CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
SOUS-MARINS DE 630u
gg  • .  >	v ??	• •
DIANE MEDUSE AMPHITRITE
'ORPHÊE’laPSYCHÊ
construits sur les plans de la S*" An™ des chantiers et ateliers Augustin Normand
________________________________
Â/G/A^AMAM^à/l/fa/M ^faJ^/^/Ox)Ça/^C kwv ffàM fa& 5 ^S^cUz^v TPj^/^/V d1 y $ 3^/<^'/&t' PPJ^—
C&Ht^WeiW^cp-fév' ^^Héu6O4</ C4V/£^0^^444/ O-vVtjcVCZz-----------------------
oJoAV^W&WU/tfUv -^<^WVftUC/^0’V5/txMxli ^O^tW^lVOW fa tAXC/PMA/^MZ/AA^/A^fa.
PL 1
___________________________________L;
_________________________________Li:
WVU /4«WWv>vVVK/ tfU/ fa/	0,495 OAV ^rU^6O-«4 fa/ fafa$C&ÀfoQ,'A/ VA/fa^OM^/ W/ /4wV^vC&^&t,^Q/ 3/v^lCOC^ PP- T- •
_____zol*_________________________^x/	^x$faA&wvsVYV/ÇfiuoM^u	wv /^/vfa^ACty^ b^faoD fai/fao/ PPJÏj---------------------Z	;
faP^0 fa O,H95 /(uv/oLô^owèfavfa/	/m^c^^C'/e4V/frvvt^x>^--------
|4Wl/ AHiVXWlUUW ,è/V	/X4V/(i4^0-t^ /(i«4’^PA4V«A4^<Û^ cU/	-----------—---------------------------—----------
VÜ OAAf OOVtjl^/ ^0 ^7^’tcVA~CZ/ cU/ ,^Vfa/O^AA>fa t^XM/^faj	fafcoMfff ÀtVlj^XXz---- fa.
>VtÆ 4c/fa	fal<k	fawfafa faStâ faw-----—--------------------------——
tjt& ^OfacMAb/MW /C&\wfau /^bO^/MUfart fai^AS ----------------------------------------------------y^f-
^^(MApVUJV ^^AA/ fa^bVXb ,dt/ /jlXXAivf/ ^V^/VU4VVe/^ Ja*" z ^GAsckis (MAtfatfo'Wifc	^<AAfaû^faVfa^CCMA/ 0 -----—-----------
d-o y£v fav<$fa tx/AprufahyMA/,cb\fafa/ ^d ^fa/fafaW^ ^«wv Q/OAAfAcÆ4o-i4é,tfk^ £<V	----------------------—
C^/^AZVl<X/ fauM/JC/ / dz V&M/ ______________________________________«--—-------------------
| /AW QwfaPt/ dD_______________________________________________________________
/Jz«uu I LA/^v PP^---------------------------------------------—— ----------------------
' vW -------------------------------------------------------------------------------------
/jovw^cy|444z^^	^/^XXNWAAMV	O/ Sfa% jyMfa/PPiP
£*XwujaCC/ /VWP'VW^^tz «At-	CcVvMté' «+V	e4v falfaM/ÀA/Cib j /^X/^Ktt^>^xw^VC4 ^dowtw G ,400 ^4/J, [^/(veZvcZé1 €^,^^1^146
^ÜûU^ttVWd Q/M oU-66^A0	J\T^, <^Xb /tyA/O^W/lb fl, yjlZztvoSpV 257^?J kfaftfafa PP/îj —---
^jt^W^A^W^Ve^C^j^aWtMvEl T^Ml/fa/ PP/tf _!------------------------------------------—-----—------------
/(T '/T (MA/ À&fo JwiÀvrOMs
A
MA/ ^PmA/ J^AW/ Æv û&UÔO-VV	^/ /p^t/VoS-^O- ^$,2ô-| faM/V Z (xv PP/p-------------
àM<	j^NVfa PP --------------------------—---------------------------------------------------
î^c)/icvmÜv4i> oxfcvùtun/fab	-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gtyoo
J/G^GM
/ —
éZ'Wo ëtyoo
S-J'fô
5^6 <s:73o 3'932
tw
5^3o
o,t>oo oSSo o",3S2 3~?32 3:693 3:sft 3'3G9
<52i>3j
-i, 37o -fcJo O^oo fâoo
/ yOAftC' CMV e'Vi'fea/WVÛ' &d$CMMfa>	^^/pn^6^iU//Êv (xwèw	^AAA^CXJ			
^^^wvtC/^^Cz	^VUSWÔ' fo^LMb /Af^AAA^ÀMb (ÇtvX4z /&AA, Jïloivtu/ (3>-VV|t& ^(MAh C5zVVVpM^ /À*''/	«AV^'U'X^VGe/ 'Ifxï^mve/^xiw ^xvvo^&^^p^xk/ *1^0&UUC/ ^AA/	^CAAA/>\\b^^ &AA/ /VWmZÎ</ /ïO-UJa^/	^f^MbOW _	/z<x	/&y*vt4^nz/VV A>^V^e/ pprt-^VVXÆA^ <2auaPmw di'U O^ec'tawT^'-cvwvu^i^J	'	' 'l /	U	1 4JUV C'OW/AAW A D âw /VoSwiÆ' U.e^ Cgv^ccvt^wc-y a,cxPamv Àm< Ù&V^uO-vfô	xctuz /^tfàuAUzxU;Êx-/<Wl'C4tC' O.VpAM;	OAJV/ kt-uwKc^ c-ïha|v& /|4<ViAX/^z^HAm^ £A ^v ^Cxyttcu^-oW ^WV/IWW^	fas^Oj /Su>t|U«/	V yiAA/ favVL^CvW /edu'Cu/ÀAA, SVCCO-M/^-C'tUL /MAXMpVV CXMA^fôv jé-OAAb	/^ yjXX>Uut^S//CWX>m£<m)iZ /#M> / vO44|UZz	V B& Z Ltdjî B2L LL’ fstj V V BgL Z? , Lt’ B2, n-i	v’ b: » Al4[34 BfA U v^ A’Lffxi _YL B^A n Bf	6-W‘22-l J$-'2-\3 WG"'SI5 ^53,o35 S5o,5-) 6 3o255ë IX5<to 0,530 0,646 o,544 o,32-|	927,752 24.3-12 » IS-lo, ooé 43^2,453 n 23,^06 0,543 0,676 U 0,1 S3
J)aKwV	(PatAMi/9 jtMW ytiï^VAÀÀMJo
/Ac*	<U^ cMsufe /MJX^^OOAWMI A^c^<\jt|vm^Uc4é jtùwfc&bft^n4àz \ caM
3V"	ÎÂ^n^u’	Notant	(i)	1l»Cwe	& MçPoMWXMfô				^UetftHXX' du' C4*vU<z,0jkz, éaHMA				iACvo z4w JftaUuzCflvi^t		(âA^îb^à W		(^C^tl	5/0	
		À,MW Y/Â^ÀMf													tëUuttfr				
	4«/		SfV^aa»^	ZA<//Êx	,-U' St’		«Lmmcwtfx		Âfo		^afyu,'		Ctf^dyR-fO]				>h	eu<wc[i>j	
								.^«0 4^vv >î A FP/K								&4^tt btevU-			
’ d	2m«U4	^at*4 ^0-MiG3	E	GaMTM/	&0MW	etntUrth	Cft A«aÊ?iC4 xUon^owc f^iicdtku		pp^f V	^tW'Xuiu 4L	p (2)	AûtflCw* -R^1	^vttXttA f^ntr^dêiUl	s3m ?eu|tC&	aAv/Oéui» rÆ		z éM	/fcM/z2^£WgC tU4ux|ft44	zt^tâG’
1	-	b	h	ISirioS	ïo/.féï	7		S	3I?O45	zS 15	dX	d5	d>< 2-1,0o'|	16		~^r~	-IS	d?	"Eë
45	5Z5a	55co			^szras	o,^5			io,03o	. 2555									
1h	R$ûO	5,Mo		i&>>.	734,433				H,o£2	2.55-i			49,249						
H	ut5So	4,3oo		1U9.3Z5	769.32»	o.t/43			34,0 U	'Z\W8			42/61						
1&	UZoo	U.4S0	WW] s	^2,1156	76 l,46o	o,<5/ <9	-i 539	HQ,&Zo	34,-1 o/	2,W8		J 5,2/y	41'^						
11	3Z5o	y ,ioo	nf, eue	<W31	605,35?	4,39/	^33	31,S9M	5i,o65	2,322	0,422	^oJ5?	J6,<6d	a					
lo	3,^oo	3750	(Mo, «15	SS-f.ZSS	642,734	2,355	2,46/	34,324	3-/.O.I2	2,444	0,6^0	£5,356	44,334	1	*4,637	S^oo	ii	45o4J	21/ 3 9
3	3,15<>	3400	241,334	5I2./94	526,	2,4/6	24/1	31/92	3o,999	4.946	0,533	S//»/	43,063	Z	<290	Î,Z(3	12	44,442	*Zoffl
S	'ZpM	3o5o	236,4o3	4 2 J//6	44o,o2/	2f/6o	2,422	34 3 5C	3»,954	j.f46	0,959	444,431	-11,255	3	y.621	11t92Z	15	435b9	-Z/,/59
Z	2z45o	2T{0°	227'4/4	347,5-K	356,5??	ZiSt/	2334	34,453	30.93/	<539	4.M9	42/6?o	9,455	4	^o,46L	^633	14	422o3	®
5	2joo	2,35o	zw.wte	269.5»/	<tf6,5lU	Z2^	2^oo	34,6/2	30,134	4,323	4,329	416/o9	1MJ	5	AZXZt	f'foSh	7?	7»,457	
E	-1,-jSo	2,0Oo	J95,W-I	-|9?,6o2	a>2.y4o	Z,-\oS	2po^						5,945	e	WI	93^	16	?,33?	%//6
k	l,4aa	-^,6So	JS9,5VS	439,366	-!3tyZ€	UZ5U	-1,63/						5,232	7	44.553	73/55		5,6?ÿ	$ -/1/22
3	J05o	|(3oo	424,0/3	93,362	?s?29	-I.SW	42/3						2.719	3	tâoyf	/o«3	13	3,2/6	7-7-
z	0,^00 C^So	0 $50	94,332	145,57s	"46/64	l;i O ÿ	0,93/						4,537	9	ASZ^I	Zi'ZM	19	• tf.9/6	*3/7*
4		<),<900	St, 442	20/0 6	24244	0.729	o,Sl4						ot625	lo	-15195	ZMS3	2o		
						O,W													
0		o,25o	V3o		3,392		ozoSo												
Ccwv
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND l administrateur délégué
certifie conforme à I éxecution HAVRE LE 19iüllt932
^tUw^CÏ'K'/
^cXmVs ^O>j\A^lvA 4tÙKwm&<«|M4à/Xe.^/ta$&aW/>eVlK/6<$ta/(lw/l‘vï’&<’VW AlWv£Ujt&Æ46 ^wv£o ^zi|<|wik/uv;cUc/clô	.^vco /x^vs^^uawU^
3tflào ,60 fofflwA ^/V^CiAMMA^tL 3VU	cU<y fcv^Éc»** M ' 5	/sCaTâwA /bwwvÇ OV6-«^6 ^lc4’z<|VW'Cf<à ^/Ac6	,
<t 3/b OçMos^t,/v>v&t jMWA .««^h^&^cAmK ylor^o^HMiÀMi )fXh^34*j /ï*4ziwê.uj /K &vfM /4>«jv|K-'lfe
l'ingénieur de ta marine
3.SS2 3?32 J35o92
6-46.o^?
632, o»S
2,^2 31	3-1024
2^23
o.G-12 ^?o2 ^5,255
*taM/ T>fcW- /'KA^X.CX' = 7^ ofâafo té / (a^U^ - )	0	1 (	Z&'tfA
A^\^T‘T j ,t S^&
CHANTÎERSetATELIERSAUGUSTINNORMAND
SOUS-MARINS DE 630 rx ft»_ •	w<e i	-**	z
DIANE. MEDUSE. AMPHITRITE. ORPHEE^PSYCHE.
Construits sur les plans de la S^Ari’ï'des chantiers et ateliers Augustin Normand.
Marche du 6 avril 1927
/dxxrwêd/^
FLo~7/<iiorJ
FLQ-fœlsorJ
LD-9
5
LT) g
'S
LTi]
7
ld«
LD5
LJJ.li
certifie conforme à l'exécution HAVRE. LE 19 M1932 [ingénieur de Ictmarine


CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
LE HAVRE
Toôfa de li'"L S
„	SOUS; MARINS DE 630rx
DIANE ""MEDUSE" "AMPHlTRiTE
construits
9	9	99
ORPHEElaPSYCHE
sur les plans de la S*An. des chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché du 6 avril 1927
dw /imÙouC^L' c<Müi'n£'
£ Z&M,
/d/ y|,ébv<J-fe
Toô&, Ae, S
’b8&. de »% F
Tyofz, de U-'/5
’&ofij' gU Ij-% £
4^-frX fcy/i<a4<4W 2 $2 * A4
G-çJ. Æx^fé^XeAvv Ze^Z'Xxx
Igg-fe c^ot
+ + +
+
. dll%
6ox fcoxy
fàbka/itf du/ /wveiax%& ccwén^
{hoW
+ :
CoM, ZOO* AI.
.2F^
A". A50
'ju-ve» ao*.
gOXgQXSn1
G*1» U5xU5x5
£, e 3ox5ox 5
4W AO 4
60*14-0x5
80*80X2
’Sdu^tïe/ 0^ A0^n /|uvv
O«eT. zvivf&xîe^vV
Zxo
660
ÂMlem-Seuiee gy^DX^xg
certifié conforme à l exécution
CHANTIERS ET ATEÜERS AUGUSTIN NORMAND
^g-Fet,
HAVRE LE 1 9JUILI932
Tadministniteur délégué
iïngéniour de la marine
& P '^a^aA^) dü ,4AAAJ 60W/^e xx /jt.iKg'fe' 3o™À>
/)	(x» :
&g-fe5 1M-, Iffts elS'i,, 1/17 h ne/ e- /
<3 Y6 ffoxgox 10
8ox2ox8
& y-}. T
C
£
ô/
cuv n
l WL
0!îefn^xeune6
j0TltAn^tMA£b
Mx^5X5
/tiJAvUe. & U’Sxiox
d uj5
/Wwek>Ao
fàivdib Jce/ll
iteivL. dth ub-te*vtA
lox 6oxy
51OX3W0X
tTîîcm^uvt^ L feoxfroxll'
tx cxxvt.
tho'fe de- 5
252-xii
e^goKgo^.

ItoxUoxfl
1 + n1 ni-t
'?+
Il”
K AS 3>-
'fejÿfe Je' 6'^

G- de 8Z.8
G-tf xt’exûôde oxd
' f	6%»
/ ^xX&> tlvté<6
gje/^% fjt y, JP

C. èJ. zvivl caÂ^vW 2 5 2 ftl'lO



&	/K<nX/%<>tv£a&ci 3 o


flKel de- AZ8 *8

G- v. cxi* 333x4/î
g. J. d<vl! Z3ZÏ1Q ToS^eA (/T

M. AZsiïS-fc ,/a, lifts e* lift
dl^efo de«/, £j&5 D,
--14-J
ï+
zJuveh ae> 1/Aj^ U 3,S. J>
'Hweià de AZ^
/Rwefa. de AU'"/ .	3,5 . JD '
;+
6o>4ox$
âe io^UeO^Ç
GLouaei joo^lo
I vS k, de /*'%
dîivefo de 40'/.
'lliveit, de ft jX g.yji
ii &?ii.s*us*
OHetiv^-uee*] J^OX yo*8
d?u.eb 8~/ lï, 8.9

4u4?eh» /leY
-'Rêveté de AO'/iif

/3S><a><

0Ï1&4ft^ZeKTl^ C^oXfrox 5
r/-e?. P. /^Æ^ovi>-tt> X ecux- 5 O "Z,

't>8^>
, -Z6
L-£«
M+ 1
+ :
h ^Rwelà cte 2fZ'
feôfu j/V
> G^\A^boe^
gfe Je<
'ggte 3"f.
_ .aaa______
faveU de a8*/.
Afayefo de Zo
! /ftw&h Je- Zo*/
+ ;6
+ : ±i,e^,
!&. 4-3 i_
r4Ï2 r
3p5T
'faoeb de 48^ /tir
'ftwcib d* £<?»•/
Se%.
gle>
CHANTIERS
ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
LE HAVRE
Sfr
SOUS-MARINS DE 630rx
l
COUPE LONGITUDINALE
"DIANE”'MEDUSE AMPHITRlTE
construits sur les plans de la S1?An? des chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché du 6 avril 1927
' DiSTRÎBUT/ON GENERALE DES EMMENAGEMENTS
ECHELLE :
«ULanconcnT*
Lic-nc o'eau.O.
PP/R
antenne
K.IOSOUE
Tvle-bnce-UrtMllts d* 550%
TUBE L.T.de
W.B. libre.
COMPARTIME
Couchette m
T;
Gouvernail de direction.
Gouvernai laÉjJwjiÆl
Bouteilles d'AiR_
chassuelte /R
I Liane d'eau.O.
U- _+.
--4
24
22
PPA/
nia
108
102
1!H
106
d1â
110
Pompe
Poste A- de L'EouipAGEC'llnonHES) «ntrifoje
Moteur
du Guindeau
ICKERS-NORMAND
600 HP
CHAINES
Cabine
T~ dorièr>tationa«$Tub*$ L.T.
Û J
Poste /r de L'E4>uipage (-1'8 hommes., Coucbeite.	Courette.
! Cotxhetto

Silencieux
Compartiment DES AUXILIAIRES •
c-.....r-
c 7 c r □
Msnchedae’ration de$ Moteurs
-4


z4Lranfwa
Ventilateurs
Pérûcojie
Manche dierahon
BAiGNOÎRE
reruccjK
Canon; oe ”5'

-£ bateau .d’eau
'DI SURFACE.
 Vedette a moteur
Manoeuvre àbrasdu&PiHDEAU
Chauindr«|
d'auxiliaires et declaitjage. ~| i 1 T1MENT ÎD65 !
Moteurs S
LECTRICES
Ênlrayevr


GC0 ce©
ΙD
Mb_
Embravavr
Groijie inerte-
Poste
CENTRAL
hn
g==gï
Poste S des ç Seconds- maîtres
Couchette ___5 Y Couchette	«

^I’iee. Opiiaidi
XSjrÿl] Ü
Couchette
CoucbieLtfe"
Extreiiie AJ
Moteur électrique da Soo H.P.
p J Caisse d'e ssietUA

COUPE HORIZONTALE
Goûte à iwirole-normale
W.B. 4 AL (iSoiite à pétrole de surcharge) BaLori.
Waler- Ballast 2 AL BakorA-
de réglage
,1 , -L.i-J Ventilateur
COMPARTIMENT DES
Compartiment1 des Moteurs
JL- -
pAvxiÜAiKtS
Poste /K de l'6$ui;Page
tte
Armoi res
। Gouvernai) J*
Moteur Vi^RERS - MoRMAND de £00 chevaux
W.B, A QSoute à |utrole de SurcRage.) Tribord —----------1-------1---:---1-------1—------1________U.
Caisses
1_L
Caisse d'assiette /R
tilg Distributeurs P£ d'huile
t 3	3
C c.c C J
T"—I—----‘T
JS® Com.kr<>ScvrBR
“6	• ' 1 Yeniilajtevr
r/GoWernid d«
. Caisse U'assieUe Æ

4f~] • Moteur deob-iejye Je 5oo HP.
'"\ Water]| Ballast
~	P	i
MoteursElectriques
______Moteur électrique- - "Jj*__________ de5<5oHP.‘ 3“
X.

50*
o
r , r-^s. f lisse de . . na Jtlongtt rajude > T---------T 3	1----------T
W.B Milieu Bâbord
GroupzdelMwntfdUvvdestukîdU^
ühnaire
dàw iliaires d<
SB-,
— )	jLavato|
| [Chambre du;
<â [Commandant [
;| Couchette '
: u. 4	:
^•r-ijinverseurl
Pr“"
‘ventilateur^	ftrue^e-1
Manihulateurs Plon^u
Ain
—rï	rr~“1
3_ J J
/Caisse de iJondée /'
Ln^L-dL
T 3	3	5----5---5---F j1 5 =?
==-^-r^==^^~=rV-_
Cabine o^TSF
P" J - -5- 3 I j -
1 r il CovchebU-	;• <—Ml.
-U| p _ jHu />r"
WB.-IA- SaUrd.
----5----3----------7
Armoires
! A rmoires
""St
Tables
; Coursive_____[ _ •.
Posté., des:" seconds
*
y* *
*
T bit
Caf
RE DIS lOFFtClEI .S
g
* ’ *
1-3 i •
wü» et -tiroir
?
Chambre pour
2 MAITRES
2 Couchettes
.3
^Chambre pouRf-af j> Z MÂ'ÎTKeS’ti f f
2 Couchettes
j-------g------g. ? | j _ ]	1
W.B. Milieu Tribord
a—J-
j 2 ......44—a-
WB AN Tribord

a-3—^1
Gouvernail de-hloiwiée N.
A
□	T-7
Caïn buse
Armoires
Armoires
J]
Coudïette
Couchette
Post :®
AI
©
S
’efil
OFFICIERS
ccoir--;
Gouvernait de -jilongee N. !
II; Armoires ï______Couchette
i
DE I
I WB.î-y....^
kk.-î.L__L____L
__
—
Cambuse
Tribord.
Bancs
W.B-ExcrâintA/
Armpires d Couchettes
K
.Tube lancede. 550
COUPE HORIZONTALE DANS LES ACCUMULATEURS
T
3—3—J
3----1---T
U"	ir—।
Caisse a eau |
1---T
j
Bouteilles d'air
Compartiment des accumulateurs A/
SouYe a FCTROLE
Caisse a eau
CAISSE A EAU
3
J___1
Pompes a h^iue HP

T
J___________J..... J
Bouteilles d'air
Soute a pétrole
WS&--
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
certifie conforme a l exécution
I administrateur delegué
SAS des Bouteilles
Soute A
PETROLE
3.._
WŒŒ J
HAVRE LE ISM 193?
I ingénieur de la marine
SOUS-MARIN S DE 630 n
PL «
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
"DiANE'MÉDUSE’AMPHiTRiTE'
construits sur les plans de la Ste An"'des chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché du 6 avril1927
DISTRIBUTION GENERALE DES EMMENAGEMENTS
COUPES TRANSVERSALES
ECHELLE 1/ '50
4H
JI&
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND	certifié conforme à Iexécution
, . .. .	>	HAVRE LE 19JÜILI932
l’administrateur délégué	uhvkc. lc
txcc (Jou^i/e, ^0.,

L/6//1: o'c/it/ O,
l’ingénieur oie la marine
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
SOUS MARINS DE 630tx
"DiANE”"MÊDUSE”,AMPHiTRiTE’'
"ORPHÉEÏaPSYCHÊ ”
construits sur les plans oie la S* An™ des chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché du 6 avril 1927
DISTRIBUTION GENERALE DES EMMENAGEMENTS
Vue du pont
de->|v&-*'W^ee-
____2f JV~ ,
'XfevU-’L-	4444^6-Hz,
''VlîxvtVv	d /K.	
_____________________y* '
QoÀbbZ X’o^îàvtt^-^ /
rtyPK-ve,
3cuo6c cl’ov&^eUt
V'^’cvu-v- 'î	
xWuiev-.aûv^k -•'ûyuÆnxÂ-
y
CHANTiEP.3 ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
QsSov*.tv -cv





F’
T5	4*3
•6	1 4
issrss®
f‘n |	jV


 0^-0Z	J ,wvtâ\£
"•vrzvfet.fo^i-
5o^v\A2e,V(4<j^4? tflc,
l'adminisfrafsur délégué
certifie conforme à lexècution
HAVRE LE 19JUILI932 l'ingénieur de la marine
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
LE HAVRE
SOUS-MARINS DE 630 n
EMMENAGEMENTS DU KIOSQUE ET DU ROOF CENTRAL
CoWJU' /OAA/./CÜWjlXe 65
TtU VtM Z'-fà
DiANE'MÉDUSE ’AMPHITRÎTE
"ORPHEEIaPSYC HE
construits sur les plans de la S*An"? des chantiers et ateliers Augustin Normand
Marche du 6 avril 1.927

ECHELLE


6/OfUttc /de S e/m TU.
5d%l
\m
PL <>
CoiA^W/CUU/ yGOWpXo 5 3-
/mm
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND l administrateur délégué
HAVRE LE 1&JÜILW32
CHANTiERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
SOUS-MARiNS DE 6301k
DiANE~MÊDUSE "AMPHITRiTE «•	9	99	9
ORPHEE,uPSYCHE
construits sur les plans de la S*' Anodes chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché du 6 avril 1927
PL 9
PLAN D’ÉCHOUAGE
Vues longitudinale et horizontale
Echelle de CT-02 pourt mètre
Vertical
Echelle de 0^10 pour 1 mètre
PL 10
PP.A/T
CHANTIERS ET A TEUERS AUGUSTIN NORMAND
SOUS-MARINS DE 630r
4M
.. ,1.<t0 '
LE HAVRE
XV& /&WI'
ETRAVE _
-	s 15	_/
»
\jR.zS_____
	
Marché du 6 avril 1927
tôls ete 1f%.
&> vvf>e/K I >
46$
Ly^Ç
construits sur les plans de la	An1”/des chantiers et ateliers Augustin Normand
ORPHEE’laPSYCHE '
•H
wÿowi tiatcwfcéwtâ
d« 4 $3 .2
'IZ-td-
L--
de 2.0 .
„à —
i
4-365
« = 629
-Mo \
8 %--d-
^Âacakie'n, /CotA/p#	/6/vc fl /iJUbaAX,,
Jiasp. lt%
1o '£e d-t' 6
certifié conforme a l'exécution
CHANTiERS ET ATEÜERS AUGUSTiN NORMAND
HAVRE LE <011.1932
oww <U. 42,^^.
{'administrateur délégué
^ingénieur de la marine
M-
5
6
3
WN
। PZ<ota : £eo 'fuvu-teuw -dot^wcA
, xk-acc^---de- 4a	zfuvv
^lt-% S ow/dùwoud xU <Htuw-du
	
O?- 4o» l^o-i.lt_____
! ,
-<x 35%ko*U

dî:8%-
11 = 56
&=3O
\ KaffiwM- _____________

..'Jl:48_____.' ।
«	•	ee	>	99 et	.	.
DIANE MEDUSE AMPHITRITE



__jss
_____136.


	
4$4-<u
Echelle
À
4afceUl Z7- j




<3>u|x<ÎP*
^vtôzde 14
u>
dedl £. Sd .ffwtlo d^_lL£.AQsLi.
eJ
*#-


48*7-
	€€S	
		
	-i-i t-a-
	
1,ol5.	
	
	
	T
	
	
	1ol-a-
	
	
	« l-d-
	
	K- va y
	
	2^61Z
	

	
	
	
	
	
	
	
	
	
1

glki /2. e.&D.ew:
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NQRMAND LE HAVRE
ZjUL
plu
SOUS-MARINS DE 630rx
&JL
5iA.
CovVj^ ^44/l^l|444ivi4Aè
4____________ào_2>_______
#•<»
______11=32.0
Marche du 6 avril 1927
?•/<?
5»
*
.g."/, g ivaM4i_|
.«>
] éUv|44 c <1
i
&
le 1
( fat di
><
Qj
construits sur les plans de la SteAnodes chantiers et ateliers Augustin Normand
O
j5Su
ETAMBOT SUPPORT DES GOUVERNA ILS 4V
ikzl
Ja^/CiQ^S>	X|
^3
m
lin
2jm _'__
SM
&2_
6
5<?j - —	__ —
>2ï
4H2
1li
HH
-HO
Hfi.9
M5
certifié conforme a I exécution HAVRE LE WML»3?
l’ingénieur de la marine
'25
<oj
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTÏN NORMAND l’administrateur délégué
il
।
4ih.
_ZU.
fèsL .^.d perce!- oé/iaruement ét^r ?»r manâtî^e.
a
*





et •	_99 «	•*	a* *e	•
DIANE MEDUSE AMPHITRITE
"ORPHÉE’iaPSYCHÊ"


hS<l-
ni
JQ. - _ J
20
—>- *—
e
,\

I .
!
’o
Ouverture a Tribord
Seulement
-4M-
2 oo___
nlluee pou z tote- de
9
ZZZZZZZZZ
H
*n
<1
H
______________H22____
w
ji>

5&L
6
Ï5J+






II
I

&W< i j
(2^44 in n (V^W/)
PL 15
cÆ^
e 5^-v b-^lLazat», tcbxC B?
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
LE HAVRE
SOU S-MARIN S DE 630i*
<2.5.so x£àÿ&J2.%
99 Ç ♦
.Sbis, êdwtA
99
6
tty.m
MARCHE DUE AVRIL 1927
tâ-'A.. 210
&
5~J?iÿ à
Atw. SoxgQxS
_d3.L_
CXÀcLôi
Go-Ua. Boxôo x 8
-tâQ
ÜLx__J&j
&>
ÀuîI
«
.w
dZoee
U?ù/. 4$
'vJL
'Il
.m
•SHAM& i&Coiffôiçe x^e teeUvchaviy ; ctw c^hvvkUsiav -"tb-VÛ de 5
g?T 8<h 5 ,u
'Sob^. VOXKOXU-
I  I
lDeu££&/ïLkc j
« ei
. SSüjfâE._
Sl^ •/>
&W tgu?9 iOX^O-KrS-
“Sw-w
250x330
1
k-
’J
-i
Ccuï^ /»14VÿCM4/kr£1 J)
1 g
3
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
^administrateur délégué
WûÉIiMiMiMd
tfp'H&'kVU-C'
CpvUvkm^
Vj
ï<
E/~ 'V^'3 pik o'o-vsMt. ale ^xxvx.0. cX& ^o'tjlx^C. • (?&ir Æote/S’5t au J U- /m 5 aua. /ole44<n-o4 fde. fauoue. abvu Jüd&e. lZ>uuut,e.	
1 /yovfl, Mauxt/MOM. SUS, >(&<mv su tfa, OpaXM'
| Avv^newnefJe
AS
eü^-$0x(50À5
LgoYSMO
(2?vV^S zi'VWÇ^>vvt/^<W(J6 cLw^swv^ (MVX- cfwàvtâ.

DIANE MEDUSE AMPHITRITE_£
"ORPHEEIaPSYCHE
construits sur les pions de la s¥Angeles chantiers et ateliers Augustin Normand
CHARPENTAGE DE L'AA6FEUILLES^ fFEUiLLE

'l __L t_+ -ft" +Ï’KTV
X£u 1 1 p'"7T^ J li ; 1 -*-i--
-MoH ^few><Kâ|ï . ]' O^oùu: fybo*Jo ta, tegtwL 4^ /Qo«^|£ûüd!a. StJ h J^Uv	a. 61vJz|||/ïï|’
4u^u.’ax&W>wvlree</e
sli Sotèli '
(âvvj’C /iwvÿûovvtfcuxA àf^v •Vto w
\	.^o^& aie S _________ j
i
\^bïA>vu»__Av »' s o A

-S-OXZ.^____
ufyefi -12
« s
£Lk£^s. Çl5js_5_ .
J?iy <s)e 11 C' £•3/a?
2o
CE
£t J4
dS
Uî^^c ^.6?
tfhycfa da 1%
>
;	—|T

Uh
^L,
A^r


i.i
---.—
OS

-i_____
TV.1Z.
^5%.

tfjtlL,

Go'tau. SoxBokÇ Mse&M/vVsi-. \	42% ^•a|ie'F Er y?

iZ
Ç'rSùnSOrS
10*'Sb&hS/ I^IU. Éa
1	1
i ’w-'
! I<^« (i ^i-.r-
oSO>5 V^WCUA^OWJ«A-
I I
5" *

£
£+; -
<o
"2
ZtfEA
Juÿ . tâ,“n ’&^.u'P'
£r

^sOo^^oul^C. Cxfôze /yulC


-x.
'Qscowl^vU^
^ionvi ^Oyb-oxdi.
z&JC^tCvWS- (X-y-Awt
b^gl/4'V McUKô^yl •*. +/ +.4 +
__Xlt»
vi- 50.50.5
Rrf JU-12
&9n- 50X 5»X ? CovfàviMCd -^wvbbfe iT^eTTTP 7I r
tAiÿ 1Î.'/, &4p« F’ s* jf'
e^yo, io.il
•Svl d.10<
Jfy.% 1Î^
7
'QvisLi
CÿwAteA'
i4-»

H.Vj
wurtv

.130 ,
âmiUMW-
fa ihi.dt.if.0%.
S




certifie conforme a J exécution HAVRE LE 13 1UIH932 l'ingénieur de la marine.
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
SOUS-MARINS DE 630 Jx
LE HAVRE
te _ ;	'	29 ee	.	.
DIANE MEDUSE AMPHITRITE
PL 16
3V/1
CHARPENTAGE DE L’A/\c feuilles. 2sfeuîlle J
COUPES HORIZONTALES A LA HAUTEUR DES LISSES
16
2(.
AlâJi
J9.
‘Petite coque
«7^
5>>v: lô
PBT
J-X
Ajernii
•rare t- 72o x8oxQ b|
45x5
«V
ïéÙ^LUt^
ORPHEEuPSYCHÉ
construits sur les plans de la S- An" des chantiers et ateliers Augustin Normand
—
Corni 45x45x5
L, : 45x45x5
6'J~oï,d
3y/f
^'yers 75 'm4
4-”
aa
nson de
29
Ô- 7 ' .^n
2o
®s>4
- Corn : ôbx 4ox5
CdC
rfiv: to‘y£:6d
4. : 4ox
.- us .
I
Corni 4qx4ox4
C<3/offe.^y^
T^iy '. 7o £.fd
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
r
’ioé
\ ffi:1o"s£:Sà
0
lf7„
Tingenieur de la marine
<J>-.<î>—
durée borde . J?Tve-/s.-7_8_
•S'xec câJoffe TFive-s'-^o Cybd
100% 3oo jfoo Sffi Gto fyo
Soo âoo
,'ûsxtz, J¥.
ffiveté 78 sar c.ixtyue /de
Tôles folouees £- 5d
Gw-j
x3OX9
Assise de lâ boité < té^Arèductéon
du ^ruînde^u 7d
Càt'il! 5qx6qx5
'e do %»

Com- 8o x6oxQ

_{g0 d\£
4]—

Corn : 50 x 5o x 5
PL 6
A25-


Corn:5bx 5‘ox5‘ frfy.'
M
/7xe
Têoueis 4 5ox 5ox5
Carlingue Tôle sy.co
.il
Tfiv
PL5
4. 5ox5ox5
’iv: Z?
£.6d

ft/rwie
'! i
M

114


-Botscltbn de tirou d'homine 3i
L, ctyvbCvixuo
Marché plu 6 avril 1927

7	1--Ü			!


1 'k	'

i 1	i
 * ! 1 1 '
 4	!
: i*	।

। i*


du ; ||9 A^svz’re	!

FL PZ.F	!	Il ।	!'	! ''
	1	" I	'1 -.11		
		
/ Cornière, 45\ Ç5x 5"^tveté	74 £ 3,s d
i
J------------------------------------------------
Tôles dessus Passerelle
Æw ^40^^65^
iRTaTiz^
10
| C^Sc^o^S ftv? «U 42 "A
13.t. <L,*>’’•
Corn : 4o x 4-0 x 4


Cor n :4-o x 4-ox 4c
Cornï 4-5x45x5
£brre.'4<?*4ox 4-
a
Corn :
Tfivi 72 y. £; 3»s*l-
Corn- 4-0 x
CorntéoxLoxL ï5ïv:/O”L.£--yc/
'Com:4-Qx4ox4
[ J/ ] J^/eis-fo'7.j£,6<	•
	
	
yi ccjr.
i	-*	-eiv x|ÿi4Vtu
<p-
3Yq_
! C-JiexfC 7S6x Sd5-’C-d in7'' iô&x^s^
’iv>^
1— 5Ox Sa » S
de, dJccLïtz

£
*& £”$ 4 4-4" J ‘ 1 ' ! : '

c-œ
’ [Ÿ<?î'r4 +
;} 4-1
1 a <il
*T Cou____________________'Teneur , /pour
Tes 3 yirures in-/e'rteures C. 4-82
JB C-ouvre-Joini exzer/ew pour les vù-ures supôi-ieui-es C3S1
3orcU 4o'"L

l’administrateur délégué
certifié conforme a (éxecution HAVRE LE >®M)932
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
LE HAVRE
^&vu^vU4<lîvivv(e ^wvb ^O/xC/vln /u€W/V<e
..5px5oX6
^3>a.A-5xA^x^ î'vv.eÆ»
a
+
jSba.SqxgqXê-
<B,v.,d<. 5Q< ------------y
&,x. $0X50X6 1
TÎvvd?5. de, -iA*
€/--5,5 â
y». 5o~^
% &jn. fy}y.5>0 XÔ I^vvpïp ztfU, {A'
j
h &4» SOXô lî—
}’ "Rvveto 4A
>; c-.Àa ••
QA.- èof.6o^6
T^ioctÿ yà.1.
c-.b,è à I
•'lûT*'

SOUS-MARINS DE 630
C04. Sot 50 Xo
T3n. de. So"!—.
Marche du 6 avril 1927
CHARPENTAGE DE L ZR
Soi, go >ga /. s , IjirtiV’ -th t&Jt d
&a. çoi-SA îb
ilw ots de, djf£ e - Th 3 ’ X.
Xw’.-T- Sot ^^,6 ë-.zh’ a
ft’flH. 5o»5o>6
&>-t. 5o<50’S6
TXioeXb de. dTh C, z,)t £
’d
Coa. 6ox 5ox6
^ob
ï^’Vvïw
(Pcw^vw^vie-, ^OA^Æywwim àvw «i P-^VW * *f 0
<2™, &py Sojig
1\v9et^ 4e. 4A-e--. Là
50-t.SQf.ô_____
si^voet» de iL -A— 5_____à°- •	4 Xr eliMfvO



» tt '	«* f f
DIANE MEDUSE AMPHITRITE
5
e A - -i?, 6^
jÇgA,. 5px 5oxj&
K
c
_ (u • Itavéte zdC ~i% ' '	0 .* i « A
4 Çoa. $gs9pX6
fà
9oS 5o*6
15*. So^Z.
Soyi^ox&,nioe.ro . odc-j»
10*'.!“ LO
Echelle:
joi'èo^'î .Tîiveto de-16
C -- 3j5 d Avj^ie. C-
âfCL. /Vo.r/^boéùtle
JivvfcXfr 4 g, •jjf-
e.^5 a


&>.t. goÿgo^g l^ivUo de- 1À-£.-.Jf A
?1
TTvveXo de, dA* e-5,5 à
k»pV>.4Ca-lA
e,‘-5va “
e/u? ,6-z.
Qo.ii $oii 5o^é
Ts^e. Ai- •&!» 5 ° % TÎ-v-upi:» 4t,	t A- a
Construits sur les j) la ns delà S TArables chantiers et ateliers Augustin Normand
Vue en jjlan et carlingues longitudinales
0 A
&a goy5o»^
éftfVnc- h*
"64. cte-So t i Wïr ' Ji’ Tîvt>«¥? •p#’ /
J5.-i.dc5".
*. 4& èo
T5-1 d<5o
4 &4.
Ou cou file H i oux couple 115, le borde, de. caieuc-, (wttù. 4M,[e'eùuco, <ee« poc|aee.' do tcou- de. de2 atù-fwa« e»| îeotciM^tcp 4e	Pw/<^oy ./xuviaaC'
X^4lyc|ué 4141 tcc Vue -^&XAJ cUi caujltc sltë <X f<z E.P./R p 014-1-
Êe—gje.iat4A 4n ëaÜ’xatflu.	----------—-------
AA CW


tH®. „	""
Qciïww^xAC,	/lUccUo/w

/O -
C0/U|U/1J


gCAi^xde
7 î^vv^to .z4e- 47b
415
113
flH
112
a y/'d-i.
(^b/WYyg-f
5.1.
s i H i H 1 « !
Crn. Soi 5oM , TîwoVo .de-dj*-e.eÀ.d
FP/R 4î5
-IH
»* <’
! O
O
/Viî !o
J i°
O J
OJ
O
:> !
--J
Q-1 Jj-OXTboXA-
 <?o/».À5xA5*5
xj^oi 6oxTrox5
À#
_<A£-,-4/V;
Ç?4. 6o ifetâ
Xlgzvyp	%ê
A.0^
A<>b
a>K
A|°
S
XA&
\î>
A»*)
Ap°
il i h i
Il • i; !
U II l» lî
rJj
.-L
°l
H »l
Coi. Spj.Soi.6 Kii'.sVo'^d^ e/--A-,a h
L’ H » i
O °
^lÇt.veX? -fft T	<dci
, x C-fvSwj/M-c,	X
fl hr-
i* u "
^'-'5ïï*î
<A
0	' J n
ni-; U
Q !~l~-! PÂQ-tt» -de -fO /i-. -tA<u- E.S I J
.’hSTT^ 7i ~ ’ ? Ÿf
A Av
;i\{veto	E~|*
*	n
1Î-—-

Ü i »! 1
!  AvV4â-A~A5
Il (	,	. .
!' ।	!> l
m ’;! >1 l
TT-t
<1 «
H
J» { q i; j : -.J-i-tV o	o	o ÿ	:
S :	rL^-À^5	r £	!
« ;	t	'
? ÎO	O	O	O!	I-'-
H 1	_"5 W. l .
o ÿ j
< ^.2.5 :
\ O ::; y
H
1
o	:
h i
L'i°
o j;: î> i
—i_
U*
T
•l •
Ü •
ü \°'
O î! | / H l
—?-0
iO
Q! « ! O
fe=H
SI
î-i
Jtjp.
loî
-^£3%. JW ^>0 Soo foa	âfiD ÔOD
*/*(>/& ^ov<o-wwce- .de. -|0*y


4-i.
Ew&yy
--Jl- J -1 
O " J <y	» i O
J! I r’T j? r-
-‘ëfTfô
I I» !
1-
#-t
a..i
~\ ? !° r'
’ "iHo
•*<i । !! 1
ii i r> Oit jS>
b > « J
f TM"
''O ï!
 —
Ü !
’,! !
,'bi «y1 & !
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
& r ”
: I
1!: J
11
wa!! i
JÜL
1; o
arts
//li
"?
»!
N
/ administra leur délégué
fA e. = £>,£>
i PLd-6%
O
<c
À .
•i ’
o o
°:î i ^-L.
:: F' i* ' i !o
“•i r------------tp T1
!! IO	!+l+
VP.73.

-¥ H

b « o
I i’( 1 -,8n 6oxeox6 px-ertî^ l	'{fit
^•r~	; fl I
QJU° .-f^ndCV+_£_’_ - 4/1.1  _.
, / t’ ! ^Sl?îA>eéo a*c ’M-Z. EL3/ !l F ^oùio	' 10
fri
O .1 i
<«+;	e.<?>,§ zd.
i>	’	'
»+!
IH
F
Tl
»! I
’i. {L.
.i «
TTweCo -de.
e. -. s,s ,a.
i
b
fi
S
S i H ’, h il»
-T*®
»»	! â
»	> S
ÏH
U <
It l v •} ’ 
£ox6o*6
I
§ i )&
â k<>
A W
)N

e,. Jt- ,<A-6» À5X*5*5
J	«	;
o I
O	!î	'.
|i j	r j
» '<ïïivefo zdcdo-y 4-5.5Alt!
ï !--------------r*
s ।	KJ
i I	L:


--ïpv
>! 1


-0.À-%.5

,4&-/&-• ^wvs*^ ete^&.
S >’
& I
n-J

£o.-v Soxgoxe ifiveto .Ai-iïrf...
4- o. L, A
ffie. ,de-b^„\

certifié conforme à l'exécution
HAVRE LE WIO32
l'ingénieur de la marine
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
SOUS-MARINS DE 630tx
"DlANE 'MÉDUSE "AMPHITRiTE construits sur les plans de la S*-An™ des chantiers et ateliers Augustin Normand Marché du 6 avril 1927
PI.
(Soupe
SCAPHANDRIER.
TUYAUTAGE DU SAS DU
^.eôse- iiou^ieij câ&&
l A
Echelle: 1/ .
ig'jau de dé, d’ù.
\awie/n
e, a mi
EteftSe - ixo
e
pj4&ujta|ie Â'çwùvce.
d'.bVb
d?OWHeU
1/àfveA
cewLuaueéo o 0 xn4|'.go
cU<<mmaÆ.
•Tjoviomohe
JïïaMtrmtM
m» ofacn
or
(?.éo
e.63
<?.61
-10x4g
zi
V ^’ÀwdÀXb«M/b
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
(PncMicnn^bbe. '
l'administrateur délègué
certifie conforme à l'éxecution
e.ss
<2.S2
C.C4
^ou/b cOnv kvoOOÛ? 1
lilo Moitié-
on
«$ üuOC à %a. zm
de. 40 waoa^. Aoi^iaji& de
14/
pu.
oai 60X66
T^vi/Vee J1aoàa e^~ jviaOM
èagae^ne wt| xd’^ût/ xdu- /bM SOXô F
	
	
-iTe àaAvb & AM d.
-&Â/nd'bCadewb
''lîo^bnel' de 30	. ;
£}Toe au. />ao yjtou,
eUcodeot/
dtaeeotd 4>i t- cXuMntfït > à ai
\d?cwvnd' Ae, 3o____
do+0 •{& AM /da

4)Wb vaojwJb'
A’OA/b X>H4.4^ 4>Æ0
^ioëbnei- d& 30_________________
luAe d -(a 4nor de. -f’/uncUcatewî
1			JO
d^	j
TT&eO
e.ôh.
3o-35
yr |t Tpqr
.tfofâvn
de. 30_____
ou


HAVRE LE 19JUIL1932 l'ingénieur de la marine
SOUS MARINS DE 630&
construits sur les plans de la S*An™des chantiers et ateliers Augustin Normano
Marche du 6 avril 1927
PANNEAU SUPERIEUR DU SAS
MANŒUVRE DU
ENSEMBLE
5
Soo
o fo
EcheLLe :
MO	jôc
F.0
iPOO
I s\9
| j CHANTIERS. ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND ladministrateur délégué
CHANTiERS ET ATEUERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
DIANE MEDUSE AMPHITRITE
'ORPHÉEmPSYCHÉ"
ûupe stHvtwr /ese ae fy/tfcwaw/remww vue de / mer;eur du cdPoT	1/j /
J^x^oidcJwüe.	'	'	v& far ' dje de /u /iïatfewvre. Je^er/ei/re.


<s
"f
"3 kl
kl Q
Ui q s <&.
A
<0
. CL
'tijié conforme a I exécution
HAVRE LE 19JUIL1932
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN LE HAVRE
NORMAND
SOUS-MARINS DE 630*
F •	fF *	te	•	•	99
DIANE MEDUSE AMPHITRITE
•»	*	99	*	99
ORPHEElaPSYCHE
PANNEAU SUPERIEUR DU KIOSQUE
PL 2
ENSEMBLE DU MECANISME D'OUVERTURE
ET DE FERMETURE
tracé' grandeur
construits surles plans delà 5“ An* des chantiers et ateliers Augustin Normand^
Marche du 6 avril 192 7
certifie conforme a l'exécutior) HAVRE LE >8Ml932 l'ingénieur de la marine
CHANTIERS ET ATEUÏRS AUGUSTIN NORMAND l'administrateur délégué
C	SU/fâfffi 411
SOUS-MARINS DE 630 r*
LE HAVRE
Marché du 6 avril 1927
GOUVERNAIL DE DIRECTION
L.D-O
CH Aï
,rVi/ix /Ck
ECHELLES V5 ET GRANDEUR
d5£L
920
250
230
5 HO
,15
^nedxeii-0
NORMAND
1“ 525
certifié conforme a ï exécution HAVRE LE 1 « MI932
l ingénieur oie la marine
CHANTIERS ET ATELIER^ AUGUSTIN l’administrateur délégué
•432
480
/ 0|ota: «Seé 'ewefode 6jC -ôeK-oivt tefnlvf<xced /juwdeé'Vuô Æ^u/H^we- ^o-và x^-ne Zwn, /Cpmcj wwvt. dejtctàéeÂA - 8 d


4-
420

a-vô de 8 “f, c2 SnKoucl
i 6-cAx9wt a, k U" 5â ûl êftA

_)îvi>e&> de 6 /x
/""Sû> de 8 xx ’&n.Sotd

• do|;
 -
aH1'
X??L_
•e
<LÎ
%>£>?£ ‘ai
•àâ&
_££2
_________Ido
2f£________
k(JL
—___________h^O-
L32-k
<Sc£a. Tmcq
1. f S à
Ouufcfe As,
Z'- ô&otww
3® 5<c^um
H* ôccŸioK
-il
13 1-ft ,|
1	1 1 1 1
1 1 i	b5' v '
IfoU. ^vvujj
OgCC- du. -VUWt/tZ
ZoSjt^-
et »	jf <rt	. •
DIANE MEDUSE AMPHITRITE "ORPHÉEÙPSYCHÉ
construits sur les plans de la S1-An"* des, chantiers et ateliers Augustin Normand
Lie. e‘onr\o^
Sê'i'vtc''IP/» -jt' 'Wtêfa
2P0
	i 	L_	r
	!	
Zoù * x
x ZoOxZC
tdwXÆe - "7 A £
<oi4/|ae
I.----SM.
rx/x/x/
500 
-45ZÎ
cea/o
J/X	
	
SOUS-MARiNS DE 630Tx
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
?..	.	t*	99 eç	*	.
DIANE MEDUSE AMPHITRITE
ee	*	»	* ^9
ORPHEElaPSYCHE
GOUVERNAIL DE PLONGEE AV
PL 35
Echelle

GH
I

construits surlesplcuns delà S 'Anodes chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché du 6 avril1927
iL_2v*£___
42Ï
__
Git236___
2$
O
j*. fS"!*
&•
011
r/
«a
. _ __ _Aoo
MS__________
20
oi4-rteo
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
J-Z#
de & 4c - U- cl
8
Zoo_______
l’ingénieur de la marine
3jL________J
certifié conforme à l'exécution
HAVRE LE 19JUILI932
IfaiéiédA, 8^- â.-.n.l.^^ -Lu. r . *Vva cU. 8 P ûlc J/ ûvcJ/U/ -ZxJ.
>tô^o


., o .
<?/
djz- 2^5
1)
		
	
	
	
	
J// 8	-W? <£c«>
Ce*	«*M>VU>VU>

		
3 écx-. 8 <1
_ ______-Jjg> 3 - v = 4- X_____________________________
rz. F-
ffOO
17“
	
		
2TV J^$4444
_A<Mô
SSo

Ç>o WJ- o ïvXdk' : M A
8«	Qo	-Hvéflre (XX)



^XUx\lj4
*^wféU AjL 3 3a- a ü>J. Âao 'U.iTfrtô /oeoowE
•uwLuLceo Àoa, cUo -vvo 1
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
SOUS-MARINS DE G30tx •	99 ee s	99 9»	•	•
DIANE MEDUSE AMPHITRITE "ORPHÉE'laPSYCHÉ " construits sur les plans delà S*' Anodes chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché iu 6 avril 1927

PL38

flo
IQvXA, AWfi/W
Ifo
.<*<1
165
j&K/fe ^0 T 4^
V*
Aii\
$0
Qcickc laAc	f)Cvb	/j-v&tvd?
'Ovutwà/C<l£e^
/^é-qe- et
^77^
certifié conforme à l'exécution
HAVRE LE
l'ingénieur de la marine
fXvveU <4^/ G X- y^WV AA&W z^axX>'________
^4*/de, 3%^ favw % om)&M Jbz Ü/k sr d
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND l'administrateur délégué
35'0
ëT ; c-j
2,oo <
a»
^o»
<U W
GOUVERNAILS DE PLONGEE Æ
ECHELLE 1/. ET GMHDEUH

&KMve*CW(y

è	)^z
<tc/ 6*^ ^WV ^C/Oi^K/ y C--p
4-


ÊU.
Zo
Z5


X/^O'W'lfô	/t5&$ J A/Wcfô/U4V
&<wilU*Havfc F et
1*\55o

£7 ex frcT
/VUVWW/
p—été ,	135
Am, ,00^^
OM^i, 11111
àyvyg'b» dts &
(Çhc-c/^ <sUv
ÿU^/



	_ < '
c/e
—, <5ous-rîarins type Uiane^ Manoeuvre de gouvernails de plongée Æ.
l’L-H
__Ensemble de la poupée de ftâlagg—

Coupes
CD
suivant
3
&
A
Q
Coupe suivant RB
Atodu-/3-- -. 
323^1
A d
C'ert/Z/è Cort/ormé a 7&X5'et/1/on
our /<sou3-rr/ar/n c//&.
çg.355


jDesica ration
Matière
’3rattxfe.S&dd
LGrtOfdJ/t? /bf^è
Aéer trioulê_ wf-cAj/t.
"' -

33£

-M
ÆL
J2L Ht
56l
5A

A Ji A

_.. Ac/rr dovx.
_____... ..
- Tlron^s SM/,

Art. -
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
SOUS MARINS DE 630u
et •	JWtt *	» ee	•	•
DIANE MEDUSE AMPHITRITE "ORPHÈEuPSYCHÈ"
construits sur les plans de la S^An^des chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché du 6 avril 1927
ENSEMBLE DE L'INSTALLATION DES GARDE-CORPS ET DE LA TENTE
ECHELLE
Ms
certifie conforme à l'exécution
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND I administrateur délégué
HAVRE LE 1 9 JUIL1932
» > .
! ingénieur de la marine
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
Ç de. krj/rfdÿ.____
Botte	r |
'~ar~
___23o
.J^L
2.
//
3_
£2_.
AU
SOUS-MARINS DE 630 n
Yh-7£R_______________fxlaCA) £___A/.L.
construits sur les plans de la S> Anodes chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché du 6 avril 192 7
r^.y£-_____________
M^nocuurt de / e/^/fh.0ur<i______
Ldug/' niodi.
X	Q^_^2i£àc^-7C/
^tfZ7/Z/^z W
Z/jvk? <J.e^<s-/o âv- dessus de
X\ Bitiès moli/es {
UjcLé d remuer/
\ £r.u(}fei2_y< y^/ZaL.

<V*e-g4z tV^tre
A?/c de-JajL
P^sseret
iorfdj/e
!‘i	
-
O /?

\lz..
	s
	
//

•	» ee	•_ •__
DIANE MEDUSE AMPHITRITE
<•«	'	*	* Z9
ORPHEE,laPSYCHE
ENSEMBLE DES APPARAUX DE MOUILLAGE,DE HA LAGE,D*A MAPPAGE ETDE REMORQUE
51:
_J___1
Æss
o
Echelle 1/1O
J^9 5W
To/c Jol/tlr^rt1e Je
* <5 far, e/c' MX,
0 0
Echelle 1/10^
bft> 5f> ôpp 7,o
d-z hor/G-^ddeJ^- /de.


ëf
Jimii/Mile _Js.—

/ ^Ljtun^r'd fâmerdiià.
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND l’administrateur délégué
\?k<j^ca<xJ Svec oovcZe
certifié conforme à l'exécution HAVRE LE 19 ML 1932
l'ingénieur delà marine
HANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMANDIE HAVRE
SOUS MARINS DE 630Tx
e«.

» tz
_ Vue Vers / 'A/1-
£?£-----------
 +
+T +‘ +
<7u/nde^U
_ Vue Vers '
-Hs-ritz du <duiuoexu
7<de Loiux- 4r, u.'/es ddr-lti
Ancre de Soo *
7QUr
33o M
êxAelfe
«»Z *<<<% J«>Z mz svZ 7°rZ f<“>Z 3rZ
£*wcj?ort
260

d. zdlter du fiuf/s
Zftz
^^.^.^DIANE MEDUSE AMPHITRITE ORPHEElaPSYCHE\ *&> / de la Sff Anodes chantiers et ateliers Augustin Normand	l/i

ou/x dw
_ tfue Vers ! fi/' _
_36q____„
âcuLrer j su/jer/eur
fae au
Marche du 6 avril 1927
du (ûirrrdend
- Courte <7tj
- Vt/<? Ver's
D’AMARRAGE ET DE REMORQUE DE LA/
2 Feuilles 2e Feuille
Coupes transversales
Vue Vers L
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
<
a
ENSEMBLE DES APPARAUX DE MOUILLAGE, DE HALAGE,
Echelle au 1^q


Ndiuir do Gaindaw
Bjche de nzdudton
f!es_£^c____

l’administrateur délègue
certifié conforme a l'exécution
HAVRE LE 1 9 JUIL fâ32

T ingénieur de la marine
CHANTIERS NORMAND
MARCHE DU 6 AVRIL 1927 AVEC ACTES ADDITIONNELS DU 4 JANVIER. 1928 ET DU'1O DECEMBRE 1928
PL (>
MARINE NATIONALE
sous MARINS "DIANE" "MEDUSE" "AMPHITRITE ORPHEE La PSYCHE
GUINDEAU DE 2700 K"
COUPE AB
ENSEMBLE
COUPE CD
COUPE AB
PROFIL
-IM
St.
£00.
lUÿ
42&
L-àOfl-
465
P?M«
«5
wwAoo
VP, 550 H-.ZtLp
	
PPJ5&2. ttdtnb
-----261----
—4—
I [|	L. 6 t>j^xyjvxwj2rf
' 11 -ÿMwr, ciïuûtlté Ju. ________
J&
iàOO
PLAN
ECHELLE Nï
LE 5 JUILLET
1929
-5-
_.A_.
aaoj
_ PLAN _
_____500
4700a '
CT
T
'_„A80 )
®\\w/«
§
<3
<
POIDS DE L’ENSEMBLE :
l*ycn j Je. LQ ûdo&, '1929
Certtfié coti^orme. a /exètMtton
h /wgC’nieitr' est che^ cte. /%zv/re jL/ELVHAUT du tSer'i'tce de. ù	//an ce <l
-Mà______________
________	010


L9O - JtLO
,.4W





j__a«___J»â5J£i
dM_____J
«50.
,50
580 800

.. JfâL
.ATA AM
w—....-I
DFM6&	.



‘UEt	a.<!».;>>
âuJ/,6

G I
K3I

i 880-------4f
•foâ------:----J_Lj*

EM
i-
L 55 A

PL10
I	- 2 groupes de tubes
1580 - d droube de tubes
Anc.Etabl CAIL .Denahi
OQÛ.
Fournisseur du batiment
£Ô2l
Cornière de SOx.lOxS
ta
Clabet de. retenue
iô
110.
F
Ze levier du volet- de rogne sens
Marine Nationale.
Ensemble du tube d etrave. .
œ.
Manchon d’étancheitè
♦_____
Echelle
r.
Longueur du tronçon Af = 3™ 602
o
Cylindre de manœuvre, et frein a eau glijcerinee_.
Ooupape de chargement <3 JoU -K>gs. Manomètres de ta bouteille et du réservoir. Pour les coupes transversales voir plan 3^8
ôoLtpaf. e de purge
'l’auksge de -j Shmètar&
L<ÆS._

-I-— -i-
3 groupes de 3 tubes tance- torpides fixes pour torpides de Ô50 pour sous marins (typeUiane) comprenant chacun: 1 tube intérieur detrave

Manivelle ordinaire
32(2__________
Vidange^ ^JLS^._________

Cornière de. 50x50x5
Cornière de__50x 85x8

r
*l
1
4L8
G Hom'onS de 12
«06
Vùjanÿe__$06
.652


_____aéglage d'immersion (Toulor. appareil d’orientation du ggroscop
______Régulateur de pression =. 2^020-Z. iüéglage dfimmersion (Whitehead) * 2^-455__________________________________________________-— ----
L - 2^306±4 _____________________________________________
Manoeuvre du doigt udiacrêl de .la. torpille-.^ 3^-S^8-jLd— harclemenl inférieure. 21f 3él4 H________________________
Vérifié conforme a 1 exécution
Denain u u; "fandïer IdSrS arine
Plan 375818
Nota: Pression d’essai hijdrauliolue AQdgs
Les appareils suivants seront déshabillés des tubes et placés sur un tableau; Soupape de sûreté <3 6^-^ds-
8^Française de (lunstr Mécaniques
PL 11
Porte de culasse- Hue. vers /avant].
( ] ( ) U p C C f [Vue vers l'avant}
Eleclro. .de.jrni^.e~de-feii------------------------------------------
Robinet , aie , .
Sécurité, liant /es partes Aie/Æ
-1 —
•Sécurité liant les
33.2
V
e___
COU jM? <f 11	• PressioTi d’essai hudraulipie iohqs.
'"r	Polir lélévation ehnie eyplan Hoir
[Vue vers l'avant}.
Carrière___de SOiSQuS
AiicEtabl. CAIL  Denain
Marine Ma lion aïe.
pour torpilles de 550'pour sous marinsfype Rsnèj comprenant chacun: 1tube intérieur d’étrave
Ensemble du tube d’étrave.
Vérifié conforme a léxécutiori
Denain -k h
t’Jnpéni'èu^ de la Marine.
plan 3’/5.81&..	'
L ’ 1162 2 groupes de tubes. 1580v i groupes de tubes.
Porte 3Vant- [Vue vers l'arriére}
Levier de. marjnenvre
Coupe ij [Vue vers lavant}
Coupe e <1 [Vue vers lavant}
jtoo
$2Q
_ 8U2 -
_dlO___'
<d K
IjSfl
indre de xqanœuure delhnneaLiJjlelé.-.
<de la. sécurité.. desportés
MOMJR^N-r
AU COUPLE 25. VUE VERS L A/
SOU S-MARINS DE 630n
MARCHE DUS AVRÎL1927
DE RESERVE
grifg
B
construits sur les jolans delà <$• Anodes chantiers et ateliers Augustin Normand
M BA R QUEWENT
f e b	99 (f S	99 ce	• • 99 ff	” 99   __  
DIANE MEDUSE. AMPHITRITE, ORPHEE^PSYCHE
ESERVE
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
l administrateur délégué
Position *4 
certifie conforme Cl l'exécution
HAVRE LE 19JUIL1932
4o
de .
as
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
EMBARQUEMENT DE LA ET DELA TORPILLE
Mode d Embarquement t»u Tube
ui b a rquemeiJt -des Torpilles :
ISE,
OS RESERVE :
TORPILLE DU TUBE D ETRAVE
ET DE LA ToRPiLLE . DE -RESERVE.
G-vCSoee*- ’ ow- <pL<a_|>joe- & cwÈt  Position
AR^o»Rec
7TZ7±_._
ARmoiRR
Po'IPC ||
) î -Service _| । :
\	i !
W-.- -,
Position
zd Equipage
T:
CAisse
Torpille de. Reserve
Code. ©E 7ORP,U1‘£-
L^JcE^eNj
DEGAGEMENT D /Vp
L Axe

H-m

Positioi'I 5
=w
Tuas LauIcs•Torpille 4d ’etrpiVe
'ingénieur de la marine
PapIi'IcAUX »C^O<J J-ABUCS Au-dkS5U3
Position 6
Tube bâbord
8376----
450
4M—U
Z groupes de tubes.
h
Tube tribord
éuue_=4bû
larges du tube
frein d hui/e
eMt-=»-27442X2^n
dod&MOxd
^.dP0OQ_
Tdn'/tfi -â dapet


4£1D9

rJneuœ-^&M---------
\\ • '?
'ècuritè— mécanique—
bt&^_2r^h.
liens r<s
iSèeuriii»
Cornières.—de 40x4thd
_________t^gu£u^<du--bxmpnn-
air
Ere/u-d huile
ïl <»c
t -1162
iRQfi
|	9 » । 3rmtPe die tubes.
fi r
11*
!{ ï
nvmmivre
JL________
S-“ Française de (ionstr Mécaniques
Anc.Etabl. CAIL -Denaiii
-
Marine Nationale.
5groupes de 5 tubes lance- torpil/es fixes.
comprenant chacun; /tube intérieur debdve. et 2 tubes extérieurs de pont.
Ensemble des 2 tubes extérieurs fixes de pont.
Vue en Plan
férit'é conforme a /exécution llenai n Z? fonder ISM. ! Ingénieur de /a Marine.

»>
cession d'essai hydraulique /D^
Tour ta vue en élévation d coupes transversales voir plan hf? 3f3826
Les appareils suivants seront déshabillés des tubes et livrés séparément".
^Soupape de chargement a dsof.
^Soupape de sûreté a 65 *
Soupapes de purge de tuyautage de fermeture, fpbinet de manoeuvre et soupape de mise de feu Manomètres des bouteilles et réservoirs.
Indicateurs dorientation desgyroscopes et manivelles de manœuvre.
ypipp'and.
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
SOUS-MARINS DE 630 u •	x? ee. <-__	_ >>	ft	*	f
DIANE MEDUSE AMPHITRITE ORPHEE^PSYCHE construits surfes plans de la S? Anodes chantiers et ateliers Augustin Normand Mardis du 6 avril 192 7
EMBARQUEMENT DES TORPILLES DES TUBES EXTERIEURS AVANT
Echelle 1/10^
VUE EN PLAN__________
PL 17
M o DE- ~D E-MBARQUEMENJ DES ~]o|^PI1-LE.S DES TUBE.5 EXjÉRjgURS A/I
certifie conforme a l’exécution
HAVRE LE WUIL1932
/’ingénieur de la marine

CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
SOUS MARINS DE 630r*
.... •	^7 ee ?	?? Cf	•	ec	i tu	i
DIANE MEDUSE AMPHITRITE ORPHEEuPSYCHE
construits sur les plans de la S-Anodes chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché du 6 avril 1927
EMBARQUEMENT DES TORPILLES DES TUBES ORIENTABLES MÎÜEU
'89
âft-
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND l'administrateur délégué
Embarquement x>e.a torpilles •.
JL	J»
....	I	! ' i	Ni 1	1 / 1 i 1	u II _L	fï i; 1	’ 1 1	
	!	Ü :	T i	il 1	k_ \8Z		!
i	H !	/il ii ...J	il II		~~L
		1
Mode. Embarquement des torpilles ldeô tubes orientables
(PosirioH
certifié conforme a l'exécution HAVRE LE 19WILI932 l'ingénieur de la marine
SOUS-MARINS DE 630„
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
•	>9 e« •*	>9 te	•	* _JL»
DIANE MEDUSE AMPHITRITE ’ORPHÉE^PSYCHÉ"
construits sur les plans delà S^AnT'des chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché du 6 avril 1927
PL 26
EMBARQUEMENT DES TORPILLES DES TUBES TRIPLES ORIENTABLES MIXTES (torpille de Echelle: i/fe
Plan	L EmbarquemenIy _____
VüÉ
M__
ift?
Elv'SARÇUEM E.1J7 J» UNE 70A
703
Mise
Position '1
7-£AZzg/V^g
.. \	-K-		y/z/X 2X	i	j.	
1 \	1 N.	1 X'-X^ 	/aS	- -z T		1 :	X ~-i | .... :\ / wzJ । \/ i /n i a /-V 1 K \ XsL ! 1 X -.X-jX	Xm (L/X / J	;	! i	! 1	i x ' । -- 	;	 	 x. ।	। \ 1	'	
,</ XXj	X U  XX ni/ /		bx \ \b\	Xx X	!	] \	• •	
			1 -. j s ! 'n 1 ;r
1 1 1			: ;L : 1Z ï

___- L-----
____igg

nU
--Embarquement t>es torpilles oses tubes triples orientae>\s .
S5o"L \ . Leee.
1	:	'+ -	£1	 ; '	.	J ....	...	1	
1	Le.. —		r+i	...J	 MÀi	raLddcllle	de	ZS.fP '	1
1	; H.		i j	।		'	:	c	
i	1	- 1	I 1	1		’/	i	•	1 1	;	1 i	;	1	
!	! t	1 :	; ! 1	1 i	;		:	:  i	i '	1	! !	!	i	
19»
.iA£.
t93
T
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND l'administrateur délégué
certifié conforme 0 l'exécution
HAVRE LE
l’ingénieur de la marine
SOUS-MARINS DE 630rx
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND	«	.	„ «	.	.	„	PI/27
DIANE MEDUSE AMPHITRITE	"
"ORPHEE^ PSYCHÉ "
construits sur les plans de la 5^ An*‘ des chantiers et ateliers Augustin Normand
Marché du 6 avril 1927
EMBARQUEMENT DES TORPILLES DES TUBES TRIPLES ORIENTABLES MIXTES (torpilles de 5507J echelle : y1Qi 'X\	_____ Vue en Plan t>e L Em barque me nIt -----------
\.x	X.%	V/’-s TeN&Er7r£, tde.	des fuses
\ \	X\ X\ X	/ // \ x	K	xx	XZ\	vv	i / / Xx'^s'	\x \\	pP'yzXcP'''’'\	 i / X \	X.	\ 'X	XX	Xy/XXX' / / X \	X	\ X	/ /xXXxX/ 	MSX	m - - X \	X//	'""'M	_11	 -,	/ X\ Mw "\\ \	/	XxYWL \\.	U		 	«I ODE T) EMBARQueMepJt 3SE.S Torpilles des tubes -j-rîples orientables mix-j-es .________	7	Pj5/’	\ \ /' X''X' ' EfjBMQUEMEfJr x>£ M Jortfi’/e-iS x>s t5Soï . La grue r>e MaJccuvrc avec ses supports	P\_	\x Ef sotJ palaU t**ple:x x>e. 2 TorJdes est fixe a tribord e.n!	; elle a une. portée, de -2,900.	_ /> (v)	\	^^^X X^	'X.	ZX .	,	»	•	.	,	£cKcÎU : JOt	\	X	X	/// X>*	; L-E CHALAND ES-T PLACE, A -fRl&OAO AVEC LA TORPILLE Qui SERA S^SARçueE AVEC £<^NEL E.“f DE	1 1 * *	//X ' //	^''X	' Façon çoe Celui-ci soi-f uiRiôE. vers l’/R jdu SÂti'me-X . La SafJgle repErE J) ET LA	\	X^	X^	>< // /	\ p‘	...	—	X	\	1	~x X/ / GRIFFE REPERE	SOf^T MONTEES SOP LA TORPILLE DE MANIERE <gUE LE GUIDE. G.N 1	\	X. \	*	' *X *XJ	^X >	A	0	2oa 359	s"	’i00 S\9 399	"xX	yxC. x//	x	i VIENNE SE PLACER A LA PARTIE SUPERIEURE. . / fo&T/OfJ 1	) .	1 ^0 1 . 1	1	1	1	1 . 1	. 1 . 1	'X	^X	/7 / /	/ . Z\	X. *	.	.* >•	.	Iniiliiiiliiiiliiiil 1 1	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	X	,// //7‘ \X9S -	X MISE GU Tues: x>£ £.G 7O&G,CE£ . La GRUE ORIENTEE AU-DESSUS DE LA TORPILLE. EST	X	// / / // /	P/>* ,	’	.	\	X, / ': /	x-X	\ RETENUE PAR DES ÛRAS . l_E CROC DU PALAN TRIPLEX ETAfJt PASSE DANS L ANNEAU DE. LA	S - j Sangle , la torpille est hissee a hauteur des tubes orientes »afJs ufJe. po&it>oi4				*X.. 		x 		x _—					1 -	— ^3qUPE. SUIVAIT cl.l>. —.———. *ac^zz ^^-	. y J2X“~~Xr“— M		 il	p  •	*( J]	Position O	\ -	 -	-	 '	h— " 'x=:=ihttf ' -x 			1—-l	——		J ÜTTXW-	V		 Xx-y KJ OHANfÎERS ET AIELÏERS AUGUSTIN NORMAND l'administrateur délégué
PERMETTAIT De uA RECEVOIR E i4 FA 1S A rj y P*1VOT^R LA 6RU£ . F^OSfTfOfiJ A^'	J	f Fouir eJsagkr la Torpille 3dafJs le tub£? la manoeuvre: sera rendue facile par le	Çx	/	"X^.	\J| f	~^'xx UENlOr^TAGE ZDE. LA Vlê TEtJôEl'lTC T>E COMMANDE DE CES ToSeô	<5ul FAIJ ÇUILS S ORlEfJyErJT		L_ '	^^'X^	PoSlTlON EUK-lMEN|Eâ AU F.UR ET A N\ESüPE. QUE PÊNE-fAE. LA TORPILLE.	[		Üi J Ï  	X^	'	/"‘j Quand le Te de la torpille e.&t engage x>aUs sa rainure } on recule la &af3isle	c//^'\	'X^	'''"X \y PREALABLEMENT DESSERREE Put S Obi LA RE.S&ER.RSZ ET OvJ RAIDIT A NOUVEAU LE PALAtl .	X.	|J^ Î	_	^^X*.	xf / / / .	X	\	\X(^ / EtJ Soulageait aiJsi la torpille pc u arriéré on 3DÎMirJvE le frott e.n| e, (Jt ET LA t^pii-lE	X^			 \	"	V/	 coUtiiJuc a s’engager aî&Énic4t . Ce jJ ’ est 2^e lorsque la sangle ne peut plus et^e	X	z // /)'">V''^ . . >	(	, ,	,	x_ / // // /	\ UTILISEE J A CAUSE DE LA FORME FUTANtE ï>U FuOTTeoH. ARRIERE f QU ON SE SERT ® U*ls.	<'::X^•X,	// FiliERE PASSAIT SUR LE& RE.AS UDE. LA <SR|F-rE (j , C-«OC,W£E A LA FERRURE Î^_J f PUIS	J Guidez par le rea	ET Tirée a la haiJ t l>u po>It • POSITION t $	~~~2—~-yUly —		 certifié conforme a l'exécution 					—	'"	X	J UU	HAVRE LE 1 9 JUIl 1932 Tingénieur de la marine
PL42
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND LE HAVRE
Cf’wyic Xiovwà'V’C’idcvW	59

 g^ülx-tfoia. riXSm/KgiMiX maton*» \fiuXù<AfM/> ï?«h, nawt, oSavJC M feàfo If.iLvXna^ ^Po<Ae -uaàaf*. offruM ou /U.vv» &6 ga4*vyuz.TZvvvvCnZo
-iMlkOC/ dtâart)C rfM/ _^iX>5fe,Â/'-.
- y<?Â^A- atâav^_à._ fc, T-S.F-
Q^OWMnulZ Aty	-------
cAovuwvit. dzfo mat >wi,b 4lÉcfa<W
44ow£ de- &,	
ÆàdiL-. uomi. MH ,vnxizfeuz^t> aSr>t>u^m& .-.voue, atâcwJC Mu ^abti. Ai
~S&hmÙ dw ï^hïs, A\_
SOUS - MARiNS DE 630* •	» (g *	99 rg	•	_ __
DIANE MEDUSE AMPHITRITE
<♦?	*	9?	*	9 9
ORPHEE,laPSYCHE construits sur les plans de la Ste Anodes chantiers et ateliers Augustin Normand Marché du 6 avril 1927 .
ENSEMBLE DES PORTE-VOiX.
z&0Hjl€	CO
„______ ycvô £?_A/~=
Echelle : 0*02“'' par m. ____
U 93
?*?	71*	'^3	?!l
âlr.lf. .ooiae. etuAinf/ avu^^bti A! J.«A axxati,g<xtXÆft.	.
5î à1»	6*7
GîalJAt. Af.mMviaiS '|1O4W Jrh QtrM.
â.
Gové^vU. ! de. S> .£
^Tôÿte, C&wCuvÊ0
^giXtoiotac. dw	w J<
GoMA Je&
HOKt. 4tMOtwK
-cUt/Rafe ÿfSwwêxeJ du.
- I1 fa Ca^c^e ±a.owc	AT
^fextgT.VOV<.OWW-|f<kl ^û^foiv^tM&SlttC
jty
û^
^ze J	do&Ié. do» efeeo'VKt» >tfaZtrcet>	;				
4» oi; i+ë“ ÿl?		d* "3 Ja »h ulo 3» jla 31?- ^6	3(5			
L			janAAo 2/ MtoÂJfieb	Q^ottf^u. ju’uV'l /jtA&wtÀxK. MtazZie tX 4 Xkùfte.	â«5	ftonlévâg ; fWâi;
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND l administrateur delegué
O^103 7w. -jwv Awdrte •
certifie conforme a féxecution
HAVRE LE l 9JUIL1932 f ingénieur de la marine
MARINE MILITAIRE
SOUS-MARINS
DIANE" "MEDUSE” “AMPHITRITE" "ORPHEE"J,LAJ,SYCHE"
Nomenclature des Plans contenus dans l’Atlas N'1
Noa d’ordre
DÉSIGNATION DES PLANS
COQUE ET ACCESSOIRES DE COQUE - APPAREILS AUXILIAIRES DE COQUE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Plan des formes— Sections longitudinales.
„	„	-— Vertical .
Courbes de stabilité pendant le remplissage des ballasts .
Coupe au maître.
Distribution générale des emménagements —- Coupes longitudinale et horizontale .
„	„	„	—	Coupes transversales	.
„	„	„	—	Vue du pont .
Emménagements du kiosque et du roof central .
Plan d’échouagê—'Vues longitudinale, horizontale et verticale .
Etrave .
Etambot .
Répartition du plomb dans la quille .
Cloisons résistantes A/ et Ai — Couples 33 et 87.
Portes étanches des cloisons résistantes A/ et Ai.
Charpentage	de VA/ — 1ète feuille	— Coupe longitudinale .
		 néme »	A •-	,,	— Coupes horizontales .
if		 zème V		“	— Coupes du 20 au 15 .
n		 4ème	— Coupes du 14 au 12 .
ff		 crème 11	”	ff	— Coupes du 11 au 8 .
		 £ème	— Coupes du 7 au 2 .
n	I7R — lè-re „	— Coupes longitudinale et horizontales .
		 oème	— Coupes transversales .
Sas de scaphandre et tuyautage .
Manœuvre du panneau supérieur du sas .
Panneau supérieur du kiosque .
Ensemble de la manœuvre des plombs de sécurité .
Mèches pour gouvernails de direction, de plongée A/ et plongée Ai.
Gouvernail de direction .
Manœuvre du gouvernail de direction — Manœuvre du groupe moteur différentiel .
,,	„	„	— Autolocs du différentiel .
Appareil de manœuvre du gouvernail de direction — Ensemble — Vue en plan .
«	«	„	.	„	— Ensemble — Coupes .
«	«	„	„	— Schéma des canalisations.
Moteur P2 pour gouvernails de direction et de plongée A/. Gouvernail Manœuvre
Gouvernail Manœuvre
de plongée A/ .
du gouvernail de plongée A/ — Ensemble du groupe moteur différentiel.
„	„	„ — Autolocs du différentiel .
de plongée Ai .
du gouvernail de plongée Ai — Ensemble du groupe moteur différentiel.
,i	„	„ — Autolocs du différentiel .
»	„	„	„ — Ensemble de la poupée de halage.
Ensemble du mécanisme de commande de la manivelle de plongée /R.
Moteur PI pour gouvernail de plongée Ai .
Appareils de manœuvre des gouvernails de plongée A/ et /R—Schéma des canalisations.
”	«	„ de direction , plongée A! et/R — Pièces de rechanges .
Plans et retombes particuliers aux sous-marins "ORPHEE”et"LA PSYCHE”
46
47
48
49
50
Retombe au plan de distribution générale des emménagements —Coupes long1®, horiz^transv1® et vue du pont."Orphée”
”	”	”	”	”	—  »	•	»	,,	„ n La Psyché”
Charpentage de VAi— Coupes longitudinale et horizontale . "Orphêe”et"La Psyché”
„	„ — Coupes transversales .	„
Sas de scaphandre et tuyautage .
MARINE MILITAIRE
SOUS-MARINS
"DIANE" "MEDUSE” "AMPHITRITE" "ORPHEE'LAPSYCHE”
Nomenclature des Plans contenus dans l'Atlas N’2
Noa d’ordre
DÉSIGNATION DES PLANS
ACCESSOIRES DE COQUE - APPAREILS AUXILIAIRES DE COQUE
i
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Ensemble de la soute à munitions et noyage de la soute .
Installation du parc à munitions sous la passerelle .
Ensemble des garde-corps et de latente.
Ensemble des apparaux de mouillage et de remorque— Vues longitudinale et horizontales.
„	„	„	„	— Coupes transversales.
Guindeau électrique et à bras — Ensemble.
„	„	„	—	Groupe moteur réducteur.
„	„	„	—	Appareil de manœuvre .
„	„	„	—	Rechanges.
Ensemble du tube lance-torpille d’étrave— Elévation et vue en plan.
„	„	„	„	— Coupes transversales.
Schéma de la distribution d’air de lancement du tube lance-torpille d’étrave.
Embarquement de la torpille du tube d’étrave et de la torpille de réserve.
Ensemble des tubes lance-torpilles fixes extérieurs A/ — Elévation et coupes transversales .
„	„ Al — Vue en plan.
Schéma de la distribution d’air de lancement des tubes fixes extérieurs A/.
Embarquement des torpilles des tubes fixes extérieurs AZ .
Tubes lance-torpilles — Pièces de rechanges.
Schéma de la conduite de tir des torpilles .
Embarquement des torpilles des tubes orientiables milieu .
Moteur d’orientation
y>	11
n	1?
M	V
>5	11
Embarquement
n
Ensemble des
du groupe des tubes lance-torpilles milieu — Ensemble.
		11	5?	/R — Ensemble.
des	des groupes	„	„	4?	et	milieu — Schéma des enroulements „	„	„	„	„ — Contrôleur de manœuvre. «	„	„	„	„ — Rechanges . torpilles des tubes triples orientables 4? — Torpilles de 400mm.		
11	» clapets de remplissage		i?	n des water-ballasts	4? — Torpilles de 550mm. extrême AZ .
,1	M		1AZ.
11	»	,9	2AZ.
	«	11’	milieu .
11	11	,1	14L
	51		2/R.
PLANS PARTICULIERS AUX SOUS-MARINS "ORPHEE”et“LA PSYCHE”
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Ensemble	du tube lance-torpille	d’étrave	—	Elévation et vue en plan	.	"Orphée”
„	«	„	«	—	Coupes transversales .	„
Schéma de la distribution d’air de lancement du tube lance-torpille d’étrave.	„
Ensemble des tubes lance-torpilles fixes extérieurs Al— Elévation et coupes transversales.
«	»	„	„	„	— Vue en plan .
Séhéma delà distribution d’air de lancement des tubes fixes extérieurs Al.
Tubes lance-torpilles — Pièces de rechanges.
Schéma delà conduite du tir des torpilles.
Ensemble de la soute à munitions et noyage de la soute.
Ensemble du tube lance-torpille d’étrave — Elévation et vue en plan .
«	„	«	— Coupes transversales .
Schéma delà distribution d’air de lancement du tube lance-torpille d’étrave.
Ensemble des tubes lance-torpilles fixes extérieurs Al— Elévation et coupes transversales.
91
"Orphée” et"La Psyché” "La Psyché”
91
H
”	«	n	„	i-, —Vue en plan .
Schéma de là distribution d’air de lancement des tubes fixes extérieurs Al.
Tubes lance-torpilles — Rechanges .
Schéma de la conduite du tir des torpilles.
MARINE MILITAIRE
SOUS-MARINS
"DIANE" "MEDUSE" "AMPHITRITE" "ORPHEE’*LAPSYCHE”
Nomenclature des Plans contenus dans l’Atlas N°4
Noa d’ordre
DÉSIGNATION DES PLANS
ACCESSOIRES DE COQUE -APPAREILS AUXILIAIRES DE COQUE
i
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34*
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Tuyautage d’huile sous pression .
Inverseur pour manœuvre à huile par la centrale ou la pompe â bras.
Groupe moto-pompe â huile pour alimentation de la station d’huile sous pression — „	„	„	pour alimentation	de	la station	d’huile	„	„	—
„	„	\„	pour alimentation	de	la station	d’huile	„	„	—
„	„	s,	pour alimentation	de	la station	d’huile	„	„	—
„	„	„	pour alimentation	de	la station	d’huile	„	„	—
„	„	„ pourahmentation de la station d’huile „ ’ ' „	—
Treuils des périscopes—Vue en élévation et coupe verticale—Presse du Poste Central.
Ensemble.
Moteur électrique- Ensemble.
Armoire de manœuvre Td.
Armoire de manœuvre Bd.
Induit et rechanges.
Rechanges.
— Coupes horizontales—Presse du Poste Central.
— Rechanges—Presse du Poste Central.
— Vue en élévation et coupe verticale— Presses du Kiosque.
— Coupes horizontales — Presses du Kiosque.
— Rechanges — Presses du Kiosque.
— Distributeurs.
— Fin de course.
— Robinets de sectionnement.
Tuyautage d’air comprimé.
Compresseurs d’air haute pression — Vues extérieures.
„	„	— Coupes longitudinales et transversale .
„	„	„	— Ensemble des soupapes 1^ et 2e™phases.
„	„	„	— Ensemble des soupapes 3e-eet 4—ephases.
„	„	„	. — Ensemble de la pompe à eau
„	„	„	—	Ensemble du moteur.
•>,	„	„	—	Schéma des enroulements.
„	„	„	—	Appareil de manœuvre.
„	„	„	—	Rechanges du moteur
„	„	„	—	Rechanges du compresseur.
Plan de ventilation.
Ventilateurs centrifuges de 1500 m? — Moteur et son ventilateur.
„	„	„	—	Moteur — Induit.
,,	„	„	—	Moteur — Rechanges.
„	„	„	—	Ventilateur — Carcasse.
„ i	„	„	—	Ventilateur — Roues.
Frigorigènie — Ensemble du groupe.
1	—	Moteur	électrique	—	Ensemble .
„	—	„	„	—	Porte-balais.
„	—	„	„	—	Coffret de manœuvre.
Cuisines'électriques— Ensemble marmite de 30 litres.
«	,,	—	„	„	de 20 litres.
?,«	,	„	—	„	„	de 5 et 10 litres.
Ensemble des porte-voix .
Tuyautage de pétrole , eau de mer et château d’eau_____
Schéma^des transmissions d’ordres aux moteurs à pétrole.
Schéma! des transmetteurs d’ordres électriques.
Schéma/ des sonneries et klaxons.
Schéma! des canalisations électriques (Moteurs principaux, auxiliaires, éclairage et indicateurs lumineux). Manœ^Vre d’embarquement des accumulateurs —Batterie A/.
,,	„	„ —Batterie/R.
CHANTIERS ETATEÜERS AUGUSTIN NORMAND
LE HAVRE
PL4<>
SOUS-MARINS DE 630^ TXPE DIANE
"ORPHÉE”
té	•	•
construits sur le s plains delà S An "des chantiers et ateliers
Augustin NORMAND.
Marché du 6 avril 1927
RETOMBE AU PLAN DE DISTRIBUTION GÉNÉRALE DES EMMÉNAGEMENTS
Coupes longitudinale horizontale, transversale.
Echelle 
Chantiers et ateliers Augustin NORMAND l'Administrateur délégué
certifié conforme a l'exécution HAVRE, le / Cbv-uf 3933
l ‘Ingénieur delaMarine
1’1.47
GANTIERS ETA TEUERS AUGUSTIN NORMAND
LE HAVRE ---—---- SOUS MARINS DE 630 T* TXPE DIANE
"LA PSYCHE ”
construits sur les plans de la S^ À'des chantiers et ateliers
Augustin NORMAND
Marché du 6 avril 1927
RETOMBE AU PLAN DE DISTRIBUTION GÉNÉRALE DES EMMÉNAGEMENTS
Coupes longitudinale,horizontale, transversale et vue du pont
Echelle
Chantiers et ateliers Augustin NORMAND
L'Administrateur délégué
Certifié conforme a l'execution HAVRE, le uz	jjôs
l‘Ingénieur de la Marine
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
r
LE HAVRE
Cor. 4.0x40* i
F
K
£or. fioxfio *6
Cor fionfioxf
fioxfio
£„r fiatfioxS
&>
3<?x fox c-
fale tje. S
S
JTive./s. & 44-
c^5o x Co a C
' U
Vue
«i
A*Soo
____Car. $'O*S'0x6’	— fr'œ'fcjê Z4, eTkJ
Do cooplc |t3 clm. cotxjvle bor&e <à|e, cctiene ♦ ftatEfe -vnjë-iZeLcîe t ^ena.	J*.	Hs 25 C{L
<ÜtyoX£ W| ^ct2xvL0t«C>	e44*ri^©t7f C^Y»WVxe,
c<?r<v $Q x ^Qia6
/&ar^e
<4,
Car	_
C/oiSQfY é/^tVC
IL G 'R'W'.’j ' £.S,sj>
Go'.nEom3
1 ; \C.4-5x4î*r I
| I ff,vefs SI
I e=3,54
I L
i J-anr fia f.fioyt 6
! Kive/i <4e "fi
I h ni
ioS
4oS
Loi.
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
S
l administrateur délégué
certifie conforme a l'exécution
HAVRE LE J 4933
l'ingénieur de la marine
cawfTArue.*
Car frf oQ K gO*o
c?e
la? !
-lof.
fofi
1o6
1o8
4eÿ
£C . I5o xfoxë.
^8 cotât . 40^ Squ S fi fry. rfe -f4.il/-fi ,’fi'r, g & ffi.
ÿj rjtr^ui.
ÆdrJiw-gve nair^jfrut_
0	&>° fioo boa Sia fioo f>o 800 9oo •<»
MW\\WW
M
yyo

Y?Rx
Cf
©
'fr vefs Jo i0% /'rpec ! e: fij.
Cdlatk

I Z fié"”-io£>
for AotAo**
<///<% 
K
[C J _ i ««ffari su r_ "jôâ * $3
j-âJt â)~ S
C • 3ox So>.8.fTiwfsqe-ië_/ e. =15 4 ’ iÿpaC
G 45>or
1-4 .o-
Ho3
lof
-CIV A?Ca4V/Cxt0XiC4VC0.
£t vef Je friperJle^
C J. £xfentur 10S> f,i
efr ^harq.

cons
uiïs
CarrfEQxSOKC/ j:
C. yox $*>*,$ f?>vek> 4ei4 | e - 3,S 4- • ë.
-foô
SOUS-MARINS DE 630Tx TYPE DiANE
ORPHEE LA PSYCHE
99
M
• m
sur les plans de la S*Anm-'des chantiers et ateliers AugustinNormanti
MARCHE DU 6 AVRIL 1927
CHARPENTAGE DE L’Æ
VUE EN PLAN ET CARLINGUES LONGITUDINALES

-H6 ’
Echelle iftO^
415
L'Ut
413

^vefs4e'l0^n f'Il’sS 1 lf+i g - ^~4$4—	lj+ :
I 1 ffsléejM&iàe. JecowMJfrJe, <&.
Il lo
!	4Xtv 'ptxtâ'WÿZ Êv
I *fàr<v'5ox _	|	r____________________I__________	L ,
C'oyn'^ok ________
.Cor. 5‘ox foxf fyvefs c/Q

•5
°ii fl II o II O „ !li
O O i Æ-g 4%fi |O O O
o
O
O
o'” °2«>^rr''ll
-fr?ï^5 II
A °
°Fi
’t+io
.1. I_________________
J |	frP*E
'!+iO O
io
o

+
O>
O o
O O
L
O
n n-
««4
h i;
O il

|O
U I
P i
!Ü i
I	l’ 1
1
I1 Gor. Jfi x4fix.fi * I
r	h

m G f ।
I© /
h
f-~FrF
____11-
Ü! i©
Il ' P 1
IL lo
/O h 1 ' Il I
II I
R/ O l!--p<<-ii । o il i
J_ Lo
Il l
!| IO 4i--|—-h 1
fy'vets Je Yo^Y ;| /ffie /Z ! e^JrcT. । >
Cor.
I I
XI
! 11_ _
l if,’ ।	>
©LiSlo_________,F'Z__
T	! || ! Gor.' fiOx fiOxfi
;:TV"<tT;0
4a
_.aX
/o If

6:jbp

Zfrg.^-4 £'3,S J
*4< i> 1 ° Il P hl ।
H!
—b O h 1
.F
?
o |l - - -*r
0 4
ic&
I lîjy 14e	&.3 44
•w
vts

211.
\ fh'vel-sje yJfiff eolfi h i
O • -B3—''O 1! I
o
-il l
H--
ZèÈ, "Fir
° Il 11 -----------------------------------n.
Il
J.
Je	J. |
Conr.fi0x4.0xi votiveiwr G,
Corxr • offo x d*t/Err. -fâ
£
C. 5qx 5o*6
L. -
L. r	5û
tfivejs <]e_ 14-, e -Y* J /
I SL Ltfrrfi 4eM
4h
TJpvîfs ,^e
iio
4 05
à ^-or, 50 k 5ot^S j ^ive-fsx ,e^g LJt-t xJt-4-
Carfrx 5o x ftlxÿ 'fYiv.^e-if
&.4-J

A6a ,
jw

^tVvÛLrV^IX^d QvtcYAzEîô £ <X|3-£mvC	^44/j^p Vtfô 4^
/VrU^tFL/
Carvr .â94c Cqk& Cgjc.CoaÆ
4o<3
^..r._fi0^	/^CV^t^Lg
CHANTIERS ET ATELIERS AUGUSTIN NORMAND
LE HAVRE
/|wiV / (//tVX*/ cUv /vtà
PL 50
SOUS MARINS DE 630? TYPe’dIANe"
"ORPHÉE” "LA PSYCHÉ”
construits sur les plans de la S^An^des chantiers et ateliers Augustin Normand
Marche du 6 avril 1927
TUYAUTAGE DU SAS DU SCAPHANDRIER
Application au sas de scaphandrier des prescriptions de la D.M. 30.2Ô1 C.N. b du 15 septembre 1930
Echelle

certifie conforme a l'exécution
HAVRE LE 1 Jjàô l’ingénieur de la marine