• -	• ВНИМАНИЕ! , 4	<   у.
Ваш магнитофон без АСА и имеет одну скорость движения'
магнитной ленты- 4,76 см/с. Переключатель, скорости
(поз.-16 рис. 1) отсутствует.	*	V
СЛЕДУЕТ ЧИТАТЬ: -.	’	.	/	.
Страница I ’ ,	/	’ \	’	'?
2-я строка снизу: от, 1°С до.....
•;' '•< Страница 3	’ ।
4-я строка сверху:
2.- Наушники стереЬфоничеекие ’’Электроника ТДС-13-1"’ '
Йалее по тексту- вместо головных стереотелефонов читать
аушнйки.у ’ .	•
* Страница 7		 . .г •	’. *
5 -я строка снизу:	ч ~
14. Габаритные размеры-АСА,мм, не более 162,5x110x96
Страница ,8
4-я строка сверху:
нических условий..
7-я^строка сверху:
7-я строка снизу:
левизора.
Страница 9'
. 	,	,	. г
2»	« I ‘. Ч ’
.. /Требования! ГОСТ 24Р63-87 и тех
i'. ' :	 ।	•
по ГОСТ 20492-87 •	\
. радиовещательного приемника
те-
-
9-я строка сверху: возможность работы с лентой тип
мЭК 2 в режиме Воспроизведение" . ’ ? .
Страница II
4-я строка сверху
3. Гнездо • ,Tz=>
?
Страница 13
вход. Данное гнездо.мохет быть ис-
пользовано для записи1от стереоап-
паратуры. чеоес кабель KI и К2
' • ' ’ . , 1

I
Тип 'ленты
МЭК I г
, телевизора..
I
I
I
f
>—я строка сверху:
18. Переключатель
типа лент
>-я строка бнизу! .
совещательного.приемника.
- Страница 19
1римечания: I
’ 2.	.
-3. Подключение блока питания к магнитофону
< осуществляется при помощи штеккера соеди-
нителя ШС-2.	'	।
< 4. магнитофон не предназначен для подключе
кия к источнику питания от бортовой сети ’
- автомобиля.
I
/
Страница 23
тя строка сверху:
!-я строка снизу:
Страница 25
'-я строка сверху:
•. k • < , *
на риску-3-5.	.
г в гнездо 6 (см.рис.2) АСА
риске 3-5. ... » i \
/
1
. г..	Оиеимечиосюх	w
строенных электретных микрофонов на расстоянии (30-40'
м от источника звука.	*	Iм‘
ри большем, расстоянии качество записи ухудшается “(поо-
лушивается работа Л IN, двигателя)
-К строка снизу
14. Габаритные размеры АСА,мм, не более 162,5x110x96
о	*	.
В ГТЛ	О
Страница ,8 ' „	•’	• .	( • ....
4-я строка сверху: ... /Требовании. ГОСТ 24b63-87 и тех
нических условий...	•	к
-7-я строка сверху: г.. по ГОСТ 20492-87 •	.
7-я строка снизу: ... радиовещательного приемника, те-
левизора. ‘	.	х •
Страница 9’	; ‘
9-я строка сверху: возможность работы с лентой
Ст МЭК 2 в режиме "Воспроизведение" . • *
Страница II
8-я строка сверху:
3. ГЛездо *
1
тип
вход. Данное гнездо,может быть.ис
пользовано для
паратуры через
записи1от стереоап-
кабель KI и К2•
4
f
6-я строка сверху:
18.  Переключатель \-
типа лент
-
□-я ’строка снизу:	;
»
Тип 'ленты
МЭК 2
;у; ”^5и п'^Захи''0й, телевизб
I
.эк I Ж
диовещательного.приемника.^ * л *	, х (
Страница 19	’ ’ .	. . . . .
Примечания: I. .	, ,	- ’ ••
1	'	43. Подключение блока питания к магнитофону
,	, осуществляется при помощи штеккера соеди-
‘	'1 4. Магнитофон не предназначен для подключе
кия к источнику питания от бортовой сети
- автомобиля.
. v Страница 23	/ * - •/	'	- >
7-я строка сверху: ... на риску-3-5.
4-я строка снизу: ... - в гнездо 6 (см. рис d.) ЛСД
Страница 25	, •	•
9-я строка сверху: .w. риске 3-5.	. »	/’
Страница 28	'	• ,f 4 У/ .‘	.	1 -
а I
v 1

/
3. . s-г	ооеемечмвают	WV
встроенных электретных микрофонов на расстоянии (30-40
см-от источника звука.	1
При большем расстоянии качество записи ухудшается ’(про-
слушивается работа JIIN, двигателя)
4-я строка снизу:',... в положение 3-5
Страница 30.	1
Запись от радиовещательного приемника и телевизора •
Подключите разъем кабеля KI в гнездо 3. (рис.1)
магнитофона, а Другой, конец - в соответствующее гнездо
радиовещательного приемника или телевизора. Затем 
произведите те же операции, что -и при записи со встрое
произведите те же операции, ---
ных ^электретных микрофонов.
2-я строка снизу:- ... на риску 3-5 шкалы
. - '	•	' Г .	* ” ч ’	*	*	, 	-
&Г\
/GOК 1
1+зм|
EHI
• Я
'2
Регулятор
частоты вращения 2
элетпроддигателяДПУ-ЗО \
т
+Егмп j
•-2—2-—
с
О I
УП,
JC?
С2
адЯмязЬ
;Ю1В22НН
SA_
пдм
ЕСУ
АшДззми
/гз R3
‘бЛк 22к /1к
R± v ^7 £9
2улг 2- Т <7а
I
RG.Rj'и R9при односкорост-
ном исполнении
магнитофона
не устанавливаются.
R2. поддирается
в зависимости от типа -
применяемого двигателя
/?2
-“Ln/ffH
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке магнитофона требуйте проверки:
•	работоспособности магнитофона и активных акустических
систем (в дальнейшем АСА) во всех режимах с демонстра-
цией качества воспроизведения и записи;
•	наличия в гарантийном и отрывных талонах штампа ма-
газина, подписи или штампа продавца, даты продажи, соответ-
ствия номеров в гарантийном талоне и на корпусе магнитофо-
на. Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишае-
тесь права на гарантийный ремонт магнитофона и АС А;
•	комплектности магнитофона;
•	наличия пломбы в батарейном отсеке магнитофона и от-
тиска пломбы на одном из винтов задней крышки АСА.
Магнитофон и АСА предназначены для работы при темпера-
туре от О^С до +45°С, после нахождения при более низкой
температуре необходима выдержка их при комнатной темпера-
1
туре в течение 2-3 часов.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством по эксплуата ции, с назначением и
расположением органов управления и гнезд для внешних сое-
динений.
ВНИМАНИЕ! Запрещается оставлять магнитофон обесто-
ченным на длительное время в режиме "Воспроизведение".
Если магнитофон и АСА длительное время не эксплуатиру-
ются, необходимо извлечь аккумуляторы и элементы питания
из батарейных отсеков с целью исключения вытекания элект-
ролита.
Не держите магнитофон и АСА вблизи источников тепла и
под прямыми солнечными лучами. Оберегайте магнитофон и
АСА от ударов, пыли и сырости.
Кассеты с магнитной лентой необходимо оберегать от воз-
действия магнитных полей и солнечных лучей.
2
2t КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплект поставки магнитофона без АСА:
1.	Стереомагнитофон "Электроника М332С"-	1 шт.
2.	Телефон головной динамический стереофонический
^Электроника ТДС-13-1"	1 шт.
3.	Кассета MK-6Q с магнитной лентой типа А4207-ЗБ	1 щт.
4,	Кассета с магнитной стереофонической фонограммой 1 шт.
5.	Кабель	линейного выхода	1	шт.
6.	Кабель	записи	1	шт.
7.	Ремень	приводной	1	шт.
8.	Ремень	плечевой	1	шт.
9.	Аккумуляторы НКГЦ-О,45-ПС	4 шт.
10.	Устройство зарядное для аккумуляторов
"Электроника ЗУ-01*	1 шт.
11.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и
отрывными талонами	1 шт.
12.	Упаковочная тара	1 компл.
3
Комплект поставки магнитофона с АСА:
1.	Стереомагнитофон "Электроника М332С"	1 шт.
2.	Телефон головной динамический стереофонический
"Электроника ТДС-13-1	1	шт.
3.	Активные акустические системы	.2	шт.
4.	Кассета МК-60 с магнитной лентой типа	А42С7 -ЗБ	1	шт.
5.	Кассета с магнитной стереофонической фонограммой 1	шт.
6,	Кабель линейного выхода	1	шт.
7.	Кабель записи	1	шт.
8.	Кабель сигнапьный(для подключения АСА)	1	шт.
9.	Ремень приводной	1	шт.
1 0. Ремень плечевой	1	шт.
11.	Аккумуляторы НКГЦ-0,45-41	4	шт.
12.	Устройство зарядное для аккумуляторов
"Электроника ЗУ-01"	1	шт.
13.	Элементы питания А343 'Прима"	8	шт.
14.	Руководство по эксплуатации с гарантийным
и отрывными талонами	1 шт.
15.	Упаковочная тара	1 ко мп л.
4
"llpnieiание. Нау^никй о ^тоимост» магнитофона но
а од т и пт обретаются за отдельную
плату. I i
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНу'Ч СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
I.	Скорость движения а|а ’н (тной ле it , см/с 4,76
2.	Средне отклонение о  номинальной
скорости, %, неболе*:
при скорости 4,76 см/ с	+ 2,0
яри скорости 2,3d см/с	+3,0
3.	Взвешенное зяачени' дегснации
(низко- и высокочастотной), X, не более:
пои скорости л,76 см/с	+ 0,’:-
при скорости 2,38 см/е	+ 1.0
4.	Полный эффективный частотный диапозон*
Гц, не уже:	,
пр^ скоросги 4,76 см/с	160 - ьООу
при скорости 2,38 см/с	315 - 400^
5.	Эффективный частотней диапозон
воспроизведения, Гц, не уже;
при скорости 4,76 см/6	63 - 10000

Полное взвешен-сг )тношо»и . сиг /щуь.д
не менее:
при скорости ',76 см/с
при скорости 2,Й8 ом/с
Отношение сигнала ;с, ст ,-; гему сигн лу ,дБ,
не менее:
при скррофи 1,76	7
при скорости >,38 . ,
Выходная мощность, ограниченная искажениями
10%, на эквиваленте нагрузки 40 Ом, Вт, не
менее
для левого канала на зквив ент< нагрузки
В Ом, Вт, не енее
Номинальное значение напряжения питания
от автономных и внепи их источников пос-
тоянного тока, В
Выходная мощность /М АСА, ограниченная
искажениями 10 %, на эквиваленте нагрузи
4 Ом, Вт
II. Время работы от одного комплекта скуму-
ляторсв г!КГЦ-0,45-1IC пр) номинал ьной
выходной мощности, ч, не менее
[С.
о
11&Время работы АСА от одного комплекта
элементов питания при номинальной вы-
ходной электрической мощности, ч
12.	Длительность звучания кассеты, мин
не менее 10
45, 60, 00 в
зависимости
от толщины
ленты
13.	Габаритные размеры магнитофона, мм	не более
161x103x43
14.	Габаритные размеры АСА, мм	не более 162x110x99
15.	Масса магнитофона, кг	не более 0,48
16.	Масса АСА, кг	не более 0,9
Примечание. Скорость движения магнитной ленты
2,38 см/с предназначена только для записи речевых сигналов.
7
4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
Стереофонический кассетный магнитофон " Электроника
М332С* носимый, с автономным питанием соответствует тре-
бованиям технических условий 3.838.020 ТУ и'предназначен
для записи и воспроизведения музыкальных и речевых фоно-
грамм на магнитной ленте шириной 3,81 мм, размещенной в
кассете МК-60 по ГОСТ 20492-75.
Магнитофон обеспечивает:
•	стереофоническую запись от встроенных электретных
микрофонов, другого магнитофона, электропроигрывателя, тю-
нера;
•	стереофоническое воспроизведение через головные стерео-
телефоны;
•	возможность подключения к внешнему усилительно-ком-
мутационному устройству или АСА;
•	перемотку вправо и влево;
•	стирание записи.
8
В магнитофоне предусмотрены:
•	автоматическая остановка три окончании ленты в режи-
мах "Воспроизведение" и "Запись*;
•	возможность ускоренного поиска фонограммы;
•	индикация разряда батарей;
•	индикация записываемого сигнала;
•	блокировка от случайного включения режима "Запись";
•	временная остановка движения ленты;
•	возможность работы с лентами типа I МЭК (Fe^O*),
типа П МЭК ( CrOg );	Z *
•	неотключаемая система автоматической регулировки
уровня записи;
•	прослушивание фонограммы через встроенный громкого-
воритель (в этом < лучае осуществляйся монофоническое вос-
произведение) .
Внешний вид магнитофона "Электроника М332С" с обозна-
чением органов управления показан на рис. 1.
9
2
1 4
15
10
14
< 18
- 17
н- 16
Рас. 1. Внешним вид
м .лгнито4к>на
с оорзначением
органов управления
1. Гнездо
2. Гнездо
и* iMJ^urwwrinjcpi а
> <* v i гпл
3» Гнездо
:6В
(со)
о
4.	Регулятор
5.	Встроенные
микрофоны
6.	Светодиодный
индикатор
- подключение внешнего источника ли-
тания
-	подключение головных стореотолефо-
нов. Данное гнездо может быть ис-
пользовано как линейный выход. Ве-
личина выходного сигнала устанав-
ливается регулятором громкости
- вход для подключения стореомикро-
фонов. Данное гнездо может быть
использовано для записи от стерео-
аппаратуры через кабель 1<2
-	регулировка громкости зву чапия
-	позволяют производить запись без
дополнительных устройств
-	контроль записываемого с; [гнала и
контроль разряда батарей в режиме
воспроизведения
11
9. Кнопка
1 0. Кнопка
7. Кнопка
8. Кнопка
11.	Кнопка	<1<Ь
12.	Кнопка	ч»
13.	Встроенный
гр ом ко говор ит е л ь
14.	Антабки крепления
плечевого ремня
-	включение режима записи
-	остановка, выброс кассеты. При на-
жатии этой кнопки происходит вык-
лючение магнитофона, при повторном
нажатии - открывание кассетного от-
сека и выброс кассеты
-	включение магнитофона и воспроиз-
ведение магнитной-фонограммы
-	временная остановка движения ленты.
Для продолжения движения ленты не-
обходимо нажать кнопку повторно
-	перемотка назад
-	перемотка вперед
-	предназначен для воспроизведения
фонограмм в монофоническом режиме
12
15.	Батарейный отсек
в днище корпуса
16.	П ереключатель	скорость
скорости 4,76 11	2,38
17.	Кассетный отсек
18.	Переключатель тип ленты
типа лент Сг02| Г"' Рбо^З
Внешний вид АСА с обозначением органов управления по-
казан на рис. 2.
На рис. 3 представлены схемы распайки кабелей, входя-
щих: в комплект магнитофона.
Кабель линейного выхода К1 предназначен" для подключе-
ния внешнего усилителя и для подключении к другому магни-
тофону для перезаписи.
Кабель записи К2 предназначен для подключения электро-
проигрывателя, другого магнитофона, тюнера.
Кабель КЗ предназначен для подключения АСА к магнито-
фону.
13
Рис.2. Внешний вид АСА с обозначением органов
управления
14
1	. Светодиодный
индикатор
2.	Регулятор
<
3.	Регулятор
4.	Регулятор
5• Гнездо
6. Гнездо
7. Батарейный
отсек
ПИТАНИЕ - предназначен для контроля
включения АСА
е
- включение АСА, регулировзиме
громкости звучания
X	-	регулирование высоких звуко-
*	вых частот
9!	-	регулирование низких звуко-
вых частот
6 В	-	предназначено для подключе-
ния внешних источников пита-
ния
- предназначено для подключения
АСА к магнитофону

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С МАГНИТОФОНОМ
Подключение магнитофона к источникам питания
Питание магнитофонов осуществляется от аккумуляторов
Н КГЦ-0,45-ПС.
Для установки аккумуляторов необходимо:
1.	Выдвинуть кассету для аккумуляторов из батарейного
отсека (рис. 4, поз. 1).
2.	Снять кассету (рис.4, поз.2).
3.	Вложить аккумуляторы, следя за правильностью подклю-
чения их полярности (рис. 4. поз.З).
4.	Задвинуть кассету в держатель и вставить в корпус
магнитофона (рис. 4, поз. 4).
Проверка состояния аккумуляторов производится по свето-
диодному индикатору; если они разряжены, то при включенном
магнитофоне индикатор не светится.
17
18
Рис. 4. Установка элементов питания
Запись и воспроизведение при разряженных аккумуляторах
приводит к ослаблению и искажению звука, в подобных случа-
ях аккумуляторы необходимо зарядить согласно руководству по
эксплуатации зарядного устройства.
ПРИМЕЧАЛИ я • 1 .П итание магнитофона и А С А	может осу-
ществляться от сети переменного тока при наличии выносного
блока питания. Помните, что сначала надо подключить блок
питания к гнезду /76 В магнитофона, а затем к сетевой розет-
ке.
2. Допускается вместо аккумуляторов НКГЦ-0,45-ПС приме-
нение элементов питания А316.
Подключение АСА к источникам питания
Питание АСА осуществляется от четырех элементов питания
ГА3431'.
Для установки элементов питания необходимо:
1	Нажать на выступ крышки батарейного отсека и снять ее.
19
2.	Вложить элементы питания, следя за правильностью
подключения их полярности.
3.	Закрыть батарейный отсек.
Установка и снятие кассеты
1.	ПереД установкой кассеты необходимо подтянуть размо-
танные витки ленты, например, повернув бобышки с ленто г
несколько раз вставленным в них карандашом и т.п. (рис, 5,
поз. 1).
2.	Открыт} кассетный отсек, нажав кнопку 'Остановка
(рис. 5, поз. 2).
3.	Вложить кассету в отсек, при этом следует избегать
касания пальцами ленты (рис. 5, поз. 3).
4.	Закрыть кассетный отсек.
Пля снятия кассеты нажмите кнопку "Остановка".
20
Рис. 5. Установка и снятие кассеты
21
Режим "Остановка"
Выключение любого режима работы магнитофона осуществ-
ляется нажатием кнопки 8. Для кратковременной остановки
движения ленты нажмите кнопку 10. ВНИМАНИЕ! Кнопку 10
рекомендуется включать не более чем на 10-20 с. В режиме
"Воспроизведение" после окончания ленты в кассете магнито-
фон автоматически переключается в режим "Остановка".
Выключение АСА осуществляется поворотом ручки 2 (см.
рис. 2) против часовой стрелки до щелчка.
Режим "Воспроизведение"
Для воспроизведения фонограммы установите кассету в
кассетный отсек и нажмите кнопку 9. Регулятором громкости
4 установите желаемую громкость. Для выключения магнито-
фона нажмите кнопку 8.
Воспроизведение фонограмм возможно как через головные
стереотелефоны, так и через внешнее усилительно-коммутаци-
22
онное устройство и АСА. Воспроизведение фонограмм через
встроенный громкоговоритель дает только монофоническое вое—,
произведение. При воспроизведении фонограмм через внешнее
усилительно-коммутационное устройство подключите один из
разъемов кабеля К1 (рис. 6) в гнездо 2 (см. рис. 1), а дру-
гой разъем - в соответствующее гнездо воспроизводящего ап-
парата, регулятор громкости установите на риску 5.
Для прослушивания через головные стереотелефоны вклю-
чите их в гнездо 2 (см. рис. 1). При этом встроенный гром-
коговоритель автоматически отключается.
В режиме "Воспроизведение* светодиодный индикатор дол-
жен светиться ровным светом.
При воспроизведении фонограмм через АСА подключите
один из разъемов кабеля КЗ в гнездо 2 (см. рис. 1), а дру-
гие два разъёма - в гнездо 5 (см. рис. 2) АСА. Повернув
ручку 2 (см. рис. 2) по часовой стрелке включите АСА. При
этом должен загореться светодиодный индикатор 1 (см. рис. 2).
Включите магнитофон в режим Воспроизведение". Регулято-
23
24
рами громкости и тембров установите желаемую громкость и
тембр звучания.
При использовании магнитофона на скорости 2,38 см/с
необходимо установить переключатель 16 (см. рис. 1) в поло-
жение "2,38".	•
Примечание. При воспроизведении фонограмм че-
рез АСА регулятор громкости магнитофона должен стоять на
риске 5.
Режим "Запись"
ВНИМАНИЕ! Магнитофон снабжен защитным устройством,
предотвращающим случайное стирание фонограмм. С этой
целью на тыльной стороне кассеты имеются углубления, за-
щищенные блокировочными язычками (рис. 7).
Чтобы сохранить запись, блокировочный язычок обломите
слева, если смотрите на кассету со стороны, которую Вы
хотите предохранить от стирания. Для снятия действия за-
Рис.7 Кассета с блокировочными язычками
щитного устройства соответствующее углубление заклейте лип-
кой лентой (рис. 8).
Стереозапись на магнитофоне может быть произведена лишь
при наличии сигнала, воспроизводимого через”стереоаппаратуру:
с тюнера при передаче стереопрограмм, с электропроигрыва-
теля при проигрывании стереопластинок, с другого магнитофо-
на при воспроизведении стереозаписи.
26
Рис. 8
Запись со встроенных электретных микрофонов
ВНИМАНИЕ! Рабочее положение магнитофона при записи -
вертикальное. Регулировка уровня записи не требуется - ее
заменяет автоматическая регулировка уровня записи.
Запись производится следующим образом:
27
1. Вставьте кассету в кассетный отсек,
2, Расположите магнитофон относительно источника звука,
как показано па рис. 9.
При вертикально расположенном магнитофоне, обращенном
микрофонами в сторону звука, сигнал с левого микрофона за-
писывается в левом канале, а с правого микрофона - в правом,
3. Нажмите кнопку 10, а затем кнопки 7 и 9 одновремен-
но. По светодиодному индикатору проверьте наличие сигнала.
При нормальном уровне сигнала индикатор должен гаснуть в
такт подаваемому сигналу. Если индикатор светится ровным
светом - на магнитофон подан малый уровень сигнала. Отпу-
стите кнопку 10 и произведите запись.
4. Для прекращения записи нажмите кнопку 8.
Возможен контроль записываемого сигнала через головные
стёреотелефоны, при этом рекомендуется устанавливать регу-
лятор громкости в положение 1 -5 во избежание самовозбуж-
дения магнитофона.
П р и м е ч а н и е. При записи от других источников встроен-
ные электретные микрофоны автоматически отключаются.
28
Рис .9 .'Расположение магнитофона при записи
29
Запись от электропроигрывателя, тюнера, другого магнито-
фона
Подключите разъем кабеля К2 (см.рис. 6) в гнездо 3
(см. рис. 1) магнитофона (штеккер нужно вставить до упора),
а другой конец - в соответствующее гнездо электропроигры-
вателя, тюнера, другого магнитофона. Вставьте кассету в
кассетный отсек, затем произведите те же операции, что и
при записи со встроенных микрофонов. После окончания запи-
си нажмите кнопку 8. Гнездо для подключения внешних источ-
ников при записи является стереофоническим входным разъе-
мом, оно рассчитано на подключение кабеля только со специ-
альным трехпроводным штеккером ОНЦ-ВГ-15.
Перезапись с Вашего магнитофона
Подключите разъем кабеля К1 в гнездо 2 (см.рис.1), а
регулятор громкости установите на риску 5 шкалы регулято-
ра громкости. После нажатия кнопки 9 можно производить пе-
30
резапись на другой магнитофон согласно руководству по его
эксйл/атации.
Режим "Поиск фонограммы"
Чтобы осуществить режим "Поиск фонограммы", нужно
включить магнитофон в режим воспроизведения, затем нажать
кнопку 12 или 11. При этом будет осуществляться ускоренное
воспроизведение. В данном режиме, отсчитывая паузы между
фонограммами, можно осуществить поиск нужной записи. В
этом режиме кнопки перемоток не фиксируются.
Стирание записи с ленты
При новой записи старая автоматически стирается. Чтобы
стереть старую запись без нанесения новой фонограммы, не-
обходимо вставить в гнездо 3 (см. рис. 1) штеккер кабеля
записи К2 и нажать кнопки 7 и 0. Прежняя запись будет стер-
ъа, а новая не запишется, если кабель записи не подключен к
другому источнику сигнала.
31
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
Перечень работ по техническому обслуживанию магнито-
фона :
-	чистка магнитных головок;
-	чистка прижимного ролика;
-	смазка магнитофона;
-	чистка корпуса магнитофона и АСА.
Периодически или при ухудшении качества звучания проти
райте рабочие поверхности магнитных головок, прижимного
ролика мягкой фланелью, смоченной в спирте.
Для чистки магнитных головок, прижимного ролика необ-
ходимо:
1.	Открыть кассетный отсек.
2.	Нажимая пальцем на рычаг блокировки записи (он на-
ходится в левом верхнем углу кассетного отсека), нажать
кнопку 7.
3.	Протереть магнитные головки и прижимном ролик.
32
4.	Нажать кнопку 8.
ПОМНИТЕ, что прикосновение к рабочим зазорам магнитных
головок металлическими и намагниченными предметами недо-
пустимо.
Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного меха-
низма обеспечивает работу магнитофона на протяжении гаран-
тийного срока, после чего необходимо производить смазку лен-
топротяжного механизма с периодичностью один раз в год. Для
этого заостренным концом спички нанести в указанные на ки-
нематической схеме точки смазки по капле масла. Для смаз-
ки употребляйте только чистые масла (масло веретенное АУ,
часовое МБН-12, турбинное Т22, ТЗО).
ВНИМАНИЕ! Строго следите за тем, чтобы масло не по-
падало на детали, изготовленные из резины.
Корпус магнитофона и АСА очищается мягкой тканью, слег-
ка смоченной водой или раствором моющего средства. Запре-
щается использовать спирт, бензин и другие растворители во
33
избежание коробления корпуса.
При неоднократном переключении режимов работы магнито-
фона возможно образование ступеней ленты внутри кассеты.
Для обеспечения нормальной работы магнитофона необходимо
произвести полную перемотку ленты в любом направлении. Для
обеспечения качественной работы кассеты соблюла lire условия,
указанные в ее паспорте.
П р и м е ч а н и е. В процессе эксплуатации магнитофо-
на могут возникнуть неисправности, причиной которых являет-
ся некачественная кассета. Для определения причины неисправ-
ности прослушайте несколько кассет.
Перечень неисправностей и методы их устранения, которые
владелец может выполнить самостоятельно, приведены в таб-
лице.
34
Н еиоправность	Возможная причина неисправности	Способ устранения неисправности
1 .При включении	а) лента в кассете	а) перемотать или
магнитофона в ре- жим 'Воспроиз-	полностью намотана на одну из катушек	перевернуть кассету
ведение" лента	б) разряжены акку-	б) зарядить аккуму-
неподвижна	муляторы	ляторы
2. 'Плывет' звук	I Соскальзывание	Протереть рабочие
при воспроизведе- нии фонограммы	прижимного ролика	поверхности ведущего вала и прижимного ро- лика спиртом
3. Н ©достаточны й	а) загрязнена рабо-	а) протереть универ-
уровень воспроиз-	чая поверхность уни-	сальную магнитную
ведения	нереальной магнит- ной головки	головку -фланелью, смоченной в спирт©
35
Н еисправность	Возможная причина неисправности	Способ устранения неисправности
4. Н екачествен- ное стирание	б) нарушена первоначаль- ная установка универ- сальной магнитной го- ловки Загрязнена рабочая поверхность стирающей головки	б) выставить уни- версальную магнит- ную головку Протереть стираю- щую головку фла- нелью, смоченной в спирте
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Стереомагнитофон * Электроника М332С" соответствует ут-
вержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие
магнитофона требованиям технических условий 3.838.020 ТУ
36
при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных
в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона составляет
18 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в га-
рантийном и отрывных талонах срок исчисляется со дня вы-
пуска магнитофона предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец име-
ет право, в случае отказа магнитофона или АСА, на бесплат-
ный ремонт по предъявлении гарантийного талона. При этом за
ремонт отрезают отрывной талон, соответствующий выполнен-
ной работе. Последующие в течение гарантийного срока ре-
монты выполняют также бесплатно и записывают данные о
виде ремонта в учотно-техпическую карточку, которая нахо-
дится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне га-
рантийного талона.
Ремонт магнитофона выполняют ремонтные предприятия,
информацию о которых можно получить в магазинах радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или)
при нарушении сохранности пломбы на магнитофоне или АСА
претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный
ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленно-
го на магнитофон, ремонт производится за сч^т владельца в
случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с на-
стоящим руководством по эксплуатации или не выполняет реко-
мендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспече-
ние нормальной работы магнитофона.
Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через тор-
говую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия
и гарантийного талона в соответствии с действующими прави-
лами обмена промышленных товаров, купленных в розничной
торговой сети государственной и кооперативь й торговли.
W0MB4
< 
38

1 - электродвигатель; 2 - рычаг; 3 - узел ведущего вала;
4 - кнопка ''Перемотка вперед"; 5 - кнопка "Перемотка на-
зад; 6 - кнопка "Воспроизведение"; 7 - кнопка "Пауза"
1 временная остановка); 8 - кнопка "Остановка-выброс кас-
сеты"; 9 - кнопка "Запись"; 10 - рычаг отвода ползуна;
11 - универсальная головка; 12 - рычаг автоматической оста-
новки; 13 - переключатель кнопки "Пауза"; 14 - стирающая
головка; 15 - рычаг перемотки; 16 - ползун универсальной
головки; 17 - рычаг; 18 - рычаг включения питания; 19 - ры-
чаг; 20 - рычаг выброса кассеты; 21 - рычаг блокировки
записи; 22 - подающий поакассетник; 23 - паразитная шес-
терня; 24 - приемный подкассетник; 25 - узел подмотки;
26 - прижимной ролик; 27 - приводной ремень; 28 - защелка
(J) - места смазки
(g) - места регулировки
40
. Нена.без АСЛ/^^РУб. ,
'Прейскурант	fQ7&7&IJ2.
Действителен по заполнении
Цена с АСА руб.
Прейскурант №
Заполняет предприятие—изготовитель
Стереомагнитофон ктроника’М332С', тип
Дата выпуска ____
Представитель ОТ
УНМ-24 №	S3
предприятия-изготовителя
предъявления претензий к качеству
•г.Н овсу юрон^х, В оронежской
4	1.,	* -	х-» Л ZV
Дата продажи
штамп ОТК
работы магнитофона: 396072,
Мира, 206. Бюро внешней инспекции,
предприятие
.Продавец __________________
подпись или штамп
число, месяц
Штамп магазина
Поставлен
гарантийное обслужИАйцие *
,	наименование ремонтного
'	N- 1	'"
предприятия. Число, месяц, год
Гарантийный номер **'
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
э^ркдер^ирофон 'Электроника М332С", тип УНМ-24
Корешок отрывного талона на гарантийный
ремонт в течение первого года гарантии
линия отреза
I
вое предприятие
Число, месяц, год
Продавец ______
подпись или штамп
Штамп магазина

№ ос
Дата выпуска
Представитель ОТК пред приятия-изготовит ел я
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
396072, г.Нововоронеж Воронежской обл., ул*Мира, 206.
внешней инспекции
43
Магнитофон „Электроника MS32C"
Схемл элекгрическдя принципиальная
Режим работы транзисторов
*4.9в *ч.ов *орв -г.ОнВ *6,0В *238
-ермв -ила
4h Ef/t
Мощность рассеивания резисторов
_гг-РЛ5ва	,—ХОЛВШ
Транзисторы вилка Розетка Сдединшорль Твтеккер
пэнпяккптогам оюьг-ы ат-вг-вв ояц-всуыю-в онц-яг-б
ООО 000 JOO ООО
НюМПк
МКЭН-31
П п П П П n«
f РЧВ 3
Ключ
ТОТТППГТ
Кабель питания
*5/
ПД9-6 mi/9-з
Набор лрамзиаяоровКТС622Б
;П И II И П 11IV
Mimi/ычч-р
Цепь	ккп
ЛК	2
ВхцДЛк	1
9^9^	3
Вик ПК	5
1г»'* Ц|'Пн /7*	
*гчв	ов
~ОЯ5"Я
Vrr	VT2
•зов *зрь
УТЫ VTS
ЦД27-2
OHn -Br-6S-5/l6S*l4-P
Цепь
гйидлк

ffSf
'ху'нкгц-а.чз-н (ЗС6А)
Пикропема К157УД2.
1 Переключатель SA1находится в положении, воспроизведение'
^Переключатель SA2 находится б положении „Нэк 1.'
Ь Переключатель SM находится в положении, выключено ‘
4 Элементы с индексом /относятся к левому каналу;
с индексом 2-к правому
5. Режимы схемы попеременному напряжению замере-
ны вольтметром B3-38, по постоянному напряжению 87д.
в Режимы ок-пионых элементов, за исключением}/ Г2,
измерены при воспроизведении измерительной ленлты
ЗЛИТ1-УЧ в положении регулятора громкости нарисяебв
7. Режимы активных элементов соответствуют и
режиму записи при входном напряжении-вООмв
8. Измеренные напряжения могут отличаться от
величин, гуюведонных в схеме, на 120%.
я. Постоянные и переменные напряжения измерены
относительно минуса источника литания.
----прохождение сигнала в режиме воспроизведения
---— прохождение сигнала 6'режиме записи
—— прохождение тока подмагничивания в режиме записи
длемешпы,ввбзначеяиые И.уаионавливаююся ери необходимости
Резисторы						Конденсаторы				
С 2-23	езн		<мя	•О Иг		tf+бА			•м-ч	
tf-if, Хч- V	V377	w~~	Ян	м	w~	С2в	сгм	jeer	а	CfS
W-ЙП. ЯП-	19Г	ЯГ				tti				
							сю		гл	
										
ft^O									'тз~	
i/ен П i—А-+>г1
Н—h>3
т+
Г * \xS2
xS4

l- ICTSI Т4Г4Ч
и<ч
13<Ч-
12<Ч-
«то и и и и и-
Кабель записи
!*33
1 Г.г	\ 7
। целитель
Назначение потенциометров
R8 -регулировка тока подмагничивания
Rtd - регулировка громкости.
R20-регулировка баланса.
R1H-реаулиравка тока записи
Набор транзисторов KtHTPSfA
•SfL *JUL
4Щ •теы>-енеа-ыг
<П П П п П П Pi<
Лги и и и и и-