УДК
ББК
Р 88

811.161.1'374=112.2
81.2 Нем-4

Р 88

Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов — М.: T&P Books Publishing,
2014. — 260 с.
ISBN 978-1-78071-429-5

Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы
повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при
самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

УДК 811.161.1'374=112.2
ББК 81.2 Нем-4

Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов издания в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без
письменного разрешения издателя.
No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publishers.

978-1-78071-429-5

© T&P Books Publishing, 2014

ПРЕДИСЛОВИЕ

Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами
иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению.
Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и
повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные
темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затрудняют систематизацию словарного запаса.
Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой — для запоминания и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы,
охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры.
Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не
сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере
того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так,
слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии.
Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию,
которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по тематике. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным.
Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его
лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом,
более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его
максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы
сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с
собой, используя для изучения слов любое свободное время.

Желаем успехов!

3

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

СОДЕРЖАНИЕ

Фонетика. Основные правила чтения
Список сокращений

12
15

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
основные понятия | часть 1

17
17

1. Местоимения
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность
3. Обращения
4. Числа от 1 до 100
5. Числа от 100
6. Числа. Порядковые числительные
7. Числа. Дроби
8. Числа. Математические действия
9. Числа. Разное
10. Самые важные глаголы - 1
11. Самые важные глаголы - 2
12. Самые важные глаголы - 3
13. Самые важные глаголы - 4
14. Цвета
15. Вопросы
16. Основные предлоги
17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1
18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2

17
17
18
18
19
20
20
20
21
21
22
23
24
25
26
26
27
29

основные понятия | часть 2

30

19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

30
30
31
33
34
36
37
38
38
39

4

Дни недели
Часы. Время суток
Месяцы. Времена года
Время. Разное
Противоположности
Линии и формы
Меры измерения
Ёмкости
Материалы
Металлы

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК
человек | тело человека

41
41

29.
30.
31.
32.

41
41
42
43

Человек. Общие понятия
Анатомия
Голова
Тело

одежда | аксессуары

44

33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.

44
44
45
45
45
46
46
47
48
49
49

Верхняя одежда
Одежда
Одежда. Бельё
Головной убор
Обувь
Ткани. Материалы
Аксессуары
Одежда. Разное
Предметы личной гигиены. Косметика
Украшения. Драгоценности
Часы

питание

50

44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

50
51
53
53
54
55
56
56
57
57

Продукты
Напитки
Овощи
Фрукты. Орехи
Сладости. Хлеб
Блюда
Приправы. Специи
Приём пищи
Сервировка стола
Ресторан

семья | родственники | окружающие

59

54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.

59
59
60
61
61
62
63

Анкета. Анкетные данные
Семья. Родственники
Друзья. Знакомые. Коллеги
Женщина. Мужчина
Возраст
Ребёнок
Супруги. Супружеская жизнь

человек | чувства | разное

65

61. Чувства. Состояние человека
62. Черты характера. Личность

65
66
5

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.

Сон. Состояние сна
Юмор. Смех. Радость
Общение. Диалог. Разговор - 1
Общение. Диалог. Разговор - 2
Общение. Диалог. Разговор - 3
Согласие. Несогласие. Одобрение
Успех. Удача. Поражение
Обиды. Ссора. Негативные эмоции

67
68
68
70
71
72
72
73

медицина

75

71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.

75
76
77
78
79
79
80

Болезни
Симптомы болезней. Лечение - 1
Симптомы болезней. Лечение - 2
Симптомы болезней. Лечение - 3
Врачи
Лекарства. Принадлежности
Курение. Табачные изделия

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ
город

81
81

78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.

81
82
83
85
86
86
87
88

Город. Жизнь в городе
Городские учреждения
Вывески. Указатели
Городской транспорт
Достопримечательности
Покупки
Деньги
Почта

жилище

90

86. Дом. Жилище
87. Дом. Подъезд. Лифт
88. Дом. Электричество
89. Дом. Дверь. Замок
90. Загородный дом. Дом в деревне
91. Особняк. Вилла
92. Замок. Дворец
93. Квартира
94. Квартира. Уборка
95. Мебель. Интерьер
96. Постельные принадлежности
97. Кухня
98. Ванная комната
99. Бытовая техника
100. Ремонт

90
91
91
91
92
92
93
93
94
94
95
95
96
97
98

6

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

101. Водопровод
102. Пожар

98
99

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА
работа | бизнес | часть 1

101
101

103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.

101
102
103
104
105
106
106
107
108
108
109
110
110
111
112

Офис. Работа в офисе
Работа. Бизнес-процессы - 1
Работа. Бизнес-процессы - 2
Производство
Контракт
Импорт-Экспорт
Финансы
Маркетинг
Реклама
Банк
Телефон. Общение по телефону
Телефон. Мобильный телефон
Канцелярские принадлежности
Документы. Названия документов
Отрасли и виды бизнеса

работа | бизнес | часть 2

115

118.
119.
120.
121.
122.

115
116
117
118
119

Выставка
Средства массовой информации
Сельское хозяйство
Стройка. Строительные работы
Наука. Исследования. Учёные

профессии | занятия

121

123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.

121
121
123
123
124
125
125
126
127

Поиск работы. Увольнение
Люди в среде бизнеса
Профессии в сфере услуг
Военные профессии. Звания
Государственные и религиозные служащие
Профессии в сельском хозяйстве
Профессии в области искусства
Профессии различные
Занятия. Социальное положение

спорт

129

132. Виды спорта. Спортсмены
133. Виды спорта. Разное
134. Спортивный зал

129
130
131

7

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.

Хоккей
Футбол
Горные лыжи
Теннис. Гольф
Шахматы
Бокс
Спорт. Разное

131
131
133
133
134
134
135

образование

137

142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.

137
138
139
139
140
142
142

Школа
Высшее учебное заведение
Названия наук и дисциплин
Письмо. Части речи. Орфография
Изучение иностранных языков
Сказочные персонажи
Знаки зодиака

искусство

143

149.
150.
151.
152.
153.
154.

143
144
145
146
147
147

Театр
Кино
Изобразительное искусство
Литература. Поэзия
Цирк
Музыка. Эстрада

отдых | развлечения | туризм

149

155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.

149
149
150
152
153
153
153
154
155
155

Турпоездка
Гостиница
Книга. Чтение
Охота. Рыбалка
Игры. Бильярд
Игры. Карты
Казино
Отдых. Игры. Разное
Фотография
Пляж

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ
техника

157
157

165.
166.
167.
168.

157
158
159
160

8

Компьютер
Интернет. E-mail
Электричество
Инструменты

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

транспорт

162

169.
170.
171.
172.
173.

162
163
164
165
166

Самолёт
Поезд
Корабль
Аэропорт
Велосипед. Мотоцикл

автомобиль

168

174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.

168
168
169
170
171
172
173

Автомобиль. Виды
Автомобиль. Кузов
Автомобиль. Салон
Автомобиль. Двигатель
Автомобиль. Авария. Ремонт
Автомобиль. Дорога
Знаки дорожные

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ
события в жизни человека

175
175

181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.

175
176
177
178
179
181
182
183
184
185
186
188
189
190

Праздник. Событие
Похороны
Война. Люди
Война. Военные действия - 1
Война. Военные действия - 2
Оружие
Первобытные люди
Средние века
Правитель. Шеф. Руководитель
Дорога. Путь
Нарушения закона. Преступники - 1
Нарушения закона. Преступники - 2
Полиция. Закон - 1
Полиция. Закон - 2

ПРИРОДА
планета | часть 1

192
192

195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.

192
193
194
194
195
196
197
197
198

Космос
Планета Земля
Части света
Море. Океан
Названия морей и океанов
Горы
Названия гор
Река
Названия рек

9

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

204. Лес
205. Природные ресурсы

199
200

планета | часть 2

201

206.
207.
208.
209.

201
202
202
203

Погода
Стихия
Шумы. Звуки
Зима

фауна

205

210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.

205
205
207
208
208
209
209
210
211
212
212
213
213
214
215
215
216

Млекопитающие. Хищники
Дикие животные
Домашние животные
Собака. Породы
Звуки, издаваемые животными
Детёныши животных и птиц
Птицы
Птицы. Пение. Звуки
Рыбы. Морские животные
Земноводные. Пресмыкающиеся
Насекомые. Беспозвоночные
Животные. Части тела
Животные. Действия
Животные. Среда обитания
Уход за животными
Животные. Разное
Лошадь

флора

217

227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.

217
218
218
218
219
220
221

Деревья
Кустарники
Грибы
Фрукты. Ягоды
Цветы. Растения
Зерновые
Овощи. Зелень

СТРАНОВЕДЕНИЕ
страны | национальности

222
222

234.
235.
236.
237.
238.
239.

222
224
225
226
228
229

10

Западная Европа
Центральная и Восточная Европа
Страны СНГ
Азия
Северная Америка
Центральная и Южная Америка

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.

Африка
Австралия и Океания
Города
Политика. Правительство - 1
Политика. Правительство - 2
Страны. Разное
Мировые религии. Конфессии
Религии. Люди
Вера. Христианство. Ислам

229
230
230
232
233
234
235
236
237

РАЗНОЕ
термины общего характера

240
240

249. Термины общего характера
250. Определения А-Н
251. Определения О-Я

240
241
244

основные глаголы | 550 слов

247

252.
253.
254.
255.
256.
257.

247
249
251
253
255
257

Глаголы А-Е
Глаголы Ж-М
Глаголы Н-О
Глаголы П
Глаголы Р-Т
Глаголы У-Я

11

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Буква

немецкий пример

Звук

русский пример

n

ˆ

ˆ

u 
†

{

€

u

‰


<B>

<f>

<e>

<b>

<d>

<V> 
<i>

<J>

<Z>


брак, мама
ретро, эхо
ослабленное э
звук между и и ы
трость, крот
круг, округа
стих, ил
трюфель, рюмка

ˆ

Š

‰


<f>

<a>

<Z>


эхо, отель
полёт, английский girl
бюст, клюв

Гласные
a
e
e
i
o
u
y1
y2

da, das
Erde, eschreiben
halte
ihr, finden
wohnen, oft
Schule, dumm
Pony
Gymnastik

ä
ö
ü

hängen
Öl, zwölf
über, dünn

Согласные
b
b3
d
d4
f

baden
Abschied
dunkel
Abend
fünf

o

|

r






<C>

<Q>

<E>

<U>

<G>


бокс, барабан
пиво, капать
дверь, дуб
трава, рот
фото, шарф

g
g5
g6
g7

gelb
Tag
lustig
Ingenieur

q

w

‚‡

s


<H>

<L>

<g>

<j>


град, Георгий
кот, король
мягкий х - хитрый
жизнь

h8
h
j9
j 10
k
l
m
n
p

heute
Sohn
Journalist
ja
Küche
loben
Morgen
Name
Papier

‚



s

v

w

x

y

z

|


<I>

<I>

<j>

<K>

<L>

<M>

<N>

<O>

<Q>


хобот, петух
не произносится
жизнь
йога, Нью Йорк
кот, король
линия, ствол
мороз, дом
номер, сторона
пиво, капать

12

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Буква

немецкий пример

Звук

русский пример

r
s 11
s 12
s 13
ß

richtig
sein
Spielzeug
Haus (n)
weiß

}

t



~

~


<S>

<[>

<h>

<T>

<T>


робот, крот
зонт, гроза
шум, лапша
сила, трус
сила, трус

v 14
v 15
w
x
z

November
Vater
was
Axt
Zeit

p



p

w~

t


<W>

<G>

<X>

<LT>

<[>


ветер, корова
фото, шарф
ввод, вверх
бокс, такси
зонт, гроза

Буквосочетания
ch 16
ch 17
ch 18
ch 19

auch
Chaos
Chance
ich

‚

w



‚‡


<I>

<L>

<h>

<g>


хобот, петух
кот, король
шум, лапша
мягкий х - хитрый

chs
ck
dt
ng
nk
ph
qu
sch
th
tsch
tz

wachsen
backen
Stadt
Zeitung
Bank
Philosophie
Quelle
Schalter
Thema
Deutsch
Netz

w~

w



zq

zw



wp





„

ƒ


<LT>

<L>

<U>

<c>

<cL>

<G>

<LW>

<h>

<U>

<l>

<k>


бокс, такси
кот, король
трава, рот
ринг, пудинг
снежинка
фото, шарф
квартал, буква
шум, лапша
трава, рот
часть, печать
цапля

Гласные и дифтонги
er

Hunger

m


<e>


ослабленное э

<Bb>

<Bi>

<db>

<db>


слайд
страус, нокаут
покой, стройка
покой, стройка

Дифтонги
ei, ey
au
äu
eu

Seite
auch
Gebäude
neu

nv

n€

{v

{v


13

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Комментарии
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

14

в заимствованиях
в остальных случаях
в конце слова
в конце слова
в конце слова
в суффиксе -ig
в заимствованиях
в начале слова
в заимствованиях
в остальных случаях
перед гласной
в буквосочетании sp
в остальных случаях
в заимствованиях
в остальных случаях
после a, o, u, au
в словах греческого происхождения
в словах французского происхождения
в остальных случаях

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
используемых в словаре

авто
в чём-л.
вежл.
воен.
географ.
геометр.
глаг.
ед.ч
ж/д
жен.
животн.
и т.п.
исчисл.
какого-л.
кем-л.
кого-л.
комп.
кому-л.
косметич.
кулинарн.
лингв.
литер.
матем.
мед.
мн.ч
муж.
муз.
напр.
неисчисл.
неодуш.
одуш.
перен.
пр.
прил.
разг.
рел.
собират.
спорт.
строит.
сущ.
ТВ
фото
футб.

-

автомобильный термин
в чём-либо
вежливый
военный термин
географический термин
геометрический термин
глагол
единственное число
железнодорожный
женский
животные
и тому подобное
исчисляемый
какого-либо
кем-либо
кого-либо
компьютерный термин
кому-либо
косметический термин
кулинарный термин
лингвистический термин
литературный термин
математический термин
медицинский термин
множественное число
мужской
музыкальный термин
например
неисчисляемый
неодушевленный
одушевленный
переносный смысл
прочее
прилагательное
разговорный
религиозный термин
собирательное
спортивный термин
строительный термин
существительное
телевидение
относящийся к фотографии
футбольный термин
15

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

хокк.
чем-л.
чему-л.
что-л.
шахм.
электр.

-

хоккейный термин
чем-либо
чему-либо
что-либо
шахматный термин
электричество

m, f
m
f
pl
n
m pl
f pl
n pl
vi
vt
vi, vt
m, n
f, n
v mod

-

мужской или женский род
существительное, мужской род
существительное, женский род
множественное число
средний род
мужской род, множественное число
женский род, множественное число
средний род, множественное число
непереходный глагол
переходный глагол
непереходный, переходный глагол
мужской род, средний род
женский род, средний род
модальный глагол

16

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
основные понятия | часть 1
1. Местоимения
я
ты

ich
du

ivz
et

он
она
оно

er
sie
es

{q
hi
{r

мы
вы
Вы (вежл. форма, ед.)
Вы (вежл. форма, мн.)
они

wir
ihr
Sie
Sie
sie

ciq
iq
hi
hi
hi

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность
Здравствуй!
Здравствуйте!
Доброе утро!
Добрый день!
Добрый вечер!

Hallo!
Hallo!
Guten Morgen!
Guten Tag!
Guten Abend!

val}
val}
d„sn
mƒqdn
d„sn
s€k
d„sn
€bns

здороваться
Привет!
привет, приветствие
приветствовать
Как дела?
Что нового?

grüßen (vi, vt)
Hallo!
Gruß (m)
begrüßen (vt)
Wie geht's?
Was gibt es Neues?

dq†r`n
val}
dqtr
b`dq†r`n
ci
ds
`r
car
dips
`r
nƒjfr

До свидания!
До скорой встречи!
Прощай!
Прощайте!
прощаться
Пока!

Auf Wiedersehen!
Bis bald!
Lebe wohl!
Leben Sie wohl!
sich verabschieden
Tschüs!

€tu
c‚e`qhf`n
bir
bals
lb`
col
lb`n
hi
col
hivz
u{qapy‚e`n
x|r

Спасибо!
Большое спасибо!
Пожалуйста (ответ)

Danke!
Dankeschön!
Bitte!

e€nk`
e€nk`
y}n
b‚s`
17

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Не стоит благодарности
Не за что

Keine Ursache!
Nichts zu danken!

k€jn`
„hav`
nivzsr
wt
e€nk`n

Извини!
Извините!
извинять

Entschuldige!
Entschuldigung!
entschuldigen (vt)

{nsy„leid`
{nsy„leidtnn
{nsy„leid`n

извиняться
Мои извинения.
Простите!
прощать (кого-л.)
Ничего страшного (ответ)
пожалуйста (при просьбе)

sich entschuldigen
Verzeihung!
Entschuldigung!
verzeihen (vt)
Das macht nichts!
bitte

hivz
{nsy„leid`n
u{qw€jtnn
{nsy„leidtnn
u{qw€j`n
ear
mavs
nivzsr
b‚s`

Не забудьте!
Конечно!
Конечно нет!
Согласен!
Хватит!

Nicht vergessen!
Natürlich!
Natürlich nicht!
Gut! Okay!
Es ist genug!

nivzs
u{qd r`n
nas†qlivz
nas†qlivz
n‚vzs
dts
ok j
{r
irs
d`n„k

Herr
Frau
Frau
Junger Mann
Junge
Mädchen

v{q
uq€t
uq€t
†nn`
man
†nn`
m sv`n

0 ноль
1 один
2 два
3 три
4 четыре

null
eins
zwei
drei
vier

ntl
ajnr
wcaj
eqaj
ui`

5 пять
6 шесть
7 семь
8 восемь
9 девять

fünf
sechs
sieben
acht
neun

u|nu
h{kr
hibn
avs
nojn

10 десять
11 одиннадцать
12 двенадцать
13 тринадцать
14 четырнадцать
15 пятнадцать

zehn
elf
zwölf
dreizehn
vierzehn
fünfzehn

wfn
{lu
wc}lu
eq€jwfn
u‚qwfn
u†nuwfn

3. Обращения
господин
госпожа
девушка
молодой человек
мальчик
девочка

4. Числа от 1 до 100

18

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

16 шестнадцать
17 семнадцать
18 восемнадцать
19 девятнадцать

sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn

h vzw`n
h‚pwfn
€vw`jn
nƒjnwfn

20 двадцать
21 двадцать один
22 двадцать два
23 двадцать три

zwanzig
einundzwanzig
zweiundzwanzig
dreiundzwanzig

wc€nwivz
€jn
tns
wc€nwivz
wc€j
tns
wc€nwivz
eq€j
tns
wc€nwivz

30 тридцать
31 тридцать один
32 тридцать два
33 тридцать три

dreißig
einunddreißig
zweiunddreißig
dreiunddreißig

eq€jrivz
€jn
tns
eq€jrivz
wc€j
tns
eq€jrivz
eq€j
tns
eq€jrivz

40 сорок
41 сорок один
42 сорок два
43 сорок три

vierzig
einundvierzig
zweiundvierzig
dreiundvierzig

u‚qwivz
€jn
tns
u‚qwivz
wc€j
tns
u‚qwivz
eq€j
tns
u‚qwivz

50 пятьдесят
51 пятьдесят один
52 пятьдесят два
53 пятьдесят три

fünfzig
einundfünfzig
zweiundfünfzig
dreiundfünfzig

u†nuwivz
€jn
tns
u†nuwivz
wc€j
tns
u†nuwivz
eq€j
tns
u†nuwivz

60 шестьдесят
61 шестьдесят один
62 шестьдесят два
63 шестьдесят три

sechzig
einundsechzig
zweiundsechzig
dreiundsechzig

h vzwivz
€jn
tns
h vzwivz
wc€j
tns
h vzwivz
eq€j
tns
h vzwivz

70 семьдесят
71 семьдесят один
72 семьдесят два
73 семьдесят три

siebzig
einundsiebzig
zweiundsiebzig
dreiundsiebzig

h‚pwivz
€jn
tns
h‚pwivz
wc€j
tns
h‚pwivz
eq€j
tns
h‚pwivz

80 восемьдесят
81 восемьдесят один
82 восемьдесят два
83 восемьдесят три

achtzig
einundachtzig
zweiundachtzig
dreiundachtzig

€vwivz
€jn
tns
€vwivz
wc€j
tns
€vwivz
eq€j
tns
€vwivz

90 девяносто
91 девяносто один
92 девяносто два
93 девяносто три

neunzig
einundneunzig
zweiundneunzig
dreiundneunzig

nƒjnwivz
€jn
tns
nƒjnwivz
wc€j
tns
nƒjnwivz
eq€j
tns
nƒjnwivz

einhundert
zweihundert
dreihundert
vierhundert

ajn
v„ne`qs
wcaj
v„ne`qs
eqaj
v„ne`qs
uiq
v„ne`qs

5. Числа от 100
100 сто
200 двести
300 триста
400 четыреста

19

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

500 пятьсот
600 шестьсот
700 семьсот
800 восемьсот
900 девятьсот

fünfhundert
sechshundert
siebenhundert
achthundert
neunhundert

u|nu
v„ne`qs
h{kr
v„ne`qs
h‚bn
v„ne`qs
avs
v„ne`qs
nojn
v„ne`qs

1000 тысяча
2000 две тысячи
3000 три тысячи
10000 десять тысяч
100000 сто тысяч
миллион
миллиард

eintausend
zweitausend
dreitausend
zehntausend
hunderttausend
Million (f)
Milliarde (f)

ajn
s€th`ns
wcaj
s€th`ns
eqaj
s€th`ns
wfn
s€th`ns
v„ne`qs
s€th`ns
milƒn
milz‡qe`

6. Числа. Порядковые числительные
первый
второй
третий
четвёртый
пятый

der erste
der zweite
der dritte
der vierte
der fünfte

e`
 qrs`
e`
wc€js`
e`
eq‚s`
e`
u‚qs`
e`
u†nus`

шестой
седьмой
восьмой
девятый
десятый

der sechste
der siebte
der achte
der neunte
der zehnte

e`
h krs`
e`
h‚ps`
e`
€vs`
e`
nƒjns`
e`
wfns`

дробь
одна вторая
одна третья
одна четвертая

Bruch (m)
Hälfte (f)
Drittel (n)
Viertel (n)

bqtv
v lus`
eq‚sl
u‚qs`l

одна восьмая
одна десятая
две третьих
три четвёртых

Achtel (n)
Zehntel (n)
zwei Drittel
drei Viertel

€vsl
wnsl
wcaj
eq‚sl
eqaj
u‚qsl

7. Числа. Дроби

8. Числа. Математические действия
вычитание
вычитать
деление
делить
сложение
20

Subtraktion (f)
subtrahieren (vt)
Division (f)
dividieren (vt)
Addition (f)

htpsqakwzƒn
htpsqa‚q`n
eicihzƒn
eicie‚q`n
aeiwzƒn

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

addieren (vt)
hinzufügen (vt)
Multiplikation (f)
multiplizieren (vt)

ae‚q`n
vinw„u|d`n
mtlsiplikawzƒn
mtlsipliw‚q`n

цифра
число
числительное
минус
плюс
формула

Ziffer (f)
Zahl (f)
Zahlwort (n)
Minus (n)
Plus (n)
Formel (f)

w‚u`
wal
w€lcoqs
m‚ntr
pl|r
uƒqml

вычисление
считать
подсчитывать
сравнивать

Berechnung (f)
zählen (vt)
berechnen (vt)
vergleichen (vt)

b`q vntnn
w l`n
b`q vzn`n
u{qdl€jvn

Сколько? (неисчисл.)
Сколько? (исчисл.)
сумма
результат
остаток

Wie viel?
Wie viele?
Summe (f)
Ergebnis (n)
Rest (m)

c‚uil
ci
u‚l`
h„m`
{qdpnir
q{rs

несколько
немного
остальное
полтора
дюжина

einige
wenig …
Übrige (n)
anderthalb
Dutzend (n)

€jnid`
cnivz
†bqid`
€ne`qsvalp
e„w`ns

пополам (на 2 части)
поровну
половина
раз

entzwei
zu gleichen Teilen
Hälfte (f)
Mal (n)

{nwc€j
wt
dl€jv`n
s€jl`n
v lus`
mal

сложить (матем.)
прибавлять
умножение
умножать

9. Числа. Разное

10. Самые важные глаголы - 1
бежать
бояться
брать
быть

laufen (vi)
Angst haben
nehmen (vt)
sein (vi)

l€tu`n
€nnrs
v€bn
nm`n
hajn

видеть
владеть
возражать
входить (в комнату и т.п.)
выбирать
выходить (из дома)

sehen (vi, vt)
besitzen (vt)
einwenden (vt)
hereinkommen (vi)
wählen (vt)
ausgehen (vi)

h`n
b`h‚w`n
ajnc ns`n
v{q€jnkom`n
c l`n
€trdf`n
21

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

говорить (разговаривать)
готовить (обед)

sprechen (vi)
zubereiten (vt)

ypq vn
w„b`qajs`n

давать
делать
доверять
думать

geben (vt)
machen (vt)
vertrauen (vi)
denken (vi, vt)

dfbn
m€vn
u{qsq€t`n
e nk`n

жаловаться
ждать

klagen (vi)
warten (vi)

kl€d`n
c€qs`n

забывать
завтракать
заказывать
заканчивать
замечать (увидеть)
записывать
защищать (страну)
звать (на помощь и т.п.)
знать (кого-л.)
знать (что-л.)

vergessen (vt)
frühstücken (vi)
bestellen (vt)
beenden (vt)
bemerken (vt)
aufschreiben (vt)
verteidigen (vt)
rufen (vi)
kennen (vt)
wissen (vt)

u{qd rn
uq†ys|k`n
b`ys l`n
bf ne`n
b`m qk`n
€tuyqajbn
u{qs€jeid`n
q„u`n
k n`n
c‚rn

11. Самые важные глаголы - 2
играть
идти
извиняться
изменить (поменять)
изучать

spielen (vi, vt)
gehen (vi)
sich entschuldigen
ändern (vt)
lernen (vt)

yp‚l`n
d`n
hivz
{nsy„leid`n
ne`qn
l qn`n

иметь
интересоваться
информировать
искать …

haben (vt)
sich interessieren
informieren (vt)
suchen (vt)

vabn
hivz
ins`q{r‚q`n
inuoqm‚q`n
h„v`n

контролировать
красть
кричать
купаться (в море и т.п.)

kontrollieren (vt)
stehlen (vt)
schreien (vi)
schwimmen gehen

konsqol‚q`n
ysl`n
yq€j`n
yc‚m`n
d`n

лететь
ловить
ломать
любить (кого-л.)

fliegen (vi)
fangen (vt)
brechen (vt)
lieben (vt)

ul‚d`n
u€nn`n
bq vn
libn

молиться
молчать
мочь

beten (vi)
schweigen (vi)
können (v mod)

bs`n
yc€jd`n
k}n`n

наблюдать
надеяться

beobachten (vt)
hoffen (vi)

b`ƒbavs`n
vƒu`n

22

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

наказывать
настаивать (упорствовать)
находить
начинать
недооценивать
нравиться

bestrafen (vt)
bestehen (vi)
finden (vt)
beginnen (vt)
unterschätzen (vt)
gefallen (vi)

b`ysq€u`n
b`ys`n
u‚ne`n
b`d‚n`n
tns`qy w`n
d`u€l`n

обедать
обещать
обманывать
обсуждать
объединять
объяснять

zu Mittag essen
versprechen (vt)
täuschen (vt)
besprechen (vt)
vereinigen (vt)
erklären (vt)

wt
m‚sak
 rn
u{qypq vn
sƒjyn
b`ypq vn
u{q€jnid`n
{qklq`n

означать
освобождать (город)
оскорблять
останавливаться

bedeuten (vt)
befreien (vt)
kränken (vt)
stoppen (vt)

b`eƒjs`n
b`uq€j`n
kq nk`n
ysƒp`n

отвечать
отгадать
отказываться
открывать (дверь и т.п.)
отправлять
охотиться
ошибаться

antworten (vi)
richtig raten (vt)
sich weigern
öffnen (vt)
abschicken (vt)
jagen (vi)
sich irren

€nscoqs`n
q‚vzsivz
q€s`n
hivz
c€jd`qn
}un`n
€pyik`n
‡d`n
hivz
‚q`n

12. Самые важные глаголы - 3
падать
переводить (текст)
писать
плавать
плакать
планировать
платить

fallen (vi)
übersetzen (vt)
schreiben (vi, vt)
schwimmen (vi)
weinen (vi)
planen (vt)
zahlen (vt)

u€l`n
|b`qh w`n
yqajbn
yc‚m`n
c€jn`n
pl€n`n
w€l`n

поворачивать
повторять
подписывать
подсказать (отгадку)
показывать
помогать
понимать

abbiegen (vi)
noch einmal sagen
unterschreiben (vt)
andeuten (vt)
zeigen (vt)
helfen (vi)
verstehen (vt)

€pbid`n
novz
€jnmal
hadn
tns`qyq€jbn
€neojs`n
w€jd`n
v lu`n
u{qys`n

предвидеть (ожидать)
предлагать
предпочитать
предупреждать
прекращать
приглашать

voraussehen (vt)
vorschlagen (vt)
vorziehen (vt)
warnen (vt)
einstellen (vt)
einladen (vt)

uoq€trhf`n
uƒqylad`n
uƒqwi`n
c€qn`n
€jnys`l`n
€jnlae`n
23

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

приезжать
приказывать
принадлежать

ankommen (vi)
befehlen (vt)
gehören (vi)

€nkom`n
b`ul`n
d`v}q`n

пробовать (пытаться)
продавать
продолжать
произносить (слово)
пропускать (занятия и т.п.)

versuchen (vt)
verkaufen (vt)
fortsetzen (vt)
aussprechen (vt)
versäumen (vt)

u{qh„v`n
u{qk€tu`n
uƒqsh`w`n
€trypq`vn
u{qhƒjm`n

просить
прощать
прятать
путать (ошибаться)

bitten (vt)
verzeihen (vt)
verstecken (vt)
verwechseln (vt)

b‚s`n
u{qw€j`n
u{qys k`n
u{qc kr`ln

работать
разрешать
рассчитывать на …
резервировать
рекомендовать

arbeiten (vi)
erlauben (vt)
auf … zählen
reservieren (vt)
empfehlen (vt)

€qbajs`n
{ql€tbn
€tu

w l`n
qfh`qc‚q`n
{mpul`n

ронять
ругать
руководить (чем-л.)
рыть

fallen lassen
schelten (vt)
leiten (vt)
graben (vt)

u€l`n
l€r`n
y ls`n
l€js`n
dqabn

13. Самые важные глаголы - 4
садиться
сказать
следовать за …
слышать
смеяться
снимать (напр. квартиру)

sich setzen
sagen (vt)
folgen (vi)
hören (vt)
lachen (vi)
mieten (vt)

hivz
h w`n
h€d`n
uƒld`n
v}q`n
l€vn
m‚s`n

советовать
соглашаться
сожалеть
создать
сомневаться
сохранять

raten (vt)
zustimmen (vi)
bedauern (vt)
schaffen (vt)
zweifeln (vi)
aufbewahren (vt)

q€s`n
w„ysim`n
b`e€t`qn
y€u`n
wc€ju`ln
€tub`c€q`n

спасать
спрашивать
спускаться

retten (vt)
fragen (vt)
herabsteigen (vi)

q s`n
uq€d`n
vfq€pysajd`n

сравнивать
стоить
стрелять
существовать
считать (подсчитывать)

vergleichen (vt)
kosten (vt)
schießen (vi)
existieren (vi)
rechnen (vt)

u{qdl€jvn
kƒrs`n
y‚r`n
{khirs‚q`n
q vzn`n

24

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

торопиться
требовать
требоваться
трогать

sich beeilen
verlangen (vt)
nötig sein
berühren (vt)

hivz
b`€jl`n
u{ql€nn`n
n}sivz
hajn
b`q†q`n

убивать
угрожать
удивляться
ужинать

ermorden (vt)
drohen (vi)
staunen (vi)
zu Abend essen

{qmƒqe`n
eqƒ`n
ys€tn`n
wt
€b`ns
 rn

украшать
улыбаться
упоминать
участвовать

schmücken (vt)
lächeln (vi)
erwähnen (vt)
teilnehmen (vi)

ym†k`n
l v`ln
{qc n`n
s€jlnfm`n

хвастаться
хотеть
хотеть есть
хотеть пить

prahlen (vi)
wollen (vt)
hungrig sein
Durst haben

pq€l`n
cƒl`n
v„~qivz
hajn
e„qrs
vabn

читать
шутить

lesen (vi, vt)
Witz machen

lhn
ciw
mavn

цвет
оттенок
тон
радуга

Farbe (f)
Schattierung (f)
Farbton (m)
Regenbogen (m)

u€qb`
yas‚qtnn
u€qbson
qd`nbod`n

белый
чёрный
серый

weiß
schwarz
grau

cajr
ycaqw
dq€t

зелёный
жёлтый
красный

grün
gelb
rot

dq|n
d`lp
qos

синий
голубой
розовый
оранжевый
фиолетовый
коричневый

blau
hellblau
rosa
orange
violett
braun

bl€t
v lblat
qƒha
oq€ng
ciols
bq€tn

золотой
серебристый

golden
silbrig

dƒle`n
h‚lbqivz

бежевый
кремовый
бирюзовый

beige
cremefarben
türkis

bfg
kq muaqbn
s†qkir

14. Цвета

25

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

вишнёвый
лиловый
малиновый

kirschrot
lila
himbeerrot

k‚qyqos
l‚la
vimbf`qqƒs

светлый
тёмный
яркий

hell
dunkel
grell

v{l
e„nkl
dq`l

цветной (карандаш)
цветной (фильм)
чёрно-белый
одноцветный
разноцветный

FarbFarbschwarz-weiß
einfarbig
bunt

u€qp
u€qp
yc€qwcajr
€jnuaqbivz
btns

Кто?
Что?
Где?
Куда?
Откуда?
Когда?
Зачем?
Почему?

Wer?
Was?
Wo?
Wohin?
Woher?
Wann?
Wozu?
Warum?

cfq
car
co
cov‚n
covq
can
cow„
caq„m

Для чего?
Как?
Какой?
Который?

Wofür?
Wie?
Welcher?
Welcher?

cou†q
ci
c lv`
c lv`

Кому?
О ком?
О чём?
С кем?

Wem?
Über wen?
Wovon?
Mit wem?

cfm
|b`
c{n
couƒn
mis
cfm

Сколько? (исчисл.)
Сколько? (неисчисл.)
Чей?

Wie viele?
Wie viel?
Wessen?

ci
u‚l`
c‚uil
c rn

15. Вопросы

16. Основные предлоги
с … (с кем-л.)
без (~ сахара и т.п.)
в (предлог движения)
о (говорить о …)
перед (во времени)
перед (в пространстве)
под (внизу)
над (наверху)
26

mit
ohne
nach
über
vor
vor
unter
über

mis
ƒn`
nav
†b`
uoq
uoq
„ns`
†b`

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

на (на чём-то)
из (откуда-то)
из (о материале)

auf
aus
aus, von

€tu
€tr
€tr 
uon

через ... (о времени)
через (о препятствии)

in
über

in
†b`

17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1
Где?
здесь
там

Wo?
hier
dort

co
vi`
eoqs

где-то
нигде

irgendwo
nirgends

‚qd`nsco
n‚qd`nsr

у … (около)
у окна

an
am Fenster

an
am
u nrs`

Куда?
сюда
туда
отсюда
оттуда

Wohin?
hierher
dahin
von hier
von da

cov‚n
v‚qvfq
eav‚n
uon
vi`
uon
ea

близко
далеко

nah
weit

na
cajs

около (рядом)
рядом (недалеко)
недалеко (ехать, идти)

in der Nähe von …
in der Nähe
unweit

in
e`
n `
uon
in
e`
n `
tncajs

левый
слева
налево

link
links
nach links

link
linkr
nav
l‚nkr

правый
справа
направо

recht
rechts
nach rechts

q{vzs
q{vzsr
nav
q vzsr

спереди
передний
вперёд (движение)

vorne
Vordervorwärts

uƒqn`
uƒqe`
uƒqc`qsr

сзади (находиться)
сзади (подойти)
назад (движение)

hinten
von hinten
rückwärts

v‚ns`n
uon
v‚ns`n
q†kc{qsr

середина
посередине
сбоку (со стороны)

Mitte (f)
in der Mitte
seitlich

m‚s`
in
e`
m‚s`
h€jslivz
27

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

везде
вокруг

überall
ringsherum

†b`
€l
qinnrv`q„m

изнутри
куда-то
напрямик
обратно

von innen
irgendwohin
geradeaus
zurück

uon
‚n`n
‚qd`nscovin
d`q€e`atr
wtq†k

откуда-нибудь
откуда-то

irgendwoher
von irgendwo

‚qd`nscov`
uon
‚d`nsct

во-первых
во-вторых
в-третьих

erstens
zweitens
drittens

qrs`nr
wc€js`nr
eq‚s`nr

вдруг
вначале
впервые
задолго до …
заново
насовсем

plötzlich
zuerst
zum ersten Mal
lange vor …
von Anfang an
für immer

pl}wlivz
wt qrs
wtm
 qrs`n
m€l
l€nn`
uoq
uon
€nuann
an
u|q
‚m`

никогда
опять
теперь
часто
тогда
срочно
обычно

nie
wieder
jetzt
oft
damals
dringend
gewöhnlich

ni
c‚e`
jfws
ous
e€malr
eq‚nn`ns
d`c}nlivz

кстати, …
возможно
вероятно
может быть
кроме того, …
поэтому …
несмотря на …
благодаря …

übrigens, …
möglicherweise
wahrscheinlich
vielleicht
außerdem …
deshalb …
trotz …
dank …

†bqid`nr
m}kliv`c€jh`
caqy€jnlivz
uil€jvzs
€tr`qe`m
e rv€lp
sqow
eank

что (местоимение)
что (союз)
что-то
что-нибудь
ничего

was
das
etwas
irgendwas
nichts

car
ear
scar
‚qd`nscar
nivzsr

кто
кто-то
кто-нибудь

wer
jemand
irgendwer

cfq
jmans
‚qd`nscfq

никто
никуда
ничей
чей-нибудь

niemand
nirgends
niemandes
jemandes

n‚mans
n‚qd`nsr
n‚mane`r
jmane`r

28

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

так
также
тоже

so
auch
ebenfalls

ho
€tv
b`nualr

18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2
Почему?
почему-то
потому, что …
зачем-то

Warum?
aus irgendeinem Grund
weil …
zu irgendeinem Zweck

caq„m
€tr
|dnsajn`m
dq†ns
cajl
wt
id`ns€jn`m
wc{k

и
или
но
для (предлог)

und
oder
aber
für

tns
ƒe`
€b`
u|q

слишком
только
точно
около (~ 10 кг)

zu
nur
genau
etwa

wt
ntq
d`n€t
sca

приблизительно
приблизительный
почти
остальное

ungefähr
ungefähr
fast
Übrige (n)

„~`u`q
„~`u`q
uars
†bqid`

другой (иной)
каждый
любой
много
многие
все (все люди)

andere
jeder (m)
beliebig
viel
viele Menschen
alle

€ne`q`
je`
b`l‚bivz
uil
u‚lf
m{nzy`n
€l`

в обмен на …
взамен
вручную
вряд ли

im Austausch gegen …
dafür
mit der Hand
schwerlich

im
€trsaty
ddn
e€u|`
mis
e`
vans
ycqlivz

наверное (вероятно)
нарочно
случайно

wahrscheinlich
absichtlich
zufällig

caqy€jnlivz
€phivzslivz
w„u{livz

очень
например
между
среди
столько
особенно

sehr
zum Beispiel
zwischen
unter
so viel
besonders

hfq
wtm
b€jypil
wc‚yn
„ns`
ho
u‚l
b`hƒne`qr

29

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

основные понятия | часть 2
19. Дни недели
понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье

Montag (m)
Dienstag (m)
Mittwoch (m)
Donnerstag (m)
Freitag (m)
Samstag (m)
Sonntag (m)

lmraj
e€mqraj
l€rcnu
em`pqraj
tp~iraj
g~lqraj
gmraj

сегодня
завтра
послезавтра
вчера
позавчера

heute
morgen
übermorgen
gestern
vorgestern

uir`
lpd`m
„b`plpd`m
dƒqr`pm
tpd`qr`pm

день
рабочий день
праздничный день
выходной день
выходные

Tag (m)
Arbeitstag (m)
Feiertag (m)
freier Tag (m)
Wochenende (n)

raj
~pbairqraj
t~ifpraj
tp~i`
raj
cu`mƒme`

весь день
на следующий день
2 дня назад
накануне
ежедневный
ежедневно

den ganzen Tag
am nächsten Tag
zwei Tage vorher
am Vortag
täglich
täglich

efm
d~mv`m
r~j
al
mƒjqr`m
raj
vcai
r~d`
tu`
al
tpraj
rƒdkhux
rƒdkhux

неделя
на прошлой неделе
на следующей неделе
еженедельный
еженедельно
2 раза в неделю
каждый вторник

Woche (f)
letzte Woche
nächste Woche
wöchentlich
wöchentlich
zweimal pro Woche
jeden Dienstag

cu`
kƒvr`
cu`
mƒjqr`
cu`
c|u`mrkhux
c|u`mrkhux
vc~ilak
opn
cu`
ie`m
e€mqraj

Morgen (m)
morgens
Mittag (m)
nachmittags

lpd`m
lpd`mq
l€raj
m~ulhr~jq

20. Часы. Время суток
утро
утром
полдень
после обеда
30

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

вечер
вечером
ночь
ночью
полночь

Abend (m)
abends
Nacht (f)
nachts
Mitternacht (f)

~b`mr
~b`mrq
maur
maurq
l€r`
maur

секунда
минута
час
полчаса
четверть часа
15 минут
сутки

Sekunde (f)
Minute (f)
Stunde (f)
eine halbe Stunde
Viertelstunde (f)
fünfzehn Minuten
Tag und Nacht

gfj‚me`
lhm‚r`
wr‚me`
~im`
u~kb`
wr‚me`
thpr`kwr‚me`
t„mtvfm
lhm‚r`m
r~j
smr
m~ur

восход солнца
рассвет
раннее утро
закат

Sonnenaufgang (m)
Morgendämmerung (f)
früher Morgen (m)
Sonnenuntergang (m)

gm`m
~stdamm
lpd`m
eƒl`psmm
tp„`
lpd`m
gm`m
‚mr`pdamm

рано утром
сегодня утром
завтра утром

früh am Morgen
heute morgen
morgen früh

tpz
al
lpd`m
uir`
lpd`m
lpd`m
tp„

сегодня днём
после обеда
завтра после обеда

heute Mittag
nachmittags
morgen Nachmittag

uir`
l€raj
m~ulhr~jq
lpd`m
m~ulhrad

сегодня вечером
завтра вечером

heute Abend
morgen Abend

uir`
~b`mr
lpd`m
~b`mr

ровно в 3 часа
около 4-х часов
к 12-ти часам

Punkt drei Uhr
gegen vier Uhr
um zwölf Uhr

osmjr
ep~i
sp
ddm
th`
sp
sl
vc|kt
‚p

через 20 минут
через час
вовремя

in zwanzig Minuten
in einer Stunde
rechtzeitig

hm
vc~mvhux
lhm‚r`m
hm
~im`
wr‚me`
pƒuxvairhux

без четверти
в течение часа
каждые 15 минут
круглые сутки

Viertel vor …
innerhalb einer Stunde
alle fünfzehn Minuten
Tag und Nacht

t€pr`k
tnp
€m`puako
~im`
wr‚me`
~kf
t„mtv`m
lhm‚r`m
r~j
smr
m~ur

21. Месяцы. Времена года
январь
февраль
март
апрель
май
июнь

Januar (m)
Februar (m)
März (m)
April (m)
Mai (m)
Juni (m)

msap
tbpsap
lypv
aop€k
lai
„mh
31

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

июль
август
сентябрь
октябрь
ноябрь
декабрь

Juli (m)
August (m)
September (m)
Oktober (m)
November (m)
Dezember (m)

„kh
asd‚qr
gyorƒlb`
njrb`
mncƒlb`
efvƒlb`

весна
весной
весенний

Frühling (m)
im Frühling
Frühlings-

tp„khmm
hl
tp„khmm
tp„khmmq

лето
летом
летний

Sommer (m)
im Sommer
Sommer-

gl`
hl
gl`
gl`p

осень
осенью
осенний

Herbst (m)
im Herbst
Herbst-

uypoqr
hl
uypoqr
uypoqr

зима
зимой
зимний

Winter (m)
im Winter
Winter-

c€mr`
hl
c€mr`
c€mr`

месяц
в этом месяце
в следующем месяце
в прошлом месяце

Monat (m)
in diesem Monat
nächsten Monat
letzten Monat

lmar
hm
e€g`l
lmar
mƒuxqr`m
lmar
kƒvr`m
lmar

месяц назад
через месяц
через 2 месяца
весь месяц
целый месяц

vor einem Monat
über eine Monat
über zwei Monaten
einen ganzen Monat
einen ganzen Monat

tnp
~im`l
lmar
„b`
~im`
lmar
„b`
vcai
lmar`m
~im`m
d~mv`m
lmar
~im`m
d~mv`m
lmar

ежемесячный
ежемесячно
каждый месяц
2 раза в месяц

monatlich
monatlich
jeden Monat
zweimal pro Monat

lmarkhux
lmarkhux
ie`m
lmar
vc~ilak
opn
lmar

год
в этом году
в следующем году
в прошлом году

Jahr (n)
dieses Jahr
nächstes Jahr
voriges Jahr

{p
e€g`q
{p
mƒuxqr`q
{p
tphd`q
{p

год назад
через год
через 2 года
весь год
целый год

vor einem Jahr
über ein Jahr
über zwei Jahre
ein ganzes Jahr
ein ganzes Jahr

tnp
~im`l
{p
„b`
aim
{p
„b`
vcai
 p`
aim
d~mv`q
{p
aim
d~mv`q
{p

каждый год
ежегодный
ежегодно

jedes Jahr
jährlich
jährlich

ie`q
{p
ipkhux
ipkhux

32

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

4 раза в год
число (день месяца)
дата
календарь

viermal pro Jahr
Datum (n)
Datum (n)
Kalender (m)

t€pl~k
opn
{p
e~rsl
e~rsl
jakme`

полгода
полугодие
сезон
век (столетие)

ein halbes Jahr
Halbjahr (n)
Saison (f)
Jahrhundert (n)

aim
u~kb`q
{p
uako
 p
gygm
{p
u‚me`pr

время
миг
мгновение
мгновенный
отрезок (времени)
жизнь
вечность

Zeit (f)
Augenblick (m)
Moment (m)
augenblicklich
Zeitspanne (f)
Leben (n)
Ewigkeit (f)

vair
~sd`mbkhj
lnlƒmr
~sd`mbkhjkhux
v~irwoamm`
kfbm
ƒchuxjair

эпоха
эра
цикл
период
срок (долгий ~)

Epoche (f)
Ära (f)
Zyklus (m)
Periode (f)
Frist (f)

you`
ƒpa
v„jksq
ofphe`
tphqr

будущее (сущ.)
будущий
в следующий раз
прошлое (сущ.)
прошлый
в прошлый раз

Zukunft (f)
zukünftig
nächstes Mal
Vergangenheit (f)
vorig
letztes Mal

v‚jsmtr
vsj„mtrhux
mƒuxqr`q
lak
typd~mm`muair
tphux
kƒvr`q
lak

позже
после
сейчас (в наше время)
сейчас (в эту минуту)
немедленно
скоро
заранее

später
danach
zur Zeit
jetzt
sofort
bald
im Voraus

woƒr`
eam~u
vspv~ir
ifvr
gntpr
bakr
hl
tnp~sq

давно
недавно
судьба
память (воспоминания)
архив

lange her
vor kurzem
Schicksal (n)
Erinnerungen (pl)
Archiv (n)

k~mm`
uf`
tnp
j‚pv`l
w€jgak
yp€m`psmm`m
apu€t

во время …
долго
недолго
рано (~ проснуться)

während …
lange
nicht lange
früh

cƒp`mr
k~mm`
mhuxr
k~mm`
tpz

22. Время. Разное

33

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

поздно (~ встать)
навсегда
начинать
перенести (о сроке)

spät
für immer
beginnen (vt)
verschieben (vt)

woyr
tzp
€l`
b`d€m`m
typw€bm

одновременно
постоянно (все время)
постоянный (шум)
временный

gleichzeitig
ständig
konstant
zeitweilig

dk~iuxvairhux
wrƒmehux
jnmqr~mr
v~ircaikhux

иногда
редко
часто

manchmal
selten
oft

l~muxlak
gƒkr`m
ntr

23. Противоположности
богатый
бедный

reich
arm

paiux
apl

больной
здоровый

krank
gesund

jpamj
d`g‚mr

большой
маленький

groß
klein

dpnq
jkaim

быстро
медленно

schnell
langsam

wmyk
k~mmgal

быстрый
медленный

schnell
langsam

wmyk
k~mmgal

весёлый
грустный

froh
traurig

tpn
rp~sphux

вместе
отдельно

zusammen
getrennt

vsg~l`m
d`rpƒmr

вслух
про себя

laut
still

k~sr
wrhk

высокий
низкий

hoch
niedrig

unu
m€ephux

глубокий
мелкий

tief
flach

rht
tkau

да
нет

ja
nein

{
maim

далёкий
близкий

fern
nah

typm
ma

34

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

далеко
рядом

weit
nebenan

cair
mfbm~m

длинный
короткий

lang
kurz

kamm
jspv

добрый
злой

gut
böse

dsr
b|g`

женатый
холостой

verheiratet
ledig

typu~ipar`r
kehux

запретить
разрешить

verbieten (vt)
erlauben (vt)

typb€r`m
ypk~sbm

конец
начало

Ende (n)
Anfang (m)

ƒme`
~mtamm

левый
правый

link
recht

khmj
pyuxr

первый
последний

der erste
der letzte

e`
ƒpqr`
e`
kvr`

преступление
наказание

Verbrechen (n)
Bestrafung (f)

typbpƒum
b`wrp~tsmm

приказать
подчиниться

befehlen (vt)
sich unterordnen

b`tk`m
ghux
smr`ppem`m

прямой
кривой

gerade
krumm

d`p~e`
jpsl

рай
ад

Paradies (n)
Hölle (f)

oapae€q
u|k`

родиться
умереть

geboren sein
sterben (vi)

d`bp`m
gaim
wrƒpbm

сильный
слабый

stark
schwach

wrapj
wcau

старый
молодой

alt
jung

akr
zmm

старый
новый

alt
neu

akr
mni

твёрдый
мягкий

hart
weich

uapr
caiux

тёплый
холодный

warm
kalt

capl
jakr
35

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

толстый
худой

dick
mager

ehj
l~d`

узкий
широкий

eng
breit

ymm
bpair

хороший
плохой

gut
schlecht

dsr
wkuxr

храбрый
трусливый

tapfer
feige

r~ot`
t~id`

квадрат
квадратный
круг
круглый
треугольник
треугольный

Quadrat (n)
quadratisch
Kreis (m)
rund
Dreieck (n)
dreieckig

jcaep~r
jcaep~rhw
jpaiq
psmr
ep~i`j
ep~i`jhux

овал
овальный
прямоугольник
прямоугольный

Oval (n)
oval
Rechteck (n)
rechteckig

nc~k
nc~k
pƒuxr`j
pƒuxr`jhux

пирамида
ромб
трапеция
куб
призма

Pyramide (f)
Rhombus (m)
Trapez (n)
Würfel (m)
Prisma (n)

ozpal€e`
plbsq
rpaoƒv
c„ptk
op€gla

окружность
сфера
шар (геометр.)
диаметр
радиус
периметр
центр

Kreis (m)
Sphäre (f)
Kugel (f)
Durchmesser (m)
Radius (m)
Umfang (m)
Zentrum (n)

jpaiq
qtƒp`
j‚dk
e‚puxl`q`
p~ehsq
‚ltamm
vƒmrpsl

горизонтальный
вертикальный
параллель
параллельный

waagerecht
senkrecht
Parallele (f)
parallel

c~d`p`uxr
gƒmjp`uxr
oapakk`
oapakk

линия
черта
прямая (сущ.)
кривая (сущ.)
тонкий
контур

Linie (f)
Strich (m)
Gerade (f)
Kurve (f)
dünn
Kontur (f)

k€mh`
wrphux
d`p~e`
j‚pc`
ezm
jnmr‚p

24. Линии и формы

36

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Kreuzung (f)
rechter Winkel (m)
Segment (n)
Sektor (m)
Seite (f)
Winkel (m)

jpivsmm
pƒuxr`
c€mjk
gfdlƒmr
gƒjrnp
g~ir`
c€mjk

вес
длина
ширина
высота
глубина
объём
площадь

Gewicht (n)
Länge (f)
Breite (f)
Höhe (f)
Tiefe (f)
Volumen (n)
Fläche (f)

d`c€uxr
kƒmm`
bp~ir`
u|`
r€t`
cnk„l`m
tkƒu`

грамм
миллиграмм
килограмм
тонна
фунт (мера веса)
унция

Gramm (n)
Milligramm (n)
Kilo (n)
Tonne (f)
Pfund (n)
Unze (f)

dpal
lhkhdp~l
j€kn
rm`
otsmr
‚mv`

метр
миллиметр
сантиметр
километр
миля

Meter (m)
Millimeter (m)
Zentimeter (m)
Kilometer (m)
Meile (f)

lr`
lhkhlr`
vymrhlr`
jhknlr`
l~ik`

дюйм
фут
ярд

Zoll (m)
Fuß (m)
Yard (n)

vnk
tsq
{pr

квадратный метр
гектар

Quadratmeter (m)
Hektar (n)

jcaep~r
lr`
uyjr~p

литр
градус
вольт
ампер
лошадиная сила

Liter (m)
Grad (m)
Volt (n)
Ampere (n)
Pferdestärke (f)

k€r`
dpar
cnkr
aloƒp
otpe`
wrƒpj`

количество
немного …
половина
дюжина
штука

Anzahl (f)
etwas …
Hälfte (f)
Dutzend (n)
Stück (n)

~mvak
ƒrcaq
uƒktr`
e‚v`mr
wrzj

размер (предмета)
масштаб

Größe (f)
Maßstab (m)

dp|q`
l~qwr~o

пересечение
прямой угол
сегмент
сектор
сторона
угол

25. Меры измерения

37

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

minimal
der kleinste
mittler, mittelmaximal
der größte

lhmhl~k
e`
jk~imqr`
l€rk` 
l€rk
lajqhl~k
e`
dp|qr`

банка (стеклянная)
банка (жестяная)
ведро
бочка

Glas (n)
Dose (f)
Eimer (m)
Fass (n), Tonne (f)

dkaq
eg`
~il`
taq 
rm`

таз
бак
фляжка
канистра
цистерна

Waschschüssel (n)
Behälter (m)
Flachmann (m)
Kanister (m)
Zisterne (f)

caw
w„qk
b`uƒkr`
tk~ulam
jam€qr`
vhqrƒpm`

кружка
чашка
блюдце
стакан
бокал
кастрюля

Kaffeebecher (m)
Tasse (f)
Untertasse (f)
Wasserglas (n)
Weinglas (n)
Kochtopf (m)

j~tf
b`u`
r~q`
‚mr`pr~q`
c~q`dk q
c~i}kaq
jurnot

бутылка
горлышко (бутылки)
графин
кувшин
сосуд
горшок
ваза

Flasche (f)
Flaschenhals (m)
Karaffe (f)
Tonkrug (m)
Gefäß (n)
Topf (m)
Vase (f)

tk~w`
tk~w`mu~kq
jap~t`
rnmjp‚j
d`tƒq
rnot
c~g`

флакон
пузырёк
тюбик

Flakon (n)
Fläschchen (n)
Tube (f)

tkajm
tkwxu`m
r‚b`

мешок (сахара и т.п.)
пакет (мешок)

Sack (m)
Tüte (f)

gaj
r„r`

коробка
ящик
корзина

Karton (m)
Kiste (f)
Korb (m)

japrm
j€qr`
jnpo

Stoff (n)
Holz (n)

wrnt
unkv

минимальный
наименьший
средний
максимальный
наибольший

26. Ёмкости

27. Материалы
материал
дерево
38

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

деревянный
стекло
стеклянный

hölzern
Glas (n)
gläsern, Glas-

u|kv`pm
dkaq
dkƒg`pm 
dkaq

камень
каменный

Stein (m)
steinern

wraim
wr~im`pm

пластик, пластмасса
пластмассовый

Kunststoff (m)
Kunststoff-

j‚mqrwrnt
j‚mqrwrnt

резина
резиновый

Gummi (n)
Gummi-

d‚lh
d‚lh

ткань
из ткани

Stoff (m)
aus Stoff

wrnt
~sq
wrnt

бумага
бумажный

Papier (n)
Papier-

oao€`
oao€p

картон
картонный

Pappe (f)
Pappen-

o~o`
o~o`m

полиэтилен
целлофан
линолеум
фанера

Polyäthylen (n)
Zellophan (n)
Linoleum (n)
Furnier (n)

onkhƒrhk`m
vyknt~m
khmkfsl
tspm€`

фарфор
фарфоровый
глина
глиняный (о посуде)
керамика
керамический

Porzellan (n)
aus Porzellan
Ton (m)
TonKeramik (f)
keramisch

onpvyk~m
~sq
onpv`k~m
rnm
rnm
jfp~lhj
jfp~lhw

металл
металлический
сплав

Metall (n)
metallisch, MetallLegierung (f)

lfr~k
lfr~khw 
lfr~k
kfd€psmm

золото
золотой
серебро
серебряный

Gold (n)
golden
Silber (n)
silbern, Silber-

dnkr
dke`m
g€kb`
g€kb`pm 
g€kb`

железо
железный
сталь
стальной
медь
медный

Eisen (n)
eisern, EisenStahl (m)
stählern
Kupfer (n)
kupfern, Kupfer-

~ig`m
~ig`pm 
~ig`m
wrak
wrƒk`pm
j‚ot`
j‚ot`pm 
j‚ot`

28. Металлы

39

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

алюминий
алюминиевый
бронза
бронзовый

Aluminium (n)
AluminiumBronze (f)
bronzen

akzl€mhsl
akzl€mhsl
bpmv`
bpmv`m

латунь
никель
платина
ртуть
олово
свинец
цинк

Messing (n)
Nickel (n)
Platin (n)
Quecksilber (n)
Zinn (n)
Blei (n)
Zink (n)

lƒqhmm
m€jk
ok~rhm
jcƒjghkb`
vhm
bkai
vhmj

40

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК
человек | тело человека
29. Человек. Общие понятия
человек
мужчина
женщина
ребёнок

Mensch (m)
Mann (m)
Frau (f)
Kind (n)

mznx
man
uq|t
kins

девочка
мальчик
подросток
старик
старая женщина

Mädchen (n)
Junge (m)
Teenager (m)
Greis (m)
alte Frau (f)

msv`n
‚nn`
s~nfeg`
dqajr
|ls`
uq|t

организм
сердце
кровь
артерия
вена

Organismus (m)
Herz (n)
Blut (n)
Arterie (f)
Vene (f)

oqdan~rmtr
vzqw
blts
aqsqi`
c}n`

мозг
нерв
нервы
позвонок
позвоночник

Gehirn (n)
Nerv (m)
Nerven (pl)
Wirbel (m)
Wirbelsäule (f)

d`v~qn
nzqu
nqc`n
c~qbl
c~qblhojl`

желудок
кишечник
кишка
печень
почка

Magen (m)
Gedärm (n)
Darm (m)
Leber (f)
Niere (f)

m|d`n
dfeqm
eaqm
l}b`
n~q`

кость
скелет
ребро
череп

Knochen (m)
Skelett (n)
Rippe (f)
Schädel (m)

knvn
rkfls
q~p`
xel

мышца
бицепс

Muskel (m)
Bizeps (m)

m€rkl
b~w`pr

30. Анатомия

41

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Trizeps (m)
Sehne (f)
Gelenk (n)
Lungen (pl)
Geschlechtsorgane (pl)
Haut (f)

sq~wzpr
h}n`
d`l}nk
l€nn`n
d`xl}vysr
oqd|n`
v|ts

голова
лицо
нос
рот

Kopf (m)
Gesicht (n)
Nase (f)
Mund (m)

kopu
d`h~vys
n|h`
mtns

глаз
глаза
зрачок
бровь
ресница
веко

Auge (n)
Augen (pl)
Pupille (f)
Augenbraue (f)
Wimper (f)
Augenlid (n)

|td`
|td`n
ptp~l`
|td`nbqat`
c~mp`
|td`nlis

язык
зуб
губы
скулы
десна
нёбо

Zunge (f)
Zahn (m)
Lippen (pl)
Backenknochen (pl)
Zahnfleisch (n)
Gaumen (m)

w€nn`
wan
l~p`n
b|k`nknovn
w|nulajx
d|tm`n

ноздри
подбородок
челюсть
щека

Nasenlöcher (pl)
Kinn (n)
Kiefer (m)
Wange (f)

n|h`nl{v`
kin
k~u`
c|nn`

лоб
висок
ухо
затылок
шея
горло

Stirn (f)
Schläfe (f)
Ohr (n)
Nacken (m)
Hals (m)
Kehle (f)

xsiqn
xlu`
oq
n|k`n
valr
k}l`

волосы
причёска
стрижка (причёска)
парик

Haare (pl)
Frisur (f)
Haarschnitt (m)
Perücke (f)

v|aq`
uqih€q
v|qxnis
pfq‚k`

усы
борода
носить (усы, бороду)
коса
бакенбарды
рыжий (человек)

Schnurrbart (m)
Bart (m)
haben (vt)
Zopf (m)
Backenbart (m)
rothaarig

xn€qbaqs
baqs
vabn
wopu
b|k`nbaqs
qsvaqivy

трицепс
сухожилие
сустав
лёгкие
половые органы
кожа

31. Голова

42

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

седой (о волосах)
лысый
лысина

grau
kahl
Glatze (f)

dq|t
kal
dl|w`

хвост (причёска)
чёлка

Pferdeschwanz (m)
Pony (m)

pu}qe`
xcanw
pni

кисть
рука (вся)

Hand (f)
Arm (m)

vans
aqm

палец
большой палец
мизинец
ноготь

Finger (m)
Daumen (m)
kleiner Finger (m)
Nagel (m)

u~nn`
e|tm`n
kl|jn`
u~nn`
n|d`l

кулак
ладонь
запястье
предплечье
локоть
плечо

Faust (f)
Handfläche (f)
Handgelenk (n)
Unterarm (m)
Ellbogen (m)
Schulter (f)

u|trs
v|nsulv`
v|nsd`lznk
€ns`qaqm
lbod`n
x€ls`

нога (выше ступни)
ступня
колено
икра
бедро
пятка

Bein (n)
Fuß (m)
Knie (n)
Wade (f)
Hüfte (f)
Ferse (f)

bajn
utr
kni
c|e`
v‚us`
uqh`

тело
живот
грудь
грудь (женская)
бок
спина
поясница
талия

Körper (m)
Bauch (m)
Brust (f)
Busen (m)
Seite (f), Flanke (f)
Rücken (m)
Kreuz (n)
Taille (f)

k{qp`
b|tv
bqtrs
b€h`n
h|js` 
ul|nk`
q‚k`n
kqjw
s|ly`

пупок
ягодицы
зад

Nabel (m)
Gesäße (pl)
Hinterteil (n)

n|bl
d`hr
v~ns`
sajl

родинка
родимое пятно
татуировка
шрам

Leberfleck (m)
Muttermal (n)
Tätowierung (f)
Narbe (f)

l}b`ul`k
m€s`qmal
szsoc~qtnn
n|qb`

32. Тело

43

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

одежда | аксессуары
33. Верхняя одежда
одежда
верхняя одежда
зимняя одежда

Kleidung (f)
Oberkleidung (f)
Winterkleidung (f)

kl~jetnn
b`q
kl~jetnn
c€ns`
kl~jetnn

пальто
шуба
полушубок
пуховик

Mantel (m)
Pelzmantel (m)
Pelzjacke (f)
Daunenjacke (f)

m~nsl
pƒlw
mansl
pzlw
 k`
e~tn`n
 k`

куртка (кожаная и т.п.)
плащ
непромокаемый

Jacke (f)
Regenmantel (m)
wasserdicht

k`
qd`n
m~nsl
c~r`e€vys

рубашка
брюки
джинсы
пиджак
костюм (мужской)

Hemd (n)
Hose (f)
Jeans (pl)
Jackett (n)
Anzug (m)

vzms
vh`
eginr
|ks
~nwtk

платье
юбка
блузка
кофта (шерстяная)
жакет

Kleid (n)
Rock (m)
Bluse (f)
Strickjacke (f)
Jacke (f)

klajs
qok
bl‚h`
xsq€k
 k`
k`

футболка
шорты
спортивный костюм
халат (махровый)
пижама

T-Shirt (n)
Shorts (pl)
Sportanzug (m)
Bademantel (m)
Schlafanzug (m)

s€x}s
xoqsr
xpqs
~nwtk
b~e`
mansl
xlau
~nwtk

свитер
пуловер

Sweater (m)
Pullover (m)

rcƒs`
ptlc`

жилет
фрак
смокинг
форма (униформа)
рабочая одежда

Weste (f)
Frack (m)
Smoking (m)
Uniform (f)
Arbeitskleidung (f)

cƒrs`
uqak
rmkinn
‚niuoqm
~qbajsr
klajetnn

34. Одежда

44

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Overall (m)
Kittel (m)

c`qol
k€sl

бельё (одежда)
майка
носки

Unterwäsche (f)
Unterhemd (n)
Socken (pl)

‚ns`qc`x`
‚ns`v`ms
hk`n

ночная рубашка
бюстгальтер
гольфы (носки)
колготки
чулки
купальник

Nachthemd (n)
Büstenhalter (m)
Kniestrümpfe (pl)
Strumpfhose (f)
Strümpfe (pl)
Badeanzug (m)

n~vsvzms
b„rs`nv~ls`
kn€xsq„mpu`
xsq‚mpuvoh`
xsq„mpu`
b~e`
~nwtk

шапка
шляпа
бейсболка
кепка

Mütze (f)
Filzhut (m)
Baseballkappe (f)
Schiebermütze (f)

m„w`
u€lwvts
bƒjhbol
k~p`
x€b`m„w`

берет
капюшон
панамка
вязаная шапочка

Baskenmütze (f)
Kapuze (f)
Panamahut (m)
Strickmütze (f)

b~rk`nm„w`
kap‚w`
p~nama
v‚s
xsq€km„w`

платок (головной)
шляпка (женская)

Kopftuch (n)
Damenhut (m)

kpustv
e~m`nv‚s

каска
пилотка (воен.)
шлем

Schutzhelm (m)
Feldmütze (f)
Helm (m)

x‚srvzlm
uƒlsm„w`
vzlm

котелок (шляпа)
цилиндр

Melone (f)
Zylinder (m)

mfln`
w{l€ne`

Schuhe (pl)
Stiefeletten (pl)
Halbschuhe (pl)
Stiefel (pl)
Hausschuhe (pl)
Tennisschuhe (pl)
Leinenschuhe (pl)

x‚`
xsiuls`n
v~lpxt`
xs€ul
v~tr
xt`
sƒnirx‚`
l~jn`n
x‚`

комбинезон
халат (врача)

35. Одежда. Бельё

36. Головной убор

37. Обувь
обувь
ботинки
туфли
сапоги
тапочки
кроссовки
кеды

45

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

сандалии
сапожник
каблук
пара (обуви и т.п.)

Sandalen (pl)
Schuster (m)
Absatz (m)
Paar (n)

hane~l`n
x‚rs`
~phaw
p~q

шнурок
шнуровать (ботинки)
рожок (для обуви)
крем для обуви

Schnürsenkel (m)
schnüren (vt)
Schuhlöffel (m)
Schuhcreme (f)

xn„qhƒnkl
xn„q`n
x‚l}ul
x‚kqzm

хлопок
из хлопка
лён
из льна

Baumwolle (f)
BaumwolleLeinen (m)
Leinen-

b~tmcol`
b~tmcolf
l~jn`n
l~jn`n

шёлк
шёлковый
шерсть
шерстяной

Seide (f)
SeidenWolle (f)
Woll-

h~je`
h~je`n
cl`
col

бархат
замша
вельвет

Samt (m)
Wildleder (n)
Cord (m)

hams
c€lsle`
koqs

нейлон
из нейлона
полиэстер
полиэстровый

Nylon (n)
NylonPolyester (m)
Polyester-

n~jlon
n~jlon
pol{ƒrs`
pol{ƒrs`q

кожа
из кожи
мех
меховой

Leder (n)
Leder
Pelz (m)
Pelz-

le`
le`
pzlw
pzlw

перчатки
варежки
шарф

Handschuhe (pl)
Fausthandschuhe (pl)
Schal (m)

v~nsxt`
u~trsv~nsxt`
xal

очки
оправа
зонт
трость
щётка для волос
веер
галстук

Brille (f)
Brillengestell (n)
Regenschirm (m)
Spazierstock (m)
Haarbürste (f)
Fächer (m)
Krawatte (f)

bq€l`
bq€lfnnfxs`l
qd`nx€qm
xpaw€qxsok
v~qb„qrs`
uƒv`
kqac~s`

38. Ткани. Материалы

39. Аксессуары

46

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

галстук-бабочка
подтяжки
носовой платок

Fliege (f)
Hosenträger (pl)
Taschentuch (n)

ul€d`
vh`nsq`d`
s~x`ns‚v

расчёска
заколка
шпилька
пряжка

Kamm (m)
Haarspange (f)
Haarnadel (f)
Schnalle (f)

kam
v~qxpann`
v~qnael
xn~l`

пояс (ремень)
ремень (сумки)

Gürtel (m)
Umhängegurt (m)

d„qsl
tmvƒnn`dtqs

сумка
сумочка (женская)
рюкзак

Tasche (f)
Handtasche (f)
Rucksack (m)

s~x`
v~ns~x`
q‚khak

мода
модный
модельер

Mode (f)
modisch
Modedesigner (m)

me`
meix
me`
eih~jn`

воротник
карман
карманный
рукав

Kragen (m)
Tasche (f)
TaschenÄrmel (m)

kq~d`n
s~x`
s~x`n
ƒqml

вешалка (петля)
ширинка

Aufhänger (m)
Hosenschlitz (m)

~tuv`nn`
vh`nxliw

молния (застежка)
застёжка
пуговица

Reißverschluss (m)
Verschluss (m)
Knopf (m)

q~jruzqxl„r
uzqxl„r
knopu

петля (для пуговицы)
оторваться (о пуговице)

Knopfloch (n)
abgehen (vi)

knpul}v
~pdf`n

шить
вышивать
вышивка
игла (для шитья)

nähen (vi, vt)
sticken (vt)
Stickerei (f)
Nadel (f)

nƒ`n
xs€k`n
xsik`q~j
n~e`l

нитка
шов (швейный)

Faden (m)
Naht (f)

u~e`n
nas

испачкаться
пятно

sich beschmutzen
Fleck (m)

hivy
b`xm‚w`n
ulzk

помяться (об одежде)
порвать (испортить)
моль

sich knittern
zerreißen (vt)
Motte (f)

hivy
kn€s`qn
wzq~jr`n
ms`

40. Одежда. Разное

47

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

41. Предметы личной гигиены. Косметика
зубная паста
зубная щётка
чистить зубы

Zahnpasta (f)
Zahnbürste (f)
Zähne putzen

w~np~rsa
w~nb{qrs`
wƒn`
p‚w`n

бритва
крем для бритья
бриться
мыло
шампунь

Rasierer (m)
Rasiercreme (f)
sich rasieren
Seife (f)
Shampoo (n)

qah€q`
qah€qkqzm
hivy
qah€q`n
h~ju`
xamp

ножницы
пилочка для ногтей
щипчики для ногтей
пинцет

Schere (f)
Nagelfeile (f)
Nagelzange (f)
Pinzette (f)

xƒq`
n~d`l
uajl`
n~d`l
wann`
pinwƒs`

косметика
маска (косметич.)
маникюр
делать маникюр
педикюр

Kosmetik (f)
Gesichtsmaske (f)
Maniküre (f)
Maniküre machen
Pediküre (f)

kormsik
d`h€vysr
m~rk`
manik„q`
manik„q`
m~vn
pfeik„q`

косметичка
пудра
пудреница
румяна

Kosmetiktasche (f)
Puder (m)
Puderdose (f)
Rouge (n)

kormsik
s~x`
p‚e`
p‚e`eh`
qtg

духи
туалетная вода
лосьон
одеколон

Parfüm (n)
Duftwasser (n)
Lotion (f)
Kölnischwasser (n)

paqu„m
e‚uscar`
lowyn
k}lnixy
c~r`

тени для век
карандаш для глаз
тушь для ресниц

Lidschatten (m)
Kajalstift (m)
Wimperntusche (f)

l€sx~s`n
k~jalxsius
c€mp`qns‚x`

губная помада
лак для ногтей
лак для волос
дезодорант

Lippenstift (m)
Nagellack (m)
Haarlack (m)
Deodorant (n)

l€p`nxs€us
n~d`l
lak
v~qlak
efoeoq~ns

крем
крем для лица
крем для рук
крем против морщин
дневной
ночной

Creme (f)
Gesichtscreme (f)
Handcreme (f)
Anti-Falten-Creme (f)
TagesNacht-

kqzm
d`h€vysr
kqzm
v~nskqzm
~nsi
u~ls`n
kqzm
s~d`r
navs

тампон
туалетная бумага
фен

Tampon (m)
Toilettenpapier (n)
Fön (m)

sampn
soals`n
pap€`
u}n

48

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

42. Украшения. Драгоценности
драгоценности
драгоценный (камень)
проба (клеймо)

Schmuck (m)
EdelRepunze (f)

xmtk
ƒefl
qfp‚nw`

кольцо
обручальное кольцо
браслет (украшение)

Ring (m)
Trauring (m)
Armband (n)

qinn
sq~tqinn
~qmbans

серьги
ожерелье
корона
бусы

Ohrringe (pl)
Kette (f)
Krone (f)
Perlen (pl), Perlenkette (f)

qq€nn`
kƒs`
kqn`
pƒql`n 
pƒql`nkzs`

бриллиант
изумруд
рубин
сапфир
жемчуг
янтарь

Brillant (m)
Smaragd (m)
Rubin (m)
Saphir (m)
Perlen (pl)
Bernstein (m)

bqily~ns
rmaq~ks
qtb€n
hau€q
pƒql`n
bƒqnxsajn

часы (наручные)
циферблат
стрелка (часов)
браслет (на часах)
ремешок

Armbanduhr (f)
Zifferblatt (n)
Zeiger (m)
Metallarmband (n)
Uhrenarmband (n)

~qmbans
‚q
w€u`qbl~s
w~jd`
mfs~l
~mbans
‚q`n
ambans

батарейка
поменять батарейку
спешить (о часах)
отставать

Batterie (f)
die Batterie wechseln
vorgehen (vi)
nachgehen (vi)

bas`q€
ei
bas`q€
cƒkr`ln
uqdf`n
n~vdf`n

часы настенные
часы песочные
часы солнечные
будильник
часовщик
ремонтировать

Wanduhr (f)
Sanduhr (f)
Sonnenuhr (f)
Wecker (m)
Uhrmacher (m)
reparieren (vt)

c~ns
tq
h~ns
tq
hn`n
tq
cƒk`
‚qmav`
qfpaq€q`n

43. Часы

49

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

питание
44. Продукты
мясо
курица
цыплёнок
утка
гусь
дичь
индейка

Fleisch (n)
Hühnerfleisch (n)
Küken (n)
Ente (f)
Gans (f)
Wild (n)
Pute (f)

ulajy
v†n`qulajy
k†k`n
ns`
danr
cils
p„s`

свинина
телятина
баранина
говядина
кролик

Schweinefleisch (n)
Kalbfleisch (n)
Hammelfleisch (n)
Rindfleisch (n)
Kaninchen (n)

yc€jn`ul€jy
k€lpul€jy
v€m`lulajy
q‚nsul€jy
kan‚nv`n

колбаса
сосиска
бекон
ветчина
окорок

Wurst (f)
Würstchen (n)
Schinkenspeck (m)
Schinken (m)
Räucherschinken (m)

ctqrs
c†qrsv`n
y‚nk`n
yp`k
y‚nk`n
qƒjvfy‚nk`n

паштет
печень
сало
фарш
язык

Pastete (f)
Leber (f)
Speck (m)
Hackfleisch (n)
Zunge (f)

parss`
lb`
yp{k
v€kul€jy
w„nn`

яйцо
яйца
белок
желток

Ei (n)
Eier (pl)
Eiweiß (n)
Eigelb (n)

aj
€j`
€jc€jr
€jd lp

рыба
морепродукты
ракообразные
икра

Fisch (m)
Meeresfrüchte (pl)
Krebstiere (pl)
Kaviar (m)

uiy
m`q`ruq†vzs`
kqprsiq`
k€ciaq

краб
креветка
устрица
лангуст
осьминог
кальмар
осетрина

Krabbe (f)
Garnele (f)
Auster (f)
Languste (f)
Krake (m)
Kalmar (m)
Störfleisch (n)

kq€b`
daqn l`
€trs`
la„rs`
kq€k`
k€lmaq
ys~qul€jy

50

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

лосось
палтус
треска
скумбрия
тунец
угорь

Lachs (m)
Heilbutt (m)
Dorsch (m)
Makrele (f)
Tunfisch (m)
Aal (m)

lakr
v€jlb„s
eoqy
makq l`
s„nu‚y
al

форель
сардина
щука
сельдь

Forelle (f)
Sardine (f)
Hecht (m)
Hering (m)

uoq l`
haqe‚n`
v{vzs
vqinn

хлеб
сыр
сахар
соль

Brot (n)
Käse (m)
Zucker (m)
Salz (n)

bqos
k h`
w„k`
halw

рис
макароны
лапша

Reis (m)
Teigwaren (pl)
Nudeln (pl)

qajr
sajvzc€q`n
n„e`ln

сливочное масло
масло растительное
подсолнечное масло
маргарин

Butter (f)
Pflanzenöl (n)
Sonnenblumenöl (n)
Margarine (f)

b„s`
pulanwn
~l
hƒn`n
bl†m`n
~l
maqdaq‚n`

оливки
масло оливковое

Oliven (pl)
Olivenöl (n)

ol‚c`n
ol‚c`n
~l

молоко
сгущённое молоко
йогурт
сметана
сливки

Milch (f)
Kondensmilch (f)
Joghurt (m)
saure Sahne (f)
Sahne (f)

milvz
kone nrm‚lvz
jƒdtqs
h€tq`
h€n`
h€n`

майонез
крем

Mayonnaise (f)
Buttercreme (f)

majon h`
b„s`kq{m

крупа
мука
консервы

Grütze (f)
Mehl (n)
Konserven (pl)

dq†w`
mfl
konh qc`n

кукурузные хлопья
мёд
джем, конфитюр
жевательная резинка

Haferflocken (pl)
Honig (m)
Marmelade (f)
Kaugummi (m, n)

v€u`qulƒk`n
vƒnivz
maqm`l€e`
k€tdtmi

Wasser (n)
Trinkwasser (n)

c€r`
sq‚nk
c€r`

45. Напитки
вода
питьевая вода

51

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

минеральная вода
без газа
газированный
с газом
лёд
со льдом

Mineralwasser (n)
still
mit Kohlensäure
mit Gas
Eis (n)
mit Eis

minfq€l
c€r`
ysil
mis
kƒlfnhƒjfq`
mis
d€r
ajr
mis
ajr

безалкогольный
безалкогольный напиток
прохладительный напиток
лимонад

alkoholfrei
alkoholfreies Getränk (n)
Erfrischungsgetränk (n)
Limonade (f)

€lkovol
uq€j
€lkovol
uq€jfr
d`sq nk
{quq‚ytnnr
dfsq nk
limon€e`

алкогольные напитки
вино

Spirituosen (pl)
Wein (m)

ypiqistƒh`n
cajn

белое вино
красное вино

Weißwein (m)
Rotwein (m)

c€jrcajn
qƒsc€jn

ликёр
шампанское
вермут

Likör (m)
Champagner (m)
Wermut (m)

lik~q
yamp€nz`
cqmts

виски
водка
джин

Whisky (m)
Wodka (m)
Gin (m)

c‚rki
cƒska
egin

коньяк
ром

Kognak (m)
Rum (m)

kƒnz}k
qtm

кофе
чёрный кофе
кофе с молоком

Kaffee (m)
schwarzer Kaffee (m)
Milchkaffee (m)

k€uf
yc€qw`
k€uf
m‚lvz
k€uf

капучино
растворимый кофе

Cappuccino (m)
Pulverkaffee (m)

kaptx‚no
p„lc`
k€uf

молоко
коктейль
молочный коктейль

Milch (f)
Cocktail (m)
Milchcocktail (m)

milvz
kƒks`l
m‚lvz
kƒks`l

сок
томатный сок

Saft (m)
Tomatensaft (m)

haus
som€s`n
haus

апельсиновый сок
свежевыжатый сок

Orangensaft (m)
frisch gepresster Saft (m)

oq€ng`nhaus
uqiy
d`pq rs`
haus

пиво
светлое пиво
тёмное пиво

Bier (n)
Helles (n)
Dunkelbier (n)

bi`
v lfr
e„nkl
bi`

чай
чёрный чай
зелёный чай

Tee (m)
schwarzer Tee (m)
grüner Tee (m)

sf
yc€qw`
s
dq†n`
sf

52

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

46. Овощи
овощи
зелень

Gemüse (n)
grünes Gemüse (pl)

d`m†h`
dq†n`r
d`m†h`

помидор
огурец
морковь
картофель
лук (луковица)
чеснок

Tomate (f)
Gurke (f)
Karotte (f)
Kartoffel (f)
Zwiebel (f)
Knoblauch (m)

som€s`
d„qk`
kaqƒs`
kaqsƒul
wc‚bl
knƒblatv

капуста
цветная капуста
брюссельская капуста
капуста брокколи

Kohl (m)
Blumenkohl (m)
Rosenkohl (m)
Brokkoli (pl)

kol
bl„m`nkol
qƒh`nkol
bqƒkoli

свёкла
баклажан
кабачок
тыква
репа

Zuckerrübe (f)
Aubergine (f)
Zucchini (f)
Kürbis (m)
Rübe (f)

w„k`qq|b`
ob{qg‚n`
wtk‚ni
k†qbir
q†b`

петрушка
укроп
салат (латук)
сельдерей
спаржа
шпинат

Petersilie (f)
Dill (m)
Kopf Salat (m)
Sellerie (m)
Spargel (m)
Spinat (m)

pfs`h‚li`
eil
kopu
hal€s
h l`qi
yp€qdl
ypin€s

горох
бобы
кукуруза
фасоль

Erbse (f)
Bohnen (pl)
Mais (m)
Weiße Bohne (f)

qpr`
bƒn`n
m€jr
c€jr`
bƒn`

перец
редис
артишок

Spanischer Pfeffer (m)
Radieschen (n)
Artischocke (f)

yp€niy`
pu u`
qae‚rv`n
aqsiyƒk`

фрукт
яблоко
груша
лимон
апельсин
клубника

Frucht (f)
Apfel (m)
Birne (f)
Zitrone (f)
Apfelsine (f)
Erdbeere (f)

uqtvs
€pul
b‚qn`
wisqƒn`
apuflh‚n`
qsbq`

мандарин
слива

Mandarine (f)
Pflaume (f)

maneaq‚n`
pul€tm`

47. Фрукты. Орехи

53

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

персик
абрикос
малина
ананас

Pfirsich (m)
Aprikose (f)
Himbeere (f)
Ananas (f)

pu‚qhivz
apqikƒh`
v‚mbfq`
€nanar

банан
арбуз
виноград
вишня
черешня
дыня

Banane (f)
Wassermelone (f)
Weintrauben (pl)
Sauerkirsche (f)
Herzkirsche (f)
Melone (f)

ban€n`
c€r`m`lƒn`
c€jnsqatbn
h€t`k‚qy`
v{qwk‚qy`
mflƒn`

грейпфрут
авокадо
папайя
манго
гранат

Grapefruit (f)
Avocado (f)
Papaya (f)
Mango (f)
Granatapfel (m)

dq jpuqts
acok€eo
pap€j}
m€o
dqanas€pul

красная смородина
чёрная смородина
крыжовник
черника
ежевика

rote Johannisbeere (f)
schwarze Johannisbeere (f)
Stachelbeere (f)
Heidelbeere (f)
Brombeere (f)

qƒs`
jov€nirbq`
yc€qw`
jov€nirbq`
ys€vflbq`
v€jelbfq`
bqƒmbq`

изюм
инжир
финик

Rosinen (pl)
Feige (f)
Dattel (f)

qoh‚n`n
u€jd`
e€sl

арахис
миндаль
орех (грецкий)
орех (лесной)
орех кокосовый
фисташки

Erdnuss (f)
Mandel (f)
Walnuss (f)
Haselnuss (f)
Kokosnuss (f)
Pistazien (pl)

qsntr
m€nel
c€lntr
v€h`lntr
kƒkorntr
pirs€wi`n

кондитерские изделия
хлеб
печенье

Konditorwaren (pl)
Brot (n)
Keks (m)

koneisoqc€q`n
bqos
kfkr

шоколад
шоколадный
конфета
пирожное
торт

Schokolade (f)
SchokoladenBonbon (m, n)
Törtchen (n)
Torte (f)

yokol€e`
yokol€e`n
bonbƒn
s~qsv`n
sƒqs`

пирог
начинка
варенье
мармелад

Kuchen (m)
Füllung (f)
Konfitüre (f)
Marmelade (f)

k„v`n
u†ltnn
konuis†q`
maqm`l€e`

48. Сладости. Хлеб

54

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Waffeln (pl)
Eis (n)
Pudding (m)

c€u`ln
ajr
p„einn

блюдо
кухня (национальная)
рецепт (кулинарн.)
порция

Gericht (n)
Küche (f)
Rezept (n)
Portion (f)

d`q‚vzs
k†v`
qfw ps
poqwzƒn

салат
суп

Salat (m)
Suppe (f)

hal€s
h„p`

бульон
бутерброд
яичница

Brühe (f), Bouillon (f)
belegtes Brot (n)
Spiegelei (n)

bq†` 
btlzƒnn
b`lks`r
bqos
yp‚d`l€j

котлета
гамбургер
бифштекс
жаркое

Kotelett (n)
Hamburger (m)
Beefsteak (n)
Braten (m)

kos`ls
v€mbtqd`
b‚urs`jk
bq€s`n

гарнир
спагетти
картофельное пюре
пицца
каша
омлет

Beilage (f)
Spaghetti (pl)
Kartoffelpüree (n)
Pizza (f)
Brei (m)
Omelett (n)

b€jlad`
rpadsi
kaqsƒu`l
p|qf
p‚wa
bqaj
oml s

варёный
копчёный
жареный (на сковороде)
сушёный
замороженный
маринованный

gekocht
geräuchert
gebraten
getrocknet
tiefgekühlt
mariniert

d`kƒvs
d`qƒjvfqs
d`bq€s`n
d`sqƒkn`s
s‚ud`k†ls
maqin‚qs

сладкий (о чае, кофе)
солёный
холодный
горячий
горький
вкусный

süß
salzig
kalt
heiß
bitter
lecker

h|r
h€lwivz
kals
vajr
b‚s`
l k`

варить (готовить)
готовить (ужин)
жарить
разогревать

kochen (vt)
zubereiten (vt)
braten (vt)
aufwärmen (vt)

kƒvn
w„b`qajs`n
bq€s`n
€tuc`qm`n

солить
перчить

salzen (vt)
pfeffern (vt)

h€lw`n
pu u`qn

вафли
мороженое
пудинг

49. Блюда

55

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

reiben (vt)
Schale (f)
schälen (vt)

qajbn
y€l`
y l`n

соль
солёный
солить

Salz (n)
salzig
salzen (vt)

halw
h€lwivz
h€lw`n

чёрный перец
красный перец
горчица
хрен

schwarzer Pfeffer (m)
Paprika (m)
Senf (m)
Meerrettich (m)

yc€qw`
pu u`
p€pqika
h{nu
m`q sivz

приправа
пряность
соус
уксус

Gewürz (n)
Würze (f)
Soße (f)
Essig (m)

d`c†qw
c†qw`
hƒr`
rivz

анис
базилик
гвоздика
имбирь
кориандр
корица

Anis (m)
Basilikum (n)
Nelke (f)
Ingwer (m)
Koriander (m)
Zimt (m)

an‚r
bah‚liktm
n lk`
‚nnc`
koqi€ne`
wims

кунжут
лавровый лист
паприка
тмин
шафран

Sesam (m)
Lorbeerblatt (n)
Paprika (m)
Kümmel (m)
Safran (m)

hham
lƒqbfqblas
p€pqika
k†ml
h€uqan

тереть (на тёрке)
кожура
чистить (картошку и т.п.)

50. Приправы. Специи

51. Приём пищи
rn
rn

еда
есть, кушать

Essen (n)
essen (vi, vt)

завтрак
завтракать
обед
обедать
ужин
ужинать

Frühstück (n)
frühstücken (vi)
Mittagessen (n)
zu Mittag essen
Abendessen (n)
zu Abend essen

uq†ys|k
uq†ys|k`n
m‚sak
 r`n
wt
m‚sak
 rn
€bns
 r`n
wt
€b`ns
 rn

аппетит
Приятного аппетита!
открывать (банку и т.п.)
пролить

Appetit (m)
Guten Appetit!
öffnen (vt)
verschütten (vt)

ap`s‚s
d„sn
apfs‚s
~un`n
u{qy†s`n

56

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

пролиться
кипеть
кипятить
кипячёный
охладить
охлаждаться

verschüttet werden
kochen (vi)
kochen (vt)
gekocht
kühlen (vt)
abkühlen (vi)

u{qy†s`s
cqe`n
kƒvn
kƒvn
d`kƒvs
k†l`n
€pk|l`n

вкус
привкус

Geschmack (m)
Beigeschmack (m)

d`ym€k
b€jd`ymak

худеть (быть на диете)
диета
витамин
калория
вегетарианец
вегетарианский

auf Diät sein
Diät (f)
Vitamin (n)
Kalorie (f)
Vegetarier (m)
vegetarisch

€jn`
ei s
hajn
eis
cisam‚n
kalƒqi`
cfdfs€qi`
cfdfs€qiy

жиры
белки
углеводы
ломтик
кусок
крошка (хлеба и т.п.)

Fett (n)
Protein (n)
Kohlehydrat (n)
Scheibchen (n)
Stück (n)
Krümel (m)

u{s
pqos in
kƒl`v|eqas
y€jpv`n
ys|k
kq†ml

ложка
нож
вилка

Löffel (m)
Messer (n)
Gabel (f)

l~ul
m r`
dabl

чашка
тарелка
блюдце
салфетка
зубочистка

Tasse (f)
Teller (m)
Untertasse (f)
Serviette (f)
Zahnstocher (m)

s€r`
s l`
„ns`qs€r`
h{qczs`
w€nysƒv`

ресторан
кофейня
бар
чайный салон

Restaurant (n)
Kaffeehaus (n)
Bar (f)
Teesalon (m)

q{rsoq€n
k€uf
vatr
baq
shalƒn

официант
официантка
бармен

Kellner (m)
Kellnerin (f)
Barmixer (m)

k ln`
k ln`qin
b€qmikr`

меню
карта вин

Speisekarte (f)
Weinkarte (f)

yp€jh`k€qs`
c€jnk€qs`

52. Сервировка стола

53. Ресторан

57

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

забронировать столик
блюдо (кушанье)
заказать (блюдо)
сделать заказ

einen Tisch reservieren
Gericht (n)
bestellen (vt)
eine Bestellung aufgeben

€jn`n
siy
q`h`qc‚q`n
d`q‚vzs
b`ys l`n
€jn`
b`ys ltnn
atudfbn

аперитив
закуска
десерт

Aperitif (m)
Vorspeise (f)
Nachtisch (m)

ap`qis‚u
uƒqypajh`
n€vsiy

счёт
оплатить счёт
дать сдачу
чаевые

Rechnung (f)
Rechnung bezahlen
das Wechselgeld geben
Trinkgeld (n)

q vzntnn
q vzntnn
b`w€l`n
ear
c krfld`ls
dfbn
sq‚nkd ls

58

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

семья | родственники | окружающие
54. Анкета. Анкетные данные
имя
фамилия
дата рождения
место рождения

Vorname (m)
Name (m)
Geburtsdatum (n)
Geburtsort (m)

uqnam`
n~m`
d`b‚qsre~stm
d`b‚qsrqs

национальность
место жительства
страна
профессия

Nationalität (f)
Wohnort (m)
Staat (m)
Beruf (m)

nawyonalisƒs
cn
qs
xsas
b`q‚u

пол (муж. или жен.)
рост
вес

Geschlecht (n)
Größe (f)
Gewicht (n)

d`xlvys
dq|r`
d`c€vys

55. Семья. Родственники
мать
отец
сын
дочь

Mutter (f)
Vater (m)
Sohn (m)
Tochter (f)

m‚s`
u~s`
hon
svs`

младшая дочь
младший сын
старшая дочь
старший сын

jüngste Tochter (f)
jüngste Sohn (m)
ältere Tochter (f)
älterer Sohn (m)

„nnrs`
svs`
„nnrs`
hn
ƒls`q`
svs`
ƒls`q`
hn

брат
сестра

Bruder (m)
Schwester (f)

bq‚e`
xcƒrs`

двоюродный брат
двоюродная сестра
мама
папа
родители
ребёнок
дети

Cousin (m)
Cousine (f)
Mutter (f)
Papa (m)
Eltern (pl)
Kind (n)
Kinder (pl)

kthƒn
kth€n`
m‚s`
pap~
ƒls`qn
kins
k€ne`

бабушка
дедушка
внук
внучка

Großmutter (f)
Großvater (m)
Enkel (m)
Enkelin (f)

dqrm‚s`
dqru~s`
ƒnkl
ƒnk`lin
59

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

внуки
дядя
тётя
племянник
племянница

Enkelkinder (pl)
Onkel (m)
Tante (f)
Neffe (m)
Nichte (f)

ƒnk`lk€ne`
nkl
s~ns`
nƒu`
n€vys`

тёща
свёкор
зять
мачеха
отчим

Schwiegermutter (f)
Schwiegervater (m)
Schwiegersohn (m)
Stiefmutter (f)
Stiefvater (m)

xc€d`m‚s`
xc€d`u~s`
xc€d`hn
xs€um‚s`
xs€u~s`

грудной ребёнок
младенец
малыш

Säugling (m)
Kleinkind (n)
Kleine (m)

hjdlinn
kl~jnkins
kl~jn`

жена
муж
супруг
супруга

Frau (f)
Mann (m)
Ehemann (m)
Ehefrau (f)

uq~t
man
`m~n
`uqat

женатый
замужняя
холостой (прил.)
холостяк
разведённый
вдова
вдовец

verheiratet
verheiratet
ledig
Junggeselle (m)
geschieden
Witwe (f)
Witwer (m)

uzqv~jqas`s
uzqv~jqas`s
leivy
„n}`hƒl`
d`x€e`n
c€sc`
c€sc`

родственник
близкий родственник
дальний родственник
родные (родственники)

Verwandte (m)
naher Verwandter (m)
entfernter Verwandter (m)
Verwandte (pl)

uzqc~ns`
n~`
uzqc~ns`
znsuƒqns`
uzqc~ns`
uzqc~ns`

сирота
опекун
усыновить
удочерить

Waise (f)
Vormund (m)
adoptieren (vt)
adoptieren (vt)

c~jh`
uqm‚ns
aeops€q`n
aeops€q`n

56. Друзья. Знакомые. Коллеги
друг
подруга
дружба
дружить

Freund (m)
Freundin (f)
Freundschaft (f)
befreundet sein

uqojns
uqjnein
uqjnsxaus
b`uqjne`s
hajn

приятель
приятельница
партнёр
шеф
начальник

Freund (m)
Freundin (f)
Partner (m)
Chef (m)
Vorgesetzte (m)

uqojns
uqjnein
p~qsn`
xzu
uqd`hƒws`

60

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

подчинённый (сущ.)
коллега

Untergeordnete (m)
Kollege (m), Kollegin (f)

‚ns`qd`qen`s`
kold` 
koldin

знакомый (сущ.)
попутчик
одноклассник

Bekannte (m)
Reisegefährte (m)
Mitschüler (m)

b`k~ns`
qajh`d`uƒqs`
m€sx{l`

сосед
соседка
соседи

Nachbar (m)
Nachbarin (f)
Nachbarn (pl)

n~vbaq
n~vbaqin
n~vbaqn

57. Женщина. Мужчина
женщина
девушка
невеста

Frau (f)
Mädchen (n)
Braut (f)

uq~t
mƒsv`n
bq~ts

красивая
высокая
стройная
невысокого роста

schöne
große
schlanke
kleine

x|n`
dqr`
xl~nk`
kl~jn`

блондинка
брюнетка
дамский
девственница
беременная

Blondine (f)
Brünette (f)
DamenJungfrau (f)
schwangere

blone€n`
bq{nƒs`
e~m`n
„nnuqat
xc~nn`q`

мужчина
блондин
брюнет
высокий
невысокого роста

Mann (m)
Blonde (m)
Brünette (m)
hoch
klein

man
blne`
bq{nƒs`
vov
klajn

грубый
коренастый
крепкий
сильный
сила (человека)

grob
untersetzt
robust
stark
Kraft (f)

dqop
tns`qhƒws
qob‚rs
xsaqk
kqaus

полный (толстый)
смуглый
стройный
элегантный

dick
dunkelhäutig
schlank
elegant

eik
e‚nkl
vjsivy
xlank
zlfd~ns

Alter (n)
Jugend (f)

~ls`
„d`ns

58. Возраст
возраст
юность

61

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

молодой
младше
старше

jung
jünger
älter

{nn
„nn`
ƒls`

юноша
подросток
парень

Junge (m)
Teenager (m)
Bursche (m)

„nn`
s€nfeg`
b‚qx`

старик
старая женщина

Greis (m)
alte Frau (f)

dqajr
~ls`
uq~t

взрослый
средних лет
пожилой
старый

Erwachsene (m)
in mittleren Jahren
älterer
alt

zqc~kr`n`
in
m€slfq`n
 q`n
ƒls`q`
als

уйти на пенсию
пенсионер

in Rente gehen
Rentner (m)

in
qƒns`
d`n
qƒnsn`

ребёнок
дети
близнецы

Kind (n)
Kinder (pl)
Zwillinge (pl)

kins
k€ne`
wc€linn`

люлька, колыбель
погремушка
подгузник

Wiege (f)
Rassel (f)
Windel (f)

c€d`
q~rl
c€nel

соска
коляска (детская)
детский сад
няня

Schnuller (m)
Kinderwagen (m)
Kindergarten (m)
Kinderfrau (f)

xn‚l`
k€ne`
c~d`n
k€ne`
d~qs`n
k€ne`
uq~t

детство
кукла
игрушка
конструктор (игра)

Kindheit (f)
Puppe (f)
Spielzeug (n)
Baukasten (m)

k€nsvajs
p‚p`
xp€lwojk
b~tk~rs`n

воспитанный
невоспитанный
избалованный

wohlerzogen
ungezogen
verwöhnt

cl`qwd`n
‚}`wod`n
uzqc|ns

шалить
шаловливый
шалость (поведение)
шалун

unartig sein
unartig
Unart (f)
Schelm (m)

‚naqsivy
hajn
‚naqsivy
‚naqs
xzlm

послушный
непослушный
умный (послушный)

gehorsam
ungehorsam
fügsam

d`vham
‚}`voqham
u{kham

59. Ребёнок

62

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

умный (одаренный)
вундеркинд

klug
Wunderkind (n)

kl{k
c‚ne`kins

60. Супруги. Супружеская жизнь
целовать
целоваться
семья
семейный
пара, чета
брак (семейная жизнь)
домашний очаг
династия

küssen (vt)
sich küssen
Familie (f)
FamilienPaar (n)
Ehe (f)
Heim (n)
Dynastie (f)

k„rn
hivy
k„rn
uam€li`
uam€li`n
p~q
`
v~jm
e{nars€

свидание
поцелуй

Rendezvous (n)
Kuss (m)

qane`c‚
ktr

любовь
любить (кого-л.)
любимый (человек)

Liebe (f)
lieben (vt)
geliebt

l€b`
libn
d`l€ps

нежность
нежный
верность
верный
забота (о человеке)
заботливый

Zärtlichkeit (f)
zärtlich
Treue (f)
treu
Fürsorge (f)
sorgsam

wƒqslivykajs
wƒqslivy
sqj`
sqoj
u„qhoqd`
hqdham

молодожёны
медовый месяц
выйти замуж
жениться

Frischvermählte (pl)
Flitterwochen (pl)
heiraten (vt)
heiraten (vt)

uq€xuzqmzls`
ul€s`qcvn
v~jqas`n
v~jqas`n

свадьба
золотая свадьба
годовщина

Hochzeit (f)
goldene Hochzeit (f)
Jahrestag (m)

vvw~js
dle`n`
vvwajs
q`rsak

любовник
любовница

Geliebte (m)
Geliebte (f)

d`l€ps`
d`l€ps`

измена
изменить
ревнивый
ревновать
развод
развестись

Ehebruch (m)
Ehebruch begehen
eifersüchtig
eifersüchtig sein
Scheidung (f)
sich scheiden lassen

`bqtv
`bqtv
bfd`n
~ju`qh{vysivy
~ju`qh{vysivy
hajn
x~jetnn
hivy
x~je`n
l~r`n

ссориться
мириться
вместе
секс

streiten (vi)
sich versöhnen
zusammen
Sex (m)

xsq~js`n
hivy
uzqh|n`n
wth~m`n
rzkr 
hzkr
63

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

счастье
счастливый
несчастье
несчастный

64

Glück (n)
glücklich
Unglück (n)
unglücklich

dl{k
dl„klivy
‚}l{k
‚}l{klivy

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

человек | чувства | разное
61. Чувства. Состояние человека
чувство
чувства

Gefühl (n)
Gefühle (pl)

d`u„l
d`u„l`

голод
хотеть есть
жажда
хотеть пить
сонливость
хотеть спать

Hunger (m)
hungrig sein
Durst (m)
Durst haben
Schläfrigkeit (f)
schlafen wollen

v‚nn`
v‚}qivy
hajn
etqrs
e‚qrs
vabn
xlƒuqivykajs
xlau`n
cl`n

усталость
усталый
устать (быть усталым)

Müdigkeit (f)
müde
müde werden

m„eivykajs
m„e`
m„e`
cqe`n

настроение
скука
скучать
уединение
уединиться

Laune (f)
Langeweile (f)
sich langweilen
Einsamkeit (f)
sich abkapseln

l~tn`
l~nncajl`
hivy
l~nncajl`n
~jnhamkajs
hivy
apk~pr`ln

беспокоить (волновать)
беспокоиться
беспокойство
тревога
озабоченный
нервничать
паниковать

beunruhigen (vt)
sorgen (vi)
Besorgnis (f)
Angst (f)
besorgt
nervös sein
in Panik verfallen (vi)

b`‚nqtid`n
hqd`n
b`hqdnir
~nnrs
b`hqks
nzqc|r
hajn
in
p~nik
uzqu~l`n

надежда
надеяться

Hoffnung (f)
hoffen (vi)

vuntnn
vu`n

уверенность
уверенный
неуверенность
неуверенный

Sicherheit (f)
sicher
Unsicherheit (f)
unsicher

h€v`qvajs
h€v`
‚nhiv`qvajs
‚nhiv`

пьяный
трезвый
слабый
счастливый
испугать
бешенство
ярость

betrunken
nüchtern
schwach
erfolgreich
erschrecken (vt)
Wut (f)
Rage (f)

b`sq‚nk`n
n„vs`qn
xcav
zqulkqajvy
zqxqƒk`n
cts
q~g`
65

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

депрессия
дискомфорт
комфорт
сожалеть
сожаление
невезение
огорчение

Depression (f)
Unbehagen (n)
Komfort (m)
bedauern (vt)
Bedauern (n)
Missgeschick (n)
Kummer (m)

efpqzryn
‚nb`vad`n
komuq
b`e~t`qn
b`e~t`qn
m€rd`xik
k‚m`

стыд
веселье (радость)
энтузиазм
энтузиаст
проявить энтузиазм

Scham (f)
Freude (f)
Begeisterung (f)
Enthusiast (m)
Begeisterung zeigen

xam
uqje`
b`d~jrs`qtnn
znsthi~rs
b`d~jrs`qtnn
w~jd`n

62. Черты характера. Личность
характер
недостаток (характера)
ум
разум

Charakter (m)
Charakterschwäche (f)
Verstand (m)
Vernunft (f)

kaq~ks`
k~qaks`xcƒv`
uzqxs~ns
uzqn‚nus

совесть
привычка
способность (к чему-л.)
уметь

Gewissen (n)
Gewohnheit (f)
Fähigkeit (f)
können (v mod)

d`c€rn
d`cnvajs
uƒivykajs
k|n`n

терпеливый
нетерпеливый
любопытный
любопытство

geduldig
ungeduldig
neugierig
Neugier (f)

d`e‚leivy
t}`e‚leivy
njdiqivy
njdi`

скромность
скромный
нескромный

Bescheidenheit (f)
bescheiden
unbescheiden

b`x~je`nvajs
b`x~je`n
‚nb`xaje`n

ленивый
лентяй

faul
Faulenzer (m)

u~tl
u~tlfnw`

хитрость
хитрый
недоверие
недоверчивый

Listigkeit (f)
listig
Misstrauen (n)
misstrauisch

l€rsivykajs
l€rsivy
m€rsq~t`n
m€rsq~tix

щедрость
щедрый
талантливый
талант

Freigebigkeit (f)
freigebig
talentiert
Talent (n)

uq~jdfbivykajs
uq~jdfbivy
salfns€qs
salns

смелый
смелость
честный

tapfer
Tapferkeit (f)
ehrlich

s~pu`
s~pu`qkajs
qlivy

66

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

честность
осторожный
отважный
серьёзный
строгий

Ehrlichkeit (f)
vorsichtig
tapfer
ernst
streng

qlivykajs
uqhivysivy
s~pu`
zqnrs
xsqznn

решительный
нерешительный
робкий
робость

entschlossen
unentschlossen
schüchtern
Schüchternheit (f)

znsxlrn
tn`nsxlrn
x„vys`qn
x„vys`qnvajs

доверие
верить (доверять)
доверчивый

Vertrauen (n)
vertrauen (vi)
vertrauensvoll

uzqsq~t`n
uzqsq~t`n
uzqsq~t`nruol

искренне
искренний
искренность

aufrichtig
aufrichtig
Aufrichtigkeit (f)

~tuqivysivy
~tuqivysivy
~tuqivysivykajs

тихий (спокойный)
откровенный
открытый (человек)
наивный
рассеянный
смешной (забавный)

still
freimütig
offen
naiv
zerstreut
drollig, komisch

xsil
uqajm„sivy
u`n
na€u
wzqxsqjs
eqlivy 
kmix

жадность (скупость)
жадный (скупой)
скупой
злой
упрямый
неприятный

Gier (f)
habgierig
geizig
böse
hartnäckig
unangenehm

d€`
v~pdfqivy
d~jwivy
b|h`
v~qsn`kivy
‚na}`nfm

эгоист
эгоистичный
трус
трусливый

Egoist (m)
egoistisch
Feigling (m)
feige

zdo€rs
zdo€rsix
u~jdlinn
u~jd`

63. Сон. Состояние сна
спать
сон (состояние)
сон (сновидения)
видеть сны
сонный

schlafen (vi)
Schlaf (m)
Traum (m)
träumen (vi, vt)
verschlafen

xl~u`n
xlau
sq~tm
sqjm`n
uzqxl~u`n

кровать
матрас
одеяло
подушка
простыня

Bett (n)
Matratze (f)
Decke (f)
Kissen (n)
Laken (n)

b`s
masq~w`
eƒk`
k€rn
l~k`n
67

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

бессонница
бессонный
снотворное
принять снотворное

Schlaflosigkeit (f)
schlaflos
Schlafmittel (n)
Schlafmittel (n) nehmen

xl~ulohivykajs
xl~ulor
xl~um€sl
xl~um€sl
nm`n

хотеть спать
зевать
идти спать
стелить постель
заснуть

schlafen wollen
gähnen (vi)
schlafen gehen
das Bett machen
einschlafen (vi)

xlau`n
cl`n
dƒn`n
xl~u`n
d`n
ear
bzs
mavn
~jnxlau`n

кошмар
храп
храпеть

Alptraum (m)
Schnarchen (n)
schnarchen (vi)

~lpsqatm
xn~qv`n
xn~qv`n

будильник
разбудить
просыпаться
подниматься (утром)
умываться

Wecker (m)
aufwecken (vt)
erwachen (vi)
aufstehen (vi)
sich waschen

cƒk`
~tuc`k`n
zqc~vn
~tuxsf`n
hivy
c~xn

64. Юмор. Смех. Радость
юмор
чувство (юмора)
веселиться
весёлый
веселье

Humor (m)
Sinn (m) für Humor
sich amüsieren
froh
Fröhlichkeit (f)

vtmq
hin
u{q
vtmoq
hivy
am{h€q`n
uqo
uq|livykajs

улыбка
улыбаться
засмеяться
смеяться
смех

Lächeln (n)
lächeln (vi)
anfangen zu lachen
lachen (vi)
Lachen (n)

lƒv`ln
lƒv`ln
~nuann`n
wt
l~vn
l~vn
l~vn

анекдот
смешной (анекдот)
смешной (человек)

Anekdote (f)
lächerlich
komisch

an`kes`
lƒv`qlivy
kmix

шутить
шутка
радость (при встрече)
радоваться
радостный

Witz machen
Spaß (m)
Freude (f)
sich freuen
froh

ciw
mavn
xpar
uqje`
hivy
uqj`n
uqo

65. Общение. Диалог. Разговор - 1
общение
общаться
68

Verbindung (f)
in Verbindung sein

uzqb€netnn
in
uzqb€netnn
hajn

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

разговор
диалог
дискуссия
спор (дебаты)
спорить

Konversation (f)
Dialog (m)
Diskussion (f)
Streitgespräch (n)
streiten (vi)

konczqhawyn
eialk
eirktryn
xsqajs
dfxpqƒvy
xsq~js`n

собеседник
тема
точка зрения
мнение
речь (выступление)

Gesprächspartner (m)
Thema (n)
Gesichtspunkt (m)
Meinung (f)
Rede (f)

d`xpqƒvyrp~qsn`
sƒma
d`h€vysr
ptnks
m~jntnn
qe`

обсуждение
обсуждать
беседа
беседовать
встреча
встречаться

Besprechung (f)
besprechen (vt)
Gespräch (n)
Gespräche führen
Treffen (n)
sich treffen

b`xpqƒvtnn
b`xpqƒvn
d`xpqƒvy
d`xpqƒvf
u„q`n
sqƒu`n
hivy
sqƒu`n

пословица
поговорка
загадка
загадывать загадку
пароль
секрет

Sprichwort (n)
Redensart (f)
Rätsel (n)
ein Rätsel aufgeben
Parole (f)
Geheimnis (n)

xpq€vycoqs
qe`nhaqs
qƒshl
ajn
qƒsh`l
~tudfbn
paql`
d`v~jmnir

клятва
клясться
обещание
обещать
совет
советовать
следовать совету
слушаться (совета)

Eid (m), Schwur (m)
schwören (vi, vt)
Versprechen (n)
versprechen (vt)
Rat (m)
raten (vt)
einen Rat befolgen
gehorchen (vi)

ajs 
xctq
xc|q`n
uzqxpqƒvn
uzqxpqƒvn
qas
q~s`n
~jn`n
qas
b`uld`n
dfvqvn

новость
сенсация
сведения
вывод (заключение)
голос
комплимент
любезный

Neuigkeit (f)
Sensation (f)
Informationen (pl)
Schlussfolgerung (f)
Stimme (f)
Kompliment (n)
freundlich

njivykajs
hznhawyn
inuoqmawyn`n
xl‚ruld`qtnn
xs€m`
komplimƒns
uqjnslivy

слово
фраза
ответ (на вопрос)

Wort (n)
Phrase (f)
Antwort (f)

coqs
uq~h`
~nscoqs

правда
ложь

Wahrheit (f)
Lüge (f)

c~qvajs
l„d`

мысль
мысль (идея)
фантазия (выдумка)

Gedanke (m)
Idee (f)
Phantasie (f)

d`e~nk`
ie
uansah€
69

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

66. Общение. Диалог. Разговор - 2
уважаемый
уважать
уважение
Уважаемый … (в письме)

angesehen
respektieren (vt)
Respekt (m)
Sehr geehrter …

~nn`hf`n
qfrpzks€q`n
qfrpƒks
hfq
d`ƒqs`q

познакомить
намерение
намереваться
пожелание
пожелать

bekannt machen
Absicht (f)
beabsichtigen (vt)
Wunsch (m)
wünschen (vt)

b`k~ns
m~vn
~phivys
b`~bhivysid`n
ctnx
c{nx`n

удивление
удивлять
удивляться

Staunen (n)
erstaunen (vt)
staunen (vi)

xs~tn`n
zqxs~tn`n
xs~tn`n

дать
взять
вернуть
отдать (вернуть)

geben (vt)
nehmen (vt)
herausgeben (vt)
zurückgeben (vt)

dfbn
nm`n
vzq~trdbn
wtq„kdfbn

извиняться
извинение
прощать

sich entschuldigen
Entschuldigung (f)
verzeihen (vt)

hivy
znsx‚leid`n
znsx‚leidtnn
uzqw~j`n

разговаривать
слушать
выслушать
понять

sprechen (vi)
hören (vt), zuhören (vt)
sich anhören
verstehen (vt)

xpqƒvn
v|q`n 
wtv|q`n
hivy
~nv|q`n
uzqxs`n

показать
глядеть на …
позвать
мешать (беспокоить)
передать (подарок и т.п.)

zeigen (vt)
ansehen (vt)
rufen (vt)
stören (vt)
übergeben (vt)

w~jd`n
anh`n
q‚u`n
xs|q`n
„b`qdbn

просьба
просить
требование
требовать

Bitte (f)
bitten (vt)
Verlangen (n)
verlangen (vt)

b€s`
b€s`n
uzql~nn`n
uzql~nn`n

дразнить (обзывать)
насмехаться
насмешка
прозвище

necken (vt)
spotten (vi)
Spott (m)
Spitzname (m)

nƒk`n
xps`n
xpos
xp€wnam`

намёк
намекать
подразумевать
описание
описать (обрисовать)

Andeutung (f)
andeuten (vt)
meinen (vt)
Beschreibung (f)
beschreiben (vt)

~neojstnn
~neojs`n
m~jn`n
b`xq~jbtnn
b`xq~jbn

70

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

похвала
похвалить

Lob (n)
loben (vt)

lop
lobn

разочарование
разочаровать
разочароваться

Enttäuschung (f)
enttäuschen (vt)
enttäuscht sein

znssjxtnn
znssjxn
znssjxs
hajn

предположение
предполагать
предостережение
предостеречь

Vermutung (f)
vermuten (vt)
Warnung (f)
warnen (vt)

uzqm‚stnn
uzqm‚s`n
c~qntnn
c~qn`n

67. Общение. Диалог. Разговор - 3
уговорить
успокаивать

überreden (vt)
beruhigen (vt)

„b`qqƒe`n
b`q‚id`n

молчание
молчать
шепнуть
шёпот

Schweigen (n)
schweigen (vi)
flüstern (vt)
Flüstern (n)

xc~jd`n
xc~jd`n
ul„rs`qn
ul„rs`qn

откровенно
по моему мнению …

offen
meiner Meinung nach …

u`n
m~jn`
m~jntnn
nav

подробность
подробный
подробно
подсказка (ключ к отгадке)
подсказать (отгадку)

Detail (n)
ausführlich
ausführlich
Tipp (m)
einen Tipp geben

efs~j
~tru{qlivy
~tru{qlivy
sip
~jn`n
s€p
dfbn

взгляд (выражение лица)
взглянуть
неподвижный (взгляд)
моргать
мигнуть
кивнуть (в знак согласия)

Blick (m)
anblicken (vt)
starr
blinzeln (vi)
zwinkern (vi)
nicken (vi)

blik
~nblik`n
xsaq
bl€nw`ln
wc€nk`qn
n€k`n

вздох
вздохнуть
вздрагивать
жест
прикоснуться
хватать (за руку и т.п.)
хлопать (по плечу и т.п.)

Seufzer (m)
aufseufzen (vi)
zusammenzucken (vi)
Geste (f)
berühren (vt)
ergreifen (vt)
klopfen (vt)

hjuw`
~tuhojuw`n
wth~m`n
w‚k`n
dƒrs`
b`q„q`n
zqdq~ju`n
klpu`n

Осторожно!
Неужели?
Удачи!
Ясно! (понятно)
Жаль!

Vorsicht!
Wirklich?
Viel Glück!
Klar!
Schade!

uhivys
c€qklivy
uil
dl{k
klaq
x~e`
71

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

68. Согласие. Несогласие. Одобрение
согласие
соглашаться
одобрение
одобрить
отказ
отказываться

Einverständnis (n)
zustimmen (vi)
Billigung (f)
billigen (vt)
Absage (f)
sich weigern

ajnuzqxsƒnenir
w‚xsim`n
bil€dtnn
bil€d`n
~phad`
hivy
c~jd`qn

Отлично!
Хорошо! (согласен)
Ладно! (согласен)

Ausgezeichnet!
Ganz recht!
Gut! Okay!

~trdfwajvyn`s
danw
q`vys
dts
okƒj

запрещённый
нельзя (запрещено)
невозможно
неправильный (ошибочный)

verboten
Es ist verboten
Es ist unmöglich
falsch

uzqbs`n
zr
irs
uzqbs`n
zr
irs
‚nm|dlivy
ualx

отклонить (просьбу)
поддержать (предложение)
принять (согласиться)

ablehnen (vt)
unterstützen (vt)
akzeptieren (vt)

~plfn`n
tns`xs„w`n
akw`ps€q`n

подтвердить
подтверждение
разрешение (согласие)
разрешить
решение
промолчать

bestätigen (vt)
Bestätigung (f)
Erlaubnis (f)
erlauben (vt)
Entscheidung (f)
schweigen (vi)

b`xsƒsid`n
b`xsƒsidtnn
zql~tbnir
zql~tbn
znsx~jetnn
xc~jd`n

условие
отговорка
похвала
похвалить

Bedingung (f)
Ausrede (f)
Lob (n)
loben (vt)

b`e€nntn
~trqfe`
lop
lobn

69. Успех. Удача. Поражение
успех
успешно
успешный

Erfolg (m)
erfolgreich
erfolgreich

zqulk
zqulkqajvy
zqulkqajvy

удача (везение)
Удачи!
удачный
удачливый (человек)

Glück (n)
Viel Glück!
Glücksglücklich

dl{k
uil
dl{k
dl{kr
dl„klivy

неудача (провал)
неудача (невезение)
невезение
неудачный (попытка)
катастрофа (перен.)

Misserfolg (m)
Missgeschick (n)
Unglück (n)
missglückt
Katastrophe (f)

m€r`qulk
m€rd`xik
‚}l{k
m€rdl{k
kasarsqu`

72

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

гордость
гордый
гордиться

Stolz (m)
stolz
stolz sein

xsolw
xsolw
xsolw
hajn

победитель
победить
проиграть (в спорте)
попытка
пытаться
шанс

Sieger (m)
siegen (vi)
verlieren (vt)
Versuch (m)
versuchen (vt)
Chance (f)

h€d`
h€d`n
uzql€q`n
uzqh‚v
uzqh‚v`n
x~nr`

70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции
крик
кричать
закричать

Schrei (m)
schreien (vi)
beginnen zu schreien

xqaj
xq~j`n
CFHJOOFO
[V
TDISFJFO

ссора (перебранка)
ссориться
скандал (ссора)
скандалить
конфликт
недоразумение

Zank (m)
sich zanken
Riesenkrach (m)
Krach haben
Konflikt (m)
Missverständnis (n)

wank
hivy
w~nk`n
qih`nkq~v
kq~v
v~bn
konul€ks
m€ruzqxsƒnsnir

оскорбление
оскорблять
оскорбленный
обида
обидеть
обидеться

Kränkung (f)
kränken (vt)
gekränkt
Beleidigung (f)
beleidigen (vt)
sich beleidigt fühlen

kqƒnktnn
kqƒnk`n
d`kqƒnks
b`l~jeidtnn
b`l~jeid`n
hivy
b`l~jeivys
u„l`n

возмущение
возмущаться
жалоба
жаловаться

Empörung (f)
sich empören
Klage (f)
klagen (vi)

zmp|qtnn
hivy
zmp|q`n
kl~d`
kl~d`n

извинение
извиняться
просить прощения

Entschuldigung (f)
sich entschuldigen
um Entschuldigung bitten

znsx‚leidtnn
hivy
znsx‚leid`n
tm
znsx‚leidtnn
b€s`n

критика
критиковать
обвинение
обвинять

Kritik (f)
kritisieren (vt)
Anklage (f)
anklagen (vt)

kqis€k
kqisih€q`n
~nklad`
~nklad`n

месть
мстить
отплатить (отомстить)

Rache (f)
rächen (vt)
sich rächen

q~v`
qƒv`n
hivy
qƒv`n

презрение
презирать

Verachtung (f)
verachten (vt)

uzq~vstnn
uzq~vs`n
73

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ненависть
ненавидеть

Hass (m)
hassen (vt)

var
v~rn

нервный
нервничать
сердитый
рассердить
ругаться (на кого-л.)

nervös
nervös sein
verärgert
ärgern (vt)
schelten (vi)

nzqc|r
nzqc|r
hajn
uzqƒqd`qs
ƒqd`qn
xƒls`n

унижение
унижать
унижаться

Erniedrigung (f)
erniedrigen (vt)
sich erniedrigen

zqn€eqidtnn
zqn€eqid`n
hivy
zqn€eqid`n

шок
шокировать

Schock (m)
schockieren (vt)

xok
xok€q`n

неприятность
неприятный

Ärger (m)
unangenehm

ƒqd`
‚na}`nfm

страх
страшный (мороз и т.п.)
страшный (рассказ)
ужас
ужасный

Angst (f)
furchtbar
schrecklich
Entsetzen (n)
entsetzlich

~nnrs
u‚qvsbaq
xqƒklivy
znshƒw`n
znshƒwlivy

задрожать
плакать
заплакать
слеза

zittern (vi)
weinen (vi)
anfangen zu weinen
Träne (f)

w€s`qn
c~jn`n
~nuann`n
wt
c~jn`n
sqƒn`

вина (ошибка, проступок)
вина (чувство вины)
позор
протест
стресс

Schuld (f)
Schuldgefühl (n)
Schmach (f)
Protest (m)
Stress (m)

xtls
x‚lsd`u„l
xmav
pqosƒrs
rsqzr

беспокоить (мешать)
злиться
злой (сердитый)
прекращать (отношения)

stören (vt)
sich ärgern
ärgerlich
abbrechen (vi)

xs|q`n
hivy
ƒqd`qn
ƒqd`qlivy
~pbq`vn

пугаться
ударить
драться (в драке)

erschrecken (vi)
schlagen (vt)
sich prügeln

zqxqƒk`n
xl~d`n
hivy
pq„d`ln

урегулировать (конфликт)
недовольный
яростный (взгляд)

erledigen (vt)
unzufrieden
wütend

zqleid`n
‚nwtuqie`n
c„s`ns

Это нехорошо!
Это плохо!

Das ist nicht gut!
Das ist schlecht!

ear
irs
nivys
dts
ear
irs
xlfvys

74

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

медицина
71. Болезни
болезнь
болеть (быть больным)
здоровье

Krankheit (f)
krank sein
Gesundheit (f)

jp}mjuair
jpamj
gaim
d`gmruair

насморк
ангина
простуда
простудиться

Schnupfen (m)
Angina (f)
Erkältung (f)
sich erkälten

wmot`m
a|ma
ypj‚krsmm
ghux
ypj‚kr`m

бронхит
воспаление лёгких
грипп

Bronchitis (f)
Lungenentzündung (f)
Grippe (f)

bpnmurhq
kmm`m
ymvƒmesmm
dpo`

близорукий
дальнозоркий
косоглазие
косоглазый
катаракта
глаукома

kurzsichtig
weitsichtig
Schielen (n)
schielend
grauer Star (m)
Glaukom (n)

jpvghuxrhux
c}irghuxrhux
wk`m
wk`mr
dp}s`
wr}p
dkasj€l

инсульт
инфаркт
инфаркт миокарда
паралич
парализовать

Schlaganfall (m)
Infarkt (m)
Herzinfarkt (m)
Lähmung (f)
lähmen (vt)

wkaj
amt}k
hmt}pjr
uypv
hmt}pjr
k‚lsmm
k‚l`m

аллергия
астма
диабет

Allergie (f)
Asthma (n)
Diabetes (m)

akfpd
}qrla
eh}bfryq

зубная боль
кариес

Zahnschmerz (m)
Karies (f)

v}mwl‚pv
j}ph`q

диарея
запор
расстройство желудка
отравление (пищевое)
отравиться (едой)

Durchfall (m)
Verstopfung (f)
Magenverstimmung (f)
Vergiftung (f)
sich vergiften

epuxtak
typwr€otsmm
l}d`m
typwrlsmm
typdtrsmm
ghux
typdtr`m

артрит
рахит
ревматизм
атеросклероз

Arthritis (f)
Rachitis (f)
Rheumatismus (m)
Atherosklerose (f)

aprprhq
paurhq
pnilarqlsq
}r`pnqjkfp€g`
75

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

гастрит
аппендицит
холецистит
язва (внутренняя)

Gastritis (f)
Blinddarmentzündung (f)
Cholezystitis (f)
Geschwür (n)

daqrprhq
bkmreapl`mrvƒmesmm
unkfvhqrrhq
d`wcƒp

корь
краснуха
желтуха
гепатит

Masern (pl)
Röteln (pl)
Gelbsucht (f)
Hepatitis (f)

l}g`pm
p{r`km
d‚kogsur
uyoarrhq

шизофрения
бешенство
невроз
сотрясение мозга

Schizophrenie (f)
Tollwut (f)
Neurose (f)
Gehirnerschütterung (f)

whvntpfm
r€kcsr
mnip€g`
d`upm
`pwƒr`psmm

рак
склероз
рассеянный склероз

Krebs (m)
Sklerose (f)
multiple Sklerose (f)

jpfoq
qjkfp€g`
lskrokf
qjkfp€g`

алкоголизм
алкоголик
сифилис
СПИД

Alkoholismus (m)
Alkoholiker (m)
Syphilis (f)
AIDS

akjnunkglsq
akjnu€khj`
gƒthkhq
yirq

опухоль (внутренняя)
лихорадка
малярия
гангрена
морская болезнь
эпилепсия

Tumor (m)
Fieber (n)
Malaria (f)
Gangrän (f, n)
Seekrankheit (f)
Epilepsie (f)

rlnp
tb`
lak}pha
da|p‚m
g~jp}mjuair
yohkfoq

эпидемия
тиф
туберкулёз
холера
чума

Epidemie (f)
Typhus (m)
Tuberkulose (f)
Cholera (f)
Pest (f)

yohe`l
rƒtsq
rsb`pjsk{g`
jnk~pa
oyqr

72. Симптомы болезней. Лечение - 1
симптом
температура
высокая температура
пульс

Symptom (n)
Temperatur (f)
Fieber (n)
Puls (m)

gzlor€l
rylo`par`
tb`
oskq

головокружение
горячий (напр. лоб)
озноб
бледный

Schwindel (m)
heiß
Schüttelfrost (m)
blass

wcmek
uaiq
wƒr`ktpnqr
bkaq

кашель
кашлять

Husten (m)
husten (vi)

uqr`m
uqr`m

76

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

чихать
обморок
упасть в обморок

niesen (vi)
Ohnmacht (f)
ohnmächtig werden

mg`m
€ml}ur
€ml}urhux
c~pe`m

синяк
шишка
удариться
ушиб
ушибиться

blauer Fleck (m)
Beule (f)
sich stoßen
Prellung (f)
eine Prellung zuziehen

bk}s`
tk‚j
b€ik`
ghux
wr€q`m
op‚ksmm
}im`
op‚ksmm
vvh`m

хромать
вывих
вывихнуть
перелом
получить перелом

hinken (vi)
Verrenkung (f)
ausrenken (vt)
Fraktur (f)
brechen (vt)

umj`m
typ‚mjsmm
}sqp`mj`m
tpajrp
bp‚um

порез
порезаться
кровотечение

Schnittwunde (f)
sich schneiden
Blutung (f)

wmrcsme`
ghux
wm}ie`m
bkrsmm

ожог
обжечься

Verbrennung (f)
sich verbrennen

typbp‚msmm
ghux
typbp‚m`m

уколоть (поранить)
уколоться
повредить (поранить)
повреждение (рана)
рана
травма

stechen (vt)
sich stechen
verletzen (vt)
Verletzung (f)
Wunde (f)
Trauma (n)

wr‚um
ghux
wr‚um
typk~v`m
typk~vsmm
cme`
rp}sla

бредить (мед.)
заикаться
солнечный удар

irrereden (vi)
stottern (vi)
Sonnenstich (m)

pp`pfe`m
wr€r`pm
g€m`m
wrhux

73. Симптомы болезней. Лечение - 2
боль
заноза

Schmerz (m)
Splitter (m)

wlypv
wokr`

пот
рвота
судороги

Schweiß (m)
Erbrechen (n)
Krämpfe (pl)

wcaiq
ypbp‚um
jp‚lot`

беременная
родиться
роды
рожать
аборт

schwangere
geboren sein
Geburt (f)
gebären (vt)
Abtreibung (f)

wc}mm`p`
d`b€p`m
gaim
d`bpr
d`b‚p`m
}orpaibsmm

дыхание
вдох

Atem (m)
Atemzug (m)

}r`l
}r`lvsj
77

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

выдох
выдохнуть
сделать вдох

Ausatmung (f)
ausatmen (vt)
einatmen (vt)

}sqarlsmm
}sqarl`m
}imarl`m

инвалид
калека
наркоман

Invalide (m)
Krüppel (m)
Drogenabhängiger (m)

hmcake`
jpƒo`k
ep€d`m
}ouymmhd`

глухой
немой
глухонемой

taub
stumm
taubstumm

r}so
wrsl
r}sowrsl

сумасшедший (прил.)
сумасшедший (сущ.)
сумасшедшая (сущ.)
сойти с ума

verrückt
Irre (m)
Irre (f)
den Verstand verlieren

typƒjr
p`
p`
efm
typwr}mr
typkp`m

ген
иммунитет
наследственный
врождённый

Gen (n)
Immunität (f)
Erbangeboren

dfm
hlsmhr‚r
ypo
}|fbnp`m

вирус
микроб
бактерия
инфекция

Virus (n)
Mikrobe (f)
Bakterie (f)
Infektion (f)

cpsq
lhjp€b`
bajr‚ph`
hmtyjvx€m

74. Симптомы болезней. Лечение - 3
больница
пациент

Krankenhaus (n)
Patient (m)

jp}mj`m
uasq
oavh‚mr

диагноз
лечение
лечение (больных)
лечиться
лечить (ухаживать)
ухаживать (за больным)
уход (за больным)

Diagnose (f)
Heilung (f)
Behandlung (f)
Behandlung bekommen
pflegen (vt)
pflegen (vt)
Pflege (f)

ehadm€g`
u}iksmm
b`u}meksmm
b`u}meksmm
b`j€l`m
otk~d`m
otk~d`m
otk~d`

операция (мед.)
перевязать
перевязка

Operation (f)
verbinden (vt)
Verband (m)

no`pavx€m
typbme`m
typb}mr

прививка
делать прививку
укол (мед.)
делать укол (кому-л.)

Impfung (f)
impfen (vt)
Spritze (f)
eine Spritze geben

lotsmm
lot`m
wopv`
}im`
wopv`
dfbm

приступ, припадок
ампутация

Anfall (m)
Amputation (f)

}mtak
alosravx€m

78

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ампутировать
кома
быть в коме
реанимация

amputieren (vt)
Koma (n)
im Koma liegen
Reanimation (f)

alosrp`m
j€la
hl
j€la
kd`m
pfamhlavx€m

выздоравливать
состояние (больного)
сознание (мед.)
память

genesen von …
Zustand (m)
Bewusstsein (n)
Gedächtnis (n)

d`m~g`m
tnm
vwramr
b`cqrgaim
d`e‚uxrmhq

удалять (зуб)
пломба (на зубах)
пломбировать (зубы)

ziehen (vt)
Plombe (f)
plombieren (vt)

v`m
ok{lb`
oknlbp`m

гипноз
гипнотизировать

Hypnose (f)
hypnotisieren (vt)

uzom€g`
uzomnrhgp`m

врач
медсестра
личный врач

Arzt (m)
Krankenschwester (f)
Privatarzt (m)

apvr
jp}mj`m
wc‚qr`
ophc}r
}pvr

дантист
окулист
терапевт
хирург

Zahnarzt (m)
Augenarzt (m)
Internist (m)
Chirurg (m)

vam
}pvr
}sd`m
}pvr
hmr`pmqr
uhppj

психиатр
педиатр
психолог
гинеколог
кардиолог

Psychiater (m)
Kinderarzt (m)
Psychologe (m)
Frauenarzt (m)
Kardiologe (m)

oqzuh}r`
jme`p
}pvr
oqzunk€d`
tp}s`m
apvr
japehnk€d`

75. Врачи

76. Лекарства. Принадлежности
лекарство
средство (мед.)
прописать (лекарство)
рецепт

Arznei (f)
Heilmittel (n)
verschreiben (vt)
Rezept (n)

apvm}i
u}iklrk
typwp}ibm
pfv‚or

таблетка
мазь
ампула
микстура
сироп
пилюля
порошок
бинт

Tablette (f)
Salbe (f)
Ampulle (f)
Mixtur (f)
Sirup (m)
Pille (f)
Pulver (n)
Verband (m)

rabk~r`
g}kb`
alok`
lhjqrp
ghpo
ok`
okc`
typb}mr
79

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

вата
йод

Watte (f)
Jod (n)

c}r`
inr

лейкопластырь
пипетка
градусник
шприц

Pflaster (n)
Pipette (f)
Thermometer (n)
Spritze (f)

otk}qr`
oho~r`
ryplnl~r`
wopv`

инвалидная коляска
костыли

Rollstuhl (m)
Krücken (pl)

p€kwrsk
jpƒj`m

обезболивающее
слабительное
спирт
лекарственная трава
травяной (чай и т.п.)

Betäubungsmittel (n)
Abführmittel (n)
Spiritus (m)
Heilkraut (n)
Kräuter-

b`r€ibsmmqlrk
}otzplrk
wophrsq
u}ikjp}sr
jp€ir`

77. Курение. Табачные изделия
табак
сигарета
сигара
трубка
пачка (сигарет)

Tabak (m)
Zigarette (f)
Zigarre (f)
Pfeife (f)
Packung (f)

rab}j
vhdap‚r`
vhd}p`
ot}it`
o}jsmm

спички
спичечный коробок
зажигалка
пепельница
портсигар

Streichhölzer (pl)
Streichholzschachtel (f)
Feuerzeug (n)
Aschenbecher (m)
Zigarettenetui (n)

wrp}iuxu{kv`
wrp}iuxu€kv
waurk
t€i`vnij
}w`mb‚u`
vhdap‚r`m
yrs

мундштук
фильтр

Mundstück (n)
Filter (n)

lmrwrzj
tkr`

курить
прикурить
курение
курильщик

rauchen (vi, vt)
anrauchen (vt)
Rauchen (n)
Raucher (m)

p}sum
}mpasu`m
p}sum
p}su`

окурок
дым
пепел

Stummel (m)
Rauch (m)
Asche (f)

wrlk
p}su
}w`

80

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ
город
78. Город. Жизнь в городе
город
столица
деревня

Stadt (f)
Hauptstadt (f)
Dorf (n)

wrar
u~sorwrar
enpt

план города
центр города
пригород
пригородный

Stadtplan (m)
Stadtzentrum (n)
Vorort (m)
Vorort-

wr~rokam
wrar
vƒmrpsl
tnp
pr
tnp
pr

окраина (города)
окрестности
квартал
жилой квартал

Stadtrand (m)
Umgebung (f)
Stadtviertel (n)
Wohnblock (m)

wr~rpamr
sldbsmm
wr~rt€prk
cmbknj

уличное движение
светофор
городской транспорт
перекрёсток

Straßenverkehr (m)
Ampel (f)
Stadtverkehr (m)
Straßenkreuzung (f)

wrp~q`m
typjp
~lok
wr~rtypjp
wrp~q`m
jpivsmm

пешеходный переход
подземный переход
переходить (улицу)
пешеход
тротуар

Übergang (m)
Fußgängerunterführung (f)
überqueren (vt)
Fußgänger (m)
Gehweg (m)

„b`pdamm
t‚qdymm`p
‚mr`ptzpsm
zb`pjcƒp`m
t‚qdymm`
d`cfj

мост
набережная

Brücke (f)
Kai (m)

bp„j`
jai

аллея
парк
бульвар
площадь
проспект
улица
переулок
тупик

Allee (f)
Park (m)
Boulevard (m)
Platz (m)
Prospekt (m)
Straße (f)
Gasse (f)
Sackgasse (f)

ak
oapj
bskc~p
okav
opnqoƒjr
wrp~q`
d~q`
g~jdaq`

дом
здание
небоскрёб

Haus (n)
Gebäude (n)
Wolkenkratzer (m)

u~sq
d`bie`
ckj`mjp~v`
81

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

фасад
крыша
окно
арка
колонна
угол (дома)

Fassade (f)
Dach (n)
Fenster (n)
Bogen (m)
Säule (f)
Ecke (f)

taq~e`
eau
tƒmqr`
bd`m
gik`
ƒj`

витрина
вывеска
афиша
рекламный плакат
рекламный щит

Schaufenster (n)
Schild (n)
Anschlag (m)
Werbeposter (m)
Werbeschild (n)

wastƒmqr`
whkr
~mwkaj
cƒpb`oqr`
cƒpb`whkr

мусор (отбросы)
урна (для мусора)
сорить
свалка

Müll (m)
Mülleimer (m)
Abfall wegwerfen
Mülldeponie (f)

lzk
l„k~il`
~otak
cfjcpt`m
l„kefonmh

телефонная будка
фонарный столб
скамейка

Telefonzelle (f)
Straßenlaterne (f)
Bank (f)

rk`tnm
vƒk`
wrp~q`m
karƒpm`
bamj

полицейский
полиция
нищий (бродяга)
бездомный (сущ.)

Polizist (m)
Polizei (f)
Bettler (m)
Obdachlose (m)

onkhv€qr
onkhv~i
bƒrk`
oeaukng`

79. Городские учреждения
магазин
аптека
оптика
торговый центр
супермаркет

Laden (m)
Apotheke (f)
Optik (f)
Einkaufszentrum (n)
Supermarkt (m)

k~e`m
aonrj`
orhj
~imjastq
vƒmrpsl
g‚o`plapjr

булочная
пекарь
кондитерская
бакалея
мясная лавка

Bäckerei (f)
Bäcker (m)
Konditorei (f)
Lebensmittelladen (m)
Metzgerei (f)

b`jfp~i
bƒj`
jnmehrnp~i
kb`mq
l€r`kk~e`m
lyvdfp~i

овощная лавка
рынок

Gemüseladen (m)
Markt (m)

d`l„g`
k~e`m
lapjr

кофейня
ресторан
пивная
пиццерия

Kaffeehaus (n)
Restaurant (n)
Bierstube (f)
Pizzeria (f)

j~tf
uasq
pyqrnp~m
b€pwrsb`
ohvypha

парикмахерская
почта

Friseursalon (m)
Post (f)

tphg{p
gakm
onqr

82

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

химчистка
фотоателье

chemische Reinigung (f)
Fotoatelier (n)

ulhw`
p~imhdsmm
trnar`kx

обувной магазин
книжный магазин
спортивный магазин

Schuhgeschäft (n)
Buchhandlung (f)
Sportladen (m)

w‚d`wytr
b‚uameksmm
woprkae`m

ремонт одежды
прокат одежды
прокат фильмов

Kleiderreparatur (f)
Bekleidungsverleih (m)
Filmverleih (m)

jk~ie`
p`oapar‚p
b`jk~iesmmq
typk~i
t€kltypk~i

цирк
зоопарк
кинотеатр
музей
библиотека

Zirkus (m)
Zoo (m)
Kino (n)
Museum (n)
Bibliothek (f)

v€pjsq
v
j€mn
lsgƒsl
bhbkhnrj

театр
опера
ночной клуб
казино

Theater (n)
Opernhaus (n)
Nachtklub (m)
Kasino (n)

rf~r`
o`pmuasq
m~urjkso
jag€mn

мечеть
синагога
собор
храм
церковь

Moschee (f)
Synagoge (f)
Kathedrale (f)
Tempel (m)
Kirche (f)

lnw
gzmadd`
jarfep~k`
rƒlok
j€pu`

институт
университет
школа

Institut (n)
Universität (f)
Schule (f)

hmqrhr‚r
smhcypghrƒr
w‚k`

префектура
мэрия
гостиница
банк

Präfektur (f)
Rathaus (n)
Hotel (n)
Bank (f)

opyt`jr‚p
p~ruasq
unrƒk
bamj

посольство
турагентство
справочное бюро
обменный пункт

Botschaft (f)
Reisebüro (n)
Informationsbüro (n)
Wechselstelle (f)

brwatr
paig`bzp
hmtnplavxmq
bzp
cƒjq`kwrƒk`

метро
больница
бензозаправка
автостоянка

U-Bahn (f)
Krankenhaus (n)
Tankstelle (f)
Parkstelle (f)

‚bam
jp~mj`m
uasq
r~mjwrƒk`
o~pjwr`k`

80. Вывески. Указатели
вывеска
надпись

Schild (n)
Aufschrift (f)

whkr
~stwphtr
83

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

плакат
указатель
стрелка (указатель)

Plakat (n)
Wegeweiser (m)
Pfeil (m)

okaj~r
cdfcaig`
otaik

предостережение
предупреждение
предупредить

Vorsicht (f)
Warnung (f)
warnen (vt)

tghuxr
c~pmsmm
c~pm`m

выходной день
расписание
часы работы

freier Tag (m)
Plan (m)
Öffnungszeiten (pl)

tp~i`
raj
okam
{tmsmmq
v~ir`m

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
ВХОД
ВЫХОД

HERZLICH WILLKOMMEN!
EINGANG
AUSGANG

uƒpvkhux
chkjl`m
~i|amm
~sqdamm

ОТ СЕБЯ
НА СЕБЯ

DRÜCKEN
ZIEHEN

ep„j`m
v€`m

ОТКРЫТО
ЗАКРЫТО

GEÖFFNET
GESCHLOSSEN

d`{tm`r
d`wkqm

ДЛЯ ЖЕНЩИН
ДЛЯ МУЖЧИН

DAMEN, FRAUEN
HERREN, MÄNNER

e~l`m 
tp~s`m
uypp`m 
lƒm`

СКИДКИ
РАСПРОДАЖА

AUSVERKAUF
REDUZIERT

asqtypj~st
pfesv€pr

НОВИНКА!
БЕСПЛАТНО

NEU!
GRATIS

mni
dp~rhq

ВНИМАНИЕ!
МЕСТ НЕТ
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО

ACHTUNG!
ZIMMER BELEGT
RESERVIERT

~ursmm
v€l`
b`k€dr
pfg`pc€pr

АДМИНИСТРАЦИЯ
ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА

VERWALTUNG
NUR FÜR PERSONAL

typc~krsmm
msp
tzp
oypgnm~k

ЗЛАЯ СОБАКА
НЕ КУРИТЬ!
РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ!

VORSICHT BISSIGER HUND
RAUCHEN VERBOTEN!
BITTE NICHT BERÜHREN

tghuxr
b€qhd`
usmr
p~su`m
typbr`m
b€r`
mhuxr
b`p„p`m

ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

GEFÄHRLICH
VORSICHT!
HOCHSPANNUNG

d`tƒpkhux
tghuxr
uuwo~msmm

КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО
НЕ РАБОТАЕТ

BADEN VERBOTEN
AUßER BETRIEB

b~e`m
typbr`m
~sq`
b`rp€o

ОГНЕОПАСНО
ЗАПРЕЩЕНО
ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН
ОКРАШЕНО

LEICHTENTZÜNDLICH
VERBOTEN
DURCHGANG VERBOTEN
FRISCH GESTRICHEN

k~iuxr
ymv„mekhux
typbr`m
e‚puxdamm
typbr`m
tphw
d`wrp€um

84

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

81. Городской транспорт
автобус
трамвай
троллейбус

Bus (m)
Straßenbahn (f)
Obus (m)

bsq
wrp~q`m
b~m
bsq

маршрут
номер (напр. автобуса)

Linie (f)
Nummer (f)

k€mh`
m‚l`

ехать на …
сесть (в автобус и т.п.)
сойти (с автобуса и т.п.)

mit … fahren
einsteigen (vi)
aussteigen (vi)

lhr
}
t~p`m
~imwraid`m
~sqwraid`m

остановка (~ автобуса)
следующая остановка
конечная остановка

Haltestelle (f)
nächste Haltestelle (f)
Endhaltestelle (f)

u~kr`wr`k`
mƒjqr`
u~kr`wr`k`
ƒmruakr`wr`k`

расписание
ждать

Fahrplan (m)
warten (vi, vt)

t~pokam
c~pr`m

билет
стоимость билета

Fahrkarte (f)
Fahrpreis (m)

t~pjapr`
t~popaiq

кассир
контроль (в транспорте)
контролёр

Kassierer (m)
Fahrkartenkontrolle (f)
Kontrolleur (m)

jaq€p`
t~pjapr`m
jnmrpk`
jnmrpnk{p

опаздывать
опоздать (на автобус)
спешить (торопиться)

sich verspäten
versäumen (vt)
sich beeilen

ghux
typwoƒr`m
typgil`m
ghux
b`~ik`m

такси
таксист
на такси
стоянка такси

Taxi (n)
Taxifahrer (m)
mit dem Taxi
Taxistand (m)

r~jqh
r~jqhtap`
lhr
efl
r~jqh
r~jqhwr~mr

вызвать такси
взять такси

ein Taxi bestellen
ein Taxi nehmen

aim
r~jqh
b`wrƒk`m
aim
r~jqh
ml`m

уличное движение
пробка (на дороге)
часы пик

Straßenverkehr (m)
Stau (m)
Hauptverkehrszeit (f)

wrp~q`m
typjp
wr~s
u~sortypjpq
v~ir

парковаться
парковать (машину)
стоянка (авто)

parken (vi)
parken (vt)
Parkplatz (m)

o~pj`m
o~pj`m
o~pjokav

метро
станция
ехать на метро
поезд
вокзал (ж/д)

U-Bahn (f)
Station (f)
mit der U-Bahn fahren
Zug (m)
Bahnhof (m)

‚bam
wravxm
lhr
e`
‚bam
t~p`m
vsj
b~munt
85

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

82. Достопримечательности
памятник
крепость
дворец
зáмок
башня
мавзолей

Denkmal (n)
Festung (f)
Palast (m)
Schloss (n)
Turm (m)
Mausoleum (n)

eƒmjlak
tƒqrsmm
oak~qr
wknq
rspl
lacgnksl

архитектура
средневековый
старинный
национальный
известный

Architektur (f)
mittelalterlich
alt
national
berühmt

apuhr`jr‚p
l€rk
~kr`pkhux
akr
mavxnm~k
b`p„lr

турист
гид (экскурсовод)
экскурсия
показывать
рассказывать

Tourist (m)
Fremdenführer (m)
Ausflug (m)
zeigen (vt)
erzählen (vt)

rsp€qr
tpƒle`m
t„p`
~sqtksj
v~id`m
ypvƒk`m

найти
потеряться
схема (метро и т.п.)
план (города и т.п.)

finden (vt)
sich verlieren
Karte (f)
Karte (f)

t€me`m
ghux
typk€p`m
j~pr`
j~pr`

сувенир
магазин сувениров
фотографировать
фотографироваться

Souvenir (n)
Souvenirladen (m)
fotografieren (vt)
sich fotografieren

gsc`m€p
gsc`m€pk~e`m
tnrndpat€p`m
ghux
tnrndpat€p`m

покупать
покупка (предмет)
делать покупки
шоппинг

kaufen (vt)
Einkauf (m)
einkaufen gehen
Einkaufen (n)

j~st`m
~imjast
~imjast`m
d`m
~imjast`m

работать (о магазине)
быть закрытым

offen sein
zu sein

t`m
gaim
vs
gaim

обувь
одежда
косметика
продукты
подарок

Schuhe (pl)
Kleidung (f)
Kosmetik (f)
Lebensmittel (pl)
Geschenk (n)

w‚`
jk~iesmm
jnqlrhj
kb`mq
l€r`k
d`wƒmj

продавец
продавщица
касса (в магазине)

Verkäufer (m)
Verkäuferin (f)
Kasse (f)

typjit`
typjityphm
j~q`

83. Покупки

86

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

зеркало
прилавок
примерочная

Spiegel (m)
Ladentisch (m)
Umkleidekabine (f)

wo€dk
k~e`mrhw
‚ljkaie`
jab€m`

примерить
подходить (быть впору)
нравиться

anprobieren (vt)
passen (vi)
gefallen (vi)

~mopnbhp`m
o~qm
d`t~k`m

цена
ценник (на одежде)
стоить
Сколько? (о цене)
скидка

Preis (m)
Preisschild (n)
kosten (vt)
Wie viel?
Rabatt (m)

opaiq
op~iqwhkr
jqr`m
c€thk
pab~r

недорогой
дешёвый
дорогой
Это дорого

preiswert
billig
teuer
Das ist teuer

op~iqc`pr
b€khux
ri`
eaq
hqr
ri`

прокат
взять напрокат
кредит
в кредит

Verleih (m)
ausleihen (vt)
Kredit (m)
auf Kredit

typk~i
~sqka`m
jpfe€r
~st
jpfe€r

деньги
обмен
курс (валют)
банкомат
монета

Geld (n)
Austausch (m)
Kurs (m)
Geldautomat (m)
Münze (f)

d`kr
~sqrasw
jspq
dƒkr
asrnl~r
l„mv`

доллар
евро

Dollar (m)
Euro (m)

ekap
ipn

итальянская лира
немецкая марка
франк
фунт стерлингов
йена

Lira (f)
Mark (f)
Franken (m)
Pfund Sterling (n)
Yen (m)

k€pa
lapj
tpamj`m
ot‚mr
wrƒpkhmm
ifm

долг
должник
дать в долг
взять в долг

Schuld (f)
Schuldner (m)
leihen (vt)
ausleihen (vt)

wskr
w‚kem`
k~i`m
~sqka`m

банк
счёт (в банке)
положить (на счёт)
снять со счёта
кредитная карта

Bank (f)
Konto (n)
einzahlen (vt)
abheben (vt)
Kreditkarte (f)

bamj
jmrn
~imvak`m
~oufbm
jpfe€r
j~pr`

84. Деньги

87

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

наличные деньги
чек
выписать чек
чековая книжка

Bargeld (n)
Scheck (m)
einen Scheck schreiben
Scheckbuch (n)

b~pd`kr
wyj
~im`m
wyj
wp~ibm
wƒjbsu

бумажник
кошелёк
портмоне
сейф

Geldtasche (f)
Geldbeutel (m)
Brieftasche (f)
Safe (m)

dƒkraw`
dƒkr
bnirk
bp€traw`
qyit

наследник
наследство
состояние

Erbe (m)
Erbschaft (n)
Vermögen (n)

ƒpb`
ƒpowatr
typl{d`m

аренда
квартирная плата
снимать (~ квартиру)

Pacht (f)
Miete (f)
mieten (vt)

oaur
l€r`
l€r`m

цена
стоимость
сумма

Preis (m)
Kosten (pl)
Summe (f)

opaiq
jqr`m
g‚l`

тратить, расходовать
расходы
экономить
экономный

ausgeben (vt)
Ausgaben (pl)
sparen (vt)
sparsam

~sqdfbm
~sqdabm
wo~p`m
wo~pgal

платить
оплата
сдача (деньги)

zahlen (vt)
Lohn (m)
Wechselgeld (n)

v~k`m
knm
cƒjq`kdkr

налог
штраф
штрафовать

Steuer (f)
Geldstrafe (f)
bestrafen (vt)

wri`
dƒkr
wrp~t`
b`wrp~t`m

почта (учреждение)
почта (письма и т.п.)
почтальон
часы работы

Post (f)
Post (f)
Briefträger (m)
Öffnungszeiten (pl)

onqr
onqr
bp€trp`d`
{tmsmmq
v~ir`m

письмо
заказное письмо
открытка
телеграмма
посылка
денежный перевод

Brief (m)
Einschreibebrief (m)
Postkarte (f)
Telegramm (n)
Postpaket (n)
Geldanweisung (f)

bpht
~imwpaib`
bpht
oqrjapr`
rfkfdp~l
onqroajr
dƒkr
amc~igsmm

получить
отправить

bekommen (vt)
abschicken (vt)

b`jl`m
~owhj`m

85. Почта

88

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

отправка (письма)
адрес
индекс
отправитель
получатель

Absendung (f)
Postanschrift (f)
Postleitzahl (f)
Absender (m)
Empfänger (m)

~og`mesmm
oqr
~mwphtr
oqrkaivak
~og`me`
ylotƒmm`

имя
фамилия

Vorname (m)
Nachname (m)

tpmal`
m~um~l`

тариф
обычный
экономичный

Tarif (m)
StandardSpar-

rap€t
wr~meapr
woa

вес
взвешивать
конверт
марка
наклеивать марку

Gewicht (n)
abwiegen (vt)
Briefumschlag (m)
Briefmarke (f)
Briefmarke aufkleben

d`c€uxr
~ochd`m
bp€t
‚lwkaj
bp€tl~pj`
bp€tl~pj`
~stjkfbm

89

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

жилище
86. Дом. Жилище
дом
дома (у себя)
двор
ограда (решётка)

Haus (n)
zu Hause
Hof (m)
Gitter (n)

vtr
wt
vth`
vou
ds`

кирпич
кирпичный
камень
каменный
бетон
бетонный

Ziegel (m)
ZiegelStein (m)
SteinBeton (m)
Beton-

wdl
wd`l
ysajn
ysajn
b`s‚n
b`s‚n

новый
старый
ветхий
современный
многоэтажный
высокий

neu
alt
baufällig
modern
mehrstöckig
hoch

noj
als
btu`livz
moe„qn
m€qys}kiv
vov

этаж
одноэтажный
нижний этаж
верхний этаж

Stock (m)
einstöckig
Erdgeschoß (n)
oberer Stock (m)

ysok
jnys}kivz
€qsd`y‚r
‚b`q`
ysok

крыша
труба
черепица
черепичный
чердак

Dach (n)
Rohr (n)
Dachziegel (m)
DachziegelDachboden (m)

eav
qoq
evwdl
evwdl
evb‚e`n

окно
стекло
подоконник
ставни

Fenster (n)
Glas (n)
Fensterbrett (n)
Fensterläden (pl)

u„nrs`
dlar
u„nrs`qbq„s
u„nrs`ql„e`n

стена
балкон
водосточная труба

Wand (f)
Balkon (m)
Regenfallrohr (n)

cans
balk‚n
q€d`nual
qoq

наверху
подниматься
спускаться
переезжать

nach oben
hinaufgehen (vi)
herabsteigen (vi)
umziehen (vi)

nav
‚bn
vintudf`n
vfqpysajd`n
ƒmwi`n

90

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

87. Дом. Подъезд. Лифт
подъезд
лестница
ступени
перила
холл

Eingang (m)
Treppe (f)
Stufen (pl)
Geländer (n)
Halle (f)

j~ann
sq„p`
ysƒu`n
d`l„ne`
vl`

почтовый ящик
мусорный бак
мусоропровод

Briefkasten (m)
Müllkasten (m)
Müllschlucker (m)

bqukars`n
m lkrs`n
m lyl k`

лифт
грузовой лифт
кабина (лифта)
ехать на лифте

Aufzug (m), Fahrstuhl (m)
Lastaufzug (m)
Aufzugskabine (f)
Aufzug nehmen

tuwtk 
uqystl
lars
tuwtk
tuw|kr
kabn`
tuwtk
n€m`n

квартира
жильцы
сосед
соседка
соседи

Wohnung (f)
Mieter (pl)
Nachbar (m)
Nachbarin (f)
Nachbarn (pl)

c‚ntnn
ms`
nvbaq
nvbaqin
nvbaqn

88. Дом. Электричество
электричество
лампочка
выключатель
пробка (электр.)

Elektrizität (f)
Glühbirne (f)
Schalter (m)
Sicherung (f)

{lfksqiwis„s
dl biqn`
yls`
hvfqtnn

провод
проводка
электросчётчик
показание (счётчика)

Draht (m)
Leitung (f)
Stromzähler (m)
Anzeige (f)

eqas
ljstnn
ysq‚mw„l`
nwajd`

дверь
ворота
ручка (дверная)
отпереть
открывать
закрывать

Tür (f)
Tor (n)
Griff (m)
aufschließen (vt)
öffnen (vt)
schließen (vt)

s|q
soq
dqiu
tuylir`n
}un`n
ylr`n

ключ
связка (ключей)
скрипеть
скрип

Schlüssel (m)
Bündel (n)
knarren (vi)
Knarren (n)

yl rl
b nel
knq`n
knq`n

89. Дом. Дверь. Замок

91

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

петля (дверная)
коврик

Türscharnier (n)
Fußmatte (f)

s qyqni`
uƒrmas`

замок (дверной ~)
замочная скважина
засов
задвижка
навесной замок

Schloss (n)
Schlüsselloch (n)
Türriegel (m)
Riegel (m)
Vorhängeschloss (n)

ylor
yl r`l
l}v
s|qqdl
qdl
u‚qv`nn`
yl‚r

звонить
звонок (звук)
звонок (прибор)
кнопка (звонка)
стук (в дверь)
стучать

klingeln (vi)
Klingel (f)
Türklingel (f)
Knopf (m)
Klopfen (n)
anklopfen (vi)

klnn`ln
klnnl
s|klnn`l
knopu
kl‚pu`n
nklopu`n

код
кодовый замок
домофон
номер
табличка
глазок

Code (m)
Codeschloss (n)
Türsprechanlage (f)
Nummer (f)
Türschild (n)
Türspion (m)

k‚e`
k‚e`ylor
s|qrypq`vznlad`
nƒm`
s|qyls
s qypion

90. Загородный дом. Дом в деревне
деревня
огород
забор
изгородь
калитка

Dorf (n)
Gemüsegarten (m)
Zaun (m)
Lattenzaun (m)
Zauntür (f)

eoqu
d`m h`
dqs`n
wtn
ls`nwtn
wtns|`

амбар
погреб
сарай
колодец
печь (предмет)
топить печь
дрова
полено

Speicher (m)
Keller (m)
Schuppen (m)
Brunnen (m)
Ofen (m)
heizen (vt)
Holz (n)
Holzscheit (n)

ypjv`
k„l`
yƒp`n
bqƒn`n
‚u`n
vjw`n
volw
v‚lwyajs

веранда
терраса
крыльцо
качели

Veranda (f)
Terrasse (f)
Außentreppe (f)
Schaukel (f)

cfqnea
s{qr`
tr`n
sq„p`
ytkl

Landhaus (n)
Villa (f)

lnsvatr
cla

91. Особняк. Вилла
загородный дом
вилла
92

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

крыло (здания)
сад
парк
оранжерея
ухаживать (за садом)

Flügel (m)
Garten (m)
Park (m)
Orangerie (f)
pflegen (vt)

ul dl
dqs`n
paqk
oqang`q
pul€d`n

бассейн
тренажёрный зал
теннисный корт
кинотеатр
гараж

Schwimmbad (n)
Kraftraum (m)
Tennisplatz (m)
Heimkinoraum (m)
Garage (f)

ycmbas
kqusqatm
s„nirplaw
vajm
kno
qtm
daqg`

частная собственность
частные владения

Privateigentum (n)
Privatgrundstück (n)

pqics
jdnstm
pqics
dqƒnsys|k

предупреждение
предупреждающая надпись

Warnung (f)
Warnschild (n)

cqntnn
cqnyls

охрана
охранник
сигнализация

Bewachung (f)
Wächter (m)
Alarmanlage (f)

b`cvtnn
c„vzs`
alaqm`nld`

зáмок
дворец
крепость

Schloss (n)
Palast (m)
Festung (f)

ylor
palrs
u„rstnn

стена (крепостная)
башня
главная башня

Mauer (f)
Turm (m)
Bergfried (m)

mt`
stqm
b„qduqis

подъёмная решётка
подземный ход
ров
цепь
бойница

Fallgatter (n)
Tunnel (n)
Graben (m)
Kette (f)
Schießscharte (f)

uldis`
sƒn`l
dqabn
k„s`
yryqs`

великолепный
величественный
неприступный
средневековый

großartig, prächtig
majestätisch
unnahbar
mittelalterlich

dqorqsivz 
pq„vsivz
majfrs„siy
ƒnnabaq
msl
ls`qlivz

Wohnung (f)
Zimmer (n)
Schlafzimmer (n)
Esszimmer (n)

c‚ntnn
wm`
yluwm`
„rwm`

92. Замок. Дворец

93. Квартира
квартира
комната
спальня
столовая (комната)

93

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

гостиная
кабинет

Wohnzimmer (n)
Arbeitszimmer (n)

c‚nwm`
qbajsr
wm`

прихожая
ванная комната
туалет

Vorzimmer (n)
Badezimmer (n)
Toilette (f)

u‚qwim`
be`wm`
soal€s`

потолок
пол
угол (комнаты)

Decke (f)
Fußboden (m)
Ecke (f)

e„k`
uƒrboe`n
„k`

убирать (~ квартиру)
убирать (в шкаф и т.п.)
пыль
пыльный
вытирать пыль
пылесос
пылесосить

aufräumen (vt)
weglegen (vt)
Staub (m)
staubig
Staub abwischen
Staubsauger (m)
Staub saugen

tuqojm`n
c„klfd`n
ystp
ystbivz
ystp
pciyn
ystphatd`
ystp
htd`n

подметать
мусор (сор)
порядок (в комнате)
беспорядок

kehren, fegen (vi, vt)
Kehricht (m, n)
Ordnung (f)
Unordnung (f)

k€q`n 
u€d`n
k€qivzs
‚qentnn
tn‚qentnn

швабра
тряпка
веник
совок для мусора

Schrubber (m)
Lappen (m)
Besen (m)
Kehrichtschaufel (f)

yqƒb`
lp`n
b€h`n
k€qivzs
ytul

мебель
стол
стул
кровать
диван
кресло

Möbel (n)
Tisch (m)
Stuhl (m)
Bett (n)
Sofa (n)
Sessel (m)

m}bl
siy
ystl
b`s
h‚ua
h„rl

шкаф (книжный)
полка (для книг)
этажерка

Bücherschrank (m)
Regal (n)
Etagere (f)

b v`qyqnk
qfdl
{sag€q`

шкаф (для одежды)
вешалка (на стене)
вешалка (стойка)
комод
журнальный столик

Schrank (m)
Kleiderhakenleiste (f)
Kleiderständer (m)
Kommode (f)
Couchtisch (m)

yqank
klje`
vk`nljrs`
klje`
ys„ne`
kom‚e`
ktxsiy

94. Квартира. Уборка

95. Мебель. Интерьер

94

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

зеркало
ковёр
коврик

Spiegel (m)
Teppich (m)
kleiner Teppich (m)

ypdl
s„pivz
kljn`
s„pivz

камин
свеча
подсвечник

Kamin (m, n)
Kerze (f)
Kerzenleuchter (m)

kamn
k„qw`
k„qw`nl}jvs`

шторы
обои
жалюзи

Vorhänge (pl)
Tapete (f)
Jalousie (f)

u‚qv`nn`
sap€s`
gal|h

настольная лампа
светильник (на стене)
торшер
люстра

Tischlampe (f)
Leuchte (f)
Stehlampe (f)
Kronleuchter (m)

sylamp`
l}jvzs`
ys€lmp`
kq‚nl}jvzs`

ножка (стола, стула)
подлокотник
спинка (стула и т.п.)
ящик (стола)

Bein (n)
Armlehne (f)
Lehne (f)
Schublade (f)

bajn
qml€n`
l€n`
yƒplae`

96. Постельные принадлежности
Bettwäsche (f)
Kissen (n)
Kissenbezug (m)
Bettdecke (f)
Laken (n)
Tagesdecke (f)

b„sc`y`
krn
krnb`wƒk
b„se`k`
lk`n
sd`r
e„k`

кухня (помещение)
газ
плита газовая
плита электрическая
духовка
микроволновая печь

Küche (f)
Gas (n)
Gasherd (m)
Elektroherd (m)
Backofen (m)
Mikrowellenherd (m)

k v`
dar
darv€qs
{l€ksqov€qs
bkou`n
mikqoc„lfnv„qs

холодильник
морозильник
посудомоечная машина

Kühlschrank (m)
Tiefkühltruhe (f)
Geschirrspülmaschine (f)

k lyqank
suk|lsqƒ`
d`yqyp lmayn`

мясорубка
соковыжималка
тостер
миксер
кофеварка

Fleischwolf (m)
Saftpresse (f)
Toaster (m)
Mixer (m)
Kaffeemaschine (f)

uljycolu
huspq{r`
s‚rs`
mkr`
kuf
mayn`

постельное бельё
подушка
наволочка
одеяло
простыня
покрывало

97. Кухня

95

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

кофейник
кофемолка

Kaffeekanne (f)
Kaffeemühle (f)

kuf
kn`
kuf
m l`

чайник (для кипятка)
чайник (для заварки)
крышка (чайника и т.п.)
ситечко (для чая)

Wasserkessel (m)
Teekanne (f)
Deckel (m)
Teesieb (n)

cr`k€rl
s€kn`
e„kl
s€hp

ложка
чайная ложка
столовая ложка
вилка
нож

Löffel (m)
Teelöffel (m)
Esslöffel (m)
Gabel (f)
Messer (n)

l}ul
s€l}ul
„rl}ul
dabl
m„r`

посуда
тарелка
блюдце

Geschirr (n)
Teller (m)
Untertasse (f)

d`yq
s„l`
ƒns`qsr`

рюмка (стопка)
стакан
чашка

Weinglas (n)
Glas (n)
Tasse (f)

cj~lar
dlar
sr`

сахарница
солонка
перечница
маслёнка

Zuckerdose (f)
Salzstreuer (m)
Pfefferstreuer (m)
Butterdose (f)

wƒk`qe‚h`
hlwysq‚j`
pu„u`qysq‚j`
bƒs`qe‚h`

кастрюля
сковородка
половник
дуршлаг
поднос

Kochtopf (m)
Pfanne (f)
Schöpflöffel (m)
Durchschlag (m)
Tablett (n)

k‚vsopu
pun`
y}pul}ul
eƒqvzylk
sabl€s

бутылка
банка (стеклянная)
банка (жестяная)

Flasche (f)
Einmachglas (n)
Dose (f)

uly`
ajnmavdlr
e‚h`

открывалка (для бутылок)
открывалка (для консервов)
штопор
фильтр
фильтровать

Flaschenöffner (m)
Dosenöffner (m)
Korkenzieher (m)
Filter (n)
filtern (vt)

ulay`n
}un`
e‚h`n
}un`
k‚qkfnw`
uls`
uls`qn

мусор (отходы)
мусорное ведро

Müll (m)
Mülleimer (m)

m|l
m ljm`

Badezimmer (n)
Wasser (n)
Wasserhahn (m)

be`wm`
cr`
cr`vn

98. Ванная комната
ванная комната
вода
кран
96

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

горячая вода
холодная вода

Warmwasser (n)
kaltes Wasser (n)

cqmcr`
kls`r
cr`

зубная паста
чистить зубы

Zahnpasta (f)
Zähne putzen

wnprsa
w„n`
pƒw`n

бриться
пена для бритья
бритва

sich rasieren
Rasierschaum (m)
Rasierer (m)

hivz
qahq`n
qahqytm
qahq`

мыть
мыться
душ
принимать душ

waschen (vt)
sich waschen
Dusche (f)
sich duschen

cyn
hivz
cyn
eƒy`
hivz
eƒyn

ванна
унитаз
раковина

Badewanne (f)
Klosettbecken (n)
Waschbecken (n)

be`cn`
kloh„sb„k`n
cyb`kn

мыло
мыльница

Seife (f)
Seifenschale (f)

hju`
hju`nyl`

губка
шампунь
полотенце
халат (махровый)

Schwamm (m)
Shampoo (n)
Handtuch (n)
Bademantel (m)

ycam
yamp‚
vnstv
be`
mansl

стирка
стиральная машина
стирать бельё
стиральный порошок

Wäsche (f)
Waschmaschine (f)
waschen (vt)
Waschpulver (n)

c„y`
cymayn`
cyn
cypƒlc`

телевизор
магнитофон
видеомагнитофон
приёмник
плеер

Fernseher (m)
Tonbandgerät (n)
Videorekorder (m)
Empfänger (m)
Player (m)

u„qnhf`
s‚nbaned`q„s
cefo
q`k‚qe`
{mpu„nn`
pl„j`

видеопроектор
домашний кинотеатр
проигрыватель DVD
усилитель
игровая приставка

Videoprojektor (m)
Heimkino (n)
DVD-Player (m)
Verstärker (m)
Spielkonsole (f)

cefo
pqoj€ksoq
vjmkno
efuate€
pl„j`
u{qys„qk`
yplkonr‚l`

видеокамера
фотоаппарат
цифровой фотоаппарат
пылесос
утюг

Videokamera (f)
Kamera (f)
Digitalkamera (f)
Staubsauger (m)
Bügeleisen (n)

cefo
km`qa
km`qa
eidisl
km`qa
ystphatd`
b d`lajh`n

99. Бытовая техника

97

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

гладильная доска
телефон
мобильный телефон
машинка (пишущая)
машинка (швейная)

Bügelbrett (n)
Telefon (n)
Mobiltelefon (n)
Schreibmaschine (f)
Nähmaschine (f)

b d`lbq„s
s€l`uon
mobl
sfl`u‚n
yqjbmayn`
n„mayin`

микрофон
наушники
пульт

Mikrophon (n)
Kopfhörer (m)
Fernbedienung (f)

mikqou‚n
k‚puv}q`
u„qnb`entnn

компакт-диск
кассета
пластинка (муз.)

CD (f)
Kassette (f)
Schallplatte (f)

wfe€
kar„s`
ylpls`

ремонт
делать ремонт
ремонтировать
приводить в порядок
переделывать

Renovierung (f)
renovieren (vt)
reparieren (vt)
in Ordnung bringen
noch einmal machen

qfnocqtnn
qfnocq`n
qfpaqq`n
in
‚qentn
bqnn`n
novz
jnmal
mvn

краска
красить
маляр
кисть

Farbe (f)
streichen (vt)
Anstreicher (m)
Pinsel (m)

uqb`
ysqjvn
nysqajv`
pnhl

побелка (материал)
белить

Kalkfarbe (f)
weißen (vt)

klkub`
cjr`n

обои
оклеить обоями
лак (для пола и т.п.)
покрывать лаком

Tapete (f)
tapezieren (vt)
Lack (m)
lackieren (vt)

sap€s`
sapfwq`n
lk
lakq`n

вода
горячая вода
холодная вода
кран

Wasser (n)
Warmwasser (n)
kaltes Wasser (n)
Wasserhahn (m)

cr`
cqmcr`
kls`r
cr`
cr`vn

капля
капать
течь (протекать)
течь (утечка)
лужа (на полу и т.п.)
труба
вентиль

Tropfen (m)
tropfen (vi)
durchsickern (vi)
Leck (n)
Lache (f)
Rohr (n)
Ventil (n)

sq‚pu`n
sq‚pu`n
eƒqvzhk`qn
l{k
lv`
qoq
c{nsl

100. Ремонт

101. Водопровод

98

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

засориться (о трубе)
инструменты
разводной ключ
открутить
закрутить

sich verstopfen
Werkzeuge (pl)
Engländer (m)
abdrehen (vt)
zudrehen (vt)

hivz
u{qys‚pu`n
c„qkwojd`
{nnl„ne`
peq€`n
wƒeqf`n

прочищать
сантехник
подвал
канализация

reinigen (vt)
Klempner (m)
Keller (m)
Kanalisation (f)

qjnid`n
kl€mpn`
k„l`
kanalihawz‚n

огонь
пламя
искра
дым
факел
костёр

Feuer (n)
Flamme (f)
Funke (m)
Rauch (m)
Fackel (f)
Lagerfeuer (n)

u‚j`
ulm`
uƒnk`
qtv
ukl
ld`
u‚j`

бензин
керосин
горючий
взрывоопасный
НЕ КУРИТЬ!

Benzin (n)
Kerosin (n)
brennbar
explosiv
RAUCHEN VERBOTEN!

b{nwn
kfqohn
bq„nbaq
{krplohu
qtv`n
u{qb‚s`n

безопасность
опасность
опасный

Sicherheit (f)
Gefahr (f)
gefährlich

hv`qvajs
d`uq
d`u„qlivz

загореться
взрыв
поджечь
поджигатель
поджог

sich entflammen
Explosion (f)
in Brand stecken
Brandstifter (m)
Brandstiftung (f)

hivz
{nsulm`n
{krplohz‚n
in
bqans
ys„k`n
bqnsysus`
bqnsysustnn

пылать
гореть
сгореть

flammen (vi)
brennen (vi)
verbrennen (vi)

ulm`n
bq„n`n
u{qbq„n`n

вызвать пожарных
пожарный
пожарная машина
пожарная команда
выдвижная лестница

die Feuerwehr rufen
Feuerwehrmann (m)
Feuerwehrwagen (m)
Feuerwehr (f)
Feuerwehrtreppe (f)

ei
u‚jfqc€q
qƒu`n
u‚j`c€qmn
u‚j`c€qcd`n
u‚j`c€q
u‚j`c€qsq„p`

шланг
огнетушитель
каска
сирена
кричать

Schlauch (m)
Feuerlöscher (m)
Helm (m)
Sirene (f)
schreien (vi)

yltv
u‚j`l}y`
v{lm
hiq„n`
yqj`n

102. Пожар

99

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

звать на помощь
спасатель
спасать

um Hilfe rufen
Retter (m)
retten (vt)

tm
vlu`
qƒu`n
q„s`
q„s`n

приехать
тушить
вода
песок

ankommen (vi)
löschen (vt)
Wasser (n)
Sand (m)

nkom`n
l}yn
cr`
hans

руины
рухнуть
обвалиться
обрушиться

Trümmer (pl)
zusammenbrechen (vi)
einfallen (vi)
einstürzen (vi)

sq m`
wthm`n
bq„vn
jnual`n
jnys|qw`n

обломок
пепел

Bruchstück (n)
Asche (f)

bqƒvys|k
y`

задохнуться
погибнуть

ersticken (vi)
ums Leben kommen

{qysk`n
tmr
l€b`n
k‚m`n

100

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА
работа | бизнес | часть 1
103. Офис. Работа в офисе
офис
кабинет (на работе)
ресепшн
секретарь

Büro (n)
Büro (n)
Rezeption (f)
Sekretär (m)

b{q
b{q
qfwzpwyn
hfkqfsƒq

директор
менеджер
бухгалтер
сотрудник

Direktor (m)
Manager (m)
Buchhalter (m)
Mitarbeiter (m)

eiqƒksoq
mƒn`eg`
b‚vals`
m€s
~qbajs`

мебель
стол
кресло
тумбочка
вешалка (стойка)

Möbel (n)
Tisch (m)
Schreibtischstuhl (m)
Rollcontainer (m)
Kleiderständer (m)

m|bl
six
xq~psixxs‚l
qlkonsƒjn`
kl~je`
xsƒne`

компьютер
принтер
факс
копировальный аппарат

Computer (m)
Drucker (m)
Fax (n)
Kopierer (m)

kompy„s`
eq‚k`
uakr
kop€q`

бумага
канцтовары
коврик для мыши
лист (бумаги и т.п.)
папка

Papier (n)
Büromaterial (n)
Mousepad (n)
Bogen (m)
Mappe (f)

pap€`
b{q
mas`qi~l
m~trp`s
bd`n
m~p`

каталог
справочник
документация
брошюра
листовка
образец

Katalog (m)
Adressbuch (n)
Dokumentation (f)
Broschüre (f)
Flugblatt (n)
Muster (n)

kasalk
aeqƒrbtv
eoktmznsawyn
bqox„q`
ul„kblas
m‚rs`

тренинг
совещание
перерыв на обед

Training (n)
Beratung (f)
Mittagspause (f)

sqƒninn
b`q~stnn
m€sakr
p~th`

делать копию
размножить

eine Kopie machen
vervielfältigen (vt)

~jn`
kop€
m~vn
uzqu€luƒlsid`n
101

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

получать факс
отправлять факс

ein Fax bekommen
ein Fax senden

ajn
uakr
b`km`n
ajn
uakr
rƒne`n

позвонить
ответить
соединить (по телефону)

anrufen (vt)
antworten (vi)
verbinden (vt)

~nqtu`n
~nscoqs`n
uzqb€ne`n

назначать (встречу)
демонстрировать
отсутствовать
пропуск (отсутствие)

ausmachen (vt)
demonstrieren (vt)
fehlen (vi)
Abwesenheit (f)

~trmav`n
efmonrsq€q`n
ul`n
apcƒh`nvajs

104. Работа. Бизнес-процессы - 1
дело (занятие)
фирма
компания
корпорация
предприятие
агентство

Beschäftigung (f)
Firma (f)
Gesellschaft (f)
Konzern (m)
Unternehmen (n)
Agentur (f)

b`xƒusidtnn
u€qma
d`hƒlxaus
konwƒqn
tns`qnm`n
adzns‚q

договор
контракт
сделка
заказ
условие (договора)

Vereinbarung (f)
Vertrag (m)
Geschäft (n)
Auftrag (m)
Bedingung (f)

uzq~jnbaqtnn
uzqsq~k
d`xƒus
~tusqak
b`e€nntn

оптом
оптовый
продажа оптом
розничный
продажа в розницу

en gros
GroßhandelsGroßhandel (m)
EinzelhandelsEinzelhandel (m)

zn
dq
dqrvane`lr
dqrvane`l
~jnw`l
v~ne`l
~jnw`l
v~ne`l

конкурент
конкуренция
конкурировать

Konkurrent (m)
Konkurrenz (f)
konkurrieren (vi)

konktqƒns
konktqƒnw
konktq€q`n

партнёр (соучредитель)
партнёрство

Partner (m)
Partnerschaft (f)

p~qsn`
p~qsn`xaus

кризис
банкротство
обанкротиться
трудность
проблема
катастрофа (перен.)

Krise (f)
Bankrott (m)
Bankrott machen
Schwierigkeit (f)
Problem (n)
Katastrophe (f)

kq€h`
bankqs
bankqs
m~vn
xc€qivykajs
pqoblm
kasarsqu`

экономика
экономический
экономический спад
цель

Wirtschaft (f)
wirtschaftlich
Rezession (f)
Ziel (n)

c€qsxaus
c€qsxauslivy
qfwzryn
wil

102

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

задача
торговать
сеть (дистрибьюторов)
склад (товары)
ассортимент

Aufgabe (f)
handeln (vi)
Netz (n)
Lager (n)
Sortiment (n)

~tudab`
v~ne`ln
nzw
l~d`
hoqsimƒns

лидер
крупный (о фирме)
монополия

führende Unternehmen (n)
groß
Monopol (n)

u„q`ne`
tns`qnm`n
dqor
monopl

теория
практика
опыт (знания)
тенденция
развитие

Theorie (f)
Praxis (f)
Erfahrung (f)
Tendenz (f)
Entwicklung (f)

sfoq€
pq~krir
zqu~qtnn
szneƒnw
znsc€kltnn

105. Работа. Бизнес-процессы - 2
выгода
выгодный

Vorteil (m)
vorteilhaft

uosajl
uqsajlvaus

делегация
заработная плата
исправлять (ошибку)
командировка
комиссия

Delegation (f)
Lohn (m)
korrigieren (vt)
Dienstreise (f)
Kommission (f)

eflfdawyn
lon
koqid€q`n
e€nrsq~jh`
komiryn

контролировать
конференция
лицензия
надёжный (партнёр)

kontrollieren (vt)
Konferenz (f)
Lizenz (f)
zuverlässig

konsqol€q`n
konu`qƒnw
liwƒnw
w‚uzqlzrivy

начинание
норма (стандарт)
обстоятельство
обязанность

Initiative (f)
Norm (f)
Umstand (m)
Pflicht (f)

iniwias€c`
noqm
‚mxsans
pulivys

организация (предприятие)
организация (процесс)
организованный
отмена
отменить
отчёт

Unternehmen (n)
Organisation (f)
organisiert
Abschaffung (f)
abschaffen (vt)
Bericht (m)

tns`qnm`n
oqdanihawyn
oqdanih€qs
~pxautnn
~pxau`n
b`q€vys

патент
патентовать
планировать

Patent (n)
patentieren (vt)
planen (vt)

pasƒns
paszns€q`n
pl~n`n

премия
профессиональный
процедура

Prämie (f)
professionell
Prozedur (f)

pqƒmi`
pqouzryonƒl
pqowfe‚q
103

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

рассмотреть (вопрос и т.п.)
расчёт (прибыли и т.п.)
репутация
риск

prüfen (vt)
Berechnung (f)
Ruf (m)
Risiko (n)

pq„u`n
b`qƒvntnn
qtu
q€hiko

руководить (чем-л.)
сведения
собственность
союз (группа фирм)

leiten (vt)
Informationen (pl)
Eigentum (n)
Bund (m)

l~js`n
inuoqmawyn`n
~jd`nstm
btns

страхование жизни
страховать
страховка

Lebensversicherung (f)
versichern (vt)
Versicherung (f)

lb`nr
uzqh€vfqtnn
uzqh€v`qn
uzqh€v`qtnn

торги (аукцион)
уведомить
управление (процесс)
услуга

Auktion (f)
benachrichtigen (vt)
Verwaltung (f)
Dienst (m)

atkwyn
b`n~vqivysid`n
uzqc~lstnn
e€nrs

форум
функционировать
этап (работы и т.п.)
юридический
юрист

Forum (n)
funktionieren (vi)
Etappe (f)
juristisch
Jurist (m)

uqtm
utnkwion€q`n
zs~p`
{q€rsix
{q€rs

завод
фабрика
цех
производство (завод и т.п.)

Werk (n)
Fabrik (f)
Werkstatt (f)
Betrieb (m)

czqk
uabq€k
cƒqkxsas
b`sq€p

промышленность
промышленный
тяжелая промышленность
лёгкая промышленность

Industrie (f)
IndustrieSchwerindustrie (f)
Leichtindustrie (f)

inetrsq€
inetrsq€
xcfq
inetrsq€
l~jvys
inetrsq€

продукция
производить
сырьё

Produktion (f)
produzieren (vt)
Rohstoff (m)

pqoetkwyn
pqoetwiq`n
qxsou

бригадир
бригада
рабочий

Vorarbeiter (m), Meister (m)
Arbeitsteam (n)
Arbeiter (m)

uoqaqb~js` 
m~jrs`
~qbajsrs€m
~qbajs`

рабочий день
остановка (перерыв)
собрание
обсуждать
план
выполнять план

Arbeitstag (m)
Pause (f)
Versammlung (f)
besprechen (vt)
Plan (m)
den Plan erfüllen

~qbajsrsak
p~th`
uzqh~mltnn
b`xpqƒvn
plan
efn
plan
zqu„l`n

106. Производство

104

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

норма выработки
качество
контроль (проверка)
контроль качества

Leistungsnorm (f)
Qualität (f)
Prüfung, Kontrolle (f)
Gütekontrolle (f)

l~jrstnnrnoqm
kcalisƒs
pq„utnn 
konsql`
d„s`konsql`

безопасность труда
дисциплина
нарушение
нарушать

Sicherheitstechnik (f)
Disziplin (f)
Übertretung (f)
übertreten (vt)

h€v`qvajsr
sƒvnik
eirwipl€n
{b`sqstnn
„b`qsqfs`n

забастовка
забастовщик
бастовать
профсоюз

Streik (m)
Streikende (m)
streiken (vi)
Gewerkschaft (f)

xsqajk
xsq~jk`ne`
xsq~jk`n
d`cƒqkxaus

изобретать
изобретение
исследование (поиск)
улучшать
технология
чертёж

erfinden (vt)
Erfindung (f)
Erforschung (f)
verbessern (vt)
Technologie (f)
Zeichnung (f)

zqu€ne`n
zqu€netnn
zquqxtnn
uzqbƒr`qn
szvnolod€
w~jvyntnn

груз
грузчик
грузить
погрузка
разгружать
разгрузка

Ladung (f)
Ladearbeiter (m)
laden (vt)
Verladung (f)
entladen (vt)
Entladung (f)

l~etnn
l~e`~qbajs`
l~e`n
uzql~etnn
znsl~e`n
znsl~etnn

транспорт
транспортная компания
транспортировать

Transport (m)
Transportunternehmen (n)
transportieren (vt)

sqanrpqs
sqanrpqs
tns`qnm`n
sqanrpoqs€q`n

вагон (товарный)
цистерна
грузовик

Güterwagen (m)
Zisterne (f)
Lastkraftwagen (m)

d„s`c~d`n
wirsƒqn`
l~rskqaus
c~d`n

станок
механизм

Werkzeugmaschine (f)
Mechanismus (m)

cƒqkwojk
max€n`
mfvan€rmtr

отходы
упаковка (действие)
упаковать

Industrieabfälle (pl)
Einpacken (n)
verpacken (vt)

inetrsq€
~pu`l`
~jnpak`n
uzqp~k`n

Vertrag (m)
Vereinbarung (f)
Anhang (m)
einen Vertrag abschließen
Unterschrift (f)

uzqsq~k
uzq~jnbaqtnn
~nvann
~jn`n
uƒqsqak
apxl€r`n
‚ns`qxqius

107. Контракт
контракт
соглашение
приложение
заключить контракт
подпись

105

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

подписать
печать (на документе)

unterschreiben (vt)
Stempel (m)

tns`qxq~jbn
xsƒmpl

предмет договора
пункт (договора)
стороны
юридический адрес

Vertragsgegenstand (m)
Punkt (m)
Parteien (pl)
offizielle Adresse (f)

uzqsq~kr
dd`nxsans
ptnks
paqs~j`n
ouiwylf
aeqƒr`

нарушить контракт
обязательство
ответственность
форс-мажор
спор
штрафные санкции

Vertrag brechen
Verpflichtung (f)
Verantwortlichkeit (f)
Force majeure (f)
Streit (m)
Strafsanktionen (pl)

uzqsq~k
bqƒvn
uzqpl€ustnn
uzqanscqslivy
kajs
uoqr
mag|q
xsqajs
xsq~u
hankwyn`n

импорт
импортёр
импортировать
импортный

Import (m)
Importeur (m)
importieren (vt)
Import-

impqs
impoqs|q
impoqs€q`n
impqs

экспорт
экспортёр
экспортировать
экспортный

Export (m)
Exporteur (m)
exportieren (vt)
Export-

zkrpqs
zkrpoqs|q
zkrpoqs€q`n
zkrpqs

товар
партия (груза)

Waren (pl)
Partie (f), Ladung (f)

c~q`n
paqs€ 
l~etnn

вес
объём
кубический метр

Gewicht (n)
Volumen (n)
Kubikmeter (m)

d`c€vys
col„m`n
ktb€k
ms`

производитель
транспортная компания
контейнер

Hersteller (m)
Transportunternehmen (n)
Container (m)

vqxsƒl`
sqanrpqs
tns`qnm`n
konsƒjn`

граница
таможня
таможенная пошлина
таможенник
контрабанда (действия)
контрабанда (товары)

Grenze (f)
Zollamt (n)
Zoll (m)
Zollbeamte (m)
Schmuggel (m)
Schmuggelware (f)

dqƒnw`
wl
ams
wol
wl
b`~ms`
xm‚dl
xm‚d`lc~q`

Aktie (f)
Obligation (f)

~kwi`
oblidawyn

108. Импорт-Экспорт

109. Финансы
акция
облигация
106

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

вексель
биржа
курс акций

Wechsel (m)
Börse (f)
Aktienkurs (m)

cƒkrl
b|qh`
~kwi`n
k‚qr

подешеветь
подорожать

billiger werden
teuer werden

b€lid`
cqe`n
sj`
cqe`n

доля, пай
контрольный пакет

Anteil (m)
Mehrheitspaket (n)

~nsajl
mqvajsr
paks

инвестиции
инвестировать
процент
проценты (доход)

Investitionen (pl)
investieren (vt)
Prozent (n)
Zinsen (pl)

inczrsiwyn`n
inczrs€q`n
pqowƒns
w€nh`n

прибыль
прибыльный
налог

Gewinn (m)
gewinnbringend
Steuer (f)

d`c€n
d`c€nbqinn`ns
xsj`

валюта
национальный
обмен

Währung (f)
LandesGeldumtausch (m)

cƒqtnn
l~ne`r
dletms~tx

бухгалтер
бухгалтерия

Buchhalter (m)
Buchhaltung (f)

b‚vals`
b‚v~lstnn

банкротство
крах
разорение
разориться
инфляция
девальвация

Bankrott (m)
Zusammenbruch (m)
Pleite (f)
pleite gehen
Inflation (f)
Abwertung (f)

bankqs
wth~m`nbqtv
pl~js`
pl~js`
d`n
inulawyn
~pc`qstnn

капитал
доход
оборот
ресурсы
денежные средства

Kapital (n)
Einkommen (n)
Umsatz (m)
Mittel (pl)
Geldmittel (n)

kapis~l
~jnkom`n
‚mhaw
m€sl
dƒls
m€sl

накладные расходы
сократить (расходы)

Gemeinkosten (pl)
reduzieren (vt)

d`m~jnkrs`n
qfetw€q`n

Marketing (n)
Markt (m)
Marktsegment (n)
Produkt (n)
Waren (pl)
Handelsmarke (f)
Firmenzeichen (n)

maqksinn
maqks
m~qks
hfdmƒns
pqoe‚ks
c~q`n
v~ne`lr
m~qk`
u€qm`nw~jvn

110. Маркетинг
маркетинг
рынок
сегмент рынка
продукт
товар
торговая марка
фирменный знак

107

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

логотип
спрос
предложение
потребность
потребитель

Logo (n)
Nachfrage (f)
Angebot (n)
Bedürfnis (n)
Verbraucher (m)

ldo
n~vuqad`
~}fbos
b`e|qunir
uzqbq~tv`

анализ
анализировать
позиционирование
позиционировать

Analyse (f)
analysieren (vt)
Positionierung (f)
positionieren (vt)

anal„h`
anal{h€q`n
pohiwyn€qtnn
pohiwyon€q`n

цена
ценовая политика
ценообразование

Preis (m)
Preispolitik (f)
Preisbildung (f)

pqajr
pq~jrpolis€k
pq~jrb€letnn

реклама
рекламировать
бюджет
реклама (объявление)
телереклама
реклама на радио
наружная реклама

Werbung (f)
werben (vt)
Budget (n)
Werbeanzeige (f)
Fernsehwerbung (f)
Radiowerbung (f)
Außenwerbung (f)

cƒqbtnn
cƒqbn
b{eg
cƒqb`
~nwajd`
uƒqnhf`
cƒqbtnn
q~eio
cƒqbtnn
~tr`n
cƒqbtnn

масс медиа
периодическое издание
имидж
лозунг
девиз

Massenmedien (pl)
Zeitschrift (f)
Image (n)
Losung (f)
Motto (n)

m~r`n
mei`n
w~jsxqius
€mieg
lhtnn
mso

кампания (промоушн ~)
рекламная кампания
целевая аудитория

Kampagne (f)
Werbekampagne (f)
Zielgruppe (f)

kamp~ny`
cƒqb`kamp~ny`
w€ldq‚p`

визитная карточка
листовка
брошюра
буклет
бюллетень

Visitenkarte (f)
Flugblatt (n)
Broschüre (f)
Faltblatt (n)
Informationsblatt (n)

cih€s`n
k~qs`
ul„kblas
bqox„q`
u~lsblas
inuoqmawynr
blas

вывеска
плакат
рекламный щит

Ladenschild (n)
Plakat (n)
Werbeschild (n)

lae`nxils
plak~s
cƒqb`xils

Bank (f)
Filiale (f)

bank
uili~l`

111. Реклама

112. Банк
банк
отделение
108

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

консультант
управляющий

Berater (m)
Leiter (m)

b`q~s`
l~js`

счёт (в банке)
номер счёта
текущий счёт
накопительный счёт

Konto (n)
Kontonummer (f)
Kontokorrent (n)
Sparkonto (n)

knso
knson‚m`
knsokoqƒns
xp~qknso

открыть счёт
закрыть счёт
положить на счёт
снять со счёта

ein Konto eröffnen
das Konto schließen
einzahlen (vt)
abheben (vt)

ajn
knso
`q|un`n
ear
knso
xl€r`n
~jnwal`n
~pvfbn

вклад
сделать вклад
перевод
сделать перевод

Einzahlung (f)
eine Einzahlung machen
Überweisung (f)
überweisen (vt)

~jnwaltnn
~jn`
ajnw~ltnn
m~vn
{b`qc~jhtnn
{b`qc~jh`n

сумма
Сколько? (о деньгах)

Summe (f)
Wieviel?

h‚m`
c€uil

подпись
подписать

Unterschrift (f)
unterschreiben (vt)

‚ns`qxqius
tns`qxq~jbn

кредитная карта
код
номер кредитной карты
банкомат

Kreditkarte (f)
Code (m)
Kreditkartennummer (f)
Geldautomat (m)

kqfe€s
k~qs`
ke`
kqfe€s
k~qs`
n‚m`
dƒls
atsom~s

чек
выписать чек
чековая книжка

Scheck (m)
einen Scheck schreiben
Scheckbuch (n)

xzk
~jn`n
xzk
xq~jbn
xƒkbtv

кредит
обращаться за кредитом
брать кредит
предоставлять кредит
гарантия (залог)

Darlehen (m)
Darlehenantrag zu stellen
ein Darlehen aufnehmen
ein Darlehen geben
Pfand (n)

ea`l`n
ea`l`n
~nsqak
wt
xsƒl`n
ajn
ea`l`n
atunm`n
ajn
ea`l`n
dfbn
puans

113. Телефон. Общение по телефону
телефон
мобильный телефон
автоответчик

Telefon (n)
Mobiltelefon (n)
Anrufbeantworter (m)

sl`uon
mob€l
sfl`un
~nqtub`
~nscoqs`

звонить (по телефону)
звонок (по телефону)

anrufen (vt)
Anruf (m)

~nqtu`n
~nqtu

набрать номер
Алло!
спросить

eine Nummer wählen
Hallo!
fragen (vt)

~jn`
n‚m`
cƒl`n
val|
uq~d`n
109

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ответить
слышать
хорошо
плохо
помехи

antworten (vi)
hören (vt)
gut
schlecht
Störungen (pl)

~nscoqs`n
v|q`n
dts
xlvys
xs|qtnn`n

трубка (телефонная)
снять трубку
положить трубку

Hörer (m)
den Hörer abnehmen
auflegen (vt)

v|q`
efn
v|q`
abnm`n
~tuld`n

занятый (о линии)
звонить (о телефоне)
телефонная книга

besetzt
läuten (vi)
Telefonbuch (n)

b`hƒws
l|js`n
sl`uon
btv

местный (звонок)
междугородний
международный

Ortsinterurban
Auslands-

oqsr
ins`qtqb~n
~trlansr

114. Телефон. Мобильный телефон
мобильный телефон
дисплей
кнопка
SIM-карта

Mobiltelefon (n)
Display (n)
Knopf (m)
SIM-Karte (f)

mob€l
sfl`un
eirplƒj
knopu
him
k~qs`

батарея
разрядиться
зарядное устройство

Batterie (f)
leer sein
Ladevorrichtung (f)

bas`q€
l`
hajn
l~e`uoqq€vystnn

меню
настройки
мелодия
выбрать

Menü (n)
Einstellungen (pl)
Melodie (f)
auswählen (vt)

mfn„
~jnxs`ltnn`n
mfloe€
~trczl`n

калькулятор
автоответчик
будильник
телефонная книга

Rechner (m)
Anrufbeantworter (m)
Wecker (m)
Kontakte (pl)

qƒvyn`
~nqtub`
~nscoqs`
cƒk`
kons~ks`

SMS-сообщение
абонент

SMS-Nachricht (f)
Teilnehmer (m)

zrfmƒr
n~vqivys
s~jlnfm`

115. Канцелярские принадлежности
шариковая ручка
перьевая ручка

Kugelschreiber (m)
Federhalter (m)

k‚dl
xq~jb`
ue`qv~ls`

карандаш
маркер

Bleistift (m)
Faserschreiber (m)

bl~jxsius
u~h`qxq~jb`

110

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

фломастер
блокнот
ежедневник

Filzstift (m)
Notizblock (m)
Terminkalender (m)

u€lwxsius
nos€wblok
sfqm€n
kalƒne`

линейка
калькулятор
ластик
кнопка
скрепка

Lineal (n)
Rechner (m)
Radiergummi (m)
Reißzwecke (f)
Heftklammer (f)

linf~l
qƒvyn`
qae€qd‚mi
q~jrwc`k`
vƒusklam`

клей
степлер
дырокол
точилка

Klebstoff (m)
Hefter (m)
Locher (m)
Bleistiftspitzer (m)

klpxsou
vƒus`
l|v`
bl~jxsius
xp€w`

116. Документы. Названия документов
анкета
билет (входной)
бланк (фирменный)
бэдж
бюллетень

Fragebogen (m)
Eintrittskarte (f)
Briefbogen (n)
Namensschild (n)
Informationsblatt (n)

uq~d`bod`n
~jnsqisr
k~qs`
bq€ubd`n
n~m`nr
xils
inuoqmawynr
blas

визитная карточка
водительские права
таможенная декларация
договор
документ

Visitenkarte (f)
Führerschein (m)
Zolldeklaration (f)
Vertrag (m)
Dokument (n)

cih€s`n
k~qs`
u„q`qxajn
wol
efklaqawyn
uzqsq~k
eoktmƒns

завещание (документ)
закон
записка
заполнить (~ анкету)
запрос
зачеркнуть
заявка

Testament (n)
Gesetz (n)
Zettel (m)
ausfüllen (vt)
Anfrage (f)
durchstreichen (vt)
Anmeldeformular (n)

szrsamƒns
d`hƒw
wƒsl
~tru{l`n
~nuq~d`
e‚qvyxsq~jvn
anmƒle`
uomtl~q

квитанция
конституция
копия
накладная
отчёт

Quittung (f)
Verfassung (f)
Kopie (f)
Frachtbrief (m)
Bericht (m)

kc€stnn
uzqu~rtnn
kop€
uq~vsbq€u
b`q€vys

паспорт
печать (на документе)
письмо
подлинный (документ)
подписать
подпись
предъявлять
пригласительный билет

Pass (m)
Stempel (m)
Brief (m)
Originalunterschreiben (vt)
Unterschrift (f)
vorzeigen (vt)
Einladungskarte (f)

par
xsƒmpl
bqiu
oqidin~l
tns`qxq~jbn
‚ns`qxqius
uqwajd`n
~jnlaetnnr
k~qs`
111

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

приложение (к договору)
пропуск (документ)

Anlage (f)
Passierschein (m)

~nlad`
par€qxajn

разрешение (документ)
рапорт
расписка
резюме
рукопись

Erlaubnis (f)
Bericht (m)
Schuldschein (m)
Lebenslauf (m)
Manuskript (n)

zql~tbnir
b`q€vys
x‚lexajn
lb`nrl~tu
mantrkq€ps

сертификат
соглашение
список

Zertifikat (n)
Abkommen (n)
Liste (f)

wzqsiuik~s
~pkom`n
l€rs`

счёт (в бизнесе)
счёт (в ресторане)

Rechnung (f)
Rechnung (f)

qƒvyntnn
qƒvyntnn

текст
удостоверение
чек (банковский)
чек (кассовый)
экземпляр (документа)

Text (m)
Ausweis (m)
Scheck (m)
Kassenbon (m)
Kopie (f)

szkrs
~trcajr
xzk
k~rfnbn
kop€

117. Отрасли и виды бизнеса
авиакомпания
антиквариат
аптека
ателье
аудиторские услуги

Fluggesellschaft (f)
Antiquitäten (pl)
Apotheke (f)
Atelier (n)
Rechnungsprüfung (f)

ul„kd`hƒlxaus
ansikcisƒs`n
aposk`
as`ly
qƒvyntnnr
pq„utn

банковский бизнес
бар
бассейн
бизнес-центр
бизнес-школа
биржа
бухгалтерские услуги

Bankwesen (n)
Bar (f)
Schwimmbad (n)
Geschäftszentrum (n)
Business-Schule (f)
Börse (f)
Buchführung (f)

b~nkc`h`n
baq
xc€mbas
d`xƒusrwƒnsqtm
b€hn`r
x‚l`
b|qh`
b‚vu„qtnn

ветеринар
вывоз мусора
газета
арт-галерея
гостиница

Tierarzt (m)
Müllabfuhr (f)
Zeitung (f)
Kunstgalerie (f)
Hotel (n)

s€q
~qws
m„l~putq
w~jstnn
k‚nrsdalfq€
vosƒl

дизайн
журнал
издательство
инвестиции
интернет
информационное агентство
кадровое агентство

Design (n)
Zeitschrift (f)
Verlag (m)
Investitionen (pl)
Internet (n)
Nachrichtenagentur (f)
Personalagentur (f)

eih~jn
w~jsxqius
uzql~k
inczrsiwyn`n
ins`qnƒs
n~vqivys`n
adzns‚q
pzqhon~l
adzns‚q

112

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

казино
кинотеатр

Kasino (n)
Kino (n)

kah€no
k€no

книжный магазин
кондиционеры
консалтинг
курьерская служба

Buchhandlung (f)
Klimaanlagen (pl)
Beratung (f)
Kurierdienst (m)

b‚vaneltnn
kl€ma
~nlad`n
b`q~stnn
ktqyfe€nrs

лёгкая промышленность
магазин
мебель
медицина
мороженое
музей

Leichtindustrie (f)
Laden (m)
Möbel (n)
Medizin (f)
Eis (n)
Museum (n)

l~jvys
inetrsq€
l~e`n
m|bl
mfeiw€n
ajr
mthƒtm

недвижимость
нефть
ночной клуб
одежда
охранное агентство

Immobilien (pl)
Erdöl (n)
Nachtklub (m)
Kleidung (f)
Sicherheitsagentur (f)

imob€li`n
qs
|l
n~vskltp
kl~jetnn
h€v`qvajsr
adzns‚q

перевозки
пивоварня
полиграфия
похоронное бюро
прачечная
продукты питания
промышленность

Transporte (pl)
Bierbrauerei (f)
Polygraphie (f)
Bestattungsanstalt (f)
Wäscherei (f)
Nahrungsmittel (pl)
Industrie (f)

sqanrpqs`
b€qbqat`q~j
polidqau€
b`xs~stnnr
~nxsals
czx`q~j
n~qtnnrm€sl
inetrsq€

радио
реклама
рекламное агентство
ресторан

Rundfunk (m)
Werbung (f)
Werbeagentur (f)
Restaurant (n)

q‚nsutnk
cƒqbtnn
cƒqb`
adzns‚q
qzrsoq~n

салон красоты
склад
спиртные напитки
спорт

Schönheitssalon (m)
Warenlager (n)
Spirituosen (pl)
Sport (m)

x|nvajsr
haln
c~q`n
l~d`
xpiqisth`n
xpoqs

стоматология
страхование
строительство
супермаркет

Stomatologie (f)
Versicherung (f)
Bau (m)
Supermarkt (m)

rsomasolod€
uzqh€v`qtnn
b~t
h‚p`qmaqks

театр
телевидение
торговля
торговля по каталогу
туризм

Theater (n)
Fernsehen (n)
Handel (m)
Versandhandel (m)
Reisen (pl)

sf~s`
uƒqnhf`n
v~ne`l
uzqhansv~ne`l
q~jh`n

фармацевтика
финансовые услуги
химчистка

Pharmaindustrie (f)
Finanzdienstleistungen (pl)
chemische Reinigung (f)

u~qma
inetrsq€
uin~nw
e€nrsl~jrstnn`n
vmix`
q~jnidtnn
113

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ювелир
ювелирные изделия
юридические услуги

114

Juwelier (m)
Juwelierwaren (pl)
Rechtsberatung (f)

{cfl€q
{cfl€qc~q`n
qƒvysrbfq~stnn

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

работа | бизнес | часть 2
118. Выставка
выставка
торговая выставка

Ausstellung (f)
Handelsausstellung (f)

trys`ltnn
vne`lr
trys`ltnn

участие
участвовать
участник

Teilnahme (f)
teilnehmen (vi)
Teilnehmer (m)

sjlnm`
sjlnfm`n
sjlnfm`

дирекция, оргкомитет
директор

Organisationsbüro (n)
Direktor (m)

oqdanihawz‚nr
b|q‚
eiq„ksoq

организатор
организовывать

Organisator (m)
veranstalten (vt)

oqdanihsoq
u{qanysls`n

заявка на участие
заполнить (документ)
детали (подробности)
информация

Anmeldeformular (n)
ausfüllen (vt)
Details (pl)
Information (f)

anm„le`
uomtlq
tru|l`n
efsjh
inuoqmawz‚n

цена
включая
включать (о цене)
платить
регистрационный взнос

Preis (m)
einschließlich
einschließen (vt)
zahlen (vt)
Anmeldegebühr (f)

pqajr
jnylrlivz
jnylr`n
wl`n
nm`le`dfb q

вход
павильон
регистрировать
бэдж

Eingang (m)
Pavillon (m)
registrieren (vt)
Namensschild (n)

j~ann
pacil‚n
qfdirsqq`n
nm`nr
yils

выставочный стенд
резервировать (~ стенд)

Stand (m)
reservieren (vt)

ysans
qfh`qcq`n

витрина
светильник
дизайн
располагать (размещать)
располагаться

Vitrine (f)
Strahler (m)
Design (n)
stellen (vt)
gelegen sein

cisqn`
ysql`
eihjn
ys„l`n
d`l€d`n
hajn

дистрибьютор
поставщик
поставлять
страна
иностранный

Distributor (m)
Lieferant (m)
liefern (vt)
Land (n)
ausländisch

eirsqibƒsoq
liu`qns
lu`qn
lans
trl{neiy
115

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

продукт
ассоциация
конференц-зал
конгресс
конкурс

Produkt (n)
Assoziation (f)
Konferenzraum (m)
Kongress (m)
Wettbewerb (m)

pqoeƒks
arowiawz‚n
konu`q„nw
qtm
ko~q„r
c„sb`c„qp

посетитель
посещать
заказчик

Besucher (m)
besuchen (vt)
Auftraggeber (m)

b`hƒv`
b`hƒv`n
tusqak
d€b`

119. Средства массовой информации
газета
журнал
пресса
радио
радиостанция
телевидение

Zeitung (f)
Zeitschrift (f)
Presse (f)
Rundfunk (m)
Rundfunkstation (f)
Fernsehen (n)

wjstnn
wjsyqius
pq„r`
qƒnsutnk
qƒnsutnk
ysawz‚n
u„qnhf`n

ведущий (ТВ)
диктор
комментатор

Moderator (m)
Sprecher (m)
Kommentator (m)

moefqsoq
ypq„v`
kom{nssoq

журналист
корреспондент
фотокорреспондент
репортёр

Journalist (m)
Korrespondent (m)
Bildberichterstatter (m)
Reporter (m)

gtqnalrs
koq{rpone„ns
pq{r`
uosodqu
qfp‚qs`

редактор
главный редактор

Redakteur (m)
Chefredakteur (m)

qfeaks}q
y„u
qfeaks}q

подписаться (на газету)
подписка
подписчик
читать
читатель

abonnieren (vt)
Abonnement (n)
Abonnent (m)
lesen (vi, vt)
Leser (m)

abonq`n
abon`m„ns
abon„ns
l€hn
l€h`

тираж (газеты, журнала)
ежемесячный
еженедельный
номер (журнала)
свежий (напр. журнал)

Auflage (f)
monatlich
wöchentlich
Ausgabe (f)
neueste (~ Ausgabe)

tulad`
m‚naslivz
c}v`nslivz
trdab`
n‚jrs`

заголовок
заметка (в газете)
рубрика
статья
страница

Titel (m)
Artikel (m)
Rubrik (f)
Artikel (m)
Seite (f)

ssl
aqskl
qtbqk
aqskl
hjs`

репортаж
событие

Reportage (f)
Ereignis (n)

qfpoqsg`
{qjdnir

116

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

сенсация
скандал
скандальный
громкий (скандал)

Sensation (f)
Skandal (m)
skandalös
groß

h{nhawz‚n
rkanel
rkaneal}r
dqor

передача (ТВ)
интервью
прямая трансляция
канал (вещания)

Sendung (f)
Interview (n)
Live-Übertragung (f)
Kanal (m)

h„netnn
ins`qcz 
ljc
|b`qsqdtnn
kanl

120. Сельское хозяйство
сельское хозяйство
крестьянин
крестьянка
фермер

Landwirtschaft (f)
Bauer (m)
Bäuerin (f)
Farmer (m)

lnscqsyaus
bt`
b‚jfqin
uqm`

трактор
комбайн

Traktor (m)
Mähdrescher (m)

sqksoq
m„eq`y`

плуг
пахать
пашня
борозда

Pflug (m)
pflügen (vt)
Acker (m)
Furche (f)

pul k
pul d`n
k`
uƒqv`

сеять
сеялка
посев (действие)

säen (vt)
Sämaschine (f)
Saat (f)

h„`n
h„mayn`
hs

коса (орудие)
косить (траву)

Sense (f)
mähen (vt)

h„nh`
m„`n

лопата
копать (вскапывать)

Schaufel (f)
graben (vt)

ytul
dqabn

тяпка
полоть
сорняк

Hacke (f)
jäten (vt)
Unkraut (n)

vk`
j€s`n
ƒnkqats

лейка
поливать
полив

Gießkanne (f)
gießen (vt)
Bewässerung (f)

drkn`
dr`n
b`c„r`qtnn

вилы
грабли

Heugabel (f)
Rechen (m)

v‚jdbl
q„vn

удобрение (вещество)
удобрять
навоз
поле
луг

Dünger (m)
düngen (vt)
Mist (m)
Feld (n)
Wiese (f)

e nn`
e nn`n
mirs
u{ls
ch`
117

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

огород
сад

Gemüsegarten (m)
Obstgarten (m)

d`m h`
dqs`n
‚brs
dqs`n

пасти (скот)
пастух
пастбище

weiden (vt)
Hirt (m)
Weide (f)

cje`n
viqs
cje`

животноводство
овцеводство

Viehzucht (f)
Schafzucht (f)

uwtvs
yuwtvs

плантация
грядка
парник

Plantage (f)
Beet (n)
Treibhaus (n)

plansg`
b€s
sqjpvatr

засуха
засушливый (лето, период)

Dürre (f)
dürr, trocken

e q`
e|q 
sq‚k`n

зерновые (сущ.)
убирать (урожай)

Getreidekulturen (pl)
ernten (vt)

dfsqje`
ktlsƒq`n
„qns`n

мельник
мельница
молоть (зерно)
мука
солома

Müller (m)
Mühle (f)
mahlen (vt)
Mehl (n)
Stroh (n)

m l`
m l`
ml`n
mfl
ysqo

121. Стройка. Строительные работы
стройка (место)
строить
строитель

Baustelle (f)
bauen (vt)
Bauarbeiter (m)

btys`l`
bt`n
btaqbajs`

проект
архитектор
рабочий

Projekt (n)
Architekt (m)
Arbeiter (m)

pqoj€ks
aqvis„ks
qbajs`

фундамент
крыша
свая
стена

Fundament (n)
Dach (n)
Pfahl (m)
Wand (f)

utneam„ns
eav
pual
cans

арматура
строительные леса

Armatur (f)
Gerüst (n)

aqmasƒq
d`q rs

бетон
гранит
камень
кирпич

Beton (m)
Granit (m)
Stein (m)
Ziegel (m)

b`s‚n
dqans
ysajn
wdl

песок
цемент

Sand (m)
Zement (m)

hans
wfm„ns

118

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

штукатурка
штукатурить
краска
красить
бочка

Putz (m)
verputzen (vt)
Farbe (f)
färben (vt)
Fass (n), Tonne (f)

ptw
u{qpƒw`n
uqb`
u„qbn
uar 
s‚n`

строительный кран
поднимать
опускать

Kran (m)
aufheben (vt)
herunterlassen (vt)

kqan
tuvfbn
v{qƒns`qlarn

бульдозер
экскаватор
ковш
копать (~ котлован)
каска

Planierraupe (f)
Bagger (m)
Kübel (m)
graben (vt)
Schutzhelm (m)

planqqtp`
b„d`
k bl
dqabn
yƒsrv{lm

122. Наука. Исследования. Учёные
наука
научный
учёный
теория

Wissenschaft (f)
wissenschaftlich
Wissenschaftler (m)
Theorie (f)

cr`nyaus
cr`nyauslivz
cr`nyausl`
sfoq

аксиома
анализ
анализировать
аргумент
вещество

Axiom (n)
Analyse (f)
analysieren (vt)
Argument (n)
Substanz (f)

akri‚m
anal h`
anal|hq`n
aqdtm„ns
hƒbrsanw

гипотеза
дилемма
диссертация
догма

Hypothese (f)
Dilemma (n)
Dissertation (f)
Dogma (n)

v|pos„h`
eil€ma
eirfqsawz‚n
e‚dma

доктрина
исследование (поиск)
исследовать
контроль (испытания)
лаборатория

Doktrin (f)
Forschung (f)
forschen (vi)
Kontrolle (f)
Labor (n)

eoksqn
u‚qytnn
u‚qyn
konsq‚l`
lab‚q

метод
молекула
мониторинг
открытие (в науке)

Methode (f)
Molekül (n)
Monitoring (n)
Entdeckung (f)

mfs‚e`
molfk l
monis‚qinn
{nse„ktnn

постулат
принцип
прогноз
прогнозировать
синтез
тенденция

Postulat (n)
Prinzip (n)
Prognose (f)
prognostizieren (vt)
Synthese (f)
Tendenz (f)

porstls
pqinwp
pqodn‚h`
pqodnorsiwq`n
h|ns€h`
s{ne„nw
119

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

теорема
учения
факт
экспедиция
эксперимент

Theorem (n)
Lehre (f)
Tatsache (f)
Expedition (f)
Experiment (n)

sfoq€m
l€q`
sshav`
{krpfeiwz‚n
{krp{qim„ns

академик
бакалавр
доктор
доцент
магистр
профессор

Akademiemitglied (n)
Bachelor (m)
Doktor (m)
Dozent (m)
Magister (m)
Professor (m)

akae`m
misdlis
b„xfl`
e‚ksoq
eow„ns
madrs`
pqou„roq

120

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

профессии | занятия
123. Поиск работы. Увольнение
работа
кадры, штат
персонал

Arbeit (f), Stelle (f)
Belegschaft (f)
Personal (n)

qbajs 
ys„l`
b`l€kyaus
p{qhonlz

карьера
перспективы
мастерство

Karriere (f)
Perspektive (f)
Können (n)

kaqz€q`
p{qrp{ksc`
k~n`n

подбор
кадровое агентство
резюме
собеседование
вакансия

Auswahl (f)
Personalagentur (f)
Lebenslauf (m)
Vorstellungsgespräch (n)
Vakanz (f)

trcal
p{qhonl
ad{nsƒq
l€b`nrltu
u‚qys„ltnnr
d`ypq„vz
caknw

зарплата
оклад
оплата

Gehalt (n)
festes Gehalt (n)
Arbeitslohn (m)

d`vls
u„rs`r
d`vls
qbajsr
l~n

должность
обязанность
круг обязанностей
занятой (о человеке)

Stellung (f)
Pflicht (f), Aufgabe (f)
Aufgabenspektrum (n)
beschäftigt

ys„ltnn
pulivzs 
atudb`
tudab`n
yp„ksqtm
b`y„usivzs

уволить
увольнение

kündigen (vt)
Kündigung (f)

k neid`n
k neidtnn

безработица
безработный (сущ.)
пенсия
уйти на пенсию

Arbeitslosigkeit (f)
Arbeitslose (m)
Rente (f), Ruhestand (m)
in Rente gehen

qbajsrlohivz
kajs
qbajsrloh`
q„ns` 
qƒ`ysans
in
q„ns`
d€`n

124. Люди в среде бизнеса
директор
управляющий
руководитель, шеф

Direktor (m)
Leiter (m)
Boss (m)

eiq„ksoq
ljs`
bor

начальник
начальство
президент
председатель

Vorgesetzte (m)
Vorgesetzten (pl)
Präsident (m)
Vorsitzende (m)

u‚qd`h„ws`
u‚qd`h„ws`n
pq{hie„ns
u‚qhiw`ne`
121

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

заместитель
помощник
секретарь
личный секретарь

Stellvertreter (m)
Helfer (m)
Sekretär (m)
Privatsekretär (m)

ys„lu{qsq„s`
v„lu`
hfkqfs„q
pqics
hfkqfs„q

бизнесмен
предприниматель
основатель
основать

Geschäftsmann (m)
Unternehmer (m)
Gründer (m)
gründen (vt)

d`y„usrmn
tns`qn€m`
dq ne`
dq ne`n

учредитель
партнёр
акционер

Gründungsmitglied (n)
Partner (m)
Aktionär (m)

dq netnnrmisklis
pqsn`
akwion„q

миллионер
миллиардер
владелец
землевладелец

Millionär (m)
Milliardär (m)
Besitzer (m)
Landbesitzer (m)

milzon„q
milz}qe„q
b`hw`
lnsb`hw`

клиент
постоянный клиент

Kunde (m)
Stammkunde (m)

kƒne`
ysmktne`

покупатель
посетитель

Käufer (m)
Besucher (m)

k‚ju`
b`hƒv`

профессионал
эксперт
специалист

Fachmann (m)
Experte (m)
Spezialist (m)

uvman
{krp„qs`
yp{wialrs

банкир
брокер

Bankier (m)
Makler (m)

bank`
mkl`

кассир
бухгалтер
охранник

Kassierer (m)
Buchhalter (m)
Wächter (m)

karq`
bƒvals`
c„vzs`

инвестор
должник

Investor (m)
Schuldner (m)

inc„rsoq
yƒlen`

кредитор
заёмщик

Gläubiger (m)
Kreditnehmer (m)

dl~jbid`
kqfes
n€m`

импортёр
экспортёр

Importeur (m)
Exporteur (m)

impoqs~q
{krpoqs~q

производитель
дистрибьютор
посредник

Hersteller (m)
Distributor (m)
Vermittler (m)

v€qys„l`
eirsqibƒsoq
u{qmsl`

консультант
представитель
агент
страховой агент

Berater (m)
Vertreter (m)
Agent (m)
Versicherungsagent (m)

b`qs`
u{qsq€s`
ad{ns
u{qhv`qtnnr
ad„ns

122

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

125. Профессии в сфере услуг
повар
шеф-повар
пекарь

Koch (m)
Chefkoch (m)
Bäcker (m)

kov
y{ukovz
b„k`

бармен
официант
официантка

Barmixer (m)
Kellner (m)
Kellnerin (f)

bqmikr`
k„ln`
k„ln`qin

адвокат
юрист
нотариус

Rechtsanwalt (m)
Jurist (m)
Notar (m)

q„vzsrncals
|qrs
nosq

электрик
сантехник
плотник

Elektriker (m)
Klempner (m)
Zimmermann (m)

{l€ksqik`
kl€mpn`
wm`qman

массажист
массажистка
врач

Masseur (m)
Masseurin (f)
Arzt (m)

mar~q
mar~qin
aqws

таксист
шофёр
курьер

Taxifahrer (m)
Fahrer (m)
Ausfahrer (m)

skriuaq`
uq`
atruq`

горничная
охранник
стюардесса

Zimmermädchen (n)
Wächter (m)
Flugbegleiterin (f)

wm`qm„sv`n
c„vzs`
ul k
b`dljs`qin

учитель
библиотекарь
переводчик
переводчик (устный)
гид (экскурсовод)

Lehrer (m)
Bibliothekar (m)
Übersetzer (m)
Dolmetscher (m)
Fremdenführer (m)

l€q`
biblios€kaq
|b`qh„w`
e‚lm`x`
uq„me`n
u q`

парикмахер
почтальон
продавец

Friseur (m)
Briefträger (m)
Verkäufer (m)

uqih~q
bqusq`d`
u{qk‚ju`

садовник
слуга
служанка
уборщица

Gärtner (m)
Diener (m)
Magd (f)
Putzfrau (f)

d„qsn`
en`
maks
pƒwuqat

126. Военные профессии. Звания
рядовой
сержант
лейтенант

Soldat (m)
Feldwebel (m)
Leutnant (m)

holes
u€lscfbl
l~jsnans
123

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

капитан
майор
полковник
генерал
маршал
адмирал

Hauptmann (m)
Major (m)
Oberst (m)
General (m)
Marschall (m)
Admiral (m)

vtpsman
maj‚q
‚b`qrs
dfn`ql
mqyal
aemiql

военный
солдат
офицер
командир

Militärperson (f)
Soldat (m)
Offizier (m)
Kommandeur (m)

milis„q
p{qh‚n
holes
ouiw`
komane~q

пограничник
радист
разведчик
сапёр
стрелок
штурман

Grenzsoldat (m)
Funker (m)
Aufklärer (m)
Pionier (m)
Schütze (m)
Steuermann (m)

dq„nwholes
uƒnk`
tukl€q`
pion`
y w`
ys‚j`man

127. Государственные и религиозные служащие
король
королева

König (m)
Königin (f)

k~nivz
k~nidin

принц
принцесса

Prinz (m)
Prinzessin (f)

pqinw
pqinw„rin

царь
царица

Zar (m)
Zarin (f)

waq
wqin

президент
министр
премьер-министр
сенатор

Präsident (m)
Minister (m)
Ministerpräsident (m)
Senator (m)

pq{hie„ns
minrs`
minrs`
pq{hie„ns
hfnsoq

дипломат
консул
посол
советник

Diplomat (m)
Konsul (m)
Botschafter (m)
Ratgeber (m)

eiploms
k‚nhtl
b‚syaus`
qsdfb`

чиновник
префект
мэр

Beamte (m)
Präfekt (m)
Bürgermeister (m)

b`ms`
pq{u`ks
b qd`qmajrs`

судья
прокурор

Richter (m)
Staatsanwalt (m)

qvzs`
yssr
ancals

миссионер
монах
аббат
раввин

Missionar (m)
Mönch (m)
Abt (m)
Rabbiner (m)

mirionq
m~nvz
aps
qabn`

124

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

визирь
шах
шейх

Wesir (m)
Schach (n)
Scheich (m)

cfhq
yav
yajv

128. Профессии в сельском хозяйстве
пчеловод
пастух
агроном
животновод
ветеринар

Bienenzüchter (m)
Hirt (m)
Agronom (m)
Viehzüchter (m)
Tierarzt (m)

bn`nw vzs`
viqs
adqon‚m
uw|vs`
sq
qws

фермер
винодел
зоолог
ковбой

Farmer (m)
Winzer (m)
Zoologe (m)
Cowboy (m)

uqm`
cnw`
wol‚d`
ktboj

129. Профессии в области искусства
актёр
актриса

Schauspieler (m)
Schauspielerin (f)

ytypl`
ytypl`qin

певец
певица

Sänger (m)
Sängerin (f)

h„nn`
h„nn`qin

танцор
танцовщица

Tänzer (m)
Tänzerin (f)

s„nw`
s„nw`qin

артист
артистка

Künstler (m)
Künstlerin (f)

k nrsl`
k nrsl`qin

музыкант
пианист
гитарист

Musiker (m)
Pianist (m)
Gitarrist (m)

mƒhik`
pianrs
disaqrs

дирижёр
композитор
импресарио

Dirigent (m)
Komponist (m)
Manager (m)

eiqid€ns
komponrs
m„n`eg`

режиссёр
продюсер
сценарист
критик

Regisseur (m)
Produzent (m)
Drehbuchautor (m)
Kritiker (m)

qfgir~q
pqoetw„ns
eq€btv
tsoq
kqsik`

писатель
поэт
скульптор
художник
жонглёр

Schriftsteller (m)
Dichter (m)
Bildhauer (m)
Maler (m)
Jongleur (m)

yqusys`l`
evzs`
blsvat`
ml`
gonnl~q
125

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

клоун
акробат
фокусник

Clown (m)
Akrobat (m)
Zauberkünstler (m)

kltn
akqobs
wtb`k nrsl`

130. Профессии различные
врач
медсестра
психиатр
стоматолог
хирург

Arzt (m)
Krankenschwester (f)
Psychiater (m)
Zahnarzt (m)
Chirurg (m)

aqws
kqnk`n
yc„rs`
pr|vis`
wan
qws
viqƒqk

астронавт
астроном
лётчик, пилот

Astronaut (m)
Astronom (m)
Pilot (m)

arsqonts
arsqon‚m
pil‚s

водитель
машинист
механик

Fahrer (m)
Lokomotivführer (m)
Mechaniker (m)

uq`
lokomosu
u q`
mfvnik`

шахтёр
рабочий
слесарь
столяр
токарь
строитель
сварщик

Bergarbeiter (m)
Arbeiter (m)
Schlosser (m)
Tischler (m)
Dreher (m)
Bauarbeiter (m)
Schweißer (m)

b„qk
qbajs`
qbajs`
yl‚r`
syl`
eq€`
btaqbajs`
ycjr`

профессор
архитектор
историк
учёный
физик
химик

Professor (m)
Architekt (m)
Historiker (m)
Wissenschaftler (m)
Physiker (m)
Chemiker (m)

pqou„roq
aqvis„ks
virs‚qik`
cr`nyausl`
u hik`
v€mik`

археолог
геолог
исследователь

Archäologe (m)
Geologe (m)
Forscher (m)

aqvfol‚d`
dfol‚d`
u‚qy`

няня
учитель, педагог

Kinderfrau (f)
Pädagoge (m)

kne`
uqt
p{ead‚d`

редактор
главный редактор
корреспондент
машинистка

Redakteur (m)
Chefredakteur (m)
Korrespondent (m)
Schreibkraft (f)

qfeaks~q
y„u
qfeaks~q
koq{rpone„ns
yqjpkqaus

дизайнер
компьютерщик
программист
инженер

Designer (m)
Computerspezialist (m)
Programmierer (m)
Ingenieur (m)

eihjn`
kompz s`
yp`wialrs
pqodqamq`
inng`n~q

126

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

моряк
матрос
спасатель

Seemann (m)
Matrose (m)
Retter (m)

h€man
masq‚h`
q„s`

пожарный
полицейский
сторож
сыщик

Feuerwehrmann (m)
Polizist (m)
Nachtwächter (m)
Detektiv (m)

u‚j`c€qmn
poliwrs
navs
c„vzs`
efs{ksu

таможенник
телохранитель
инспектор

Zollbeamte (m)
Leibwächter (m)
Inspektor (m)

w‚l
b`ms`
ljpc{vzs`
inrp„ksoq

спортсмен
тренер
мясник
сапожник
коммерсант
грузчик

Sportler (m)
Trainer (m)
Fleischer (m)
Schuster (m)
Geschäftsmann (m)
Ladearbeiter (m)

yp‚qsl`
sq„n`
uljy`
yƒrs`
d`y„usrmn
le`qbajs`

модельер
модель (манекенщица)

Modeschöpfer (m)
Modell (n)

moe`y„pu`
moe„l

131. Занятия. Социальное положение
школьник
студент

Schüler (m)
Student (m)

y l`
yste„ns

философ
экономист
изобретатель

Philosoph (m)
Ökonom (m)
Erfinder (m)

uiloh‚u
~kon‚m
{qune`

безработный (сущ.)
пенсионер
шпион

Arbeitslose (m)
Rentner (m)
Spion (m)

qbajsrloh`
q„nsn`
ypi‚n

заключённый
забастовщик
бюрократ
путешественник

Gefangene (m)
Streikende (m)
Bürokrat (m)
Reisende (m)

d`unn`n`
ysqjk`ne`
b|qokqs
qjh`ne`

гомосексуалист
хакер
хиппи

Homosexuelle (m)
Hacker (m)
Hippie (m)

v‚moh{krt„l`
v„k`
vpi

бандит
наёмный убийца
наркоман
торговец наркотиками
проститутка
сутенёр

Bandit (m)
Killer (m)
Drogenabhängiger (m)
Drogenhändler (m)
Prostituierte (f)
Zuhälter (m)

banes
kl`
eq‚d`n
pv{nnid`
eq‚d`n
v„nel`
pqorsistqs`
wƒv{ls`
127

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

колдун
колдунья
пират
раб
самурай
дикарь

128

Zauberer (m)
Zauberin (f)
Seeräuber (m)
Sklave (m)
Samurai (m)
Wilde (m)

wtb`q`
wtb`qin
h€q‚jb`
rklc`
hamtqj
cle`

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

спорт
132. Виды спорта. Спортсмены
спортсмен
вид спорта

Sportler (m)
Sportart (f)

xpqsl`
xpqsaqs

баскетбол
баскетболист

Basketball (m)
Basketballspieler (m)

b~rkfsbal
b~rkfsbal
xp€l`

бейсбол
бейсболист

Baseball (m, n)
Baseballspieler (m)

bƒjrbol
bƒjrbol
xp€l`

футбол
футболист
вратарь

Fußball (m)
Fußballspieler (m)
Torwart (m)

u‚rbal
u‚rbal
xp€l`
sqcaqs

хоккей
хоккеист

Eishockey (n)
Eishockeyspieler (m)

~jrvki
~jrvkf
xp€l`

волейбол
волейболист

Volleyball (m)
Volleyballspieler (m)

clibal
clibal
xp€l`

бокс
боксёр

Boxen (n)
Boxer (m)

bkr`n
bkr`

борьба
борец

Ringen (n)
Ringkämpfer (m)

q€nn`n
q€nnkƒmpu`

карате
каратист

Karate (n)
Karate Kämpfer (m)

kaq~s`
kaq~s`
kƒmpu`

дзюдо
дзюдоист

Judo (n)
Judoka (m)

„eo
„eoka

теннис
теннисист

Tennis (n)
Tennisspieler (m)

sƒnir
sƒnir
xp€l`

плавание
пловец

Schwimmen (n)
Schwimmer (m)

xc€m`n
xc€m`

фехтование
фехтовальщик

Fechten (n)
Fechter (m)

uƒvys`n
uƒvys`

шахматы
шахматист
альпинизм

Schach (n)
Schachspieler (m)
Bergsteigen (n)

xav
x~vxp€l`
bƒqkxs~jd`n
129

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

альпинист
бег
бегун

Bergsteiger (m)
Lauf (m)
Läufer (m)

bƒqkxs~jd`
l~tu
l|ju`

лёгкая атлетика
атлет

Leichtathletik (f)
Athlet (m)

l~jvys
aslsik
asls

конный спорт
наездник

Pferdesport (m)
Reiter (m)

puqe`
xpoqs
q~js`

фигурное катание
фигурист
фигуристка

Eiskunstlauf (m)
Eiskunstläufer (m)
Eiskunstläuferin (f)

~jrktnrs
l~tu
~jrk‚nrs
l|ju`
~jrk‚nrs
lju`qin

тяжёлая атлетика
тяжелоатлет, штангист

Gewichtheben (n)
Gewichtheber (m)

d`c€vysvfbn
d`c€vysvfb`

автогонки
гонщик

Autorennen (n)
Rennfahrer (m)

~tsoq`nn`n
qƒnuaq`

велоспорт
велосипедист

Radfahren (n)
Radfahrer (m)

q~suaq`n
q~suaq`

прыжки в длину
прыжки с шестом
прыгун

Weitsprung (m)
Stabhochsprung (m)
Springer (m)

c~jsxpqtnn
xs~pvovxpqtnn
xpq€nn`

133. Виды спорта. Разное
американский футбол
бадминтон
биатлон
бильярд

American Football (m)
Federballspiel (n)
Biathlon (n)
Billard (n)

amqik`n
u‚sbol
ue`qb~l
xpil
biasln
bil qs

бобслей
бодибилдинг
водное поло
гандбол
гольф

Bob (m)
Bodybuilding (n)
Wasserballspiel (n)
Handball (m)
Golf (n)

bop
boeib€leinn
c~r`bal
xpil
v~nsbal
dolu

гребля
дайвинг

Rudern (n)
Tauchen (n)

q‚e`qn
s~tvn

лыжные гонки
настольный теннис

Skilanglauf (m)
Tischtennis (n)

x€lannlatu
s€x
sƒnir

парусный спорт
ралли
регби
сноуборд
стрельба из лука

Segelsport (m)
Rennen (n)
Rugby (n)
Snowboard (n)
Bogenschießen (n)

hdlxpqs
qƒn`n
q~kbi
rntboqs
bd`nxir`n

130

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

134. Спортивный зал
штанга
гантели

Hantel (f)
Hanteln (pl)

v~nsl
v~ns`ln

тренажёр
велотренажёр
беговая дорожка

Trainingsgerät (n)
Fahrradtrainer (m)
Laufbahn (f)

sqƒninnrd`qƒs
u~qaesqƒjn`
l~tuban

перекладина
брусья
конь
мат

Reck (n)
Barren (m)
Sprungpferd (n)
Matte (f)

qzk
b~q`n
xpq‚nnpu`s
m~s`

скакалка
аэробика
йога

Sprungseil (n)
Aerobic (n)
Yoga (m)

xpq‚nnhajl
zqbik
jda

хоккей
хоккеист
играть в хоккей
лёд

Eishockey (n)
Eishockeyspieler (m)
Hockey spielen
Eis (n)

~jrvki
~jrvkf
xp€l`
vki
xp€l`n
ajr

шайба
клюшка
коньки

Puck (m)
Hockeyschläger (m)
Schlittschuhe (pl)

ptk
vki
xl`d`
xl€sxt`

борт
бросок (хокк.)

Bord (m)
Schuss (m)

bqs
xtr

вратарь
гол
забить гол

Torwart (m)
Tor (n)
ein Tor schießen

sqcaqs
soq
ajn
sq
x€r`n

период (хокк.)
2-й период
скамейка запасных

Drittel (n)
zweites Drittel (n)
Ersatzbank (f)

eq€sl
wc~js`r
eq€sl
zqh~wbank

футбол
футболист
играть в футбол

Fußball (m)
Fußballspieler (m)
Fußball spielen

u‚rbal
u‚rbal
xp€l`
u‚rbal
xp€l`n

высшая лига
футбольный клуб

Oberliga (f)
Fußballclub (m)

b`qlida
u‚rbal
kl‚p

135. Хоккей

136. Футбол

131

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

тренер
владелец

Trainer (m)
Besitzer (m)

sqƒn`
b`h€w`

команда
капитан команды
игрок
запасной игрок

Mannschaft (f)
Mannschaftskapitän (m)
Spieler (m)
Ersatzspieler (m)

m~nxaus
m~nxausr
kapisƒn
xp€l`
ƒqhaw
xp€l`

нападающий
центральный нападающий
бомбардир
защитник
полузащитник

Stürmer (m)
Mittelstürmer (m)
Torjäger (m)
Verteidiger (m)
Läufer (m)

xs„qm`
m€sl
xs„qm`
sqyd`
uzqs~jeid`
l|ju`

матч
встречаться
финал
полуфинал
чемпионат

Spiel (n)
sich begegnen
Finale (n)
Halbfinale (n)
Meisterschaft (f)

xpil
hivy
b`ddn`n
uin~l`
v~lpuin~l`
m~jrs`qxaus

тайм
1-й тайм
перерыв

Halbzeit (f)
erste Halbzeit (f)
Halbzeit (f)

v~lpwajs
ƒqrs`
v~lbwajs
v~lpwajs

ворота
вратарь
штанга
перекладина (ворот)
сетка (ворот)
пропустить гол

Tor (n)
Torwart (m)
Torpfosten (m)
Torlatte (f)
Netz (n)
ein Tor zulassen

soq
sqcaqs
sqpurs`n
sql~s`
nzw
ajn
sq
wtlarn

мяч
пас, передача
удар
нанести удар
штрафной удар
угловой удар

Ball (m)
Pass (m)
Schuss (m)
schießen (vi)
Freistoß (m)
Eckball (m)

bal
par
xtr
x€r`n
uq~jrsor
ƒkbal

атака
контратака
комбинация

Attacke (f)
Gegenangriff (m)
Kombination (f)

as~k`
dd`n~}qiu
kombinawyn

арбитр
свистеть
свисток
нарушение
нарушить
удалить с поля

Schiedsrichter (m)
pfeifen (vi)
Pfeife (f)
Foul (n)
foulen (vt)
vom Platz verweisen

x€srqivys`
pu~ju`n
pu~ju`
uol
u~tl`n
uom
pl~w
uzqc~jh`n

жёлтая карточка
красная карточка
дисквалификация
дисквалифицировать

gelbe Karte (f)
rote Karte (f)
Disqualifizierung (f)
disqualifizieren (vt)

dƒlb`
k~qs`
qs`
k~qs`
eirkcaliuiw€qtnn
eirkcaliuiw€q`n

132

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

пенальти
стенка (футб.)
забить
гол
забить гол

Elfmeter (m)
Mauer (f)
ein Tor schießen
Tor (n)
ein Tor schießen

ƒlums`
m~t`
ajn
sq
x€r`n
soq
ajn
sq
x€r`n

замена
заменить (игрока)
правила
тактика

Wechsel (m)
ersetzen (vt)
Regeln (pl)
Taktik (f)

cƒkrl
zqhƒw`n
qd`ln
s~ksik

стадион
трибуна (стадиона)
фан, болельщик
кричать

Stadion (n)
Tribüne (f)
Anhänger (m)
schreien (vi)

xs~eion
sqib„n`
~nvznn`
xq~j`n

табло
счёт (спорт.)

Anzeigetafel (f)
Ergebnis (n)

anw~jd`
s~ul
zqdpnir

поражение
проиграть
ничья
сыграть вничью

Niederlage (f)
verlieren (vt)
Unentschieden (n)
unentschieden spielen

n€e`qlad`
uzql€q`n
‚n`nsxie`n
‚n`nsxie`n
xp€l`n

победа
победить
чемпион
лучший
поздравлять

Sieg (m)
gewinnen (vt)
Meister (m)
der beste
gratulieren (vi)

hik
d`c€n`n
m~jrs`
e`
brs`
dqastl€q`n

комментатор
комментировать
трансляция

Kommentator (m)
kommentieren (vt)
Übertragung (f)

komzns~soq
komzns€q`n
{bfqsq~dtnn

лыжи
кататься на лыжах
горнолыжный курорт
подъёмник

Ski (pl)
Ski laufen
Skiort (m)
Skilift (m)

xi
x€
l~tu`n
x€oqs
x€lius

палки (лыжные)
склон
слалом

Skistöcke (pl)
Abhang (m)
Slalom (m)

x€xs|k`
~pvann
rl~lom

Golf (n)
Golfklub (m)

dolu
dlu
kltp

137. Горные лыжи

138. Теннис. Гольф
гольф
гольф-клуб

133

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

игрок в гольф
лунка
клюшка
тележка для клюшек

Golfspieler (m)
Loch (n)
Schläger (m)
Golfwagen (m)

dlu
xp€l`
l|v
xlƒd`
dlu
c~d`n

теннис
корт
подача
подавать
ракетка
сетка
мяч

Tennis (n)
Tennisplatz (m)
Aufschlag (m)
angeben (vt)
Tennisschläger (m)
Netz (n)
Ball (m)

sƒnir
sƒnirplaw
~tuxlak
~}fbn
sƒnir
xlƒd`
nzw
bal

шахматы (игра)
шахматы (фигуры)
шахматист
шахматная доска

Schach (n)
Schachfiguren (pl)
Schachspieler (m)
Schachbrett (n)

xav
x~vuid‚q`n
x~vxp€l`
x~vbqƒs

фигура (шахм.)
белые
чёрные

Figur (f)
Weißen (pl)
Schwarze (pl)

uid‚q
c~jr`n
xc~qw`

пешка
слон
конь
ладья
ферзь
король

Bauer (m)
Läufer (m)
Springer (m)
Turm (m)
Königin (f)
König (m)

b~t`
l|ju`
xpq€nn`
stqm
k|nidin
k|nivy

ход
ходить
пожертвовать (фигуру)
рокировка (шахм.)
шах
мат

Zug (m)
einen Zug machen
opfern (vt)
Rochade (f)
Schach (n)
Matt (n)

wtk
~jn`n
w‚k
m~vn
pu`qn
qov~e`
xav
mas

шахматный турнир
гроссмейстер
комбинация
партия
шашки

Schachturnier (n)
Großmeister (m)
Kombination (f)
Partie (f)
Damespiel (n)

x~vstqni`
dqrmajrs`
kombinawyn
paqs€
e~m`xpil

Boxen (n)
Boxkampf (m)
Zweikampf (m)

bkr`n
bkrkampu
wc~jkampu

139. Шахматы

140. Бокс
бокс
бой (в боксе)
поединок
134

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

раунд
ринг
гонг

Runde (f)
Ring (m)
Gong (m)

q‚ne`
qinn
donn

удар
нокдаун
нокаут
нокаутировать

Schlag (m)
Knockdown (m)
Knockout (m)
k.o. schlagen (vt)

xlak
noke~tn
nok~ts
kao
xl~d`n

боксёрская перчатка
рефери

Boxhandschuh (m)
Schiedsrichter (m)

bkrvansxt
x€srqivys`

легкий вес
средний вес
тяжелый вес

Leichtgewicht (n)
Mittelgewicht (n)
Schwergewicht (n)

l~jvys
d`c€vys
m€sl
d`c€vs
xcqd`civys

Олимпийские игры
победитель
побеждать
выиграть
лидер
лидировать

Olympischen Spiele (f)
Sieger (m)
siegen (vi)
gewinnen (vt)
Tabellenführer (m)
führen (vi)

ol„mpix`n
xp€l`
h€d`
h€d`n
d`c€n`n
sabƒl`n
u„q`
u„q`n

первое место
второе место
третье место

der erste Platz
der zweite Platz
der dritte Platz

e`
ƒqrs`
plaw
e`
wc~js`
plaw
e`
eq€s`
pl~w

медаль
трофей
кубок
приз
главный приз

Medaille (f)
Trophäe (f)
Pokal (m)
Preis (m)
Hauptpreis (m)

mfe~ly`
sqouƒ`
pok~l
pqajr
v~tps
pqajr

рекорд
ставить рекорд

Rekord (m)
einen Rekord aufstellen

qfkqs
~jn`n
q`kqs
~tuxs`l`n

финал (спорт.)
финальный

Finale (n)
Final-

uin~l`
uin~l

чемпион
чемпионат

Meister (m)
Meisterschaft (f)

m~jrs`
m~jrs`qxaus

стадион
трибуна (стадиона)
фан, болельщик
противник

Stadion (n)
Tribüne (f)
Fan (m)
Gegner (m)

xs~eion
sqib„n`
uzn
dƒdn`

старт
финиш

Start (m)
Ziel (n), Finish (n)

xsaqs
wil 
u€nix

141. Спорт. Разное

135

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

поражение (проигрыш)
проиграть

Niederlage (f)
verlieren (vt)

n€e`qlad`
uzql€q`n

судья
жюри
счёт
ничья
сыграть вничью

Schiedsrichter (m)
Jury (f)
Ergebnis (n)
Unentschieden (n)
unentschieden spielen

x€srqivys`
g„qi
zqdpnir
‚n`nsxie`n
‚n`nsxie`n
xp€l`n

очко
результат

Punkt (m)
Ergebnis (n)

ptnks
zqdpnir

перерыв
допинг
штрафовать (спорт)
дисквалифицировать

Halbzeit (f), Pause (f)
Doping (n)
bestrafen (vt)
disqualifizieren (vt)

v~lpwajs 
p~th`
epinn
b`xsq~u`n
eirkcaliuiw€q`n

снаряд (спорт.)
копьё (спорт.)
ядро
шар (в бильярде и т.п.)

Sportgerät (n)
Speer (m)
Kugel (f)
Kugel (f)

xpqs
d`qƒs
xp`
k‚dl
k‚dl

цель (при стрельбе)
мишень
стрелять
точный (попадание)

Ziel (n)
Zielscheibe (f)
schießen (vi)
genau

wil
w€lxajb`
x€r`n
d`n~t

тренер
тренировать
тренироваться
тренировка

Trainer (m)
trainieren (vt)
trainieren (vi)
Training (n)

sqƒn`
sq`n€q`n
sq`n€q`n
sqƒninn

спортзал
упражнение
разминка

Turnhalle (f)
Übung (f)
Aufwärmen (n)

s‚qnv~l`
„btnn
~tuc`qm`n

136

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

образование
142. Школа
школа
директор школы

Schule (f)
Schulleiter (m)

x‚k`
x‚kair`

ученик
ученица
школьник
школьница

Schüler (m)
Schülerin (f)
Schuljunge (m)
Schulmädchen (f)

x„k`
x„k`phm
xsk„mm`
xsklƒru`m

учить (об учителе)
учить (что-л.)
учить наизусть

lehren (vt)
lernen (vt)
auswendig lernen

kp`m
kƒpm`m
~sqczmehuy
kpm`m

учиться (чему-л.)
учиться (ходить в школу)
идти в школу

lernen (vi)
in der Schule sein
die Schule besuchen

kƒpm`m
hm
e`
x‚kf
gaim
eh
x‚kf
b`g‚u`m

алфавит
предмет (дисциплина)

Alphabet (n)
Fach (n)

aktabr
tau

класс
урок
перемена
звонок
парта
доска (школьная)

Klasse (f)
Stunde (f)
Pause (f)
Schulglocke (f)
Schulbank (f)
Tafel (f)

jk~q`
xr‚me`
o~sg`
x‚kdk|j`
x‚kbamj
r~tk

отметка
хорошая отметка
плохая отметка
ставить отметку

Note (f)
gute Note (f)
schlechte Note (f)
eine Note geben

mr`
d‚r`
mr`
xkuyr`
mr`
~im`
mr`
dfbm

ошибка
делать ошибки
исправлять (ошибку)
шпаргалка

Fehler (m)
Fehler machen
korrigieren (vt)
Spickzettel (m)

tƒk`
tk`
l~um
jnphd€p`m
xohjvƒrk

домашнее задание
упражнение

Hausaufgabe (f)
Übung (f)

u~sq
~stdab`
„bsmm

присутствовать
отсутствовать
пропускать уроки
наказывать

anwesend sein
fehlen (vi)
versäumen (vt)
bestrafen (vt)

~mcfg`mr
gaim
tk`m
tzpgil`m
b`xrp~t`m
137

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

наказание
поведение

Strafe (f)
Benehmen (n)

xrp~t`
b`ml`m

дневник
карандаш
ластик
мел
пенал

Zeugnis (n)
Bleistift (m)
Radiergummi (m)
Kreide (f)
Federkasten (m)

vidmhq
bk~ixrhtr
pae€pd‚lh
jp~ie`
te`pjaqr`m

портфель
ручка
тетрадь
учебник

Mappe (f)
Kugelschreiber (m)
Heft (n)
Lehrbuch (n)

l~o`
j‚dk
xp~ib`
uztr
kpbsu

циркуль
чертить
чертёж

Zirkel (m)
zeichnen (vt)
Zeichnung (f)

v€pjk
v~iuym`m
v~iuymsmm

стихотворение
наизусть
учить наизусть

Gedicht (n)
auswendig
auswendig lernen

d`e€uyr
~sqczmehuy
~sqczmehuy
kpm`m

каникулы
быть на каникулах
провести каникулы

Ferien (pl)
Ferien haben
Ferien verbringen

tph`m
tph`m
uabm
tph`m
tzpbp€mm`m

контрольная работа
сочинение
диктант
экзамен
сдавать экзамены
опыт (химический ~)

Test (m), Prüfung (f)
Aufsatz (m)
Diktat (n)
Prüfung (f)
Prüfungen ablegen
Experiment (n)

rzqr 
op„tsmm
~stgav
ehjr~r
op„tsmm
op„tsmm`m
~okfd`m
zjqozphlƒmr

143. Высшее учебное заведение
академия
университет
факультет

Akademie (f)
Universität (f)
Fakultät (f)

ajae`l€
smhczpghrƒr
tajskrƒr

студент
студентка
преподаватель

Student (m)
Studentin (f)
Lehrer (m)

xrseƒmr
xrseƒmrhm
kp`

аудитория (помещение)
выпускник (вуза)
диплом
диссертация

Hörsaal (m)
Hochschulabsolvent (m)
Diplom (n)
Dissertation (f)

u|pg~k
uuxskaognkcƒmr
ehokl
ehqfpravym

исследование (научн. труд)
лаборатория
лекция

Forschung (f)
Labor (n)
Lektion (f)

tpxsmm
kabp
kzjvym

138

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

однокурсник
стипендия
учёная степень

Kommilitone (m)
Stipendium (n)
akademischer Grad (m)

jnlhkhrm`
xrhoƒmehsl
ajaeƒlhx`
dpar

144. Названия наук и дисциплин
математика
алгебра
геометрия

Mathematik (f)
Algebra (f)
Geometrie (f)

larflar€j
~kd`bpa
dfnlfrp€

астрономия
биология
география
геология
история

Astronomie (f)
Biologie (f)
Erdkunde (f)
Geologie (f)
Geschichte (f)

aqrpnmnl€
bhnknd€
prjsme`
dfnknd€
d`x€uyr`

медицина
педагогика
право

Medizin (f)
Pädagogik (f)
Recht (n)

lfehv€m
ozeaddhj
pzuyr

физика
химия
философия
психология

Physik (f)
Chemie (f)
Philosophie (f)
Psychologie (f)

t{g€j
ufl€
thkngnt€
oq{unknd€

145. Письмо. Части речи. Орфография
грамматика
лексика
фонетика

Grammatik (f)
Lexik (f)
Phonetik (f)

dpal~rhj
kƒjqhj
tnmrhj

существительное
прилагательное
глагол
наречие

Substantiv (n)
Adjektiv (n)
Verb (n)
Adverb (n)

g‚oqramrht
~eyfjrht
czpo
arcƒpo

местоимение
междометие
предлог

Pronomen (n)
Interjektion (f)
Präposition (f)

opnml`m
hmr`pyfjvym
opzonghvym

корень слова
окончание
приставка
слог (часть слова)
суффикс

Wurzel (f)
Endung (f)
Vorsilbe (f)
Silbe (f)
Suffix (n), Nachsilbe (f)

cspvk
ƒmesmm
tpghkb`
g€kb`
gst€jq 
m~ughkb`

ударение
апостроф
точка

Betonung (f)
Apostroph (m)
Punkt (m)

b`rmsmm
aonqrpt
osmjr
139

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

запятая
точка с запятой
двоеточие
многоточие

Komma (n)
Semikolon (n)
Doppelpunkt (m)
Gedankenpunkte (pl)

jla
gflhjknm
eo`kosmjr
d`e~mj`m
o‚mjr`

вопросительный знак
восклицательный знак

Fragezeichen (n)
Ausrufezeichen (n)

tp~d`v~ium
~sqpst`
vaium

кавычки
в кавычках
скобки
в скобках

Anführungszeichen (pl)
in Anführungszeichen
runde Klammern (pl)
in Klammern

~mt{psmmq
v~ium
hm
~mt{psmmqv~ium
p‚me`
jk~l`pm
hm
jk~l`pm

дефис
тире
пробел (между словами)
буква
большая буква

Bindestrich (m)
Gedankenstrich (m)
Leerzeichen (n)
Buchstabe (m)
Großbuchstabe (m)

b€me`xrphuy
d`e~mj`m
xrphuy
kf`v~ium
b‚uxrab`
dpqb‚uxrab`

гласный звук
согласный звук

Vokal (m)
Konsonant (m)

cnj~k
jnmgnm~mr

предложение
подлежащее (лингв.)
сказуемое

Satz (m)
Subjekt (n)
Prädikat (n)

gav
gsbyjr
opzehj~r

строка
с новой строки
абзац

Zeile (f)
in einer neuen Zeile
Absatz (m)

v~ik`
hm
~im`
mi`
v~ik`
~ogav

слово
словосочетание
выражение
синоним
антоним

Wort (n)
Wortverbindung (f)
Redensart (f)
Synonym (n)
Antonym (n)

cnpr
cpr
tzpb€mesmm
pe`mgapr
g{mnm„l
amrnm„l

правило
исключение
верный (правильный)

Regel (f)
Ausnahme (f)
richtig

pdk
~sqmal`
p€uyrhuy

спряжение
склонение
падеж
вопрос
подчеркнуть
пунктир

Konjugation (f)
Deklination (f)
Kasus (m)
Frage (f)
unterstreichen (vt)
punktierte Linie (f)

jnmysdavym
efjkhmavym
j~gsq
tp~d`
smr`pxrp~ium
osmjr€pr`
k€mh`

146. Изучение иностранных языков
язык (напр. русский)
иностранный
140

Sprache (f)
Fremd-

xop~u`
tpzlr

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

изучать
учить (иностр. язык)

studieren (vt)
lernen (vt)

xrse€p`m
kƒpm`m

читать
говорить
понимать
писать

lesen (vi, vt)
sprechen (vi, vt)
verstehen (vt)
schreiben (vi, vt)

kgm
xopƒum
tzpxr`m
xpaibm

быстро
медленно
свободно

schnell
langsam
fließend

xmzk
k~mmgal
tk€q`mr

правила
грамматика

Regeln (pl)
Grammatik (f)

pd`km
dpal~rhj

лексика
фонетика

Vokabular (n)
Phonetik (f)

cnjabsk~p
tnmrhj

учебник
словарь

Lehrbuch (n)
Wörterbuch (n)

kpbsu
c|pr`bsu

самоучитель
разговорник

Selbstlernbuch (n)
Sprachführer (m)

gƒkoqrkpm
bsu
xop~ut„p`

кассета
видеокассета

Kassette (f)
Videokassette (f)

jaqƒr`
c€efn
jaqƒr`

CD, компакт-диск
DVD-диск

CD (f)
DVD (f)

vfe
eftase

алфавит
говорить по буквам
произношение

Alphabet (n)
buchstabieren (vt)
Aussprache (f)

aktabr
bsuxrab€p`m
~sqxopau`

акцент
с акцентом
без акцента

Akzent (m)
mit Akzent
ohne Akzent

ajvƒmr
NJU
"L[FOU
m`
ajvƒmr

слово (единица речи)
смысл (напр. слова)

Wort (n)
Bedeutung (f)

cnpr
b`eirsmm

курсы
записаться (на курсы)
преподаватель

Kurse (pl)
sich einschreiben
Lehrer (m)

j‚pg`
ghuy
~imxpaibm
kp`

перевод (процесс)
перевод (текст)

Übertragung (f)
Übersetzung (f)

{bfprp~dsmm
{b`pgƒvsmm

переводчик
переводчик (устный)

Übersetzer (m)
Dolmetscher (m)

{b`pgƒv`
ekl`w`

полиглот
память

Polyglott (m, f)
Gedächtnis (n)

onk{dkr
d`eƒuyrmhq
141

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

147. Сказочные персонажи
Санта Клаус
Золушка
русалка
Нептун

Weihnachtsmann (m)
Aschenputtel (n)
Nixe (f)
Neptun (m)

c~imaurql~m
~x`mosrk
m€jq`
mzor‚m

волшебник
волшебница
волшебный
волшебная палочка

Zauberer (m)
Zauberin (f)
magisch, ZauberZauberstab (m)

v~sb`p`
v~sb`phm
l~dhx 
v~sb`p
v~sb`xrao

сказка
чудо
гном
превратиться в …

Märchen (n)
Wunder (n)
Zwerg (m)
sich verwandeln in …

lƒpu`m
c‚me`
vc`pj
ghuy
tzpc~me`km
hm

привидение
призрак
чудовище
дракон
великан

Geist (m)
Gespenst (n)
Ungeheuer (n)
Drache (m)
Riese (m)

daiqr
d`xoƒmqr
‚}`uni`
ep~u`
p€g`

Овен
Телец
Близнецы
Рак
Лев
Дева

Widder (m)
Stier (m)
Zwillinge (pl)
Krebs (m)
Löwe (m)
Jungfrau (f)

c€e`
xrhp
vc€khmm`
jpfoq
k|c`
„mmtpas

Весы
Скорпион
Стрелец
Козерог
Водолей
Рыбы

Waage (f)
Skorpion (m)
Schütze (m)
Steinbock (m)
Wassermann (m)
Fische (pl)

c~d`
qjpohnm
x„v`
xr~imbnj
c~q`lam
t€x`

характер
черты характера
поведение
гадать (о гадалке)
гадалка
гороскоп

Charakter (m)
Charakterzüge (pl)
Benehmen (n)
wahrsagen (vt)
Wahrsagerin (f)
Horoskop (n)

jap~jr`
jap~jr`v„d`
b`ml`m
c~pgad`m
c~pgdfphm
unpnqjo

148. Знаки зодиака

142

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

искусство
149. Театр
театр
опера
оперетта
балет

Theater (n)
Oper (f)
Operette (f)
Ballett (n)

sfs`
‚p`
op`q„s`
bal€s

афиша (театральная)
труппа
гастроли
гастролировать
репетировать
репетиция
репертуар

Anschlag (m)
Truppe (f)
Gastspiel (n)
auf Tournee sein
proben (vt)
Probe (f)
Spielplan (m)

nylak
sqƒp`
drsypil
tu
stqn€
hajn
pqobn
pq‚b`
yplplan

представление
спектакль
пьеса

Aufführung (f)
Vorstellung (f)
Theaterstück (n)

atu qtnn
u‚qys„ltnn
sfs`
ys|k

билет
билетная касса
холл (в театре)
гардероб
номерок (для пальто)
бинокль
контролёр

Karte (f)
Theaterkasse (f)
Empfangshalle (f)
Garderobe (f)
Garderobennummer (f)
Opernglas (n)
Platzanweiser (m)

kqs`
sfs`
kr`
{mpunnrvl`
daqe`q‚b`
daqe`q‚b`n
nƒm`
‚p`q~lar
plaw
ancjh`

партер
балкон
бельэтаж
ложа
ряд
место

Parkett (n)
Balkon (m)
der erste Rang
Loge (f)
Reihe (f)
Platz (m)

paqk„s
balk‚n
e`
„qrs`
qann
l‚g`
qj`
plaw

публика
зритель
хлопать (артистам)
аплодисменты
овации

Publikum (n)
Zuschauer (m)
klatschen (vi)
Applaus (m)
Ovation (f)

pƒbliktm
wƒyat`
klx`n
apltr
ocawz‚n

сцена
занавес
декорация
кулисы
сцена (действие)

Bühne (f)
Vorhang (m)
Dekoration (f)
Kulissen (pl)
Szene (f)

b n`
u‚qvann
efkoqawz‚n
ktlrn
rw„n`
143

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Akt (m)
Pause (f)

aks
pth`

актёр
актриса

Schauspieler (m)
Schauspielerin (f)

ytypl`
ytypl`qin

кино (вид искусства)
кино, фильм
серия (часть фильма)

Kino (n)
Film (m)
Folge (f)

kno
uilm
u‚ld`

детектив
боевик
приключенческий фильм
фантастический фильм
фильм ужасов

Krimi (m)
Actionfilm (m)
Abenteuerfilm (m)
Science-Fiction-Film (m)
Horrorfilm (m)

kqmi
„ky`nulm
b`nsojfqulm
rjnr
ukyn
ulm
v‚qoqulm

кинокомедия
мелодрама
драма

Komödie (f)
Melodram (n)
Drama (n)

kom}ei`
mfloeqm
eqma

художественный фильм
документальный фильм
мультфильм
немое кино

Spielfilm (m)
Dokumentarfilm (m)
Zeichentrickfilm (m)
Stummfilm (m)

ypluilm
eoktm{nsq
uilm
wjv`nsqik
ulm
ysƒmulm

роль
главная роль
играть (роль)

Rolle (f)
Hauptrolle (f)
spielen (vi)

q‚l`
vtpsqol`
ypl`n

кинозвезда
известный
знаменитый
популярный

Filmstar (m)
bekannt
berühmt
populär

ulmysq
b`kns
b`q ms
poptl„q

сценарий
сценарист
режиссёр
продюсер
ассистент
оператор
каскадёр

Drehbuch (n)
Drehbuchautor (m)
Regisseur (m)
Produzent (m)
Assistent (m)
Kameramann (m)
Stuntman (m)

eq€bƒv
eq€btv
tsoq
qfgir}q
pqoetw„ns
arirs„ns
km`qaman
rsnsm`n

снимать фильм
пробы
съёмки
съёмочная группа
съёмочная площадка
кинокамера
кинотеатр

einen Film drehen
Probe (f)
Dreharbeiten (pl)
Filmteam (n)
Filmset (n)
Filmkamera (f)
Kino (n)

jn`n
uilm
eq€`n
pq‚b`
eq„qbajs`n
ulmsim
ulmh`s
ulmkm`qa
kno

акт, действие
антракт

150. Кино

144

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

экран
показывать фильм

Leinwand (f)
einen Film zeigen

ljncans
jn`n
uilm
wjd`n

звуковая дорожка
специальные эффекты
субтитры
титры (имена актеров)
перевод (с другого языка)

Tonspur (f)
Spezialeffekte (pl)
Untertitel (pl)
Abspann (m)
Übersetzung (f)

s‚nyptq
yp{wil`u„ks`
ƒns`qsisl
pypan
|b`qh„wtnn

151. Изобразительное искусство
искусство
изящные искусства
арт-галерея
выставка картин

Kunst (f)
schönen Künste (pl)
Kunstgalerie (f)
Bilderausstellung (f)

ktnrs
y}n`n
k nrs`
kƒnrsdalfq
ble`q
atrys„ltnn

живопись
графика
абстракционизм
импрессионизм

Malerei (f)
Graphik (f)
abstrakte Kunst (f)
Impressionismus (m)

mal`qj
dquik
aprsqks`
ktnrs
impq{rzonrmtr

картина
рисунок
плакат

Bild (n)
Zeichnung (f)
Plakat (n)

bils
wjvzntnn
plaks

иллюстрация
миниатюра
копия
репродукция

Illustration (f)
Miniatur (f)
Kopie (f)
Reproduktion (f)

il|rsqawz‚n
miniasƒq
kop
qfpqoetkwz‚n

мозаика
витраж
фреска
гравюра

Mosaik (n)
Buntglasfenster (n)
Freske (f)
Gravüre (f)

mohak
bƒnsdlaru`nrs`
uq„rk`
dqac q`

бюст
скульптура
статуя
гипс
из гипса

Büste (f)
Skulptur (f)
Statue (f)
Gips (m)
aus Gips

b rs`
rktlpsƒq
ysst`
dipr
tr
dpr

портрет
автопортрет
пейзаж (картина)
натюрморт
карикатура
набросок

Porträt (n)
Selbstporträt (n)
Landschaftsbild (n)
Stillleben (n)
Karikatur (f)
Entwurf (m)

poqsq„
h€lbrs
poqsq„
lnsyausrbls
ysl
l€bn
kaqikasƒq
{nscƒqu

краска
акварель (краска)
масло

Farbe (f)
Aquarellfarbe (f)
Öl (n)

uqb`
akcaq„l
uqb`
}l
145

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

карандаш
тушь
уголь

Bleistift (m)
Tusche (f)
Kohle (f)

bljysius
sƒy`
k‚l`

рисовать (карандашом)
рисовать (красками)

zeichnen (vt)
malen (vi, vt)

wjvzn`n
ml`n

позировать
натурщик
натурщица

Modell stehen
Modell (n)
Modell (n)

moe„l
ys€`n
moe„l
moe„l

художник
произведение
шедевр
мастерская

Maler (m)
Kunstwerk (n)
Meisterwerk (n)
Atelier (n), Werkstatt (f)

ml`
kƒnrsc`qk
mjrs`qc`qk
as`lz€ 
c€qkysas

холст
мольберт
палитра

Leinwand (f)
Staffelei (f)
Palette (f)

ljncans
ysau`lj
pal€s`

рама (картины)
реставрация
реставрировать

Rahmen (m)
Restauration (f)
restaurieren (vt)

qm`n
q{rsatqawz‚n
q{rsatqq`n

152. Литература. Поэзия
литература
автор
псевдоним

Literatur (f)
Autor (m)
Pseudonym (n)

lis`qasƒq
tsoq
projeon m

книга
том (издания)
оглавление
страница
главный герой
автограф

Buch (n)
Band (m)
Inhaltsverzeichnis (n)
Seite (f)
Hauptperson (f)
Autogramm (n)

btv
bans
nvalsr
u{qwjvznir
hjs`
vtps
p{qh‚n
atsodqm

рассказ
повесть
роман
сочинение (литер.)
басня
детектив

Kurzgeschichte (f)
Erzählung (f)
Roman (m)
Werk (n)
Fabel (f)
Krimi (m)

ktqw
d`yvzs`
{qw„ltnn
qomn
c{qk
ubl
kqmi

стихотворение
поэзия
поэма
поэт

Gedicht (n)
Dichtung (f), Poesie (f)
Gedicht (n)
Dichter (m)

d`evzs
evzstnn 
pofh
d`evzs
evzs`

беллетристика
научная фантастика

schöne Literatur (f)
Science-Fiction (f)

y}n`
lis`qasƒq
rjnr
ukyn

146

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Abenteuer (n)
Lernmittel (pl)
Kinderliteratur (f)

b`nsoj`
l„qnmsl
kne`
lis`qastq

цирк
цирк-шапито

Zirkus (m)
Wanderzirkus (m)

wqktr
cne`qwqktr

программа
представление
номер (выступление)
арена

Programm (n)
Vorstellung (f)
Nummer (f)
Manege (f)

pqodqm
u‚qys„ltnn
nƒm`
man€g`

пантомима
клоун

Pantomime (f)
Clown (m)

pansomm`
kltn

акробат
акробатика
гимнаст
гимнастика
сальто

Akrobat (m)
Akrobatik (f)
Turner (m)
Turnen (n)
Salto (m)

akqobs
akqobask
sƒqn`
sƒqn`n
hlso

атлет (силач)
укротитель
наездник
ассистент

Kraftmensch (m)
Bändiger (m)
Reiter (m)
Assistent (m)

kqausm„nzy
b„neid`
qjs`
arirs„ns

трюк
фокус
фокусник

Trick (m)
Zaubertrick (m)
Zauberkünstler (m)

sqik
watb`sqk
wtb`k nrsl`

жонглёр
жонглировать
дрессировщик
дрессировка
дрессировать

Jongleur (m)
jonglieren (vi)
Dresseur (m)
Dressur (f)
dressieren (vt)

gonnl}q
gonnlq`n
eq{r}q
eq{rƒq
eq{rq`n

музыка
музыкант
музыкальный инструмент
играть на …

Musik (f)
Musiker (m)
Musikinstrument (n)
spielen (vt)

mthk
mƒhik`
mthk
inrsqtm„ns
ypl`n

гитара
скрипка
виолончель
контрабас

Gitarre (f)
Geige (f)
Cello (n)
Kontrabass (m)

disq`
djd`
x„lo
k‚nsqabar

приключения
учебная литература
детская литература

153. Цирк

154. Музыка. Эстрада

147

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

арфа
пианино
рояль
оргáн

Harfe (f)
Klavier (n)
Flügel (m)
Orgel (f)

vqu`
klac`
ul dl
‚qdl

духовые инструменты
гобой
саксофон
кларнет
флейта
труба

Blasinstrumente (pl)
Oboe (f)
Saxophon (n)
Klarinette (f)
Flöte (f)
Rohr (n)

blr
inrsqtm„ns`
ob‚f
hakrou‚n
klaqin„s`
ul}s`
qoq

аккордеон
барабан

Akkordeon (n)
Trommel (f)

ak‚qe`on
sq‚ml

дуэт
трио
квартет
хор
оркестр

Duo (n)
Trio (n)
Quartett (n)
Chor (m)
Orchester (n)

eƒo
sqo
kcaqs„s
koq
oqk€rs`

поп-музыка
рок-музыка
рок-группа
джаз

Popmusik (f)
Rockmusik (f)
Rockgruppe (f)
Jazz (m)

popmƒhik
q‚kmthk
q‚kdqƒp`
eg{r

кумир
поклонник

Idol (n)
Verehrer (m)

ie‚l
u{q€q`

концерт
симфония
сочинение (муз.)
сочинить (стихи, песню)

Konzert (n)
Sinfonie (f)
Komposition (f)
komponieren (vt)

konw„qs
hinuon
kompohiwz‚n
komponq`n

пение
песня
мелодия
ритм
блюз

Gesang (m)
Lied (n)
Melodie (f)
Rhythmus (m)
Blues (m)

d`hnn
lis
mfloe
q smtr
bl|h

ноты
палочка (дирижёрская)
смычок
струна
футляр

Noten (pl)
Taktstock (m)
Bogen (m)
Saite (f)
Koffer (m)

n‚s`n
sksysok
b‚d`n
hjs`
k‚u`

148

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

отдых | развлечения | туризм
155. Турпоездка
туризм
турист
путешествие
приключение
поездка

Tourismus (m)
Tourist (m)
Reise (f)
Abenteuer (n)
Fahrt (f)

stq€rmtr
stq€rs
q~jh`
~b`nsoj`
uaqs

отпуск
быть в отпуске
отдых

Urlaub (m)
auf Urlaub sein
Erholung (f)

‚qlatp
atu
‚qlatp
hajn
zqvltnn

поезд
поездом
самолёт
самолётом
на автомобиле
на корабле
багаж
чемодан
тележка для багажа

Zug (m)
mit dem Zug
Flugzeug (n)
mit dem Flugzeug
mit dem Auto
mit dem Schiff
Gepäck (n)
Koffer (m)
Gepäckwagen (m)

wtk
mis
efm
wtk
ul„kwojk
mis
efm
ul„kwojk
mis
efm
~tso
mis
efm
xiu
d`pƒk
ku`
d`pƒkc~d`n

паспорт
виза
билет (на поезд и т.п.)
авиабилет
путеводитель
карта (географ.)
местность
место

Pass (m)
Visum (n)
Fahrkarte (f)
Flugticket (n)
Reisehandbuch (n)
Landkarte (f)
Gegend (f)
Ort (m)

par
c€htm
u~qkaqs`
ul„k
s€k`s
q~jh`
v~nsbtv
l~nskaqs`
dd`ns
oqs

экзотика
экзотический
удивительный

Exotik (f)
exotisch
erstaunlich

zkhsik
zkhsix
zqxs~tnlivy

группа
экскурсия
экскурсовод

Gruppe (f)
Ausflug (m)
Reiseleiter (m)

dq‚p`
~trultk
q~jhflajs`

Hotel (n)
Motel (n)

vosƒl
mosƒl

156. Гостиница
гостиница
мотель

149

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

3 звезды
5 звёзд
остановиться (в отеле)

drei Sterne
fünf Sterne
absteigen (vi)

eq~j
xsƒqn`
u„nu
xsƒqn`
~pxsajd`n

номер (в гостинице)
одноместный номер
двухместный номер
бронировать номер

Hotelzimmer (n)
Einzelzimmer (n)
Zweibettzimmer (n)
reservieren (vt)

vosƒl
w€m`
~jnw`l
w€m`
wc~jb`
w€m`
qfh`qc€q`n

полупансион
полный пансион

Halbpension (f)
Vollpension (f)

v~lpanhyn
ulpanhyn

с ванной
с душем
спутниковое телевидение
кондиционер
полотенце
ключ

mit Bad
mit Dusche
Satellitenfernsehen (n)
Klimaanlage (f)
Handtuch (n)
Schlüssel (m)

mis
b~s
mis
e‚x`
has`l€s`n
uƒqnhf`n
kl€ma
~nlad`
v~nstv
xl„rl

администратор
горничная
носильщик
портье

Verwalter (m)
Zimmermädchen (n)
Träger (m)
Portier (m)

uzqc~ls`
w€m`qmƒsv`n
sqƒd`
poqsy

ресторан
бар
завтрак
ужин
шведский стол

Restaurant (n)
Bar (f)
Frühstück (n)
Abendessen (n)
Buffet (n)

qzrsoq~n
baq
uq„xs{k
~bns
ƒr`n
b{u

вестибюль
лифт

Foyer (n)
Aufzug (m), Fahrstuhl (m)

uoaj
~tuwtk 
u~qxstl

НЕ БЕСПОКОИТЬ
НЕ КУРИТЬ!

BITTE NICHT STÖREN!
RAUCHEN VERBOTEN!

b€s`
nivys
xs}q`n
q~tv`n
uzqbs`n

книга
автор
писатель
написать (книгу)

Buch (n)
Autor (m)
Schriftsteller (m)
verfassen (vt)

btv
~tsoq
xq€usxs`l`
u}u~rn

читатель
читать
чтение

Leser (m)
lesen (vi, vt)
Lesen (n)

lh`
lhn
lhn

про себя (читать)
вслух
издавать (книгу)
издание

still
laut
verlegen (vt)
Ausgabe (f)

xsil
l~ts
uzqld`n
~trdab`

157. Книга. Чтение

150

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

издатель
издательство

Herausgeber (m)
Verlag (m)

vzq~trdfb`
uzql~k

выйти (о книге)
выход (книги)
тираж (книги)

erscheinen (vi)
Erscheinen (n)
Auflage (f)

zqx~jn`n
zqx~jn`n
~tulad`

книжный магазин
библиотека

Buchhandlung (f)
Bibliothek (f)

b‚vaneltnn
bibliosk

повесть
рассказ
роман
детектив

Erzählung (f)
Kurzgeschichte (f)
Roman (m)
Krimi (m)

zqwƒltnn
ktqw
d`x€vys`
qom~n
kq€mi

мемуары
легенда
миф

Memoiren (pl)
Legende (f)
Mythos (m)

mfmt~q`n
lfdƒne`
m„sor

стихи
автобиография
избранное
фантастика (научная)

Gedichte (pl)
Autobiographie (f)
ausgewählte Werke (pl)
Science-Fiction (f)

d`e€vys`
atsobiodqau€
~trd`c`ls`
cƒqk`
r~jnr
u€kxn

название
введение
титульный лист

Titel (m)
Einleitung (f)
Titelseite (f)

s€sl
~jnl~jstnn
s€s`lhajs`

глава (книги)
отрывок
эпизод

Kapitel (n)
Auszug (m)
Episode (f)

kap€sl
~trwtk
zpihe`

сюжет
содержание (список)
оглавление
главный герой

Sujet (n)
Inhalt (m)
Inhaltsverzeichnis (n)
Hauptperson (f)

r{g
€nvals
€nvalsr
uzqw~jvynir
v~tps
pzqhn

том
обложка (книги)
переплёт
закладка

Band (m)
Buchdecke (f)
Einband (m)
Lesezeichen (n)

bans
b‚ve`k`
~jnbans
lh`w~jvn

страница
листать
поля (на странице)
пометка
примечание

Seite (f)
blättern (vi)
Ränder (pl)
Notiz (f)
Anmerkung (f)

h~js`
blƒs`qn
qƒne`
nos€w
~nm`qktnn

текст
шрифт
опечатка
перевод
переводить

Text (m)
Schrift (f)
Druckfehler (m)
Übersetzung (f)
übersetzen (vt)

szkrs
xqius
eq‚kufl`
{b`qhƒwtnn
{b`qhƒw`n
151

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

подлинник
знаменитый
неизвестный
интересный
бестселлер

Original (n)
berühmt
unbekannt
interessant
Bestseller (m)

oqidin~l
b`q„ms
‚nb`kans
ins`qzr~ns
b`rsrƒl`

словарь
учебник
энциклопедия

Wörterbuch (n)
Lehrbuch (n)
Enzyklopädie (f)

c}qs`btv
lqbtv
znw{klop`e€

охота
охотиться
охотник

Jagd (f)
jagen (vi)
Jäger (m)

|ks
d`n
jd`

стрелять
ружьё
патрон
дробь

schießen (vi)
Gewehr (n)
Patrone (f)
Schrot (n)

x€r`n
d`cƒq
pasqn`
xqos

капкан
ловушка
попасться в капкан
ставить капкан

Falle (f)
Schlinge (f)
in die Falle gehen
eine Falle stellen

u~l`
xl€nn`
in
ei
u~lf
d`n
~jn`
u~lf
xsƒl`n

браконьер
дичь
охотничья собака
сафари
чучело

Wilddieb (m)
Wild (n)
Jagdhund (m)
Safari (f)
ausgestopftes Tier (n)

c€lse€p
cils
ksvtns
hau~qi
atrdfxspus`r
s€`

рыбак
рыбалка
ловить рыбу

Fischer (m)
Angeln (n)
angeln (vt)

u€x`
~nn`ln
~nn`ln

удочка
леска
крючок
поплавок
наживка

Angel (f)
Angelschnur (f)
Haken (m)
Schwimmer (m)
Köder (m)

~nnl
~nn`lxntq
v~k`n
xc€m`
k}e`

забросить удочку
клевать (о рыбе)
улов
прорубь

die Angel auswerfen
anbeißen (vi)
Fang (m)
Eisloch (n)

ei
~nn`l
~trc`qu`n
~nbajr`n
uann
~jrl}v

сеть
лодка
ловить сетью
забрасывать сеть

Netz (n)
Boot (n)
mit dem Netz fangen
das Netz hineinwerfen

nzw
bs
mis
efm
nƒw
u~nn`n
ear
nzw
vin~jnc`qu`n

158. Охота. Рыбалка

152

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

вытаскивать сеть
попасться в сети

das Netz einholen
ins Netz gehen

ear
nzw
~jnvol`n
inr
n`w
d`n

китобой
китобойное судно
гарпун

Walfänger (m)
Walfangschiff (n)
Harpune (f)

c~luƒnn`
c~luannxiu
vaqp‚n`

бильярд
бильярдная
бильярдный шар

Billard (n)
Billardzimmer (n)
Billardkugel (f)

bil qs
bil qw€m`
bil qsk‚dl

загнать шар
кий
луза

die Kugel einlochen
Queue (n)
Tasche (f), Loch (n)

ei
k‚d`l
~jnl}vn
k}
s~x` 
l}v

бубны
пики
червы
трефы

Karo (n)
Pik (n)
Herz (n)
Kreuz (n)

k~qo
pik
vzqw
kqjw

туз
король
дама
валет

As (n)
König (m)
Dame (f)
Bube (m)

ar
k}nivy
e~m`
b‚b`

карта игральная
карты
козырь
колода

Spielkarte (f)
Karten (pl)
Trumpf (m)
Kartenspiel (n)

xp€lk~qs`
k~qs`n
sqtmpu
k~qs`nxs~pl

очко (в игре)
сдавать (карты)
тасовать
ход (в игре)
шулер

Punkt (m)
ausgeben (vt)
mischen (vt)
Zug (m)
Falschspieler (m)

ptnks
~trdfbn
m€xn
wtk
u~lxpil`

Kasino (n)
Roulette (n)
Einsatz (m)
setzen (vt)
Rot (n)

kah€no
qtls
~jnhaw
hƒw`n
qos

159. Игры. Бильярд

160. Игры. Карты

161. Казино
казино
рулетка
ставка
делать ставки
красное

153

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

чёрное
ставить на красное
ставить на чёрное

Schwarze (n)
auf Rot setzen
auf Schwarz setzen

xc~qw`
atu
qos
hƒw`n
atu
xcaqw
hƒw`n

крупье
вращать барабан
правила игры
фишка

Croupier (m)
das Rad drehen
Spielregeln (pl)
Spielmarke (f)

kqtpy
ear
qas
eq`n
xp€lqƒd`ln
xp€lm~qk`

выиграть
выигрыш

gewinnen (vt)
Gewinn (m)

d`c€n`n
d`c€n

проиграть
проигрыш

verlieren (vt)
Verlust (m)

uzql€q`n
uzql‚rs

игрок
блэк джек
игра в кости
кости
игральный автомат

Spieler (m)
Blackjack (n)
Würfelspiel (n)
Würfeln (pl)
Spielautomat (m)

xp€l`
blƒkegƒk
c„qu`lxp€l
c„qu`ln
xp€latsom~s

162. Отдых. Игры. Разное
гулять (прогуливаться)
прогулка (пешком)
прогулка (поездка)
приключение
пикник

spazieren gehen (vi)
Spaziergang (m)
Fahrt (f)
Abenteuer (n)
Picknick (n)

xpaw€q`n
d`n
xpaw€qdann
uaqs
~b`nsoj`
p€knik

игра
игрок
партия (в игре)

Spiel (n)
Spieler (m)
Partie (f)

xpil
xp€l`
paqs€

коллекционер
коллекционировать
коллекция
кроссворд
ипподром
дискотека

Sammler (m)
sammeln (vt)
Sammlung (f)
Kreuzworträtsel (n)
Rennbahn (f)
Diskothek (f)

h~ml`
h~m`ln
h~mltnn
kqjwcoqs
qƒsh`l
qƒnban
eirkosk

сауна
лотерея

Sauna (f)
Lotterie (f)

h~tna
los`q€

поход
лагерь
палатка
компас
турист (в походе)
смотреть (телевизор)
телезритель
телепередача

Wanderung (f)
Lager (n)
Zelt (n)
Kompass (m)
Tourist (m)
fernsehen (vi)
Fernsehzuschauer (m)
Fernsehsendung (f)

c~ne`qtnn
l~d`
wzls
kmpar
stq€rs
uƒqnhf`n
uƒqnhf`w‚xat`
uƒqnhhf`
hƒnetnn

154

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

163. Фотография
фотоаппарат
фото, фотография

Kamera (f)
Foto (n)

k~m`qa
uso

фотограф
фотостудия
фотоальбом

Fotograf (m)
Fotostudio (n)
Fotoalbum (n)

uosodq~u
usoxs‚eio
uso~lbtm

объектив
телеобъектив
фильтр
линза

Objektiv (n)
Teleobjektiv (n)
Filter (n)
Linse (f)

obyfks€u
slfopyfks€u
u€ls`
l€nh`

оптика
диафрагма
выдержка
видоискатель

Optik (f)
Blende (f)
Belichtungszeit (f)
Sucher (m)

psik
blne`
b`l€vystnnrw~js
h‚v`

цифровая камера
штатив
вспышка

Digitalkamera (f)
Stativ (n)
Blitzgerät (n)

eidis~l
k~m`qa
xsas€u
bl€wd`qƒs

фотографировать
снимать (в фото)
фотографироваться

fotografieren (vt)
aufnehmen (vt)
sich fotografieren lassen

uosodqau€q`n
~tunm`n
hivy
uosodqau€q`n
l~r`n

фокус
наводить на резкость
резкий (фото)
резкость

Fokus (m)
den Fokus einstellen
scharf
Schärfe (f)

uktr
efn
uktr
~jnxszl`n
xaqu
xƒqu`

контраст
контрастный

Kontrast (m)
kontrastreich

konsq~rs
konq~rsqajvy

снимок (фото)
негатив
фотоплёнка
кадр
печатать

Aufnahme (f)
Negativ (n)
Film (m)
Bild (n)
drucken (vt)

~tunam`
ndasiu
uilm
bils
eqtk`n

пляж
песок
пустынный (пляж)

Strand (m)
Sand (m)
menschenleer

xsqans
hans
mƒnx`nl`

загар
загорать
загорелый

Bräune (f)
sich bräunen
gebräunt

bqjn`
hivy
bqjn`n
d`bqjns

164. Пляж

155

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

крем для загара
бикини
купальник
плавки

Sonnencreme (f)
Bikini (m)
Badeanzug (m)
Badehose (f)

hn`n
kqzm
bik€ni
b~e`
~nwtk
b~e`vh`

бассейн
плавать
душ
переодеваться
полотенце

Schwimmbad (n)
schwimmen (vi)
Dusche (f)
sich umkleiden
Handtuch (n)

xc€mbas
xc€m`n
e‚x`
hivy
‚mklaje`n
v~nstv

лодка
катер

Boot (n)
Motorboot (n)

bs
msoq
bos

водные лыжи
водный велосипед
серфинг
серфингист

Wasserski (m)
Tretboot (n)
Surfing (n)
Surfer (m)

c~r`x€
sqƒsbos
r}quinn
r}qu`

акваланг
ласты
маска
ныряльщик
нырять
под водой

Tauchgerät (n)
Schwimmflossen (pl)
Maske (f)
Taucher (m)
tauchen (vi)
unter Wasser

s~tvd`qƒs
xc€m
ulorn
m~rk`
s~tv`
s~tvn
‚ns`
c~r`

зонт
шезлонг
очки (от солнца)
плавательный матрац

Sonnenschirm (m)
Liege (f)
Sonnenbrille (f)
Schwimmmatratze (f)

hn`n
x€qm
l€d`
hn`n
bq€l`
xc€m
masq~w`

играть
купаться

spielen (vi, vt)
schwimmen gehen

xp€l`n
xc€m`n
d`n

мяч
надувать
надувной (~ матрас)

Ball (m)
aufblasen (vt)
aufblasbar

bal
~tublah`n
~tublarbaq

волна
буй
тонуть

Welle (f)
Boje (f)
ertrinken (vi)

cƒl`
bj`
zqsq€nk`n

спасать
спасатель
спасательный жилет
наблюдать

retten (vt)
Bademeister (m)
Schwimmweste (f)
beobachten (vt)

qƒs`n
b~e`majrs`
xc€m
czrs`
b`bavs`n

156

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ
техника
165. Компьютер
компьютер
ноутбук

Computer (m)
Laptop (m), Notebook (n)

jnloy„r`
kƒorno 
msrbsj

включить
выключить

einschalten (vt)
abstellen (vt)

~imwakr`m
~owrzk`m

клавиатура
клавиша
мышь
коврик для мыши

Tastatur (f)
Taste (f)
Maus (f)
Mousepad (n)

raqrar‚p
r~qr`
l~sq
l~sqo`r

кнопка
курсор

Knopf (m)
Cursor (m)

jmnot
j|pg`

монитор
экран

Monitor (m)
Schirm (m)

lmhrnp
whpl

жёсткий диск
объём жесткого диска
память
оперативная память

Festplatte (f)
Festplattengröße (f)
Speicher (m)
Arbeitsspeicher (m)

tƒqrokar`
tƒqrokar`}p|q`
wo~iu`
~pbairqwo~iu`

файл
папка (комп.)
открыть
закрыть

Datei (f)
Ordner (m)
öffnen (vt)
schließen (vt)

ear~i
pem`
|tm`m
wk€q`m

сохранить
удалить
скопировать
сортировать
переписать (файл)

speichern (vt)
löschen (vt)
kopieren (vt)
sortieren (vt)
transferieren (vt)

wo~iu`pm
k|wm
jno€p`m
gnpr€p`m
rpamqtfp€p`m

программа
программное обеспечение
программист
программировать

Programm (n)
Software (f)
Programmierer (m)
programmieren (vt)

opndp~l
qntrcƒa
opndpal€p`
opndpal€p`m

хакер
пароль

Hacker (m)
Kennwort (n)

uƒj`
jƒmcnpr
157

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

вирус
обнаружить

Virus (n)
entdecken (vt)

c€psq
zmreƒj`m

байт
мегабайт

Byte (n)
Megabyte (n)

bair
ldabair

данные
база данных

Daten (pl)
Datenbank (f)

e~r`m
e~r`mbamj

кабель
отсоединить
подсоединить

Kabel (n)
abschalten (vt)
anschließen (vt)

j~bk
~owakr`m
~mwkhq`m

интернет
браузер
поисковый ресурс
провайдер

Internet (n)
Browser (m)
Suchmaschine (f)
Provider (m)

hmr`pmƒr
bp~sg`
g‚ulaw€m`
opnc~ie`

веб-мастер
веб-сайт
веб-страница

Webmaster (m)
Website (f)
Webseite (f)

cƒol~qr`
cƒoqair
cƒov~ir`

адрес
адресная книга

Adresse (f)
Adressbuch (n)

aepƒq`
aepƒqbsu

почтовый ящик
почта (сообщения)
переполненный (ящик)

Mailbox (f)
Post (f)
überfüllt

lƒikbnjq
onqr
{b`pt„kr

сообщение
входящие сообщения
исходящие сообщения

Mitteilung (f)
eingehenden Nachrichten (pl)
ausgehenden
Nachrichten

l€raiksmm
ai}`me`m
m~uphur`m
~sqdf`me`m
m~uphuyr`m

отправитель
отправить
отправка (письма)

Absender (m)
senden (vt)
Absendung (f)

~og`me`
gƒme`m
~og`mesmm

получатель
получить

Empfänger (m)
empfangen (vt)

zlotƒmm`
zlot~mm`m

переписка
переписываться

Briefwechsel (m)
im Briefwechsel stehen

bp€tc`jqk
hl
bp€tczjq`k
wr`m

файл
скачать (скопировать)
создать
удалить
удалённый (о файле)

Datei (f)
herunterladen (vt)
schaffen (vt)
löschen (vt)
gelöscht

ear~i
uzp‚mr`pk~e`m
w~t`m
k|wm
dfk|wr

166. Интернет. E-mail

158

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

связь
скорость
модем
доступ
порт (комп.)

Verbindung (f)
Geschwindigkeit (f)
Modem (n)
Zugang (m)
Port (m)

tzpb€mesmm
d`wc€mehuyjair
le`l
v‚damm
onpr

подключение
подключиться

Anschluss (m)
sich anschließen

~mwk{q
ghuy
~mwkhq`m

выбрать
искать

auswählen (vt)
suchen (vt)

~sqczk`m
g‚u`m

электричество
электрический
электростанция
энергия
электроэнергия

Elektrizität (f)
elektrisch
Elektrizitätswerk (n)
Energie (f)
Strom (m)

zkfjrphvhrƒr
zkjrphw
zkfjrphvhrƒrqc`pj
zm`pd€
wrpnl

лампочка
фонарь (ручной)
фонарь (уличный)

Glühbirne (f)
Taschenlampe (f)
Straßenlaterne (f)

dk„bhpm`
r~w`mk~lo`
wrp~q`m
karƒpm`

свет (электричество)
включать
выключать
погасить свет

Licht (n)
einschalten (vt)
ausschalten (vt)
das Licht ausschalten

khuyr
~imwakr`m
~sqwakr`m
eaq
khuyr
~sqwakr`m

перегореть (о лампочке)
короткое замыкание
обрыв (провода)
контакт

durchbrennen (vi)
Kurzschluss (m)
Riß (m)
Kontakt (m)

e‚puybpƒm`m
j‚pvwksq
phq
jnmr~jr

выключатель
розетка
вилка
удлинитель

Schalter (m)
Steckdose (f)
Stecker (m)
Verlängerung (f)

w~kr`
wrƒjeng`
wrƒj`
tzpkƒmm`psmm

предохранитель
провод
проводка

Sicherung (f)
Draht (m)
Verdrahtung (f)

g€ufpsmm
epar
tzpep~rsmm

ампер
сила тока
вольт
напряжение

Ampere (n)
Stromstärke (f)
Volt (n)
Voltspannung (f)

aloƒp
wrplwrzpj`
cnkr
ckr
wo~msmm

электроприбор
индикатор
электрик

Elektrogerät (n)
Indikator (m)
Elektriker (m)

zkjrpnd`pƒr
hmehj~rnp
zkjrphj`

167. Электричество

159

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

löten (vt)
Lötkolben (m)
Strom (m)

k|r`m
k|rjnkb`m
wrpnl

инструмент
инструменты
оборудование

Werkzeug (n)
Werkzeuge (pl)
Einrichtung (f)

cƒpjvnij
cƒpjvnid`
~imphuyrsmm

молоток
отвёртка
топор

Hammer (m)
Schraubenzieher (m)
Axt (f)

u~l`
wp~sb`mv€`
ajqr

пила
пилить
рубанок
строгать
паяльник
паять

Säge (f)
sägen (vt)
Hobel (m)
hobeln (vt)
Lötkolben (m)
löten (vt)

gƒd`
gƒd`m
ubk
ub`km
k|rjnkb`m
k|r`m

напильник
клещи
плоскогубцы
стамеска

Feile (f)
Kneifzange (f)
Flachzange (f)
Stemmeisen (n)

t~ik`
jmaitv~mm`
tk~uvamm`
wrzl
~ig`m

сверло
дрель
сверлить

Bohrer (m)
Bohrmaschine (f)
bohren (vt)

bp`
bnplax€m`
bp`m

нож
карманный нож
складной нож
лезвие (ножа)

Messer (n)
Taschenmesser (n)
KlappKlinge (f)

lƒq`
r~w`mlƒq`
jkao
jk€mm`

острый (нож и т.п.)
тупой
затупиться
точить

scharf
stumpf
stumpf werden (vi)
schärfen (vt)

wapt
wrslot
wrslot
cpe`m
wƒpt`m

болт
гайка
резьба (на винте)
шуруп

Bolzen (m)
Mutter (f)
Gewinde (n)
Holzschraube (f)

bkv`m
l‚r`
d`c€me`
wp~sb`

гвоздь
шляпка (гвоздя)

Nagel (m)
Nagelkopf (m)

m~d`k
m~d`k
jnot

линейка
рулетка
уровень (инструмент)

Lineal (n)
Metermaß (n)
Wasserwaage (f)

khmf~k
lr`plaq
c~q`cad`

паять
паяльник
ток

168. Инструменты

160

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

лупа
измерительный прибор
измерять
шкала
показание (прибора)

Lupe (f)
Messinstrument (n)
messen (vt)
Skala (f)
Ablesung (f)

k‚o`
lzqhmqrpslƒmr
lƒqm
qj~ka
aokgsmm

компрессор
микроскоп

Kompressor (m)
Mikroskop (n)

jnlopƒqnp
lhjpnqjo

насос
робот
лазер

Pumpe (f)
Roboter (m)
Laser (m)

o‚lo`
pbnr`
kg`

гаечный ключ
лента-скотч
клей

Schraubenschlüssel (m)
Klebeband (n)
Klebstoff (m)

wp~sb`m
wk„qk
jkb`b~mr
jkowrnt

наждачная бумага
пружина
магнит
перчатки

Sandpapier (n)
Sprungfeder (f)
Magnet (m)
Handschuhe (pl)

g~mroao€`
wop‚mmte`
ladmr
u~mrws`

верёвка
шнур (верёвка)
провод
кабель

Leine (f)
Schnur (f)
Draht (m)
Kabel (n)

k~im`
wmsp
epar
j~bk

кувалда
лом
лестница (переносная)
стремянка

schwerer Hammer (m)
Brecheisen (n)
Leiter (f)
Trittleiter (f)

wcp`
u~l`
bpƒuy~ig`m
k~ir`
rp€rkair`

закручивать
откручивать
зажимать
приклеивать
резать

zudrehen (vt)
abdrehen (vt)
zusammendrücken (vt)
ankleben (vt)
schneiden (vt)

v‚epf`m
~oep`m
vsg~l`m
ep„j`m
amjkbm
wm~ie`m

неисправность
починка
ремонтировать
регулировать (прибор)

Störung (f)
Reparatur (f)
reparieren (vt)
einstellen (vt)

wr|psmm
pfoapar‚p
pfoap€p`m
~imwr`k`m

проверять
проверка
показание (счётчика)

prüfen (vt)
Prüfung (f)
Ablesung (f)

op„t`m
op„tsmm
aokgsmm

надёжный (механизм)
сложный

sicher
kompliziert

g€u`
jnlokhv€pr

ржаветь
ржавый
ржавчина

verrosten (vi)
rostig
Rost (m)

tzpqr`m
pqrhuy
pnqr
161

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

транспорт
169. Самолёт
самолёт
авиабилет
авиакомпания
аэропорт
сверхзвуковой

Flugzeug (n)
Flugticket (n)
Fluggesellschaft (f)
Flughafen (m)
Überschall-

tk jvnij
tk j
rj`r
tk jd`g„kxatr
tk juat`m
b`pxak

командир корабля
экипаж
пилот
стюардесса
штурман

Flugkapitän (m)
Besatzung (f)
Pilot (m)
Flugbegleiterin (f)
Steuermann (m)

tk j
jaohrzm
b`gvsmm
ohk‚r
tk j
b`dkir`phm
xr‚i`lam

крылья
хвост
кабина
двигатель
шасси
турбина

Flügel (pl)
Schwanz (m)
Kabine (f)
Motor (m)
Fahrgestell (n)
Turbine (f)

tk dk
xcamv
jabm`
l‚rnp
tpd`xr„k
rspbm`

пропеллер
чёрный ящик
штурвал
горючее

Propeller (m)
Flugschreiber (m)
Steuerrad (n)
Treibstoff (m)

opno„k`
tk jxpib`
xr‚i`pr
rpioxrnt

инструкция по безопасности
кислородная маска
униформа
спасательный жилет
парашют

Sicherheitskarte (f)
Sauerstoffmaske (f)
Uniform (f)
Rettungsweste (f)
Fallschirm (m)

gu`uairq
jpr`
gs`pxrnt
lqj`
ƒmhtnpl
p„rsmmq
c„qr`
tkxhpl

взлёт
взлетать
взлётная полоса
видимость
полёт
высота
воздушная яма

Abflug, Start (m)
aufsteigen, starten (vi)
Startbahn (f)
Sicht (f)
Flug (m)
Höhe (f)
Luftloch (n)

otk{j 
xrapr
astrid`m 
xrpr`m
xrprbam
ghuyr
tk{j
u}`
k tr
k}u

место
наушники
откидной столик
иллюминатор
проход (между креслами)

Platz (m)
Kopfhörer (m)
Klapptisch (m)
Bullauge (n)
Durchgang (m)

okav
j‚otu}p`
jkorhx
bƒksd`
eƒpuydamm

162

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

170. Поезд
поезд
электричка
скорый поезд
тепловоз
паровоз

Zug (m)
elektrischer Zug (m)
Schnellzug (m)
Diesellok (f)
Dampflok (f)

vsj
zk€jrphx`
vƒj
xm„kvsj
eg`k‚j
elotknj

вагон
вагон-ресторан

Eisenbahnwagen (m)
Speisewagen (m)

ig`mbam
cd`m
xoig`cd`m

рельсы
железная дорога
шпала

Schienen (pl)
Eisenbahn (f)
Bahnschwelle (f)

xm`m
ig`mbam
bmxcfk`

платформа
путь
семафор
станция

Bahnsteig (m)
Gleis (n)
Eisenbahnsignal (n)
Station (f)

bmxraij
dkiq
ig`mbam
ghdmk
xravy‚m

машинист
носильщик
проводник
пассажир
контролёр

Lokomotivführer (m)
Träger (m)
Schaffner (m)
Fahrgast (m)
Fahrkartenkontrolleur (m)

knjnlnrt
t p`
rp„d`
xtm`
tpdaqr
tpjapr`m
jnmrpnk}p

коридор (в поезде)
стоп-кран

Flur (m)
Notbremse (f)

tksp
m‚rbpzlg`

купе
полка (для лежания)
полка верхняя
полка нижняя
постельное бельё

Abteil (n)
Liegeplatz (m)
oberer Liegeplatz (m)
unterer Liegeplatz (m)
Bettwäsche (f)

oraik
kd`okav
‚b`p`
kd`okav
ƒmr`p`
kd`okav
b„rc`x`

билет
расписание
табло (расписание)

Fahrkarte (f)
Zugfahrplan (m)
Anzeigetafel (f)

tpjapr`
vsd
tpokam
amvid`
rtk

отходить
отправление (поезда)
прибывать
прибытие

abfahren (vi)
Abfahrt (f)
ankommen (vi)
Ankunft (f)

otap`m
otapr
mjnl`m
mjsmtr

приехать поездом
сесть на поезд
сойти с поезда

mit dem Zug kommen
in den Zug einsteigen
aus dem Zug aussteigen

lhr
efl
vsj
j‚l`m
hm
efm
vƒj
imxraid`m
asq
efl
vsj
sqxraid`m

крушение
сойти с рельс
паровоз
кочегар

Zugunglück (n)
entgleisen (vi)
Dampflok (f)
Heizer (m)

vƒds~k{j
zmrdkig`m
elotknj
uiv`
163

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Feuerung (f)
Kohle (f)

t‚i`psmm
j‚k`

корабль
судно

Schiff (n)
Fahrzeug (n)

xht
tpvnij

пароход
теплоход
лайнер
крейсер

Dampfer (m)
Motorschiff (n)
Kreuzfahrtschiff (n)
Kreuzer (m)

elot`
l‚rnp
xt
jp‚ivtapr
xht
jp‚iv`

яхта
буксир
баржа
паром

Jacht (f)
Schlepper (m)
Lastkahn (m)
Fähre (f)

|ur
xk„o`
kqrjam
t„p`

парусник
бригантина

Segelschiff (n)
Brigantine (f)

g€dkxt
bphdamrm`

ледокол
лодка подводная

Eisbrecher (m)
U-Boot (n)

iqbp„u`
ƒbnr

лодка
шлюпка
шлюпка спасательная
катер

Boot (n)
Dingi (n)
Rettungsboot (n)
Motorboot (n)

b‚r
e~h
p„rsmmq
bnr
l‚rnp
bnr

капитан
матрос
моряк
экипаж

Kapitän (m)
Matrose (m)
Seemann (m)
Besatzung (f)

jaohr„m
larp‚g`
g€lam
b`gvsmm

боцман
юнга
кок
судовой врач

Bootsmann (m)
Schiffsjunge (m)
Schiffskoch (m)
Schiffsarzt (m)

b‚rqlam
xhtq
 mm`
xtqjnu
xhtq
pvr

палуба
мачта
парус

Deck (n)
Mast (m)
Segel (n)

ezj
laqr
g€dk

трюм
нос (корабля)
корма
весло
винт

Schiffsraum (m)
Bug (m)
Heck (n)
Ruder (n)
Schraube (f)

xtqpsl
bsj
uzj
pƒe`
xpsb`

каюта
кают-компания

Kajüte (f)
Messe (f)

ja r`
l„q`

топка
уголь

171. Корабль

164

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

машинное отделение
капитанский мостик
радиорубка
волна (радио)
судовой журнал

Maschinenraum (m)
Kapitänssteg (m)
Funkraum (m)
Radiowelle (f)
Schiffstagebuch (n)

laxm`m
psl
jaohr„mq
xr`j
tƒmjpasl
pehnc„k`
xtqrd`bsu

подзорная труба
колокол
флаг

Fernrohr (n)
Glocke (f)
Fahne (f)

t„pmpnp
dk‚j`
tm`

канат
узел (завязать ~)

Seil (n)
Knoten (m)

gaik
jm‚r`m

поручень
трап

Geländer (n)
Treppe (f)

d`k„me`
rp„o`

якорь
поднять якорь
бросить якорь
якорная цепь

Anker (m)
den Anker lichten
Anker werfen
Ankerkette (f)

mj`
efm
mj`
kuyr`m
mj`
c„pt`m
mj`pj€r`

порт
причал
причаливать
отчаливать

Hafen (m)
Anlegestelle (f)
anlegen (vi)
abstoßen (vt)

ut`m
mkfd`xr„k`
mkfd`m
oxrnq`m

путешествие
круиз
курс
маршрут

Reise (f)
Kreuzfahrt (f)
Kurs (m)
Reiseroute (f)

pig`
jp‚ivtapr
jspq
pig`psr`

фарватер
мель
сесть на мель

Fahrwasser (n)
Untiefe (f)
stranden (vi)

tpcaq`
smrt`
xrpme`m

буря
сигнал
тонуть (о корабле)
Человек за бортом!
SOS
спасательный круг

Sturm (m)
Signal (n)
untergehen (vi)
Mann über Bord!
SOS
Rettungsring (m)

xrspl
ghdmk
ƒmr`pdf`m
lam
 b`
bnpr
„q
n
„q
p„rsmmq
pm

аэропорт
самолёт
авиакомпания
диспетчер

Flughafen (m)
Flugzeug (n)
Fluggesellschaft (f)
Fluglotse (m)

tk
tk
tk
tk

вылет
прилёт

Abflug (m)
Ankunft (f)

otk{j
mjsmtr

172. Аэропорт
juat`m
jvnij
jd`g„kxatr
jknrq`

165

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

прилететь
время вылета
время прилёта

anfliegen (vi)
Abflugzeit (f)
Ankunftszeit (f)

amtkd`m
otk{j
vair
mjsmtrq
vair

задерживаться (о рейсе)
задержка вылета

sich verspäten
Abflugverspätung (f)

ghuy
tzpxo„r`m
otk{j
tzpxo„rsmm

информационное табло
информация
объявлять
рейс

Anzeigetafel (f)
Information (f)
anzeigen (vt)
Flug (m)

amvid`
rtk
hmtnplavy‚m
mvaid`m
tk{j

таможня
таможенник

Zollamt (n)
Zollbeamte (m)

v‚k
alr
v‚k
b`lr`

таможенная декларация
заполнить декларацию
паспортный контроль

Zollerklärung (f)
die Zollerklärung ausfüllen
Passkontrolle (f)

vnk
fjk„psmm
eh
v‚k`pjk„psmm
sqt{k`m
oqjnmrp‚k`

багаж
ручная кладь
розыск багажа
тележка (для багажа)

Gepäck (n)
Handgepäck (n)
Fundbüro (n)
Kofferkuli (m)

d`o„j
umrd`o„j
tzpk}pfm`q
dfo„j
b{p‚
jnt`jƒkh

посадка
посадочная полоса
садиться (о самолёте)
трап (к самолету)

Landung (f)
Landebahn (f)
landen (vi)
Fluggasttreppen (pl)

kmesmm
kme`bam
kme`m
tk jdaqrp„o`m

регистрация
стойка регистрации
зарегистрироваться
посадочный талон
выход (на посадку)

Check-in (n)
Check-in-Schalter (m)
sich registrieren lassen
Bordkarte (f)
Abfluggate (n)

wzj
m
wzj
m
xkr`
ghuy
pfdhqrpp`m
kq`m
b‚prjapr`
otk{j
dr`

транзит
ждать
зал ожидания
провожать
прощаться

Transit (m)
warten (vi)
Wartesaal (m)
begleiten (vt)
sich verabschieden

rpamgr
cpr`m
cpr`gak
b`dkir`m
ghuy
tzpaoxe`m

173. Велосипед. Мотоцикл
велосипед
мотороллер
мотоцикл

Fahrrad (n)
Motorroller (m)
Motorrad (n)

tpar
l‚rnpp‚k`
l‚rnppar

ехать на велосипеде
руль (велосипеда)
педаль
тормоза

Rad fahren
Lenkstange (f)
Pedal (n)
Bremsen (pl)

par
tp`m
k„mjxrmm`
ofek
bp„lg`m

166

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

седло
насос
багажник
фонарь
шлем

Sattel (m)
Pumpe (f)
Gepäckträger (m)
Scheinwerfer (m)
Helm (m)

grk
oƒlo`
d`o„jrp„d`
ximc`pt`
uzkl

колесо
крыло
обод
спица

Rad (n)
Schutzblech (n)
Felge (f)
Speiche (f)

par
xƒrvbkzuy
t„kd`
xoiu`

167

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

автомобиль
174. Автомобиль. Виды
автомобиль
спортивный автомобиль

Auto (n)
Sportwagen (m)

}srn
wo€prcad`m

лимузин
внедорожник, джип
кабриолет
микроавтобус

Limousine (f)
Geländewagen (m)
Kabriolett (n)
Kleinbus (m)

khlsgm`
d`k‚me`c}d`m
jabphnk~r
jk}imbsq

скорая помощь
снегоуборочная машина

Krankenwagen (m)
Schneepflug (m)

jp}mj`m
c}d`m
wm~`otkzj

грузовик
бензовоз
фургон
тягач
прицеп

Lastkraftwagen (m)
Tankwagen (m)
Kastenwagen (m)
Sattelzug (m)
Anhänger (m)

k}qrjpatr
c}d`m
r}mjcad`m
j}qr`mc}d`m
g}rkvsj
}muymm`

комфортабельный
подержанный

komfortabel
gebraucht

jnltnpr}b`k
d`bp}sur

175. Автомобиль. Кузов
капот
крыло
крыша

Motorhaube (f)
Kotflügel (m)
Dach (n)

l€rnp
u}sb`
j€rtkƒdk
eau

ветровое стекло
зеркало заднего вида
омыватель
щетки стеклоочистителя

Windschutzscheibe (f)
Rückspiegel (m)
Scheibenwaschanlage (f)
Scheibenwischer (m)

cmrwsvw}ib`
pƒjwodk
w}ib`m
cawamk}d`
w}ib`mcw`

боковое стекло
стеклоподъёмник
антенна
люк

Seitenscheibe (f)
Fensterheber (m)
Antenne (f)
Schiebedach (n)

g}ir`mwaib`
t‚mqr`pufb`
amr‚mm`
wb`eau

бампер
багажник
багажник (на крыше)
дверца
ручка (двери)

Stoßstange (f)
Kofferraum (m)
Dachgepäckträger (m)
Wagenschlag (m)
Türgriff (m)

wr€qwramm`
j€t`pp}sl
eau
d`o‚j
rp‚d`
c}d`mwkaj
rzpdpht

168

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

замок
номер (авто)
глушитель
бензобак
выхлопная труба

Türschloss (n)
Nummernschild (n)
Auspufftopf (m)
Benzintank (m)
Auspuffrohr (n)

rzpwk€q
ml`pmwkr
}sqostr€ot
bymvmramj
}sqostp€p

газ
педаль
педаль газа

Gas (n)
Pedal (n)
Gaspedal (n)

daq
ofe}k
d}qofe}k

тормоз
педаль тормоза
тормозить
стояночный тормоз

Bremse (f)
Bremspedal (n)
bremsen (vi)
Handbremse (f)

bp‚lg`
bp‚lqofe}k
bp‚lg`m
u}mrbp‚lg`

сцепление
педаль сцепления
диск сцепления
амортизатор

Kupplung (f)
Kupplungspedal (n)
Kupplungsscheibe (f)
Stoßdämpfer (m)

joksmm
joksmmq
ofe}k
joksmmq
w}ib`
wr€qeylot`

колесо
запасное колесо
колпак (на колесе)

Rad (n)
Reserverad (n)
Radkappe (f)

par
pfg‚pc`par
p}e
j}o`

ведущие колёса
переднеприводный
заднеприводный
полноприводный

Triebräder (pl)
mit Vorderantrieb
mit Hinterradantrieb
mit Allradantrieb

rpop‚e`
lhr
t€pe`ppar
}mrpo
lhr
umr`pp}r
}mrpo
lhr
}kpae
}mrpho

коробка передач
автоматический
механический
рычаг коробки передач

Getriebe (n)
automatisch
mechanisch
Schalthebel (m)

d`rpb`
asrnl}rhw
lfu}mhw
w}kru~bk

фара
фары (свет)

Scheinwerfer (m)
Scheinwerfer (pl)

w}imc`pt`
w}imc`pt`

ближний свет
дальний свет
стоп-сигнал

Abblendlicht (n)
Fernlicht (n)
Stopplicht (n)

}obkfmrkuxr
t‚pmkhuxr
wr€okhuxr

габаритные огни
аварийные огни
противотуманные фары
указатель поворота
фонарь заднего хода

Standlicht (n)
Warnblinker (m)
Nebelscheinwerfer (pl)
Blinker (m)
Rückfahrscheinwerfer (m)

wr}mekhuxr
c}pm
bkhmj`
m~bk
w}imc‚pt`
bkmj`
pƒjtapwaimc‚pt`

176. Автомобиль. Салон
салон (автомобиля)
кожаный

Wageninnere (n)
Leder-

c}d`mhm`p`
k~e`
169

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

велюровый
обивка

VelourPolster (n)

c`kƒp
o€kqr`

прибор
приборный щиток
спидометр
стрелка

Instrument (n)
Armaturenbrett (n)
Tachometer (m)
Nadel (f)

hmqrpsl~mr
aplarp`mbp`r
raunl~r`
m}e`k

счётчик километража
датчик
уровень (напр. масла)
лампочка (индикатор)

Kilometerzähler (m)
Anzeige (f)
Pegel (m)
Kontrollleuchte (f)

jhknl~r`
v‚k`
}mvaid`
o~dk
jnmrp€k
k{iur`

руль, рулевое колесо
сигнал (клаксон)
кнопка
переключатель

Steuerrad (n)
Hupe (f)
Knopf (m)
Umschalter (m)

wr€i`p}r
uo`
jmnot
lwakr`

сиденье
спинка (сиденья)
подголовник
ремень безопасности
пристегнуть ремень
регулировка

Sitz (m)
Rückenlehne (f)
Kopfpolster (n)
Sicherheitsgurt (m)
sich anschnallen
Einstellung (f)

ghv
pƒj`mk~m`
j€oto€kqr`
gu`puairq
dpr
ghux
}mwmak`m
}imwr`ksmm

воздушная подушка
кондиционер

Airbag (m)
Klimaanlage (f)

ypbaj
jkla
}mkad`

радио
СD-проигрыватель
включить (приёмник)
антенна
отделение для перчаток
пепельница

Radio (n)
CD-Spieler (m)
einschalten (vt)
Antenne (f)
Handschuhfach (n)
Aschenbecher (m)

p}ehn
vfe~
wok`
}imwakr`m
amr‚mm`
u}mrwst}u
}w`mb‚u`

177. Автомобиль. Двигатель
двигатель
мотор
дизельный
бензиновый

Triebwerk (n)
Motor (m)
DieselBenzin-

rpbc`pj
l€rnp
eg`k
bymvm

объём двигателя
мощность
лошадиная сила
поршень
цилиндр
клапан

Hubraum (m)
Leistung (f)
Pferdestärke (f)
Kolben (m)
Zylinder (m)
Ventil (n)

uopasl
k}iqrsmm
ot~pe`
wr‚pj`
jnkb`m
vzkme`
cymrk

инжектор
генератор

Injektor (m)
Generator (m)

hmx~jrnp
dfm`p}rnp

170

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

карбюратор
масло моторное

Vergaser (m)
Motoröl (n)

typd}g`
l€rnp
{k

радиатор
охлаждающая жидкость
вентилятор

Kühler (m)
Kühlflüssigkeit (f)
Ventilator (m)

jƒk`
jƒktkƒqhuxjair
cymrhk}rnp

аккумулятор
стартер
зажигание
свеча зажигания

Autobatterie (f)
Anlasser (m)
Zündung (f)
Zündkerze (f)

asrnbar`p
}mkaq`
vƒmesmm
vƒmrj‚pv`

клемма
плюс
минус
предохранитель

Klemme (f)
Pluspol (m)
Minuspol (m)
Sicherung (f)

jk~l`
okzq
onk
lmsq
onk
gufpsmm

воздушный фильтр
масляный фильтр
топливный фильтр

Luftfilter (m)
Ölfilter (m)
Treibstofffilter (m)

kƒtr
tkr`
{ktkr`
rp}iowrnt
tkr`

178. Автомобиль. Авария. Ремонт
авария
дорожное происшествие
врезаться (о машине)
разбиться
повреждение
целый (невредимый)

Unfall (m)
Verkehrsunfall (m)
fahren gegen …
verunglücken (vi)
Schaden (m)
heil

mtak
typj~pq
smt}k
t}p`m
d~dm
typm|kƒj`m
w}e`m
u}ik

авария, поломка
сломаться
буксировочный трос

Panne (f)
kaputtgehen (vi)
Abschleppseil (n)

o}m`
jaor
df`m
}owkfog}ik

прокол
спустить (о колесе)
накачивать (шину)
давление
проверить

Reifenpanne (f)
platt sein
pumpen (vt)
Druck (m)
prüfen (vt)

p}it`m
o}m`
okar
gaim
olo`m
epsj
opƒt`m

ремонт
автосервис
запчасть
деталь

Reparatur (f)
Reparaturwerkstatt (f)
Ersatzteil (n)
Einzelteil (n)

pfoaparp
pfoaparp
c‚pjwrar
ypg}vraik
}imv`kraik

болт
винт
гайка
шайба
подшипник
трубка

Bolzen (m)
Schraube (f)
Mutter (f)
Scheibe (f)
Lager (n)
Rohr (n)

b€kv`m
wp}sb`
lr`
w}ib`
k}d`
pnp
171

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

прокладка
провод

Dichtung (f)
Draht (m)

euxrsmm
epar

домкрат
гаечный ключ
молоток
насос
отвёртка

Wagenheber (m)
Schraubenschlüssel (m)
Hammer (m)
Pumpe (f)
Schraubenzieher (m)

c}d`mufb`
wp}sb`m
wkƒqk
u}l`
olo`
wp}sb`mv`

огнетушитель
аварийный треугольник

Feuerlöscher (m)
Warndreieck (n)

t€i`k{w`
c}pm
epaiyj

глохнуть (о моторе)
остановка (мотора)
быть сломанным

abwürgen (vi)
Abwürgen (n)
kaputt sein

aoc{d`m
aoc{d`m
jaor
gaim

перегреться
засориться
замёрзнуть
лопнуть

überhitzt werden
verstopft sein
einfrieren (vi)
zerplatzen (vi)

zb`uvr
c~pe`m
typwr€ot
gaim
}imtpp`m
vypok}vym

давление
уровень (напр. масла)
слабый (о ремне и т.п.)

Druck (m)
Pegel (m)
schlaff

epsj
o~dk
wkat

вмятина
стук (шум)
трещина
царапина

Delle (f)
Klopfen (n)
Riß (m)
Kratzer (m)

e‚k`
jk€ot`m
phq
jp}rv`

179. Автомобиль. Дорога
дорога
автомагистраль
шоссе
направление
расстояние

Weg (m)
Schnellstraße (f)
Autobahn (f)
Richtung (f)
Entfernung (f)

cfj
wmykwrp}q`
}srnbam
puxrsmm
ymrt‚pmsmm

мост
паркинг, парковка
площадь
развязка
тоннель

Brücke (f)
Parkplatz (m)
Platz (m)
Autobahnkreuz (n)
Tunnel (m)

bpƒj`
o}pjokav
okav
}srnbam
jpniv
rm`k

автозаправка
автостоянка
бензоколонка
автосервис
заправить (машину)
топливо, горючее
канистра

Tankstelle (f)
Parkplatz (m)
Zapfsäule (f)
Reparaturwerkstatt (f)
tanken (vt)
Treibstoff (m)
Kanister (m)

r}mjwr‚k`
o}pjokav
v}otgnik`
pfoaparp
c‚pjwrar
r}mj`m
rp}iowrnt
jamqr`

172

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

асфальт
разметка
бордюр
ограждение
кювет
обочина
столб

Asphalt (m)
Markierung (f)
Bordstein (m)
Leitplanke (f)
Graben (m)
Straßenrand (m)
Straßenlaterne (f)

aqt}kr
lapjpsmm
b€prwr}im
k}irok}mj`
dpabm
wrp}q`m
p}mr
wrp}q`m
kar‚pm`

вести (автомобиль)
поворачивать
разворачиваться
задний ход

lenken (vt)
abbiegen (vi)
umkehren (vi)
Rückwärtsgang (m)

k‚mj`m
}obhd`m
ljfp`m
pzjcaprqd}mm

сигналить (авто)
звуковой сигнал
застрять
буксовать
глушить (мотор)

hupen (vi)
Hupe (f)
stecken (vi)
durchdrehen (vi)
stoppen (vt)

usom
uo`
wr‚j`m
e{puep~`m
wr€o`m

скорость
превысить скорость
штрафовать
светофор
права водительские

Geschwindigkeit (f)
Geschwindigkeit
überschreiten
bestrafen (vt)
Ampel (f)
Führerschein (m)

d`wcmehuxjair
d`wcmehuxjair
ƒb`pwpair`m
b`wrp}t`m
}lok
tƒp`pwaim

переезд
перекрёсток
пешеходный переход
поворот (место на дороге)
пешеходная зона

Bahnübergang (m)
Straßenkreuzung (f)
Fußgängerüberweg (m)
Kehre (f)
Fußgängerzone (f)

b}mzbfdamm
wrp}q`m
jp€ivsmm
tqdymm`p
ƒb`pc`j
j~p`
tqdymm`
v€m`

180. Знаки дорожные
правила дорожного
движения
знак
обгон
поворот
разворот
круговое движение

Verkehrsregeln (pl)

typj~pqp~d`km

Verkehrszeichen (n)
Überholmanöver (n)
Kurve (f)
Wende (f)
Kreisverkehr (m)

t{j~`q
v}ium
ƒb`punk
lam{c`
jpc`
c~me`
jp}iqtypj~p

въезд запрещён
движение запрещено
обгон запрещён
стоянка запрещена
остановка запрещена

Einfahrt verboten
Verkehr verboten
Überholverbot
Parken verboten
Halteverbot

}imtapr
typb€r`m
typj~p
typb€r`m
ƒb`punk
typb€r
o}pj`m
typb€r`m
u}kr`t`b€r

крутой поворот
крутой спуск
одностороннее движение

gefährliche Kurve (f)
Gefälle (n)
Einbahnstraße (f)

d`t‚pkhux
jpc`
d`t‚k`
}imbam
wrp}q`
173

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

пешеходный переход
скользкая дорога
уступи дорогу

174

Fußgängerüberweg (m)
Schleudergefahr
Vorfahrt gewähren!

tqdymm`p
ƒb`pc`j
wk{ie`dft}p
tnt}pr
d`c‚p`m

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ
события в жизни человека
181. Праздник. Событие
праздник (торжество)
национальный праздник
праздничный день
праздновать

Fest (n)
Nationalfeiertag (m)
Feiertag (m)
feiern (vt)

uzrs
nawyon€l
u€jfqsad
u€jfqsak
u€j`qn

событие
мероприятие (событие)
банкет
приём (мероприятие)
пир

Ereignis (n)
Veranstaltung (f)
Bankett (n)
Empfang (m)
Festmahl (n)

zq€jdnir
uzqanxs€lstnn
bank s
zmpu€nn
u rsmal

годовщина
юбилей
отметить (юбилей и т.п.)

Jahrestag (m)
Jubiläumsfeier (f)
begehen (vt)

‡q`rsak
{bil tmru€j`
b`d`n

Новый год
С Новым Годом!
Новогодняя ёлка

Neujahr (n)
Frohes Neues Jahr!
Tannenbaum (m)

nƒj|q
uqƒ`r
nƒj`r
|q
s€n`nb€tm

Рождество
Весёлого Рождества!
салют (фейерверк)

Weihnachten (n)
Frohe Weihnachten!
Feuerwerk (n)

c€jnavs`n
uqƒ`
c€jnavs`n
uƒj`c`qk

свадьба
жених
невеста

Hochzeit (f)
Bräutigam (m)
Braut (f)

vƒvw€js
bqƒjsidam
bq€ts

приглашать
приглашение (документ)

einladen (vt)
Einladung (f)

€jnlae`n
€jnlaetnn

гость
идти в гости
встречать гостей

Gast (m)
besuchen (vt)
Gäste empfangen

dars
b`h„v`n
d rs`
zmpu€nn`n

подарок
дарить (подарок)
получать подарки

Geschenk (n)
schenken (vt)
Geschenke bekommen

d`x nk
x nk`n
d`x nk`
b`kƒm`n

букет
поздравление

Blumenstrauß (m)
Glückwunsch (m)

bl„m`nxsq€tr
dl†kctnx
175

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

поздравлять
поздравительная открытка
отправить открытку
получить открытку

gratulieren (vi)
Glückwunschkarte (f)
eine Karte abschicken
eine Karte erhalten

dqastl‚q`n
dl†kctnx
k€qs`
€jn`
k€qs`
€pxik`n
€jn`
k€qs`
`qv€ls`n

тост
угощать
шампанское

Trinkspruch (m)
bewirten (vt)
Champagner (m)

sq‚nkxpqtv
b`c‚qs`n
xamp€ny`

веселиться
веселье
радость

sich amüsieren
Fröhlichkeit (f)
Freude (f)

hivy
am{h‚q`n
uq}livykajs
uqƒje`

танец
танцевать

Tanz (m)
tanzen (vi, vt)

sanw
s€nw`n

вальс
танго

Walzer (m)
Tango (m)

c€lw`
s€~o

кладбище
могила
надгробие

Friedhof (m)
Grab (n)
Grabstein (m)

uq‚svou
dqap
dq€pxsajn

ограда
часовня

Zaun (m)
Kapelle (f)

w€tn
kap l`

смерть
умереть

Tod (m)
sterben (vi)

sos
xs qbn

покойник
траур

Verstorbene (m)
Trauer (f)

uzqxsƒqb`n`
sq€t`

хоронить
похоронное бюро
похороны

begraben (vt)
Bestattungsanstalt (f)
Begräbnis (n)

b`dq€bn
b`xs€stnnr
€nxsals
b`dq bnir

венок
гроб

Kranz (m)
Sarg (m)

kqanw
haqk

катафалк
саван

Katafalk (m)
Totenhemd (n)

kasau€lk
sƒs`nv`ms

траурная процессия
погребальная урна
крематорий

Trauerzug (m)
Urne (f)
Krematorium (n)

sq€t`w„k
„qn`
kqfmasƒqitm

некролог
плакать
рыдать

Nachruf (m)
weinen (vi)
schluchzen (vi)

n€vqtu
c€jn`n
xl„vw`n

182. Похороны

176

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

183. Война. Люди
взвод
рота
полк
армия
дивизия

Zug (m)
Kompanie (f)
Regiment (n)
Armee (f)
Division (f)

wtk
kompan‚
qfdim ns
aqm
eicihyƒn

отряд
войско

Abteilung (f)
Heer (n)

€psajltnn
v`

солдат
офицер

Soldat (m)
Offizier (m)

hole€s
ouiw‚`

рядовой
сержант
лейтенант
капитан
майор
полковник
генерал

Soldat (m)
Feldwebel (m)
Leutnant (m)
Hauptmann (m)
Major (m)
Oberst (m)
General (m)

hole€s
ulscfbl
l}jsnans
v€tpsman
majƒq
ƒb`qrs
dfn`q€l

моряк
капитан
боцман

Matrose (m)
Kapitän (m)
Bootsmann (m)

masqƒh`
kapis n
bƒsrman

артиллерист
десантник
лётчик
штурман
механик

Artillerist (m)
Fallschirmjäger (m)
Pilot (m)
Steuermann (m)
Mechaniker (m)

aqsilfq‚rs
u€lxiqm
jd`
pilƒs
xsƒj`man
mfv€nik`

сапёр
парашютист
разведчик
снайпер

Pionier (m)
Fallschirmspringer (m)
Aufklärer (m)
Scharfschütze (m)

pion‚`
u€lxiqm
xpq‚nn`
€tuklq`
x€qux†w`

патруль
патрулировать
часовой (воен.)

Patrouille (f)
patrouillieren (vi)
Wache (f)

pasq„l`
pasqtl‚q`n
c€v`

воин
герой
героиня
патриот

Krieger (m)
Held (m)
Heldin (f)
Patriot (m)

kq‚d`
vzls
v lein
pasqiƒs

предатель
предавать, изменять

Verräter (m)
verraten (vt)

uzq s`
uzq€s`n

дезертир
дезертировать
наёмник

Deserteur (m)
desertieren (vi)
Söldner (m)

efh`qs}q
efh`qs‚q`n
h}len`
177

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

новобранец
доброволец

Rekrut (m)
Freiwillige (m)

qfkq„s
uq€jcilid`

убитый (сущ.)
раненый (сущ.)
пленный (сущ.)

Ermordete (m)
Verwundete (m)
Kriegsgefangene (m)

zqmƒqe`s`
uzqc„ne`s`
kqikr
dfu€nnfn`

184. Война. Военные действия - 1
война
воевать (вести войну)
гражданская война

Krieg (m)
Krieg führen
Bürgerkrieg (m)

kqik
kqik
u†q`n
b†qd`qkqik

вероломно
объявление войны
объявить (войну)
агрессия
нападать

heimtückisch
Kriegserklärung (f)
erklären (vt)
Aggression (f)
einfallen (vt)

v€jms{kix
kq‚kr
zqkl qtnn
zqklq`n
adq`ryƒn
€jnual`n

захватывать
захватчик
завоеватель

in … einfallen (vi)
Invasoren (pl)
Eroberer (m)

in

€jnual`n
incahƒq`n
zqƒb`q`

оборона, защита
оборонять, защищать
обороняться

Verteidigung (f)
verteidigen (vt)
sich verteidigen

uzqs€jeidtnn
uzqs€jeid`n
hivy
uzqs€jeid`n

враг
противник
вражеский

Feind (m)
Gegner (m)
Feind-

uajns
d dn`
uajns

стратегия
тактика

Strategie (f)
Taktik (f)

xsqas`d‚
s€ksik

приказ
команда (приказ)
приказывать
задание (воен.)
секретный

Befehl (m)
Anordnung (f)
befehlen (vt)
Auftrag (m)
geheim

b`ul
anƒqentnn
b`ul`n
€tusqak
d`v€jm

сражение
бой

Gefecht (n)
Kampf (m)

dfu vys
kampu

атака
штурм
штурмовать
осада

Angriff (m)
Sturm (m)
stürmen (vt)
Belagerung (f)

€~qiu
xstqm
xs†qm`n
b`l€d`qtnn

наступление
наступать
отступление

Angriff (m)
angreifen (vt)
Rückzug (m)

€~qiu
€~qaju`n
q†kwtk

178

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

отступать
окружение
окружать

sich zurückziehen
Einkesselung (f)
einkesseln (vt)

hivy
wtq†kwi`n
ajnk rfltnn
ajnk r`ln

бомбёжка (налёт авиации)
сбросить бомбу
бомбить
взрыв

Bombenangriff (m)
eine Bombe abwerfen
bombardieren (vt)
Explosion (f)

bƒmb`n
€~qiu
€jn`
bƒmb`
€pc`qu`n
bombaqe‚q`n
zkrplohyƒn

выстрел
выстрелить
стрельба

Schuss (m)
schießen (vt)
Schießerei (f)

xtr
x‚r`n
xir`q€j

целиться (в …)
навести (орудие)
попасть (в цель)

zielen auf …
richten (vt)
treffen (vt)

w‚l`n
€tu
q‚vys`n
sq u`n

потопить (корабль и т.п.)
пробоина
идти ко дну

versenken (vt)
Loch (n)
versinken (vi)

uzqh nk`n
l}v
uzqh‚nk`n

фронт
тыл
эвакуация
эвакуировать

Front (f)
Hinterland (n)
Evakuierung (f)
evakuieren (vt)

uqons
v‚ns`
lans
zcakt‚qtnn
zcakt‚q`n

колючая проволока
заграждение
вышка (строение)

Stacheldraht (m)
Sperre (f)
Wachtturm (m)

xs€vfleq€s
xp q`
c€vstqm

госпиталь
ранить
рана
раненый (сущ.)
получить ранение
тяжёлый (о ранении)

Lazarett (n)
verwunden (vt)
Wunde (f)
Verwundete (m)
verletzt sein
schwer

lahaq s
uzqc„ne`n
c„ne`
uzqc„ne`s`
uzqlws
hajn
xcf`

185. Война. Военные действия - 2
плен
взять в плен
быть в плену
попасть в плен

Gefangenschaft (f)
gefangen nehmen (vt)
in Gefangenschaft sein
in Gefangenschaft geraten

d`u€nn`nxaus
d`u€nn`n
nm`n
in
d`u€nn`nxaus
hajn
in
d`u€nn`nxaus
d`q€s`n

концлагерь
пленный (сущ.)
бежать (из плена)

Konzentrationslager (n)
Kriegsgefangene (m)
fliehen (vi)

konwznsqawyƒnr
l€d`
kqikr
dfu€nnfn`
ul‚`n

предать
предатель
предательство

verraten (vt)
Verräter (m)
Verrat (m)

uzq€s`n
uzq s`
uzq€s
179

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

расстрелять (казнить)
расстрел (казнь)

erschießen (vt)
Erschießung (f)

zqx‚r`n
zqx‚rtnn

обмундирование
погон
противогаз

Ausrüstung (f)
Schulterstück (n)
Gasmaske (f)

atrq†rstnn
x„ls`xs{k
darm€rk`

рация
шифр
конспирация
пароль

Funkgerät (n)
Chiffre (f)
Konspiration (f)
Kennwort (n)

u„nkd`q s
x‚uq`
konrpiqawyƒn
k ncoqs

мина
заминировать
минное поле

Mine (f)
Minen legen
Minenfeld (n)

m‚n`
m‚n`n
ld`n
m‚n`nu ls

воздушная тревога
тревога (сигнал)
сигнал
сигнальная ракета

Luftalarm (m)
Alarm (m)
Signal (n)
Signalrakete (f)

l†us
alaqm
alaqm
hidn€l
hidn€l
qaks`

штаб
разведка
обстановка
рапорт
засада
подкрепление

Stab (m)
Aufklärung (f)
Lage (f)
Bericht (m)
Hinterhalt (m)
Verstärkung (f)

xsap
ajuklqtnn
l€d`
b`q‚vys
v‚ns`
vals
uzqxs qktnn

мишень
полигон
манёвры

Zielscheibe (f)
Schießplatz (m)
Manöver (n)

w‚lxajb`
x‚rplaw
man}c`

паника
разруха
разрушения
разрушать

Panik (f)
Verwüstung (f)
Trümmer (pl)
zerstören (vt)

p€nik
uzqc†rstnn
sq†m`
w qxs}q`n

выжить
обезоружить
обращаться (с оружием)

überleben (vi)
entwaffnen (vt)
handhaben (vt)

†b`qlbn
znsc€un`n
nansv€bn

Смирно!
Вольно!

Stillgestanden!
Rühren!

xs‚ld`xs€ne`n
q†q`n

подвиг
клятва
клясться

Heldentat (f)
Eid (m), Schwur (m)
schwören (vi, vt)

v le`nsas
ajs 
xctq
xc}q`n

награда (медаль и т.п.)
награждать
медаль
орден
победа

Lohn (m)
auszeichnen (vt)
Medaille (f)
Orden (m)
Sieg (m)

lon
€trw€jvyn`n
mfe€ly`
ƒqe`n
hik

180

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

поражение
перемирие

Niederlage (f)
Waffenstillstand (m)

n‚e`qlad`
c€u`nxs‚lxsans

знамя
слава (почёт)
парад
маршировать

Fahne (f)
Ruhm (m)
Parade (f)
marschieren (vi)

u€n`
qtm
paq€e`
maqx‚q`n

оружие
огнестрельное оружие
холодное оружие

Waffe (f)
Schusswaffe (f)
blanke Waffe (f)

c€u`
x„rcau`
bl€nk`
c€u`

химическое оружие
ядерный
ядерное оружие

chemischen Waffen (pl)
Kern-, AtomKernwaffe (f)

vmix`n
c€u`n
kzqn 
asƒm
k qncau`

бомба
атомная бомба

Bombe (f)
Atombombe (f)

bƒmb`
asƒm
bƒmb`

пистолет
ружьё
автомат
пулемёт

Pistole (f)
Gewehr (n)
Maschinenpistole (f)
Maschinengewehr (n)

pirsƒl`
d`c q
max‚n`n
pirsƒl`
max‚n`n
d`cq

дуло
ствол
калибр

Mündung (f)
Lauf (m)
Kaliber (n)

m†netnn
l€tu
kal‚b`

курок (спусковой крючок)
прицел
магазин (автомата)
приклад

Abzug (m)
Visier (n)
Magazin (n)
Kolben (m)

€pwtk
c‚hi`
madaw‚n
kolb`n

ручная граната
взрывчатка

Granate (f)
Sprengstoff (m)

dqan€s`
xpq nnxsƒu

пуля
патрон
заряд
боеприпасы

Kugel (f)
Patrone (f)
Ladung (f)
Munition (f)

k„dl
pasqƒn`
l€etnn
mtniwyƒn

бомбардировщик
истребитель
вертолёт

Bomber (m)
Kampfflugzeug (n)
Hubschrauber (m)

bƒmb`
k€mpul†kwojk
v„qxqatb`

зенитка
танк
пушка (на танке)
артиллерия

Flugabwehrkanone (f)
Panzer (m)
Panzerkanone (f)
Artillerie (f)

ul†k€bc`
kanƒn`
p€nw`
p€nw`
kanƒn`
aqsilfq‚

186. Оружие

181

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

навести (орудие)
снаряд
миномётная мина
миномёт
осколок

richten (vt)
Geschoß (n)
Wurfgranate (f)
Granatwerfer (m)
Splitter (m)

q‚vys`n
d`xƒr
ctqu
dqan€s`
dqan€sc qu`
xpl‚s`

подводная лодка
торпеда
ракета

U-Boot (n)
Torpedo (m)
Rakete (f)

„bos
soqp eo
qaks`

заряжать (оружие)
стрелять
целиться (в …)
штык

laden (vt)
schießen (vi)
zielen auf …
Bajonett (n)

l€e`n
x‚r`n
w‚l`n
€tu
bajon s

шпага
сабля
копьё
лук
стрела
мушкет
арбалет

Degen (m)
Säbel (m)
Speer (m)
Bogen (m)
Pfeil (m)
Muskete (f)
Armbrust (f)

ed`n
h bl
xp`
bƒd`n
puajl
mtrk s`
€qmbq„rs

187. Первобытные люди
первобытный
доисторический
древний

ursprünglich
prähistorisch
alt

„qxpq†nnlivy
pq virsƒqix
als

Каменный Век
Бронзовый Век
ледниковый период

Steinzeit (f)
Bronzezeit (f)
Eiszeit (f)

xs€jnw€js
bqƒnw`w€js
€jrwajs

племя
людоед
охотник
охотиться
мамонт

Stamm (m)
Kannibale (m)
Jäger (m)
jagen (vi)
Mammut (n)

xsam
kanib€l`
jd`
‡d`n
mam„s

пещера
огонь
костёр
наскальный рисунок

Höhle (f)
Feuer (n)
Lagerfeuer (n)
Höhlenmalerei (f)

v}l`
uƒj`
l€d`
uƒj`
v}l`n
mal`q€j

орудие труда
копьё
каменный топор
воевать (вести войну)
приручать (животных)
идол
поклоняться

Werkzeug (n)
Speer (m)
Steinbeil (n)
Krieg führen
domestizieren (vt)
Idol (n)
anbeten (vt)

c qkwojk
xp`
xs€jn
b€jl
kqik
u†q`n
eomzrsiw‚q`n
ieƒl
BOCFUFO
 WU

182

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

суеверие
эволюция
развитие
исчезновение
приспосабливаться

Aberglaube (m)
Evolution (f)
Entwicklung (f)
Verschwinden (n)
sich anpassen

€b`qdlatb`
zcol{wyƒn
znsc‚kltnn
uzqxc‚ne`n
hivy
anp€rn

археология
археолог
археологический

Archäologie (f)
Archäologe (m)
archäologisch

aqvfolod‚
aqvfolƒd`
aqvfolƒdix

раскопки (место работ)
раскопки (работы)
находка
фрагмент

Ausgrabungsstätte (pl)
Ausgrabungen (pl)
Fund (m)
Fragment (n)

atrdq€btnnr
xs s`
atrdq€btnn`n
utns
uqadm ns

народ
народы
племя
племена

Volk (n)
Völker (pl)
Stamm (m)
Stämme (pl)

uolk
u}lk`
xsam
xs m`

варвары
галлы
готы
славяне
викинги

Barbaren (pl)
Gallier (pl)
Goten (pl)
Slawen (pl)
Wikinger (pl)

baqb€q`n
d€li`
dƒs`n
rl€c`n
c‚kinn`

римляне
римский

Römer (pl)
römisch

q}m`
q}mix

византийцы
Византия
византийский

Byzantiner (pl)
Byzanz (n)
byzantinisch

b{wans‚n`
b{w€nw
b{wans‚nix

император
вождь
могущественный
король
правитель

Kaiser (m)
Häuptling (m)
mächtig
König (m)
Herrscher (m)

k€jh`
vƒjpslinn
m vysivy
k}nivy
v qx`

рыцарь
феодал
феодальный
вассал

Ritter (m)
Feudalherr (m)
feudal, FeudalVasall (m)

q‚s`
uƒjealvfq
uoje€l
uar€l

герцог
граф
барон
епископ
доспехи

Herzog (m)
Graf (m)
Baron (m)
Bischof (m)
Rüstung (f)

v qwok
dqau
baqƒn
b‚xou
q†rstnn

188. Средние века

183

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

щит
меч
забрало
кольчуга

Schild (m)
Schwert (n)
Visier (n)
Panzerhemd (n)

xils
xcfqs
c‚hi`
p€nw`
vfms

крестовый поход
крестоносец

Kreuzzug (m)
Kreuzritter (m)

kqƒjw
wtk
kqƒjwq‚s`

территория
нападать
завоевать
захватить

Territorium (n)
einfallen (vt)
erobern (vt)
besetzen (vt)

szqisƒqitm
€jnual`n
zqƒb`qn
b`h wn

осада
осаждённый
осаждать

Belagerung (f)
belagert
belagern (vt)

b`l€d`qtnn
b`l€d`qs
b`l€d`qn

инквизиция
инквизитор
пытка
жестокий
еретик
ересь

Inquisition (f)
Inquisitor (m)
Folter (f)
grausam
Häretiker (m)
Häresie (f)

inkcihiwyƒn
inkcihisƒq
uƒls`
dq€tham
vzqsik`
vzqfh‚

мореплавание
пират
пиратство
абордаж
добыча
сокровища

Seefahrt (f)
Seeräuber (m)
Seeräuberei (f)
Enterung (f)
Beute (f)
Schätze (pl)

huaqs
hqƒjb`
hqƒjb`qaj
nsfqtnn
bƒjs`
x w`

открытие (новых земель)
открыть
экспедиция

Entdeckung (f)
entdecken (vt)
Expedition (f)

znse ktnn
znse k`n
zkrpfeiwyƒn

мушкетёр
кардинал
геральдика
геральдический

Musketier (m)
Kardinal (m)
Heraldik (f)
heraldisch

mtrkfsi`
kaqein€l
vfq€leik
vfq€leix

189. Правитель. Шеф. Руководитель
король
королева
королевский
королевство

König (m)
Königin (f)
königlich
Königreich (n)

k}nivy
k}nidin
k}nidlivy
k}nivyq€jvy

принц
принцесса
президент
вице-президент

Prinz (m)
Prinzessin (f)
Präsident (m)
Vizepräsident (m)

pqinw
pqinw rin
pqzhie ns
c‚w`
pqzhie ns

184

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

сенатор
монарх
правитель
диктатор
тиран
магнат

Senator (m)
Monarch (m)
Führer (m)
Diktator (m)
Tyrann (m)
Magnat (m)

hfn€soq
mon€qv
u†q`
eiks€soq
s{q€n
madn€s

директор
шеф
управляющий
босс
хозяин (владелец)

Direktor (m)
Chef (m)
Leiter (m)
Boss (m)
Wirt (m)

eiq ksoq
xzu
l€js`
bor
ciqs

глава (~ делегации)
власти
начальство

Leiter (m)
Behörden (pl)
Vorgesetzten (pl)

l€js`
b`v}qe`n
uƒqd`h ws`n

губернатор
консул
дипломат
мэр
шериф

Gouverneur (m)
Konsul (m)
Diplomat (m)
Bürgermeister (m)
Sheriff (m)

dtczqn}q
kƒnhtl
eiplom€s
b†qd`qmajrs`
xzq‚u

император
царь
фараон
хан

Kaiser (m)
Zar (m)
Pharao (m)
Khan (m)

k€jh`
waq
uaq€o
kan

дорога
путь

Fahrbahn (f)
Weg (m)

u€qban
cfk

шоссе
автомагистраль
национальная дорога

Autobahn (f)
Schnellstraße (f)
Bundesstraße (f)

€tsoban
xnzlxsq€r`
b„ne`xsq€r`

главная дорога
просёлочная дорога

Hauptstraße (f)
Feldweg (m)

v€tps
xsq€r`
u lsc`k

тропа
тропинка

Pfad (m)
Fußweg (m)

puas
u„rc`k

Где?
Куда?
Откуда?

Wo?
Wohin?
Woher?

co
cov‚n
covq

направление
указать (направление)
налево
направо

Richtung (f)
zeigen (vt)
nach links
nach rechts

q‚vystnn
w€jd`n
nav
l‚nkr
nav
q vysr

190. Дорога. Путь

185

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

прямо
назад

geradeaus
zurück

d`q€e`atr
wtq†k

поворот (место на дороге)
поворачивать
разворачиваться

Kurve (f)
abbiegen (vi)
umkehren (vi)

k„qc`
€pbid`n
„mkfq`n

виднеться
показаться (появиться)

sichtbar sein
erscheinen (vi)

h‚vysbaq
hajn
zqx€jn`n

остановка (в пути)
отдохнуть
отдых

Aufenthalt (m)
sich erholen
Erholung (f)

€tu`nsvals
hivy
zqvƒl`n
zqvƒltnn

заблудиться
вести к … (о дороге)
выйти к …
отрезок (пути)

sich verirren
führen (in … , nach … )
ankommen in …
Strecke (f)

hivy
uzq‚q`n
u†q`n
ankƒm`n
in
xsq k`

асфальт
бордюр
канава
люк (на дороге)
обочина
яма

Asphalt (m)
Bordstein (m)
Graben (m)
Gully (m)
Straßenrand (m)
Schlagloch (n)

aru€ls
bƒqsxs€jn
dqabn
d„li
xsq€r`n
q€ns
xl€dl}v

идти
обогнать

gehen (vi)
überholen (vt)

d`n
{b`qvƒl`n

шаг
пешком

Schritt (m)
zu Fuß

xqis
wt
u„r

перегородить (дорогу)
шлагбаум
тупик

blockieren (vt)
Schlagbaum (m)
Sackgasse (f)

bl}k‚q`n
xl€kbatm
h€kdar`

191. Нарушения закона. Преступники - 1
бандит
преступление
преступник

Bandit (m)
Verbrechen (n)
Verbrecher (m)

bane‚s
uzqbq vn
uzqbq v`

вор
воровать, красть
воровство
кража

Dieb (m)
stehlen (vt)
Diebstahl (m)
Stehlen (n)

eip
xsl`n
e‚pxsal
xsl`n

похитить (кого-л.)
похищение (людей)
похититель (людей)
выкуп (плата)

kidnappen (vt)
Kidnapping (n)
Kidnapper (m)
Lösegeld (n)

k‚sn`p`n
k‚sn`pinn
k‚sn`p`
l}h`d ls

186

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

требовать выкуп
грабить
грабёж, ограбление
грабитель

Lösegeld verlangen
rauben (vt)
Raub (m)
Räuber (m)

l}h`d ls
uzql€nn`n
q€tbn
q€tp
qƒjb`

вымогать
вымогатель
вымогательство

erpressen (vt)
Erpresser (m)
Erpressung (f)

zqpq rn
zqpq r`
zqpq rtnn

убить
убийство
убийца

morden (vt)
Mord (m)
Mörder (m)

mƒqe`n
moqs
m}qe`

выстрел
выстрелить
застрелить
стрелять
стрельба

Schuss (m)
schießen (vt)
erschießen (vt)
schießen (vi)
Schießerei (f)

xtr
x‚r`n
zqx‚r`n
x‚r`n
xir`q€j

происшествие
драка
жертва

Vorfall (m)
Schlägerei (f)
Opfer (n)

uƒqual
xlzd`q€j
ƒpu`

повредить (испортить)
ущерб
труп
тяжкий (о преступлении)

beschädigen (vt)
Schaden (m)
Leiche (f)
schwer

b`x eid`n
x€e`n
l€jv`
xcf`

нападать
бить (ударять)
избить
отнять (деньги и т.п.)
зарезать
изувечить
ранить

angreifen (vt)
schlagen (vt)
verprügeln (vt)
wegnehmen (vt)
erstechen (vt)
verstümmeln (vt)
verwunden (vt)

€~qaju`n
xl€d`n
uzqpq†d`ln
c knfm`n
zqxs vn
uzqxs{m`ln
uzqc„ne`n

шантаж
шантажировать
шантажист

Erpressung (f)
erpressen (vt)
Erpresser (m)

zqpq rtnn
zqpq rn
zqpq r`

рэкет
рэкетир
гангстер
мафия

Schutzgelderpressung (f)
Erpresser (m)
Gangster (m)
Mafia (f)

x„wdzlys
zqpq rtnn
zqpq r`
d nnrs`
m€uia

карманный воришка
взломщик
контрабанда (действия)
контрабандист

Taschendieb (m)
Einbrecher (m)
Schmuggel (m)
Schmuggler (m)

s€x`ne‚p
€jnbq`v`
xm„dl
xm„dl`

подделка (понятие)
подделывать
фальшивый

Fälschung (f)
fälschen (vt)
gefälscht

u lxtnn
u lxn
dfu lxs
187

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

192. Нарушения закона. Преступники - 2
изнасилование
изнасиловать
насильник
маньяк

Vergewaltigung (f)
vergewaltigen (vt)
Gewalttäter (m)
Besessene (m)

uzqd`c€lsidtnn
uzqd`c€lsid`n
d`c€ls s`
bfh r`n`

проститутка
проституция
сутенёр

Prostituierte (f)
Prostitution (f)
Zuhälter (m)

pqorsist‚qs`
pqorsistwyƒn
w„vzls`

наркоман
торговец наркотиками

Drogenabhängiger (m)
Drogenhändler (m)

eqƒd`n
€pvznnid`
eqƒd`n
v nel`

взорвать
взрыв
поджечь
поджигатель

sprengen (vt)
Explosion (f)
in Brand stecken
Brandstifter (m)

xpq nn`n
zkrplohyƒn
in
bqans
xs k`n
bq€nsxs‚us`

терроризм
террорист
заложник

Terrorismus (m)
Terrorist (m)
Geisel (m)

szqoq‚rmtr
szqoq‚rs
d€jhl

обмануть
обман
мошенник

betrügen (vt)
Betrug (m)
Betrüger (m)

b`sq†d`n
b`sq„k
b`sq†d`

подкупить
подкуп
взятка

bestechen (vt)
Bestechlichkeit (f)
Bestechungsgeld (n)

b`xs vn
b`xs vlikajs
b`xs`v„nnrdls

яд
отравить
отравиться (убить себя)

Gift (n)
vergiften (vt)
sich vergiften

dius
uzqd‚us`n
hivy
uzqd‚us`n

самоубийство
самоубийца

Selbstmord (m)
Selbstmörder (m), -in (f)

h lprsmoqs
h lprsm}qe` 
qin

угрожать
угроза
покушаться
покушение (на жизнь)

drohen (vi)
Drohung (f)
versuchen (vt)
Attentat (n)

eqƒ`n
eqƒtnn
uzqh„v`n
€s`nsas

угнать (автомобиль)
угнать (самолёт)

stehlen (vt)
entführen (vt)

xsl`n
znsu†q`n

месть
мстить

Rache (f)
sich rächen

q€v`
hivy
q v`n

пытать
пытка
мучить

foltern (vt)
Folter (f)
quälen (vt)

uƒls`qn
uƒls`
kc l`n

188

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

пират
хулиган
вооружённый
насилие

Seeräuber (m)
Rowdy (m)
bewaffnet
Gewalt (f)

hqƒjb`
qƒtei
b`c€un`s
d`c€ls

шпионаж
шпионить

Spionage (f)
spionieren (vi)

xpion€g`
xpion‚q`n

193. Полиция. Закон - 1
правосудие
суд (место)

Justiz (f)
Gericht (n)

{rs‚w
d`q‚vys

судья
присяжные
суд присяжных
судить (о судьях)

Richter (m)
Geschworenen (pl)
Geschworenengericht (n)
richten (vt)

q‚vys`
d`xcƒq`n`n
d`xcƒq`n`~`q‚vys
q‚vys`n

адвокат
подсудимый
скамья подсудимых

Rechtsanwalt (m)
Angeklagte (m)
Anklagebank (f)

q vysr€ncals
€~fklaks`
€nklad`b€nk

обвинение
обвиняемый

Anklage (f)
Beschuldigte (m)

€nklad`
b`xtle‚vys`

приговор
приговорить

Urteil (n)
verurteilen (vt)

„qsajl
uzq„qsajl`n

виновник
наказать
наказание

Schuldige (m)
bestrafen (vt)
Strafe (f)

x„leid`
b`xsq€u`n
xsq€u`

штраф
пожизненное заключение
смертная казнь
электрический стул
виселица

Geldstrafe (f)
lebenslange Haft (f)
Todesstrafe (f)
elektrischer Stuhl (m)
Galgen (m)

d ls
xsq€u`
lb`nrl€nn`
vaus
sƒe`rxsq€u`
zlksqix`
xstl
d€ld`n

казнить
казнь

hinrichten (vt)
Hinrichtung (f)

v‚nqivys`n
v‚nqivystnn

тюрьма
камера

Gefängnis (n)
Zelle (f)

d`u nnnir
w l`

конвой
надзиратель
заключённый

Eskorte (f)
Gefängniswärter (m)
Gefangene (m)

zrkƒqs`
dfu nnnir
c qs`
d`u€nn`n`

наручники
надеть наручники
побег (из тюрьмы)

Handschellen (pl)
Handschellen anlegen
Ausbruch (m)

v€nsx l`n
v€nsx l`n
€nlfd`n
€trbqtv
189

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

убежать (из тюрьмы)
исчезнуть
освободить (из тюрьмы)
амнистия

ausbrechen (vi)
verschwinden (vi)
aus … entlassen
Amnestie (f)

atrbq vn
uzqxc‚ne`n
atr

znsl€rn
amn`rs‚

полиция
полицейский
полицейский участок
резиновая дубинка
рупор

Polizei (f)
Polizist (m)
Polizeiwache (f)
Gummiknüppel (m)
Sprachrohr (n)

poliw€j
poliw‚rs
poliw€j
c€v`
d†mikn†pl
xpq€vqoq

патрульная машина
сирена
включить сирену
вой сирены

Polizeiwagen (m)
Sirene (f)
die Sirene einschalten
Sirenengeheul (n)

poliw€j
c€d`n
hiq n`
ei
hiq n`
€jnxals`n
hiq n`n
dfvƒjl

место преступления
свидетель
свобода
сообщник
скрыться
след

Tatort (m)
Zeuge (m)
Freiheit (f)
Komplize (m)
verschwinden (vi)
Spur (f)

sas
ƒqs
wƒjd`
uq€jvajs
kompl‚w`
uzqxc‚ne`n
xptq

194. Полиция. Закон - 2
розыск
искать, разыскивать
подозрение
подозрительный
остановить (для проверки)
задержать

Suche (f)
suchen (vt)
Verdacht (m)
verdächtig
anhalten (vt)
verhaften (vt)

h„v`
h„v`n
uzqe€vs
uzqe vsivy
anv€ls`n
uzqv€us`n

дело (уголовное)
расследование
детектив, сыщик
следователь
версия

Fall (m), Klage (f)
Untersuchung (f)
Detektiv (m)
Untersuchungsrichter (m)
Version (f)

ual 
kl€d`
tns`qh„vtnn
efszks‚u
tns`qh„vtnnr
q‚vys`
czqhyƒn

мотив (преступления)
допрос
допрашивать
опрашивать
проверка

Motiv (n)
Verhör (n)
verhören (vt)
vernehmen (vt)
Kontrolle, Prüfung (f)

mos‚u
uzqv}q
uzqv}q`n
uzqnm`n
konsqƒl` 
pq†utnn

облава
обыск
погоня
преследовать
следить (выслеживать)
арест
арестовать

Razzia (f)
Durchsuchung (f)
Verfolgung (f)
nachjagen (vi)
verfolgen (vt)
Verhaftung (f)
verhaften (vt)

q€wia
etqvyh„vtnn
uzquƒldtnn
nav
‡d`n
uzquƒld`n
uzqv€ustnn
uzqv€us`n

190

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

поймать (преступника)
поимка

ertappen (vt)
Festnahme (f)

zqs€p`n
u rsnam`

документ
доказательство
доказывать
след (отпечаток ноги)
отпечатки пальцев
улика

Dokument (n)
Beweis (m)
beweisen (vt)
Fußspur (f)
Fingerabdrücke (pl)
Beweisstück (n)

eoktm ns
b`c€jr
b`c€jh`n
u„rxptq
u‚nn`
apeq†k`
b`c€jrxs{k

алиби
невиновный
несправедливость
несправедливый

Alibi (n)
unschuldig
Ungerechtigkeit (f)
ungerecht

€libi
„nxtleivy
„~`q`vysivykajs
„~`q`vys

криминальный
конфисковать
наркотик
оружие
обезоружить
приказывать
исчезнуть

Kriminalbeschlagnahmen (vt)
Droge (f)
Waffe (f)
entwaffnen (vt)
befehlen (vt)
verschwinden (vi)

kqimin€l
b`xl€knam`n
eqƒd`
c€u`
znsc€un`n
b`ul`n
uzqxc‚ne`n

закон
законный
незаконный

Gesetz (n)
gesetzlich
ungesetzlich

d`h w
d`h wlivy
„~`h wlivy

ответственность
ответственный

Verantwortlichkeit (f)
verantwortlich

uzqanscƒqslivy
kajs
uzqanscƒqslivy

191

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ПРИРОДА
планета | часть 1
195. Космос
космос
космический
космическое пространство
мир
вселенная
галактика

Kosmos (m)
kosmisch, RaumWeltraum (m)
All (n)
Universum (n)
Galaxie (f)

kƒrmor
kƒrmiy 
q€tm
c lsqatm
al
tnic qhtm
dalakr‚

звезда
созвездие
планета
спутник

Stern (m)
Gestirn (n)
Planet (m)
Satellit (m)

ys`qn
d`ys‚qn
plans
has`l‚s

метеорит
комета
астероид

Meteorit (m)
Komet (m)
Asteroid (m)

mfsfoq‚s
koms
arsfqƒis

орбита
вращаться
атмосфера

Umlaufbahn (f)
sich drehen
Atmosphäre (f)

tmlatuban
hivz
eq`n
asmoru q`

Солнце
солнечная система
солнечное затмение

Sonne (f)
Sonnensystem (n)
Sonnenfinsternis (f)

hƒn`
hƒn`n
h|rsm
hƒn`n
u‚nrs`nir

Земля
Луна

Erde (f)
Mond (m)

qe`
mons

Марс
Венера
Юпитер
Сатурн

Mars (m)
Venus (f)
Jupiter (m)
Saturn (m)

maqr
cntr
†pis`
has„qn

Меркурий
Уран
Нептун
Плутон

Merkur (m)
Uran (m)
Neptun (m)
Pluto (m)

m{qk„q
tq€n
n{ps„n
pl„so

Млечный Путь
Большая Медведица
Полярная Звезда

Milchstraße (f)
Der Große Bär
Polarstern (m)

m‚lvzysq€r`
e`
dqƒr`
b{q
pol€qys{qn

192

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

марсианин
инопланетянин
пришелец
летающая тарелка

Marsbewohner (m)
Außerirdische (m)
außerirdisches Wesen (n)
fliegende Untertasse (f)

m€qrb`cƒn`
€tr`q
‚qeiy`
€tr`q
‚qeiy`r
c‚h`n
ul‚d`ne`
„ns`qs€r`

космический корабль
орбитальная станция
старт (ракеты)

Raumschiff (n)
Raumstation (f)
Raketenstart (m)

q€tmyiu
q€tmysawzƒn
qaks`n
ysaqs

двигатель
сопло
топливо

Motor (m)
Düse (f)
Treibstoff (m)

mƒsoq
e†h`
sq€jpysou

кабина
антенна
иллюминатор
солнечная батарея
скафандр

Kabine (f)
Antenne (f)
Bullauge (n)
Sonnenbatterie (f)
Raumanzug (m)

kab‚n`
ans nn`
b„l€td`
hƒn`n
bas`q‚
q€tm
€nwtk

невесомость
кислород

Schwerelosigkeit (f)
Sauerstoff (m)

ycq`lƒhivz
kajs
h€t`qysou

стыковка
производить стыковку

Ankopplung (f)
koppeln (vi)

ankƒpltnn
kƒp`ln

обсерватория
телескоп
наблюдать
исследовать

Observatorium (n)
Teleskop (n)
beobachten (vt)
erforschen (vt)

obhfqcasƒqitm
sflfrkƒp
b`ƒbavs`n
{quƒqyn

Земля
земной шар
планета

Erde (f)
Erdkugel (f)
Planet (m)

qe`
qsktdl
plans

атмосфера
география
природа

Atmosphäre (f)
Geographie (f)
Natur (f)

asmoru q`
dfodqau‚
nas„q

глобус
карта
атлас

Globus (m)
Landkarte (f)
Atlas (m)

dlƒbtr
l€nskaqs`
€slar

Европа
Азия
Африка
Австралия

Europa (n)
Asien (n)
Afrika (n)
Australien (n)

ojqƒpa
€hi`n
€uqika
atrsq€li`n

Америка
Северная Америка

Amerika (n)
Nordamerika (n)

amqika
nƒqs
amqika

196. Планета Земля

193

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Südamerika (n)
Antarktis (f)
Arktis (f)

h†s
amqika
ans€qksir
€qksir

север
на север
на севере
северный

Norden (m)
nach Norden
im Norden
nördlich

nƒqe`n
nav
nƒqe`n
im
nƒqe`n
n~qelivz

юг
на юг
на юге
южный

Süden (m)
nach Süden
im Süden
südlich

h†e`n
nav
h†e`n
im
h†e`n
h†elivz

запад
на запад
на западе
западный

Westen (m)
nach Westen
im Westen
westlich, West-

c rs`n
nav
c rs`n
im
c rs`n
c rslivz 
c`rs

восток
на восток
на востоке
восточный

Osten (m)
nach Osten
im Osten
östlich

ƒrs`n
nav
ƒrs`n
im
ƒrs`n
~rslivz

море
океан
залив
пролив

Meer (n), See (f)
Ozean (m)
Bucht (f)
Meerenge (f)

m` 
hf
ƒwfan
btvs
mf`q`

материк
остров
полуостров
архипелаг

Kontinent (m)
Insel (f)
Halbinsel (f)
Archipel (m)

konsin ns
‚nhl
v€lp
‚nhl
aqvipl

бухта
гавань
лагуна
мыс

Bucht (f)
Hafen (m)
Lagune (f)
Kap (n)

btvs
v€u`n
lad„n`
kap

атолл
риф
коралл
коралловый риф
глубокий
глубина

Atoll (n)
Riff (n)
Koralle (f)
Korallenriff (n)
tief
Tiefe (f)

asƒl
qiu
koq€l`
koq€l`n
q‚u
siu
s‚u`

Южная Америка
Антарктида
Арктика

197. Части света

198. Море. Океан

194

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

бездна
впадина

Abgrund (m)
Graben (m)

€pdqtns
dqabn

течение
омывать

Strom (m)
umspülen (vt)

ysqom
„myp|l`n

побережье
берег (моря)

Ufer (n)
Küste (f)

„u`
k†rs`

прилив
отлив
отмель
дно

Flut (f)
Ebbe (f)
Sandbank (f)
Boden (m)

ults
b`
h€nsbank
bƒe`n

волна
гребень волны
пена

Welle (f)
Wellenkamm (m)
Schaum (m)

c l`
c l`nkam
y€tm

буря, шторм
ураган
цунами
штиль
спокойный

Sturm (m)
Orkan (m)
Tsunami (m)
Windstille (f)
ruhig

ystqm
oqk€n
wtn€mi
c‚nsys‚l`
q„ivz

полюс
полярный

Pol (m)
Polar-

pol
polaq

широта
долгота
параллель
экватор

Breite (f)
Länge (f)
Parallele (f)
Äquator (m)

bq€js`
l nn`
paqall`
{kc€soq

небо
горизонт
воздух

Himmel (m)
Horizont (m)
Luft (f)

v‚ml
voqiwƒns
l|us

маяк
нырять
затонуть (о корабле)
сокровища

Leuchtturm (m)
tauchen (vi)
versinken (vi)
Schätze (pl)

l~jvzs
s„qm
s€tvn
u{qh‚nk`n
y w`

199. Названия морей и океанов
Атлантический океан
Индийский океан
Тихий океан
Северный Ледовитый океан

Atlantischer Ozean (m)
Indischer Ozean (m)
Pazifischer Ozean (m)
Arktischer Ozean (m)

asl€nsiy`
ƒwfan
‚neiy`
ƒwfan
paw‚uiy`
ƒwfan
€qksiy`
ƒwfan

Чёрное море
Красное море
Желтое море

Schwarzes Meer (n)
Rotes Meer (n)
Gelbes Meer (n)

yc€qw`r
m`
qƒs`r
m`
d lb`r
m`
195

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Белое море
Каспийское море
Мёртвое море
Средиземное море

Weißes Meer (n)
Kaspisches Meer (n)
Totes Meer (n)
Mittelmeer (n)

c€jr`r
m`
k€rpiy`r
m`
sƒs`r
m`
m‚slm`

Эгейское море
Адриатическое море

Ägäisches Meer (n)
Adriatisches Meer (n)

{d iy`r
m`
aeqi€siy`r
m`

Аравийское море
Японское море
Берингово море
Южно-Китайское море

Arabisches Meer (n)
Japanisches Meer (n)
Beringmeer (n)
Südchinesisches Meer (n)

aq€biyfr
m`
}p€niy`r
m`
b qinnm`
h|evin hiy`r
m`

Коралловое море
Карибское море

Korallenmeer (n)
Karibisches Meer (n)

koq€l`n
m`
kaq‚biy`r
m`

Баренцево море
Карское море

Barentssee (f)
Karasee (f)

b€q`nwh
k€qahf

Северное море
Балтийское море
Норвежское море

Nordsee (f)
Ostsee (f)
Nordmeer (n)

nƒqshf
ƒrs
hf
nƒqem`

гора
горная цепь
горный хребет

Berg (m)
Gebirgskette (f)
Bergrücken (m)

b`qk
d`b‚qkrks`
b qkq|k`n

вершина
пик
подножие (горы)
склон

Gipfel (m)
Spitze (f)
Bergfuß (m)
Abhang (m)

d‚pul
yp‚w`
b qku„r
€pvann

вулкан
действующий вулкан
потухший вулкан

Vulkan (m)
tätiger Vulkan (m)
schlafender Vulkan (m)

ctlk€n
s sid`
ctlk€n
yl€u`ne`
ctlk€n

извержение
кратер
магма
лава
раскалённый

Ausbruch (m)
Krater (m)
Magma (n)
Lava (f)
glühend heiß

€trbqtv
kq€s`
m€dma
l€ca
dl|`ns
v€jr

каньон
ущелье
расщелина

Cañon (m)
Schlucht (f)
Spalte (f)

kanzon
yltvs
yp€ls`

перевал
плато
скала

Gebirgspass (m)
Plateau (n)
Fels (m)

d`b‚qdpar
plasƒ
u{lr

200. Горы

196

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

холм
ледник
водопад
гейзер
озеро

Hügel (m)
Gletscher (m)
Wasserfall (m)
Geiser (m)
See (m)

v†dl
dl x`
c€r`ual
d€jh`
hf

равнина
пейзаж
эхо

Ebene (f)
Landschaft (f)
Echo (n)

b`n`
l€nsyaus
vo

альпинист
скалолаз
покорять
восхождение

Bergsteiger (m)
Kletterer (m)
bezwingen (vt)
Aufstieg (m)

b qkys€jd`
kl s`q`
b`wc‚nn`n
€tuysik

Альпы
Монблан
Пиренеи

Alpen (pl)
Montblanc (m)
Pyrenäen (pl)

€lp`n
monbl€n
p|qfn `n

Карпаты
Уральские горы
Кавказ
Эльбрус

Karpaten (pl)
Uralgebirge (n)
Kaukasus (m)
Elbrus (m)

kaqp€s`n
tq€ldfb‚qd`
katk€rtr
{lbq„r

Алтай
Тянь-Шань
Памир
Гималаи
Эверест

Altai (m)
Tian Shan (m)
Pamir (m)
Himalaja (m)
Everest (m)

als€j
s}n
yan
pam‚q
vimal€j}
{cfq rs

Анды
Килиманджаро

Anden (pl)
Kilimandscharo (m)

€ne`n
kilimaneg€qo

река
источник, родник
русло
бассейн (реки)
впадать в … (о реке)

Fluss (m)
Quelle (f)
Flussbett (n)
Stromgebiet (n)
einmünden in …

ultr
kc l`
ultr
b`s
ysqƒmd`bis
€jnm|ne`n
in

приток
берег

Nebenfluss (m)
Ufer (n)

nbnultr
„u`

течение
вниз по течению
вверх по течению

Strom (m)
stromabwärts
stromaufwärts

ysqom
ysqƒm
€pc{qsr
ysqƒm
€tuc{qsr

201. Названия гор

202. Река

197

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

наводнение
половодье

Überschwemmung (f)
Hochwasser (n)

†b`qyc mtnn
vƒvcar`

разливаться
затоплять

aus den Ufern treten
überfluten (vt)

atr
efn
„u`qn
sq s`n
|b`qul„s`n

мель
порог

Sandbank (f)
Stromschnelle (f)

h€nsbank
ysqƒmyn l`

плотина
канал
водохранилище
шлюз

Damm (m)
Kanal (m)
Stausee (m)
Schleuse (f)

eam
kan€l
ys€thf
yl~jh`

водоём
болото

Gewässer (n)
Sumpf (m), Moor (n)

d`c r`
htmpu 
mƒq

трясина
водоворот

Marsch (f)
Strudel (m)

maqy
ysq„el

ручей
питьевая
пресная (о воде)

Bach (m)
TrinkSüß-

bav
sqink
h|r

лёд
замёрзнуть (о реке)

Eis (n)
zufrieren (vi)

ajr
w„uq‚q`n

Сена
Луара

Seine (f)
Loire (f)

h n`
lo€q

Темза
Рейн
Дунай

Themse (f)
Rhein (m)
Donau (f)

s mh`
qajn
eƒnat

Волга
Дон
Лена

Wolga (f)
Don (m)
Lena (f)

cƒlda
eon
lna

Хуанхэ
Янцзы

Gelber Fluss (m)
Jangtse (m)

d lb`
ultr
}nnsr

Меконг
Ганг

Mekong (m)
Ganges (m)

mfkƒnn
d€nn`r

Нил
Конго

Nil (m)
Kongo (m)

nil
kƒo

Замбези
Лимпопо

Sambesi (m)
Limpopo (m)

hambhi
limpopƒ

203. Названия рек

198

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

204. Лес
лес
лесной

Wald (m)
Wald-

cals
cals

чаща
роща
поляна

Dickicht (n)
Gehölz (n)
Lichtung (f)

e‚kivzs
d`v~lw
l‚vzstnn

заросли
кустарник

Dickicht (n)
Gebüsch (n)

e‚kivzs
d`b†y

тропинка
овраг

Fußweg (m)
Schlucht (f)

u„rc`k
yltvs

дерево
лист
листва

Baum (m)
Blatt (n)
Laub (n)

b€tm
blas
l€tp

листопад
опадать (о листьях)
верхушка (дерева)

Laubfall (m)
fallen (vi)
Wipfel (m)

l€tpu€l
u€l`n
c‚pul

ветка
сук
почка
иголка
шишка (сосновая)

Zweig (m)
Ast (m)
Knospe (f)
Nadel (f)
Zapfen (m)

wcajk
ars
knƒrp`
n€e`l
w€pu`n

дупло
гнездо
нора

Höhlung (f)
Nest (n)
Höhle (f)

v~ltnn
n{rs
v~l`

ствол (дерева)
корень
кора
мох

Stamm (m)
Wurzel (f)
Rinde (f)
Moos (n)

ysam
ctqwl
q‚ne`
mƒr

корчевать
рубить (дерево)
вырубать лес
пень

roden (vt)
fällen (vt)
abholzen (vt)
Baumstumpf (m)

qƒe`n
u l`n
€pvolw`n
b€tmystmpu

костёр
пожар
тушить

Lagerfeuer (n)
Waldbrand (m)
löschen (vt)

l€d`
uƒj`
bqans
l~yn

лесник
охрана (растений)
охранять (природу)
браконьер
капкан

Förster (m)
Schutz (m)
beschützen (vt)
Wilddieb (m)
Falle (f)

u~qrs`
ytw
b`y†w`n
c‚lse‚p
u€l`
199

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

собирать (грибы)
собирать (ягоды)
заблудиться

sammeln (vt)
pflücken (vt)
sich verirren

h€m`ln
pul|k`n
hivz
u{q‚q`n

205. Природные ресурсы
природные ресурсы
полезные ископаемые
залежи
месторождение

Naturressourcen (pl)
Bodenschätze (pl)
Vorkommen (n)
Feld (n)

nas„q
q`r„qr`n
bƒe`ny w`
uƒqkom`n
u{ls

добывать (руду)
добыча
руда
рудник, шахта
шахта (скважина)
шахтёр

gewinnen (vt)
Gewinnung (f)
Erz (n)
Bergwerk (n)
Schacht (m)
Bergarbeiter (m)

d`c‚n`n
d`c‚ntnn
{qw
b qkc`qk
yavs
b qk
€qbajs`

газ
газопровод

Erdgas (n)
Gasleitung (f)

qsdar
darl€jstnn

нефть
нефтепровод
нефтяная скважина
нефтяная вышка
танкер

Erdöl (n)
Erdölleitung (f)
Erdölturm (m)
Bohrturm (m)
Tanker (m)

qs
~l
qs
~l€jstnn
qs
~lstqm
bƒqstqm
s€nk`

песок
известняк
гравий
торф
глина
уголь

Sand (m)
Kalkstein (m)
Kies (m)
Torf (m)
Ton (m)
Kohle (f)

hans
k€lkysajn
kir
soqu
son
kƒl`

железо
золото
серебро
никель
медь

Eisen (n)
Gold (n)
Silber (n)
Nickel (n)
Kupfer (n)

€jh`n
dols
h‚lb`
n‚kl
k„pu`

цинк
марганец
ртуть
свинец

Zink (n)
Mangan (n)
Quecksilber (n)
Blei (n)

wink
ma€n
kc khilb`
blaj

минерал
кристалл
мрамор
уран

Mineral (n)
Kristall (m)
Marmor (m)
Uran (n)

minfq€l
kqirs€l
m€qmoq
tq€n

200

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

планета | часть 2
206. Погода
погода
прогноз погоды
температура
термометр
барометр

Wetter (n)
Wetterbericht (m)
Temperatur (f)
Thermometer (n)
Barometer (n)

cr`
cr`pb`p~uxr
rylo`par€`
ryplnl}r`
bapnl}r`

влажный
влажность
жара
жаркий
жарко (о погоде)

feucht
Feuchtigkeit (f)
Hitze (f)
glutheiß
ist heiß

tniuxr
tiuxrhuxjair
u~v`
dk‚ruaiq
hqr
uaiq

тепло (о погоде)
тёплый (день)
холодно (о погоде)
холодный

ist warm
warm
ist kalt
kalt

hqr
capl
capl
hqr
jakr
jakr

солнце
светить (о солнце)
солнечный (день)
взойти
сесть

Sonne (f)
scheinen (vi)
sonnig
aufgehen (vi)
untergehen (vi)

gm`
w|im`m
gmhux
|stdf`m
€mr`pdf`m

облако
облачный
туча
пасмурный

Wolke (f)
bewölkt
Regenwolke (f)
trüb

ckj`
b`c{kjr
p}d`mckj`
rp‚b

дождь
идёт дождь
дождливый
моросить

Regen (m)
Es regnet
regnerisch
nieseln (vi)

p}d`m
yq
pdm`r
p}dm`phw
m~g`km

проливной дождь
ливень
сильный (дождь)
лужа (на улице)
промокнуть

strömender Regen (m)
Regenschauer (m)
stark
Pfütze (f)
nass werden (vi)

wrp{l`me`
p}d`m
p}d`mw|s`
wrapj
ot‚v`
maq
c}pe`m

туман
туманный
снег
идёт снег

Nebel (m)
nebelig
Schnee (m)
Es schneit

m}bk
m}bkhux
wm}
yq
wm|ir
201

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

207. Стихия
гроза
молния
сверкать

Gewitter (n)
Blitz (m)
blitzen (vi)

d`c~r`
bkhv
bk~v`m

гром
греметь (о громе)
гремит гром

Donner (m)
donnern (vi)
Es donnert

em`
em`pm
yq
em`pr

град
идёт град

Hagel (m)
Es hagelt

u|dk
yq
u|d`kr

затопить (залить водой)
наводнение

überfluten (vt)
Überschwemmung (f)

zb`ptk€r`m
‚b`pwclsmm

землетрясение
толчок (подземный)
эпицентр

Erdbeben (n)
Erschütterung (f)
Epizentrum (n)

}prbfbm
ypw‚r`psmm
yohvmrpsl

извержение
лава

Ausbruch (m)
Lava (f)

|sqbpsu
k|ca

смерч
торнадо
тайфун

Wirbelsturm (m)
Tornado (m)
Taifun (m)

c~pb`kxwr€pl
rnpm|en
rait€m

ураган
буря
цунами

Orkan (m)
Sturm (m)
Tsunami (m)

npj|m
wrspl
vsm|lh

циклон
непогода
пожар
катастрофа
метеорит

Zyklon (m)
Unwetter (n)
Brand (m)
Katastrophe (f)
Meteorit (m)

vzjkm
€mc`r`
bpamr
jaraqrpt`
lfrfnp~r

лавина
обвал (снежный)
метель
вьюга

Lawine (f)
Schneelawine (f)
Schneegestöber (n)
Schneesturm (m)

kac~m`
wm}kac~m`
wm}d`wr{b`
wm}wr€pl

Stille (f)
Laut (m)
Lärm (m)
lärmen (vi)
lärmend
laut

wr~k`
k|sr
kypl
kpl`m
kpl`mr
k|sr

208. Шумы. Звуки
тишина
звук
шум
шуметь
шумный
громко
202

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

громкий
постоянный (шум)

laut
ständig

k|sr
wrmehux

крик
кричать
шёпот
шептать

Schrei (m)
schreien (vi)
Flüstern (n)
flüstern (vt)

wpai
wp|i`m
tk‚qr`pm
tk‚qr`pm

лай
лаять

Gebell (n)
bellen (vi)

d`bk
bk`m

стон
стонать
кашель
кашлять

Stöhnen (n)
stöhnen (vi)
Husten (m)
husten (vi)

wr{m`m
wr{m`m
u€qr`m
u€qr`m

свист
свистеть
стук (в дверь)
стучать (в дверь)

Pfiff (m)
pfeifen (vi)
Klopfen (n)
klopfen (vi)

otht
ot|it`m
jkot`m
jkot`m

трещать (доски, лёд)
треск

krachen (vi)
Krachen (n)

jp|um
jp|um

сирена
гудок (фабричный)
гудеть (гудок, поезд)
сигнал (авто)
сигналить (гудеть)

Sirene (f)
Pfeife (f)
pfeifen (vi)
Hupe (f)
hupen (vi)

ghpm`
ot|it`
ot|it`m
u€o`
usom

зима
зимний
зимой

Winter (m)
Winterim Winter

c~mr`
c~mr`
hl
c~mr`

снег
идёт снег
снегопад
сугроб

Schnee (m)
Es schneit
Schneefall (m)
Schneewehe (f)

wm}
yq
wm|ir
wm}tak
wmfc}`

снежинка
снежок
снеговик
сосулька

Schneeflocke (f)
Schneeball (m)
Schneemann (m)
Eiszapfen (m)

wm}tk{j`
wm}b|k
wm}lam
|iqvaot`m

декабрь
январь
февраль
мороз
морозный

Dezember (m)
Januar (m)
Februar (m)
Frost (m)
frostig, Frost-

efvlb`
ƒmsap
t}bpsap
tpnqr
tpqrhux 
tpnqr

209. Зима

203

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

ниже нуля
заморозки
иней

unter Null
leichter Frost (m)
Reif (m)

€mr`
m€k
k|iuxr`
tpnqr
p|it

холод
холодно

Kälte (f)
Es ist kalt

jkr`
yq
hqr
jakr

шуба
варежки

Pelzmantel (m)
Fausthandschuhe (pl)

okv
lamrk
t|sqru|mrws`

заболеть
простуда
простудиться

erkranken (vi)
Erkältung (f)
sich erkälten

ypjp|mj`m
ypjkrsmm
ghux
ypjkr`m

лёд
гололёд
замёрзнуть (о реке)
льдина

Eis (n)
Glatteis (n)
zufrieren (vi)
Eisscholle (f)

aiq
dk|r
aiq
v€tp~p`m
|iqwnk`

лыжи
лыжник
кататься на лыжах
кататься на коньках

Ski (pl)
Schiläufer (m)
Ski laufen
Schlittschuh laufen

wh
w~k{it`
w~
k|st`m
wk~rws
k|st`m

204

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

фауна
210. Млекопитающие. Хищники
хищник
тигр
лев
волк
лиса

Raubtier (n)
Tiger (m)
Löwe (m)
Wolf (m)
Fuchs (m)

q€tpsi`
s‚d`
l~c`
colu
utkr

ягуар
леопард
гепард

Jaguar (m)
Leopard (m)
Gepard (m)

‡dtaq
lfop€qs
dfp€qs

пантера
пума
снежный барс
рысь

Panther (m)
Puma (m)
Schneeleopard (m)
Luchs (m)

p€ns`
p„ma
yn lfopaqs
l|kr

койот
шакал
гиена

Kojote (m)
Schakal (m)
Hyäne (f)

kojƒs`
yak€l
v| n`

животное
зверь

Tier (n)
Bestie (f)

si`
b rsi`

белка
ёж
заяц
кролик

Eichhörnchen (n)
Igel (m)
Hase (m)
Kaninchen (n)

€jvzv~qnv`n
idl
v€h`
kan‚nv`n

барсук
енот
хомяк
сурок

Dachs (m)
Waschbär (m)
Hamster (m)
Murmeltier (n)

eakr
c€yb`q
v€mrs`
m„qm`ls‚`

крот
мышь
крыса
летучая мышь

Maulwurf (m)
Maus (f)
Ratte (f)
Fledermaus (f)

m€tlctqu
m€tr
q€s`
ule`qmatr

горностай
соболь

Hermelin (n)
Zobel (m)

v{qm`l‚n
wƒbl

211. Дикие животные

205

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

куница
ласка
норка

Marder (m)
Wiesel (n)
Nerz (m)

m€qe`
c‚hl
n{qw

бобр
выдра

Biber (m)
Fischotter (m)

b‚b`
uiyƒs`

лошадь
лось
олень
верблюд

Pferd (n)
Elch (m)
Hirsch (m)
Kamel (n)

pufqs
{lvz
viqy
kaml

бизон
зубр
буйвол

Bison (m)
Wisent (m)
Büffel (m)

bihƒn
c‚h`ns
b†ul

зебра
антилопа
косуля
лань
серна
кабан

Zebra (n)
Antilope (f)
Reh (n)
Damhirsch (m)
Gämse (f)
Wildschwein (n)

wbqa
ansilƒp`
q
e€mviqy
d mh`
c‚lsycajn

кит
тюлень
морж
котик
дельфин

Wal (m)
Seehund (m)
Walroß (n)
Bärenrobbe (f)
Delfin (m)

cal
hvtns
c€lqor
b q`nqƒb`
e{lu‚n

медведь
белый медведь
панда

Bär (m)
Eisbär (m)
Panda (m)

b{q
€jrb{q
p€nea

обезьяна
шимпанзе
орангутанг
горилла
макака
гиббон

Affe (m)
Schimpanse (m)
Orang-Utan (m)
Gorilla (m)
Makak (m)
Gibbon (m)

€u`
yimp€nh`
oq€nn
„san
doq‚la
mak€k
dibƒn

слон
носорог

Elefant (m)
Nashorn (n)

{lfu€ns
n€rvoqn

жираф
бегемот

Giraffe (f)
Flusspferd (n)

diq€u`
ul„r
puqs

кенгуру
коала

Känguru (n)
Koala (m)

k tqt
ko€la

мангуст
шиншилла
скунс
дикобраз

Manguste (f)
Chinchilla (f)
Skunk (m)
Stachelschwein (n)

m€nntrs`
xinx‚la
rktnk
ys€vflycajn

206

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

212. Домашние животные
кошка
кот
собака, пёс

Katze (f)
Kater (m)
Hund (m)

k€w`
k€s`
vtns

лошадь
жеребец
кобыла

Pferd (n)
Hengst (m)
Stute (f)

pufqs
v nnrs
ys„s`

корова
бык
вол

Kuh (f)
Stier (m)
Ochse (m)

kt
ysiq
ƒkr`

овца
баран
коза
козёл

Schaf (n)
Hammel (m)
Ziege (f)
Ziegenbock (m)

yau
v€ml
w‚d`
w‚d`nbok

осёл
мул

Esel (m)
Maultier (n)

hl
m€tlsi`

свинья
поросёнок
кролик

Schwein (n)
Ferkel (n)
Kaninchen (n)

ycajn
u qkl
kan‚nv`n

курица
петух

Huhn (n)
Hahn (m)

vtn
van

утка
селезень
гусь

Ente (f)
Enterich (m)
Gans (f)

ns`
ns`qivz
danr

индюк
индюшка

Puter (m)
Pute (f)

p„s`
p„s`

домашние животные
ручной (о животных)
приручать
выращивать

Haustiere (pl)
zahm
zähmen (vt)
züchten (vt)

v€trsiq`
wam
w m`n
w†vzs`n

ферма
домашняя птица

Farm (f)
Geflügel (n)

uaqm
d`ul†dl

скот
стадо

Vieh (n)
Herde (f)

ui
vqe`

конюшня
свинарник
коровник
крольчатник
курятник

Pferdestall (m)
Schweinestall (m)
Kuhstall (m)
Kaninchenstall (m)
Hühnerstall (m)

puqe`
ys€l
yc€jn`ys€l
k„ys€l
kan‚nv`n
ysal
v†n`qysal
207

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

213. Собака. Породы
собака
овчарка
пудель
такса

Hund (m)
Schäferhund (m)
Pudel (m)
Dachshund (m)

vtns
y u`qvtns
p„el
e€krvtns

бульдог
боксёр

Bulldogge (f)
Boxer (m)

btleƒd`
bƒkr`

мастиф
ротвейлер
доберман

Mastiff (m)
Rottweiler (m)
Dobermann (m)

mars‚u
qƒscajl`
eƒb`qman

бассет
бобтейл
далматинец
кокер-спаниель

Basset (m)
Bobtail (m)
Dalmatiner (m)
Cocker Spaniel (m)

bar`
bƒps`jl
ealmas‚n`
kƒk`yp ni`l

ньюфаундленд
сенбернар

Neufundländer (m)
Bernhardiner (m)

nƒjutnel{ne`
b`qnvaqe‚n`

хаски
чау-чау
шпиц
мопс

Eskimohund (m)
Chow-Chow (m)
Spitz (m)
Mops (m)

rkimo
vtns
x€tx€t
ypiw
mopr

214. Звуки, издаваемые животными
лай
лаять

Gebell (n)
bellen (vi)

d`b l
b l`n

мяукать
мурлыкать

miauen (vi)
schnurren (vi)

mi‡t`n
yn„q`n

мычать
реветь
рычать

muhen (vi)
brüllen (vi)
knurren (vi)

m„`n
bq†l`n
kn„q`n

вой
выть
скулить

Heulen (n)
heulen (vi)
winseln (vi)

vƒjl`n
vƒjl`n
c‚nh`ln

блеять
хрюкать
визжать

meckern (vi)
grunzen (vi)
kreischen (vi)

m k`qn
dq„nw`n
kq€jyn

квакать
жужжать
стрекотать

quaken (vi)
summen (vi)
zirpen (vi)

kc€k`n
h„m`n
w‚qp`n

208

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

215. Детёныши животных и птиц
детёныш
котёнок
мышонок
щенок

Tierkind (n)
Kätzchen (n)
Mausjunge (n)
junger Hund (m)

szqkins
k wv`n
m€tr
†nn`
†nn`
vtns

зайчонок
крольчонок
волчонок
лисёнок
медвежонок

Häschen (n)
Kaninchenjunge (n)
Wolfsjunge (n)
Fuchsjunge (n)
Bärenjunge (n)

v rv`n
kan‚nv`n
†nn`
cƒlur
†nn`
u„kr
†nn`
b q`n
†nn`

львёнок
тигрёнок
слонёнок

Löwenjunge (n)
junger Tiger (m)
Elefantenjunge (n)

l~c`n
†nn`
†nn`
s‚d`
{lfu€ns`n
†nn`

поросёнок
телёнок
козлёнок
ягнёнок
оленёнок
верблюжонок

Ferkel (n)
Kalb (n)
Ziegenkitz (n)
Lamm (n)
Hirschkalb (n)
Kamelfohlen (n)

u qkl
kalp
wid`nk‚sr
lam
v‚qykalp
kamluƒl`n

змеёныш
лягушонок

junge Schlange (f)
Fröschlein (n)

†nn`
ylann`
uq~ylajn

птенец
цыплёнок
утёнок

junger Vogel (m)
Küken (n)
Entlein (n)

†nn`
uƒdl
k†k`n
nslajn

птица
голубь
воробей
синица
сорока

Vogel (m)
Taube (f)
Spatz (m)
Meise (f)
Elster (f)

uƒdl
s€tb`
ypaw
m€jh`
lrs`

ворон
ворона
галка
грач

Rabe (m)
Krähe (f)
Dohle (f)
Saatkrähe (f)

q€b`
kq `
eƒl`
h€skq `

утка
гусь
фазан

Ente (f)
Gans (f)
Fasan (m)

ns`
danr
uah€n

орёл
ястреб

Adler (m)
Habicht (m)

€el`
v€bivzs

216. Птицы

209

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

сокол
гриф
кондор

Falke (m)
Greif (m)
Kondor (m)

u€lk`
dq€ju
kƒneoq

лебедь
журавль
аист

Schwan (m)
Kranich (m)
Storch (m)

ycan
kq€nivz
ysoqv

попугай
колибри
павлин

Papagei (m)
Kolibri (m)
Pfau (m)

papad€j
kol‚bqi
pu€t

страус
цапля
фламинго
пеликан

Strauß (m)
Reiher (m)
Flamingo (m)
Pelikan (m)

ysq€tr
q€j`
ulam‚o
plikan

соловей
ласточка

Nachtigall (f)
Schwalbe (f)

n€vsidal
yc€lb`

дрозд
певчий дрозд
чёрный дрозд

Drossel (f)
Singdrossel (f)
Amsel (f)

eqƒrl
hinneqƒrl
€mh`l

стриж
жаворонок
перепел

Segler (m)
Lerche (f)
Wachtel (f)

hdl`
l qv`
c€vsl

дятел
кукушка
сова
филин
глухарь
тетерев
куропатка

Specht (m)
Kuckuck (m)
Eule (f)
Uhu (m)
Auerhahn (m)
Birkhahn (m)
Rebhuhn (n)

yp{vzs
ktk„k
ƒjl`
„vt
€t`qvan
b‚qkvan
qpvtn

скворец
канарейка
рябчик
зяблик
снегирь

Star (m)
Kanarienvogel (m)
Haselhuhn (n)
Buchfink (m)
Gimpel (m)

ysaq
kan€qi`n
uodl
v€h`lvtn
b„vuink
d‚mpl

чайка
альбатрос
пингвин

Möwe (f)
Albatros (m)
Pinguin (m)

m~c`
€lbasqor
p‚cin

217. Птицы. Пение. Звуки
петь
кричать
кукарекать
210

singen (vt)
schreien (vi)
Kikeriki schreien

h‚nn`n
yq€j`n
kikfqik‚
yq€j`n

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

кукареку
кудахтать
каркать
крякать
пищать (о птицах)
чирикать

Kikeriki (n)
gackern (vi)
krächzen (vi)
schnattern (vi)
piepsen (vi)
zwitschern (vi)

kikfqik‚
d€k`qn
kq vzw`n
yn€s`qn
p‚pr`n
wc‚x`n

218. Рыбы. Морские животные
лещ
карп
окунь
сом
щука

Brachse (f)
Karpfen (m)
Barsch (m)
Wels (m)
Hecht (m)

bq€kr`
k€qpu`n
baqy
c`lr
v{vzs

лосось
осётр

Lachs (m)
Stör (m)

lakr
ys~q

сельдь
сёмга
скумбрия
камбала

Hering (m)
atlantische Lachs (m)
Makrele (f)
Scholle (f)

vqinn
asl€nsiy`
lakr
makq l`
yƒl`

судак
треска

Zander (m)
Dorsch (m)

w€ne`
eoqy

тунец
форель

Tunfisch (m)
Forelle (f)

s„nu‚y
uoq l`

угорь
электрический скат

Aal (m)
Zitterrochen (m)

al
w‚s`qqƒvn

мурена
пиранья

Muräne (f)
Piranha (m)

mtq n`
piq€nz}

акула
дельфин
кит

Hai (m)
Delfin (m)
Wal (m)

vaj
e{lu‚n
cal

краб
медуза
осьминог

Krabbe (f)
Meduse (f)
Krake (m)

kq€b`
mfe„h`
kq€k`

морская звезда
морской ёж
морской конёк

Seestern (m)
Seeigel (m)
Seepferdchen (n)

hys`qn
h‚dl
hpuqsv`n

устрица
креветка
омар
лангуст

Auster (f)
Garnele (f)
Hummer (m)
Languste (f)

€trs`
daqn l`
v„m`
la„rs`
211

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

219. Земноводные. Пресмыкающиеся
змея
ядовитый

Schlange (f)
Gift-, giftig

yl€nn`
dius 
d‚usivz

гадюка
кобра
питон
удав

Viper (f)
Kobra (f)
Python (m)
Boa (f)

c‚p`
kƒbqa
p†son
bo€

уж
гремучая змея
анаконда

Ringelnatter (f)
Klapperschlange (f)
Anakonda (f)

q‚nn`ln€s`
kl€p`
yl€nn`
anakƒnea

ящерица
игуана
варан
саламандра
хамелеон
скорпион

Eidechse (f)
Leguan (m)
Waran (m)
Salamander (m)
Chamäleon (n)
Skorpion (m)

€je`kr`
lfdt€n
caq€n
halam€ne`
kam lfon
rkƒqpion

черепаха
лягушка
жаба
крокодил

Schildkröte (f)
Frosch (m)
Kröte (f)
Krokodil (n)

y‚lskq~s`
uqoy
kq~s`
kqokoe‚l

220. Насекомые. Беспозвоночные
насекомое
бабочка
муравей
муха
комар
жук

Insekt (n)
Schmetterling (m)
Ameise (f)
Fliege (f)
Mücke (f)
Käfer (m)

inh ks
ym s`qlinn
am€jh`
ul‚d`
m†k`
k u`

оса
пчела
шмель
овод

Wespe (f)
Biene (f)
Hummel (f)
Bremse (f)

c rp`
b‚n`
v„ml
bq mh`

паук
паутина

Spinne (f)
Spinnennetz (n)

yp‚n`
yp‚n`n
n w

стрекоза
кузнечик
мотылёк

Libelle (f)
Grashüpfer (m)
Schmetterling (m)

lib l`
dq€rv†pu`
ym s`qlinn

таракан
клещ
блоха

Schabe (f)
Zecke (f)
Floh (m)

y€b`
w k`
ulo

212

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

мошка
саранча
улитка
сверчок
светлячок
божья коровка
майский жук

Kriebelmücke (f)
Heuschrecke (f)
Schnecke (f)
Heimchen (n)
Leuchtkäfer (m)
Marienkäfer (m)
Maikäfer (m)

kqib`lm†k`
vƒjyq k`
yn k`
v€jmv`n
l~jvzs
k u`
maq‚`n
k u`
m€jk u`

пиявка
гусеница
червь
червь (личинка)

Blutegel (m)
Raupe (f)
Wurm (m)
Larve (f)

bl„s
 dl
q€tp`
ctqm
l€qc`

221. Животные. Части тела
клюв
крылья
лапа (птицы)
оперение
перо (птицы)
хохолок

Schnabel (m)
Flügel (pl)
Fuß (m)
Gefieder (n)
Feder (f)
Haube (f)

yn€bl
ul†dl
utr
d`u‚e`
ue`
v€tb`

жабры
икра
личинка
плавник
чешуя

Kiemen (pl)
Laich (m)
Larve (f)
Flosse (f)
Schuppe (f)

k‚m`n
lajvz
l€qc`
ulƒr`
y„p`

клык
лапа (напр. собаки)
морда
пасть
хвост
усы (у животных)

Stoßzahn (m)
Pfote (f)
Schnauze (f)
Rachen (m)
Schwanz (m)
Barthaar (n)

ysƒrw€n
puƒs`
yn€tw`
q€vn
ycanw
b€qsv€q

копыто
рог

Huf (m)
Horn (n)

vtu
voqn

панцирь (черепахи)
ракушка
скорлупа

Panzer (m)
Muschel (f)
Schale (f)

p€nw`
m„yl
y€l`

шерсть (животного)
шкура (убитого животного)

Fell (n)
Haut (f)

u{l
v€ts

222. Животные. Действия
летать
кружить (о птице)

fliegen (vi)
herumfliegen (vi)

ul‚d`n
v{q„mul‚d`n
213

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

улететь (о птице)
махать (крыльями)

wegfliegen (vi)
schlagen (vi)

c kul‚d`n
yl€d`n

клевать
высиживать яйца
вылупляться
вить гнездо

picken (vt)
bebrüten (vt)
ausschlüpfen (vi)
ein Nest bauen

p‚k`n
b`bq†s`n
atryl†pu`n
ajn
n`rs
b€t`n

ползать
жалить (о насекомом)
кусать (о собаке и т.п.)

kriechen (vi)
stechen (vt)
beißen (vt)

kq‚v`n
ys vn
b€jr`n

нюхать (о животных)
лаять
шипеть
пугать
нападать

schnüffeln (vt)
bellen (vi)
zischen (vi)
erschrecken (vt)
angreifen (vt)

yn„u`ln
b l`n
w‚yn
{qyq k`n
€qaju`n

грызть
царапать
прятаться

nagen (vi)
kratzen (vt)
sich verstecken

n€d`n
kq€w`n
hivz
u{qys k`n

играть
охотиться
быть в спячке
вымереть (динозавры)

spielen (vi)
jagen (vi)
Winterschlaf halten
aussterben (vi)

yp‚l`n
‡d`n
c‚ns`ylau
v€ls`n
€trys`qbn

223. Животные. Среда обитания
среда обитания
миграция

Lebensraum (f)
Wanderung (f)

lb`nrq€tm
c€ne`qtnn

гора
риф
скала

Berg (m)
Riff (n)
Fels (m)

b`qk
qiu
u{lr

лес
джунгли
саванна
тундра

Wald (m)
Dschungel (m)
Savanne (f)
Tundra (f)

cals
eg„nnl
hac€n`
s„neqa

степь
пустыня
оазис

Steppe (f)
Wüste (f)
Oase (f)

ys p`
c†rs`
o€h`

море
озеро
океан

Meer (n), See (f)
See (m)
Ozean (m)

m` 
hf
hf
ƒwfan

болото
пресноводный

Sumpf (m)
Süßwasser-

htmpu
h†rcar`

214

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

пруд
река

Teich (m)
Fluss (m)

sajvz
ultr

берлога
гнездо
дупло
нора
муравейник

Höhle (f), Bau (m)
Nest (n)
Höhlung (f)
Loch (n)
Ameisenhaufen (m)

v~l` 
b€t
n{rs
v~ltnn
l~v
am€jh`n
v€tu`n

224. Уход за животными
зоопарк
заповедник

Zoo (m)
Schutzgebiet (n)

wƒ
y„wd`b‚s

питомник
вольер
клетка
конура

Tierzuchtfarm (f)
Freigehege (n)
Käfig (m)
Hundehütte (f)

siqwtvsu€qm
uq€jd`v d`
k uivz
v„ne`v†s`

голубятня
аквариум
дельфинарий

Taubenschlag (m)
Aquarium (n)
Delphinarium (n)

s€tb`nyl€k
akc€qitm
e{luin€qitm

разводить (животных)
потомство
приручать
корм
кормить
дрессировать

züchten (vt)
Wurf (m)
zähmen (vt)
Futter (n)
füttern (vt)
dressieren (vt)

w†vzs`n
ctqu
w m`n
u„s`
u†s`qn
eq{r‚q`n

зоомагазин
намордник
ошейник
кличка (животн.)
родословная (собаки)

Zoohandlung (f)
Maulkorb (m)
Halsband (n)
Rufname (m)
Stammbaum (m)

wƒv€neltnn
m€tlkoqp
v€lrbans
q„unam`
ys€mbatm

225. Животные. Разное
стая (волков)
стая (птиц)
стая (рыб)
табун

Rudel (n)
Vogelschwarm (m)
Schwarm (m)
Pferdeherde (f)

q„el
uƒd`lycaqm
ycaqm
puqe`
vqe`

самец
самка

Männchen (n)
Weibchen (n)

m nv`n
c€jpv`n

голодный
дикий
опасный

hungrig
wild
gefährlich

v„qivz
cils
d`u qlivz
215

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

226. Лошадь
лошадь, конь
порода

Pferd (n)
Rasse (f)

pufqs
q€r`

жеребёнок
кобыла

Fohlen (n)
Stute (f)

uƒl`n
ys„s`

мустанг
пони
тяжеловоз

Mustang (m)
Pony (n)
schweres Zugpferd (n)

mtrsann
pƒni
ycq`r
w„kpufqs

грива
хвост

Mähne (f)
Schwanz (m)

m n`
ycanw

копыто
подкова
подковать
кузнец

Huf (m)
Hufeisen (n)
beschlagen (vt)
Schmied (m)

vtu
v„u
€jh`n
b`yl€d`n
ymis

седло
стремя
уздечка
вожжи
плётка

Sattel (m)
Steigbügel (m)
Zaum (m)
Zügel (pl)
Peitsche (f)

h€sl
ys€jkb†dl
w€tm
w†dl
p€jx`

наездник
объезжать (лошадь)
оседлать
сесть в седло

Reiter (m)
zureiten (vt)
satteln (vt)
besteigen (vt)

q€js`
wtq€js`n
h€s`ln
b`ys€jd`n

галоп
скакать галопом
рысь
рысью

Galopp (m)
galoppieren (vi)
Trab (m)
im Trab

dalƒp
dalop‚q`n
sqap
im
sqap

скаковая лошадь
скачки

Rennpferd (n)
Rennen (n)

q npuqs
q n`n

конюшня
кормить
сено
поить
чистить
стреножить

Pferdestall (m)
füttern (vt)
Heu (n)
tränken (vt)
striegeln (vt)
koppeln (vt)

puqe`
ys€l
u†s`qn
voj
sq nk`n
ysq‚d`ln
kƒp`ln

пастись
ржать
лягнуть

weiden (vi)
wiehern (vi)
ausschlagen (vi)

c€je`n
c‚v`qn
€trylad`n

216

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

флора
227. Деревья
дерево
лиственное
хвойное
вечнозеленое

Baum (m)
LaubNadelimmergrün

btm
ltp
ne`l
m`qdq{n

яблоня
груша
черешня
вишня
слива

Apfelbaum (m)
Birnbaum (m)
Süßkirschbaum (m)
Sauerkirschbaum (m)
Pflaumenbaum (m)

pu`l
btm
bqnbtm
r{rkqxbtm
hat`kqx
btm
pultm`n
btm

берёза
дуб
липа
осина
клён

Birke (f)
Eiche (f)
Linde (f)
Espe (f)
Ahorn (m)

bqk`
jv`
lne`
„rp`
voqn

ель
сосна
лиственница
пихта
кедр

Fichte (f)
Kiefer (f)
Lärche (f)
Tanne (f)
Zeder (f)

uvys`
ku`
l„qv`
sn`
w€e`

тополь
рябина

Pappel (f)
Vogelbeerbaum (m)

ppl
u‚d`lbfqbtm

ива
ольха

Weide (f)
Erle (f)

cje`
„ql`

бук
вяз

Buche (f)
Ulme (f)

bƒv`
ƒlm`

ясень
каштан

Esche (f)
Kastanie (f)

„x`
karsni`

магнолия
пальма
кипарис

Magnolie (f)
Palme (f)
Zypresse (f)

madn‚li`
plm`
w{pq„r`

мангровое дерево
баобаб
эвкалипт
секвойя

Mangobaum (m)
Baobab (m)
Eukalyptus (m)
Mammutbaum (m)

m~obtm
baobp
ojkal pstr
mmtsbtm
217

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

228. Кустарники
куст
кустарник

Strauch (m)
Gebüsch (n)

xsqtv
d`b x

виноград
виноградник

Weinstock (m)
Weinberg (m)

cjnxsok
cjnb`qk

малина
красная смородина
крыжовник

Himbeerstrauch (m)
rote Johannisbeere (f)
Stachelbeerstrauch (m)

vmb€qxsqtv
q‚s`
jovnirb€q`
xsvflb€qxsqtv

акация
барбарис
жасмин

Akazie (f)
Berberitze (f)
Jasmin (m)

akwi`
b`qb`qw`
|rmn

можжевельник
розовый куст
шиповник

Wacholder (m)
Rosenstrauch (m)
Heckenrose (f)

cav‚le`
q‚h`nxsqtv
v„k`nq‚h`

гриб
съедобный гриб
ядовитый гриб
шляпка (гриба)
ножка (гриба)

Pilz (m)
essbarer Pilz (m)
Giftpilz (m)
Hut (m)
Strunk (m)

pilw
„rbaq`
pilw
duspilw
vts
xsqtnk

белый гриб
подосиновик
подберёзовик
лисичка
сыроежка

Steinpilz (m)
Rotkappe (f)
Birkenpilz (m)
Pfefferling (m)
Täubling (m)

xsjnpilw
q‚skp`
bqk`npilw
pu„u`linn
s‚jblinn

сморчок
мухомор
поганка

Morchel (f)
Fliegenpilz (m)
grüner Knollenblätterpilz (m)

m‚qvl
uld`npilw
dq{n`
kn}l`nblfs`plw

фрукт, плод
фрукты, плоды
яблоко
груша
слива

Frucht (f)
Früchte (pl)
Apfel (m)
Birne (f)
Pflaume (f)

uqtvs
uq vs`
pul
bqn`
pultm`

клубника
вишня

Erdbeere (f)
Sauerkirsche (f)

€qsb€q`
ht`kqx`

229. Грибы

230. Фрукты. Ягоды

218

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

черешня
виноград

Herzkirsche (f)
Weintrauben (pl)

vzqwkqx`
cjnsqatbn

малина
чёрная смородина
красная смородина
крыжовник
клюква

Himbeere (f)
schwarze Johannisbeere (f)
rote Johannisbeere (f)
Stachelbeere (f)
Moosbeere (f)

vmbfq`
xcqw`
jovnirb€q`
q‚s`
jovnirb€q`
xsvflb€q`
m‚rb€q`

апельсин
мандарин
ананас
банан
финик

Apfelsine (f)
Mandarine (f)
Ananas (f)
Banane (f)
Dattel (f)

apuflhn`
maneaqn`
nanar
bann`
esl

лимон
абрикос
персик
киви
грейпфрут

Zitrone (f)
Aprikose (f)
Pfirsich (m)
Kiwi (f)
Grapefruit (f)

wisq‚n`
apqik‚h`
puqhivy
kci
dq„jpuqts

ягода
ягоды
брусника
земляника
черника

Beere (f)
Beeren (pl)
Preiselbeere (f)
Walderdbeere (f)
Heidelbeere (f)

b€q`
b€q`n
pqjh`lb€q`
cals
zqsb€q`
vjelbfq`

цветок
букет

Blume (f)
Blumenstrauß (m)

blƒm`
blƒm`nxsqtr

роза
тюльпан
гвоздика
гладиолус

Rose (f)
Tulpe (f)
Nelke (f)
Gladiole (f)

q‚h`
sƒlp`
n„lk`
dlaei‚l`

василёк
колокольчик
одуванчик
ромашка

Kornblume (f)
Glockenblume (f)
Löwenzahn (m)
Kamille (f)

k‚qnbltm`
dl‚k`n
bltm`
l}c`nwan
kaml`

алоэ
кактус
фикус

Aloe (f)
Kaktus (m)
Gummibaum (m)

al‚`
kkstr
dƒmibtm

лилия
герань
гиацинт
мимоза
нарцисс

Lilie (f)
Geranie (f)
Hyazinthe (f)
Mimose (f)
Narzisse (f)

lli`
d`qni`
v{awns`
mim‚h`
naqwr`

231. Цветы. Растения

219

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

настурция
орхидея
пион
фиалка

Kapuzinerkresse (f)
Orchidee (f)
Pfingstrose (f)
Veilchen (n)

kaptwn`qkq„r`
oqvie€`
punnrsq‚h`
ujlv`n

анютины глазки
незабудка
маргаритка

Stiefmütterchen (n)
Vergissmeinnicht (n)
Gänseblümchen (n)

xsum{s`qv`n
uzqdrmjnnvys
d„nh`bl mv`n

мак
конопля
мята

Mohn (m)
Hanf (m)
Minze (f)

mon
vanu
mnw`

ландыш
подснежник

Maiglöckchen (n)
Schneeglöckchen (n)

mjdl}kv`n
xn€dlokv`n

крапива
щавель
кувшинка
папоротник
лишайник

Brennnessel (f)
Sauerampfer (m)
Seerose (f)
Farn (m)
Flechte (f)

bq„n
nzrl
ht`q
mpu`
h€qoh`
uaqn
ul€vys`

оранжерея
газон
клумба

Gewächshaus (n)
Rasen (m)
Beet (n)

d`c„krvatr
qh`n
b€s

растение
трава
травинка

Pflanze (f)
Gras (n)
Grashalm (m)

pulnw`
dqar
dqrvalm

лист (растения)
лепесток
стебель
клубень

Blatt (n)
Kelchblatt (n)
Stiel (m)
Knolle (f)

blas
k„lvyblas
xsil
kn‚l`

росток
шип (растения)

Jungpflanze (f)
Dorn (m)

jtnnpulnw`
eoqn

цвести
вянуть
запах
срезать
сорвать (цветок)

blühen (vi)
welken (vi)
Geruch (m)
abschneiden (vt)
pflücken (vt)

bl `n
c„lk`n
d`qƒv
pxnaje`n
pul{k`n

Getreide (n)
Getreidepflanzen (pl)
Ähre (f)
Weizen (m)
Roggen (m)

d`sqje`
d`sqje`pulnw`n
„q`
cjw`n
q‚d`n

232. Зерновые
зерно (собират.)
зерновые растения
колос
пшеница
рожь
220

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

овёс
просо
ячмень
кукуруза
рис
гречиха

Hafer (m)
Hirse (f)
Gerste (f)
Mais (m)
Reis (m)
Buchweizen (m)

vu`
vqh`
d„qrs`
mjr
qajr
bƒvcajw`n

горох
фасоль
соя
чечевица
бобы

Erbse (f)
weiße Bohnen (pl)
Sojabohne (f)
Linse (f)
Bohnen (pl)

„qpr`
cjr`
b‚n`n
h‚|bon`
lnh`
b‚n`n

овощи
зелень

Gemüse (n)
grünes Gemüse (pl)

d`m h`
dq n`r
d`m h`

помидор
огурец
морковь
картофель
лук (луковица)
чеснок

Tomate (f)
Gurke (f)
Karotte (f)
Kartoffel (f)
Zwiebel (f)
Knoblauch (m)

soms`
dƒqk`
kaq‚s`
kaqs‚ul
wcbl
kn‚blatv

капуста
цветная капуста
брюссельская капуста
капуста брокколи

Kohl (m)
Blumenkohl (m)
Rosenkohl (m)
Brokkoli (pl)

kol
blƒm`nkol
q‚h`nkol
bq‚koli

свёкла
баклажан
кабачок
тыква
репа

Zuckerrübe (f)
Aubergine (f)
Zucchini (f)
Kürbis (m)
Rübe (f)

wƒk`qq{b`
obzqgn`
wtkni
k qbir
q b`

петрушка
укроп
салат (латук)
сельдерей
спаржа
шпинат

Petersilie (f)
Dill (m)
Kopf Salat (m)
Sellerie (m)
Spargel (m)
Spinat (m)

pfs`hli`
eil
kopu
hals
h„l`qi
xpqdl
xpins

горох
бобы
кукуруза
фасоль

Erbse (f)
Bohnen (pl)
Mais (m)
weiße Bohnen (pl)

„qpr`
b‚n`n
mjr
cjr`
b‚n`n

перец
редис
артишок

Spanischer Pfeffer (m)
Radieschen (n)
Artischocke (f)

xpnix`
pu„u`
qaerv`n
aqsix‚k`

233. Овощи. Зелень

221

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

СТРАНОВЕДЕНИЕ
страны | национальности
234. Западная Европа
Европа
Европейский Союз
европеец
европейский

Europa (n)
Europäische Union (f)
Europäer (m)
europäisch

ojq„pa
ojqop†iy`
tni„n
ojqop†`
ojqop†iy

Австрия
австриец
австрийка
австрийский

Österreich
Österreicher (m)
Österreicherin (f)
österreichisch

rs`qajv
rs`qajv`
rs`qajv`qin
rs`qajviy

Великобритания
Англия
англичанин
англичанка
английский

Großbritannien
England
Brite (m)
Britin (f)
englisch

dqorbqisni`n
†nnlans
bqƒs`
bqƒsin
†nnliy

Бельгия
бельгиец
бельгийка
бельгийский

Belgien
Belgier (m)
Belgierin (f)
belgisch

b‚ldi`n
b‚ldi`
b‚ldifqin
b‚ldiy

Германия
немец
немка
немецкий

Deutschland
Deutsche (m)
Deutsche (f)
deutsch

e„jxlans
e„jx`
e„jx`
eojx

Нидерланды
Голландия
голландец
голландка
голландский

Niederlande (f)
Holland (n)
Holländer (m)
Holländerin (f)
holländisch

nie`qlne`
v„lans
v„lfne`
v„lfne`qin
v„lfneiy

Греция
грек
гречанка
греческий

Griechenland
Grieche (m)
Griechin (f)
griechisch

dqƒvfnlans
dqƒv`
dqƒvin
dqƒviy

Дания
датчанин
датчанка

Dänemark
Däne (m)
Dänin (f)

e†n`maqk
e†n`
e†nin

222

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

датский
Ирландия
ирландец
ирландка
ирландский

dänisch
Irland
Ire (m)
Irin (f)
irisch

e†niy
ƒqlans
ƒq`
ƒqin
ƒqiy

Исландия
исландец
исландка
исландский

Island
Isländer (m)
Isländerin (f)
isländisch

ƒrlans
ƒrl`ne`
ƒrl`ne`qin
ƒrl`neiy

Испания
испанец
испанка
испанский

Spanien
Spanier (m)
Spanierin (f)
spanisch

ypni`n
ypni`
ypni`qin
ypniy

Италия
итальянец
итальянка
итальянский

Italien
Italiener (m)
Italienerin (f)
italienisch

isli`n
isali‚n`
isali‚n`qin
isali‚niy

Кипр
киприот
киприотка
кипрский

Zypern
Zypriot (m)
Zypriotin (f)
zyprisch

w‡p`qn
w}pqi„s
w}pqi„sin
w‡pqiy

Мальта
мальтиец
мальтийка
мальтийский

Malta
Malteser (m)
Malteserin (f)
maltesisch

mlsa
mals‚h`
mals‚h`qin
mals†hiy

Норвегия
норвежец
норвежка
норвежский

Norwegen
Norweger (m)
Norwegerin (f)
norwegisch

n„qcfd`n
n„qcfd`
n„qcfd`qin
n„qcfdiy

Португалия
португалец
португалка
португальский

Portugal
Portugiese (m)
Portugiesin (f)
portugiesisch

p„qstdal
poqstdƒh`
poqstdƒhin
poqstdƒhiy

Финляндия
финн
финка
финский

Finnland
Finne (m)
Finnin (f)
finnisch

uƒnlans
uƒn`
uƒnin
uƒniy

Франция
француз
француженка
французский

Frankreich
Franzose (m)
Französin (f)
französisch

uqnkqajv{
uqanw„h`
uqanwhin
uqanwhiy

Швеция
швед

Schweden
Schwede (m)

yc‚e`n
yc‚e`
223

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

шведка
шведский

Schwedin (f)
schwedisch

yc‚ein
yc‚eiy

Швейцария
швейцарец
швейцарка
швейцарский

Schweiz (f)
Schweizer (m)
Schweizerin (f)
schweizerisch

ycajw
ycjw`
ycjw`qin
ycjw`qiy

Шотландия
шотландец
шотландка
шотландский

Schottland
Schotte (m)
Schottin (f)
schottisch

y„slans
y„s`
y„sin
y„siy

Ватикан
Лихтенштейн
Люксембург
Монако

Vatikan (m)
Liechtenstein
Luxemburg
Monaco

casikn
lƒvs|nysajn
l‡kr`mbtqk
monko

235. Центральная и Восточная Европа
Албания
албанец
албанка
албанский

Albanien
Albaner (m)
Albanerin (f)
albanisch

albni`n
albn`
albn`qin
albniy

Болгария
болгарин
болгарка
болгарский

Bulgarien
Bulgare (m)
Bulgarin (f)
bulgarisch

btldqi`n
btldq`
btldqin
btldqiy

Венгрия
венгр
венгерка
венгерский

Ungarn
Ungar (m)
Ungarin (f)
ungarisch

Латвия
латыш
латышка
латышский

Lettland
Lette (m)
Lettin (f)
lettisch

l†slans
l†s`
l†sin
l†siy

Литва
литовец
литовка
литовский

Litauen
Litauer (m)
Litauerin (f)
litauisch

lƒsat`n
lƒsat`
lƒsat`qin
lƒsatiy

Польша
поляк
полька
польский
Румыния
румын

Polen
Pole (m)
Polin (f)
polnisch
Rumänien
Rumäne (m)

p„l`n
p„l`
p„lin
p„lniy
qtm†ni`n
qtm†n`

224

€aqn
€aq
€aqin
€aqiy

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

румынка
румынский

Rumänin (f)
rumänisch

qtm†nin
qtm†niy

Сербия
серб
сербка
сербский

Serbien
Serbe (m)
Serbin (f)
serbisch

h†qbi`n
h†qb`
h†qbin
h†qbiy

Словакия
словак
словачка
словацкий

Slowakei (f)
Slowake (m)
Slowakin (f)
slowakisch

rlocakj
rlock`
rlockin
rlockiy

Хорватия
хорват
хорватка
хорватский

Kroatien
Kroate (m)
Kroatin (f)
kroatisch

kqowi`n
kqos`
kqosin
kqosiy

Чехия
чех
чешка
чешский

Tschechien
Tscheche (m)
Tschechin (f)
tschechisch

x‚vi`n
x‚v`
x‚vin
x‚viy

Эстония
эстонец
эстонка
эстонский

Estland
Este (m)
Estin (f)
estnisch

†rslans
†rs`
†rsin
†rsniy

Босния и Герцеговина
Македония
Словения
Черногория

Bosnien und Herzegowina
Makedonien
Slowenien
Montenegro

b„rni`n
tns
v`qw`docƒna
makfe„ni`n
rloc†ni`n
monsfn†dqo

Азербайджан
азербайджанец
азербайджанка
азербайджанский

Aserbaidschan
Aserbaidschaner (m)
Aserbaidschanerin (f)
aserbaidschanisch

ahfqbajegn
ahfqbajegn`
ahfqbajegn`qin
ahfqbajegniy

Армения
армянин
армянка
армянский

Armenien
Armenier (m)
Armenierin (f)
armenisch

aqm‚ni`n
aqm‚ni`
aqm‚ni`qin
aqm‚niy

Беларусь
белорус
белоруска
белорусский
Грузия
грузин

Weißrussland
Weißrusse (m)
Weißrussin (f)
weißrussisch
Georgien
Georgier (m)

cjrqtrlans
cjrqtr`
cjrqtrin
cjrqtriy
df„qdi`n
df„qdi`

236. Страны СНГ

225

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

грузинка
грузинский

Georgierin (f)
georgisch

df„qdi`qin
df„qdiy

Казахстан
казах
казашка
казахский

Kasachstan
Kasache (m)
Kasachin (f)
kasachisch

kahavrsn
kahv`
kahvin
kahviy

Кыргызстан
киргиз
киргизка
киргизский

Kirgisien
Kirgise (m)
Kirgisin (f)
kirgisisch

kiqdƒhi`n
kiqdƒh`
kiqdƒhin
kiqdƒhiy

Молдова
молдаванин
молдаванка
молдавский

Moldawien
Moldauer (m)
Moldauerin (f)
moldauisch

moleci`n
m„leat`
m„leat`qin
m„leatiy

Россия
русский (сущ.)
русская (сущ.)
русский

Russland
Russe (m)
Russin (f)
russisch

q
q
q
q

Таджикистан
таджик
таджичка
таджикский

Tadschikistan
Tadschike (m)
Tadschikin (f)
tadschikisch

saegikirsn
saegƒk`
saegƒkin
saegƒkiy

Туркменистан
туркмен
туркменка
туркменский

Turkmenistan
Turkmene (m)
Turkmenin (f)
turkmenisch

stqkm‚nirsan
stqkm‚n`
stqkm‚nin
stqkm‚niy

Узбекистан
узбек
узбечка
узбекский

Usbekistan
Usbeke (m)
Usbekin (f)
usbekisch

trbfkirsn
trb‚k`
trb‚kin
trb‚kiy

Украина
украинец
украинка
украинский

Ukraine (f)
Ukrainer (m)
Ukrainerin (f)
ukrainisch

tkqaƒn`
tkqaƒn`
tkqaƒn`qin
tkqaƒniy

Азия
азиатский

Asien
asiatisch

hi`n
ahisiy

Вьетнам
вьетнамец
вьетнамка

Vietnam
Vietnamese (m)
Vietnamesin (f)

c{fsnm
c{fsnam†h`
c{fsnam†hin

rlans
r`
rin
riy

237. Азия

226

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

вьетнамский
Индия
индиец
индианка
индийский

vietnamesisch
Indien
Inder (m)
Inderin (f)
indisch

c{fsnam†hiy
ƒnei`n
ƒne`
ƒne`qin
ƒneiy

Израиль
израильтянин
израильтянка
израильский

Israel
Israeli (m)
Israeli (f)
israelisch

ƒhqafl
ihqa†li
ihqa†li
ihqa†liy

еврей
еврейка
еврейский

Jude (m)
Jüdin (f)
jüdisch

‡e`
‡ein
‡eiy

Китай
китаец
китаянка
китайский

China
Chinese (m)
Chinesin (f)
chinesisch

vƒna
vin†h`
vin†hin
vin†hiy

кореец
кореянка
корейский

Koreaner (m)
Koreanerin (f)
koreanisch

koqfn`
koqfn`qin
koqfniy

Ливан
ливанец
ливанка
ливанский

Libanon (m)
Libanese (m)
Libanesin (f)
libanesisch

lƒbanon
liban†h`
liban†hin
liban†hiy

Монголия
монгол
монголка
монгольский

Mongolei (f)
Mongole (m)
Mongolin (f)
mongolisch

mo€olj
mo€„l`
mo€„lin
mo€„liy

Малайзия
малаец
малайка
малайский

Malaysia
Malaie (m)
Malaiin (f)
malaiisch

maljhia
malj`
maljin
maljiy

Пакистан
пакистанец
пакистанка
пакистанский

Pakistan
Pakistaner (m)
Pakistanerin (f)
pakistanisch

pkirsan
pakirsn`
pakirsn`qin
pakirsniy

Саудовская Аравия
араб
арабка
арабский

Saudi-Arabien
Araber (m)
Araberin (f)
arabisch

htei
aqbi`n
aqb`
aqb`qin
aqbiy

Таиланд
таец
тайка
тайский

Thailand
Thailänder (m)
Thailänderin (f)
thailändisch

sjlans
sjl|ne`
sjl|ne`qin
sjl|neiy
227

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Тайвань
тайванец
тайванка
тайванский

Taiwan
Taiwaner (m)
Taiwanerin (f)
taiwanisch

sajcn
sajcn`
sajcn`qin
sajcniy

Турция
турок
турчанка
турецкий

Türkei (f)
Türke (m)
Türkin (f)
türkisch

s}qkj
s‡qk`
s‡qkin
s‡qkiy

Япония
японец
японка
японский

Japan
Japaner (m)
Japanerin (f)
japanisch

ˆpan
~pn`
~pn`qin
~pniy

Афганистан
Бангладеш
Индонезия
Иордания

Afghanistan
Bangladesch
Indonesien
Jordanien

audanirsn
ba€lae†y
ineon‚hi`n
joqeni`n

Ирак
Иран
Камбоджа
Кувейт

Irak (m)
Iran (m)
Kambodscha
Kuwait

iqak
iqan
kamb„ega
ktcjs

Лаос
Мьянма
Непал
Объединённые
Арабские Эмираты

Laos
Myanmar
Nepal
Vereinigten Arabischen
Emiraten (f)

lor
m{~nmq
n‚pal
u|qjniv{s`n
aqbiy`n
fmiqs`n

Сирия
Палестина
Южная Корея
Северная Корея

Syrien
Palästina
Südkorea
Nordkorea

h‡qi`n
pal|rsƒna
h‡skoq†a
n„qskoq†a

238. Северная Америка
Соединённые Штаты
Америки
американец
американка
американский

Die Vereinigten
Staaten
Amerikaner (m)
Amerikanerin (f)
amerikanisch

ei
u|qjniv{s`n
yss`n
amfqikn`
amfqikn`qin
amfqikniy

Канада
канадец
канадка
канадский

Kanada
Kanadier (m)
Kanadierin (f)
kanadisch

knaea
kanei`
kanei`qin
kaneiy

Мексика
мексиканец

Mexiko
Mexikaner (m)

m†kriko
m|krikn`

228

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

мексиканка
мексиканский

Mexikanerin (f)
mexikanisch

m|krikn`qin
m|krikniy

239. Центральная и Южная Америка
Аргентина
аргентинец
аргентинка
аргентинский

Argentinien
Argentinier (m)
Argentinierin (f)
argentinisch

aqd|nsƒni`n
aqd|nsƒni`
aqd|nsƒni`qin
aqd|nsƒniy

Бразилия
бразилец
бразильянка
бразильский

Brasilien
Brasilianer (m)
Brasilianerin (f)
brasilianisch

bqahƒli`n
bqahil{n`
bqahil{n`qin
bqahil{niy

Колумбия
колумбиец
колумбийка
колумбийский

Kolumbien
Kolumbianer (m)
Kolumbianerin (f)
kolumbianisch

kol‡mbi`n
kol}mbin`
kol}mbin`qin
kol}mbiniy

Куба
кубинец
кубинка
кубинский

Kuba
Kubaner (m)
Kubanerin (f)
kubanisch

k ba
ktbn`
ktbn`qin
ktbniy

Чили
чилиец
чилийка
чилийский

Chile
Chilene (m)
Chilenin (f)
chilenisch

xƒl`
xil‚n`
xil‚nin
xil‚niy

Боливия
Венесуэла
Парагвай
Перу

Bolivien
Venezuela
Paraguay
Peru

bolƒci`n
cfnfwt‚la
paqadtj
pfq 

Суринам
Уругвай
Эквадор

Suriname
Uruguay
Ecuador

htqinm`
qtdcaj
fktae„q

Багамские острова
Гаити
Доминиканская республика
Панама
Ямайка

Die Bahamas
Haiti
Dominikanische Republik (f)
Panama
Jamaika

ei
bavmar
vaƒsi
eominikniy`
qfptblƒk
pnama
~mjka

Ägypten
Ägypter (m)

|d‡ps`n
|d‡ps`

240. Африка
Египет
египтянин

229

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

египтянка
египетский

Ägypterin (f)
ägyptisch

|d‡ps`qin
|d‡psiy

Марокко
марокканец
марокканка
марокканский

Marokko
Marokkaner (m)
Marokkanerin (f)
marokkanisch

maq„ko
maqokn`
maqokn`qin
maqokniy

Тунис
тунисец
туниска
тунисский

Tunesien
Tunesier (m)
Tunesierin (f)
tunesisch

stn‚hi`n
stn‚hi`
stn‚hiqin
stn‚hiy

Гана
Занзибар
Кения
Ливия
Мадагаскар

Ghana
Sansibar
Kenia
Libyen
Madagaskar

dna
hanhibq
k‚nia
lƒb}`n
maeadrkaq

Намибия
Сенегал
Танзания
ЮАР

Namibia
Senegal (m)
Tansania
Republik Südafrika (f)

namƒbia
h‚nfdal
sanhnia
qfptblƒk
h}suqika

африканец
африканка
африканский

Afrikaner (m)
Afrikanerin (f)
afrikanisch

auqikn`
auqikn`qin
auqikniy

241. Австралия и Океания
Австралия
австралиец
австралийка
австралийский

Australien
Australier (m)
Australierin (f)
australisch

atrsqli`n
atrsqli`
atrsqli`qin
atrsqliy

Новая Зеландия
новозеландец
новозеландка
новозеландский

Neuseeland
Neuseeländer (m)
Neuseeländerin (f)
neuseeländisch

n„jhflans
n„jhfl|ne`
n„jhfl|ne`qin
n„jhfl|neiy

Тасмания
Французская Полинезия

Tasmanien
Französisch-Polynesien

sarmni`n
uqanwhiy
pol}n†hi`n

Amsterdam
Ankara
Athen
Bagdad

amrs`qem
nkaqa
as†n
bdeas

242. Города
Амстердам
Анкара
Афины
Багдад
230

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Бангкок
Барселона
Бейрут
Берлин

Bangkok
Barcelona
Beirut
Berlin

bnnkok
baqrflna
b`jq s
b`qlƒn

Бомбей
Бонн
Бордо
Братислава
Брюссель
Будапешт
Бухарест

Bombay
Bonn
Bordeaux
Bratislava
Brüssel
Budapest
Bukarest

bomb†j
bon
boqe„
bqasƒrlaca
bq‡r`l
bteap†rs
btkaq‚rs

Варшава
Вашингтон
Вена
Венеция

Warschau
Washington
Wien
Venedig

cqyat
c„yinns`n
cin
cfn‚eiv{

Гаага
Гавана
Гамбург
Гонконг

Den Haag
Havanna
Hamburg
Hongkong

efn
vak
vacna
vmbtqk
v„nkonn

Дар-эс-Салам
Дели
Дубай
Дублин
Дюссельдорф

Daressalam
Delhi
Dubai
Dublin
Düsseldorf

eq`rhalam
e†li
etbj
e blin
e‡r`leoqu

Женева
Иерусалим
Каир
Калькутта
Киев
Копенгаген
Куала-Лумпур

Genf
Jerusalem
Kairo
Kalkutta
Kiew
Kopenhagen
Kuala Lumpur

d|nu
jfq halfm
kjqo
kalk sa
kƒfu
kop`nvd`n
ktla
l}mp q

Лион
Лиссабон
Лондон
Лос-Анджелес

Lyon
Lissabon
London
Los Angeles

li„n
lƒrabon
l„neon
l„r
†neg`lir

Мадрид
Майями
Марсель
Мехико
Монреаль
Москва
Мюнхен

Madrid
Miami
Marseille
Mexiko-Stadt
Montreal
Moskau
München

maeqƒs
majmi
maqr†l
m†kriko
yss
monqfl
m„rkat
m‡nvn

Найроби
Неаполь
Ницца

Nairobi
Neapel
Nizza

najq„bi
nfp`l
nƒwa
231

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Нью-Йорк
Осло
Оттава
Париж
Пекин
Прага

New York
Oslo
Ottawa
Paris
Peking
Prag

n{}
j„k
„rlo
osca
paqƒr
p‚kinn
pqak

Рим
Рио-де-Жанейро
Санкт-Петербург
Сеул
Сидней
Сингапур
Стамбул
Стокгольм

Rom
Rio de Janeiro
Sankt Petersburg
Seoul
Sydney
Singapur
Istanbul
Stockholm

qom
qio
ef
gan‚qo
rnks
p‚s`qrbtqk
hf l
rƒeni
hinnap q
ƒrsanbtl
ys„kvolm

Тайпей
Токио
Торонто
Флоренция
Франкфурт

Taipeh
Tokio
Toronto
Florenz
Frankfurt

sjpf
s„kio
soq„nso
ulq†nw
uqnkutqs

Ханой
Хельсинки
Хиросима
Чикаго
Шанхай

Hanoi
Helsinki
Hiroshima
Chicago
Schanghai

van„j
v†lrinki
viqoyƒma
yikdo
yannvj

243. Политика. Правительство - 1
политика
политический
политик

Politik (f)
politisch
Politiker (m)

polisƒk
polƒsiy
polƒsik`

государство
гражданин
гражданство

Staat (m)
Bürger (m)
Staatsbürgerschaft (f)

ysas
b‡qd`
ysasrb‡d`yaus

национальный герб
государственный гимн

Staatswappen (n)
Staatshymne (f)

yssrcp`n
yssrv‡mn`

правительство
руководитель страны
парламент
партия

Regierung (f)
Staatschef (m)
Parlament (n)
Partei (f)

qfdƒqtnn
yssry†u
paqlam†ns
paqsj

капитализм
капиталистический

Kapitalismus (m)
kapitalistisch

kapisalƒrmtr
kapisalƒrsiy

социализм
социалистический

Sozialismus (m)
sozialistisch

howialƒrmtr
howialƒrsiy

232

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

коммунизм
коммунистический
коммунист

Kommunismus (m)
kommunistisch
Kommunist (m)

komtnƒrmtr
komtnƒrsiy
komtnƒrs

демократия
демократ
демократический
демократическая партия

Demokratie (f)
Demokrat (m)
demokratisch
demokratische Partei (f)

efmokqasƒ
efmokqs
efmokqsiy
efmokqsiy`
paqsj

либерал
либеральный
консерватор
консервативный

Liberale (m)
liberal
Konservative (m)
konservativ

libfql`
libfql
konh|qcasƒc`
konh|qcasƒu

республика
республиканец
республиканская партия

Republik (f)
Republikaner (m)
Republikanische Partei (f)

qfptblƒk
qfptblikn`
qfptblikniy`
paqsj

выборы
выбирать, избирать
избиратель
избирательная кампания

Wahlen (pl)
wählen (vt)
Wähler (m)
Wahlkampagne (f)

cl`n
c†l`n
c†l`
cl
kampn{`

голосование
голосовать
право голоса

Abstimmung (f)
abstimmen (vi)
Abstimmungsrecht (n)

pysimtnn
pysim`n
apysƒmtnnr
q†v{s

кандидат
баллотироваться
кампания (напр. рекламная)

Kandidat (m)
kandidieren (vi)
Kampagne (f)

kaneies
kaneieƒq`n
kampn{`

оппозиционный
оппозиция

OppositionsOpposition (f)

opohiw{„nr
opohiw{„n

визит
официальный визит
международный

Besuch (m)
Staatsbesuch (m)
international

b`h v
yssrb`h v
ins`qnaw{onl

переговоры
вести переговоры

Verhandlungen (pl)
verhandeln (vi)

u|qvneltnn`n
u|qvne`ln

244. Политика. Правительство - 2
общество
конституция
власть
коррупция

Gesellschaft (f)
Verfassung (f)
Macht (f)
Korruption (f)

d`h†lyaus
u|qurtnn
mavs
koqtpw{„n

закон
законный
справедливость

Gesetz (n)
gesetzlich
Gerechtigkeit (f)

d`h†w
d`h†wliv{
d`q†v{siv{kajs
233

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

справедливый
комитет
законопроект
бюджет
политика (курс)
реформа
радикальный

gerecht
Komitee (n)
Gesetzentwurf (m)
Budget (n)
Politik (f)
Reform (f)
radikal

d`q†v{s
komis‚
d`h†w|nsc qu
b}eg‚
polisƒk
qfu„qm
qaeikl

сила (мощь)
могущественный
сторонник
влияние

Macht (f)
mächtig
Anhänger (m)
Einfluss (m)

mavs
m†v{siv{
nv|nn`
jnultr

режим
конфликт
заговор
провокация

Regime (n)
Konflikt (m)
Verschwörung (f)
Provokation (f)

qfgƒm
konulƒks
u|qycqtnn
pqocokaw{„n

свергнуть
свержение
революция

stürzen (vt)
Sturz (m)
Revolution (f)

ys}qw`n
ystqw
qfcol}w{„n

переворот
военный переворот

Staatsstreich (m)
Militärputsch (m)

yssrysqajv{
milis†q
ptsx

кризис
экономический спад
демонстрант
демонстрация
военное положение
военная база

Krise (f)
Rezession (f)
Demonstrant (m)
Demonstration (f)
Ausnahmezustand (m)
Militärbasis (f)

kqƒh`
qfw|r{„n
efmonrsqns
efmonrsqaw{„n
atrnm`wtysans
milis†q
bhzr

стабильность
стабильный

Stabilität (f)
stabil

ysabilis†s
ysabƒl

эксплуатация
эксплуатировать

Ausbeutung (f)
ausbeuten (vt)

trbojstnn
trbojs`n

расизм
расист
фашизм
фашист

Rassismus (m)
Rassist (m)
Faschismus (m)
Faschist (m)

qarƒrmtr
qarƒrs
uayƒrmtr
uayƒrs

иностранец
иностранный
за границей

Ausländer (m)
ausländisch
im Ausland

trl†ne`
trl|neiy
im
trlans

эмигрант
эмиграция

Auswanderer (m)
Auswanderung (f)

trcane`q`
trcane`qtnn

245. Страны. Разное

234

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

эмигрировать
Запад
Восток
Дальний Восток

auswandern (vi)
Westen (m)
Osten (m)
Ferner Osten (m)

trcane`qn
c†rs`n
„rs`n
u†qn`
„rs`n

цивилизация
человечество
мир (вся планета)
мир (спокойствие)
мировой (всемирный)

Zivilisation (f)
Menschheit (f)
Welt (f)
Frieden (m)
Welt-

wicilihaw{„n
m†nyvajs
c`ls
uqƒe`n
c`ls

родина
народ
население
люди
нация
поколение

Heimat (f)
Volk (n)
Bevölkerung (f)
Leute (pl)
Nation (f)
Generation (f)

vjmas
uolk
b`ulk`qtnn
ljs`
naw{„n
dfn`qaw{„n

территория
регион
штат (часть страны)

Territorium (n)
Region (f)
Staat (m)

s|qis„qitm
qfdi„n
ysas

традиция
обычай
экология

Tradition (f)
Brauch (m)
Ökologie (f)

sqaeiw{„n
bqtv
kolodƒ

индеец
цыган
цыганка
цыганский

Indianer (m)
Zigeuner (m)
Zigeunerin (f)
Zigeuner-

inein`
wid„jn`
wid„jn`qin
wid„jn`

империя
колония
рабство
нашествие
голод (бедствие)

Kaiserreich (n)
Kolonie (f)
Sklaverei (f)
Einfall (m)
Hunger (m)

kjh`qjv{
kolonƒ
rklac`qj
jnual
v nn`

246. Мировые религии. Конфессии
религия
религиозный

Religion (f)
religiös

qflid{„n
qflid{r

верование
верить (в бога)
верующий (сущ.)

Glaube (m)
glauben (vt)
Gläubige (m)

dltb`
dltbn
dljbid`

атеизм
атеист

Atheismus (m)
Atheist (m)

as`ƒrmtr
as`ƒrs

Христианство
христианин

Christentum (n)
Christ (m)

kqƒrs`nstm
kqirs
235

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

христианский
Католицизм
католик
католический

christlich
Katholizismus (m)
Katholik (m)
katholisch

kqƒrsliv{
kasoliwƒrmtr
kasolƒk
kas„liy

Протестантство
Протестантская церковь
протестант

Protestantismus (m)
Protestantische Kirche (f)
Protestant (m)

pqos|rsansƒrmtr
pqos|rsnsiy`
kƒqv`
pqos|rsns

Православие
Православная церковь
православный

das orthodoxe Christentum
Orthodoxe Kirche (f)
Orthodox (m)

ear
oqsoe„kr`
kqirs†nstm
oqsoe„kr`
kƒqv`
oqsoe„kr

Пресвитерианство
Пресвитерианская церковь
пресвитерианин

Presbyterianismus (m)
Presbyterianische Kirche (f)
Presbyterianer (m)

pq|rbis`qianƒrmtr
pq|rbisoqiniy`
kƒqv`
pq|rbisoqin`

Лютеранская церковь
лютеранин

Lutherische Kirche (f)
Lutheraner (m)

l‡s`qiy`
kƒqv`
l}s`qn`

Баптизм
баптист

Baptismus (m)
Baptist (m)

bapsƒrmtr
bapsƒrs

Англиканская церковь
англиканин
Мормонство
мормон

Anglikanische Kirche (f)
Anglikaner (m)
Mormonismus (m)
Mormone (m)

a€likniy`
kƒqv`
a€likn`
moqmonƒrmtr
moqm„n`

Иудаизм
иудей

Judentum (n)
Jude (m)

‡e`nstm
‡e`

Буддизм
буддист

Buddhismus (m)
Buddhist (m)

bteƒrmtr
bteƒrs

Индуизм
индуист

Hinduismus (m)
Hindu (m)

vinetƒrmtr
vƒnet

Ислам
мусульманин
мусульманский

Islam (m)
Moslem (m)
moslemisch

irlam
mohl‚m
mohl‚miy

Шиизм
шиит
Суннизм
суннит

Schia (f)
Schiit (m)
Sunna (f)
Sunnit (m)

yƒ~
yiƒs
htna
htnƒs

Priester (m)
Papst (m)
Mönch (m)

pqƒrs`
paprs
mnv{

247. Религии. Люди
священник
Папа Римский
монах
236

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

монахиня
пастор

Nonne (f)
Pfarrer (m)

n„n`
puq`

аббат
викарий
епископ
кардинал

Abt (m)
Vikar (m)
Bischof (m)
Kardinal (m)

aps
cikq
bƒyou
kaqeinl

проповедник
проповедь
прихожане

Prediger (m)
Predigt (f)
Gemeinde (f)

pq†eid`
pq†eiv{s
d`mjne`

верующий (сущ.)
атеист

Gläubige (m)
Atheist (m)

dljbid`
as`ƒrs

248. Вера. Христианство. Ислам
Адам
Ева

Adam
Eva

eam
ƒua

Бог
Господь
Всемогущий

Gott (m)
Herr (m)
Der Allmächtige

dos
v|q
e`
lm|v{sid`

грех
грешить
грешник
грешница

Sünde (f)
sündigen (vi)
Sünder (m)
Sünderin (f)

h‡ne`
h‡neid`n
h‡ne`
h‡ne`qin

ад
рай

Hölle (f)
Paradies (n)

vl`
paqaeƒr

Иисус
Иисус Христос

Jesus
Jesus Christus

j‚htr
j‚htr
kqƒrstr

Святой Дух
Спаситель
Богородица

der Heiliger Geist
der Erlöser
die Jungfrau Maria

e`
vjlid`
djrs
e`
`qlh`
ei
‡nnuqat
maqƒa

Дьявол
дьявольский
Сатана
сатанинский

Teufel (m)
teuflisch
Satan (m)
satanisch

s„jul
s„juliy
hasn
hasniy

ангел
ангел-хранитель
ангельский

Engel (m)
Schutzengel (m)
Engel(s)-

†nn`l
ytw
†nn`l
†nn`l r 

апостол
архангел
антихрист

Apostel (m)
Erzengel (m)
Antichrist (m)

ap„rsl
†qw`nnl
ansƒvqirs
237

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

Церковь (организация)
библия
библейский

Kirche (f)
Bibel (f)
biblisch

kƒqv`
bƒbl
bƒbliy

Ветхий Завет
Новый Завет
Евангелие
Священное Писание
Небо, Царство Небесное

Alte Testament (n)
Neue Testament (n)
Evangelium (n)
Heilige Schrift (f)
Himmelreich (n)

ls`
s`rsam†ns
n„j`
s`rsam†ns
|ca€‚litm
vjlid`
yqius
vƒm`lqjv

заповедь
пророк
пророчество

Gebot (n)
Prophet (m)
Prophezeiung (f)

d`b„s
pqou‚s
pqoufwjtnn

Аллах
Мухаммед
Коран

Allah
Mohammed
Koran (m)

lav
movm`s
koqn

мечеть
мулла
молитва
молиться

Moschee (f)
Mullah (m)
Gebet (n)
beten (vi)

moy‚
mtl
d`b‚s
b‚s`n

паломничество
паломник
Мекка

Wallfahrt (f)
Pilger (m)
Mekka (n)

cluaqs
pƒld`
m†ka

церковь
храм
собор
готический
синагога
мечеть

Kirche (f)
Tempel (m)
Kathedrale (f)
gotisch
Synagoge (f)
Moschee (f)

kƒqv`
s†mpl
kasfeql`
d„siy
h}nad„d`
moy‚

часовня
аббатство
монастырь (женский)
монастырь (мужской)

Kapelle (f)
Abtei (f)
Nonnenkloster (n)
Mönchskloster (n)

kap†l`
apsj
n„n`n
kl„rs`
mnvr
kl„rs`

колокол
колокольня
звонить (о колоколах)

Glocke (f)
Glockenturm (m)
läuten (vi)

dl„k`
dl„k`nstqm
ljs`n

крест
купол
икона

Kreuz (n)
Kuppel (f)
Ikone (f)

kq„jw
k pl
ik„n`

душа
судьба (доля, участь)
зло
добро
вампир
ведьма

Seele (f)
Schicksal (n)
Böse (n)
Gute (n)
Vampir (m)
Hexe (f)

h‚l`
yƒkhal
bh`
d s`
campƒq
v†kr`

238

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

демон
чёрт
дух

Dämon (m)
Teufel (m)
Geist (m)

e†mon
s„jul
dajrs

искупление
искупить

Sühne (f)
sühnen (vt)

h‡n`
h‡n`n

служба (рел.)
служить (рел.)
исповедь
исповедоваться

Gottesdienst (m)
die Messe lesen
Beichte (f)
beichten (vi)

d„s`reinrs
ei
m†r`
l‚h`n
bjvs`
bjvs`n

святой (сущ.)
священный
святая вода

Heilige (m)
heilig
Weihwasser (n)

vjlid`
vjliv{
cjcar`

ритуал
ритуальный
жертвоприношение

Ritual (n)
rituell
Opferung (f)

qistl
qist†l
„pu`qtnn

суеверие
суеверный
загробная жизнь
вечная жизнь

Aberglaube (m)
abergläubisch
Nachleben (n)
ewiges Leben (n)

b`qdlatb`
b`qdlojbiy
navl‚bn
†cid`r
l‚bn

239

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

РАЗНОЕ
термины общего характера
249. Термины общего характера
база (основа)
баланс

Basis (f)
Bilanz (f)

b}ghq
bhk}mv

вариант
вещь
вид (напр. спорта)
выбор (ассортимент)

Variante (f)
Ding (n)
Art (f)
Auswahl (f)

capx„mr`
ehmm
apr
}sqcak

зона
идеал
истина

Zone (f)
Ideal (n)
Wahrheit (f)

v€m`
hef}k
c}puair

категория
компенсация

Kategorie (f)
Kompensation (f)

jarfdnp
jnloymgavx€m

лабиринт
момент
начало

Labyrinth (n)
Moment (m)
Anfang (m)

kabzpmr
lnl‚mr
}mtamm

объект (предмет)
окончание (конец)
оригинал
остановка (перерыв)
очередь (в первую ~)
ошибка

Gegenstand (m)
Ende (n)
Original (n)
Halt (m)
Reihe (f)
Fehler (m)

d~d`mwramr
‚me`
nphdhm}k
uakr
p}i`
t‚k`

пауза
позиция
польза (полезность)
помощь
преграда
препятствие

Pause (f)
Position (f)
Nutzen (m)
Hilfe (f)
Hindernis (n)
Störung (f)

o}sg`
onghvx€m
mv`m
ukt`
ume`pmhq
wr{psmm

пример
принцип
причина
проблема
прогресс
процесс
развитие

Beispiel (n)
Prinzip (n)
Ursache (f)
Problem (n)
Fortschritt (m)
Prozess (m)
Entwicklung (f)

b}iwohk
ophmvo
pgau`
opnbk~l
t€prwphr
opnv‚q
ymrcjksmm

240

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

различие
реакция
решение (задачи)
риск
рост (процесс)

Unterschied (m)
Reaktion (f)
Lösung (f)
Risiko (n)
Wachstum (n)

mr`pwhr
pfajvx€m
k{gsmm
pghjn
c}jqrsl

свойство
секция
серия (ряд)
система
ситуация
совпадение
способ

Eigenschaft (f)
Sektion (f)
Serie (f)
System (n)
Situation (f)
Zufall (m)
Weise (f)

}id`mwatr
gyjvx€m
g~ph`
gzqr~l
qhrsavx€m
vtak
c}ig`

сравнение
срочно
срочный
стандарт
стандартный
степень
стиль

Vergleich (m)
dringend
dringend
Standard (m)
StandardGrad (m)
Stil (m)

typdk}iux
epmm`mr
epmm`mr
wr}meapr
wr}meapr
dpar
wrhk

таблица
тайна, секрет
темп
термин
тип

Tabelle (f)
Geheimnis (n)
Tempo (n)
Fachwort (n)
Typ (m)

rab‚k`
d`u}ilmhq
r‚lon
t}ucnpr
rzo

удобный (мебель и т.п.)
усилие
факт
фон
форма (внешний вид)

bequem
Anstrengung (f)
Tatsache (f)
Hintergrund (m)
Form (f)

b`jc~l
amwrp‚mmsm
r}rgau`
umr`
dpsmr
tnpl

частица (часть чего-л.)
частый
часть (целого)
элемент
эффект

Teilchen (n)
häufig
Anteil (m)
Element (n)
Effekt (m)

r}iku`m
u€ithux
}mraik
ykfl‚mr
yt‚jr

аккуратный (работа и т.п.)
бедный
безоблачный
безопасный
бесплатный

sorgfältig
arm
wolkenlos
sicher
kostenlos, gratis

g€pdtykrhux
apl
c€kj`mknq
gu`
j€qr`mknq 
tp}i

благодарный
ближайший
ближний

dankbar
nächst
nah

e}mjbap
m‚uxqr
ma

250. Определения А-Н

241

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

близкий (недалёкий)
близорукий

nah
kurzsichtig

ma
jpvghuxrhux

больной
большой
бывший в употреблении
быстрый

krank
groß
gebraucht
schnell

jpamj
dpnq
d`bp}sur
wmyk

важный
вежливый
вероятный
весёлый
вкусный

wichtig
höflich
wahrscheinlich
froh
lecker

cuxrhux
u{tkhux
capw}imkhux
tpn
k‚j`

влажный (климат)
внешний
внутренний
возможный
враждебный
высший

feucht
Außen-, äußer
innenmöglich
feindlich
höchst

tniuxr
asqm 
€iq`
m`m
l{dkhux
t}imrkhux
u{uqr

главный
гладкий
глупый
голодный
горький
горячий

Hauptglatt
dumm
hungrig
bitter
heiß

u}sor
dkar
esl
u|phux
br`
uaiq

гражданский
громкий (голос)
грустный
грязный
густой (туман)

bürgerlich
laut
traurig
schmutzig
dick

bƒpd`pkhux
k}sr
rp}sphux
wlvhux
ehj

далёкий
дальний (отдалённый)
детский
дешёвый (о предмете)
длинный (путь)

fern
fern
Kinderbillig
lang

typm
typm
jme`
bkhux
kamm

добрый
довольный
дополнительный
дорогой
древний

gut
zufrieden
ergänzend
teuer
alt

dsr
vstpe`m
ypd‚mv`mr
r€i`
akr

жидкий
жирный (о пище)

flüssig
fett

tkƒqhux
tyr

заботливый
загадочный
загорелый
задний

sorgsam
rätselhaft
gebräunt
Hinter-

g€pdgal
p‚rg`kuatr
d`bp€imr
umr`p

242

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

законный
закрытый
замороженный (продукт)
значительный
зрелый (плод)

gesetzlich
geschlossen
tiefgekühlt
bedeutend
reif

d`g‚vkhux
d`wk€qm
rtd`jƒkr
b`e€ir`mr
pait

иностранный
искусственный

ausländisch, Fremdkünstlich

}sqkymehw 
tp`lr
jƒmqrkhux

кислый
короткий
красивый
кратковременный

sauer
kurz
schön
kurz

g}s`
jspv
w{m
jspv

левый
лёгкий (о грузе)
лёгкий (простой)

link
leicht
einfach

khmj
kaiuxr
}imtau

маленький, малый
матовый
мелкий (неглубокий)

klein
matt
seicht

jkaim
lar
gaiuxr

мёртвый
милый (любезный)

tot
nett

rnr
myr

мокрый (промокший)
молодой

nass
jung

maq
zmm

мрачный (тёмный)
мягкий

düster
weich

eƒqr`
caiux

настоящий (момент)
небольшой
небрежный
невозможный

gegenwärtig
nicht groß
nachlässig
unmöglich

d~d`mcyprhux
mhuxr
dpnq
m}uk‚qhux
ml{dkhux

нежный (о человеке)
незначительный

zärtlich
unbedeutend

v‚prkhux
mb`enir`mr

необходимый
неопытный
неподвижный
непонятный (~ текст)
непрерывный
нервный

notwendig
unerfahren
unbeweglich
unverständlich
ununterbrochen
nervös

m€rc‚mehux
m`pt}p`m
mb`c`jkhux
mtypwr`mekhux
msmr`pbp€um
mypc{q

нетрудный
неясный

nicht schwierig
undeutlich

mhuxr
wcphux
menirkhux

нищий
новый
нормальный
нужный

in Armut lebend
neu
normal
nötig

hm
alr
k~b`mr
mni
mnpl}k
m{rhux
243

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

251. Определения О-Я
общественный
обыкновенный
обязательный

öffentlich
gewöhnlich
obligatorisch, Pflicht-

{t`mrkhux
d`c{mkhux
nbkhdar€phw 
otkhuxr

ограниченный
огромный
одинаковый
опасный
оригинальный

begrenzt
riesig
gleich
gefährlich
original

b`dp‚mvr
pghux
dkaiux
d`t‚pkhux
nphdhm}k

основной
острый (нож и т.п.)
открытый
отличный (хороший)
отрицательный

hauptsächlich
scharf
offen
ausgezeichnet
negativ

u}sorg`ukhux
wapt
€t`m
}sqdfv}iuxm`r
m~darht

персональный
печальный
плодородный
плоский
плотный (напр. туман)
плохой

persönlich
traurig, unglücklich
fruchtbar
platt
dicht
schlecht

oypg{mkhux
rp}sphux 
s|kƒjkhux
tpurbap
okar
ehuxr
wk~uxr

подпольный
полный (наполненный)
понятный (ясный)
последний
постоянный (работа, адрес)
похожий

Untergrundvoll
klar
der letzte
beständig
ähnlich

mr`pdpsmr
tnk
jkap
e`
k~vr`
b`wr‚mehux
‚mkhux

правильный (верный)
правый
превосходный
прекрасный (красивый)
пресная (о воде)

richtig
recht
ausgezeichnet
schön
Süß-

puxrhux
pyuxr
}sqdfv}iuxm`r
w{m
gzq

пригодный
приятный (голос)
продолжительный
прозрачный

brauchbar
angenehm
andauernd
durchsichtig

bp}subap
}|`mfl
}meas`pmr
epuxghurhux

простой
просторный
противоположный
прохладный
прочный
прошедший
прошлый
прямой
пунктуальный

einfach
geräumig
gegensätzlich
kühl
fest, stark
vergangen
vorig
gerade
pünktlich

}imtau
d`p€ilhux
d~d`mgyvkhux
jzk
tyqr 
wrapj
typd}mm`m
t€phux
d`p}e`
oƒmjrkhux

244

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

пустой (~ бокал)
различный (разный)
разный
редкий
рискованный
ровный (о поверхности)
родной (о стране)

leer
verschieden
unterschiedlich
selten
riskant
glatt
Heimat-

k~`
typwe`m
mr`whrkhux
g‚kr`m
phqj}mr
dkar
u}ilar

самый важный
свежий
светлый (о цвете)
свободный

das wichtigste
frisch
licht
frei

eaq
cuxrhuxqr`
tphw
khuxr
tpai

сильный
сладкий
следующий
слепой
сложный (вопрос и т.п.)
смуглый

stark
süß
nächst
blind
schwierig
dunkelhäutig

wrapj
gzq
m‚uxqr
bkhmr
wcphux
emjk
u€irhux

совместимый
совместный
солёный
солнечный (день)
соседний

kompatibel
gemeinsam
salzig
sonnig
Nachbar-

jnloarb`k
d`l}imgal
g}kvhux
g€mhux
m}ubap

специальный
спокойный
старый (дом и т.п.)
сухой
счастливый
сырой (не варёный)

speziell, Spezialruhig
alt
trocken
glücklich
roh

woyvh‚k 
woyvh}k
phux
akr
rp€j`m
dkƒjkhux
pn

твёрдый (не мягкий)
тёмный (о комнате)
тёплый (день, пища)
тесный (одежда, обувь)

hart
dunkel
warm
knapp

uapr
emjk
capl
jmao

тихий (негромкий)
тихий (спокойный)

leise
still

k}ig`
wrhk

толстый (слой)
точный
тощий
трудный
тусклый (о свете)
тяжёлый (напр. груз)

dick
genau
abgemagert
schwierig
gedämpft
schwer

ehj
d`m}s
}odflad`r
wcphux
d`e‚lotr
wcf`

удовлетворённый
узкий
умный
уникальный
усталый

zufrieden
eng, schmal
klug
einzigartig
müde

vstpe`m
ymm 
wlak
jkzj
aimvhux}rhux
lƒe`
245

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

утомительный
холодный
хороший
хрупкий
худой

ermüdend
kalt
gut
zerbrechlich
dünn

yplƒe`mr
jakr
dsr
vypbp‚ukhux
ezm

целый (полностью)
центральный

ganz
zentral

damv
vymrp}k

частный (личный)
чистый
чрезмерный
широкий

privat
sauber
übermäßig
breit

ophc}r
g}sb`
ƒb`plyqhux
bpair

246

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

основные глаголы | 550 слов
252. Глаголы А-Е
ампутировать
аплодировать
ассистировать
атаковать

amputieren (vt)
applaudieren (vi)
assistieren (vi)
attackieren (vt)

amptsq`n
aplateq`n
arirsq`n
asakq`n

базироваться (на…)
бежать
беспокоить (волновать)
беспокоить (мешать)
беспокоиться

beruhen auf …
laufen (vi)
beunruhigen (vt)
stören (vt)
sich Sorgen machen

b`qƒ`n
tu
ltu`n
b`ƒnqtid`n
xs}q`n
hivz
h‚qd`n
mvn

бить (ударять)
благодарить
бороться (воевать)
бороться (спорт.)
бояться (чего-л.)

schlagen (vt)
danken (vi)
kämpfen (vi)
ringen (vi)
Angst haben

xld`n
enk`n
k„mpu`n
qnn`n
nnrs
vbn

брать
бриться
бронировать (номер и т.п.)
бросать (напр. камень)
бросать (покидать)
будить

nehmen (vt)
sich rasieren
reservieren (vt)
werfen (vt)
verlassen (vt)
wecken (vt)

n€m`n
hivz
qahq`n
qfh`qcq`n
c„qun
u{qlrn
c„k`n

быть
быть должным
быть похожим
быть причиной …
быть убежденным (в ...)

sein (vi)
müssen (v mod)
ähnlich sein
verursachen (vt)
sich überzeugen

hajn
m rn
„nlivz
hajn
u{qtqhvn
hivz
|b`qw‚jd`n

верить (думать)
веселиться
весить (иметь вес)

meinen (vt)
sich amüsieren
wiegen (vi)

mjn`n
hivz
am|hq`n
cd`n

вести машину
вести переговоры
вести себя
вешать

lenken (vt)
verhandeln (vi)
sich benehmen
hängen (vt)

l„nk`n
u{qvne`ln
hivz
b`n€m`n
v„nn`n

вздохнуть
вздрагивать
взлетать (о самолёте)
видеть сны

aufseufzen (vi)
zusammenzucken (vi)
starten (vi)
träumen (vi, vt)

tuhojuw`n
wthm`n
wƒk`n
xsqs`n
sq‚jm`n
247

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

включать (напр. радио)
владеть
влиять
влюбиться (в …)
вмешиваться

einschalten (vt)
besitzen (vt)
beeinflussen (vt)
sich verlieben
sich einmischen

jnxals`n
b`hw`n
b`jnul|rn
hivz
u{qlbn
hivz
jnmixn

воевать (вести войну)
возвращаться
возвышаться
возглавлять
возмущаться
возражать

Krieg führen
zurückkehren (vi)
überragen
führen (vt)
sich empören
einwenden (vt)

kqik
u q`n
wtq kfq`n
|b`qd`n
u q`n
hivz
{mp}q`n
ajnc„ns`n

войти (в комнату и т.п.)
волноваться
воодушевлять
восхищаться
вписывать (в список)
врать

hereinkommen (vi)
sich aufregen
ermutigen (vt)
bewundern (vt)
einschreiben (vt)
lügen (vi)

v{qjnkom`n
hivz
tuq`d`n
{qmƒsid`n
b`cƒne`n
jnxqajbn
l d`n

всплывать (о подвод. лодке)
вспоминать
вставать (с постели)
вставлять

auftauchen (vi)
zurückdenken (vi)
aufstehen (vi)
einsetzen (vt)

tusatvn
wtq|ke„nk`n
tuxsf`n
jnh`w`n

выбирать
выздоравливать
выйти (из дома и т.п.)
выйти (о книге)
выразить (словами)

wählen (vt)
genesen (vi)
ausgehen (vi)
erscheinen (vi)
ausdrücken (vt)

c„l`n
d`n€h`n
trdf`n
{qxjn`n
treq|k`n

гарантировать
гладить (ласкать)
гладить (утюгом)

garantieren (vt)
streicheln (vt)
bügeln (vt)

daqansq`n
xsqjvfln
b d`ln

говорить c …
голосовать
готовить (обед)
грешить
грузить

sprechen mit …
stimmen (vi)
zubereiten (vt)
sündigen (vi)
laden (vt)

xpq„v`n
mis
xsm`n
wƒb`qajs`n
h neid`n
le`n

датироваться
действовать (поступать)

sich datieren
handeln (vi)

hivz
easq`n
vne`ln

делать
делать заключение
делать прививки
делить (матем.)

machen (vt)
einen Schluss ziehen
impfen (vt)
dividieren (vt)

mvn
jn`n
xl|r
w`n
mpu`n
eicieq`n

добавлять
доверять
доказывать
докладывать

hinzufügen (vt)
vertrauen (vt)
beweisen (vt)
berichten (vt)

vinwƒu|d`n
u{qsqt`n
b`cjh`n
b`qvzs`n

248

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

доносить (сделать донос)
достигать (напр. ~ полюса)
достигать (результата)
драться (в драке)
дрессировать
дрожать

denunzieren (vt)
erreichen (vt)
erzielen (vt)
schlagen (mit … )
dressieren (vt)
zittern (vi)

efntnwq`n
{qjvn
{qwl`n
xld`n
eq{rq`n
ws`qn

думать
дуть
дышать
ехать

denken (vi, vt)
wehen (vi)
atmen (vi)
fahren (vi)

e„nk`n
c€`n
sm`n
uq`n

жаловаться
ждать
желать
жениться
жечь, сжигать

klagen (vi)
warten (vi)
wünschen (vt)
heiraten (vi)
verbrennen (vt)

kld`n
cqs`n
c|nx`n
vjqas`n
u{qbq„n`n

жить (проживать)
жить (существовать)

wohnen (vi)
leben (vi)

c‚n`n
lfbn

забыть
завидовать
зависеть (от …)
заворачивать (в бумагу)
завтракать

vergessen (vt)
beneiden (vt)
abhängen von …
einpacken (vt)
frühstücken (vi)

u{qd„rn
b`nje`n
pv`nn`n
uon
jnpak`n
uq xs|k`n

задуматься
зажечь (костёр, камин)
заказывать (в ресторане)
заканчивать
закрывать

in Gedanken versinken
anzünden (vt)
bestellen (vt)
beenden (vt)
schließen (vt)

in
d`enk`n
u{qhnk`n
nw|ne`n
b`xs„l`n
bf„ne`n
xlr`n

замечать (увидеть)
замолчать
занимать (деньги)

bemerken (vt)
verstummen (vi)
leihen (vt)

b`m„qk`n
u{qxsƒm`n
lj`n

записывать
запомнить
запрещать
запускать (начинать)

aufschreiben (vt)
memorieren (vt)
verbieten (vt)
lancieren (vt)

tuxqajbn
mfmoqq`n
u{qbs`n
lanrq`n

заразить (~ гриппом)
заразиться чем-л.
заряжать (оружие)
заслуживать

anstecken (vt)
sich anstecken
laden (vt)
verdienen (vt)

nxs„k`n
hivz
nxs„k`n
le`n
u{qen`n

защищать (страну)
защищаться

verteidigen (vt)
sich verteidigen

u{qsjeid`n
hivz
u{qsjeid`n

253. Глаголы Ж-М

249

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

звать (на помощь и т.п.)
знакомить (кого-л. с кем-л.)
знакомиться (с кем-л.)
знать (кого-л.)
знать (что-л.)
значить

rufen (vi)
bekannt machen
kennenlernen (vt)
kennen (vt)
wissen (vt)
bedeuten (vt)

qƒu`n
b`kns
mvn
k„n`nl€qn`n
k„n`n
crn
b`e‚js`n

играть (в игру)
играть (об актёре)
идти

spielen (vi, vt)
spielen (vi, vt)
gehen (vi)

xpl`n
xpl`n
d€`n

избавиться от …
избегать
извинять
извиняться
изменить (поменять)

loswerden (vt)
vermeiden (vt)
entschuldigen (vt)
sich entschuldigen
ändern (vt)

lorcfqe`n
u{qmje`n
{nsxƒleid`n
hivz
{nsxƒleid`n
„ne`qn

изобретать
изолировать
изучать

erfinden (vt)
isolieren (vt)
lernen (vt)

{qune`n
iholq`n
l„qn`n

иметь
имитировать
импортировать

haben (vt)
imitieren (vt)
importieren (vt)

vabn
imisq`n
impoqsq`n

инструктировать
интересовать
интересоваться
информировать

instruieren (vt)
interessieren (vt)
sich interessieren
informieren (vt)

inrsq|q`n
ins`q{rq`n
hivz
ins`q{rq`n
inuoqmq`n

искать …
исключать (~ из школы)
испачкаться

suchen (vt)
ausschließen (vt)
sich beschmutzen

hƒv`n
trxlir`n
hivz
b`xmƒw`n

исправлять (ошибку)
исправлять (починить)
исчезнуть

korrigieren (vt)
reparieren (vt)
verschwinden (vi)

koqidq`n
qfpaqq`n
u{qxcne`n

касаться
класть, положить
компенсировать
компрометировать

berühren (vt)
stellen (vt)
kompensieren (vt)
kompromittieren (vt)

b`q q`n
xs„l`n
komp{nrq`n
kompqomisq`n

конкурировать
консультироваться c …
контролировать
концентрироваться
координировать
кормить

konkurrieren (vi)
sich konsultieren mit …
kontrollieren (vt)
sich konzentrieren
koordinieren (vt)
füttern (vt)

konktqq`n
hivz
konrtlsq`n
mis
konsqolq`n
hivz
konw`nsqq`n
kooqeinq`n
u s`qn

краснеть (от стыда)
красть
кричать

erröten (vi)
stehlen (vt)
schreien (vi)

{q}s`n
xs€l`n
xqj`n

250

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

купать
купаться (в море и т.п.)
кушать, есть

baden (vt)
schwimmen gehen
essen (vi, vt)

be`n
xcm`n
d€`n
„rn

лежать (о предмете)
лежать (о человеке)
летать
лечить (болезнь)
лишать

gelegen sein
liegen (vi)
fliegen (vi)
heilen (vt)
nehmen (vt)

d`l€d`n
hajn
ld`n
uld`n
vjl`n
n€m`n

ловить
ловить рыбу
ложиться спать
ломать

fangen (vt)
fischen (vt)
schlafen gehen
brechen (vt)

unn`n
uxn
xlu`n
d€`n
bq„vn

льстить
любить (напр. спорт)
любить (человека)

schmeicheln (vi)
gernhaben (vt)
lieben (vt)

xmjv`ln
d„qnvabn
libn

махать (рукой)
менять
мечтать

winken (vi)
tauschen (vt)
träumen (vi, vt)

cnk`n
stxn
sq‚jm`n

молиться
молчать
мочь

beten (vi)
schweigen (vi)
können (v mod)

b€s`n
xcjd`n
k}n`n

мстить
мыть
мыться

sich rächen
waschen (vt)
sich waschen

hivz
q„v`n
cxn
hivz
cxn

наблюдать
наградить (~ медалью)
нагревать
надеяться

beobachten (vt)
auszeichnen (vt)
wärmen (vt)
hoffen (vi)

b`‚bavs`n
trwjvzn`n
c„qm`n
v‚u`n

назначать (на должность)
называть
наказывать
наливать (в чашку)
намекать

ernennen (vt)
benennen (vt)
bestrafen (vt)
gießen (vt)
andeuten (vt)

{qn„n`n
b`n„n`n
b`xsqu`n
dr`n
neojs`n

нанимать (напр. лодку)
нанимать (работника)
наполнять
напоминать
направлять
наследовать
насмехаться

mieten (vt)
einstellen (vt)
füllen (vt)
erinnern (vt)
richten (vt)
erben (vt)
spotten (vi)

ms`n
jnxs`l`n
u l`n
{qn`qn
qvzs`n
{qb`n
xp‚s`n

254. Глаголы Н-О

251

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

настаивать (упорствовать)
находить
начинать

bestehen (vi)
finden (vt)
beginnen (vt)

b`xs€`n
une`n
b`dn`n

недооценивать
недоумевать
нравиться
нырять
нюхать (цветы и т.п.)

unterschätzen (vt)
verblüfft sein
gefallen (vi)
tauchen (vi)
riechen (vt)

tns`qx„w`n
u{qbl us
hajn
d`ul`n
stvn
qvn

обвинять
обедать
обещать
обижать

anklagen (vt)
zu Mittag essen
versprechen (vt)
beleidigen (vt)

nklad`n
wt
msak
„rn
u{qxpq„vn
b`ljeid`n

облегчить (жизнь)
обманывать
обмениваться (чем-л.)
обнимать
оборудовать

erleichtern (vt)
täuschen (vt)
wechseln (vt)
umarmen (vt)
einrichten (vt)

{qljvzs`qn
s‚jxn
c„kr`ln
tmqm`n
jnqivzs`n

образовывать
обращаться (к кому-л.)
обслуживать (в баре и т.п.)
обсуждать
обучать

bilden (vt)
adressieren an …
bedienen (vt)
besprechen (vt)
lehren (vt)

ble`n
aeq`rq`n
an
b`en`n
b`xpq„vn
l€q`n

объединять
объяснять
ограничивать
ожидать (рассчитывать)
означать

vereinigen (vt)
erklären (vt)
begrenzen (vt)
erwarten (vt)
bezeichnen (vt)

u{qjnid`n
{qkl€q`n
b`dq„nw`n
{qcqs`n
b`wjvn`n

опускать (напр. ~ фразу)
опускать (ниже)
освещать (светом)
освобождать (город)
оскорблять

überspringen (vt)
herunterlassen (vt)
beleuchten (vt)
befreien (vt)
kränken (vt)

|b`xpqnn`n
v{qƒns`qlarn
b`l}jvzs`n
b`uqj`n
kq„nk`n

ослеплять (светом)
осложнить
осмеливаться
оставлять (забыть)
останавливаться
осуществлять

blenden (vt)
erschweren (vt)
wagen (vt)
liegen lassen
stoppen (vt)
verwirklichen (vt)

bl€ne`n
{qxc€q`n
cd`n
ld`n
lrn
xs‚p`n
u{qcqkliv`n

отвечать
отворачиваться
отвязывать
отгадать
отдыхать (передохнуть)
отказывать
открывать (~ дверь)

antworten (vi)
sich abwenden
losbinden (vt)
erraten (vt)
sich ausruhen
absagen (vt)
öffnen (vt)

nscoqs`n
hivz
pc{ne`n
l‚rbine`n
{qs`n
hivz
trqt`n
phad`n
}un`n

252

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

открывать (новые земли)
отличаться (от чего-л.)

entdecken (vt)
sich unterscheiden

{nse„k`n
hivz
tns`qxje`n

отменить
отметить (на карте и т.п.)
отобрать (выбрать)
оторвать
отправить обратно

abschaffen (vt)
markieren (vt)
auswählen (vt)
abreißen (vt)
zurückschicken (vt)

pxau`n
maqkq`n
trc{l`n
pqajr`n
wtq kxik`n

отправлять
отрезать
отрицать
отрубить
отчаливать

abschicken (vt)
abschneiden (vt)
verneinen (vt)
abhauen (vt)
ablegen (vi)

pxik`n
pxnaje`n
u{qnjn`n
pvat`n
plfd`n

охотиться
охранять (природу)
очаровывать
очищать
ошибаться

jagen (vi)
bewachen (vt)
entzücken (vt)
reinigen (vt)
einen Fehler machen

†d`n
b`cvn
{nswƒk`n
qjnid`n
jn`n
ul`
mavn

пахнуть
перевернуть (напр. камень)
переводить (текст)
передвигать (в другое место)
переделывать
переоценивать

riechen (vi)
umdrehen (vt)
übersetzen (vt)
verschieben (vt)
nochmals tun (vt)
überschätzen (vt)

qvn
ƒmeqf`n
|b`qh„w`n
u{qxbn
n‚vzmalr
stn
b`qx„w`n

писать (письмо и т.п.)
пить

schreiben (vi, vt)
trinken (vt)

xqajbn
sqnk`n

плавать
плакать
планировать
платить
плевать

schwimmen (vi)
weinen (vi)
planen (vt)
zahlen (vt)
spucken (vi)

xcm`n
cjn`n
pln`n
wl`n
xpƒk`n

поворачивать (~ направо)
повторять
подготовить
поддержать (предложение)

abbiegen (vi)
noch einmal sagen
vorbereiten (vt)
unterstützen (vt)

pbid`n
novz
jnmal
hadn
u‚qb`qajs`n
tns`xs w`n

подозревать
подписывать
подслушивать
подсматривать

verdächtigen (vt)
unterschreiben (vt)
belauschen (vt)
gucken (vi)

u{qe„vzsid`n
tns`qxqjbn
bfltx`n
dtk`n

подходить (быть впору)
подходить (приближаться)

passen (vi)
sich nähern

prn
hivz
n„`qn

255. Глаголы П

253

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

подчеркнуть
подчиняться

unterstreichen (vt)
sich unterordnen

tns`qxsqjvn
hivz
tns`q‚qen`n

позволять
поздравлять

erlauben (vt)
gratulieren (vi)

{qltbn
dqastlq`n

показывать
покупать
поливать (цветы)
пользоваться (чем-л.)

zeigen (vt)
kaufen (vt)
begießen (vt)
benutzen (vt)

wjd`n
ktu`n
b`dr`n
b`nƒw`n

пометить (записать)
помнить
помогать
понимать

notieren (vt)
sich erinnern
helfen (vi)
verstehen (vt)

nosq`n
hivz
{qn`qn
v„lu`n
u{qxs€`n

попытаться
посвящать (напр. книгу)
появляться

versuchen (vt)
widmen (vt)
erscheinen (vi)

u{qhƒv`n
cem`n
{qxjn`n

предвидеть (ожидать)
предлагать
предполагать
предпочитать
предпринимать

voraussehen (vt)
vorschlagen (vt)
vermuten (vt)
vorziehen (vt)
unternehmen (vt)

uoqtrhf`n
u‚qxlad`n
u{qmƒs`n
u‚qwi`n
tns`qn€m`n

представлять (кого-л.)
представлять себе
предупреждать

vorstellen (vt)
sich vorstellen
warnen (vt)

u‚qxs`l`n
hivz
u‚qxs{l`n
cqn`n

презирать
прекращать
преобладать

verachten (vt)
aufhören (vt)
überwiegen (vi)

u{qvs`n
tuv}q`n
|b`qcd`n

прибывать
приветствовать
приводить в порядок
привозить
привязывать

ankommen (vi)
begrüßen (vt)
in Ordnung bringen
mitbringen (vt)
anbinden (vt)

nkom`n
b`dq r`n
in
‚qentn
bqnn`n
msbqinn`n
nbine`n

приглашать
приговаривать (о судье)
признавать (ошибку)
признаваться

einladen (vt)
verurteilen (vt)
zugeben (vt)
gestehen (vi)

jnlae`n
u{qƒqsajl`n
wƒdfbn
d`xs€`n

приказывать
принадлежать (кому-л.)
принуждать
присоединяться
причаливать
причёсываться
провоцировать
прогнать (кого-л.)

befehlen (vt)
gehören (vi)
zwingen (vt)
sich anschließen
anlegen (vi)
sich kämmen
provozieren (vt)
verjagen (vt)

b`u€l`n
d`v}q`n
wcnn`n
hivz
nxlir`n
nlfd`n
hivz
k„m`n
pqocowq`n
u{qzd`n

254

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

продавать
продвигаться (о работе)
продолжать

verkaufen (vt)
vorankommen
fortsetzen (vt)

u{qktu`n
uoqnkom`n
u‚qsh`w`n

проезжать (миновать)
проектировать
произносить (слово)
пролить
проникать

vorbeifahren (vi)
projektieren (vt)
aussprechen (vt)
vergießen (vt)
eindringen (vi)

uoqbjuaq`n
pqofksq`n
trxpq`vn
u{qdr`n
jneqinn`n

пропускать (занятия)
просить
просыпаться (напр. на пол)
протестовать
прощать

versäumen (vt)
bitten (vt)
verschütten (vt)
protestieren (vi)
verzeihen (vt)

u{qh‚jm`n
bs`n
u{qx s`n
pqos{rsq`n
u{qwj`n

прятать
путать (ошибаться)
пытаться

verstecken (vt)
verwechseln (vt)
versuchen (vt)

u{qxs„k`n
u{qc„kr`ln
u{qhƒv`n

работать
развлекать
раздавить (~ насекомое)
раздать (напр. листовки)

arbeiten (vi)
amüsieren (vt)
zertreten (vt)
austeilen (vt)

qbajs`n
am|hq`n
w{qsq€s`n
trsajl`n

раздражать
раздражаться
размножить
разорваться (о верёвке)
разрешать (позволять)

ärgern (vt)
gereizt sein
vervielfältigen (vt)
zerreißen (vi)
erlauben (vt)

„qd`qn
d`q„sw
hajn
u{qulu„lsid`n
w{qjr`n
{qltbn

располагать (размещать)
распространять (~ листовки)
распространять (запах)

stellen (vt)
verbreiten (vt)
verbreiten (vt)

xs„l`n
u{qbqjs`n
u{qbqjs`n

рассказывать
рассмотреть (~ вопрос)
рассчитывать на …
растить (растения)

erzählen (vt)
erörtern (vt)
auf … zählen
züchten (vt)

{qw„l`n
{q}qs`qn
tu
~
w„l`n
w vzs`n

рвать (напр. цветы)
рекламировать
рекомендовать
решать (принимать решение)
решить (задачу)
рисковать

pflücken (vt)
werben (vt)
empfehlen (vt)
entscheiden (vt)
lösen (vt)
riskieren (vt)

pul|k`n
c„qbn
{mpu€l`n
{nsxje`n
l}h`n
qirkq`n

ронять
ругать

fallen lassen
schelten (vt)

ul`n
lr`n
x„ls`n

256. Глаголы Р-Т

255

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

руководить (чем-л.)
рыть, копать

managen (vt)
graben (vt)

m„n`eg`n
dqabn

светиться (блестеть)
связывать
сердить
сердиться (на …)
сесть
сеять

glänzen (vi)
binden (vt)
ärgern (vt)
auf jmdn böse sein
sich setzen
säen (vt)

dl„nw`n
bne`n
„qd`qn
atu

b}h`
hajn
hivz
h„w`n
h„`n

сидеть
сказать
скучать

sitzen (vi)
sagen (vt)
sich langweilen

hw`n
hd`n
hivz
lnncajl`n

следовать за …
слушать
слышать

folgen (vi)
hören (vt)
hören (vt)

u‚ld`n
v}q`n
v}q`n

смешивать
смеяться
смотреть

mischen (vt)
lachen (vi)
sehen (vt)

mxn
lvn
h€`n

снимать (~ квартиру)
снимать (убирать)

mieten (vt)
abnehmen (vt)

ms`n
bn€m`n

советовать
соглашаться
сожалеть
создать

raten (vt)
zustimmen (vi)
bedauern (vt)
schaffen (vt)

qs`n
wƒxsim`n
b`et`qn
xu`n

сомневаться
сообщать (~ новость)
сопровождать
составлять (~ список)

zweifeln (vi)
mitteilen (vt)
begleiten (vt)
erstellen (vt)

wcju`ln
msajl`n
b`dljs`n
{qxs„l`n

сотрудничать
сохраниться
сохранять (~ мир)
сочинить (музыку)

zusammenarbeiten (vi)
sich erhalten
bewahren (vt)
komponieren (vt)

wthm`n
aqbajs`n
hivz
{qvls`n
b`cq`n
komponq`n

спасать
спускаться
сравнивать
сражаться

retten (vt)
herabsteigen (vi)
vergleichen (vt)
kämpfen (vi)

q„s`n
vfqpxsajd`n
u{qdljvn
k„mpu`n

становиться (сделаться)
стереть (~ надпись)
стирать (бельё)
стоить

werden (vi)
ausradieren (vt)
waschen (vt)
kosten (vt)

c€qe`n
trqaeq`n
cxn
k‚rs`n

страдать
стрелять
стремиться (желать)

leiden (vi)
schießen (vi)
anstreben (vt)

lje`n
xr`n
nxsqfbn

256

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

стучать (в дверь)
сушить
существовать
считать (~ деньги)
считать (думать)

anklopfen (vi)
trocknen (vt)
existieren (vi)
rechnen (vt)
halten für

nklopu`n
sq‚kn`n
{khirsq`n
q„vzn`n
vls`n
u `

терпеть (боль и т.п.)
терять
толкать
тонуть (о человеке)
торопить (кого-л.)
торопиться

aushalten (vt)
verlieren (vt)
schieben (vt)
ertrinken (vi)
zur Eile antreiben
sich beeilen

trvals`n
u{qlq`n
yibn
{qsqnk`n
wtq
jl`
ansqjbn
hivz
b`jl`n

трансформировать
требовать
требоваться
(быть необходимым)
требоваться (быть нужным)

transformieren (vt)
verlangen (vt)
notwendig sein

sqanruoqmq`n
u{qlnn`n
n‚sc„neivz
hajn

nötig sein

n}sivz
hajn

тренировать (кого-л.)
тренироваться
трескаться

trainieren (vt)
trainieren (vi)
bersten (vi)

sq`nq`n
sq`nq`n
b„qrs`n

трясти
тушить (пожар)
тушить (свет)
тянуть (верёвку и пр.)

schütteln (vt)
löschen (vt)
ausschalten (vt)
ziehen (vt)

x s`ln
l}xn
trxals`n
w`n

убеждать
убивать
убирать (наводить порядок)
убирать (спрятать)

überzeugen (vt)
ermorden (vt)
aufräumen (vt)
weglegen (vt)

|b`qw‚jd`n
{qm‚qe`n
tuqojm`n
c„klfd`n

увеличивать
увеличиваться
увидеть (заметить)

vergrößern (vt)
sich vergrößern
erblicken (vt)

u{qdq}r`qn
hivz
u{qdq}r`qn
{qblk`n

угрожать
удалять (пятно и т.п.)
удваивать
удерживать (~ от чего-л.)
удивлять
удивляться

drohen (vi)
entfernen (vt)
verdoppeln (vt)
zurückhalten (vt)
erstaunen (vt)
überrascht sein

eq‚`n
{nsu„n`n
u{qe‚p`ln
wtq kvals`n
{qxstn`n
|b`qaxs
hajn

удовлетворять
уезжать
ужинать
узнавать (адрес и т.п.)
узнавать (кого-л.)

befriedigen (vt)
wegfahren (vi)
zu Abend essen
sich nach … erkundigen
erkennen (vt)

b`uqeid`n
c„kuaq`n
wt
b`ns
„rn
hivz
nav
~
{qkƒneid`n
{qk€n`n

257. Глаголы У-Я

257

T&P Books. Русско-немецкий тематический словарь. 9000 слов

указать (направление)
украшать (дом и т.п.)
укреплять (положение)

zeigen (vt)
schmücken (vt)
befestigen (vt)

wjd`n
xm k`n
b`u„rsid`n

улаживать
улыбаться

regeln (vt)
lächeln (vi)

q€d`ln
l„v`ln

уменьшать
умножать (матем.)
умолять (просить)
уничтожать (~ улики)

verringern (vt)
multiplizieren (vt)
anflehen (vt)
vernichten (vt)

u{qnn`qn
mtlsipliwq`n
anul€`n
u{qnvs`n

уносить
упоминать
употребить
упрекать
упрощать

fortbringen (vt)
erwähnen (vt)
gebrauchen (vt)
vorwerfen (vt)
vereinfachen (vt)

u‚qsbqinn`n
{qc„n`n
d`bqtvn
u‚qc`qu`n
u{qjnuavn

успокаивать (унять)
уставать
устраивать (~ вечеринку)
устранять (препятствие)

beruhigen (vt)
müde werden
veranstalten (vt)
beseitigen (vt)

b`qƒid`n
m e`
c€qe`n
u{qanxsls`n
b`hjsid`n

уступать (в чём-л.)
утверждать (настаивать)
утомлять
участвовать

nachgeben (vi)
behaupten (vt)
ermüden (vt)
teilnehmen (vi)

nvdfbn
b`vtps`n
{qm e`n
sjlnfm`n

фотографировать
хвастаться
хватать (быть достаточным)
хотеть
хранить (старые письма)

fotografieren (vt)
prahlen (vi)
ausreichen (vi)
wollen (vt)
behalten (vt)

uosodqauq`n
pql`n
trqajv`n
c‚l`n
b`vls`n

царапать
целиться (в …)
цитировать

kratzen (vt)
zielen auf …
zitieren (vt)

kqw`n
wl`n
tu
wisq`n

чистить
читать
чувствовать (опасность)
шутить

putzen (vt)
lesen (vi, vt)
fühlen (vt)
Witz machen

pƒw`n
l€hn
u l`n
ciw
mavn

258