБРАДА
СМОЖЕТЕ ПРОЧИТАТЬ. КАКИЕ ВОСЕМЬ СЛОВ
ИЗ ЧЕТЫРЕХ БУКВ НАПИСАЛ БЕЛОБРАР НА ВОРАХ
ГАНГА7 В ЭТОМ ВАМ ПОМОГУТ Н ПОРСКАЗКИ
К СЛОВАМ ПО ГОРИЗОНТАЛИ!
СТОЛИЦА ИНРИИ
ОНИ ПАСУТСЯ У БЕРЕГОВ ГАНГА
ИНРИЙСКОЕ БОЖЕСТВО
ГАНГ ТЕЧЕТ ЧЕРЕЗ ЭТОТ ГОРОР
ПРИ ВСТРЕЧЕ
С ИНДИЙСКИМИ
ПРАВИТЕЛЯМИ. НЕ
ЗАВУДЬТЕ НИЗКО
ПОКЛОНИТЬСЯ!
Великие Моголы
Около 400 лет тому назад
большая часть Индии
принадлежала ВЕЛИКИМ
МОГОЛАМ, исповедовавшим
ислам. Первым правителем
был Бабур. Его внук Акбар
стал одним из самых богатых
индийских султанов. Он
построил новую столицу
Фатехпур-Сикри, что значит
«Город победы». Тут
находился ПАВИЛЬОН,
где Акбар хранил свои
сокровища. Вход в павильон
охранял слон, затаптывавший
всякого, кто хотел покуситься
на богатства правителя.
Е. Т. ARCHIVE - VICTORIA & ALBERT MUSEUM
Во времена Великих Моголов
были популярны картины-
миниатюры. На этом
портрете изображен
султан Шах-Джахан.
Строительство, длившееся
20 лет, было закончено
в 1653 году. Шах-Джахан
и его жена похоронены
в мавзолее рядом.
Внутри этой крепости
Туристы со всего мира
приезжают в Агру, чтобы
посетить Тадж-Махал.
На широкую ногу
Внук Акбара
Шах-Джахан отличался
расточительностью
и тратил много денег
на строительство зданий.
Особенно знаменит среди
них Тадж-Махал в Агре -
мраморный МАВЗОЛЕЙ,
построенный Шах-
Джаханом в честь
1 Павлиний трон
| Шах-Джахан сделал Дели
столицей Могольской
империи. Он построил
здесь самый большой
храм в Индии - Соборную
мечеть и величественную
находился дворец, где
жил Шах-Джахан. Султан
любимой супруги. Это здание
возводили 20.000 рабочих.
восседал на щедро
украшенном золотом
и драгоценными камнями
стуле, который называли
«павлиний трон».
ТАДЖ-МАХАЛ МОЖЕТЕ ОПРЕДЕЛИТЬ. КАКОЕ ИЗ ЭТИХ
ПРИЧУДЛИВЫХ ОЧЕРТАНИЙ СООТВЕТСТВУЕТ
МАВЗОЛЕЮ ТАДЖ-МАХАЛ?
Великие правители
Великие Моголы правили не
всей Индией. В некоторых ее
частях, таких как Раджастхан
на северо-западе, были
правители-индусы. Их
называли раджами или
махараджами. Раджи были
очень богатыми и жили
в роскошных дворцах.
Каждый раджа управлял
своим маленьким
княжеством. Но они
постоянно воевали друг
с другом и с Великими
Моголами. Поэтому их
дворцы были не только
роскошными, но и хорошо
укрепленными.
Жизнь в роскоши
Раджи имели много слуг
и еще больше времени
для развлечений. Их
излюбленным занятием была
охота на диких кабанов,
львов и тигров. Если
на охоте удавалось
завалить дикого
кабана, слуги
раджи жарили его
прямо на месте.
Раджа объезжал
свое
княжество
с пышной процессией. Слоны
и лошади были украшены
драгоценными камнями
и яркими попонами.
Благодаря этому современному свадебному шествию	Раджа путешествовал
в Раджастхане можно представить, какими были княжеские на слоне в специальном
процессии много лет тому назад. Только раджу	паланкине, напоминающем
сопровождали воины с флагами и оружием в руках.	легкую карету без колес.
ARDEA
МАХАТМА ГАНДИ
ГАНВИ ВЫЛ МИРОЛЮВИВЫМ ЮРИСТОМ. КОТОРЫЙ
хотел, чтовы инвия оврела независимость.
он помог своему народу найти в севе
смелость, чтовы выступить против
госповства Англии, с его помощью инвия
стала свововной. но на пути к этой цели
стояло немАло препятствий.
2. Ганди хотел. чтобы его народ Боролся
с англичанами мирными способами.
1. Ганди призыЬал индийцеЬ
восстать npomub Британского
господства.
3. Индийцам приходилось покупать
соль у англичан. Ганди организовал
марш протеста.
ТУТ ХВАТИТ СОЛИ
НА ВСЕХ!
ВОССТАНЕМ ПРОТИВ
АНГЛИЧАН!
МЫ-
ПОЙВЕМ
С ТОБОЙ
ЛЮБЫМИ ПУТЯМИ
избегайте
насилия.
МЫ НАРУШИЛИ
— охандас Ганди родился 4
I й Индии Б 1869 году.
 Б это Бремя его родина
находилась под господством
Англии уже Более 100 лет.
► Ганди хотел помочь сБоей
стране оБрести независимость.
Он обратился к индийцам
с призывом прекратить
работать на англичан. Ганди	(
считал, что Бороться	л
с захватчиками надо только	(
мирными способами.
D 1922. году его посадили
Б тюрьму, откуда выпустили
1 спустя дБа года.

/930 году Ганди сноЬа
арестовали, но /Лохандас
не сдавался. Индия стала
незаЬисимой й 1941 году. Но
> Ьскоре Р> стране разгорелась
Г Бражда между мусульманами
। и индусами Ганди Был так
огорчен этой войной между
обоими соБратьями что
отказался принимать пищу, пока
не Боцарится мир. 'Разногласия
утихли. Но через несколько
месяцев Борец за сбоБоду Был
уБит наемным убийцей.
Р> народе Ганди прозБали
ЛЛахатмой. что значит
-1 «ЗЗеликая душа».
HADO
ОТКАЗАТЬСЯ
РАБОТАТЬ
НА
АНГЛИЧАН!
tTTOH ХОЧЕТ, ЧТОБо
Ч. Протестанты шли к морю 20 дней.
преодолеЬ 320 км. К ним присоединились
тысячи людей
ЗАЧЕМ
ПЛАТИТЬ зл ТО,
ЧТО И ТАК.
ПРИНАБЛЕЖИТ
7. Когда толпа приблизилась к воротам фабрики. ее
атаковала полицая. Но протестанты помнили слоЬа
своего руководителя.
ОНИ НЕ ОТВЕЧАЮТ
УВАТОМ НА УВАР?
ПОТОМУ ЧТО ТАК ИМ
ВЕЛЕЛ ГАНВИ.
7. Когда Ганди вернулся на родину, его снова посадили
в тюрьму. Выйдя на сЬободу он продолжал устраиЬс
демонстрации протеста до тех пор. пока в августе
1941 года Индия не стала независимой.
о. Англичане были вынуждены изменить законы
о соли. Ганди выпустили из тюрьмы. В /?3/ году
он встретился с королем Англии Георгом V.
ВОВРО ПОЖАЛОВАТЬ
В ЛОНВОН. ГАНВИ.
МНЕ НЕ ТЕРПИТСЯ
ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ
О ВУВУЩЕМ МОЕЙ
СТРАНЫ.
Я ВСЕ РАВНО НЕ СВАМСЯ. АНГЛИЧАНЕ
ВОЛЖНЫ ПОКИНУТЬ ИНВИЮ!
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
сможете тАкже
определить, откупа
взят этот РИСУНОК?
и не завупьтв найти
меня!
мы оказались переп
величественным
F ПВОРЦОМ индийского 1
МАХ АР АНЖИ. ПРУЗЬЯ.
припержите свои тюрваны-. по
пороге несется разъярснная
слониха, которая и не ПУМАеТ
. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
к выверите укромное местечко.
V чтовы отыскать несколько*
интересных вещей-. -^4
• человекА. НАпевшего jd
т,. вместо ТЮРВАНА КРУЖКУ ч|Г\
; • инпийца. НАКоловшего •
Е НА САВЛЮ ВАН АН	IЧ
I • КРАСНЫЙ ПЛАСТЫРЬ	IЛ
• ч таких же пАкетикА	I \
• треугольный	9
1 ГОЛОВНОЙ УВОР из	I	ч
1 СТРАНЫ. КУПА МЫ	I	f
I ОТПРАВИМСЯ	I	[
в слепующий раз.	I

MERVYN REES - TONY STONE IMAGES
кИКО$
^ОГНЪ^
На роскошном
хвосте павлина целых
200 переливчатых глазков.
Б/АУ НЕМНОЖКО
Ж/АЛЕЕТ ЧТО ЕГО
хвостик не так
КРАСИВ. КАК У ЭТИХ
ПАВЛИНОВ.
Белые птицы
В лесах, болотах и реках
Индии обитает множество
красивых птиц, таких как
белая цапля.
Белые цапли - ловкие
охотники. Своими острыми
клювами они хватают мелкую
рыбешку, улиток, насекомых,
змей и небольших
млекопитающих. Цапли стоят
неподвижно, как статуи, или
медленно шагают в воде
с вытянутой шеей, готовые
в любой момент наброситься
на добычу. Обычно они
охотятся в одиночку. Но
в те места, где много
пищи, белые цапли
слетаются сотнями.
Во время отдыха
большая белая
цапля грациозно
изгибает шею.
Пышный хвост
Индийский павлин славится
своим роскошным хвостом.
Чтобы привлечь паву, он
поднимает хвост радужным
веером, потряхивая им
с легким шорохом.
Пава откладывает
яйца в густом подлеске
и высиживает их сама.
Когда птенцы появляются
на свет, она кладет перед
ними на землю зернышки
и семена и таким образом
учит искать себе пищу.
ПАВЛИНИН РЕБУС
в лесах
Ловись, рыбка!
Индийские зимородки
обитают возле рек и болот.
Они сидят на ветвях кустов
и деревьев над самой водой
и высматривают добычу.
Заметив рыбку, зимородок
ныряет, не погружаясь
глубоко, и подхватывает
ее своим сильным острым
клювом. Благодаря особому
строению глаз эта птица
хорошо видит под водой.
Обитающий в Индии
зимородок питается
рыбой и крабами. Чтобы
добраться до мяса краба,
птица разбивает его
панцирь о ветку дерева.
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ СРЕДИ ЭТИХ
ВАЖНЫХ ПАВЛИНОВ ДВУХ ОДИНАКОВЫХ?
А&Л ВОПЛИ \
ИЗЛЮБЛЕННАЯ
^З^ПИЩА ПАВЛИНОВ - 
ДЕТЕНЫШИ ЗМЕЙ.
ОСОБЕННО КОБР
• ПАВЛИНЫ ВСЕГДА
ТРАПЕЗНИЧАЮТ НА ODHOM
И ТОМ ЖЕ МЕСТЕ	а;
И УСТРАИВАЮТСЯ
НА НОЧЛЕГ НА ОДНОМ	'
И ТОМ ЖЕДЕРЕВЕ1
На ночлег
Павлины обитают
Азии. Утром они спускаются
на землю, подбирая семена,
зернышки и насекомых.
А с наступлением сумерек
снова взлетают на дерево,
где устраиваются на ночлег.
Главные враги павлинов -
леопарды и тигры. Если птица
замечает хищника, она издает
крик, предупреждая об
опасности лесных пернатых.
MARY PLAGE - BRUCE COLEMAN LTD

^OTt^
ЧТОВЫ ПОВЛИЖС
ПОЗНАКОМИТЬСЯ
с этими
P. MORRIS - ARDEA LONDON LTD
ХИЩНИКАМИ. ВАУ
решил на время
ПРИТВОРИТЬСЯ
леопАРВОм.
Лесные кошки
Леса Северной Индии -
пристанище некоторых
свирепых хищников.
Среди них выделяется
дымчатый леопард - очень
редкий представитель
семейства кошачьих. Этот
хищник с короткими
сильными лапами вдвое
больше домашней кошки.
Его пушистый хвост почти
равен по длине телу
и достигает 1 м.
Дымчатый леопард живет
в одиночку на вершинах
деревьев. Тут он не только
листвы деревьев
и в высокой траве.
спит, но и высматривает
добычу. Этого хищника
трудно заметить
в густой листве.
Вперед!
Дымчатый леопард охотится
в сумерках. Заметив
обезьяну или птицу, хищник
оглушает добычу ударом
мощной лапы и впивается
в нее зубами. На диких
кабанов и оленей леопард
прыгает прямо с дерева,
перекусывая животным шею.
Хотя этот дымчатый леопард
выглядит почти ручным,
у него самые длинные клыки
из всех диких кошек. Они
похожи на клыки вымерших
саблезубых тигров!
Ленивые охотники
Индийские леопарды
относятся к крупным
представителям семейства
кошачьих. Они охотятся
в одиночку в сумерках и на
рассвете, а все остальное
время спят на ветках
деревьев. Леопард вырастает
до размеров человека,
а хвост зверя - до половины
длины его тела. Этот хищник
легко взбирается на деревья,
балансируя с помощью
длинного хвоста. Он
выслеживает добычу или
подстерегает ее в засаде,
а затем прыгает на свою
жертву сверху. Пятнистая
окраска помогает леопарду
прятаться среди
ЧТО УЗНАЛ
ВОПЛИ
★•РЫМЧАТЫЙ
* ЛЕОПАРОНЕ
УМЕЕТ РЫЧАТЬ. КАК
РРУГИЕ ЛЕОПАРРЫ §
И ТИГРЫ. ОН ТОЛЬКО ’ |
МУРЛЫЧЕТ. КАК	.В
РОМАШНИЙ КОТЕНОК ‘В
• ПАНТЕРЫ-ЭТО
ТЕ ЖЕ ЛЕОПАРРыУ^
ТОЛЬКО С ЧЕРНОЙ
ШКУРОЙ.
STEFAN MEYERS - ARDEA LONDON LTD
Леопарды очень
любят подремать на ЦяВ
солнышке. Перед тем
как съесть свою добычу
после утомительной охоты,
хищник часто устраивает
короткий отдых.
\\ РЕБУС
)) ВЕНДЫ
ПОПРОБУЙТЕ
РАЗДЕЛИТЬ ЭТОТ j
ПРЯМОУГОЛЬНИК ТРЕМЯ
ПРЯМЫМИ ЛИНИЯМИ НА
ПЯТЬ ЧАСТЕЙ ТАК ЧТОБЫ
23 КАЖРОЙ ИЗ НИХ ОСТАЛСЯ
ВЗРОСЛЫЙ ЛЕОПАРР
С ТРЕМЯ МАЛЫШАМИ.
Кладовая
среди ветвей
Леопард убивает свою
жертву, перекусывая ей
горло, и уносит, чтобы
съесть на досуге. Иногда
проходит несколько дней,
пока полосатый хищник
пообедает добычей.
Леопард часто прячет пищу
___ высоко на дереве.
Если какое-нибудь
животное все же
W В попытается похитить
ее, хищник быстро
отгонит хитрого вора.
Сражения-игры - отличный
способ научить малыша
правилам охоты.
Детеныши ^ggB
леопарда живут
со своей А
мамой до
2 лет, пока
не научатся
охотиться
самостоятельно.


ПО СЛЕДАМ
НЕОБЫЧНОГО ТИГРА
Глубокой ночью у одной
индийской дереЬни Ъыл замечен
крадущийся тигр. Что он
замыслил? И откуда пришел
этот опасный гость?
олли и Бау сошли с поезда
в североиндийском городке
Мератх. «Как жарко, - заметил
Волли. - Давай-ка поищем, где
тут продаются прохладительные
напитки». Друзья вышли из здания
железнодорожного вокзала на яркое
солнышко и направились к киоску, где
торговал смуглый мальчик. «Блюдце
воды и стакан яблочного сока,
пожалуйста», - попросил Волли.
Мальчик подал друзьям напитки
и зевнул. «Простите, - извинился он. -
В последнее время мне не доводилось
как следует высыпаться». «Почему?» -
спросил Волли. «Видите ли, около
нашей деревни появился тигр. Кто-то
видел его хвост, а кто-то - ухо. Теперь
мы каждую ночь разводим костры
и дежурим у них по очереди, чтобы
не дать тигру подкрасться слишком
близко». «Давай мы подежурим этой
ночью вместо тебя, - предложил
Волли, - и ты сможешь отдохнуть.
Да, меня зовут Волли, а это
мой друг Бау». «А я -
Рамеш, - ответил
мальчик. - Благодарю
вас от всей души. Я уже
слишком устал, чтобы
продолжать торговлю
напитками. Поэтому
могу отвезти вас
в селение прямо
сейчас!»
амеш сложил
палаточный киоск
и погрузил вместе
с товаром на свой
трехколесный велосипед.
Волли и Бау сели сверху на
бутылки с напитками, мальчик -
за «штурвал», и велосипед
помчался по дороге. Через
полчаса они остановились
в центре деревни Прими у дома
Рамеша. Дети обступили их
с радостными криками, а цыплята
собрались у ног Волли и Бау и стали
клевать зернышки. Рамеш посмотрел
на цыплят и сказал: «Я как раз
вспомнил, что с тех пор, как в округе
появился тигр, в деревне стали
пропадать разные продукты,
в основном куриные яйца и хлеб».
«Быть может, это тигр-вегетарианец, -
пошутил Волли. - Как интересно!
Я думаю, что вместо того, чтобы
дожидаться наступления ночи, мы
отправимся в лес и попробуем
отыскать какие-нибудь следы этого
необычного хищника». «Я с вами! -
ответил Рамеш. - Только подождите,
пока я занесу багаж». Мальчик
поспешил в дом со своей поклажей
и через минуту уже появился на
пороге, держа в руках какой-то серый
предмет. «На этом гипсовом слепке -
отпечаток лапы тигра, - объяснил
Рамеш. - Его сделал мой папа, когда
заметил звериный след возле
деревенского магазина. Он слишком
мал для тигра, но папа считает, что его
оставил именно этот хищник». Бау
приложил свою лапку к тигриному
следу, после чего Волли спрятал
слепок в свою сумку. «Это может
нам очень пригодиться», -
сказал он.
рузья шли по лесу уже около
г * 1часа, когда увидели перед собой
lULl реку, у которой два слона
поливали друг друга водой. Заметив
людей, животные замерли, посмотрели
сначала на Бау, а затем на Волли
и Рамеша. Друзья не успели оглянуться,
как оказались облитыми двумя струями
воды с головы до ног. Волли и Рамеш
засмеялись и стали отряхиваться. «Я как
раз хотел охладиться», - сказал Волли.
«И я наконец перестал дремать на
ходу, - добавил Рамеш. - Давайте
перейдем реку чуть ниже по течению».
Оставив слонов развлекаться, друзья
отправились вниз по реке. Вскоре они
увидели большое дерево, упавшее через
реку и образовавшее мост, по которому
друзья перебрались на другой берег.
Бау бежал впереди и вскоре принялся
звонко лаять, указывая носом в глубь
леса. «Что ты нашел, Бау?» - спросил
Волли. Щенок, пробежав несколько
метров, остановился и поставил свою
лапу рядом со следом какого-то зверя.
Волли достал гипсовый слепок
и, сравнив отпечатки, воскликнул:
«Точно! Это он». «Впереди есть еще
следы», - сказал Рамеш.
Друзья отправились по ним
и прошли примерно с километр,
когда

следы внезапно оборвались
о
о
сухой земле. Все остановились
в недоумении, не зная, куда идти
дальше. И тут Волли заметил что-то
в кустах. «Шерсть тигра!» - воскликнул
он. Затем друзья нашли еще клочки
шерсти, оставленные на ветках,
и продолжили свой путь, ориентируясь
уже по ним. Но вскоре и этот след
оборвался. «Я хочу немного
осмотреться», - сказал Волли, влезая
на высокое дерево с густой листвой.
Карабкаясь наверх, он услышал
голос Рамеша: «Волли, Бау
отыскал тигренка!»
Никогда еще Волли не спускался
с дерева так быстро. Мягко
приземлившись в густую траву, он
успел заметить, как Бау побежал
в кусты вслед за игривым тигренком.
Волли и Рамеш неслышно отправились
за ними. Тигренок бежал впереди,
время от времени оглядываясь,
чтобы убедиться, что Бау не отстает.
Наконец, малыш остановился, за ним
остановился и Бау, а за Бау - Волли
с Рамешем. «Вот это да!» - прошептал
Волли. Тигренок вывел их на поляну,
окруженную высокими раскидистыми
деревьями. Посреди поляны на
зеленой травке крепко спали два
зверя: большая красивая тигрица
и небольшой тигр, на которого
тигрица положила свою тяжелую лапу.
Тигренок весело побежал к спящей
паре. Волли взял Бау на руки и подал
Рамешу знак вскарабкаться на
ближайшее дерево. На самой
верхушке друзья устроились
поудобнее и стали наблюдать.
скоре тигр проснулся и почесал
голову. Он попробовал
приподняться, но не тут-то
было. Тигрица пошевелилась
и потерлась мордой о голову тигра,
который выглядел довольно испуганным.
Казалось, ему очень хотелось поскорее
убежать. Он попытался выскользнуть
из-под тяжелой лапы тигрицы, но в этот
момент она проснулась и еще
крепче обняла его.
Тигр с жалким видом прижался
к земле, а тигренок начал весело
прыгать на своих взрослых собратьев.
Тут тигрица проснулась окончательно
и дружески шлепнула лапой
испуганного тигра по голове. И в этот
момент произошло что-то странное.
Шкура сползла с головы тигра, и все
увидели перепуганное лицо Ловкача!
И люди, и животные замерли
от удивления.
Но Ловкач не медлил ни секунды.
Прежде чем тигрица успела прийти
в себя, он в один миг взлетел на

дерево, на вершине которого уже
прятались Волли, Рамеш и Бау.
Мошенник был так испуган, что
не мог вымолвить ни слова, а его
тигриная шкура дрожала до самого
кончика хвоста.
Первым заговорил Волли.
«Здравствуй, Ловкач, - сказал он. -
Кажется, ты только что чудом спас
свою жизнь». Тут послышался
оглушительный рев. Все посмотрели
вниз. Тигрица бродила вокруг дерева,
а тигренок чесал о его кору когти.
Тигрица рыкнула еще раз и неслышно
удалилась в заросли, а за ней
вприпрыжку побежал тигренок.
Ирузья провели взглядами
полосатую парочку, а затем
Волли обратился к Ловкачу:
«Теперь, быть может, ты объяснишь
нам, зачем надел на себя тигриную
шкуру?» Но мошенник уже успел
опомниться после пережитого
и принял свой обычный самоуверенный
вид. «Я тайно собирал помет тигров,
чтобы приготовить особую мазь для
восстановления волос, - нехотя
пробурчал он. - Но вы разрушили
все мои планы. Напрасно я так долго
жил на одном хлебе и яйцах!»
Волли посмотрел вниз и сказал:
«Теперь, я думаю, можно спуститься
на землю и вернуться в деревню.
Надо рассказать ее жителям об их
загадочном тигре-вегетарианце!»
«Ур-ра! - подхватил Рамеш. - Больше
не будет бессонных ночей!» «Гр-р-р», -
прорычал Ловкач, скрываясь
в джунглях. В этот момент он был
очень похож на злого, голодного
тигра, даже без звериной шкуры.
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №36 ВОЛЛИ И ЕГО
ДРУЗЬЯ ОТПРАВЯТСЯ НА ПОИСКИ
РЕДКОЙ БАБОЧКИ.
ИГРЫ волли
ЧТО САМОЕ
ВАЖНОЕ В ОХОТЕ
НА ТИГРА?
- НЕ ПОПАСТЬСЯ
к ЕМУ НА ГЛАЗА!
индиискии
РЕБУС
В ЭТОМ РЕВУСЕ СПРЯТАНО
16 СЛОВ. СРЕВИ КОТОРЫХ
НАЗВАНИЯ Н ГОРОВОВ. ПУСТЫНИ
ЛЬБ£И0/<
ct*'
ОЛЕНО/f/


। НАВЕЮСЬ. ВА/Л ПОНРАВИЛОСЬ ОПАСНОЕ
| ПУТЕШЕСТВИЕ ПО СЕВЕРНОЙ ИНВИИ. ВРУЗЬЯ!
А ТЕПЕРЬ ПОПЫТАЙТЕСЬ СПРАВИТЬСЯ
С /ЛОИ/ЛИ РЕВУ САЛЛИ.
НАИДИТЕ ОТЛИЧИЯ
ПРИСМОТРИТЕСЬ ПОВНИМАТЕЛЬНЕЕ К ЭТИМ
ИНВИАНКАМ. ИГРАЮЩИМ НА СИТАРАХ!
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ МЕЖВУ НИМИ ВОСЕМЬ
ОТЛИЧИЙ?
ОТВЕТЫ И 'РЕШЕНИ1
7. Чтобы
всего Ганга,
паломникам может
понадобиться
около шести
лет
леопард мурлычет, как
в Дели
обитает в Индии
on,Рбдн
На
I.	В Индии есть
храм, в котором
поклоняются
крысам
2.	Дикий буйвол
3.	Дымчатый
домашний кот
4.	Тадж-Махал был построен
Э5°
проити вдоль
султаном Шах-Джаханом

11.	На хвосте павлина бывает до 200 глазков
10.
Сари носят
только
в Северной
Индии
12.	Чтобы поймать рыбку, зимородок
ныряет на самое дно
13.	Индийские правители назывались раджами
и махараджами

Открой мир с Волли! № 35
Where’s Wally? © (1996) Martin Handford;
© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbn Ltd 2005
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а,
стр. 1;
телефакс: (095) 912-48-21,
e-mail: fabbri@primaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 120.000 экз.
OHdas - £ [ ‘oHdasaH - 21
‘OHdas - l l ‘OHdasaH - 0 L
‘OHdaaaH - g ‘OHdas - g
‘OHdas - z ‘OHdasaH - 9
‘OHdasan - 9 ‘OHdasaH -
‘OHdas - £ 'OHdas - 2 ‘OHdas - i
ZOHdaaaH иуи ondag
•BaEduo
axHXoud bh
I4HBEEXOU
HMhHVIO
qiftiaoog
KMhHVlO
Э1ИУИЕЦ
djiii ‘Bdjy
‘vdBuoav ‘Edgox
‘MOBHBdEg
iHVBXHidaa
OU -ЕЖТ^ЕХЕТЛ!
‘xovodoiftiHE ‘dEi
‘HEQdoti ‘hhvsbli
‘ndE3 ‘tsMuXd
‘уоаиЛо ‘eav


^4* **

‘nvaV ‘Ei±/xqve>| -.nvEiHoandoj
oli 'oXgad иияэииунц
'V и g ‘ж"‘И ‘£ ‘Э ‘V
‘8 ‘J ‘V :axvndou ejoxei a BVodoj
qismaaou laXvavo ЕЭХ9018Е
oivainvog -ииэс1Хж»1е ен :0?'diQ
Xxdaaa
Easdio axHXond eh oheebxou
эинатэд -нунэд эЛдэд :g ['dig
•Ж и V 'OXgad ииниуаеи :£ t'd±3
•июяигное niiqivax 3
епииуни io BaEdus ExHXand
adiHan 1лю1Л1вз a noiahndu nwog
•XvjX iftiBHxdaa iftioaav a lavowES
-daaox laEnoivxa nxHuidEX qiosh
ehhxhevbu 10 ваэуз axasovah eh
- ииеэноуни £и dogX mohsovoj
MiqHqvojXadj_ -ахнагпЕд novag
eh Xxdaa 1лго1л|вз a koimVoxbh
qdiqiOEvu yuqHOEd» -ихиноуз
joh xHHVadau Л - avgas вн
1ЛЮНВНЕ9 з ПэиУни 'HXHHidEx XvjX
iftiaHxdae wosBdu a shoxvbq bh
indo ‘XxxtXdx EHEgdoiL oioaiftis
ингпаэувн ‘xaaovau:[ i-oi'diQ
fz auHE±daho laXaiaiaaiooo
oravoesE|/\| •VBxeifli-wvej. :z‘diQ
ladoj ‘Egiad
‘iqdev ‘шээ :nvExn±daa o[j -ed-iy
‘еаигп ‘lanso ‘tway invEinoeudoj
oli "BVedgovag eavejeg zg'dig
anuvadaaou HMtjjedjoiot))
Леин iftioMiea a - nwog :ydlQ
mhsmv ‘ННОЭЭЛ1Л1 ‘wdE3 ‘negdoii
asvadaxo эохэииунц :£‘di3
eed qiqaooa raiaEhadiaa
ЕУнад nwog xnHHahOivxMdu о
xExhHHEdio вн vdia eh
- nadoaxo HHWdoaoj ig |/d±o eh
- эХхиф iinxaqvEJHag !g fd±a eh
- VEXB|/\|->KVE_L i/’dia eh - HEgdou.
)£‘d±3 eh - ЕЯЕЖ1Л1 !o L'd±a
eh - eooiov aeou а эХунц &
£И1ИЕН Э1ЭЖО1Л13 Jk
:h»kovc)o ®
EtiMHEdio киннэс11Лнд л
ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ
С ВОЛЛИ В ИНДОНЕЗИЮ!
•ВЫ УЗНАЕТЕ О САМОМ
СИЛЬНОМ В ИСТОРИИ
ИЗВЕРЖЕНИИ ВУЛКАНА!
•ВСТРЕТИТЕСЬ
С НАСТОЯЩИМИ
ДРАКОНАМИ [ЕСЛИ
У ВАС ХВАТИТ НА
ЭТО СМЕЛОСТИ!!

PAUL CHESLEY -
TONY STONE IMAGES
•ПОКАЧАЕТЕСЬ НА ЛИАНАХ
ВМЕСТЕ С РЫЖИМИ
ОРАНГУТАНАМИ!
И МНОЖЕСТВО
ДРУГИХ ИНТЕРЕСНЫХ
ВЕЩЕЙ!
А ТАКЖЕ
НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ И ХИТРОУМНЫЕ
ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ
ПРЯНОСТИ