CONTROLS
Main board
Leiterplatte
Platine
Alaplemez
IR Amplifier
I nf raredempfanger
Amlificateur
Elöerösftö, infravevö
3EDI ENTEIL COMMANDES KEZELÖEGYSEG
Display
Anzeiger
Dispiai
Kijelzö
©Remote controi transmitter
Fernbedienungsender
Emetteur täläcommande
Tävszabälyzö adö
0-0114-279 2.
Audio stop
Main board
Leiterplatte
Platine
Alaplemez
Audio Circuit
Tonkreis
Circuit son
Hangäramkör
Chrominance decoder
Farbdekodier
Decodage chrominance
Szindekoder
Vide.o <
hm Videeov
AmpHifi
Videcoe
,22k
VHF
il	SB-LZÜ
7 DOW
DO'
B19309
DO 57
E7133
1081
särax»
' DO 57
22 p
22p
CO57
.SB19309
tD057 10 93
LO56
L069
22k
L052
Lin
22 k
UHF
5,6p 36.0MHz
TC1Q1 Üp2
8
680
82k
R003
Tln
$C 105
I CO23 1
10p	180 p
GOlf CO 24
1N4148
~ [1102
1270p—R058 l
^C0M S BI 9 309
BF960 0057
TO 61 33 22p
R0G6C066
C059
C065J £>
C067
• iot?
27k 217 k BÄ 282
R071 RO72
CO72
LO73.
Tuner
VHF*. UHF
I
1p
«Qi
C085
UHF-H
.in
UHF
3
5
6
A
3
8.
3
«V
12V
06V
_6k
»V
_12Y
3 | OY*
5 OV
SIL.
W
OV
StL
12V
12V
J2X
5
A
3
5
J.
3
5
A
xxjppßA
CT05 104
470u
CTX)
Bdl H LT°3
in
BdlDH'??^
ibtfitä
DI07
-------1
’75ny
_______I
RW9I
In
CT07
nF
In
CI10

1N4151
DT09
KE
R112 68p.
C112	IC109
IN 4150
-K^IOZ
1330
TO 22
1N4148^.D121	100k___RI21
CI 24
TB0plRI13
CI22 I
12kj[ VHF-10V 120
IR117
'HF Vi
UHF OV
763
TI16
I
220
CI 21
47uJr In 1
CT04I croeE
47 ui
RO5
R%kn VHF 1,fv[
L 22n T
CI 18 j
RI 03)
BC5S
noe
BC558B
TT07
PL.L
c
13
noMy


BA282
VDI22
10
22k 1100 n
“2 TCT12
URTI2
w
22k
R0C% 966
R0I5
L012
2M
I I
In J2P
CO12CO15
L017

CT02
In
1—II
f/V
10M
3<5 .h
•	R102
l\r>V
Ur
B(
C
^8
L032
(FJ -U
BF970
1028
36,5MHz
Llfli_
10 k
RT01
22n
CI01
1330
IRT11
2?uF
L113
1
C
In
002 t
1p 22kh
CO 31	RO36U
TT] ?]B2 C036i.
R026J L Y YRO3?RO37Y56|
120p l8plBk 1-----—-------fd
C026 0027 R 027	i10
22n
HHCI2n7 L52sf[W
2SC 2512	4-^29
TI 27 12V
----——Ö
UHF-11.5V SA 282
VHF-OV DI 02
M#fl?i
23
^2
47p
CI 23 VHF
1,5V
22n
CI34T
BF 959
TI33_J2
2# CI.
Va!
spoTT “»$’
J

öPOAKPCT RPÖ7
55h
 i t~
* Hr—-
BP01
 31
8V
BC548B
TP 33
0
J
1fr
Dpo^Si
DPÖ?
1N4148
’pniPkrh
4-iiq/*
CP03^+
15nJ
k
8V
CP12 _
<?V
3C551 B
TP14
tfBA157
"DP21
.n,
\353Vi
ßP74
’»T.
RP32
0
LI
CP41
CP 55 330p
BYW72
DP57
bu-ze^t
17
T4701
8
,^-|H4148______
DP42
\	300V
1k
1/
/sY399nRP44
cT’u'
LP 41 LP42 22n
g£^7
C548B
DP7
300V t ;fXV,
ZvCPOö
1 JbC54
1 TR 26
/
4x1 N4002 i ^f?72
>71BC63SICP70


5
6
CR3.-
Sl'

DP50 ICP
220
RP51
1N4148
DP51
330p
CP 58
:22n
CI 29 •
47uopJ 3x IN 4001	33 \	|--~|
3F24 26f D27DP28DP29RF27\ 1/.V, H— '
rp 321 H>4>H>h rco-i\ \ \J
r *
DP56
’ BYW 72
CP59 330p	22 k
RP 59
~5k~

4
p/3
4,5V
DO
CI 4
X
T
-22u[]l2tc
Jci4fiXRI44
45 V r
OFW K
1S50
Fl 29 h>
W 13/14
|»0n
•Id 47
ica
22 u H
LI 48
100 xj
CMJ
Bild ZF
Kep KF
©4
RP23
100
0
IRP29
1 1k
LP 20
CP30C|1aj
Rpxnäk
2
läö-o
«v» / u
e decoder
r
hrominance
r
Vide«o amplifier
©Videoverstärker
Ampblificateur video
Videcoerösltö
KOMPLETE PCB DIAGRAM
SCHEMA iEITERPLATTE KPL
Bild ZF
Kep KF
4l + 1 	l	L_	0 0hm ÜOhm 00hm	5ßOhm 5,60hm	90 n BOn	12 n 11 n	145V 145 V
		330 hm	(40 n	12 n. !	143 V
Ul-18 A DF17 A	RF14	RI-17 RF 16	CL44	CL48	U2

EITERPLATTE KPL SCHEMA PLATINE EQUIPEE KAPCSOLASI RAJZ
''ort Modul
F BAS
37 av
is
BC558B
00«
11 2,3V
CO
3W> CTL
«VuD
24 V
3«
U4646B
IV 21
10 uH
LC H
Z2n 22«
Cv_M JV36
atu
C
'ttcntpvcn^ 27
IX*
4,5 V
23
♦^4-1’M«
22 CV 35
^5/
100
m
RV 35
100
<—> <
fNV
36(JCT
13V	.
5» CV 24
ZPO 12
OV 24
O,iu
CV13
10,V|l8 kt
m
u
CV29
RL 57
MulE
Vint
FBAS
DATA
5>nc
330p 330p
BL02
RV16H
&Ü3Q
30 30
Z2C
RV52
660
RV •
nk
C 01
^Kc^ccoi
V* BC 5468^1
i TC 41
10u	I
32
<Mv
0,1V
546
H 10 u
13V
60 k
RC 15
400 n»
W53
4V
47n 12
Hl—o-
CV49 Y
J 61 P
CC 01
CC 06
5,6V.
7,4V
22«
CV55
-II-
-IU-
22«
CV6I
620
RC05
H160O
CC 05
S«com
B-Y
LC 05
* 1k 1
RV33 Urv32
RV t*
1k
RV 39
CV 22
CV 23
22«
CV 25
R Y
JUL
RGB
T
12k
RV 54
_______iAli-
¥*10
okl»v I
alt ivo -.1|1V
1,5V 30
3.2 V J
CV 26
3,4 V 3
CV 25
3,4 Y 7
22 n
CV 27
V
270 BC 546
RV 76
10	27 z*>
10k
RV73
R-YM
B-Y

Domuitiplcxtr
Control
O«l«k 4-
tut «R
canlrAf
150p
CV 62
Tk
RV 71
5 Ak 10kl
RV62 ”*72'
39f 22Tp 1?
27HHCV63
546
P 1|
.iso r
'cv u
RV63
4,5V
” OKI
2<<Hcv 3t
tfli
29
4,5V
«V 36
				
90 n	12 n	145V	TSv354 28"	
30 n	11 n	145V	T'S^BS 25’	
440 n	12 n “।	143V "1	TS4352 22’	
CL44	CL48	U2	Tp	
&
'n »ilTtiiWi

0V71
3t7 V
CRT BK
BVÖTT i <H]
V
470|
c «traue
1N4M
-Z7
XjTE
cl«
20
3V*
JVpo
2k DF1t
65Vp
DF17
OH
RL54
2C0V
«25
L46
CSU
3.6Vpe
RL?7 3,9k
8
RV 57
nk
4(7«
Q23
22 6k 1k WOk 100k
F03PFO2
220
RL58
40.5uH
4kä£._9i’
DL 46
35
47
RFC
S 2000 AF
TL3 LL31
ICG 11
K(«V
i i06 13
TZPD 13
©/30
5,7y 22
15«
LX
47 0 RF18
RL 46
LL46
fr
M
jutv
0_
2L
23 V
06 12
RLX
V ,
m .150»
SrS*
RV 63
V00M
CS 09
CS 12
CV 29
RL 57
BL02
RL06
Mk
UL 04
22 n
CL 15
100k

22^>
ClOc

1k lOn «J
RS 12 CS 13 8S 05
1‘J
lOOul BC55
CVtlI 1V»1
QV
its
12V
2.5 vT 75
D DV9 5r{ CV«
100k/ P V70
10u
22k(j •( ^qq, 2 i
RV70 I

*r 2 Ätv
1n
CLO«
1H4148
DL 03
220
RL11
CL09
220
RL 09
AV»L
470
:loi
U
L22U
XB
«v
4
)Lw
160
RL05
,#0,22«
CL11
Ö
22k
PLIS
XL.?
-CLW
‘MF"	_
L ?dctXlVILIS n 9^
22n
CL17 •«
12V
TEA2O29
IL 14
0</*
U6M
c
4,

r—lhi
—vctt
500km

[> Ö
0'1
Sa
2
B
2
1
3,Xk
RF 09
RF 21
4L60
SOlkHx
Ql 07
OLK
127'^ 0Y 298
'DL 22
fl
-
RL21 j_
ESN 7400
DL21
U. 32
CL
RL
BOvOc

aÖ
1k
RH2
50A7ul "PO’ 220p
CFOlIlOO cl2J
10
*13 V
,200'
RFU
CLffi
LL 32
100
PF 14
62
120k
1 RL01
PL 01
~22V
RL13
22**
CL26 _
-----c=>1H 4U
WF 19
’6«0n
CO02
LL54
BA157
DL 52
I
100 u
CL52
R0Q2
POO»
«»pF
rrCFW
□
56k
01
R0Q3 P0 02 H}Q4
In 1011 251
। ICC44
BYWS 20n
DL41 CL41
<U2uI
2.7k 2^ k 0 CL42
RCU PO 12TO14 ftgjj 2,2k