•Telefonbau und Normalzeit
Beispielhafte lnformations-
und Kommunikations-Systeme
Handbuch fiir
Dateneingabe bei
..
.
Reihenanlagen TR 40
Baustufen1R4,2 R5 und2 R11
I
Sachnummer: 10.0001 .0651

l352
Inhaltsilbersicht
1
Allgemeines
81. 3
2
Einleiten der Dateneingabe·
81. 3
2.1 Servicezugangliche Dateneingabe
81. 3
-
4
2.2 Kundenzugangliche Dateneingabe
81, 4
3
Allgemeine Dateneingabe-Prozedur
81. 4
-
5
4
8eenden der Dateneingabe
81.10
5 Dateneingabe
81.10
5.1 8eispiel fUr eine Dateneingabe
81.11
.-
12
5.2 . Ubersicht der 8etriebs- und Leistungsmerkmale
!H.12
-
13
5.3 Vom Service anderbare Oaten
81.14 - 26
5,4 Vorn Kunden anderbare Oaten
81.26 - 28
Ausg. I Milte11ung. I Datum
1 · GeprOit
·1® -t .!. 'P l(,
- fcf.(}.f..f'Z.~o_
~0 44)Sfl>- tD.09.11. ~,5.
Gesehen t/1.:. .:
Dateneingabe Reihenanlage TR4C
,. J!FoNBAu Baustufe · 1R4, 2R5 unCI·. 2R11
Blatt
~ •._..UNO
' - QY' NORMAllEIT 1-------------+- -
GMBH
308-10.5272.0904
.2+
01G
'·" L----------------1 -- -- - --1- -- -- -- - -- -; _- .1- _
I

: r-----------~------------------~
1 Allgemeines
!
Alle variablen Oaten der Reihenanlage TR40, z .B .
Teilnehmerberechtigungen, Kurzwahlziele, Einzel-
nachtschaltung und andere Betriebs- und Leistungs-
merkiDale kBnnen voiD Service oder teilweise auch
!
voiD Kimden; mittels einer Bedienprozedur iiber den
Reihenapparat der Hauptstelle eingegeben 1·1erden.
II
I
2 Eailleit':en:·. de:r; :. Dateneingabe
I
Vor Beginn der Dateneingabe sind evtl. vorhandene
Berechtigungsstecker auf der Leiterplatte TSR heraus-
zuziehen und auf der Leiterplatte TSW der Berechti-
gungsstecker mit1>sriicke 6 zu stecken.
I. Uberpriifen, ob Batterie auf ZST aktiviert ist. s.ieiie-
Handbuch fiir den Aufbau und Betrieb einer Reihenanlage
TR40.
10 . 0001
. 0631
10.0001 .0661
10.0001 .0671
10.0001 .0681
10.0001 .0711
u. a.
Mit einer Bedienprozedur wird die Abfragestelle (T~n 1)
auf Dateneingabe umgeschaltet, wobei unterschieden wird,
ob die Eingabe voiD Kunden oder Service vorgenommen wird.
Mit Ausnahme des Besetztanzeigefeldes bleibt die Abfrage-
stel~e wahrend der Dateneingabe fiir den kommenden Ver-
k~hr betriebsfanig.
2.1 Servicezuqangliche Dateneingabe
Die iiber die Kennzifer 00-43 einstellbaren oaten konnen
~voiD Service ge a ndert werden. Die UIDschaltung . auf
Dateneingabe geschieht auf folgende Weise:
Bei 1R4 2-Chip
1) Brilcke 4
10 1:.Ut-' "'f.cf.n
....
..--=~re"'eltor1e.FON_IJA!I_ _
- I oateneingabe Reihenanlage TR40
813U
3+
I Ausg . I Milleilung I Datum
1 G~ril~ Gesehen ( J\.11:
'
Lf.
. fS'j 'tSo-2 lO. Olt. fJ
~•~
UNO · Baustufe 1R4, 2 . .'q !j und 2R11
£!..l
'QY' NORMAllEIT 1---. . .-- ---------l ----l
r ~. -----------------~--JL--:.~-G~M~BH~_L~3~0~8--~1:0~.:5:2~7:2~,:0:90::4_______~0~1~G:J

,,,
}~chalter SS auf ZST nach rechts schalten
PrUf-LED's eingeschaltet .
-
R-Taste drUcken und gedrUckt halten
-
SperrschloB einschalten €)
-
R-Taste loslassen
-
SperrschloB ausschalten · ~
Die Umschaltung wird durch die schnell flackernde
U-Anzeige gekennzeichnet.
2.2 Kundenzugangliche Dateneingabe
Die Uber die Kennziffer 50-59 einstellbaren Oaten
kBnnen auch vom Kunden geandert werden. Die Um-
schaltung auf Dateneingabe geschieht auf folgende
Weise:
-
R-Taste drUcken und gedrtlckt halten
-
SperrschloB einschalten €)
-
R-Taste loslassen
-
SperrschloB ausschalten ~
3. Allgemeine Dateneinqabe-Prozedur
Urn durch ankomrnende Rufe wahrend der Dateneingabe
nicht gestort zu werden, ist es empfehlenswert, die
Nachtschaltung einzuleiten.
Wird diese MaBnahme nicht vorgenommen, dann kann z.B.
ein ankommender Ruf einen Quittungston der Datenein-
gabe Uberdecken.
Bei 1R4 2-Chi~
1) Stecker 4 eins~en /
Prilf-LED 's nicht •rorhanden
Ausg. 1- Mitleilung J
Datum
·T Ge~Oft Gesehen (~
Datene:ingabe Reihenanlage TR4C Blalt
Baustufe 1R4, 2R5 und 2R11
4+
-'~0 /f.t .'JJ?-6 11. N .n ....--:t~ . ..~.
<. 0 A'lf l~li 30.0'1. f4 rl c ~ TELE~~BAU
•}il 3 ~S'tlf.:>"l lO.O'f . J3 '/~, . "W NO~~B~T r3:-:0:-::8:- _ - :1-:0- . - :5-:2""7-2 -
. 0-9_0_4- - - -+0-1G-
~---~------=LL-~-~~~---~~~~

Nach der Prozedur ''Einleiten der Dateneingabe" wird
die Dateneingabe bei aufgelegtem Handapparat in
folgender Weise vorgenommen:
-
Grundprogrammierung eingeben (Kennziffer 00, Kenn-
zeichen GP-Grundprogrammierung)
-
Eingabe einer zweistelligen Kennziffer zur Fest-
legung der Art der ZU andernden Oaten
-
Eingabe der Tln-Numrner 1-5 (6) (12) bzw. Nummer der
Externleitung (Tasten A.1-A6)
(nur bei tln- bzw. leitungsUbertragungsindividuellen
Eingaben)
-
Quittungston nach der Tastenbetatigung als Quittung
fUr die erfolgreiche Annahme der Dateneingabean-
forderung ertBnt. Bleibt der Quittungston aus, Taste· T
drJcken und Prozedur mit zweistelliger Kennziffern-
eingabe erneut beginnen.
-
Anzeige des Zustandes der angeforderten Variablen auf
dem Besetztanzeigefeld
-
J:inderung der Variablen durch Betatigung der Wl!hitasten
(Bedeutung der 10 Wl!hltasten ist den 10 Besetztanzeigen
(BA) zugeordnet)
-
Je nach der Art der zu l!ndernden Oaten kBnnen die den
Besetztanzeigen zugeordnet~n Merkmale entweder einzeln
(Umschaltung der alten EinStellung durch Betatigung
der entsprechenden Wl!hltaste; zugeordnete Besetztan-
zeige wechselt den Zustand EIN-AUS) oder alternativ
(nur eine Einstellung mBglich, angezeigt durch die
entsprechende Besetzta. ,zeige) geschaltet werden
-
Anzeige des neuen Variablenzustandes
-
Weitere J:inderungen
-
Beenden durch T-Tastendruck. Die Oaten werden in den
Datenspeicher Ubernommen.
(Besetztanzeigen aus)
Ausg . 1. M•tleilung 1 Datum
1
- 10 1.,/,Srf'f{ -tf.of.l ./. .
l0 )l.f7 !.4S '
.30 , O 'i.li'4
30 4'f)3'o 2c..11. n ~
rOft.·' ._,G:::•.::;••:.::h::;en::_~II!Jil',_,~-...j
Bla. lt
r
Dateneingabe Reihenanlage TR40
~ ..lr}ONBAU Baustuf 1 4 2R5
5+
~:·~Err t--....,.-e_R_,___und
__
2R_1_1--~--..J
GMBH
308-10.5272.0904
011

~
•5
i
"
,j
•
l~
"
~
~·;
~
~·i
•
l
1
'1
i
?
•
~..
,
-
~
~
'~
~
:
~
l Quittungston ertOnt, die neu eingestellten Oaten
wurden Ubernommen. Bleibt der Quittungston aus,
Taste T drUcken und Prozedur mit zweistelliger
Kennzifferneingabe erneut beginnen.
-
Dokumentation der eingestellten Programmierung
durch Ankreuzen oder Eintragen von Ziffern in
Programmieranweisung
Nach dieser Prozedur kann ein neues Kennziffernpro-
gramm aufgerufen werden,
Wurde eine falsche Kennziffer, Teilnehmer- oder
Externleitungs-Nummer eingeg~ben, dann Taste T
drUcken und Prozedur mit erneuter Kennziffernein-
gabe wiederholen.
Eine Variable kann in folgender Weise ge!ndert werden:
Nach DrUcken z.B. der Taste 3 (Besetztanzeigefeld 3
leuchtet) wird der falsche Ta$tendruck ~rkannt •. Taste:
3 erneut drUcken (Besetztanzeigefeld 3 erlischt), da-
nach die richtige Taste, z .B. 1 , dril~ken (Besetztan-
zeigefeld 1 leuchtet).
Der Quittungston ist ein kurzer Ton von 250 ms Dauer •
Ein Doppelton w!hrend einer Eingabe signaiisiert eine
fehlerhafte Eingabe. Alle Eingaben unter dieser Kenn-
ziffer ' sind ungiiltig. Nach Drilcken der T-.Taste wird
eine neue Kennziffer erwartet.
Wird der Handapparat wahrend der Eingabeprozedur ab-
gehoben1 so sind alle Eingaben unter der gerade ge-
wahlten Kennziffer ungUltig. Die unter dieser Kenn-
ziffer zuvor gespeicherten Oaten bleiben jedoch er-
halten.
Ausg , I M1tteilung I Oarum
1 GepJUit Gesehen 11~
Blall
6+
-10 1,Z.'/,f'J.L {". nD, .f,>
(t' t===.:......;.r&:~;--1 Dateneingabe Reihenanlage . TR40
._.
"'"
7 "'-
u
T FONBAU
tuf 1
~ 0 .Jf.l):!fJ 211 . 0~.11,
-p "-.
~ UNO
Baus e R4, 2R5 un:i 2R11
....,
:-,
~ "-o/ NOAMAllEIT j-------------!- -
u~1~~3~0~·~~~~~~~-I_S___~_o_._o~~·~~~~~--·:£~~·L_ __~~~-=GM=8=H--~3:0:8:-_1~0:•~5~2~7~2~.~0~9~0~4~------JL~Q~1(

Oarslellung des allgemeinen Ablaufs einer Oaleneingabe
Ausg. j Mitleilung
10 11.!Jrf'U
~ 0 Wt3~S
.3 1S'!IfS2
1J.cJ.-N .
3D. 09. ~l.
to.O't.t
ZST Pruf-LED 's
ein
U-Anzeige
flackert
schnell
2)
Bl. 8
1) Bei 1R4 2-Chio
Stecker 4 einstecken
2) nicht bei 1R4 2-Chip
Geprah Gesehen
;t.
m ONBAu Dateneingabe Reihenanlage TR10
Sle:lf
i+
~ UNO Baustufe 1R4, 2R5 und 2R11
~ : ""'!V ~o~,:B~EIT r3::-:0::-:8~--:1;-;0:-.-;5:-;2:-:7:-::2:-.-::0:-::9:-::0-:4-----l-0~1G~
,.
{
'·,
.. ---
--·--·---- ---·~-- - • --- - ·
. -·-····--···
-· ·-
-----:_.. -
---
--...--

" unter dieser Kennziffer
O.uittungston
Besetzt-Anz. -
zustand
Besetzt-Anz. -
zustand
lm Besetztanzeigenfeid wird
der derzeitige Zustand angezeigt
Mit dem Driicken einer dem
Merkmal zugeordneten Wahttaste
wird dieses •ktiviert, gegebenfatts
wird damit ein anderes Merkmal
getoscht
} Ausg.
Gepnm J.:=G::•;:;••~h::•:.:."-"'i!I>I---1Dateneingabe Reihenanlage TR40
- "/0 1J..jf'11f, 1.f.('.f.~.), ~·(i•
· m ONBAU Baustufe 1R4, 2R5 und 2R11
8+
Blatt
~
<W UNO
'----------------r- -
.....
1
~(!} -f!j.1J/')- !0 . 0'/. 82,
NORMALZEIT , .
OlC
GMBH
308-10.5272.0904
o~~~~l___________________~___!__________ ____L ___________________ ______~~---

:.....__,.......L;,..•..--· .:..•••.•.- •. ~ ...
c r-----------------------~--------------~----------------------------~~1
!Ii'~
it!.~
I;
'i§
~~:;
I~
:~
!
Bl. ft
O.uittungston
1) Bei 1R4 2-Chip
Stecker 4 entfernen
2) nicht bei 1R4 2-ChiP
ja
U-Ant. aus
Priil- LED 's in
norm. Betriebs-
tustand
2)
(.
FONBAU Baustufe lR4, 2R5 und 2R11
G~un I'G::;:•"'••;;;h;;;en"- -it"""" -- -t Dateneingabe Reihenanlcqe TR40
~ UNO
" QY' NO~:.fa'iiEIT 308-10.5272 .0904
•
SIall
.9+
01G
'
..
•·

,j
~4 2J52
4 Beenden der Dateneingabe
5
-
Handapparat abheben
Die Anzeigen des Besetztanzeigefeldes gehen in
' den norrnalen Betriebszustand
J~erviceschalter SS auf ZST nach links zurUck-
stellen. Die LED's zeigen den normalen Betriebs-
zustand
Die Prozedur "Dateneingabe" kann zu jedem Zeitpunkt
durch Abheben des Handapparates, z .B ., z ur Entgegen-
nahme e1nes Anrufes, beendet werden. Sell danach die
Dateneingabe wieder aufgenommen werden, dann ist -
wie in 2,,1 bzw. 2.2 beschrieben - zu verfahren.
Dateneingabe
Jeder zu andernden Datenart ist e!ne zweistellige
Kennziffer zugeordnet,,
Die Merkmale der Standard- oder Grundeinstellung
sind mit X gekennzeichnet.
Im Verlauf einer Dateneingabeprozedur kBnnen je-
weils nur fUr~~ Externleitung und ~Teil­
nehmer Merkmale festgelegt werden. Sollen, diese
Merkmale auch fUr weitere Externleitungen und Teil-
nehmer eingerichtet werden, dann ist ein erneuter
Beginn der Prozedur mit Kennzifferneingabe erforder-
lich.
Bei 1P.4 2-Chi,
1) Stacker 4 entf.ernen
Ausg. I Mitteilung j Datum -~ Gep60ft Gesehen rr;;;-
Dateneingabe Reihenanlage TR4C Blatt
10+
-10 1.1 ,./8 1(; f.f. f)/,ciL
ZG Alf'f 34:> 3o.oq. n
-J ! l ~ ri!leFONBAU Baustufe 1R4, 2..~5 und 2R11
r;..tS,
'o/ NOR~~~EIT 1-3-0-8- --1 -0- ._5 _2 _72 -.0 _9_0 _4- ----4 -0-1 -G
<,79 '----------------~--------1--------------,-..L.-

•
i
Verwendete Abktirzungen:
A - Anwahl durch Kennziffer, Tln-Nr., Nr. der
A-Taste, Nr. des Kurzwahlzieles
BA - Besetztanzeige
BP - Betriebsprogrammierung
GP - Grundprogrammierung
KZ - Kennziffer
V - Variable (wird mit Wahltaste eingestelltl
5.1 Beispiel fUr eine Dateneingabe
Es soll der "Wiederanruf bei der Abfragestelle"
programmiert werden.
1. Einleiten der Dateneingabe
l>schalter 5 auf ZST nach
rechts schalten
-
Handapparat aufgelegt
-
R-Taste drticken und ge-
driickt halten
-
SperrschloB einschalten
-
R-Taste loslassen
-
SperrschloB ausschalten
2. Kennz ·ifferneinqabe
-
Eingabe der Ziffern 1
und 0
Bei 1R4 2-Chip
1) Stecker 4 einstecken
2) Pri\f LED's nicht vorhanden
Ausg. I MiUeilung I Datum
· j GeQrUtt Gesehen rK~
2)
Auf ZST werden alle LED ' s
eingeschaltet
U-Anzeige flackert schnell
Quittungston ~ach der
letzten Zifferneingabe.
Es wird die eingestellte
Variable angezeigt
bei GP:BA 1 an
Blalt
,..
11+ ~
-1 0 4.1. .'1/tft.
- I f . . M ,f;t (1.".1? · F=:::._.:..re~n.FONr-BA-u~ Dateneingabe Reihenanlage TR40
<.0 41ft3AS' JO . oq. f2 .
<@> ...~NO
Baustufe 1R4, 2R5 und 2R11
1~ J 1S''i'tS'2 20.0\'. tJ .
NORt,ta'iiEII 308..:10.5272.0904
01G

,~··
3. Jmdern der Variablen
Ziffern-Taste 2 drlicken
4. Dakumentieren
In der Spalte BP ist ein
X einzutragen
5. Beenden der Variablen-
anderung
Durch Drlicken der Taste
T wird l\nderung wirksam
6, Beenden der Dateneingabe
1 ) Handapparat ausheben'
Schalter· 5 auf ZST nach
links schalten
BA1 aus
BA2 an
VGPBP
1X
2
X
Quittungstan
BA2aus
U-Anzeige aus
2
tED's im Betriebszustand
5.2
· tJ.bers:l:cht der Hetriebs- und Leistungsmerkmale
Ausg. 1 MiUeilung 1
- 1 0,.-12 Stf'H
~0-A4-t3AS"
Merkmal
Kennziffer
Abfragen van Amtsanrufen
12, 20
Akustische Internrufsignali-
14
sierung
Amtsberechtigung
22, 30, 53
AUE-An.zeige
15
Autamatische Zuteilung
20
Berechtigungsumschaltung
22, 53
Besetztlampenfeld
40
Kurzwahl
22, 26, 27, 28, 29,
40, 42, 58, 59
Durchsage
41
Einleiten der Nachtschaltung
20, 50
van Nebenstellen
1) ·Bei 1tt4 2-<'hin Stecker 4 entfernen
2) nicht bei 1R4 2-Chil?
Datum
I ~•Oft Gesehen '~
Dateneingabe Reihenanlage TR40 Blatt
- 1.f.Of..:f.;/_ ~
.
TEL~BAU Baustufe 1R4, 2~ und 2R11
12+
JD.D 'i .:n. ,
~ NOR~~~EIT 1-::::-::~-;::--:::-::-:--::-:::-::-~---.J-=
' Q:Y' GMBH
308-10 .5272.0904
011
~ ~::152
<.79
~.-____ ____ ____
. . : __J__ ___ _.... J ____ _____ _____L_ _
I

..
\
i
'
I
Merkma·l
Kennziffer
-
~
Externa zuschalt:unci} nicht bei
40
Geheimschaitung
i-R4
.
40
Generalruf
20
Laden der Grundeinstellung
00
Makeln Extern/Intern
15
~achtumschaltung
20, 50
Optische Externrufsignali-
20, 12
sierung
Optische Internrufsignali-
15
sierung
Riickfrage
13
Rufweiterleitung
22, 23, 24, 25, 51, 52
Tln-Identifizierung
40
Tliroffner
40
Wahlwiederholung
40
v1iederanruf
10, 11
.,
Zeiteinstellungen
11, 16,17,27
(Wiederanru.f, Rufiiberwachung,
Belegungsschutz, Kurzwahl-
pause)
Zweitnebenstellenanlage
43
.
.
:
:
:
Ausg. 1 Milleilung-r Datum
1
!£.
Gesehen rr.. -
nateneingabe Reihenanlage TR4C
SlaU
· 10 1-l1.fr' 11. ou .z
~?oNSAU
i 1f0 .(S?~.l' Oj .03 . 6'J
<@> UNO
Baustufe lR4, 2R5 und 2R11
13+
NORMALZEIT
308-10.5272.0904
GMBH
01G
-

~g ~--
·-....d
wlu1131h~l. ~"'"'"'"1"1 lo•oLh UUI!Jcll:•ll . . . ,, ,. , ,.
'""""'"'""''llhuowcn
s.ntJ .,,. .,t>.v mtd v~·••"'" "'"'' :., s .:":\..u ., , . .,,.u,, ,., . ., t(;, "'" .,....,, , .. ,
fh:n r..n. ..h .u f'o~lo.:IIIL·II ,•duu~ u•lo.:1 liM l:.~iil'"!J""0 wuoloul
)>
~c
0~
,,
~-;: 5. 3 Vom Service anderbare Daten
-..J=
~~o oil Betriebs- und Leistungsmerkmal
A
VGP
BP
Laden der Grundorogrammierung
?<' .
00
-
-
-
Eine bestehende anlagenspezifische Pro~rammierung ein-
schlieBlich Kurzwahlziele wird geloscht und die Standard-
~ einstt!llung geladen.
fi Eingabe:1,2,5,6mitAnzeigeBA1,2,5,6
~ ~ Wiederanruf ;t.
10
"tY [ bei der eigenen Sprechstelle
1X
.,g i;l
bei der Abfragestelle
2
~3:· .:
~~s~ KZ 11 beachtenl
<!!
,.
.....
c
*.
..,
&' l?
Zeit bis Wiederanruf. abgeschaltet wird
11
0 !iirt
';" ~~
20 sec
1X
o
ro §"
40 sec
2
~~~60sec
3
-.1
~~~
~
o
(ll 5=
Abfraqen von Amtsanrufen
12
~~~
.
~ IS.g
Amtsanrufe konner. nur bei der Hauptstelle abgefragt
1X
....
!>J.£1 werden
::: ~
Amtsanrufe konnen von allen mind. ha-berechtigten
2
2
~
Sprechstellen abgefragt werden.
1---J- - .: : ....j
~ :;;: l]! !!1!!\:l!l!§.E . Bei Einrichten der Variablen 2 ist unter KZ 20
*
.
..
.
-
•·
••
···-"•-
•
-··
~>·4' .. , --~-
nur eine EJ.ngabe moglJ.ch

(kill f>~il dcu p.,hmluri'"'''""'J "'tJ"'' UM -Emii"!J"'"Q ....;.bolhol.ll•.m
,---
(,.11>.1 ~~
00 0~
...........
-
Betriebs- und Leistungsmerkmal
A
VGP
BP
~::.~~
"""'t,j ~ !!.
~~ ~~! Art der RUckfrage *
13
.....
N
-
AUE kann nur vom rtickfragenden oder rUckgefragten Tln
1X
,0"' ~
oQ~~ belegt werden
-
:-"
.., "t. c
/
"" Oo;, 3 Offene RUckfrage
2
'·-·- -
"""'11,;
-
~~
Akustische Internrufsignalisierung bei amtsbe'setzten
14
Tln (TSR)*
i Ruf nur durch Hauptstelle (Tln 1)
1X
<@> "
Ruf immer moglich
2
..
~
Ruf nicht mCiglich
3
s iil h Ruf nur bei RUckfrage (nicht bei 1R4)
4
"'~"~~
~~5~.1
~ ~ Leistungsmerkmale der Regelausstattung
15
w
·wo
Optische Internruf-Signalisierung
1X
0 ~Ill
00
,...§' AUE-Anzeige bei na-Tln unterdrUcken
2
I
l'i,ll>
0 ll>!i Makeln intern/extern fUr Tln (TSR)
3
'Ul
~i
·-------- -·
-·-
·--
--·--··
1\J
.. ..,
Ruftiberwachunoszeit*
1\J
....,ffi'
16
0 ill~
\D
7 sec
1X
0
...
aPJ 12 sec
.. ..
2
"'.2l
::gll>
~t-3 •nur eine Eingabe m~glich
:g
·--
---.
---
0
~I
0 ~!ll
......
~
Ull!!,
G'l +
-
'""' -
J'\..
-
---
--
-
l
)J.
_,/ :

.r
g (}-
,.
""'· .,.
t~-
l.l
...\ ~
00$
·- --<
LI\QW Ulilfltllll,l• U.OII.;Im• u " '"a ow ••"•'•''lot" o;,.........,, .., .... --- ...
•P•
w~ll.a.IIIOI. v-.o -tld<::t uoctt tmluulelll IOot:to.l "'n .lvwltJllh&~uJhuog~m
S'lld ''"''tnf otftl.l n·rt>lll<.. lth:n 1u 5.:J.~cntllil.ll4 . 1111fl lt€':toti. .lon..h htr
do.tn F.,.u IJur l';oh::nl••kll~ru ""k:rt..iM Ewii;.ouunQ •utlulllo>ll•n
':::...
-
~~;::
...s t;::
~ ~ ~I Betriebs- und Leistungsmerkmal
liff'~
(.. ,)
~~
0.0
-0~!!!
.
~3
~~-li
~Cl
~
(;;Jr., §:!;
~
w
0
CO
I
0
U1
"'
.....
"'
0
"'
0
...
0
~lii'
~iro.[
-1!1-
:g/6
if
~IT
~J,...
~s
·-11>
-~
-"'
-
;;;
I
Belegungsschutzzeit*
1,5 sec
3 sec
0,7 sec
Leistungsmerkmale der Erqanzungsausstattung (0)
Nachtumschaltung
Einleitung der Nachtumschaltung von den Nebenstellen
Generalruf
Optische Externruf-Signalisierung bei Nst
Automatische Zuteilung (nur Tln TSR)
li!U~~!2l Werden Variablen 1, 2 und 3 eingerichtet, so ist
ein Generalruf nur dann m6glich, wenn als Nacht-
stelle die Hauptstelle vorgesehen ist.
Ist Variable 1 oder 1+2 programmiert·ist, dann
mlissen AUE-individuelle Nachtstellen eingegeben
werden
Wird Variable 4 eingestellt, dann ist unter KZ
12 die Variable 2 zu setzen
~ nur eine Eingabe moglich
-.
......___"':
~;fA=
BP
1IX
2
3
~1A
2
z
4
5

~f;itl d'iiiP.it~• lurt.·lf,;-;;~ u·,iu,· lfi~fE."i,,t;~lii~lg. .. -.~ r~.wt.:di;il···
V" • I\.~~
000;
~~~~
~~~~ Betriebs- und Leistungsmerkm~l
A
VGP
BP
~ ~~§
···-
- ·-~
."
~21.
i
-
Leistungsmerkmale der Erganzungsausstattung (1)
91'~
0 1>:)-~t'
..o~~C·
~-.·-
--· -· ----~ ·· -···
.
l
~ .; ., A. 31 Leistun~smerkmale der Er~anzun~sausstattun~ (2)
22
C'
._
IV
Kurzwahlzieleingabe frei fUr Kunden (KZ 59)
1
-
I
r;v~ l Rufweiterleitungsstelle vom Kunden einrichtbar
2
2
(KZ 51, KZ 52)
I
C>i
Berechtigungsumschaltung Kunde (KZ 53)
3
•
~if
11
Rufweiterleitun2sstelle
23
+
Cl~~I
Die als Rufweiterleitungsstelle vorgesehene Sprech-
,.,.~~
~ i stelle mua vorhanden, vollamts- oder halbamtsbe-
§!~o-
~ ~ rechtigt sein.
w
~~ Rufweiterleitungsstelle Tln 2
22.
0
CO
~i Eingabe der Rufweiterleitungsstelle: Tln 1-p (6) (12)
1-5!6) (12)
I
0
Ul ~a
"'
~if
_,
"'
0
[f"'0
...
~i * Es kann nur e i ne Rufweiterleitungsstelle eingerichtet werden
~0
0~m
•..
~
....,
~
G)
+
-
-·
. ,7-·.
: -·"'"'"-
-·
·c
<'!"'
/i."~.
.~......!"-

d"-l
C,o t-o
..:,. ~
000-P
7~ ~~
...._.
">J«>=
~~"\)~
er, ""~.il
0~~
..
:"'
0~~0
:-0 :-a-;t, 2-
~~~ 3
-
p.-~~
.
.
i ...g:
..
I~1
~~6~
,!.m
~~
w
g'&
g t:;rt
!
rt~
0 ~~·
•
cQ
"'
~~
"'
::<!
-..J
:.';:J..
N
t..> iP
0
~5:
"'
0
§§
..,.
,.g
I
....,!;
,.;o
:::::ro
...
"'
....
01_0
~ ~"'
~00r;
+:;
"-~
~IIJ ~II.<IIMI L•UII>.,IJ•ll" :1t1·11;u :"> -.h ..LI<·ooou~ ..l l Allo~ lll:• l•L.:.wLIII.:I
d"'" ,,,n Ll.:o ,.,,~., ..,.,d,·•~<••"J ...:~·~[,..,, ,.,J""'J ;""., ,, . .. h . . u .:u
Betriebs- und Leistungsmerkmal
~rt der Rufweiterleitung•
Ruf wird weitergeschaltet
Ruf wird gedoppelt
Anzahl der Ru:fe bei lveiterleitung *
Keine Rufweiterleitung
Weiterleitung mit dem 2. Ruf
l~eiterleitung mit de.-n 3 . Ruf
Weiterleitung mit dem 4 . Ruf
1-leiterleitung 11lit dem 5. Ruf
Weiterleitung mit dem 6. Ruf
Weiterleitung mit dem 7. Ruf
~veiterleitung mit dem 8. Ruf
Anzahl der moglichen Kurzwahlziele *
10 Ziele
20 Ziele
30 Ziele
40 Ziele
50 Ziele
60 Ziele
li~D~~!§.:. Freigabe Kurz\4ahl fiir Tln iiber Kenn-
ziffern 40 und 42
--
-
-- ---
"nur eine Eingabe n:oglich
I A lvft-
I24I
,,
XI
2
12
~X
2
3
4
5
6
7
8
~11 X
2
3
4
5
6
L__.
I
'·'
~
BP

~N
··-···-·------
-
-··--
------..-------
- --·
-- --- ·-····
- -·-··-- --
----·
....
~. ~~
00'P
"-
-
Betriebs- und Leistungsmerkmal
A
VGP
BP
~~~..., .,
Kurzwahlpausen *
c., ot:. ~
27
~~~- 1 sec
1X
~~ 2sec
2
•
0
.2~z 3sec
3
.
•
3
~;t: 4 sec
4
-
5 sec
5
~f6sec
6
.
~~7sec
7
~
~8sec
8
~ Anzeige des Kurzwahlzieles
28
z -~~
~ ~c::~
+
~~~~ Kurzwahlziel 10 • • • 69
10-69
!!! ,.
~c
Anzeige der 1. Ziffer der Kurzwahlrufnummer; es
w
11 leuchtet entsprechende BA
0
(X)
(keine Anzeige a kein Kurzwahlziel)
I
g, ~-
-
0 Ill-<)
U-Taste: Anzeige Jer nachsten Kurzwahlziffer
U1
-~
"'
:g
.. .,
I
"'
,_, j$'
0 G\~
"'
§~
I
0
...
o.!?l
~.w::::ro l! nur eine Eingabe m5glich
~
\
0
'
~~
\:
<+~
-
...--.~
--~~-
...--
·.,...._

~g
""\)>
0 "'e
0$
.....
-
~~;;:....,::
~qa!.
"1 ~~
'""'
-
.v~
0.0
:-V~~
~~3
~{
.
r·=
~
%
i)
ii~
5 ;;t
"'" ~
~~~j~
m
"'
"'~
w
0(X)
'
~
0
Ul
"'
...
"'
0
"'
0
...
0
CO)
!f~~-m..o
i~- . ffil
~!J:
sJ
"'~!:!m
~~
"' "'
2~
Betriebs- und Leistung~rnerkrnal
1N1d $lril ll.o;u un.1 u•ft>llu.: hlc: u :u s.::' """r.et>~lll~ . Allc. h•r.h l• •u~;oh l~o~r
do.: n f;t~.l d o l Po.tunlulh·Jiuno ~ul r'lA.:E!~IJ U!) o.mg '"·~IHollell
Eingabe I L5schen eines Kurzwahlzieles
Kurzwahlziel 10 ••• ·69
Eingabe: Ziffern der Rufnurnrner
A
29
+
10-69
Je nach Zifferneingabe leuchtet das entsprechende Besetztanzeigefeld BA • • auf, z. B . Ziffer
8 - BA 8 leuchtet•
Ist ggf. zwischen der Ortsnetzkennzahl (ONKZ) und der Teilnehrnerrufnurnrner e i ne Wahlpause not-
wendig, dann ist nach Wahl d~r ONKZ die Taste U zu drticken und anschlieBend die Teilnehrnerruf-
nurnrner zu wahlen. Die Besetztanzeigefelder 10 und 1 1 leuchten bei Pauseneingabe auf.
Wird die Reihenanlage als Zweitnebenstellenanla ge eingesetzt, dann ist entweder bei Arntsein-
schaltung rnit Signaltaste die Taste R zu drucken oder bei Arntseinschaltung rnit Kennziffernwahl
nach Wahl der Kennziffer die Taste U zu drlicken. Die Besetztanzeigefelder 10 und 12 leuchten
bei R-Tastenfunktion auf.
tl!U~~!2l Bei Eingabe einer Rufnummer werden die bereits in diesern Kurzwahlziel gespeicherten
Ziffern. durch Eingeben der neuen Ziffern geloscht.
·
-
~

().> ~1!'
00~
~~-
'h.! ~;::
~~~
(/\~~
?~
~~~~
~~3
Th\.{
~~=
~
Cl
..
::
;:
"
c.§i ~~,
~~c::.,
~~;sg
$~
w
0
00
I
0
ln
"'
_,
"'
0
"'
0
...
0~
G)
~~fl"ffi
~El<!!
~~..,if
0\!=r
d,_.
~.£j
~(ll
~~
Ng
+
Verzeichnis der Kurzwahl-Rufnummern
Kurzwahl-
Ziel
Hl
Name
Rufnummer
11
12 ------------------------------------------
13 ------------------------------------------
14 ------------------------------------------
15 ------------------------------------------
16 ------------------------------------------
17 ------------------------------------------
18
19 ------------------------------------------
20
21
22
23
24
Kurzwahl-
Ziel
25
26
27
28
29
3(l
3"1
32
33
34
35
36
37
38
39
Name
Rufnummer
_rC;. _.. .. .,
--.'l
I

...
~.
.
.I
"'Ill
~::l
<:
4<
::l
1>:
Ill
r;
rQ
2:
I ....
"'
Ill
.c: ....
rQ
"'
:.
N
"'::l
:.<:
...
Ill
!3
<:
"'
3
Ill <:
§ ....
"'1>:
<:
....
::l
1>:
I
M
.c:
rQ
:.
N
Ill
"'
"'
~
:.<:
z
"'<I)
"'Ul
....
<:
IM
.c: ~I Ill
u
~ ....
....
"'
<I)
:.
N
N
"'
"'
<I)
"'
:> :.<:
Ausg. j Mitteilung .1
Datum
-10 1-Z·Je;zr.
- t9·'.N. fx
JG ~ft.731::J- 3c.V1 . 4 '2
-
.I
I
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
If\
"'
"' "'
II
II
II
II
II
II
II
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
0~
"' "'
I
G~~-
~.
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
r- CO
"'
0~
"'"'"'"'"'
i
I
II
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
IIIII
IIIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
I
·l
II
I
II
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
"'
M
"'"'"'
"'
..,.
"'"'"'
Gesehen
·~,....
TEL~.~AU
<@> UNO
NORMALZEIT
GMBH
IIIII
IIIII
IIIII
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
III
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
III
I
I
III
I
I
III
I
I
II·III
I
IIIIII
IIIIIIII
IIIIIIII
IIIIIIII
IIIIIIII
NM...
"' "'
r- CO
"'
"'"'"'"'"'"'"'"'
III
I
II
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
IIIII
II
IIIII
II
III'II
II
IIII
II
IIII
II
II
I
III
II
:
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
II
III
III
III
III
III
III
IIIIIII
IIIIIII
r- CO
"'
0~NM
"'
...
"'"""'"'"'"'"'
ateneingabe Reihenanlage TR40 Btalt
j&rust\lfe 1R4, 2P5 und 2R11
224
308 - 10 .5272.0904
01G

•
-
- dCr1 f ..L -(Iiil l'~l.ilif...-II"Ciliilo-!)--.:K.L~f- GM :Einii~UOtQ-WiJiliiili;;'IIUII--
0' ...::..~
.9~
:....
, .:.__
Betriebs- und Leistungsmerkmal
A
VGP
BP
.:::,~~
:;: ~ ~ Amtsberechtigun9 If
30
Tln
"'~ §
+
"'
Tln-Nr. 1 -5 (6) (.12)
l-S'(6) (12)
123456789101112
p ~ c Vollamt
1 X rA-'f-?\+><,'-+~'-+-K-fX...:.t-H'--l--t--+--
2 ~ ~ Halbamt
··
2
.
~3
~I" Nichtamt
3
-
~ ~!B~~!~l Wird die Berechtigung ftir einen Wahlteilnehmer
f.!V
"
(TSW) van va- ha/na oder ha/na -va geandert,
~
so ist anschlieBend ein Anlagenreset durchzu-
~~
ftihren. Ein Tln, der bereits unter Kennziffer
~
23 als Rufweiterleitungsstelle eingetragen
\i1~e;§..?=
wurde, darf nicht auf na programmiert werden.
~~~~
s~
tDCJ
w
~~
g E!~
I lti'~
0 ~Ill.
~ ~(t)
~ ovffl'
~ 0\~
2 a~ ,H:nur eine Eingabe mog lich
?J~
~~
0 "-'
ID
~wi!i
G"l
+"
-·
J•
. ...
, ...

-~~j ·: -
;g
r----""'"c"c . ' -~]'
""""~~
00$'
~~-;;
4>~.=
..;: '\> ~
'-'"" <
"'~iE
o,
':"'~0
a~!!
.
,
~
~~
~\~~
~~~
~ ~;,
"'~ ~
3:~c:s-""
~~ag
~~
w
0
"'I
0
U1
N
-..J
N
0
"'
0
...
0
&'~lii ~
!!ro
~~-
-!!!.
;glti
'"iS'
G\5=
§~
,;>.§
~§'::ro
~N a>
~g
-.. .
::~~=~:~:~c:;,:::~~~~.::~:~~~:~~~~~~~2.~~:·~;~~:;:~~::::~;~;
(l.:nfo~II<.ICI r..l .:llh•llo•oluii\)UIII!I,iM £:>1\ll ;..!,l.rll<,j wu•l•lllo ..Uvu
·:;:;.:_~;..;.;.:.-....- ·- ;- - . :: . .:- ·
--
.. -----.- -:-_-:.:_;;- ---":::.·-
__: : - ------'- >-'-:" - ~-
Betriebs- und Leistungsrnerkmal
Tln-Berechtigungen ftir Leistungsmerkmale der
Erganzungsausstattung
Tln-Nr. 1-5 (6j (12)
Besetztlarnpenfeld
Tln-Identifizierung und Besetztlarnpenfeld
*1
Tiiroffner
Wahlwiederholung
Codewahl
*1' ~2
Externe Zuschaltung aktiv
*3,
Externe zuschaltung passiv
*5
Geheirnschaltung Internverbindung
><4 }
nicht bei 1R4
~!~~~!2l *1 Reihen-Tln rnuB ha oder va-berechtigt sein
(KZ 30), Wahl-Tln rnuB va-berechtigt sein
*2 _Zusat.zlich rnuB unter KZ 42 eine Zielgruppe
freigegeben sein
*3 Tln muB va-berechtigt sein
*4 zusamrnen mit diesem Merkmal mull die
Geheimschaltung Internverbindung aktiviert
se in
*5 Tln -rnuB va- oder ha-berechtigt sein
A
40
+
1-5 (6) (12)
VIGP
1
2
3
4
5
6
7
BP
1211
I><IK!V.Ix~1~IIII I II
lxki~IK!:<Ixl I I I- I I
_,
!,-. -.1,-, -.hb I I
.,,k,IliiIII
II_
, I;III:
'
'
'
I'I I
IIIiIi
IIIII:II'IIII
I
>-
~.

-
-
--
...
-- ----- -- -
-----
- ·-···
-· -·
-------
---
'
'
.
---
-
-- - ------ --·
---
----
--
-
... .
--
·-.
1:-> ,'!..~
e::>~ Betriebs- und Leistungsmerkmal
A
VGP
BP,.
.. ..
-
~.A~ Tln-Berechtigungen fUr Leistungsmerkmale der
41
~~~
' """ , ~ ~ Ersanzunssausstattuns
+
Tln
-
123415678910,,12
~~0 Tln-Nr. 1- 51(6) (12)
1-5(6) (12)
$~E
~~3 Durchsage aktiv
1
-
Durchsage passiv
..,
2
~..
-
"''
- 111 Ist nur dann einzurichten, wenn Tln Uber
.
""~
C>
Lauthoren verfUgt
~I
...
- ·- -··-
---
...
.... .
"
25 nl
~~2~~ Kurzwahlberechtiqunq fUr Zehnergruppe
42
"§"'~ Tln-Nr. 1 -S (6) (12)
+
· -Tln
we
. 1 ··5(6) (12)
123456789101112
w
lil~
0
Ziele 10 - 19 frei
00
1
I
~~
-
Ziele 20 - 29 frei
2
0 _Ul
U1
:g~ Ziele 30 - 39 frei
3
"'
.. ..
Ziele 40 - 49 frei
4
"'
~~
0
Ziele 50 - 59 frei
5
\D
s.§
0
Ziele 60 - 69 frei
6
'
.. ..
..., .....
~~ Y!n~~!2l FUr diesen Tln muB die Kurzwahlberechti-
~
<,JUng (KZ40) eingegeben sein
0NID
-
---
-
U1 ;;;
0 + = * nur eine Eingabe moglich
'
-
<-.
I"'
. .4'>

~~
/.NN
..
wi . .IIOIIII(II,V"'•"""'"''"'LIIIIIII:J•"""'""""'"''" cu"""''"'"."' " " " " ' " "
:.mol :~olr:.n..., unoJ••·•••Il~< -hiLIII :u S..:h,oh·olt:l~"ll Anu H1:1:111u ""'-" lur
1111•1 f "" 1h1• t•..t ., .llulk llt....J . .., ., , \ololl t::C.!i.....,Gt'•w ~...wr.:;f-,..
0~~
'-'!~ "'
~~ :_
-..J:tl~3:
Betriebs- und Leistungsmerkmal
A
IV IGP
~~~[
V1~~
,..., .....
f'?~o
~s'"')~
.... .
~3
c--;J~
~~
~
Zweitnebenstellenanlage *
Programmierung je AUE
Erdrelais wird·geschaltet
Erdrelais wird nicht geschaltet
5.4 Vom Kunden ~nderbare oaten
Einzelnachtschaltung
Dieses Merkmal kann in zweifacher Weise einge-
~"
z !ti\richtet werrlen:
.,§l m
.
a) durch ·. Bet~tigen der K-Taste wie es in der
1!:5:C:"T'I
~~6
.
!!! ,.
~c
w
~SI I b) Eingabe der Kennziffer
0 Ill r1'
Bedienungsanleitung Reihenanlage TR40 Bau-
stufen 2R5/2R11 beschrieben 1st
f~~
0(!)~
.
"'
"'
;;;~
"'
... lfj
._,
.
"'
.. .,if
0\f[§
0
"'
0...
!O'i
:::(!)
~
01 "'~
_.
0\~
r.'l
+-
Festlegen der P~tsleitung
Festlegen des entsprechenden Tln
tl!U~2!~l Die Nachtschaltung oder Rufzuweisung
(KZ 20, Variable 1 oder 2) muB frei-
gegeben sein
Die Nachtstelle muB als Tln vorhanden und
mindestens ha-berechtigt sein
* nur eine Eingabe mBglich
43
+
A•. Taste
50
+
A• • Taste
1-5(6) (12)
1IX
2
"'-
BP
AUE
EH£m
AUE
161~~14 n
6
1

~"'
V.;:... ~~
0 00~
..... ~ ~~
~t c:~
~~ ~·2'
"'le~~
~~ ~0
.2:t~2
~ .... ...,3
..:>-..:.~
~·--.(;)
~~-~
,_}J'r·.~ fo
<@>
g>
::
"'~
"
~3:C
.
"'§] litf;J-
~~~~
!!! g?
...
c:
w
0
""I
0
(}>
"'
_,
"
0
\0
0
"'"
e. G)
tiJO
~~!:!'ro
)ti>!j•
~<Q
!!~
~~
~r.., .. ... I
~&!
~(1)
8
$1
_Q.
"' "'
_,
-
+~
fl<JL\ t""lllllll l'ilh:Uio.itko.lili('J-t)Lh:f UM t:.mlloi!jillttJ ., .:;U;I,IJhaiUill:
Betriebs- und Leistungsmerkmal
Amtsrufweiterleitung
Die Rufweiterl~itung (KZ 22) muB freigegeben sein •
Die als Rufweiterleitungsstelle vorgesehene Sprech-
stelle muB vorhanden und mindestens halbamtsberech-
tigt sein.
Rufweiterleitungsstelle Tln 2
Einyabe der Rufweiterleitungsstelle "·
Anzahl der Rufe bei Rufweiterleitung
Keine Rufweiterleitung *
Weiterleitung mit dem 2. Ruf
Weiterleitung mit dem 3,
Weiterleitung mit dem 4,
Weiterleitung mit dem 5,
Weiterleitung mit dem 6,
Weiterleitung mit dem 7.
·. J .Weitarlei.tung mit dem. 8,
* nur eine Eingabe moglich
.-..
...
Ruf
Ruf
Ruf
Ruf
Ruf
Ruf
rr
II
A
51
+
1-5 (6) (12)
-
52
VIGP
BP
21 2...
I1IX
2
3
4
5
1;1 !
='·:: ·, ... _

~--.:::.....,. -~~---·~---!.!: '.h.._ .' .
. ·'::;,· ·.i ·.~-:.~:...
~-~;fo,J{~~~i·,i,'fcti''ll\iTU.it~;,i:~til.);:.:n~li·,li.:~.ung•i'l
·~
-~ ~ -;,;•
e®;
.. ...
,-
~~~
~~~
(r-l~ ~
~~l?
0.
-
::O;:u
~~
~~
~!~
~~S!~
:~;~c~l
!!! m
...
~
.. ...
10
I "'I
0
ln
"'
-..!
"'
0
"'0
...
~
if~~ro<!l
~~....,ffll
~b'
a~NI-'
~~8
:g
0
"' .,
m;;;
"'
:;~;:~~~~~~~:.::·.·;~~::;::,~C:"~:;::~:~;C~t;"•u.. "1u ,
Betriebs- und Leistungsmerkmale
Berechtigungswnschaltung (nur filr TSR)
Die Berechtigungswnschaltung (KZ 22) muB freigegebep
sein.
Tln-Nr. 1-5 (!il · (12)
Berechtigungs-Umschaltung va~ha nicht aktiviert
Berechtigungs-Umschaltung va~ha aktiviert
. B!ll~2!2~ Es kann nur ein va-berechtigter Tln auf ha
umgeschaltet werden
Anzeige des Kurzwahlzieles
Siehe KZ 28
Eingabe I LOschen eines Kurzwahlzieles
Siehe KZ 29
B!U~~!2! Die Eingabe Kurzwahl muB unter KZ 22 freige-
geben sein
A
53
+
1-5 (6) (12)
58
59
1_.!.
.
-,
·:r ·..
-
~-
VIGPI
BP
'
~
I
I
I
Tln
p I21314I5I617IBI 9 110 111 112
;IXIIIIIIIII.I I I I
-.
·-
_.>
_
.:-::

II