Siemens C45. Bedienungsanleitung

Ruflisten
Angen. Anrufe
Gewählte Nummern
Uhr
Datumsformat
Autom.Anzeige
Automatisches Ausschalten
Auto Zeitzone
BattleMail™ Kung-Fu
Tastensteuerung
Hinweis
Tags: elektronik elektrotechnik bedienungsanleitung
Year: 2001
Similar
Siemens MT50. Bedienungsanleitung
Pocket 56 K
Handbuch für den Aufbau und Betrieb einer Reihenanlage TR 40 Baustufe 2 R 5
Handbuch fuer Dateneingabe bei Reihenanlagen TR40 Baustufen 1R4 und 2R5 und 2R11
Text
                    Be inspired
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2001
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
Ref.No.: A31008-H5100 -A2 -2 -19
*A5B00075001789*
s
Bedienungsanleitung
C45
Es wird empfohlen, nur Siemens Original Accessories zu verwenden,
um mögliche Beschädigungen zu vermeiden.
In der beiliegenden ausführlichen Bedienungsanleitung sind alle
Funktionen des Telefons beschrieben.
Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise am Anfang
der Bedienungsanleitung.
c45_ba_neu-de 13.09.2001 13:57 Uhr Seite 1

 

 	

Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Siemens Mobiltelefons. Wir wünschen
Ihnen damit viel Freude und Erfolg.
Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit und lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. So lernen Sie alle Funktionen des Telefons kennen.
Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise (siehe Sicherheitshin-
weise S. 3 und PIN-Sicherheit S. 9).
In Sekundenschnelle lassen sich die Vorder- und Rückseite (CLIPitTM Covers)
des Gehäuses auswechseln - ohne Werkzeug versteht sich:
	


!"!"#$%
&'

&&(
)
''*&(	

+
	$&''&""'!
		"	
&&	"
"	
&"&&
&&&,&)
-,'
&&."&	'	!"#
&	"'&",
&/&
&+
&'+0&	&



 
$-* 	

	
	
 

	

 
 




	 
 

Bedienungsanleitung ............... 5
Menüsteuerung ....................... 5


 
 

SIM-Karte/Akku einsetzen ...... 6
Akku laden ............................... 7

 
!		
"#$ 
 
%
 
 
&


 
 
'
Wahl mit Zifferntasten ............ 10
Gespräch beenden ................. 10
Anruf annehmen .................... 10
Anruf abweisen ...................... 10
Wenn Anschluss besetzt ........ 11
Wahlwiederholung . .... .... .... .... 11
Während des Gesprächs ........ 12
Makeln/Konferenz ................. 13
Tonfolge senden .................... 14
Babysitter ............................... 15

! 
 

<Neuer Eintrag> .................... 16
Anrufen, Eintrag suchen ........ 18
Gruppe ................................... 19
Speicherort ............................. 20
Eintrag Nr................................ 21
Tonfolge speichern .. .... .... .... .. 21
Bild einfügen .......................... 22
()!

*+, 
 
-
Meldungen lesen .................... 23
Eingang/Ausgang .................... 24
Meldung schreiben ................. 25
Textbausteine ......................... 26
SMS an Gruppe ...................... 26
Bilder & Töne (EMS) ............... 26
Texteingabe mit „T9“ .... .... .... . 27
Einstellungen .......................... 29
.# 
 
'
Internetzugang ........................ 30
Browsermenü ......................... 31
Einstellungen ......................... 32
Profile...................................... 32
Bedienhinweise ...................... 34
/)!
"+( 
 

012
	 
 

SIM-Dienste (optional) ............ 37
3!	
 
 
%
Entgangene Anrufe ................. 38
Angen. Anrufe ......................... 38
Gewählte Nummern .. .... .... .... . 38
4"5	
 
 
&
Anzeigen ................................. 39
Kosten-Einstell. ....................... 39
6!
 
 
'
7!//
 
-
SMS an Gruppe ...................... 42
Gruppenanruf .......................... 42
Einstellungen .......................... 44

	





	






 
$-*
-
	

8
9 
 

Termine .................................. 45
Geburtstage ............................ 46
Notizen ................................... 47
Wecker .................................. 48
Entgangene Termine ............. 48
6 
 
&
Zeit/Datum .............................. 49
Datumsformat ........................ 49
Autom.Anzeige ....................... 49
Aut omatisches Ausschalten ... 49
Auto Zeitzone ......................... 49
1+:
5!
;! 
 
'
Spielmenü ............................... 50
Tastensteuerung ..................... 50
Hinweis................................... 50
/
 

# 
 
-
Einstellungen .......................... 52
Car Kit ..................................... 53
Headset .................................. 53
Ohne Alarm ............................ 53
+

+
<
 


!	 
 

Linke Display-Taste. .... .... .... .... 55
Kurzwahltasten ....................... 56
!) 
 
=
Rufton einstellen .................... 57
Lautstärke ............................... 57
Vibration.................................. 57
Filter........................................ 57
Hinweistöne ............................ 57
Tastentöne .............................. 57
Minutenton ............................. 58
Melodien ................................. 58
Melodie Manager ................... 58

	!

 
 
&
Telefon .................................... 59
Sicherheit ................................ 62
Netz ........................................ 63
Benutzergruppe ...................... 65
Im Gespräch ........................... 65
Uhr .......................................... 65
Zubehör................................... 66
;("2


#0
 
=
2	/>>
*!	,


 
 
%
;!
 
 
&

	
? 
 
=-
7@)
"#
 
=
4!A 
 
=
Basics ..................................... 74
Data/Applications .................... 74
Car Solutions .......................... 75
Innovations.............................. 75
3 
 
=
?9
	 
 
==




	






	



 	
 	


	
	

"&&"&&,
&
')0&	1,+
&	)&
&2,&0)
"&
	3&
!"%
&3&&	
&
&
	2,3&
%
&&(0,&		
"&
	&

&4( 567
("&(	"%
&"

0,&	(
)

"
"&
2&+&8&"
&&4( 6

"&&	1,+
&
%"&&"
	

90&(&"'&
!"%
&3&&&
8&
&&3&
!.

&0	:'	3"
0	'&;23
,	&)
+	&	&&

)
"&&&	"&&	"
%
&"&	"<"&
($/""&&&&
&0
	&-
7&&	3&&
&	+
&
!"
	(&)"&
'&1)"&&
&	"
&:'&0	&
1

B
=&&
(&
<&"
4>?

'6
&	@"	+

&&
)
+0&	&&	&"&	
'2
&	
&	
(",	&&"
)

A&
%
&
	
4>?

'6	:&&&"
3&0	&4"
A

"
	

		<'
"6B	0C&	
&
"2,
&)
,
&	:
)
-
	D'"
'
&
;&'"
'"

&	%

&	&)&D
&
&&&	&
&
!"%
&3&&&	1,
+
&&,&."	

E9(3
&&+
"&
80	
&&
(&
<&"*
'3)
+0&	&

3D,	
&&)

+	&
&	)
&
	""+"&&D
&
&&"&0	&
;&",A2'"
A
F20,
&"
7


 

 	

C!	/
2	/>
9

8"&&",G

"	)
"&	
D
)!
		
&).
&


	1"&0,&&
"&&&$D
")
"&		)&
&
"&)&

!	
H	:&I%
&'

H	:&I2
&
3!
"
A

8&
&	
"&I


C
	:&
+E

7@
	
&
:@"	,
"	






!"%
&
'"'	

	&
&&3
"'	&!8"&
?
",0:	&	


"!	"
)	
5!9
)<E
B
2,G&0&	
&'
&	&')0)
:&	&
D")
"&	$&
/&:&8'&)
:
C

)<E
B
%
&&G"
"&
4D")
"&	6
	
	/
8&
&	
"&I
C
	:&
 D,&4&

'
"&6

*2
	
,
'
' -''


-B'
9
 +
<
2	/>	

!"
&
&
&&	
%"&0	&!
"#"
	&"
&	&
"%H
	(#'
"&
)$D")
"&	&		"	(&
"
0"4@)
"&	I

 )
	)D
4($/(+6
&	

  
*2
	
,
'
' -''




-B'
9

+
<
*


	!"#
"&)&
&
&&	
F0	"
&&	
%"     !F
	:&
DI.!"#
%"     !F
	:&)



	/&:
!"#%"&


	:
&)
D,&&/&:

&	@&


		


 	
 	

		
	
		
	

Folgende Symbole werden zur Erklä-
rung der Bedienung benutzt:
Darstellung eines Funktionsaufrufs
in der Bedienungsanleitung , z . B.:

 Î !) Î C!	@E
Dieser Ablauf entspricht:

 Display-Taste drücken.
 Blättern bis!)
 !)auswählen.
 Blättern bis C!	@E
 C!	@Eauswählen
 8&"'+
&*"&
	
D
"'&
 8&G
G8&	%"
 -'&	
&"
 *
D,&&&&	:&
 *

&
&"

"
A&
	:&4!"#%"6

 !"
&&!"#
%"&
&
&
 -
!&"&'"',&

&
&
	+
&
&	.
&


Mit den Menüs haben Sie Zugriff auf
Funktionen, Netzdienste und indivi-
duelle Einstellungen.
!/
<
Aufruf des Hauptmenüs aus dem
Bereitschaftszustand (Standby):
Drücken Sie die rechte Taste auf der
rechten Außenseite (Display-Taste).
+
<	!!

Drücken Sie jeweils auf die Innensei-
ten der beiden Tasten, um in Menüs
und Listen auf- und abzublätter n .
Ausführen der im Menü ausgewähl-
ten Funktion:
Drücken Sie die rechte Taste auf der
rechten Außenseite.
8/
	
<
In anderen Situationen, z . B. im Tele-
fonbuch, erscheint jeweils ein dazu
passendes Optionsmenü:
	 Drücken.

	
;


/		
C>!


 	
	

	
	

	

Vom Dienstanbieter erhalten Sie ei-
ne SIM-Karte, auf der alle wichtigen
Daten Ihres Anschlusses gespei-
chert sind. Wurde die SIM-Karte im
Scheckkartenformat geliefert, lösen
Sie bitte den kleineren Abschnitt her-
aus und entfernen Sie evtl. überste-
hende Kunststoffreste.
• Gerillte Stelle drücken n, dann
Deckel nach oben abziehen o.
• Verriegelung in Pfeilrichtung p
drücken, Akku an der seitlichen
Aussparung anheben q, dann
nach oben kippen und entneh-
men.
n
o
p
q
• SIM-Karte mit der Kontaktfläche
nach unten flach in die Aufnahme-
öffnung legen und mit leichtem
Druck bis zum Anschlag in die Auf-
nahmeöffnung hineinschieben
(auf richtige Lage der abgeschräg-
ten Ecke achten r).
• Akku seitlich von oben in das Tele-
fon einsetzen s und dann nach
unten drücken t, bis er einrastet.
• Deckel wieder einschieben und
nach unten drücken, bis er einras-
tet.
80	&&
-
($/"&
&
:)C($/
"&4-
%&6
3&&&&+0&	0	&D0&
	&(&	""&$&
!&"&'
r
s
t

=
 	
 	

	
	

	
Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen, daher:
• Ladekabel unten am Telefon an-
stecken, das Steckernetzteil in die
Steckdose einstecken und min-
destens zwei Stunden laden.
• Zum Abziehen den Stecker zu-
sammendrücken.




Zur Anzeige der Funktionsbereiche,
die ohne SIM-Karte genutzt werden
können:

 Display-Taste drücken.
Sonderfall:
 Notruf, SOS (S. 8).
=&&&"8&)&	
	"
2,&&"&,"&&&
	"	
&"	&;	&
*
"&	)
'&A&(	"
2,&'"

"&	"
@"	,
&	"	&(	&

:"(
&	&D"&(	")

D&&	@"	+
"&:"'
 &&@"	#'
"&)0	
4(J6
C)?

!"@"	,0	',&2'"

0"!&
"
&	
&,
 =,&		@"	&
 8&		@"	+
"&
8&
&""(
&	&
	+
@"	
&!"@"	&&
&&
"'&%"
'+
& K9
' K934F0 K9	":'G	"

&'&	"@"	#'
"="&&
06!"
	(&)"&
'&1)"&&
&	"&:'&
0	&
1		9
8&+

'')
(
&	&
("&	'#*
	')
/&
&2
,)!D"G2,
)&&	!
&0
&	,&&
+
&	&8&")'	&
&&"'4%"
'
&&6
&)	@"	)
"&	4+
6I


8&(&"3&0&&	
'&"


:

&
*
4&6
-&	
&	
("&	'#*

%
&&
 J/&
&
@L
 /&
&
1)

 /&
&
L%"&&"'(<"&)

%
 	
	


	


 Ein-/Aus-/Ende-Taste 

drücken zum Ein- oder
Ausschalten.

Die SIM-Karte kann mit einer
4- bis 8-stelligen PIN geschützt sein.
 Die PIN-Nummer mit den
Zifferntasten eingeben
(die Darstellung erfolgt
verdeckt, Fehlerkorrektur
mit ).
 Bestätigung der Eingabe
mit der rechten Taste
(außen drücken).
Die Anmeldung im Netz
dauert einige Sekunden.
Erscheint der Name des Dienstan-
bieters auf dem Display, ist das Tele-
fon im 1		9!	
) und 
	.
CA	
85
CA	

85
1
#$


B
G
G
G
G

*2
	
,
'
' -'' -B'
9

+
<
$!
*8,
!
!:&	!"#%"
3&&&("

&($/"')0E$1
8&"'&&1

:'	"1)"'
)&4&&"&@,&	&36
$!

$

!9
H
#$#
1"	""&"'	E$1
0		($/"4( 6 
8&  
"&	E$1
&

	
,&	&	E$14( 6
+#
=	1
+


H"&)"

:&4( 56
$9?
)!



(,	8"&&"
8&0"(&"&	
	("?
",
&	"&&)

-'&	
&"''
:&C&
	&($&("&

D&	&("
A"'$M"
&)N0,$%
&"

"&
"&	2(/1)4( J6
+2
	
 (#'
:(
&	"&0&	
&
&	($/"4( 56)D
/
'D"&&

&
 	
 	


	
Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes) ge-
gen Missbrauch gesichert.

 Î 
	!

 Î 
Î 	"&&
&
&"
0,&I
 	

	
Die PIN wird normalerweise nach je-
dem Einschalten des Telefons abge-
fragt. Sie können diese Kontrolle hier
ausschalten, riskieren aber den un-
befugten Gebrauch des Telefons.
Einige Dienstanbieter lassen diese
Funktion nicht zu.
#$
(:)$($/"4E3&
$	&"
&&
6
#$
- *
8&
&	2':&"&
)
&	:*
")
&
&&
)($/"&
	

#65 (:9
	/0	&
($/"&&""E$1
8&"'&


)
(:)$%
&D	&
(&
&+
&$&&
)
&4
 '
1
6
D


)	
79

	 

!
	 
)		

	/@
)
)!
9!

EA


H

 

Sie können die PIN in jede beliebige
4- bis 8-stellige Nummer ändern
(die Sie sich besser merken können).

  PIN eingeben.
 Drücken.

,  $! PIN eingeben.

,  $! PIN wiederholen.
!
 

Sie können die PIN 2 in jede beliebi-
ge 4- bis 8-stellige Nummer ändern
(Anzeige nur, wenn PIN 2 verfügbar).
Vorgang wie bei #$
@
)
.
"#
 

Er wird beim ersten Aufruf einer
durch den Telefoncode geschützten
Funktion von Ihnen selbst festgelegt
und eingegeben. Er ist dann für alle
Funktionen weiterhin gültig.
Sie können ihm jede beliebige 4- bis
8-stellige Nummer geben. Wenn Sie
ihn vergessen haben, dann rufen Sie
bitte den Siemens-Service an (S. 72).

$


#%
Nach dreimaliger Falscheingabe der
PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die
mit der SIM-Karte von Ihrem
Dienstanbieter bereitgestellte PUK
(MASTER PIN) entsprechend den
Hinweisen eingeben. Falls MASTER
PIN oder PIN verlorengegangen sind,
wenden Sie sich bitte an den
Dienstanbieter.

'
 	
	

		
	
!	
 "##	
Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszustand).
 Rufnummer eingeben
(immer mit Vorwahl, ggf.
mit internationaler Vor-
wah l).
 5!9 drücken
löscht letztes Zeichen,

 drücken die gesamte
Rufnummer.
 Rufnummer im
Telefonbuch (S. 16) spei-
chern.
 Verbindungstaste drü-
cken. Die angezeigte Ruf-
nummer wird gewählt.




D
!

$&$%
&&	+&&"
&"
-
0"&
&I
 C
	:&'&M O N  *
&&!)
	:&	&1
&	&
&"
&"&-
0"&

	 !:&
!"@"&	"
0,&!&&"
&"
-
0"&
0	"&)!&"

&".
&
"&:&4&+&@,&	&

&*6
&		-'&	
&"
	:&
$%
 Ende-Tast e E!9 drücken.
Gespräch wird beendet.
#	 
Das Telefon muss eingeschaltet sein
(Bereitschaftszust and).
 )
 drücken.
#	&
 Drücke n )
 E!9 drücken.
!:&(	%""
	"&&0&&
$2,"&)
"
"
8&+
1):'"&.
&0	"&
)(	%
&'

&"	&	)
31"
(3&&&&&&
"
F	%"
"&&&4( J6
	 @)D)
/"'
H

0&&	;
&1	9
)4( 6
&		

&
&M&
&N4( 6
&"
I&%&-


 



 	
 	

		
	
!

Ist der angerufene Anschluss be-
setzt oder kann wegen Netzproble-
men nicht erreicht werden, haben
Sie je nach Dienstanbieter folgende
Möglichkeiten:

)
&'
(

	  Drücken. Die Rufnum-
mer wird bis zu 15 Minu-
ten lang in zunehmenden
Zeitabständen automa-
tisch gewählt. Während
dieser Zeit kann keine an-
dere Rufnummer ge-
wählt werden. Beenden
mit:  Ende-Taste.
)
)*
#
!
"#$ Drücken. Ihr Telefon
läutet, wenn der besetz-
te Anschluss frei ist. Mit
der Verbindungstaste
wird die Rufnummer ge-
wählt.



#"# Drücken. Nach 15 Minu-
ten erinnert Sie ein Sig-
nalton daran, die ange-
zeigte Rufnummer noch-
mals zu wählen.
B	"&	&
'&		
&
&

!	
&'

• Zur Wiederwahl der 9!9 ge-
wählten Rufnummer:
	 Die Verbindungstaste
9 drücken.
• Zur Wiederwahl von anderen vor-
her gewählten Rufnummern:
 Die Verbindungstaste
ei nmal drücken.
 In der Liste die ge-
wünschte Rufnummer
aussuchen, dann zur
Wahl ...
 ... drücken.
	 .
&4( 6
 .
&
%
&'

4( J6 &
.
&
&"&&0,
&	
&"&&&
0	&:&&.:

4( 6
8&"&
&	&

&'F	
"&	%
&&
)
&

&
&&0,&		
2, 4( 6
.

&:	&"
&&
"
"&
4&0&&MF	%"N( J"+6I

 C
	:&
!&
0	"!"#"&)!
&
3	".
)&

-
 	
	

		
	
!%
$%
&$#
Werd en Sie während eines Ge-
sprächs angerufen, hören Sie den
„ Anklopfton“
. Sie haben jetzt folgen-
de Möglichkeiten:

" Den neuen Anruf anneh-
men und dabei das aktu-
elle G espräch halten.
Zum Wechsel zwischen
beiden Gesprächen je-
weils " drücken.
&%
 Den neuen Anruf abwei-
sen, der Anrufer hört den
Besetztton
)
	 falls eingestellt, wird z. B.
zur Mailbox umgeleitet
(S. 40).
&
+$
 
%
 Das aktive Gespräch b e-
enden.
 Das neue Gespräch an-
nehmen.
8+:&(:	
&
&
'!&"&'&"&
&	
	"%
&	":&&4( J6

,


 Mit den Pfeiltasten kön-
nen Sie die Hörerlautstär-
ke einstellen.
Wird ein Kfz-Einbausatz benutzt, be-
einflusst dessen Lautstärkeeinstel-
lung nicht die übliche Einstellung am
Telefon.
)#

Sie können während des Gespräch s
mit der Tastatur eine Rufnummer
eingeben. Ihr Gesprächspartner hört
diese Eingaben. Diese kann nach
dem Beenden der Verbindung im Te-
lefonbuch gespeichert oder angeru-
fen werden.


 	
 	

		
	

	
'#
Während eines Gesprächs rufen Sie
einen zusätzlichen Gesprächspartner
an.
Sie können zwischen beiden Gesprä-
chen hin- und herschalten (makeln)
oder alle Gesprächsteilnehmer zu ei-
ner Konferenz zusammenschalten.
Während des Gesprächs teilen Sie
Ihrem Partner Ihre Absicht mit, dann:
%	 Den aktuellen Anruf hal-
ten.
Wählen Sie nun eine neue Rufnum-
mer. Ist die Verbindung hergestellt,
haben Sie folgende Möglichkeiten:

" Zwischen beiden Gesprä-
chen hin- und herschal-
ten.
8+0	&&"''&&
&

&&+
!&"&'
&:)



 
#


 Gesprächs-Menü öffnen
und 5

9 auswäh-
len.
Ein gehaltener Anruf wird hinzuge-
schaltet (Konferenzschaltung bis
max. 5 Teilnehmer).
Beenden:
 Mit der Ende-Taste wer -
den alle Gespräche der
Konferenz gemeinsam
beendet.
)#


 Gesprächs-Menü öffnen
und 3!!
 aus-
wählen.
Der ursprüngliche Anruf wird mit Ih-
rem zweiten Anruf verbunden. Für
Sie sind beide Gespräche damit be-
endet.
 !""
2,'&
	&
8
	'"I
M *
:)
"&&2
,PN
& !""&2,0	
:'&
&
)
' 	""&2,0	
'&	



 	
	

		
	
$% 
Folgende Funktionen sind nur wäh-
rend eines Gesprächs möglich:

 Menü öffnen.
+E


 !"/

&&
	"

"&=&&"
"
"&&	2,"
&(&3&
&"+I
 C
 	:&
!8&"'&'

	
)
&	"'3'"
C!	@E 3"
,&&
5

9 4( 6
4"5	
 =,&		-'&	
&
0	&	'+
&2,)
&	4"
&(  6	"&
"&&2':&"&)


	
)
(
3!

4( 6
!/
< !*
"&)
"

&:
7	/@	
9!	
"&&
&	"+&
&
"
&4)D%
&&
&&)6
('#'


 Menü öffnen.


	
)
Auswählen.
Zum Beispiel zur Fernabfrage eines
Anrufbeantworters können Sie Ton-
folgen (Ziffern) während einer beste-
henden Verbindung eingeben. Diese
Zifferneingaben werden direkt als
DTMF-Töne (Tonfolgen) übertragen.
Es können auch imTelefonbuch
4( J6 gespeicherte Tonfolgen
(DTMF-Töne) aufgerufen werden.


 	
 	

		
	
	)
Es kann nur noch 
 Rufnummer
gewählt werden. Dazu rechte Dis-
play-Taste rechts außen 
 drü-
cken.


 Î 
	!

 Î 
Î 1>	
 Drücken.
 Telefoncode eingeben
(siehe Hinweis rechts).
 Eingabe bestätigen.
()# Drücken.
/
 Rufnummer aus dem
Telefonbuch 4( J6, aus -
wählen oder (mit Namen)
neu eintragen. Jetzt ist
der Babysitter aktiv.
&
 C
 drücken.
 Telefoncode eingeben.
()# Drücke n.
 Eingabe bestätigen.

)
!%
&
	4
 '60	'
	&'")D+
&$&&	&

 &	&'&
1
)

0)
!
)

E
H
8	"&&"
:"&	
&
&&
"&&"'F	),&	0	&
4( J6


 	
	

		
In das Telefonbuch tragen Sie häufig
genutzte Rufnummern mit einem
Namen ein. Die Wahl erfolgt dann
später einfach durch Markieren des
Namens. Ist eine Rufnummer mit ei-
nem Namen gespeichert, erscheint
dieser im Display, wenn Sie angeru-
fen werden. Wichtige Rufnummern
können Sie verschiedenen 7!//

zuordnen.
*	+
 Telefonbuch öffnen.
J$!

K Auswählen.
 Eingabefelder auswäh-
len.
 Rufnummer (mit Vor-
wahl) und Namen einge-
ben (Zusatzfelder/Einga-
behilfen nebenstehend).
# Drücken.
J
$!
K
J$!

K
J7!//
K
!	
	#

7!//
!&8&"&2
)
	&&)DI
1< 
; 
;9 
D#
42
&
&
&&( 6
/

0"&"&	&(
"
	($/"4("&	"	602,

	()"($/4( 6


$
*//9
!,
B	8&","

"&	
1
	"
0,0	&
"&&C&	&	1
4( 6
%#
D&		9

8&"'
$!B'	&!"#%"
&@	&&&"
&"&-
0"
&
&"&
	 !:&=,&(	"
0:&@"&	"
!&
&"
&"-
0"&

0	"&)
 !%"
"&	:&'
&MO N  *&&!
)	:&	&1
&
	&&"
&"&-
0"
&

J
$!
K
8&"'+
&M&&N.
&
&4)D
"H6)
$&
"
&

=
 	
 	

		
(

*&""	:&'	"
0:&*&&!9


&&"
)E"
0
 8&"E!9	:&'
	&D
"'&)0"
	"!"*&
&1"&0	"

"

A'&
L @"& ;"

&	*"&0	&
&
"&	F0&
D
"'&"&)
 
)	:&3*&
+
	9

"&	:&
	&"&)&1"&
 9


&

 ;"&)0&2.<A 
&'
&
&	*&
&"'

 ('I
 
M
H
'
I

B
 @)&'&

)9

%"

	:&'	"*&
&. *
8&"'+
&(
&	)&
&"*"&4)DQ6)
0	&	&
D
"'&
	
0&I 
C€NOPQ

M
H'
I

B
R
ST
U
V
W

G"*,JXKYZ
[\
]^
_Γ∆ΘΛ
ΞΠ
ΣΦ
Ψ
Ω

%
 	
	

		
#
	
 Telefonbuch öffnen.
G Auswahl eines Namens
mit Anfangsbuchstaben
(Suchfunktion) und/oder
blättern.
 Rufnummer wird ge-
wählt.
J7!//
K
0
2

C	
 8/


"#%*
	 Menü öffnen.
C	


0,&8&""&)
&
L
)

.
&

&	1")

C&	&"&)&
$!



1
&%
&'
&"
&
CA	
 
0,&8&""

	%
&'
3&

A	
 1"&("'"
"8&,3&B
&"(
"&&"

	E$1E$1
		%

&
	"'"0	&
+
	

)

	


%
&'
&""&8
,&&	&
	
(
8&""%H&(/(
/	
&+&	&
1)

<


.
&
&D	G
(#'
+&4( 6
5/9@ &)	"H"&
0
	&(""),

&
 	
 	

		
$$
Zum Überblick bei vielen Telefon-
bucheinträgen können diese einer
Gruppe zugeordnet werden, z . B.:
1< 
; 
;9 
D#
Ist die Rufnummer eines Anrufs ei-
ner Gruppe zugewiesen, kann ein
spezieller Rufton (S. 57) erfolgen
und/oder ein Symbol (S. 22) ange-
zeigt werden.
+
$$
 
 Telefonbuch 2 x drücken
(im Bereitschaftszu-
stand).
 Gruppe auswählen.
 Drücken. Alle Einträge
der ausgewählten Grup-
pe werden angezeigt.
Folgende Funktionen werden auf die
Gruppe bzw. auf alle Einträge einer
Gruppe angewendet:
1<
*=,
;9
*&,
D#
*=,
C	
 8/


+
$$*
	 Menü öffnen.
+
$$	

 

Normalerweise wird einem Telefon-
bucheintrag bei der Erstellung eine
Gruppe zugewiesen (S. 16). Um die
Zugehörigkeit zu einer Gruppe zu än-
dern bzw. einem Eintrag nachträglich
eine Gruppe zuzuweisen:
Im geöffneten Telefonbuch:
 Eintrag auswählen.
 Drücke n.
()# Drücke n.
 Gruppe a us wählen.
()# Drücken und neue
Gruppe auswählen.
# Zuordnung bestätigen.
+)	

	2
)

	&
&8&,"&)&
7!//
!



D)&
&	
2

'&&&&






/		"

0,&2
&&&
7!/
>

8&2
&(#
'
+&4( 6
7!//


!

D)
/	&
2
&"&"&	"&
&
&	)
&
&&)
)
"&"&4( 6
+


7!//
8&(/("&"/	
&2
&	&4( 6

-'
 	
	

		
+
$$
*
Folgende Funktionen werden auf
einzelne Einträge einer Gruppe ange-
wendet.
	 Menü öffnen.
C	

8&""&)&
L
)

8&")
C&	&"&)
&
$!



%
&'
3&&
&	&&
8&"	"
&2

&)
:&




 8&"&
"
	2

&&&
+
	

)

	


%
&'
&""&8
,&&	&
	
(
8&""%H&(/(
/	
&+&	&
1)

<
 .
&
&D	G
(#'
+&4( 6
$'
 Telefonbuch öffnen.
 Eintrag auswählen.
	 Menü öffnen und


@
)
 auswählen.
 Bis zum Eingabefeld /
 gehen.
Ein Eintrag kann aus dem Telefon-
buch an die anderen Speicherorte
verschoben werden.
+
*
)),

Einträge, die im Telefonbuch auf der
SIM-Karte gespeichert sind, können
auch auf einem anderen GSM-Tele-
fon benutzt werden.
+
	<9

Auf einer speziellen SIM-Karte
können Rufnummern in einem ge-
schützten Bereich gespeichert wer-
den. Zur Bearbeitung ist die PIN 2 er-
forderlich (S. 62).


*7@	/,

Hier werden Telefonbucheinträge ab-
gelegt, wenn
• sie mit Bildern versehen sind,
• die Kapazität der SIM-Karte er-
schöpft ist.


-
 	
 	

		
	,
(Speicherplatznummer)
Jeder Rufnummer im Telefonbuch ist
eine Eintragsnummer zugeordnet,
die beim Neueintrag automatisch
vergeben wird.
&
#
 Nummer eingeben.
 Drücken.
 Drücken.
-

 Telefonbuch öffnen.
 Eintrag auswählen.
	 Menü öffnen und


@
)
 auswählen.
 Bis zum Eingabefeld


$ gehen.
()# Mehrfach drücken, bis
die gewünschte Nummer
angezeigt wird. Es wer-
den nur  Speicher-
platznummern zur Aus-
wahl angeboten.
# Drücken.
('#'
$
Zum Beispiel zur Fernabfrage eines
Anrufbeantworters speichern Sie
Rufnummern !
) Tonfolgen (DTMF-
Töne) im Telefonbuch wie einen nor-
malen Eintrag .
 Rufnummer eingeben.
 Solange drücken, bis ein
„ + “- Zeichen im Display
erschei nt (Pause für den
Verbindungsaufbau).
 DTMF-Töne (Ziffern) ein-
geben.
 Ggf. weitere Pausen von
je drei Sekunden zur si-
cheren Verarbeitung
beim Empfänger einfü-
gen.
 Einen Namen eingeben.
# Drücke n.
Sie können auch nur die DTMF-Töne
(Ziffern) ohne Telefonnummer spei-
chern und diese während eines Ge-
sprächs senden (S. 14).

--
 	
	

		

#
Versehen Sie Einträge mit einem Bild
oder Symbol, das bei einem Anruf
mit dieser Rufnummer im Display
angezeigt wird. Diese Einträge wer-
den im Telefon und nicht auf der
SIM-Karte gespeichert!
 Telefonbuch öffnen.
 Eintrag auswählen.
	 Menü öffnen und
1)

<
 auswählen.
.
#
Sie können Einträge mit einem „Po r -
trait“ versehen. Dieses können Sie
aus 9 Bildelementen selbst zusam-
menstellen.
 Auf -/abblättern zur Mar-
kierung des Gesichtsbe-
reiches (oben, mittig, un-
ten).
Mit der linken Display-
Taste durch die drei mög-
lichen Ansichten blättern.
 Das „Portrait“wird an
den Telefonbucheintrag
angefügt.
.
/%
Sie können einer Rufnummer aus ei-
ner Vielzahl vorgegebener Symbole
eines zuordnen. Es werden immer
drei Symbole im Display gleichzeitig
angezeigt. Das mittlere ist aktuell se-
lektiert.
 Blättern in der Symbol-
Liste.
 Das ausgewählte Symbol
wird an den Telefonbuch-
Eintrag angefügt.

-
 	
 	

	!	"#$%
Mit Ihrem Telefon können Sie Text-
meldungen senden und empfangen
(max. 160 Zeichen).
Abhängig vom Dienstanbieter kön-
nen via SMS auch E-Mails und Faxe
versendet werden (ggf. Einstellung
ändern, S. 29).



 Hinweis im Display auf
eine neue Meldung.
Zum Lesen der Meldung die Display-
Taste unter dem Briefsymbol drü-
cken.
 Zeilenweise in der M el-
dung blättern.
	#	 Antwort-Menü, siehe
nachfolgend.
	 Eingang/Ausgang-Menü
(S. 24).

*2
	
,
'
' -''
-B

+
<
'
' -''
B
*+,+-.-.,/,/



!
	

M

 8/





	


&
*
	#	 Antwort-Menü öffnen.
Nach der Bearbeitung der Meldung
im Editor kann diese mit 	
gespeichert oder versendet werden.
(
	

1
&&0
H
&4( 6
L
)

8"&&/	
&
,&	&
	&
&
&%H+&


	
` !/	
&B&)
:&


	
$$ !/	
&18$1
&)
:&
 
3<E!
 
D	/@!

 
2
E
8&&+
&
%H"&0
"&
&/	
&"&:&
	D&	"/	
&#'
	
(+
83&&&E
(/(
"&&0	&/	
&&3&

	"+&4( 6
$%H0#	#		".
&

&3&&&0,4-'&	
&"6
%
&'
4( J6
	"
	"&&0
'&
)0	&
$&"&&&/	
&&3&&&1)

	A
&"&&D	0	&
%H	"%3&"1
&#'

=	'D,&&	/	
&&1

&#'
0		%
&0	
'&

-
 	
	

	!	"#$%
		

 Î +)!


Î 

G!	

Es wird die Liste der gespeicherten
Meldungen angezeigt.
	 Siehe rechts.
> 

 !	


 2& 1&	
 ;&& 2&	
h
1
g 0
g '-&%=-
C	
 8/


0&
*
Je nach Situation sind unterschiedli-
che Funktionen möglich:
	 Menü öff ne n .
C	

8&"&


 D&&	&(/(	
"&0
&

)

.
&
&'&
	
"
	%
&'
"

0,&	"&&+&	&
L
)

8	
)
C&	&3&&
CA	
 
0,/	
&3
&

A	
 1"&("'"
"8&,3&
5/9@ &)	"H"&
&	
	&(")
	
!

E
/"	1""
&
&
/


8&".
&
&
	"%
&'
:'&
&.
!	3
/

41

"&6
:+&	/	
&&
&*
',
&"&

	&

-
 	
 	

	!	"#$%



 Î +)!


Î $!
+
 Die
(


a&T
(S. 27) erlaubt es Ihnen,
mit wenigen Tastenein-
gaben sehr schnell auch
längere SMS zu schrei-
ben.
 Kurz d rücken,
löscht buchstabenweise,
lang drücken wortweise.
 Drücken.
G
 Rufnummer eingeben
oder aus dem Telefon-
buch aussuchen.
 Bestätigen.
) Auswählen. Die Meldung
zum Versand an das Ser-
vice-Zentrum übertragen.
1#
" Zurück in den Editor.
	 Menü öffnen und 

zum Speichern des Tex-
tes auswählen.
8+0	&+)!
	>/7<E
	 
?
4
!B
"'"4(  6
"1*
	 Text-Menü öffnen.

)

.
&	8,&&
'&G"
	%
&'

0,&	"&&+&	&


2'&&%H&	

"&&
&

* -=,
&
?9!
% 
8&"'&G"
"&
&/
(""
0,&&	
	%H'&0	
4
!
!
*&
'
&:&
(
A	

 2"&%H3&
1)
^
A


/	
&H	
D	

&	%3&,&)&4( J6
(

<


-
'&%H'"
&&
	&%H&:&

<

!	

%
&'
3&&
&	

"!"&&	&%H

&
63C

<


;.@"
	&=E@)
&&	&%H&:&

	
9!
+
"&&	/	
&&"&	"(+
*&
:'0	&0	&=
	

&3"&'
&(,
"
	-
0&	&(
"&	&!&"&'
!&0+)!

	
)H)&

	R'"
&"&	"(+*&

"&!+
&&'&
*"
	/	
&)
)
&

-
 	
	

	!	"#$%
(-	
Im Telefon sind vorbereitete Textbau-
steine gespeichert, mit denen Sie Ih-
re Meldungen ergänzen können.
Fünf Textbausteine können von Ih-
nen zusätzlich erstellt werden.
"1%

%

 Î +)!


Î (!	

J$!

K
Auswählen.
 Textbaustein schreiben.
# Drücken.
"1%
	
 Meldung schreiben
(S. 25).
	 Text-M enü öffnen.
(

<

Auswählen.
 Textbaustein aus der Lis-
te auswählen.
 Bestätigen. Der Textbau-
stein wird am Cursor in
den Text eingefügt.

	$$
Sie können Meldungen (SMS) als
„ Rundschreiben“ an alle Einträge ei-
ner Gruppe versenden 4( 6.

.
(/0
1
In den Meldungstext können Bilder
und Töne eingesetzt werden. Die
Wiedergabe erfolgt nur bei Telefo-
nen, die diese Funktion unterstüt-
zen. Im Eingabemodus wird statt
des Bildes/Tones ein Text-Platzhalter
angezeigt.
 Meldungstext wie üblich
schreiben.
	 Nach einem Wortende
das Text-Menü öffnen.
1)
^
A
 Das erste von 15 Bildern
aus der Bilderliste wird
angezeigt.
1)
 Blättern in der Liste bis
zum gewünschten Bild.
 Das Bild wird in den Text
„ eingesetzt“und dort mit
einem Platzhalter ge-
kennzeichnet.
A

1)
^
A
 Auswählen.
2 Der erste von 10 Tönen
wird wiedergegeben.
 Blättern in der Liste bis
zum gewünschten Ton.
 Der Ton wird in den Text
„ eingesetzt“und dort mit
einem Platzhalter ge-
kennzeichnet.

-=
 	
 	

	!	"#$%
(-	
 2(34
„T9“kombiniert aus den einzelnen
Tasten-Eingaben das richtige Wort
durch Vergleich mit einem umfas-
senden Wörterbuch.
&

 
!		

	 Erst &
, dann
&
?9! auswählen.
 T9 einschalten und mit
 bestätigen.
&/
!	@

Wechseln Sie in die Sprache, in der
Sie den Text schreiben wollen.
	 Text-Menü öffnen, dann
&/ auswählen.
.
	


&
Mit dem Eingabefortschritt ändert
sich die Anzeige.
2
	




.

	

9!

) 


!
)	
2	/>
9!


Sie tippen die Tasten, unter denen
der jeweilige Buchstabe steht, nur
noch einmal, z. B. für „Hotel“:


Schreiben Sie den Text nicht mit Son-
derzeichen wie L sondern dem ent-
sprechenden Standardzeichen z. B.
, den Rest macht T9. Passt das
Wort einmal nicht, siehe S. 28 .
 einmal drücken: Klein-/
Großbuchstaben,
zweimal drücken:
Ziffern.

 -
	=
	:&:
&G2
A'
"'&*
&
 @)&D&	=


 E
&D&	=
0&&&
@)&
$=

:

GD&	
I)D	ST 
 .&D&	=

 % 
))"
G&"&

)9

%"

	:&'	"*&
&*
8&"'+
&(
&	)&
&"*"&4)DQ6)
&D
"
'&
	
0&I
C€NOPQ
MH'
I

B
R
STUV
W
G"*,JXKYZ
[\
]^_Γ∆ΘΛ
ΞΠΣΦΨ
Ω
&)&	
'&*I
"& % "+
""- &G2
A'
"'&
*&

-%
 	
	

	!	"#$%
"2(

 
Stehen im Wörterbuch für eine Tas-
tenfolge (ein Wort) mehrere Möglich-
keiten, wird die wahrscheinlichste
zuerst angezeigt. Wurde das Wort
nicht in Ihrem Sinn erkannt , ist vi el-
leicht der nächste Vorschlag von T9
richtig.
Das Wort muss 0#	#	 dargestellt
sein. Dann
 drücken. Das angezeigte
Wort wird gegen ein an-
deres ausgetauscht.
Passt auch dieses Wort
nicht, wieder
 drücken. Wiederholen,
bis das richtige Wort an-
gezeigt wird.
Ist das gewünschte Wort nicht in der
Wörterbuch-Liste, kann es ohne T9
geschrieben oder dem Wörterbuch
hinzugefügt werde n.
# Auswählen.
Der letzte Vorschlag wird gelöscht
und das Wort kann jetzt ohne T9-Un-
terstützung eingegeben werden. Mit
# wird es automatisch in das
Wörterbuch aufgenommen.
&

+
-
6
%
6

	
333
C



(





Mit T9 geschrieben:
 Wortweise links/rechts
gehen, bis gewünschtes
Wort invertiert ist.
 T9-Wortvorschläge noch-
mals durchblättern.
 Löscht das Zeichen links
vom Cursor und zeigt
das jeweils neue mögli-
che Wort an!
Nicht mit T9 geschrieben:
 Zeichenweise links/
rechts gehen.
 Löscht das Zeichen links
vom Cursor.
 Zeichen werden an der
Cursorposition einge-
setzt.
$&&"'&M% =
N"&&&
,&	0	&
&	&% ("
+

"
)
'&<'	"=

&
")
'&
	  	 	 
  !"#$% &'()('*+,'
&'&+'&*)'&')(,'*(- '&'*&'.('/'-))'&&*0
1$% )'++)'-&,0
2 $% ..+(*)*30
4 2 #	$% 42-*-+.0

 # 	$% &)+(+0
5	 $% -(*.*/+6/.,./-(7
52'8'8
''%9'$'5#'#5':30
 	
! 	!

-&
 	
 	

	!	"#$%



In einem SMS-Profil (max. 5) sind die
Versandeigenschaften einer SMS
festgelegt.
Die Voreinstellung entspricht der ein-
gelegten SIM-Karte.

 Î +)!


Î 
	!


In der Liste der vorhandenen Profile
können Sie eines auswählen und ak-
tivieren. Dazu:
"	0 Drücken.
*
	 Menü öffnen.
?4

Eingabe oder Änderung der Rufnum-
mern des Service-Zentrums wie
vom Dienstanbieter mitgeteilt.
/@

Standard-Empfänger für dieses Sen-
de-Profil eingeben oder aus Telefon-
buch auswählen.
E?
 
0,E
'&
)&

	
@

)

8&
&&+,&	&
&"
&	E""
6





!&8&"&"&	
&1"&+&
+)!
	>/
7<E
Auswahl des Zeitraums, in dem das
Service-Zentrum versucht, die Mel-
dung zuzustellen:
+
!
!	 

!
) 
-
!
)


 

. 
+(!G 
$!
L/"H"*"
	&	!&"&'
)
,
!	3/
Die erfolgte oder misslungene Zu-
stellung einer abgeschickten Mel-
dung wird Ihnen bestätigt. Dieser
Service ist evtl. kostenpflichtig.
2E


Wird die Funktion 2E

 akti-
viert, kann der Empfänger der SMS
seine direkte Antwort über Ihr Ser-
vice-Zentrum abwickeln lassen
(Info beim Dienstanbieter).
+
!
!	
DF	/	
&0		/
	
&#"'"

))
(
1
"(/(/	
&
+ -"&	+"(/(
;(
-"&	+"(/(
$!
!&)
'&	9
	1
"&(+
!&"&
'



'
 	
	

&
Holen Sie sich die neuesten WAP-
Informationen aus dem Internet, die
auf die Anzeigemöglichkeiten des
Telefons genau abgestimmt sind.
Der Internetzugang erfordert unter
Umständen die Registrierung beim
Provider.
	

 Î !
^
;!
 Î 


Das Erscheinungsbild des Internet-
zugangs kann von Ihnen eingestellt
werden (siehe 

,
S. 31).
Es erscheint z. B. das Startmenü:
 Gewünschte Funktion
auswählen
'	 Bestätigen.
Surfen Sie jetzt im Internet ...
 C
 drücken, um die Ver-
bindung zu beenden.
 <&  <&& 
 &1)

&)
'&!"#


<


	
-
C	9

'

*
$




Die Display-Tasten sind, abhängig
von der Startseite des Providers, va-
riabel mit Funktionen belegt, z . B.
„ Link“ oder „Menü“
.
Ebenso sind die Inhalte von Optio-
nen-Menüs variabel.
	 !-'&	
&)
E
"
	$&&"&'0	
4++
E
+
	G+
'6
C	9
 $%
&@
+
&"H ;.@)

&&

4&+
&"
&E
+	&
&:)6
D"'&( 
C9
 

	)
)'
&
'"&(
#
8&
&+
&')
*
"&
&4( 6
L
)
"
0,&
&
E
&)
'&
1
)
 D&		&D
0
&	
&&	-'&	
&

$

#	$
.
C
E


 	
 	

&
'& 
Der Menüaufruf erfolgt nur, wenn
am Display eine WAP-Seite ange-
zeigt ist (online oder offline):
 2<E
 
!
)
1	
<
9!
A

.
	 !=E$&&
	&"	-'&	
&
"
'"
"&)0	4+
+
E
+	G+

'6
C	9
 $%
&@
+
&"H ;.@)

&&

4&+
&"
&E
+	&
&:)6
D"'&( 
C9
 

	)
)'
&
'"&(
7
9!
63C 8&"'&;.@)
	
&&0"&$&&
	
63C

9


&)	$&&	
	"
&(
$!
)
 !(0	&
"	&
!
 D&		&D
0
&	
&&	-'&	
&
.
 (&"
&	
1
)
 D&		&D
0
&	
&&	-'&	
&

(

'''
#
8&
&+
&')
*
"&
&4( 6
4!<E	
9

!)
)'
&(&
49"63&


 E
&"&:"&
&
	/	
&&
5	

 -'&	
&	"

&	!"
&"0	&"&)
 :&!"&+
0	&"&$&
"

&&+:"&'
&
$&	/&:3&&&"
+"&&!"&
	D
0&0
	&("
I
/B""
>	
	"
4
A
F
=)0&&

&	&
"(3A


 
0"	&)'
$&&)
"&I

<
1	
<
	
C9

C	9


8/

?
&)	D
0 +
&

-
 	
	

&



Die Vorbereitung des Telefons für
den Internet-Zugang ist vom jeweili-
gen Provider abhängig:
• Die Einstellungen sind bereits
vom Provider durchgeführt. Sie
können sofort starten.
• Es sind bereits Zugangsprofile von
Ihrem Provider angelegt worden.
Dann Profil auswählen und aktivie-
ren (S. 33).
• Das Zugangsprofil muss manuell
eingestellt und aktiviert werden.
Fragen Sie ggf. bitte Ihren Provider.
'#

Die Zugangsprofile (max. 5) sind von
Ihnen einstellbar (evtl. vom Provider
gesperrt). Die Eingaben und Funktio-
nen können sich je nach Provider un-
terscheiden. Vor jedem Internetzu-
gang können Sie das Profil wechseln
(S. 33).

#
Einrichten eines neuen Profils:

 Î !
^
;!
 Î 


Î #
 Wählen Sie ein Profil aus.
()# Das Eingabeformular
wird angezeigt.
 Nehmen Sie Feld für Feld
Ihre Eingaben vor.
Weitere Information dazu erfahren
Sie ggf. von Ihrem Provider. 
# Die Einstellungen wer-
den gespeichert und die
Profil-Liste angezeigt.
#
B !E
&&1"&
'&')0:''&
./#

#)		B
$E	&'&
#B
E
1
&'&
	B
("&'&4( 6
"&+
E
+	
+
'&
!9B
*&(
&	&&"	
&-'&	
&'&	
0	&
0&&&8&
"'')0&!"&"

"
"&	
022
 

B
&
&8&0"&

4$(E6&'&
D
)>/B
$(!1
	&"
"
0,
&
1
!9B
D&
)&"&4@
&1"
6&'&
#		B
E"0
&'&40	+
	"&)6


 	
 	

&
'#
	5
So aktivieren Sie ein eingestelltes
Profil, mit dem die Inter net verbin-
dung hergestellt werden soll.

 Î !
^
;!
 Î 


Î #
 Das gewünschte Profil
auswählen.
 Drücken zum Aktivieren.
 #


))
-
456#
L
)
 !	
$$&&D
0)&)+
&I

)9

*

+(),

 H	:&:"
 H	:&:\

 D:&: (Punkt)

 /"	:&:
B

 M"	:&:Z


 	
	

&
&


'''
Sie können einstellen, was am Dis-
play nach dem Internet-Aufruf ange-
zeigt wird:
 Browser-Menü öffnen.
.
 Auswählen.


 Auswählen, dann aus
der Liste auswählen:

<
(S. 30)
1	
< (S. 31)
	
C9
 (S. 31)
C	9



 

Die Adresse der Startseite ist im
(Zugangs-) Profil eingetragen. Dieses
können Sie im Bereitschaftszustand
des Telefons ändern (wenn vom Pro-
vider zugelassen!):

 Î !
^
;!
 Î 


Î #
Das Profil auswählen z. B.:
0 Markieren.
()# Das Eingabeformular
wird angezeigt.
./#"	 Auswählen.
 Neue Adresse einge-
ben. Zum Ende des Ein-
gabeformulars gehen.
# Drücken.



34),5
%
Der Menüaufruf erfolgt, wenn am
Display WAP-Seiten angezeigt sind
(online oder offline).
 Browser-Menü öffnen.
.
 Au swählen.
7
9!
63C Auswählen.
 URL eingeben und be-
stätigen. Die Verbin-
dung wird hergestellt.
,	
Abhängig vom Provider können Sie
im Telefon eine Favoriten-Liste mit
Internetadressen (URL) speichern:


 Browser-Menü öffnen.
C	9
 Auswählen.
8

B

9!<
 Die aktuelle WAP-
Adresse wird als Lese-
zeichen übernommen.
8
B
*C,
Auswählen, dann Na-
men und URL eingeben
und bestätigen.
$!9

Vorgang wie bei „Sichern“, dann in
der Liste das eingetragene Lesezei-
chen auswählen und bestätigen. Die
Verbindung wird hergestellt.



 	
 	

'

	"$!
Die meisten Dienstanbieter stellen
Ihnen einen externen Anrufbeant-
worter zur Verfügung. In dieser Mail-
box kann ein Anrufer eine Sprach-
meldung für Sie hinterlassen, wenn
• Ihr Telefon ausgeschaltet oder
nicht empfangsbereit ist,
• Sie nicht antworten wollen,
• Sie gerade telefonieren (und 

E/
 nicht aktiviert ist, S. 12).
Ist die Sprachmeldung nicht im An-
gebot des Dienstanbieters enthal-
ten, müssen Sie sich dafür registrie-
ren lassen und Einstellungen evtl.
manuell vornehmen. Abhängig vom
Dienstanbieter kann die folgende
Beschreibung etwas abweichen.



Sie erhalten vom Dienstanbieter
zwei Rufnummern:
+(3!
!
Diese Rufnummer rufen Sie an, um
die hinterlassenen Sprachmeldun-
gen anzuhören. Zum Einstellen:

 Î +)!


Î /)!

Rufnummer aus Telefonbuch aus-
wählen oder eingeben/ändern und
mit  bestätigen.

6!
	3!
!
An diese Rufnummer werden die
Anrufe umgeleitet. Zum Einstellen:

 Î 6!

Î z. B . 6

3!
Î 9

Rufnummer der Mailbox eingeben.
 Anmeldung beim Netz.
Nach einigen Sekunden
er folgt die Bestätigung.
Weiteres zur Rufumleitung S. 40.
/
Eine neue Sprachmeldung kann wie
folgt angekündigt werden:
 Symbol mit Signalton
)
 Eine Textmeldung weist
auf eine neue Sprachmel-
dung hin
)
Sie erhalten einen Anruf
mit einer automatischen
Ansage.
Rufen Sie Ihre Mailbox an und lassen
Sie sich die Meldung(en) ausgeben.
 C
	:&4/"'
H
&
	(+*&

&'&6

A"'$"&)
+
&"&	/"'
H.
&
0,

&	)
'3&&E"0
&'&
0	&



 	
	

()*	
Einige Dienstanbieter bieten Infor-
mationsdienste (Info-Kanäle) an, z . B.
Ortsvorwahl en , Börseninfos etc. Je
nach Dienstanbieter werden unter-
schiedliche Informationen angebo-
ten. Ist der Empfang eingeschaltet,
erhalten Sie Meldungen zu den akti-
vierten Themen Ihrer a
	T
.

 Î +)!

 Î 012
	
$#
Hier schalten Sie den CB-Dienst ein
und aus. Ist er aktiviert, verringert
sich die Standby-Zeit des Telefons.

.

Alle noch ungelesenen CB-Meldun-
gen werden angezeigt.
 Blättern Sie zeilenweise
durch die Meldung.
"
Übernehmen Sie in diese persönli-
che Liste beliebig viele Themen aus
dem Themen-Index („Themenabruf“,
S. 37). 10 Einträge können mit Kanal-
nummer (ID) und ggf. Namen selbst
eingetragen werden. Fünf Themen
können gleichzeitig aktiv sein.

$!	

$!	
 Auswählen.
• Ist kein Themen-Index vorhanden
(siehe „Them e nabruf“, S. 37), ein
Thema mit seiner Kanalnummer
eingeben und mit  bestätigen.
• Wurde der Themen-Index bereits
übertragen, ein Thema auswählen
und mit  bestätigen.
C	
!	
	 Listen-Menü öffnen.
Ist ein Thema in der Liste ausge-
wählt, können Sie es ansehen, akti-
vieren/deaktivieren, bearbeiten und
löschen.
&'&	
CB-Meldungen werden im Bereit-
schaftszustand angezeigt, längere
Texte automatisch durchgeblättert .
Die automatische Anzeige kann für
alle oder nur neue Meldungen einge-
stellt oder ganz ausgeschaltet wer-
den.
Automatisch in die „Ganzseitendar-
stellung“ wechseln:
 dann 67 drücken.

=
 	
 	

()*
		$*	
"%
#
Die Liste der aktuell von Ihrem
Dienstanbieter angebotenen The-
men wird zur Auswahl angezeigt.
Erfolgt keine Anzeige, müssen Sie
die Kanalnummern (ID) manuell ein-
tragen („Themenliste“, S. 36). Fragen
Sie bitte dazu ggf. Ihren Dienstanbie-
ter.
.$

Sie können festlegen, ob Sie Info-
dienst-Meldungen nur in einer be-
stimmten oder in allen Sprachen
empfangen wollen.
2	/>
9

 %""+

%"	"+
 1
/	
&&)
%"
+
"&	&

 /	
&&)
%"'
&
$&+	".
&
&3&&&I
 20,0	&
)
	 $%
&'

0	&
*
,)(&"
&( 5
 
6(optional)
Ihr Dienstanbieter kann über die
SIM-Karte besondere Anwendungen
wie Mobile Banking, Börseninfo etc.
anbieten.
Besitzen Sie eine entsprechende
SIM-Karte, erscheinen die SIM-
Dienste als erster Eintrag im Haupt-
menü bzw. direkt über der linken Dis-
play-Taste.
 Symbol der SIM-Dienste.
Bei mehreren Anwendungen wer-
den diese in einem Menü „SIM -
Dienste“ angeboten.

 Î +2

Über SIM-Dienste kann Ihr Telefon
problemlos auf künftige Erweiterun-
gen im Angebot Ihres Dienstanbie-
ters reagieren . Für weitere Informati-
onen wenden Sie sich bitte an den
Dienstanbieter.


%
 	
	

+	
Das Telefon speichert die Rufnum-
mern der Anrufe zur komfortablen
Wiederwahl.

 Î 3!	

 Gewünschte Rufliste und
dort die Rufnummer aus-
wählen.
 Rufnummer wählen
oder
 Info zur Rufnummer an-
zeigen lassen:
Datum, Uhrzeit, A nzahl
der Anrufe.
Folgende Ruflisten sind verfügbar:
	#
Von Anrufen, die Sie nicht angenom-
men haben, werden die Rufnum-
mern für einen Rückruf gespeichert.
Voraussetzung:
Das Netz unterstützt die „Anrufer-Er-
kennung“
.
,#
Alle angenommenen Anrufe werden
aufgelistet.
Voraussetzung:
Das Netz unterstützt die „Anrufer-Er-
kennung“
.


&%
 
Zugriff auf die zuletzt von Ihnen ge-
wählten Rufnummern.
7
/
Die Inhalte aller Ruflisten werden ge-
löscht.
)#*
Ist ein Eintrag markiert, kann das
Ruflist en- Me nü aufgerufen werden.
	 Listen-Menü öffnen.
Sie können einen Eintrag ändern, lö-
schen oder eine Rufnummer in das
Telefonbuch übernehmen.
 (&*
D
")
"&	
 (&*
)
	&.

&"
	D")
"&	

&
 	
 	

,	-	
Sie können sich während des Ge-
sprächs die Kosten und die Dauer an-
zeigen lassen sowie eine Einheiten-
begrenzung für abgehende
Gespräche einstellen.


 Î 3!	
 Î 4"5	

Nachdem Sie die Kosten-Einstellun-
gen vorgenommen haben, können
Sie sich die Anrufdauer/Gebühren für
folgende Gesprächsarten, bzw. das
Guthaben anzeigen lassen.
C9	
7	/@


!
oder wenn 7		! ausge-
schaltet und 5
3! eingeschal-
tet:
C9	
7	/@


)

5
3!
Wählen Sie eine Gesprächsart aus.
 Anzeige der Daten.
Nach erfolgter Anzeige können Sie:
 Anzeige zurücks et zen.
 Anzeige beenden.
'

,

Î3!	
Î5	

	
.@!

Eingabe der Währung, die in der Kos-
tenanzeige erscheinen soll.
7<"

(PIN 2 erforderlich)
Eingabe der Kosten pro Einheit/Zeit-
rau m.
5

(PIN 2 erforderlich)
Auf speziellen SIM-Karten können
Sie bzw. der Dienstanbieter ein Gut-
haben/einen Zeitraum festlegen,
nach dessen Verbrauch sich das Tele-
fon für abgehende Anrufe sperrt.
()# Anzahl der Einheiten ein-
geben und mit  bestä-
tigen.
Dann das Guthaben bestätigen oder
den Zähler zurücksetzen. Die Anzei-
ge von Prepaid-Karten kann sich je
nach Dienstanbieter unterscheiden.
7		!
Umschalten der Anzeigen.
5
3!
Wenn Ihr Netz die Gebühren-
anzeige unterstützt, werden die ak-
tuellen Einheiten angezeigt.
Haben Sie die Gebühr pro Einheit
eingestellt, werden die entstande-
nen Kosten angezeigt.
Evtl. ist eine gesonderte Anmeldung
für diesen Dienst erforderlich.
!
9
Anrufdauer und -kosten werden
nach jedem Anruf automatisch ange-
zeigt.





'
 	
	

.	
Stellen Sie die Bedingungen ein, un -
ter denen Anrufe an Ihre Mailbox
oder andere Rufnummern umgelei-
tet werden.

 Î 6!

6!


	
B
Die gebräuchlichste Bedingung für
eine Umleitung ist z. B.:
4%')#

 Î 6!

 6

3!
auswählen.
 Drücken.
9
 Auswählen.
 Eingabe der Rufnummer,
an die umgeleitet wer-
den soll (falls noch nicht
geschehen)
oder
 Auswahl dieser Rufnum-
mer aus dem Telefon-
buch oder über 8.
 Bestätigung. Nach einer
kurzen Pause wird die
Einstellung vom Netz be-
stätigt.
6

3!
!8&
&
"	0&
D	&
&&4"
&"
&	6I
6
 
5


 
1	9
&
&
#
Alle Anrufe werden umgeleitet.
 Anzeige in der obersten
Zeile des Displays im Be-
reitschaftszustand.
$	
4
6

Eine Umleitung erfolgt, wenn das Te-
lefon ausgeschaltet oder außerhalb
der Netzreichweite ist.
5



Ein Anruf wird erst nach einer netz-
abhängigen Wartezeit umgeleitet.
Diese kann bis zu 30 Sekunden be-
tragen (in 5 Sekunden Schritten ein-
stellbar).
1	9
Eine Umleitung erfolgt, wenn gerade
ein Gespräch geführt wird.
1$#
Telefax-An rufe werden an eine Ruf-
nummer mit angeschlossenem Fax-
gerät umgeleitet.
6$#
Daten-Anrufe werden an eine Ruf-
nummer mit angeschlossenem PC
umgeleitet.

&"I$	
&
&
E/
&
"4( J63&('&&

	&&

&4( 6


 	
 	

.	
%#

Sie prüfen damit den aktuellen Sta-
tus der Umleitungen für alle Bedin-
gungen.
Nach einer kurzen Pause wird die ak-
tuelle Information vom Netz übertra-
gen und angezeigt.
 Bedingung ist gesetzt.
 Nicht gesetzt.
 Anzeige, wenn Status un-
bekannt (z. B. bei neuer
SIM-Karte).
&
#%
Alle eingestellten Umleitungen wer-
den gelöscht.
;&'D	&
&)
:&

	)
3&I
*
	D	&
&"
0,&
 !:&
#<
!	
)
CA	
 "
0,&
D'"&(	"	;
&
1)
&	&%
&
4)D'=	($/"6
6!

)	

!");
&)0
	

2&(+
0'M;
&&
&NI
!.
&
0	"&
).
&
',&
3!
!
@
)

2&(+
0'M;
&&
&N =		"&&	.
&

"&)I
 !.
&
3&
1
.
&
&'&
&	',&

-
 	
	

/
''
Zum besseren Überblick bei vielen
Telefonbucheinträgen können diese
einer Gruppe zugeordnet werden
(S. 19) z. B.: 1< 
; 
;9 
D#

 Î 5
E Î 7!//
Î Funktion auswählen:

	$$
Eine Meldung (SMS) kann als
„ Rundschreiben“ an alle Einträge ei-
ner Gruppe versendet werden.
 Eine Gruppe auswählen.
 Drücken. Die Gruppe
wird bestätigt und der
Editor geöffnet.
 Text schreiben (S. 25).
 Drücken und die ange-
zeigte Gruppe mit  be-
stätigen.
 Drücken. Der erste Emp-
fänger wird angezeigt.
 Drücken. Die SMS wird
versendet.
Jeder Versandvorgang
muss einzeln bestätigt
werden .
1<
;9
D#
!	
$$	#
Sie können nacheinander bis zu
5 Gruppenmitglieder anrufen und zu
einer Telefonkonferenz zusammen-
schalten.
 Eine Gruppe auswählen.
 Drücken. Die Mitglieder
der Gruppe werden auf-
gelistet.
 Wählen Sie die Einträge
aus, die Sie anrufen wol-
len.
()# Drücken. Eintrag
markieren/Markierung
aufheben.
 Auswahl bestätigen.
 


1
0
L
)

85


 	
 	

/
''
 Drücken. Der erste Ein-
trag wird gewählt. Wurde
die Verbindung herge-
stellt, wird das Gespräch
gehalten.
 Weiter fortfahren mit
Wahl des nächsten Ein-
trags, bis alle markierten
Einträge angerufen sind
(max. 5 , je nach
Dienstanbieter).
	 Menü öffnen, um z . B.
die gehaltenen Anrufe zu
einer Konferenz zusam-
menzufassen.
+
$$
#*
	 Menü öffnen.
.@


&8&"0,&

'0&4( 6
5

9 !"&&2,
)
&
&&))
"
&"&4( 6
+E

!&&
&&
"&&&

&		"'	""
2
,"&
 
*-,
1
$@	B
0
.@
 8/


+E


 !"/

&&
	"

"&=&&"
"
"&&	2,"
&(&3&
&"+I
 C
 	:&
!8&"'&'

	
)
&	"'3'"
C!	@E 3"
,&&
4"5	
 =,&		-'&	
&
0	&	'+
&2,)
&	4"
&(  6	"&
"&&2':&"&
)


	
)
4( 6
3!

4( 6
!/
< !*
"&)
"

&:
7	/@	
9!	
"&&
&	"+&
&
"
&4)D%
&&
&&)6


 	
	

/
''

 Î 5
E Î 7!//



 Eine Gruppe auswählen.
 Drücken. Die Gruppe
wird zur Bearbeitung
übernommen.
Folgende Funktionen werden auf die
Gruppe bzw. auf alle Einträge einer
Gruppe angewendet:
+
$$*
	 Menü öffnen.
+)	

	"
0,&2

)

	&&8&,
"&)&
6






D)&
&	
2
,&	&

@





/		"

0,&2
&&&
!8&,''&%

&'
"&
7!/
>

8&2
&(#
'
+&4( 6
+
$$	

 

Normalerweise wird einem Telefon-
bucheintrag bei der Erstellung eine
Gruppe zugewiesen (S. 16).
Um die Zugehörigkeit zu einer Grup-
pe zu ändern bzw. einem Eintrag
nachträglich eine Gruppe zuzuwei-
sen, sind folgende Schritte notwen-
dig:
Im geöffneten Telefonbuch:
 Eintrag auswählen.
 Drücke n.
()# Drücke n.
 Gruppe a us wählen.
()# Drücken und neue
Gruppe auswählen.
# Zuordnung speichern.

!	
H	:&I %
&'
3&&
H	:&I 2
&"&)&
H	:&I 2
&&,"&)&


 	
 	

0



 Î 5
E Î 8
9
Î dann Funktion auswählen
( 
Max. 50 Termine können eingetra-
gen werden. Ein Alarm ertönt auch
bei ausgeschaltetem Telefon
(das Gerät geht nicht in den Bereit-
schaftszustand). Ein beliebiger Tas-
tendruck schaltet ihn ab.
Wird ein Alarm verpasst, z. B . weil
Sie telefonieren, erscheint er in der
Liste der verpassten Termine (S. 38).


"

J$!

K Auswählen.
 Die Eingaben Feld für
Feld vornehmen:
>/B
 +. 8&%H"H*&
"&&"&:0	&.
 
!. .
&
&'&(0	
	""&)



1	!
B
Eine kurze Beschreibung kann einge-
tragen werden.
.)!
B
Zeitraum zur Termin-Wiederholung.
J$!

K
 
' -'' B'
 
 
' -'' -B''

C	
 8/


2!B
Startdatum eintragen.
1

B
Startzeit eintragen.
# Speichern des Termins.
"
*
	 Menü öffnen.
C	


0,&8&""&)
&
E?
"
2E?

%&&
	"
"&
L
)

8&")
D"'&3
&&
$!



(&
CA	
 
0,&8&"3
&

A	
 1"&("'"
"%&3&
+
	

)

	


%&&""&8,&
&	&
	
(
8&""%H&(/(
/	
&+&	&
5/9@ &)"	&"&&
%&"&)&
"	"+&4( 63!


	
4( 566 4(  6
 &)'"+"
9 =	
"&" /&


 	
	

0



 Î 5
E Î 8
9
Î dann Funktion auswählen
	
Damit Sie künftig keine Geburtstage
mehr vergessen, werden Sie vom
Telefon daran erinnert.
7


8
Neue Einträge werden mit $B, 2
!B

und 1

B
in die Geburtstags-
liste aufgenommen.
J$!

KAuswählen.
+%
*
	 Menü öffnen.
8&,&	%&4( 6	
%    &  #   7!	&&'&
"&	2'
"
C	


0,&8&""&)
&
$!



1
&8&"&	@
&
E?
"
2E?

"&G"
"&
CA	
 !&"
0,&8&"
3&
J$!

K

'
0
 -'
2

C	
 8/





Sie werden zweimal per Alarm auf
den Geburtstag hingewiesen:
• 24 Stunden vor dem eingegebe-
nen Geburtstagsdatum,
• Direkt am Geburtstag mit folgen-
den Optionen:
	 Menü öff ne n
Wird ein Alarm verpasst, z . B. weil
Sie gerade telefonieren, erscheint er
in der Liste der entgangenen Termi-
ne (S. 38) mit denselben Optionen
wie oben.

A	
 1"&("'"
"2'
"3&
L
)

8&")
D"'&3
&&
+
	

)

	


2'
"&""&8
,&&	&
	
(
8&""%H&(/(
/	
&+&	&
5/9@ &)"	&"&&
%&"&)&
7!	
+
8&2'
"(/(
+
4,&	'"
6%H&	&
7

! !.
&
0,&
#!	
!&"&"/&
&
0	
&
!
!&"'&	&

=
 	
 	

0



 Î 5
E Î 8
9
Î dann Funktion auswählen
'
Die T9-Unterstützung (S. 27) erleich-
tert Ihnen das Erstellen von Notizen,
z. B. Einkaufslisten. Schützen Sie
vertrauliche Daten mit dem Telefon-
code (S. 62).




J$!

K
Auswählen.
 Text eingeben.
	 Menü öffnen.

 Eintrag speichern.

*
	 Menü öffnen.

 8&"&
&

4( 56
&
?9!
$&&%H&"'&

	"
"&
&/
(""
0,&&		
/	
&'&0	
4
!
!
8&&*&
'
&:
&
(
A
	

1
)H3&


	
 Eintrag auswählen.
 Notiz öffnen.
(Fortsetzung „Notizen“ n ächste Sei-
te)
+
	

)

	


1
)&""&8,&
&	&
	
(
8&""%H&(/(
/	
&+&	&
J$!

K

E!		
6!	

C	
 8/



%
 	
	

0



 Î 5
E Î 8
9
Î dann Funktion auswählen
	*
	 Menü öffnen.
C	

8&""&)&
L
)
 8&")
D"'&"&)
&
$!



8&&
1
)&"&
CA	
 8&""
1
)3&

A
	

1".:""1
)&
3&
D! 8&"%
&
	
4( J6:)&
+
	

)

	


1
)&""&8,&
&	&
	
(
8&""%H&(/(
/	
&+&	&
5/9@ &)	'&
)&
0
&(""),
&0)
 D!I
80	
&&E"034E$1
%16)
&
!
Stellen Sie mit dieser Weckfunktion

 Weckzeit ein. Der Alarm ertönt
auch bei ausgeschaltetem Telefon.
:; Ein- und Ausschalten der
Weckfunktion.
()# Anzeige der Auswahl:
Weckzeit und Tage.
1	 Einstellung der Weckzeit
(hh:mm:ss).
2 Schalten Sie die Tage mit
()# ein, an denen Sie
geweckt werden wollen.
	( 
Ereignisse mit Alarm, auf die Sie
nicht reagiert haben, werden aufge-
listet und können angezeigt werden.

&
 	
 	

.


 Î 5
E Î 6
"6	
Bei der Inbetriebnahme muss die
Uhr einmal korrekt eingestellt wer-
den.
()# Drücken.
 Zuerst Datum
(Tag/M onat/Jahr) ,
dann Zeit (24 Stunden
inkl. Sekunden).
6	 #'
Einstellung des Datumsformates:
++ ```` oder ++""````
' ,
Die Zeitanzeige kann ein- und ausge-
schaltet werden.
!
&
&	&
4"2!+
&(( J
' 	


Das Telefon schaltet sich täglich zur
vorgegebenen Zeit aus.
E?
B
1	 Drücke n.
 Zeit eingeben
(24-Std.-U hr).
 Bestätigen.
2E?
B
 Drücken.
 Bestätigen.
'"'
Wenn aktiviert, erfolgt bei jedem
Wechsel der Zeitzone ein Hinweis,
ob eine Anpassung der Uhrzeit erfol-
gen soll.
=		
:,&""(&
&
	;&
&0	&


'
 	
	

)	$1-2

 Î !
^
;!
 Î /
Î 1+
BattleMailTM Kung-Fu ist ein Kampf-
spiel, bei dem Sie einen Gegner
durch eine Kombination von Angriffs-
und Verteidigungszügen besiegen
müssen.
$
 



Sie spielen gegen den „Telefongeg-
ner“
. Hierzu ist keine Registrierung er-
forderlich.
Sie wählen zuerst eine von fünf Figu-
ren aus, die für Sie kämpfen soll. An-
schließend legen Sie jeweils 6 An-
griffs- und 6 Verteidigungszüge fest.
Siehe dazu nachfolgend „Tastensteu-
erung“
.
	#	 Drücken. Der Kampf wird
gestartet und am Display
angezeigt.
/
!

Hier finden Sie Hilfetexte zur Bedie-
nung des Spiels.
4!<E !	

.@
D)!

(	
Die Angriffs- und Verteidigungszüge
können in drei Richtungen erfolgen:
 Einen Spielzug bestä-
tigen.
 Angriffs-/Verteidi-
gungszug auswählen.
 Einen Spielzug zu-
rücknehmen.
8&
BattleM ailTM Kung-Fu kann künftig
bei vielen Dienstanbietern in einer
Multiplayer-Version per SMS und/
oder E-Mail zwischen Spielern auf
der ganzen Welt gespielt werden.
Um diesen Spielmodus nutzen zu
können, muss Ihr Telefon freige-
schaltet (registriert) werden. Bitte in-
formieren Sie sich im Internet:
/B"">	
	"


 	
 	

'	

 ÎÎÎÎ !
^
;!
 Î /
ÎÎÎÎ Spiel auswählen
Wählen Sie das gewünschte Spiel
aus der Liste aus. Viel Spaß!
$
Für jedes Spiel finden Sie spezielle
Anleitungen im Options-Menü.
	 Sie bekommen Hinweise
zum Spiel, können die
gespeicherten Spielstän-
de ablesen und den
Schwierigkeitsgrad ein-
stellen.
	#	 Spiel starten.
"

)
mit den Tasten

und









&
&+
(
"',&

 ÎÎÎÎ !
^
;!
 Î /
ÎÎÎÎ 
	!



Sie können folgende Funktionen für
die Spiele ein- und ausschalten:
A

Die Töne für die Spiele können ein-
und ausgeschaltet werden.
1!!

Die Displaybeleuchtung kann ausge-
schaltet werden, um die Standby-
Zeit zu verlängern.
D

Die Vibration für die Spiele kann ein-
und ausgeschaltet werden.

-
 	
	



Mit einem Profil werden verschiede-
ne Einstellungen mit 
 Funktion
gesetzt.
• Fünf Profile sind mit Standardein-
stellungen vorgegeben, können
aber verändert werden:
$
6 
C	
6
C!
6 
0
5 
)	
• Zwei persönliche Profile können
Sie individuell einstellen:
#
 
#
-
• Das Spezial-Profil 8

 ist
fest eingestellt und kann nicht ver-
ändert werden (S. 53).
Wird das Telefon von mehreren Be-
nutzern eingesetzt, kann jeder seine
Einstellungen mit Auswahl seines
persönlichen Profils aktivieren.
5

 Î #
 Standardprofil oder per-
sönliches Profil auswäh-
len.
"	0 Das Profil aktivieren.
Markierung des aktiven
Profils.
! $
6
C	
6
! C!
6
E?
8/





Ein Standardprofil verändern oder
ein persönliches Profil neu erstellen:
 Profil auswählen.
	 Menü öffnen.

	
@
)
 Auswählen.
Die Liste der möglichen Funktionen
wird angezeigt:
3!


	
  =
C!	@E
 =
+)

 %
D

 =
;
 =

	A

 =
	
A

 =
7E	
 '
7F	
 '
1!!
  '
Ist die Einstellung einer Funktion be-
endet, kehren Sie wieder in das Pro-
fil-Menü zurück und können eine
weitere Einstellung vornehmen.

#*
	 Menü öffnen.
E?
 E
"+&

	
@

)

E
&
&&,&	&
6





E3&E

'&&
&&
5/

?

8&
&&+
&&"&
	&E

&


 	
 	




 Î #
Î Funktion auswählen:
9	
Nur in Verbindung mit einem Origi-
nal-Siemens-Kfz-Einbausatz wird das
Profil automatisch aktiviert, wenn
das Telefon in die Halterung gesteckt
wird (siehe auch S. 66).
8	
Nur in Verbindung mit einem Origi-
nal-Siemens-Headset wird das Profil
automatisch aktiviert, wenn das
Headset angesteckt wird (siehe auch
S. 66).
:
	
Alle Alarme sind deaktiviert.
Dieses Profil ist

?@
)
• Das Telefon wird bei Auswahl des
Profils ausgeschaltet.
• In diesem Zustand werden Alarme


durch Rufton oder Vibration
angezeigt.
&


 Î #
 8

 auswählen.
"	0 Das Profil einschalten.
Nach der Auswahl des
Profils muss eine Sicher-
heitsabfrage bestätigt
werden.
 Dann das Telefon aus-
schalten, ansonsten
schaltet sich das Telefon
nach 30 Sekunden auto-
matisch aus.

%
%
Bei der Rückkehr in den Normalbe-
trieb nach dem Wiedereinschalten
ist das Standardprofil $
6
aktiviert.


 	
	

$	$	3

 Î +

+
<
Stellen Sie sich Ihr eigenes Menü
mit häufig benutzen Funktionen, Ruf-
nummern oder WAP-Seiten zusam-
men.
Die Liste der 10 möglichen Einträge
ist vorbelegt, kann aber von Ihnen
beliebig geändert werden.
&
 Wählen Sie den ge-
wünschten Eintrag aus.
 Drücken.
*
&&*
"
	D
")
"&	I
 !:&	"&&
 ... )0"	:&
 $	"
0,8&"
&.
&
"&&"

	-'&	
&""&
&0	&
;
Sie können jeden gesetzten Eintrag
(1-10) gegen einen anderen aus der
Auswahl-Liste von +

+
< austau-
schen.
 Wählen Sie den ge-
wünschten Eintrag aus.
	 Drücke n.
()# Drücke n.
 Wählen Sie den neuen
Eintrag in der Auswahl-
Liste aus.

 Drücke n.
Haben Sie als neuen Eintrag eine
Rufnummer oder einen WAP-Favori-
ten ausgewählt, öffnet sich die ent-
sprechende Anwendung zur Aus-
wahl.


,
Nach einer Sicherheitsabfrage mit
Eingabe des Telefoncodes werden
wieder die Einträge der Vorbelegung
gesetzt.


 	
 	


	
Die linke Display-Taste und die Zif-
ferntasten 2 bis 9 (Kurzwahlnum-
mern) können Sie mit je einer wichti-
gen Rufnummer oder einer Funktion
belegen. Die Wahl der Rufnummer
bzw. der Start der Funktion erfolgt
dann mit einem Tastendruck.
Mögliche Tastenbelegungen sind
u.a .:
• Internet ................................ S. 30
• Rufnummer ......................... S. 16
• Wecker................................. S. 48
• Neue SMS ........................... S. 25
• Beleuchtung ......................... S. 60
• Inkognito .............................. S. 65
• Spiele ................................. S. 50
• Entgangene Anrufe .............. S. 38
• Angenommene Anrufe ........ S. 38
• Eingang (SMS) ..................... S. 24
• Ausgang (SMS) .................... S. 24
• Mein Menü .......................... S. 54
• Filter ................................. S. 57
!&!"#%"+
!&"&'
+'+
'4)D*
"

M($/(+N6 8+	%"
&'
&"
&+,&	'"
!!"#%"0	"
)D)
*
"
&&
/	
&)0"


"	
gG?) 
76$
	)(	
Zur Schnellauswahl kann die 
E
Display-Taste frei mit einer Funktion/
Rufnummer belegt werden.
-

<	#	 5!9 drücken.
()# Anwendung aus der Lis-
te aussuchen.
• Die neue Anwendung (z. B. $!
+) der Display-Taste zuordnen.
• Sonderfall 3!
!. Aus dem
Telefonbuch einen Namen (z. B.
„ Carola“) als Belegung der Dis-
play-Taste aussuchen.
 Einstellung bestätigen.
&
Die Belegung mit der Rufnummer
„ Carola“ dient hier nur als Beispiel.
6# C
 drücken.

*2
	
,
'
' -''
-B



+
<


 	
	


	
&	
	
Zur Schnellauswahl von Funktionen
oder Rufnummern können die Zif-
ferntasten 2 bis 9 als Kurzwahltasten
benutzt werden. Mögliche Belegun-
gen siehe (  .
-

Im Bereitschaftszustand:
 Eine Zifferntaste drücken
(2 - 9). Ist die Ziffer noch
nicht belegt:

 Drücken.
)
 5!9 drücken (falls z. B.
mit a+T belegt).
()# Anwendung aus der Lis-
te aussuchen.
Sonderfall 3!
!.
Aus dem Telefonbuch ei-
nen Namen zur Belegung
der Taste aussuchen.
Sonderfall 

. Aus
den Lesezeichen eine
URL zur Belegung der
Taste aussuchen.
 Einstellung bestätigen.

&	%"+I
S/"'
H.
&
4( 6
&
Eine hinterlegte Rufnummer wählen
bzw. eine hinterlegte Anwendung
(z. B. Spiele) starten.
Im Bereitschaftszustand:
 Drücke n.
Die Belegung der Zifferntaste 2 wird
anstelle der linken Display-Taste an-
gezeigt, z . B.:
 C
 drücken
)
!
 C
 drücken.

=
 	
 	

"
Sie können die Signaltöne nach Ihren
Wünschen einstellen.

 Î !)
Î Funktion auswählen:
<#'


Den Rufton ein-/ausschalten bzw.
auf einen kurzen Signalton (Beep) re-
duzieren.
Displayanzeige bei Beep.
! Displayanzeige, wenn
Rufton ausgeschaltet.
7	%
 Den Bereich auswählen:


!

!
7!//
!


+)!


012
	
 Lautstärke einstellen.
 Bestätigen.
$D")
"&	&G"
"&I
	 @"&	:&
&):"&&	@"

,
"'&()0
&"',&.
&

&"&	&		"

&&&'"4( J6
=	'
Um eine akustische Störung durch
Signaltöne zu vermeiden, können Sie
statt dessen die Vibration des
Telefons aktivieren. Die Vibration
kann auch zusätzlich zum Signalton
eingeschaltet werden (z. B. bei lauter
Umgebung). Diese Funktion ist
deaktiviert, wenn das Telefon in den
Desktop Charger oder im Car Kit ein-
gesteckt ist.
>

Es werden nur noch Anrufe mit Ruf-
nummern akustisch bzw. mit Vibrati-
on signalisiert, die im Telefonbuch
stehen. Andere Anrufe werden nur
am Display angezeigt.
Nehmen Sie diese Anrufe nicht an,
werden sie an Ihre Mailbox umgelei-
tet (falls eingestellt, S. 40).
" Anzeige eingeschaltet.
8&/
Service- und Warntöne einstellen:
 Ein oder Aus.
L
)
 Ein und Erweitert.
(	/
Die Art der akustischen Tastenquit-
tung einstellen:
5E oder


oder 


%
 	
	

"

'
Während des Gesprächs hören Sie
jede Minute einen Signalton zur Kon-
trolle der Gesprächsdauer.

'
Sie können aus 20 fest gespeicher-
ten und vier geladenen Melodien
(
)?)!
 bis
) auswählen.
 Bereich auswählen:


!

!
7!//
!


+)!


012
	

4
6
 Melodie auswählen.
 Bestätigen.

'
		
Dient zur Verwaltung Ihrer Melodien.



9


 Î !) Î +)

Î +)
+

) Auswählen.
 Speicherplatz aus 
)?
)!
 bis

auswählen.
 Melodie in den Zwi-
schenspeicher laden.
8&G"	&(&	+	
/
	&
(
!""@&+
&$E94( 56
 Melodie anhören.

$#



Eine Melodie wird per SMS/WAP in
den Zwischenspeicher übertragen.
Der Empfang wird durch ein Symbol
über der linken Display-Taste ange-
zeigt. Durch Drücken dieser Taste
wird der Melodie Manager gestartet.
Eine geladene Melodie muss auf 

)?)!
 bis
 gespeichert werden,
um sie später nutzen zu können:
	 Menü öffnen.
 Speicherplatz aus 
)?
)!
 bis

auswählen.
# Melodie speichern.


*
	 Menü öffnen.
	/
 !"
"	&/
	"'
&

 /
	
&
)?)!
'   

&
C)
 /
	"
	&(&

)?)!

'"	&
D
 2"	&/
	"
	*0
&3&
CA	
 /
	"
	&(&

)?)!
'3&

)
 /
	+"(/(+&	&

&
 	
 	

		
(
#'

 Î 
	!

 Î 

Î Funktion auswählen.
$

Einstellung der Sprache der Display-
Texte. Mit „Automatik“ wirddie
Sprache eingestellt, die Ihr Heimat-
Dienstanbieter nutzt. Wurde zufällig
eine Sprache eingestellt, die Sie
nicht verstehen, kann das Telefon
mit folgender Eingabe auf die Spra-
che des Heimat-Dienstanbieters zu-
rückgesetzt werden:
:;<<<<;
"
&	

	?
Der Screensaver bildet nach einer
einstellbaren Zeit eine Grafik im Dis-
play ab. Er sichert das Telefon wie
die Tastensperre (S. 60) gegen Fehl-
eingaben. Ein ankommender Anruf
oder ein langer Druck auf  und Be-
stätigung mit  beendet die Funk-
tion.
Sie haben folgende Optionen:
• Ein-/ausschalten der Funktion.
• Stil einstellen: Grafik, Analoguhr
• Grafik laden über 1)?	!.
• Screensaver testen.
• Zeit einstellen, nach deren Ablauf
der Screensaver startet.
• Passwortabfrage als Sicherheits-
einstellung aktivieren.
1)?	!
Eine Grafik kann per SMS von einem
Anbieter oder mit WAP per Down-
load in die Bildvorschau geladen wer-
den.
• Gespeicherte Grafik anzeigen.
1)?	!
Öffnen.
) Auswahl zwischen

	?
oder
C.
 Grafik wird angezeigt.
• Grafik empfangen.
Eine empfangene Grafik wird durch
ein Symbol über der linken Display-
Taste angezeigt. Durch Drücken die-
ser Taste wird die Bildvorschau ge-
startet und die G rafik angezeigt.
• Grafik speichern.
Aktuell in der Bildvorschau angezeig-
te Grafik speichern:
• # Auswahl zwischen

	?
oder
C.
1)?	!+
<
	 Menü öffnen.

 2"	&D	"
&&	
(,)&
C)
 D	&	D	+
"
"	&
D
 !""
"&)D	
0	+0
&
CA	
 8&D	"

	?
	
C3&

)
 D	+"(/(+&	&

'
 	
	

		

 Î 
	!

 Î 

Î Funktion auswählen.
(noch A nzeige)
1!!

Die Displaybeleuchtung kann ein-
und ausgeschaltet werden (Verlän-
gerung der Standby-Zeit).
7F	
Sie können zwischen zwei Schrift-
größen der Displaydarstellung wäh-
len.
7E	
Auswahl zwischen zwei Animatio-
nen, die in verschiedenen Situatio-
nen gezeigt werden, z . B. bei der
PIN-Eingabe.
1<F!

Der Begrüßungstext wird nach dem
Einschalten angezeigt.
()# Ein-/Ausschalten.
 Alten Text löschen und
neuen Text schreiben.
 Änderungen bestätigen.
5
	
Einstellung des Display-Kontrastes.
"

`)
	
Sie können ankommende Gespräche
mit jeder Taste annehmen
(ausgenommen ).
	
	/
Die automatische Tastensperre akti-
viert sich selbständig, wenn eine Mi-
nute lang keine Taste betätigt wurde.
Das schützt gegen unbeabsichtigtes
Betätigen der Telefontasten; Sie blei-
ben aber weiterhin erreichbar und
können auch den Notruf wählen.
Die Zifferntastatur kann auch direkt
gesperrt und entsperrt werden.
Jeweils:
 Lang drücken.
 Bestätigen (nur beim
Ausschalten).
	
A

Die Art der akustischen Tastenquit-
tung einstellen:
5E oder


oder 


 	
 	

		

 Î 
	!

 Î 

Î Funktion auswählen.


))
Das Telefon wird auf die Standard-
we rte zu rückgesetzt (betrifft nicht
SIM-Karte und Netzeinstellungen).
7@
!
Die Geräte-Identitätsnummer (IMEI)
wird angezeigt. Diese Information
kann für den Geräteservice hilfreich
sein.


!
Bei eingeschalteter Funktion erfolgt
das Einbuchen ins Netz in kürzeren
Zeitintervallen (die Standby-Zeit wird
dadurch vermindert).
"2%
&
?9!
Intelligente Texteingabe ein- oder
ausschalten.
&/
Sprache auswählen, in der die Mel-
dung geschrieben wird.

-
 	
	

		

Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes) ge-
gen Missbrauch gesichert.

 Î 
	!

 Î 
Î Funktion auswählen:
 	

#$1
!9!
 
#$
@
)
 
#$-
@
)


)
@
)

(siehe S. 9)
	)
*
)
	<9,
Es kann nur noch 
 Rufnummer
gewählt werden. Dazu rechte Dis-
play-Taste rechts außen 
 drücken
(S. 15).



*#$
-"
)
	<9,
Die Wahlmöglichkeiten werden auf
Rufnummern im Telefonbuch be-
schränkt, neue Einträge sind nicht
möglich. Sind nur Ortskennziffern
eingetragen, können diese vor der
Wahl manuell mit entsprechenden
Rufnummern ergänzt werden.
Je nachdem, ob das Telefonbuch auf
der SIM-Karte oder im Telefon ge-
speichert ist, wird die PIN 2 oder der
Telefoncode abgefragt, bevor Ände-
rungen vorgenommen werden kön-
nen.



*#$
-
	<9,
Die Wahlmöglichkeiten werden auf
SIM-geschützte Rufnummern einge-
schränkt. Sind nur Ortskennziffern
eingetragen, können diese vor der
Wahl manuell mit entsprechenden
Rufnummern ergänzt werden.


	
=<
*
)
	<9,
Anrufe werden a uf die Rufliste
(S. 38) der „gewählten Nummern“
begrenzt. Diese Liste kann gezielt
mit Rufnummern gefüllt werden:
Zuerst Rufliste löschen, dann „neue
Einträge“ herstellen, indem Sie Ruf-
nummern wählen und vor der Verbin-
dung abbrechen.




*
)
	<9,
Der Betrieb Ihres Telefons mit einer
anderen SIM-Karte wird verhindert.


 	
 	

		


 Î 
	!

 Î $9 Î
Funktion auswählen:
&
Diese Funktion wird nur angezeigt,
wenn sie vom Dienstanbieter unter-
stützt wird. Für das Telefon müssen
9
!
@
 Rufnummern ange-
meldet sein.
!	@

Auswahl der aktuell genutzten Ruf-
nummer.
# Anzeige der aktiven Ruf-
nummer.
/

*
)
	<9,
Sie können die Benutzung auf eine
Rufnummer beschränken.
:F	.
&
3&&&
&	
8&
&&+
&
&0	&4)D
/
	.


&6 !")
+

"
	0:&.
&

"
&=+
&.
&
G&

4D")
"&	6I

 !:&
	+ !:&

#

$9

Die Liste der aktuell verfügbaren
GSM-Netze wird angezeigt.
$ Markierung der nicht zu-
gelassenen Dienstanbie-
ter (je nach SIM-Karte).
$9
@

Die Netzsuche wird neu gestartet.
Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie sich

 in Ihrem Heimatnetz aufhalten
oder sich in ein 
)	 Netz einbu-
chen wollen. Die Netz-Info-Liste wird
neu zusammengestellt.
!
$9
Ein- oder ausschalten, siehe auch
„ $9
@
“ oben.
Ist „Automatisches Netz“ einge-
schaltet, wird das nächste Netz in
der Rangfolge der Liste Ihrer „bevor-
zugten Dienstanbieter“ gewählt. An-
sonsten kann aus der Liste der ver-
fügbaren GSM-Netze manuell ein
anderes Netz ausgewählt werden.
$9
Es wird eine Liste aller weltweit be-
kannten GSM-Netzbetreiber mit den
jeweiligen Codes angezeigt.
1
)
Wählen Sie zwischen GSM 900 und
GSM 1800 aus.



 	
	

		

 Î 
	!

 Î $9
Î Funktion auswählen:
1?9!	
$9
Hier tragen Sie die Dienstanbieter
ein, bei denen Sie bevorzugt einbu-
chen möchten, wenn Sie den Hei-
mat-Bereich verlassen (z. B. bei un-
terschiedlichem Preisniveau).
Mit Aufruf der Funktion wird zuerst
die Liste angezeigt, die Ihr Heimat-
Dienstanbieter vorschlägt. Diese
können Sie nach Wunsch ändern:
	 Liste der bevorzugten
Netze anzeigen.
• Neuen Eintrag erstellen:
$!

 Auswählen,
dann aus der Liste der Dienstanbie-
ter einen Eintrag aussuchen und die-
sen bestätigen.
• Alten Eintrag ändern/löschen:
Bestehenden Eintrag auswählen und
löschen oder aus der Liste der
Dienstanbieter einen Eintrag aus-
wählen und diesen bestätigen.
	$


Die Netzsperre schränkt die Benut-
zung Ihrer SIM-Karte ein (nicht von
allen Dienstanbietern unterstützt).
Für die Netzsperre benötigen Sie ein
4-stelliges Passwort, das Sie von Ih-
rem Dienstanbieter erhalten. Ggf.
müssen Sie jede Netzsperre beim
Dienstanbieter beauftragen.



)

Alle abgehenden Gespräche, außer
Notruf 112, sind gesperrt.
7


Nur Inlandsgespräche möglich.
7
 
Internationale Gespräche sind nicht
zugelassen. Sie können aber im Aus-
land Gespräche in das Heimatland
führen.

E
)
Das Telefon ist für alle ankommen-
den Anrufe gesperrt (einen ähnlichen
Effekt bietet die Umleitung aller An-
rufe auf die Mailbox).
3

E
Sie empfangen keine Anrufe, wenn
Sie sich außerhalb Ihres Heimatnet-
zes aufhalten. Dadurch entstehen
keine Gebühren bei ankommenden
Anrufen.
!	
Nach erfolgter Statusabfrage können
folgende Anzeigen erscheinen:
 Sperre gesetzt.

Sperre nicht gesetzt.

Status unbekannt (z. B.
neue SIM-Karte).

!

Sämtliche gesetzten Sperren wer-
den entfernt.


 	
 	

		
$$

 Î 
	!


Î 1
!9!//
Falls vom Dienstanbieter angeboten,
ermöglicht es dieser Dienst, Grup-
pen zu bilden. Diese haben z. B. Zu-
gang zu internen (Firmen-) Informati-
onen oder es gelten besondere
Tarife. Details bitte mit dem Dienst-
anbieter abklären.
1
!9!/
Funktion ein- oder ausschalten. Zum
normalen Gebrauch des Telefons
muss „Benutzergruppe“ ausge-
schaltet sein (Telefoncode, S. 62).
7!//
@

Sie können evtl. andere Gruppen als
die bevorzugte (siehe nachfolgend)
auswählen oder hinzufügen.
Codenummern für die Gruppen er-
halten Sie beim Dienstanbieter.


)

Zusätzlich zur Netzsteuerung einer
Benutzergruppe kann hier eingestellt
werden, ob auch abgehende Anrufe
außerhalb der Gruppe erlaubt sind.
Wird die Funktion ausgeschaltet,
sind nur noch Gespräche innerhalb
der Gruppe erlaubt.
1?97!//
Wenn eingeschaltet, können nur Ge-
spräche innerhalb dieser Standard-
Benutzergruppe geführt werden (ab-
hängig von der Netzkonfiguration).
  $%

 Î 
	!


Î 
7	/@
Î Funktion auswählen:

E/

Falls Sie für diesen Dienst re-
gistriert sind, können Sie prüfen, ob
er eingestellt ist und ihn ein- oder
ausschalten (S. 12).

E

Wenn Sie anrufen, kann im Dis-
play des Gesprächspartners Ihre Ruf-
nummer angezeigt werden (abhän-
gig von den Dienstanbietern).
Um diese Anzeige zu unterdrücken,
können Sie den Modus „Inkognito“
nur für den nächsten oder für alle
weiteren Anrufe einschalten. Sie
müssen für diese Funktionen ggf. bei
Ihrem Dienstanbieter gesondert re-
gistriert sein.
?
(siehe S. 49)




 	
	

		
"/

 Î 
	!

 Î 4!A
Î Funktion auswählen:
.


Nur in Verbindung mit einem Origi-
nal-Siemens-Kfz-Einbausatz. Das
Profil wird automatisch aktiviert,
wenn das Telefon in die Halterung
gesteckt wird.
D@
)

	!

B
!3!


4@)
"&	I&6
Anrufe werden nach dem 3. Signal-
ton angenommen. Die Zündung
muss dazu je nach Installation einge-
schaltet sein. Unerwünschtes Mithö-
ren möglich!
# Anzeige am Display.
!		
!		

4@)
"&	I(
&	&6
Die Stromversorgung des Telefons
erfolgt über das Auto. Die Zeit zwi-
schen Abschalten der Zündung und
Ausschalten des Telefons ist einstell-
bar.
!	

	!

B
• Permanente Beleuchtung:
eingeschaltet.
• Tastensperre: ausgeschaltet.
• Laden des Akkus im Telefon.
• Autom. Aktivierung des Car Kits
mit dem Einstecken des Telefons.
>
Nur in Verbindung mit einem Origi-
nal-Siemens-Headset wird das Profil
automatisch aktiviert, wenn das
Headset angesteckt wird.
D@
)

	!

B
!3!


4@)
"&	I"
6
Anrufe werden nach dem 3. Signal-
ton automatisch angenommen. Das
Headset sollten Sie dabei tragen.Un-
erwünschtes Mithören möglich!
6	

9	



!
)
)	
Umschalten während eines Gesprä-
ches (wenn das Telefon mit dem
Headset verbunden ist).
$ Ein- und ausschalten.
!	

	!
B
Rufannahme mit der Verbindungs-
taste oder PTT-Taste (Push-To-Talk),
auch bei aktivierter Tastensperre.
>
Diese Funktionen sind nur mit dem
passenden Siemens-Original-Zube-
hör möglich (S. 74).
!	
3!


D
&'&&
&'	2
"	
&0:&&/3&

=
 	
 	

2!*		
	(

 Î 
	!


Î ;("2

Sie können mit dem Telefon und ei-
nem angeschlossenen PC Faxe und
Daten senden und empfangen. Auf
Ihrem PC muss eine passende Soft-
wa re für Daten-/Faxkommunikation
vorhanden sein und eine Verbindung
zum Telefon bestehen.
Die Nutzung der Fax- und Daten-
dienste muss für Sie vom Dienstan-
bieter freigeschaltet sein. Abhängig
vom Netz gibt es Varianten des Fax-/
Datenempfangs, bitte fragen Sie Ih-
ren Dienstanbieter.
>	-6	
Sie haben von Ihrem Dienstanbieter
je eine Rufnummer für Telefon und
Fax/Daten erhalten.

Starten Sie Ihr PC-Kommunikations-
programm und geben Sie dort die
gewünschte Zielrufnummer ein.
$#
Der Anruf wird mit einem speziellen
Rufton signalisiert und am Telefon-
Display die Art (Fax oder Daten) an-
gezeigt.
Starten Sie jetzt das Kommunikati-
onsprogramm in Ihrem PC zum Emp-
fang des Faxes/der Daten.

$	>	-


 Î 
	!


Î ;("2
+)!
Î /";(
	
)
Stellen Sie diese Funktion am Tele-
fon ? dem Sendevorgang ein, um
vom Sprach- in den Faxmodus zu
wechseln.
Während des Verbindungsaufbaus
wird jetzt folgende Display-Taste für
zwei Sekunden angeboten:
#;=8 Sie wechseln in den Mo-
dus /";(
	
) und kön-
nen jetzt ein Fax versen-
den.
$#
($! wenn keine spezielle Fax- oder
Datennummer vorhanden).
Starten Sie das gewünschte Kom-
munikationsprogramm in Ihrem PC
und schalten Sie am Telefon die
Funktion @
) des Gesprächs ein
(der PC übernimmt die Verbindung).

 Î 
	!


Î ;("2
+)!
Î /";(
/
?%


%
Die Übertragung mit PC-Software
beenden und/oder  drücken.


%
 	
	

*'44	#%
2	/>
9

 (,	8"&&"
 8&		@"	+
"&
 
 @"	)
"&	
% &
0	&

& (&"
&"

' 1

)(&"
&4D6
( 1
.

&0&&	&

%
&'

 "&
5 %"&&"
GHG -'&	
&
&+:



.
&
&G1"&I

($/"
$2,

($/"4E$1:)6
) 1)*
"&&3
 &
"+4+
&&
:&6
 
&
&"+
M ;&'"&&1)
&
&
 %
&'

" &)
'&
	2.<A
'
"'&&"
& %H&"'% 
* =E<&
+ =E<&&
, =E&1)
- "	D'
. *
")3D'
% 
("
&"+
& 9""+
# 

".
"&&"&

>
 /

 %&
 &

2	/>	

 %H	
&"&
 ("	
&"&
/ ;&'"&0
&

	 ($/(+

 $&%
&'
:'&&
 
%
&'

&
 ($/(+
$ "	
"&
 % =
"
0"

&
 	
 	


&
 	
'
 	

2	
		
%&'2'"
	%
&E
'"
+
&(')
&@3
&
)
&	&2&	&"&($&!&"&'
		&(&(+
# +A
6	

+A
F


 ;


5
<
	=< 5

!#<	=<
<<	
<<9
>	=
<<< <?	

2 <	

#
"@9	A
#>B

	
4;%
C	
	

!	#
%
	;<
##<
?	
##<
?	6#/)7
>

>6#/-7
		<
63D7
		6#/-7
9	
6<9>
 
>7
<<

)79<<.71&)-
! 	'
9> 	+71&#
6	
	9	;?	!7
E	3	"
&F1*-F1
8=			 	'
!B!	'	
2 <	 
#	 ?	 	G	
 =	
	=<<< <:	;	='
;	'<<	
2%
? 	 	#< 
'%
=		=

89	;
%	C	
#BH	

<<<
<<	

#8	
#2	
< 		<
 
#
	'
#2	< 		< 
6#/7
2 <	#2	?	


#2	
	 <;	
#2		G 
 %	#2	
+G H
#2	;6
3
	 7
#
	=	=	#2	

	

 	
'
 	

='
2	
		
#
+A
6	

+A
F


2
G	

%

#!
4H	# 	8	 	
8	

E	:#G	 	
	
G	 		
	=		=
#2	=
3
		<	
%%

;
!?	 		%
!;
6#/+7
%
		

%
			=6#/+7
%
=	
#;	 	
 ?		
%

#
!
5	G	
	
	
	  
6#/+75<

	H

.
)6#/+7
%#2	 #		=		=
5
		
9
$% .
	=<
6#/.7
:?		
:
3	
H
			
!
	< #		<H? 
	!	
#		=		=6#/+7
2
5
	;
 H

 ? 
5
	; H6#)(7
#	
<
 
	


	 



	
 6#+&7
##6
7<
#	=	##? 
6##7H'#	
	

6#.*7
8<
 <
!	
%
? 
	
	=
 	
		
	 		
		
:=	
;	
<
 
	
:=	<!
	
=		
		

=
 	
'
 	

2	
		
#
+A
6	

+A
F


<
!	
		=


3
		

	#	?B	
 	
#	?
B	6#.7
#2	G			=


		
#	?
	=	
!	 
5;	<
< 

I		=
$%8	
	
5
#	#5

$%6$27	4
!
8#5
$% 	$%
?	 	
'!#

	
  8	 	
5
#
#	?	6#,.7
	
1 8	
2
3	
=	
 
		
=	;

?
I	
#2	<H8< 
? 
	
= 	
	! 	
3
		
2
8H
 85
$1
5	=6#/,7
2
3	
=	
 
		
1	@)!

#!	5	=
	
<<#	!
	
 
	D
 !	 <<#2	#  	
	 <'	!;	
#<<	< <	=	 <:	;		B

 
	D


	!



)

C9!	
)
9!<E	9
B
:
[
&
&
&
&
[

=$&
"
&&$&&I
/B"">	
	"

=-
 	
 	

		

=0;&:)
&	
(&
E"&&&%
&"&
&&
	
$&&I
/B"">	
	
Abu Dhabi ......... Siemens Service
Center ..................... 0 26 42 38 00
Ägypten ............ Siemens.................. 0 23 33 41 11
Argentinien ....... Siemens............. 0 80 08 88 98 78
Australien.......... Siemens................ 18 00 62 24 14
Bahrain.............. Siemens.......................... 40 42 34
Bangladesch ..... Siemens.................. 0 17 52 74 47
Belgien .............. Siemens.................. 0 78 15 22 21
Brunei................ incomm ..................... 02 43 08 01
Bulgarien........... Omnitel ...................... 02 73 94 88
China ................. Siemens............. 0 21 50 31 81 49
Dänemark* ....... Siemens..................... 35 25 86 00
Deutschland*,**)Siemens ............ 0 18 05 33 32 26
Dubai* ............... Siemens.................. 0 43 96 64 33
Elfenbeinküste .. Siemens..................... 80 00 03 33
Estland .............. Siemens....................... 6 30 47 35
Finnland*........... Siemens................ 09 22 94 37 00
Frankreich* ....... Siemens................ 01 56 38 42 00
Griechenland..... Siemens.................. 0 16 86 43 89
Großbritannien* Siemens............. 0 87 05 33 44 11
Hong Kong ........ Siemens..................... 22 58 36 36
Indien ................ Siemens................ 01 16 92 39 88
Indonesien ........ Dian Graha Elektr. 02 14 61 50 81
Irland* ............... Siemens................ 18 50 77 72 77
Island ................ Smith & Norland.......... 5 11 30 00
Italien ................ Siemens................ 02 66 76 44 00
Jordanien.......... Siemens.................. 0 64 39 86 42
Kambodscha ..... Siemens..................... 12 80 05 00
Kanada.............. Siemens............. 1 88 87 77 02 11
Katar ................. Siemens..................... 04 32 20 10
Kroatien ............ Siemens.................. 0 16 10 53 81
Kuwait............... NGEECO . .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. 2 45 41 78
Lettland..............Siemens ...................... 7 50 11 14
Libanon* ............ F.A . Kettaneh ............ 01 44 30 43
Libyen ................Siemens ............... 02 13 35 02 31
Litauen...............UAB Skaidula .............. 2 39 77 79
Luxemburg.........Siemens ................... 43 84 33 99
Malaysia............Siemens ............... 03 79 52 51 84
Malta .................Siemens ..... 00 35 32 14 94 06 32
Marokko ............Setel S.A. .. .. .. .. .. ... .. .. . 22 66 92 32
Mauritius ........... Ireland Blyth ................ 2 11 62 13
Niederlande* ..... Siemens ............ 0 90 03 33 31 00
Norwegen* ........ Siemens .................... 22 70 84 00
Österreich* ........ Siemens ............... 05 17 07 50 04
Oman .................Siemens ........................ 79 10 12
Pakistan .............Siemens ............... 02 15 66 22 00
Philippinen .........Siemens .................... 28 14 98 88
Polen ..................Siemens ............... 08 00 22 09 90
Portugal* ........... Siemens ................. 8 00 85 32 04
Russland ............Siemens ............... 09 57 37 29 51
Saudi Arabien....Siemens ................. 0 22 26 00 43
Schardscha........Siemens ................. 0 65 33 66 42
Schweden*........ Siemens ................. 0 87 50 99 11
Schweiz .............Siemens ................. 0 12 12 00 90
Simbabwe .........Siemens .................... 04 36 94 24
Singapur ............Siemens ...................... 8 45 48 18
Slowakei ............Siemens ............... 07 59 68 22 66
Slowenien..........Siemens ................. 0 14 74 63 36
Spanien .............Siemens ................. 9 02 11 50 61
Rep. Südafrika...Siemens ............... 08 60 10 11 57
Taiwan...............Siemens ............... 02 25 18 65 04
Thailand .............Siemens ................. 0 27 15 51 00
Tschechische
Republik .............Siemens ............... 02 33 03 27 27
Türkei .................Simko ................ 0 21 65 71 89 89
Tunesien ............Siemens .................... 01 86 19 02
Ungarn...............Siemens ............... 06 14 71 24 44
USA ...................Siemens ............ 1 87 76 87 16 71
Vietnam
Opticom....................... 45 63 22 44
**) 0,24 DM/Minute
;&/B"">	
	
&		&"&'&&%
&&
&
	G&&)&&@,&	3&&&((&<&"

"
&

 	
	)
=
	

/
5	"		
'#' %
%
Siemens Information and Communi-
cation mobile erklärt hiermit, dass
das im vorliegenden Handbuch be-
schriebene Mobiltelefon den we-
sentlichen Anforderungen und ande-
ren einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE)
entspricht.
Die betreffende Konformitätserklä-
rung (DoC) wurde unterzeichnet.
Falls erforderlich, kann eine Kopie
des Originals über die Firmen-Hot-
line angefordert werden.
Die SAR-Werte nach ICNIRP werden
eingehalten.
(6	
2(/"I
4="6
?
&)'I  J/)
2(/"I
4="6
?
&)'I 5/)
20I

23I
 HJH
46
D'"&&
&I J-

D'I
 K9'K9
("&	'#*I
J(	'(	
2,)I &'&
($/"I
-

(.I
 =G
#
$$
• Die SIM-Karte ist mit derselben
Vorsicht zu behandeln wie eine
Scheckkarte. Nicht biegen, ver-
kratzen oder statischer Elektrizität
aussetzen.
• Reinigen mit einem angefeuchte-
ten Tuch oder einem Antistatik-
Tuch ohne chemische Reiniger.
• Schützen Sie das Telefon vor
Feuchtigkeit und Stößen. Setzen
Sie Ihr Telefon nicht direkter Son-
neneinstrahlung aus.
• Während einer längeren Benut-
zungspause (mehr als ein Monat)
sollte der Akku aus dem Telefon
entfernt werden.

E

!


&	&&"'&&	'-
+
&
%
&
	($/"0D
&"&I
1	($/"4"
	"6I

(&&
	%
&
4
&	
6I


&	&	&&	!&"&'I

1
D!	
(&	%
&
&	G
	($/""'"&	&

&
&(

	&!&"&
'"&
/'"
)
+&	&

 	
	)
=
	

,	6

	
$+
1>
*',
@J
15
C

1>
*'',
@J
15
!@$
&&
3	("&	'#
&	
2,)
&	+
?
0
@J
148

6
@J
14;6
2	E
/
0
@J
1
83	")@"	&	

%
&
&	&.+

)	
#
@J
1 
3
)	
#
@J
1 J
0
0
@J
1 
+
)
@J
1
+
)




@J
1
!%
&"
&:	&&

&
A&"&&&$	""	E%%

	9"E
"')
+ 0&	&
0>

@J
15
D&"&&2:
&	&&"
:&	D
&	%

&"&	
&
	&%"&
E
^
0>
#E
@J
15
9"#(
&	"	:
"D0

&
1	
0
#E
@J
15
83

)
&
&	"	&	
%
&
0C#:
0?

"
'"<'
&	;&"
U @(
@J
15
U 
/""
@J
15
U 9

(#
@J
15
U @
&
@J
15J
U !#("+"&&"
@J
155
U (&&E"
@J
15
U /"2"
@J
15
U %&
<"&
@J
15
0>

0	
U @"
 @J
1
U D9"
@J
1J
U 1
&9" @J
1
U 29"
@J
1
U @

9"
@J
1
U @"9"
@J
1
U (

	D"
@J
1
6		$$
	'

2
C
E
'
@J
1
2
0
@J
1

 	
	)
=
	

,	6

9	'
'
0
5
#
@J
15
&
&&@"


&	/

&
0"

"
.
"&&"8&"&	&*"&"&
):&	&D
&	&'
,
&")
0&
0
5
0
@J
1
&
&"	
"("?
",
&	'?
D
	&
&

:	&8&'"
&

0&	&

&&&&	&"&!
&	+	
&&&&3
&""&
	,
0
5
7#?#
@J
1J
4!
"&	GV6
0
5
#		

D

@J
14!
6
@J
1 48&6
@J
14"&)36
&
&("&
&
&(")::'1"&
8
&'
H&
:"H
&	
8"R'"
&+"1
'

:
	&8&'"
&
0&	&

&&&&	
&"&W	&	+	
&&&&3
&
""&	,
0
5
6/)
@J
1J
%
&"
&:	";:&$
&
&	/
	9GG
/(G(@
8/
	
0
5
4!A
U 9""&	
@J
1
U -!	"9"' @J
1
U !""9"'
E

&"
@J
1
'5	'
+##>
61
@J
1
(
"	)
&
&	)

"&	"&=	"'+
&
/E
	
!"&!/D/
/	"
9"	/&
&/
&3
X
",W&&	!
0&
"	(
0"

&	;(D&
"'&	@

"&&"&


@J
14!
"&	6
@J
14$"&6
@J
14("&&6
@J
14"&6
@J
1J42
A'"&&&6
@J
14!,&"6
@J
141
0&G&&"&	6
83	&&
	/
'
&
"&	"&)
&		"&&"

"
&%"&	2(/&
)
&
%
&2(/&
0	&

&)
,)
&"
	&)&"


&	3&&&"
+
&
"

"'00	&
E
	
,""&	
	'

&(
&<&&(

&I
Siemens Original Accessories
/B""	
	"
	

=
 "
9	

+
Dieses Telefon C45 erfüllt die Funk-
wellen-Grenzwerte der EU zum
Gesundheitsschutz des Nutzers.
Die Grenzwerte sind Teil von
umfangreichen Richtlinien und legen
zulässige Hochfrequenz-Leistungs-
we rte für die allgemeine Bevölke-
rung fest. Diese Richtlinien wurden
von unabhängigen wissenschaftli-
chen Organisationen durch regelmä-
ßige und gründliche Auswertung
wissenschaftlicher Studien entwi-
ckelt. Zur Gewährleistung der Sicher-
heit aller Personen, unabhängig von
Alter und Gesundheit, beinhalten die
Grenzwerte einen bedeutenden
Sicherheitsabstand.
Die vom Europäischen Rat empfoh-
lenen Grenzwerte verwenden die
Maßeinheit "Spezifische Absorpti-
onsrate" (SAR). Für dieses Telefon
beträgt der Grenzwert 2,0 W/kg*.
SAR-Te sts werden in Standard-
Betriebspositionen ausgeführt,
wobei das Telefon in allen getesteten
Frequenzbändern mit der höchsten
zertifizierten Leistungsstufe sendet.
Im Betrieb liegt das tatsächliche
SAR-Niveau des Telefons normaler-
weise weit unter dem Maximalwert,
weil das Telefon in verschiedenen
Leistungsstufen arbeiten kann.
Es sendet nur mit soviel Leistung
wie zum Erreichen des Netzes nötig.
Im Allgemeinen gilt: Je näher Sie
sich an der Antenne einer Basisstati-
on befinden, um so niedriger ist die
Sendeleistung Ihres Telefons.
Bevor ein Telefonmodell auf den
Markt kommt, muss die Überein-
stimmung mit der Europäischen
R&TTE-Direktive nachgewiesen wer-
den (CE-Kennzeichnung). Diese
Direktive fordert auch den Schutz der
Gesundheit und die Sicherheit für
den Benutzer und alle anderen Per-
sonen. Der höchste SAR-Wert die-
ses Telefons gemessen nach dem
Standard ist 0,93 W/kg. Den SAR-
Wert des C45 finden Sie auch im In-
ternet unter /B"">	
	
Auch wenn sich die SAR-Werte je
nach G erät und angewendeter Positi-
on unterscheiden können, entspre-
chen doch alle den EU-Anforderun-
gen für den Aufenthalt in
Funkwellen.
L !(.2&)0:+
&	
&+0&	/
'
&'
,="

"4=G6"
!
&:'2"20'
8'&"&&'	
&	&(
"'"&	
	&)
,))
:)&
&	&/"'
0
&&"')
&(.=
3&&&"',&+
&&"
&"&&
	

&&
&	1)',&	&+"&(.
$&
"
&&:"&	.
&&&	&
('/B"">	
	
	
;


/		
C>!

==
23.10.01 k45dol-gerSIX.fm  Flipper deutsch, A31008-H5100-A2-2-19
$
Angenommene Anrufe .............. 38
Anruf
abweisen ............................... 12
annehmen/beenden ............... 10
mehrere gleichzeitig .............. 12
nicht möglich ........................... 8
umleiten ................................. 40
Anrufbeantworter (im Netz) ....... 35
Anschluss (2. R ufnummer) .... .... 63
Anzeige (Einstellungen) ............. 59
Ausgangsliste (SMS) ................. 24
Ausschalten Telefon .... .... .... .... .... 8
automatisch ........................... 49
Autom. Rufannahme (im Auto) .. 66
Autom. Wahlwiederholung ........ 11
%
Babysitter .................................. 15
BattleMail KungFu ..................... 50
Begrenzung (Kosten) ................. 39
Begrüßung ................................. 60
Benutzergruppe (Net z) .............. 65
Bereitschaftszeit .......................... 7
Bereitschaftszustand ................... 8
Bild laden ................................... 59
Bilder & Töne ............................. 26
Bildervorschau ........................... 59
Browser (WAP) .......................... 31
&
Calling faces .............................. 22
Calling symbol ........................... 22
Car Kit (Profil) ............................. 53
Car Kit (Zubehör) ........................ 66
CB-Dienste ................................ 36
CLIPitTM Cover ........................... 74
'
Datum einstellen ....................... 49
Display
Großschrift ............................. 60
Kontrast ................................. 60
Display-Symbole ........................ 68
Display-Taste
einstellen ............................... 55
Erklärung .................................. 5
DTMF-Töne ................................ 14
DTMF-Töne speichern .. .... .... .... . 21
(
Eigene Rufnummern ................. 16
Einschalten Telefon .. .... .... .... .... ... 8
E-Mail via SMS .......................... 29
Entgangene Rufe (Rufliste) ........ 38
Entgangene Termine ................. 48
Erinnerung ................................. 11
)
Favoriten .................................... 54
Fax via SMS ............................... 29
Fax-/Datenbetrieb ...................... 67
Fehlerbehebung ......................... 69
Frequenzband ............................ 63
*
Gebührenanzeige ....................... 39
Geburtstage ............................... 46
Gehäuseschale .......................... 74
Geheimzahlen ........................ 9, 62
Gerätenummer (IMEI) ................ 61
Gespräch
halten ..................................... 13
Kosten .................................... 39
Menü ..................................... 14
Gewählte Nummern (Rufliste) ... 38
Groß- und Kleinschreibung .. 17, 27



	


=%
23.10.01 k45dol-gerSIX.fm  Flipper deutsch, A31008-H5100-A2-2-19
Große Schrift ............................. 60
Gruppenanruf ............................ 42
Gültigkeit (SMS) ........................ 29
+
Halten des Gesprächs ............... 13
Headset ..................................... 66
Heimatnetz ................................ 63
Hörerlautstärke .......................... 12
,
IMEI-Nummer ............................ 61
Inbetriebnahme ........................... 6
Informationsdienste (CB) ........... 36
Inkognito .................................... 65
Internationale Vorwahl ............... 10
Internet (WAP) ........................... 30
.
Kalender .................................... 45
Kfz-Zubehör ............................... 75
Konferenz .................................. 13
Kontrast (Display) ...................... 60
Kostenanzeige ........................... 39
Kurzwahlnummer ...................... 56
/
Ladevorgang (Akku) ..................... 7
Lautstärke (Rufton) .................... 57
Leitung auswählen .................... 63
0
Mailbox ...................................... 35
Makeln .. .... .... .... .... ... .... .... .... .... .. 12
Meldungen (SMS) ..................... 23
Melodie auswählen ................... 58
Melodie Manager ...................... 58
Menü-Steuerung ......................... 5
Merker .. .... .... .... .... ... .... .... .... .... .. 11
Mikrofon aus ....................... 14, 43
1
Netzeinstellungen ...................... 63
Netzsuche .................................. 61
Notizen ...................................... 47
Notruf .......................................... 8
Nur diese SIM ............................ 62
3
Pflege des Telefons ................... 73
PIN
ändern ................................ 9, 62
eingeben .................................. 8
Fehler ..................................... 71
PIN 2 ............................................ 9
Profile ........................................ 52
PUK .............................................. 9
5
Rückruf ...................................... 11
Ruflisten .................................... 38
Rufton
Ausschalten ........................... 57
Einstellen ............................... 57
Rufumleitung ............................. 40
Rufweiterleitung ........................ 13
6
SAR ............................................ 76
Schnellauswahl .......................... 55
Schnelle Netzsuche ................... 61
Service-Töne .............................. 57
Service-Zentrum ........................ 29
Sicherheitshinweise .. .... .... .... .... ... 3
Siemens Service ........................ 72
Signalton, Anrufton .................... 57



	


=&
23.10.01 k45dol-gerSIX.fm  Flipper deutsch, A31008-H5100-A2-2-19
SIM-Dienste .......................... 8, 37
SMS
an Gruppe .............................. 42
Bild einfügen .................... 25, 26
Einstellung ............................. 29
Kapazität ................................ 24
Status Report ......................... 29
T9-Eingabe ....................... 25, 47
Zustellbestätigung ................. 24
Sonderzeichen ..................... 17, 27
SOS ............................................. 8
Speicherplatznummer ............... 21
Spiele ................................... 50, 51
Sprache (Display) ....................... 59
Sprache/Fax ............................... 67
Sprachmeldung ......................... 35
Sprechgarnitur (Headset) ........... 66
Standard-W erte zurücksetzen ... 61
Standby-Zeit ................................ 7
Symbole .................................... 68
7
T9
ein-, au ss chalten .............. 25, 47
Texteingabe ........................... 27
Tastensperre ............................. 60
Tastenton ............................ 57, 60
Telefonbuch
anrufen .................................. 18
Bild einfügen .......................... 22
Eingabehilfen ......................... 16
Gruppe ................................... 19
neuer Eintrag ......................... 16
Tonfolge speichern .. .... .... .... .. 21
Telefoncode ................................. 9
Telefondaten ............................. 73
Telefon-Identitätsnr. (IMEI) ........ 61
Telefonspeicher ......................... 20
Termine ..................................... 45
Texteingabe ......................... 17, 27
Textmeldung (SMS) ................... 23
Themenliste (CB) ....................... 36
Tonfolge (DTMF) .................. 14, 21
8
Uhr ............................................. 49
Umleitungen .............................. 40
9
Verlust Telefon, SIM -Karte .. .... ... 73
Vibration ..................................... 57
Vorwahlnummer ........................ 10
:
Wahlwiederholung ..................... 11
WAP
Browser ................................. 31
Einstellungen ......................... 32
Profile ..................................... 32
Zugang ................................... 30
Wecker ...................................... 48
=
Zeichengröße ............................. 31
Zeit/Datum einst ellen .... .... .... .... . 49
Zeit/Kosten ................................ 39
Zeitzonen ................................... 49
Zubehör ............................... 74, 75
Zweite Ruf nummer ................... 63