ВЕСНА
МАГНИТОФОН КАССЕТНЫЙ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ
м-злос
Руководство по эксплуатации
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Настоящее руководство распространяется на магнитофон кассетный стерео-
фонический «Весна М-310С», далее по тексту магнитофон.
При покупке магнитофона требуйте проверки:
работоспособности во всех режимах с демонстрацией качества воспроизведе-
ния записи, сделанной на этом магнитофоне; комплектности магнитофона; нали-
чия в гарантийном и отрывных талонах, а также в паспорте на кассеты штампов
магазина, разборчивой подписи или штампа продавца и даты продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона или нарушении пломб Вы лиша-
етесь права на гарантийный ремонт.
При покупке магнитофона необходимо сверить номер магнитофона в гаран-
тийном талоне с номером на шасси в глубине кассетоприемника, проверить со-
хранность пломб на крепежном винте корпуса магнитофона и на крепежном
винте корпуса блока питания.
После перевозки в зимних условиях магнитофон перед включением следует
выдержать при комнатной температуре не менее 3 часов.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим ру-
ководством по эксплуатации, с назначением и расположением органов управле-
ния и гнезд для внешних соединений.
При длительном хранении магнитофона необходимо изъять из отсека элемен-
ты питания с целью исключения вытекания электролита. Неправильное подклю-
чение элементов питания приводит к выходу магнитофона из строя. В этом слу-
чае магнитофон гарантийному ремонту не подлежит.
Не подлежат гарантийному ремонту магнитофоны с явными механическими
повреждениями, а также магнитофоны, устройства которых повреждены электро-
литом от автономных источников питания. После ремонта указанных магнитофо-
нов за счет владельца, эти магнитофоны снимаются с гарантийного обслуживания.
Магнитофон предназначен для эксплуатации при температуре (25±10)°С и
относительной влажности от 45 до 80%.
Допускается эксплуатация магнитофона при температуре от 1 до 45°С.
Магнитофоны необходимо хранить при температуре от плюс 5° до плюс 40°С
и относительной влажности не более 85%.
Не допускается использовать ленты толщиной менее 12 мкм.
Не допускается подавать на гнездо « —	~ 9 В» постоянное напряжение
более 10 В.
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается подключение магнитофона к борто-
вой сети питания автомобиля.
В отдельных партиях магнитофонов могут быть схемные и конструктивные
изменения, не ухудшающие технические характеристики магнитофона.
Продукция выпускается под контролем государственной приемки.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1)	Магнитофон кассетный	стереофонический «Весна М-3 ЮС» .	. 1	шт.
2)	Руководство по эксплуатации с	гарантийным и отрывными талонами 1	шт.
3)	Фонограмма магнитная	в кассете......................1	шт.
4)	Кассета МК-60-5.................................................1	шт.
5)	Шнур соединительный ШС-А-4	(кабель).............1	шт.
6)	Делитель напряжения.............................................1	шт.
7)	Блок питания БП 9/4	.........................1	шт.
8)	Ручка переноски.................................................1	шт.
9)	Ремень переноски................................................1	шт.
10)	Ремни приводные.................................................2	шт.
11)	Упаковка .......................................................1	шт.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Напряжение питания:
от сети переменного тока частотой 50 Гц через блок пита-
ния БП 9/4	....................................
от автономных источников постоянного тока ....
3.2.	Номинальная скорость магнитной ленты ....
3.3.	Основное отклонение от номинальной скорости, ие более
3.4.	Взвешенное значение детонации (низко- и высокочастот-
ной), ие более ......................................
3.5.	Полный эффективный частотный диапазон и эффектив-
ный частотный диапазон воспроизведения, не уже .
3.6. Полное взвешенное отношение сигнал/шум, не менее .
3.7.	Коэффициент третьей гармоники, не более
3.8.	Потребляемая мощность от сети, не более
3.9.	Номинальное напряжение на линейном выходе
3.10.	"
(220 + 22) В
от 6,3 до 9,9 В
4,76 см/с
63—12500 Гц
48 дБ
3,5%
12 ВЛ
500 мВ
Номинальные напряжения (токи) на входах:
О..................................................
........................................
гй:............................................
Входные сопротивления:
О , не менее...................................
' @ ', не менее................................
' й , не более ...............................
Выходное сопротивление выхода для подключения
0,2 мВ
500 мВ
0,2 мкА
3.11.
1000 Ом
47 кОм
47 кОм
27 Ом
(2,1+0,5) В
2Х (i-oija) Вт
63—12500 Гн
63—8000 Гц
48 дБ
2,2 кг
425x130x85 мм
351,2 г
3.12.
наушников, не меиее...................................
3.13.	Выходное напряжение пя выходе для подключения
наушников	.....................................
3.14.	Максимальная выходная электрическая мощность при
работе на встроенные акустические системы ....
3.15.	Параметры, обеспечиваемые при работе с магнитной
лентой МЭК П:
3.15.1.	Эффективный частотный диапазон воспроизведения,
не уже	.............................................
3.15.2.	Полный эффективный частотный диапазон, не уже
3.15.3.	Полное взвешенное отношение сигнал/шум, ие менее
3.16.	Масса магнитофона, не более.................
3.17.	Габаритные размеры магнитофона, не более .
3,18.	Суммарная масса цветных металлов и сплавов .
3.19.	Суммарная масса драгоценных металлов:
золото — 0,15562 г;
серебро — 0,74704 г.
Примечание. Данные взяты из паспортов на приборы и детали, содер-
жащие цветные н драгоценные металлы. В связи с совершенствованием техноло-
гии изготовления, количество цветных и драгоценных металлов в магнитофоне
указано ориентировочно.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! В работающем блоке питания имеется опасное
для жизни напряжение 220 В.
Не оставляйте блок питания включенным в сеть без надзора
или, если Вы не используете его для питания магнитофона.
Запрещается самостоятельно вскрывать блок питания, а также
включать его в сеть при отсоединенной верхней крыщке или пов*
режденном корпусе,
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
Магнитофон «Весна М-310С» соответствует требованиям
ГОСТ 24863—87 для магнитофонов 3 группы сложности и требо-
ваниям технических условий 2.940.030 ТУ.
Магнитофон предназначен для записи и воспроизведения звука
через встроенные акустические системы, линейный выход и науш-
ники с применением магнитофонных кассет МК-60, МК-90 и имеет
следующие функции и возможности:
1)	возможность временного останова ленты;
2)	возможность подключения наушников;
3)	переключение входов;
Рис. 1.
Расположение и назначение органов управления и гвезд
4)	возможность применения магнитных лент с различными ра-
бочими слоями;
5)	автоматическую регулировку уровня записи (неотключае-
мую);
6)	регулирование тембра;
7)	возможность контроля записываемого сигнала прослушива-
нием;
8)	световую индикацию включения напряжения питания;
9)	регулирование баланса;
10)	световую индикацию включения режима записи;
11)	световую индикацию режима СгО2;
12)	расширитель стереобазы;
13)	возможность питания от внешнего источника постоянного
тока с автоматическим отключением автономного источника пита-
ния.
для внешних подключений магнитофона,
Магнитофон обеспечивает:
запись монофонических программ от внешнего микрофона, радиотрансляцион-
ной линии и запись монофонических и стереофонических программ от электро-
проигрывателя, другого магнитофона, усилителя звуковой частоты, электрофона,
радиовещательного и телевизионного приемника, высокочастотного устройства
(тюнера) и их воспроизведение через встроенные акустические системы, линейный
выход и наушники.
Питание магнитофона универсальное: от автономных источников и от сети
переменного тока, к которой он подключается с помощью внешнего блока пита-
ния БП 9/4, входящего в комплект поставки. Время работы магнитофона or оч-
ного комплекта автономных источников не менее 10 час. Измерение времени про-
изводится по методике ГОСТ 24863—87.
Расположение и назначение органов управления и гнезд для внешних под-
ключений магнитофона показаны на рис. 1.
поз. 1 — й — кнопка отключения головок громкоговорителей и включения
наушников;
поз. 2 — РСБ — кнопка включения устройства расширения стереобазы;
поз. 3 — БАЛАНС — регулятор баланса;
поз. 4 — ТЕМБР — регулятор тембра;
поз. 5 — ГРОМКОСТЬ — регулятор громкости;
поз. 6 — ЗАПИСЬ — кнопка включения режима записи;
поз. 7 — М — кнопка включения режима записи от внешнего микрофона;
поз. 8 — ПАУЗА — кнопка временного останова ленты;
поз. 9 — ар — кнопка включения режима воспроизведения;
поз. 10 — «Т — кнопка включения перемотки вперед;
поз. 11 — 4>Г> — кнопка включения перемотки назад;
поз. 12 — © — кнопка включения режима «Останов»;
поз. 13 —	кнопки замков ручки переноски;
поз. 14 — G* i — гнездо линейного выхода и подключения радиовещатель-
ного и телевизионного приемников, усилителя звуковой частоты, электрофона;
поз. 1Г> — @ О — гнездо подключения микрофона, высокочастотного уст-
ройства (тюнера), электропроигрывателя, другого магнитофона и делителя для
подключения к радиотрансляционной линии;
поз. 16 — й — гнездо для подключения наушников;
поз. 17 —	_	9 В — разъем для подключения внешнего блока питании
БП 9,4;
поз. 18 — ПИТАНИЕ — индикатор включения питания магнитофона;
поз. 19 — СгО2 — индикатор включения режима СгО2;
поз. 20 — ЗАПИСЬ — индикатор включения режима записи;
поз. 21 —	зона открывания кассетоприемника;
поз. 22 —	место для заводской пломбы;
поз. 23 —	крышка отсека элементов питания;
поз. 24 —	паз установки ручки (ремня) переноски.
Для подключения магнитофона к сети переменного тока используется внеш-
ний блок питания БП 9/4, показанный на рис. 2.
Для подключения к радиотрансляционной линии в качестве переходника ис-
пользуется делитель напряжения, входящий в комплект поставки и показанный
на рис. 3.
Для внешних соединений магнитофона используется кабель соединительный
(шнур ШС-А-4).
Схема распайки кабеля приведена на рис. 4.
Рис. 2.
Внешний блок питания БП 9/4.
Делитель напряжения.
Рис. 4.
Схема соединительного шнура:
I ~ соединитель ОНЦ,-ВГ-4-о/1(гВ.
6.	ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ
И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
6.1.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ
О подключении магнитофона к источнику питания (автономно-
му или сети переменного тока) свидетельствует свечение индика-
тора ПИТАНИЕ при нажатии любой из кнопок 4°,	4>t>. По мере
разряда элементов питания яркость свечения индикатора ПИТА-
НИЕ уменьшается.
6.1.1.	Установка элементов питания.
Для питания магнитофона используются шесть элементов А343
Прима. Допускается применение других элементов типа А343.
Однако в этом случае возможно уменьшение времени работы маг-
нитофона от одного комплекта элементов.
Для установки элементов питания откройте крышку отсека для
элементов на задней крышке магнитофона. Установите элементы
согласно рисунку на задней крышке в зоне отсека, соблюдая по-
лярность, и закройте крышку. Установка элементов показана на
рис. 5.
Рис. 5.
Установка элементов.
С целью рационального использования элементов питания не
рекомендуется работать на максимальной выходной мощности.
6.1.2. Подключение к сети переменного тока.
Для подключения магнитофона к сети переменного тока часто-
той 50 Гц напряжением 220±22 В пользуйтесь блоком питания
БП 9/4, входящим в комплект поставки магнитофона.
Подключите штекер шнура от блока питания к гнезду:~9 В.
Вилку блока питания включите в розетку электросети. Штекер
шнура питания, подключенный к магнитофону, автоматически от-
ключает автономные источники питания.
6.2.	УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАССЕТЫ
Для установки кассеты пальцем откройте кассетоприемник.
Установите кассету как показано на рис. 6. Закройте кассетопри-
емник.
Рис. 6.
Установка кассеты.
Извлечение кассеты производите только в режиме «Останов».
Для использования второй пары дорожек переверните кассету.
6.3.	ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ
Для перемотки ленты в желаемом направлении нажмите кноп-
ку «г или Для прекращения перемотки нажмите кнопку © .
Не допускается изменение направления перемотки или включение
режимов записи и воспроизведения без предварительного нажатия
на кнопку © .
6.4.	ЗАПИСЬ
Магнитофон обеспечивает автоматическое регулирование уров-
ня записи.
В магнитофоне предусмотрено автоматическое переключение
типа лент, основанное на конструктивных различиях кассет с лен-
тами с рабочим слоем из гамма-окиси железа и двуокиси хрома,
показанных на рис. 7.
Об установке в магнитофон кассеты с лентой с рабочим слоем
из двуокиси хрома (типа МК-60-7) сигнализирует свечение инди-
катора СгОг при нажатии любой из кнопок 4°, «г, -м>.
Перед включением магнитофона в режим записи установите
в магнитофон кассету с лентой и нажмите кнопку ПАУЗА.
Для включения магнитофона в режим записи нажмите кнопку
ЗАПИСЬ и, не отпуская ее, нажмите кнопку 4°. При этом должен
засветиться индикатор ЗАПИСЬ. Повторно нажмите кнопку
ПАУЗА* лента придет в движение. Произведите запись.
Для записи
и воспроизведения
Только
воспроизведение
Только
воспроизведение
б)
а)	для кассет с лентами с рабочим слоем из гамма-окисн железа;
б)	для кассет с лентами с рабочим слоем из двуокиси хрома.
Рис. 7.
Расположение предохранительных упоров на кассете.
После окончания записи для выключения магнитофона нажми-
те кнопку © .
6.5.	ЗАПИСЬ ОТ ВНЕШНЕГО МИКРОФОНА
Магнитофон позволяет осуществлять запись от внешнего мик-
рофона типа МД-201 или аналогичного. Для этого микрофон под-
ключите к гнезду О магнитофона и нажмите кнопку М.
Расстояние между микрофоном и источником звука выбирайте так,
чтобы обеспечить наилучшее качество записи. Не рекомендуется ста-
вить микрофон на одну плоскость с магнитофоном, так как при этом
будут записываться шумы механизмов магнитофона. Во избежание
акустической связи между громкоговорителями и микрофоном на-
жатием кнопки в отключите громкоговорители. Запись производи-
те способом, оговоренным в п. 6.4 настоящего руководства.
6.6.	ЗАПИСЬ ОТ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ, ДРУГОГО
МАГНИТОФОНА, УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ,
ЭЛЕКТРОФОНА, РАДИОВЕЩАТЕЛЬНОГО И ТЕЛЕВИЗИОННОГО
ПРИЕМНИКОВ, ВЫСОКОЧАСТОТНОГО УСТРОЙСТВА (ТЮНЕРА)
И РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ ЛИНИИ
Схема внешних соединений магнитофона при помощи кабеля
приведена на рис. 8.
При записи от электропроигрывателя, другого магнитофона,
высокочастотного устройства (тюнера) соедините кабелем гнездо
с соответствующим гнездом аппарата, предназначенным для
подключения магнитофона.
При записи от радиовещательного или телевизионного прием-
о Радиоприемник
усилитель
магнитофон
—4 микрофон
ЗВУКОСНИМАТЕЛЬ
МАГНИТОФОН
АБОНЕНТСКИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
ДЕЛИТЕЛЬ
° РАДИОТРАНСЛЯЦИОННАЯ
ЛИНИЯ
НАПРЯЖЕНИЯ
ВНЕШНИЙ
БЛОК ПИТАНИЯ
Рис. 8.
Схема внешних соединений магнитофона.
пиков, электрофона, усилителя звуковой частоты соедините кабе-
лем гнездо 6 с соответствующим гнездом аппарата, предназна-
ченным для подключения магнитофона.
Схема внешних соединений магнитофона соответствует тре-
бованиям ГОСТ 24838—87 «Аппаратура радиоэлектронная быто-
вая. Входные и выходные параметры». Для сопряжения с
бытовой радиоэлектронной аппаратурой выпуска до 1981 года
должен быть использован соединительный кабель, позволяющий
подать записываемый сигнал на вход магнитофона. Кон-
креТнЫе рекомендаций необходимо Получить в ремонтных мас-
терских.
При записи от радиотрансляционной линии в качестве переход-
ника для подключения к розетке радиотрансляционной линии ис-
пользуйте делитель напряжения, входящий в комплект поставки.
Произведите запись способом, оговоренным в п. 6.4 настоящего
руководства.
6.7,	СТИРАНИЕ ЗАПИСИ
Стирание записи, ранее произведенной на ленте, происходит
автоматически при осуществлении новой записи.
Если Вы хотите стереть старую запись, не производя новой,
включите магнитофон в режим записи, не подсоединяя внешний
источник сигнала. Старая запись будет стерта.
6,8.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Для воспроизведения фонограммы нажмите кнопку °Р.
Установите с помощью регуляторов громкости, баланса и темб-
ра желаемые громкость и тембр звучания.
Устройство расширения стереобазы позволяет увеличить эф-
фект стереозвучания. Для его включения нажмите кнопку РСБ.
Если в процессе воспроизведения возникает необходимость на
короткое время прекратить воспроизведение фонограммы, нажмите
кнопку ПАУЗА. Для продолжения воспроизведения следует пов-
торно нажать на кнопку ПАУЗА.
6.9.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ
Магнитофон дает возможность прослушивать записанные про-
граммы через наушники. Рекомендуемый тип ТДС-13-1 или «Амфи-
тон ТДС-17».
Вставьте соединитель наушников в гнездо ft и нажмите кноп-
ку ft •
6.10.	ПРЕДОХРАНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ
ОТ СЛУЧАЙНОГО СТИРАНИЯ
Конструкция кассеты позволяет предохранить запись от слу-
чайного стирания. Для этого необходимо отверткой или пинцетом
удалить предохранительные упоры, расположенные на задней
стенке кассеты (см. рис. 7).
Примечание. Стрелки (см. рис. 7) показывают, к каким сторо-
нам кассеты относится предохранительный упор.
При установке в магнитофон кассеты с удаленным упором сра-
батывает электронно-механическая блокировка, исключающая воз-
можность случайного стирания записи.
Если возникает необходимость стереть или произвести новую
запись на кассете с удаленным упором, заклейте отверстие удален-
ного предохранительного упора кассеты липкой лентой. Кассета
подготовлена к записи.
6.11.	УСТАНОВКА И СНЯТИЕ РУЧКИ (РЕМНЯ) ПЕРЕНОСКИ
Для установки ручки (ремня) переноски введите в пазы поз. 24
(см. рис. 1) концы ручки (ремня). Щелчок свидетельствует о фик-
сации ручки (ремня).
Для снятия ручки (ремня) нажав на кнопки поз. 13 (см. рис. 1),
извлеките ручку (ремень) из пазов корпуса.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
7.1.	Перечень работ по техническому обслуживанию магнитофона:
1)	чистка прижимного ролика;
2)	чистка ведущего вала;
3)	чистка магнитных головок.
7.	1.1. Чистка прижимного ролика, ведущего вала и магнитных головок.
Для предотвращения снижения уровня и качества воспроизведения фоно-
граммы периодически, через 50—60 часов работы, производите очистку рабочих
поверхностей магнитных головок, прижимного ролика и ведущего вала в местах,
указанных на рис. 9.
Рис. 9.
Места обработки магнитных головок, прижимного ролика и ведущего вала.
Для чистки откройте кассетопрнемннк, нажмите кнопку воспроизведения суз,
ватой или мягкой тканью, смоченной в спирте или его водном растворе, очистите
рабочие поверхности магнитных головок, прижимного ролика и ведущего вала,
нажмите кнопку © .
7.2.	Уход за магнитофоном.
В лентопротяжном механизме магнитофона применены подшипники скольже-
ния с вакуумной пропиткой маслом ВНИИ ИП-6 или ВНИИ НП-50-1-4Ф, обеспе-
чивающие нормальную работу магнитофона в течение 4—5 лет при соблюдении
условий эксплуатации, оговоренных в настоящем руководстве. По истечении дан-
ного срока, а в случае длительной эксплуатации аппарата в экстремальных усло-
виях (повышенная температура, запыленность и т. п.) после окончания гарантий-
ного срока, рекомендуется не реже одного раза в год производить чистку и
смазку лентопротяжного механизма аппарата вышеуказанными маслами в ре-
монтных мастерских. Места смазки указаны на кинематической схеме ЛПМ. При-
менение других масел не рекомендуется.
Для сохранения внешнего вида и высоких параметров оберегайте магнитофон
от ударов, сырости и прямого воздействия солнечных лучей.
Находясь в помещении, включайте магнитофон в сеть переменного тока с
целью экономии энергии комплекта элементов питания.
Кассеты с магнитными лентами следует хранить в сухом прохладном месте и
вдали от металлических предметов, способных размагнитить ленту.
Йри неоднократном переключении режимов работы магнитофона возможно
образование ступеней ленты внутри кассеты. Для обеспечения нормальной работы
кассеты необходимо произвести полную перемотку ленты в любом направлении.
Замена приводных ремней требует частичной разборки магнитофона и ЛПМ,
п'оэтому выполнять эту работу самостоятельно владельцу магнитофона не реко-
мендуется.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон «Весна М-310С» соответствует утвержденному об-
разцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
ГОСТ 24863—87 и технических условий 2.940.030 ТУ при соблюде-
нии владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве
по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона «Весна М-310С»
18 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантий-
ном и отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня вы-
пуска изделия предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право в случае отказа магнитофона на его бесплатный ремонт по
предъявлении гарантийного талона. При этом за первый ремонт
каждого года гарантии вырезают отрывной талон, соответствую-
щий выполненной работе. Последующие в течение гарантийного
срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные
о виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится
в ремонтном предприятии и на оборотной стороне гарантийного
талона.
Ремонт магнитофона выполняют ремонтные предприятия, ин-
формацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Магнитофоны принимаются в ремонт только совместно с бло-
ком питания.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при
нарушении сохранности пломб на магнитофоне и блоке питания
претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ре-
монт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он
эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприя-
тия, направленных на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую
сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гаран-
тийного талона в соответствии с действующими правилами обмена
промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети
государственной и кооперативной торговли.
Действителен по заполнения
ЗАПОЛНЯЕТ РЕМОНТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Гарантийный номер изделия _________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали пли узла. Место и характер дефектов: 
и я
Дата ремонта ___________________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт ________________
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт........................__
Штамп ремонтного предприятия с указанием города.
Линия отреза
Действителен по заполнении
ЗАПОЛНЯЕТ РЕМОНТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Гарантийный номер изделия ________________________.
Содержание ремонта. Наименование в помер по схеме замененной
детали или узла. Место н характер дефектов: 
Дата ремонта ___________________________________________,____
число, месяц, Тод
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт___________________________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города.
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
ЗАПОЛНЯЕТ ПРЕДПРИЯТИЕ-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
Магнитофон кассетный	«Весна М-3 ЮС»
Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя________
штамп ОТК А™®
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель’, ч'
330071, г. Запорожье
ЗАПОЛНЯЕТ ТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Дата продажи ______________________ ___________________________,
число, месяц, год
Продавец ______________________ .____________________ .	.
подпись или штамп
Штамп магазина
Линия отреза
Действителен по заполнений
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ
ЗАПОЛНЯЕТ ПРЕДПРИЯТИЕ-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
Магнитофон кассетный cjebeft^AjH^e^ce^)* Весна М-31 ОС»


Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовите.'&:
330071, г. Запорожье
ЗАПОЛНЯЕТ ТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Дата продажи. 
число, месяц, год
Продавец ________ ._______
подпись или штамп
Линия отреза
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение второго года гарантии	в течение первого года гарантии
Штамп магазина
Действителен по заполнении
Цена 265 руб.
А рт п кул О П - 79- 7506563/804
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитофон кассетный сте!
№.
-«Весна М-310С»
Дата выпуска

Представитель ОТК предприятия-изготовителя. I__________
^^^штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия:
330071, г. Запорожье
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи
число, меемн, год
Продавец
подпись или штамп
Штамп магазина
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание
наименование
ремонтного предприятия
число, месяц, год
Гарантийный номер
Эак. 707—20000—1989 г.
кинематическая схема лпм
Пауза
поз. I — двигатель;
поз. 2 — ремень приводной;
поз. 3 — узел ведущего вала;
поз. 4 — шкив муфты перемотки;
поз. 5 — шестерня муфты перемотки;
поз. 6 — шестерня муфты перемотки;
поз. 7 — шестерня подмотки;
поз. 8 — подающий подкассетник;
поз. 9 — приемный подкассетник;
поз.	10	—	ремень приводной;
гоз.	I I	—	прижимной ролик;
поз.	12	—	шестерня перемотки	вперед;
поз.	13	—	толкатель воспроизведения
(ползун);
поз. 14 —толкатель перемотки вперед;
поз. 15 — толкатель перемотки назад;
поз. 16 — толкатель останова;
поз. 17 — держатель фиксации ре-
жимов;
поз. 18 — планка привода включе-
ния электродвигателя;
поз. 19 — каретка;
поз. 20 — стирающая магнитная го-
ловка;
поз. 21 — универсальная магнитная
головка;
поз. 22 — толкатель паузы;
поз. 23 — защелка;
поз. 26 — микропереключатель вклю-
чения питания;
1.	Места, обозначенные знаком смазываются маслом ВНИИ НП-6
ТУ38-00-1168-79 или ВНИИ НП-50-1-4Ф ГОСТ 13076-67, знаком =С> смазкой
литол-24 ГОСТ 21150—75.
2.	Не допускается попадание смазки на рабочие поверхности резиновых
деталей и на поверхности, соприкасающиеся с ними.
3.	Разовая норма расхода масла 1—2 капли, смазки — 0,01 г.