ВЕСНА
S'
М-31О С-2
МАГНИТОФОН
КАССЕТНЫЙ
АВТОСТОП
РАСШИРИТЕЛЬ СТЕРЕОБАЗЫ
АРУЗ
УКВ ДИАПАЗОН
' .......................................
-руководство по
эксплуатации
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Настоящее руководство распространяется на магнитофон кассетный стерео
фонический «Весна М-ЗЮС-2», далее по тексту магнитофон.
При покупке магнитофона требуйте проверки:
работоспособности во всех режимах с демонстрацией качества воспроизведе-
ния записи, сделанной на этом магнитофоне;
комплектности магнитофона; наличия в гарантийном и отрывном талонах, а
также в паспорте на кассеты штампов магазина, разборчивой подписи или штам-
па продавца и даты продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона или нарушении пломб. Вы ли-
шаетесь права на гарантийный ремонт.
При покупке магнитофона необходимо сверить номер магнитофона и дату
выпуска блока питания в гарантийном талоне с номером на шасси магнитофона
в глубине кассетоприемннка и датой выпуска на корпусе блока питания, прове-
рить сохранность пломб на крепежных винтах корпусов магнитофона и блока
питания.
После перевозки в зимних условиях магнитофон перед включением следует
выдержать при комнатной температуре не менее 3 часов.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руко-
водством по эксплуатации, с назначением и расположением органов управления
и । не |д для внешних соединений.
При длительном хранении магнитофона необходимо изъять из отсека элемен-
ты питания с целью исключения вытекания электролита. Неправильное подклю-
чение элементов питания приводит к выходу магнитофона из строя. В этом слу-
чи" магнитофон гарантийному ремонту не подлежит.
Не подлежат гарантийному ремонту магнитофоны с явными механическими
повреждениями, а также магнитофоны, устройства которых повреждены элек-
тролитом от автономных источников питания. После ремонта указанных магни-
тофонов за счет владельца эти магнитофоны снимаются с гарантийного обслу-
живания.
Мшнитофон рассчитан на эксплуатацию в условиях У категории I I по
I <)< Г 15150—69 при температуре окружающей среды от +1°С до 4-45<эС.
Матнитофоны необходимо хранить при температуре от +5°С до + 40°С и ог-
ни* ИТСЛЫ1ОЙ влажности не более 85%.
Не допускается подавать на гнездо ————— «9 В» постоянное напряжение
Не допускается использовать ленты толщиной менее 12 мкм.
более 10 В.
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается подключение магнитофона к бор-
топой сети питания автомобиля.
II отдельных партиях магнитофонов могут быть схемные и конструктивные
отмщения, не ухудшающие технические характеристики магнитофона.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1 Магнитофон кассетный стереофонический «Весна М-3 ЮС-2»	I шт.
? Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывным талонами I шт.
.'I Фопшрамма магнитная в кассете или кассета МК-60 с лентой
Ы 1807 ТУ6-42-94-89	 I	шт.
4 Шнур соединительный	(кабель)...........................1	шт.
П	Блок питания БП9/4.............................................  1	шт.
б	Ручка переноски..................................................1	шт.
Уопковка ....................................................... 1	шт.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Напряжение питания:
от сети переменного тока частотой 50 Гц через блок пита-
ния БП 9/4. В............................................(220 + 22)
от автономных источников постоянного тока, В .	.	.от 6,3 До 9,9
3.2.	Номинальная скорость магнитной ленты, см/с	.	. 4,76
3.3.	Среднее отклонение от номинальной скорости, %, не
более....................................................±1,3
3.4.	Взвешенное значение детонации (низко- и высокочас-
тотной), %, не более.....................................±0,35
3.5.	Диапазон принимаемых частот в УКВ диапазоне, МГц,
не уже................................................... 65,8—74,0
3.6.	Чувствительность тракта УКВ, ограниченная шумами
при отношении сигнал/шум, не менее 26 дБ по напряженности
поля, мкВ/м, не хуже.....................................50
3.7.	Световая индикация приема стереопрограмм радиове-
щательных станций
3.8.	Наличие 3-х фиксированных настроек в УКВ диапазоне
3.9.	Возможность записи программ принимаемых радиове-
щательных станций на магнитных лентах
3.10.	Полный эффективный частотный диапазон и эффек-
тивный частотный диапазон воспроизведения, Гц, не уже.
3.11.	Полное взвешенное отношение сигнал/шум, дБ, не
менее ..................................................
3.12.	Коэффициент третьей гармоники, %, не более
3.13.	Потребляемая мощность от сети, ВА, не более .
3.14.	Номинальное напряжение на линейном выходе, мВ
3.15.	Номинальные напряжения (токи) ня входах:
О, мВ............................................
мВ...........................................
*Ь , мкА..........................................
3.16.	Входные сопротив пения:
О, Ом, не менее..................................
кОм, не менее................................
’Ъ', кОм, не более................................
63 12500
48
3,5
12
500
0,2
500
0,2
1000
470
47
3.17.	Выходное сопротивление выхода для подключения
наушников. Ом, не менее...................................27
3.18.	Напряжение на выходе для подключения наушни- 2,1 (+0,6;
ков. В....................................................—0,8)
3.19.	Выходная электрическая мощность, ограниченная ис-
кажениями, 10%, при работе на встроенные акустические сис-
темы, Вт, не менее........................................2X0,8
3.20.	Пределы регулирования тембра, дБ, не уже:
на частоте 200 Гц.....................................(+2; —1)
на частоте 12500 Гц................................(+6; +1)
3.21.	Параметры, обеспечиваемые при работе с магнитной
лентой Сг МЭК II:
3.21.1.	Эффективный частотный диапазон воспроизведения,
Гц, не уже............................................... 63—12500
3.21.2.	Взвешенное отношение сигнал/шум, дБ, не менее 4g
3.22.	Масса магнитофона, кг, не более..................2,6
3.23.	Габаритные размеры магнитофона, мм, не более . 425Х130X118
3.24.	Суммарная масса^ цветных металлов и их сплавов, г 351.2
у золото — 0,21622 г;
серебро — 1,13566 г.
Примечания: 1. Основные технические характеристики приведены для
основного типа ленты Fe МЭК I.
2.	Данные по массе драгоценных металлов взяты из паспортов на приборы и
детали, содержащие цветные и драгоценные металлы. В связи с совершенствова-
нием технологии изготовления, количество цветных и драгоценных металлов в
магнитофоне указано ориентировочно.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! В работающем блоке питания имеется опасное для жизни на-
пряжение 220 В.
Не оставляйте блок питания включенным в сеть без надзора, если Вы не ис-
пользуете его для питания магнитофона.
Запрещается самостоятельно вскрывать блок питания, а также включать его в
сеть при отсоединенной верхней крышке или поврежденном корпусе и подвер-
гать его воздействию капель и брызг.
1S19 20 25	21
Рис. 1.
Расположение и .назначение органов управления и гнезд
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
Магнитофон «Весна М-3 ЮС-2» предназначен для записи и воспроизведения
звука через встроенные акустические системы или наушники с применением маг-
нитофонных кассет МК-60 и МК-90 и приема радиовещательных станций в ди-
апазоне УКВ.
Магнитофон соответствует требованиям ГОСТ 24863—87 для магнитофонов
3 группы сложности, требованиям ГОСТ 5651—89 для радиоприемных устройств
2 группы сложности по тракту ЧМ и требованиям технических условий
2.940.030 ТУ. В дополнение к требованиям ГОСТ 24863—87 магнитофон имеет
следующие функции и возможности:
1)	автоматический останов при окончании ленты;
2)	возможность временного останова ленты;
3)	возможность подключения наушников;
4)	переключение входов;
5)	возможность применения магнитных лент типа Fe МЭК I и Сг М-*К II;
6)	автоматическую регулировку уровня записи (неотключаемую);
для внешних источников магнитофона.
7)	регулирование тембра;
8)	возможность контроля записываемого сигнала прослушиванием;
9)	световую индикацию включения напряжения питания;
10)	регулирование баланса;
И)	световую индикацию включения режима записи;
12)	световую индикацию режима СгО2;
13)	расширитель стереобазы;
14)	возможность питания от внешнего источника постоянного тока с парамет-
рами не хуже, чем у БП9/4, с автоматическим отключением автономного источни-
ка питания.
В дополнение к требованиям ГОСТ 5651—89 раднопанель УКВ обеспечивает
в составе магнитофона «Весна М-3 ЮС-2» следующие функции и возможности:
1)	три фиксированные настройки в диапазоне УКВ;
2)	подключение наружной антенны;
3)	подключение телескопической антенны;
4)	выход для записи с радиопанели УКВ монофонических и стереофоничес-
ких передач радиовещательных станций:
5)	возможность записи на магнитофон с радиопанели УКВ монофонических
и стереофонических передач радиовещательных станций.
Магнитофон обеспечивает:
запись монофонических программ от внешнего микрофона, радиотрансляцион-
ной линии и запись монофонических и стереофонических программ от электро-
ппоигрывателя, другого магнитофона, усилителя звуковой частоты, электрофона,
радиовещательного и телевизионного приемника, высокочастотного устройства
(тюнера!, встроенной радиопанели УКВ и их воспроизведение через встроенные
акустические системы или наушники.
Питание магнитофона универсальное: от автономных источников и от сети
переменного тока, к которой он подключается с помощью внешнего блока пита-
ния БП9/4. входящего в комплект поставки.
Время работы магнитофона от одного комплекта автономных источников не
менее 10 ч. Измерение времени производится по методике ГОСТ 24863—87.
Расположение и назначение органов управления и гнезд для внешних под-
ключений магнитофона показаны на рис. 1.
по	з. 1 — "ft — кнопка отключения головок громкоговорителей и включения
наушников;
по	з. 2 — РСБ — кнопка включения устройства расширения стереобазы;
по	з. 3 — БАЛАНС — регулятор баланса;
по	з. 4 — ТЕМБР — пегулятор тембра:
поз	. 5 — ГРОМКОСТЬ — регулятор громкости;
поз	. 6 — ЗАПИСЬ — кнопка включения режима записи:
поз	. 7 — М — кнопка включения режима записи от внешнего микрофона;
поз	. 8 — ПАУЗА — кнопка временного останова ленты;
поз	. 9 — ар — кнопка включения режима воспроизведения;
поз	, 10 — <м- кнопка включения перемотки вперед;
поз	. 11 — 4>г> — кнопка включения перемотки назад;
поз	. 12 — @ — кнопка включения режима «Останов»;
поз	. 13 — кнопки замков ручки переноски;
поз	. 14 — й — гнездо линейного выхода и подключения радиовещатель-
ного и телевизионного приемников, усилителя звуковой частоты, электрофона;
поз	. 15 — О — гнездо подключения микрофона, высокочастотного уст-
ройства (тюнера), электропроигрывателя, другого магнитофона и делителя для
подключения к радиотрансляционной линии;
поз	. 16 — ft гнездо для подключения наушников;
поз. 17 — «----------9 В» — разъем для подключения внешнего блока пита-
ния БП9М;
поз. 18 — ПИТАНИЕ — индикатор включения питания магнитофона;
поз. 19 — СгО2 — индикатор включения режима СгО2;
поз. 20 — ЗАПИСЬ — индикатор включения режима записи;
поз. 21 —	— зона открывания кассетоприемника;
поз. 22 —	—	место для заводской пломбы;
поз. 23 —	—	крышка отсека элементов питания;
поз. 24 —	—	паз установки ручки переноски;
поз. 25 —	—	переключатель типа лент;
поз. 26 —	—	кнопка включения радиоприемника РАДИО;
поз. 27 —	— индикатор приема стереофонических программ радио-
вещательных станций;
поз. 28 —	— телескопическая антенна;
поз. 29, 30, 31	— кнопки включения фиксированных настроек.
Для подключения магнитофона к сети переменного тока используется внеш-
ний блок питания БП9/4, показанный на рис. 2.
Для подключения к радиотрансляционной линии в качестве переходника ис-
пользуется делитель напряжения.
Для внешних соединений магнитофона используется кабель соединительный
(шнур ШС-А-4).
Рис. 2.
Внешний блок питания БП 9/4.
Схема распайки кабеля приведена на рис. 3.
Рис. 3.
Схема соединений шнура
1 — соединитель ОНЦ-ВГ-4-5/16-В.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
6.1.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ
О подключении магнитофона к источнику питания (автономному или сети
переменного тока) свидетельствует свечение индикатора ПИТАНИЕ при нажатии
любой из кнопок ор, и», «-, РАДИО. По мере разряда элементов питания яр-
кость свечения индикатора ПИТАНИЕ уменьшается.
6.1.1.	Установка элементов питания.
Для питания магнитофона используются шесть элементов А343 Прима. До-
пускается применение других элементов типа А343. Однако в этом случае воз-
можно уменьшение времени работы магнитофона от одного комплекта элемен-
тов.
Для установки элементов питания откройте крышку отсека для элементов на
задней крышке магнитофона. Установите элементы согласно рисунку на задней
крышкэ в зоне отсека, соблюдая полярность, и закройте крышку. Установка эле-
ментов показана на рис. 4.
Рис. 4.
Установка элементов.
С целью рационального использования элементов питания не рекомендуется
работать на максимальной выходной мощности.
6.1.2.	Подключение к сети переменного тока.
Для подключения магнитофона к сети переменного тока частотой 50 Гц на-
пряжением (220±22) В пользуйтесь блоком питания БП9/4, входящим в комп-
лект поставки магнитофона.
Подключите штекер шнура от блока питания к гнезду «—--— 9 В». Вилку
блока питания включите в розетку электросети. Штекер шнура питания, под-
ключенный к магнитофону, автоматически отключает автономные источники
питания.
6.2.	РАБОТА МАГНИТОФОНА В РЕЖИМЕ ПРИЕМА
РАДИОВЕЩАТЕЛЬНЫХ СТАНЦИЙ
Для прослушивания радиовещательных станций УКВ диапазона нажмите
кнопку РАДИО. Включите поочередно кнопки поз. 29, 30, 31 фиксированных на-
строек и произведите в каждом из положений настройку соответствующим ре-
зистором блока фиксированных настроек. Свечение индикатора «СТЕРЕО» сви-
детельствует о наличии стереопрограмм. Желаемую громкость и тембр звучания
устанавливайте с помощью регуляторов громкости, тембра и баланса.
Для приема передач в диапазоне УКВ выдвиньте телескопическую антенну и
сориентируйте ее по лучшему звучанию принимаемых программ.
При приеме передач дальних радиостанций в диапазоне УКВ подключите вне-
шнюю антенну к розетке УКВ. Подключение производите в соответствии с обо-
Расположение предохранительных упоров блокировки
от случайного стирания.
f
Позиции 1 и 2 показывают, к каким сторонам кассеты
относится предохранительный упор.
Рис. 6. Расположение предохранительных упоров на кассете.
значением на розетке УКВ задней крышки (средний контакт), заземление — к
одному из крайних контактов.
Сведения об устройстве и установке внешних антенн для диапазона УКВ
можно получить в радиомастерской.
6.3.	УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАССЕТЫ
Для установки кассеты пальцем откройте кассетоприемник. Установите кас-
сету как показано на рис. 5. Закройте кассетоприемник легким нажатием руки
посередине верхней части.
Обращаем Ваше внимание на необходимость установки кассеты в кассетопри
емник до упора. Невыполнение этого требования может привести к поломке пре-
дохранительных упоров в кассете и, соответственно, невозможности записи при
использовании рекомендаций разд. 6.7.
Извлечение кассеты производите только в режиме «Останов». Для использо-
вания второй пары дорожек переверните кассету.
6.4.	ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ
Для перемотки ленты в желаемом направлении нажмите кнопку <ю- или 4».
Для прекращения перемотки нажмите кнопку © . Не допускается изменение на-
правления перемотки или включение режимов записи и воспроизведения без
предварительного нажатия на кнопку © .
При пользовании кнопками перемотки вперед-назад кнопка «Пауза» должна
быть в отжатом положении.
6.5.	ЗАПИСЬ
Магнитофон обеспечивает автоматическое регулирование уровня записи.
В магнитофоне предусмотрено механическое переключение режимов работы
для двух типов лент Fe МЭК I и Сг МЭК И. Об установке в магнитофон кассе-
ты с лентой с рабочим слоем из двуокиси хрома типа Сг МЭК II сигнализирует
свечение индикатора СгО2 при нажатии одной из кнопок ар, «н, ч» и соответст-
вующем положении переключателя типа лент. Запись обеспечивается только на
ленте МЭК 1.
Перед включением магнитофона в режим записи установите в магнитофон
кассету с лентой и нажмите кнопку ПАУЗА.
Для включения магнитофона в режим записи нажмите кнопку ЗАПИСЬ и, не
отпуская ее, нажмите кнопку ар. При этом должен засветиться индикатор
ЗАПИСЬ. Повторно нажмите кнопку ПАУЗА, лента придет в движение. Произ-
ведите запись.
В режиме записи не рекомендуется устанавливать большую громкость про-
слушивания записываемого сигнала.
После окончания записи для выключения магнитофона нажмите кнопку © .
С целью исключения электромагнитных наводок на входные цепи магнитофона,
имеющие высокую чувствительность, при эксплуатации магнитофона в режиме
записи не рекомендуется располагать его вблизи радиотрансляционной линии.
6.6.	ЗАПИСЬ ОТ ВНЕШНЕГО МИКРОФОНА
Магнитофон позволяет осуществлять запись от внешнего микрофона типа
МД-201 или аналогичного. Для этого микрофон подключите к гнезду О магни-
тофона и нажмите кнопку М.
Расстояние между микрофоном и источником звука выбирайте так, чтобы
обеспечить наилучшее качество записи. Не рекомендуется ставить микрофон на
одну плоскость с магнитофоном, так как при этом будут записываться шумы
механизмов магнитофона. Во избежание акустической связи между громкогово-
рителями и микрофоном нажатием кнопки ft отключите громкоговоритель.
Запись производите способом, оговоренным в п. 6.5 настоящего руководства.
8.7. ЗАПИСЬ ОТ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ, ДРУГОГО
МАГНИТОФОНА, УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ,
ЭЛЕКТРОФОНА, РАДИОВЕЩАТЕЛЬНОГО И ТЕЛЕВИЗИОННОГО
ПРИЕМНИКОВ, ВЫСОКОЧАСТОТНОГО УСТРОЙСТВА (ТЮНЕРА)
И РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ ЛИНИИ,
РАДИОПАНЕЛИ УКВ НАСТОЯЩЕГО МАГНИТОФОНА
Схема внешних соединений магнитофона при помощи кабеля приведена на
рис. 7.
РАДИОПРИЕМНИК
УСИЛИТЕЛЬ
МАГНИТОФОН
		— 4 МИКРОФОН
—----------. ЗВУКОСНИМАТЕЛЬ
МАГНИТОФОН
АБОНЕНТСКИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
РАДИОТРАНСЛЯЦИОННАЯ
ЛИНИЙ
)
НАУШНИКИ
ВНЕШНИЙ
БЛОК ПИТАНИЯ
НАПРЯЖЕНИЯ
Рис. 7.
Схема внешних соединений магнитофона.
При записи от электропроигрывателя, другого магнитофона, высокочастотно-
го устройства (тюнера) соедините кабелем гнездо @ с соответствующим гнездом
аппарата, предназначенным для подключения магнитофона.
При записи от радиовещательного или телевизионного приемников, электро*
фона, усилителя звуковой частоты соедините кабелем гнездо , й с соответству-
ющим гнездом аппарата, предназначенным для подключения магнитофона.
При записи от радиопанели УКВ соедините кабелем гнездо линейного выхода
О с гнездом для подключения источника сигнала @ при включенной кнопке
РАДИО.
Схема внешних соединений магнитофона соответствует требованиям
ГОСТ 24838—87 «Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Входные и выходные
параметры». Для сопряжения с бытовой радиоэлектронной аппаратурой выпуска
до 1981 года должен быть использован соединительный кабель, позволяющий
подать записываемый сигнал на вход @ магнитофона. Конкретные рекоменда-
ции необходимо получить в ремонтных мастерских.
При записи от радиотрансляционной линии в качестве переходника для под-
ключения к розетке радиотрансляционной линии используйте делитель напряже-
ния. Произведите запись способом, оговоренным в п. 6.5 настоящего руководства.
6.8.	СТИРАНИЕ ЗАПИСИ
Стирание записи, ранее произведенной на ленте, происходит автоматически
при осуществлении новой записи.
Если Вы хотите стереть старую запись, не производя новой, включите маг-
нитофон в режим записи, не подсоединяя внешний источник сигнала. Старая
запись будет стерта.
6.9.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Для воспроизведени'-i фонограммы нажмите кнопку Qf>.
Установите с помощью регуляторов громкости, баланса и тембра желаемые
громкость и тембр звучания.
Устройство расширения стереобазы позволяет увеличить эффект стереозву-
чания. Для его выключения нажмите кнопку РСБ.
Если в процессе воспроизведения возникнет необходимость на короткое время
прекратить воспроизведение фонограммы, нажмите кнопку ПАУЗА. Для продол-
жения воспроизведения следует повторно нажать кнопку ПАУЗА.
Перед воспроизведением фонограммы убедитесь в том, что кнопка отключе-
ния громкоговорителей поз. 1 рис. 1 находится в отжатом положении.
6.10.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ
Магнитофон дает возможность прослушивать записанные программы через
наушники. Рекомендуемый тип — «Амфитон ТДС-17».
Для прослушивания фонограммы через наушники вставьте соедини гель на-
ушников в гнездо ф и нажмите кнопку •
6.11.	ПРЕДОХРАНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ ОТ СЛУЧАЙНОГО СТИРАНИЯ
Конструкция кассеты позволяет предохранить запись от случайного стирания
Для этого необходимо отверткой или пинцетом удалить предохранительные упо-
ры, расположенные на задней стенке кассеты (см. рис. 6).
Примечание. Стрелки (см. рис. 6) показывают, к каким сторонам
кассеты относится предохранительный упор.
При установке в магнитофон кассеты с удаленным упором срабатывает элек-
тронно-механическая блокировка, исключающая возможность случайного стира-
ния записи.
Если возникает необходимость стереть или произвести новую запись на кас-
сете с удаленным упором, заклейте отверстие удаленного предохранительного
упора кассеты липкой лентой. Кассета подготовлена к записи.
6.12.	УСТАНОВКА И СНЯТИЕ РУЧКИ ПЕРЕНОСКИ
Для установки ручки переноски введите в пазы поз. 24 (см. рис. 1) концы
ручки. Щелчок свидетельствует о фиксации ручки.
Для снятия ручки, нажав на кнопки поз. 13 (см. рис. 1), извлеките ручку
из пазов корпуса.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
7.1.	Перечень работ по техническому обслуживанию магнитофона:
1)	чистка прижимного ролика;
2)	чистка ведущего вала;
3)	чистка магнитных головок.
7.	1.1. Чистка прижимного ролика, ведущего вала и магнитных головок.
Для предотвращения снижения уровня и качества воспроизведения фонограм-
мы, периодически, через 50—60 часов работы, произведите очистку рабочих по-
верхностей магнитных головок, прижимного ролика и ведущего вала в местах,
указанных на рис. 8.
Рис. 8.
Места обработки магнитных головок, прижимного ролика и ведущего вала.
Для чистки при отключенном питании откройте кассетоприемник, нажмите
кнопку воспроизведения О£>, ватой или мягкой тканью, смоченной в спирте или
его водном растворе, очистите рабочие поверхности магнитных головок, прижим-
ного ролика и ведущего вала, нажмите кнопку © .
7.2.	УХОД ЗА МАГНИТОФОНОМ
В лентопротяжном механизме магнитофона применены подшипники скольже-
ния с вакуумной пропиткой маслом ВНИИ НП-6 или ВНИИ НП-50-1-4Ф, обес-
печивающие нормальную работу магнитофона в течение 4—5 лег при соблюде-
нии условий эксплуатации, оговоренных в настоящем руководстве. По истечении
данного срока, а в случае длительной эксплуатации аппарата в экстремальных
условиях (повышенная температура, запыленность и т. п.) после окончания га-
рантийного срока, рекомендуется не реже одного раза в год производить чистку
и смазку лентопротяжного механизма аппарата вышеуказанными маслами и
смазками в ремонтных мастерских. Места смазки указаны на кинематической
схеме ЛПМ. Применение других масел и смазок не рекомендуется.
Для сохранения внешнего вида и высоких параметров оберегайте магнитофон
от ударов, сырости и прямого воздействия солнечных лучей.
Находясь в помещении, включайте магнитофон в сеть переменного тока с
целью экономии энергии комплекта элементов питания.
Кассеты с магнитными лентами следует хранить в сухом прохладном месте
и вдали от металлических предметов, способных размагнитить ленту.
При неоднократном переключении режимов работы магнитофона возможно
образование ступеней ленты внутри кассеты. Для обеспечения нормальной рабо-
ты кассеты необходимо произвести полную перемотку ленты в любом направ-
лении. Замена приводных ремней требует частичной разборки магнитофона и
ЛПМ, поэтому выполнять эту работу самостоятельно владельцу магнитофона не
рекомендуется. При эксплуатации магнитофона не рекомендуется использование
наушников с сопротивлением менее 32 Ом.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон «Весна М-31 ОС-2» соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ГОСТ 24863—87
и технических условий 2.940.030 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплу-
атации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона «Весна М-310С-2» 12 месяцев
со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывном
талонах гарантийное техническое обслуживание и ремонт не производятся.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право, в случае
отказа магнитофона, на его бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного
талона. При этом за первый ремонт вырезают отрывной талон, соответствующий
выполненной работе. Последующие в течение гарантийного срока ремонты вы-
полняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техни-
ческую карточку, которая находится в ремонтном предприятии и на оборотной
стороне гарантийного талона.
Ремонт магнитофона выполняют ремонтные предприятия, информацию о ко-
торых можно получить в магазине радиотоваров.
Магнитофоны принимаются в ремонт и на обмен только совместно с блоком
питания.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов или при нарушении со-
хранности пломб на магнитофоне и блоке питания претензии к качеству работы
не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
Владелец лишается права на гарантийное обслуживание магнитофона в еле
дующих случаях:
при наличии исправлений в гарантийном талоне;
при Отсутствии отметки торгующей организации о проведении предпродаж-
ной подготовки;
при нарушении правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве,
механическом повреждении корпуса, корпусных деталей или невыполнении реко-
мендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной
работы изделия.
Завод переписку по вопросу высылки запчастей с владельцами не ведет и их
заявки не выполняет.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть по предьяв-
ленин справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с
действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в рознич-
ной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
Не подлежат гарантийному ремонту магнитофоны со сроком хранения в тор-
говой сети более 24 месяце- с< дня выпуска.
Действителен по заполнении
ЗАПОЛНЯЕТ ТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Гарантийный номер изделия____________________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов:
ния отрез
Дата ремонта___________________________________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт__________________________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
В конструкции Вашего^	о- №иус-
КОПТКОЙ, что нс ухудшает
эффективность радиоприема.
„mnriUlO СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ
РИЯТИЕ-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
ЗАПОЛНЯЕТ ПРЕ,
Магнитол
№_i _ ..
L 1 lu.t’ i331
Д”»	+
Представитель ОТК предприятия-изготовител i

штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
330071, г. Запорожье, ул. Магистральная, 84,
Запорожский завод магнитофонов «ИСКРА»
ЗАПОЛНЯЕТ ТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Дата продажи ________________________________________________
число, месяц, год
Прода вен ___________________________________________________
подпись или штамп
Штамп магавина
Наименование предприятия, производившего предпродажную подго-
товку.
дата
подпись
штамп предприятия
е з
Действителен по заполнении
Розничная цена________________________
(заполняется торгующей организацией)
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЗАПОЛНЯЕТ ПРЕДПРИЯТИЕ-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
п	магнитофона
Дата выпуска б
гтания	Ф
ч—
Представитель OTkJfOi риятия-изготовител я
i?9/
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия:
330071, г. Запорожье, ул. Магистральная, 84,
Запорожский завод магнитофонов «Искра»,
тел. 65-01-01
ЗАПОЛНЯЕТ ТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Дата продажи _____________________________________________
число, месяц, год
Прод а вец------------------------------------------------
подпись или штамп
Штамп магазина
Наименование предприятия, производившего предпродажную под-
готовку.
дата	подпись	штамп предприятия
ЗАПОЛНЯЕТ РЕМОНТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Поставлен на гарантийное обслуживание-----------------------
наименование
ремонтного предприятия,
Гарантийный номер _
число, месяц, год
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Завод постоянно работает над повышением надлежности выпускаемой про-
дукции, и мы надеемся, что купленный Вами аппарат будет служить долго и
безотказно при условии бережного с ним обращения и выполнения требований
руководства по эксплуатации.
Если же по какой-либо причине магнитофон выйдет из строя в период гаран-
тийного срока, просим Вас произвести техническое обслуживание в соответствии
с разделом 7 руководства по эксплуатации и только после этого обратиться
в гарантийную мастерскую, которая обязана производить бесплатный ремонт.
В соответствии с заключенными договорами предприятие поставляет по заявкам
все необходимые для ремонта запчасти.
Настоятельно советуем: не спешите произвести замену аппарата. Практика
показывает, что подавляющее большинство отказов бытовых радиоаппаратов
происходит из-за выхода из строя комплектующих элементов. Причем, в изде-
лиях, прошедших определенный срок эксплуатации, вероятность таких отказов
меньше, чем в новых. Аппаратов же, которые невозможно отремонтировать,
практически нет. Если гарантийная мастерская по каким-либо причинам откажет
в ремонте и в случае неудовлетворительного ремонта, просим обратиться в тор-
гующую организацию по месту приобретения, куда завод направит представи-
теля для выполнения гарантийного ремонта.
АДРЕСА ГАРАНТИЙНЫХ МАСТЕРСКИХ ЗАВОДА
г. Запорожье, ул. Магистральная, 94, тел. 67-45-87.
г. Запорожье, пр. Ленина, 147, универмаг «Украина».
г. Николаев, ул. Артема, 37, тел. 25-70-22.
г. Харьков, ул. Грековская, 19. тел. 23-20-82.
г. Луганск, кв. Еременко, ул. Оборонная, 7/73, тел. 55-35-97.
г. Свердловск. Луганской обл., ул. Энгельса, 26, тел. 2-21-19.
г. Антрацит, Луганской обл., ул. Петровского, 29, тел. 3-86-33.
г. Днепропетровск, пр. Правды, 127-6, тел. 27-08-45.
г. Киев, ул. Федорова, 10, ТЦ, «Маяк», тел. 220-62-46.
г. Донецк, пр. Мира, 13, ДО ПО «Бытрадиотехника», тел. 93-70-85.
г. Алма-Ата, ТТЦ «Искра», тел. 26-51-19.
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ
Дата	Вид выполненных работ (ТО или ремонт)	Содержание выполненной работы. Наименование и тип замененной детали	Фамилия и подпись радио- механика
Зак. 1012—6000—1993 г.
КИНЕМАТИЧЕСКАЯ СХЕМА ЛПМ
поз. 1 — двигатель;
поз, 2 — ремень приводной;
поз. 3 — узел ведущего вала;
поз. 4 — шкив муфты перемотки;
поз. 5 — шестерня перемотки муфты
перемотки;
поз. 6 — шестерня подмотки муфты
перемотки;
поз. 7 — шестерня подмотки;
поз 8 — подающий подкассетник;
поз. 9 — приемный подкассетник;
поз. 10 — ремень приводной;
поз. 11 — прижимной ролик;
поз. 12 — шестерня перемотки впе-
ред,
поз. 13 — толкатель воспроизведения
(ползун);
поз 14 — толкатель перемотки впе-
ред;
поз 15 — толкатель перемотки назад;
поз. 16 — толкатель режима «Оста-
нов»;
поз. 17 — плаика фиксации режимов;
поз. 18 — рычаг привода включения
электродвигателя;
поз. 19 — каретка;
поз. 20 — СГ;
поз. 21 — УГ;
поз. 22 — толкатель паузы;
поз. 23 — защелка;
поз. 24 — микропереключатель вклю-
чения питания;
поз. 25 — шестерня перемотки назад;
поз. 26 — шкив-шестерня;
поз. 27 — колесо зубчатое;
поз. 28 — ремень приводной;
поз. 29 — рычаг;
поз. 30 — рычаг;
поз. 31 — диск;
поз. 32 — рычаг.
1	Места, обозначенные знаком >—», смазывают смазкой графитной БВН-1
ГОСТ 5656 85, знаком — маслом ВНИИ НП-6 ТУ 38-00-1168-70 или ВНИИ
1111 50-1-4Ф ГОСТ 13076—86, знакам <=£> — смазкой литол-24 ГОСТ 21150—75.
2	. Не допускается попадание смазки на рабочие поверхности резиновых дета-
к“й н на поверхности, соприкасающиеся с ними.
3	Разовая норма расхода масла 1—2 капли, смазки — 0,01 г.
Электромонтажный чертеж радиспанели УКВ
Нопрямениа на £*г&м?ол	8
Otnn	Тип	«с V																	
		1	г	3	4	3	6	7	в	9	ю	tf	и	«	Л	/£	№	п	Л
9Я1	кт ла	в	*.я		0	<е	0	2,8	ге	С	Цг	11	V	1,1	0	X	X	X	X
ляг	КП4аМ	0	%		2,3	45	3.0	гл	гл		з.з	г.5		О		LM	3fi	и	
ЛЯЗ	кпЯФнг	3J	0	33	0		0	3,3	0	iL	х	X	X	X	X	X	У.	X	X

СТЕРЕО „
Типы применяемых КИ:
1)	конденсаторы:
КТ4-23 — Cl, С16, СЬ7;
КД-1 — С2, СЗ, С4, С5, С6, С7, С8, С9, СЮ, СП, С12, С.З, С15, С18,
С19, С20, C2L, С22, С2% С24;
К50-16 — С14, С28, С35, С37, С38, С40, С41, С42, С44, С45, С46, С47,
С52;
К10-7 В — С25, C2G, С27, (П9, СЗО, С31, СЗЗ, С36, С39, С43, С50, С51,
С55, С56, С57;
К31-Н - С34, С49;
К22-5 — С48, С53, С54;
2)	резисторы:
СПЗ-Зо — R16, R17, R18;
СПЗ-386 — RL2, R38, КЫ, S57, R70, R71;
КМТ-17В — R53;
С Г-4 — остальные резисторы;
3)	переключатели:
ПКн61 — SB1, SB2;
4)	катушки:
25 764.033 — Ы;
25.764.033-0,1 — L2i
25.764 033-02' — L3;
4.777.2С0-01 — L4;
4.777.189-01 — L5;
4.777.185-Л — L6;
4.777.185 — L7;
5) соединители:
розетка ОНп-КГ425 — XS1, XS2;
6) фильтр: ФП1176-1,2 — ZL1.
Функциональное назначение переменных резисторов и подстроечных
элементов;
R22 — регулировка нижней границы диапазона УКВ;
R34 — регулировка порога срабатывания бесшумной настройки (БШН)
R38 — регулировка папряжения стабилизатора +6 В;
R51, R57, R70, R71 — регулировка стереодекодера.
CTCPEQ*'
Дополнительные данные на нолаж межтрической принципиальной сжемы
магмитофоиа «Весна М-3 ЮС-2».
Дополнительные данные на ямах мектрической яриицмпиалмой схемы магнитофона «Весна М-31 ОС-2».
Типы применяемых КИ:
1)	конденсаторы:
К50 35 — С1. С2, С4. С5. С6. С7. CIO. С12. С13. 1-С18. 2-С18, 1-С20.
2-С20, 1-С21, 2-С21, 1-С25, 2 С25, 1-СЗО, 2-СЗО усилителя универсального;
Cl, 1-С7, 2-С7, 1-С8, 2-С8, Л-С13, 2-С13, 1-С14, 2-С14 усилителя мощ-
ности;
СЗ. С5 блока питания;
К22-5 — СЗ. СП. 1-CI5. 2-С15, 1-С17. 2-С17, 1 09. 2-С19, 1-С23. 2-С23,
I С24. 2-С24, 1-С27, 2-С27, 1-С28, 2-С28, 1-С31. 2-С31, 1-С32, 2-С32.
1-СЗЗ, 2-СЗЗ. 1-С34, 2-С34 усилителя универсального;
1 СЗ. 2-СЗ, 1-С4. 2-С4, I-C5, 2-С5, 1-С6, 2-С6. 1-01, 2-01 усилителя
мощности;
К73-9 — 1-С29, 2-С29 усилителя универсального;
1-С2, 2-С2, 1-06, 2-CIS усилителя мощности;
К10-7В — О, С2, С4 блока питания;
1-С9. 2 С9, 1-02. 2-02 усилителя мощности;
КЗ 1-11 — С9 усилителя универсального;
КТ1 — 1-С26, 2-С26 усилителя универсального;
К50-16 — 1-С22, 2-СЙ усилителя универсального;
2)	резисторы:
СПЗ 23 — R50 усилителя универсального;
Rl R6 усилителя мощности;
МЛТ — Rl., R2, R3, R4. R5 блока питания;
СПЗ 386 — Rll, NR30, 2-R30, 1-R35, 2-R35. 1-R44, 2-R44. 1-R51. 2-R51
усилителя универсального;
1 Rll, 2-RliI усилителя мощности;
R6 блока питания;
С1-4 — остальные резисторы;
3)	переключатели:
МП9 Р1 — S2 магнитофона.
ПКнб! — SI, S2 усилителя универсального;
SI.	S2 усилителя мощности;
ПЦ9-2 — S1. блока индикации;
5)	соединители:
пилка ОПП-ВГ-25 — XPI...XP7 магнитофона;
гнездо соединителя 6.604.005-01' — ХР1 усилителя мощности;
штекер IIIC2 — Х2 блока питания;
розетки ОНп КГ-22 — XS1, XS4, XS5 усилителя универсального;
XS1. XS3. XS5 усилителя мощности;
гнездо ГС2-3 П 1 — XS4 усилителя мощности;
соединители ОНц-КГ^-5/,16-Р — XS2. XS3 усилителя универсального;
6)	головки громкоговорителя динамические:
ЗГДШ8-8-8 (ЗГДШ-8 4) — BAI, ВА2
го л- -.ки магнитные — ЗД24М.2У — BS1 ЛПМ;
CL-0.5 — BS2 ЛПМ
электродвигатель ДП40-0.16-2-9-Д20-У2.1 — М ЛПМ;
7)	трансформатор ТП8-8-Т1 блока питания (возможно применение
трансформатора 4 709.046 с нумерацией выводов 4, 1. 9. 10 взамен 1. 3, 8,
7 соответственно).
Функциональное назначение переменных резисторов и подстроечных
элементов на схеме усилителя универсального (А1):
R11 — для регулировки баланса токов записи левого и правого капа
лои.
1-R30, 2-R30 — для регулировки подъема АЧХ в области верхних час-
тот в режиме воспроизведения;
1-R35, 2-R35 — для регулировки тока записи;
I-R44. 2-R44 — для регулировки уровня сигнала на линейном выходе в
режиме воспроизведения;	j
R50 — для регулировки громкости;
3-R51, 2-R5I — для установки тока подмагничивания в режиме «Fe50j»;
L-L2, 2-L2 — для коррекции АЧХ в области верхних частот в режиме
записи;
1-L3, 2-L3 — для настройки фнльтр-пробкн.
Функциональное назначение переменных и подстроечных резисторов на
схеме усилителя мощности (А4):
RI — для регулировки стереобаланса;
R6 — для регулировки тембра;
l-Rll, 2-R11 — для регулировки уровня максимальной выходной Мощ-
ности.	#
Функциональное назначение подстроечного резистора на схеме блока
питания (А5):
R6 — для установки выходного напряжения
Над полкой линии-выноски показаны значения напряжения в режиме
воспроизведения, под полкой'— в режиме записи.
Замеры напряжения производились в режиме «FejOj» при выходной
мощности 0,7 Вт При этом регулятор громкости находился в положении,
обеспечивающем выходную мощность 0.7 Вт, регуляторы тембра и балан-
са — в средних положениях. Для блока питания — при напряжении 220 В
и токе нагрузки 350 мА.
Напряжения постоянного тока измерены относительно общего провода
универсальным вольтметром В7-22А. напряжения переменного тока—милли-
вольтметром типа B3-38A.
Переключатель =А1—S1 показан в режиме «Воспроизведение», пере
ключатель =АЗ—SA1 показан в положении «Стоп», переключатели
= А1—S2, =АЗ—SA2, =А4—SI. =А4—S2 показаны в положении «Вык-
лючено».
Размыкатель =А4—XPI.I замкнут при питании от батарей.
«—>» показывает направление прохождения основного сигнала в ре-
жиме «Воспроизведения»;
«>—►» показывает направление прохождения основного сигнала в ре-
жиме «Запись».
Условные сокращения :
СГ — стирающая головка;
УГ — универсальная головка;
ЛК — левый канал.
ПК — правый канал;
РСБ — расширитель стереобазы.	-«
Трансформатор ТП-8-8-Т1 блока питания и термопредохранитель
ТП-128-П—F1 блока питания ремонту не подлежат и могут быть замене-
ны только на элементы данного типа.
В электрической схеме магнитофона в процессе серийного выпуска мо-
гут быть изменения номинальных значений и типов применяемых радио-
элементов

Электромонтажный чертеж платы усилителя мощности (А4)
Э 1сктр<: монтажный чертеж и чаты fii.ma питания (Л5)
Э к к г|>слн>нтаЖ1ИЫЙ чертеж пипы блока питании (45)