/
Author: Штендманъ Г.Ф.
Tags: исторія россіи исторія россійскаго государства дипломатія политіка
Year: 1891
Text
императорскаго
МП) НСШСКЯГО
ОБщесо
Библиотека "Руниверс"
Библиотека "Руниверс"
5
императорскаго
Рв НСТОРМГО
ОБірж
Библиотека "Руниверс"
Печатано по распоряженію Совѣта Императорскаго Русскаго Историческаго
Общества, подъ набіюденіемъ секретаря Общества Г. Ѳ. ШТСНДМЯНЯ.
Типографія Императорской Академіи Наукъ.
(Вас. Остр., V лпн., № 12
Библиотека "Руниверс1
72-й томъ „ Сборника “ Общества служитъ продолженіемъ
изданія дипломатической переписки прусскихъ посланниковъ при
русскомъ дворѣ и, составляя третью часть этого изданія, обни-
маетъ собою періодъ времени съ 1772 по 1774 годъ. Первая
часть этихъ документовъ, за время съ 1763 по 1766 годъ, вошла
въ 22-й томъ „ Сборника затѣмъ дальнѣйшая переписка съ
1767 по 1772 годъ помѣщена въ 37-мъ томѣ. Какъ на необхо-
димое дополненіе къ этимъ тремъ томамъ, слѣдуетъ указать на
20-й томъ „Сборника" Общества, въ которомъ напечатана личная
переписка императрицы Екатерины II съ королемъ Фридрихомъ II,
съ 1762 по 1781-й годъ, сообщенная Обществу канцлерами кня-
земъ Горчаковымъ и княземъ Бисмаркомъ.
Большая часть документовъ дипломатической переписки прус-
скихъ посланниковъ съ королемъ Фридрихомъ П была доставлена
Обществу марбургскимъ профессоромъ Э. Германомъ, а оказав-
шіеся въ этой перепискѣ пробѣлы впослѣдствіи были дополнены
выписками изъ Берлинскаго тайнаго государственнаго архива,
благодаря содѣйствію графа Герберта Бисмарка.
Напечатанныя въ настоящемъ томѣ донесенія графа Сольмса,
прусскаго посланника при русскомъ дворѣ, королю Фридриху II,
и отвѣты на эти донесенія, выясняютъ главнымъ образомъ два
вопроса:
I. Первый раздѣлъ Польши и
II. Отношенія Пруссіи и другихъ иностранныхъ державъ къ
заключенію мира между Россіею и Турціею.
ш. і
Библиотека "Руниверс"
II
I. Документы, касающіеся перваго раздѣла Полыни, выяс-
няютъ мѣропріятія Россіи, Пруссіи и Австріи при окончатель-
номъ исполненіи, условленнаю уже между ними, общаго плана
дѣйствій относительно раздѣла Польши, на основаніи февральской
тайной конвенціи 1772 года; опредѣляютъ ходъ переговоровъ о
границахъ, пріобрѣтаемыхъ каждою державою земель въ Польшѣ;
указываютъ на отношенія короля Фридриха II къ вопросу о прі-
обрѣтеніи г. Данцига и выясняютъ взглядъ на это дѣло импера-
трицы Екатерины II, не желавшей уступки этого города королю
прусскому.
Кромѣ приведенныхъ въ предисловіи къ 37-му тому „Сбор-
ника" Общества сочиненій и изслѣдованій по вопросу о первомъ
раздѣлѣ Польши, должно указать еще на новѣйшій трудъ про-
фессора Е. Реймана, напечатанный въ „Исторіи европейскихъ
державъ", издававшейся Гереномъ и Укертомъ, а послѣ смерти
ихъ издаваемой профессоромъ Гизебрехтомъ.
Въ первомъ томѣ „Новѣйшей исторіи Прусскаго государства",
вышедшемъ въ 1882 г., въ Готѣ, профессоръ Рейманъ подробно
разсматриваетъ весь ходъ дѣла о первомъ раздѣлѣ Польши; ука-
зываетъ на отношенія короля Фридриха II къ войнѣ и заключе-
нію мира Россіи съ Портой и къ вопросу о пріобрѣтеніях'ь
Австріи на счетъ Оттоманской имперіи. Напечатанными въ 20-мъ,
22-мъ и 37-мъ томахъ Сборника Русскаго Историческаго Обще-
ства матеріалами, профессоръ Рейманъ воспользовался вполнѣ
при изданіи перваго тома своего труда. Въ 1888 г. вышелъ вто-
рой томъ его Исторіи Прусскаго государства, въ которомъ онъ
еще разъ возвращается къ вопросу о раздѣлѣ Польши; но къ
сожалѣнію онъ не могъ при этомъ воспользоваться документами,
напечатанными въ настоящемъ 72-мъ томѣ Сборника Общества.
На основаніи политическаго завѣщанія короля Фридриха II,
написаннаго имъ въ 1768 г. для наслѣдника прусскаго престола,
профессоръ Рейманъ, въ первомъ томѣ „Новѣйшей исторіи Прус-
скаго государства", склоненъ былъ думать, что первая мысль о
раздѣлѣ Полыни, послѣдовавшемъ въ 1772 г., возникла у короля
Библиотека "Руниверс"
III
Фридриха II. Завѣщаніе это извѣстно было Рейману въ то время
только по изслѣдованіямъ другихъ ученыхъ. Но послѣ тщатель-
наго разсмотрѣнія имъ въ Берлинскомъ государственномъ архивѣ
подлиннаго документа, профессоръ Рейманъ пришелъ, повидимому,
къ другому заключенію, и уже во второмъ томѣ своего сочиненія,
на стр. 701, гораздо осторожнѣе выражается объ этомъ важнѣй-
шемъ для Пруссіи политическомъ вопросѣ.
II. Что касается втораго вопроса, — войны Россіи съ Тур-
ціей), — то донесенія графа Сольмса, не касаясь собственно воен-
ныхъ дѣйствій, выясняютъ отношенія къ мирнымъ переговорамъ
воюющихъ сторонъ какъ со стороны Пруссіи и Австріи, такъ и
со стороны другихъ иностранныхъ державъ; при чемъ довольно
часто указываютъ на интриги Франціи, старавшейся помѣшать
мирнымъ переговорамъ Россіи съ Оттоманской имперіей.
Библиотека "Руниверс"
Библиотека "Руниверс"
ОГЛАВЛЕНІЕ
СЕМЬДЕСЯТЪ ІП ОРД І’О ТОМА.
Дипломатическая переписка прусскихъ посланниковъ при
русскомъ дворѣ.
Донесенія графа Солычса Фридриху II и отвѣты короля, 1772 по 1774 г;
(СоггевропДапсе роіііідис Ди гоі РгёДёгіс II аѵес 1е сошіе Еіпскспаіеіп еі 1е сошіе Боітв
1772—1774).
Предисловіе......................................................стр. I
1772 годъ.
597. Король графу Сольмсу. Потсдамъ, 9-го февраля 1772 г................... 1
598. Отъ графа Сольмса къ королю. (Представлено 8-го марта). С.-Петербургъ,
10-го (21-го) февраля 1772 г............................................... 3
599. Король къ графу Сольмсу. Потсдамъ, 11-го марта 1772 г.............. 6
600. Король къ графу Сольмсу. Потсдамъ, 15-го марта 1772 г.............. 7
601. Король къ графу Сольмсу. Потсдамъ, 25-го марта 1772 г.............. 8
602. Король графу Сольмсу. Потсдамъ, 29-го марта 1772 г................... 9
603. Графъ Сольмсъ къ королю. С.-Петербургъ, 14-го (25-го) февраля 1772 г. 11
Приложеніе I, къ № 603. Копія съ письма графа Панина къ князю Голи-
цыну въ Вѣну...................................................... 16
Приложеніе II, къ № 603. Копія съ проекта соглашенія между Ея Вели-
чествомъ Императрицей Всероссійской и Его Величествомъ Королемъ
Прусскимъ относительно настоящаго положенія дѣлъ въ Польшѣ .... 20
Приложеніе III, къ № 603. Графъ Сольмсъ Королю. Подано 25 марта.
С.-Петербургъ, 14 (25 февраля) 1772 г............................. 24
604. Графъ Сольмсъ королю. Подано 17-го марта. С.-Петербургъ, 21-го фев-
раля (3-го марта) 1772 г.................................................. 26
Библиотека "Руниверс1
VI
605. Графъ Сольмеъ королю. Подано 21-го марта. С.-Петербургъ 24-го фев-
раля (6-го марта) 1772 г.................................................... 28
606. Графъ Сольмеъ королю. Подано 24-го марта. С.-Петербургъ, 28-го фев-
раля (10-го марта) 1772 г................................................... 28
607. Копія съ письма князя Голицына къ графу Панину изъ Вѣны отъ 12-го
(23-го) февраля 1772 г...................................................... 31
608. Графъ Сольмеъ королю. Подано 28-го марта. С.-Петербургъ, 2/13 марта
1772 г...................................................................... 39
609. Графъ Финкеніптейнъ графу Сольмсу. Берлинъ, 4-го марта 1772 г....... 40
610. Графъ Сольмеъ королю. Представлено 31-го марта. С.-Петербургъ, 6/17-го
марта 1772 г................................................................ 41
611. Графъ Сольмеъ королю. Подано 1 апрѣля. С.-Петербургъ, %0-го марта
1772 г...................................................................... 45
612. Графъ Сольмеъ королю. Подано 8 апрѣля. С.-Петербургъ, 12/„3-го марта
1772 г..........................................................'........... 45
613. Нота графа Панина князю Лобковпчу, уполномоченному министру Ихъ
Императорскихъ и Королевскихъ Величествъ.... .............................. 47
614. Графъ Сольмеъ королю. (Подано 12-го апрѣля). С.-Петербургъ, 16-го
(27-го) марта 1772 г........................................................ 51
615. Графъ Сольмеъ королю. (Подано 14-го апрѣля). С.-Петербургъ, 20 (31-го)
марта 1772 г................................................................ 55
616. Графъ Фпнкенштейнъ н г. Герцбергъ графу Сольмсу. Берлинъ, 4-го апрѣля
1772 г...................................................................... 56
617. Графъ Сольмеъ королю. С.-Петербургъ, 27-го марта (7-го апрѣля) 1772 г. 58
618. Графъ Фпнкенштейнъ и г. Герцбергъ графу Сольмсу. Берлинъ, 8-го апрѣля
1772 г..................................................................... 60
619. Графъ Сольмеъ королю. (Подано 3-го мая). С.-Петербургъ, 6-го (17-го) ап-
рѣля 1772 г................................................................ 65
620. Графъ Фпнкенштейнъ п г. Герцбергъ графу Сольмсу. Берлинъ, 21-го ап-
рѣля 1772 г................................................................ 69
621. Графъ Сольмеъ королю. Подано 4-го мія. С.-Петербургъ, 10-го (21-го) ап-
рѣля 1772 г................................................................ 71
622. Графъ Сольмеъ королю. Подано 9-го мая. С.-Петербургъ, 13-го (24-го) ап-
рѣля 1772 г................................................................ 73
623. Графъ Сольмеъ королю. С.-Петербургъ, 3-го (14-го) апрѣля 1772 г..... 74
624. Графъ Фпнкенштейнъ и г. Герцбергъ графу Сольмсу. Апрѣль 1772 г... 74
625. Графъ Фпнкенштейнъ п г. Герцбергъ графу Сольмсу. Берлинъ, 28-го ап-
рѣля 1772 г................................................................ 75
626. Графъ Сольмеъ королю. Подано 12-го мая. С.-Петербургъ, 17-го (28-го)
апрѣля 1772 г.............................................................. 76
627. Графъ Сольмеъ королю. Подано 16-го мая. С.-Петербургъ, 20-го апрѣля
(1-го мая) 1772 г.......................................................... 82
628. Графъ Финкенштепнъ и г. Герцбергъ графу Сольмсу. Берлинъ, 5-го мая
1772 г..................................................................... 87
629. Графъ Сольмеъ королю. Подано 19-го мая. С.-Петербургъ, 24-го апрѣля
(5-го мая) 1772 г................................................ 89
630. Графъ Сольмеъ королю. Подано 23-го мая. С.-Петербургъ, 27-го апрѣля
(8-го мая) 1772 г.............................................. 93
631. Графъ Сольмеъ королю. Подано 26-го мая. С.-Петербургъ, 30-го апрѣля
(11-го мая) 1772 г......................................................... 93
632. Графъ Сольмеъ королю. Подано 30-го мая. С.-Петербургъ, 4-го (15-го) мая
1772 г............................................................ 101
633. Графъ Сольмеъ королю. (Подано 10-го іюня). С.-Петербургъ, 17-го (28-го)
мая 1772 г................................................................ 10
634. Графъ Сольмеъ королю. С.-Петербургъ, 22-го мая (2-го іюня) 1772 г.. . 11^
Библиотека "Руниверс1
VII
635. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 23 іюня). С.-Петербургъ, 29-го мая
(9-го іюня) 1772 г.......................................................... 120
636. Графъ Сольмсъ королю. С.-Петербургъ, 8-го (19-го) іюня 1772 г........ 125
637. Графъ Сольмсъ королю. С.-Петербургъ, 12-го (23-го) іюня 1772 г....... 125
638. Графъ Финкенштейнъ п г. Герцбергъ графу Сольмсу. Берлинъ, 20-го іюня
1772 г...................................................................... 131
639. Графъ Сольмсъ королю. С.-Петербургъ, 15-го (26-го) іюня 1772 г.... 132
Приложеніе къ депешѣ Сольмса королю 15/а6 й°ия 1772 г. № 806..... 137
640. Графъ Сольмсъ королю. С.-Петербургъ, 19-го (30-го) іюня 1772 г.... 160
641. Графъ Сольмсъ королю. С.-Петербургъ, 22-го іюня (3-го іюля) 1772 г.. 162
642. Отъ графа Сольмса къ королю. С.-Петербургъ, 26-го іюня (7-го іюля)
1772 г...................................................................... 163
643. Графъ Сольмсъ королю. Подано 28-го іюля. С.-Петербургъ, 3-го (14-го)
іюля 1772 г................................................................. 166
644. Отъ графа Сольмса королю. (Подано 1-го августа). С.-Петербургъ, 6-го
(17-го) іюля 1772 г......................................................... 170
645. Отъ г. Герцберга графу Сольмсу въ Петербургѣ. Берлинъ, 14-го іюля
1772 г...................................................................... 170
646. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 4-го августа). С.-Петербургъ, 10-го
(21-го) іюля 1772 г......................................................... 173
647. Графъ Сольмсъ королю. С.-Петербургъ, 13-го (24-го) іюля 1772 г....... 178
648. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 11-го августа). С.-Петербургъ, 17-го
(28-го) іюля 1772 г......................................................... 182
649. Отъ короля графу Сольмсу въ Петербургѣ. (Шифрованная). Потсдамъ,
іюля 31-го 1772 г........................................................... 188
650. Графъ Сольмсъ королю. Подано 15-го августа. С.-Петербургъ, 20-го (31-го)
іюля 1772 г................................................................. 190
Проектъ 4-іі статьи конвенціи въ томъ видѣ, какъ она предложена кня-
земъ Каунпцемъ Россіи............................................ 198
651. Графъ Финкенштейнъ и г. Герцбергъ графу Сольмсу. Берлинъ, 1-го ав-
густа 1772 г................................................................ 199
652. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 18-го августа). С.-Петербургъ, 24-гоіюля
(4-го августа) 1772 г....................................................... 200
653. Отъ короля графу Сольмсу. (Шифромъ). Потсдамъ, 5-го августа 1772 г.. 205
654. Отъ графа Сольмса королю. С.-Петербургъ, 27-го іюля (7-го августа)
1772 г...................................................................... 208
655. Огъ графа Сольмса королю. С.-Петербургъ, 27-го іюля (7-го августа)
1772 г...................................................................... 209
656. Графъ Финкенштейнъ п г. Герцбергъ графу Сольмсу. Берлинъ, 11-го ав-
густа 1772 г.............................................................. 211
657. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 25-го августа). С.-Петербургъ, 31-го іюля
(11-го августа) 1772 г...................................................... 212
658. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 29-го августа). С.-Петербургъ, 3-го (14-го)
августа 1772 г.............................................................. 213
659. Проектъ письма Его Сіятельства графа Панина Его Сіятельству князю
Голицыну, въ Вѣнѣ. С.-Петербургъ, іюль 1772 г............................... 222
660. Депеша графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ, 3-го (14-го) ав-
густа 1772 г................................................................ 225
661. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 1-го сентября). С.-Петербургъ, 7-го
(18-го) августа 1772 г...................................................... 229
662. Графъ Сольмсъ королю. С.-Петербургъ, 10-го (21-го) августа 1772 г.. . 229
663. Отъ короля графу Сольмсу. Нейссе, 10-го (21-го) августа 1772 г....... 230
664. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 8-го сентября). С.-Петербургъ, 14-го
(25-го) августа 1772 г...................................................... 233
Библиотека "Рунинерс1
VIII
665. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 12-го сентября). С.-Петербургъ, 17-го
(28-го) августа 1772 г...................................................... 239
666. Отъ короля графу Сольмсу въ Петербургѣ. ПІпфромъ. Венпгъ Монау,
30-го августа 1772 г........................................................ 239
667. Отъ короля графу Сольмсу (собственноручно). Потсдамъ, 4-го сентября
1772 г............................................................. 242
668. Отъ графа Сольмса королю. С.-Петербургъ 21-го августа (1-го сентября)
1772 г............................................................. 246
669. Отъ графа Сольмса королю. С.-Петербургъ, 24-го августа (4-го сентября)
1772 г............................................................. 247
670. Кенія съ ппсьма Его Величества Короля Шведскаго къ Ея Император-
скому Величеству Екатеринѣ II. Стокгольмъ, 21-го августа 1772 г.. . 252
671. Копія съ отвѣтнаго ппсьма Ея Императорскаго Величества Королю Швед-
скому отъ 4-го сентября 1772 г.............................................. 253
672. Графъ Сольмсъ королю. С.-Петербургъ, 4-го (15-го) сентября 1772 г.. . 254
673. Графъ Сольмсъ королю. С.-Петербургъ, 11-го (22-го) сентября 1772г... 257
674. Отъ графа Сольмса королю. С.-Петербургъ, 11-го (22-го) сентября 1772 г. 261
675. Депеша графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ, 18-го (29-го)
сентября 1772 г............................................................. 263
676. Извлеченіе пзъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
21-го сентябри (2-го октября) 1772 г........................................ 264
677. Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
25-го сентября (6-го октября) 1772 г........................................ 265
678. Извлеченіе пзъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
28-го сентября (9-го октября) 1772 г........................................ 266
679. Король графу Сольмсу. (Шифровано). Потсдамъ, 1 октября 1772 г......... 267
680. Извлеченіе пзъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
9-го (20-го) октября 1772 г................................................. 268
681. Графъ Сольмсъ королю. С.-Петербургъ, 23-го октября (3-го ноября) 1772 г. 269
682. Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
26-го октября (6-го ноября) 1772 г.......................................... 272
683. Депеша графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ, 6-го (17-го)
ноября 1772 г............................................................... 273
684. Извлеченіе пзъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
9-го (20-го) ноября 1772 г.................................................. 274
685. Графъ Сольмсъ королю. С.-Петербургъ, 16-го (27-го) ноября 1772 г.... 275
686. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 15-го декабря). С.-Петербургъ, 20-го
ноября (1-го декабря) 1772 г................................................ 278
687. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 21-го декабря). С.-Петербургъ, 27-го
ноября (8-го декабря) 1772 г................................................ 281
688. Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
27-го ноября (8-го декабря) 1772 г.......................................... 282
689. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 25-го декабря). С.-Петербургъ, 30-го
ноября (11-го) декабря 1772 г.............................................. 283
690. Графъ Сольмсъ королю. Подано 29-го декабря. С.-Петербургъ, 4-го (15-го)
декабря 1772 г.............................................................. 288
691. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 2-го января 1773 г.). С.-Петербургъ, 7-го
(18-го) декабря 1772 г...................................................... 292
692. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 4-го января). С.-Петербургъ, 11-го (22-го)
декабря 1772 г.............................................................. 295
693. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 15-го января 1773 т.). С.-Петербургъ,
14-го (25-го) декабря 1772 г................................................ 302
694. Графъ Сольмсъ королю. (Подано 15-го января 1773 г.). С.-Петербургъ,
14-го (25-го) декабря 1772 г................................................ 303
Библиотека "Рунинерс1
IX
695. Депеша графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ, 25-го декабря
(5-го января) 177“/3 г...................................................... 305
696. Депеша графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ, 25-го декабря
(5-го января) 177“/Зг..................................................... 306
697. Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
28-го декабря (8-го января) 177“/3 г........................................ 307
1773 годъ.
698. Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
1-го (12-го) января 1773 г.................................................. 308
699. Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
8-го (19-го) января 1773 г.................................................. 310
700. Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
22-го января (2-гофевраля) 1773 г........................................... 313
701. Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
29-го января (9-го февраля) 1773 г.. ....................................... 314
702. Графъ Сольмсъ королю. Представлено 27-го февраля. С.-Петербургъ, 1-го
(12-го) февраля 1773 г...................................................... 315
703. Графъ Сольмсъ королю. Представлено 8 марта. С.-Петербургъ, 12-го (23-го)
февраля 1773 г.............................................................. 317
Приложенія къ депешѣ Сольмса (№ 703).
Статьи подготовительныя относящіяся до Польскаго сейма............... 318
Статьи исполнительныя................................................. 323
Заключеніе трактата (пзъ инструкцій тремъ посламъ въ Варшавѣ)........ 323
Упроченіе республики.................................................. 324
Возстановленіе управленія на истинныхъ началахъ....................... 325
Общее заключеніе...................................................... 333
Особое примѣчаніе..................................................... 334
704. Графъ Сольмсъ королю. Представл. 12-го марта. С.-Петербургъ, 15-го
(26-го) февраля 1773 г...................................................... 335
Краткій отчетъ разговора между графомъ Панинымъ и княземъ Лобкови-
чемъ.............................................................. 340
705. Извлеченіе пзъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
15-го (26-го) февраля 1773 г................................................ 344
706. Депеша графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ, 19-го февраля
(2-го марта) 1773 г......................................................... 345
707. Графъ Финкенштейнъ п г. Герцбергъ графу Сольмсу. Берлинъ, 2-го марта
1773 г...................................................................... 346
708. Депеша графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ, 5-го (16-го) марта
1773 г..................................................................... 347
709. Извлеченіе пзъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
12-го (23-го) марта 1773 г......................................... 348
710. Графъ Сольмсъ королю. Представлено 9-го апрѣля. С.-Петербургъ, 15-го
(26-го) марта 1773 г........................................................ 349
711. Депеша графа Сольмса прусскому королю. Представлено 16-го апрѣля.
С.-Петербургъ, 22-го марта (2-го апрѣля) 1773 г............................. 351
712. Графъ Сольмсъ королю. Представлено 16-го апрѣля. С.-Петербургъ, 22-го
марта (2-го апрѣля) 1773 г.................................................. 354
713. Извлеченіе пзъ депешп графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
12-го (23-го) апрѣля 1773 г................................................. 355
714. Извлеченіе пзъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
21-го мая (1-го іюня) 1773 г................................................ 356
715. Графъ Сольмсъ королю. Представлено 14-го іюня. С.-Петербургъ, 21-го
мая (1-го іюня) 1773 г...................................................... 357
I*
Библиотека "Руниверс1
X
716. Графъ Сольмеъ королю. С.-Петербургъ, 14-го (25-го) іюня 1773 г........ 359
717. Извлеченіе пзъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
18-го (29-го) іюня 1773 г................................................... 361
718. Графъ Сольмеъ королю. Предст. 14 іюля. С.-Петербургъ, 18-го (29-го) іюня
1773 т...................................................................... 363
719. Шифрованная депеша посланника при С.-Петербургскомъ дворѣ, графа
Сольмса, къ прусскому королю. 24-го іюня (5-го іюля) 1773 г................. 366
720. Шифрованная депеша графа Сольмса королю прусскому. С.-Петербургъ,
2-го (13-го) іюля 1773 г.................................................... 370
721. Шифрованная депеша графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
14-го (25-го) іюля 1773 г................................................... 372
722. Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ,
19-го (30-го) іюля 1773 г................................................... 379
723. Депеша графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ, 23-го іюля
(3-го августа) 1773 г....................................................... 380
724. Графъ Сольмеъ королю. Предст. 23-го августа. С.-Петербургъ, 30-го іюля
(10-го августа) 1773 г...................................................... 384
725. Графъ Сольмеъ королю. Предст. 20-го сентября. С.-Петербургъ, 27-го ав-
густа (7-го сентября) 1773 г................................................ 390
726. Графъ Сольмеъ королю. Предст. 10-го декабря. С.-Петербургъ, 15-го (26-го)
ноября 1773г................................................................ 396
727. Депеша графа Сольмса прусскому королю. С.-Петербургъ, 26-го ноября
(7-го декабря) 1773 г....................................................... 397
728. Графъ Сольмеъ королю. Предст. 7-го января 1774. С.-Петербургъ, 13-го
(24-го) декабря 1773 г...................................................... 398
729. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 2-го января 1774 г. Потсдамъ,
21-го декабря 1773 г.........................'.............................. 399
730. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 6-го января 1774 г. Берлинъ, 23-го
декабря 1773................................................................ 399
731. Отъ графа Сольмса къ королю. Представлена 18-го января 1774 г. С.-Пе-
тербургъ, 24-го декабря (4-го января) 177% г................................ 400
732. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 6-гоянваря 1774 г. Берлинъ,25-го
декабря 1773 г.............................................................. 402
733. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 9-го явваря 1774 г. Берлинъ, 27-го
декабря 1773 г.............................................................. 404
734. Отъ графа Сольмса королю. Представлена 22-го января 1774 г. С.-Петер-
бургъ, 27-го декабря (7-го января) 177% г................................... 404
735. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 9-го января 1774 г. Берлинъ, 28-го
декабря 1773 г.............................................................. 408
736. Отъ графа Сольмса королю. Представлена 24-го января 1774 г. С.-Пе-
тербургъ, 31-го декабря (11-го января) 177%4 г.............................. 409
1774 годъ.
737. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 13-го января 1774 г. Берлинъ, 1-го
января 1774 г............................................................... 412
738. Отъ графа Сольмса королю. Представлена 28-го января 1774 г. С.-Пе-
тербургъ, 3-го (14-го) января 1774 г........................................ 413
739. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 16-го января 1774 г. Берлинъ,
4-го января 1774 г........................................................ 416
740. Отъ гр. Сольмса королю. Представлено 31-го января 1774 г. С.-Петер-
бургъ, 7-го (18-го) января 1774 г........................................... 418
741. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 20-го января 1774 г. Берлинъ, 8-го
января 1774 г............................................................... 426
Библиотека "Руниверс1
XI
742. Отъ гр. Сольмса королю. Представлено 4-го февраля 1774 г. С.-Петер-
бургъ, 10-го (21-го) января 1774 г..................................... 428
743. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 23-го января 1774 г. Берлинъ, 11-го
января 1774 г.......................................................... 430
744. Отъ гр. Сольмса королю. Представлено 7-го февраля 1774 г. С.-Петер-
бургъ, 14-го (25-го) января 1774 г..................................... 432
745. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 27-го января 1774 г. Берлинъ,
15-го января 1774 г.................................................... 436
746. Отъ гр. Сольмса королю. Представлено 11-го февраля 1774 г. С.-Петер-
бургъ, 17-го (28-го) января 1774 г..................................... 437
747. Словесный отвѣтъ на предложенія, сдѣланныя кн. Голицынымъ кн. Кау-
нпцу-Ритбергу, въ Вѣнѣ... ноября 1773 г. относительно заключенія
мира между Императорскимъ россійскимъ дворомъ и Портой, прислан-
ный въ Петербургъ... января 1774 г.Приложенъ къ депешѣ гр. Сольмса
отъ 17-го (28-го) января 1774 г........................................ 441
748. Нота, полученная кв. Голицынымъ отъ русскаго двора, для сообщенія мп-
нистерству императорскаго н королевскаго двора и касающаяся пред-
ложеній относительно заключенія мира. Прислана кн. Голицыну... ян-
варя 1774 г. Приложена къ депешѣ отъ 17-го (28-го) января 1774 г. 444
749. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 30-го января 1774 г. Берлинъ,
18-го января 1774 г................................................... 449
750. Отъ графа Сольмса-королю. Предст. 15-го февраля 1774 г. С.-Петербургъ,
21-го января (1-го февраля) 1774 г..................................... 451
751. Проектъ ппсьма графа Панина графу Головкппу въ Данцигѣ, чтобы на
основаніи этого письма была сдѣлана графомъ Головкинымъ декларація
магистрату города Данцига. 20 января 1774. Приложенъ къ депешѣ
гр. Сольмса отъ 21 января (1 февраля) 1774 г............'.............. 455
752. Отъ короля графу Сольмсу. Получено 3-го февраля 1774 г. Берлинъ,
22-го января 1774 г.................................................. 458
753. Отъ гр. Фпнкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу. Получено 3-го фев-
раля 1774 г. Берлинъ, 22-го января 1774 г.............................. 461
754. Отъ графа Сольмса королю. Представлена 18-го февраля 1774 г. С.-Пе-
тербургъ, 24-го января (4-го февраля) 1774 г........................... 461
755. Отъ короля гр. Сольмсу. Получено 6-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 25-го
января 1774 г......................................................... 464
756. Отъ гр. Фпнкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу. Получено 6-го фев-
раля 1774 г. Берлинъ, 25-го января 1774 г.............................. 466
757. Отъ графа Сольмса королю. Представлена 21-го февраля 1774 г. С.-Пе-
тербургъ, 28-го января (8-го февраля) 1774 г........................... 469
758. Отъ короля гр. Сольмсу. Получено 10-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 29-го
января 1774 г.......................................................... 471
759. Отъ гр. Финкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу. Получено 10-го фев-
раля 1774 г. Берлинъ, 29-го января 1774 г.............................. 474
760. Отъ графа Сольмса королю. Представлена 25-го февраля 1774 г. С.-Пе-
тербургъ, 31-го января (11-го февраля) 1774 г.......................... 475
761. Отъ короля графу Сольмсу. Получено 13-го февраля 1774 г. Потсдамъ,
1-го февраля 1774 г..................................................’. 481
762. Отъ гр. Фпнкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу. Получено 13-го фев-
раля 1774 г. Берлинъ, 1-го февраля 1774 г...................... 482
763. Отъ графа Сольмса королю. Представлено 28-го февраля 1774 г. С.-Пе-
тербургъ, 4-го (15-го) февраля 1774 г.................................. 484
764. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 17-го февраля 1774 г. Потсдамъ,
5-го февраля 1774 г.................................................... 486
765. Отъ графа Финкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу. Получена 17-го
февраля 1774 г. Берлинъ, 5-го февраля 1774 г........................... 487
Библиотека "Руниверс1
XII
766. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 19-го февраля 1774 г. Потсдамъ.
6-го февраля 1774 г...................................................... 488
767. Отъ графа Финкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу. Получена 19-го
февраля 1774 г. Берлинъ, 7-го февраля 1774 г............................. 489
768. Отъ графа Сольмса короли). Представлено 5-го марта 1774 г. С.-Петер-
бургъ, 7-го (18-го) февраля 1774 г....................................... 4 90
769. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 19-го февраля 1774 г. Потсдамъ,
8 го февраля 1774 г...................................................... 493
770. Отъ графа Сольмса королю. Представлено 7-го марта 1774 г. С.-Петер-
бургъ, 11-го (22-го) февраля 1774 г...................................... 496
771. Отъ короля графу Фипкенштейну. Получено 12-го февраля 1774 г.
Потсдамъ. 12-го февраля 1774 г.......................................... 5і>0
772. Отъ г. Кёііера графу Фипкенштейну. Представлено 12-го февраля 1774 г.
Потсдамъ, 12-го февраля 1774 г.................................. 501
773. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 24-го февраля 1774 г. Потсдамъ,
12-го февраля 1774 г.................................................... 502
774. Отъ графа ФппкеннітеГіна и г. Герцберга графу Сольмсу. Получена 24-го
февраля 1774 г. Берлинъ, 12-го февраля 1774 г............................ 505
775. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 27-го февраля 1774 г. Потсдамъ,
14-го февраля 1774 г..................................................... 506
776. Отъ короля графу Сольмсу. Получева 27-го февраля 1774 г. Потсдамъ,
15-го февраля 1774 г..................................................... 506
777. Отъ графа Фіінкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу. Получена 27-го
февраля 1774 г. Берлинъ, 15-го февраля 1774 г............................ 510
778. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 4-го марта 1774 г. Потсдамъ, 17-го
февраля 1774 г........................................................... 512
779. Отъ короля графу Сольмсу. Получено 4-го марта 1774 г. Потсдамъ, 19-го
февраля 1774 г........................................................... 513
780. Отъ графа Фіінкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу. Получено 4-го
марта 1774 г. Берлинъ, 19-го февраля 1774 г.............................. 515
781. Отъ короля графу Сольмсу. Получено 6-го марта 1774 г. Потсдамъ, 20-го
февраля 1774 г........................................................... 516
782. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 6-го марта 1774 г. Потсдамъ, 21-го
февраля 1774 г........................................................... 517
783. Отъ короля графу Сольмсу. Получена 6-го марта 1774 г. Потсдамъ, 22-го
февраля 1774 г........................................................... 518
784. Отъ графа Фпнкенштейпа и г. Герцберга графу Сольмсу. Получена 6-го
марта 1774 г. Берлинъ, 22-го февраля 1774 г.............................. 520
785. Отъ короля графу Сольмсу. Потсдамъ, 24-го февраля 1774 г.......... 521
786. Отъ графа Сольмса королю. Представлено 11-го марта 1774 г. С.-Петер-
бургъ, 14 (25-го) февраля 1774 г......................................... 522
787. Отъ короля графу Сольмсу. Получено 11-го марта 1774 г. Потсдамъ,
26-го февраля 1774 г..................................................... 524
788. Отъ графа Фіінкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу. Получено 11-го
марта 1774 г. Берлинъ, 26-го февраля 1774 г.............................. 526
789. Отъ короля графу Сольмсу. Получено 13-го марта 1774 г. Потсдамъ, 1-го
марта 1774 г............................................................. 527
790. Отъ графа Фпнкенштейна п г. Герцберга графу Сольмсу. Получено 13-го
марта 1774 г. Берлинъ, 1-го марта 1774 г................................. 530
791. Отъ графа Сольмса королю. Подано 14-го марта. С.-Петербургъ, 18-го фев-
раля (1-го марта) 1774 г................................................. 531
792. Отъ гр. Сольмса королю. Подано 18-го марта. С.-Петербургъ, 21-го фев-
раля (4-го марта) 1774 г................................................. 536
793. Отъ короля гр. Сольмсу. Получено 17-го марта 1774 г. Потсдамъ, 4-го
марта 1774 г............................................................. 538
Библиотека "Руниверс1
XIII
794. Отъ графа Фиикенштейна п г. Герцберга графу Сольмсу. Получено 17-го
марта 1774 г. Берлинъ, 5-го марта 1774 г................................ 541
795. Отъ короля графу Сольмсу. Получено 17-го марта 1774 г. Потсдамъ, 5-го
марта 1774 г............................................................ 541
796. Отъ короля графу Сольмсу. Получено 20-го марта 1774 г. Потсдамъ, 8-го
марта 1774 г............................................................ 542
797. Отъ графа Финкеиштейпа и г. Герцберга графу Сольмсу. Получено 20-го
марта 1774 г. Берлинъ, 8-го марта 1774 г................................ 544
798. Отъ графа Сольмса королю. Подано 21-го марта. С.-Петербургъ, 25-го фев-
раля (8-го марта) 1774 г................................................ 545
799. Отъ короля графу Сольмсу. Получено 24-го марта 1774 г. Потсдамъ, 9-го
марта 1774 г............................................................ 550
800. Отъ графа Сольмса королю. Подано 25-го марта 1774 г. С.-Петербургъ,
28-го февраля (11-го марта) 1774 г...................................... 552
801. Отъ короля графу Сольмсу. Получено 24-го марта 1774 г. Потсдамъ, 12-го
марта 1774 г............................................................ 556
802. Отъ графа Фиикенштейна п г. Герцберга графу Сольмсу. Получено 24-го
марта 1774 г. Берлинъ, 12-го марта 1774 г............................... 559
803. Отъ короля графу Сольмсу. Получено 27-го марта 1774 г. Потсдамъ, 15-го
марта 1774 г............................................................ 561
804. Отъ гр. Фиикенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу. Получено 27-го
марта 1774 г. Берлинъ, 15-го марта 1774 г............................... 564
Азбучный указатель именъ.......................................... 567
Библиотека "Руниверс1
Библиотека "Руниверс"
ДІІІМОМАТНЧЕПіАІІ ПЕРЕПИСКА
ПРѴССНИХЪ ПОСЛАННИКОВЪ
ПРИ
РУССКОМЪ ДВОРЪ.
1773 годъ.
№ 597.
Ее гоі аи сотіе <1е Зоііж
й, Роікііат, 1е 9 (1е Еёѵгіег 1772.
де ѵоіз раг ѵоіге гарротѣ ди 24 де дапѵіег дегпіег, дие поиз зоттез
ргездие д’ассогд виг іоив Іев роіпіз де поіге пё^осіаііоп. де ѵоиз аі дё-
рёсЪё ип соиггіег д’ісі, іі у а диеідиея іоигз, еі ]е пе доиіе раз дие ѵоиз пе
Король графу Сольмсу *).
Потсдамъ, 9-го февраля 1772 г.
№ 597. Изъ доклада вашего отъ 31-го января я усматриваю, что мы почти
согласны между собой по всѣмъ пунктамъ нашихъ переговоровъ. Нѣсколько дней
тому назадъ я отправилъ вамъ курьера, и не сомнѣваюсь въ томъ, что онъ прибу-
Ч Ье сотіпепсетепі Де Іа соггевропДапсе Діріотаіідпе епіге 1е гоі ГгёДогіс II, вон ті-
півіёге еі 1е сотіе Де 8о1тв ве ігоиѵе Дапв Іев ѵоішпев 22 еі 37 Ди Кесиеіі Де Іа Восіёіё;
Іа соітевропДапсе епіте 1е гоі еі 1’Ітрёгаігісе Саіііегіпе II еві ітргітёе Дапв 1е ѵоіите 20 Ди
тёте Кесиеіі.
Начало дипломатической переписки короля прусскаго Фридриха II, министровъ его, и
донесеній графа Сольмса напечатано въ 22 и 37 т. Сборника; дипломатическая переписка
короля съ Императрицей Екатериною II напечатана въ 20 т. Сборника.
Ш. 1
Библиотека "Руниверс"
о
1772 г., февраля 9.
1’ауег г ед и аѵапі дие тез ргёзепіз огдгез ѵоиз рагѵіеппепі. Ѵои8 аигег ѵи
раг Іеа огдгез, допі ,]е Гаі сЬаг&ё, цие ]е сёде 8иг іоиз 1е8 роіпіз ой 1’оп
реиі сёдег, еі дие раг сопзёдиепі іі пе 8е гепсопіге ріиз дез діійсиііёз,
таіз дие ріиібі поіге сопѵепііоп зесгёіе роигга зе зі^пег іоиі де зиііе.
Еп аііепдапі, ]‘е т’ёіоппе ди’еп Низкіе 1’оп пе сотргеппе роіпі Ди іоиіз
тез ідёез зиг 1’агтёе д’оЪзегѵаііоп. Сеііе-сі зе ігоиѵапі аззетЫёе еп Ро-
Іо^пе зиг 1е сЬетіп де Ноп§гіе дие .і’аі іпдідиё, іі езі ітроззіЫе аих
АиігісЬіепз де рёпёігег дапз Іа ѴаІасЫе еі Моідаѵіе. Ііз а^ігаіепі ейесіі-
ѵетепі аѵес Іа ріиз "гапде ітргидепсе ди топде, з’ііз пе Гаізаіепі раз
аііепііоп а ип согрз, диі роиггаіі іоиі де зиііе іез ргепдге а доз, еі с’езі
се ди’ип дёпёгаі зепзё пе доіѣ затаіз Ьазагдег. Ьа розіііоп де се согрз
гепдга Іоиі де тёте ітроззіЫе іоиіе діѵегзіоп дез АиігісЬіепз еп ѴаІа-
сЬіе еі Моідаѵіе. ЕПе Іез іогсега тёте де дё&пдге Іеигз Ггопііёгез ѵегз
Іа Роіо^пе, еі ѵоиз сотргепег, дие зі пёаптоіпз ііз ѵоиіаіепі епѵоуег дапз
сез деих ргоѵіпсез ип согрз де 20 т. Ьоттез, Гагтёе д’оЬзегѵаііоп зегаіі
іоиригз а рогіёе д’еп дёіасііег ип потЬге рагеіі роиг 1е іоіпдге аи тагёсЬаІ
де Вотапгохѵ. Теііе езі топ ідёе геіаііѵетепі а се согрз д’оЬзегѵаііоп, еі
]е зиіз ГасЬё, ди’оп пе 1’аіі раз сотргізе Ьіеп а Іа соиг ой ѵоиз-ёіез. 8і Іа
сЬозе ѵіепі а 1’ехёсиііоп еі зі Іа Низкіе п’епѵоіе аіогз ип ^ёпёгаі роиг зе
сопсегіег аѵес тоі зиг се зи]еі, роиг реи ди’іі зоіі іпіеііі^епі, іі Іа сот-
ргепдга Гасііетепі еі Іа ігоиѵега ігёз-сопіогте аих іпіёгёіз де за соиг.
детъ къ вамъ ранѣе настоящихъ моихъ приказаній. Изъ врученныхъ мною ему
предписаній вы увидите, что я уступилъ по всѣмъ вопросамъ, гдѣ только уступка
была возможна, и потому не встрѣчается болѣе препятствііі, и тайная наша конвен-
ція могла бы быть тотчасъ подписана. Въ настоящую минуту я удивляюсь, что въ
Россіи вовсе не понимаютъ моихъ мыслей относительно обсерваціонной арміи. Если
бы такая армія была расположена въ Польшѣ, на указанной мною дорогѣ въ Венгрію,
австрійцамъ было бы невозможно проникнуть въ Молдавію и Валахію. Дѣйствительно,
они поступили бы съ величайшей неосторожностью, если бы не обратили вниманія
на корпусъ, который могъ бы немедленно захватить ихъ съ тыла, чему никогда не
подвергается благоразумный полководецъ. Положеніе этого корпуса сдѣлало бы также
невозможнымъ какую бы то ни было диверсію со стороны австрійцевъ въ Валахіи и
Молдавіи. Оно даже заставило бы ихъ защищать свои границы со стороны Польши,
и вы понимаете, что если бы даже они выслали въ обѣ эти провинціи двадцатиты-
сячный корпусъ, обсерваціонная армія всегда имѣла бы возможность отдѣлить по-
добное же число войска для присоединенія къ графу фельдмаршалу Румянцеву.
Таково мое мнѣніе относительно обсерваціоннаго корпуса и мнѣ досадно, что
его не поняли при дворѣ, гдѣ вы находитесь. Если мысль эта осуществится и
Россія вышлетъ мнѣ генерала для соглашенія объ этомъ предметѣ, то, въ случаѣ
если только онъ окажется смышленымъ, онъ легко пойметъ это дѣло и найдетъ его
вполнѣ соотвѣтствующимъ интересамъ своего двора. Впрочемъ, не повторяю вамъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 10.
3
В’аіііеигв, де пе ѵоиз гёрёіе роіпі ісі се дие де ѵоиз аі Дёр шагдиё раг топ
Йегпіег соиггіег, еѣ ,]е виів ріиібі аввигё, ди’а воп аггіѵёе 1е Ігаііё аига ри
ёіге ві§пё. Епйп, ]е те гёГёге ё^аіетепі роиг 1е гевѣе й тез аиігев огйгез,
дие де ѵоив аі айгевзёз. Іів ѵоив аигопі арргів епіге аиігев Гёігап^е гёѵо-
Іиііоп циі в’еві іаііе сіапз Іа іадоп Де репвег Ди ргіпсе Де Каипііг, Де вогіе
ди’а ргёзепі ѵоив роиѵег сотріег дие Іев пё^осіаііопв Де раіхігопѣ іоиі Де
зиііе, еі дие 1’АиігісЬе тёте вега оЫідёе Де соорёгег а Іа расійсаііоп Де
Іа Роіо&пе, ві поив І’ехі^еопв.
№ 598.
Іе сотіе (Іе 8о1тз аи гоі. .
Ргёа. Іе 8 Магв. а 81. РёіегкЬоиг^, Іе 10 (21) Гёѵгіег 1772.
Сопіепи: Вёрёсііев соттипідиёев аи сотіе Рапіп, вев гаівоппетепів
виг Іе сііап&етепі виЬіѣ аггіѵё Дапз Іа Гадоп Де репвег Де Іа соиг Де
Ѵіеппе; іі ѵа Іиі соттипідиег Іе сопіепи Де Іа сопѵепііоп сопсіие.
Д’ове еврёгег дие Іев сйаввеигв Епі" еі 8іегпвДогй‘, дие ,]’аі ехрёДіёв
Д’ісі аѵапі Іііег вегопі аггіѵёв вапз ассіДепІ аиргёв Де V. М. еі Іиі аигопі
гетів Іа сопѵепііоп ві^пёе аѵес Іез аиігев ДёрёсЬев ітрогіапіез сіопі іів
ёіаіепі сЬаг^ёв. Л’аі еи ГЬоппеиг Де гесеѵоіг Ьіег 8ев огДгев іттёДіаів
Ди 5 еі Йи 6 Де се тоіз аѵес Іе гаррогі Ди віеиг Де Хе^еііп Де Сопвіапіі-
поріе Ди 3 Де Дапѵіег Дегпіег.
того, что уже высказано мною черезъ послѣдняго курьера, предполагая, что при
пріѣздѣ его трактатъ уже могъ быть подписанъ. Словомъ, во всемъ остальномъ
полагаюсь на приказанія, уже данныя мною вамъ. Изъ нихъ вы между прочимъ
узнали о необычайной перемѣнѣ, происшедшей въ образѣ мыслей князя Кауница,
вслѣдствіе которой Вы теперь можете ожидать, что мирные переговоры тотчасъ же
подвинутся, и даже Австрія вынуждена будетъ содѣйствовать заключенію мира съ
Польшей, если мы того потребуемъ.
Отъ граоа Сольмса къ Королю.
(Представлено 8-го марта). С.-Петербургъ, 10-го (21-го) февраля 1772 г.
№ 398. (Содержаніе: депеши сообщенныя графу Панину, его разсужденія по
поводу внезапной перемѣны въ образѣ мыслей вѣнскаго двора — онъ намѣревается
передать ему содержаніе заключенной конвенціи).
Смѣю надѣяться, что фельдъегеря Энигъ и Штернсдорфъ, отправленные мною
отсюда третьяго дня, прибыли безпрепятственно и вручили Вашему Величеству под-
писанную конвенцію вмѣстѣ съ другими порученными имъ важными бумагами. Я
имѣлъ честь получить вчера послѣднія повелѣнія Вашего Величества отъ 3-го и 6-го
текущаго мѣсяца вмѣстѣ съ донесеніемъ Г. Зегелина изъ Константинополя отъ
і*
Библиотека "Руниверс"
4
1772 г., февраля 10.
З’аі &іі ѵоіг 1е Дегпіег аи сотіе Рапіи циі іпсііпе ѵоіопііегз а айоріег
1е зепіітепі Де V. М., ди’аргёз Іез йегпіёгез іпзіпиаііопз, ди’оп а Гаііез
сГісі а Іа Рогіе, Іез Гогіез гергёзепіаііопз цие V. М. Іиі іаіі Гаіге еі диі
ѵопі ёіге арриуёз раг Іа соиг Де Ѵіеппе, ёЬгапІегопі Іез Тигсз, еі запз
іаіге ріиз Іез Дійісііез ііз зе ргёіегопі а Іа раіх. Сотте Іа соиг Де Ѵіеппе
а Дёзігё дие 1е тагёсЬа! сотіе Де ВотапгоГ зоіі аѵегіі дие 1е 8г. ТЬи^иі
з’айгеззегаіі Дігесіетепі а Іиі роиг Іиі гепДге сотріе Ди зиссёз Де Іа пё&о-
сіаііоп, поп зеиіетепі оп а епѵоуё аи тагёсЬа! Іез іпзігисііопз Допі іі а
Ьезоіп, таіз 1е сотіе Рапіп а іаіі рагііг еп зесгеі 1е зіеиг 8іто1іп роиг аз-
зізіег Де за рагі аих сопіёгепсез роиг Гагтізіісе еі ргёрагег запз таіпіез
ргёіітіпаігез Де Іа раіх аѵес 1е Дёриіё сопйДепі Д’Озтап ЕйепДі, сотте
сеіа а ёіё ргорозё а се тіпізіге іигс раг 1е сапаі Ди 8г. Хе^еііп. Ье сотіе
Рапіп ргёѵоіі серепДапі ди’аи соттепсетепі Іез Тигсз зегопі ип реи гё-
зегѵёз, рагсе ди’ііз епігепі еп Дёйапсе сопіге Іез риіззапсез диі опі ет-
ріоуё ]изди’ісі Іеигз Ьопз оШсез, еі с’езі се ди’іі т’а іаіі епіепДге раг 1е
сапаі Де ГатЬаззаДеиг Д’Ап^Іеіегге, диі Іиі а арргіз, дие Іа Рогіе сот-
теп^аіі а гесЬегсЬег 1е §іеиг Миггау, еі ди’еііе з’ёіаіі ріаіпіе епѵегз сеіиі-
сі Де Іа рагііаіііё Дез соигз Де Вегііп еі Де Ѵіеппе. Маіз таі^гё сеіа 1е
сотіе Рапіп т’а гёрёіё І’аззигапсе дие 1’Ітрёгаігісе з’еп ііепДгаіі а сез
Деих соигз еі ди’еііе аигаіі Дёзігё ргёіёгаЫетепі Де п’аѵоіг еи Ьезоіп
Д’аиіге тёДіаііоп, дие Де сеііе Де V. М.
3-го января. Я показывалъ послѣдній документъ графу Панину, который охотно раз-
дѣляетъ мнѣніе Вашего Величества, что послѣ послѣднихъ внушеній, сдѣланныхъ
отсюда Портѣ, убѣдительныя представленія отъ имени Вашего Величества, подкрѣп-
ленныя вѣнскимъ дворомъ, поколеблятъ турокъ, и не воздвигая болѣе дальнѣйшихъ
затрудненій, они согласятся на миръ. Вслѣдствіе желанія вѣнскаго двора, чтобы
фельдмаршалъ графъ Румянцевъ былъ предупрежденъ о томъ, что г. Тугутъ обра-
тится непосредственно къ нему для сообщенія ему результата переговоровъ, фельд-
маршалу не только высланы нужныя ему инструкціи, но кромѣ того графъ Панинъ
тайнымъ образомъ отправилъ г. Симолина, чтобы присутствовать при переговорахъ
о перемиріи, и безъ дальнѣйшихъ проволочекъ договориться о мирѣ съ довѣреннымъ
депутатомъ Османа-Эффенди, какъ о томъ было предложено этому турецкому ми-
нистру черезъ посредство г. Зегелина. Однако, графъ Папинъ предвидитъ, что сна-
чала турки будутъ неподатливы по возникшему въ нихъ недовѣрію къ державамъ
посредницамъ, и онъ мнѣ передавалъ объ этомъ черезъ англійскаго посланника,
сообщившаго ему, что Порта начинаетъ заискивать въ г. Муррей и жалуется ему на
пристрастіе дворовъ берлинскаго и вѣнскаго. Не смотря на это, графъ Панинъ вновь
увѣрилъ меня, что Императрица будетъ держаться этихъ двухъ дворовъ и что она
предпочла бы обойтись безъ всякаго посредничества кромѣ Вашего Величества. Я
сообщилъ также графу Папину частную депешу Вашего Величества, и онъ остался
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 10.
5
Д’аі соттипідиё епсоге аи сотѣе Рапіп ІаДёрёсЬе рагіісиііёгейе V. М.;
іі а арріаисіі аих гёропзез ди’еііе а Гаііез аих ргорозіііопз ехігаогйіпаігез
еі реи ёіепйиез Ди зіеиг Де 8\ѵіеіеп еі іі т’а ргіё Де Іиі еп Доппег ип ех-
ігаіі роиг Іе Гаіге ѵоіг а 1’Ітрёгаігісе.
В’аіііеигз, іі езі регзиаДё дие с’езі а Іа сопѵепііоп Де Гёігоііе ипіоп
епіге V. М. еі Іа Киззіе ди’іі іаиі аіігіЬиег сеііе гёѵоіиііоп іоіаіе Дапз Іа
іадоп Де репзег Ди сопзеіі Де Ѵіеппе, диі а ёіё зі зиЬііе ди’оп зегаіі іепіё
Де зоир^оппег ди’еііе п’езі раз зіпсёге; таіз сотте еііе 1’ёіаіі роигіапі,
іі Гаііаіі Іа ге^агДег сотте ипе ргеиѵе Де Іа іаіЫеззе ріиібі дие сотте
ипе тагдие Де за Ъоппе ѵоіопіё еі Допі іі Ыіаіі іасЬег Де іігег рагіі. Еі
сотте іі сгоуаіі ди’іі ёіаіі аи Деззоиз Д’ипе §гапДе риіззапсе Де сасііег зез
зепіітепіз еі Д’етріоуег Дез йпеззез Дапз Іе §ойі Де сеііез Ди ргіпсе Каи-
пііг, іі ёіаіі Д’аѵіз Де сопіопДге сеііе соиг раг Дез ргосёДёз Іюппёіез еі Де
Ьоппе Гоі, дие роиг сеііе йп іі аііаіі соттипідиег а сеііе соиг Іе сопіепи
Де поіге сопѵепііоп зоиз Іе іііге Де ріап аггёіё епіге V. М. еі 1’Ітрёга-
ігісе Де Виззіе, ди’іі ДёрепДгаіі Д’еііе Де гё^Іег Іа-Деззиз зез ДетапДез;
дие зі Іа соиг Де Ѵіеппе зе Ьогпаіі а Гаіге Дез асдиізіііопз еп Роіо^пе,
гіеп п’ёіаіі ріиз аізё, рагсе ди’іі пе з’а^іззаіі роиг се рауз-іа дие Д’аз-
зі^пег Іе Іоі, диі геѵіепДгаіі а сііасип, таіз дие зі еііе рогіаіі зез ѵиез зиг
Іез ргоѵіпсез іигдиез іі пе іаиДгаіі раз, а Іа ѵёгііё, ГетрёсЬег Де зе заііз-
іаіге, таіз ди’іі Іиі зетЫаіі, ди’іі Гаііаіі Іаіззег а Іа соиг Де Ѵіеппе 1’Ьоп-
чрезвычаііно доволенъ отвѣтами Вашего Величества на особенныя предложенія
г. Свитена и просилъ меня дать ему изъ нихъ выписку для предъявленіи Импе-
ратрицѣ.
Впрочемъ, онъ увѣренъ, что одно только убѣжденіе въ тѣсномъ союзѣ Вашего
Величества съ Россіей вызвало столь полную перемѣну въ образѣ мыслей вѣнскаго
двора, перемѣну, происшедшую до того внезапно, что можно бы усомниться въ ея
искренности, но такъ какъ она дѣйствительно искренна, ее слѣдутъ разсматривать
какъ доказательство слабости, а отнюдь не проявленіе доброй воли, и надо поста-
раться воспользоваться этимъ обстоятельствомъ. Скрывать свои чувства и прибѣгать
къ хитростямъ, во вкусѣ князя Кауница, по мнѣнію его, Свитена, недостойно могу-
щественной державы, а потому онъ полагаетъ, что слѣдуетъ побѣдить этотъ дворъ
прямыми и искренними дѣйствіями, и съ этой цѣлью онъ намѣревается сообщить
этому двору содержаніе нашей конвенціи въ формѣ плана, рѣшеннаго между Вашимъ
Величествомъ и русской Императрицей, и съ которымъ отъ него будетъ зависѣть
соображать свои требованія. Далѣе онъ высказалъ, что если вѣнскій дворъ ограни-
чится пріобрѣтеніями въ Польшѣ, то это удобнѣе всего, такъ какъ этой державѣ
оставалось бы только опредѣлить долю каждаго государства, но если Австрія обра-
титъ свои виды на турецкія провинціи, то въ сущности не слѣдуетъ ей въ томъ
препятствовать, и по мнѣнію его слѣдуетъ предоставить вѣнскому двору честь обра-
Библиотека "Руниверс"
1771 Г., МАРТА 11.
€
пеиг й’еп Гаіге еііе-тёте Іа ргорозіііоп аих Тигсз, аиззі Ьіеп дие 1а§1оіге
Де Іез асдиёгіг веиіе; дие се п’ёіаіі раз а V. М. еі а 1’ітрёгаігісе а з’еп
тёіег, дие іоиі Годіеих Де сеііе ргорозіііоп йеѵаіі ІотЬег зиг Іа таізои
й’АиігісЬе, дие раг Іа еііе регйгаіі зоп сгёсііі аиргёз Де Іа Рогіе, аи Ііеи
дие Іез Деих соигз еп ^а§пегаіепІ Ьеаисоир, Іогзди’еііе сотрагегаіі Іеиг
сопДиіІе епѵегз еііе аѵес сеііе Де Іа соиг Де Ѵіеппе. Де зиіз еіс.
№ 599.
Ье гоі аи сотіе йе Коітз.
а РоівДат, 1е 11 Де Магз 1772.
Д’аі оиЫіё Дапз тез огДгез ргёсёДепіз, Де ѵоиз іаіге ипе оЬзегѵаІіоп
еззепііеііе зиг Іа пё^осіаііоп диі ѵа з’епіатег епіге Іа Еиззіе еі ГАиІгісЬе,
аи зціеі Де Іа рогііоп диі Доіі геѵепіг а сеііе Дегпіёге Де Іа Роіо^пе; ]’у
зирріёе раг Іа ргёзепіе еі реиі-ёіге зезега-і-еііе Де)аргёзепІёе Д’еІІе-тёте
а ѵоіге езргіі. II з’а^іі Де I’ё^аіііё рагіаііе, ди’іі сопѵіепДга Де теііге епіге
поз рогііопз гёсіргодиез. ВПе т’ітрогіе Ігор роиг п’у раз Доппег Іоиіе
топ аііепііоп. Ѵоиз аигег Допс §гапД зоіп Д’еп Гаіге гетагдиег аи сотіе
Рапіп 1а іизіісе еі Іа пёсеззііё, айпдие, сотте зеіоп Іоиіе аррагепсе, ѵоиз
п’іпІегѵіепДгег ^иёге Дапз сеііе пё^осіаііоп рагіісиііёге, се тіпізіге п’ои-
Ыіе раз Д’у ргёіег ипе аііепііоп зсгириіеизе ѵіз-а-ѵіз Д’ипе соиг, диі Де
титься самому къ туркамъ съ подобнымъ предложеніемъ, а также и славу этого пріо-
брѣтенія, по ни Вашему Величеству ни Императрицѣ не должно въ это вмѣшиваться,
дабы вся гнусность этого предложенія пала на австрійскій домъ, черезъ что онъ
утратитъ свое вліяніе на Порту, а оба двора весьма выиграютъ изъ того сравненія,
которое Порта сдѣлаетъ между ихъ дѣйствіями и дѣйствіями вѣнскаго двора.
Остаюсь и проч.
Король къ граа>у Сольмсу.
Потсдамъ, 11-го марта 1772 г.
№ 599. Въ послѣднихъ моихъ приказаніяхъ я позабылъ высказать вамъ суще-
ственныя замѣчанія относительно переговоровъ, открывающихся между Россіей и
Австріей по поводу доли послѣдней изъ нихъ при раздѣлѣ Польши; пополняю этотъ
пробѣлъ настояиіимъ письмомъ, и быть можетъ что мысль, которую я выскажу, уже
пришла вамъ на умъ. Я разумѣю совершенное равенство, которое надо будетъ со-
блюсти при опредѣленіи обоюдныхъ вашихъ частей. Этотъ вопросъ для меня слиш-
комъ важенъ, чтобы не обратить на него полнѣйшаго вниманія. И такъ, вы особенно
постараетесь поставить на видъ графу Панину справедливость и необходимость этой
Мѣры; такъ какъ по всей вѣроятности вы не будете участвовать въ частныхъ пере-
говорахъ, то надо, чтобы этотъ министръ не позабылъ отнестись съ тщательнымъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., марта 15. 7
іоиі іетрз а сІіегсЬё а §а^пег зиг Іез аиігез бапз бе рагеііз рагіа^ез а
Гаіге.
№ 600.
Ье гоі аи сотіе <1е 8о1тз.
й РоЫат, 1е 15 бе Магэ 1772.
СотЬіпех тез огбгез би 1 бе се тоіз аѵес ѵоіге бёрёсЬе би 28 бе іё-
ѵгіег бегпіег еі ѵоиз ѵеггег дие ]’аі ге^агбё аіогз ё^аіетепі сотте роззі-
Ые, дие Гассеззіоп бе Іа соиг бе Ѵіеппе а поіге ріап б’асдиізіііопз еп Ро-
Іо&пе роиггаіі поиз тепег аѵес 1е іетрз а ипе ігіріе аіііапсе аѵес сеііе
соиг. Маіз іі з’еп Гаи! Ьеаисоир, дие ,]е зоіз епсоге бапз Іез тётез ібёез а
ГЬеиге ди’іі езі. Віеп аи сопігаіге, аргёз тез Іеіігез бе Ггапсе, дие де
ѵоиз аі соттипідиёез а Іа зиііе бе тез огбгез би 9 бе се тоіз, ,і’аі §гапб
Ііеи б’еп боиіег. Еп ейеі, аргёз дие зеіоп сез Іеіігез 1е ргіпсе Каипііг а
рогіё Іа Егапсе а Іиі геіизег б’епігег бапз Іез айаігез бе Роіо^пе еі бе
ргепбге рагі а Іа ^иегге раг 1е зесоигз зііриіё, іі зе зегѵіга бе се геіиз
сотте б’ип ргёіехіе рІаизіЫе роиг зизіійег ѵіз-а-ѵіз бе сеііе соиг Гассогб
ой іі езі епігё аѵес поиз геіаііѵетепі аих асдиізіііопз зизтепііоппёез. II
Іиі аііё^иега роиг сеі ейіеі ди’аи бёіаиі бе зоп зесоигз іі п’аѵаіі ри ргепбге
ип аиіге рагіі роиг зоиіепіг 1’ёдиіІіЬге ѵіз-а-ѵіз бе поиз, еі іі іасЬега раг
Іа бе 1’араізег еі б’ёѵііег іоиіе Ьгоиіііегіе иііёгіеиге аѵес еііе. Маіз раг
вниманіемъ къ дѣйствіямъ двора, всегда старавшагося въ подобныхъ раздѣлахъ прі-
обрѣтать преимущество надъ прочими.
Король къ графу Сольмсу.
Потсдамъ, 15-го марта 1772 г.
№ 600. Сопоставивъ мои приказанія отъ перваго числа сего мѣсяца съ депе-
шей вашей отъ 28-го минувшаго февраля, вы убѣдитесь, что я уже тогда призна-
валъ возможнымъ, что вмѣшательство вѣнскаго двора въ нашъ планъ пріобрѣтеній
въ Польшѣ со временемъ доведетъ насъ до тройственнаго союза съ этимъ дворомъ.
Въ настоящее же время я далекъ отъ подобнаго мнѣнія; напротивъ, судя по пись-
мамъ изъ Франціи, сообщеннымъ мною вамъ при предписаніяхъ отъ 9-го сего мѣ-
сяца, я имѣю полное основаніе въ этомъ сомнѣваться. Дѣйствительно, судя по этимъ
письмамъ, съ той минуты какъ князь Каупицъ вынудилъ Францію отказаться отъ
вмѣшательства въ польскія дѣла и отъ участія въ войнѣ посредствомъ предлагаемаго
пособія, онъ воспользуется этимъ отказомъ, какъ достаточнымъ предлогомъ для
оправданія въ глазахъ этого двора соглашенія съ нами относительно вышеупомяну-
тыхъ пріобрѣтеній. Въ этихъ видахъ онъ докажетъ ему, что по неимѣнію отъ него
помощи ему не оставалось инаго средства для поддержанія равновѣсія относительно
насъ, и такимъ образомъ постарается успокоить эту державу и на будущее время
Библиотека "Руниверс"
8
1772 г., марта 25.
Іа тёіпе гаізоп іі ее Ьогпега аиееі а Іа зеиіе §агапііе йе пой асдиізіііопе ти-
іиеііез, еапз аііег ріие Іоіп. (^иоіди’іі еп зоіі, серепйапі еі еі ѵоив гетаг-
диег дие сеііе ійёе й’ипе ипіоп іпііте аѵес Іа соиг йе Ѵіеппе Гаіі ріаіеіг
аи сотіе Рапіп, пе ѵоив арріідиех роіпі а 1’еп йёеаЬиеег епііёгетепі.
Ьаіееех Іа Іиі ріиібі. 8і ]атаіе ипе іеііе ипіоп реиі аѵоіг Ііеи, еііе пе те
йега вйгетепі рав сопігаіге. Еііе йеѵіепйгаіі аввигётепі, аіпйі ди’іі 1’а
оЬеегѵё ігёв-Ыеп, Гогі гезресіаЫе роиг іоиі Іе гееіе йе 1’Еигоре еі Іе Ьои-
Іеѵагй Іе ріив аввигё Йе Іа ігапдиіііііё ^ёпёгаіе. Маів аргёв іоиі, 1’ехрё-
гіепсе Іиі Гега ѵоіг, дие топ ргодпоеііс еві ігёв Гопйё, еі дие ]атаів іі пе
роигга рогіег Іе ргіпсе Каипііг йапз вев Ііаівопв аѵес поив аи йеіа йев
Ьогпев, дие ]е ѵіепв й’іпйідиег.
№ 601.
Іе гоі аи сотіе йе Коітк.
а РоізДат, Іе 25 йе Магз 1772.
Ѵоіге йёрёсііе йи 10 йе се тоів аѵес ип Р. 8. йе Іа тёте йаіе те
вопі Ьіеп рагѵепив, еі Іе сотіе Рапіп а Ьіеп гаівоп йе гедагйег, веіоп Іе
йегпіег, Іе гаррогі дие Іе ргіпсе Каипііг а Гаіі йе та сопѵегваііоп аѵес Іе
Ьагоп йе 8\ѵіеіеп сотте ігопдиё. II 1’еві ейесііѵетепі ёп Ьеаисоир й’еп-
йгоіів еі аррагеттепі, дие Іе ргіпсе Каипііг п’а рав ѵоиіи а]оиіег Гагіісіе
йе Іа ргіве Йе роввеввіоп йи 2ірв еі й’аиігев віаговііев, роиг пе рав рагаііге
избѣжать съ ней столкновеній. Но вслѣдствіе тѣхъ же причинъ онъ ограничится
одной гарантіей нашихъ взаимныхъ пріобрѣтеній, не заходя далѣе. Какъ бы то ни
было, но, если вы замѣтите, что мысль о болѣе тѣсномъ союзѣ съ вѣнскимъ дво-
ромъ пріятнѣе графу Панину, не старайтесь его въ томъ разубѣждать, оставьте его
въ этихъ мысляхъ. Если бы подобный союзъ состоялся когда бы то ни было,
онъ, конечно, не былъ бы мнѣ противенъ. Союзъ этотъ явился бы, какъ онъ спра-
ведливо замѣтилъ, весьма внушительнымъ для остальной Европы и послужилъ бы
вѣрнѣйшимъ оплотомъ общаго спокойствія. Впрочемъ, опытъ докажетъ ему, что мои
предсказанія весьма основательны и что никогда не удастся ему довести князя
Кауница въ сношеніяхъ съ нами далѣе границъ, мною указанныхъ.
Король къ графу Сольмсу.
Потсдамъ, 25-го марта 1772 г.
№ 601. Депеша Ваша отъ 10-го числа текущаго мѣсяца съ припискою къ ней того
же числа получена мною своевременно, и, какъ значится въ послѣдней, графъ Панинъ
совершенно правъ, предполагая, что отчетъ князя Кауница о моемъ разговорѣ съ
барономъ Свитеномъ невѣренъ. Дѣйствительно, онъ неточенъ въ многихъ пунктахъ
и, вѣроятно, князь Кауницъ не захотѣлъ прибавить статьи о захватѣ владѣній
Ципса и другихъ староствъ, чтобы не быть обвиненнымъ въ возбужденіи послѣдствій
Библиотека "Руниверс"
1772 г., марта 29.
9
йоппег Ііеи аих сопзёдиепсез дие сеііе айаіге а еи. II езі сегіаіп дие се
тіпізіге езі ігёз-йап^егеих. II а іготрё ІаЕгапсе, зопаіііё. II ѵеиі іготрег
Іез Тигсз. Де зиіз зиг, дие з’іі 1е роиѵаіі іі пе йетапйегаіі раз тіеих дие
Де те Ьгоиіііег аѵес Іез Виззез еі йе іготрег 1’Ітрёгаігісе ё^аіетепі, таіз іі
п’озегаіі, саг сеіа пе роиггаіі зе Гаіге ітрипётепі еі іі роиггаіі Іиі еп таі
ргепйге. Епйп іі Гаийга ѵоіг, сотте іі зе Йётаздиега, диапй іі з’а^іга Йе
гё^іег Іа рогііоп йе 1а соиг Йе Ѵіеппе, еі ]е зиіз регзиайё, ди’іі у аига Ьіеп
йе іег^іѵегзаііопз аѵапі дие Й’еп ѵепіг Іа, таіз се ди’іі Гаиі оЬзегѵег зё-
гіеизетепі, с’езі дие Іогздие Іа соиг йе Киззіе Іиі а ойегі Іа ѴаІасЬіе еі
Іа Моійаѵіе, іі Га геГизё, еі ди’а ргёзепі іі пе зега раз ГасЬё й’еп аѵоіг за
рагі. Тоиі се дие де йоіз адоиіег а сез гёйехіопз езі Йе ргіег 1е сотіе Ра-
піп, йе ргепйге Ьіеп ^агйе, дие Іа рогііоп дие 1е ргіпсе Каипііг зе ргорозе
Йе ргепйге, пе зоіі ріиз §гапйе дие сеііе йез Виззез еі Іа пбіге епзетЫе,
саг Гаррёііі Іиі езі ѵепи, еі аиіапі йё^оиіё ди’іі рагаіззаіі Гаппёе раззёе
аиіапі айатё те рагаіі-іі а ргёзепі...
№ 602.
Ье гоі аи сотіе <1е 8оІт$.
а Роіайат, 1е 29 Йе Магв 1772.
Ѵоіге йёрёсЬе йи 15 йе се тоіз ѵіепі йе т’ёіге ййёіетепі гепйие, еі
^е ѵоиз аѵоие паіигеііетепі, дие і’оЬзегѵе Йе доиг еп доиг ріиз Йе гизе еі
этого дѣла, несомнѣнно, что министръ этотъ весьма опасенъ. Онъ обманулъ Фран-
цію, свою союзницу. Онъ хочетъ обмануть турокъ. Я увѣренъ, что если бы онъ
только могъ, то съ радостью поссорилъ бы меня съ русскими и съ Императрицей,
но не смѣетъ этого сдѣлать, ибо такой поступокъ не остался бы безнаказаннымъ и
онъ могъ бы за него поплатиться. Словомъ, остается выждать, какъ онъ выска-
жется, когда зайдетъ рѣчь объ опредѣленіи доли вѣнскаго двора, и я убѣжденъ,
что прежде чѣмъ дойти до рѣшенія, много еще будетъ перемѣнъ, но при этомъ слѣ-
дуетъ имѣть въ виду, что когда русскій дворъ предлагалъ ему Валахію и Мол-
давію, онъ отказался отъ нихъ, а теперь пепрочь получить изъ нихъ свою долю. Въ
дополненіе къ высказаннымъ мною разсужденіямъ, мнѣ остается только просить
графа Панина остерегаться, чтобы доля, которую кпязь Кауницъ намѣревается захва-
тить, не превзошла размѣромъ нашу и русскую взятыя вмѣстѣ, поточу что алчность
его увеличилась, и насколько пресыщеннымъ казался онъ въ прошломъ году, на-
столько теперь кажется онъ алчнымъ...
- Король графу Солыису.
Потсдамъ, 29-го марта 1772 г.
№ 602. Депеша Ваша отъ 15-го числа текущаго мѣсяца только что вручена мнѣ
въ цѣлости, п, признаюсь, я замѣчаю съ каждымъ днемъ болѣе хитрости и обмана въ
Библиотека "Руниверс"
10
1772 г., марта 29.
йе йиріісііё йапз Іа сопйиііе йи ргіпсе Каипііг. Ье йёіаі, ди’іі аррогіе а
поиз поттег Іез ргоѵіпсез йе Іа Роіо^пе дие за соиг йёзіге йе Гаіге епігег
йапз за рогііоп, сасііе зйгетепі диеідие йеззеіп зесгеі, еі аиззі Іоп^іетрз
ди’іі гезіе сіоз еі Ьоиіоппё зиг сеі агіісіе, іі зега ігёз йійісііе йе 1е рёпё-
ігег. йиррозё серепйапі ди’іі рогіе ейесііѵетепі, аіпзі ди’оп а Ііеи йе 1е
зоирдоппег, зез ѵиез зиг ип а^гапйіззетепі йи сёіё йе Іа Ноп^гіе, аи Ііеи
Йе 1е ргепйге еп РоІо§пе. йе зиіз Ьіеп аізе йе ѵоиз ргёѵепіг дие Іа Ѵаіа-
сЫе еі Іа Моійаѵіе пе зопі гіеп тоіпз дие йез ргоѵіпсез аиззі тёйіосгез ди’оп
роиггаіі зе Гіта§іпег реиі-ёіге. Віеп аи сопігаіге, еііез теіігаіепі ипе
риіззапсе сЬгёііеппе, диі у ёіаЫігаіі 1е Ьоп огйге, ігёз-Ьіеп еп ёіаі й’еп-
ігеіепіг ип согрз йе 40 т. Ііоттез, еі ѵоиз зепіігег Ьіеп ди’еп се саз Іа,
И п’у аигаіі аЬзоІитепі аисипе ргорогііоп епіге поз асдиізіііопз гёсі-
ргодиез, йе зогіе, дие с’езі ип агіісіе диі тёгііе Ьіеп ди’оп у аррогіе ипе
ігёз-зёгіеизе аііепііоп роиг п’ёіге раз Іа йире йез йпеззез йе се тіпізіге.
Аи гезіе, ]е ѵоиз аі йе]а аѵегіі раг тез огйгез йи 18 йе се тоіз йе
Іа тегсигіаіе, дие 1е ргіпсе Каипііг а айгеззё аи ргіпсе ЬоЬкохѵііг зиг Іез
сопййепсез іпйізсгёіез дие се йегпіег а Гаііез аи 8г. йе 8аЬаііег а Рёіегз-
Ьоиг§. Ьа Ргапсе зега Ьіеп ёіоппёе еп арргепапі Іез йирегіез йе зоп
аіііёе, Іа соиг йе Ѵіеппе, еі іі п’езі раз а йоиіег ди’еііе п’еп ргеппе йе
Гііитеиг еі дие поиз пе ѵоуопз ёсіаіег Ьіеп йез ЪізЬіІІез епіге Іез йеих
соигз а се зи^еі.
дѣйствіяхъ князя Кауница. Онъ меллитъ перечисленіемъ намъ польскихъ провинцій,
которыя дворъ его желаетъ включить въ свою долю, а такой образъ дѣйствій, вѣ-
роятно, скрываетъ какой нибудь тайный планъ, и пока онъ сохранитъ молчаніе на
этотъ счетъ, будетъ весьма трудно проникнуть въ его намѣренія. Допустивъ, однако,
какъ есть основаніе предполагать, что онъ направилъ виды свои на увеличеніе со
стороны Венгріи, вмѣсто Польши, мнѣ пріятно предупредить Васъ, что Валахія и
Молдавія провинціи далеко не столь ничтожныя, какъ быть можетъ предполагаютъ.
Напротивъ, всякой христіанской державѣ, которая ввела бы въ нихъ порядокъ, про-
винціи эти дали бы возможность содержать сорока тысячный корпусъ, и Вы легко
поймете, что въ такомъ случаѣ не было бы пи малѣйшаго равенства между нашими
взаимными пріобрѣтеніями, и потому слѣдуетъ обратить серьезное вниманіе на
этотъ вопросъ, дабы не сдѣлаться жертвами обмана со стороны этого министра.
Впрочемъ, я уже увѣдомлялъ Васъ предписаніями моими отъ 1 8-го числа о вы-
говорѣ князя Кауница князю Лобковичу, по поводу неосторожной откровенности
этого послѣдняго съ г. Сабатіе въ Петербургѣ. Франція весьма удивится, узнавъ о
хитростяхъ своего союзника, вѣнскаго двора, и, несомнѣнно, что она будетъ этимъ
недовольна, и мы увидимъ но этому поводу не мало столкновеній между обоими
дворами.
Библиотека"Руниверс"
1772 г., февраля 14.
11
№ 603.
Іе сотіе йе 8оІш$ аи гоі.
Ргёв. Іе 13 Магв. а 81. РёіегвЪоигц, Іе 14 (25) Гёѵгіег 1772.
Мопзіеиг Іе сотіе <1е Рапіп ауапі ехрёйіё іі у а ігоіз зоигз ип соиггіег
Йе Ѵіеппе роиг рогіег аи ргіпсе Йе Сгаіііігіп Іев іпвігисііопв зиг Іа тапіёге
Йе гёропйге аих ргорозіііопз йе Ь. Ь. М. М. I. I. еі Е. Е. іоисЬапі Іеиг
йетапйе роиг ёіге айтівез аи рагіаде йе Ро1о§пе, іі те Іев а гетівев
роиг Іев іаіге рагѵепіг вапв йёіаів а V. М., айп йе пе Іиі Іаіввег гіеп і§по-
гег йев йётагсЬев йе ва соиг геіаііѵетепі а сеі оіуеі йе Гіпіёгёі соттпп
йев йеих Ёіаів еі й’ейесіиег раг сеііе согйіаіііё дие Іев соигв Йе Вегііп
еійеРёіегвЬоиг^воіепііоидоигвеп ёіаі йе рагіег ипіГогтётепі еі йи тёте
іоп а сеііе йе Ѵіеппе, Іогвди’іі вега диезііоп Йе з’ехріідиег ѵів-а-ѵів й’еііе
виг сеііе таііёге, ёп диоі се тіпівіге сопѵіепі пе іаіге аиіге сіюве дие йе
виіѵге Гехетріе §ёпёгеих еіатіаЫе Йе V. М. диі еп іоиі іетрв еі бигіоиі
епсоге еп йегпіег Ііеи а Ьіеп ѵоиіи соттипідиегйе 1а тапіёге Іа ріиз ёіепйие
еі Іа ріив сопййепііеііе Іев ргоровіііопв дие Іе Ьагоп ѵап Вѵѵіеіеп а ёіё сЬаг^ё
йе Іиі ехровег. Сотте іі а Йёвігё дие роиг ріив Йе вйгеіё еі Йе рготріі-
іийе ^е йззе рагііг сев ріёсев раг ип соиггіег ехргёв, з’еп аі сііагдё іе
сЬаввеиг Вагіепіеійег роиг ѵоив ргёвепіег, 8іге, а 1а виііе йе се гаррогі:
Графъ Сольмеъ къ Королю.
С.-Петербургъ, 14-го (25-го) февраля 1772 г.
№ 603. Графъ Панинъ отправилъ три дни тому назадъ изъ Вѣны къ князю
Голицыну курьера съ инструкціями касательно предстоящаго отвѣта на предложенія
ихъ императорскихъ и королевскихъ величествъ, по поводу ихъ требованія о вклю-
ченіи ихъ въ раздѣлъ Польши. Князь Голицынъ передалъ мнѣ эти документы для
немедленнаго сообщенія Вашему Величеству, дабы Вамъ былъ извѣстенъ во всей
подробности ходъ переговоровъ своего двора относительно этого вопроса, обоюдно
интереснаго для обоихъ государствъ, чтобы посредствомъ этой откровенности дворъ
берлинскій и петербургскій могли бы всегда говорить съ дворомъ вѣнскимъ въ од-
номъ духѣ, когда дѣло дойдетъ до объясненія касательно этого вопроса. Поступая
такимъ образомъ, министръ этотъ признается, что онъ слѣдуетъ великодушному и любез-
ному примѣру Вашего Величества, ибо Вамъ постоянно и особенно въ послѣднемъ
случаѣ угодно было сообщать самымъ подробнымъ и откровеннымъ образомъ пред-
ложенія барона фонъ Свитена. Такъ какъ графъ Панинъ желалъ, чтобы для большей
вѣрности и скорости я бы отправилъ эти документы съ нарочнымъ, я поручилъ ихъ
курьеру Бартенфельдеру для представленія Вашему Величеству вмѣстѣ съ этимъ
донесеніемъ.
Библиотека "Руниверс"
12
1772 г., февраля 14.
1. Ьа Соріе йе Іа Іеііге йи сотіе йе Рапіп аи ргіпсе йе СгаПіігіп а
Ѵіеппе. 2. Ье ріап й’ип сопсегі аггёіё епіге 8а Ма]. Ітрёгіаіе йе іоиіез
Іез Киззіез еі 8а Ма]. 1е гоі йе Ргиззе, сопзёдиеттепі а Іа зііиаііоп Йез
айаігез йе Роіо^пе, йапз Іа Гогте ди’іі йоіі ёіге соттипідиё а Іа соиг йе
Ѵіеппе.
йе йоіз гепйге сотріе а сеііе Ьеиге а V. М. йе диеідиез оЬзегѵаііопз
дие д’аі сги йеѵоіг Гаіге аи зщеі Йе сез йеих ріёсез аи сотіе йе Рапіп еі
йез гёропзез ди’іі т’а йоппёез роиг гёзоийге тез йоиіез.
йе те зиіз аггёіё й’аЬогй а Іа рготеззе, ди’іі теі йапз Іа ЬоисЬе йи
ргіпсе йе Оаіііігіп роиг аззигег 1е ргіпсе йе Каипііг дие Йапз 1’оиѵегіиге
дие се ргіпсе аѵаіі іаііе геіаііѵетепі а Іа Тигдиіе, Іа соиг йе Киззіе ёіаіі
іпіепііоппёе Йе сопсоигіг е^гсасетепі аих аѵапіа^ез Йе Іа соиг Йе Ѵіеппе.
й’аі ге^агйё сеіа сотте ип еп^а^етепі йе ѵоиіоіг аійег сеііе йегпіёге а
Гаіге йез сопдиёіез зиг 1а Рогіе, еі ]е Іиі аі йіі, дие сеіа те рагаіззаіі соп-
ігаіге аих іпіепііопз Йе Іа Киззіе, іеііез, ди’іі те Іез аѵаіі Гаіі соппаііге
аирагаѵапі еі дие з’еп аѵаіз іпГогтё V. М. Се тіпізіге т’а Гаіі сот-
ргепйге раг за гёропзе ди’іі п’аііасЬаіі аисипетепі ипе іеііе ёпег^іе оЫі-
^аіоіге а се тоі; ди’іі аѵаіі ёіё іпіепііоппё зеиіетепі Йе Гаіге соппаііге
раг Іа 1е сопзепіетепі 1е ріиз ёіепйи Йе за соиг аихѵиез Йе 1’АиігісЬе зиг
Іез ргоѵіпсез іигдиез, запз Іа сііаг^ег й’ипе рагі асііѵе а зоп ехёсиііоп. (^ие
се ди’іі йізаіі йапз сеііе Іеііге аи ргіпсе йе СгаПіігіп, пе роиѵаіі ёіге ге-
1) Копія съ письма графа Панина князю Голицыну въ Вѣну. 2) Проэктъ со-
глашенія, условленнаго между Ея Императорскимъ Величествомъ Императрицей Все-
россійской и его величествомъ королемъ прусскимъ, по отношенію къ польскимъ дѣ-
ламъ, и въ той формѣ, какъ предполагается сообщить его вѣнскому двору.
При семъ считаю нужнымъ сообщить Вашему Величеству нѣсколько замѣчаній,
высказанныхъ мною графу Папину по поводу этихъ документовъ, а также и отвѣты
его въ разъясненіе моихъ сомнѣній. Прежде всего я остаповился на его порученіи
князю Голицыну увѣрить князя Кауница, что по поводу предложенія, сдѣланнаго имъ
касательно Турціи, Россія намѣревается дѣятельно содѣйствовать выгодамъ вѣнскаго
двора. Я понялъ это въ смыслѣ обязательства помогать этой державѣ въ завоева-
ніяхъ отъ Порты, что по моему мнѣнію противорѣчитъ намѣреніямъ Россіи въ томъ
видѣ какъ онъ мнѣ до сего времени излагалъ ихъ и какъ мною было о томъ сооб-
щено Вашему Величеству. Министръ возразилъ мнѣ, что далеко не придаетъ сво-
имъ словамъ столь обязательнаго значенія и что въ данномъ случаѣ намѣреніе его
ограничивалось лишь заявленіемъ полнаго согласія его двора на виды Австріи отно-
сительно турецкихъ провинцій, при чемъ онъ отъ имени своего правительства
отнюдь не принималъ на себя обязательства дѣятельно участвовать въ выполненіи
таковыхъ видовъ. Далѣе онъ объяснилъ, что все высказанное имъ въ письмѣ къ
князю Голицыну должно быть разсматриваемо лишь какъ частный отвѣтъ на част-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 14.
13
§агйё дие сотте за гёропзе рагіісиііёге аих ргорозіііопз рагіісиііёгез ди
ргіпсе йе Каипііг а Іадиеііе Іез соигз п’аѵаіепі аисипе рагі Гогтеііе, еі
ой раг сопзёдиепі іез тоіз еі іез ехргеззіопз пе зе резаіепі раз еі п’ет-
рогіаіепі епсоге аѵес еих аисипе оЫі§аііоп сотте йапз ип асіе йе соиг
еп соиг.
Іе Іиі аі сіетапйё епзиііе з’іі аѵаіі еидпеідие гаізоп, роигдиоі іі п’аѵаіі
раз ]п§ё а ргороз й’аѵоиег аи ргіпсе Каипііг дие V. М. аѵаіі Гаіі соп-
паііге а Іа соиг йе Киззіе зез зепіітепіз аи зѵцеі йе Іа ргорозіііоп йе сеііе
йе Ѵіеппе? II т’а йіі зиг сеіа дие за Іеііге аи ргіпсе йе Сгаіііігіп аѵаіі
ёіё Гаііе аѵапі дие ]е пе Іиі еиззе соттипідиё 1е сопіепи йез огйгез йеѴ.
М. йи 5 йе се тоіз, еі диоіди’іі аигаіі еи епсоге 1е іетрз йе сйап§ег еі
й’аппопсег 1е сопзепіетепі йе V. М. роиг І’ассеззіоп йе 1’АиігісЬе аи ріап
йе рагіа^е, іі аѵаіі ргёГёгё серепйапі йе п’еп гіеп йіге рагсе дие йе Іа та-
піёге йопі 1е ргіпсе Каипііг аѵаіі ёпопсё ісі раг І’ехрозё йе зоп епігеѵие
аѵес 1е ргіпсе йе баіііігіп Іа тапіёге йопі за соиг зе ргорозаіі йе ѵоиз ге-
диёгіг, 8іге, а Іиі сопйег атіаЫетепі Ѵоз ѵиез зиг Іа Роіо^пе еі сеііез
йопі еііе з’у ёіаіі ргізе еп ейеі, таіз ди’оп пе заѵаіі дие раг Іа соттипі-
саііоп сопййепііеііе йе V. М., йопі оп пе ѵоиіаіі пі йеѵаіі Гаіге иза§е,
ёіаіепі зі йійегепіез ди’оп пе заѵаіі диеі .іидетепі рогіег зиг сеііе йіѵег-
зііё, диі сопзійёгёе йи теіііеиг сбіё тагдиаіі іоіуоигз ипе йпеззе йе Іа
рагі йи тіпізіге аиігісЬіеп диі іепйаіі, сотте оп йізаіі, а ѵоиіоіг іігег Іез
ѵегз ди пег аих ^епз; Йе зогіе дие роиг пе раз зе сотрготеііге еі роиг
пе роіпі зе сопігейіге іі аѵаіі езіітё ди’іі зегаіі тіеих й’аііепйге се дие
ныя предложенія князя Кауница, къ которымъ дворы не имѣютъ прямяго отношенія,
и, слѣдовательно, въ такого рода отвѣтахъ слова не взвѣшиваются съ той точностью
и не имѣютъ той обязательной силы какъ выраженія документа оффиціальнаго.
Вслѣдъ затѣмъ а спросилъ его, руководствовалса ли онъ какимъ либо особымъ сооб-
раженіемъ, умалчивая о томъ, что Ваше Величество сообщили русскому двору Ваши
мысли по поводу предложеній двора вѣнскаго. На это онъ отвѣтилъ, что письмо его
къ князю Голицыну было уже написано ранѣе чѣмъ я сообщилъ ему содержаніе
приказаній Вашего Величества отъ 8-го сего мѣсяца и, хотя бы онъ успѣлъ измѣ-
нить его и сообщить о согласіи Вашего Величества на участіе Австріи въ проектѣ
раздѣла, тѣмъ не менѣе онъ предпочелъ умолчать объ этомъ, ибо выраженія, упо-
требленныя княземъ Каунпцемъ при передачѣ о своемъ свиданіи съ княземъ Голи-
цынымъ, и о томъ въ какомъ смыслѣ дворъ его намѣревается испросить Вашего
откровеннаго мнѣнія насчетъ Польши, настолько различны отъ мѣръ, уже принятыхъ
имъ и о коихъ было извѣстно лишь пзъ конфиденціальнаго сообщенія Вашего Вели-
чества, которымъ не хотѣли и не могли воспользоваться, что различіе это являлось
совершенно непонятнымъ и, даже будучи разсматриваемо съ наилучшей стороны, до-
казывало хитрость австрійскаго министра съ цѣлью выпытать наши мысли, а потому
Библиотека"Руниверс"
14
1772 г., февраля 14.
1е ргіпсе йе Каипііг Іиі Гегаіі заѵоіг йи гёзиііаі йе 1’аийіепсе йи Ъагоп йе
8ѵѵіеіеп, роиг ѵоіг з’іі іепаіі 1е тёте іап^а^е ѵіз-а-ѵіз йе поз йеих соигз,
роиг ]и§ег йе Ій, йе зез іпіепііопз. Сотте й’аіііеигз оп зегаіі іпГогтё а
Ѵіеппе йез зепіітепіз йе V. М. йігесіетепі раг 1е гаррогі йи йіі ѵап
8ѵѵіеіеп, 1е ргіпсе йе Каипііг роиггаіі Іа-йеззиз сотраззег за сопйиііе еі
Гогтег 1е ІаЪіеаи йез ргёіепііопз йе за соиг еп сопзёдиепсе.
Т’аі йёзігё епйп йе заѵоіг Іа ѵёгііаЫе гаізоп роигдпоі іе сотіе Йе Ра-
піп а соттипідиё Іе ігаііё Гаіі епіге V. М. еі Іа Киззіе зоиз Іа Гогте й’ип
ріап аггёіё еп сйап§еапі і’огйге йез агіісіез еі еп іиі діапі іоиі се диі Іе
сопзіііие ігаііё ейесііГ. II а сги йеѵоіг адіг аіпзі раг ргийепсе еі пе раз
йёсіагег йёда а Іа соиг йе Ѵіеппе Іа йаіе йе Гассотрііззетепі йе се соп-
сегі, рагсе ди’оп пе заіі раз розіііѵетепі епсоге І’изаде ди’еііе езі іпіеп-
ііоппёе йе Гаіге йе Іа соппаіззапсе йе поз рго]еіз. 8і с’ёіаіі репі-ёіге йапз
1’іпіепііоп роиг зоппег І’аіагте Іа-йеззиз аиргёз йез аиігез соигз йе 1’Еи-
горе, еііе пе роиггаіі ргоиѵег зоп аззегііоп дие раг Іа ргойисііоп й’ип
ріап зеиіетепі, зиг ІедиеІ еііе п’аигаіі роіпі й’аззигапсе ди’іі аіі ёіё ас-
сотріі, еі аѵес сеіа оп пе зе зегаіі роіпі аѵапсё ігор ѵіз-а-ѵіз й’еііе, таіз
зі еііе адіззаіі йе Ьоппе Гоі еі ди’еііе епігаі зіпсёгетепі йапз поз ѵиез, іапі
аи зи^еі Йе Іа раіх аѵес ІаРогіе дие йез айаігез йеРоІо^пе, оп роиггаіі Іиі
соттипідиег аіогз Іе ігаііё іп ехіепзо, диі Іиі Гегаіі ѵоіг ди’оп аѵаіі а^і
чтобы не впасть въ противорѣчіе, онъ рѣшился выждать что князь Кауницъ сооб-
щитъ ему о результатѣ аудіенціи барона Свитена, желая удостовѣриться говоритъ
ли онъ въ одинаковомъ смыслѣ съ обоими дворами, и поэтому судить о его намѣ-
реніяхъ, а какъ кромѣ того въ Вѣнѣ будутъ извѣщены о намѣреніяхъ Вашего Вели-
чества непосредственно донесеніемъ фанъ Свитена, то князь Кауницъ можетъ
сообразить съ этимъ свои дѣйствія и составить по сему перечень притязаній своего
двора.
Въ заключеніе я освѣдомился о настоящей причинѣ почему графъ Панинъ сооб-
щилъ трактатъ, заключенный между Вашимъ Величествомъ и Россіей въ формѣ
окончательнаго плана, измѣнивъ порядокъ статей и отнявъ все то, что дѣлаетъ его
дѣйствительнымъ трактатомъ. Поступилъ онъ такимъ образомъ въ видахъ осторож-
ности, не объявляя вѣнскому двору о точномъ времени заключенія этого соглашенія,
ибо еще неизвѣстно, въ какомъ смыслѣ воспользуется онъ нашими проектами. Если
цѣль его заключается въ томъ, чтобы возбудить опасенія прочихъ европейскихъ дер-
жавъ, то въ такомъ случаѣ въ подтвержденіе его заявленія у него будетъ одинъ
только планъ, въ выполненіи котораго онъ не будетъ имѣть никакихъ доказательствъ,
и Россія относительно его не была бы ничѣмъ связана; если же напротивъ того
Австрія поступила бы откровенно и искренно приняла бы участіе въ нашихъ видахъ,
какъ относительно мира съ Турціей, такъ и по вопросу о польскихъ дѣлахъ, тогда
можно бы было сообщить ей трактатъ во всѣхъ подробностяхъ, при чемъ держава
Библиотека "Руниверс"
1772 г,, февраля 14.
15
бе Ъоппе Гоі аѵес еііе, ди’оп пе Іиі аѵаіі роіпі сасЬё се ди’оп аѵаіі ёіё еп
ёіаі бе Іиі біге, еі дие поз тезигез аѵаіепі ёіё сопсегіёез аѵапі ди’оп еиі
зи, ди’еііе аѵаіі ѵоиіи у ргепбге рагі. Се зегаіі аіогз аиззі зиг Іе тобёіе
бе поіге сопѵепііоп ди’іі сгоуаіі, ди’оп роиггаіі бгеззег ип поиѵеаи ігаііё
бе рагіа^е роиг Іез ігоіз соигз гёипіез, бапз Іедиеі оп сопѵіепбгаіі бе Іа
рагі б’ипе сЬасипе еі б’ипе дагапііе гёсіргодие роиг Іез поиѵеііез асдиізі-
ііопз, аиззі Ьіеп дие роиг Іез апсіеппез роззеззіопз.
Епйп се тіпізіге т’а біі епсоге, дие диоіди’оп ёіаіі бё^а сопѵепи бе
пе ргосёбег а Іа ргізе бе роззеззіоп ейесііѵе ди’аи тоіз бе Лиіп, іі озаіі
серепбапі, 8іге, ѵоиз ргіег ігёз-ЬитЫетепі, бе пе роіпі Гаіге бе бётагсЬе
сегіаіпе аѵапі се іетрз диі рйі боппег аих Роіопаіз Ііеи бе зоирдоппег
диеідие сЬозе зиг поз рпуеіз б’асдиізіііоп. Сагдиоіди’іі пе зегаіі ріиз пё-
сеззаіге бе Гаіге а Іа соиг бе Ѵіеппе Іа бёсіагаііоп бопі оп ёіаіі сопѵепи
бапз Гагіісіе зесопб бе Іа сопѵепііоп, іі Гаибгаіі серепбапі аппопсег поз
іпіепііопз а Іа Роіо^пе раг ипе езрёсе бе тапіГезіе диі Гегаіі соппаііге а
Іа паііоп Роіопаізе Іез тоііГз бе поз соигз бапз сеііе бётагсЬе; ди’іі сго-
уаіі ди’іі Гаибгаіі Іез ргепбге бапз без гаізопз ипідиетепі геіаііѵез аих
ігоиЫез бе Іа Роіо^пе еі з’епіепбге роиг Іе риЫіег еп тёте іетрз. II
з’езі ойегі 6’ёЬаисЬег ип іеі тапіГезіе сотте іі сгоіі ди’іі роиггаіі сопѵепіг
роиг V. М. еі 1а Виззіе, еі бопі Іа соиг бе Ѵіеппе тёте роиггаіі зе зег-
ѵіг, еі бе 1’епѵоуег а 1’арргоЬаііоп бе V. М. бе пе боиіе раз дие 1’іпіеп-
эта убѣдилась бы, что съ ней поступали честнымъ образомъ, что отъ нее не скрыли
того, что только могли сообщить, и что мѣры принятыя нами были рѣшены прежде,
чѣмъ стало извѣстно, что она желаетъ въ нихъ участвовать. Въ такомъ случаѣ онъ
полагалъ, что по образцу нашей конвенціи можно будетъ составить новый трактатъ
раздѣла для всѣхъ трехъ соединенныхъ державъ, въ которомъ опредѣлялась бы доля
каждаго государства и обоюдныя гарантіи новыхъ пріобрѣтеній, а также и прежнихъ
владѣній.
Въ заключеніе этотъ министръ сказалъ мнѣ, что, хотя условлено приступить къ
дѣйствительному владѣнію лишь въ іюнѣ, однако, онъ осмѣливается всепокорнѣйше
просить Ваше Величество до тѣхъ поръ не принимать никакихъ мѣръ могущихъ воз-
будить подозрѣнія поляковъ относительно нашихъ плановъ пріобрѣтенія, ибо хотя не
предстояло бы болѣе необходимости въ условленной по второму пункту конвенціи
деклараціи вѣнскому двору, тѣмъ не менѣе слѣдовало бы объявить о нашихъ намѣ-
реніяхъ Польшѣ въ формѣ манифеста, въ коемъ излагались бы причины, побудившія
наши дворы къ подобной мѣрѣ; по мнѣнію его мѣры эти слѣдовало объяснить исклю-
чительно безпорядками, происходящими въ Польшѣ, и условиться объ одновременномъ
объясненіи подобнаго манифеста. Онъ предложилъ составить такого рода манифестъ
въ смыслѣ подходящемъ для Вашего Величества и Россіи, которымъ вѣнскій дворъ
могъ бы также воспользоваться и выслать его на разсмотрѣніе Вашего Величества.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 14.
16
ііоп йи сотіе йе Рапіп пе зоіі рагГаііетепі Ъоппе, еі дие зоп тапііезіе пе
роигга реиі-ёіге ёіге адгёё раг V. М., таіз сотте Іез сіюзез пе зе Гопі
раз Ігор ѵііе ісі, розе ѵоиз гетеііге, 8іге, 8І ѵоиз пе ^и^егег реиі-ёіге а
ргороз йе Гаіге Гоигпіг Ѵоиз тёте а се тіпізіге йез таіёгіаих роиг ипе
іеііе йёсіагаііоп. Би тоіпз сеіа Іиі Гегаіі соппаііге зі зез ійёез з’аррго-
сііепі йе сеііез йе V. М. еі 1е рогіегаіі а асііеѵег й’апіапі ріиіёі Гоиѵгаде,
айп ди’іі риіззе ёіге ргёіѵегз 1е іетрз ой Гоп ргосёйега а Іа ргізе йе роз-
зеззіоп.
Ріёсе I, ай Л? 603.
Соріе йе Іа іеііге йе 8. Е. Мг. Іе сотіе йе Рапіп а 8. Е. Мг. Іе ргіпсе йе Оаіііігіп
а Ѵіеппе.
Мопзіеиг, аргёз аѵоіг гери Іа йёрёсііе дие V. Е. т’а Гаііе еп йаіе йи
18 (29) йапѵіег, іе ргіпсе ЬоЪкохѵііг поиз а гстіз тіпізіёгіеііетепі Іа гё-
ропзе йе Ь. Ь. М. М. I. I. еі Е. Е. а Іа гёропзе регзоппеііе Йе ГІтрёга-
ігісе. й’аі огйге йе ѵоиз сііаг^ег, топзіеиг, йе іётоі^пег йе Іа Гадоп Іа ріиз
ехргеззе аи ргіпсе йе Каипііг, еп Іе ргіапі й’еп гепйге сотріе а Ьеигз
Ма]езіёз, аѵес сотЪісп йе заіізіасііоп 8. М. Ітрёгіаіе а геси ипе гёзо-
іиііоп зі сопГогте а зез Йё8іг8 зиг Іез оіу’еіз ітрогіапіз еп оиѵегіиге епіге
Не сомнѣваюсь, что намѣреніе графа Панина вполнѣ хорошо и быть можетъ мани-
фестъ его заслужитъ одобреніе Вашего Величества, но такъ какъ здѣсь дѣла идутъ
не особенно быстро, смѣю предложить Вашему Величеству, не признаете ли Вы по-
лезнымъ сами снабдить этого министра матеріалами для подобнаго манифеста. По
крайней мѣрѣ такимъ образомъ онъ узнаетъ, совпадаютъ ли его мнѣнія съ мыслями
Вашего Величества, и это побудитъ его поспѣшить окончаніемъ этого дѣла, дабы оно
было готово ко времени вступленія во владѣніе.
Остаюсь и пр.
Приложеніе I, къ № 603.
Копія съ письма графа Панина къ киязю Голицыну въ Вѣй у.
Милостивый Государь.
Послѣ полученія мною депеши Вашего Сіятельства отъ 18/29 января, князь Лоб-
ковичъ оффиціально передалъ намъ отвѣтъ Ихъ Императорскихъ и Королевскихъ
Величествъ на личный отвѣтъ Императрицы. Мнѣ иовелѣно поручить Вамъ, мило-
стивый Государь, высказать наніюложптелыіѣйшимъ образомъ князю Каупицу, прося
его довести о томъ до свѣденія Ихъ Величествъ, что Ея Императорское Величество
была весьма довольна рѣшеніемъ, столь соотвѣтствующимъ ея желаніямъ по поводу
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 14.
17
Іез йеих соигз. Ѵоиз пе заигег етріоуег дез іегтез ігор ёпегдідиез роиг
ехргітег аѵес Іа Ііаиіе езііте дие 1’Ітрёгаігісе рогіе й Ь. Ь. М. М. I. I.
еі В. В. зез ё^агйз іпѵагіаЫез зиг Іез іпіёгёіз регтапепіз йез ёіаіз Ііёгё-
йііаігез йе Іа таізоп й’АиігісЬе диі ёіаЫіззепі й’еих а 8оп етріге йез Ііепз
зі паіигеіз еі зі зоіійез. Еі ѵоиз роиѵег аззигег аиіііепіідистеиі дие йапз
іоиіе сігсоизіапсе іі пе заига з’ойгіг й’оссазіоп йе Іез тагдиег еі й’а^іг
еп сопзёдиепсе дие 8а Мар Ітр. п’у ігоиѵе за заіізГасііоп Іа ріиз йёсійёе.
й’аі рагеіііетепі тіз зоиз Іез уеих йе 1’Ітрёгаігісе І’ехрозё йе Ѵоіге соп-
Гёгепсе сопййепііеііе, топзіеиг, аѵес Іе ргіпсе Каипііг. Б’аргёз се дие ,]е
ѵіепз йе Ѵоиз Гаіге соппаііге йез йізрозіііопз йе 8. М. I. іі Ѵоиз зега Гасііе
йе ди^ег йе зоп іпсііпаііоп а сопзоттег йез тезигез зі ргоргез а ѵёгійег
сез гаррогіз й’Еіаі а Еіаі, іогуоигз зоиіепиз раг Іез зепіітепіз регзоппеіз
йез зоиѵегаіпз, еі дие 8. М. I. а зоиЬаііё, йез Іе тотепі йе зоп аѵёпетепі
аи ігопе, йе ѵоіг атепёз аи роіпі Ьеигеих ой іі езі регтіз ащ’оигй’Ьиі йе
Іез епѵізадег раг ип ассогй зоіійе епіге Іез ігоіз риіззапсез роиг Іе Ьіеп йе
1’Ьитапііё еі Іеиг іпіёгёі гёсіргодпе. V. Е. ѵа ёіге еп ёіаі йе йоппег Іа
ргеиѵе Іа ріиз ёѵійепіе аи ргіпсе Каипііг дие іеіз зопі поз ѵгаіз зепіітепіз
раг Іа сопйапсе аѵес Іадиеііе д’аі огйге йе Ѵоиз аиіогізег йе соттипідиег
а се тіпізіге Іе ріап сі-]оіпі йи сопсегі аггёіё епіге 1’Ітрёгаігісе еі іе гоі
йе Ргиззе геіаііѵетепі а Іа Ро1о§пе. Се тіпізіге дийісіеих у арегсеѵга
важныхъ вопросовъ, обсуждаемыхъ въ настоящую минуту обоими дворами. Вы не
найдете слишкомъ сильныхъ выраженій, дабы заявить вмѣстѣ съ высокимъ уваже-
ніемъ Императрицы къ Ихъ Императорскимъ и Королевскимъ Величествамъ о неиз-
мѣнномъ ея вниманіи къ постояннымъ интересамъ наслѣдственныхъ владѣній австрій-
скаго дома, служащимъ основаніемъ столь естественныхъ и прочныхъ связей съ ея
имперіей. При этомъ Вы можете положительно увѣрить, что если при какихъ либо
обстоятельствахъ представится случай заявить эти чувства и дѣйствовать сообразно
съ ними. Ея Императорское Величество исполнитъ это съ величайшимъ удовольствіемъ.
Я отчасти предъявлялъ Императрицѣ изложеніе Вашей конфиденціальной бесѣды съ
княземъ Кауницемъ; на основаніи сообщеннаго мною Вамъ о расположеніи Ея Им-
ператорскаго Величества, Вамъ будетъ легко судить о готовности ея принять мѣры,
столь цѣлесообразныя для скрѣпленія между государствами отношеній, упроченныхъ
личными чувствами государей, каковыя чувства Ея Императорское Величество съ
самого вступленія своего на престолъ постоянно желала видѣть въ той счастливой
степени развитія, въ которой нынѣ можно ихъ видѣть, вслѣдствіе прочнаго союза
трехъ державъ для счастія человѣчества и для обоюдныхъ ихъ интересовъ. Что та-
ковы въ дѣйствительности наши чувства, это Ваше Сіятельство будете имѣть воз-
можность самымъ очевиднымъ образомъ доказать князю Кауницу посредствомъ той
откровенности, съ которой мнѣ предписано уполномочить Васъ сообщить этому ми-
нистру прилагаемый планъ соглашенія, условленнаго между Императрицей и коро-
лемъ прусскимъ относительно Польши, Этотъ проницательный министръ убѣдится,
Ш 2
Библиотека "Руниверс"
18
1772 г., февраля 14.
дие іоидоигз поз ѵиез опі ёіё Де іасііег й’еп^а^ег за соиг а у рагіісірег,
еі іоиз Іез роіпіз йе се сопсегі, дие поиз соготипідиопз запз гёзегѵе, тапі-
іёзіепі й’аиіапі тіеих Іа зіпсёгііё йе поз йёзігз а сеі ё§агй, ди’ііз опі ёіё
аггёіёз йапз ип Іетрз, ой поиз йеѵіопз епігеѵоіг ріиіді Іа йізіосаііоп дие
Гассогй йе поз іпіёгёіз. Маіз поиз п’еп аѵопз іатаіз йёзезрёгё, ауапіайіз-
сиіег Іа таііёге аѵес ип тіпізіге аиззі ёсіаігё йапз зез ѵиез дие сопзіапі
йапз зез гёзоіиііопз. йе зиіз регзоппеііетепі Гасііё йе пе роиѵоіг Гаіге ріиз
йапз Іе тотепі роиг Іа рготріе сопсіизіоп йе 1’оиѵга§е, таіз 1’аиіге рагііе
раг за паіиге аррагііепі іоиіе епііёге а Іа соиг ой Ѵоиз ёіез. —йергіе еп
сопзёдиепсе Мг. Іе ргіпсе Каипііг, йе ѵоиіоіг Ьіеп поиз соттипідиег Іез
йетапйез йе за соиг, еі еііез зегопі гедиез сііех поиз йапз Іез йізрозіііопз
Іез ріиз з'изіез, Іез ріиз гаізоппаЫез, Іез ріиз сагасіёгізёез йе Ьоппе ѵоіопіё
еі йе сопсіііаііоп зиг сеііе ргорозіііоп й’аѵапіа^ез гёсіргодиез, йопі Іез ігоіз
соигз Гопі Іеиг тахіте еі Іа Ьазе йе Іеиг сопйиііе гезресііѵе. і^иапй ]’е те
ігоиѵе а сеі оЬ]’еі ,]'е пе ѵеих роіпі пё^1і§ег йе Ѵоиз гёропйге, топзіеиг,
дие поиз епігопз ріеіпетепі йапз Гоиѵегіиге дие Іе ргіпсе йе Каипііх Ѵоиз
а Гаііе геіаііѵетепі й Іа Тигдиіе, еі поиз пе зоттез раз тоіпз іпіепііоппёз
йе сопсоигіг еГйсасетепі а зез аѵапіа^ез йе се сбіё-іа дие йи сбіё йе Іа
Роіо^пе. Еп ип тоі, Іе ргіпсіре айтіз, ди’іі езі йе Гіпіёгёі йе поз соигз
йе з’епіепйге еі Іез йізрозіііопз йе поз зоиѵегаіпз поиз оиѵгепі Іа ѵоіе йе
Іа пё^осіаііоп. йе ѵоиз ргіе й’аззигег регзоппеііетепі Іе ргіпсе йе Каипііг
что намѣренія наши постоянно клонились къ тому, чтобы включить въ соглашеніе его
дворъ, и всѣ статьи сообщаемаго нами договора съ полной откровенностью доказы-
ваютъ искренность нашихъ желаній въ атомъ отношеніи, тѣмъ болѣе, что онѣ были
составлены въ такое, время, когда мы могли ожидать скорѣе разобщенія чѣмъ сов-
паденія нашихъ интересовъ. Но мы никогда въ томъ не отчаивались, такъ какъ намъ
предстояло разобрать этотъ вопросъ съ министромъ столь же просвѣщеннымъ какъ
и постояннымъ въ своихъ намѣреніяхъ. Я лично сожалѣю, что въ настоящую ми-
нуту ничего не могу сдѣлать для скорѣйшаго окончанія дѣла, но остальная часть
его по свойству своему принадлежитъ вполнѣ двору, при которомъ Вы находитесь.
Вслѣдствіе сего прошу князя Кауница потрудиться сообщить намъ желанія своего
двора, и они будутъ приняты нами въ настроеніи самомъ справедливомъ, благоразум-
номъ и съ полнѣйшей доброй волей и готовностью къ соглашенію по поводу предло-
женій обоюдныхъ выгодъ, которыя для всѣхъ трехъ дворовъ служатъ правиломъ и
основаніемъ ихъ взаимнаго образа дѣйствій. Коснувшись этого вопроса, не могу не
отвѣтить Вамъ, милостивый государь, что мы вполнѣ раздѣляемъ мнѣніе князя Кау-
ница, высказанное имъ Вамъ относительно Турціи, п не менѣе его готовы содѣйст-
вовать его интересамъ съ этой стороны, равно какъ и со стороны Польши. Сло-
вомъ, поставивъ основаніемъ, что взаимныя выгоды нашихъ дворовъ требуютъ между
ними соглашенія, то въ такомъ случаѣ расположеніе нашихъ государей открываетъ
намъ путь къ переговорамъ. Прошу Васъ увѣрить лично князя Кауница, что я не
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 14.
19
дие поп зеиіетепі ]’у аррогіегаі йе та рагі іоиз Іез зепіітепіз Іез ріиз
апаіодиез а Іа паіиге йе Гоіуеѣ еі Іез ріиз ргоргез а зоп зиссёз, таіз епсоге
дие де те Гегаі ^Іоіге й’ипе Ггапсііізе еі й’ипе агйеиг диі ііеппепі а топ
сагасіёге регзоппеі іеі дие ]е сгоіз 1’аѵоіг ргоиѵё а іоиз сеих, аѵес диі з’аі
еи а ігаііег еі дие топ езііте рагіісиііёге роиг Іез іаіепіз еі Іа Гадоп йе
репзег йи тіпізіге, аѵес Іедиеі Іе тотепі езі ѵепи й’ассогйег йе зі ёгапйз
іпіёгёіз, пе Гаіі ди’аидтепіег та сопйапсе.
С’езі йапз сез зепіітепіз дие ]’е зиіз ргёі а теііге Іа таіп а 1’оеиѵге.
Йе пе зиіз раз тоіпз рёпёігё дие Іе ргіпсе йе Каипііг йе 1’аѵапіаде й’еп
ассёіёгег Іа сопсіизіоп. Коиз аѵопз арргіз раг Іе тёте соиггіег, диі а
аррогіё аи ргіпсе ЬоЬкслѵііг зез йёрёсЬез, дие Іе гоі йе Ргиззе зе ігоиѵапі
іпйізрозё, п’аѵаіі раз ри іпзігиіге зоп тіпізіге ісі еп йёіаіі сопзёдиеттепі
а Іа соттипісаііоп дие Іе ргіпсе йе Каипііг ѵоиз а йіі, топзіеиг, аѵоіг
Гаіі йетапйег а се ргіпсе. Аіпзі поиз пе заѵопз раз зі сеііе аѵапсе, дие
поиз аигіопз ри §а&пег зиг І’ёіоі&петепі йез Ііеих, зега ейесіиё. ТоиіеГоіз,
се дие поиз аѵопз арргіз, еі се Йопі V. Е. реиі йоппег 1’аззигапсе, с’езі
Іа рагГаііе заіізГасііоп йе се ргіпсе йи сопсоигз Йе Іа соиг Йе Ѵіеппе аих
ѵиез йез йеих соигз, еі еп сопзёдиепсе поиз пе Йоиіопз раз дие Йез дие за
запіё Гаига регтіз іі п’аіі гёропйи, еі йапз іоиіе Гёіепйие ди’оп аига ри
йёзігег. II зе реиі йопс дие йері а Іа соиг ой ѵоиз ёіез оп аига Йхё зез
ійёез зиг Іез аѵапіа^ез диі реиѵепі Іиі сопѵепіг, еі дие тёте аѵапі дие
сеііе Іеііге ѵоиз рагѵіеппе Іе соиггіег сііаг^ё йе поиз еп аррогіег Іа сот-
только отнесусь къ этому дѣлу съ чувствами наиболѣе соотвѣтствующими предмету
и наиболѣе могущими способствовать его успѣху, но кромѣ того я сочту за особую
для себя славу заявить откровенность и горячность, свойственныя моему личному
характеру, что, я полагаю, достаточно заявлено мною всѣмъ, съ кѣмъ приходилось мнѣ
вести переговоры, и что особое мое уваженіе къ талантамъ и образу мыслей минист-
ра, съ которымъ предстоитъ рѣшать столь важные вопросы, лишь усиливаетъ мое
довѣріе. Таковы чувства, съ которыми я готовъ приступить къ дѣлу. Я не менѣе
князя Кауница убѣжденъ въ выгодѣ поспѣшить его заключеніемъ. Мы узнали черезъ
того же курьера, который привезъ князю Лобковичу его депеши, что король прус-
скій по нездоровью не могъ сообщить своему министру при здѣшнемъ дворѣ подроб-
ностей относительно испрашиваемыхъ у него княземъ Кауппцемъ свѣденій. По это-
му мы не знаемъ, удастся ли достигнуть того выигрыша времени, который бы же-
лателенъ былъ, въ виду дальности разстоянія. Впрочемъ, что мы узнали и въ чемъ
Ваще Сіятеіьство можете вполнѣ удостовѣрить, это—что государь этотъ весьма до-
воленъ согласіемъ вѣнскаго двора съ видами обоихъ дворовъ, и, слѣдовательно, мы
не сомнѣваемся, что какъ только здоровье ему то позволитъ, онъ отвѣтитъ съ же
лаемой подробностью. И такъ, быть можетъ что при дворѣ, гдѣ Вы находитесь, во-
просъ объ его выгодахъ уже будетъ рѣшенъ, и прежде чѣмъ Вы получите это письмо.
Библиотека "Руниверс"
20
1772 г., февраля 14.
гаипісаііоп вега ехрёйіё, таіз йе іоиіе Га^оп іоиі се дие ,]'е Ѵоиз аі ігасё
ісі Гаіі Гоі Йез зепіітепіз йапз Іездиеіз поиз Іа гесеѵгопз.
Й’аі 1’Іюппеиг й’ёіге еіс.. .
Ріёсе II, ай № 603.
Соріе. Ріап (Гни сопсегі аггёіё епіге 8. М. I. йе іопіез Іез Нпззіез еі 8а Ма]. Іе гоі
(Іе Ргпззе сопзёдиеттепі а Іа зііпаііоп асіпеііе (Іез аНаігез (Іе Роіо^пе.
8. М. I. йе іоиіез Іез Виззіез еі 8а Ма]. Іе гоі йе Ргиззе зе ігоиѵапі
Йапз ипе ипіоп іпііте йе іоиз Іез іпіёгёіз йе Іеигз топагсіііез, зе сгоіепі
оЫі^ёез йе йоппег Гаііепііоп Іа ріиз зёгіеизе еі Іа ріиз гёйёсіііе аих соп-
рпсіигез асіиеііез, іапі йе Іа сопіизіоп дёпёгаіе ой зе ігоиѵе Іа гёриЫідие
йе Роіодпе раг Іа йіѵізіоп йез дгапйз еі Іа регѵегзііё йез езргііз йе іоиз
Іез сііоуепз дие йе Іа диегге, ой раг ипе зиііе йез айаігез йе сеііе тёте
гёриЫідие 8. М. I. йе іоиіез Іез Киззіез зе ігоиѵе епдадёе сопіге Іа Рогіе
Оііотапе, йапз Іадиеііе 8а Ма.}. Іе гоі йе Ргиззе ргепй ипе рагі ейесііѵе,
сопіогтётепі аи ігаііё й’аіііапсе диі ехізіе епіге Іез йеих соигз.
Ьеигз йііез Маіезіёз сопзійёгапі дие йе іоиз Іез тоуепз етріоуёз раг
ЕПез роиг орёгег Іа расійсаііоп йе Іа Роіо^пе аисип п’а ргойиіі зоп ейеі,
ди’аи сопігаіге ГасЬагпетепі йе Гезргіі йе рагіі еі йе Гасііоп у асдиіегі
курьеръ съ извѣщеніемъ о томъ уже выѣдетъ, но во всякомъ случаѣ изложенное
мною здѣсь доказываетъ Вамъ въ какихъ чувствахъ мы примемъ это извѣстіе.
Честь имѣю и пр.
Приложеніе И, къ № 603.
Копія съ проекта соглашенія между Ея Величествомъ Императрицей Всероссій-
ской и Его Величествомъ Королемъ Прусскимъ относительно настоящаго поло-
женія дѣлъ въ Польшѣ.
Ея Величество Императрица Всероссійская и Его Величество Король Прусскій
вслѣдствіе тѣсной связи, существующей между интересами ихъ монархій, вынуждены
обратить серьезнѣйшее вниманіе па настоящія обстоятельства, какъ въ виду
смутъ, вызванныхъ въ польской республикѣ раздорами вельможъ и извращен-
нымъ состояніемъ умовъ всѣхъ гражданъ, такъ и въ виду войны съ Отто-
манской Портой, въ которую Ея Величество Императрица Всероссійская во-
влечена послѣдствіями дѣлъ этой же республики, при чемъ по смыслу союз-
ныхъ трактатовъ, зак моченныхъ между обоими дворами, въ воинѣ этой Его Ве-
личество Король Прусскій принимаетъ дѣятельное участіе. Такъ какъ пзъ всѣхъ
средствъ, употребленныхъ Ихъ Величествами для умиротворенія Польши, пи одно не
имѣло дѣйствія, а напротивъ, озлобленіе духа партій ежедневно усиливается и апар-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 14.
21
сЬадие риг йе поиѵеііез Гогсез еі дие ГапагсЬіе з’у епгасіпе йе Іеііе зогіе,
ди’іі езі а сгаіпйге дие Іа регрёіиііё йез ІгоиЫез еі Йев йіѵізіопз п’епігаіпе
Іа йёсотрозіііоп Іоіаіе йе 1’ёіаі, сопзійёгапі епсоге дие йё]а раг ипе зиііе
йе сез сігсопзіапсез 8. М. 1’Ітрёгаігісе Вето а Гаіі епігег ип согрз йе зез
ггоирез еп Роіо^пе еі а Гаіі оссирег диеідиез йізігісіз зиг Іездиеіз Еііе гё-
сіаше й’апсіепз йгоііз. Ьеигз йііез Ма]ез1ёз резапіз тйгетепі Іез геіаііопз
іттёйіаіез ди’ипе Іеііе зііиаііоп Й’ип ёіаі ѵоізіп а аѵес Іез іпіёгёіз ргоргез
Йе Іеигз топагсЬіез еі Іа зйгеіё Йе Іеигз Ггопііёгез, ЕПез опі ]и§ё пёсез-
заіге йе зе сопсегіег епіге ЕПез зиг Іез тоуепз йе теііге а соиѵегі Іеигз
Ііігез, йгоііз еі ргёіепзіопз а Іа сііагде йе Іа гёриЫідие йе Роіо^пе, еп
гёипіззапі а Іеигз ёіаіз сегіаіпз йізігісіз йе се гоуаите, зе ргорозапі й’аз-
зигег раг Іа Й’ипе рагі Іа сопзегѵаііоп йе Іеигз іпіёгёіз еі йе Гаиіге Йе
Гаіге ипе ітргеззіоп й’аиіапі ріиз Гогіе зиг Іез езргііз йёзипіз йез роіопаіз
еі йе Іез гарргосЬег Йез Іегтез йе Іа расійсаііоп йе Іеиг раігіе раг Іа соп-
зійёгаііоп йи геззепіітепі ейесІіГ йе Іеигз ѵоізіпз: Еп сопзёдиепсе йе диоі
іі а ёіё сопѵепи:
1°. Ре зе зесопйег тиіиеііетепі йапз Іе йеззеіп йе зе ргёѵаіоіг йез
сігсопзіапсез ргёзепіез роиг геѵепйідиег Іез йізігісіз йе Іа Роіо^пе зиг Іез-
диеіз Ь. Ь. М. М. 1. I. еі II. II. опі Й’апсіепз йгоііз аиззі Ьіеп дие йе зе
ргосигег раг диеідиез ипез Йез роззеззіопз Йе Іа гёриЫідие ип ёдиіѵаіепі
аих йгоііз ргёіепзіопз еі йетапйез, ди’еііез опі а за с1іаг§е.
хія укореняется тамъ до такой степени, что можно опасаться, что постоянные сму-
ты и раздоры повлекутъ за собой полное разрушеніе государства, а съ другой сто-
роны, въ виду этихъ обстоятельствъ, Ея Величества Императрица Королева уже ввела
въ Польшу корпусъ своихъ войскъ и велѣла имъ занять нѣсколько областей, на ко-
торыя предъявляетъ старинныя права, то Ихъ Величества, зрѣло взвѣсивъ немедлен-
ныя послѣдствія подобнаго положенія сосѣдняго государства относительно интере-
совъ пхъ монархій и безопасности ихъ границъ, признали необходимымъ придти ко
взаимному соглашенію касательно средствъ защитить со стороны польской республи-
ки свои титулы, нрава и притязанія, присоединивъ къ своимъ владѣніямъ нѣкото-
рыя области этаго королевства, разсчитывая такимъ образомъ, съ одной стороны,
упрочить огражденіе своихъ интересовъ, а съ другой стороны, произвести по возмож-
ности сильное впечатлѣніе на разъединенные умы поляковъ и заставить пхъ согла-
ситься на условія умиротворенія ихъ родины, изъ опасенія послѣдствій неудовольст-
вія сосѣдей.
Вслѣдствіе сего условлено:
1) Содѣйствовать другъ другу въ намѣреніи воспользоваться настоящими обстоя-
тельствами, чтобы потребовать польскія области, на которыя Ихъ Императорскія п
Королевскія Величества имѣютъ старинныя права, а также пріобрѣсти посредст-
вомъ нѣкоторыхъ владѣній республики вознагражденіе, равное претензіямъ и требо-
ваніямъ, которыя они имѣютъ предъявить республикѣ.
Библиотека "Руниверс"
22
1772 г., февраля 14.
2°. (^ие йапз сеііе ѵие 8. М. I. де іоиіез Іез Виззіез 8е гаеііга еп роз-
зеззіоп йи гезіе йе Іа Ьіѵопіе роіопаізе йе тёте дие йе Іа рагііе йи раіа-
ііпаі йе Роіоск, диі езі еп йеіа йе Іа Вѵѵіпа, еі рагеіііетепі йи раіаііпаі
йе \Ѵііерзк, йе зогіе дие Іа гіѵіёге йе Іа Вѵѵіпа Сега Іа Іітііе паіигеііе
епіге 1е8 йеих ёіаіз диздие ргёз йе Іа Ггопііёге рагіісиііёге йи раіаііпаі йе
АѴііерзк й’аѵес сеіиі йе Роіоск, еп зиіѵапі сеііе йопііёге ]изди’а Іа роіпіе,
ой Іез Іітііез йез ігоіз раіаііпаіз, заѵоіг йе Роіоск, ДѴііерзк еі Міпзк, зе
зопі іоіпіез; йе Іадиеііе роіпіе Іа Іітііе вега ргоіопдсе раг ипе Іідпе йгоііе
Зизди’аиргёз йе Іа зоигсе йе Іа гіѵіёге Вги]ес, ѵегзГепйгоііпоттёОгйѵѵа,
еі йе Іа еп йезсепйапі сеііе гіѵіёге іизди’а зоп етЬоисІшге йапз Іе Впіерг,
йе зогіе дие іоиі Іе раіаііпаі йе Мзсізіаѵѵ іапі еп йе§а ди’аи йеіа йи Впіерг
еі Іез йеих ехігётііёз йи раіаііпаі йе Міпзк аи йеззиз еі аи йеззоиз йе
сеіиі йе Мзсізіалѵ, еп йе§а йе Іа поиѵеііе Іітііе еі йи Впіерг аррагііепйгопі
а 1’ешріге йе іоиіез Іез Виззіез, еі Йериіз 1’етЬоисІіиге йе Іа гіѵіёге Вгидес,
Іе Впіерг іега Іа Іітііе епіге Іез йеих еіаіз, еп сопзегѵапі іоиіеГоіз а Іа
ѵіііе йе Кіоѵѵ еі а зоп йізігісі Іа Іітііе ди’ііз опі асіиеііетепі йе 1’аиіге
сбіё йи Деиѵе.
3°. (^ие Іе гоі йе Ргиззе зе теііга ё^аіетепі еп роззеззіоп йе іоиіе Іа
Ротегеіііе, Іа ѵіііе йе Вапігі& аѵес зоп іеггііоіге ехсеріёз, Йе тёте дие
Йи йізігісі йе Іа Сггапйе-Ро1о§ие еп йеса йе Іа Кеіге, еп Іоп^еапі сеііе гі-
ѵіёге йериіз Іа Ггопііёге йе Іа МоиѵеІІе Магсііе ]изди’а Іа Ѵізіиіе ргёз йе
Ѵогйоп еі Іе Боіііг, йе зогіе дие 1а Кеіге Газзе Іа Ггопііёге йез ёіаіз йе
2) Въ этихъ видахъ Ея Величество Императрица Всероссійская вступить во-
владѣніе остальной части польской Литвы, частью Полоцкаго воеводства, располо-
женной по ту сторону Двины, а также частью воеводства Витебскаго, такимъ обра-
зомъ что рѣка Двина составитъ естественную границу между обоими государствами,
до частной границы Витебскаго и Полоцкаго воеводствъ, слѣдуя этой границѣ до того
пункта, гдѣ сходятся границы трехъ воеводствъ Полоцкаго, Витебскаго и Минскаго,
откуда граница пойдетъ по прямой линіи до источниковъ рѣки Друи близь мѣста
называемаго Ордва и ниже, спускаясь по этой рѣкѣ до впаденія ея въ Днѣпръ, такъ
что все воеводство Могилевское по ту и по сю сторону Днѣпра и обѣ окраины вое-
водства Минскаго какъ выше такъ и ниже Могилевскаго по сю сторону новой гра-
ницы и Днѣпра будутъ принадлежать Всероссійской Имперіи, а со впаденія рѣки
Друйи въ Днѣпръ составитъ границу между обоими государствами, при чемъ, одна-
ко, городъ Кіевъ и область его сохранятъ нынѣ принадлежащую имъ границу но ту
сторону рѣки.
3) Король Прусскій равно вступитъ во владѣніе всей Помераніей за исключе-
ніемъ Данцига съ его областью также какъ и провинціей Великой Польши по ту
сторону рѣки Нетцы, слѣдуя по теченію этоіі рѣки отъ границы Пеймарка до Вис-
лы близь Вердона и Солицы, такимъ образомъ, чтобы Истца составила границу вла-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 14.
23
8а Ма]. Іе гоі йе Ргиззе еі дие сеііе гіѵіёге Іиі аррагііеппе еп епііег. Еі
8а йііе Ма]езіё пе ѵоиіапі раз Гаіге ѵаіоіг зез аиігез ргёіепзіопз зиг ріи-
зіеигз аиігез йізігісіз йе Іа Роіодпе Іітіігорііез йе Іа Вііёзіе еі йе Іа Ргиззе,
ди’ЕПе роиггаіі гесіатег аѵес іизіісе еі зе йёзізіапі еп тёте іетрз йе
іоиіе ргёіепзіоп зиг Іа ѵіііе йе Бапі/і§ еі зиг зоп іеггііоіге, ргепйга еп
диізе й’ёдиіѵаіепі Іе гезіе йе Іа Ргиззе роіопаізе, поттётепі Іе раіаііпаі
йе МагіепЬоиг§, Іа ѵіііе й’ЕІЬіпд у сотргізе аѵес Гёѵёсііё йе АѴагтіе еі
Іе раіаііпаі йе Сиіт, запз еп гіеп ехсеріег дие Іа ѵіііе йе ТЬогп, Іадиеііе
ѵіііе зега сопзегѵёе аѵес іоиі зоп іеггііоіге а Іа йотіпаііоп йе Іа гёриЫідие
йе Роіодпе.
4°. (^ие Ь. Ь. М. М. I. I. еі В. В. Гегопі епігег гезресііѵетепі Іеигз
ігоирез еп Роіо^пе йез Іе соттепсетепі йи ргіпіетрз ргосііаіп, еі сотте
ЕПез зопі сопѵепиез й’оссирег йапз ип тёте іетрз Іез Ііеих еі йізігісіз
ди’ЕПез зе ргорозепі йе гёипіг а Іеигз ёіаіз, ЕПез опі йхё роиг сеііе ргізе
йе роззеззіоп Іе тоіз йе Лиіп йе 1’аппёе соигапіе.
5°. (^и’еііез пе йёсіагегопі гіеп дізди’аіогз йе Іеигз ѵиез еі йеззеіпз;
таіз йи тотепі дие сеііе ргізе йе роззеззіоп аига Ііеи, ЕПез еп іегопі
рагі сопзоіпіетепі а Іа соиг йе Ѵіеппе еі Іиі ойгігопі тёте йе іаіге за
сопѵепапсе, еп Іа Гаізапі епігег йапз се ріап йе рагіа^е; Ьіеп епіепйи се-
репйапі, ди’іі п’аига раз тоіпз зоп ейеі, йапз Іе саз тёте ой сеііе соиг,
сопіге іоиіе аііепіе, пе ѵоийгаіі раз у йоппег Іез таіпз.
дѣній Его Величества Короля Прусскаго, и чтобы эта рѣка вполнѣ ему принадле
жала. А такъ какъ Его Величество не желаетъ предъявлять претензій на нѣсколько
польскихъ областей пограничныхъ съ Силезіей и Пруссіей, которыя онъ могъ бы по
справедливости потребовать, и въ то же время отказывается отъ всякихъ видовъ на
Данцигъ и область его, то въ видѣ вознагражденія за то онъ возьметъ себѣ осталь-
ную часть польской Пруссіи, а именно Маріенбургское воеводство, городъ Эльбингъ,
епископство Вармійское и Кульмское воеводство, исключивъ изъ него лишь городъ
Торнъ, который со всей принадлежащей ему территоріей остается во власти поль-
ской республики.
4) Ихъ Императорское и Королевское Величество съ наступленіемъ весны вве-
дутъ въ Польшу свои войска, и такъ какъ они условились занять одновременно мѣста
и области, кои намѣреваются присоединить къ своимъ владѣніямъ, то опредѣлили для
этаго запятія іюнь мѣсяцъ текущаго года.
5) До тѣхъ поръ они ничего не объявятъ о своихъ видахъ и намѣреніяхъ, по
съ того времени, что занятіе это состоится, они вмѣстѣ сообщатъ о томъ вѣнскому
двору и предложатъ ему тѣмъ воспользоваться, принявъ участіе въ планѣ раздѣла;
само собою разумѣется, однако, что планъ этотъ состоится и въ томь случаѣ если
бы дворъ этотъ, вопреки всѣмъ ожиданіямъ, не согласился бы участвовать въ этомъ
дѣлѣ.
Библиотека "Руниверс"
24
1772 г., февраля 14.
6°. (^ііе Ь. Ь.. М. М. 1. I. еі В. К. зе рагапіігопі гёсіргодиетепі Іои-
Іез Іез роззеззіопз сі-йеззиз зрёсійёез, сіе тапіёге ди’еііез зоіепі сотргізез
йапз Іа §агапІіе §ёпёга1е йе Іопз Іеигз ёіаіз, Іеііе ди’еііе а ёіё зііриіёе раг
іе Ігаііё сГаІІіапсе диі 8иЬ8І8Іе еиіге Іез йеих соигз.
7°. (^ие сотте іі зега ріиз пёсе88аіге Й’еп ѵепіг а ип аггапдеіпепі йё-
йіііііГ аѵес Іа гёриЫідие Йе Ро1о§пе аи зціеі Йе сез асдиізіііопз, Іеигз Ма-
Іезіёз йоппегопі а Іеигз тіпізігез гёзійапіз а Ѵагзоѵіе Іез іпзігисііопз Іез
ріиз ргёсізез роиг адіг еп Іоиі Й’ип соттип ассогй еі рагГаіі сопсегі еі
роиг арриуег Іез іпіёгёіз соттипз Йез йеих соигз раг Іез гергёзепіаііопз
Іез ріиз сопѵепаЫез еі Іез Йётагсііез Іез ріиз ргоргез а Гаіге гёиззіг сеііе
пё§осіаІіоп а Іа заІізГасІіоп Йе Іеигз Ма]ез1ёз.
Ріёсе III, ай А" 603.
Іе сотіе <1е 8оІтз аи гоі.
Ргёз Іе 25 Маг.ч. а 81. РёІегвЬоигд Іе 14 (25) Еёѵгіег 1772.
Р. 8. Й’аггёіе Іе йёрагі йе топ соиггіег роиг аппопсег епсоге Ігёз-
ЬитЫетепІ а V. М. Іа гесерііоп йе зез огйгез іттёйіаіз еі шёйіаіз йи
9 еі йи 11 йе се тоіз. Пе Іа тапіёге дие V. АІ. а Ьіеп ѵоиіи з’ехргітег
зиг ГоЪіеІ Йе Іа пё^осіаііоп роиг ипе сопѵепііоп зесгёіе. і’аі Ііеи йе те
йаііег й’аѵоіг еи Іе Ьопііеиг йе гепсопігег ]изІе зез ійёез йапз Іа і'асоп йе
6) И.\ъ Императорское и Королевское Величества взаимно гарантируютъ другъ
другу всѣ выше поименованныя владѣнія, съ тѣмъ, чтобы они были включены въ об-
щую гарантію пхъ владѣній, какъ о томъ изложено въ союзномъ трактатѣ, сущест-
вующемъ между обоими дворами.
7) Въ виду настоятельной необходимости придти къ окончательному соглашенію
съ Польской республикой по вопросу объ этихъ пріобрѣтеніяхъ, Ихъ Величества дадутъ
своимъ министрамъ въ Варшавѣ самыя точныя инструкціи, дабы дѣйствовать по вза-
имному соглашенію и съ полнымъ единодушіемъ, и поддержать общіе интересы обо-
ихъ дворовъ соотвѣтствующими представленіями и мѣрами наиболѣе цѣлесообразными
для успѣха переговоровъ, согласно желаніямъ Ихъ Величествъ.
Приложеніе III, къ № 603.
Графъ Со.п.мсь Королю.
Подано 25 марта. С-Петербургъ, 14 (25 февраля) 1772 г.
Р. 8. Я задержалъ отъѣздъ своего курьера, чтобы всенижайше донести Вашему
Величеству о полученіи мною Вашихъ непосредственныхъ и министерскихъ прика-
заній отъ 9-го и 41 -го сего мѣсяца. Судя по тому какъ Вашему Величеству угод-
но было выразиться о переговорахъ но секретной конвенціи, я надѣюсь, что имѣлъ
счастіе заключеніемъ дѣла выполнить вполнѣ мысли Вашего Величества и заслу-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 14.
25
Іа Іегпііпег еі й’аѵоіг іпёгііё за ^гасіеизе арргоЪаІіоп роиг 1’аѵоіг зі^пёе
ішшёйіаіетепі аргёз 1’аггіѵёе йез огйгез дие V. М. т'а і'аіі рагѵепіг раг
ип соиггіег.
Оп а геси ргёзепіетепі сіе Іа рагі (Іи тагёсііаі сотіе (Іе КотапгоГ Іез
аѵіз бе 1’ехрёйіііоп (Іи соиггіег диі езі рагіі й’ісі Іе йегпіег )оиг йе Гаппёе
раззёе роиг рогіег аи зіеиг йе Хе^еііп Іез ргорозіііопз йе сеііег соиг Ітрё-
гіаіе роиг Іа раіх. Ье тагёсііаі аѵаіі ёсгіі й’аЬогй Іе 1 (12) йапѵіег аи
йегазкіег йе В,из2І§ роиг йетапйег йез раззерогіз Іигсз роиг зоп разза^е,
таіз сеіиі-сі ауапі еи Ьезоіп йе се сопсегіег зиг сеііе айаіге аѵес Іе §;гапй-
ѵігіг еі йе Іа Гаіге рагѵепіг реиі-ёіге зизди’аи 8и11ап, Іа гёропзе а Іагйёе
Іизди’аи 28 Йапѵіег (5 Гёѵгіег) ой Іе йегазкіег а тапйё (?) ди’оп зегаіі
сііагтё Йе гесеѵоіг се соиггіег епѵоуё Йи гоі Ргёйёгіс йе ВгапйеЬоиг^ Іеиг
§гапй аті а зоп тіпізіге аиргёз йе Іа Рогіе. Ье тагёсііаі Га ехрёйіё зиг
сеіа Іе тёте риг еі іі а зи ди’іі ёіаіі аггіѵё Іе 8 Йе се тоіз а (хіиг^еѵо.
8і се Йёіаі етрёсЬе ди’оп п’аига раз ісі 1а гёропзе Йе Іа Рогіе аиззіібі,
ди’оп 1’аѵаіі аііепйие, іі аига реиі-ёіге Й’ип аиіге сбіё ргойиіі се Ьіеп дие
Іез огйгез йе Іа соиг йе Ѵіеппе зегопі еп аііепйапі аггіѵёз аи зіеиг Тііои-
^оиі, еі дие Іез йеих тіпізігез, ауапі ри адіг йе поиѵеаи еп соттип, Іа
Рогіе аига Й’аиіапі ріиіоі гесоппи Іа пёсеззііё Йе сёйег аих сігсопзіапсез
еі йе зе ргёіег а Іа пё^осіаііоп ргорозёе раг Іа Еиззіе.
Еп аііепйапі, оп пе сгоіі раз ісі ди’іі Гаіііе зе герозег зиг сез арра-
жить милостивое одобреніе Ваше, подписавъ таковое соглашеніе немедленно по по-
лученіи прпказапііі Вашего Величества, пересланныхъ мнѣ съ курьеромъ.
Па дняхъ здѣсь получено отъ фельдмаршала графа Румянцева извѣстіе о про-
слѣдованіи курьера, отправленнаго отсюда въ послѣдній день прошлаго года, для вру-
ченія г. Зегелпну мирныхъ предложеній этаго двора. Фельдмаршалъ сначала напи-
салъ 1-го (12-го января) рущукскому сераскиру, прося для его проѣзда турецкаго
паспорта, но такъ какъ сераскиру предстояло снестись объ этомъ дѣлѣ съ великимъ
визиремъ п быть можетъ довести его до султана, отвѣтъ промедлилъ до 25-го ян-
варя (3-го февраля), когда сераскиръ сообщилъ, что они съ радостью примутъ
курьера, посланнаго ихъ большимъ пріятелемъ королемъ Фридрихомъ бранденбург-
скимъ къ министру своему при Портѣ. Фельдмаршалъ въ тотъ же день отправилъ
его далѣе и зналъ, что 8-го числа онъ прибылъ въ Джурджево. Если вслѣдствіе
этаго промедленія отвѣтъ Порты получится здѣсь не такъ скоро какъ того
ожидали, быть можетъ съ другой стороны это окажется полезнымъ, ибо въ это вре-
мя приказанія вѣнскаго двора будутъ получены г. Тугутомъ, что дастъ обоимъ ми-
нистрамъ возможность дѣйствовать вмѣстѣ, и тѣмъ скорѣе заставить Порту признать
необходимость подчиниться обстоятельствамъ и согласиться на переговоры, предла-
гаемые Россіей.
Между тѣмъ здѣсь не думаютъ, чтобы слѣдовало полагаться на эти признаки
Библиотека "Руниверс"
26
1772 г., февраля 21.
гепсее й’ипе раіх ргосііаіпе еі пё§1і§ег роиг сеіа Іев ргёрагаіИв роиг Іа
сопііпиаііоп йе Іа сотра^пе роиг сеііе аппёе. Оиіге Іев тевигев етріоуёев
аиргёв йе Гагтёе йе іегге, оп гоиіе епсоге Йе ^гапйв рпуеів роиг Гаіге
аих іигсв ипе йіѵегвіоп йи сбіё йе Іа Мег Коіге. Оп $агйе а Іа ѵёгііё Іе
весгеі виг Іа тапіёге йопі еііе йоіі ёіге ехёсиіёе, таів оп ве ргорове, виі-
ѵапі Іев аррагепсев, йе Гаіге йе §гапйев сіювев, еі 1’оп епѵоіі й’ісі еп Моі-
йаѵіе Гайтігаі Кпоѵѵіез, диі еві ѵепи й’Ап^Іеіегге 1’аппёе раввёе, аѵес
Ъеаисоир й’оГйсіегв ёігап^егв еі паііопаих роиг йігі§ег 1’епігергіве риуе-
іёе. Оп йіі ди’іі у а а Івассіа ігоів ой диаіге Ггё^аіев а ипе ѵіп^іаіпе Йе
сапопв сііадие ргёіе роиг сеііе ехрёйіііоп, ди’іі ве ігоиѵе ё§а1етепі а .Іепі-
каіа еп Сгітёе диаіогхе ѵаіввеаих диі у опі ёіё ігапврогіёв й’Авоѵѵ, ой іів
оп ёіё сопвігиіів, диірогіепі сЬасип йеих тогііегв, йе вогіе ди’іі рагаіі Ьіеп
ди’оп а еп ѵие Йе іепіег ипе епігергіве виг Сопвіапііпоріе тёте, еі ві ]е
пе те іготре, ]е сгоів, ди’оп воп^е а сотЬіпег сеііе ехрёйіііоп виг тег
аѵес ипе виг іегге, Йи тоіпв аі-уе епіепйи рагіег Ъеаисоир сеі Ьіѵег Йе Іа
роввіЪіІііё йе роиввег ип согрв Й’агтёе йе іегге ]ивди’аих рогіев йе сеііе
сарііаіе йе Гетріге Оііотап.
№ 604.
іе сотіе йе 8о1т$ а и гоі.
(Ргёб. Іе 17 Магз). А 81. РёіегзЬоиг^, Іе 21 Гёѵгіег (3 Магз) 1772.
Сопіепи: 1) Ье Іоі йе Іа соиг йе Ѵіеппе ве ргепйгаіі еп рагііе епРо-
близкаго мира и пренебречь приготовленіями къ продолженію похода нынѣшняго
года. Кромѣ мѣръ, принимаемыхъ относительно сухопутнаго войска, существуютъ
обширные планы, съ цѣлью сдѣлать па турокъ диверсію со стороны Чернаго моря.
Правда, что держатъ въ секретѣ подробности о томъ какъ именно должна эта ди-
версія состояться, но, кажется, намѣреваются сдѣлать что-то весьма крупное, а от-
сюда посылается въ Молдавію адмиралъ Нольсъ, пріѣхавшій въ прошломъ году изъ
Англіи, съ многими офицерами, какъ иностранцами такъ и русскими, для выполненія
задуманнаго предпріятія. Говорятъ, что въ Исакчи находятся два пли три фрегата
но двадцати пушекъ на каждомъ, приготовленные для этой экспедиціи, что кромѣ
того въ Эпнкале въ Крыму стоитъ 14 кораблей, перевезенныхъ туда изъ Азова,
гдѣ ихъ построили, а па каждомъ пзъ нихъ по двѣ мортиры, изъ чего очевидно, что
замышляютъ о предпріятіи на самый Константинополь, и если не ошибаюсь, полагаю,
что одновременно съ морскимъ походомъ будетъ сдѣланъ и сухопутный; по крайней
мѣрѣ я этой зимой много слышалъ о возможности провести корпусъ сухопутныхъ
войскъ до воротъ столицы Оттоманской Имперіи.
ГраФі. Сольмсъ Королю.
Подано 17-го марта. С.-Петербургъ, 21-го февраля (3-го марта) 1772 г.
№ 604. Содержаніе: 1) долю вѣнскаго двора предполагается взять отчасти отъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 21.
27
1о§пе. еп рагііе зиг Іа 8егѵіе, Ве1§гайе у сотргіз: ійёе сіи сотіе Рапіп.
2) Ріаііііез йе се тіпізіге йез оійсіегз Ргпззез еп Роіо^пе диі етрёсііепі
сеих йе іа Вліззіе й’атаззег йи Ыё роиг Іез та§азіпз. 3) Согйоп йе 1’аі^іе
поіг дие Іе гоі ѵеиі йоппег аи сотіе Рапіп еі аи сотіе ОгІоГ. Боиіез Йи
сотіе 8о1тз.
Ье Йегпіег соиггіег огйіпаіге т’а аррогіё іез огйгез іттёйіаіз еі тё-
йіаіз йе V. М. йи 16 еі йи 18 йе се тоіз. Ь’оріпіоп йеѴ. М. ди’оп оЪ1і§е
Іез АиігісЬіепз а ргепйге ёдаіетепі Іеигз асдиізіііопз еп Роіодпе а ёіё
ехігётетепі §ойіёе ісі, еі оп Іа ігоиѵе ігёз-роіііідие еі сопѵепаЫе аих
іпіёгёіз йе поз йеих соигз. Ье сотіе Рапіп зигіоиі зе зепі Йаііё й’аѵоіг еи
Іа тёте ійёе дие V. М. II т’а Йіі ди’іі еп аѵаіі Йё]а йиі Іа ргорозіііоп
аи сопзеіі аѵапі 1’аггіѵёе йе Іа йёрёсііе йе V. М. Сотте еііе а ёіё арргои-
ѵёе, еііе а ёіё сопйгтёе ргёзепіетепі еі ёіаЫіе сотте ип ргіпсіре іопйа-
тепіаі диі йоіі ёіге пёсеззаігетепі зиіѵі. 8оп аѵіз рагіісиііег еп сеіа, ди’іі
ге^агйе серепйапі сотте епііёгетепі сотраііЫе аѵес сеіиі йе V. М., езі,
ди’еп оЫі^еапі Іез Аиігісіііепз а ргепйге Іеиг рагі еп Роіодпе еі а з’ёіепйге
тёте ]изди’а 1а Ѵізіиіе, іі пе Гаиі раз Іез етрёсЪег Йе зе іаіге аиззі ипе
рагі зиг Іа 8егѵіе еі раг Ве1§гайе. Ьез асдиізіііопз ди’ік іегаіепі йе се
сбіё-Іа п’аи^тепіегаіепі раз Іеиг риіззапсе геіаііѵетепі а V. М. еі а Іа
Вліззіе, еі ргойиігаіепі й’аіііеигз сііег Іез Тигсз сопіге Іа таізоп й’АиігісІіе
зеиіе йез зепіітепіз йе Ііаіпе еі йе таиѵаізе ѵоіопіё, дие поиз аигіопз іі
Польши, отчасти отъ Сербіи, со включеніемъ Бѣлграда. Мыс^и графа Панина. 2) Жалобы
этого министра на прусскихъ офицеровъ въ Польшѣ, мѣшающихъ русскимъ заготов-
лять запасы продовольствія въ магазины. 3) Орденъ Чернаго Орла, который король
хочетъ пожаловать графу Панину и графу Орлову. Сомнѣнія графа Сольмса.
Послѣдняя очередная почта привезла мпѣ непосредственныя и министерскія
приказанія Вашего Величества отъ 4 6-го и 18-го этого мѣсяца. Мнѣніе Вашего
Величества о томъ, чтобы принудить Австрію получить пріобрѣтенія тоже въ Польшѣ,
здѣсь очень понравилось и его находятъ весьма политичнымъ и соотвѣтствующимъ
интересамъ обоихъ дворовъ. Графъ Панинъ особенно польщенъ тѣмъ, что его мысли
встрѣтились съ мыслями Вашего Величества. Онъ передалъ мнѣ, что уже сдѣлалъ
такое предюженіе совѣту Императрицы, ранѣе полученія депеши Вашего Величества.
Будучи одобрена, мысль эта была тотчасъ же подтверждена и признана основнымъ
правиломъ, котораго необходимо держаться. Личное мнѣніе его, которое онъ счи-
таетъ вполнѣ совмѣстимымъ съ мыслями Вашего Величества, заключается въ томъ,
что, вынуждая австрійцевъ къ овладѣнію ихъ частью въ Польшѣ даже до Вислы, въ то
же время не слѣдуетъ мѣшать имъ въ отнятіи части территоріи Сербіи и Бѣлграда.
Пріобрѣтенія, сдѣланныя ими съ этой стороны, не усилятъ ихъ могущества относи-
тельно Вашего Величества и Россіи, а между тѣмъ они вызвали бы у турокъ исклю-
чительно противъ австрійскаго дома чувства ненависти и недоброжелательства, ко-
Библиотека "Руниверс"
28
1772 і\, февраля 24 и 28.
арргёЬепйег Де Іа рагі йез Роіопаів, зі поиз ёііопз Іез зеиіз а етріёіег зиг
Іеиг рауз. Гпс іеііе Йізрозіііоп йе Іа Рогіе сопіге Іа. таізоп й’АпігісІіе Іиі
рагаіі ипеайаіге а тёпа^ег, рагсе ди’іі пе реиі ёіге ди’аѵапіа^еих аѴ. М.
еі а Іа Киззіе, ди’еііе аіі Ьезоіп й’ёіге іоідоигз зиг се8 уагсісз сопіге се
ѵоізіп.
№ 605.
Іе сотіе (Іе 8оітз ап гоі.
(Ргёв. Іе 21 Магв). 81. РёІсгяЬоиг^, Іе 24 Гёѵгіег (0 Магв) 1772.
Сопіепи: Р’ехігёте заіізіасііоп ди’оп а еп Киззіе йе Іа сопйиііе йе
Мг. Хедеііп; Іе сотіе 8о1тз езі сііаг^ё йе Іа Іиі іётоі^пег йе Іа рагі йе
1’Ітрёгаігісе. Каізоппетепі йи сотіе Рапіп зиг Іа Йёрёсііе йе Мг. Хедеііп.
№ 606.
Іе сотіе (Іе 8о1тз аи гоі.
(Ргёб. Іе 24 Магв). 81. РёІегяЬоигй, Іе 28 Еёѵгіег (10 Мага) 1772.
Сопіепи: (^иеідиез гетагдиез Йи сотіе Гапіп зиг 1а йёрёсііе йи
ргіпсе Саііііхіп.
йе 80Г8 йе сііех Іе сотіе йе Рапіп диі т’аѵаіі іаіі іпѵііег сііех Іиі роиг
те Ііге Іа Йёрёсііе, дие Іе р”іпсе Йе (гаіііхіп а епѵоуе. ісі раг ни соиггіег,
торыхъ ты бы могли опасаться со стороны поляковъ въ томъ случаѣ, если бы мы
одни покусились па ихъ страну. Подобное настроеніе Порты противъ австрійскаго
дома представляется ему желательнымъ, ибо для Вашего Величества и для Россіи
можетъ быть лишь выгодно, чтобы Австріи приходилось постоянио остерегаться
итого сосѣда.
ГраФЪ Сольмсъ Королю ').
Подано 21-го марта. «-Петербургъ 24-го февраля (0-го марта) 1772 г.
№ 605. Содержаніе: чрезвычайное удовольствіе въ Россіи, вслѣдствіе образа
дѣйствій г. Зегелииа. — Графу Сольмсу поручено передать ему о томъ отъ имени
Императрицы. Размышленія графа Панина но поводу депеши г. Зегелииа.
ГраФЪ Сольмсъ Королю.
Подано 24-го марта. С.-Петербургъ, 28-то февраля (10-го марта) 1772 г.
№ 606. Содержаніе: нѣсколько замѣчаній графа Папина по поводу депеши
князя Голицына.
Я только что вернулся отъ графа Панина, пригласившаго меня для чтенія де-
пеши, присланной ему княземъ Голицынымъ черезъ курьера. Князь сообщаетъ о
*) Двѣ депеши Сольмса, .V 777 и 778 (Л'.А“ берлинскаго архива), не были доставлены
Обществу.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 28.
29
роиг Гаіге зоп гаррогі й’ип епігеііеп ди’іі а еи аѵес Іе ргіпсе йе Каипііг
аи зціеі йе Іа йёрёсЬе дие Іе Ьагоп йе 8ѵѵісісп а Гаіі а за соиг аргёз Іа
йегпіёге аийіепсе ди’іі а еие йе V. М. аргёз зоп гсіаЫіззстспі. Соште Іе
сотіе йе Рапіп а Ьіеп ѵоиіи те рготеііге ди’іі т’еп йоппегаіі ипе соріе,
ди’іі Гегаіі Гаіге йапз за сііапсеііегіе, айп йе Гаѵоіг ргёіе ѵегз Іе іетрз йи
йёрагі йе Іа розіе й’аиіоигй’ііиі. ]е пе т’аггёіегаі раз а еп гёрёіег Іа іе-
пеиг. йе те Ьогпегаі зітріетепі, 8іге, а ѵоиз іпГогтег Ігёз-ЬитЫетепі
дие Іе сотіе Рапіп а Гаіі ГоЬзегѵаііоп дие Іе раззаде йе Іа йёрёсііе йи Ьа-
гоп йе Бхѵіеіеп, ой іі рагіе йи іетрз дие V. М. а йхё сотте Гёродие диі
аѵаіі йоппё Ііеи а 1’ітрёгаігісе йе Киззіе йе Гаіге паііге а 8. А. К. іе
ргіпсе Непгі 1’ійёе йе ргорозег а зе сопсегіег епіге Іез ігоіз соигз роиг
Гаіге йез асдиізіііопз еп Ро1о§;пе, рагаіззаіі аѵоіг ёіё ігопдиё раг Іе ргіпсе
Каипііг еп Іе Іізапі аи ргіпсе Сгаііікіп, еі дие с’ёіаіі аррагеттепі роиг
сеіа ди’іі аѵаіі геГизё йе іеиг еп йоппег ипе соріе. Ье сотіе Рапіп з’іта-
§іпе дие V. М. аига реиі-ёіге йіі а ѵап 8ѵѵіеіеп, дие Іогзди’оп аѵаіі арргіз
а РёіегзЪоиг^ Іа поиѵеііе дие Іез АиігісЬіепз ёіаіепі епігёз еп Ро1о§пе еі
ди’ііз аѵаіепі ргіз роззеззіоп йе Хірз, аіогз 1’ітрёгаігісе йе Киззіе аѵаіі
рагіё а 8. А. К., Іе ргіпсе Непгі, йе зе сопсегіег роиг у Гаіге рагеіііетепі
йез асдиізіііопз еп Роіо^пе роиг V. М. еі роиг Еііе, й’у Гаіге ассёйег Іа
соиг йе Ѵіеппе. II сгоіі дие Іе ргіпсе Каипііг а Гаіі сеііе отіззіоп роиг пе
раз ёіге оЫі^ё й’аѵоиег дие за соиг а ёіё Іа ргетіёге диі а йоппё 1’ехетріе
разговорѣ своемъ съ княземъ Кауницемъ по поводу депеши барона Свитена своему
двору, послѣ аудіенціи его у Вашего Величества, по выздоровленіи *). Такъ какъ графъ
Панинъ обѣщалъ мнѣ копію съ этой депеши, которую велитъ приготовить въ канце-
ляріи ко времени отправленія сегоднишпей почты, то я не стану останавливаться на
передачѣ Вамъ ея содержанія. Ограничусь только всепокорнѣйшимъ донесеніемъ о
томъ, что графъ Панинъ высказалъ, что выраженія въ депешѣ барона Свитена, гдѣ
упоминается о времени опредѣляемомъ Вашимъ Величествомъ эпохой, когда Импе-
ратрица Всероссійская подала принцу Генриху мысль предложить соглашеніе между
тремя дворами съ цѣлью пріобрѣтеній въ Польшѣ, повидимому, измѣнены княземъ
Кауницемъ при прочтеніи этой бумаги князю Голицыну и, очевидно, что по этой
причинѣ онъ отказалъ выдать съ депеши копію. Графъ Панинъ полагаетъ, что Ваше
Величество быть можетъ сказали фанъ Свитену, что, когда въ Петербургѣ узнали
о вступленіи австрійцевъ въ Польшу и о томъ, что они завладѣли Ципсомъ, Импера-
трица Всероссійская говорила Его Королевскому Высочеству Принцу Генриху о со-
глашеніи съ цѣлью пріобрѣсти въ Польшѣ владѣнія для Вашего Величества и для себя
съ соучастіемъ вѣнскаго двора. Онъ думаетъ, что князь Кауницъ не упомянулъ
объ этомъ, дабы не быть вынужденнымъ сознаться, что его дворъ первый подалъ
*) См. А. Веег: «Ь гіейгісЬ И шій ѵап зѵѵіеіеп», стр. 55 и 61.
Библиотека "Руниверс"
30
1772 г., февраля 28.
аих йеих аиігез. Ье сотіе Рапіп гетеі аи ]и§етепІ йе V. М. се ди’іі Йші
оріпег йи йёзаѵеи йоппё а Іа ргорозіііоп дие ѵап 8ѵѵіеІеп еп а Гаііе роиг
сотргепйге Ве1§гайе еі Іа 8егѵіе йапз Іе рагіа^е йе Іа соиг йе Ѵіеппе. II
Іе ге^агйе сотте ипе таиѵаізе йёіаііе роиг зизіійег іе йёзіг асіие] йе сеііе
соиг роиг асдиёгіг сопіге йев Іётоі§па§ез айесіёз йе йёзіпіёгеззетепі
ди’еііе аѵаіі ргоГеззё сі-йеѵапі. Аи гезіе, іі аііепй й’ёіге іпіоппё йапз зоп
Іетрз йе Іа гёзоіиііоп дие V. М. аига Ігоиѵё Ьоп йе ргепйге зиг Іа ргоро-
зіііоп йе Іа зі&паіиге й’ипе йёсіагаііоп роиг сопѵепіг йе Гё^аіііё йапз Іез
асдиізіііопз. II т’а сііагдё епйп, 8іге, йе Ѵоиз ргіег Ігёз-ІіитЫетепІ йе
ѵоиіоіг Іиі «хагйег Іе зесгеі дие Іе ргіпсе Каипііг а ехі^ё йе Іиі еі йе пе
раз Іиі Гаіге зоир^оппег й’ёіге іпіогтёе йе Іа соттипісаііоп дие Іиі, ргіпсе
Каипііг, аѵаіі іаііе а Іа Низкіе йе 1’епігеііеп йе V. М. аѵес Іе Ъагоп йе
Бхѵіеіеп, айп йе пе раз гепйге сеііе соиг йёйапіе а 1’аѵепіг ѵіз-а-ѵіз йе
сеііе-сі, еі с’езі йапз Іа регзиазіоп дие V. М. пе Ігоиѵега раз сеііе ргіёге
іпйізсгёіе, дие Іе сотіе Рапіп а зиіѵі зоп репсііапі а соттипідиег а V. М.
Іоиі се диі а йи гаррогі а 1’іпіёгёі соттип йе поз йеих соигз еі пе раз Іиі
Іаіззег і^погег сеііе сопйапсе йи ргіпсе Каипііг. Ьа соріе йе Іа йёрёсііе *)
зизйііе йи ргіпсе йеСгаІіІгіп ѵепапі йе т’ёіге аррогіёе, з’аі 1’Ьоппеиг йе Іа
.Іоіпйге а сеііе арозііііе.
примѣръ остальнымъ дворамъ. Графъ Панинъ предоставляетъ Вашему Величеству
судить о томъ, что слѣдуетъ заключить объ отказѣ на предложенія фанъ Свитена
включить въ долю Австріи Бѣлградъ и Сербію. Онъ считаетъ этотъ поступокъ худо
разсчитанной уловкой, въ видахъ оправданія настоящаго стремленія этого двора къ
пріобрѣтеніямъ, вопреки высказаннымъ имъ ранѣе притворнымъ увѣреніямъ въ без-
корыстіи. Впрочемъ, онъ ожидаетъ своевременнаго увѣдомленія о рѣшеніи Вашего
Величества относительно подписанія деклараціи о равенствѣ въ пріобрѣтеніяхъ. Кро-
мѣ того онъ поручилъ мнѣ всепокорнѣйше просить Ваше Величество сохранить тай-
ну, которой требовалъ отъ насъ князь Кауницъ, не подавая ему повода къ подозрѣ-
нію о томъ, что Вашему Величеству извѣстно сообщеніе князя Кауница Россіи о
разговорѣ Вашего Величества съ барономъ фанъ-Свиттеномъ, дабы не внушили тому
двору на будущее время недовѣрія относительно здѣшняго двора, и лишь въ этой увѣ-
ренности, что Ваше Величество не сочтете просьбу эту нескромной, графъ Панинъ
охотно сообщилъ Вамъ все относящееся до общихъ интересовъ нашихъ обоихъ дво-
ровъ, пескрывая отъ Вашего Величества о подобномъ довѣріи князя Кауница. Копія
съ упомянутой депешп князя Голицына мнѣ сейчасъ принесена, п потому имѣю
честь при семъ приложить ее.
*) См. ниже № 607.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 12.
31
№ 607.
Соріе Ле Іа Іейге аи сотіе (Іе Рапіп Ли ргіпсе Ле баііігіп Ле Ѵіеппе, Іе 12 (23)
Гёѵгіег 1772.
Аѵапі Ьіег аи 8оіг і’аі ёіё іпѵііё раг Іе ргіпсе Де Каипііг а ипе пои-
ѵеііе сопСёгспсе роиг Іа тёте Ііеиге (Іи Іепйетаіп. Й’еп зиіз зогіі іогі іагй
Іііег еі ]’е п’аі гіеп йе ріиз ргеззё аціоигй’Ьиі дие (Іе теііге V. Е. аи іаіі
йе іоиі се диі а ёіё Гоідеі йе топ епігеііеп аѵес Іе ргіпсе еп ѵоиз йёрё-
сііапі роиг сеі ейеі Іе соиггіег Йиііпеіг.
II т’а Йіі еп епігапі сііех Іиі ди’іі аѵаіі зоиЬаііё а те рагіег еп рагіі-
сиііег роиг т’іпГогтег а Гаізе йи сопіепи й’ипе ЙёрёсЬе, ди’іі аѵаіі геди
Йи тіпізіге Йе за соиг а Вегііп Ьагоп ѵап 8\ѵіеіеп еі диі зегѵаіі Йе гёропзе
аих йегпіёгез оиѵегіигез, дие сеіиі-сі аѵаіі ёіё аиіогізё Йе Гаіге аи гоі Йе
Ргиззе Йе Іа рагі йе ЬЬ. ММ. I. I. еі В. К. зиг Іез сопіопсіигез ргёзеп-
іез. II іепаіі сеііе ріёсе еп таіп еі зе Йоппа іоиі йе зиііе Іа реіпе йе те
Іа Ііге Іиі-тёте й’ип Ьоиі а 1’аиіге.
Й’у ргёіаіз іоиіе Г аііепііоп йопі ] ’ёіаіз сараЫе роиг пе гіеп регйге йи
йі йе Іа йёрёсЬе, ргёѵоуапі дие Іе ргіпсе пе зегаіі раз й’ііитеиг реиі-ёіге
а Іа теііге зоиз тез уеих, пі а т’еп йоппег ип ехігаіі раг ёсгіі. II те ге-
Гиза ейесііѵетепі Гип еі 1’аиіге еп зиііе зоиз ргёіехіе дие з’аигаіз аззег
Ьіеп геіепи Іа рагііе еззепііеііе йе за Іесіиге еі аиіапі дие з’еи роиѵаіз
Копія съ письма князя Голицына къ грату ІІапнну изъ Вѣны отъ 12-го (23-го
Февраля) 1772 г.
№ 607. Третьяго дня вечеромъ я былъ приглашенъ къ князю Каупицу па новую
конференцію, па слѣдующій день въ тѣ же часы. Я вышелъ отъ него вчера очень
поздно, а сегодня могу сообщить Вашему Превосходительству содержаніе нашего
разговора, и съ этою цѣлью отправляю къ Вамъ курьера Юлинеца.
При входѣ моемъ онъ сказалъ, что желаетъ поговорить со мной наединѣ, чтобы
подробно сообщить мнѣ содержаніе депеши, полученной имъ отъ барона фанъ - Свит-
тена, министра его двора въ Берлинѣ, служащую отвѣтомъ па послѣднія предложе-
нія, которыя сей послѣдній уполномоченъ былъ сдѣлать прусскому королю, отъ имени
Ихъ Императорскаго и Королевскаго Величества по поводу настоящихъ обстоятельствъ.
Онъ держалъ этотъ документъ въ рукахъ и тотчасъ же потрудился прочитать мнѣ
его отъ начала до конца. Я выслушалъ его съ величайшимъ вниманіемъ, чтобы ни-
чего не потерять изъ нити депеши, предвидя, что быть можетъ князь не будетъ рас-
положенъ передать мнѣ ее въ руки, или же дать мнѣ пзъ нея письменное извлече-
ніе. Дѣйствительно, вслѣдъ за тѣмъ онъ отказалъ мнѣ въ томъ и въ другомъ подъ
предлогомъ, что я достаточно запомнилъ существенную часть его чтенія, насколько
то можетъ потребоваться мнѣ и моему двору. Я счелъ некстати настаивать, на-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февгѵчя 12.
32
аѵоіг Ьезоіп роиг та соппаіззапсе еі сеііе йе та соиг. йе пе .рі^еаіз раз а
ргороз й’іпзізіег те йаііапі запз сеіа дие та тётоіге те гепйгаіі аззех
ййёіетепі се дие .)е ѵепаіз й’епіепйге. — Аіпзі, V. Е. реиі ЕПе тёте
ёіге регзиайё дие Іоиі се дие .фаигаі і’Ьоппеиг Йе Іиі Йёіаіііег сі-йеззиз
езі Ігёз-сопГогте аи зепз йе Іа йііе йёрёсііе. Ье Ьагоп ѵап бхѵісіеп таг-
дие йопс аи ргіпсе Каипііг ди’ауапі гепйи сотріе аи гоі (диі Гаѵаіі айтіз
а зоп аийіепсе аиззііоі ди’іі аііаіі тіеих Йе зоп іпйізрозіііоп) йи йёзіг зіп-
сёге йопі ЬЬ. М. М. 1.1. ёіаіепі рёпёігёз йе ѵіѵге еп раіх еі Ьоппе іпіеі-
Іідепсе аѵес 8а Мар Іе гоі йе Ргиззе еі Гітрёгаігісе йе Киззіе, еі ди’ЕПез
аѵаіепі ргіз Іа гёзоіиііоп еп сопзёдиепсе Й’адгёег й’ип сбіё еі й’арргоиѵег
іе рго]еІ йе рагіа^е йе Іа Гоіодпе ргорозё йериіз реи раг Іе тіпізіёгс йе
РёІегзЬоиг^ еі Йе Гаиіге йе Гасііііег Іе рго^гёз йез пё&осіаііопз йе ра;х
аѵес Іа Рогіе, еп сііаг^еапі йёз-а ргёзепі зоп тіпізіге а Сопзіапііпоріе йе
йізрозег йе сопсегі аѵес Іе тіпізіге йи гоі Іа Рогіе а ип агтізіісе еі ип
соп^гёз Йапз Іедиеі Іа пёдосіаііоп зегаіі оиѵегіе еі епіатёе й’аргёз Іе йег-
піег ріап і’огтё раг Іа соиг йе Киззіе, ди’ауапі, Йіз-]е, гепйи сотріе йе Іоиі
сесі аи гоі йе Ргиззе, 8. М. а\ аіі Іётоі^пё ёіге Ігёз-заіізіаііе Йе сез йіз-
розіііопз йе Ь. Ь. М. М. I. I. еі К. К., аззигапі Іе Ьагоп ѵап 8ѵѵіе1еп,
ди’еііез гёропйаіепі рагіаііетепі а зез ргоргез зепіітепіз роиг Іа соиг йе
Ѵіеппе, диі ёіаіепі Іеіз а Іиі іпзрігег йе Гё1оі§петепІ сопіге Іоиі се диі
роиггаіі ІгоиЫег 1’атіііё еі Іа Ьоппе Ьагтопіе епіге Іиі еі ЬЬ. М. М.
I. I. еі К. К.
С)ие зоп тіпізіге а Іа Рогіе аѵаіі Йё^а зез огйгез йе соорёгег аѵес сеіиі
дѣясь, что память достаточно сохранитъ мпѣ все слышанное. И такъ, Ваше Прево-
сходительство, можете быть вполнѣ увѣрены, что все что я буду имѣть честь изла-
гать ниже будетъ вполнѣ согласно со смысломъ упомянутой депеши.
Баронъ фанъ - Свиттенъ сообщаетъ князю Каупицу, что, когда онъ передалъ
королю (принявшему его па аудіенцію тотчасъ по выздоровленіи) объ искреннемъ
желаніи Ихъ Императорскихъ Величествъ жить въ мирѣ и согласіи съ Его Величе-
ствомъ Королемъ Прусскимъ и Императрицей Всероссійской и объ ихъ намѣреніи,
съ одной стороны, одобрить проектъ раздѣла Польши, недавно предложенный петер-
бургскимъ министерствомъ, и согласиться на него, а съ другой стороны облегчить ходъ
мирныхъ переговоровъ съ Портой, поручивъ нынѣ же своему министру въ Констан-
тинополѣ вмѣстѣ съ королевскимъ министромъ расположить Порту къ перемирію и
конгрессу, въ которомъ бы открыть переговоры, согласно послѣднему плану русскаго
двора, то, выслушавъ все это, Его Величество отвѣчалъ, что весьма доволенъ подоб-
нымъ расположеніемъ Ихъ Императорскихъ Величествъ п увѣрилъ барона фанъ-
Свитепа, что чувства эти вполнѣ соотвѣтствуютъ его личнымъ чувствамъ относи-
тельно вѣнскаго двора, побуждающимъ его уклоняться отъ всего могущаго нарушить
дружбу и доброе согласіе между нимъ и Ихъ Императорскимъ и Королевскимъ Ве-
личествомъ. Далѣе оиъ высказалъ, что министръ его при Портѣ уже получилъ отъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 12.
33
йе Ѵіеппе роиг Іе тёте Ьиі: ди’аи гезіе роиг гёропдге аѵес Іа тёте Ьоппе
Гоі еі сапдсиг а 1’оиѵегіиге дие ЬЬ. М. М. ѵепаіепі йе Іиі Гаіге, іі гаррог-
іегаіі аи Ъагоп ѵап 8ѵѵіеіеп іизди’а Іа ргетіёге огі^іпе сіи ргодеі сіе раг-
іа^е Йе Іа Роіо^пс; іі еп тіі Гёродие дапз Іе 8ё]оиг Йе 8оп Ггёге Іе ргіпсе
Непгі а РёіегзЬоиг^; ди’аіогз 8а Ма]. 1’Ітрёгаігісе еп ргёзепсе сіе диеі-
дисз ипз йе еез тіпізігез аѵаіі Гаіі епіепйге а зоп Ггёге раг тапіёге йе
сопѵегзаііоп ди’ип рагеіі аггап^етепі ехёсиіё еп зоп іетрз де сопсегі
аѵес Іа соиг де Ѵіеппе еі аѵес за рагіісіраііоп роиггаіі сопѵепіг Ьеаисоир
аих іпіёгёіз гёсіргодиез йез соигз еі арріапіг Іез діГйсиІіёз й’ипе расійса-
ііоп йпаіе аѵес Іа Рогіе. С^ис Іе ргіпсе Непгі п’аѵаіі еи гіеп йе ріиз ргеззё
дие йе Гаіге рагі де сеііе оиѵегіиге аи гоі, еі дие Іиі де зоп сбіё п’аѵаіі
раз ри з’етрёсііег йе ^ойіег Ъеаисоир ипе ійёе диі, еп Іе Іаіззапі таііге йе
Гаіге дез асдиізіііопз запз соир Гёгіг еі й’аггопдіг зез ёіаіз, пе ргё]идісіаіі
еп гіеп а Іа соиг де Ѵіеппе, ѵи Іе сііоіх ИЪге ди’оп Іиі аЬапйоппаіі й’ассё-
дег аи тёте рагіа^е.
(^иапй Іе гоі йі ісі ипе реіііе раизе, Іе Ъагоп йе 8\ѵісіеп заізіі Іе то-
тепі роиг іпзіпиег аи гоі, дие риіздие 8а соиг п’аѵаіі ёіё іпГогтёе дие
Гогі іагй йе се ргодеі поиѵеаи роиг еііе еі ди’еііе 8е ѵоуаіі раг Іа аггіёгёе
йе Ъеаисоир йапз Іез йёІіЪегаііопз пёсеззаігез, еііе сотріаіі зиг Іа Ггап-
сЪізе йи гоі йеРгиззе а пе роіпі Іиі сасЪег Іез тезигез диі роиггаіепі йё]а
аѵоіг ёіё ргізез епіге Іиі еі Іа соиг йе Пиззіс аи зи]еі йи рагіа^е еп диез-
ііоп, аиззі Ъіеп дие зиг Іа йізсгёііоп йез йеих соигз а п’у роіпі ѵоиіоіг
него приказанія содѣйствовать вѣнскому министру, преслѣдуя одинаковую цѣль, и
въ заключеніе, желая столь же откровенно отвѣтить на сообщеніе Ихъ Величествъ,
онъ передалъ барону ванъ-Свиттену первоначальное происхожденіе проекта раздѣла
Польши. Онъ относилъ его ко времени пребываніи въ Петербургѣ брата его, прин-
ца Генриха, когда Ея Величество Императрица, въ присутствіи нѣсколькихъ своихъ
министровъ, намекнула его брату въ разговорѣ съ нимъ, что подобная мѣра, выпол-
нимая своевременно по соглашенію съ дворомъ вѣнскимъ и съ участіемъ его, могла
бы чрезвычайно содѣйствовать взаимнымъ интересамъ дворовъ и устранить препят-
ствія къ окончательному умиротворенію съ Портой. Принцъ Генрихъ поспѣшилъ
сообщить о томъ Королю, а онъ съ своей стороны чрезвычайно одобрилъ мысль, ко-
торая, предоставляла ему право дѣлать пріобрѣтенія, безъ кровопролитія, и округ-
лить свои владѣнія, не павося никакого вреда двору вѣнскому, ибо ему являлась
возможность участвовать въ томъ же раздѣлѣ. Здѣсь Король остановился и баронъ
ванъ-Свиттенъ воспользовался этимъ, чтобы намекнуть Королю, что такъ какъ дворъ
его былъ лишь весьма поздно увѣдомленъ объ этомъ новомъ проектѣ и потому весь-
ма отсталъ въ необходимыхъ переговорахъ, то онъ полагается на откровенность Ко-
роля прусскаго и надѣется, что онъ не скроетъ отъ него мѣръ, быть можетъ уже
принятыхъ между нишъ и русскимъ дворомъ, по поводу упомянутаго раздѣла, и въ
то же время разсчитываетъ па умѣренность обоихъ дворовъ, которые не захотятъ
ш. з
Библиотека "Руниверс"
34
1772 г., февраля 12.
з’ёіоі^пег Ди ргіпсіре Де 1’ёдиіІіЬге. Ье гоі гёропйіі: ди’іі зепіаіі Іа різіісе
Де сеііе ДетапДе, ди’іі ёіаіі Д’ассогД, ди’оп зоп^еаіі а 1’ё^аіііё дапз Іе
рагіа^е, таіз ди’іі роиѵаіі еп тёте іетрз аззигег Іа соиг Де Ѵіеппе дие
Іизди’а ргёзепі іі п’у аѵаіі аисипе сопѵепііоп Де зі^пёс епіге Іа соиг Де
РёіегзЬоиг^ еі Іиі зиг сеі оіусі, ди’іі заѵаіі зеиіетепі еп §гоз дие Іа Еиз-
зіе зе ргорозаіі Де ^агДег роиг еііе ДШёгепіз йізігісіз, Допі Іа розіііоп аѵап-
іа^еизе зегѵігаіі а ёіаЫіг Дез Итііез зіаЫез еі регтапепіез епіге зоп ет-
ріге еі Іа Роіо^пе, еі ди’а іиі оп Дезііпаіі 1а Ргиззе роіопаізе аѵес Гё-
ѵёсііё Де Іа ѵіііе Де Ііапігі^' еі Де ТЬогп, дие 1’ітрёгаігісе Де Виззіе аіпзі
дие Іиі зоиііаііаіепі Де таіпіепіг Дапз Іеигз апсіепз ргіѵііё^ез.
ІНуоиіс, дие пе засЬапі дие сесі, Іа соиг Де Ѵіеппе зегаіі Дё]а а тёте
Де Діи^ег зез ѵиез еп сопзёдиепсе; ди’іі оЬзегѵаіі серепДапі дие Дез Іа
паіззапсе Де се ріап іі аѵаіі ёіё аггёіё ди’оп еп ехсеріегаіі Іа ѵіііе еі Іез
епѵігопз Де Сгасоѵіе, диапі а Іа соиг Де Ѵіеппе; таіз ди’еп ёсііап&е іі Іиі
зегаіі ІіЬге Де з’ёіепДге Дапз Іез ргоѵіпсез ДеРоІо^пе ѵоізіпез а Іа Понятіе,
диі роиг Іеиг Гегіііііё еі зііиаііоп аѵапіа^еизе роиггаіепі ё^аіетепі Іиі
сопѵепіг.
Ье Ъагоп ѵап 8ѵісіеп гёріідиа аи гоі, дие Іа тёте тахіте Д’аргёз 1а-
диеііе ѵоиіаіі зе гёдіег Іа соиг Де Виззіе, с’езі а Діге Іа ріиз ^гапДе зйгеіё
Дез Іітііез, диіДегаіі аиззі Іе сіюіх Де за соиг; ди’еп рагіапі Де-Іа, іі зегаіі
ДіГйсіІе роиг еііе Де йхег зез Ъогпез аи Деіа Ди топі Саграііі, іапДіз дие
іоиі се диі ёіаіі зііиё еп Дсса п’ойгаіі гіеп Де ргорогііоппё а Рё^аНіё Ди
уклониться отъ принципа равновѣсія. Король отвѣчалъ, что онъ знаетъ справедли-
вость этого требованія и о необходимости равенства въ раздѣлѣ, но въ то же время
можетъ увѣрить вѣнскій дворъ, что до сихъ поръ между нимъ и петербургскимъ
дворомъ не подписано никакой конвенціи касательно этого вопроса, но ему извѣстно
лвшь въ общихъ чертахъ, что Россія намѣрена сохранить нѣсколько областей, выгод-
ное положеніе которыхъ способствуетъ установленію постоянной и прочной грани-
цы между ея владѣніями и Польшей, а ему предназначается Польская Пруссія съ
епископствомъ и городами Данцигомъ и Торномъ, за которыми Императрица также какъ
и онъ желаетъ сохранить ихъ старинныя привилегіи. Онъ прибавилъ, что, зная лишь
это, вѣнскій дворъ уже будетъ имѣть возможность сообразно съ этимъ направить
свои виды, однако, онъ замѣчаетъ, что съ самого появленія этаго плана было рѣше-
но исключить изъ него городъ Краковъ и его область, по отношенію къ вѣнскому
двору; взамѣнъ же этого ему будетъ предоставлено распространить свои владѣнія на
польскія провинціи сосѣднія съ Венгріей, кои могутъ быть ему полезны своимъ
плодородіемъ и выгоднымъ положеніемъ.
Баронъ ванъ - Свиттепъ возразилъ королю, что правило, котораго будетъ дер-
жаться Россія, т. е. большая безопасность границъ, послужитъ также руководствомъ
при выборѣ его двора, и потому ему трудно будетъ опредѣлить свои границы Кар-
патскими горами, ибо все, что расположено по сю сторону ихъ, пе удовлетворяетъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 12.
35
рагіа^е, ди’еп сопзёдиепсе ЬЬ. М. М. Гаѵаіепі сЬаг^ё Де ргорозег аи гоі
ип схрсйіспі диі п’аѵаіі Ьезоіп дие йе зоп арргоЬаііоп роиг гепсопігег
іоиіе сеііе йе ЬЬ. М. М. Се зегаіі йе Іеиг сёйег Іе сотіе йе Сіаіх аѵес
сеііе рагііе йе Іа Ііаиіс Бііёзіе диі вс ігоиѵе епсіаѵёе епіге Іа ВоЬёте, йе
іадоп ди’еііе Іиі зегі диаві йе сІеГ; ди’еп геѵапсііе йе сеііе ссввіоп 8а М.
Іе гоі йе Ргиззе іасііегаіі йе зе ргосигег ип ёдиіѵаіепі йапз Іез поиѵеііез
роззеззіопз еп Роіо^пе.
Сеііе ргорозіііоп Іе гоі пе Іа гедиі раз Ьіеп йи іоиі; Іе Ьагоп йе 8\ѵіе-
іеп оЬзегѵа аи ргіпсе йе Каипііг ди’іі 1’аѵаіі героиззё тёте аѵес ѵіѵасііё
еп Іиі йёсіагапі пеі: «.ди’іі пе ѵоиіаіі гіеп сёйег йе зез ёіаіз-». II п’еп зега
йопс ріиз диезііоп, 8іге, гёропйіі Іе Ьагоп, риіздие та соиг Іоіп й’іта^і-
пег гіеп диі риіззе йёріаіге а V. М., пе сЬегсЬега дие йе з’епіепйге аті-
саіетепі аѵес ѵоиз еі 1а соиг йе Виззіе зиг іоиіе сііозе.
Еі сгоуапі Іе гоі йізрозё а сопііпиег Іа сопѵегзаііоп, ариіе Мг. ѵап
Бхѵіеіеп йапз за йёрёсЬе, іі ѵоиіиі Ііазагйег а Іиі Гаіге еп зоп рагіісиііег ипе
аиіге ргорозіііоп роиг ѵоіг се ди’еп репзегаіі Іе гоі. А реіпе Іе Ьагоп аѵаіі
іі Гаіі тепііоп й’ип іетрёгатепі диі Іиі раззаіі раг Іа іёіе, таіз зиг Іедиеі
іі п’аѵаіі аЬзоІитепі раз Гаѵеи йе за соиг, дие Іе гоі Іиі йетапйа аѵес
ітраііепсе, еп диоі іі сопзізіаіі, «Бапз Іа сеззіоп йе Веі^гайе, гёропйіі ѵап
Бѵѵіеіеп, еі йез ргоѵіпсез йе Бегѵіе еі йе Возпіе, ди’оп роиггаіі геігапсЬег
а Іа Рогіе роиг Іез іпсогрогег йе поиѵеаи йапз Іез ёіаіз й’АиігісЬе».
условій равенства раздѣла, вслѣдствіе чего Ихъ Императорскія Величества поручили
ему предложить королю средство, ожидающее лишь его одобренія, чтобы быть вполнѣ
одобренными Ихъ Величествами, а именно, уступить имъ графства Глацъ съ той
частью верхней Силезіи, которая такъ окружена Богеміей, что почти служитъ ей
какъ бы ключемъ. Взамѣнъ же этой уступки Его Величество Король Прусскій по-
старается получить соотвѣтствующее пріобрѣтеніе въ новыхъ польскихъ владѣніяхъ.
Это предложеніе было принято королемъ далеко не благосклонно. Баронъ ванъ-
Свиттенъ передаетъ князю Каунпцу, что онъ даже съ живостью оттолкнулъ эту
мысль, сказавъ кратко, что ничего нехочетъ уступать пзъ своихъ владѣній.
«Слѣдовательно, Ваше Величество, объ этомъ пебудетъ п рѣчи», отвѣчалъ ба-
ронъ, «ибо мой дворъ не только пежелаетъ предлагать ничего непріятнаго для Ваше-
го Величества, по постарается дружески договориться обо всѣхъ прочихъ условіяхъ
съ Вами и съ русскимъ дворомъ».
Считая короля расположеннымъ продолжать разговоръ, прибавляетъ г. ванъ-
Свпттенъ въ своей депешѣ, онъ хотѣлъ попробовать сдѣлать ему частнымъ обра-
зомъ другое предложеніе, чтобы впдѣть что король на это скажетъ, но едва только
баронъ коснулся пришедшей ему па умъ мысли, о которой онъ вовсе не имѣлъ предпи-
санія своего двора, какъ король нетерпѣливо спросилъ его, въ чемъ именно опа со-
стоитъ? «въ уступкѣ Бѣлграда», отвѣчалъ Свиттепъ, «а также Сербія и Босніи, ко-
торыя можно урѣзать отъ Порты и вновь присоединить къ австрійскимъ владѣ-
3*
Библиотека "Руниверс"
36
1772 г., февраля 12.
Воп, з’арргоиѵе сеіа, гёропйіі Іе гоі, еі .і’еп ёсгігаі а 1’Ітрёгаігісе йе
Виззіе йез йетаіп. — Ѵап йѵѵіеіеп еп ргоіезіа дие 8а Ма^езіе п’еп йі гіеп
епсоге, ѵи дие се п’ёіаіі ди’ипе ійёс а Іиі, диі реиі-ёіге зегаіі ге]еіёе раг
за соиг, таіз Іе гоі регвійіа ди’іі еп Йоппегаіі іои.іоигй рагі а Іа соиг (Іе
РёіегзЬоиг§, еіди’еп аііепйапі, іі Іиі сопзеіііаіі <1е йегаапйег Дез Ііі8ігисііоп8
иііёгіеигез сіе за соиг зиг сеі оіуеі.
Ѵоісі, Мопзіеиг, іе ргёсіз (Іе Іа Йёрёсііе Йи Ъагоп ѵап Бхѵіеіеп, іеі дие
□’аі ри те Іа гарреіег.
Ье ргіпсе Каипііг аиззіібі ди’іі аѵаіі сеззё йе Ііге те йіі, ди’іі аѵаіі
іаіі рагііг ип аиіге соиггіег роиг Вегііп Іе 19 аѵес Іа гёропзе а сеііе Йё-
рёсііе, ди’іі аѵаіі еи огйге йе йіге аи Ъагоп ѵап 8\ѵіеісп йе 1а рагі йе ЬЬ.
ММ. II. еі ВВ., ди’ЕПез ѵоиіаіепі Ьіеп епѵіза§ег Гіпзіпиаііоп Гаііе йе за
рагі аи гоі йеРгиззе, іоисЬапійез роззеззіопз а ргепйге зигІаРогіе, сотте
ипе зиііе йи гёіе ди’іі ргоГеззаіі роиг Іе зегѵісе йе зез таіігез, таіз
ди’еііез п’еп йёзарргоиѵаіепі раз тоіпз сеііе ійёе сотте йігесіетепі сопігаіге
а 1а Ъоппе Гоі еі а Іа раіх регрёіиеііе диі зиЬзізіаіі епіге еііез еі 1а Рогіе,
ди’еп сопзёдиепсе іі йеѵаіі ехрозег іпсеззатепі а 8а Ма]езіё Іе гоі йе
Ргпззе Іа ѵгаіе Га^оп йе репзег йе за соиг, еп зе гёігасіапі поттётепі
зиг іоиі се ди’іі аѵаіі аѵапсё а зе зи]еі йе зоп ргорге сііеі еі еп зоп пот
ргіѵё.
йе пе роиѵаіз ди’ёіге зигргіз йе се ргороз йи ргіпсе Каипііг диі ра-
ціямъ». — «Хорошо, это я одобряю», отвѣчалъ Король «н напишу объ этомъ завтра
же русской Императрицѣ.» Ванъ-Свиттенъ убѣдительно просилъ Его Величество не
дѣлать этого, ибо это не болѣе какъ его личная мысль, которую быть можетъ отвер-
гаетъ его дворъ; однако, король настаивалъ, чтобы сообщить эту мысль въ Петер-
бургъ, а покуда совѣтовалъ ему испросить дальнѣйшихъ инструкцій своего двора
касательно этого предмета.
Вотъ, милостивый Государь, на сколько я могъ припомнить, содержаніе депеши
барона ванъ-Свиттена. Прочитавъ мнѣ ее, князь Кауницъ сказалъ, что 19-го от-
правилъ въ Берлинъ другаго курьера съ отвѣтомъ на эту депешу; что ему было
приказано передать барону ванъ-Свпттену отъ имени Ихъ Императорскихъ и Коро-
левскихъ Величествъ, что они разсматриваютъ намекъ, сдѣланный имъ королю прус-
скому касательно владѣній у Порты какъ проявленіе усердія къ службѣ его повелите-
лей, но тѣмъ не мепѣе не одобряютъ этой мысли, ибо она прямо противорѣчитъ по-
стоянному довѣрію и миру, существующимъ между ними и Портой, вслѣдствіе чего ему
предписывали немедленно изложить Его Величеству Королю Прусскому настоящій
образъ мыслей своего двора, отказавшись при этомъ отъ всего, что по этому поводу
было имъ высказано по собственному почину п отъ своего частнаго имени.
Меня, конечно, удивили такія слова князя Кауница, очевидно, противорѣчащія
Библиотека "Руниверс"
1772 г., февраля 12,
37
гаіззаіі сопігейіге ёѵійеттепі се ди’іі т’аѵаіі іпѵііё Іиі тёте (Іе тагдиег
а V. Е. зиг се тёте оідеі Дапз та ЙёрёсЬе Йи 18 (29) Йапѵіег, еі де Іе
Іиі геіеѵаі зиг Іе сііатр.
II те гёропйіі, дие Іа сопігейісііоп п’ёіаіі ди’аррагепіе, дие за соиг
зегаіі зёгіеизетепі йізрозёе а Гаіге диеідиез асдиізіііопз аих йёрепз йе Іа
Рогіе, таіз запз сЬодиег сеііе-сі оиѵегіегаепі, ди’іі йёрепйгаіі йе Іа Еиззіе,
диі раг Йгоіі йе сопдиёіе іепаіі йёда еп зоп ропѵоіг ип ѵазіе іеггаіп арраг-
іепапі а Іа Рогіе, а з’аззигег йе Іа ргоргіёіё й’ипе рагііе ои й’еп ёсЬап-
§ег ипе аиіге роиг сёйег епзиііе а ип ііегз се дие 1’оп ди^егаіі сопѵепаЫе;
епйп, ди’іі ёіаіі іпйізрепзаЫетепі пёсеззаіге, зі Іа соиг Йе Ѵіеппе Йеѵаіі
гесеѵоіг диеідие аи§тепіаііоп йе се сбіё Іа, ди’еііе у рагѵіпі раг Іа зеиіе
ѵоіе йе Іа пё^осіаііоп еі раг сопзёдиепі йи ріеіп §гё Йе Іа Рогіе.
Раг сеііе іпіегргёіаііоп зиЫіІе еі гесІіегсЬёе Іе ргіпсе Каипііг те йі
аззег соппаііге, се те зетЫе, дие Іа соиг Й’ісі пе зе Гога роіпі йе зсги-
риіе Йе рагіа^ег Іез йёроиіііез йе Іа Рогіе, роигѵи дие сеіа риіззе зе Гаіге
Йе Ьоппе &гасе, еі дие Іа гёігасііоп тёте, ди’ЕІІе а оЫі^ёе зоп тіпізіге а
Вегііп Йе Гаіге, п’езі ди’ипе §гітасе аи Гопй еі гіеп йе ріиз.
Ее зесопй тоііГ йе Гехрёйіііоп йи соиггіег йи 19 а ёіё, зеіоп се дие
т’а епсоге йіі Іе ргіпсе йе Каипііг, йе рогіег аи Ьагоп ѵап Бхѵіеіеп ипе
Йёсіагаііоп зі§пёе йе Ь. Ь. М. М. II., Іадиеііе а роиг Ьиі Й’еп^а^ег Іа
Ьоппе Гоі йез соигз гезресііѵез йапз Іе рагіа&е Гиіиг еі Йоіі Іиі зегѵіг йе
тому, что самъ опъ поручилъ мнѣ передать вашему превосходительству по этому же
предмету въ депешѣ моей отъ 18/29-го января, и я тотчасъ же ему это замѣтилъ.
Опъ отвѣчалъ мнѣ, что противорѣчіе тутъ лишь кажущееся, что дворъ его серь-
езно расположенъ сдѣлать нѣкоторыя пріобрѣтенія въ ущербъ Портѣ, но безъ откры-
таго съ ней столкновенія, что отъ Россіи, уже владѣющей по праву завоеванія об-
ширной территоріей, принадлежавшей Портѣ, будетъ зависѣть упрочить за собой часть
этпхъ владѣній, или же обмѣнять другую часть съ тѣмъ, чтобы уступить третьей дер-
жавѣ то, что будетъ признано удобнымъ, наконецъ, что если вѣнскій дворъ долженъ
получить съ этой стороны какія либо пріобрѣтенія, то положительно необходимо,
чтобы это было достигнуто исключительно путемъ переговоровъ, и слѣдовательно,
съ полнаго согласія Порты.
Этимъ уклончивымъ и ухищреннымъ объясненіемъ князь Кауницъ доказалъ мнѣ,
что здѣшній дворъ пе задумается подѣлить добычу, отнятую отъ Порты, лишь бы
только это произошло мирнымъ образомъ, и отказъ отъ подобныхъ намѣреній выска-
занный министромъ его въ Берлинѣ нпчто болѣе какъ личина.
Второй поводъ къ отправкѣ курьера '19-го состоялъ, какъ передавалъ мнѣ кпязь
Кауницъ, въ пересылкѣ барону фонъ Свитену деклараціи за подписью Ихъ Импера-
торскихъ Величествъ, имѣющей цѣлью заключить между дворами искреннее взаимное
обязательство, по поводу предстоящаго раздѣла, и долженствующей послужить основа-
Библиотека "Руниверс"
38
1772 г., февраля 12.
Ъазе еі йе зйгеіё гёсіргодие. ЕИе розе роиг ргіпсіре Іа йізігіЬиііоп ои
асдиізіііоп ё^аіе Йе рагі еі й’аиіге.
8і Іе гоі йе Ргиззе 1’ассеріе еі йоппе ипе рагеіііе зі§пёе йе зоп пот,
Іе Ьагоп йе йхѵіеіеп а огйге й’ехрёйіег Іе тёте соиггіег аи ргіпсе йе ЬоЬ-
ко\ѵііг аѵес ип ехетріаіге йе Іа тёте йёсіагаііоп, йопі іі Гегаіі Іе тёте
иза^е ѵіз-а-ѵіз йе поіге соиг.
Сеііе йёсіагаііоп а§тёё раг Іез ігоіз соигз, т’оЬзегѵа Іе ргіпсе Каи-
пііг, Іеиг ііепйгаіі Ііеи йе сопѵепііоп ргёіітіпаіге еі йоппегаіі Іа ргетіёге
сопзізіапсе аи ігаііё йе рагіа^е диі з’епзиіѵгаіі.
Де іп’аѵізаі йе Іиі йетапйег ісі, зі Іа соиг йе Ѵіеппе п’аѵаіі епсоге
Гогтё апсип ріап геіаііі аи поиѵеаи рпуеі, пі йхё зез ѵиез зиг диеідиез
роззеззіопз?
П те гёропйіі, дие поп; ди’еііе п’аѵаіі ри Іе Гаіге дизди’ісі, піагіісиіег
се дие іиі сопѵепаіі, й’ип сбіё, Гаиіе Йе поііопз зиЙізапіез зиг Іез ргоѵіп-
сез Йе Роіоцпе, еі йе 1’аиіге, рагсе дие Іез асдиізіііопз йе Іа Еиззіе еі Йе
Іа Ргиззе йеѵаіепі епііёгетепі гё&іег Іез зіеппез, іапйіз ди’еііе і^погаіі
епсогез Іез ипез еі ди’еііе п’аѵаіі ди’ипе ійёе зирегйсіеііе Йез аиігез.
Де те сопіепіаі йе сеііе гаізоп еі ргёі а диіііег Іе ргіпсе, іі те гесот-
тапйа епсоге ігёз-Гогі дие іоиіе сеііе айаіге Гиі §агйёе зоиз ип зесгеі іт-
рёпёігаЫе. II т’аззига дие іе ргіпсе ЬоЬкоѵііг пе зегаіі іпзігиіі йе Іа пё-
^осіаііоп іоисііапі Іа Роіо^пе ди’еп §гоз, еі аи саз зеиіетепі дие Мг. ѵап
ніемъ этаго раздѣла и обезпечить взаимную безопасность; главнѣйшимъ условіемъ ея
полагается равенство пріобрѣтеній каждой стороны.
Въ случаѣ если король прусскій согласится и выдастъ подобную же декларацію,
подписанную его именемъ, барону Свптену повелѣно отправить того же курьера
къ князю Лобкови чу съ копіей этой же деклараціи, которую онъ долженъ употребить
подобнымъ же образомъ и относительно пашего двора.
Эта декларація, будучи одобрена тремя дворами, какъ передавалъ мнѣ князь Ка-
уницъ, послужитъ имъ вмѣсто предварительной конвенціи и будетъ основаніемъ по-
слѣдующаго раздѣльнаго трактата.
Тутъ я осмѣлился спросить его, неужели вѣнскій дворъ еще не составилъ ни-
какого плана по поводу новаго проэкта и не намѣтилъ для себя никакихъ владѣній.
Онъ отвѣчалъ мнѣ, что нѣтъ, и что онъ не могъ этого сдѣлать до сихъ поръ, ни
опредѣлить что именно ему нравится, съ одной стороны, по недостатку свѣдѣній о
польскихъ провинціяхъ, а съ другой стороны, потому что пріобрѣтенія Россіи и Прус-
сіи должны вполнѣ опредѣлять его долю, а между тѣмъ какъ ему еще неизвѣстны
первыя, а о вторыхъ онъ имѣетъ лишь весьма поверхностное понятіе. Я удовлетво-
рился этими доводами и уже хотѣлъ уходить, когда князь еще разъ и самымъ на-
стойчивымъ образомъ просилъ меня, чтобы это дѣло сохранилось въ непроницаемой
тайнѣ. Онъ увѣрилъ меня, что князь Лобковичъ будетъ увѣдомленъ о переговорахъ
относительно Польши лишь въ общихъ чертахъ, и то только въ томъ случаѣ если
Библиотека "Руниверс"
1772 г., марта 2.
39
Бхѵіеіеп Іиі йёрёсііаі ип соиггіег сіе Вегііп; еі ди’іі зегаіі Гасііё аи гезіе зі
Іез оиѵегіигез сопййепііеііез ди’іі ѵепаіі йе те Гаіге зигіоиі се диі з’ёіаіі
разве йапз Гепігеѵие епіге Іе гоі йе Ргиззе еі Іе Ъагоп йе Йѵѵіеіеп, Ігапзрі-
гаіепі тете ѵіз-а-ѵіз Йи гоі, аііепйи ди’еііез п’аѵаіепі аЪзоІитепІ й’аиіге
Ъиі дие Йе сопѵаіпсге та соиг дие Іа зіеппе пе ѵоиіаіі аѵоіг гіеп йе сасііё
роиг еііе.
Йе пе Гиз раз зііоі йе геіоиг сііех тоі, дие ргіз Іа ріите а Іа таіп
роиг геігасег а Ѵ.Е. сеііе сопййепсс йапз Іоиіе зоп ёіепйие; ]е сгоіз т’еп
ёіге асдиіііё аѵес ехасіііийе, еі іі пе те гезіе дие Й’у ]оіпйгс Іез аззигап-
сез йе Іа сопзійёгаііоп Іа ріиз йізііп^иёе аѵес Іадиеііе ]’аі 1’Ьоппеиг, еіс.
№ 608.
Ье ситіе (Іе 8оІтз аи гоі.
(Ргёк. Іе 28 Магв). А 81. РёІегвЪоигд, Іе 2 (13) Магв 1772.
Сопіепи: 1) Аѵіз йоппё рагІе сотіе йейоітз аМг. 2е§е1іп йез оиѵег-
іигез а Іа соиг Йе Ѵіеппе, ІоисЬапІ Веі^гайс еі Іа Всгѵіе. 2) Ьа Виззіе
аііепйга Іез зиііез йе Іа гёѵоіиііоп аггіѵёе а Сорепііа^ие аѵапі дие Йе зе
іпёіег йе сеііе ай’аіге.
г. ванъ-Свитенъ отправитъ ему курьера изъ Берлина. Къ тому же ему было бы
очень непріятно, если бы откровенныя сообщенія, сдѣланныя имъ мнѣ о всемъ проис-
шедшемъ во время свиданія прусскаго короля и барона Свитена, стали бы извѣстны
королю, пбо слова его не имѣли рѣшительно никакой другой цѣли, какъ только убѣ-
дить мой дворъ въ томъ, что его дворъ пе желаетъ отъ него ничего скрывать.
Тотчасъ по возвращеніи домой, я взялся за перо, чтобы описать это довѣрчивое
сообщеніе Вашему Превосходительству во всей подробности. Полагаю, что выполнилъ
это въ точности, п мнѣ остается лишь прибавить увѣренія въ высокомъ уваженіи, съ
которымъ имѣю честь и пр.
ГраФЪ Сольмеъ Королю.
Подано 28-го марта. С.-Петербургъ, й/і3-го марта 1772 г.
№ 608. Содержаніе: -1) Сообщеніе графа Сольмса г. Зегелину о предложеніяхъ
вѣнскому двору касательно Бѣлграда и Сербіи. 2) Россія подождетъ послѣдствій
революціи, происшедшей въ Копенгагенѣ, прежде чѣмъ вмѣшаться въ это дѣло.
Библиотека "Руниверс"
40
1772 г., марта 4.
№ 609.
Ье сотіе Ле Еіпскепзіеіп ап сотіе Ле 8оІтз.
А Вегііп, Іе 4 Мага 1772.
Де ргойіе йи соиггіег, рогіеиг Де Іа гаіійсаііоп, роиг Ѵоиз гетегсіег
Де Іа Іеііге дие Ѵоиз т’аѵсх Гаіі Гіюппсиг Де т’ёсгіге еп Даіе Де 18 Ди
Еёѵгіег еі роиг ѵоиз Гёіісііег еп тёте іетрз Д’аѵоіг тіз Іа Дегпіёге таіп
а ипе пё^осіаііоп аиззі іпіёгеззапіе дие с’езі сеііе дие ѵоиз ѵепех Де
зі^пег...
Сотте Іез сіпд тоіз: аи зц/сі Ле сев аядишііопв, отіз Дапз ГехрёДі-
ііоп Де 1’ехетріаіге Де Іа сопѵепііоп зесгёіе дие ѵоиз аѵіех епѵоуёе, зе
ігоиѵепі Дапз Іа тіпиіе Де поіге сопігерпуеі, еі зопі еп диеідие тапіёге
пёсеззаігез роиг йхег Іе зепз Ди рага^гарііе 4, поиз Іез аѵопз Гаіі іпзёгег
Дапз Іа гаіійсаііоп, Д’аргёз Іа ргорозіііоп дие ѵоиз т’еп аѵех Гаіі, еі роиг
гепДге іоиз Іез ехетріаігез рагГаііетепі ё§аих.
Ѵоиз ѵеггех, топзіеиг, раг Іез Дёрёсіісз Д’аіуоигД’Іші, дие Іе гоі а
епііёгетепі арргоиѵё Іа ргёсаиііоп ди’оп а ргізе Д’апііДаіег Іа сопѵепііоп,
еі с’езі роиг гетрііг Д’аиіапі тіеих Іез іпіепііопз Де Іа соиг Де Киззіе дие
поиз аѵопз Даіё Іа гаіійсаііоп Ди 10 Де Еёѵгіег, айп ди’еііе пе разве раз Іе
іегте зііриіё Де зіх зетаіпез. II ДёрепДга Ди Ъоп ріаізіг Де 8. Е. Мг. Іе
сотіе Рапіп Де йхег Іа Даіе Де Іа гаіійсаііоп гиззе аи риг ди’іі ]и§ега Іе
ріиз сопѵепаЫе. . .
ГраФъ Финкенштейнъ графу Сольмсу.
Берлинъ, 4-го марта 1772 г.
№ 609. Пользуюсь курьеромъ, отвозящимъ ратификацію, чтобы поблагодарить
Васъ за письмо, которое Вы сдѣлали честь написать мнѣ 4 8-го февраля, п въ то же
время поздравить Васъ съ окончаніемъ переговоровъ, столь важныхъ какъ нынѣ Вами
подписанные....
Такъ какъ пять словъ: «по поводу этихъ новыхъ пріобрѣтеній» пропущенные
въ экземплярѣ тайной конвенціи, присланной Вамп, находятся въ черновомъ нашего
контрпроэкта и въ нѣкоторомъ родѣ необходимы для уясненія смысла параграфа 4-го,
то мы включили ихъ въ ратификацію, согласію сдѣланному Вамп предложенію и
дабы всѣ экземпляры были вполнѣ тождественны.
Вы увидите, милостивый Государь, изъ сегодняшнихъ депешъ, что король вполнѣ
одобрилъ принятую предосторожность обозначить конвенцію заднимъ числомъ, и, же-
лая тѣмъ лучше выполнить намѣренія русскаго двора, мы помѣтили ратификацію
10-мъ февраля, дабы не пропустить назначеннаго шестинедѣльнаго срока. Отъ Его
Сіятельства графа Панина будетъ зависѣть обозначить дату русской ратификаціи
днемъ, который онъ найдетъ наиболѣе удобнымъ....
Библиотека "Руниверс"
1772 г., марта 6. 41
№ 610.
Іе сотіе йе Боітз аи гоі.
(Ргёв. Іе 31 Магв). А 8і. РёіегвЬоиг^, Іе С (17) Магв 1772.
Сопіепи: 1) Еаіійсаііопз ргиззіеппез аггіѵёез, 1’ёсііап^е зе Гега Йапз
ігоіз ои диаіге )оигз. 2) Ргетіёге ісіёс Ди сотіе Рапіп зиг Іез асдиізіііопз
дие Іа соиг Де Ѵіеппе роиггаіі Гаіге еп Роіо^пе. 3) Бёсіагаііоп Гаііе раг Іе
ргіпсе ЬоЪкоѵѵііх сотте диоі за соиг пе репзе ріиз а геѵепДідиег Веі^гаДе
еі Іа Вегѵіе. Ье сотіе Рапіп репзе еі езрёге тёте дие Іа соиг ітрёгіаіе
геѵіепДга а 1’іДёе Де ѵоиіоіг з’а^гапДіг аих Дёрепз Дез Тигсз; зоп ріап езі,
Д’еп ргойіег роиг Гаіге ипе раіх Д’аиіапі ріиз аѵапіа^еизе аѵес Іа Рогіе.
Аиіге ріап Дс се тіпізіге роиг сопДиіге Іа пё^осіаііоп зиг Іез асдиізіііопз
еп Роіо^пе епіге Іез ігоіз соигз іпіёгеззёз.
Ьез гаіійсаііопз роиггопі ёіге ёскап^ёсз ѵегз Іа йп Де Іа зетаіпе, еі
І’аигаі Гііоппеиг Де гепѵоуег аіогз іпсеззаттепі сеііез Д’ісі а V. М. Оп зе
гап§е ісі, 8іге, іоиі а Гаіі Де ѵоіге зепіітепі Де ге^агДег сотте ріиз аѵап-
іа^еих дие Іез Аиігісіііепз Газзепі іоиіез Іеигз асдиізіііопз еп Роіо&пе ріи-
іоі, ди’еп Ноп^гіе, еі риізди’іі ѵоиз а ёіё а^гёаЫе Де зі^пег 1’асіе роиг
Гё§а1ііё Дез асдиізіііопз, ГІтрёгаігісе Де Еиззіе еп Гега гетеііге ип ра-
геіііе Де 8а рагі роиг Іа соиг Де Ѵіеппе. II т’езі іотЬё еп іДёе Де Детап-
Дег аи сотіе Рапіп зиг диеііе тезиге іі сгоуаіі ди’іі Гаііаіі гё&іег сеііе
ё^аіііё, зиг диоі іі т’а гёропДи ди’іі Гаііаіі аііепДге Іез ДетапДез Де Іа
ГраФЪ Сольмсъ Королю.
Пре [ставлено 31-го марта. С.-Петербургъ, 6/17-го ыаРта 1772 г.
Д» 610. 1) Содержаніе: Прусскія ратификаціи получены, обмѣнъ произойдетъ
черезъ три или четыре дня. 2) Первая мысль графа Панина о пріобрѣтеніяхъ, которыя
вѣнскій дворъ можетъ сдѣлать въ Польшѣ. 3) Заявленіе князя Лобковпча о томъ,
что дворъ его не думаетъ болѣе требовать Бѣлградъ и Сербію. Графъ Панинъ пола-
гаетъ ч даже надѣется, что императорскій дворъ возвратится къ мысли увеличить свои
владѣнія въ ущербъ турокъ. Планъ его: этпмъ вос юльзоваться для заключенія тѣмъ
болѣе выгоднаго мира съ Портоіі. Другой планъ итого министра о томъ, чтобы вести
переговоры о пріобрѣтеніяхъ въ Польшѣ между тремя заинтересованными дворами
Ратификаціи могутъ быть обмѣнены въ концѣ недѣли, и тогда я немедленно буду
имѣть честь переслать отсюда здѣшнія ратификаціи Вашему Величеству. Здѣсь со-
вершенно переходятъ па сторону мнѣнія Вашего Величества, считая выгоднѣе, чтобы
австрійцы сдѣлали всѣ свои пріобрѣтенія въ Польшѣ, предпочтительно передъ Вен-
гріей, н такъ какъ вамъ угодно было подписать документъ о равенствѣ пріобрѣтеній,
Русская Императрица перешлетъ Вамъ съ своей стороны такой же документъ для
вѣнскаго двора. Мнѣ пришло на умъ спросить у графа Папина: въ какой мѣрѣ пола-
гаетъ онъ, слѣдуетъ опредѣлять это равенство, па что онъ мнѣ отвѣтилъ, что
Библиотека "Руниверс"
42
1772 г., марта 6.
соиг Де Ѵіеппе. 8апз аѵоіг гіеп аггёіё епсоге Іа-йеззиз, іі т’а Гаіі ѵоіг зиг
Іа сагіе, ди’іі сгоуаіі ди’оп роиггаіі Іиі Іаіззег ргспсіге Іе Іоп^' <1е ІаѴізіи-
1е, Сгасоѵіе зиздие ѵегз 8апйотіг еі іігег йе Іа ипе Іі^пе аи ігаѵегз йез
тагаіз еі Іе раіаііпаі Йе ЬетЬег^ іизди’аи Бпіезіг, ой Іеиг Ггопііёге йпі-
гаіі Йапз Іе соіп тагдиё зиг Іа сагіе а сеііе йе Моійаѵіе епіге Катіпіеск
еі СЬоігіт реи еп аггіёге.
II з’ёіаіі зегѵі роиг сеіа йе Іа сагіе йе Роіо&пе йи ргіпсе Керпіп дие
І’аі епѵоуёе а V. М. аѵес Іе ргетіег сопігерітуеі йе Іа сопѵепііоп. Маіз
сотте з’аі оЬзегѵё ди’аіогз Іез АиігісЫепз епсіаѵегаіепі Іез йисііёз йе 2а-
іог еі й’Озлѵіесхіп, зиг Іездиеіз V. М. реиі Гогтег йез ргёіепзіопз раг гар-
рогі а Іа 8Пёзіе, деЬа зиррііе йе те Гаіге заѵоіг зі ЕПеігоиѵе Ьоп йе Гаіге
сопіге сеіа диеідие ргоіезіаііоп.
Ье ргіпсе ЬоЫялѵііх а йёсіагё ісі ё^аіетепі, дие за соиг аЬапйоппаіі
епііёгетепі зез ійёез зиг Веі&гайе еі Іа бегѵіе. Ье сотіе Рапіп езі сереп-
йапі йапз 1’ійёе, дие роиг сеіа еііе п’а гіеп тоіпз гепопсё аи йеззеіп й’аг-
гасЬег диеідие рагііе Йе Гетріге Оііотап, еі іі з’аііепй, дие Іе ргіпсе
Каипііг роиггаіі Гаіге епсоге диеідие ргорозіііоп Іа-Йеззиз аи ргіпсе Оаі-
Ііігіп а Ѵіеппе. II те рагаіі тёте ди’іі зегаіі Ьіеп аізе дие сеіа зе йі, Ьіеп
аііепйи дие Іа соиг Йе Ѵіеппе йі зиг сеіа еііе-тёте йез ргорозіііопз а Іа
Рогіе, еі ди’еііе зе сЬаг^еаі йе Іа Гаіге ѵаіоіг. Еп апітапі раг се тоуеп Іа
Рогіе сопіге еііе, іі зе йаііс йе ргойіег роиг гепйге теіііеигез Іез сопйі-
падо выждать требованій вѣнскаго двора. По этому вопросу еще ничего пе рѣшено,
по опъ показывалъ мнѣ па картѣ, что по его мнѣнію имъ можно бы предоставить
берега Вислы, Краковъ до Сандомира, а оттуда провести прямую линію черезъ бо-
лото и Львовское воеводство до Днѣпра, гдѣ ихъ граница заключалась бы угломъ,
обозначеннымъ на картѣ, близь Молдавіи, между Каменцомъ и Хотиномъ, немного
подалѣе. Опъ пользовался для этого картой Польши кпязя Репнина, которую я пере-
слалъ Вашему Величеству вмѣстѣ съ первымъ контироэктомъ конвенціи. По замѣ-
тилъ, что въ такомъ случаѣ австрійцы захватили бы герцогства Заторъ и Освѣчипъ,
на которыя Ваше Величество можете имѣть притязанія, относительно Силезіи, почти-
тельнѣйше прошу Ваше Величество сообщить мнѣ, угодно ли Вамъ дѣлать по этому
поводу какое либо заявленіе.
Князь Лобковичъ также объявилъ здѣсь, что дворъ его совершенно отказался
отъ своихъ видовъ па Бѣлградъ и Сербію. Однако, графъ Папинъ держится того
мнѣнія, что дворъ этотъ отнюдь не отказался отъ намѣренія завладѣть какой вибудь
частью Оттоманской Имперіи, и онъ ожидаетъ, что князь Кауницъ быть можетъ еще
сдѣлаетъ на этотъ счетъ какія либо предложенія князю Голицыну въ Вѣнѣ. Мнѣ ка-
жется даже, что онъ былъ бы очень радъ, если бы это случилось, разумѣется подъ
тѣмъ условіемъ, чтобы вѣнскій дворъ самъ сдѣлалъ о томъ предложеніе Портѣ и на-
стоялъ бы на немъ. Посредствомъ сего онъ надѣется воспользоваться возбужденіемъ
Порты противъ Австріи для улучшенія условій, при которыхъ Россія возвратила бы
Библиотека "Руниверс"
1772 г., марта 6.
43
Ііопз 8ои§ Іездпеііез Іа Виззіе гезіііиегаіі Іа Моійаѵіе еі Іа Ѵаіасіііе, еі
диоіди’іі п’у аигаіі раз тоуеп й’оЪіепіг роиг сез йеих ргоѵіпсез Гіпйёреп-
йапсе епііёге, йи тоіпз зегаіі-іі роззіЪІе, дие Іа ргетіёге геіоитаі а Іа
Рогіе аѵес Іез тётез сопйіііопз зоиз Іездпеііез еііе з’езі зоитізе аиіге&із
ѵоіопііёгетеиі, ди’оп роиггаіі оЪіепіг Іа йётоііііоп йе Вепйег еі йе
Сііосгіт, йе Гогтег йе се рауз Іа ип ёІаЪІіззетепІ аи ргіпсе (хіііка, сі-
Йеѵапі Іюзройаг йе Іа Ѵаіасіііе, диі зе Ігоиѵе ргізоппіег ісі, еі диі а гепйи
аиІгеГоіз, Іогзди’іі ёіаіі іпіегргёіе йе Іа РоПе, йез зегѵісез а V. М. еі диеі-
диеГоіз аиззі а Іа Виззіе. Ьез ѵиез йе се тіпізіге пе зе Ъогпепі раз
а сеіа, ёіапі аззигё ди’іі п’а раз Іа таізоп й’АиІгісІіе а сгаіпйге. II
ѵоийгаіі Ъіеп Гаіге епсоге ипе сатра^пе сопіге Іез Тигсз роиг Іеиг
епіеѵег ОгакоГГ ди’іі зегаіі Ъіеп аізе йе сопзегѵег а Іа Виззіе, еі с’езі
роиг рагѵепіг а Іоиі сеіа дие зоп оріпіоп езі йе Гаѵогізег Іез Аиігі-
сіііепз йапз Іеигз йетапйез еі йе зе топігег ^ёпёгепх роиг Іез асдиі-
зіііопз ди’оп Іеиг Гега Гаіге еп Роіо^пе. Ье ргіпсе ЬоЪкохѵіІг а еи
огйге ёдаіетепі йе рготеііге йе попѵеаи Іе сопсоигз рагГаіІ Йе за соиг а
Гаіге ассёіёгег Іа сопсіизіоп йе Іа раіх аѵес Іез Тигсз еі роиг Гіпіг епііёге-
тепі Іез ІгоиЫез Йе Іа Роіо^пе. Ье сотіе Рапіп з’езі сопіепіё роиг Іе то-
тепі йе сеііе йёсіагаііоп ѵегЪаІе, гетеііапі Гехріісаііоп иііёгіеиге а Гаг-
гапдетепі йпаі йе сез сопсегіз а Іа пё^осіаііоп диі йоіі зе Гаіге роиг Іе
рагіа^е. Оп а ёіё ехігётетепі Яаііё ісі йе се дие V. М. а гепѵоуё Іа соиг
Йе Ѵіеппе а РёІегзЪоиг^ роиг з’аггапдег Іа аѵес 1’ітрёгаігісе йе Виззіе
Молдавію и Валахію, и хотя не удастся достигнуть для этихъ провинцій полной неза-
висимости, иокрайней мѣрѣ возможно было бы, чтобы первая изъ нихъ возвращена
была Портѣ на тѣхъ же условіяхъ, на которыхъ опа нѣкогда подчинилась добровольно,
при чемъ можно бы достигнуть разрушенія Бендеръ и Хотина и образовать изъ этихъ
областей владѣніе для князя Гики, бывшаго Валахскаго господаря, а нынѣ здѣшняго
плѣнника, который въ прежнее время былъ драгоманъ Порты, оказывалъ услугч
Вашему Величеству, а иногда и Россіи. Этимъ не ограничиваются виды этого министра
въ томъ случаѣ, если ему нечего будетъ опасаться австрійскаго дома. Онъ бы хотѣлъ
сдѣлать еще походъ противъ турокъ, чтобы отнять у нихъ Очаковъ, который желалъ
бы сохранить Россіи, и для достиженія всего этого, по мнѣнію его, слѣдуетъ способ-
ствовать австрійцамъ въ ихъ требованіяхъ и великодушно отнестись къ ихъ будущимъ
пріобрѣтеніямъ въ Польшѣ. Князю Лобковичу также предписано вновь обѣщать пол-
ное содѣйствіе его двора къ ускоренію мира съ турками и къ совершенному прекра-
щенію смутъ въ Польшѣ. Въ настоящую минуту графъ Панинъ удовлетворился этимъ
словеснымъ заявленіемъ, отложивъ дальнѣйшее объясненіе до окончательнаго рѣшенія
вопроса объ этомъ соглашеніи при будущихъ переговорахъ о раздѣлѣ. Здѣсь были
чрезвычайно польщены тѣмъ, что Ваше Величество направили вѣнскій дворъ къ пе-
тербургскому, дабы тамъ условиться съ русской Императрицей относительно предпо-
Библиотека "Руниверс"
44
1772 г., марта 6.
зиг Іез асдиізіііопз ди’еііе ргёіепй Гаіге еп Роіо^пе; еі сотте еііе а аиззі
йё]а сопзепіі а ігапзрогіег ісі Іоиіе Іа пё^осіаііоп, Іе ргіпсе Каипііг а
сііаг^ё Іе ргіпсе ЬоЬкоѵѵііг йе ргорозег аи сотіе Рапіп сіе сопѵепіг й’ип
Іоиг ой іі риіззе зе сопсегіег аѵес Іиі еі Іе тіпізіге (Іе V. М. зиг Іа та-
піёге й’епіатег сеііе пё^осіаііоп еі Іа теііге еп гё^іе. Ье сотіе Рапіп
ііге ип реи йе ѵапііё йе сеііе ргорозіііоп. II Іа ге§агйе сотте ип аѵеи йи
ргіпсе Каипііг йе ГетЪаггаз ой іі зе ігоиѵе йе зе йёсіагег, таіз сотте йе
Гассогй йе іоиіез Іез рагііез оп езі сопѵепи й’а§іг аѵес іоиі Іе зесгеі роз-
зіЫе, Іе сотіе Рапіп ігоиѵе йе 1’іпсопѵёпіепі а Іез газзетЫег сііег Іиі а Іа
тёте кеиге, Іе тіпізіге йе Ргиззе еі сеіиі йе Ѵіеппе, еі іі зе ргорозе йе
йоппег аи ргіпсе Каипііг ипе поіе раг ёсгіі йапз Іадиеііе іі зе гёГёгега аи
ріап йё^а соппи а Ѵіеппе йе поіге сопѵепііоп зесгёіе; іі Іиі йіга йе йетап-
йег а за соиг йез ріеіпз роиѵоігз роиг епігег еп пё^осіаііоп аѵес Іез ті-
пізігез йе ГІтрёгаігісе йе Еиззіе еі аѵес сеіиі йе V. М. зиг Гоідеі йез
асдиізіііопз еі зиг Іез тоуепз й’оЬіепіг Іа раіх аѵес Іа Рогіе, аіпзі дие зиг
сеих роиг рагѵепіг а Іа расійсаііоп йе Іа Роіо^пе, еі сеіа геіаііѵетепі аи
йегпіег оЬ]еі зиіѵапі Іе ріап соттипідиё а Іа соиг йе Ѵіеппе раг V. М.
йериіз ріиз й’ип ап. Тоиі сесі, 8іге, езі Гоиѵга&е йе сеііе зетаіпе, Іе сотіе
Рапіп п’а раз ѵоиіи тапдиег йе те Гаіге соппаііге ргёаІаЫетепі зиг сез
оЬ]еіз Іез ійёез йе 8а соиг, айп й’еп роиѵоіг Гаіге а іетрз топ гаррогі а
V. М. II те гетеііга Іа соріе йе Іа поіе ди’іі йоппега аи ргіпсе ЬоЬкохѵііг
аѵес іоиі се диі роиггаіі зе гепсопігег епсоге аѵоіг Ьезоіп й’ёіге рогіё а
лагаемыхъ пріобрѣтеній въ Польшѣ, и такъ какъ дворъ этотъ уже согласился пере-
нести сюда всѣ переговоры, князь Кауннцъ поручилъ князю Лобковпчу предложить
графу Папину назначить день, когда бы онъ могъ уговориться съ нимъ и съ мини-
стромъ Вашего Величества о томъ, какъ начать эти переговоры и дать имъ ходъ.
Графъ Папинъ нѣсколько тщеславится этимъ предложеніемъ. Онъ видитъ въ немъ
сознаніе князя Кауница въ затрудненіи высказаться, по такъ какъ съ согласія всѣхъ
сторонъ рѣшено дѣйствовать по возможности тайно, то графъ Панинъ находитъ не-
удобнымъ собрать у себя въ одинъ и тотъ же часъ министровъ прусскаго и вѣнскаго
и намѣревается написать поту князю Коупицу, при чемъ, ссылаясь на планъ нашей
тайной конвенціи, уже извѣстный Вѣнѣ, скажетъ ему, испросить у своего двора
уполномочія для вступленія въ переговоры съ министрами Императрицы Всероссій-
ской и Вашего Величества, но вопросу о пріобрѣтеніяхъ и о средствахъ достигнуть
мира съ Портой, а также, чтобы достигнуть умиротворенія Польши, съ обсужденіемъ
послѣдняго вопроса, согласно плану, сообщенному Вашимъ Величествомъ вѣнскому
двору болѣе года тому назадъ. Все это, Ваше Величество, совершено было па той
недѣлѣ; графъ Папинъ не преминулъ предварительно сообщить мнѣ мыслп своего
двора объ этихъ вопросахъ, дабы я могъ своевременно доложить о томъ Вашему Ве-
личеству. Онъ передастъ мнѣ копію съ ноты, которую вручитъ князю Лобковпчу
вмѣстѣ со всѣмп свѣдѣніями, потребными для сообщенія Вашему Величеству, и я буду
Библиотека "Руниверс"
1772 г., марта 9 п 12.
45
Іа соппаіззапсе сіе V. М., еі ]е роиггаі епѵэуег Іе Іоиі раг Іе соиггіег диі
зега сііагдё Дез гаіійсаііопз....
№ 611.
Іе сотіе йе Коітз аи гоі.
(І'гсз. 1с 1 Аѵгіі). А 8і. РёІегзЬоиг^, 1с 9 (20) Магз 1772.
Сопіепи: Бёсіагаііоп сіе Іа Виззіе зиг 1’ё^аіііё йез асдиізіііопз геті-
зез аи ргіпсе ЬоЬкохѵіІг, диі а геди епсоге Ди сотіе Рапіп Іа поіе роиг
оиѵгіг Іа пё§осіа1іоп епіге Іез Ігоіз соигз іпіёгеззёез.
№ 612.
Іе сотіе йе 8оІтз аи гоі.
(Ргсз. Іе 8 Аѵгіі). А 81. РёСегвЬсиг^, Іе 12 (23) Магз 1772.
Д’ехрёДіе Іе рогіеиг сіе се ргёзепі гаррогі Іе сііаззеиг 8оппепЬег^ роиг
ргёзепіег Ігёз-ЬитЪІстепІ а V. М. Іез гаіійсаііопз Де 8а Ма]. 1’Ітрёгаігісе
Де Виззіе Де Іа сопѵепііоп зесгёіе, Де Гагіісіе зёрагё еі ріиз зесгеі еі Де
Іа сопѵепііоп рагіісиііёге роиг Гепігеііеп Дез Ігоирез аихіііаігез, Іеііез
ди’еііез опі ёіё аггёіёез еі зідпёез ісі ргёсёДеттепІ еі Допі Гёс1іап§е
з’езі Гаіі Іііег. Де по т'аггёіегаі раз а гепДге ѵегЬаІетепІ Іез аззигапсез
дие Іез тіпізігез Де 8а М.у. 1’Ітрёгаігісе Де Вліззіе, М. Іе сотіе Де Ра-
имѣть возможность отправить все это съ курьеромъ, которому поручены будутъ ра-
тификаціи.
ГраФЪ Солыисъ Королю.
Подано 1 апрѣля. С.-Петербургъ, э/йо-го марта 1772 г.
№ 611. Содержаніе: декларація Россіи по вопросу о равенствѣ пріобрѣтеній,
поданная князю Лобковпчу, получившему также отъ графа Панина ноту для открытія
переговоровъ между тремя заинтересованными дворами.
ГраФЪ Солыисъ Королю.
Подано 8 апрѣля. С.-Петербургъ, 1й/23-го марта 1772 г.
№612. Отправляю подателя этого письма фельдъегеря Зопненберга для всепокор-
нѣйшаго представленія Вашему Величеству ратификаціи Ея Величествомъ Русской Им-
ператрицей тайной конвенціи, отдѣльной и еще болѣе секретной конвенціи и отдѣль-
ной конвенціи касательно продовольствія вспомогательныхъ войскъ въ томъ видѣ, какъ
онѣ были установлены и предварительно подписаны, а вчера произошелъ ихъ обмѣнъ.
Не буду останавливаться надъ подробной передачей увѣреній, вновь высказаныхъ мнѣ
министрами Ея Величества Русской Императрицы, графомъ Панинымъ и княземъ Го-
Библиотека "Руниверс"
46
1772 г., марта 12.
піп еі Іе ргіпсе йе Сгаііі/іп, т’опі гепопѵеііёез йи ріиз §гапй сопіепіетепі
сіе Іеиг зоиѵегаіпе, сіе І’Ьеигеизе сопсіизіоп (Іе сеііе ітрогіапіе пёдосіа-
Ііоп, еі сіе Іа заІізГасІіоп ди'ііз геззепіаіепі еих тётей й’уаѵоіг ёіё етріо-
уёз. Іе те Ьогпегаі сіе Ѵоиз аззигег, 8іге, сціе і’аі Іе Ьопііеиг сіе ѵоіг Іоиз
сеих, диі опі диеідие соппаіззапсе зеиіетепі сіе 1’айаіге, зіпсёгетепі 1’оуеих
еі сопіепіз Де зоп ассотрііззетепі. Й’аі Гаіі соппаііге аиззі аих йеих ті-
пізігез Іез іпіепііопз сіе V. М. раг гаррогі аи ргёзепі сіе 5000 гоиЫез роиг
сііасип Й’еих, еі сіе тіііе роиг Іа сііапсеііегіе, се ди’ііз опі геди аѵес Іез
Іётоі§па§ез сіе Іа ріиз гезресіиеизе гесоппаіззаисе, те ргіапі сіе Гаіге раг-
ѵепіг а V. М. Іеигз Ігёз-ІіитЫез гетегсітепіз.
Ауапі еи Гіюппеиг ѵепйгейі разве сіе ргёѵепіг V. М. раг І’оссазіоп сіи
соиггіег, дие Іе ргіпсе сіе ЬоЬкохѵііг а епѵоуё а Ѵіеппе раг Вегііп, йе Іа
зі^паіиге сіе Гасіе зиг Гё^аіііё йез асдиізіііопз роиг Іа таізоп й’АпІгісІіе
раг 1’ітрёгаігісе сіе Виззіе йапз Іез тётез Іегтез ди’іі аѵаіі ріи а V. М.
Йе Іе гаіійег еі (Гипе поіе диі аѵаіі ёіё гетізе аи йіі тіпізіге сіе Іеигз
М-Іёз Ітрёгіаіез еі Воуаіез а сеііе соиг-сі, .і’аі таіпіепапі сеіиі йе
ріпйге а се гаррогі й’ащопгй’Ьиі Іа соріе йе сеііе поіе дие Іе сотіе йе
Рапіп т’а йёііѵгёе. Сотте Іоиі се ди’еііе сопііепі зопі йез сіюзез диі Ѵоиз
зопі, 8іге, епііёгетепі соппиез еі диі п’опі ёіё гё^іёз аіпзі ди’еп ѵегіи йе
Ѵоіге арргоЪаІіоп еі йе Ѵоіге сопзепіетепі, Іе сотіе Рапіп а ге^агйё
сотте зирегйц йе Іез ехрозег йапз ип тётоіге а рагі айгеззё рагіісиііёге-
тепі аѴ.М. II т’а соттіз зеиіетепі йе Іа ргіег йе ѵопіоіг Ьіеп, зі еііе Іе
лицынымъ, ио поводу того, какъ довольна ихъ Государыня счастливымъ окончаніемъ
этихъ важныхъ переговоровъ, и какъ сами они рады, что участвовали въ нихъ. Огра-
ничусь только тѣмъ, что увѣрю Ваше Величество, что я имѣю счастіе видѣть всѣхъ
знающихъ объ этомъ дѣлѣ искренно довольными его заключеніемъ. Я также передалъ
обоимъ министрамъ намѣренія Вашего Величества относительно подарка въ 5.000 р.
каждому изъ нихъ и 1000 р. на канцелярію, что было принято ими съ выраженіями
почтительнѣйшей признательности, при чемъ они просили меня передать Вашему Ве-
личеству ихъ всепокорнѣйшую благодарность.
Въ прошлую пятницу, съ курьеромъ отправленнымъ княземъ Лобковпчемъ черезъ
Берлинъ въ Вѣну, я имѣлъ честь увѣдомить Ваше Величество о подписаніи Русской
Императрицей акта о равенствѣ пріобрѣтеній австрійскаго дома въ тѣхъ самыхъ вы-
раженіяхъ, какія угодно было Вашему Величеству ратификовать, и объ нотѣ, выданной
упомянутому министру Ихъ Императорскихъ и Королевскихъ Величествъ при здѣш-
немъ дворѣ; нынѣ же имѣю честь приложить къ настоящему донесенію копію съ
ноты, врученной мнѣ графомъ Панинымъ. Такъ какъ все въ ней заключающееся со-
ставляетъ вопросы, вполнѣ извѣстные Вашему Величеству и опредѣленные такпмъ
образомъ лишь въ силу Вашего одобренія и согласія, графъ Панппъ счелъ излишнимъ
излагать ихъ въ особой меморіи, адресованной Вашему Величеству. Онъ только по-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., марта 12.
47
ігоиѵаіі Ьоп, Гаіге рагѵепіг а тоі Іез ріеіп-роиѵоігз, айп йе т’аиіогізег
й’епігег сопіоіпіетепі аѵес Іе тіпізіге Де 8а Ма]. 1’Ітрёгаігісе йе Виззіе
еіі пё^осіаііоп аѵес Іе тіпізіге йе Ь. Ь. ММ. II. еі В. В., Іе ргіпсе йе
ЬоЬкохѵііх, роиг ипе сопѵепііоп епіге Іез ігоіз соигз зиг Гёѵаіиаііоп йез
гёдиізіііопз сопшшпез а Гаіге раг еііез еп Роіо^пс, еі роиг сопсоигіг аих
ѵоіез а ргепйге роиг Іа расійсаііоп йе Іа Роіо^пе, еі а Гетріоі йез Ьопз
оГйсез роиг ассёіёгег еі йёіегтіпег Іа раіх епіге Іа Виззіе еі Іа Рогіе.
№ 613.
Цоіе Де Іа рагі (Іе топзіеиг Іе сотіе (Іе Рапіп роиг топзіеиг іе ргіпсе (іе ЬоЬко-
ѵѵііг, тіпізіге ріёпіроіепііаіге (Іе ЬЬ. М. М. II. еі В. В.
Бапз се тотепі оіі 1’оп ѵіепі й’ёіаЫіг Іа Ьазе йез поиѵеаих іпіёгёіз,
диі йоіѵепі йоппег а 1’атіііё еі а Іа Ьоппе іпіеііі^епсе регтапепіез йез
йеих соигз Ітрёгіаіез Іез еіГеіз йе Гіпіітііё й’ипе ипіоп, Іе сотіе Рапіп зе
Гёіісііе зіпсёгетепі еі зе ріаіі а тагдиег а Мг. Іе ргіпсе йе ЬоЪкоѵѵііх
іоиіе за заіізГасііоп йе ѵоіг Іез сЬозез аггіѵёез а йез іегтез зі Ііеигеих. II
гёропй аѵес етргеззетепі а Іа ргорозіііоп дие Мг. Іе ргіпсе йе ЬоЬкохѵііг
Іиі а Гаііе геіаііѵетепі аи сопсегі роиг рагѵепіг а Іа сопсіизіоп й’ипе соп-
ѵепііоп ГогтеІІе ісі а 8і. РёіегзЬоиг^ епіге Іез ігоіз соигз, еі іі айоріе
епііёгетепі Іе зепіітепі йе Мг. Іе ргіпсе йе Каипііг зиг сеііе тагсііе йе
Іа пё^осіаііоп. Ье сотіе йз Рапіп аѵапі іоиі а 1’Ьоппеиг йе соттипідпег
ручіыъ мнѣ просить Ваше Величество, если Вамъ будетъ то угодно, благоволить вы-
слать мнѣ полномочіе, дабы разрѣшить мнѣ вмѣстѣ съ министромъ Ея Величества
Русской Императрицы войти въ переговоры съ министромъ Ихъ Императорскихъ и
Королевскихъ Величествъ, княземъ Лобковичемъ, касательно конвенціи между тремя
дворами для опредѣленія взаимпыхъ пріобрѣтеній, предполагаемыхъ ими въ Польшѣ,
и для содѣйствія средствамъ къ умиротворенію Польши и посредничества къ уско-
ренію и опредѣленію мира между Россіей и Портой. Остаюсь и пр.
Нота графа Панина князю Лобковичу, уполномоченному министру Ихъ Импера-
торскихъ п Королевскихъ Величествъ.
№ 613. Въ настоящую минуту, когда опредѣлены основанія новыхъ интересовъ,
долженствующихъ придать постоянной дружбѣ и согласію обоихъ императорскихъ
дворовъ характеръ тѣснаго союза, графъ Панинъ искренно радуется и спѣшитъ вы-
сказать князю Лобковичу какъ пріятно ему видѣть, что дѣла приняли столь счастли-
вый оборотъ. Онъ спѣшатъ отвѣтить на сдѣланное ему княземъ Лобковичемъ пред-
ложеніе относительно соглашенія, въ видахъ заключенія въ Петербургѣ формальной
конвенціи между тремя дворами, и онъ вполнѣ согласенъ съ мнѣніемъ князя Кау-
ница по вопросу о способѣ веденія переговоровъ. Прежде всего графъ Панинъ имѣетъ
Библиотека "Руниверс"
48
1772 г., марта 1 2.
зрёсіаіетепі а Мг. Іе ргіпсе йе ЬоЬкохѵіі/ Іе ріап йи сопсегі аггёіё епіге
ГІшрёгаігісе еі Іе гоі сіе Ргиззе со:ізё(|іісттеіі1 а 1’ёіаі асіиеі сіе Іа Ро-
Іо^пе, ріап диі, аГІіеиге ди’іі езі, аига Йсрі, ёіё соттипідиё сопййеттепі
а Мг. Іе ргіпсе йе Каипііг раг Іе ргіпсе йе Оаііігіп, еі іі у ариіе роиг
іпГогтаііоп иііёгіенге еі ріиз сопййепііеііе, дие йе^.і йериіз диеідие Іетрз
за соиг еі сеііе Йе Вегііп опі зі^пё епіге еііез ипе сопѵепііоп пюі а тоі
сопГогте аи йіі ріап.
II рагаіі аи сотіе йе Рапіп еі іі зе Яаііе дие Мг. Іе ргіпсе ЬоЬкохѵііх
еп рогіега Іе тёте з'и^етепі дие Іа тезиге Іа ріиз ипіе, Іа ріиз паіигеііе
еі Іа ріиз рготріе езі ди’іі зоіі зі^пё епіге Іез Ігоіз соигз ипе сопѵепііоп
Іоиі а Гаіі рагеіііе. II а Гііоппеиг йе ргёѵепіг Мг. Іе ргіпсе йе ЬоЪкоѵѵіІг
ди’іі еп а йёда сопГёгё аѵес Іе сотіе йе 8о1тз, еі дие се тіпізіге зе сііаг-
§ега й’ёсгіге а за соиг роиг дие Іез іпзігисііопз еі ріеіпроиѵоігз Іиі зоіепі
епѵоуёз йапз йез іегтез апаіо^иез а ип Іеі йеззеіп. Мг. Іе сотіе йе Рапіп
сгоіі йопс йеѵоіг ргіег Мг. Іе ргіпсе йе ЬоЬкохѵііг йе ѵопіоіг Ьіеп йапз
зоп гаррогі а за соиг у Гаіге Іез гергёзепіаііопз ди'іі ]и§ега сопѵепаЫез
роиг дие сеііе тезиге у зоіі рагеіііетепі ^ойіёе, еі йетапйег дие зез
іпзігисііопз еі зез ріеіпроиѵоігз у соггезропйеиі. Сотіпе аи іпоуеп йе Іа
соттипісаііоп Йё^а Гаііе а Іа соиг Ітрегіаіе еі Коуаіе Йи сопсегі аггёіё
епіге ГІтрёгаігісе еі Іе гоі йе Ргиззе, йопі Іа сопѵепііоп п’езі дие Іа соріе
геѵёіие йез Гогпіаіііёз огйіпаігез, оп аига ри у Гаіге Гёѵаіиаііоп йе зез іп-
честь спеціально сообщить князю Лобковпчу прозктъ соглашенія условленнаго между
Императрицей и королемъ прусскимъ касательно настоящаго положенія Польши, про-
эктъ, который въ настоящую минуту уже конфиденціально сообщенъ князю Кауницу
княземъ Голицынымъ, и прибавить при семъ, для дальнѣйшаго и болѣе конфиденціаль-
наго свѣденія, что нѣсколько времени тому назадъ между его дворомъ и берлинскимъ
подписана конвенція, отъ слова до слова тождественная съ упомянутымъ проэктомъ.
Графъ Панинъ предполагаетъ и надѣется, что князь Лобковичъ также признаетъ,
что мѣра самая согласная, естественная и быстрая заключается въ подписаніи тремя
дворами совершенно одинаковой конвенціи. Онъ имѣетъ честь предупредить князя
Лобковича, что уже обсуждалъ этотъ вопросъ съ графомъ Сольмсомъ, и этотъ министръ
обѣщалъ написать своему двору о высылкѣ ему инструкцій и полномочіи, составлен-
ныхъ въ выраженіяхъ соотвѣтствующихъ этому плану. Поэтому графъ Панинъ счи-
таетъ долгомъ просить князя Лобковича, изложить въ своемъ докладѣ двору своему
доводы, какіе онъ признаетъ нужными, въ видахъ одобренія этой мѣры, испрашивая
въ то же время соотвѣтствующія тому инструкціи и уполномочія. Такъ какъ, вслѣд-
ствіе сообщенія уже сдѣланнаго Императорскому и Королевскому двору о соглашеніи
условленномъ между Императрицей и королемъ прусскимъ, съ каковаго соглашенія,
конвенція составляетъ лишь копію облеченную обычными формальностями, Австрія
имѣя уже возможность опредѣлить свои интересы сравнительно съ тѣмъ, что усло-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., марта 12.
49
Іёгёіз зиг сеих дие Іа соиг сіе Визбіе еі сеііе сіе Вегііп опі зііриіёз роиг
еііез, оп а Ііеи йе зе Йаііег дие Мг. Іе ргіпсе йе ЬоЬкохѵііг пе Іагйега раз
а гесеѵоіг йез іпзігисііопз еі а ёіге аиіогізё а зі^пег ипе сопѵепііоп виг Іе
тёте ріап еі йапз Іез тётез Іегтез диі рогіега Іез зііриіаііопз еп Гаѵеиг
йе за соиг аѵес сеііез диі 8опІ роиг Іа соиг йе Виззіе еі сеііе йе Вегііп.
Аргёз Іа зі^паіиге йе сеііе сопѵепііоп Іе тоуеп, Іе ріиз ргорге а еп
ассёіёгег Гейеі, зега дие Іез йеих соигз з’епіепйепі еі сопѵіеппепі йез
ѵоіез а ргепйге роиг орёгег Іа расійсаііоп йез ІгопЫез іпіёгіеигз йе Іа Ро-
Іо^пе, еі йапздпеі Іегте сеііе расійсаііоп йеѵга з’ейёсіпег. 8а Мау Ітрё-
гіаіе п’а роіпі й’аиігез ѵиез а се зсуеі еі Еііе езі Йапз Іез тётез Йізрозі-
Ііопз еі Іез тётез зепіітепіз дие зоп тіпізіге Іе ргіпсе йе Саііі/іп а сот-
типідиёз а Мг. Іе ргіпсе йе Каипііг йапз ип ріап геіаііі а сез айаігез, еі
се зопі аиззі Іез Іегтез зиг Іездиеіз Гітрёгаігісе езі й’ассогй аѵес Іе гоі
йе Ргиззе.
8а Мау Ітрёгіаіе, еп гесеѵапі ип асіе диі Іиі тапііезіе Іез зепіітепіз
зіпсёгез йе ЬЬ. ММ. II. еі КВ. роиг Іе таіпііеп йе Гатіііё еі йе Іа Ьоппе
Ііагтопіе диі зиЬзізІе Ііеигеизетепі епіге Еііе еі Іеигз Ма]'езІёз, еі диі
оиѵге Іез тоуепз Іез ріиз ргоргез а ГаГйгтег еі Іа регрёіиег іпѵагіаЫе-
тепі, еі у гёропйапі раг сеіиі ди’ЕПе у йоппе йе зоп соіё, зе регзпайе
аѵес сопйапсе дие Іез Ьопз оійсез йе ЬЬ. ММ. II. еі ВВ. роиг ассёіёгег
еі йёіегтіпег за раіх аѵес Іа Рогіе зегопі ріиз ргеззапіз еі ріиз еГйсасез
дие з’атаіз.
влено русскимъ и берлинскими дворами, то надѣются, что князь Лобковичъ не заме-
длитъ получить инструкціи съ уполномочіемъ подписать конвенцію, составленную
по тому же плану и въ тѣхъ же выраженіяхъ, по вопросу объ условіяхъ въ пользу
его двора, а также дворовъ русскаго и берлинскаго. По подписаніи этой конвенціи,
наилучшее средство ускорить ея дѣйствіе будетъ заключаться въ томъ, чтобы оба
двора пришли къ соглашенію относительно мѣръ къ прекращенію внутреннихъ без-
порядковъ въ Польшѣ, а также срока для заключенія этого умиротворенія. Ея Импе-
раторское Величество не имѣетъ иныхъ видовъ касательно этого предмета и остается
вѣрна тѣмъ же мыслямъ, которыя ея министръ князь Голицынъ сообщилъ князю
Каупицу въ проэктѣ, относящемся до этихъ дѣлъ, и по всѣмъ этимъ вопросамъ Импе-
ратрица также согласна съ королемъ прусскимъ. Ея Императорское Величество, по-
лучивъ документъ, свидѣтельствующій объ искреннемъ желаніи Ихъ Императорскихъ
и Королевскихъ Величествъ сохранить дружбу и согласіе, счастливо существующія
между Пею и Ихъ Величествами, и открывающій паилучшій путь къ укрѣпленію и
упроченію этихъ чувствъ, которыя они съ своей стороны вполнѣ раздѣляютъ, совер-
шенно убѣждена, что содѣйствіе Ихъ Императорскихъ и Королевскихъ Величествъ
къ ускоренію мира съ Портой будетъ настоятельнѣе и дѣйствительнѣе чѣмъ когда
бы то ни было. Въ столь благопріятномъ настроеніи при русскомъ дворѣ ожидаютъ
Ш. 4
Библиотека "Руниверс"
50
1772 г., марта 12.
Т)апз ипе розіііоп аіпзі ГаѵогаЫе, оп аііепд аѵес ітраііепсе а Іа соиг
сіе Виззіе (1с заѵоіг Іе геіоиг сіи соиггіег дие Іа соиг Ітрёгіаіе еі Воуаіс а
епѵоуё а Сопзіапііпоріе роиг у ргорозег ип агтізіісе еі Іе соп^гёз, еп у
Гаізапі соппаііге еп тёте Іетрз І’аѵіз еі Іе зепіітепі йе ВЬ. ММ. II. еі
КК. зиг Гип еі Гаиіге.
Р. 8. Сериіз Гаггіѵёе йи сотіе де Париіпа де Паризе а РёІегзЬоиг^,
диі у езі дериіз Іе тоіз де МоѵстЬге де 1’аппёе раззёе, роиг зоііісііег Іа
Й'гасе де за гёриЫідие роиг Іез ойіепзез дие Іа соиг де Виззіе ргёіепд еп
аѵоіг гедиез, изега (?) аи]’оигд’1ші роиг Іа ргетіёге Гоіз дие ]’е те Ігоиѵегаі
еп ёіаі де Гаіге а се зсдеі топ Ігёз-ІіитЫе гаррогі а V. М.
В’аЬогд, аргёз зоп аггіѵёе Іе сотіе де Вадиіпа езі ѵепи те Ігоиѵег
роиг те теііге аи Гаіі дез §гіеГз дие Іа Виззіе аѵаіі сопіге Іа гёриЫідие
де Ва^изе, диі а се ди’іі те дізаіі аіогз сопзізіаіепі: 1) еп се дие зоп соп-
зиі а Сгёпез аѵаіі етрёсііё Іа зоіііе ди рогі де (хёпез а ип ѵаіззеаи дие Іез
Виззезуаѵаіепіасііеіёз; 2) де се дие іез ѵаіззеаих га^изаіпз аѵаіепі Ігапз-
рогіё дапз Іа тег Мёдііеггапёе дез ргоѵізіопз еі дез типіііопз аих ріасез
Іигдиез; 3) ди’ип сарііаіпе га^изаіп аѵаіі Іігё сопіге ип ѵаіззеаи гиззе.
Р. 8. II (Ье сотіе де Рапіп) а ассеріё аѵес Іа дёГёгепсе Іа ріиз гез-
ресіиеизе Іе ргсдсі роиг Іе тапііезіе а доппег еп Роіо^пе. II а Іётоідпё
ди’іі ёіаіі Гогі аізё д’ёіге ргёѵепи раг Іа дез іпіепііопз де V. М. а се згуеі,
еі іі зе рготеі д’аиіапі ріиз де Гасііііё роиг І’аггап^етепі де зез ргоргез
съ нетерпѣніемъ извѣстія о возвращеніи курьера, отправленнаго въ Константинополь
Императорскимъ и Королевскимъ дворомъ для предложенія перемирія и конгресса,
съ объясненіемъ образа мыслей Ихъ Императорскихъ и Королевскихъ Величествъ
относительно того и другаго.
Р. 8. 1. Со времени прибытія въ Петербургъ пзъРагузы графа Рагипа, находя-
щагося здѣсь съ ноября прошлаго года для испрошенія прощенія своей республикѣ
въ оскорбленіяхъ, которыя по мнѣнію русскаго двора нанесены ему, я только сегодня
въ первый разъ буду имѣть возможность представить объ этомъ Вашему Величеству
мой всеподданнѣйшій докладъ.
По пріѣздѣ своемъ, графъ Рагипа былъ у меня для сообщенія мнѣ поводовъ къ
жалобамъ Россіи иа Рагузскую республику, заключающихся, по словамъ его, въ слѣ-
дующемъ: во-первыхъ, консулъ республики въ Генуѣ помѣшалъ выходу изъ гэнуез-
скаго порта корабля, купленнаго тамъ русскими. Во-вторыхъ, рагузскіе корабли пере-
возили по Средиземному морю провіантъ и военные запасы, предназначенные въ ту-
рецкія укрѣпленія. Въ третьихъ, одинъ рагузскій капитанъ корабля стрѣлялъ въ рус-
скій корабль.
Р. 8.11. Онъ (графъ Панинъ) принялъ съ величайшимъ почтеніемъ проэктъ мани-
феста Польшѣ. Опъ высказалъ, что ему весьма пріятно быть такимъ образомъ преду-
прежденнымъ о намѣреніяхъ Вашего Величества, касательно этого предмета, и онъ на-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., марта 16.
51
ійёез айп сіе Іее ассогйег а сеііез йе V. М. II а ргіз Іа ріёсе роиг 1’ёіийіег
аѵес аіісійіоп еі іі т’а рготіз (Іе те соттипідиег зез оЬзегѵаііопз 1а-
сіеввив сіапв ип сопріе йе ^оигз.
(8о1тз Гаіі тепііоп аи соттепсетепі йе ва йёрёсііе йе Іа гесергіоп йев
огйгев іттёйіаіз еі тёйіаів йи 6, 8, 9 еі 10 йе се тоів, аѵес Іе рго^еі
(Гип тапі/езіе роиг Іа Роіодпё).
№ 614.
Іе сотіе (Іе Коітз аи гоі.
(Ргёз. Іе 12 Аѵгіі). А 81. РёІегвЬоигц, Іе 16 (27) Магз 1772.
Сопіепи: Ьёсіагаііоп Гогтеііе Гаііе раг Іе ргіпсе Каипііг дие ва соиг
арргоиѵе епііёгетепі Іе ріап Йе рагіаде еі ди’еііе у ассёйега. Ье тапі-
Гевіе йе Іа Кпззіе вега зетЫаЫе аи тапіГевіе ргиввіеп а диеідиев йійегеп-
сев ргёв. Ье сотіе Рапіп регвиайё дие Іе ргіпсе Каипііг ауапі сііапдё йе
ріап виг Іев айаігев ргёзепіез, диоідие се воіі а ге^геі, п’еп виіѵга рав
тоіпв Яйёіетепі Іе поиѵеаи ріап. 2) Ьа соиг йе Виззіе іпйёсіве епсоге виг
се ди’іі Гаиі ргепйге роиг тезиге йе Іа рогііоп йе Іа Роіодпе, а аззі^пег а
Іа соиг йе Ѵіеппе, аііепй Іез йетапйев йе сеііе-сі роиг ве йёіегтіпег.
Ье сііазвепг 8оппепЬег§ диі езі рагіі й’ісі тагйі развё аѵес Іез гаіій-
саііопв йев йегпіегв ігаііёв еі тев гаррогіз йи 23 йе се тоів, Іев аига
дѣется тѣмъ съ большей легкостью осуществить своп собственныя намѣренія, согласуй
илъ съ мнѣніями Вашего Величества. Онъ взялъ этотъ документъ для внимательнаго
его изученія и обѣщалъ сообщить мнѣ дня черезъ два свои заключенія о немъ.
(Сольмсъ извѣщаетъ вначалѣ о полученіи послѣднихъ приказаній отъ 6-го, 8-го,
9-го и 10-го текущаго мѣсяца съ нроэктомъ манифеста для Польши).
ГраФЪ Сольмсъ Королю.
(Подано 12-го апрѣля). С.-Петербургъ, 16-го (27-го) марта 1772 г.
№614. Содержаще: 1) Формальная декларація князя Кауница о томъ, что дворъ
его вполнѣ одобряетъ проэктъ раздѣла и будетъ въ немъ участвовать, русскій манифестъ
будетъ подобенъ прусскому за нѣкоторыми лишь измѣненіями. Графъ Панинъ убѣж-
денъ, что князь Кауницъ, измѣнивъ намѣренія относительно настоящихъ дѣлъ, хотя
бы то и съ сожалѣніемъ, тѣмъ не менѣе въ точности послѣдуетъ новому плану.
2) Русскій дворъ, еще пе придя къ окончательному рѣшенію относительно размѣра
той частп Польши, которая отойдетъ во владѣніе вѣнскаго двора, ожидаетъ его тре-
бованій, чтобы рѣшить этотъ вопросъ.
Фельдъегерь Зоннепбергъ, выѣхавшій отсюда въ прошлый вторникъ съ ратифика-
ціями послѣднихъ трактатовъ и моими донесеніями отъ 23-го сего мѣсяца, надѣюсь,
4*
Библиотека "Руниверс"
52
1772 г., марта 16.
І’езрёге йё^а ргёзепіёз а V. М., аѵапі Гаггіѵёе (1с сеіиі й’аіуоигй’ііиі. Раг
ип соиггіег аггіѵё сіе Ѵіеппе аѵапі-іііег Іе ргіпсе Оаііігіп а іпГогтё 8а
соиг, ди’іі аѵаіі соттипідиё аи ргіпсе Каипііг Іе ріап сіи рагіа^е йе Ро-
Іо^пе, дие сеіиі-сі еп аѵаіі ёсоиіё Іа Іесіиге аѵес ипе Ігёз-^гапйе аііепііоп,
ди’а Гагіісіе сіе Іа йізігіЬиііоп Йез ргоѵіпсез іі аѵаіі йіі еп зоигіапі, ди’іі
аѵоиаіі дие Іез йеих соигз аѵаіепі соирё еп ріеіп йгар, еі ди’а Іа ііп іі
аѵаіі ргіз Іе Іоиі ай геГегепйит; дие диеідиез з'оигз аргёз іі аѵаіі Йіі аи
ргіпсе Сгаііігіп ди’іі п’ёіаіі раз епсоге еп ёіаі сіе Іиі Йоипег ипе гёропзе
Гогтеііе, ди’іі у Ігаѵаіііаіі еі ди’іі Іиі Гаийгаіі Ьіеп ипе Ішііаіпе йе з’оигз
роиг Іа ргёрагег еі роиг 1’асііеѵег. Еп аііепйапі, іі Іиі а йёсіагё раг огйге
ехргёз йе Гетрегепг еі йе 1’ітрёгаігісе ди’ііз арргоиѵаіепі епііёгетепі
Іе ріап ди’аѵаіі ёіё аггёіё епіге V. М. еі Іа Киззіе, ди’ііз ёіаіепі Ьіеп гё-
зоіиз й’у ассёйег, еі ди’іі Іе ргіаіі й’еп іпіогтег ргёаІаЫетеп! за соиг. II
Іиі а Гаіі рагі еп тёте Іетрз дие, зиіѵапі Іез поиѵеііез ди’іі аѵаіі ге^иез
йе Сопзіапііпоріе, Іез пііпізігез йе V. М. еі сеіиі Йе за соиг аѵаіепі ргё-
зепіёз сопіоіпіетепі Іеиг ргорозіііоп роиг Гагтізіісе еі роиг ГаззетЫёе
й’ип соп^гёз, дие Іа Рогіе аѵаіі йёсіагё ѵоиіоіг ассеріег Іе ргетіег, еп іё-
тоі^папі серепйапі, ди’еііе йёзігаіі ди’іі Гйі сопсіи зоиз Іа ^агапііс Йе V.
М. еі йе Гетрегепг; ди’аи гезіе еііе п’аѵаіі епсоге роіпі Йоппё йе гёропзе
йёсізіѵе зиг аисип Йе сез йеих оЬіеіз, таіз ди’еііе аѵаіі Гаіі заѵоіг а сез
йеих пііпізігез, дие сотте Гайаіге ёіаіі й’ипе ігёз-дгапйе ітрогіапсе, іі
ёіаіі ітроззіЫе йе ргепйге Іа-йеззиз ипе гёзоіиііоп зиг Іе сііатр, еі дие Іа
уже вручилъ ихъ Вашему Величеству, до прибытія настоящаго моего донесенія. Князь
Голицынъ черезъ, курьера прибывшаго изъ Вѣны третьяго дня, увѣдомилъ свой дворъ
о томъ, что онъ сообщилъ планъ раздѣла Польши князю Кауницу, который выслу-
шалъ чтеніе его съ величайшимъ вниманіемъ; по поводу статьи о распредѣленіи про-
винцій, онъ съ улыбкой замѣтилъ, что оба двора себя не обидѣли, и въ заключеніе
принялъ все ай геіегешішп, а нѣсколько дней спустя сказалъ князю Голицыну, что
еще не въ состояніи дать ему формальнаго отвѣта, уже начатаго имъ, по еще тре-
бующаго недѣли для полной и окончательной обработки. Въ ожиданіи же сего, онъ
объявилъ ему отъ имени императора и императрицы-матери, что они совершенно
одобряютъ планъ, условленный между Вашимъ Величествомъ и Россіей, что они
рѣшились участвовать въ немъ и просятъ его увѣдомить о томъ предварительно свой
дворъ. Въ то же время онъ передалъ ему, что, судя по извѣстіямъ полученнымъ имъ
пзъ Константинополя, министры Вашего Величества и его двора представили вмѣстѣ
свое предложеніе о перемиріи и о сознаніи конгресса, прп чемъ Порта объявила на-
мѣреніе согласиться на первое изъ этихъ предложеній, выразивъ, однако, желаніе, чтобы
оно было заключено и гарантировано, Вашимъ Величествомъ и императоромъ. Впрочемъ,
Порта не дала еще положительнаго отвѣта пп по одному пзъ этихъ двухъ вопросовъ,
но сообщитъ обогмъ министрамъ, что такъ какъ дѣло это чрезвычайно важно, то пе-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мѵртл 16.
53
Рогіе зе гезегѵаіі Де гёропсіге раг ёсгіі аи тётоіге диі Іиі аѵаіі ёіё гетіз.
Оп а ёіё Ьіеп сопіепі ісі Де гесеѵоіг а Іа Гоіз сез Деих поиѵеііез, диі аи§-
тепіепі Гезрёгапсе ди’оп роигга зогііг Де Ьоппе тапіёге Дез ІгоиЫез еі
Дез етЬаггаз Дапз Іездиеіз Іа Виззіе з’езі ѵие епѵеіоррёе Дериіз ріизіеигз
аппёез. Ье сотіе Рапіп диі те Іез а соттипідиёез, 8іге, т’а ргіё еп тёте
іетрз Де Ѵоиз Гаіге зез ігёз-ІіитЫез гетегсітепіз Ди рго]'еі Ди тапіГезіе
а риЫіег еп Роіо^пе ди’іі ѵоиз а ріи Де Іиі епѵоуег. II зе ігоиѵе Яаііё
Д’аѵоіг репзё зиг се зіу'еі сотте V. М., еі сотте іі сгоіі Іе сопзегѵег
ргездие еп епііег дие] дие сіюзе ргёз диі ге^агДе Іез еп^а^етепіз Де Іа
Виззіе аѵес 1а Ро1о§пе раг Іе ігаііё Д’АпДгиззоѵѵ, диі а ёіё аппиііёеп 1686
раг сеіиі Де Мозсои, іі зе гёзегѵе Іа регтіззіоп Де іаіге диеідиез сііап^е-
тепіз Дапз Іе тапіГезіе еі Де Іе гепѵоуег а ГарргоЬаііоп Де V. М. Де Іиі
аі Гаіі ѵоіг Де топ соіё Іе гаррогі дие V. М. а геди еп Даіе Ди 6 Де Еёѵ-
гіег Де Рагіз зиг Іез Детіёгез іепіаііѵез дие Іе ргіпсе Каипііг а Гаііез
аиргёз Де Іа соиг Де Ѵегзаіііез роиг 1’епігаіпег Дапз зоп ргетіег зузіёте,
еі диі Гопі ѵоіг дие се п’езі ди’аргёз аѵоіг ёіё геГизё ди’іі а ргіз Іе рагіі
Де сііапдег Де зепіітепі. Ье сотіе Рапіп ігоиѵе Іа сіюзе ѵгаізетЫаЫе еі
зоп оріпіоп езі, дие Іе ргіпсе Каипііг з’езі ДёГепДи з’изди’а Іа Детіёге
ехігётііё аѵапі дие Д’аЪаиДоппег зоп оиѵга^е еі зоп зузіёте Гаѵогі аѵес
Іа Егапсе; таіз ѵоуапі епйп Іез іпсопѵёпіепіз диі еп гёзиііегаіепі роиг за
возможно тотчасъ же придти къ рѣшенію, предоставляя себѣ при этомъ отвѣтить
письменно на поданную ей меморію. Здѣсь были очень довольны одновременнымъ
полученіемъ этихъ двухъ извѣстій, усиливающихъ надежду на благополучный исходъ
изъ тѣхъ затрудненій и безпокойствъ, которымъ Россія была подвержена въ продол-
женіе нѣсколькихъ лѣтъ. Графъ Панинъ, сообщившій мнѣ это, просилъ меня въ то же
время передать Вашем) Величеству его всепокорнѣйшую благодарность за проэктъ
манифеста Польшѣ, который Вашему Величеству угодно было ему выслать. Ему
лестно, что его мысли встрѣтились съ мыслями Вашего Величества по этому вопросу,
и такъ какъ онъ намѣревается сохранить манифестъ безъ малѣйшаго измѣненія, за
исключеніемъ нѣкоторой части относящейся до обязательствъ между Россіей и Поль-
шей по смыслу Андрусовскаго договора, уничтоженнаго въ 1688 г. договоромъ Мо-
сковскимъ, онъ разсчитываетъ сдѣлать нѣкоторыя измѣненія и затѣмъ переслать
манифестъ на одобреніе Вашего Величества. Съ своей стороны я показалъ ему до-
несеніе, полученное Вашимъ Величествомъ изъ Парижа отъ 6-го февраля, относи-
тельно послѣднихъ попытокъ, сдѣланныхъ княземъ Каушіцомъ при версальскомъ дворѣ
для склоненія его къ своеіі первоначальной системѣ, пзъ чего ясно, что онъ рѣ-
шился перемѣнить мнѣніе не ранѣе, какъ потерпѣвъ отказъ. Графъ Паничъ находитъ
это правдоподобнымъ п полагаетъ, что князь Каупицъ защищался до послѣдней край-
ности прежде чѣмъ отказаться отъ своего плана п отъ своеіі любимой системы союза
съ Франціей, но увидя наконецъ неудобства, въ которыя это вовлекло бы его дворъ,
Библиотека "Руниверс"
54
1772 г., марта 16.
соиг, іі з’езі гепйи а Іа пёсеззііё, еі ди’іі у аѵаіі аррагепсе ди’іі зе ііепйгаіі
а се поиѵеаи зузіёте аѵес Іа тёте Гегтеіё аиззі 1оп§іетрз, ди’іі Іе ігои-
ѵегаіі сопіогте аих іпіёгёіз Де Іа таізоп (ГАиігісІіе. II а йоппё аи ргіпсе
Сгаіііхіп Іез аззигапсез Іез ріиз Гогіез йе Іа зіпсёгііё йе Гіпіепііоп йе зез
таіігез йе сітепіег 1’ипіоп епіге Іез йеих соигз Ітрёгіаіез.
й’аі ге?и раг Іа розіе й’іііег іез огйгез іттёйіаіз йе V. М. йи 11 еі
йи 12 йе се тоіз аѵес Іе гаррогі йе Сопзіапііпоріе йи 3 йе Еёѵгіег. Сотте
Іеиг аггіѵёе з’езі гепсопігёе аѵес Іе ,]Оиг йи сопзеіі, ]е п’аі ри епсоге соп-
Гёгег Іа йеззиз аѵес Іе тіпізіёге йе 8а Мар 1’Ітрёгаігісе. йе те зиіз соп-
іепіё зеиіетепі й’епѵоуег аи сотіе йе Гапіп Іез поиѵеііез йе Тигдиіе аѵес
Гехігаіі йез огйгез йи 11 іоисііапі ГоЬзегѵаііоп йе 1’е^аіііё роиг Іа таізоп
й’АиігісІіе йапз Газзі^паііоп йе за рогііоп йе Іа Гоіо^пе; таіз ,]е зиіз, 8іге,
ігёз-аізе йе роиѵоіг ѵоиз аззигег дие І’аі йёр рагіё аирагаѵапі зиг се зи-
]еі, дие ]’аі гесоттапйё Іа пёсеззііё йе пе раз регйге йе ѵие сеііе ё^аіііё,
еі йе репвег й’аѵапсе а Іа йёіегтіпег ди’оп роиггаіі ргепйге роиг тезигез
дие се Іиі зиг Іа диапіііё йез ІіаЫіапіз ои зиг Гёіепйие йи рауз ои зиг Іе
гаррогі йез геѵепиз. Оп п’а раз зи зе йёіегтіпег зиг сеіа еі оп т’а йіі,
ди’іі Гаііаіі ѵоіг аирагаѵапі Іез йетапйез йе Іа соиг Ітрёгіаіе, еі V. М.
аига ігоиѵё йапз топ гаррогі йи 17 йе се тоіз іез ійёез йе се тіпізіге
зиг Іа рагі ди’іі езііте ди’оп роиггаіі Іиі ассогйег. Аи гезіе, сотте Еііе аига
йаі§пё з’аррегсеѵоіг раг Іе сопіепи йе тез йегпіёгез Іеіігез дие Гіпіепііоп
онъ покорился необходимости, и, повидимому, будетъ держаться новой системы съ той
же твердостью до тѣхъ поръ, пока найдетъ то выгоднымъ для интересовъ австрій-
скаго дома. Онъ увѣрялъ князя Голицына въ -искренности намѣреній его повелите-
лей скрѣпить союзъ между обоими императорскими дворами.
Я получилъ съ вчерашней почтой непосредственныя повеленія Вашего Величе-
ства отъ 1 4 -го и 4 2-го ч. сего мѣсяца вмѣстѣ съ донесеніемъ изъ Константино-
поля отъ 3-го февраля. Такъ какъ полученіе ихъ совпало съ днемъ обычныхъ совѣ-
щаній я не могъ еще переговорить объ этомъ съ министерствомъ Ея Императорскаго
Величества. Поэтому я могъ только переслать графу Папину извѣстія изъ Турціи съ
извлеченіемъ о приказаніяхъ отъ 4'4-го, касательно соблюденія равенства въ опре-
дѣленіи австрійскому дому доли въ раздѣлѣ Польши; но мнѣ весьма пріятно доло-
жить Вашему Величеству, что я уже заранѣе говорилъ объ этомъ предметѣ, указы-
валъ на необходимость не терять изъ виду это равенство и заранѣе подумать объ
опредѣленіи этой доли, принявъ за мѣру число жителей, пространство земли, или
размѣръ дохода. Въ этомъ отношеніи еще не пришли къ рѣшенію, и отвѣчали мнѣ,
что прежде всего надо видѣть требованія императорскаго двора, и Ваше Величество
уже видѣли изъ моего донесенія отъ 4 7-го сего мѣсяца мысли этого министра о
долѣ, которую можно въ этомъ случаѣ предоставить названному двору. Впрочемъ,
какъ Ваше Величество изволили усмотрѣть изъ содержанія моихъ послѣднихъ доне-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., марта 20.
55
бе сеііе соиг еві дие і’іпіегѵіеппе бе Іа рагі бе V. М. сотте ёіаиі рагііе
ргіпсіраіе бапз Іа пё^осіаііоп диі боіі ве Гаіге ісі аѵес Іе ргіпсе ЬѳЬкохѵіІх,
іі бёрепбга б’ЕПе бе т’іюпогег б’іпвігисііопв врёсіаіев виг Іа бёіегтіпа-
Ііои бе сеііе ё^аіііё, еі ,]с виів регвиабё ди’оп у Гега Іоиіе Гаііепііоп пё-
севваіге.
№ 615.
Ье сотіе бе Зоітв аи гоі.
(Ргёв. Іе 14 Аѵгіі). А 8і. РёіеіъЬоигд, Іе 20 (31) Магя 1772.
Сопіепи: Вёропве а Іа бёрёсііе би гоі.
Ьев бегпіегв огбгев іттёбіаів бе V. М. би 15 бе се тоів т’опі ёіё
Ъіеп гепбив еі ,)е зиіѵгаі Іев іпвігисііопв ди’еііев сопііеппепі бапв Іев епіге-
Ііепв дие .і’аигаі аѵес Іе сотіе Рапіп виг Іа роввіЪіІіІё б’ипе ипіоп епіге
V. М., Іа Еиввіе еі Іа соиг бе Ѵіеппе. Бериів Іе бёрагі бе топ бегпіег
гаррогі з’аі еи І’оссавіоп бе Іиі рагіег бев іпіепііопв бе V. М. виг Іа пёсев-
вііё б’оЪвегѵег ипе зивіе ё^аіііё бапв Гаввідпаііоп бе Іа рогііоп роиг Іа
таівоп б’АиІгісііе. II еві Ьіеп б’ассогб виг Іе ргіпсіре дие Іа рогііоп пе
боіі ехсёбег сеііе бе V. М., таів іі п’еві рав Ьіеп бёсібё епсоге виг Іа та-
піёге бе Гаіге Гарріісаііоп бе се ргіпсіре. II аііепб роиг сеіа дие Іа соиг
бе Ѵіеппе ехрове вев бетапбев роиг ѵоіг ві еііев пе ѵопі рав аи-беіа бе се
сепій, что здѣшній дворъ желаетъ, чтобы я участвовалъ отъ имена Вашего Величе-
ства, какъ главной стороны, въ переговорахъ, которые будутъ имѣть здѣсь мѣсто съ
княземъ Лобковичемъ, то отъ Вашего Величества будетъ зависѣть почтить меня точ-
ными инструкціями относительно опредѣленія этого равенства, и я убѣжденъ, что къ
нимъ отнесутся съ должнымъ вниманіемъ.
Графъ Сольмсъ Королю.
(Подано 14-го апрѣля). С.-Петербургъ, 20 (31-го) марта 1772 г.
№ 615. Содержаніе: отвѣтъ на депешу короля.
Послѣднія непосредственныя повелѣнія Вашего Величества отъ 15-го сего мѣ-
сяца были мнѣ своевременно вручены и я буду слѣдовать заключающимся въ нихъ
инструкціямъ во время переговоровъ, предстоящихъ мнѣ съ графомъ Панинымъ, о воз-
можности союза между Вашимъ Величествомъ, Россіей и вѣнскимъ дворомъ. Со вре-
мени отправленія моего послѣдняго донесенія я имѣлъ случай говорить съ графомъ
Папинымъ о намѣреніяхъ Вашего Величества относительно необходимости соблюсти
справедливое равенство при опредѣленіи доли австрійскаго дома. Онъ совершенно
согласенъ съ тѣмъ, что въ принципѣ доля эта не должна превышать доли Вашего
Величества, но еще не рѣшилъ какимъ путемъ примѣнить къ дѣлу эту мысль. Для
этого онъ ожидаетъ, чтобы вѣнскій дворъ изложилъ свои требованія, желая убѣдиться,
Библиотека "Руниверс"
56
1772 г., апрѣля 4.
ди’іі Іиі йезііпе роиг за рагі, зиіѵапі се дие д’сп аі тапйё йапз топ гар-
рогі (Іи 10 (Іе се тоіз, еі зиг диоі уаііепйз Іез огйгсз (Іе V. М. Аи гезіе,
оп пе ігоиѵе роіпі Де гаізоп геіаііѵе а Іа Виззіе роиг гесиіег Іе іегте йе
Іа ргізе йе роззеззіоп, роиг еііе еі роиг V. М. аи-йеіа йи тоіз йе ,Тиіп.
Ье сотіе Рапіп т’а йіі дие сЬег-еих іоиі ёіаіі аггап^ё йе Гадоп ди’еііе
риіззе аѵоіг Ііеи аіогз.
№ 616.
Іе сотіе йе Еіпкепзіеіп еі Іе зіеиг йе Негігііег^ аи сотіе йе 8оІтз.
А Вегііп, Іе 4 Аѵгіі 1772,
(}иоідие ,]’аі йё]а гёропйи а Ѵоз йегпіёгез йёрёсііез йи 17 еі йи 20 йе
Магз, ,]’аі сга серепйапі йеѵоіг геіоисііег епсоге Іа таііёге йез асдиізіііопз
диі йоіѵепі ёіге зііриіёез еп Гаѵеиг йе Іа таізоп й’АиігісІіе, сеі агіісіе
ёіапі ігор еззепііеі роиг пе раз ехі^ег Гаііепііоп 1а ріиз зёгіеизе йе Іа
рагі йе Іа Виззіе аиззі Ьіеп дие йе Іа івіеппе, айп й’ёсагіег й’аѵапсе іоиі
се диі роиггаіі Гаіге паііге йез іпсопѵёпіепіз ргёрійісіаЫез а поз іпіёгёіз.
йе ѵоиз йігаі йопс й’аЬогй, ди’еп розапі роиг ргетіег ргіпсіре дие сез
асдиізіііопз йоіѵепі ёіге ргізез зиг Іа Ро1о§пе еі поп раз зиг Іез ргоѵіпсез
Оііотапез, і’аі ёіё сііагтё йе ѵоіг раг Іез оиѵегіигез дие Іе сотіе Рапіп
ѵоиз а Гаііез, дие іез ійёез йе се тіпізіге ѵопі а ехсеріег поттётепі 1а
пе превзоидугь-ли они то что онъ предназначаетъ на ихъ долю, согласно съ пере-
даннымъ мною въ донесеніи отъ 10-го этого мѣсяца, на что ожидаю приказаній Ва-
шего Величества. Впрочемъ, неусматрнвается причины отдалить срокъ вступленія
во владѣніе какъ для Россіи такъ и для Вашего Величества далѣе іюня мѣсяца.
Графъ Панинъ передавалъ мнѣ, что у нихъ приняты всѣ мѣры, дабы исполненіе
этого рѣшенія могло совершиться къ этому времени.
Графъ Финкенштеіінъ п г. Герцбергъ графу Сольмсу.
Берлинъ, 4-го апрѣля 1772 г.
№ 616. Хотя я уже отвѣчалъ на послѣднія депеши Ваши отъ 17-го и 20-го
марта, я счелъ однако долгомъ вернуться къ вопросу о пріобрѣтеніяхъ назначаемыхъ
въ пользу австрійскаго дома, такъ какъ это обстоятельство слишкомъ важно, чтобы
не привлекать особенно самаго серьезнаго вниманія, какъ со стороны Россіи такъ и
съ моей стороны, во избѣжаніе всего могущаго подать и впредь поводъ къ затрудне-
ніямъ пагубнымъ для нашихъ интересовъ. И такъ, скажу Вамъ прежде всего, что,
опредѣливъ первымъ основаніемъ, чтобы пріобрѣтенія эти были взяты отъ Польшп,
а пе провинцій оттоманскихъ, я съ особеннымъ удовольствіемъ узналъ изъ передан-
наго Вамъ графомъ Панинымъ, что по мнѣнію этого министра слѣдуетъ исключить
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 4.
57
ѵіііе йе Сгасоѵіе йе Іа рогііоп аиігісЬіеппе, се диі езі й’аиіапі ріиз дізіе
дие Іе йётетЬгетепі йе сеііе апсіешіе сарііаіе йи гоуаите п’аигаіі ри
дие гепсопігег йез йіГйсиІіёз а 1’іпйпі. II роиггаіі Й’аіііеигз т’ёіге аззег
іпйійёгепі дие Іа соиг йе Ѵіеппе ёіепйіі зез роззеззіопз різди’а Іа Ѵізіиіе,
з’іі п’еп гёзиііаіі йеих іпсопѵёпіепіз, дие іе зиіз Ьіеп аізе йе ѵоиз Гаіге
оЬзегѵег. Ье ргетіег, дие Іа Наиіе-8і1ёзіе зе ігоиѵегаіі роиг аіпзі йіге
епііёгегаепі епсіаѵёе раг Іа йапз Іез ёіаіз йе Іа таізоп й’АиігісІіе, се диі
сотте ѵоиз Іе зепіігех ѵоиз-тёте пе заигаіі сопѵепіг а тез іпіёгёіз. Ье
зесопй, дие Іез заііпез, диі зе ігоиѵепі йапз сез епѵігопз, роиггаіепі йе
сеііе тапіёге Іиі іотЬег еп рагіа^е, се диі іпйёрепйаттепі йи іогі дпі еп
роиггаіі паііге роиг Іе йёЬіі йи зеі йе тез ёіаіз, епіеѵегаіі еп тёте іетрз
аи гоі йе Роіодпе ппе йез ргіпсіраіез Ьгапсііез йе зез геѵепиз диі Іиі опі ёіё
аззі^пёз зиг сез заііпез. Сез сопзійёгаііопз диі зопі йез ріиз ітрогіапіез
те Гегаіепі йёзігег, ди’оп рйі еп^а^ег Іа соиг йе Ѵіеппе а ргепйге за рагі
йапз сеііе рагііе йе Іа Роіо^пе, диі езі зііиёе епіге Іа Нопдгіе еі Іа ѵіііе
йе ЬетЬег^, ой еііе ігоиѵегаіі зиГйзаттепі йе диоі з’ёіепйге еі Гаіге за
сопѵепапсе, запз дие Іез іпіёгёіз йе Іа Виззіе пі Іез тіепз еп риіззепі
зоий’гіг Іе тоіпйге ргёдійісе. Ѵоиз Гегег йопс Ьіеп йе ргёѵепіг Іе сотіе
Рапіп зиг іоиі сесі, еі ѵоиз іасЬегег йе Іиі Гаіге $ойіег сеііе ійёе, айп йе
Іе типіг й’аѵапсе сопіге Іез рго^еів, дие 1’атЬіііоп йе Іа соиг йе Ѵіеппе
роиггаіі зид^ёгег аи ргіпсе Каипііг, еі сотте іі Гаиі з’аііепйге а йез ргё-
іепзіопз аззе/ Гогіез йе Іа рагі йе се тіпізіге, ,]е пе заигаі аззег ѵоиз ге-
изъ доли Австріи городъ Краковъ; это тѣмъ справедливѣе, что отнятіе этой древней
столицы королевства должно было встрѣтить безчисленныя затрудненія. Къ тому же
для меня было бы безразлично расширеніе владѣній вѣнскаго двора вплоть до Вислы,
если-бы оно не влекло за собою двухъ затрудненій, которыя я Вамъ тутъ кстати
изложу. Во-первыхъ, въ такомъ случаѣ Верхняя Силезія была-бы такъ сказать окру-
жена владѣніями австрійскаго дома, что, какъ Вы сами поймете, несовмѣстимо съ
моими интересами. Во-вторыхъ, соляныя копи, находящіяся въ этой мѣстности, могли-
бы такимъ образомъ очутиться въ долѣ этого государства, что, независимо отъ
ущерба, могущаго возникнуть при продажѣ соли изъ моего государства, въ то же
время лишило-бы польскаго короля одной изъ главныхъ статей его доходовъ, опре-
дѣленныхъ ему съ этихъ копей. Въ виду столь важныхъ соображеній, мнѣ-бы хотѣ-
лось, чтобъ вѣнскій дворъ убѣдили взять себѣ долю въ той части Польши, располо-
женной между Львовомъ и Венгріей, гдѣ онъ могъ-бы достаточно распространить
свои владѣнія, не нанося тѣмъ ни малѣйшаго вреда интересамъ Россіи и моимъ соб-
ственнымъ. И такъ, Вы хорошо сдѣлаете, предупредивъ графа Панина обо всемъ
этомъ, при чемъ постараетесь склонить его къ этой мысли, дабы заранѣе предосте-
речь его противъ проэктовъ, которые честолюбіе вѣнскаго двора можетъ внушить
князю Кауппцу, а такъ какъ со стороны этого министра слѣдуетъ ожидать довольно
Библиотека "Руниверс"
58
1772 г., марта 27.
соттапДег Д’аѵоіг 1’оепіі а се ди’оп у оЬзегѵе Гё^аіііё Іа ріиз рагГаііе,
агіісіе, аидиеі Іа соиг Де Ѵіеппе роигга Д’аиіапі тоіпз зе геГизег, ди’еііе
Га ёхі&ё еііе-тёте сотте ип ргёаІаЪІе пёсеззаіге. Де те гезегѵе аи гезіе
Де ѵоиз Гаіге рагѵепіг ипе іпзігисііоп епсоге ріиз Дёіаіііёе зиг 1’ітрогіапіе
пёцосіаііоп а Іадиеііе ѵоиз аііех ёіге аДтіз. Де п’аііепДз роиг сеіа дие Іез
роіпіз, дие ѵоиз т’аѵех аппопсёез, еі Допі Іе соиггіег рогіеиг Дез гаіійса-
ііопз Доіі ёіге сііаг^ё, еі і’аигаі зоіп Де ѵоиз епѵоуег еп тёте іетрз Іе
ріеіп роиѵоіг пёсеззаіге роиг сеі ейеі.
№ 617.
Іе сотіе Ле Коітз аи Воі.
А 81. РёІегвЬоиг^, Іе 27 Маіъ (7 Аѵгіі) 1772.
Д’аі рагіё епсоге ипе Гоіз аи сотіе Рапіп Де 1’іДёе, ди’оп роиггаіі Гаіге
епігег Іа соиг Де Ѵіеппе епііёгетепі Дапз Іе рагіі Де Іа зіеппе еі Де Геп-
§а§ег аѵес Іе іетрз а Гаіге ипе ігіріе аіііапсе; сотте І’аі еи Іе Ъопііеиг Де
те гепсопігег зиг сеі оіуеі аѵес V. М. еі дие с’езі Іа ргетіёге Гоіз дие се
тіпізіге т’а Гаіі соппаііге зез іДёез, з’аі сги Деѵоіг Іиі Дёсіагег тез Доиіез
зиг 1’епііёге гёиззііе Де се рпуеі. Де п’аі гіеп гіздиё еп Іиі іепапі сеііе Гоіз-сі
Іе тёте Іап^а^е. 8иг диоі іі т’а іётоі^пё ди’іі пе сотріаіі раз зиг Іа сііозе зі
Гегтетепі, ди’іі сгоігаіі аѵоіг тапдиё зоп Ьиі зі сеііе ігіріе аіііапсе пе зе Гаі-
крупныхъ требованій, не могу достаточно повторять Вамъ, чтобы Вы настаивали па
соблюденіи полнѣйшаго равенства, отъ котораго вѣнскій дворъ тѣмъ менѣе можетъ
отказываться, что самъ онъ настаивалъ па немъ какъ па необходимомъ предвари-
тельномъ условіи. Впрочемъ, я намѣренъ выслать Вамъ еще болѣе подробную ин-
струкцію по вопросу о важныхъ переговорахъ, въ которыхъ Вы будете участвовать.
Для этого я ожидаю лишь обѣщанныхъ Вами мнѣ статей, которыя должны быть вру-
чены курьеру, везущему ратификаціи, и я постараюсь выслать Вамъ въ то же время
нужныя Вамъ на этотъ предметъ уполномочія.
ГраФъ Сольмсъ королю.
С.-Петербургъ, 27-го марта (7-го апрѣля) 1772 г.
№ 617. Я еще разъ говорилъ съ графомъ Панинымъ о возможности привлечь
совершенно вѣнскій дворъ на сторону его двора и склонить его со временемъ къ
заключенію тройственнаго союза. Такъ какъ я поэтому поводу имѣлъ счастіе раз-
дѣлять мысли Вашего Величества, и графъ Панинъ въ первый разъ высказалъ мнѣ
свое мнѣніе на этотъ счетъ, я счелъ долгомъ объяснить ему свои сомнѣнія каса-
тельно полной удачи этого проекта. Говоря съ нимъ такимъ образомъ, я наблюдалъ
взличайшую осторожность. Онъ отвѣчалъ, что не особенно твердо разсчитываетъ на
успѣхъ и сочтетъ себя иедостпгнувшнмъ цѣли, въ случаѣ если этотъ тройственный
Библиотека "Руниверс"
1772 г., марта 27.
59
заііраз. Маіз дие сотте 1’ипіоп іпііте епіге V. М. еі Іа Виззіе аѵаіі Гогсё Іа
соиг йе Ѵіеппе а зе ргёіег а пой ѵиез сопіге зоп §гё, іі езрёгаіі дие Іа сопіі-
пиаііоп йе сеііе ипіоп, ди’іі ге^агйаіі сотте ёіегпеііе, рагсе ди’еііе п’ёіаіі
а сііаг&е а аисипе йез рагііез сопігасіапіез, іегаіі ди’а 1’аѵепіг сеііе соиг
зегаіі пёсеззііёе йе ргёГёгег поіге зузіёте а сеіиі йе Іоиіе аиіге риіззапсе.
еі дие се п’ёіаіі дие йапз се саз ди’іі ге^агйегаіі сотте роззіЫе ди’іі
ехізіаі епіге сез Ігоіз риіззапсез ипе Ііаізоід йопі іі зе Йаііаіі дие 1’АИе-
тадпе еі Іоиіе Іа сЬгёІіепІё аигаіі йе ГоЫі^аІіоп а V. М. еі а ГІтрё-
гаігісе йеПиззіе, роиг аѵоіг ёіё Іез ргетіегз а ёіаЫіг се зузіёте. II а]оиІа
дие зоп іпіепііоп п’ёіаіг раз йе зе Иѵгег а Іа таізоп й'АиігісІіе, дие Іа
Виззіе аѵаіі зепіі Іе роійз йе зоп аіііапсе репйапі 30 апз, дие роиг готрге
йез Ііаізопз зі опёгеизез Іиі, сотіе Рапіп, аѵаіі ёіё оЫі&ё йе Ьоиіеѵегзег
епііёгетепі Гапсіеп зузіёте; таіз ди’а ргёзепі іі у аѵаіі гёиззі, еі ди’іі
аѵаіі Гогсё зез сотраігіоіез рогіёз роиг І’апсіеп зузіёте а гесоппаііге еих-
тётез 1’иіііііё ргёГёгаЪІе йи поиѵеаи диі ёіаіі Гопйё зиг ипе ёігоііе ипіоп
аѵес Іа топагсіііе ргиззіеппе, ди’аіпзі іі пе Гегаіі сегіаіпетепі гіеп роиг
гетеііге зоп ёіаі йапз за ргетіёге йёрепйапсе, ди’епііп роиг йіге Іе ргіп-
сіре ди’іі аѵаіі зиг сеіа, іі сгоуаіі, ди'іі ёіаіі роззіЫе еі ди’іі ѵаіаіі тіеих,
дие Іа соиг йе Ѵіеппе Гиі аѵес Іиі, еі дие зоп зузіёте іиі оЫі^ё йе зе ргё-
Іег аи поіге, дие зі поиз ёііопз аѵес еііе, с’езі а йіге дие зі поиз ёііопз
союзъ не состоится, но такъ какъ тѣсное согласіе между Вашимъ Величествомъ и
Россіей заставило вѣнскій дворъ противъ воли подчиниться нашимъ цѣлямъ, то онъ
надѣется, что продолженіе этого союза, который онъ считаетъ вѣчнымъ, ибо онъ не
тяготитъ пи одной пзъ договаривающихся сторонъ, на будущее время поставитъ
этотъ дворъ въ необходимость предпочесть пашу систему союза со всякой другой
державой, и лишь въ такомъ случаѣ сочтетъ онъ возможнымъ существованіе между
этими тремя державами союза, за который онъ надѣется, что Германія и всѣ хри-
стіанскія государства будутъ благодарны Вашему Величеству и Русской Императрицѣ,
за то, что они первые ввели эту систему. Онъ прибавилъ, что вовсе не намѣренъ
довѣряться австрійскому дому, что Россія чувствовала гнетъ этого союза въ продол-
женіе тридцати лѣтъ, и съ цѣлью порвать столь тяжелыя узы онъ, графъ Панинъ,
принужденъ былъ опрокинуть всю прежнюю систему, но что теперь это ему удалось,
и соотечественники его, сторонники прежней системы, вынуждены сами признать
на сколько полезнѣе п предпочтительнѣе новая система, основанная на тѣсномъ
союзѣ съ прусской монархіей, и потому онъ, конечно, не сдѣлаетъ ничего, чтобы по-
ставить свое государство въ прежнюю зависимость, и наконецъ въ объясненіе при-
чинъ, имъ руководившихъ, онъ полагаетъ, что возможно и лучше бы было, если бы
вѣнскій дворъ былъ па его сторонѣ и его система уступила бы мѣсто нашей, чѣмъ
Библиотека "Руниверс"
60
1772 г., апрѣля 8.
оЫі^ёз йе пои» сопГогтег аих зіеп, таіз ди'іі ге^агйаіі сеіа сотте ітроз-
зіЫе, аиззі Ьіеп дие Гипіоп іпііте епіге Іа Ггиззе еі Іа Виззіе ііепйгаіі
ГЕигоре епііёге еп гезресі. Й’аі Гііоппеиг еіс.
№ 618.
Іе сотіе йе ЕІпскевдіеіп еі Іе зіеиг йе НегігЬег^ аи сотіе йе 8оІтз.
А Вегііп, Іе 8 Аѵгіі 1772.
Ье соиггіег дие ѵоиз т’аѵех айгеззё еп йегпіег Ііеи, ёіапі аггіѵё йі-
тапсЬе йегпіег еі т’ауапі аррогіё Іез гаіійсаііопз йе Іа сопѵепііоп зесгёіе
сопсіие аѵес Іа соиг йе Виззіе аіпзі дие ѵоз йёрёсііез йи 23 йе Магз, ]е
п’аі раз ѵоиіи йійегег а ѵоиз Гаіге рагѵепіг Іе ріеіпроиѵоіг, йопі Іе сотіе
Рапіп а зоиЬаііё дие ѵоиз Гиззіег типі роиг Іа пё^осіаііоп диі ѵа з’оиѵгіг
а РёіегзЬоиг^, еі дие ѵоиз гесеѵгех а Іа зиііе йе сеііе йересііе.
йе зиіз Ьіеп аізе йе ѵоиз йоппег еп тёте іетрз Іез іпзігпсііопз диі
йоіѵепі зегѵіг а ѵоиз йігідег йапз сеііе пё^осіаііоп, еі ,]’е ѵоиз йігаі й’аЬогй
дие з’арргоиѵе епііёгетепі Гійёе сопіепие йапз Іа поіе, дие Іе сотіе Ра-
піп а гетізе аи ргіпсе ЬоЬкохѵііх, йе теііге поіге сопѵепііоп зесгёіе роиг
Ьазе йе сеііе, диі йоіі ёіге аггёіёе епіге Іез ігоіз соигз, еі йе сопѵепіг зиг
Іез ігоіз сЬеГз ргіпсіраих дие Іе ргіпсе Каипііг а іпйідиё, заѵоіг, Гёѵаіиа-
ііоп йез асдиізіііопз гёсіргодиез а Гаіге еп Роіодпе, Іез тоуепз, диі йоіѵепі
чтобы мы были на его сторонѣ и намъ пришлось бы слѣдовать его системѣ, но по-
слѣднее онъ считаетъ невозможнымъ, такъ какъ тѣсный союзъ между Пруссіей и
Россіей внушитъ всей Европѣ почтеніе.
ГраФЪ Финкенштеіінъ и г. Герцбергъ грату Сольмсу.
Берлинъ, 8-го апрѣля 1772 г.
№ 618. Послѣдній Вашъ курьеръ прибылъ въ прошлое Воскресенье и привезъ
мнѣ ратификаціи секретной конвенціи, заключенной съ русскимъ дворомъ, а также
депешп Ваши отъ 23-го марта, и я незахотѣлъ откладывать высылку Вамъ уполно-
мочія, которымъ графъ Панинъ желалъ, чтобы Вы были снабжены, для веденія пере-
говоровъ, имѣющихъ открыться въ Петербургѣ, каковыя уполномочія Вы получите
вслѣдъ за этой депешей.
Мнѣ весьма пріятно выдать Вамъ въ то же время инструкціи, долженствующія
руководить Вами въ этихъ переговорахъ, и прежде всего скажу Вамъ, что вполнѣ
одобряю мысль, выраженную въ нотѣ, врученной графомъ Пашшымъ князю Лобковичу
о принятіи пашей, секретной копвепціи за основаніе конвенціи, долженствующей быть
заключенной между тремя державами, и о соглашеніи по тремъ главнымъ вопросамъ,
указаннымъ княземъ Кауницемъ, а именно: объ оцѣнкѣ взаимныхъ пріобрѣтеній,
предстоящихъ въ Польшѣ, о средствахъ, потребныхъ для умиротворенія этого коро-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 8. 61
ёіге тіз еп сеиѵге роиг Іа расійсаііоп йе се гоуапте еі 1’етріоі йез Ьопз
оГйсез роиг Іе гёіаЫіззетепі йе Іа раіх епіге Іа Виззіе еі Іа Рогіе.
Аи ргетіег ё^агй іі Гаиі езрёгег дие Іе ргіпсе Каипііг пе іагйега раз а
агіісиіег Іез йізігісіз еі роззеззіопз, ди’іі а еп ѵие роиг Іа рогііоп диі йоіі
геѵепіг а за соиг, еі сотте сеі агіісіе езі Йез ріиз еззепііеіз еі ди’іі у а
аррагепсе дие Іа соиг йе Ѵіеппе пе з’оиЫіега раз йапз сеііе оссазіоп еі
ди’еііе йетапйега ипе рогііоп аззе/ сопзійёгаЫе, ѵоиз аигех зоіп й’у аррог-
іег ипе аііепііоп іоиіе рагіісиііёге еі й’іпзізіег зиг се дие Гё^аіііё Іа ріиз
рагГаііе зоіі оЬзегѵёе Йапз се рагіаде. Сеі агіісіе езі й’аиіапі тоіпз зіц'еі
аих йіГйсиІіёз, дие Іа соиг йе Ѵіеппе Га зііриіёе еііе-тёте сотте ип
ргёаІаЫе пёсеззаіге раг Гасіе зесгеі, ди’еііе а ргорозёе еі диі а ёіё ассеріё
раг тоі еі раг Іа Виззіе. Ьез йізриіез диі роиггаіепі паііге а сеііе оссазіоп
пе роиггаіепі йопс аѵоіг роиг оЬ]еі дие Гёѵаіиаііоп йез ргоѵіпсез ди’еііе
ѵоийгаіі асдиёгіг еі ди’еііе іасііега ргоЬаЫетепі йе теііге а ип іаих Гогі
аи йеззоиз йе Іеиг ѵёгііаЫе гаррогі. II Гаийга йопс йізспіег зоі^пепзетепі
Іез ргорозіііопз дие Іе ргіпсе ЬоЬкохѵііг зега с1іаг§ё йе Гаіге зиг се зіуеі
еп сотйіпапі Гёіепйие йез рауз аѵес Іа Ьопіё йи зоі еі Іе потЬге йез Ііа-
Ьііапіз; еі сотте Іа Киззіе п’езі раз тоіпз іпіёгеззёе дие тоі аи таіпііеп
йе Іа Ъаіапсе епіге Іез ігоіз риіззапсез, ,]е те Йаііе дие Іе сотіе Рапіп пе
зега раз ігор Гасііе а ассогйег Іез ргёіепііопз оиігёез дие Іа соиг йе Ѵіеппе
роиггаіі Гаіге, еі дие запз сііісапег зиг йез оЬ.іеіз йе реи йе сопзёдиепсе,
левства, и о посредничествѣ для возстановленія мира между Россіей и Портой. Въ
отношеніи перваго изъ этихъ вопросовъ надо надѣяться, что князь Кауницъ не за-
медлитъ перечислить области и владѣнія, которыя имѣетъ въ виду для составленія
доли своего двора, и такъ какъ это одна изъ самыхъ существенныхъ статей и пови-
димому вѣнскій дворъ въ данномъ случаѣ себя не позабудетъ и потребуетъ довольно
значительной доли, Вы отнесетесь къ этому дѣлу съ особеннымъ вниманіемъ, настаи-
вая на соблюденіи полнѣйшаго равенства. Вопросъ этотъ тѣмъ менѣе подлежитъ за-
трудненіямъ, что вѣнскій дворъ въ секретномъ актѣ, предложенномъ имъ и приня-
тымъ мною и Россіей, самъ указалъ на это равенство, какъ на необходимое предвари-
тельное условіе. Слѣдовательно, споры, могущіе возникнуть въ данномъ случаѣ,
коснулись-бы лишь оцѣнки провинцій, которыя онъ желалъ бы пріобрѣсти и вѣроятно
постарается оцѣнить гораздо ниже настоящей ихъ доходности. И такъ, слѣдуетъ
тщательно разобрать предложенія, которыя князю Лобковичу норучепо было сдѣлать
но этому вопросу, принимая при томъ въ соображеніе пространство земли съ каче-
ствомъ почвы и числомъ жителей; и такъ какъ Россія не менѣе меня заинтересована
въ сохраненіи равновѣсія между тремя державами, то, надѣюсь, что графъ Панинъ
не отнесется слишкомъ снисходительно къ чрезмѣрнымъ требованіямъ, которыя
быть можетъ заявитъ вѣнскій дворъ п, не ссорясь по поводу обстоятельствъ незна-
чительныхъ, опъ въ тоже время будетъ избѣгать уступокъ въ вопросахъ существен-
Библиотека "Руниверс"
62
1772 г., апрѣля 8.
іі ёѵііега серепйапі йе сёйег зиг сеих диі роиггаіепі ёіге ріиз еззепііеіз,
еі с’езі еп рагіісиііег Іа сопйиііе дие ѵоиз аигех а Іепіг еі диі ѵоиз еп§а-
&ега а т’іпГогтег Іе ріиз рготріетепі ди’іі зега роззіЫе йез асдиізіііопз
дие Іа соиг йе Ѵіеппе зоиііаііе йе Гаіге, айп дие ]’е риіззе те йёсійег зиг
се згуеі еі ѵоиз йоппег тез огйгез еп сопзёдиепсе.
(^иапі аи Іосаі йе сез роззеззіопз 1’оЬ]’еІ ргіпсіраі зега й’іпзізіег й’ип
сбіё зиг се ди’еііез зоіепі ргізез зиг Іа Роіо^пе еі поп зиг 1’етріге Оііо-
тап, зеіоп Іа йегпіёге йёсіагаііоп дие Іа соиг йе Ѵіеппе т’еп а Гаіі Гаіге,
еі й’етрёсііег йе 1’аиіге ди’еііе пе Іез ёіепй Іе 1оп§ йе тез Ггопііёгез, еі
сотте іе ѵоиз аі йё]’а атріетепі іпзігпіі зиг се зіуеі раг та йёрёсііе йи
5 йе се тоіз, .]’е пе реих аиззі дие ѵоиз у гепѵоуег.
Ь’агіісіе 3 йе поіге сопѵепііоп зесгёіеТ) сопіепапі ипе ^агапііе Гогтеііе
Йе сез асдиізіііопз, іі зега іизіе аиззі дие сеііе "агапііе зоіі зііриіёе йе Іа
тёте тапіёге епіге Іез Ігоіз соигз, еі ди’еііез з’еп^а^епі ё&аіетепі, зеіоп
Іа Іепеиг Йи 4-ёте агіісіе, а гёипіг Іеигз ейогіз роиг оЫідег Іа гёрпЫідие
а ип аггапдетепі йпаі еі а ипе сеззіоп Гогтеііе йез асдиізіііопз гёсірго-
диез, йе тапіёге дие Іез Ігоіз риіззапсез еп іоиіззепі аѵес ипе ріеіпе зои-
ѵегаіпеіё еі запз дие Іез роіопаіз риіззепі іатаіз Гаіге геѵіѵге й’апсіепз
йгоііз зиг сез ргоѵіпсез йётетЬгёез.
II зега пёсеззаіге аиззі йе зе сопсегіег зиг Іе Іетрз еі Іа тапіёге йе
ныхъ, при чемъ Вамъ слѣдуетъ держаться точно такого-же образа дѣйствій, увѣдом-
ляя меня какъ можно скорѣе о пріобрѣтеніяхъ, желаемыхъ вѣнскимъ дворомъ, дабы
я могъ придти къ рѣшенію по этому дѣлу и сообразно съ тѣмъ снабдить Васъ при-
казаніями.
Что касается до расположенія этихъ владѣній, важнѣе всего настаивать на томъ,
чтобы, съ одной стороны, они были взяты у Польши, а не у Оттоманской Имперіи,
какъ значилось въ послѣдней деклараціи, сдѣланной мнѣ вѣнскимъ дворомъ, а съ
другой стороны, помѣшать распространенію этихъ владѣній вдоль моей границы; со-
общивъ Вамъ по этому поводу подробныя инструкціи въ моей депешѣ отъ 3-го этого
мѣсяца, могу только вновь сослаться на эту депешу.
Статья 3-я нашей секретной конвенціи1) заключаетъ формальную гарантію этихъ
пріобрѣтеній, а потому справедливость требуетъ, чтобы эта гарантія равно была опре-
дѣлена между тремя дворами, при чемъ они бы равно обязались, согласно смыслу
четвертой статьи, соединить свои усилія и вынудить республику къ окончательному
соглашенію и къ формальной уступкѣ взаимныхъ пріобрѣтеній, съ тѣмъ чтобы всѣ
три державы пользовались въ нихъ полной властью и поляки навсегда отказались-бы
предъявлять старинныя права на отчужденныя провинціи.
Необходимо также условиться относительно времени и способа сообщить объ
1) См. Ф. Мартенса: «Собраніе Трактатовъ» т. ѴГ, стр. 76.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 8.
63
(Іоппег соппаіззапсе йе сеііе аГГаіге а Іа гёриЫідие, еі йе Іиі Гаіге рагѵепіг
іе тапіГезіе йопі Іез ігоіз соигз еопѵіепйгопі еі Іез йёйисііопз диі йоіѵепі
зегѵіг а ргоиѵег еі а сопзіаіег Іеигз йгоііз, се диі, а топ аѵіз, йеѵгаіі зе
Гаіге йапз ип тёте ^оиг раг Іез тіпізігез йез ігоіз риіззапсез.
(<)иапі а Іа расійсаііоп йе Іа Роіо^пе еі аи тоуеп йе Іа гёіаЫіг, з’е зиіз
ігёз сопіепі ди’оп з’еп ііеппе аи ріап, дие Іа соиг йе Виззіе а Гаіі сотти-
підиег іі у а йё]а іоп^іетрз а сеііе йе Ѵіеппе еі дие .і’аі арргоиѵё йёз Іогз.
Ье тоуеп Іе ріиз ргорге а саітег Іез роіопаіз зегаіі запз йоиіе сеіиі йе
Іеиг аззигег іе таіпііеп йе Іеиг апсіеппе сопзіііиііоп еп аррогіапі аих
агіісіез дие Іа Виззіе ѵоийга ехсеріег, еі поттётепі а сеіиі йез йіззійепіз,
Іез тойііісаііопз, ди’еііе роиггаіі ёіге йізрозёе а у айтеііге; таіз сотте
поиз аѵопз йапз іоиі сесі Іез тётез іпіёгёіз, ѵоиз пе гіздиегех гіеп а ѵоиз
сопГогтег зиг сеііе таііёге аих ійёез йи сотіе Рапіп еі аих аггап§етепіз,
ди’іі зи^ега Іез ріиз сопѵепаЫез роиг гёіаЫіг Іе саіте еі Іа ігапдиіііііё
йапз се гоуаите.
Ѵоиз еп пзегег йе тёте а Гё§агй йи 3 агіісіе диі ге^агйе Гетріоі
йез Ъопз оГйсез роиг Іе гёіаЫіззетепі еі Іа раіх епіге Іа Виззіе еіІаРогіе;
топ ріиз "гапй йёзіг езі й’ассёіегег еі йе Гасііііег сеі оиѵгаде заіиіаіге
й’ипе тапіёге сопГогте аих ѵиез еі аих іпіёгёіз йе топ аіііё, аіпзі ^е пе
Гегаі аисипе йіГйсиІіё йе те ргёіег аих тоуепз дие Іе сотіе Рапіп ѵоиз
зи^ёгега еі диі Іиі рагаіігопі Іез ріиз ргоргез роиг рагѵепіг аи Ъиі дие
поиз поиз ргорозопз.
этомъ республикѣ, переславъ ей манифестъ условленный между тремя дворами и
заключенія долженствующія доказать и поддержать пхъ права, что по моему мнѣнію
должно бы быть выполнено въ одинъ и тотъ же день министрами трехъ державъ.
Что же касается до умиротворенія Польши и средствъ его достиженія, я весьма
доволенъ, что въ этомъ отношеніи будутъ слѣдовать плану, давно уже сообщенному
Россіей вѣнскому двору и тогда же мною одобренному. Наилучшее средство успо-
коить поляковъ заключалось бы безъ сомнѣнія въ обезпеченіи имъ сохраненія ихъ
древней конституціи, при чемъ въ статьяхъ, которыя Россія захотѣла бы исключить,
какъ напр. въ вопросѣ о диссидентахъ, можно бы ввести желаемыя ею измѣненія,
но такъ какъ во всемъ этомъ интересы наши вполнѣ одинаковы, то Вы ничѣмъ не
рискуете, соглашаясь въ этомъ отношеніи съ мпѣ ііями графа Папина и съ мѣрами,
которыя онъ признаетъ наиболѣе полезными для возстановленія въ этомъ королевствѣ
спокойствія и тишины.
Точно также будете Вы поступать относительно третьей статьи, по вопросу о
посредничествѣ для возстановленія мира между Россіей и Портой; я ничего такъ
не желаю какъ ускорить и облегчить это полезное дѣло, сообразно видамъ и интере-
самъ моего союзника, а потому я безъ всякаго затрудненія послѣдую мѣрамъ, кото-
рыя Вамъ укажетъ графъ Панинъ и которыя опъ признаетъ наиболѣе пригодными
для достиженія преслѣдуемой нами цѣли.
Библиотека "Руниверс"
64
1772 г., апрѣля 8.
Маій сотте іі роиггаіі зигѵепіг бапз сеііе пё§осіаііоп без іпсміепіз
ітргёѵиз еі бей біГйспІіёз аззег еззепііеііез роиг ехі^ег ипе арргоЬаііоп
ріиз рагіісиііёге бе та рагі, ѵоиз аигег зоіп бапз се саз іпаііепби бе т’еп
Гаіге ѵоіге гаррогі еі бе бетапбег тез огбгез аѵес Іе бёіаіі еі Іа сёіёгііё
пёсеззаігез; еі сотте іі ѵа запз біге дие ѵоиз беѵег т’епѵоуег Іе рпуеі
б’иие соиѵеиііоп бе сеііе ішрогіапсе аѵапі дие бе Іа зі^пег, сотте сеіа зе
ргаіідие іощоигз бапз сез зогіез б’оссазіопз, ѵоиз іасііегег бе ргойісг роиг
сеі ейеі аіпзі дие бапз іоиз іез аиігез саз оп сеіа зега ГаізаЫе еі пёсеззаіге
без соиггіегз дие Іе ргіпсе ЬоЬкохѵііг пе тапдиега раз б’епѵоуег а за соиг,
еі диі ёіапі огбіпаігетепі абгеззёз аи Ьагоп бе Вхѵіеіеп, роиггаіепі аиззі
ёіге сііаг^ёз без гаррогіз дие ѵоиз те Гегег зиг без таііёгез рагеіііез.
бе ѵоиз епѵоіе аи зигріиз Іа соріе сі-]оіпіеб’ипе бёбисііоп1) бапз Іадиеііе
тез ііігез еі тез бгоііз зиг Іез ргоѵіпсез роіопаізез дие ]е те ргорозе бе
геѵепбідиег зопі бёіаіііёз еі ргоиѵёз б’ипе тапіёге ё^аіетепі зоіібе еі соп-
ѵаіпсапіе, еі сотте іі зега пёсеззаіге б’еп Гаіге иза^е еп зоп іетрз роиг
дизіійег Іа ргізе бе роззеззіоп бе сез ргоѵіпсез ѵіз-а-ѵіз бе Іа паііоп роіо-
паізе еі бе іоиіе 1’Еигоре, топ іпіепііоп езі, дие ѵоиз Іа соттипідиіез соп-
йбеттепі аи сотіе Рапіп еі дие ѵоиз те Газзіег ѵоіге гаррогі бе Іа та-
піёге бопі іі аига ассиеіііі сеііе ріёсе.
Но такъ какъ въ ходѣ этихъ переговоровъ могутъ встрѣтиться случаи пепред-
видѣнные и затрудненія настолько существенныя, чтобы потребовать особеннаго мо-
его одобренія, то Вы въ такомъ непредвидѣнномъ случаѣ постараетесь о томъ мнѣ
донести и испросить моихъ приказаній съ возможной подробностью и быстротой, а
такъ какъ само собою разумѣется, что до подписанія столь важной конвенціи Вы
пришлете мнѣ ея проэктъ, какъ то обыкновенно дѣлается въ подобныхъ обстоятель-
ствахъ, Вы постараетесь пользоваться для всѣхъ такого рода сообщеній курьерами,
которыхъ, конечно, будетъ посылать своему двору князь Лобковичъ; такъ какъ онп
обыкновенно адресуются барону Свиттену, то эти курьеры могли бы также отвозить
и Ваши мнѣ донесенія.
Кромѣ того посылаю Вамъ копію съ заключеніят), исчисляющаго и доказывающаго
основательнымъ и убѣдительнымъ образомъ мои справедливыя требованія и права на
польскія провинціи, кои я намѣреваюсь потребовать, и такъ какъ этимъ документомъ
надо будетъ воспользоваться для оправданія завладѣнія этими провинціями передъ
польской націей и всей Европой, то я желаю, чтобы Вы его конфиденціально со-
общили графу Папину и увѣдомили бы меня о томъ, какъ онъ это приметъ.
1) См. ИеіТхЬстд: «Кесиеіі сіс.ч сіеііисііоп.ч», ѵоі. I, р. 324 еі чиіѵ.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 6.
65
№ 619.
Іе сотіе <Іе 8о1тз аи гоі.
(Ргсз. Іе 3 Маі). А 81. ГёІсгзЬоиг§, Іе 6 (17) Аѵгіі 1772.
Сопіепи: Ье сотіе Рапіп сопііпие а ехріідиег аи сотіе Воітз зез
ібёез зиг Іез тезигез а ргепбге а 1’ё^агб бе Іа пё^осіаііоп аѵес Іа соиг бе
Ѵіеппе, еі зиг Іа сопсіизіоп бе Гагтізіісе еі би соп^гёз.
б’аі геси раг ипе розіе аггіѵёе Іез огбгез іттёбіаіз еі тёбіаіз бе V. М.
би 29, 30 еі 31 би тоіз раззё. И поиз еп тапдие серепбапі епсоге ипе,
диі аигаіі бй аітіѵег Іііег таііп. Ьез бёіаіз бе Іа соиг бе Ѵіеппе й бёсіа-
гег зез іпіепііопз зиг Іез асдиізіііопз еп Роіо^пе еі Іе рагГаіі зііепсе, ди’еііе
а §агбё зиг зез пё&осіаііопз аѵес Іа Рогіе, опі тіз іоиз Іез езргііз еп тои-
ѵетепі зиг Іе рі^етепі ди’оп боіі рогіег бе зез зепіітепіз ргёзепіетепі.
Оп боіі езрёгег дие поиз арргосіюпз би тотепі ди’оп еп зега ёсіаігё,
аргёз І’аѵіз дие Іе сотіе Рапіп ге?иі, іі у а ігоіз ]оигз, раг ипе езіаГеііе
бёрёсЬёе раг Іе ргіпсе Оаіііхіп. II Іиі тагдие сотте диоі Іе ргіпсе Каипііг
Іиі аѵаіі біі, ди’іі п’аііепбаіі дие Гаггіѵёе би соиггіег диі аррогіегаіі Іа
бёсіагаііоп зі^пёе раг 1’Ітрёгаігісе зиг 1’ё^аіііё а оЪзегѵег бапз сез асдиі-
зіііопз, ди’аиззіібі аргёз іі Гегаіі рагііг сеіиі, диі зегаіі сііаг^ё бе рогіег
еп Киззіе 1’ехріісаііоп без іпіепііопз бе за соиг, ди’іі Іиі іагбаіі а Іиі тёте
бе ѵоіг йпіг сеііе айаіге, айп бе роиѵоіг з’ехріідиег зиг Гоідеі еп диезііоп
ГраФЪ Солынсъ королю.
(Подано 3-го мая). С.-Петербургъ, 6-го (17-го) апрѣля 1772 г.
№ 619. Содержаніе: графъ Панинъ продолжаетъ объяснять графу Сольмсу
свои мысли о предстоящихъ мѣрахъ, относительно переговоровъ съ вѣнскимъ дворомъ
и заключенія перемирія и конгресса.
Я получилъ съ прибывшей почтой непосредственныя и министерскія депеши
Вашего Величества отъ 29, 30 и 31-го прошлаго мѣсяца. Однако, недостаетъ
еще одной депеши, которая должна была прибыть вчера утромъ. Медлительность
вѣнскаго двора въ объявленіи своихъ намѣреній, по поводу пріобрѣтеній въ Польшѣ
и полное его молчаніе по вопросу о переговорахъ съ Портой, внушили здѣсь всеобщія
подозрѣнія насчетъ искренности его теперешнихъ намѣреній. Надо надѣяться, что мы
приближаемся къ минутѣ, когда вопросъ этотъ разъяснится, о чемъ можно заключить
по извѣстіямъ, полученнымъ три дня тому назадъ графомъ Панинымъ эстафетой отъ
князя Голицына. Онъ сообщаетъ, что князь Кауницъ ожидаетъ лишь прибытія
курьера съ деклараціей, подписанной Императрицей по вопросу о равенствѣ пріобрѣ-
теній, послѣ чего онъ тотчасъ же отправитъ въ Россію курьера съ объясненіемъ на-
мѣреній его двора, и ожидаетъ съ нетерпѣніемъ окончанія этого дѣла, дабы имѣть
ш 5
Библиотека "Руниверс"
66
1772 г., апрѣля 6.
ѵіз-а-ѵіз сіе поз соигз, диі соттепсаіепі а ргепбге йез зоир^.опз еі бе 1’отЬ-
га§е 8ііг Іа сопбиііе бе Іа зіеппе. бе пе тапдиегаі раз, 8іге, б’ехЬогіег
бапз іоніек Іев оссазіопз, сотте V. М. те Гогбоппе, ди’оп ргорогііоппе
Іез асдиізіііопз без аиігісіііепз аѵес сеііез бе V. М. еі бе Іа Вліззіе, еі
ди’оп ве §агбе вигіоиі б’ёіге ігор ^ёпёгеих епѵегз еих аи зіцеі бе Іа Моі-
баѵіе еі бе Іа Ѵаіасіііе. б’аі ёіё Ьіеп аіве б’аѵоіг а ргёзепі без огбгев
віё’пёз раг V. М. зиг се зи]еі, еі ^е п’аі раз іагбё а епѵоуег аи сотіе
Гехігаіі бе 1’агіісіе без бегпіегз огбгез бе V. М. диі з’у аррогіе.
А Іа ѵёгііё ]е пе 1’аі раз ѵи бериів, таіз ]е заіз ди’іі а Іи Гехігаіі
бапз Іе сопвеіі, еі ]е сотріе ди’оп Гега ріиз б’аііепііоп а сеііе айаіге.
Оп т’а Гаіі ёсгіге аи 8г. бе /е^ііп роиг гёропбге аих бёрёсііез, диі
т’опі ёіё аррогіёев раг Іе соиггіег, бопі ,і’аі аппопсё 1’аггіѵёе. бе Гаі
авзигё бе 1’епііёге заіізГасііоп дие боппаіепі а 8а Ма]. Ітрёгіаіе іоиіез Іез
реіпез еі Іез зоіпз ди’іі ве боипаіі бапз Іа пё^осіаііоп бопі іі ёіаіі сііаг&ё.
бе 1’аі іпГогтё дие 1’Ітрёгаігісе арргоиѵаіі Іез ргоровіііопз би сотіе бе
ВотапгоГ зиг Гаггап^етепі бе Гагтівіісе, еі ди’еііе еврёгаіі ди’іі роиггаіі
рогіег Іев Тигсз а Іез а§гёег еі а гепопсег а Іа бетапбе бе Іа дагапііе бе
1’агтівіісе еі а ва ргоіоп^аііоп аргёв Іа гиріиге би соп^гёв, ди’еііе зе Йаі-
іаіі дие Іа зизрепзіоп б’агтез зегаіі сопсіие зиг сеііе Ьазе, ди’еп сопзё-
диепсе бе сеіа оп Гегаіі рагііг б’ісі Іез ріёпіроіепііаігез, еі ди’аргёз Гои-
ѵегіиге би соп^гёз Гагтізіісе зегаіі епсоге ргоіоп^ё бе диаіге зетаіпез.
возможность объясниться по данному вопросу съ нашими дворами, начинающими уже
относиться недовѣрчиво и подозрительно къ поступкамъ его двора. Я пе премину
настаивать, согласно повелѣніямъ Вашего Величества, на соотвѣтствіи между пріобрѣ-
теніями австрійцевъ и таковыми же пріобрѣтеніями Вашего Величества и Россіи, пре-
достерегая при этомъ отъ излишней щедрости къ австріііцамъ по вопросу о Молдавіи
и Валахіи. Я былъ весьма радъ получить въ настоящую минуту поэтому вопросу по-
велѣнія, подписанныя Вашимъ Величествомъ, и не замедлилъ переслать графу извле-
ченіе изъ послѣднихъ повелѣній Вашего Величества, относящихся до этого предмета.
Правда, что съ тѣхъ поръ я его не видалъ, по я знаю, что онъ читалъ мою записку
въ совѣтѣ, и разсчитываю, что къ дѣлу этому отнесутся съ большимъ вниманіемъ.
Мнѣ поручили написать г. Зегелину, въ отвѣтъ на депеши, привезенныя мнѣ
курьеромъ о прибытіи котораго я увѣдомлялъ. Я передалъ ему, что Императрица
вполнѣ довольна его трудами и заботами по веденію возложенныхъ на него перегово-
ровъ. Далѣе я сообщилъ ему, что Императрица одобряетъ предложенія графа Румян-
цева о заключеніи перемирія и надѣется, что ему удастся склонить турокъ къ при-
нятію этихъ условій безъ гарантіи перемирія и продолженія его по окончаніи кон-
гресса; и что Императрица разсчитываетъ, что прекращеніе военныхъ дѣйствій бу-
детъ условлено на такомъ основаніи, и вслѣдствіе сего отсюда будутъ отправлены
уполномоченные, и, по закрытіи конгресса, перемиріе будетъ продолжено еще па че-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля С.
67
йе Гаі ргёѵепи йе тёте дие диоідие Іа В.п8зіе ге]еіаі Іа ^агапііе Гогтеііе
йе V. М. еі сіе Іа соиг йе Ѵіеппе, іоисЬапі 1’оЪзегѵаііоп йе Іа зизрепзіоп
й’агтез, еііе аѵаіі серепйапі гетіз аи Ъоп ріаізіг Де сез риіззапсез, зі еііез
ѵоиіаіепі регтеііге а Іеигз тіпізігез йе Сопзіапііпоріе (Геп^а^ег роиг сеіа
Іеиг рагоіе регзоппеііе. Еп ип тоі, .]е Іиі аі Гаіі соппаііге Іез іпіепііопз йе
Іа Виззіе іопі сотте ]е Іез аі ехрозёез йапз топ йегпіег гаррогі а V. М.
(^иапі а зоп аззізіапсе регзоппеііе аих сопГёгепсез йи соп^гёз, ,]’е Гаі геп-
ѵоуё аих огдгез ди’іі гесеѵгаіі Іа-йеззиз йе V. М. й’аі еи а се зіуеі ипе
ехріісаііоп регзоппеііе аѵес Іе сотіе Рапіп диі т’а сЬаг§ё а Гаіге соппаііге
а V. 1\І, ди’іі зоиііаііаіі Ъеаисоир дие Іе 8г. Хе^ііп рйі ёіге ргёзепі аи
соп^гёз, ой іі сгоіі, дие зоп аззізіапсе йеѵіепйгаіі ігёз иіііе аих пёдосіа-
ііопз гиззез, дие й’ип аиіге сбіё за ргёзепсе роиггаіі ёіге епсоге ріиз иіііе
а Сопзіапііпоріе поп зеиіетепі роиг епігеіепіг Іа соггезропйапсе аѵес Іез
тіпізігез гиззез аи соп^гёз, таіз епсоге роиг ёіге а рогіёе йе йігі^ег Іе
тіпізіёге йе Іа Рогіе, йапз Іе саз дие Іез ріёпіроіепііаігез іигсз еиззепі
гесоигз а Іиі роиг йетаийег йез ёсіаігсіззетепіз ои роиг йетапйег йез
іпзігисііопз аи 8и1іап; дие сотте оп пе ѵоиіаіі гіеп ргезсгіге Іа-йеззиз а
V. М., оп Іа ргіаіі йе йёсійег еііе-тёте се ди’еііе рі^егаіі Іе ріиз сопѵе-
паЫе еі Іе ріиз сопГогте а зез ргоргез іпіепііопз. Ьа ргёзепсе й’ип ші-
пізіге йе V. М. аззізіапі аи соп^гёз раг зез Ъопз оШсез зегаіі ігёз-а^гёаЫе
тыре недѣли. Я также предупредилъ его, что, хотя Россія отклонила оффиціальную
гарантію Вашего Величества и вѣнскаго двора по вопросу о прекращеніи военныхъ
дѣйствіи, она тѣмъ не менѣе предоставила на благоусмотрѣніе этихъ державъ позво-
лить своимъ министрамъ въ Константинополѣ скрѣпить его своимъ личнымъ поручи-
тельствомъ. Однимъ словомъ, я объяснилъ ему намѣренія Россіи, точно также какъ
мною о томъ изложено въ донесеніи моемъ Вашему Величеству. Что же касается
до его личнаго присутствія на засѣданіяхъ конгресса, въ этомъ отношеніи я сослался
на приказанія, которыя онъ получитъ отъ Вашего Величества. По этому поводу я
имѣлъ личное объясненіе съ графомъ Панинымъ, который поручилъ мнѣ передать
Вашему Величеству, что опъ чрезвычайно желаетъ, чтобы г. Зегелинъ могъ присут-
ствовать на конгрессѣ, гдѣ онъ полагаетъ, что его поддержка можетъ быть очень по-
лезна русскимъ переговорамъ, а съ другой стороны, присутствіе его можетъ быть
еще полезнѣе въ Константинополѣ, не только для сношеній съ русскими министрами
на конгрессѣ, но и для того, чтобы имѣть возможность направлять министровъ Порты,
въ случаѣ если турецкіе уполномоченные обратятся къ нему за разъясненіями или
для испрошенія у султана инструкцій; но такъ какъ по дѣлу этому не хотятъ ничего
предписывать Вашему Величеству, то просятъ, чтобы Ваше Величество сами рѣшили,
что Вы признаете наиболѣе удобнымъ и соотвѣтствующимъ Вашимъ собственнымъ
интересамъ. Присутствіе на конгрессѣ министра Вашего Величества, содѣйствующаго
5*
Библиотека "Руниверс"
68
1772 г., апрѣля 6.
а Іа Впззіе, Ьіеп епіепйи дие роиг сопііпиег Іез тёпа^етепіз роиг ГАп^Іе-
іегге, йопі оп а йёсііпё Іа тёбіаііоп, диоіди’еііе з’у зоіі ойёгіе Іа рге-
тіёге, іі п’у рагаіззе раз зоиз Іе іііге йе тёбіаіеиг, дие се тіпізіге епіге-
ііепі ипе соггезропбапсе иіііе аѵес Іе тіпізіге йе V. М. диі зегаіі а Соп-
зіапііпоріе; дие бе ріиз іі іаіі а тёте бе ѵоиз іпіогтег, Йіге, бігесіетепі
би зиссёз би соп^гёз, еі бе ѵоиз гедиёгіг, зі Іе Ьезоіп 1’ехі^еаіі, бе боппег
ѵоз огбгез роиг Гаіге а Іа Рогіе без іпзігисііопз, без бёсіагаііопз ргоргез а
аѵапсег Гоиѵга^е бе 1а раіх; дие V. М. ѵоиіиі Ьіеп сЬоізіг зі се зегаіі іе
8г. 2е^1іп ои ип аиіге, диі беѵаіі зе гепбге бе за рагі аи соп^гёз. Оп пе
з’езі роіпі епсоге ехріідиё зиг се зіцеі а Іа соиг бе Ѵіеппе, аѵапі дие б’еп
ѵепіг Іа оп ѵеиі аііепбге, ди’еііе бёсіаге зез зепіітепіз зиг зоп ассеззіоп
а Іа сопѵепііоп зесгёіе еі зиг Іа рагі ди’еііе зе ргорозе а 1’аѵапсетепі бе
Іа раіх. Ье сотіе Гапіп т’а біі, ди’іі рагіегаіі а Іа соиг бе Ѵіеппе зиг
Габтіззіоп бе зоп тіпізіге аи соп^гёз, еі дие се зегаіі бапз Іе тёте зепз,
дие се ди’іі ѵепаіі бе те йіге. II а ріи а V. М. бе те Гаіге соппаііге Гёіё
разве, ди’еііе аѵаіі ]еіё Іев уеих виг тоі роиг аввівіег а се соп^гёз, ]е те
зоитеіз а зев огбгев бапз іоиз Іев сав ди’еііе те рі^ега сараЫе бе Іев ехё-
сиіег, таів сотте ,]е боів аззівіег ісі аих пё^осіаііопз диі ѵопі з’оиѵгіг
аѵес Іа таівоп б’АиігісІіе, з’озе боиіег дие сеііез-сі йпіззепі аззех ібі,
роиг дие ]е риізве аггіѵег а іетрз а 1’оиѵегіиге би соп^гёз еп Ѵаіасіііе, еі
его успѣху, было бы весьма пріятно Россіи; разумѣется, что изъ вниманія къ Англіи,
посредничество которой было отклонено, несмотря на то, что она сама на него вы-
звалась, министръ этотъ не назывался бы оффиціально посредникомъ, но велъ бы
переписку съ министромъ Вашего Величества въ Константинополѣ п имѣлъ бы воз-
можность непосредственно увѣдомить Васъ о ходѣ конгресса, и въ случаѣ надобности
испрашивать Вашихъ приказаній, дабы обратиться къ Портѣ съ инструкціями и декла-
раціями, способными подвинуть заключеніе мира. Надѣятся, что Вашему Величеству
угодно будетъ рѣшить, будетъ-ли это г. Зегелинъ или кто-либо другой, кто отпра-
вится отъ имени Вашего Величества на конгрессъ. Объ этомъ вопросѣ еще не объ-
яснялись съ вѣнскимъ дворомъ и, прежде чѣмъ коснуться его, выжидаютъ, чтобы
дворъ этотъ высказалъ свои мысли относительно согласія па тайную конвенцію и
участія въ заключеніи мира. Графъ Панинъ передавалъ мнѣ, что будетъ говорить съ
вѣнскимъ дворомъ о допущеніи его министра на конгрессъ, и что это будетъ въ томъ
же смыслѣ какъ онъ говорилъ со мной. Прошлымъ лѣтомъ Вашему Величеству
угодно было сказать мнѣ, что на меня палъ выборъ Вашего Величества для присут-
ствія на этомъ конгрессѣ; подчиняюсь повелѣніямъ Вашего Величества во всѣхъ
случаяхъ, гдѣ Вы признаете меня способнымъ ихъ выполнить, по такъ какъ я дол-
женъ присутствовать здѣсь при переговорахъ, имѣющихъ открыться съ австрійскимъ
дворомъ, смѣю сомнѣваться въ томъ, чтобы переговоры эти окончились достаточно
рано для своевременнаго моего прибытія къ открытію конгресса въ Валахіи; и думаю,
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 21.
69
]е сгоій дие Іе 8г. /е^ііп вега ріив а рогіёе йе Іе Гаіге. Ьа ргетіёге ійёе
сіи сотіе Рапіп ёіаіі ди’іі виГйгаіі дие йе Іа рагі бе V. М. еі йе Іа соиг
йе Ѵіеппе Іев ргетіегв весгёіаігев йе Іеигв іпіегргёіев А Сопзіапііпоріе
Гиввепі ргёвепів аи соидгёв; ]е пе ваів ві V. М. ігоиѵе сеііе ійёе аввех
Ьоппе роиг тёгііег воп арргоЪаііоп.
Р. 8. А 8і. РёіегвЪоиг^', Іе 6 (17) Аѵгіі 1772.
Сопіепи: Ье сотіе ОгІоГ еі Іе 8г. ОЪгевкоГ вегопі епѵоуёв аи соп^гёв
вапа ди’оп а]оиіе ип ігоівіёте ріёпіроіепііаіге.
№ 620.
Ье сотіе <Іе Еіпскспвіеіп еі Іе віеиг ііе НегігЬег^ ап сотіе йе 8оІт$.
а Вегііп, Іе 21 Аѵгіі 1772.
Ѵоив аигег геси а 1’аггіѵёе йе сеііе-сі Іев огйгез іттёйіаів дие )е ѵоив
аі айгеввёв іапі раг ип сііаввеиг дие раг Іе соиггіег йёрёсЬё аи ргіпсе ЬоЪ-
кохѵііх. Ѵоив ваигех йопс диеііев вопі Іев йетапйев йе Іа соиг йе Ѵіеппе
роиг ва рагі йапв Іе йётетЬгетепі йе ІаРоІо^пе. йе виів ігёв ітраііепі йе
ѵоіг соттепі Іе сотіе йе Рапіп Іев аига ргівев еі Іе рагіі роиг Іедиеі іі
ве вега еп сопвёдиепсе йёіегтіпё. Моп іпіепііоп п’еві пиііетепі йе Гаіге
паііге йапв сеііе пё§осіаііоп йев йіійсиііёв диі вепіепі Іа сііісаие, з’е п’у
что г. Зегелпнъ будетъ въ состояніи это лучше выполнить. Первоначальная мысль
графа Панина заключалась въ томъ, чтобы со стороны Вашего Величества и вѣнскаго
двора па конгрессѣ присутствовали лишь первые секретари вашихъ министровъ въ Кон-
стантинополѣ. Не знаю, прпзпаете-ли, Ваше Величество, эту мысль, заслуживающей
одобренія.
Р. 8. Къ депешѣ отъ 6-го (17-го) апрѣля, поданной 3-го мая 1772 г.
Графъ Орловъ и г. Обрѣзковъ будутъ отправлены на конгрессъ безъ третьяго
уполномоченнаго.
ГраФЪ Финкенштеіінъ п г. Герцбергъ графу Сольмсу.
Берлинъ, 21-го апрѣля 1772 г.
№ 620. При полученіи этого письма у Васъ уже будутъ предписанія, пере-
сланныя мною Вамъ черезъ фельдъегеря и черезъ курьера, отправленнаго къ князю
Лобковичу. Поэтому Вамъ уже извѣстны требованія вѣнскаго двора по вопросу о
долѣ его въ польскомъ дѣлежѣ. Съ нетерпѣніемъ ожидаю какъ были они приняты
графомъ Панинымъ, и на что онъ вслѣдствіе ихъ рѣшился. Я отнюдь не намѣренъ
возбуждать въ этихъ переговорахъ затрудненія, близкія къ недоброжелательству, и
буду въ нихъ преслѣдовать лишь равенство, предложенное самимъ вѣнскимъ дворомъ,
Библиотека "Руниверс"
70
1772 г., апрѣля 21.
сііегсііегаі дие Гё^аіііё ргорозёе раг Іа соиг йе Ѵіеппе еііе-тёте, ргіпсіре
йопі іі езі зизіе ди’аисип йе поиз пе з’ёсагіе. Сеііе ё^аіііё йоіі з’арргё-
сіег й’аргёз Гёіепйие еі Іе Іосаі йи Іеггаіп, Іа рориіаііоп диі з’у ігоиѵе еі
Іез геѵепиз ди’іі гаррогіе; зі поиз зи^еопз зиг се (аих йе Іа рогііоп дие
Іа соиг йе Ѵіеппе з’аііоие, за рагі Гега аиіапі дие Іа тіеппе еі сеііе йе Іа
Виззіе ргізез епзетЫе, еі ѵоііа, з’е ѵоиз 1’аѵоие, ипе йізргорогііоп ип реи
Гогіе. й’езрёге дие сеііе сопзійёгаііоп п’ёсііаррега роіпі аи сотіе Рапіп.
8’іі епіге йапз Іе йёіаіі, іі ѵегга дие Іа соиг йе Ѵіеппе ѵеиі йоппег а зез
роззеззіопз ипе ёіепйие, ди’ііз п’езі йе Гіпіёгёі пі йе 1’ипе пі йе Гаиіге
риіззапсе йе Іиі ассогйег .... Еііе з’арргосЬе ё^аіетепі йез Ггопііёгез йе
Іа Виззіе еі йе 1а Вііёзіе, еііе регсе йапз Іе соеиг йи гоуаите йе Ро1о§пе,
еі еп зёраге Іез Ігоіз ргіпсіраіез ѵіііез ЬетЬег§, ЬиЫіп еі бапйотіг. Роиг
пе рагіег дие йез заііпез еі аЬзІгасІіоп Гаііе йе Іа регіе дие д’еп геззепіі-
гаіз зі Іа соиг йе Ѵіеппе еп Гаізаіі Гасдиізіііоп, іі зиГйІ йе зе гарреіег дие
сез заііпез Гоиі ипе ргіпсіраіе ЪгапсЬе йез геѵепиз йи гоі йе Роіо^пе, роиг
зепііг сотЬіеп іі зегаіі йёріасё й’еп Гаіге рагііе йи йётетЪгетепІ. Еп
^ёпёгаі, Іез йетапйез йе Іа соиг йе Ѵіеппе зопі зі оиігёез, дие ]е зиіз рег-
зиайё дие Іе ргіпсе Каипііг пе Іез а Гаііез дие рагсе ди’іі з’езі Ьіеп аііепйи
ди’оп еп гаЬаІІгаіІ, еі ди’іі а репзё ди’іі зегаіі Іоіуоигз Іетрз аіогз й’еп
ѵепіг а Гиііітаіит ди’іі зе зега гёзегѵё. йе зиіз йопс регзиайё дие зі оп
Іиі оррозе йез йійісиііёз гаізоппаЫез еі йопі іі зоіі оЫі§ё йе зепііг Іиі-тёте
и отъ котораго справедливость, требуетъ чтобы ни одинъ изъ насъ неуклоиялся.
Равенство это должно опредѣляться пространствомъ и положеніемъ территоріи, ея
населеніемъ и доходами. Если съ этой точки зрѣнія судить о владѣніи, на которое
претендуетъ вѣнскій дворъ, доля его равняется моей и русской взятымъ вмѣстѣ, и
признаюсь это несоотвѣтствіе слишкомъ уже сильное. Надѣюсь, что это соображе-
ніе не ускользнетъ отъ графа Панина. Если онъ вникнетъ въ подробности, онъ
увидитъ, что вѣнскій дворъ стремится разширить свои владѣнія па столько, какъ
интересы той и другой державы ие позволяютъ его допустить. Онъ равно прибли-
жается къ границамъ Россіи и Силезіи, проникаетъ въ сердце польскаго королевства,
и отнимаетъ у него три главнѣйшихъ города, Лембергъ, Люблинъ ч Сандомпръ. Если
разсмотрѣть одинъ только вопросъ о соляныхъ копяхъ и оставляя при этомъ въ
сторонѣ тотъ убытокъ, который бы я потерпѣлъ въ случаѣ перехода ихъ во владѣніе
вѣнскаго двора, достаточно припомнить, что эти соляныя копи составляютъ одну изъ
главныхъ отраслей доходовъ польскаго короля, для того, чтобы почувствовать на-
сколько было бы неумѣстно включить ихъ въ отчуждаемое пространство. Вообще,
требованія вѣнскаго двора до того преувеличены, что по моему убѣжденію, князь
Каулпцъ высказалъ ’ихъ лишь въ увѣренности, что, съ нихъ сбавятъ и тогда онъ
еще успѣетъ возвратиться къ тому ультиматуму, который онъ себѣ назначилъ. По-
этому я увѣренъ, что если ему поставятъ на видъ благоразумныя опроверженія, съ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 10 (21).
71
Іа іизіеззе, іі зе геіасііега еі зе гарргосіюга йез іегтез й’ё^аіііё диі йоіѵепі
Гаіге Іа Ъазе йе поіге аггап^етепі, аи Ііеи ди’еп зе топігапі й’аЪогй ігор
Гасііе, оп 1’ехсііега а зе гоісііг еі а пе гіеп ѵоиіоіг йётогйге сіе зез ргёіеп-
ііопз ѵгаітепі ехогЬііапіез.
Виіѵапі тез сіегпіёгез Іеіігез йе Сопзіапііпоріе еп йаіе йи 12 йе Магз,
оп п’у аііепсі дие Іа йёсіагаііоп йе Іа Виззіе геіаііѵетепі аи Ііеи йи соп-
Й'гёз еі аи іетрз ой Іез ріёпіроіепііаігез йоіѵепі з’у гепйге, роиг гё§1ег
иііёгіеигетепі йе Іа рагі йе Іа Рогіе, се диі зега пёсеззаіге роиг Ііаіег 1’аг-
тізіісе еі 1’оиѵегіиге йи соп§гёз.
№ 621.
Ье сотіе йе 8оІтз аи гоі.
Ргёз. Іе 4 Маі. й 8і. РёіегзЬоигз, Іе 10 (21) Аѵгіі 1772.
Сопіепи: 1) Ье сотіе Рапіп рагаіі гёзоіи йе ѵоиіоіг аззі^пег а Іа соиг йе
Ѵіеппе Іа рогііоп йе Іа Роіо^пе іеііе, ди’іі а ргорозё аи гоі. 2) Оиказе
риЫіё сопіге Іез ргороз іпйізсгеіз еп Гаіі йе геіі^іоп еі йе роіііідие.
Ьез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йи 1 еі йи 4 йе се тоіз
т’опі ёіё гетіз аѵапі-іііег. йе п’аі раз Іаіззё ёсііаррег Госсазіоп диі з’езі
справедливостью которыхъ онъ принужденъ будетъ согласиться, онъ окажется подат-
ливымъ и приблизится къ условіямъ равенства, долженствующимъ служить основа-
ніемъ нашего соглашенія, между тѣмъ какъ если сначала ему окажутъ уступчивость,
это только побудитъ его упорствовать и пе отступать отъ своихъ по истинѣ непо-
мѣрныхъ требованій.
Судя но послѣднимъ извѣстіямъ, полученнымъ мною изъ Константинополя отъ
і 2-го марта, тамъ ожидаютъ лишь деклараціи Россіи относительно мѣста конгресса
и времени, къ которому должны туда прибыть уполномоченные, чтобы заранѣе опре-
дѣлить со стороны Порты, что потребуется для ускоренія перемирія и открытія
конгресса.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
Подано 4-го мая. С.-Петербургъ, 10-го (21-го) апрѣля 1772 г.
№ 621. Содержаніе: 1) графъ Папинъ, повидимому, намѣренъ назначить вѣн-
скому двору такую часть Польши, какая была имъ предложена королю. 2) Указъ,
обнародованный противъ неосторожныхъ отзывовъ о вопросахъ религіозныхъ и поли-
тическихъ.
Непосредственныя приказанія Вашего Величества и министерскія, отъ 1 -го и
4-го этаго мѣсяца, были мнѣ вручены третьяго дня. Па дняхъ я воспользовался
Библиотека "Руниверс"
72
1772 г., апрѣля 10 (21).
ргёзепіёе ип йе сее доигз-сі роиг гергёзепіег аи сотіе Рапіп сотЪіеп іі
ітрогіаіі й’оЬзегѵег Гё^аіііё диапй оп еп ѵіепйгаіі а йёіегтіпег Іез йізігісіз
еі Іез ргоѵіпсез йе Іа Роіо^пе диі Гегаіепі Іе рагіа^е йе Іа соиг йе Ѵіеппе.
Ьиі-тёте т’еп рагаіі Ьіеп регзиайё, п’ёіапі пиііетепі йізрозё а а^іг раг
ргёйііесііоп еі йёзігапі дие V. М. ігоиѵе Іе рагіа^е, ди’іі а Гаіі еп зоп
рагіісиііег еі йопі ]е Гаі іпГогтё еп йаіе йи 17 йе Магз, Гопйё зиг Іе ргіп-
сіре й’ё§а1ііё йопі еііе ѵеиі ди’оп пе з’ёсагіе раз. II Гаийга ѵоіг еп сот-
Ъіеп се рагіа&е ргодеіё з’ассогйега аѵес Іез йешапйез йе Іа соиг йе Ѵіеппе.
Оп з’аііепй а Іез гесеѵоіг йапз ипе Ьиііаіпе йе іоигз іоиі аи ріиз. Ье сотіе
Рапіп репзе, дие зі оп гё^іаіі Іа рогііоп йе Іа соиг йе Ѵіеппе зиг Іе ріей
ди’іі ргорозе, еііе зега йапз ипе дізіе ргорогііоп аѵес сеііе дие V. М.
з’езі гёзегѵёе еі ди’іі п’у аига роіпі йе йійегепсе еззепііеііе епіге іез асдиі-
зіііопз ди’оп Гега йе рагі еі й’аиіге, поп-зеиіетепі раг гаррогі аи потЬге
йез ЬаЪііапіз, таіз епсоге а 1’ё^агй йе Іа Ъопіё йи іеггаіп. Роиг се диі езі
йе Іа Моійаѵіе еі йе Іа Ѵаіасіііе, Іе сотіе Рапіп пе сгоіі раз дие Іе ргіпсе
ЬоЬкохѵііг роиззе 1’іпйізсгёііоп зизди’а йетапйег сез йеих ргоѵіпсез; з’іі
Іе Гаізаіі, ]е сгоіз ди’оп регзізіега йапз Іа гёзоіиііоп йе Іез Іиі геіизег. Би
тоіпз, Іе сотіе Рапіп т’а-і-іі йіі дие сез рауз-іа ёіаіепі ігор сопзійёга-
Ыез роиг Іез сёйег а Іа соиг йе Ѵіеппе, еі ди’еііе п’аѵаіі раз аззег тёгііё
йе Іа Виззіе роиг Іез Іиі аЪапйоппег аіпзі. II п’еп езі раз йе тёте йе Іа
случаемъ поставить иа видъ графу Панину, насколько необходимо наблюдать равен-
ство, когда дѣло дойдетъ до опредѣленія польскихъ областей и провинцій, которыя
составятъ долю вѣнскаго двора. Мнѣ кажется, что самъ опъ вполнѣ убѣжденъ въ
этомъ, пе будучи ничуть расположеннымъ дѣйствовать пристрастно и желая чтобы
Ваше Величество признали раздѣлъ, опредѣленный имъ и сообщенный мною Вамъ
17-го марта, основаннымъ на принципѣ равенства, котораго Вашему Величеству
угодно держаться. Остается разсмотрѣть, насколько этотъ предполагаемый раздѣлъ
совпадаетъ съ требованіями вѣнскаго двора. Ихъ ожидаютъ не позже какъ черезъ
недѣлю. Графъ Панинъ полагаетъ, что если долю вѣнскаго двора опредѣлить въ томъ
размѣрѣ, какъ было имъ предложено, то она будетъ вполнѣ соотвѣтствовать долѣ,
назначенной Вашимъ Величествомъ для себя, и не окажется существенной разницы
въ пріобрѣтеніяхъ той и другой стороны, не только по числу жителей, но и относи-
тельно доброкачественности почвы. Что же касается до Молдавіи и Валахіи, графъ
Панинъ не полагаетъ, чтобы князь Лобковичъ имѣлъ смѣлость потребовать пхъ;
если же онъ это сдѣлаетъ, думаю, что останутся вѣрны намѣренію ему отказать.
По крайней мѣрѣ графъ Панинъ говорилъ мпѣ, что земли эти слишкомъ обширны,
для того чтобы уступить пхъ вѣнскому двору, и что дворъ этотъ ничѣмъ пе заслу-
жилъ отъ Россіи подобной уступки. Совсѣмъ въ другомъ положеніи находится Сербія:
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 13 (24).
73
Зегѵіе, оп зегаіі ігор сЬагтё дие сеііе асдиізіііоп сіеѵіпі роиг 1’АиігісЬе
ипе ёріпе аи ріей ехсііапі сопіге еііе Гапітозііё йез Тигсз.
Ьериіз диеідие іетрз Іа ІіЬегіё ди’оп зе Йоппе еп Виззіе Йе йіге ІіЬге-
тепі зоп зепіітепі зпг іоиіез зогіез йе зіуеіз, з’езі ассгие а ип ріей ди’еііе
езі сіеѵепие ойепзапіе роиг Іе §оиѵегпетепі. Оп а йопс сги сіеѵоіг теііге
йез Ъогпез еі оп ѵіепі йе риЪІіег ип оиказе ой 1’Ітрёгаігісе тепасе йе зоп
іпйі^паііоп сеих диі ііепсігопі йез ргороз іпйізсгеіз зиг Іа геіі^іоп еі Іа роіі-
іідие, таііёгез аихдиеііез ііз п’епіепйепі гіеп еі пе реиѵепі ди’ойепзег
Ыеи еі Іа Ма^езіё Йи ігопе еп ѵоиіапі еп рагіег.
№ 622.
Іе сотіе йе 8оІтз аи гоі.
Ргс'8. Іе 9 Маі. а 81. РёІегкЬоигд, Іе 13 (24) Аѵгіі 1772.
Сопіепи: 1)Ье сотіе 8о1тз ёсгіі а М. Йе 2е§е1іп, а Іа гёдиізіііоп сіи
сотіе Рапіп, ди’іі пе Газзе раз иза§е йе Іа §агапііе йи гоі аиіапі ди’еііе
ге§агйе Іа ргоіоп^аііоп йе Гагтізіісе аргёз Іа гиріиге йи соп^гёз, сопйі-
ііоп дие Іа Киззіе пе ѵеиі аЪзоІитепі айтеііге. 2) Ье сотіе Рапіп рготеі
йе Гаіге зоп роззіЫе роиг рогіег Іа соиг йе Ѵіеппе а тойёгег се ди’еііе
ргёіепй а асдиёгіг еп Роіо^пе.
была бы очень рады, чтобы это пріобрѣтеніе оказалось вреднымъ для Австріи, возбудивъ
противъ пея вражду турокъ.
Съ нѣкоторыхъ поръ свобода, съ которой высказываютъ въ Россіи свое мнѣніе
о всякаго рода вопросахъ, до такой степени усилилась, что правительство сочло это
для себя оскорбительнымъ и признало нужнымъ это прекратить. Въ этпхъ видахъ нынѣ
изданъ указъ, грозящій гнѣвомъ Императрицы противъ всѣхъ кто позволитъ себѣ
неосторожные отзывы о религіи и политикѣ, вопросахъ, въ которыхъ ничего не по-
нимаютъ и, судя о нихъ, могутъ лишь оскорблять величіе Божіе и престола.
Остаюсь и ир.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
Подано 9-го мая. С.-Петербургъ, 13-го (24-го) апрѣля 1772 г.
№ 622. Содержаніе: 1) графъ Сольмсъ, по просьбѣ графа Панина, пишетъ г. Зе-
гелпну, чтобы онъ не пользовался королевской гарантіей, по отношенію къ продленію
перемирія, въ случаѣ разрыва конгресса, условіе, котораго Россія положительно несо-
гласна допустить. 2) Графъ Панинъ обѣщалъ употребить всѣ усилія, дабы склонить
вѣнскій дворъ умѣрить требованія, предъявляемыя имъ въ вопросѣ о польскихъ
пріобрѣтеніяхъ.
Библиотека "Руниверс"
74 1772 г., апрѣля 14.
№ 623.
Ье сотіе Де Боітз ап гоі.
а 81. РёіегзЪоигй, Іе 3 (14) Аѵгіі 1772.
Сопіепи: 1) Ье сотіе Рапіп йёсіаге аих тіпізігез сіе Ргиззе еі сіе
Ѵіеппе, іпѵііёз а ипе сопГёгепсе, Гіпіепііоп сіе за зоиѵегаіпе зиг Іез сопйі-
ііопз йе 1’агтізіісе зиіѵапі дпе Іе сотіе Вотапгохѵ Іез а ргорозёез. 2) Ьез
ріёпіроіепііаігез сіе Низкіе, сотіез ОгІоГ еі ОЬгезкоГ, рагіігопі еп ігоіз
зетаіпез роиг зе гепсіге а Іаззі.
№ 624.
Ье сотіе Де Ріпскепзіеіп еі Іе зіеиг Де Негі/Ііегц аи сотіе Де 8о1тз.
Аѵгіі, 1772.
Д’аі геси ѵоз йёрёскез сіи 17 еі сіи 20 сіе Магз, 1’ипе раг Іа розіе еі
1’аиіге раг Іе соиггіег сіи ргіпсе ЬоЬкоѵѵііг.
С’езі аѵес ріаізіг дие і’аі арргіз дие ГІтрёгаігісе сіе Киззіе а ё^аіе-
тепі зі§пё 1’асіе й’ё^аіііё диі Іиі а ёіё ргорозё раг Іа соиг йе Ѵіеппе. Аи
тоуеп йе сеі аггапдетепі Іа пё^осіаііоп роигга зе теііге еп ігаіп, еі Іе
ргіпсе Каипііг зега оЪ1і§ё йе з’ехріідиег зиг Іа паіиге йез асдиізіііопз ди’іі
а еп ѵие. Мез огйгез іттёсііаіз ѵоиз іпзігпігопі аи гезіе йе тез ійёез, іапі
зиг Гё§а1ііё дие зиг Іе Іосаі йе сез асдиізіііопз диі йоіѵепі асіиеііетепі зе
ГраФі. Сольмсъ королю.
С.-Петербургъ, 3 (14)-го апрѣля 1772 г.
№ 623. Содержаніе: 4) графъ Панинъ объявляетъ министрамъ прусскому и
вѣнскому, приглашеннымъ имъ па переговоры, о намѣреніи своей Монархини относи-
тельно условій перемирія, въ томъ видѣ какъ они предложены графомъ Румянцевымъ.
2) Русскіе уполномоченные, графъ Орловъ и Обрѣзковъ, выѣдутъ черезъ три недѣли
въ Яссы.
ГраФЪ Фпнкешптеинъ и Г. Герцбергъ графу Сольмсу.
Апрѣль, 1772 г.
№ 624. Я получилъ Ваши депеши отъ 17-го п 20-го марта, первую по почтѣ,
а вторую черезъ курьера князя Лобковича.
Я съ удовольствіемъ узналъ, что Русская Императрица также подписала условіе
о равенствѣ, предложенное ей вѣнскимъ дворомъ. Благодаря этому соглашенію пере-
говоры могутъ бытъ открыты, н князь Каупицъ будетъ вынужденъ высказаться по
поводу пріобрѣтеній, которыя имѣетъ въ виду. Впрочемъ, изъ непосредственныхъ
моихъ предписаній вы узнаете мои мнѣнія, какъ относительно равенства, такъ и по
поводу о мѣстѣ этихъ пріобрѣтеній, долженствующихъ состояться въ Польшѣ предпо-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 28.
75
Гаіге ріиібі еп Роіо^пе ди’аіііеигз. Й’аііепйз аи гезіе Іа соттипісаііоп Йез
ріёсез дие Іе сотіе Рапіп ѵоиз а рготізез; се пе зега ди’аргёз Іез аѵоіг
ѵиез дие ^е зегаі еп ёіаі йе ѵоиз йоппег ипе іпзігисііоп йёіаіііёе зиг се диі
еп зега І’оіуеі.
№ 625.
Іе сотіе йе Еіпскепзіеіп еі Іе зіеиг йе НегІгЬегё аи сотіе йе $о1т8.
& Вегііп, Іе 28 Аѵгіі 1772.
,Т’аі ге^и ѵоіге йёрёсііе йи 7 йе се тоіз; еі Іез огйгез іттёйіаіз дие ]е
ѵоиз аі с!ё]а асігеззёез еп сопзёдиепсе ѵоиз аигопі Гаіі соппаііге диеііез
зопі тез ісіёез зиг се диі еп езі 1’оіуеі. Се диі те Гаіі сіе Іа реіпе аих йіГй-
сиііёз сіе Іа соиг йе Виззіе, с’езі сі’еп ѵоіг Гоиѵегіиге сіи соп^гёз еі Іе сот-
тепсетепі йез пё^осіаііопз зі геіагйёз. йе п’еп аі серепйапі раз тоіпз
йоппё аи зіеиг сіе 2е§е1іп йез іпзігисііопз іеііез дие Іа соиг Йе Виззіе а ри
Іез сіёзігег.
Ьа ігіріе-аіііапсе, зиг 1’ійёе йе Іадиеііе Іе сотіе Рапіп а гаізоппё аѵес
ѵоиз, езі запз сіоиіе ипе сіе сез айаігез диі сіёрепйепі йи Іетрз еі йез сіг-
сопзіапсез. II зегаіі йіГйсіІе йе саісиіег й’аѵапсе Іе йе§гё йе ргоЪаЪіІііёз
гедпіз роиг ]и§ег йи ріиз ои тоіпз Йе ѵгаізетЫапсе дие 1’оп йоіі йоппег
а Іа гёаіііё й’ип зетЫаІЯе рго]еІ. Ьа тапіёге йопі Іа Ггапсе ргепйга Іе
рагіі роиг Іедиеі 1’АиігісЪе ѵа зе йёіегтіпег йапз Іез айаігез йе Роіо^пе
епігега роиг Ъеаисоир йапз сеііе зирриіаііоп.
чтіггельно передъ иной мѣстностью. Ожидаю сообщенія документовъ, обѣщанныхъ
вамъ графомъ Панинымъ, и лишь ознакомившись съ ними, буду имѣть возможность
снабдить васъ подробными инструкціями по поводу изложенныхъ въ нихъ вопросовъ.
ГраФЪ ФинкенштеИнъ и Г. Герцбергъ графу Сольмсу.
Берлинъ, 28-го апрѣля 1772 г.
№ 625. Я получилъ вашу депешу отъ 7-го текущаго мѣсяца, и непосредствен-
ныя предписанія, высланныя мною вамъ по этому предмету, уже ознакомили васъ съ
моимъ мнѣніемъ по вопросу, вами упоминаемому. Затрудненія русскаго двора огор-
чаютъ меня, потому что задерживаютъ открытіе конгресса и начало столь запоздав-
шихъ переговоровъ. Тѣмъ не менѣе я далъ г. Зегелину инструкціи въ томъ смыслѣ,
какъ могъ того желать русскій дворъ.
Тройственный союзъ, о которомъ разсуждалъ съ вами графъ Панинъ, безъ со-
мнѣнія является однимъ изъ вопросовъ, зависящихъ отъ времени и обстоятельствъ.
Трудно было бы заранѣе судить о степени правдоподобія, съ которымъ слѣдуетъ
отнестись къ выполненію такого проэкта. Въ подобныхъ разсчетахъ будетъ имѣть
рѣшающее вліяніе то обстоятельство, какъ отнесется Франція къ поступкамъ Австріи
въ Польшѣ.
Библиотека "Руниверс"
76
1772 г., апрѣля 17 (28).
II рагаіі аи гезіе дие Іа соиг бе Ѵіеппе ѵеиі ^а^пег сіе ѵііеззе бапз
1’оссираііоп без сіошаіпез ди’еііе ргёіепб з’аііоиег еп Ро1о§пе. б’арргепбз
дие Іе дёпёгаі ЕзІегЬагу з’аѵапсе би сбіё бе 2ірз еп Роіо^пе аѵес іе сог-
боп ди’іі сотшапбе еі диі боіі іоппег ип согрз бе 20 т. Ііоттез, еі дие
бе Гаиіге Іе ^ёпёгаі АИЬеп (?) а огбге бе рёпёігег аиззі бапз се гоуаите
би сбіё бе Іа Наиіе-Зііёзіе а Іа Іёіе бе зері тіііе Ііоттез. бе пе зиіз раз
іпзігиіі епсоге бе 1’ёіепбие ди’оп зе ргорозе бе боппег а сез тоиѵетепіз.
б’езрёге ди’оп пе ѵоибга раз б’аЬогб Іе роиззег ]"изди’аих Іітііез ди’оп а
бхёез бапз Іез бегпіёгез ргорозіііопз.
№ 626.
Іе сотіе Ле 8о1тз аи гоі.
Ргёз. Іе 12 Маі. а 81. І’ёіеіъЬоигд, Іе 17 (28) Аѵгіі 1772.
Сопіепи: Епігеііеп ргёіітіпаіге епіге Іе сотіе Рапіп еі Іе сотіе 8о1тз
зиг Іе ріап а зиіѵге бапз Іа пёдосіаііоп, ди’оп ѵа епіатег а РёіегзЪоиг§
аѵес Іа соиг бе Ѵіеппе, роиг Іа Ігіріе-сопѵепііоп еі зиг Іез бетапбез рго-
розёез раг Іе ргіпсе Каипііг.
б’аі геси Іез огбгез ди’іі а ріи а V. М. бе те Гаіге абгеззег еп баіе
би 8 бе се тоіз, ип розізсгірі. би 10, Іа бёбисііоп бе зез бгоііз, еі ип ріеіп-
роиѵоіг диі т’аиіогізе а аззізіег а Іа пё^осіаііоп аѵес Іа соиг бе Ѵіеппе.
()иапі а се бегпіег, Іе сотіе Рапіп езііте, дие сотте бапз сеііе пё^о-
Впрочемъ, кажется, что вѣнскій дворъ хочетъ взять быстротой при занятіи про-
винцій, которыя онъ намѣревается отнять у Полыни. Я слышалъ, что генералъ
Эстергази подвигается къ Польшѣ отъ Ципса съ войскомъ, которымъ онъ коман-
дуетъ, составляющимъ 20-ти тысячный корпусъ, а съ другой стороны генералу
Альтену повелѣло проникнуть въ это королевство отъ Верхней-Силезіи во главѣ
семи тысячъ человѣкъ. Мнѣ неизвѣстенъ еще размѣръ замышляемыхъ имъ движеній.
Надѣюсь, что незахотятъ съ самаго начала довести это передвиженіе до границъ,
опредѣленныхъ въ послѣднихъ предложеніяхъ.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
Подано 12-го мая. С.-Петербургъ, 17-го (28-го) апрѣля 1772 г.
№ 626. Содержаніе: предварительная бесѣда между графомъ Панинымъ и гра-
фомъ Сольмсомъ о планѣ переговоровъ, предстоящихъ въ Петербургѣ съ вѣнскимъ
дворомъ, о тройственномъ союзѣ, и о требованіяхъ, заявленныхъ княземъ Кауницемъ.
Я получилъ приказанія, которыя Вашему Величеству угодно было выслать мнѣ
отъ 8-го числа сего мѣсяца, постъ-скриптумъ отъ 10-го, доказательства правъ Ва-
шего Величества и полномочіе присутствовать при переговорахъ съ вѣнскимъ дво-
ромъ. Чтё же касается до сего послѣдняго, графъ Панинъ полагаетъ, что такъ какъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 17 (28).
77
сіаііоп сііасппе йез ігоіз риіззапсез зега йапз Іе саз, роиг 1’оЪзегѵаііоп йе
Гё^аіііё епіге еііез, йе Гаіге Гаіге йез ехрёйіііопз еп йопЫе роиг сііасппе
йез йеих аиігез, іі ёіаіі пёсеззаіге дие V. М. ѵоиійі Ьіеп Гаіге Гаіге ехрё-
Йіег роиг шоі епсоге ип ріеіпроиѵоіг роиг ёіге ёсЬап^ё сопіге сеіиі йез
тіпізігез йе Виззіе, сеіиі дие раѵаіз оЬіепи ргёзепіетепі роиѵапі зегѵіг
ѵіз-а-ѵіз сіи ргіпсе ЬоЪкохѵііг, Іа соиг йе Ѵіеппе у ёіапі поттёе аѵапі
сеііе йе Виззіе. II а ассеріё Іа йёйисііоп, аззигапі ди’іі ёіаіі регзиайё
й’аѵапсе ди’еііе пе Іаіззаіі гіеп а йёзігег зиг Іа ѵёгііё йез ііігез. И т’а
регтіз серепйапі йе т’еп іпзігиіге, те йізапі ди’іі сотріаіі йапз реи рои-
ѵоіг те соттипідиег Іез ргеиѵез йез ргёіепііопз йе Іа соиг йе Виззіе. II
сгоіі роиѵоіг те гетеііге епсоге аѵапі Іа йп йе Іа зетаіпе Іе рпуеі йи
тапіГезіе а риЫіег еп Роіо^пе. Й’аі Гаіі соппаііге а се тіпізіге Іе сопіепи
Йез іпзігисііопз йопі V. М. т’а Ьопогё а Госсазіоп йе Іа пё^осіаііоп еп
диезііоп, еі іі а рготіз й’у сопГогтег зез іпіепііопз Іе ріиз зігісіетепі ди’іі
зегаіі роззіЫе, й’іпзізіег дие Іез АиігісЫепз пе ргеіепйепі гіеп зиг Іез Тигсз
еі ди’ііз ргеппепі іоиіе Іеиг рогііоп зиг Іа Роіо^пе, сі’етріоуег аиззі
іоиіе зоп аііепііоп роиг пе раз тапдиег а Гё^аіііё сіе Іеигз асдиізіііопз,
еі аѵоиа ди’а сеі ё§агс!-1а, іі у аига Ьіеп диеідие сіюзе а Іаіззег аи Ьазагй,
Гаиіе Й’аѵоіг йез соппаіззапсез аззег ]'изіез йи Іосаі йе сез рауз-іа. II йе-
тапйега а Іа соиг йе Ѵіеппе за §агапііе роиг Іез поиѵеііез асдиізіііопз еі
въ этихъ переговорахъ каждой изъ трехъ державъ, для соблюденія равенства между
ними, предстоитъ обмѣняться документами въ двойныхъ экземплярахъ, для каждой изъ
остальныхъ двухъ державъ, то необходимо, чтобы Вашему Величеству угодно было
снабдить меня еще полномочіемъ, для обмѣна съ русскими министрами; нынѣ же имѣю-
щееся у меня полномочіе можетъ служить для князя Лобковича, ибо вѣнскій дворъ
поименованъ въ немъ раньше русскаго. Онъ принялъ объясненіе правъ Вашего Величе-
ства, увѣривъ, что заранѣе былъ убѣжденъ въ законности заявляемыхъ правъ. Тѣмъ
не менѣе онъ позволилъ мнѣ ознакомиться вполнѣ съ этимъ документомъ, прибавивъ,
что въ скоромъ времени разсчитываетъ сообщить мнѣ основанія требованій Россіи. Онъ
полагаетъ, что еще ранѣе конца недѣли будетъ имѣть возможность вручить мнѣ про-
эктъ манифеста, который будетъ обнародованъ въ Польшѣ. Я сообщилъ этому министру
содержаніе инструкцій, которыми Ваше Величество почтили меня по поводу упомя-
нутыхъ переговоровъ, и онъ обѣщалъ мнѣ какъ можно болѣе сообразоваться съ ними
въ своихъ дѣйствіяхъ, настаивать на томъ, чтобы австрійцы ничего не брали отъ ту-
рокъ, а получили бы свою долю отъ Польши, а также внимательно слѣдить за со-
блюденіемъ равенства въ пріобрѣтеніяхъ, при чемъ онъ сознался мнѣ, что въ этомъ
отношеніи кое что придется предоставить случаю, по недостатку вѣрныхъ свѣдѣній
объ этихъ странахъ. Онъ потребуетъ отъ вѣнскаго двора гарантіи новыхъ пріобрѣте-
Библиотека "Руниверс"
78 1772 г., апрѣля 17 (28).
а Іа гёриЫідие сіе Роіо^пе ипе сеззіоп епііёге еі ріеіпіёге йез рауз йё-
тетЬгёз.
Ье сотіе Рапіп а ігор Ьіеп зепіі Іез гаізопз диі Гаізаіепі Йёзігег а
V. М. йе зогііг а сеііе оссазіоп йе іоиіе соппехіоп аѵес Іа Роіо^пе геіаіі-
ѵетепі а Іа гёипіоп йи гоуашпе йе Ргиззе еі йез аиігез зеі&пеигіез, еі
ргепапі й’аЬогс! Іа гёзоіиііоп йе Гаіге а се зіцеі ип агіісіе а рагі йапз Іа
ігіріе-сопѵепііоп, де Іиі аі Гоигпі Іе рго^еі а Йоппег, диі зе ігоиѵе йапз Іез
огйгез йе Ѵ.М. II т’а ргіё йе Іиі еп йоппег Іа соріе, таіз сотте зоп зеп-
іітепі езі йе Іе гепйге еп йез іегтез ріиз §ёпёгаих еі йе пе поттег пі Іа
Ргиззе еп рагіісиііег пі аисипе йез аиігез апсіеппез роззеззіопз еп рагіі-
сиііег, дие Іа таізоп Йе ВгапйеЬоиг§ а асдиізез аиігеГоіз зиг іез Роіопаіз,
іі сгоіі дие се гепГогсетепі сіе ііігез роиг іез апсіеппез роззеззіопз ѵа ёіге
гедагйё раг Іа соиг сіе Ѵіеппе сотте ипе езрёсе сіе поиѵеііе асдиізіііоп,
еі дие сеіа Геп^а^ега а йоппег ріиз сі’ёіепсіие а зез ргёіепііопз роиг соп-
зегѵег Іа ]‘изіе ё^аіііё роіііідие, саг с’езі Іа Іе поиѵеаи іегте йопі Іе ргіпсе
Каипііг соттепсе а зе зегѵіг. Й’аі сотЬаііи зез гаізопз, таіз поиз поиз
зоттез зёрагёз сеііе Гоіз-сі запз гіеп сопсіиге, еі се зега а V. М. айёсісіег,
аргёз дие Іе сотіе Рапіп Іиі аига Гаіі рагѵепіг Іе рго)еі сіе сеі агіісіе ди’іі
зе ргорозе й’ёЬаисІіег еі аргёз ди’іі Іиі аига ехрозё Іез гаізопз роиг Іез-
диеііез іі сгоіі ди’іі ѵаийгаіі тіеих ёѵііег ипе ігор цгапйе ргёсіііоп. II езі
сопѵепи ди’іі ёіаіі пёсеззаіге дие Іез ігоіз соигз йёсіагаззепі а Іа гёриЫі-
дие сіе Роіо^пе еп соттип еі Іе тёте <)'оиг Іеигз іпіепііопз зиг Іез ргоѵіп-
ній, а отъ польской республики полной и совершенной уступки отчужденныхъ про-
винцій.
Графъ Панинъ отлично понялъ причины, внушающія Вашему Величеству желаніе
избѣгнуть нынѣ всякихъ сношеній съ Польшей, относительно присоединенія Прус-
скаго королевства и другихъ областей, и намѣревается составить по этому вопросу
особую статью въ тройственной конвенціи, вслѣдствіе чего я сообщилъ ему проэктъ,
находящійся въ повелѣніяхъ Вашего Величества. Онъ просилъ меня выдать ему съ
него копію, но такъ какъ онъ намѣренъ изложить его въ болѣе общихъ выраже-
ніяхъ, не называя вообще ни Пруссіи ни другихъ владѣній, пріобрѣтенныхъ въ
прежнее время отъ Польши Бранденбургскимъ домомъ, то онъ полагаетъ, что подоб-
ное подтвержденіе правъ на старинныя владѣнія будетъ считаться вѣнскимъ дворомъ
отчасти за новое пріобрѣтеніе, что побудитъ его увеличить свои требованія, подъ пред-
логомъ сохраненія справедливаго политическаго равновѣсія, ибо это новое выраженіе,
которое начинаетъ употреблять князь Кауницъ. Я оспаривалъ его доводы, но на этотъ
разъ мы разошлись, ничего не порѣшивъ, и Вашему Величеству предстоитъ это рѣшить,
послѣ того какъ графъ Панинъ сообщитъ Вамъ проэктъ этой статьи, который онъ
намѣревается составить, при чемъ имъ будутъ объяснены причины, почему онъ счи-
таетъ за лучшее избѣгать слишкомъ большой точности. Рѣшено, что всѣмъ тремъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 17 (28).
79
сез ди’еііез еп ѵеиіеиі йёіасЬег. Маіз сотте іі ргёѵоіі дие реиі-ёіге 1’аггап-
^етепі аѵес 1а соиг йе Ѵіеппе пе зега раз асііеѵё ѵегз Іе тоіз де Лиіп, іі
ргіе V. М. йе Іиі регтеііге ди’іі ргойіе йе Гойге ди’еііе Іиі аГаііе Й’еііе-
тёте, ди’оп сопѵіеппе йе йійегег йе диеідпез зетаіпез Іа ргізе йе роззез-
зіоп еі Іа риЫісаііоп йез тапіГезіез.
Аргёз сесі Іе сотіе Рапіп т’а Гаіі рагі ди’ип соиггіег Йи ргіпсе Сга-
Ііігіп ёіаіі аггіѵё еі ди’іі Іиі аѵаіі аррогіё Іез Йетапсіез йе Іа соиг йе
Ѵіеппе. II а аѵоиё дие V. М., диапй еііе аѵаіі ргёѵи, дие Іез ргёіепііопз
йе сеііе соиг пе зегаіепі раз тойёгёез, Іа соппаіззаіі рагГаііетепі Ьіеп,
саг еп ейеі еііе рагаіі пе раз зе сопіепіег йе реи йе сіюзе. Сотте Іе соиг-
гіег, диі ѵа аррогіег аи ргіпсе ЬоЬкслѵііг Іез іпзігисііопз ди’іі аііепй Іа-
йеззиз, раззега раг Вегііп еі ѵопі ёіге соттипідиёез а V. М., Іе сотіе
Рапіп аііепй, роиг арргёсіег Іе ріиз рагіісиііёгетепі Іез йетапсіез йе Іа
соиг йе Ѵіеппе, ди’іі зоіі ёсіаігсі аѵес ріиз йе ргёсізіоп зиг Іа тапіёге Йопі
V. М. Іез епѵіза^е. Роиг зоп рагіісиііег, іі езі й’аѵіз йе тойёгег Іез йетап-
йез, диоідие Іе ргіпсе Каипііг Іиі аіі Гаіі йіге, ди’іі пе соппаіззаіі раз аззег
Гіпіёгіеиг сіе Іа Роіо^пе, еі ди’іі зе роиггаіі Гогі Ьіеп, дие з’іі ейі таі
сЬоізі Іа рогііоп сіе за соиг, еі ди’іі ейі йй 1’ёіепсіге йаѵапіаде, таіз
ди’ауапі ипе ігёз ^гапйе сопйапсе йапз Іе сотіе Рапіп еі Іе ге^агйапі сотте
ип Іютте іпіё^ге, іі Іе ргіаіі йе зе теііге а за ріасе еі йе сіюізіг Іиі-
тёте Іа рогііоп, ди’іі сгоуаіі сопѵепіг аих іпіёгёіз йе Іа таізоп й’АиігісЬе,
дворамъ слѣдуетъ вмѣстѣ и въ одинъ и тотъ же день объявить польской республикѣ
намѣренія ихъ относительно отчуждаемыхъ у нея провинцій. Но предвидя, что быть
можетъ соглашеніе съ вѣнскимъ дворомъ не будетъ окончено къ іюню, опъ проситъ
Ваше Величество позволить ему воспользоваться предложеніемъ Вашимъ и отсро-
чить на нѣсколько недѣль вступленіе во владѣніе, по обнародованіи манифестовъ.
Вслѣдъ за тѣмъ графъ Панинъ сообщилъ мнѣ, что отъ князя Голицына прибылъ
курьеръ и привезъ ему требованія вѣнскаго двора. Онъ сознался, что Ваше Вели-
чество отлично знаете этотъ дворъ, предвидя, что требованія его не будутъ умѣрены,
такъ какъ оказывается, что онъ не удовлетворится малымъ. Курьеръ, отвозящій князю
Лобковичу инструкціи, ожидаемыя имъ по этому поводу, поѣдетъ черезъ Берлинъ, и
черезъ его посредство требованія вѣнскаго двора будутъ сообщены Вашему Величе-
ству, а потому графъ Панинъ, для болѣе точнаго опредѣленія этихъ требованій, ожи-
даетъ подробныхъ свѣдѣній о томъ, какъ Ваше Величество взглянете на это дѣло.
Что же до него касается, онъ того мнѣнія, что слѣдуетъ умѣрить эти требованія,
несмотря на то, что князь Кауницъ поручилъ передать ему, что, пе зная достаточно
внутреннее состояніе Польши, онъ весьма быть можетъ дурно выбралъ долю своего
двора, которую бы ему можетъ статься слѣдовало болѣе увеличить, но, имѣя полное
довѣріе къ графу Панину и считая его весьма честнымъ человѣкомъ, онъ проситъ
его поставить себя на его мѣсто и выбрать ту часть, которая по его мнѣнію со-
Библиотека "Руниверс"
80
1772 г., апрѣля 17 (28).
еі <1е 1’ёіепйге, айп сіе Іа гепйге ё^аіе а сеііе йез сіепх аиігез риіззапсез.
Ье сотіе Рапіп а §агйе сГёіге Іа сіпре сіе сез рагоіез тіеііеез, еі сіе сіёсі-
йег іиі зеиі, се ди’іі у аигаіі а Йёіегтіпег зиг се зіуеі. Аиззі т’а-і-іі Гаіі
сотргепсіге, таіз зітріетепі сотте ипе ісіёе, диі іиі ёіаіі ѵепие а 1а
ргетіёге ѵие сіе сез йетапйез, ди’іі еп Гаііаіі геігапсііег Іез заііпез ргёз сіе
Сгасоѵіе еі Іа ѵіііе сіе Ьёороісі ои сіе ЬетЬег§, сеііе ѵіііе ёіапі Іе гепсіег-
ѵоиз сіе Іа поЪІеззе роіопаізе роиг зез айаігез ёсопотідиез еі (Іе сгёйіі. II
ѵоисігаіі аіпзі гесиіег йи сбіё сіе Іа Зііёзіе Іе соттепсетепі йе Іа 1і§пе
аиігісіііеппе .різди’а ипе гіѵіёге, диі зогіапі сіе Іа Ноп§гіе ігаѵегзе Запйеск
еі іотЪе йапз Іа Ѵізіиіе, йе Іа аііапі Іе 1оп§ йе Іа Ѵізіиіе еі й’ипе аиіге
гіѵіёге поттёе Ѵгірегзк, іі ѵоийгаіі сопііпиег сеііе Іі^пе дизди’а ип Ьоиг^
йапз Іе раіаііпаі сіе Сііеіт еі ГаЬапйоппег Іа роиг біег іоиі Іе раіаііпаі йе
Веісг аѵес тоіііё йе сеіиі йе ЬетЪег§, еі Іа сопйиіге дизди’а Іа зоигсе сіи
Ьпіезіег, дизди’а Іа Ггопііёге йе Іа Моійаѵіе, йе Іа 1‘асоп дие Іа рогііоп
аиігісіііеппе сотргепсігаіі ипе рагііе йи раіаііпаі сіе Сгасоѵіе еі йе сеіиі
йе 8апйотіг, диі зопі 1’ипе еі Гаиіге а Іа §аис1іе сіе Іа Ѵізіиіе, Іез раіа-
ііпаіз йе Сііеіт еі Йе ЬиЫіп, ипе рагііе сіе сеіиі сіе ЬетЬег§ еі іоиіе Іа
Рокиііе. Йе Іиі аі ргорозё еп оррозіііоп, ди’оп ііге Іа 1і§пе ріиз сіи сбіё сіе
1а Роіо^пе, рагсе дие зеіоп Іе ргсдеі сіи сотіе Рапіп еііе з’арргосііегаіі
ігор йез ёіаіз йе V. М. еі ди’оп Іа Іаіззе ріиібі з’ёіепсіге йи сбіё йе Іа
Ройоііе. Маіз Іе сотіе Рапіп йіі дие зі оп гепйаіі а Іа соиг йе Ѵіеппе йе
отвѣтствуетъ интересамъ австрійскаго дома, расширивъ ее настолько, чтобы сравнять
съ долями обѣихъ остальныхъ державъ. Графъ Панинъ, конечно, не поддается на эти
льстивыя рѣчи и не рѣшаетъ самъ этого вопроса. Онъ передавалъ мнѣ, но лишь
какъ мысль, пришедшую ему на умъ тотчасъ по прочтеніи этихъ требованій, что изъ
нихъ слѣдовало бы исключить Краковскія соляныя копи и городъ Львовъ или Лем-
бергъ, такъ какъ городъ этотъ служитъ сборнымъ пунктомъ польскаго дворянства
для хозяйственныхъ и денежныхъ дѣлъ. Такимъ образомъ, онъ хотѣлъ бы отодвинуть
по направленію къ Силезіи начало австрійской линіи до рѣки, вытекающей изъ Вен-
гріи, протекающей черезъ Зандекъ и впадающей въ Вислу; оттуда, слѣдуя по теченію
Вислы и другой рѣки по имени Выперскъ, онъ хотѣлъ бы продолжить эту линію до
Хелмскаго воеводства и отрѣзавъ все воеводство Бѣльское и половину Львовскаго,
продолжить линію до истоковъ Днѣстра и Молдавской границы такимъ образомъ, что
доля Австріи заключала бы часть воеводства Краковскаго и Сандомирскаго, располо-
женныхъ по лѣвому берегу Вислы, воеводство Хелмское и Люблинское, часть Львов-
скаго и всю Покутію. Въ отвѣтъ па это я предложилъ ему, чтобы границу провели
ближе къ Польшѣ, такъ какъ по плану графа Папина линія эта подошла бы слиш-
комъ близко къ владѣніямъ Вашего Величества, вмѣсто чего можно бы разширить ее
со стороны Подоліи. Но графъ Панинъ возразилъ, что если съ этой стороны вѣнскому
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 10.
81
сбіё-сі се ди’оп Іиі ёіаіі сіе Гаиѣге, еііе епсіаѵегаіі іоиіе Іа Моісіаѵіе раг
зез ёіаіз, еі ди’еп сеіа Іез іпіёгёіз сіе Іа Виззіе п’ёіаіепі раз тёпа^ёз. Маіз
дие йапз Іа сотріісаііоп ргёзепіе йез іпіёгёіз йе V. М. еі йе сеих йе Іа
Виззіе, іі сгоуаіі дие Іа рогііоп іеііе, ди’іі ѵепаіі сіе Іа ргорозег роиг І’аз-
зі^пег а Іа соиг сіе Ѵіеппе еі зиррозё, ди’оп риі Геп§а^ег а з’еп сопіепіег,
ііепйгаіі ип аззег ]изіе тіііеи епіге Іез рогііопз йез йеих аиігез соигз іпіё-
геззёез, еі пе роиѵаіі Іеиг йоппег аисипе іаіоизіе; ди’іі ёіаіі нпроззіЫе Йе
саісиіег еі йе ргорогііоппег ехасіетепі Іе потЪге йез ЪаЪііапз еі Іа Ьопіё
йи зоі; дие сотте Іа Виззіе §а§пегаіі раг зез поиѵеііез асдиізіііопз сіе
теіііеигез Іітііез паіигеііез еі регсігаіі раг Іа еп §гапйе рагііе Іе йёза^гё-
тепі й’аѵоіг ипе Ггопііёге оиѵегіе сіи соіё йе Іа Роіо^пе, еі дие V. М. Йе
зоп соіё §а^паіі раг зез поиѵеііез асдиізіііопз й’аѵоіг зез ёіаіз аггопйіз, іі
Іиі рагаіззаіі, ди’оп пе роиѵаіі раз геГизег а Іа соиг сіе Ѵіеппе йез асдиі-
зіііопз, диі а ѵие сіе рауз ё^аіегаіепі а Іа ѵёгііё іез йеих аиігез рогііопз
роиг Гёіепйие сіи іеггаіп, таіз диі пе Іиі сіоппегаіепі раз Іез тётез аѵап-
іа^ез, дие поиз геіігегіопз сіе поз рогііопз; дие зі Іа соиг йе Ѵіеппе аѵаіі
ѵоиіи з’еп етрагег, запз поиз еп гіеп сііге, іі апгаіі Гаііи запз йоиіе з’у ор-
розег, таіз сотте еііе зе Ііѵгаіі а поіге зузіёте еі поиз гесііегсііаіі роиг
аѵоіг диеідие сііозе, іі ёіаіі зеіоп Іиі ^Іогіеих іапі роиг V. М. дие роиг Іа
Виззіе, ди’оп пе Іиі йі раз ігор йе йіійсиііёз, еі ди’оп пе Іиі йоппаі раз Ііеи
сіе з’іта^іпег, ди’оп сгаі^паіі Гехсёйапі йе за риіззапсе, еі ди’іі репзаіі,
двору отдать то, что съ другой будетъ у него отнято, то владѣнія его окружатъ всю
Молдавію, что вовсе не удовлетворитъ интересамъ Россіи. Имѣя же въ виду общіе
интересы какъ Вашего Величества, такъ и Россіи, онъ полагаетъ, что доля, нынѣ
предлагаемая имъ для вѣнскаго двора, съ условіемъ только чтобы онъ ею удовлетво-
рился, составила бы справедливое соотношеніе между частями обоихъ другихъ заинте-
ресованныхъ дворовъ и не можетъ возбуждать ихъ зависти. Далѣе онъ объяснилъ,
что невозможно высчитать и съ точностью опредѣлить пропорціональное число жи-
телей и качество почвы, и такъ какъ Россія посредствомъ новыхъ пріобрѣтеній по-
лучитъ лучшія естественныя границы и въ значительной степени укоротитъ неудобство
имѣть открытую границу со стороны Польши, а Ваше Величество своими новыми
пріобрѣтеніями достигнете округленія Вашихъ владѣній, то ему кажется, что вѣн-
скому двору нельзя отказать въ пріобрѣтеніяхъ, которыя дѣйствительно по простран-
ству сравняются съ обѣими остальными частями, взятыми вмѣстѣ, но которыя не
дадутъ ему тѣхъ выгодъ, какія мы извлечемъ изъ своихъ частей. Онъ прибавилъ, что
если бы вѣнскій дворъ хотѣлъ овладѣть этими землями, не предупредивъ пасъ о
томъ, безъ сомнѣнія надо бы было тому воспротивиться, но такъ какъ онъ примы-
калъ къ нашей системѣ и обращался къ намъ, чтобы что-либо получить, то по мнѣ-
нію его было бы равно славно какъ для Вашего Величества, такъ и для Россіи, чтобы
ему не воздвигали особыхъ затрудненій и не давали бы поводъ воображать, что опа-
лѣ 6
Библиотека "Руниверс"
82
1772 г., апрѣля 20.
дие 8І Іез йеих соигз ёіаіепі Ьіеп й’ассогй епіге еііез, еііез п’аѵаіепі раз
Ьезоіп сіе Іе сгаіпсігс. Аи гезіе, іоиі се дие ]с ѵіепз сі’ехрозег, пе реиі ёіге
ге^агйё дие сотте ипе ісіёе ргёіітіпаіге. Оп пе йёсійега гіеп, аѵапі ди’оп
п’аіі арргіз Іе зепіітепі сіе V. М. зиг Гагіісіе, дие Іа соиг сіе Ѵіеппе ѵіепі
сіе ргорозег.
<Х’аі геси епсоге аѵапі й’аѵоіг асЬеѵё се гаррогі Іез огсігез іттёйіаіз
еі тёсііаіз йе V. М. йи 12 еі йи 14 йе се тоіз. ,1’аигаі зоіп й’іпГогтег Іе
сотіе Рапіп йез поиѵеаих аѵіз, дие V. М. а Ьіеп ѵоиіи те Гоигпіг зиг Іа
тапіёге йе з’аггап^ег аѵес Іа соиг йе Ѵіеппе, іоисііапі Іе рагіа^е, еі йе
те ргёѵаіоіг йапз І’оссазіоп йез аг^итепіз, дие V. М. а Ьіеп ѵоиіи те
зи^ёгег еп те сопйапі се ди’оп Іиі а гаррогіё зиг іе потЬге йез ІіаЬііапз
еі зиг Іе геѵепи йе Іа Ргиззе роіопаізе. йе зиіз еіс.
№ 627.
Ье сотіе йе Боітз аи гоі.
(Ргёв. Іе 16 Маі). а 81. РёіегяЬоиг§, Іе 20 (ГАѵгіІ (1 Маі) 1772.
Сопіепи: Епігеііеп ргёіітіпаіге йи сотіе Рапіп аѵес Іе ргіпсе ЬоЬко-
ѵѵііх: Іе тіпізіге йе Киззіе Іиі Гаіі епігеѵоіг Іез йіГйсиІіёз, диі етрёсііепі
й’айтеііге, йапз іоиіе зоп ёіепйие, се дие 1а соиг йе Ѵіеппе ргёіепй ас-
диёгіг еп Роіо^пе.
саются его чрезмѣрнаго усиленія, такъ какъ по его мнѣнію въ случаѣ согласія
между обоими дворами имъ нечего его опасаться. Впрочемъ, все изложенное мною
можетъ быть разсматриваемо лишь какъ первое предположеніе. Ничего пе рѣшатъ,
пока не узнаютъ мнѣнія Вашего Величества по вопросу, нынѣ предложенному вѣн-
скимъ дворомъ.
Еще до окончанія этого донесенія я получилъ непосредственныя и министерскія
повелѣпія Вашего Величества отъ 12-го и 14-го сего мѣсяца. Я постараюсь сооб-
щить графу Панину новыя указанія, которыми Вашему Величеству угодно было
снабдить меня по поводу предстоящаго соглашенія съ вѣнскимъ дворомъ, относительно
раздѣла, и при этомъ воспользуюсь данными, сообщенными мнѣ Вашимъ Величествомъ
о числѣ жителей и доходахъ польской Пруссіи.
Остаюсь и пр.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
Подано 16-го мая. С.-Петербургъ, 20-го апрѣля (1-го мая) 1772 г.
№ 627. Содержаніе: — Предварительная бесѣда графа Панина съ кпяземъ
Лобковичемъ; русскій министръ указываетъ ему на затрудненія, препятствующія
признать въ полномъ составѣ все то что вѣнскій дворъ намѣревается пріобрѣсти въ
Польшѣ.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 20.
83
Ье соиггіег РІісшеІ, диі т’а аррогіё Іев огйгез іттёйіаіз сіе V. М. Йи
15 еі йи 18 й’Аѵгіі, езі аггіѵё ісі аѵес Ъеаисоир йе йі1і§еисе іиагйі раззё
Іе 28 йи тоіз йегпіег йапз Іа ппіЬ йе те зиіз арегди раг Іе сопіепи йез
огйгез йи 18 дие V. М. а ёіё ехасіетепі іпГогтёе йе се диі з’езі разве а
Ѵіеппе епіге Іе ргіпсе Каипііг еі Іе ргіпсе баіііігіп, Іогвдие Іе ргетіег
з’езі оиѵегі а Гаиіге зиг Іез йетапйез йе за соиг іоисііапі іез асдиізіііопз
еп Ро1о§пе. Ье сотіе Рапіп і§поге Іа сігсопзіапсе йе Іа Іеііге, дие іе ргіпсе
Каипііг аигаіі Йгеззёе роиг Іе ргіпсе Сгаіііігіп, сеіиі-сі п’еп ауапі гіеп
тапйё йапв зоп гаррогі. II Іиі а епѵоуё зітріетепі Іе ргёсіз й’ипе сопѵег-
заііоп, іеі дие Іе тіпізіге аиігісіііеп Іиі-тёте а соисііё раг ёсгіі, еі Іиі а
гетів іе тёте дие Іе сотіе Рапіп т’а йоппё а Ііге, еі диі а вегѵі Йе са-
пеѵав а топ гаррогі йе Гогйіпаіге йегпіег. йе те зиіз йізрепзё й’епігег
йапз ип ігёз §гапй йёіаіі зиг се зідеі, ёіапі авзигё, сотте ]е виіз епсоге,
дие V. М. аига ёіё іпіогтёе йи тоіпз роиг се диі ге§агйе І’еззепііеі йез
йетапйез йе Іа соиг йе Ѵіеппе раг Іе Ьагоп йе йхѵіеіеп. Сез йетапйез опі
ёіё ехрозёез йапз ип рго^еі й’агіісіез, дие Іе ргіпсе Каипііг а Йгеввё. И
т’а раги, дие запз Іез гёрёіег, ]е Йеѵаіз т’аііасЬег ріизіоі а гепйге сотріе
а V. М. йев ійёез йи сотіеРапіп зиг Іа тапіёге, ди’іі сгоіі роиѵоіг тойё-
гег Іез ргёіепііопз аиігісіііеппез. Аргёз се дие .]’аі йіі а се тіпізіге еп йег-
піег Ііеи аргёз Гаггіѵёе йи соиггіег еі еп сопзёдиепсе Йе Іа йёрёсііе, ди’іі
Курьеръ Фемель, привезшій мнѣ послѣднія непосредственныя приказаніи Вашего
Величества отъ 15-го и 18-го апрѣля, прибылъ сюда съ большой поспѣшностью въ
ночь на прошлый вторникъ 28-го минувшаго мѣсяца. Изъ содержанія этихъ повелѣ-
ній отъ 1 8-го я убѣдился, что Вашему Величеству въ точности извѣстно все про-
исшедшее въ Вѣнѣ между княземъ Кауницемъ и княземъ Голицынымъ, когда первый
изъ нихъ объяснилъ послѣднему требованія своего двора по поводу пріобрѣтеній въ
Польшѣ. Графъ Панинъ ничего не знаетъ о письмѣ князя Кауница къ князю Голицыну,
такъ какъсеіі послѣдній не упоминаетъ о томъ въ своемъ донесеніи, отосланномъпопочтѣ.
Онъ просто выслалъ ему изложеніе разговора въ томъ видѣ, какъ записалъ и отдалъ
ему самъ австрійскій министръ; это же точно самое изложеніе графъ Панинъ давалъ
мнѣ читать, и оно послужило матеріаломъ для послѣдняго моего донесенія. Я не счелъ
нужнымъ подробно распространяться объ этомъ предметѣ, бывъ увѣренъ и сохраняя
до сихъ поръ увѣренность, что Вашему Величеству извѣстно черезъ барона Свитена
по крайней мѣрѣ главное содержаніе требованій вѣнскаго двора. Требованія эти
изложены въ проэктѣ статей, составленномъ княземъ Кауницемъ. Мпѣ казалось, что,
не повторяя ихъ, мнѣ слѣдуетъ прежде всего отдать Вашему Величеству отчетъ о
мнѣніяхъ графа Панина касательно способа, какимъ онъ разсчитываетъ умѣрить тре-
бованія Австріи. Послѣ того, что было передано мною этому министру по прибытіи
послѣдняго курьера и вслѣдствіе депеши врученной имъ мнѣ, онъ надѣется, что
6*
Библиотека "Руниверс"
84
1772 г., апрѣля 20.
т’а аррогіёе, іі 8е Даііе дие зез ісіёее з’арргосйегопі де сеііез де V. М.,
ди’іі аига еи Іе Ъопііеиг йе заізіг зез іпіепііопз, еі ди’іі гё^пе епіге Іез
Йеих соигз сеііе ипіоп еі сопГогтііё Йе зепіітепіз зиг Іеигз іпіёгёіз гёсі-
ргодиее, еі Ііеигеиее еі еі ргорге а епігеіепіг ипе іпіітііё йигаЫе еі рег-
тапепіе. И пе з’а^іі ргёзепіетепі дие йе йоппег Іе роійз пёсеззаіге аих
гаізоппетепіз, ди’оп оррозега а Іа соиг йе Ѵіеппе роиг Іа сопѵаіпсге, ди’іі
Гаиі, ди’еііе зе геіасііе еп Гаѵеиг йе Гёдаіііё й’ипе рагііе йе еее йетапйез.
Бапз сеііе оссазіоп іе сотіе Рапіп сотріе зиг топ аззізіапсе; іі зе ргорозе
йе зе ргёѵаіоіг йе Гапіогііё йе V. М. еі йез сопзійёгаііопз, дие зез іпіёгёіз
Гоигпіззепі роиг Гаіге соппаііге йапз Іе соигз йе Іа пё§осіаііоп а Іа соиг йе
Ѵіеппе дие с’езі Іа ий йез ргіпсіраих тоііГз йи зузіёте йе Іа Виззіе. Ье
таі езі, ди’іі у аига йи іетрз йе регйи; Іе ргіпсе ЬоЪкохѵііх, сотте Іе
сотіе Рапіп Іе ргёѵоіі, пе зе ігоиѵега раз роигѵи й’іпзігисііопз аззех ат-
ріез, роиг роиѵоіг іоиі ассогйег еі зега оЪ1і§ё й’еп аііепйге йе поиѵеііез.
Роиг ргёрагег Іез таііёгез, Іе сотіе Рапіп, зе сгоуапі а ргёзепі аззех аи
Гаіі Йез іпіепііопз йе V. М., а йіі ргёаІаЫетепі аи ргіпсе ЬоЪкоѵѵііг, дие
раг ип соиггіег, дие Іе ргіпсе СаІІісгіп Іиі аѵаіі йёрёсііё, іі ѵепаіі й’ёіге
іпГогтё йез асдиізіііопз, дие за соиг ѵоиіаіі Гаіге еп Ро1о§пе, ди’іі пе рои-
ѵаіі раз епсоге епігег еп аисипе сопГёгепсе тіпізіёгіаіе аѵес іиі зиг ГоЪ]’еі
еп диезііоп, ди’іі ГаІІаіі ди’аирагаѵапі 1’Ітрёгаігісе Гйі іпГогтёе йез зепіі-
тепіз йе V. М. зиг сез тётез ргорозіііопз, диі аигаіспі ёіе епѵоуёез а V.
мысли его совпадаютъ съ мыслями Вашего Велпчества, что онъ имѣлъ счастіе
усвоить Ваши намѣренія, и что между обоими дворами существуетъ согласіе и едино-
мысліе по вопросу о ихъ взаимныхъ интересахъ, столь счастливое и необходимое для
поддержанія прочной и постоянной дружбы. Въ настоящую минуту дѣло только въ
томъ, чтобы придать должный вѣсъ доводамъ, съ помощью которыхъ будутъ убѣждать
вѣнскій дворъ, что ему слѣдуетъ отказаться отъ нѣкоторыхъ своихъ требованій, въ
виду соблюденія равенства. Въ этомъ случаѣ графъ Папинъ разсчитываетъ на мое
содѣйствіе и намѣревается указать на авторитетъ Вашего Велпчества и на сообра-
женія, подсказанныя его интересами, чтобы во время переговоровъ объяснить вѣн-
скому двору, что это составляетъ одинъ изъ главныхъ вопросовъ русской системы.
Бѣда въ томъ, что будетъ потеряно много времени, князь Лобковичъ, какъ предви-
дитъ графъ Панинъ, не будетъ имѣть достаточно обширныхъ полномочій, чтобы все
согласовать, и будетъ вынужденъ ожидать новыхъ. Для подготовленія дѣла графъ
Панинъ, считая себя нынѣ достаточно знакомымъ съ мнѣніями Вашего Велпчества,
предварительно сказалъ князю Лобковичу, что только что узналъ черезъ курьера,
присланнаго ему княземъ Голицынымъ, о пріобрѣтеніяхъ, которыя дворъ его желаетъ
сдѣлать въ Польшѣ, что онъ не можетъ оффиціальнымъ образомъ коснуться этого
вопроса до тѣхъ поръ, пока Императрицѣ не будутъ извѣстны мысли Вашего Вели-
чества касательно этихъ предложеній, пересланныхъ Вашему Величеству съ тѣмъ же
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 20.
85
М. раг Іе тёте соиггіег, диі Іев аррогіегаіі а Іиі, ргіпсе ЬоЬкохѵііг, еі
ди’оп пе роиѵаіі рав ве (Іёсісіег, вапв аѵоіг топігё сеііе йёйегепсе, сіие а
Гатіііё ёігоііе еі а 1’аіііапсе, диі зиЪзізіаіі йё]а епіге V. М. еі іа Виззіе,
ди’іі пе роиѵаіі йопс Іиі рагіег епсоге виг Іев йетапйез сіе Іа соиг сіе Ѵіеппе,
дие сіе рагіісиііег а рагіісиііег, еі ди’іі Іиі Йігаіі аѵес ігапсіііве еі йе Ьоппе
атіііё Іев гёйехіопв регвоппеііев, диі іиі ёіаіепі ѵепиев; ди’іі Іиі аѵоиаіі,
ди’іі ёіаЫівваіі Йеих роіпів ргіпсіраих виг Іевдиеів Іе сопсегі йеѵаіі в’ёіа-
Ыіг, Іе ргетіег, ві сопіге Гаііепіе йев ігоів соигв Іе рагіа§е, ди’еііев аѵаіепі
еп ѵие, пе гёиввівваіі роіпі, та1§гё Іев йівровіііопв регвоппеііев йев воиѵе-
гаіпз еі Гаѵапіа^е ёѵійепі йев ігоів топагсЬіев а Гогтег ип вувіёте й’ипіоп
ріив воіійе еі ріив йигаЫе епіге еііез, оп йеѵаіі еврёгег йи тоіпв, дие Йе
се рагіа^е іі пе роиѵаіі датаів гёвиііег йе саиве еі оссазіоп йе сЬос й’іпіё-
гёів, диі раг зез виііез теіігаіі еп сотрготіз 1’ипіоп еі Іа Ьоппе Ііагтопіе
асіиеііе. Ье зесопй роіпі, диі Йёгіѵаіі іттёйіаіетепі йи ргетіег, ёіаіі,
ди’еп йоппапі асіиеііетепі а 1а Ро1о§пе ип ёіаі ріиз сопіогте аих іпіёгёіз
Йе зез ѵоізіпв, оп йеѵаіі пёсеззаігетепі Іиі сопзегѵег ипе Гогсе еі ипе ѵаіеиг
іпігіпвёдие, диі Іа таіпііпі йапз ипе зііиаііоп іпіегтёйіаіге еі тіі ипе Ьаг-
гіёге епіге Іез іпіёгёіз йез риіввапсез: рагсе дие Гёіаі Йе Ро1о§пе ёіапі
апёапіі, Іев Ггопііёгев йез ігоіз риіввапсез роиггаіепі з’епігеіоисііег йе ігор
ргёз, й’ой іі паіігаіі ипе соііівіоп Й’іпіёгёіз, диі пе іагйегаіі рав а аііёгег
Іеиг атіііё еі іеигз Ьоппез Йівровіііопв Гипе епѵегв 1’аиіге; ди’аргёз аѵоіг
курьеромъ, который вручитъ ихъ ему, князю Лобковичу, и что они не могутъ ни на
что рѣшиться, не оказавъ подобнаго уваженія, необходимаго при тѣсной дружбѣ и
союзѣ уже существующемъ между Вашимъ Величествомъ и Россіей. Въ виду этого
обстоятельства онъ можетъ обсуждать требованія вѣнскаго двора не иначе какъ со-
вершенно частнымъ образомъ, и въ такомъ смыслѣ откровенно и дружески выскажетъ
ему личныя свои соображенія, а именно, что по его мнѣнію соглашеніе должно со-
стояться но двумъ главнѣйшимъ вопросамъ, изъ которыхъ первый, если вопреки ожи-
даніямъ трехъ дворовъ раздѣлъ, имѣющійся у нихъ въ виду, не состоялся бы, несмотря
на личное расположеніе монарховъ и на очевидную для трехъ государствъ выгоду
составить между собой твердый и прочный союзъ, то по крайней мѣрѣ можно на-
дѣяться, что раздѣлъ этотъ не подастъ повода къ столкновенію, послѣдствія котораго
могли бы повредить нынѣ существующему согласію. Второй вопросъ, непосред-
ственно вытекающій изъ перваго, состоитъ въ томъ, что, приведя Польшу въ состоя-
ніе бояѣе соотвѣтствующее интересамъ ея сосѣдей, слѣдуетъ но необходимости
сохранить ей собственную ея силу и значеніе, достаточныя для того, чтобы государ-
ство это служило какъ бы оплотомъ между интересами державъ, ибо въ случаѣ
уничтоженія Польши, границы трехъ государствъ слишкомъ близко соприкасались бы,
что подавало бы поводъ къ столкновенію интересовъ и не замедлило бы нарушить
ихъ дружбу и взаимное благорасположеніе; далѣе графъ Панинъ высказалъ, что, раз-
Библиотека "Руниверс"
86
1772 г., апрѣля 20.
ехатіпё Іе рпуеі йе іа соиг йе Ѵіеппе, іі пе ѵоиіаіі рай Іиі сасЬег, ди’іі
ігоиѵаіі йапз Іа рогііоп, дие сеііе соиг ѵоиіаіі іпсогрогег а зез ёіаіз, ип
оЬ]СІ, диі геіаііѵетепі аих Ъазез, ди’іі ѵепаіі (ГёіаЫіг, Іиі рагаіззаіі йе Іа
ріиз угапйе ітрогіапсе. II Іиі а рагіё аіогз йе Іа ѵіііе йе ЬстЪегр', Іиі
йізапі, дие сотте йериіз ип іетрз іттётогіаі, оп у іепаіі Іе йёрбі йез
ііігез йез Ъіепз еі йез роззеззіопз йе Іа поЫеззе, ди’оп у раззаіі іоиз Іез
сопігасіз еі аиігсз асіез, диі ігапзрогіаіепі Іез Ьіепз й'ипе таіп а Гаиіге,
оп по роиггаіі йёіасііег сеііе ѵіііе йе Іа Роіо^пе, запз саизег ипе сопГизіоп
ёпогте йапз Іа Гогіипе йез рагіісиііегз, Йопі Іа сопзегѵаііоп ёіаіі Ііёе ігор
еззепііеііетепі аѵес сеііе йе іоиі Іе согрз Йе Іа гёриЫідие, дие раг сопзё-
диепі сеііе ѵіііе йеѵаіі гезіег ипіе аи гоуаите. (^иапі аи роіпі, й’ой Іа
соиг йе Ѵіеппе а соттепсё йе іігег зез поиѵеііез Іітііез, Іе сотіе Рапіп
а іётоі§пё, ди’іі аііепйаіі дие V. М. з’ехріідиаі зиг се дие зез іпіёгёіз
Іиі сопзеіііаіепі раг гаррогі а Гехіепзіоп йе Іа Іі^пе йез Ггопііёгез аиігі-
сіііеппез йи сбіё йе зез роззеззіопй сотте ип оіуеі, диі Іа іоисЬаіі рагііси-
Иёгетепі; таіз дие сотте раг сеііе поиѵеііе Іітііе, Іез Йеих заііпез Іез
ріиз сопзійёгаЪІез йе Іа Роіо^пе зе ігоиѵаіспі епсіаѵёез, ди’еііез Гаізаіепі
Іе зеиіе гё^аіе еі Гипідие геѵепи йхе йи гоі Йе Роіо^пе, іі ёіаіі аізё йе
уидег, сотЪіеп 1’ёсопотіе гоуаіе зе ігоиѵаіі аЙ'аіЫіе раг Іа регіе й’ип ге~
ѵепи йе ргёз Йе 120 т. йисаіз, еі сотЬіеп се йёгап^етепі іпЙиегаіі зиг
іоиіе 1’айтіпізігаііоп йе Гёіаі еі аііёгегаіі сеііе ехізіепсе роіііідие, ди’оп
ѵоиіаіі сопзегѵег а Іа Ро1о§пе. С’езі а реи ргёз Іе зепз, аиіапі дие з’аі ри
смотрѣвъ проэктъ вѣнскаго двора, онъ не скрываетъ, что въ долѣ, которую дворъ
его хочетъ присоединить къ своимъ владѣніямъ, встрѣчается нѣчто несогласуемое съ
высказанными имъ основаніями. Вслѣдъ за тѣмъ онъ упомянулъ о городѣ Лембергѣ и
сказалъ, что такъ какъ тамъ съ незапамятныхъ временъ сохраняются документы на
владѣнія и имущества дворянства и тамъ заключаются всѣ контракты и прочіе акты,
въ силу которыхъ имѣнія переходятъ изъ рукъ въ руки, то города этого невозможно
отдѣлить отъ Польши, не причинивъ большаго вреда въ состояніи частныхъ лицъ, су-
щественно связаннаго съ благосостояніемъ всей республики, и слѣдовательно, городъ
этотъ долженъ быть сохраненъ за польскимъ королевствомъ. Что же касается до того
пункта, откуда вѣнскій дворъ начинаетъ свою новую границу, графъ Панинъ выска-
залъ, что ожидаетъ указаній Вашего Величества относительно опредѣленія австрій-
скихъ границъ но сосѣдству съ Вашими владѣніями, какъ о вопросѣ близко касаю-
щемся Вашего Величества; но такъ какъ подобная новая граница захватила бы двѣ
самыя значительныя во всей Польшѣ соляныя копи, составляющія единственный вѣрный
доходъ и регалію короля польскаго, легко попять, на сколько королевскіе финансы
оскудѣли бы вслѣдствіе утраты 120 т. дукатовъ, и до какой степени это повліяло бы
на всю администрацію государства и поколебало бы то политическое существованіе,
которое намѣревалось сохранить Польшѣ. Таковъ, насколько я могъ запомнить, при-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая о.
87
Іе геіепіг, сіе 1’епігеііеп йи сотіе Рапіп аѵес Іе ргіпсе ЬоЬкохѵіі/, дие Іе
ргетіег т’а гепйи аи сегсіе йе Іа соиг, Іе тотепі аргёз 1’аѵоіг еи, еі ди’іі
а Йоппё епзиііе, а 1’ітііаііоп йи ргіпсе Каипііг, аи ргіпсе ЬоЪкоѵѵііг раг
ёсгіі Дапз Іа Гогте й’ип ргёсій йе сопѵегзаііоп. 8оп Ъиі еп сеіа езі йе ргё-
рагег Іа соиг йе Ѵіеппе а гесеѵоіг йе І’оррозіііоп а вей йетапйей, еі йе іиі
Гаіге сотрѵепйге йіігіоиі Іа рагГаііе Ііагтопіе, диі гё§пе епіге V. М. еі Іа
Виззіе, роиг 1’еп"а§ег раг Іа а регйге іоиіе ійёе йе роиѵоіг 1е8 йёзипіг, еі
Гезрёгапсе, ди’еііе роиггаіі тіеих Гаіге зез айаігез аѵес Гипе зёрагётепі,
а І’іпзи еі іпйёрепйаттепі йе Гапіге.
Раг іез йегпіёгез поиѵеііез йи тагёсііаі сотіе йе Вотапгоѵѵ Іа соиг а
ёіё іпГогтёе дие Іе ^гапй-ѵігіг а ассеріё іоиіез Іез ргорозіііопз, дие Іе
тагёсііаі Іиі а Гаііее роиг 1’аггап^етепі й’ип агтізіісе; ди’іі аѵаіі рготіе
й’епѵоуег ип соттівзаіге Йе за рагі еп йе$а йи Ьапиііе еі ди’оп ёіаіі соп-
ѵепи йез йеих сбіёз йе сіюізіг Сіиг§е\ѵо роиг Іе Ііеи Йи гепйег-ѵоиз Йез
йеих соттіззаігез, йе зогіе, ди’оп езрёге й’арргепйге еп реи дие Іа зизреп-
зіоп й’агтез аига ёіё гё§1ёе.
№ 628.
Ье сотіе <Іе Еіпскепзіеіп еі Іе зіеиг <Іе ІІегІгЬег^ аи сотіе (Іе Зоітз.
а Вегііп, Іе 5 сіе Маі 1772.
Й’аі ге^.и ѵоз йёрёсііез йи 17 й’АѵгіІ. Ьа соиг йе Виззіе п’аига раз
близительный смыслъ разговора графа Панина съ княземъ Лобковичемъ, о чемъ
первый изъ нихъ передавалъ мнѣ при дворѣ немедленно вслѣдъ затѣмъ. Разговоръ
этотъ онъ, въ подражаніе князю Кауницу, вручилъ князю Лобковичу въ письменномъ
изложеніи. Цѣль его въ этомъ случаѣ заключается въ томъ, чтобы приготовить вѣн-
скій дворъ встрѣтить оппозицію противъ своихъ требованій, а главнымъ образомъ
заявить ему о полномъ согласіи, существующемъ между Вашимъ Величествомъ и
Россіей, и тѣмъ заставить его отказаться отъ мысли ихъ разъединить и отъ надежды
лучше устроить свои дѣла съ одной изъ державъ въ отдѣльности, тайно и независимо
отъ другой.
Послѣднія извѣстія отъ фельдмаршала графа Румянцева увѣдомляютъ дворъ о
томъ, что великій визирь согласился на всѣ предложенія, сдѣланныя ему фельдмар-
шаломъ по вопросу о перемиріи, что онъ обѣщалъ выслать съ своей стороны комис-
сара за Дунай, и что съ обѣихъ сторонъ рѣшено избрать Джурджево сборнымъ
мѣстомъ для обоихъ комиссаровъ, вслѣдствіе чего ожидаютъ въ непродолжительномъ
времени извѣстія о соглашеніи, касательно прекращенія военныхъ дѣйствій.
Остаюсь и проч.
ГраФЪ Фиіікеііштеііііъ и г. Герцбергъ графу Сольмсу.
Берлинъ, 5-го мая 1772 г.
№628. Я по іучплъ Ваши депеши отъ 1 7-го апрѣля. Съ тѣхъ поръ русскій дворЪ
Библиотека "Руниверс"
88 1772 г., м«я 5.
іагйё йериіз а гесеѵоіг Іа йёсіагаііои йе сеііе сіе Ѵіеппе 8пг Іа паіиге (Іез
гёдиізіііопз, ди’еііе ѵоийгаіі Гаіге еп Ро1о§пе, еі ,)’е зиіз спгіеих йе ѵоіг йе
диеііе йцоп еііе ассиеіііега йев йетапйез 8І йётезигёез. І’аііепйз аѵес
ітраііепсе ѵоз ргетіегз гаррогіз виг се зи^еі еі зиіз Ъіеп аізе, дие ѵоиз
ауег іо ириса ргёѵепи Іе сотіе Рапіп зиг Іа пёсеззііё йе пе роіпі з’ёсагіег
йапз сеііе пёдосіаііоп йи ргіпсіре й’ё^аіііё ргорозё раг Іа соиг йе Ѵіеппе
еііе-тёте. й’еарёге, дие Іез оЪзегѵаііопз, дие ѵоиз Іиі аѵег ргёзепіёез Гегопі
ітргеееіоп зиг зоп езргіі еі 1’еп§а^егопі а рогіег ГАиігісЬе а зе йёзізіег
йе зез ргёіепііопз ехогЪііапіез.
Биіѵапі тез йегпіёгез Іеіігез йе Сопзіапііпоріе Іе зіеиг ТЬи§иі сопііпие
Йе Гаіге а Іа Рогіе йез іпзіпиаііопз ріиз ргоргез а Іа гоійіг сопіге Іа раіх,
ди’а 1’атепег аих іегтез ой поиз Іа ѵоийгіопз. II у а аррагепсе дие Іа соиг
йе Ѵіеппе, раг Іез ргіпсірез Й’ипе роіііідие а Іа ѵёгііё реи ГгапсЬе еі сог-
Йіаіе, ііепйга сеііе сопйиііе ёдиіѵодие з'изди’а се ди’еііе ейі епііёгетепі
сопсіи аѵес Іа Киззіе еі зоіі зйге Йе Іа рогііоп, ди’еііе аига еп Ро1о§пе.
8і ,і’еп йоіз сгоіге йез аѵіз ѵепиз аи тіпізіге Йе Ро1о§пе, диі гёзійе а
та соиг, Іез Киззез опі ргіз Сгасоѵіе, Іе зіеиг Вепоіі п’еп а епсоге гіеп
тапйё.
не замедлилъ получить декларацію двора вѣнскаго по вопросу о пріобрѣтеніяхъ, которыя
онъ желаетъ сдѣлать въ Польшѣ, и мнѣ желательно узнать, какимъ образомъ будутъ
приняты столь чрезмѣрныя требованія. Съ крайнимъ любопытствомъ ожидаю Вашихъ
первыхъ донесеній по этому дѣлу, и весьма доволенъ тѣмъ, что Вы постоянно преду-
преждали графа Панина о необходимости держаться въ этихъ переговорахъ принципа
равенства, предложеннаго самимъ вѣнскимъ дворомъ. Надѣюсь, что высказанныя
Вами ему замѣчанія произведутъ на него впечатлѣніе и побудятъ его склонить
Австрію къ отказу отъ своихъ чрезмѣрныхъ требованій.
Судя по послѣднимъ письмамъ моимъ изъ Константинополя, г. Тугутъ продол-
жаетъ дѣлать Портѣ намеки, болѣе способные возстановить ее противъ мира, чѣмъ
довести ее до заключенія желаемыхъ нами условіи. Кажется, что вѣнскій дворъ,
движимый принципами политики чуждой откровенности и искренности, будетъ слѣ-
довать этому двусмысленному образу дѣйствій до тѣхъ поръ, пока не придетъ къ
полному соглашенію съ Россіей, и пе будетъ увѣренъ въ части, которую получитъ
въ Польшѣ.
Если вѣрить извѣстіямъ, полученнымъ польскимъ министромъ при моемъ дворѣ,
русскіе заняли Краковъ, но г. Бенуа ничего о томъ не сообщаетъ.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 24.
89
№ 629.
Іе сотіе Ле Хоііи.ч аи гоі.
(Ргёз. Іе 19 Маі). а 81. РёіегвЬоигд, Іе 24 сГАѵгі! (5 сіе Маі) 1772.
й’аі ге§и раг Іа розіе огсііпаіге Іез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз сіе
V. М. йи 18, 19 еі 21 4’Аѵгіі, аѵес Іез гаррогіз сіе Сопзіапііпоріе сіи 6
еі йи 17 Йе Магз, еі раг І’оссазіоп йи соиггіег аиігісЬіеп Іез іттёйіаіз
зеиіз сіи 20 й’Аѵгіі.
Ь’оЬзегѵаііоп йе V. М. зиг Гіпехасіііийе йез Аиігісіііепз йапз Іеигз
геіаііопз езі епсоге зизіійёе сеііе іоіз-сі раг сеііе, дие Іе Ьагоп йе Бѵѵіеіеп
а Гаііе аи ргіпсе йе ЬоЬкоѵѵііх йе Гаийіепсе, ди’іі а еие йе V. М. И Іиі а
реіпі ГарргоЬаііоп йе V. М. зиг Іе рнуеі йе Іа соиг йе Ѵіеппе роиг зез
асдиізіііопз еп Ро1о§пе, сотте ёіапі зі Гасііе а оЬіепіг, дие Іе ргіпсе
ЬоЬкоѵѵііх а ёіё Гогі зигргіз, диапй іі а арргіз йе тоі, еі риіз йи сотіе
Рапіп, ди’іі у еп аѵаіі епсоге диеідие сіюзе а гаЬаііге. Роиг гетёйіег а
Іа регіе, дие Іе гоі йе РоІо§пе зоийгігаіі йапз зез ёсопотіез, диі зе ігоиѵе-
гаіепі епсіаѵёез йапз 1’ипе ои Гаиіге йез рогііопз йез ігоіз риіззапсез, еі
роиг йёйотта§ег еп рагіісиііег се ргіпсе йе Іа регіе йез заііпез, Іа рагііе
Іа ріиз сопзійёгаЫе йе зоп геѵепи, Іе ргіпсе ЬоЬкоѵѵііх а сги оЬѵіег а сеі
іпсопѵёпіепі, еп ргорозапі раг огйге йе за соиг, ди’оп аззі§паі а 8а Ма].
Роіопаізе еп ргорге, роиг зоиіепіг 1’ёсіаі еі Іа йі§пііё йи ігбпе, аиіапі йе
ГраФЪ Сольмсъ королю.
Подано 19-го мая. С.-Петербуріъ, 24-го апрѣля (5-го мая) 1772 г.
№ 629. Я получилъ по почтѣ непосредственныя и министерскія приказанія
Вашего Величества отъ 18-го, 19-го и 21-го апрѣля, съ донесеніями изъ Констан-
тинополя, отъ 6-го и 17-го марта, а черезъ австрійскаго курьера повелѣнія В. В.
отъ 20-го апрѣля.
Замѣчаніе Вашего Величества объ неточности австрійскихъ сообщеній на этотъ
разъ еще подтвердилось отчетомъ барона Свитена князю Лобковпчу объ аудіенціи,
которую онъ имѣлъ у Вашего Величества. Онъ представилъ ему, будто бы весьма
легко получить одобреніе Вашего Величества на проэктъ вѣнскаго двора о пріобрѣ-
теніяхъ въ Польшѣ, и потому князь Лобковичъ крайне удивился, услышавъ отъ меня,
а затѣмъ отъ графа Панина, что требованія эти придется уменьшить. Имѣя въ виду
вознаградить убытокъ, который бы понесъ король польскій, лишившись владѣній,
заключенныхъ въ долѣ какой либо изъ трехъ державъ, въ особенности же потерю
соляныхъ копей, источника значительнѣйшихъ его доходовъ, князь Лобковпчъ думалъ
устранить это затрудненіе, предложивъ, по повелѣнію своего двора, чтобы его польскому
величеству было назначено въ личную собственность для поддержанія блеска и достоин-
Библиотека "Руниверс"
90 1772 г., апрѣля 24.
зіагозііез, ди’еііез йззепі 1’ёдиіѵаіепі йе се ди’іі регйгаіі йапз вез геѵепиз,
раг Іез ёсопошіез, диі зегаіепі йёіасЬёез йе Іа Ро1о§пе. Сеііе ійёе аигаіі
аззег ріи аи сотіе Рапіп, з’іі п’аѵаіі ёіё геіепи раг Іа сопзійёгаііоп, дие
Іа сеззіоп йез заііпез а Іа соиг сіе Ѵіеппе іоисііаіі сіе ргёб Іез іпіегеіз йе
V. М., еі се роіпі езі гезіё епсоге іисіёсіз роиг Іе ргёзепі. Ье ргіпсе
ЬоЬкохѵіі/ з’езі Ъеаисоир гёсгіё ди’оп ѵеиіііе гесиіег Іез Ггопііёгез йез
роззсззіопз йе за соиг еп Ро1о§пе йериіз Віаіа ]изди’а сеііе гіѵіёге, диі
ігаѵегзе Вапйесг, еі іі рагаіі, ди’іі езі тоіпз ёіоппё, дие зиіѵапі Іа ргоро-
зіііоп ди’оп а Гаііе ісі, оп ѵеиіііе геігапсііег йе Іа рогііоп аиігісіііеппе Іе
раіаііпаі йе Веісг, аѵес ипе рагііе йе сеіиі йе ЬстЪег§, Іа ѵіііе йе се пот
у ёіапі сотргізе. Маіз Іез іпзігпсііопз йи ргіпсе ЬоЬкохѵііг зе ігоиѵапі
зі Іітііёез, ди’іі пе реиі зе геіасііег зиг гіеп, оп Геп^адега а гепѵоуег
зоп соиггіег а Ѵіеппе роиг еп йетапйег й’аиігез, се соиггіег зега аиззі Іе
рогіеиг Йе Іа поіе, дие Іе сотіе Рапіп йоппега аи тіпізіге аиігісЬіеп еі
ой Іа рогііоп йе Іа соиг йе Ѵіеппе езі йёіегтіпёе зеіоп Іез ійёез, дие
V. М. а йаі§пё Гоигпіг; іі раззега раг Вегііп, айп дие V. М., зі еііе Іе
ігоиѵега Ьоп, риіззе Гаіге соппаііге оиѵегіетепі а Іа соиг йе Ѵіеппе Іез
гаізопз, диі ехі§епі, дие Іа Ггопііёге йе зез роззеззіопз зоіі гесиіёе з’изди’а
Віаіа, еі ди’еііе гепопсе аих заііпез Йе Сгасоѵіе. Ье сотіе Рапіп а йёсіагё
аи ргіпсе ЬоЬкохѵііг, ди’оп пе Йёсісіегаіі гіеп ісі зиг сез йеих роіпіз, запз
з’ёіге аггап§ё ргёаІаЫетепі Іа-йеззиз аѵес V. М., диі у ёіаіі ргіпсіраіе-
ства его престола достаточное число старостствъ, для соразмѣрнаго покрытія суммы до-
ходовъ изъ экономіи, утрачиваемой имъ черезъ отчужденіе польскихъ земель. Эта мысль
поправилась бы графу Панину, если бы его не удерживало соображеніе, что уступка
соляныхъ копей вѣнскому двору близко затрогиваетъ интересы Вашего Величества,
почему въ настоящую минуту вопросъ этотъ и остался нерѣшеннымъ. Князь Лобковичъ
сильно возсталъ противъ того, что хотятъ отодвинуть границу владѣній его двора въ
Польшѣ отъ Бѣлой до рѣки, протекающей въ Зандекѣ; но, какъ кажется, опъ менѣе
удивился, что но смыслу здѣшнихъ предложеній намѣреваются отдѣлить отъ доли
Австріи Бѣльское воеводство съ частью Лембергскаго со включеніемъ города этого
имени. По такъ какъ инструкціи князя Лобковича па столько ограничены, что онъ
не можетъ ни оть чего отказаться, то ему предложатъ отправить обратно своего
курьера въ Вѣну, испросивъ новыхъ инструкцій, при чемъ курьеръ этотъ отвезетъ
также и ноту графа Панина къ австрійскому министру, опредѣляющую долю вѣнскаго
двора, согласно съ указаніями, которыя угодно было высказать Вашему Величеству;
опъ поѣдетъ черезъ Берлинъ, дабы Ваше Величество, если признаете то полезнымъ,
имѣли бы возможность открыто сообщить вѣнскому двору причины, требующія чтобы
граница его владѣніи была отодвинута до Бѣлой и чтобы онъ отказался отъ Краков-
скихъ соляныхъ коней. Графъ Панинъ объявилъ князю Лобковичу, что по этимъ
двумъ вопросамъ ничего не будетъ рѣшено до предварите іыіаго соглашенія съ Вашимъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 24.
91
тепі іпіёгеззёе. 8иг Г агіісіе сіе Іа расійсаііоп сіе Іа Ро1о§пе Іе Ьагоп сіе
Зѵѵіеіеп тапйе аи ргіпсе ЬоЪкохѵііг, сотте еі с’ёіаіі ипе ісіёе регзоппеііе
а V. М., ди’еііе аѵаіі ргорозё Йе рготеііге аих Роіопаів й’ёііге ип Ріаеіе
а 1а ргетіёге ѵасапсе сіи ігдпе роиг Іеиг гоі, ди’еп оиіге V. М. іиі аѵаіі
рагіё сіе йеих аиігее ійёез, Іа ргетіёге, ди’оп зоп§еаі а гепйге се гоуаите
ЬёгёсІііаіге, еі Іа зесопйе, ди’оп сопѵіпі й’аѵапсе Й’ип зиссезвеиг а йоппег
аи гоі й’аи]оигй’1ші. (^иапі а Іа ргетіёге, ]е Гаі сопігейіі іоиі пеі, засііапі
а диоі т’еп іепіг раг Іа йёрёсііе іттёйіаіе йе V. М. йи 20 й’АѵгіІ, еі
роиг се диі езі йе Іа еесопйе, .і’аі Гаіі оЬзегѵег аи ргіпсе ЬоЬкохѵііг, ди’іі
ёіаіі ргоЪаЫе, дие зоп соііёдие з’ёіаіі іготрё зиг се йегпіег роіпі, іоиі
сотте зиг Іе ргетіег, ди’іі ёіаіі ргоЬаЫе, ди’іі аѵаіі таі епіепйи, ои Ъіеп,
ди’іі з’ёіаіі тёргіз еп Іиі ёсгіѵапі, дие сотте іі п’аѵаіі ратаіз ёіё
диезііоп епіге V. М. еі Іа Виззіе йе зе сопсегіег й’аѵапсе зиг ип рагеіі
ёѵёпетепі, поиз йеѵіопз, а се ди’іі те еетЪІаіі, поиз герозег Іа-йеезиз
роиг Іе ргёзепі еі поиз аііасііег а І’езеепііеі, диі ёіаіі асіиеііетепі Гаггап-
детепі йе Іа ігіріе сопѵепііоп. йе пе йоиіе раз, дие Іе ргіпсе ЬоЬкохѵііг
пе геіёѵе Іа йійёгепсе, диі зе ігоиѵе епіге Іе гаррогі, ди’оп Іиі а Гаіі Йе
се диі з’езі Йіі йез тезигез ргёаІаЫез а ргепйге геіаііѵетепі а Іа ѵасапсе
йи ігдпе йе Ро1о§пе, еі Іа тапіёге, йопі V. М. а йаі§пё т’еп іпзігиіге.
Маіз се диі а Ііеи йе зигргепйге ріиз дие іоиі Іе гезіе, с’езі дие Іе ргіпсе
Каипііг йапз зез іпзігисііопз аи ргіпсе ЬоЬкохѵііг пе йіі раз Іе тоі йе Іа
Величествомъ, какъ наиболѣе ими заинтересованнымъ. По поводу умиротворенія
Польши, баронъ Свитенъ сообщаетъ князю Лобковичу, въ видѣ личной мысли Вашего
Величества, будто бы Вы предложили обѣщать полякамъ избрать на пхъ престолъ
Пяста, и кромѣ того Ваше Величество говорили ему о двухъ предположеніяхъ, а
именно: во-первыхъ объ обращеніи этого королевства въ наслѣдственное, а во-вто-
рыхъ, о заблаговременномъ назначеніи преемника нынѣ царствующему королю. Что
касается до первой изъ этихъ мыслей, я прямо опровергъ ее, зная какъ поступить
въ этомъ случаѣ изъ депеши Вашего Величества отъ 20-го апрѣля. Относительно же
второй, я замѣтилъ князю Лобковичу, что вѣроятно его товарищъ ошибся въ этомъ
вопросѣ, точно также какъ и въ первомъ, что быть можетъ онъ недослышалъ или же
не такъ понялъ, писавъ объ этомъ, и что такъ какъ между Вашимъ Величествомъ и
Россіей никогда пе было рѣчи о соглашен іи касательно подобнаго событія, то по
моему мнѣнію намъ и не слѣдуетъ теперь разбирать этого вопроса, а заняться исклю-
чительно существеннѣйшимъ вопросомъ о тройной конвенціи. Пе сомнѣваюсь, что
князь Лобковпчъ замѣтитъ разницу между тѣмъ, что было передано ему о предвари-
тельныхъ мѣрахъ, на случай упраздненія польскаго престола, и тѣмъ, что благоугодно
было сообщить мнѣ о томъ Вашему Величеству. Но всего удивительнѣе то, что князь
Кауницъ въ своихъ инструкціяхъ князю Лобковичу пи слова пе упоминаетъ о томъ,
Библиотека "Руниверс"
92
1772 г., апрѣля 24.
тапіёге, йопі іі сотріаіі сіе гепйге иіііез а Іа Вдіззіе іез Ъопз оШсез сіе за
соиг роиг аѵапсег 1’оиѵга§е йе Іа раіх аѵес Іа Рогіе. Ье ргіпсе ЬоЬкоѵѵііх
п’а зи еп гепйге гаізоп, аѵоиапі, дие Іа сіюзе Іе зигргепаіі ёцаіетепі, іі
а рготіз й’еп ёсгіге а 8а соиг. II пе реиі ехріідиег, зі с’езі раг оиЫі ои
раг диеідие аиіге гаізоп, дие Іе ргіпсе Каипііг а пё§1і§ё йе Гіпзігиіге зиг
ип роіпі йе сеііе ітрогіапсе. Еп аііепйапі, сотте оп а §агйё ісі іез
йеЬогз аиззі 1оп§іетрз, ди’іі а ёіё роззіЫе, Іе сотіе Рапіп а Йіі аи тіпізіге
йе Ѵіеппе, ди’іі ёіаіі пёсеззаіге Йе з’аззигег йез іпіепііопз йе за соиг раг
ип агіісіе ехргёз йе 1а сопѵепііоп, іі пе роигга серепйапі ди’ёіге рпуеіё,
запз ди’оп риіззе гіеп аггёіег, іі Гаиі аііепйге іе геіоиг йез соиггіегз, диі
зегопі епѵоуёз а Ѵіеппе, еі Іез ёсіаігсіззетепіз, ди’і1згаррогіегопі,роиггопі
йісіег Іез тезигез иііёгіеигез, ди’іі у аига а ргепйге аѵес Іа соиг йе
Ѵіеппе. Аи гезіе, ]е п’аі раз епсоге ри ігоиѵег І’оссазіоп йе рагіег аи
сотіе Рапіп еп рагіісиііег, Іе ]оиг йе паіззапсе йе 1’Ітрёгаігісе диі Гиі
сёІёЬгё аѵапі-іііег, Іез сопзеііз, диі опі ёіё іепиз, еі Іе йёрагі йе 8а Мад.
Ітрёгіаіе роиг Іа сатра§пе, пе Іиі опі раз епсоге регтіз йе те йоппег
ипе Ьеиге роиг рагіег Й’абаігез. Еп аііепйапі, раг се ди’іі т’а йіі й’аѵапсе,
іі зе ргорозаіі йе йіге аи тіпізіге аиігісіііеп, ]е заіз, ди’іі а зиіѵі зез ійёез,
йопі поиз зоттез сопѵепиз епзетЫе, йе ѵоиіоіг іасііег Йе йоппег а Іа
соиг йе Ѵіеппе еі йе се дие Іе ргіпсе ЬоЬкоѵѵііх, еі раг се дие се йегпіег
а йіі аи зогііг йе Іа сопіёгепсе, ]е заіз аиззі, дие сеіа з’езі іаіі; Йе зогіе,
какимъ способомъ онъ надѣялся помочь Россіи содѣйствіемъ своего двора для уско-
ренія мира съ Портой. Князь Лобковичъ не умѣлъ объяснить этого и сознался, что
самъ равно этимъ удивленъ. Онъ обѣщалъ написать объ этомъ своему двору. Онъ
приписываетъ лишь забывчивости или какой либо иной причинѣ, что князь Кауницъ
не далъ ему инструкцій по столь важному предмету. Между тѣмъ, послѣ возможно
долгаго выжиданія, графъ Панинъ сказалъ вѣнскому министру, что необхо-
димо удостовѣриться въ намѣреніяхъ его двора посредствомъ отдѣльной статьи кон-
венціи, которая, впрочемъ, составлена будетъ лишь въ видѣ ироэкта, ибо до принятія
какого либо рѣшенія надо выждать возвращенія курьеровъ, отправляемыхъ въ Вѣну, и
объясненія, которыя они привезутъ, быть можетъ, укажутъ дальнѣйшія мѣры, кото-
рыя слѣдуетъ принять относительно вѣнскаго двора. Впрочемъ, я еще не имѣлъ случая
говорить съ графомъ Панинымъ наединѣ, такъ какъ день рожденія Императрицы,
отпразднованный третьяго дня, засѣданія совѣта и отѣздъ Ея Императорскаго Вели-
чества за городъ лишпли его возможности удѣлить мнѣ часъ па бесѣду о дѣлахъ. По судя
по тому, что онъ говорилъ мнѣ ранѣе о предполагаемыхъ переговорахъ съ австрійскимъ
министромъ, мнѣ извѣстно, что онъ держался относительно доли вѣнскаго двора преж-
нихъ своихъ идей, о которыхъ мы пришли къ соглашенію, а изъ словъ князя Лоб-
ковича послѣ свиданія съ нимъ я узналъ также, что онъ это выполнилъ, и, слѣдова-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 30. 93
дие ]е зиіз ьйг йе пе роіпі Гаіге йе іаих гаррогі а V. М. зиг сеііе та-
ііёге.
Р. 8. ай геіаі. 629. РёіегзЪоиг§, 24 Аѵгіі (5 Маі) 1772. Веігійі Йіе
ОгйепзѵегІеіЬип^еп, Йіе Йег Кбпі$ йеп Отаіеп Огіоѵѵ ипй Рапіп хи
егіііеііеп ^епеі^і ізі.
№ 630.
Ье сотіе йе 8оІтз аи гоі.
Ргёз. Іе 23 Маі. а 81. РёІегзЬоигд, Іе 27 й’АѵгіІ (8 йе Маі) 1772.
Сопіепи: Ье сотіе 8о1тз аппопсе роиг Гогйіпаіге ргосііаіпе Іе йёіаіі
й’ипе гёропзе иііёгіеиге йи сотіе Рапіп аих оиѵегіигез йе Іа соиг йе
Ѵіеппе.
№ 631.
Ье сотіе йе 8о1газ аи гоі,
(Ргёв. Іе 26 Маі). А 8і. РёісгвЬоигд, Іе 30 4’Аѵгіі (11 йе Маі) 1772.
Р. 8. Йе риіз аиіоигй’Ьиі гепйге сотріе а V. М. йе Іа сопГёгепсе, дие
І’аі еи аѵес Іе сотіе Рапіп йериіз Іе йёрагі йи йегпіег соиггіег огйіпаіге.
Р’аЪогй іі т’а соттипідиё Іа соріе йе Іа йёрёсЬе, дие Іе ргіпсе Каипііг
тельно, я увѣренъ, что я не сообщаю объ этомъ предметѣ Вашему Величеству ложныхъ
свѣдѣній.
(Р. 8. къ депешѣ изъ С.-Петербурга отъ 24-го апрѣля (5-го мая) 1772 г.
касается орденовъ, которые прусскій король намѣренъ пожаловать графамъ Орлову
и Папину).
ГраФЪ Сольмеъ королю.
Подано 23-го мая. С.-Петербургъ, 27-го апрѣля (8-го мая) 1772 г.
№ 630. Содержаніе: Графъ Сольмеъобѣщаетъ въ слѣдующей депешѣ сообщить
по почтѣ подробности дальнѣйшаго отвѣта графа Панина на предложенія вѣнскаго двора.
ГраФЪ Сольмеъ королю.
Подано 26-го мая.
С.-Петербургъ, 30-го апрѣля (11-го мая) 1772 г.
№ 631. П. С. Сегодня могу представить Вашему Величеству отчетъ о разговорѣ,
который я имѣлъ съ графомъ Панинымъ со времени отправленія послѣдняго курьера.
Прежде всего онъ сообщилъ мнѣ копію съ депеши князя Кауница къ князю Лобко-
Библиотека "Руниверс"
94
1772 г., апрѣля 30.
а айгеззёе аи ргіпсе ЬоЪкслѵіі/ зиг Гайаіге йе Іа пё&осіаііоп, диі езі зиг
Іе іаріз; іі т’а регтіз тёте сГеп іігег Іез епйгоііз Іез ріиз іпіёгеззапіз
роиг еп іаіге иза§е Дапз топ гаррогі й’аиіоигй’ііиі. II зе ігоиѵе а Іа іёіе
йе сеііе йёрёсЬе ипе іпзігисііоп роиг Іе ргіпсе ЬоЬко\ѵііх зиг Іа тапіёге,
йопі іі йоіі гетеііге ісі Іез йетапсіез йе за соиг геіаііѵетепі аих асдиізі-
ііопз, ди’еііе зе ргорозе йе іаіге еп Роіо^пе, еі ргоиѵег Іа дизіе ргорогііоп
йе се ди’еііе ехі§е сотте ёдиіѵаіепі йез асдиізіііопз йез йеих аиігез
соигз. II Іиі аипопсе дие зез зоиѵегаіпз сопзепіаіепі, дие сеііе айаіге зоіі
пё&осіёе а РёіегзЪоиг^ епіге Іез тіпізігез йе Виззіе, сеіиі йе Ргиззе еі Іиі,
Іиі епѵоуапі роиг сеі ейіеі Іез ріеіпроиѵоігз пёсеззаігез, йе ріиз іі Іиі
еіуоіпі йе зе сопГогтег аи Ъоп ріаізіг йе Іа соиг й’ісі, диапі а Іа Га§оп
йопі Іа соиг йе Ѵіеппе ргепйгаіі рагі а Іа сопѵепііоп, диі зиЪзізіаіі йё]а
епіге V. М. еі Іа соиг йе Киззіе, дие се Гйі раг ип зітріе асіе й’ассеззіоп
ои раг ипе ігіріе сопѵепііоп, диі зе сопсіиегаіі зёрагётепі. (^иапі а сез
ргетіегз агіісіез, іе сотіе Рапіп у а йё]а гёропйи йапз Іа поіе гетізе
йегпіёгетепі аи ргіпсе ЬоЪкохѵііг зоиз Іе пот йе ргёсіз й’ип епігеііеп
рагіісиііег, ди’іі аигаіі еи аѵес Іе тіпізіге йе Ѵіеппе. II у Гаіі соппаііге
а Іа соиг ітрёгіаіе, дие Іез іпіёгёіз йе V. М. аиззі Ъіеп дие сеих йе за
соиг ехі^еаіепі, ди’оп геігапсЬаі диеідие сЬозе йез ргёіепііопз йе сеііе
йе Ѵіеппе. II Іиі Гега серепйапі ипе поіе епсоге ріиз ргёсізе еі Іиі
йёсіагега еп тёте іетрз, ди’іі Іиі рагаіззаіі, дие Іа рагіісіраііоп йе Іа
вичу по вопросу о настоящихъ переговорахъ, и даже позволилъ мнѣ списать самыя
интересныя мѣста, чтобы воспользоваться ими въ настоящемъ моемъ донесеніи.
Депеша эта начинается инструкціей князю Лобковичу о томъ,какъ ему слѣдуетъ пере-
дать здѣсь требованія своего двора по вопросу о пріобрѣтеніяхъ въ Польшѣ, доказавъ
справедливое соотношеніе между требуемой имъ долей и пріобрѣтеніями двухъ дру-
гихъ дворовъ. Онъ сообщаетъ ему, что государи его согласны па веденіе этихъ пе-
реговоровъ въ Петербургѣ министрами русскимъ, прусскимъ и имъ, на что высы-
лаются ему необходвмыя полномочія. Кромѣ того, онъ предписываетъ ему сообразо-
ваться съ желаніями здѣшняго двора для рѣшенія, какимъ образомъ вѣнскій дворъ
приметъ участіе въ конвенціи, уже существующей между Вашимъ Величествомъ и
русскимъ дворомъ, будетъ ли то посредствомъ простаго акта соглашенія или же въ
силу отдѣльно заключенной тройной конвенціи. Что касается до этихъ первыхъ во-
просовъ, графъ Панинъ уже отвѣтилъ на нихъ нотой, недавно врученной князю Лоб-
ковичу подъ именемъ изложенія частнаго разговора его съ вѣнскимъ министромъ.
Въ нотѣ этой сообщается императорскому двору, что интересы Вашего Величества,
а также и собственнаго его двора, предписываютъ нѣсколько урѣзать требованіи
двора вѣнскаго. Впрочемъ, онъ составитъ ему еще болѣе точную ноту, объявивъ ему
въ то же время, что по его мнѣнію участіе вѣнскаго двора въ соглашеніи уже со-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 30.
95
соиг де Ѵіеппе аи сопсегі дё]а аггап^ё епіге V. М. еі Іа Виззіе зе Гегаіі
тіеих раг ипе ігіріе сопѵепііоп а сопсіиге епіге Іез ігоіз риіззапсез
іпіёгеззёез дапз се сопсегі, дие раг ип зітріе асіе д’ассеззіоп де Іа соиг
де Ѵіеппе. II ѵеиі ёѵііег раг 1а, ди’іі пе рагаіззе датаіз, дие Гипе дез
деих ргетіёгез соигз аіі гесііегсііё ГАиігісІіе роиг Іа Гаіге епігег дапз
Іеиг зузіёте, таіз ріизіді, дие сеііе-сі рагаіззе аѵоіг Іез ргетіёгез аѵапсез
аих аиігез. Ье гсзіе де Іа дёрёсііе ди ргіпсе Каипііг гоиіе зиг Гепігёе дез
ігоирез аиігісіііеппез еп Роіо^пе роиг зе теііге еп роззеззіоп дез дізігісіз,
дие Іа соиг де Ѵіеппе ргёіепд у асдиёгіг, еі зиг Іе тоуеп д’у рагѵепіг а
Іа расійсаііоп дез ігоиЪІез де се гоуаите. Ье ргіпсе ге^агдапі Іа пё^осіа-
ііоп зиг Іез асдиізіііопз де за соиг сотте епііёгетепі гё^іёе, диапі а
Геззепііеі, йхе іоиіе зоп аііепііоп зиг Іез тоуепз де з’еп аззигег Іа роззез-
зіоп, еі сгоуапі зе сопГогтег а се диі а ёіё гё^іё епіге V. М. еі Іа Виззіе
зиг Іе іегте де Іа ргізе де роззеззіоп, йхё аи тоіз де Эиіп, іі дёсіаге, дие
Гіпіепііоп де за соиг ёіаіі д’оссирег дез а ргёзепі раг зез ігоирез Іез
дізігісіз, диі Іиі іотЬегаіепі еп рагіа^е, айп дие Іа ргізе де роззеззіоп зе
йі дапз Іе тёте іетрз. П детапде тёте дие Іа соиг де Виззіе доппе дез
огдгез аих оГйсіегз, соттапдапі зез ігоирез еп Роіо^пе, ди’ік Гасііііепі
Іе разза^е еп Роіо^пе аих гё^ітепіз, диі ѵіепдгопі де Тгапзуіѵапіе еі диі
роиг аЪгё^ег Іе сііетіп доіѵепі раззег раг Іа Моідаѵіе. II ехрозе епзиііе
Іе ріап, ди’іі з’езі Гогтё, роиг ргосёдег а Іа ргізе де роззеззіоп, іі геѵіепі
стоявшемся между Вашимъ Величествомъ и Россіей лучше выполнить посредствомъ
тройной конвенціи между тремя заинтересованными державами, чѣмъ черезъ простой
актъ включенія двора вѣнскаго. Этимъ онъ хочетъ избѣжать, чтобы отнюдь не каза-
лось, что одинъ изъ двухъ вышепоименованныхъ дворовъ привлекалъ Австрію па
сторону своей системы, а явствовало бы напротивъ того, что эта держава сама
искала сближенія съ ними. Остальная часть депеши князя Кауница, касается всту-
пленія австрійскихъ войскъ въ Польшу для занятія провинцій, которыя вѣнскій дворъ
намѣревается пріобрѣсти, и мѣръ къ прекращенію безпорядковъ въ этомъ государ-
ствѣ. Считая вполнѣ опредѣленнымъ вопросъ о пріобрѣтеніяхъ своего двора по су-
ществу, князь обращаетъ все свое вниманіе на средства утвердить за собой эти
владѣнія и, полагая слѣдовать въ этомъ случаѣ рѣшенію Вашего Величества и Рос-
сіи о вступленіи во владѣніе въ Іюнѣ, объявляетъ, что дворъ его намѣренъ тот-
часъ же запять войсками провинціи, составляющія его долю, дабы вступленіе во вла-
дѣніе состоялось бы одновременно. Онъ даже проситъ, чтобы русскій дворъ повелѣлъ
офицерамъ, командующимъ войсками въ Польшѣ, облегчить переходъ въ Польшу
полкамъ, которые придутъ изъ Трапсильваніи, и для сокращенія пути должны пройти
черезъ Молдавію. Затѣмъ онъ излагаетъ планъ, составленный имъ для вступленія
во владѣніе, и заключаетъ приблизительно слѣдующимъ: въ виду необходимости
Библиотека "Руниверс"
96
1772 г., апрѣля 30.
а реи ргёз а се диі зиіі: сотте іі езі пёсеззаіге йе Гогтег йез та^азіпз,
іі репзе ди’іі Гаиі епѵоуег іоиі йе зиііе йез оГбсіегз еі йез соттіззаігез, диі
риіззепі 1’еГГесіиег. Маіз айп йе пе раз ігаЬіг Іе зесгеі йе поіге ігіитѵігаі,
сотте іі 1’арреііе, еі роиг йёгоиіег йи тоіпз роиг ип іетрз Іез зрёсиіа-
іііз, за соиг йоіі Гаіге епігег аи ріизібі диеідие йёіасііетепі йапз Іез йіз-
ігісіз еп диезііоп, еі дие 1’оГйсіег, диі Іе соттапйе, йоіі риЫіег, дие се
йёіасііетепі зега зиіѵі іпсеззаттепі раг ип согрз й’агтёе сопзійёгаЫе, дие
за соиг, Гогсёе раг Іез сігсопзіапсез Гаізаіі епігег еп Роіо^пе, ди’еп соп-
зёдиепсе еііе ехі^егаіі йез Ііѵгаізопз, сотте еііе Іез .рі^егаіі пёсеззаігез
зиіѵапі Іез іетрз еі Іез Ііеих. II ргіе Іе сотіе Рапіп йе Іиі Гаіге заѵоіг аи
ріизіоі, з’іі ёіаіі й’ассогй аѵес Іиі зиг се ди’іі ѵепаіі йе Іиі ргорозег, ои
з’іі репзаіі, дие сеіа роиггаіі зе Гаіге аиігетепі, еі йе Іиі йіге еп се саз-
1а, соттепі сеіа йеѵаіі зе Гаіге; іі а]’оиіе, ди’іі Іиі зегаіі гейеѵаЫе йи соп-
зеіі, ди’іі аііепйаіі йе зоп атіііё йапз сеііе соп]опсіиге. Роиг пе раз рег-
йге ипе зі Ьоппе оссазіоп йе йіге оиѵегіетепі зоп зепіітепі аи ргіпсе Каи-
пііг зиг Гепігёе йез ігоирез аиігісЬіеппез еп Роіо&пе, Іе сотіе Рапіп 1’а
соисііё раг ёсгіі. II Іе гетіі аѵапі-іііег аи ргіпсе ЬоЬкоѵѵііг, еі іі у йіі, дие
ріиз іі у аигаіі й’ипіГогтііё йапз Іез ргетіёгез йётагсііез йе сііасппе йез
ігоіз риіззапсез, ріиз ёсіаіегаіепі Гіпіітііё йе Іеиг сопсегі еі Іеиг Ьоппе
Ьагтопіе; дие Іогздие Іез соигз йе ІЗегІіп еі йе РёіегзЪоиг^ аѵаіепі сги
йеѵоіг Гаіге епігег йез йёіасЬетепіз еп Роіо^пе, роиг оссирег Іез йізігісіз
устроить магазины, онъ считаетъ нужнымъ тотчасъ же выслать офицеровъ и комиса-
ровъ, которые бы это выполнили. Но дабы не выдать тайны нашего тріумвирата,
какъ онъ называетъ его, и хотя на время сбить съ пути всякія догадки, дворъ его
долженъ какъ можно скорѣе ввести отрядъ въ упомянутыя провинціи, и началь-
ст ующій этимъ отрядомъ долженъ объявить, что за этимъ отрядомъ близко слѣдуетъ
значительный корпусъ войскъ, который дворъ его вводитъ въ Польшу, будучи къ
тому вынужденнымъ обстоятельствами, вслѣдствіе чего и потребуетъ различныхъ
припасовъ, смотря по времени и мѣсту. Онъ проситъ графа Панина, сообщить ему въ
возможной скорости, согласенъ ли онъ на предлагаемыя имъ мѣры или же думаетъ,
что это можетъ состояться иначе, и въ такомъ случаѣ высказать ему, какъ именно
все это должно имѣть мѣсто; къ этому онъ прибавляетъ, что будетъ ему благодаренъ за
совѣтъ, котораго ожидаетъ отъ его дружбы при подобныхъ обстоятельствахъ. Пользуясь
такимъ удобнымъ случаемъ, откровенно высказать князю Кауницу свое мнѣніе о всту-
пленіи австрійскихъ войскъ въ Польшу, графъ Панинъ изложилъ его письменно. Третьяго
дня онъ вручилъ его князю Лобковпчу, высказавъ въ этой нотѣ, что чѣмъ однообраз-
нѣе будутъ первыя мѣры каждой изъ трехъ державъ, тѣмъ блистательнѣе заявятъ
онѣ о тѣсномъ ихъ союзѣ и согласіи; что когда дворы берлинскій и петербургскій
сочли нужнымъ ввести въ Польшу отряды войскъ, для занятія провинцій, опредѣлен-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 30.
97
аззі&пёз йапз Іа сопѵепііоп, еііез п’аѵаіепі гіеп Гаіі риЫіег, диі іпйідиаі,
дие сез йёіасЬетепіз зегаіепі зиіѵіз Й’ип согрз йе Ігоирез ріиз сопзійёгаЫе,
ди’еііез п’аѵаіепі раз аппопсё поп ріиз, дие Іез сігсопзіапсез йи Іетрз Іеиг
ітрозаіепі Іа пёсеззііё й’ипе іеііе йётагсііе, ди’еііез з’ёіаіепі сопіепіёез
йе ргосёйег а Іа сопзігисііоп йе та&азіпз еі йе пеііоуег Іе рауз йез соп-
Гёйёгёз, дие з’іі ріаізаіі аи тіпізіёге йе Ѵіеппе йе зиіѵге Іа тёте тёіЬойе,
Іогзди’оп Гегаіі епігег Іез Ігоирез аиігісЬіеппез еп Ро1о§пе, іі еп гёзиііе-
гаіі ип йоиЫе аѵапіа^е, Іе ргетіег, дие Іез Роіопаіз зегаіепі тоіпз йапз
іе саз йе з’аііагтег аѵапі Іе Іетрз, Іе зесопй, дие Іез сопГёйёгёз, зеггёз йе
Іоиз Іез сбіёз, зе йіззірегаіепі й’аиіапі ріиз Гасііетепі, дие раг Іа 1’орро-
зіііоп йе Іа паііоп а 1’епігергізе йез Ігоіз соигз йітіпиегаіі сопзійёгаЫе-
тепі аи тотепі, ди’еііе йеѵгаіі ёсіаіег. Аиззі зеіоп І’аѵіз йи сотіе Рапіп
Іез Ігоирез аиІгісЬіеппез йеѵгаіепі соттепсег раг ргепйге ріей еп Роіо^ве,
запз йіге Іе тоі; дие з’іі Гаііаіі серепйапі йёсіагег диеідие сЬозе йе ріиз
рагіісиііег, се зегаіі дие Іа соиг ітрёгіаіе, ѵоуапі дие Іа Гогсе йез сопіейё-
гёз зе сопсепігаіі зі ргёз йе зез Ггопііёгез еі дие Іез Ігоирез гиззез зе йіз-
розаіепі а Іез у роигзиіѵге, пе роиѵаіі раз регтеііге, дие Іе іЬёаіге Йез
ІгоиЫез зі пиізіЫез а Іа ІгапдиіПіІё йе зез зіу’еіз, з’ёіаЫіІ йапз Іе ѵоізіпа^е
йе зез ёіаіз, аѵаіі Гаіі аѵапсег йапз Іе рауз Іе согйоп йе зез Ігоирез, дизди’а
Іеііе ои іеііе сігсопзіапсе, роиг теііге й’аиіапі тіеих зез Ггопііёгез а
соиѵегі; оп пе ѵоиіаіі раз поп ріиз, дие сез ігоирез Гиззепі тёіёез аѵес
ныхъ конвенціей, они не объявляли ничего, что бы указывало на приближеніе значи-
тельныхъ корпусовъ, не заявляли также и о томъ, что обстоятельства налагали на
нихъ необходимость подобной мѣры, что они ограничились исключительно устройствомъ
магазиновъ и очищеніемъ страны отъ конфедератовъ. Далѣе объяснено, что если
австрійское министерство согласится слѣдовать этой же методѣ при введеніи своихъ
войскъ въ Польшу, то это будетъ имѣть двойную выгоду, во первыхъ поляки не
встрѣтятъ повода къ преждевременнымъ опасеніямъ, а во вторыхъ конфедераты,
будучи стѣснены со всѣхъ сторонъ, разсѣялись бы тѣмъ легче, что такимъ путемъ
народное сопротивленіе предпріятію трехъ дворовъ значительно ослабѣетъ въ ту
самую минуту, когда должно бы было разразиться. Въ виду всѣхъ этихъ обстоя-
тельствъ, но мнѣнію графа Панина, австрійскія войска должны вступить въ Польшу,
безъ всякихъ заявленій; если же потребовалось какое либо объявленіе, оно должно бы
было ограничиваться слѣдующимъ? императорскій дворъ, видя, что силы конфедера-
товъ сосредоточиваются столь близко къ его границамъ, и русскіе полки пригото-
вляются ихъ тамъ преслѣдовать, не можетъ допустить, чтобы театръ смутъ, столь
пагубныхъ для спокойствія его подданныхъ, находился въ сосѣдствѣ съ его вла-
дѣніями, и потому приказалъ выдвинуть въ страну линію своихъ войскъ, впредь до
такого пли такого-то обстоятельства, дабы вѣрнѣе оградить свои границы; кромѣ
ш. 7
Библиотека "Руниверс"
98
1772 г., апрѣля 30.
йез Ъапйііз, сотте Іез сопіёйёгёз, аѵес Іездиеіз еііез роиггаіепі ёіге сот-
рготізез а іоиі тотепі, еі ди’еп сопзёдиепсе іа соиг ітрёгіаіе аѵаіі огйоппё
аих оЙісіегз, соттапйапіз зез ігоирез, йе пе Іез роіпі зоийііг йапз 1’еп-
сеіпіе йи согйоп, ди’еііе» аііаіепі Гогтег. Аргёз сез аѵіз Іе сотіе Рапіп
гесоттапйе аи ргіпсе Каипііг й’аѵоіг ё^агй аих та^азіпз еі йёрбіз, диі
зе ігоиѵегопі йапз сез йізігісіз роиг І’агтёе гиззе, диі езі зиг Іе БапиЬе
еі диі пе реиі іігег зез зиЬзізіапсез дие йе сез зеиіз епйгоііз, дие Іез Аи-
ігісЬіепз аііаіепі оссирег. Еі сотте 1’Ітрёгаігісе йе Киззіз, оиіге Іе іаг-
йеаи йез ігоиЫез йе Роіо^пе, аѵаіі епсоге Іа ^иегге аѵес Іез Тигсз а зир-
рогіег, іі Іиі Гаіі оЪзегѵег Іа пёсеззііё йе таіпіепіг йапз Іеиг ёіаі ргёзепі
Іез согрз йхез йе ігоирез гиззез, іапі сеих йе Іа ^гапйе агтёе, дие сеих
йе І’агтёе еп Роіо&пе, диі зопі гёрагііз йапз сез тётез йізігісіз, еі диі у
зопі еззепііеііетепі пёсеззаігез роиг Іа ^агйе еі Іа Гоггааііоп йез та^азіпз
еі роиг сопіепіг Іез сопГёйёгёз. Роиг сеі еЙеі іі гедиіегі Іе ргіпсе Каипііг,
йе Гаіге йоппег йез огйгез аих оГйсіегз соттапйапіз Іез ігоирез аиігісіііеппез,
айп ди’ііз ііеппепі Іа таіп зиг сез тёпа^етепіз, зі апаіо^иез аи соп-
сегі ёіаЫі епіге Іез ігоіз соигз, еі ди’ііз з’епіепйепі атісаіетепі йапз іоиз
Іез саз аѵес іе §ёпёга1 ВіЪікоГ, диі соттапйе Іез ігоирез гиззез еп Ро1о§пе,
еі аѵес Іез оГйсіегз йе Іа ^гапйе агтёе, диі зе ігоиѵепі герагііз йапз сез
сопігёез, айп дие Іез ігоирез гезресііѵез зе ігаііепі аѵес атіііё, еі дие Іоіп
йе зе сгоізег еі йе з’іпсоттойег тиіиеііетепі, еііез іасііепі ріиібі йе з’еп-
того не желали, чтобы войска эти были смѣшиваемы съ бандитами, подобными кон-
федератамъ, вслѣдствіе чего императорскій дворъ предписалъ начальникамъ, коман-
дующимъ атими войсками, не допускать ихъ за кордонъ, который будетъ поставленъ.
Вслѣдъ за этими совѣтами графъ Панинъ поручаетъ князю Кауницу обратить вни-
маніе на магазины и склады, заготовленные въ этой мѣстности для русскаго войска
на Дунаѣ, могущаго получить продовольствіе лишь изъ тѣхъ провинцій, которыя ав-
стрійцы намѣрены занять. И такъ какъ кромѣ польскихъ смутъ Русская Импера-
трица ведетъ еще войну съ турками, то онъ указываетъ ему на необходимость
сохранить въ настоящемъ ихъ составѣ постоянные корпуса русскихъ войскъ, какъ
въ главной арміи, такъ и арміи въ Польшѣ, расположенной въ тѣхъ же провинціяхъ,
и существенно необходимыхъ тамъ для образованія и охраны магазиновъ и для того,
чтобы сдерживать конфедератовъ. Въ этихъ видахъ онъ предлагаетъ князю Кауницу
предписать начальникамъ, командующимъ австрійскими войсками, чтобы они наблюдали
за выполненіемъ этихъ условій, столь соотвѣтствующихъ согласію, существующему
между тремя дворами, п по всѣмъ вопросамъ приходили бы къ дружелюбному согла-
шенію съ генераломъ Бибиковымъ, командующимъ русскими войсками въ Польшѣ и съ
начальниками отрядовъ главной арміи, находящимися въ этой мѣстности, дабы войска
обѣихъ сторонъ обращались между собой взаимно дружески, и, отнюдь не сталкиваясь п
не мѣшая другъ другу, старались бы напротивъ того о взаимной помощи п содѣйствіи.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., апрѣля 30.
99
іг’аійег еі йе зе Гаѵогізег. Роиг теііге й’аиіапі ріиз йе ргёсізіоп йапз се
дие Іе сотіе Рапіп гесоттапйе аих зоіпз йи ргіпсе Каипііг, іі а ]оіпі а
за поіе Іа зрёсійсаііоп йез епйгоііз, ой Іез та^азіпз зе ігоиѵепі, еійезроз-
іез, дие Іез ігоирез гиззез оссирепі, аѵес Іез потз йез оГйсіегз, диі Іез
соттапсіепі. А Іа йп йе Іа йересііе йи ргіпсе Каипііг, ой іі з’а^іі йе Іа
расійсаііоп йе Іа Роіо^пе, се тіпізіге йіі, ди’іі езі й’ассогй аѵес Іе сотіе
Рапіп, дие Іез йеих соигз ітрёгіаіез з’епіепйепі епіге еііез зиг Іез тоуепз
йе расійег Іез ігоиЫез йе се гоуаите, Газзигапі, сотЪіеп Іа соиг йе Ѵіеппе
йёзігаіі й’у сопігіЪиег раг іоиі се диі йёрепйгаіі й’еііе. Зиіѵапі Іе зепіі-
тепі рагіісиііег йи ргіпсе Каипііг, іі Гаийгаіі роиг у гёиззіг Гаіге аііепііоп
а диаіге сііозез, Іа ргетіёге: іі Гаиі репзег аих тоуепз йе гёіаЫіг Іа ігап-
диіііііё йапз 1’іпіёгіеиг йе Іа Роіо^пе, Іа зесопйе: іі Гаиі зоп^ег й’еп ѵепіг
аѵес Іа гёриЪІідие а ип аггаи^етепі йёйпіііГ зиг Іез асдиізіііопз йез ігоіз
риіззапсез, Іа ігоізіёте: іі Гаиі ігоиѵег йез геззоигсез роиг йёйотта^ег Іе
гоі йе Іа регіе й’ипе рагііе йе зоп геѵепи, дие сез асдиізіііопз Іиі саизепі,
Іа диаігіёте: іі Гаиі аѵізег а Іа Гогте йе Іа сопзіііиііоп, ди’іі у
аигаіі а йоппег а Іа Роіо^пе, зиіѵапі Іез поиѵеаих гаррогіз, ди’еііе
ѵа аѵоіг аѵес Іез ігоіз соигз, айп й’ёіаЫіг Іа ігапдиіііііё зиг йез
Гопйетепіз зоіійез, й’етрёсііег ипе Гегтепіаііоп сопііпиеііе, еі йе ргёѵепіг
раг Іа, дие Іез ігоіз соигз пе з’у ігоиѵепі а Іа йп епѵеіоррёез. II арргоиѵе
Іе ріап йе расійсаііоп, ргорозё раг Іа Виззіе еп 1770, дие V. М. сотти-
Для большей же точности въ мѣрахъ поручаемыхъ графомъ Панинымъ заботливости
князя Кауница онъ присоединяетъ къ своей нотѣ перечисленіе мѣстъ, гдѣ находятся
магазины, и постовъ, занятыхъ русскими войсками, вмѣстѣ съ именами начальниковъ
ими командующихъ. Въ концѣ депеши князя Кауница рѣчь, идетъ объ умиротвореніи
Польши и министръ этотъ высказываетъ, что онъ согласенъ съ графомъ Панинымъ
въ томъ, чтобы оба императорскіе двора пришли къ соглашенію о мѣрахъ прекратить
смуты этого королевства, и увѣряетъ его въ готовности вѣнскаго двора содѣйствовать
этому умиротворенію всѣми зависящими отъ него средствами. По личному мнѣнію
князя Кауница для достиженія успѣха въ этомъ дѣлѣ надо обратить вниманіе на
четыре вопроса: во первыхъ слѣдуетъ подумать о средствахъ возстановить спокой-
ствіе внутри Польшп, во вторыхъ придти къ окончательному соглашенію съ респу-
бликой по поводу пріобрѣтеній трехъ державъ, въ третьихъ отъискать пути къ возна-
гражденію короля за потерю части доходовъ, причиненную ему этимъ раздѣломъ, на-
конецъ, въ четвертыхъ обсудить форму конституціи, которую предстояло бы дать
Польшѣ, въ виду новыхъ ея отношеній съ тремя дворами, дабы утвердить спокойствіе
на прочныхъ основаніяхъ, предупредить постоянное броженіе умовъ, и тѣмъ избѣ-
жать для трехъ дворовъ возможности быть увлеченными въ эту неурядицу. Онъ одо-
бряетъ планъ умиротворенія, предложенный Россіей въ 1770 г. и сообщенный
7*
Библиотека "Руниверс"
100
1772 г., апрѣля 30.
підиа а Іа соиг йе Ѵіеппе, еп іапі дие се ріап реиі зе сотЬіпег аѵес Іе
диаігіёте агіісіе, диі Іиі рагаіі Іе ріиз ітрогіапі, еі іі Йесіаге, дие роигѵи
дие сеіиі-іа боіі оЪіепи, за соиг сопзепііга а іоиз Іез тоуепз, дие Іа Виззіе
сіюізігаіі роиг у рагѵепіг, ди’еііе пе пё^іій’егаіі гіеп Йе се диі роиѵаіі у
сопігіЪиег, еі ди’еііе аѵаіі йе}а огйоппё аи Ъагоп йе Кехѵігкі, зоп тіпізіге
йёзі^пе роиг гёзійег а 1а соиг йе Ѵагзоѵіе, йе зе сопсегіег еі й’а§іг сопй-
йеттепі еп іоиі аѵес Іез тіпізігез йе V. М. еі сеіиі йе 1’Ітрёгаігісе.
Еіпаіетепі, Іе ргіпсе Каипііг еп]оіпі аи ргіпсе ЬоЪкохѵііг йе йёсіагег, дие
Іа соиг Йе Ѵіеппе гепопдаіі епііёгетепі а іоиіе ійёе йе Гаіге йез сопдиёіез
зиг Іа Рогіе, таіз ди’еііе аѵаіі гетагдиё аѵес Ъеаисоир йе заіізіасііоп Іе
йёзіг атісаі йе іогтег йапз Іа зиііе ипе Ііаізоп ріиз іпііте епіге Іез йеих
соигз ітрёгіаіез еі сеііе йе Вегііп; ди’іі роиѵаіі аззигег Іе сотіе Рапіп,
дие Іа соиг йе Ѵіеппе йе зоп сбіё зе ргёіегаіі аѵес Іа ріиз §гапйе заііз-
Гасііоп а іоиі се диі роиѵаіі сопйиіге а іогтег ипе ипіоп зі Ьеигеизе; зиг
се йегпіег роіпі Іе сотіе Рапіп п’а раз епсоге йоппё йе гёропзе Гогтеііе;
таіз іі п’еп арргоиѵе раз тоіпз еп ^ёпёгаі Іез ійёез, дие Іе ргіпсе Каипііг
ргорозе зиг Іе диаігіёте агіісіе йе зоп ріап йе расійег Іа Ро1о§пе, рагсе
ди’іі Іез ге^агйе сотте ёіапі сопіогтез а Гіпіёгёі еі аих ѵиез йе V. М.
еі йе Іа Виззіе, диі ехі&епі ргёсізётепі, дие Іа сопзіііиііоп йе Іа Роіо&пе
зоіі тізе зиг ип іеі ріей, дие Іез йіззепзіопз іпіёгіеигез йе се рауз-іа пе
саизепі ріиз йе сііосз епіге Іез іпіёгёіз йез ігоіз риіззапсез ѵоізіпез. Аи
Вашимъ Величествомъ вѣнскому двору на столько, на сколько планъ этотъ совпа-
даетъ съ четвертой статьей, которая кажется ему самой важной, и объявляетъ, что
лишь бы это условіе было достигнуто, дворъ его согласится на всѣ средства, какія бу-
дутъ избраны Россіей для его достиженія, не пренебрежетъ ничѣмъ, могущимъ къ
тому содѣйствовать, и уже предписалъ барону Ревицкому, министру своему, назна-
ченному при варшавскомъ дворѣ, сноситься и во всемъ дѣйствовать по соглашенію
съ министрами Вашего Величества и Императрицы. Въ заключеніе князь Кауницъ
поручаетъ князю Лобковичу объявить, что вѣнскій дворъ вполнѣ отказался отъ вся-
каго намѣренія на завоеванія со стороны Порты, но съ удовольствіемъ усматриваетъ
дружеское желаніе, составить со временемъ болѣе тѣсный союзъ между обоими
императорскими и берлинскимъ дворами; онъ поручаетъ ему увѣрить графа Панина,
что съ своей стороны вѣнскій дворъ весьма охотно приметъ участіе въ мѣрахъ, мо-
гущихъ содѣйствовать образованію столь счастливаго союза. Графъ Панинъ не далъ
еще формальнаго отвѣта по этому вопросу, но тѣмъ не менѣе одобряетъ вообще
мысли, предлагаемыя княземъ Кауницемъ по поводу статьи предлагаемаго имъ уми-
ротворенія Польши, ибо считаетъ ихъ соотвѣтствующими интересамъ и видамъ Ва-
шего Величества и Россіи, требующимъ, чтобы государственное устройство Польши
было такъ установлено, чтобы внутренніе раздоры этой страны не отражались
столкновеніемъ интересовъ трехъ сосѣднихъ державъ. Впрочемъ, вотъ путь, которому
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 15.
101
гезіе, ѵоісі Іа тагсЬе, дие Іе сотіе Рапіп зе ргорозе йе зиіѵге йапз Іа
пё^осіаііоп аѵес Іа соиг йе Ѵіеппе. 11 сотріе йе теііге іпсеззаттепі зиг
Іе раріег, роиг Іе йоппег епзиііе аи ргіпсе ЬоЪкоАѵііг, зез гетагдиез зиг
Іез асдиізіііопз, дие Іез АиігісЬіепз сотріепі йе Гаіге еп Роіо^пе, йе Гаіге
зиіѵге Ъіепібі аргёз еі запз аііепйге Іа гёропзе йе Іа соиг йе Ѵіеппе а сез
гетагдиез Іе рпуеі тёте йе Іа ігіріе сопѵепііоп, еп у Іаіззапі еп Ъіапс
1’агіісіе, диі йоіі зрёсійег Іез асдиізіііопз, диі йоіѵепі геѵепіг а Іа таізоп
й’АиігісІіе, сеііез-сі йеѵапі ёіге гё^іёез аирагаѵапі, еі йе йпіг раг аггап-
§ег ип ріап ріиз йёіаіііё, ди’іі ѵеиі ёЬаисЬег роиг Іе зиіѵге йапз Іа расі-
йсаііоп йе Іа Ро1о§пе. Маіз сотте іоиі сесі ргепйга йи іетрз, іі зиррііе
V. М. йе йійегег Іа ргізе йе роззеззіоп ейесііѵе іизди’аи іетрз, дие сеііе
айаіге зе ігоиѵапі епііёгетепі гё^іёе, Іез ігоіз риіззапсез риіззепі у рго-
сёйег Іе тёте доиг. Ье тапіГезіе, диі ѵа ёіге риЪІіё ісі йе Іа рагі йе сеііе
соиг а сеііе оссазіоп, езі йе]а ргёі. II те 1’а йоппё а Ііге, таіз сотте іі
пе зе ігоиѵе раз епсоге типі йе 1’арргоЪаііоп йе 1’Ітрёгаігісе, іі п’а раз
ѵоиіи те Іе йоппег роиг Гепѵоуег раг Іа розіе й’аиіоигй’Ьиі а V. М.
№ 632.
Ье сотіе йе 8о1тз аи гоі.
(Ргёз. Іе 30 Маі). А 8і. Рёіеі’зЬоигд, Іе 4 (15) (Іе Маі 1772.
Сопіепи: 1) ЬіГйсиІіёз зиг Іа зі^паіиге йе Іа ігіріе сопѵепііоп еі 1’аі-
графъ Панинъ намѣревается слѣдовать при переговорахъ съ вѣнскимъ дворомъ. Онъ
думаетъ тотчасъ же изложить письменно, для передачи князю Лобковпчу, свои замѣ-
чанія относительно пріобрѣтеній, замышляемыхъ австрійцами въ Польшѣ, а вслѣдъ
затѣмъ и не ожидая отвѣта вѣнскаго двора на эти замѣчанія, точно также изложить
и самый проектъ тройной конвенціи, оставивъ въ пробѣлѣ лийіь статью, перечисляющую
пріобрѣтенія имѣющія перейти къ австрійскому дому, такъ какъ ихъ еще предстоитъ
опредѣлить, и наконецъ составить болѣе подробный планъ, которому и слѣдовать для
умиротворенія Польши. Но такъ какъ все это возьметъ время, онъ проситъ Ваше
Величество отложить дѣйствительное вступленіе во владѣніе до тѣхъ поръ, пока
дѣло окончательно вырѣшится, и всѣ три державы будутъ имѣть возможность при-
ступить къ нему одновременно. Манифестъ, который будетъ здѣсь обнародованъ отъ
имени здѣшняго двора, уже готовъ. Онъ далъ мнѣ прочесть его, но такъ какъ онъ
еще не одобренъ Императрицей, то опъ не хотѣлъ дать мнѣ его, для пересылки
Вашему Величеству съ сегоднишней почтой.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
Подано 30-го мая. С.-Петербургъ, 4-го (15-го) мая 1772 г.
№ 632. Содержаще: 1) Затрудненія, по поводу подписанія тройной конвенціи,
Библиотека "Руниверс"
102
1772 г., мая 4.
іегпаііѵе йи гап^ а оЪзегѵег: Іе ргіпсе ЬоЬкохѵііг еп ргёѵіепі Іе сотіе
ёоітз. 2) Агтізіісе сопсіп епіге Іа Киззіе еі Іа Рогіе; іі (іпге зизди’аіайп
йе йиіп. 3) Еаиззез ітрёгіаіез; оп Іез іаіззе сопгіг, запз з’еп етЬаггаззег.
4) Еапх Ъіііеіз йе Вапдие. Ьез ігёгез Ропзсіікіп еі ёоикіп, диі Іез опі
іаЬгідиёз, аггёіёз.
Ьериіз топ йегпіег гаррогі, дие з’аі Гаіі рагііг раг ипе езіаГеііе, д’аі
еи аѵес Іе ргіпсе ЬоЬкохѵііг ипе сопѵегзаііоп зиг Іе сёгётопіаі а оЪзегѵег
йапз Іез зі&паіигез йе Іа ігіріе сопѵепііоп, йопі ]е пе риІ8 те йізрепзег
йе гепйге сотріе а V. М. Се тіпізіге аѵаіі ІасЬё диеідиез ]оигз аирагаѵапі
Іе ргоро8, дие сііасип йез йеих тіпізігез, аѵес Іездиеіз іі аѵаіі а ігаііег,
гезіегаіі Іе таііге йе теііге йапз 1’ехетріаіге, ди’іі Гегаіі ехрёйіег сЬег
Іиі, Іе пот йе зоп ргорге зоиѵегаіп йеѵапі Іез йеих аиігез, таіз ауапі зе-
Іоп іоиіе аррагепсе іігё йериіз й’аиігез Іитіёгез йе зез агсіііѵез й’ат-
Ъаззайе, іі т’а йоппё а соппаііге, ди’еп 8е ге&агйапі зітріетепі сотте
тіпізіге йе ГІтрёгаігісе-Кеіпе, іі зегаіі оЫі^ё йе йетапйег, дие йапз Іез
ехетріаігез, ди’оп Іиі гетеіігаіі, Іе пот йе за зоиѵегаіпе Гйі 1оидоиг8 тіз
йеѵапі сеіиі йе V. М., еі зоп ргорге пот йеѵапі Іе тіеп, запз ди’іі рйі ай-
теііге Гаііегпаііѵе, риіздие с’ёіаіі ип иза^е ге§и епіге Іез соигз йе Ѵіеппе
еі йе Вегііп, дие роиг сеіа зез іпзігисііопз Іе гепѵоуаіепі а се диі з’ёіаіі
ргаіідиё йапз Іез іпзігитепіз Йе Іа раіх йе Ьгезйе еі йе сеііе йе НиЬегіз-
Ъоиг§, ди’іі репзаіі, дие сеіа пе зегаіі аіпзі зціеі а аисипе сопіезіаііоп,
въ виду соблюденія старшинства договаривающихся сторонъ: князь Лобковичъ пре-
дупреждаетъ о томъ графа Сольмса. 2) Перемиріе заключенное между Россіей и
Портой; оно будетъ продолжаться до конца іюня. 3) Фальшивые имперіалы; ихъ
оставляютъ въ обращеніи, не конфискуя ихъ пока. 4) Фальшивыя ассигнаціи. Братья
Пушкины и Сукинъ, поддѣлывавшіе ихъ, арестованы.
Со времени послѣдняго моего донесенія, отправленнаго эстафетой, я имѣлъ съ
княземъ Лобковичемъ разговоръ о церемоніалѣ подписанія тройной конвенціи, и не
могу не доложить о томъ Вашему Величеству. За нѣсколько дней передъ тѣмъ, ми-
нистръ этотъ между прочимъ замѣтилъ, что каждый изъ двухъ министровъ, съ кото-
рыми онъ ведетъ переговоры, воленъ въ экземплярѣ отправленномъ имъ къ своему
двору, помѣстить имя своего собственнаго государя впереди обоихъ остальныхъ, но
съ тѣхъ поръ, по всей вѣроятности, получивъ иныя свѣдѣнія изъ посольскаго архива,
онъ сказалъ мнѣ, что, считая себя лишь министромъ Императрицы-Королевы, онъ
вынужденъ просить, чтобы въ экземплярахъ, которые будутъ ему вручены, пмя его
государыни упоминалось всегда ранѣе имени Вашего Велпчества, и его фамилія
значилась раньше моей, при чемъ онъ не допускалъ поперемѣннаго порядка, ибо та-
ковъ обычай принятый между дворами вѣнскимъ и берлинскимъ, и въ этомъ случаѣ
инструкція его содержитъ ссылку на пріемы, употребленные при заключеніи мира
дрезденскаго и губертсбурскаго; онъ полагаетъ, что это требованіе не можетъ по-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 4.
103
дие де ріиз сотте іі іпіегѵепаіі епсоге дапз сеііе пё^осіаііоп еп диаіііё
де тіпізіге де ГЕтрегеиг, диі аѵаіі зі§пё зез ріеіпроиѵоігз соіуоіпіетепі
аѵес ГІтрёгаігісе-Веіпе, іі ёіаіі й’аиіапі ріиз аиіогізё а детапдег, дие іе
пот де 8а Ма]. Ітрёгіаіе іиі тіз йеѵапі сеих Йез Йеих аиігез зоиѵегаіпз
еі Іе зіеп ргорге йеѵапі сеих де Іеигз тіпізігез. Роиг пе роіпі сотрго-
теііге V. М., ]’аі ёѵііё д’епігег еп сопіезіаііоп зиг се зіуеі, ]‘е ѵоіз сереп-
дапі раг дез ехетріаігез дез ігаііёз сі-деззиз сііёз, диі опі ёіё ітргітёз а
Вегііп, дие Іе пот де V. М. езі тіз йеѵапі сеіиі де 1’Ітрёгаігісе-Веіпе,
еі зе йоіз зиррозег, дие V. М. ауапі пё^осіё дапз Іез деих оссазіопз аѵес
іапі д’аѵапіа^ез, а еи зез Ъоппез гаізопз, де пе роіпі ехідег 1’аііегпаііѵе
де дёпотіпаііоп. ТоиіеГоіз, сотте ]е пе сгоіз раз, ди’іі те зоіі регтіз
де дёсідег Іа-йеззиз диеідие сЬозе де топ ргорге сІіеГ, V. М. даідпега те
ргезсгіге Іа сопдиііе, дие і’аигаі а іепіг дапз сеііе оссазіоп; д’аіііеигз роиг
ргёѵепіг, дие сеііе дізриіе зиг іе сёгётопіаі пе саизе роіпі йе сопіезіаііопз
епіге Іез Йеих соигз ітрёгіаіез, Іе ргіпсе ЬоЪкоѵѵііх зоиііепі, ди’еп іапі
ди’іі ігаііе аи пот де ГІтрёгаігісе-Веіпе, іі реиі адтеііге Гаііегпаііѵе
аѵес Іа Виззіе, риізди’оп еп аѵаіі изё аіпзі аиігеіоіз, таіз ди’еп іапі ди’іі
ігаііега аи пот Йе ГЕтрегеиг, іі пе роиѵаіі адтеііге аисипе аиіге аііег-
паііѵе, риіздие ГЕтрегеиг дез Вотаіпз аѵаіі Іе гап§ поп-зеиіетепі сотте
сЬеГ де Гетріге зиг Іез ёіесіеигз, таіз аиззі сотте ргетіег роіепіаі де
дать поводъ къ разногласію тѣмъ болѣе, что въ этихъ переговорахъ онъ участвуетъ
въ качествѣ министра Императора, подписавшаго его полномочія вмѣстѣ съ Импера-
трицей-Королевой, что давало ему право требовать, чтобы имя Ея Австрійскаго Ве-
личества значилось бы прежде остальныхъ двухъ государей, а его собственное имя
ранѣе ихъ министровъ. Не желая вмѣшивать въ ато дѣло имя Вашего Величества, я
воздержался отъ всякаго спора по этому предмету; однако, я видѣлъ въ экземплярахъ
вышеупомянутыхъ трактатовъ, напечатанныхъ въ Берлинѣ, что имя Вашего Вели-
чества поставлено впереди имени Императрицы-Королевы и долженъ предположить,
что Ваше Величество, при переговорахъ столь успѣшныхъ въ обоихъ случаяхъ, вѣ-
роятно, имѣли основательныя причины не требовать поперемѣннаго порядка наиме-
нованія. Тѣмъ не менѣе, такъ какъ я не считаю себя въ правѣ рѣшить въ этомъ
дѣлѣ что либо по собственному усмотрѣнію, то Вашему Величеству благоугодно бу-
детъ предписать мнѣ образъ дѣйствій, котораго мнѣ слѣдуетъ держаться въ данномъ
случаѣ, въ видахъ предупрежденія, чтобы этотъ споръ о церемоніалѣ не вызвалъ не-
согласій между обоими императорскими дворами. Князь Лобковичъ утверждаетъ, что
тамъ, гдѣ онъ служилъ представителемъ Императрицы-Королевы, онъ допустилъ бы
поочередный съ Россіей порядокъ наименованія, ибо такимъ образомъ было уже по-
ступлено въ прежнее время, но ведя переговоры отъ имени Императора, онъ не мо-
жетъ допустить никакого инаго порядка, такъ какъ римскій императоръ стоитъ выше
не только всѣхъ курфирстовъ какъ глава имперіи, но и выше всѣхъ коронованныхъ
Библиотека "Руниверс"
104
1772 г., мая 4.
ГЕигоре зиг іоиіез Іез аиігез іёіез соигоппёез. Роиг арриуег сеііе йе-
тапйе ѵіз-а-ѵіз йи зоиѵегаіп йе Виззіе, Іе ргіпсе Каипііг Іиі а сііё 1’ехепі-
ріаіге Йи ігаііё Й’аіііапсе сопсіи еп 1726 епіге ГЕтрегеиг Сііагіез VI еі
1’Ітрёгаігісе СаіЬегіпе Ге. Бериіз се іетрз-іа іі пе з’езі роіпі Гаіі йе ігаііё
епіге Іез йеих соигз й’Етрегеиг йез Рѵотаіпз еі йе Виззіе, іоиз сеих диі
опі ёіё сопсіиз йериіз се іетрз-іа, опі ёіё пёдосіёз епіге ГІтрёгаігісе-Веіпе
еі 1’Ітрёгаігісе Йе Виззіе, І’Етрегеиг Егапдоів Гг п’ауапі раги йапз аи-
сип, еі ѵоііа роигдиоі Гаііегпаііѵе а ёіё айтізе. Іе п’аі ри рагѵепіг а ѵоіг
Іе сотіе Рапіп йе іоиіе Іа зетаіпе; з’і^поге аіпзі се ди’іі репзе йе сеііе
ргёіепііоп, таіз ]е ѵоіз дие Іез аиігез тетЬгез Йи сопзеіі еп зопі Гогі
ойепзёз. Ііз Іа ге&агйепі сотте іпайтіззіЫе, 1а соиг йе Виззіе ауапі йё-
сіагё, ди’еііе пе ргёіепйаіі Іе гап§ зиг аисипе йез дгапйз зоиѵегаіпз, ди’еііе
пе ѵоиіаіі поп ріиз сёйег а аисипе.
Л’аі ге§и ипе Іеііге Йи зіеиг Хедііп йи 12 Й’Аѵгіі. II те тапйе, диеіа
Рогіе ауапі ассеріё іез ргорозіііопз Гаііез раг Іе сотіе Вотапгоѵѵ роиг
сопѵепіг й’ип агтізіісе, Іе §гапй-ѵі/іг Гегаіі рагііг Іе соттіззаіге іигс,
роиг еп гёдіег Іез сопйіііопз аѵес сеіиі йе Виззіе. Йе ѵіепз аиззі й’арргеп-
йге, ди’ейесііѵетепі Іа зизрепзіоп й’агтез а ёіё аггёіёе еі сопсіие. Ьез
Тигсз опі іаіззё іотЬег Іа йетапйе йе Іа ^агапііе, ііз опі зітріетепі йе-
тапйё, дие Іе іегте йе 1’агтізіісе Гйі ргоіопдё аи-йеіа йи тоіз йе Лиіп,
еі Іе тагёсііаі з’у ігоиѵапі аиіогізё й’аѵапсе, іі еп а ргоіоп^ё Іе іегте .]из-
особъ, какъ первый монархъ въ Европѣ. Въ подтвержденіе этихъ требованій передъ
русской монархиней, князь Каунпцъ сослался на экземпляръ союзнаго трактата, заклю-
ченнаго въ 1726 г. между императоромъ Карломъ VI и императрицей Екатериной I.
Съ тѣхъ поръ не было заключено трактатовъ между дворами римскаго императора и
русскимъ, а какіе имѣли мѣсто, о тѣхъ велись переговоры между императрицей-ко-
полевой и русской императрицей, при чемъ императоръ Францъ 1 не участво-
валъ ни въ одномъ изъ нихъ, а потому и былъ допущенъ очередный порядокъ. Мнѣ
въ теченіе всей недѣли не удалось увидѣть графа Папина, и мнѣ неизвѣстно, что
думаетъ онъ объ этихъ претензіяхъ; но я вижу, что прочіе члены совѣта ими крайне
оскорблены. Они разсматриваютъ это какъ условіе невозможное, такъ какъ русскій
дворъ объявилъ, что не оспориваетъ первенства ни у одного изъ монарховъ великихъ
державъ, но никоторому изъ нихъ ничего не уступитъ изъ своихъ правъ.
Я получилъ письмо отъ г. Зегелииа отъ 42-го апрѣля. Онъ сообщаетъ мнѣ,
что Порта согласилась на предложенія графа Румянцева касательно перемирія,
вслѣдствіе чего великій визирь вышлетъ турецкаго комисара для того, чтобы съ
русскимъ комисаромъ опредѣлить всѣ условія этого перемирія. Я только что узналъ,
что прекращеніе военныхъ дѣйствій въ самомъ дѣлѣ договорено и состоялось. Турки
отказались отъ требованія гарантіи, испросивъ только, чтобы срокъ перемирія былъ
продленъ далѣе іюня мѣсяца, и фельдмаршалъ, будучи на то заблаговременно уполно-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 4.
105
ди’а Іа йп йи тёте тоій. Мг. йе 7е$1іп тагдие йе ріив йапвваіеііге, ди’іі
гетагдиаіі йи сЬап^етепІ йапз Іа сопйиііе йи тіпізіге йе Ѵіеппе, еі 1’аі-
ІгіЬие аих іпвігисііопв, диі Іиі вопі ѵепиев поиѵеііетепі раг ип соиггіег.
Сеіа йоіі 1’аѵоіг й’аиіапі ріив Ггаррё, дие Йапв ипе аиіге Іеііге йи 3 Й’А-
ѵгіі, йопі іі іоіпі Іе йиріісаі раг ргёсаиііоп, іі рагіе Ъеаисоир йев саЬаІев йе
Іа Егапсе аиргёв йе Іа Рогіе, еі йев сопГёгепсев весгёіев, диеіевіеиг Тііои-
§оиІ а еиез аѵес Іев тіпівігев Йе 1а Рогіе. Тоиі сеіа а Йй Йоппег й’аиіапі
ріив Йе зоир^оп а Мг. 7е^1іп, дие Іев тіпівігев Йе Іа Рогіе опі раги еих-
тётев ріив гёвегѵёв, дие сі-йеѵапі, роиг Іиі, еп сігге Іе тоі; ди’іі епѵоіе
Йев ехігаіів атріев Йе сев йеих Іеіігез, епігеіепіг виг сеііе таііёге аѵес тоі
аивві Ьіеп дие й’аиігев ргоіевіапів (?). Еп аііепйапі, роиг гёропйге й’аЬогй,
аиіапі дие ]е Іе виів еп ёіаі, виг Іев огйгев іттёйіаів еі тёйіаівйи 29 еі
йи 30 йи тоів разве еі йи 2 йе сеіиі-сі, і’аигаі ГЬоппеиг йе Іиі йіге, дие
диапй Іе сотіе Рапіп а йіі аи ргіпсе ЬоЬкоѵѵіІг еі а тоі, дие 1’ітрёгаігісе
йе Виззіе роиггаіі Ьіеп айтеііге, дие Іев тіпівігев Йе поз йеих соигз а
Сопзіапііпоріе йоппепі виг Іеиг рагоіе тіпізіёгіаіе йезавзигапсезаІаРогіе,
сотте диоі Іа Киввіе оЬвегѵегаіІ Іоиіез Іев сопйіііопз йе 1’агтізіісе, зоп
іпіепііоп п’ёіаіі рав, сотте поиз Гаѵопз сотргіз Іоиз Іез йеих, дие Іев
Йеих соигз аиіогізаззепі Іеигз тіпівігев Іа-Ьав, а аззигег Ьагйітепі, дие Іа
Виззіе оЬвегѵегаіІ Йпаіетепі Іоиіез Іез сопйіііопз йе 1’агтізіісе, таів іі йё-
зігаіі, ди’ііз йоппазвепі Іеиг рагоіе еп Іеиг ргорге пот а еих еі ди’ііз пе
йзвепі роіпі сеііе йётагсйе аи пот йе Іеигз соигз. Ргёвепіетепі дие Іев
моченъ, продлилъ срокъ этотъ до конца того же мѣсяца. Кромѣ того г. Зегелвнъ
передаетъ, что замѣчаетъ перемѣну въ образѣ дѣйствій вѣнскаго министра, и при-
писываетъ это инструкціямъ, недавно полученнымъ имъ черезъ курьера. Это тѣмъ
болѣе поразило его, что въ другомъ письмѣ отъ 3-го апрѣля, съ котораго онъ изъ
предосторожности предлагаетъ дубликатъ, онъ много говоритъ объ интригахъ Фран-
ціи передъ Портой и о тайныхъ переговорахъ г. Тугута съ министромп Порты. Все
это тѣмъ болѣе возбудило подозрѣнія г. Зегелина, что сами министры Порты, повиди-
мому, стали относительно его сдержаннѣе прежняго. Желаніе себѣ объяснить это
обстоятельство. Высылка пространныхъ извлеченій изъ двухъ его писемъ. (Пропускъ).
Между тѣмъ, чтобы по возможности отвѣтить на приказанія отъ 29-го и 30 прошедшаго
и отъ 2-го текущаго мѣсяца, честь имѣю сообщить, что когда графъ Панинъ сказалъ
князю Лобковичу и мнѣ, что русская императрица дозволитъ, чтобы министры нашихъ
обоихъ дворовъ въ Константинополѣ завѣрили своимъ министерскимъ словомъ передъ
Портой, что Россія соблюдетъ всѣ условія перемирія, онъ не имѣлъ въ виду, какъ мы
и поняли оба, чтобы оба двора предписали своимъ министрамъ тамъ смѣло утверждать,
что Россія окончательно соблюдетъ всѣ условія перемирія, а только желаетъ, чтобы
они въ томъ дали слово отъ своего имени, не вмѣшивая въ этотъ вопросъ своихъ дворовъ.
Библиотека "Руниверс"
106
1772 г., мая 4.
Тигсз пе Гопі ріиз тепііоп бе сеііе ргёіепііоп, Іа сііозе іотЬе б’еііе-тёте.
Оп зе йаііе ди’ііз бёзігепі Іа раіх еі дие з’ііз Гопі епсоге диеідие ргёіеп-
ііоп сііісапеизе, се пе зегопі рав еих, диі Іез аигопі іпѵепіёз, еі дие се зе-
гопі (Іасипе) диі Іез Іеиг аигопі зиррёбііё.
бе Гегаі ип Ьоп изаде бе се дие V. М. т’а огбоппёбе бёсіагегаи сотіе
Рапіп аи зідеі без ітрёгіаіез б’ог, ди’оп а зоир^оппёез ѵепіг бе Ргиззе. Роиг
ёіоідпег б’аЬогб се зоир^оп, аиіапі дие сеіа бёрепбаіі бе тоі, г)е те зиіз
гёсгіё зиг Іа Гаиззеіё без іпбісез, ди’іі ргёіепбаіі іігег бе 1’епѵоі бе сеііе
топпаіе бе Ксепі^зЬег^, еі ]е Іиі аі ргорозё, ди’іі беѵаіі Іез Гаіге бёсгіге
бапз Іез дахеііез бе РёіегзЬоиг§. Маіз сотте іі аггіѵе зоиѵепі ісі, ди’оп
епігергепб ипе сіюзе аѵес Ъеаисоир бе сЬаІеиг, еі ди’оп зе геіасііе епзиііе,
іі еп а ёіё бе тёте бе сеііе-сі. Оп Га іаіззёе іотЬег епііёгетепі, еііоиіез
Іез ітрёгіаіез, диі опі ёіё епѵоуёез ісі а біѵегзез гергізез, опі ёіё бёЪііёез
ігапдиіііетепі еі гоиіепі бапз Іе риЫіс сотте іез ѵёгііаЫез. Тоиі се ди’оп
а Гаіі зе Ъогпе, а се дие .)е сгоіз, а ипе гёргітапбе боппёе бе Кі^а роиг
аѵоіг соорёгё а Гепігёе бе сеііе топпаіе, еі а ип огбге, б’ёіге ріиз ѵі^і-
іапі а Гаѵепіг.
Оп езі тоіпз іпбиі^епі а 1’ё^агб без Гаізеигз бе Гаих Ьіііеіз бе Ьапдие,
ди’оп а бёсоиѵегіз ісі. Се зопі беих ^епііІзЬоттез бе Киззіе, іез Ггёгез
Роизсіікіп еі ип поттё Воикіп, диі зе зопі тёіёз бе се тёііег. Ь’аіпё без
Въ настоящую минуту, такъ какъ турки не упоминаютъ болѣе объ этомъ требованіи,
- то вопросъ этотъ падаетъ самъ собой. Надѣются, что онп желаютъ мира, и если
предъявляютъ еще нѣкоторыя придирчивыя претензіи, то они не сами ихъ изобрѣ-
таютъ, а дѣйствуютъ по наущенію. (Пропускъ).
Я воспользуюсь тѣмъ, что Ваше Величество повелѣли мнѣ объявить графу Па-
нину по поводу о золотой монетѣ, о которой подозрѣвали, что ее привозятъ изъ
Пруссіи. Чтобы разсѣять это подозрѣніе, на сколько отъ меня то зависитъ, я сталъ
доказывать невѣрность доказательствъ, которыя онъ видитъ въ присылкѣ этой мо-
неты изъ Кенигсберга, в предложилъ ему опровергнуть эти слухи въ петербургскихъ
газетахъ. Но какъ часто случается здѣсь, что берутся за дѣло съ жаромъ, а вслѣдъ
за тѣмъ охладѣваютъ къ нему, такъ случилось и на этотъ разъ: дѣлу этому вовсе
не дали хода, и всѣ имперіалы, присланные сюда въ разное время, спокойно размѣ-
ниваются и обращаются въ публикѣ за настоящіе. Все что было сдѣлано по этому по-
воду, какъ мнѣ кажется, ограничилось выговоромъ начальству Риги за содѣйствіе
ввозу этой монеты и приказаніемъ на будущее время быть осмотрительнѣе.
Менѣе снисходительно отнеслись къ открытымъ здѣсь поддѣлывателямъ кредит-
ныхъ ассигнацій. Этой поддѣлкой занялись два русскихъ дворянина1), братья Пушкины
1) См. Сборникъ т. 10, по указателю; Русская старина, мартъ 1888.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 4.
107
РоизсЬкіп йі йё]а Гапппёе раззёе ип ѵоуа^е еп Егапсе еі еп Ноііапйе, айп
й’у Гаіге ргёрагег іез соіпз. батаиѵаізе сопйиііе, йері соппп ргёсёйеттепі,
аѵаіі йоппё йез зоир^опз зиг Іе тоііГ йе зоп ѵоуаде еі ипе соггезропйапсе
ітргийепіе аѵес зез йеих сотра^попз, 1’ип еі Гаиіге ргёзійепіз йи сопзеіі
йе соттегсе а Мозсои, Іез а аидтепіёз. 8ез сойгез ауапі ёіё ѵізііёз а Кі^а
а зоп геіоиг, оп у а ігоиѵё іоиі се диі ёіаіі пёсеззаіге роиг Іе сопѵаіпсге
епііёгетепі йе зоп сгіте. Оп іпзігиіі асіиеііетепі Іеиг ргосёз еі іі рагаіі,
ди’оп ѵеиі Іез рипіг гідоигеизетепі.
№ 633.
Ье сотіе йе 8оІтз аи гоі.
(Ргёз. Іе 10 Лиіп). А 8і. РёіегзЬоиг^, Іе 17 (28) Йе Маі 1772.
Оп т’а Ьіеп геті Іез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йи 10 еі
йи 12 йе се тоіз, еі ]’аі саизё Ьіеп йи ріаізіг аи сотіе йе Рапіп, еп Іиі
арргепапі, ди’ЕІІе аѵаіі Йаі^пё арргоиѵег, ди’іі ейі ргіз Іа ІіЬегіё Йе Гаіге
гесоттапйег аи зіеиг йе Хедеііп, йе пе роіпі зе ргеззег роиг рготеііге а
Іа Рогіе Іа дагапііе йе V. М. роиг Гагтізіісе.
Се тіпізіге ѵіепі йе те гетеііге Іез ріёсез ди’іі а йгеззёез сопсегпапі
Іа пёдосіаііоп аѵес Іа соиг йе Ѵіеппе зиг Іез асдиізіііопз еп Роіодпе. Л’аі
и Сукинъ. Старшій Пушкинъ еще въ прошломъ голу ѣздилъ во Францію и въ Гол-
ландію для заготовленія штемпелей и досокъ. Его уже извѣстное дурное поведеніе
возбудило подозрѣнія касательно цѣли его путешествія, а неосторожная его пе-
реписка съ двумя товарищами, которые оба предсѣдатели коммерческаго совѣта
въ Москвѣ, еще болѣе усилила эти подозрѣнія. При его возвращеніи сундуки его
были вскрыты въ Ригѣ, и въ нихъ нашли все необходимое для полнаго подтвер-
жденія его преступленія. Въ настоящую минуту разбираютъ это дѣло, и, кажется,
хотятъ подвергнуть ихъ строгому наказанію.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
(Подано 10-го іюня). С.-Петербургъ, 17-го (28-го) мая 1772 г.
№ 633. Мнѣ въ исправности вручили приказанія Вашего Величества и мини-
стерскія отъ 40-го и 4 2-го сего мѣсяца, и я доставилъ большое удовольствіе графу
Панину, сообщивъ ему, что Вашему Величеству угодно было одобрить принятую имъ
на себя смѣлось предложить г. Зегелину не торопиться обѣщаніемъ Портѣ гарантіи
Вашего Величества по вопросу о перемиріи.
Этотъ министръ сейчасъ вручилъ мнѣ документы, имъ составленные для пере-
говоровъ съ вѣнскимъ дворомъ о пріобрѣтеніяхъ въ Польшѣ. Честь имѣю при семъ
Библиотека "Руниверс"
108 1772 г., мая 17.
ГЬоппеиг де Іез епѵоуег сі-]оіпі а V. М. раг Іе сііаззеиг біегпзйогіГ. II т’а
зетЫё, ди’іі сопѵепаіі йе сопйег (Іев айаігез йе сеііе ітрогіапсе а ипе
регзоппе аГййёе аи зегѵісе Йе V. М. ріиібі ди’а ип соиггіег аиігісЬіеп.
Й’арргепйз й’аіііеигз, дие Іе ргіпсе йе ЬоЬкоѵѵіІг епѵоіі Іе зіеп сЬагдё йез
тётез ріёсез еп йгоііиге а Ѵіеппе запз Іе Гаіге раззег раг Вегііп. й’аійопс
ГЬоппеиг йе Ѵоиз ргёзепіег, 8іге, а Іа зиііе йе се гаррогі:
1) Іе рго^еі йе Іа сопѵепііоп;
2) йез оЬзегѵаііопз зиг Іа рагі йез роззеззіопз йе Іа гёриЫідие Йе Ро-
Іо^пе, диі Йеѵга аррагіепіг а Іа соиг Ітрёгіаіе еі Воуаіе;
3) ипе ёѵаіиаііоп Йе Іа ѵаіеиг іпігіпзёдие йез рагіз йез ігоіз соигз;
4) Іе рго]еі йи тапіГезіе а риЫіег еп Роіо&пе а Гёродие йе Іа ргізе
йе роззеззіоп.
(^иапі аи ргетіег, іі а зетЫё аи сотіе Рапіп, ди’іі зегаіі а ргороз йе
йоппег а сеііе сопѵепііоп Іа Гогте й’ип асіе, диі зе ігаііе Йе Іа рагі й’ип
тіпізіге й’ипе зеиіе риіззапсе еп ѵегіи йе зез ріеіпроиѵоігз аѵес Іе тіпізіге
Й’ипе зеиіе аиіге, айп й’ёѵііег 1а сопіезіаііоп йи гапд еі Іа ргёіепііоп йе
Іа ргёётіпапсе йе Іа соиг ітрёгіаіе готаіпе зиг Іез йеих аиігез соигз, диі
аигаіі еи Ііеи, зі оп аѵаіі Гаіі ип ігаііё Гогтеі, ой Йапз Гіпігойисііоп оп
аигаіі ёіё оЫі^ё йе поттег, Г ипе аргёз 1’аиіге, Іез ігоіз риіззапсез, диі зе
переслать ихъ Вашему Величеству черезъ фельдъегеря Штернсдорфа. Мнѣ ка-
жется, что умѣстнѣе поручить столь важныя дѣла человѣку, преданному службѣ
Вашего Величества, чѣмъ австрійскому курьеру. Къ тому же я слышалъ, что князь
Лобковичъ отправляетъ своего курьера съ подобными же документами прямо въ
Вѣну, не отправляя его черезъ Берлинъ. Итакъ, имѣю честь представить Вамъ, Госу-
дарь, вмѣстѣ съ этимъ донесеніемъ:
4) Проектъ конвенціи.
2) Замѣчанія касательно той части польской республики, которая будетъ при-
надлежать императорскому и королевскому двору.
3) Оцѣнку при раздѣлѣ дѣйствительной стоимости доли каждаго изъ трехъ
(воровъ.
4) Проектъ манифеста, который предстоитъ обнародовать въ Польшѣ при всту-
пленіи во владѣніе.
Относительно перваго изъ этихъ вопросовъ, графъ Панинъ думаетъ, что лучше
облечь эту конвенцію въ форму акта, заключаемаго министромъ одной лишь державы,
въ силу принадлежащихъ ему уполномочій, только съ министромъ другой, дабы тѣмъ
избѣжать пререканій о титулахъ и притязаній на первенство римскаго императорскаго
двора передъ обоими другими дворами, что возникло бы въ случаѣ заключенія формаль-
наго трактата, гдѣ при началѣ акта встрѣтилась бы необходимость перечислить одну
за другой три державы, намѣревающіяся заключить конвенцію. Такимъ образомъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 17.
109
ргорозепі де Іа Гаіге. Ве сеііе Га§оп-сі, сЬадие тіпізіге еп ехрозапі Іе саз,
йопі іі езі диезііоп, аи пот де за зеиіе соиг, пе реиі аиігетепі дие Іа
поттег Іа ргетіёге, роиг аггіѵег а аппопсег аи тіпізіге де Гаиіге, дие Іа
зіеппе езі іпіепііоппёе Йе Гаіге дез асдиізіііопз еп Роіодпе, еі ди’еііе ѵеиі
дагапііг а 1’аиіге Іез асдиізіііопз, дие сеііе-іа зе ргорозе йе Гаіге ёдаіетепі.
II у аига аіпзі роиг сііадие соиг йеих асіез а гесеѵоіг еі Йеих а гепйге.
Ье сотіе йе Рапіп еі Іе ргіпсе йе Оаіііхіп гетеіігопі аи ргіпсе йе
ЬоЬкохѵііг ип іпзігитепі. дапз іедиеі ііз пе рагіегопі дие йез асдиізіііопз
йе Іеиг соиг еі де сеііез йе Іа соиг йе Ѵіеппе, запз Гаіге тепііоп йе сеііез
йе Іа соиг йе Вегііп, еі ііз йёсіагегопі Іа-йейапз Іа §агапІіе йе 8а Ма^.
1’Ітрёгаігісе йе Киззіе роиг Іез поиѵеііез роззеззіопз йе Ь. Ь. М. М. I. I.
еі К. В., зоп іпіепііоп йе ѵоиіоіг зе теііге еп роззеззіоп йез зіеппез аи
тоіз йе йиіііеі еі йе йоппег а сеііе оссазіоп зез огйгез а зоп тіпізіге а
Ѵагзоѵіе йе зе сопсегіег аѵес сеіиі йе Ь. Ь. М. М. I. I. еі К. В., роиг
ѵепіг а ип аггап^етепі дёйпіІіГ аѵес Іа гёриЫідие йе Роіо^пе аи зіуеі йез
асдиізіііопз, запз ехідег аисипе гёсіргосііё де Іа соиг ітрёгіаіе готаіпе
роиг пе раз ёіге йапз Іе саз йе Іа поттег аѵапі ои аргёз сеііе йе Виззіе,
ехсеріё йапз іе зеиі агіісіе, диі гедагйе Гетріоі йез Ьопз оГйсез йе Іа рге-
тіёге роиг йёіегтіпег Іа Рогіе а сопсіиге Іа раіх, Іедиеі агіісіе п’аигаіі
раз ри ёіге Іоигпё йійёгеттепі, диапй тёте іі аигаіі ёіё диезііоп йе Гаіге
ип Ігаііё йапз Іез Гогшез изііёез. — Ьез тіпізігез йе Виззіе зі^пегопі зеиіз
каждый министръ, излагая вышеупомянутое обстоятельство отъ имени одного только
своего двора, по необходимости долженъ назвать его первымъ, объявляя министрамъ
другаго двора, что собственно его государство намѣрено сдѣлать пріобрѣтенія въ
Польшѣ и гарантировать таковыя же пріобрѣтенія другой державы. Такимъ образомъ
каждый изъ дворовъ получитъ по два акта и выдастъ ихъ столько же. Графъ Панинъ
и князь Голицынъ вручатъ князю Лобковичу документъ, въ которомъ коснутся лишь
пріобрѣтеній своего и вѣнскаго двора, не упоминая о пріобрѣтеніяхъ двора берлин-
скаго, и въ то же время включатъ въ него гарантію Ея Величества русской импе-
ратрицы по поводу новыхъ владѣній ихъ императорскаго и королевскаго величествъ,
и объявятъ свое намѣреніе вступить во владѣніе своими новыми пріобрѣтеніями въ
іюлѣ мѣсяцѣ, и предписать по этому случаю своему министру въ Варшавѣ, условиться
съ министромъ И. И. и К. В., дабы придти къ окончательному соглашенію съ поль-
ской республикой по вопросу о пріобрѣтеніяхъ, не требуя взаимности со стороны
римскаго императорскаго двора, и тѣмъ избѣжать необходимости назвать его прежде
пли послѣ двора русскаго, за исключеніемъ статьи о дружескомъ содѣйствіи перваго
изъ этихъ дворовъ къ заключенію мира съ Портой, каковую статью невозможно было
изложить иначе, хотя бы даже и не требовалось составить трактата съ соблюденіемъ
общепринятыхъ формъ. Документъ этотъ будетъ подписанъ одними только русскими
Библиотека "Руниверс"
по
1772 г., мая 17.
сеі іпзігитепі еі ііз гесеѵгопі еп геіоиг ип аиіге Йе Іа рагі Йи ргіпсе йе
ЬоЬкохѵііг, йапз Іедиеі сеіиі-сі пе Гега тепііоп аиззі, дие йез іпіепііопз
Йе зез зоиѵегаіпз еп ёдагй а 8а Мар 1’Ітрёгаігісе йе Виззіе геіаііѵетепі
а сез тётез оіуеіз, еі іі Іе зідпега ё^аіетепі іоиі зеиі.
Ьез тіпізігез йе Виззіе гетеіігопі а тоі Іе тёте асіе іоигпё зеиіе-
тепі йе Га^оп, ди’іі зоіі геІаііГ ригетепі аих іпіепііопз йе Іеиг зои-
ѵегаіпе ѵіз-а-ѵіз Йе V. М., запз рагіег Іа йейапз йе гіеп йе се диі ге^агйе
Іа соиг йе Ѵіеппе, Іедиеі асіе зега зі^пё раг еих зеиіз. Ііз ассеріегопі
йе та рагі ип асіе гёсіргодие зі^пё йе тоі зеиіетепі.
Й’а§ігаі Йе тёте ѵіз-а-ѵіз йи ргіпсе Йе ЬоЬкохѵііг, а диі і’аппопсегаі
йапз 1’асіе, дие ]е Іиі гетеіігаі йе Іа тёте іепеиг йез аиігез, Іез іпіепііопз
йе V. М. а 1’ё^агй йе Ь. Ь. М. М. I. I., роиг аѵоіг оссазіоп йе ргопопсег
Іе пот йе V. М. аѵапі сеіиі йе зез зоиѵегаіпз. II п’у зега раз диезііоп Йез
асдиізіііопз йе Іа Виззіе еі ,]е Іе зідпегаі зеиі. — Йе гесеѵгаі йе за рагі ип
асіе гёсіргодие, йапз Іедиеі іі оЬзегѵега Іа тёте Гогтаіііё раг гаррогі а
Іа ргёпотіпаііоп йе Ь. Ь. М. М. I. I. еі іі Іе зідпега, зеиі аиззі.
Ье сотіе йе Рапіп езрёге, дие сеі ехрёйіепі, диі Іаіззе Іа диезііоп йе
Іа ргёётіпапсе іоиі а Гаіі еп зизрепз, зега а^гёё раг Іа соиг йе Ѵіеппе,
зиррозё, ди’еііе зоіі йе Ъоппе Гоі роиг ѵоиіоіг епігег аѵес поиз еі а§іг йе
сопсегі роиг Іез айаігез йе Роіодпе еі роиг сеііез Йе Іа раіх аѵес Іа Рогіе,
министрами и въ обмѣнъ его получатъ отъ князя Лобковича документъ, въ которомъ
онъ также будетъ касаться лишь намѣреній своихъ монарховъ относительно ея вели-
чества русской императрицы, по поводу этихъ же самыхъ вопросовъ и также под-
пишетъ его одинъ.
Русскіе министры вручатъ мнѣ такой же актъ, только составленный такимъ
образомъ, чтобы содержаніе его касалось исключительно намѣреній ихъ монархини
относительно Вашего Величества, не упоминая ни о чемъ касающемся до вѣнскаго
двора, при чемъ актъ этотъ будетъ подписанъ ими одними. Они получатъ отъ меня
подобный же документъ за одной только моей подписью.
Точно такимъ же образомъ поступлю я относительно князя Лобковича, которому
объявлю актомъ, ему вручаемымъ, о подобномъ же содержаніи остальныхъ документовъ
и о намѣреніяхъ Вашего Величества относительно И. И. и К. В., дабы имѣть случай
упомянуть имя Вашего Величества прежде имени его государей. Въ этомъ документѣ
пе будетъ упоминаться о пріобрѣтеніяхъ Россіи, и я одинъ подпишу его. Отъ него я
получу подобный же актъ съ соблюденіемъ точно такой же формальности по вопросу
о наименованіи первыми И. И. и К. В. и онъ также одинъ подпишетъ его. Графъ
Панинъ надѣется, что такой образъ дѣйствій, оставляющій совершенно въ сторонѣ
вопросъ о первенствѣ наименованія, будетъ одобренъ вѣнскимъ дворомъ, предполо-
живъ, что дворъ этотъ искрененъ въ своемъ желаніи сойтись съ нами и дѣйствовать
за одно въ польскихъ дѣлахъ и въ умиротвореніи съ Портой а не хочетъ напротивъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 17.
111
еі ди’еііе пе ѵеиіііе аи сопігаіге сііегсііег а з’ассгосЬег диеідие рагі роиг
аѵоіг ип ргёіехіе Йе зе йёйіге. II п’езіігпе раз, дие Іа сііозе роиггаіі йё-
ріаіге а V. М.
Роиг се диі езі (Іез оЪзегѵаііопз зиг Іез роззеззіопз аиігісігіеппез, Іе
сотіе йе Рапіп Іез гедагйе сотте зі ёдиііаЫез, зі ]изіез еі зі сіаігез,
ди’еііез йоіѵепі аЪзоІитепі сопѵаіпсге Іа соиг йе Ѵіеппе, ди’еп айоріапі
Іез ргіпсірез йе Іа сопзегѵаііоп йе Іа гёриЫідие йеРо!о§пе йапз 1’ёіаі й’ипе
риіззапсе іпіегтёйіаіге еі 1’оЬзегѵаііоп йе 1’ё^аіііё роиг Іез асдиізіііопз йез
ігоіз соигз, еііе пе Йоіі раз ёіепйге зез ргёіепііопз аи-йеіа йез Іітііез, ди’іі
Іиі іпйідие Йапз сеі ёсгіі. II а]ои(а ди’аи саз, ди’іі ріаігаіі а V. М. йе Іе
рагсоигіг ЕПе-тёте, Еііе йаі^пегаіі оЪзегѵег, ди’іі аѵаіі рагіё роиг Іез
іпіёгёіз йе Іа топагсЫе Ргиззіеппе аиіапі дие роиг сеихйе за ргорге соиг,
таіз ди’іі озаіі Іа ргіег ігёз ЬитЫетепі, йе ѵоиіоіг Ьіеп арриуег Іа-йеззиз
ргёзепіетепі, еі Гаіге соппаііге а Іа соиг Йе Ѵіеппе, йігесіетепі еі йе за
ргорге рагі, Іез гаізопз ди’еііе аѵаіі рагіісиііёгетепі а Еііе, роигдиоі Еііе
ігоиѵаіі пёсеззаіге Й’іпзізіег зиг ипе Йітіпиііоп йе зез ргёіепііопз еі зиг
1’ё1оі§петепі йез поиѵеііез Ггопііёгез аиігісЬіеппез йе сеііез йе зезргоргез
ёіаіз. Бапз Іез ргорозіііопз, ди’оп Гаіі йапз сез оЪзегѵаііопз а Іа соиг йе
Ѵіеппе зиг Іа тапіёге йе іігег Іа Іі^пе йе зез роззеззіопз, Іе сотіе йе Рапіп
а а]оиіё ипе рагііе, ди’іі сгоуаіі аи соттепсетепі й’еп зёрагег. 8оп іп-
іепііоп ёіаіі йе зиіѵге Іе соигапі йе Іа гіѵіёге йе Ртііесг, аи соттепсе-
тепі йе Іа Ггопііёге йе Ноіщгіе, й’ой іі ѵа раг ип соигз ргездие йгоіі зе
того отъискать предлога къ отказу. Онъ не иолагаетъ, чтобы подобная мѣра могла
не понравиться Вашему Величеству.
Что же касается до замѣчаній по поводу австрійскихъ владѣній, графъ Панинъ
признаетъ ихъ до того основательными, справедливыми и ясными, что они должны
непремѣнно убѣдить австрійскій дворъ въ необходимости ограничить свои требованія
чертой, указанной ему въ атомъ документѣ, руководствуясь въ этомъ принципомъ со-
храненія польской республики, какъ державы находящейся посреди трехъ сказанныхъ
державъ, и соблюденіемъ равенства въ пріобрѣтеніяхъ каждаго изъ трехъ дворовъ. Къ
этому онъ прибавилъ, что если Вашему Величеству благоугодно будетъ лично просмо-
трѣть этотъ актъ, Вы изволите замѣтить, что онъ настаиваетъ на интересахъ прус-
ской монархіи столько же, какъ и на интересахъ собственнаго двора, но осмѣливается
всепокорнѣйше просить Ваше Величество настаивать на этомъ и объявить вѣнскому
двору прямо, и отъ своего имени, о причинахъ, побуждающихъ Ваше Величество тре-
бовать уменьшенія его претензій и удаленія новыхъ австрійскихъ границъ отъ гра-
ницъ собственныхъ Вашихъ владѣній. Въ предложеніяхъ, высказанныхъ при этихъ
замѣчаніяхъ по вопросу о пограничной чертѣ этихъ владѣній, Панинъ прибавилъ
нѣкоторую часть, которую прежде предполагалъ отдѣлить. Онъ намѣревался слѣдо-
вать теченію рѣки Дунца при началѣ венгерской границы, откуда она почти въ пря-
Библиотека "Руниверс"
112
1772 г., мая 17.
]еіег йапз Іа Ѵізіиіе; таіз сотте раг Іа Іе сотіе йе 2ірз аигаіі ри ёіге
ге§агйё сотте геігапскё а зез асдиізіііопз, іі а соттепсё а іігег Іа Іщпе
еп зиіѵапі сеііе гіѵіёге, диі ѵіепі йез топіз Саграіз еі диі рогіе аиззі Іе
пот йе Випіесх, диі разве а соіё Йе Коѵііогд еі епіге йапз Іа дгапйе йи-
піесг. Еп іігапі Іа Іі^пе йе сеііе Га§оп-1а оп сопзегѵе а 1’АиІгісІіе Іе йіі
сотіе йе 2ірз, зиг Іедиеі еііе а йез ргёіепііопз, еі оп оЬііепі попоЪзіапі
сеіа Гехсіизіоп йез заііпез еі зоп ёіоідпетепі йез Ггопііёгез йе V. М.
Ье сотіе Рапіп з’езі йоппё Ъеаисоир Йе реіпеаГаіге аггапдег 1’ёѵаіиа-
ііоп йе Іа ѵаіеиг іпігіпзёдие йез рагіз йез ігоіз соигз. II аззиге ди’еііе езі
Гаііе зиг Йез тётоігез аиззі ехасіз, ди’іі а ёіё роззіЫе Йе зе Іез ргосигег
зиг Іез йізігісіз, диі йоіѵепі епігег йапз Іа рогііоп йе Іа Киззіе еі йе сеііе
йе Іа соиг йе Ѵіеппе. II п’а ри пі ѵоиіи рагіег аѵес 1а тёте ргёсізіоп йе
Іа рогііоп йе V. М., с’езі роигдиоі іі т’а езіітё Іе гаррогі зиг Іа зиррозі-
ііоп Йи потЬге Йез ІіаЬііапіз, еі диоідие раг Іа Іе геѵепи еп аг&епі сотр-
іапі езі ріиз сопзійёгаЫе роиг V. М. ди’іі пе Гезі роиг Іа соиг йе Ѵіеппе
йапз се тотепі, іі ргёіепй серепйапі, дие Іе гаізоппетепі, диі ассотра§пе
сеііе ёѵаіиаііоп еі сеіиі ди’іі а Гаіі аи ргіпсе йе ЬоЬкохѵііг еп Іа Іиі ге-
теііапі, Йоіѵепі Гаіге сопсіиге а Іа соиг йе Ѵіеппе, дие сотте за рогііоп
езі теіііеиге диапі аи іеггаіп, ріиз реиріёе дие сеііе йе V. М. еі ди’еііе
гаррогіе зоиз Іа таиѵаізе айтіпізігаііоп роіопаізе Ъеаисоир тоіпз, ди’еііе
момъ направленіи течетъ до впаденія въ Вислу; но такъ какъ при атомъ графство
Ципсъ было бы такъ сказать отрѣзано отъ пріобрѣтаемой страны, что онъ начинаетъ
обозначеніе границы по теченію рѣки, вытекающей изъ Карпатскихъ горъ и также
носящей названіе Дунецъ, протекающей близъ Новоторга и впадающей въ главный
Дунецъ. Проведя такимъ образомъ пограничную черту, упомянутое графство Ципсъ
сохраняютъ Австріи, имѣющей на него претензіи, и въ то же время достигаютъ
исключенія соляныхъ копей и удаленія отъ границъ Вашего Величества.
Графъ Панинъ чрезвычайно заботился о томъ, чтобы произвести оцѣнку дѣй-
ствительной стоимости каждой изъ трехъ частей. Онъ увѣряетъ, что она составлена
на основаніи точнѣйшихъ отчетовъ, какіе только возможно было получить о земляхъ,
долженствующихъ войти въ составъ долей какъ русскаго такъ и вѣнскаго двора. Онъ
не могъ и не хотѣлъ говорить съ такой же точностью о долѣ Вашего Величества, а
потому онъ сообщилъ мнѣ свѣдѣнія о предполагаемомъ числѣ жителей, и хотя въ
настоящую минуту наличный доходъ, предполагаемый для Вашего Величества, значи-
тельнѣе, чѣмъ для двора вѣнскаго, онъ тѣмъ не менѣе утверждаетъ, что объясненія,
сопровождающія эту оцѣнку, и доводы, высказанные имъ князю Лобковичу при пере-
дачѣ ему этого докумепта, должны привести вѣнскій дворъ къ заключенію, что такъ
какъ его часть лучше по качеству почвы, болѣе населена чѣмъ часть Вашего Ве-
личества и при плохой польской администраціи приноситъ гораздо меньше дохода
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 17.
113
пе роиггаіі, сеііе бійёгепсе епіге Іез геѵепиз епаг^епісотріапійізрагаііга
аиззіібі дие сез рауз зе ігоиѵегопі зоиз ипе аиіге ботіпаііоп, еі ди’оп ге-
ѵіепбга аіогз рагГаііетепі аи роіпі йе І’ё^аіііе, ди’оп з’езі ргорозёе бе
ргепбге роиг гё^іе. II зе Даііе епсоге, дие V. М. раг Іез соппаіззапсез
ди’ЕІІе а бе Гіпіёгіеиг бе Іа Роіодпе еі рагіісиііёгетепі бе Іа рогііоп,
ди’ЕПе з’езі гёзегѵёе роиг ЕПе-тёте, ѵоибга з’арегсеѵоіг, ди’еп Гаізапі
Іе бёпотЪгетепі без аѵапіа^ез бе сез беих рагіз, іі а гепби сеііе беѴ. М.
аи-беззоиз еі сеііе бе ГАиігісЬе аи-беззиз бе се ди’ік пе зе ігоиѵегопі
реиі-ёіге бапз Іа гёаіііё.
Аи гезіе, сеііе ёѵаіиаііоп езі ип оиѵга^е ипідиетепі рагіісиііег би
сотіе бе Рапіп, Гаіі бапз 1’іпіепііоп бе сопѵаіпсге Іе ргіпсе бе Каипііг бе
зоп ёдиііё еі бе за Ьоппе Гоі, еп бёіегтіпапі Іа рогііоп роиг Іа соиг бе
Ѵіеппе. II ргоіезіе сопіге іоиі иза^е ди’оп ѵоибгаіі еп Гаіге роиг Іа сііег
сотте ип боситепі аиіііепіідие боппё зоиз 1’аиіогііё бе Іа соиг бе Виззіе.
II аззиге тёте ігёз Гогіетепі, дие зоп сопіепи п’езі соппи пі бе 1’Ітрёга-
ігісе за 8оиѵегаіпе пі бе зоп сопзеіі. II п’а ри зе геГизег бе Іа Гаіге рагѵе-
піг а Іа соппаіззапсе бе V. М., таіз іі те сЬаг^е бе Іа зиррііег ігёз іп-
зіаттепі бе пе роіпі еп ѵоиіоіг Гаіге тепііоп бапз без огбгез озіепзіЫез,
ди’ЕПе ігоиѵегаіі а ргороз бе т’абгеззег, пі бапз зез Іеіігез бе таіпргорге
а 8а Ма]езіё 1’Ітрёгаігісе, пі бапз аисипе аиіге ріёсе безііпёе а беѵепіг
риЫідие.
чѣмъ бы могла приносить, то это различіе въ денежномъ доходѣ исчезнетъ, какъ
только страна перейдетъ подъ другую власть, при чемъ вполнѣ возстановится то
равновѣсіе, которымъ намѣревались руководствоваться. Онъ надѣется также, что
Ваше Величество, зная внутренность Польши и въ особенности той части ея, которая
избрана Вашимъ Величествомъ, изволите усмотрѣть, что при перечисленіи выгодъ
обѣихъ частей онъ опредѣлилъ долю Вашего Величества менѣе цѣнной, а долю
Австріи болѣе того, что можетъ оказаться въ дѣйствительности.
Впрочемъ, оцѣнка эта является лишь частной работой графа Панина, составленной
въ видахъ убѣжденія князя Кауница въ справедливости и искренности, руководившихъ
имъ при опредѣленіи доли вѣнскаго двора. Онъ не допускаетъ, чтобы этой запискѣ
придавалось значеніе оффиціальнаго документа, выданнаго по распоряженію русскаго
двора. Онъ даже настойчиво увѣряетъ, что содержаніе этой бумаги неизвѣстно ни
Императрицѣ, его монархинѣ, ни ея совѣту. Онъ не могъ отказать себѣ въ сообще-
ніи этой записки Вашему Величеству, но поручилъ мнѣ убѣдительно просить Васъ,
не упоминать о томъ ни въ оффиціальныхъ предписаніяхъ, которыя Вамъ благоугодно
будетъ мнѣ выслать, ни въ собственноручныхъ письмахъ къ Ея Величеству Импе-
ратрицѣ, ни вообще ни въ какомъ другомъ документѣ, имѣющимъ быть обнародо-
ваннымъ.
Ш. 8
Библиотека "Руниверс"
114
1772 г., мая 17.
II те гезіе епсоге а гепйге сотріе йез оЪзегѵаііопз ди сотіе йе Рапіп
ап 8П]'еІ йи рго]еі йи тапіГезіе. II з’езі ргорозё йе зиіѵге Іез ійёез Гоигпіез
раг V. М. йапз Іе рго]’еі, ди’ЕПе а епѵоуё ісі,зизди’а сопзегѵсг аиіапі ди’іі
а ри йез ріігазез еі йез іоигпигез, таіз іі Іиі а раги, ди’іі зегаіі тіеих йе
Іе гепйге ріиз ^ёпёгаі, айп йе диайгег роиг Іез ігоіз риіззапсез, диізерго-
розепі йе Іе риЫіег, еі зоп оріпіоп езі, ди’еп гепйапі се тапііезіе-сі а Іа
гёриЫідие, сііасипе Іиі еп гетеііе епсоге ип аиіге йе за рагі рагіісиііёге,
Йапз Іедиеі еііе зрёсійега ріиз йізііпсіетепі Іез рагііез йе 1а Роіо&пе, йопі
еііе езі іпіепііоппёе йе зе теііге еп роззеззіоп, еп Гарриуапі раг йез
ргеиѵез еі йез гаізопз, ди’еііе ]и§ега Іез ріиз ргоргез еі Іез ріиз сопѵаіп-
сапіез роиг з’изіійег за йётагсііе. II а ѵоиіи іаіге зепііг аих Роіопаіз йапз
сеііе ріёсе, ди’ііз ёіаіепі ігор риіззапіз еі ігор гісііез, дие ГаЪиз Іеиг йе-
ѵепаіі пиізіЫе а еих-тётез еі ргё]ийісіаЫе аих риіззапсез ѵоізіпез, еі дие
1’іпіёгёі йе сеііез-сі йетапйаіі йе йоппег а Іа гёриЫідие ипе аиіге ехізіепсе
роіііідие, еі с’езі се, ди’іі Іеиг йіі аззег сіаігетепі йапз йеих ои ігоіз еп-
Йгоііз йе се тапіГезіе.
8оп Аііеззе Ітрёгіаіе Іе Схгапй-Бис зе ігапзрогіега йетаіп а Хагзкое-
8е1о роиг у раззег 1’ёіё аѵес 8а Ма]езіё 1’ітрёгаігісе. 8оп §гапй §оиѵег-
пеиг сотіе йе Рапіп Гассотра^пега еі у йетеигега аѵес Іиі. Ь’аЬзепсе йе
се тіпізіге, йапз Іез сігсопзіапсез ргёзепіез, пе роигга дие ргойиіге Йез
геіагйз еі йез Іоп^иеигз йапз Іез пё§осіаііопз, репйапі Іе зёриг йе Іа соиг
Мнѣ остается еще отдать отчетъ о замѣчаніяхъ графа Панина, по поводу проекта
манифеста. Онъ намѣревается слѣдовать мыслямъ, изложеннымъ Вашимъ Величе-
ствомъ въ присланномъ сюда проектѣ, сохраняя даже по возможности фразы и обороты,
но полагаетъ, что было бы лучше придать ему болѣе общій смыслъ, дабы онъ могъ
служить для всѣхъ трехъ державъ, намѣревающихся его обнародовать, и считаетъ
нужнымъ, чтобы независимо отъ этого манифеста каждая держава передала бы рес-
публикѣ особый манифестъ съ подробнымъ обозначеніемъ тѣхъ частей Польши,
которыми она намѣрена овладѣть, а также доказательствъ и доводовъ, которые будутъ
ею признаны наиболѣе убѣдительными для оправданія своего поступка. Въ бумагѣ
этой онъ хотѣлъ доказать полякамъ, что они слишкомъ могущественны и слишкомъ
богаты, что избытокъ этотъ вреденъ какъ имъ самимъ, такъ и сосѣднимъ державамъ,
и интересы этихъ послѣднихъ требуютъ, чтобы имъ было дано иное политическое
существованіе, и все это онъ довольно ясно высказываетъ имъ въ двухъ или трехъ
мѣстахъ манифеста.
Его Императорское Высочество Великій Князь переѣдетъ завтра въ Царское
Село, гдѣ проведеть лѣто съ Ея Величествомъ Императрицей. Его оберъ-гофмейстеръ,
графъ Панинъ, сопровождаетъ его и останется тамъ съ нимъ. При настоящихъ
обстоятельствахъ отсутствіе этого министра неминуемо отзовется задержками и про-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 22.
115
а Іа сатра&пе, іі пе ѵіепі ди’ипе Гоіз раг зетаіпс еп ѵіііе роиг аззізіег аи
сопзеіі, еі V. М. йаі^пега те рагсіоііпег, 8І а Гаѵепіг ]‘е пе роиггаіз раз
Іиі Гаіге ехасіетепі йеих Гоіз раг зетаіпе йез гаррогіз іпіёгеззапіз, сотте
Зе Іе йёзігегаіз.
8а Мазезіё 1’Ітрёгаігісе ѵіепі й’ассогйег ипе аи^тепіаііоп й’арроіпіе-
тепіз а Іоиз Іез оГйсіегз йе Іоиіе зоп агтёе роиг Гепігеііеп йез сііеѵаих,
Йопі ііз опі Ъезоіп роиг іе зегѵісе, еі йопі іез гаііопз зе рауаіепі іизди’а
ргёзепі зиіѵапі Гёіаі, диі еп аѵаіі ёіё Гаіі Йи Іетрз йе 1’етрегеиг Ріегге I.
Сеііе аи^тепіаііоп Гаіі ии сіпдиіёте йез ?а§ез, ди’ііз опі Іігёз зизди’ісі.
Еііе ітрогіе роиг ип тагёсііаі Ігеіге сепі гоиЪІез Йе ріиз раг ап, еі аіпзі
а ргорогііоп еп йезсепйапі ]изди’аи епзеі^пез.
№ 634.
Іе сотіе йе 8оіт« ап гоі.
А 81. РёіегяЬоиг^, Іе 22 сіе Маі (2 сіе .Іиіп) 1772.
Сопіепи: 1) Еёропзе йи сотіе Рапіп йоппёе раг ёсгіі, таіз ёіапі
сепзёе ѵегйаіе, аих йійёгепіез іпзіпиаііопз, дие Іе сотіе 8о1тз Іиі а Гаііез
раг огйге йи гоі зиг ГаЬоІіІіоп йе Іа гёѵегзійііііё йи гоуаите Йе Ргиззе а
волочками въ переговорахъ, ибо во время пребыванія двора за городомъ, онъ бываетъ
въ столицѣ лишь разъ въ недѣлю, чтобы присутствовать въ совѣтѣ, и Ваше Величе-
ство благоволите простить меня, если на будущее время я не буду имѣть возможности
еженедѣльно два раза представлять Вамъ интересныя донесенія съ той точностью,
которой бы желалъ.
Ея Величество Императрица недавно назначила всѣмъ офицерамъ своей арміи уси-
леніе жалованья на содержаніе лошадей, потребныхъ имъ для службы и продовольствіе
которыхъ до сихъ поръ выдавалось имъ но штату, опредѣленному еще во времена
Императора Петра I. Эта прибавка составляетъ */5 часть получаемаго ими по нынѣ
жалованья, и она составляетъ для фельдмаршала тысячу триста рублей ежегодно и
такъ нисходя, соотвѣтственно чинамъ, до прапорщика.
Остаюсь и проч.
ГраФЪ Сольмеъ королю.
С.-Петербургъ, 22-го мая (2-го іюня) 1772 г.
,Ѵ: 634. Содержаніе: 1) Отвѣтъ графа Панина, изложенный письменно, но дол-
женствующій считаться словеснымъ, па различныя внушенія, высказанныя ему гра-
фомъ Сольмсомъ по приказанію короля, относительно возстановленія политической
зависимости прусскаго королевства отъ Польши, и о томъ, какія мѣры принимать
8*
Библиотека "Руниверс"
116 1772 г., мая 22.
Іа Роіо^пе, зиг се ди’іі у аигаіі а Гаіге, зі Іа соиг Де Ѵіеппе ѵоиіаіі з’оЬзіі-
пег а ^агДег іоиі се ди’еііе ѵеиі зе зііриіег еп Роіо^пе. 2) Ргёзепіз а
йоппег аи сотіе Рапіп еі аи сотіе ОгІоГ.
Ьез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йи 13 еі Ди 17 йи тоіз йе
Маі, аѵес ип зесопй ріеіпроиѵоіг роиг тоі, т’опі ёіё гетіз Іе риг Ди
Дёрагі Ди соиггіег ЙіегпзДогіГ, дие з’аі ехрёйіё Д’ісі Іе 28 Де Маі, еі диі,
З’езрёге, зега Ьіеп аггіѵё аиргёз йе V. М. аѵес зез йёрёсііез. Ье сотіе йе
Рапіп ёіапі рагіі аиззі се тёте зоіг роиг 2агзкоё-8ё1о, де п’аі ри Гаіге
рготріетепі ип теіііеиг иза^е йез зизйііз огйгез, дие Д’еп епѵоуег Іе
сопіепи ргіпсіраі а се тіпізіге раг ехігаіі. Л’аі гепйи аиззі ехасіетепі,
дие сеіа зе роиѵаіі, Іез ргоргез іегтез Де іоиі се дие V. М. а Діі сопіге
Іа Егапсе еі зоп тіпізіёге. Сотте де соппаіз Іа Гадоп Де репзег Де 1’Ітрё-
гаігісе зиг се зіуеі еі дие де заіз, сотЪіеп еііе тёргізе Іа роіііідие Де сеііе
соиг, де зиіз регзиаДё, дие сеіа зега Ьіеп геди еі дие сеіа аидтепіега за
сопбапсе Дапз іез зепіітепіз Де V. М. Б’аіИеигз, Іез гергёзепіаііопз дие
Іа Ргапсе Гегаіі а Іа соиг Де Виззіе, роиг Іиі Гаіге епігеѵоіг, ди’іі у а йи
йёзаѵапіаде роиг еііе йапз сез аггапдетепіз аѵес V. М., пе Іа рогіегопі
ртаіз а сЬапдег й’оріпіоп, еі диапй тёте еііе рйі ігоиѵег Дез гаізопз
аррагепіез роиг арриуег сез гергёзепіаііопз ои Іез іпзіпиег Де Іоіп, роиг
епіатег ипе пё^осіаііоп, еііе з’езі Гегтё Іе сЬетіп роиг у рагѵепіг, еп
іепапі ісі сотте сЬаг^ё Д’аіГаігез іе поттё ЙаЬЪаіЬіег, диі раг Іез ітрег-
въ случаѣ, если вѣнскій дворъ будетъ упорствовать въ сохраненіи всѣхъ провинцій,
требуемыхъ имъ отъ Польши. 2) Подарки, предназначаемые графу Панину и графу
Орлову.
Непосредственныя и министерскія приказанія Вашего Величества отъ 13-го и
17-го мая, вмѣстѣ съ новымъ для меня уполномочіемъ, были мнѣ вручены въ день
отъѣзда курьера Штернсдорфа, отправленнаго мною отсюда 28-го мая и, надѣюсь,
благополучно прибывшаго съ депешами къ Вашему Величеству. Такъ какъ въ
этотъ же вечеръ графъ Панинъ уѣхалъ въ Царское Село, то я могъ воспользоваться
этими депешами не иначе, какъ сообщивъ этому министру существеннѣйшую часть
ихъ въ видѣ извлеченій. Я передалъ съ возможной точностью подлинныя выраженія
Вашего Величества, высказанныя противъ Франціи и ея министерства. Зная образъ
мыслей Императрицы касательно этого предмета и презрѣніе ея къ политикѣ этого
двора, я убѣжденъ, что это будетъ хорошо принято и усилитъ ея довѣріе къ чувствамъ
Вашего Величества. Впрочемъ, представленія, которыя бы Франція могла сдѣлать
русскому двору, чтобы увѣрить его въ невыгодности соглашенія съ Вашимъ Вели-
чествомъ, никогда не измѣнятъ мнѣнія Императрицы, и хотя бы Франціи удалось
подъискать причины, повидимому, оправдывающія эти представленія или же слегка
намекнуть о нихъ для открытія переговоровъ, но она сама закрыла себѣ путь къ до-
стиженію этой цѣли, назначивъ своимъ повѣреннымъ въ дѣлахъ нѣкоего Сабатье,
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 22.
117
ііпепсез, ди’іі ёсгіі сопіге Іа Виззіе еі ди’іі йіі тёте ісі запз геіасііе
йапз зез ргоров Гатіііегз, з’езі аііігё Іа Ьаіпе еі Іе тёргіз де іоиі іе топйе.
II п’а пиі ассёз аиргёз йе диі дие се зоіі, еі ,]’е п’еп соппаіз регзоппе,
диі зоіі аззег ргёѵепи роиг Іа Ггапсе, роиг ёіге Іе рогіеиг йез ргетіёгез
іпзіпиаііопз.
Й’аі еи ГЬоппеиг йе гепйге сотріе а V. М., йапз топ гаррогі йи 28,
йез ійёез йи сотіе Рапіп зиг Іа Гадоп йе з’аггап§ег аѵес Іа гёриЫідие йе
Роіодпе, ІоисЬапі Іа гёѵегзіЪіІііё йе Іа Ргиззе. 8оп соттіз Ггапдоіз ОиЬгі
езі ѵепи сЬех тоі раг огйге йе се тіпізіге. II т’а Іи ип ёсгіі, диі пе йоіі
серепйапі ёіге ге§агйё дие сотте ипе гёропзе ѵегЬаіе, еі ой Іе тіпізіге
тагдие, сотЪіеп іі зе зепі Йаііё йе ѵоіг, дие V. М. а йаі^пё арргоиѵег
зез ійёез. II з’ехсизе еп тёте іетрз Йе се ди’іі п’а гіеп Гаіі епігег Іои-
сЬапі сеііе гёѵегзіЪіІііё йапз Іе рндеі йе Іа сопѵепііоп аѵес 1а соиг йе
Ѵіеппе, сотте іі 1’аѵаіі рготіз аіогз а V. М. II ргёіепй 1’аѵоіг отіз роиг
пе Іиі раз Гоигпіг ип поиѵеаи ргёіехіе йе зе гоійіг сопіге Іез сопйіііопз,
ди’оп ехі^е й’еііе, еі й’ёсагіег іоиі се диі роиггаіі етрёсЬег, ди’оп пе
йпіззе Ьіепібі аѵес еііе йе Ьоппе §гасе. Маіз іі сотріе йе Гаіге епігег іоиі
се диі зе гаррогіе а ГаЬоІіііоп Йе Іа гёѵегзіЪіІііё йапз Іе ріап йе Іа расій-
саііоп йе Іа Роіо^пе, аидиеі іі ігаѵаіііе асіиеііетепі, еі йапз Іедиеі Іез
ёіаіз йе Іа гёриЫідие йе Роіодпе еі Іез асдиізіііопз гезресііѵез зегопі
который пишетъ и даже высказываетъ здѣсь въ близкомъ кругу безъ всякаго стѣ-
сненія дерзости противъ Россіи, что навлекло на него всеобщую ненависть и пре-
зрѣніе. Онъ рѣшительно ни къ кому не имѣетъ доступа и я не знаю никого, доста-
точно расположеннаго въ пользу Франціи для того, чтобы первому взяться за пере-
дачу подобныхъ сплетенъ.
Я имѣлъ честь, донесеніемъ отъ 28-го, дать отчетъ Вашему Величеству о
мысляхъ графа Панина относительно способа, придти къ соглашенію съ польской
республикой по вопросу о политической зависимости Пруссіи. Его чиновникъ Фран-
цискъ Убри былъ у меня по приказанію этого министра. Онъ прочелъ мнѣ записку,
которую, однако, слѣдуетъ разсматривать лишь какъ словесный отвѣтъ съ выраже-
ніемъ, насколько министру лестно, что Вашему Величеству угодно было одобрить его
мысли. Въ то же время онъ извиняется, что не включилъ вопроса о возвратѣ и зави-
симости Пруссіи въ проектъ конвенціи съ вѣнскимъ дворомъ, согласно обѣщанію,
данному имъ Вашему Величеству. Онъ увѣряетъ, что съ намѣреніемъ упустилъ это
обстоятельство, дабы не давать новаго предлога, оспаривать предлагаемыя условія, и
стараясь устранить все, могущее помѣшать полюбовному соглашенію. Но онъ предпо-
лагаетъ включить все, относящееся до уничтоженія зависимости и возврата Пруссіи,
въ планъ умиротворенія Польши, которымъ занятъ въ настоящую минуту, и которымъ
будутъ перечислены и опредѣлены какъ пріобрѣтенія державъ, такъ и составъ владѣ-
Библиотека "Руниверс"
118
1772 г., мая 22.
зрёсійёез еі йхёез. С’езі Іа, ой 1’оп ехі^ега йе Іа гёриЫідие, ди’еііе гепопсе
поттётепі а Іа гёѵегзіЬіІііё Йи гоуаите йе Ргиззе. Ѵоііа Іе зепз йе 1’ёсгіі
дие Іе зіеиг ОиЪгі т’а Гаіі Ііге еі йопі іі т’а регтіз йе поіег Іез епйгоііз
Іез ріиз еззепііеіз.
V. М. т’ауапі тагдиё еп йаіе йи 13 йе Маі, дие зі оп Іаіззаіі Іе іетрз
аих АиігісЬіепз, йе з’аззигег Іа роззеззіоп йе Іеигз асдиізіііопз раг ип
согрз йе 20 т. Ьоттез, диі ѵа епігег еп Роіо&пе, ііз роиггаіепі пе ѵои-
Іоіг раз зе йеззаізіг йе се ди’оп зе ргорозе йе Іеиг геігапсііег, з’аі ргіз
оссазіоп йе йетапйег аи сотіе Рапіп, се ди’іі репзаіі йе се ди’іі у аигаіі
а Гаіге йапз ип іеі саз. II т’а Гаіі гёропйге, ди’іі сгоуаіі, дие Іа соиг йе
Ѵіеппе епігаіі йе Ъоппе Гоі йапз Іе ріап йе рагіа^е, ди’еп сопзёдиепсе іі
езрёгаіі, ди’еііе зе ргёіегаіі йе Ьоппе §гасе а се ди’оп ехідеаіі й’еііе, еі
зе сопііепйгаіі йапз Іез Іітііез, ди’оп ѵеиі Іиі аззідпег, дие серепйапі зі
сопіге іоиіе аііепіе еііе Гаізаіі ігор Іе йіГйсіІе, іі Іиі рагаіззаіі дие 1’ипіоп
Йез йеих соигз, сеііе йе Іеигз агтез ’еі Іе йёзіг, ди’аѵаіі іа Рогіе, йе Гаіге
ипе аіііапсе аѵес V. М. еі Іа Киззіе, Гаізаіепі Іа зеиіе геззоигсе, а Іадиеііе
іі Гаііаіі гесоигіг, роиг Гогсег Іа соиг йе Ѵіеппе а се ргёіег а поз ѵиез.
Й’аі епсоге Гаіі соппаііге аи сотіе Рапіп, еп сопзёдиепсе йе 1’огйге йе
V. М. йи 13 йе Маі, дие ѵоиз ёііег, 8іге, Йе Горіпіоп, дие Іа ргізе йе
роззеззіоп пе роиѵаіі §иёге ёіге йійегёе аи-йеіа йе йіх ригз. Се тоі а
ній польской республики. При этомъ потребуютъ отъ республики, чтобы опа отказалась
отъ означенной зависимости и возврата ей прусскаго королевства. Таковъ смыслъ
записки, прочитанной мнѣ Г. Убрп, съ позволеніемъ выписать изъ нее самую суще-
ственную часть.
Такъ какъ Ваше Величество писали отъ 13-го мая, что если австрійцамъ будетъ
предоставлено время вступить во владѣніе новыми пріобрѣтеніями, занявъ ихъ введе-
ніемъ въ Польшу 20-ти тысячнаго корпуса, то легко можетъ случиться, что они не
захотятъ отступиться отъ части, которую намѣреваются у нихъ отнять, и я вос-
пользовался случаемъ, спросить графа Панина, какъ по его мнѣнію слѣдуетъ дѣйство-
вать при такихъ обстоятельствахъ. Онъ поручилъ мнѣ передать, что считаетъ вѣн-
скій дворъ искренно участвующимъ въ проектѣ раздѣла, и потому надѣется, что онъ
добровольно подчинится предъявляемымъ ему требованіямъ и будетъ держаться на-
значаемыхъ ему границъ; если же, вопреки всякимъ ожиданіямъ, дворъ этотъ окажется
неподатливымъ, то ему кажется, что союзъ двухъ дворовъ и ихъ войскъ и желаніе
Порты заключить союзъ съ Вашимъ Величествомъ и Россіей, составляютъ единственное
средство, къ которому должно прибѣгнуть, чтобы заставить Австрію подчиниться на-
шимъ видамъ.
Вслѣдствіе предписаній Вашего Величества отъ 13-го мая, я сообщилъ графу
Панину о томъ, что по Вашему мнѣнію вступленіе во владѣніе не можетъ быть от-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 22.
119
Ьеаисоир аііагтё Іе тіпізіге. II т’а Гаіі гёропйге, ди’іі езрёгаіі, дие V. М.
(Іаі^пегаіі геіагДег Іа ргізе Де роззеззіоп (изди’а се ди’оп іиі Д’ассогД аѵес
Іа соиг Де Ѵіеппе, ди’іі сгаі§паіі, дие 8І сеііе Дётагсііе ёіаіі апіісірёе, Іа
Дііе соиг п’еп ргіі отЪгаде, еі ди’еііе пе зе Дёіегтіпаі а з’етрагег Де Іа
іоіаіііё Де Іа диоіе-рагі, ди’еііе ргёіепДаіі зе гёзегѵег, дие роиг Іе ргёѵе-
піг іі Іиі рагаіззаіі, ди’іі ѵаіаіі тіеих аііепДге, ди’оп зе Гйі епііёгетепі
аггапдё аѵес еііе.
Роиг се диі езі Де Іа Ьадие, дие V. М. Дезііпе аи сотіе Рапіп аѵес
зоп рогігаіі, еііе пе реиі, зеіоп тоі, Іиі Гаіге ип ргёзепі ріиз та^пійдие еі
ріиз Дізііпепё; зі .і’ехсеріе Іез Деих гісЬагДз Де 1а Еиззіе, Іе сотіе ЙсЬеге-
теіехѵ еі Вазоитохѵзкі, ]е п’у соппаіз аисип рагіісиііег, диі аіі Дез Ьа^иез
ои Дез іаЬаііёгез Де Іа ѵаіеиг Де 10 т. ёсиз. II п’езі раз Доиіеих, ди’ип
іеі ргёзепі пе Газзе Ьеаисоир Де ріаізіг а 1’Ітрёгаігісе; регзоппе п’у
роиггаіі ігоиѵег а геДіге. Ье сотіе Рапіп а ёіё Д’аіІІеигз оЫі^ё Д’аѵоиег
Іиі-тёте, дие V. М. п’аѵаіі раз Де теіііеиг тоуеп Де іётоі&пег зоп атіііё
а 8а Мау Ітрёгіаіе ди’еп Доппапі ипе тагдие Дізііпдиёе Де за Ьіеп-
ѵеіііапсе гоуаіе а Іа регзоппе, дие сеііе зоиѵегаіпе Іюпоге Д’ипе Гаѵеиг
рагіісиііёге еі іі еп а іпГёгё, дие роиг ГогДге.... Де зиіз Допс регзиаДё,
ди’іі п’аига раз зіуеі Де Гаіге Іе даіоих, іі те зетЫе, ди’іі езі сопѵаіпси
ргёзепіетепі, ди’ип ргіпсіраі тіпізіге еі ип Гаѵогі опі Дез ргёіепііопз
ё^аіез а Гезііте Дез риіззапсез атіез Де 1’ёіаі, Дапз іедиеі ііз зе ігоиѵепі
срочено болѣе, какъ на десять дней. Эти слова чрезвычайно встревожили министра.
Онъ поручилъ передать мнѣ, что надѣется, что Вашему Величеству угодно будетъ
отложить вступленіе во владѣніе до тѣхъ поръ, пока не состоится соглашеніе съ
вѣнскимъ дворомъ, опасаясь, что въ случаѣ, если къ мѣрѣ этой будетъ приступлено
преждевременно, это возбудитъ неудовольствіе упомянутаго .двора, который вслѣдствіе
того вознамѣрится овладѣть въ полномъ составѣ доли имъ намѣченной, во избѣжаніе
чего, по мнѣнію его, лучше подождать окончательнаго съ нимъ соглашенія.
Что касается до перстня, предназначаемаго Вашимъ Величествомъ графу Панину
вмѣстѣ съ Вашимъ портретомъ, то, по мнѣнію моему, Ваше Величество не можете
сдѣлать ему болѣе великолѣпнаго и отличнаго подарка; за исключеніемъ двухъ рус-
скихъ богачей, графовъ Шереметева и Разумовскаго, я не знаю ни одного частнаго
лица, имѣющаго перстни или табакерки стоимостью въ 10 тысячъ экю. Нѣтъ сомнѣ-
нія, что подобный подарокъ будетъ весьма пріятенъ Императрицѣ, и никто не посмѣетъ
сказать ничего противъ этого. Къ тому же графъ Панинъ самъ принужденъ былъ со-
знаться, что Ваше Величество не можете лучше заявить свою дружбу къ Ея Импера-
торскому Величеству, какъ пожаловавъ знакъ своей королевской благосклонности
лицу, взысканному особой милостью Государыни, при чемъ онъ далъ понять, что орденъ
(пропускъ). Поэтому я убѣжденъ, что не будетъ повода къ возбужденію его зависти;
мнѣ кажется, что въ настоящую минуту онъ убѣжденъ, что главный министръ и
Библиотека "Руниверс"
120
1772 г., мая 29.
]’ип еі Гаиіге. V. М. аига Іе сііоіх, зі .і’озе Діге се дие ]е репзе, Де Поппег
аи сотіе Огіохѵ ои зоп §гапб огсіге, іпйпітепі ргёсіеих ісі а саизе Де за
гагеіё, ои ипе ІаЪаІіёге, диі аигаіі ипе ѵаіеиг ёдиіѵаіепіе а сеііе Ди
рогігаіі.
№ 635.
Ье сотіе Де 8о1тз аи гоі.
(Ргсв. Іе 23 Лиш). А 81. РсіегвЪоиг^, Іе 29 Де Маі (9 Де Диіп) 1772.
Сопіепи: Вёропзе а ріизіеигз ДёрёсЬез іттёДіаІез, Допі іе сопіепи
а ёіё соттипідиё аи сотіе Рапіп.
Ье сотіе Рапіп ёіапі ѵепи еп ѵіііе ѵепДгеДі Дегпіег, д’аі еи аѵес Іиі
аи зогііг Ди сопзеіі ип епігеііеп зиг Іез таііёгез сопіепиез Дапз Іез Дёрёсііез
Де V. М. дие і’аі еи 1’Ьоппеиг Де гесеѵоіг Дериіз Іе 17зизди’аи22 Де Маі.
II а ёіё ехігётетепі сопіепі, диапД Іез ехігаііз, дие ]е іиі еп аѵаізепѵоуё
аирагаѵапі, Іиі опі арргіз, дие V. М. аѵаіі арргоиѵё се ди’іі а Діі ргёа-
ІаЫетепІ аи ргіпсе ЬоЬкохѵіІх зиг Іез ДетапДез Де за соиг, зиг 1’епігёе
Дез Ігоирез аиІгісЬіеппез еп Роіодпе еі зиг Іа расійсаііоп Дез ІгоиЫез Де
се гоуаите. П з’арегдоіі аѵес ипе зі дгапДе заіізіасііоп, дие Іез зепіітепіз
Де V. М. зопі зі ігёдиеттепі Д’ассогД аѵес сеих Де за соиг, дие роиг
любимецъ имѣютъ равныя права на уваженіе державъ дружественныхъ тому госу-
дарству, гдѣ они оба находятся. Если смѣю высказать свое мнѣніе, то Вашему Вели-
честву предстоитъ выборъ, пожаловать графу Орлову орденъ, чрезвычайно цѣнимый
здѣсь вслѣдствіе своей рѣдкости, пли табакерку, одинаковой цѣны съ портретомъ.
Остаюсь и пр.
Графъ Сольмсъ королю.
(Подано 23 іюня). С.-Петербургъ, 29-го мая (9-го іюня) 1772 г.
№ 635. Содержаніе: Отвѣтъ на нѣсколько непосредственныхъ депешъ, содер-
жаніе которыхъ было сообщено графу Панину.
Графъ Панинъ пріѣзжалъ въ городъ въ прошлую пятницу, и при выходѣ изъ
совѣта я имѣлъ съ нимъ разговоръ о вопросахъ, заключающихся въ депешахъ Вашего
Величества, которыя я имѣлъ честь получпть отъ 17-го до 22-го мая. Онъ былъ
чрезвычайно доволенъ, узнавъ изъ извлеченій, присланныхъ мною ему еще ранѣе
того, что Ваше Величество одобрили все предварительно высказанное имъ князю
Лобковичу о требованіяхъ его двора, о вступленіи австрійскихъ войскъ въ Польшу и о
прекращеніи смутъ въ этомъ королевствѣ. Усматривая съ радостью, что чувства Вашего
Величества такъ часто совпадаютъ съ чувствами его двора, и желая выразить, на-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 29.
121
т’ехргітег Ьіеп Гогіетепі, сотЪіеп іі еп езі рёпёігё, іі т’а йіі, дие з’іі
ёіаіі роззіЫе, ди’оп ѵоиійі ГоЫі^ег а ргёіег аоп тіпізіёге а диеідие сіюзе,
диі Гйі сопігаіге аих іпіёгёіз йе Іа тоиагсЫе Ргиззіеппе, іі пе Ьаіапсегаіі
раз ип тотепі йе зе йётеііге йе за сЬагде ріиібі дие йе з’у зоитеііге.
Ьез іпГогтаііопз, дие V. М. а йаі^пё те йоппег йе Іа таиѵаізе Ьшпеиг,
дие Іез аггап^етепіз Гаііз ІоисЬапІ Іа Роіо^пе, йоппепі а ІасоигйеРгапсе,
опі Гаіі Ъеаисоир йе ріаізіг а 1’Ітрёгаігісе. Оп пе сгаіпі раз, дие Іез саЪаІез
йе сеііе соиг аигопі диеідие роиѵоіг зиг сеііе йе Ѵіеппе, сотте V. М. Іе
гетагдие еііе-тёте; сеііе йегпіёге соиг з’езі еп^а^ёе ігор еп аѵапі еі
ігоиѵе тёте ігор зоп сотріе йапз сез аггап§етепіз, роиг ди’еііе риіззе
гесиіег. Ье ргіпсе ЬоЬкоѵѵііх ѵіепі йе йоппег а соппаііге аи сотіе Рапіп,
ди’оп аѵаіі огйоппё аи 8г. Тіюи^оиі, йе зиіѵге Іев тіпізігез іигсз аи соп-
дгёз. II а а]оиіё, дие за соиг зе Йаііаіі йе регвиайег йапв сеііе оссазіоп
сеііе йе Киззіе, ди’еііе пе ргёіепйаіі етріоуег зез Ъопз оГйсез ди’а Гаіге
ассеріег аих Тигсз Іез сопйіііопз дие Іа Киззіе йетапйаіі.
Оп а Ьіеп зепіі ісі, сотЪіеп іі у а йе йёіісаіезве йапз Іе ргосёйё йе
V. М. епѵегз Іа Киззіе, диапй еііе Іиі сопзеіііе йе іасііег йе з’аггапдег аѵес
Іа Рогіе запз Гіпіегѵепііоп й’аисипе аиіге соиг, V. М. аітапі тіеих йе
гепопсег еііе-тёте а Іа тёйіаііоп, айп й’еп ёсагіег Іа соиг йе Ѵіеппе.
Ьа сіюзе езі йеѵепие диазі ітроззіЫе; ]изди’ісі оп з’езі зі Ьіеп ігоиѵё йе
Гіпіегѵепііоп йе V. М. ди’оп йёзіге йе Іа сопзегѵег, еі диапі а сеііе йе Іа
сколько онъ этимъ сознаніемъ проникнутъ, онъ сказалъ мнѣ, что еслибъ могло случиться,
что ему какъ министру предписали что либо противное интересамъ прусской монархіи,
то онъ, ни минуты не колеблясь, отказался бы отъ своей должности, лишь бы только
не исполнить подобнаго требованія.
Императрицѣ были весьма пріятны свѣдѣнія, которыя Вашему Величеству угодно
было сообщить мнѣ о недовольствѣ Франціи по поводу мѣръ, принимаемыхъ въ Польшѣ.
Интригъ этого двора относительно двора вѣнскаго неопасаются, ибо, какъ Ваше Величе-
ство замѣтили, этотъ послѣдній зашелъ слишкомъ далеко, и ему соглашеніе это слишкомъ
выгодно для того, чтобы отступить. Князь Лобковичъ только что сообщилъ графу
Панину, что г. Тугуту предписано сопровождать на конгресъ турецкихъ министровъ.
Онъ прибавилъ, что въ этомъ случаѣ дворъ его надѣется доказать русскому двору свое
намѣреніе, употребить свое вліяніе лишь для того, чтобы склонить турокъ на предла-
гаемыя Россіей условія.
Здѣсь вполнѣ оцѣнили деликатность Вашего Величества, съ которой Вы со-
вѣтуете Россіи стараться о достиженіи соглашенія съ Портой безъ вмѣшательства
какой либо другой державы, отказываясь такимъ образомъ отъ посредничества,
лишь бы только устранить отъ него вѣнскій дворъ. Но дѣло это становится почти
невозможнымъ; до сихъ поръ оставались такъ довольны вмѣшательствомъ Вашего Ве-
личества, что желаютъ его сохранить; что же касается до вмѣшательства вѣнскаго
Библиотека "Руниверс"
122
1772 г., мая 29.
соиг сіе Ѵіеппе, оп пе реиі ріиз з’у геНізег запз з’ехрозег а Де Ігёз дгапйз
іпсопѵёпіепіз, іі у а йё^а Ігор Іоп^іетрз ди’оп Іиі а йёсіагё, ди’оп ѵоиіаіі
Гайтеііге а Іа пё^осіаііоп йе Іа раіх. 8і еііе а§іІ зіпсёгетепі, сотте еііе
іе рготеі, зоп іпіегѵепііоп, еп ейеі, пе реиі ди’ёіге й’ипе §гап(1е иіііііё:
таіз зиррозё, еп теііапі Іа скозе аи різ, дие Іа соиг йе Ѵіеппе ѵіпі скап-
&ег йе поиѵеаи йе зепіітепі еі йе зузіёте йапз Іе тотепі йёсізіГ, оп аи-
гаіі епсоге роиг йегпіёге геззоигсе ипе аіііапсе, ди’оп Гегаіі сопіге еііе аѵес
Іа Рогіе.
Ье сотіе Рапіп соппаіі аззег Іа Гаікіеззе еі Іа Іё&ёгеіё йи тіпізіёге
асіиеі еп Ап^іеіегге, роиг Іе сгоіге сараЫе, йе зе Іаіззег іпйиіге раг Іез
іпзіпиаііопз, дие Іа Егапсе Іиі Гега сопіге Іез аггап^етепіз, диі ѵопі зе
Гаіге еп Роіодпе. Маіз іі езі регзиайё еп тёте Іетрз, ди’оп пе зоиііепйга
раз аѵес ріиз йе ѵі^иеиг се ди’оп роигга Гаіге а сеі ё§агй, дие Іа сопйиііе
етрогіёе, ди’оп а Іепие аѵес Іе Ьапетагк, еі дие Іапі дие Іез Ігоіз соигз
гезіегопі ипіез епзеткіе, Іез йёсіагаііопз йе ГАп^ІеІегге пе реиѵепі Іез
аііагтег еп аисипе Гаг;оп. Ьез іпзіпиаііопз йе Іа Ггапсе роиггаіепі Гаіге
ріиз йе таі аиргёз йе Іа Рогіе. Ьез Тигсз зопі реи Гегтез йапз Іеиг соп-
йиііе роіііідие еі сёйепі а скадие поиѵеііе ітргеззіоп, ди’оп Іеиг йоппе.
С’езі аих сакаіез йе Іа Егапсе, ди’оп сгоіі йеѵоіг аіігікиег Іез йійісиііёз,
ди’ііз оррозепі а Іа сопсіизіоп йе 1’агтізіісе. Ье 8г. 8іто1іп еп аѵаіі а йгеззег
ип поиѵеаи рпуеі, Іедиеі диоіди’іі Гйі асіаріё а сеіиі, ди’іі аѵаіі геди й’ісі.
двора, отъ него уже не могутъ отказаться, не подвергаясь большимъ неудобствамъ,
ибо уже слишкомъ давно ему объявлено, что его хотятъ пригласить къ участію въ
мирныхъ переговорахъ. Если ояъ, согласно данному обѣщанію, будетъ поступать
искренно, то участіе его, дѣйствительно, можетъ оказаться весьма полезнымъ. Но
если допустить наихудшее предположеніе, что въ рѣшительный моментъ вѣнскій
дворъ снова перемѣнитъ мнѣнія и систему, то и тогда останется послѣднимъ сред-
ствомъ союзъ, который бы можно заключить съ Портой противъ Австріи.
Графъ Панинъ достаточно знаетъ слабость и легкомысліе нынѣшняго англій-
скаго министерства, и потому считаетъ его способнымъ подчиняться внушеніямъ
Франціи противъ предстоящихъ мѣропріятій въ Польшѣ. Но въ то же время онъ
убѣжденъ, что не будетъ пристуилено ни къ чему болѣе энергическому относительно
сего; необдуманное поведеніе относительно Даніи не должно ихъ безпокоить пока:
всѣ три двора останутся въ союзѣ между собой, а потому деклараціи Англіи отнюдь
не могутъ возбуждать ихъ опасеній. Происки Франціи могли бы больше повредить
передъ Портой, турки не имѣютъ колитической твердости и уступаютъ всякому но-
вому вліянію, на нихъ производимому. Полагаютъ, что затрудненія, воздвигаемыя ими
противъ перемирія, слѣдуетъ приписать интригамъ Франціи. Г. Симолину предстояло
составить по этому вопросу новый проектъ, который, хотя согласенъ съ проектомъ, по-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., мая 29.
123
серепйапі сопГогте а се дие Іев Тигсв аѵаіепі йё]а ассогйё а Сопвіапіі-
поріе, а сеіа ргёв, ди’іі ёіаіі рагіа&ё еп ріив й’агіісіев, дие Іе ргетіег
рго]еі. Ье соттівваіге іигс 1’ауапі геди аѵес Ьеаисоир йе Ггоійеиг, а іё-
тоі^пё, дие роиг Іиі, іі п’у ігоиѵаіі гіеп а гейіге, ди’іі Гаііаіі серепйапі,
дие Іе річуеі Гйі епѵоуё аи §гапй-ѵіхіг еі дие сеіиі-сі епігегаіі йігесіе-
тепі еп соггевропйапсе аѵес Іе сотіе Попіап/.оѵ, роиг аггап^ег Гагтівіісе
(Іёйпіііѵетепі. Ье сотіе Рапіп репве дие Іе рагіі Ггапдаів ігаѵаіііе а Гаіге
ігаіпег еп Іоп^иеиг Іа пё^осіаііоп (Іе Гагтівіісе, роиг ве тёпа^ег Іеіетрв,
йе Гаіге тапдиег сеііе йе Іа раіх. II сгоіі серепйапі, дие ві Іа соиг йе
Ѵіеппе йетеигапі Гегте йапв вев ргіпсірев, роиг гесоттапйег віпсёгетепі
Іа раіх а Іа Рогіе, сеііе-сі пе ве йега рав аввег аих рготеввев йе Іа Ггапсе
роиг сопііпиег Іа $иегге. Ье веиі ёѵёпетепі диі роиггаіі етЪгошІІег Іев
сЬовев, се вегаіі, ві Іев Ггапдаів в’аѵіваіепі й’аііадиег Іа Йоііе гивве йапв
ГАгсЬіреІ; ипе рагеіііе йётагсЬе геіеѵегаіі Іе соига^е йев Тигсв, еі Гегаіі
тапдиег Іа раіх йе сеііе аппёе, таів ві се сав аггіѵаіі, оп сгоіі дие Іев
Ап^іаів пе гевіегаіепі рав ігапдиіііев вресіаіеигв, еі оп а рготів ровіііѵе-
тепі аи сотіе Іѵѵап Сгегпісііеѵѵ, диапй іі ёіаіі а Ьопйгев, ди’оп Гегаіі Іа
§иегге а Іа Ггапсе, ві сеііе-сі ѵоиіиі весоигіг оиѵегіетепі Іев Тигсв, таів
роиг еврёгег І’ассотріівветепі йе сев рготеввев, оп сотріе ріив виг Іев
вепіітепів йе Іа паііоп дие виг Іа Гегтеіё йи тіпівіёге.
Виг Гагйсіе й’ипе Ііаівоп ріив іпііте а сопігасіег аѵес Іа соиг йе Ѵіеппе,
лученнымъ имъ отсюда, но въ то же время основанъ на условіяхъ, уже получившихъ въ
Константинополѣ согласіе турокъ, и разнится отъ перваго проекта лишь раздѣленіемъ на
большее число статей. Турецкій комиссаръ принялъ его весьма холодно и отвѣчалъ,
что самъ лично не можетъ ничего сказать противъ иего, однако, слѣдуетъ переслать
проектъ великому визирю, который вступитъ въ непосредственные переговоры съ
графомъ Румянцевымъ объ окончательномъ заключеніи перемирія. Графъ Панинъ
полагаетъ, что французская партія старается затянуть переговоры о перемиріи, дабы
выиграть время и умѣть помѣшать заключенію мира. Онъ думаетъ, однако, что если
вѣнскій дворъ останется вѣренъ своимъ принципамъ и будетъ искренно совѣтовать
Портѣ заключить миръ, то держава эта едва ли настолько положится на обѣщанія
Франціи, чтобы продолжать войну. Единственное событіе, могущее запутать дѣла, это
если бы французы осмѣлились вапасть на русскій флотъ въ Архипелагѣ; подобный
поступокъ поднялъ бы храбрость турокъ, и на этотъ годъ помѣшалъ бы заключенію
чира; по если бы это произошло, то полагаютъ, что англичане не остались бы спо-
койными зрителями, и въ бытность графа Ивана Чернышева въ Лондонѣ ему поло-
жительно обѣщано, что Франціи будетъ объявлена война въ случаѣ, если она открыто
станетъ поддерживать турокъ. Впрочемъ, относительно выполненія этого обѣщанія
больше полагаются на общественное мнѣніе англ, націи, чѣмъ на твердость министерства.
По вопросу о заключеніи болѣе тѣснаго союза съ вѣнскимъ дворомъ, Ваше Вели-
Библиотека "Руниверс"
124
1772 г., мая 29.
V. М. з’езі ехргітё й’ипе тапіёге 8І атісаіе еі зі аѵапіа&еизе роиг Іа
Виззіе, дие 8а Га§оп йе репвег п’а ри ди’ёіге іпйпітепі а§гёаЫе а ГІтрё-
гаігісе еі а воп тіпізіёге. Ье сотіе Рапіп репзе дие йапв Іе тотепі ргё-
зепі оп п’а рав Ъевоіп йе ве ргеззег еі ди’іі Гаиі аііепйге Іе йёпоиетепі
йев айаігез, роиг ѵоіг, ві Іа сіюве еві ГаізаЫе. II аѵоие серепйапі, дие соп-
ігіЪиег а асііеѵег се §гапй оиѵга^е, ди’іі ге^агйе сотте Іе ріив Ъеаи еі Іе
ріив рагГаіі, виг Іедиеі Іа ігапдиіііііё Йе ГЕигоре риівве ёіге Гопйёе, се
вегаіі Гоіуеі Іе ріив іпіёгеввапі йе воп атЪіііоп. II воивсгіі ё^аіетепі аи
вепіітепі йе V. М. виг Іа тапіёге йе роигѵоіг а Іа вйгеіё йи гоі йе Роіо^пе
еі йе Іиі аззигег ип геѵепи сопѵепаЪІе, аргёв дие Іез ігоиЫев йе Іа 1 ’оіодпе
зегопі расійёв. II сотріе йе з’у сопГогтег йапв Іа сопйиііе йе сеііе айаіге.
Еп тёте іетрз іі т’а аппопсё, дие Іе рго^еі роиг Іа расійсаііоп йе Іа Ро-
1о§пе ёіаіі ргевдие асііеѵё еі вегаіі Ъіепіоі еп ёіаі й’ёіге соттипідиё а
V. М. еі а Іа соиг Йе Ѵіеппе.
Ье сотіе Рапіп гетегсіе ігёз ІіитЪІетепі V. М. йе се ди’еііе йащ'пе
йійегег Гасіе йе Іа ргізе йе роввеввіоп еп Роіо^пе, ]пзди’а се ди’оп ве воіі
епііёгетепі аггап^ё аѵес Іа соиг Йе Ѵіеппе. V. М. реиі ёіге регвиайёе,
ди’еііе вега ехасіетепі іпГогтёе йе Іа тагсііе йе сеііе айаіге, йе Га§оп,
ди’еііе тёте роигга ]и§ег аіогв, диапй Гайаіге вега аггап^ёе йёйпіііѵе-
тепі. II т’а йіі, ди’оп п’аѵаіі аисип іпіёгёі а Гаѵоіг еп се раув-сі, іоиі се
чество высказались такъ дружественно и лестно для Россіи, что подобный образъ
мыслей былъ, конечно, весьма пріятенъ Императрицѣ и ея министрамъ. Графъ Па-
нинъ полагаетъ, что въ настоящую минуту нѣтъ необходимости спѣшить, и чтобы
рѣшить, возможное ли это дѣло, слѣдуетъ выждать, какой оборотъ примутъ обстоя-
тельства. Онъ сознается, однако, что содѣйствіе окончанію столь великой задачи,
которую онъ считаетъ совершенной и наиболѣе способной послужить основаніемъ
спокойствія въ Европѣ, составляетъ наилучшую цѣль его честолюбія. Онъ также со-
гласенъ съ мнѣніемъ Вашего Величества относительно средствъ, гарантировать без-
опасность польскаго короля и обезпечить ему необходимый доходъ, по минованіи смутъ
въ Польшѣ. Онъ намѣренъ слѣдовать этому мнѣнію при рѣшеніи дѣла. Въ то же
время онъ сообщилъ мнѣ, что проектъ умиротворенія Польши почти оконченъ и скоро
можно будетъ сообщить его Вашему Величеству и вѣнскому двору.
Графъ Панинъ всепокорнѣйше благодаритъ Ваше Величество за то, что Вамъ
угодно было отсрочить вступленіе во владѣніе въ Польшѣ до тѣхъ поръ, пока со-
стоится окончательное соглашеніе съ вѣнскимъ дворомъ. Ваше Величество можете
быть увѣрены, что Вамъ съ точностью будетъ сообщаемо о ходѣ этого дѣла, и Ваше
Величество будете имѣть возможность судить о томъ, когда оно окончательно рѣ-
шится. . . Онъ сказалъ мнѣ, что не видятъ никакого интереса, имѣть его1) здѣсь;
1) Въ оригиналѣ не означена Фамилія.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 12.
125
дие ГІтрёгаігісе йёвігаіі, ёіаіі й’оЬіепіг воп аѵеи виг Іа Іеііге еи диевііоп
еі виг сеііе йи поттё Ѵіііагв, айп ди’оп вйі, диі еп ёіаіі Гаиіеиг, еі дие
1’Ітрёгаігісе вегаіі Ьіеп аіве, дие V. М. ѵоиійі ГоЫі§ег а Йіге 1а ѵёгііё.
№ 636.
Іе сотіе (Іе Боітв аи гоі.
А 81.РёІегеЬоиг^, Іе 8 (19) йе Диіп 1772.
Сопіепи: Ваівоппетепів йи сотіе Рапіп роиг ргоиѵег, дие Іа ргіве Йе
роввеввіоп пе йоіі ве Гаіге, ди’аргёв дие іоиі вега аггап^ё аѵес Іа соиг Йе
Ѵіеппе. 2) Мётоіге йи віеиг Ргагвкі роиг йетапйег ип ёсіаігсівветепі виг
Гепігёе йев ігоирев ргиввіеппев еі аиігісіііеппев еп Роіо^пе. Ье гаррогі
Йи віеиг Раиіііг, ёсопоте йе МагіепЪоиг^, еп Гаіі іе репйапі. 3) Ье ргі-
таі еві, веіоп Іе сотіе Рапіп, таі іпіепііоппё роиг Іа Виввіе еі Іе гоі Йе
Роіо^пе.
№ 637.
Іе сотіе йе Зоітв аи гоі.
А 81. РёІегзЬоиг^, Іе 12 (23) йе <Гиіп 1772.
Сопіепи: Ье гоі йетапйе роиг Іе сав, дие ГАиігісЬе §агйе варогііоп
все что желала бы Имиератраца, это, имѣть его признаніе относительно письма, о
которомъ идетъ рѣчь, и о письмѣ Виллара, дабы знать, кѣмъ оно написано, и Импе-
ратрица была бы весьма довольна, если бы Ваше Величество принудили его сказать
правду.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
С.-Петербургъ, 8-го (19-го) іюня 1772 г.
№ 636. Содержаніе: 1) Разсужденія графа Панина съ цѣлью доказать, что
вступленіе во владѣніе должно состояться лишь по окончательномъ соглашеніи съ
вѣнскимъ дворомъ. 2) Меморія г. Псарскаго, требующая разъясненія по поводу введенія
въ Польшу прусскихъ и австрійскихъ войскъ. Въ томъ же смыслѣ составленъ и до-
кладъ г. Паулица, Маріенбургскаго эконома. 3) По мнѣнію графа Панина Примасъ
враждебно настроенъ противъ Россіи и польскаго короля.
Графъ Сольмсъ королю.
С.-Петербургъ, 12-го (23-го) іюня 1772 г.
№ 637. Содержаніе: Въ случаѣ, если Австрія сохранитъ свою часть въ пол-
Библиотека "Руниверс"
126 1772 г., іюня 12.
еп епііег, ди’оп а^опіе Ьапгіс еі Тіюгп а зез асдиізіііопз. Ье сотіе 8о1тз
аііепй Іа гёропзе Ди сотіе Рапіп, а диі іі еп а ёсгіі.
Ьез §гасіеих огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз сіе V. М. йи 7 еі йи 9 йе се
тоів аѵес Іе гаррогі йи 8г. йе 2е§е1іп йи 4 йе Маі, т’опі ёіё Ьіеп гетів,
еі зе виів сііагтё йе роиѵоіг аззигег ігёз ЬитЫетепі V. М., ди’аѵапі Гаг-
гіѵёе йев ргетіегв, з’аі йё]а епіатё диеідие сЬове йе тоі-тёте виг Гаи§-
тепіаііоп сіе вез асдиівіііопз еп Ро1о§пе еп сав, дие іа соиг йе Ѵіеппе пе
ѵоиійі гіеп геІасЬег йе сеііев, ди’еііе а йетапйёев. II з’еві ргёвепіё ипе
оссазіоп, диі т’а іоигпі ип ргёіехіе ігёв рІаивіЫе роиг Ьазагйег ісі ипе
рагеіііе ргоровіііоп, еі ]е ѵаіз аѵоіг ГЬоппеиг й’еп гепйге сотріе а V. М.
Ье ргіпсе йе ЬоЪкоѵѵііх а геди раг Іа йегпіёге ровіе Іа гёропве йи ргіпсе
Каипііг аи ргёсів раг ёсгіі йе Іа сопѵегваііоп, дие Іе ргетіег а еие аѵес
Іе сотіе Рапіп. Се тіпівіге у аѵаіі ехрозё ргёаІаЫетепі Іев гаізопв, роиг-
диоі іі йёзігаіі, дие Іа соиг йе Ѵіеппе пе в’арргосЬаі рав ігор ргёв раг вев
поиѵеііев роввевзіопв йе Іа бііёвіе ргизвіеппе, еі ди’еііе гепопдаі ё^аіетепі
а асдиёгіг Іез ваііпез йе Сгасоѵіе еі Іа ѵіііе йе ЬетЬег^ аѵес Іев йізігісіз,
ди’оп у а Гаіі аррагіепіг. Моп гаррогі йи ргетіег Маі сопііепі Іе йёіаіі
йе іоиі сеіа, еі V. М. те регтеііга йе т’у гаррогіег. Бапз Іа гёропзе йи
ргіпсе Каипііг, йопі ]е ѵіепз йе рагіег, еі диі п’еві аивві дие ргёаІаЫе, се
тіпівіге зе гёвегѵапі йе в’ехріідиег ріиз розіііѵетепі, аргёз ди’іі ваига
номъ составѣ, король желаетъ, чтобы къ его пріобрѣтеніямъ прибавлены были Дан-
цигъ и Торнъ. Графъ Сольмсъ ожидаетъ по этому поводу отвѣта графа Панина,
которому онъ писалъ.
Милостивыя повелѣнія Вашего Величества, какъ непосредственныя, такъ и мини-
стерскія отъ 7-го и 9-го этого мѣсяца, вмѣстѣ съ докладомъ г. Зегелииа отъ 4-го мая,
были мнѣ исправно вручены и я съ радостью могу почтительнѣйше увѣрить Ваше
Величество, что еще ранѣе ихъ полученія я уже завелъ рѣчь объ увеличеніи пріо-
брѣтеній Вашего Величества въ Польшѣ въ случаѣ, если вѣнскій дворъ не согласится
отказаться отъ своихъ требованій. Здѣсь встрѣтилось обстоятельство, представившее
мнѣ весьма основательный предлогъ для заявленія подобнаго предложенія, о чемъ и
буду имѣть честь доложить Вашему Величеству. Князь Лобковпчъ получилъ съ по-
слѣдней почтой отвѣтъ князя Кауница на письменное изложеніе разговора Лобковича
съ графомъ Панинымъ. Министръ этотъ предварительно изложилъ причины, по-
чему онъ желаетъ, чтобы вѣнскій дворъ не слишкомъ приближался границами сво-
ихъ новыхъ владѣній къ прусской Силезіи, и въ то же время отказался бы отъ пріо-
брѣтеній краковскихъ соляныхъ копей и Лемберга съ уѣздами, къ нимъ принадлежа-
щими. Мой докладъ отъ 1-го мая содержитъ подробности всего этого и Ваше Вели-
чество позволите мнѣ на него сослаться. Въ отвѣтѣ князя Кауница, сейчасъ мною
упомянутомъ п тоже лишь предварительномъ, этотъ министръ, откладывая подробности
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 12.
127
аѵес ргёсізіоп, се дие Іа Виззіе ргорозе сіе геігапсЬег сіе Іа рогііоп, дие Іа
соиг сіе Ѵіеппе йетапйе. Бапз сеііе гёропзе Іе ргіпсе Каипііг сіёсіаге еп
§гоз, дие Іе гаізоппетепі, ди’оп аѵаіі Гаіі а РёіегзЬоиг§, пе Гаѵаіі роіпі
сопѵаіпси, дие Іа рогііоп, ди’оп аѵаіі йетапйё роиг Іа соиг Де Ѵіеппе, ёіаіі
епсоге іпсотраііЫе аѵес Іе ргіпсіре й’ё^аіііё, ди’оп аѵаіі асіоріё роигйхег
Іез асдиізіііопз йез ігоіз соигз; ди’аіпзі Ьіеи Іоіп, дие Іа рогііоп аиігісіііеппе
сіоіі зоийгіг диеідие йітіпиііоп, іі рсгзізіаіі а йетапйег, ди’еііе Гйі соп-
зегѵёе іоиіе епііёге іеііе, ди’іі аѵаіі йетапйё Дапз зоп ргодеі. Ье сотіе
Рапіп пе зе ігоиѵапі раз еп ѵіііе, Іогздие сеііе йёрёсііе аггіѵа аи ргіпсе
ЬоЬкохѵііг, сеіиі-сі пе Га іпГогтё дие ігёз зирегйсіеііетепі йе зоп сопіепи,
гетеііапі а Іа Іиі Гаіге ѵоіг еп огі^іпаі Іе .іоиг йи сопзеіі, дие Іе сотіе
Рапіп епігегаіі еп ѵіііе. Ье ргіпсе ЬоЬкохѵііг т’еп а Гаіі а тоі ипе сопй-
йепсе ріиз йёіаіііёе, еі з’аі сги дие Гіпіітііё, диі зиЬзізіе епіге V. М. еі
1’Ітрёгаігісе, ехі^еаіі, дие д’еп йззе рагі аи сотіе Рапіп. йе Іиі аі йопс
ёсгіі, еі аргёз Іиі аѵоіг ехрозё Іе йёіаіі йе Гоиѵегіиге, дие Іе ргіпсе ЬоЬ-
кохѵііг т’аѵаіі Гаііе, ]е Іиі йіз, дие сотте ]е пе ргёзитаіз раз, дие ГІтрё-
гаігісе еиі Гіпіепііоп йе з’оррозег раг Іа Гогсе аих йеззеіпз йе Іа соиг йе
Ѵіеппе, еп саз ди’оп пе рйі раз Геп§а^ег раг Іе гаізоппетепі а зе йёзізіег
й’ипе рагііе йе зез ргёіепііопз, іі роиггаіі гёзиііег йе Іа, ди’оп зегаіі оЬ-
1і»ё йе Іа Іаіззег Гаіге; дие з’езрёгаіз, дие ві сеіа аггіѵаіі, Іа соиг йе Виззіе
пе ігоиѵегаіі раз а гейіге, дие V. М. зоп§еаі ё§а!етепі а йоппег ріиз
объясненія до тѣхъ поръ, когда ему будетъ въ точности извѣстно, что именно Россія
намѣрена урѣзать отъ части, требуемой вѣнскимъ дворомъ, объявляетъ въ общихъ
чертахъ, что разсужденія, имѣвшія мѣсто въ Петербургѣ, его не убѣдили въ томъ, что
часть, требуемая вѣнскимъ дворомъ, не совмѣстима съ принципомъ равенства, при-
нятымъ за основаніе при опредѣленіи пріобрѣтеній трехъ дворовъ; а потому, отнюдь
не допуская, чтобы часть Австріи подверглась какому либо уменьшенію, онъ продол-
жаетъ настаивать на сохраненіи ея въ полномъ составѣ, въ томъ видѣ, какъ изложено
въ его проектѣ. При полученіи этой депеши, графа Панина не было въ городѣ, и
князь Лобковичъ лишь весьма поверхностно увѣдомилъ его объ ея содержаніи, намѣ-
реваясь показать ему ее въ подлинникѣ въ день совѣта, когда графъ Панинъ будетъ
въ городѣ. Мнѣ же князь Лобковичъ передалъ о томъ весьма подробно, и я подумалъ
что дружба, существующая между Вашимъ Величествомъ и Императрицей, возлагаетъ
на меня обязанность сообщить о томъ графу Панину. Поэтому я написалъ ему, и,
изложивъ подробно все переданное мнѣ княземъ Лобковичемъ, высказалъ, что такъ
какъ не предполагаю, чтобы Императрица рѣшилась сопротивляться силою оружія
намѣреніямъ вѣнскаго двора въ случаѣ, если бы не удалось убѣдить его, отказаться
отъ нѣкоторой части своихъ требованій, то легко быть можетъ, что придется предо-
ставить этому двору полную свободу дѣйствій, и если дѣла примутъ такой оборотъ,
то я надѣюсь, что русскій дворъ ничего не возразитъ, если Ваше Величество рѣшите
Библиотека "Руниверс"
128
1772 г., іюня 12.
й’ёіепйие а вез ргёіепііопз, еі дие Іе тоіпв, ди’еііе роиггаіі Гаіге, роиг
гепйге ва рогііоп ё^аіе а сеііе йе Іа соиг йе Ѵіеппе, зегаіі йейетапйег, ди’оп
а^оиіаі а зез асдиізіііопв Іев ѵіііев йе Бап/іс еі йе Тіюгп. й’аі йоппё та
іеііге аи ^ёпёгаі сотіе йе С/егпісІіей, диі ве гепйіі Ьіег а Тгагвкое-2е1о
роиг аввівіег аи сопвеіі. Йе Гаі іпГогтё аивві Ьіеп дие воп Ггёге, Іе сотіе
І\ѵап, йи сопіепи йе та Іеііге, айп ди’іів Гиззепі ргёрагёв виг Іа таііёге
еі роиг Іеиг Гаіге вепііг Гёдиііё йе та ргоровіііоп. Ь’огйге іттёйіаі йе
V. М. йи 7 йе се тоів т’ёіапі ѵепп йи йериів, ]‘е п’аі рав йіГГёгё й’іпГог
тег Іе сотіе Рапіп йе се ди’іі сопііепі йе ріив еввепііеі, айп йе йоппег
й’аиіапі ріив Йе роійв еі й’аиіогііё а се дие ]е п’аѵаів аѵапсё епсоге, дие
Йе топ ргорге сІіеГ, еі Й’аі арриуё рагіісиііёгетепі виг Іа пёсеввііё йе
виіѵге Іе сопвеіі йе V. М. роиг соирег соигі аих йівсиввіопв, айп йе перав
в’ехровег а йев іпсійепів, еп ѵопіапі епігег йапв йе Іоп^иев гесЬегсйев виг
Гё^аіііё еі Іа Ъаіапсе, еі Йе ргёГёгег йе іоив Іев рагіів роввіЫев йе іегтіпег
пов айаігев, сеіиі диі п’ехі^егаіі рав йе гесоигіг а йев ргёсаиііопв етЬаг-
гаввапіев. Йе сотріе й’арргепйге аи ріиібі йи тоіпв, диапй Іе сотіе Ра-
піп ѵіепйга сеііе ветаіпе еп ѵіііе, Іе вепіітепі ди’іі аига рогіё виг іоиі
сесі аи сопвеіі йе 8а Ма.]. Ітрёгіаіе, еі ]е пе тапдиегаі рав, й’еп Гаіге
топ ігёв ЬитЫе гаррогі а V. М. аиввіібі ди’іі те вега роввіЫе. Йе ргёѵоів
еі з’аі тёте ри т’арегсеѵоіг раг Іев ргоров йе сеих, а диі і ’еп аі ри раг-
также расширить свои требованія, при чемъ наименьшее, что можно бы было сдѣлать
для уравновѣшенія части Вашего Величества съ частью вѣнскаго двора, заключалось бы
въ присоединеніи къ Вашимъ пріобрѣтеніямъ городовъ Данцига и Торна. Я вручилъ
свое письмо генералу графу Чернышеву, уѣзжавшему вчера въ Царское-Село для
присутствія въ совѣтѣ. Я сообщилъ, какъ ему, такъ и брату его, графу Ивану, о
содержаніи моего письма, чтобы приготовить ихъ къ этому дѣлу и дать имъ почув-
ствовать всю справедливость моего предложенія. Получивъ съ тѣхъ поръ непосред-
ственное предписаніе Вашего Величества отъ 7-го сего мѣсяца, я не замедлилъ пе-
редать графу Панину главную сущность его содержанія, дабы придать больше вѣса
и значенія тому, что ранѣе было мною высказано лишь лично отъ себя, особенно
настаивая на необходимости слѣдовать совѣту Вашего Величества и прервать
пререканія, и не подвергаясь случайностямъ, могущимъ возникнуть при про-
должительныхъ изысканіяхъ по вопросу о соразмѣрности и равновѣсіи, избрать
изъ всѣхъ средствъ, окончить дѣло, то, которое не повлечетъ за собой затруд-
нительныхъ предосторожностей. Разсчитываю въ скоромъ времени, не позже
возвращенія графа Панина на этой недѣлѣ въ городъ, узнать, какое мнѣніе было имъ
по этому поводу высказано въ совѣтѣ Императрицы, и не премину составить о томъ
всеподданнѣйшее донесеніе Вашему Величеству, какъ только буду имѣть на то воз-
можность. Я предвижу и даже могъ замѣтить изъ отзывовъ лицъ, съ кѣмъ я разго-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 12.
129
Іег, ди’оп вега ісі Гогіетепі еп реіпе, ві Іа соиг йе Ѵіеппе регвівіе а пе
ѵоиіоіг гіеп гаЬаѣіге (Іе вев ргёіепііопв. Ипе 1оп§ие сіівсиввіоп, ди’оп аигаіі
аѵес еііе, гетеіігаіі епсоге роиг Іѳп^іетрв Іа расійсаііоп йпаіе йе Іа
Роіо^пе. 8і еііе оЫепаіі іоиі, се ди’еііе йетапйе, сеіа йёгап^егаіі Іев
ійёев, ди’оп а ісі виг Іа поиѵеііе Гогте йе ^оиѵегпетепі, ди’оп ѵеиі йоппег
а сс раув-іа, роиг Іе сопвегѵег йапв 1’ёіаі й’ипе риіввапсе іпіегтёйіаіге,
саг еп Іиі біапі ипе рагііе аргёв Гаиіге, оп Іе гёйиіга а Іа йп а реи Йе
сіюзе. Оп пе ваіі рав поп ріив соттепі Ъопійег аи гоі йе Ро1о§пе, се ди’іі
регйга раг Іев ваііпев еі Іев аиігев сесопотаів, ди’оп Іиі епіеѵега, саг роиг
Геи йёйотта§ег сотріёіетепі, оп вегаіі оЫі^ё йе вёдиевігег іапі йе віа-
говііев, ди’оп пе роиггаіі ріив еп §і-аіійег Іа поЪІевве, диі йоіі оссирег Іев
сііаг^ев. Б’ип аиіге сбіё, ві Гоп топігаіі йе 1’Ьшпеиг сопіге Іа соиг йе
Ѵіеппе, еі дие V. М. еі Іа Киввіе ѵоиіиввепі ргосёйег а Іа ргіве ейесііѵе
йе роввеввіоп, вапв в’ёіге сопсегіё аирагаѵапі аѵес еііе, іі еві а сгаіпйге,
ди’еііе п’арівве йе тёте вапв поіге сопвепіетепі, се диі роиггаіі Йоппег
оссавіоп а йе §гапйв іпсопѵёпіепв, йопі Іе ргетіег вегаіі, ди’еп в’етрагапі
йев раіаііпаів йе ЬетЪег§ еі йе Росиііе, вапв ёіге й’ассогй виг сеіа аѵес
Іа соиг Й’ісі, еііе етрёсйегаіі Іа соттипісаііоп епіге Іев йеих агтёев йе
Виввіе, диі ве ігоиѵепі еп Роіо^пе еі еп Моійаѵіе, еі соирегаіі Іа виЪві-
віепсе а Іа Йегпіёге, диі а іоив вев та^авіпв йапв сев йеих раіаііпаів.
Епйп, йе диеідие тапіёге, дие 1’айаіге в’аггап^е, дие се воіі веіоп 1’іпіеп-
ііоп Йе Іа соиг йе Виввіе ои веіоп Іев йёвігв йе Іа соиг йе Ѵіеппе, іі те
варивалъ, что здѣсь будутъ весьма недовольны, если вѣнскій дворъ не согласится
убавить свои требованія. Продолжительные переговоры съ нимъ отсрочили бы еще
далѣе окончательное умиротвореніе Польши. Если же Австрія достигла бы всего,
это разстроило бы имѣющіеся здѣсь виды на новую форму правленія, которую хотятъ
предоставить этой странѣ для сохраненія ей положенія серединной державы, между
тѣмъ какъ, отнимая у Польши одну часть за другой, ее скоро приведутъ къ полному
ничтожеству. Не знаютъ также, чѣмъ вознаградить короля польскаго за потерю со-
ляныхъ копей и другихъ доходовъ съ имѣній, ибо для полнаго его вознагражденія по-
требова іось бы секвестровать столько старостствъ, что не осталось бы достаточно
для надѣленія пми дворянъ, назначаемыхъ на должности. Съ другой стороны, если
выразить недовольство вѣнскому двору и если бы Ваше Величество и Россія захо-
тѣли приступить къ дѣйствительному владѣнію, безъ предварительнаго соглашенія
съ Австріей, слѣдовало бы опасаться, что она тоже будетъ дѣйствовать безъ нашего
согласія, что подало бы поводъ къ крупнымъ затрудненіямъ, и прежде всего, овладѣвъ
воеводствомъ лембергскимъ и Покутіей безъ согласія здѣшняго двора, она пре-
рвала бы сообщенія между обѣими русскими арміями, расположенными въ Польшѣ
и въ Молдавіи, и прекратила бы подвозъ продовольствія въ послѣднюю изъ этихъ
армій, всѣ магазины которой находятся въ этихъ двухъ воеводствахъ. Словомъ,
какъ бы ни рѣшилось дѣло, согласно ли видамъ русскаго двора, или по желаніямъ
III. 9
Библиотека "Руниверс"
130 1772 г., іюня 12.
рагаіі ди’іі п’езі ргездие раз роззіЫе, дие Іа сіюзе зе Газзе (Іе Ьоппе §гасе.
Сеііе Йез Йеих соигз, диі зе ѵегга оЫі^ёе Йе зе сопГогтег аи зепіітепі йе
1’аиіге, Іе Гега іоіуоигз таі^гё еііе, еі еп сопзегѵега ип реи йе йёріі.
Сотте Іе ргіпсе Каипііг а Гаіі заѵоіг аи ргіпсе ЬоЬкохѵііг, ди’іі аѵаіі геди
йи Ъагоп йе Зхѵіеіеп йез гаррогіз зиг іе тёте зи]еі, ]е зиррозе, ди’еп Іиі
гёропйапі, іі Ганга сЬаг^ё йе Гаіге соппаііге а V. М. сотЪіеп за соиг
ёіаіі ёіоі&пёе й’ассеріег іез гезігісііопз; ]е те йаііе, дие ]е зегаі Ъіепібі
Ьопогё й’ипе йёрёсііе йе V. М. диі те теііе а тёте йе Гаіге соппаііге а
Іа соиг й’ісі се дие V. М. еп репзе.
(^иапі а 1а Га§оп йе репзег, дие Іе Ъагоп йе Веізйеіт сгоіі зиррозег
аи ргіпсе Каипііг, ]е 1’аі соттипідиё аи сотіе Рапіп еі і’аііепйгаі іе ]и§е-
тепі, ди’іі еп рогіега. II зегаіі а зоиііаііег, ди’іі еиі ргёѵи ]изіе, дие се
тіпізіге сопзепііга а Іаіззег йітіпиег 1а рогііоп йе за соиг еп Роіо^пе, йи
тоіпз й’аЬогй роиг Іез заііпез. Реиі ёіге, дие Іез гергёзепіаііопз гаізоппёез
йи тіпізіёге Й’ісі Геп§а§егопі а зе геіаскег аиззі зиг ЬетЪег^. Роиг се
диі езі йез іпзігисііопз Йи ргіпсе ЬоЬкохѵііг, іі езі сегіаіп, ди’еііез пе зопі
раз аззег ёіепйиез, роиг ди’іі риіззе айтеііге Іе тоіпйге сііап^етепі зиг
Гоідеі ргіпсіраі. А сііадие поиѵеііе ргорозіііоп іі езі оЫщё йе гесоигіг а
йе поиѵеаих огйгез; Іиі тёте еп езі ойепзё, еі іі езі сегіаіп, дие сеіа ге-
іагйе Ъеаисоир Іез айаігез.
йе зиіз еіс.
двора вѣнскаго, мнѣ кажется, что это почти не возможно путемъ полюбовнаго согла-
шенія. Тотъ изъ дворовъ, который будетъ вынужденъ подчиниться мнѣнію другаго,
сдѣлаетъ это всегда противъ воли и сохранитъ за то извѣстную досаду. Такъ какъ
киязь Кауницъ сообщилъ князю Лобковичу, что получилъ отъ барона Свитена доне-
сенія по тому же вопросу, полагаю, что въ своемъ отвѣтѣ онъ поручилъ ему пере-
дать Вашему Величеству, на сколько его дворъ далекъ отъ согласія на ограниченія.
Надѣюсь, что въ скоромъ времени буду имѣть честь получить отъ Вашего Величества
депешу, которая бы дала мнѣ возможность сообщить здѣшнему двору мнѣніе Вашего
Величества.
Что касается до предполагаемаго барономъ Бельсгеймомъ образа мыслей князя
Кауница, я сообщилъ о томъ графу Панину и буду ожидать его мнѣнія по этому пред-
мету. Желательно было бы, чтобы онъ пе ошибся, и чтобы этотъ министръ согла-
сился на уменьшеніе доли своего двора въ Польшѣ, по крайней мѣрѣ относительно со-
ляныхъ копей. Быть можетъ, что благоразумныя представленія здѣшняго министерства
побудятъ его отказаться также и отъ Лемберга. Что же касается до инструкцій
князя Лобковича, несомнѣнно, что онѣ не достаточно обширны, чтобы онъ имѣлъ
право допустить малѣйшее измѣненіе относительно глазнаго предмета. При каждомъ
новомъ предложеніи онъ принужденъ обращаться за новыми предписаніями; онъ самъ
этимъ оскорбленъ, и несомнѣнно, что это крайне задерживаетъ дѣла.
Остаюсь и проч.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 20.
131
№ 638.
Іе сотіе йе Еіпскепзіеіп еі Іе 8г. НегігЬегв аи сотіе йе 8оіі№.
А Вегііп, Іе 20 Лиіп 1772.
Й’аі ге§и ѵов йёрёсііев йи 2 йе се тоів, еі пе риів дие ѵоиз гепѵоуег
іапі виг 1’агіісіе йе 1’ехііпсііоп (Іе Іа гёѵегвіЫІііё йи гоуаите йе Ргивзе,
дие 8иг Іе гевіе Йе Іеиг сопіепи аих огйгев іттёйіаіз, дие ]е ѵоив аі йё]а
Гаіі рагѵепіг виг се ви^еі. Йе п’ариіегаі зітріетепі аіуоигй’ііиі дие Іе
тётоіге, сопсегпапі ип епігеііеп, дие Іе ргёвійепі Ботііагйі йоіі аѵоіг
еи аѵес Іе воив-айтіпівігаіеиг Йе 1’ёсопотіе йе МагіепЬоиг^ виг Іев рго-
сііаіпев асдиівіііопв, еі Іе сопсегі ргів а сеі ё&агй епіге Іев ігоів соигв. Ье
ргёвійепі Вотііагйі еві ігор ва§е, роиг аѵоіг ри Гаіге ипе іеііе сопййепсе
а ип Ііотте аііасііё аи вегѵісе Йе Іа Роіо^пе, еі ]е виів регвиайё, ди’оп а
іша&іпё а Йеввеіп се йівсоигв, роиг ве тёпа^ег ипе оссавіоп Й’епігег еп
ехріісаііопв виг Іе ріап йе рагіа^е, йе тёте ди’оп а Гог^ё еі гёрапйи, іі
у а диеідие іетрв, ипе воі-йівапіе Іеііге, йе се тёте ргёвійепі Вотііагйі
виг Іе тёте віуеі, ди’іі п’а ]атаів ёсгііе. Й’аі йопс Гаіі гёропйге ѵегЪаІе-
тепі аи 8г. йе Клѵііескі, дие ]е пе роиѵаів ге&агйег 1’епігеііеп, йопі іі
ёіаіі рагіё йапв воп тётоіге, дие сотте ипе іпѵепііоп Йе §епв, диі аѵаіепі
ѵоиіи еп ітровег аи риЫіс, п’ёіапі пиііетепі аррагепі, ди’ип Ьотте
аііасііё а топ вегѵісе, іеі дие Іе ргёвійепі ВотЬагйі, ііпі йе ветЪІаЫев
ГраФъ Финкенштейнъ и г. Герцбергъ графу Сольмсу.
Берлинъ, 20-го іюня 1772 г.
№ 638. Я получилъ Ваши депеши отъ 2-го іюня, и какъ по вопросу объ уни-
чтоженіи права на возвратъ прусскаго королевства, такъ и по поводу остальнаго ихъ
содержанія могу лишь сослаться на непосредственныя повелѣнія, пересланныя мною
Вамъ по этому предмету. Упомяну только на этотъ разъ о меморіи, заключающей
будто бы разговоръ президента Домгарта съ помощникомъ управляющаго маріен-
бургской экономіей по поводу предстоящихъ пріобрѣтеній и соглашенія, состоявшагося
между тремя дворами. Президентъ Домгартъ слишкомъ благоразуменъ для того, чтобы
говорить такъ откровенно съ человѣкомъ, состоящимъ на службѣ Польши, и я увѣ-
ренъ, что эту рѣчь придумали, съ цѣлью имѣть случай объясниться о планѣ раздѣла,
равно какъ нѣсколько времени тому назадъ сочинили и распустили слухъ о письмѣ,
будто бы написанномъ этимъ же президентомъ Домгартомъ о томъ же предметѣ,
между тѣмъ какъ онъ никогда его не писалъ. Поэтому я поручилъ отвѣтить на сло -
вахъ г. Квплецкому, что считаю разговоръ, о которомъ упоминается въ его меморіи,
выдумкой людей, хотѣвшихъ обмануть общество, ибо ничуть не правдоподобно, чтобы
человѣкъ, состоящій па моей службѣ, какъ президентъ Домгартъ, говорилъ бы такимъ
9*
Библиотека "Руниверс"
132 1772 г., іюня 15.
йізсоигз вап8 ёіге аиіогізё; гёропзе йопі ѵоиз роигге/ іпГогтег Іе сотіе
Рапіп, саг ]е заіз ди’оп а Гаіі рагі а Ѵагеоѵіе йе сез ргёіепйиз йізсоигз
аих тіпізігез йе Виззіе, й’Лп^іеіегге еі йе Бапетагк, еі Іе зіеиг Кѵѵі-
Іескі ѵіепі йе 1е8 соттипідиег ё^аіетепі аи Ьагоп йе Йлѵіеіеп.
№ 639.
Іе сотіе йе Коітз аи гоі.
А 8і. РёіегэЬоиг^, Іе 15 (26) йе «Іиіп 1772.
Сопіепи: Ьа соиг йе Виззіе йёсііпе Іа ргоровіііоп, ди’оп Іаівве а
1’АиігісЪе Іа рогііоп йе Іа Роіо^пе, ди’еііе йетапйе, еі ди’оп а]оиіе
Ьапі/іс еі Тііогп а сеііе йи гоі. Ье сотіе Рапіп сопііпие а ѵоиіоіг Іаіззег
а Іа Роіо^пе Іез заііпез йе Сгасоѵіе еі ЬетЬег§; роиг арраізег ГАиігісІіе,
іі аітегаіі тіеих ариіег а за рогііоп Іе раіаііпаі йе Веіг, ипе рагііе йе
сеіиі йе Сііеіт еі Наііг. Се тіпізіге аззиге розіііѵетепі, дие ГАп^Іеіегге
езі іпйШегепіе аи зогі йе Іа Роіо^пе.
й’аі еи ГЬоппеиг йе гесеѵоіг аѵес Іе йегпіег соиггіег огйіпаіге Іев
огйгез іттёйіаіз йе V. М. йи 11 еі йи 13 йе се тоіз, зиг Гайаіге йез
асдиізіііопз еп Роіо&пе, диі а Гаіі Іе віуеі йе топ йегпіег гаррогі, іі п’у
а епсоге гіеп йе йёсійё. Ье сотіе Рапіп, дие ]е ѵіз Іііег аи воіг, т’а йіі,
ди’іі аѵаіі еи ип Іоп^ епігеііеп зиг сеііе таііёге аѵес 8. М. Ітрёгіаіе;
образомъ, не будучи на то уполномоченъ. Отвѣтъ этотъ Вы можете передать графу
Панину, такъ какъ я знаю, что въ Варшавѣ передавали объ этихъ выдуманныхъ
разговорахъ министрамъ Россіи, Даніи и Англіи, и г. Квилецкій сообщилъ о нихъ
также барону Свитену.
ГраФЪ Сольмеъ королю.
С.-Петербургъ, 15-го (26-го) іюня 1772 г.
№ 639. Содержаніе: Русскій дворъ отклоняетъ предложеніе, предоставить
Австріи требуемую ею часть Польши, и прибавить къ части короля Данцигъ и Торнъ.
Графъ Панинъ по прежнему хочетъ сохранить Польшѣ соляные копи Кракова и
Лембергъ; въ видахъ успокоенія Австріи онъ охотнѣе бы согласился прибавитъ къ ея
долѣ налатинство Бѣльское и часть Холмскаго и Галичскаго. Этотъ министръ поло-
жительно увѣряетъ, что Англія равнодушно относится къ судьбѣ Польши.
Я имѣлъ честь получить съ послѣднимъ курьеромъ непосредственныя приказанія
Вашего Величества отъ 11 - го и 13-го этого мѣсяца. По вопросу о пріобрѣтеніяхъ въ
Польшѣ, послужившихъ предметомъ моего послѣдняго донесенія, до сихъ поръ еще ничего
не рѣшено. Графъ Панинъ, котораго я видѣлъ вчера вечеромъ, передавалъ мнѣ, что
имѣлъ объ этомъ продолжительный разговоръ съ Ея Императорскимъ Величествомъ,
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
133
ди’еііе ёіаіі йи тёте еепіітепі дие Іиі, заѵоіг, ди’іі пе Іиі рагаіеваіі рав
дие се Гйі Іа Іе теіііеиг тоуеп йе іегтіпег Іев айаігев йе Роіо^пе, дие сеіа
оЫі§егаіі й’аЬогй йе Гаіге ипе поиѵеііе гёрагііііоп дие Іа соиг Йе Ѵіеппе,
диі ве сгоуаіі Йе]а Іёвёе раг 1’апсіеппе гёрагііііоп, асдиіевсегаіі й’аиіапі
тоіпв а сеііе-сі; ди’аіпві оп аііаіі й’аи^тепіаііоп еп аи^тепіаііоп еі дие
сЬасип ргепаіі аиіапі ди’іі роиггаіі, іасііапі йе ве теііге еп ёіаі (йе) йё-
Гепйге ва рогііоп Іе тіеих ди’іі роиггаіі; Іев ігоів риіввапсев рагѵіепйгаіепі
Ьіепібі а рагіа^ег іоиіе Іа Роіо^пе епіге еііев, таів дие сеііе Гадоп йе рго-
сёйег Гегаіі тапдиег іоіаіетепі Іе Ьиі, ди’еііев ве ргороваіепі йапв Гаггап-
^етепі, диі Гаіваіі 1’оЬдеі Йе Іа ргёвепіе пё^осіаііоп; дие Ьіеп Іоіп, йе ве
гарргосііег, еііев в’ёіоі^пегаіепі епсоге й’аѵапіа^е 1’ипе йе І’аиіге йапв
Іеигв вепіітепів еі Іеигв ргіпсірев, еі ди’еііев ве ргёрагегаіепі Йев етЬаггав,
диі гіе Іеиг вегаіепі рав аівёв й’а]ивіег; йе вогіе, дие 8. М. I. вои-
Ьаііаіі еі ргіаіі тёте V. М. йе пе рав ве ргоровег йёда диеідие сЬове Йе
геІаііГ а сеіа, диі роиггаіі йоппег а се диі п’ёіаіі епсоге ди’ипе ійёе ипе
оріпіоп йе сопвівіепсе, диі сопйиігаіі іпвепвіЫетепі а еп Гаіге ип ргіпсіре
йе пёсеввііё. Ье сотіе Рапіп адоиіа, дие се п’ёіаіі рав ди’оп пе ѵоиіаіі а
Іа соиг йе Виввіе іоиі Іе Ьіеп іта^іпаЫе а V. М. еі ди’оп пе Іиі воиЬаііаі
ѵоіопііегв Іев йеих ѵіііев еі ип йівігісі йе ріив ѵегв Іев Ггопііёгев йе Іа
8і1ёвіе, таів сотте сеіа пе роиггаіі ве Гаіге, ди’а Іа сопйіііоп, ди’оп
Іаівваі а 1’АиігісЬе іоиі се ди’еііе аѵаіі йетапйё, еі дие поив ёііопв соп-
что она раздѣляетъ его мнѣніе и не считаетъ этого пути наилучшимъ средствомъ
окончить польскія дѣла, ибо это вызвало бы новое распредѣленіе, при чемъ вѣнскій
дворъ, считающій уже себя обиженнымъ въ силу первоначальнаго распредѣленія, тѣмъ
неохотнѣе отнесется къ этому проекту; такимъ образомъ, переходя отъ прибавленія
къ прибавленію, если каждый будетъ захватывать по возможности больше, стараясь
пріобрѣсти средства, какъ можно лучше защитить свою часть, то мало по малу три
державы подѣлятъ между собой всю Польшу, но при подобномъ образѣ дѣйствій от-
нюдь не достигается цѣль, предполагавшаяся ими при соглашеніи, послужившемъ
предметомъ настоящихъ переговоровъ, и вмѣсто взаимнаго сближенія, державы еще
болѣе разойдутся между собой въ мнѣніяхъ и принципахъ, и приготовятъ себѣ за-
трудненія, устранить которыя будетъ не легко; вслѣдствіе сего Ея Императорское
Величество желала бы и даже проситъ Ваше Величество, не дѣлать въ этомъ отно-
шеніи никакихъ предположеній, подъ вліяніемъ которыхъ мысль эта перешла бы въ
положительное мнѣніе, а затѣмъ незамѣтно стала бы принципомъ необходимости.
Графъ Панинъ прибавилъ, что русскій дворъ, въ силу чрезвычайнаго своего благорас-
положенія къ Вашему Величеству, охотно бы согласился на пріобрѣтеніе Вами двухъ
городовъ и одного уѣзда близъ границы Силезіи, но такъ какъ это возможно лишь
при условіи предоставленія Австріи всего, что она потребовала, между тѣмъ какъ мы
Библиотека "Руниверс"
134
1772 г., іюня 15.
ѵепиз йе Іиі еп теігапсЬег Іез заііпез еі ЬешЬег^, іі езрёгаіі, дие V. М.
еііе-тёте ргёГёгегаіі й’еззауег іоиз Іез тоуепз роззіЫез йе Іа Гаіге епігег
йапз поз ѵиез; ди’іі зе Йаііаіі йе ГоЪіепіг, зі оп Іиі рагіаіі й’ипе тапіёге
а іиі гетагдиег Іе рагіаіі сопсегі йе зепіітепіз еі й’іпіёгёіз, диі зиЬзізіаіі
епіге V. М. еі Іа Виззіе, аидиеі еііе пе роиггаіі раз гёзізіег а Іа Іоп^ие.
Роиг се диі езі йе 1’епігеііеп йи Ьагоп йе 8хѵіеіеп аѵес Іе тіпізіге й’ёіаі
йе V. М., іі езі ргездие аих рагоіез ргёз еп Ггап^аіз, Іа тёте сіюзе, дие
Гезі еп аііетапй іе сопіепи йе Іа Іеііге йи ргіпсе Каипііг аи ргіпсе ЬоЪ-
коѵѵііх, дие се йегпіег т’а Іие. Ье сотіе Рапіп езі ігёз гесоппаіззапі йе
Гаііепііоп ргёсіеизе, дие V. М. а еие еп Іиі Гаізапі рагі йе сеі епігеііеп.
8оп зепіітепі езі, ди’іі п’у Гаиі гіеп гёріідиег, пі зе йёсійег зиг ип рагіі
а ргепйге аѵапі ди’оп п’аіі ге§и Іа гёропзе Гогтеііе йе Іа соиг йе Ѵіеппе,
зиг Іез оЪзегѵаііопз, диі Іиі опі ёіё епѵоуёез й’ісі зиг Іа рагі йе зез
роззеззіопз а Гаіге еп Роіодпе, а Іа зиііе йи рпуеі роиг Іа сопѵепііоп.
И езрёге, ди’еііез Іиі Гегопі сііапдег й’ійёе, еі ди’еііе зе геІасЬега й’аЪогй
зиг Іез рагііез еп диезііоп. Ье ]и§етепі, дие Іе Ьагоп й’ЕйеІзЬеіт а рогіё
зиг Іа Га^оп йе репзег йи ргіпсе Каипііг, диі Іиі рагаіі ёіге сеіиі й’ип
Ьотте, диі соппаіі Іе сагасіёге йе се тіпізіге аиігісЬіеп, аидтепіе зез
езрёгапсез. Ье сотіе Рапіп езі тёте іепіё йе теііге Іа ріирагі йез йійі-
сиііёз еі йез сопігайісііопз, диі зе ігоиѵепі йапз Іа сопйиііе йе Іа соиг йе
Ѵіеппе, зиг Іе сотріе йи сагасіёге регзоппеі йи ргіпсе Каипііг. Гіег еі
рѣшились исключить изъ этого соляныя пріиски и Лембергъ, то онъ надѣется, что
Ваше Величество сами предпочтете испытать всѣ возможныя средства склонить это
государство къ нашимъ видамъ; г. Панинъ надѣется достигнуть согласія Австріи, давъ
ей вонять совершенную солидарность мнѣній и интересовъ, существующую между Ва-
шимъ Величествомъ и Россіей, и противъ которой она не можетъ долго устоять.
Что же касается до разговора барона Свитена съ государственнымъ министромъ
Вашего Величества, онъ за исключеніемъ словъ, сказанныхъ во французски, почти
ровенъ по содержанію съ нѣмецкимъ письмомъ князя Кауница князю Лобковичу,
прочитаннымъ мнѣ этимъ послѣднимъ. Графъ Панинъ весьма благодаренъ за то от-
личное вниманіе, которое Ваше Величество оказали ему, сообщивъ ему объ этомъ
разговорѣ. Онъ того мнѣніа, что пе слѣдуетъ ничего отвѣчать, ни рѣшать до полу-
ченія формальнаго отвѣта вѣнскаго двора на замѣчанія, высланныя отсюда по вопросу
о его владѣніяхъ въ Польшѣ, на основаніи проекта конвенціи. Онъ надѣется, что
эти замѣчанія заставятъ его измѣнить мнѣніе, и отнестись уступчивѣе къ упомяну-
тымъ вопросамъ. Сужденіе барона Эдельсгейма о мнѣніяхъ князя Кауница, исходя
отъ человѣка, хорошо знающаго характеръ этого австрійскаго министра, усиливаетъ
его надежды. Графъ Панинъ расположенъ даже объяснить большую часть затрудненій
и противорѣчій, въ дѣйствіяхъ вѣнскаго двора, личнымъ характеромъ князя Кауница.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
135
аггодапі, сотте іі еві, ассоиіитё а ве ѵоіг гесііегсііё, іі йоіѣ воийтіг, ве
ѵоуапі оЫі^ё йе рііег аих ѵоіопіёв й’аиігиі, пе роиѵапі рав ]оиет Іе іоиі;
ргетіег гбіе еі ве ігоиѵапі ехровё а ёіге сгііідиё раг Іев атів Йе ва соиг
аивві Ьіеп дие раг вев еппетів. Аи гевіе, ве воиѵепапі, дие Іе сопвеіі йе
V. М. еві іоиі а вев ргоргев вепіітепів, дие роиг гепйге рагіаіі Іе сопсегі
епіге Іев ігоів соигв, іі пе Гаііаіі рав сііісапег Іа соиг йе Ѵіеппе виг диеі-
диев іеггаіпв Йе ріив ои йе тоіпв, Іе сотіе Рапіп еві іпіепііоппё, Іогвдие
Гаггіѵёе йе Іа гёропве йи ргіпсе Каипііг Іе теііга а тёте йе в’ехріідиег
ріив ргёсівётепі епѵегв Іе ргіпсе ЬоЬкохѵііг, йе сёйег а ГАиігісІіе, йе
соттепсег а іігег ва Іі^пе йериів Іе соттепсетепі йев ігопііёгев йе ва
йііёвіе, айп йе Іиі іасііііег Іа соттипісаііоп аѵес вев апсіепв ёіаів еі
Гепігёе йапв вев поиѵеаих, еі й’у адоиіег Іе раіаііпаі йе Веісг, еі еп іоиі
сав Іа рагсеііе йе сеіиі йе Сііеіт еі Іа іегге йе Наіісг, дие Іев АиігісЬіепв
аѵаіепі йетапйёе еі ди’оп аѵаіі геігапсііё, роиг гёдіег Іев Ггопііёгев веіоп
іе соигв йев гіѵіёгев, в’іі реиі а се ргіх Іа асііеіег, сотте іі йіі, Іа рег-
Гесііоп йи сопсегі епіге Іев ігоів риіввапсев виг ип ріап тойёгё еі ёдиііаЫе
еі ёіаЫіг епіге еііез ипе рагГаііе іпіеііі^епсе, йёроигѵие йе йёйапсе еі йе
Іаіоивіе. II пе т’а рав раги, дие д’аѵаів Йев оЪвегѵаііопв а Гаіге сопіге сесі.
1’аі Йіі веиіетепі, дие ві Гоп сопвитаіі Ъеаисоир йе іетрв еп йівсиввіопв,
1а ргіве йе роввеввіоп вегаіі йе поиѵеаи Гогі аггіёгёе, еі ди’іі ёіаіі а арргё-
ііепйег, дие сеі іпіегѵаііе пе йоппаі Ііеи аих риіввапсев йи вий, йе рёпёігег
епііёгетепі пов йеввеіпв, еі й’аѵоіг Іе іетрв йе Гогтег Іеиг рагіі, роиг
Гордый п надмѣнный, привыкнувъ къ поклоненію, онъ долженъ страдать, будучи
вынужденъ уступать чужой волѣ, не имѣя возможности разъигрывать первую роль, и
подвергаясь осужденію какъ друзей, такъ и враговъ своего двора. Впрочемъ, помня,
что совѣтъ Вашего Величества вполнѣ совпадаетъ съ его собственнымъ мнѣніемъ, и
что для поддержанія полнаго согласія между тремя дворами, не слѣдуетъ ссориться
съ вѣнскимъ дворомъ, по поводу какого нибудь лишняго участка, графъ Панинъ на-
мѣренъ, какъ только полученіе отвѣта князя Кауница дастъ ему возможность точнѣе
объясниться съ княземъ Лобковичемъ, сдѣлать Австріи уступку, начавъ опредѣленіе
пограничной линіи отъ границъ Силезіи, дабы облегчить ей сообщеніе съ прежними
ея владѣніями и вступленіе въ новыя, прибавивъ къ нимъ Бѣльское воеводство, и
во всякомъ случаѣ ту частицу Холмской и Галичской земли, которую австрійцы
требовали, но которую предполагалось отрѣзать для опредѣленія границъ по теченію
рѣкъ, разсчитывая путемъ подобной уступки достигнуть окончательнаго союза между
тремя державами, на основаніяхъ умѣренности и справедливости, и учредить между
ними полное согласіе, чуждое всякаго недовѣрія и зависти. Я пе счелъ нужнымъ,
возражать противъ этого. Я сказалъ только, что если проведутъ много времени въ
переговорахъ, то это опять надолго отодвинетъ вступленіе во владѣніе, ври чемъ
можно опасаться, что подобная отсрочка дастъ южнымъ государствамъ время про-
Библиотека "Руниверс"
136 1772 г., іюня 15.
Іасііег йе поиз гепйге Гехёсиііоп аи тоіпз ріив етЬаггаззапІе. Ье сотіе
Рапіп пе сгаіпі ріиз аисип етрёсііетепі. II езі Ьіеп регзиайё, дие Іа соиг
Йе Ѵіеппе пе зе зёрагега ріиз Й’аѵес поиз, еі Іа Йёсіагаііоп атіаЫе, ди’еііе
а Гаііе а Вегііп еі ісі, ди’еііе пе ргосёйегаіі роіпі а Іа ргізе йе роззеззіоп,
ди’еп тёте Іетрз еі йе сопсегі аѵес Іез йеих соигз іпіёгеззёез, Іе газзиге,
ди’іі п’а гіеп а арргёііепйег еп Іа гетеііапі дизди’а 1а сопсіизіоп йпаіе Йи
сопсегі. II зе Йаііе, дие Іе тотепі п’еп езі раз Гогі ёіоідпё.
С’аіііеигз, іі т’а йіі, сотте ипе сопййепсе, дие ргёзепіетепі іі ёіаіі
зиг йе Іа Га^оп йе репзег йе 1’АпдІеІегге еі ди’іі заѵаіі розіііѵетепі, ди’еііе
пе ргепйгаіі аисипе рагі аих айаігез Йе Роіо^пе еі ди’еііе аѵаіі ге]е1ё
Іез ргорозіііопз, дие Іе йис й’АідиіІІоп іиі аѵаіі Гаіі Гаіге роиг сеіа. II п’а
раз ѵоиіи сопѵепіг, дие роиг Іа Ігапдиіііізег, іі Іиі аѵаіі Гаіі Іа сопййепсе
йе поіге ріап, таіз і’аі сги сотргепйге раг зез йізсоигз, дие роиг газзигег
сеііе соиг іі Іиі а іпзіпиё, дие Іез Ііаізопз епіге V. М. еі 1’АиІгісІіе пе
йеѵаіепі роіпі аііагтег ГАп^ІеІегге, ди’аи сопігаіге еііе у Ігоиѵегаіі зоп
аѵапіа^е, еп се ди’еііез оЫі^егаіепІ реиі-ёіге Іа йегпіёге йе зёрагег епііё-
гетепі зез іпіёгёіз й’аѵес сеих йе Іа Ггапсе, се диі Іа Іиі гепйгаіі
й’аиіапі тоіпз йап^егеизе, ди’еп сопзійёгаііоп йе сеііе аззигапсе ГАп^Іе-
Іегге аѵаіі рготіз йе гезіег іпйійёгепіе зиг Іез айаігез йе Роіо^пе.
Ье сотіе йе Рапіп ауапі Ьіеп ѵоиіи те соттипідиег Іа йёйисііоп, диі
никиуть въ ваши намѣренія, и принять мѣры въ видахъ, по возможности затруднить
ихъ выполненіе. Графъ Панинъ не опасается болѣе никакихъ препятствій. Онъ увѣ-
ренъ, что вѣнскій дворъ не отдѣлится отъ насъ, и добровольная декларація, сдѣлан-
ная имъ въ Берлинѣ о томъ, что имъ не будетъ пристуилено къ владѣнію ранѣе,
какъ одновременно съ обоими заинтересованными дворами, удостовѣряетъ его въ
безопасности, отложить этотъ вопросъ до окончательнаго соглашенія. Онъ надѣется,
что время это уже не далеко.
Кромѣ того онъ высказалъ мнѣ подъ условіемъ тайны, что въ настоящую минуту
онъ увѣренъ въ образѣ мыслей Англіи, и ему положительно извѣстно, что она не
приметъ никакого участія въ польскихъ дѣлахъ, и отвергла предложенія, сдѣлан-
ныя ей но этому поводу герцогомъ д’Эгильонъ. Онъ не хотѣлъ сознаться, что для
успокоенія ея сообщилъ ей содержаніе нашихъ плановъ, но я заключилъ изъ его
рѣчей, что опъ старался убѣдитъ этотъ дворъ въ томъ, что отношенія Вашего Вели-
чества къ Австріи не должны возбуждать опасеній Англіи, для которой они, на-
противъ того, даже выгодны, ибо быть можетъ побудятъ послѣднюю изъ этихъ дер-
жавъ, совершенно отдѣлить свои интересы отъ интересовъ Франціи, тѣмъ менѣе тогда
для нея опасной, и вслѣдствіе этпхъ увѣреній Англія обѣщала отнестись равнодушно
къ польскимъ дѣламъ.
Графъ Панинъ имѣлъ любезность, сообщить мнѣ объяснительную записку, дол-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
137
йоіі рагаііте еп зоп Іетрз, роиг ргоиѵег Іев йгоііз еі Іев ргёіепііопз йе Іа
Виззіе виг Іа Роіодпе, д’аі ГЬоппеиг й’айгеввег раг І’оссавіоп й’аи]оигй’1іиі
Гехешріаіге тапизсгіі, ди’іі т’а йоппё, аи тіпізіёге Йе Ѵоіге Ма^евіе.
Лоіпі а Іа йёрёсЬе № 639 йи сотіе Боітз аи гоі 15 (26) Лиіп 1772.
Бёйисііоп йе 1а сопйиііе йе Іа соиг йе Виввіе ѵіз-а-ѵіз йе 1а зёгё-
піввіте гёриЫідие Йе Роіодпе, еі йез ііігез виг Іевдиеів еііе Гопйе Іа ргіве
йе роввеввіоп й’ип ёдиіѵаіепі а вез Йгоііз еі ргёіепііопз а 1а с1іаг§е йе сеііе
риівзапсе.
Оп а ѵи йапв іоиз Іез іетрв, еі поіаттепі аи йегпіег іпіеггё^пе, Іа
соиг йе Виззіе в’іпіёгеввег ѵіѵетепі а ргосигег Іа раіх іпіёгіеиге йе Іа
Роіодне, аіпзі ди’а Іиі азвигег ип доиѵегпетопі зіаЫе веіоп Іез Іоів. Оиіге
Іез гаізопв й’ііитапііё еі Йе Ъоп ѵоізіпаде, диі Іиі ргезсгігаіепі ипе іеііе
сопйиііе, еііе у ёіаіі йёіегтіпёе раг Іа сопвійёгаііоп ітрогіапіе йе іегті-
атіаЫетепі аѵес Іа гёриЫідие ипе тиііііийе й’айаігев оиѵегіев еі еп
зизрепв йериіз ві Іопдіетрз епіге Іев йеих ёіаів, йопі еііе пе роиѵаіі
езрёгег йе ѵоіг Іа йп ди’аи тоуеп йе сеі ёіаі раівіЫе, йопі іоиігаіі Іа
Роіодпе. С’еві йапз сев ѵиев ди’аи Йегпіег іпіеггё^пе, Йе сопсегі аѵес 8а
Мадезіё іе гоі йе Ргиззе, еііе в’ипіі аих раігіоіев диі Іиі рагигепі Іев ріив
ёсіаігёв еі Іев тіеих іпіепііоппёв роиг ргосигег а Іа паііоп роіопаізе Гаѵап-
іа^е й’ёііге ІіЬгетепі ип гоі йи согрз йе зез сііоуепв, ёѵёпетепі диі геп-
йаіі зоп апсіеп Іизіге а Іа ІіЬегіё роіопаіве, гаввигаіі Іа диаіііё ёіесііѵе йе
женствующую своевременно быть обнародованной въ доказательство вравъ и претен-
зій Россіи къ Польшѣ, и я имѣлъ честь, съ сегоднишней почтой переслать мини-
стерству Вашего Величества подлинный экземпляръ врученный имъ мнѣ.
Приложеніе къ депешѣ № 639^
Объясненіе дѣйствій Россіи относительно польской республики и правъ, на
которыхъ она основываетъ вступленіе во владѣніе частью территоріи, соотвѣтствую-
щей ея правамъ и претензіямъ.
Русскій дворъ постоянно, а особенно во время послѣдняго междуцарствія, прини-
малъ живое участіе въ доставленіи Польшѣ внутренняго мира, и въ утвержденіи
прочнаго правительства, соотвѣтствующаго ея законамъ. Кромѣ побужденій человѣко-
любія и близкаго сосѣдства, предписывавшихъ подобный образъ дѣйствій, Россіей
руководило серьезное соображеніе, окончить полюбовно съ республикой множество
дѣлъ, начатыхъ давно и не рѣшеныхъ между обоими государствами, и на окончаніе
которыхъ можно надѣяться лишь при условіи полнаго спокойствія въ Польшѣ. Въ
этихъ видахъ, Россія, во время послѣдняго междуцарствія, по соглашенію съ Его Ве-
личествомъ королемъ прусскимъ, соединилась съ патріотами, казавшимися ей наиболѣе
просвѣщенными и благонамѣренными, для доставленія польскому народу преиму-
щества свободнаго избранія короля изъ числа своихъ согражданъ, что возвращало
прежній блескъ польской свободѣ, упрочивало избирательный характеръ престола и
Библиотека "Руниверс"
138
1772 г., іюня 15.
Іа соигоппе еі готраіі ипе іпйиепсе ёігап^ёге епгасіпёе йапз Гёіаі еі диі
у ёіаіі ипе зоигсе сопзіапіе йе ІгоиЫез еі йе йіѵізіопз. Ип доиѵегпетепі
ѵгаітепі гёриЫісаіп еі паііопаі роиѵаіі роигѵоіг ейісасетепі аих Ьезоіпз
іпіёгіеигз, ѵеіііег а Гехёсиііоп йез еп^а^егаепіз аи Йеіюгз, еі таіпіепіг
раг ипе роіісе еі ипе ^изіісе ехасіе зиг Іез Ггопііёгез 1’ипіоп еі Гатіііё
аѵес Іез ѵоізіпз. Аргёз 1’ёіесііоп ІіЬге еі ипапіте й’ип гоі ріазіе, ип роіпі
рагаіззаіі епсоге з’оррозег а Гипіоп йез езргііз еі а Іа рагіаііе ІіЪегіё йапз
Іез йёИЪёгаііопз. Ипе рагііе йез сііоуепз, аиігеіоіз тетЬгез йе Гёіаі, зе
ігоиѵаіепі ехсіиз йе іоиз Іез егаріоіз раг ипе Гогсе ііуизіе еі §ётіззаіепі
йёроиіііёз йе Гёіаі йе сііоуеп, попоЬзіапі Гаиіііепіісііё йе Іеигз йгоііз,
Іеигз гёсіатаііопз сопзіапіез еі Гарриі йез риіззапсез ^агапіез йе Іеиг
ёіаі.
Ьа соиг ітрёгіаіе йе Виззіе пе сеззе датаіз, зиг сеі оЬдеі, йе Гаіге а Іа
гёриЫідие Іез гергёзепіаііопз Іез ріиз ргеззапіез еі Іез ріиз атісаіез, еі
епйп, аргёз Ьіеп йез іепіаііѵез еі йез ейогіз аѵоиёз раг Іа паііоп, еііе
гёиззіі, Йе сопсегі аѵес Іез аиігез риіззапсез іпіёгеззёез а Іа тёте саизе,
а оЬіепіг, дие Іа гёриЫідие Іёдаіетепі аззетЫёе еп йіёіе, гепйіі зизіісе
а сез сііоуепз еі Іез гёіаЫіі йапз Іа ріиз ^гапйе рагііе йе Іеигз йгоііз.
Топі сопсоиггаіі ]изди’а1огз аих ѵиез ЫепГаізапіез йе Іа Виззіе. Еііе
сгоуаіі іоисііег аи тотепі ой, Іа раіх рагГаііетепі аззигёе а Іа гёриЫідие,
сеііе риіззапсе ѵоізіпе аііаіі епігег аѵес еііе йапз ипе пёдосіаііоп атіаЫе
уничтожало иностранное вліяніе, укоренившееся въ государствѣ и служившее по-
стояннымъ источникомъ смутъ и несогласій. Истинно республиканское и національ-
ное правительство могло существенно удовлетворять внутреннимъ нуждамъ, наблю-
дать за выполненіемъ внѣшнихъ обязательствъ, и съ помопіью администраціи, и
точной справедливости на границахъ поддерживать согласіе и дружбу съ сосѣдями.
Послѣ свободнаго и единогласнаго избранія короля Пяста оставался еще воп-
росъ, препятствовавшій сліянію умовъ и полной свободѣ совѣщаній. Часть граж-
данъ, бывшихъ нѣкогда членами государства, оказались, въ силу несправедливости,
исключенными изъ всѣхъ должностей, и страдали отъ лишенія званія гражданъ,
несмотря на подлинность ихъ правъ, на постоянныя ихъ требованія, и на поддержку
державъ, гарантировавшихъ ихъ правительство.
По этому поводу русскій Императорскій дворъ постоянно обращался къ респу-
бликѣ съ самыми настойчивыми и дружественными представленіями, и наконецъ,
послѣ многихъ попытокъ и усилій, поддержанныхъ народомъ, ему удалось, по соглаше-
ніи съ прочими державами, заинтересованными въ преслѣдованіи этой цѣли, достиг-
нуть, чтобы республика на законномъ собраніи, па сеймѣ оказала справедливость
этимъ гражданамъ и возстановила бы большую часть ихъ правъ.
До тѣхъ поръ все способствовало благодѣтельнымъ видамъ Россіи. Она полагала,
что достигла минуты, когда, но утвержденіи мира въ республикѣ, держава эта всту-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
139
еі ігапдиіііе еі Іиі Гаіге дизіісе виг Іапі йе роіпіз ди’еііе а а гё^іег аѵес
еііе. Еі роиг йоппег ріив йе сопвівіапсе а сеі ёіаі, еі аидтепіег епсоге
1а сопйапсе йе 1а паііоп роіопаіве, Іа соиг Ітрёгіаіе Йе Виввіе в’епдадеа
раг ип ігаііё воіеппеі а ^агапііг іапі Іев сопвіііиііопв йе Іа йегпіёге йіёіе,
дие Іев роввеввіопв йе Іа гёриЫідие.
Сеі авресі Ьеигеих пе іагйа рав а йіврагаііге. Ипе рагііе йев евргіів
вёйіііеих й’епіге Іев ргіпсіраих йе 1’ёіаі, Гогтепі йев Гасііопв диі ве йё-
сіагепі сопіге сев аггап^етепів Гопйёв виг Гёдиііё еі Іа ваіпе гаівоп, воив
Іев ргёіехіев Іев ріив аЪвигйев ои Іев ріив Ггіѵоіев, іів ве воиіёѵепі сопіге
Гаиіогііё Іё^іііте йе 1’ёіаі еі теііепі іоиі Іе гоуаите еп сотЪивііоп. Іів
опі Іа іётёгііё йе в’аііадиег а Іа соиг йе Виввіе, Гоиігадепі раг Іев та-
пііевіев Іев ріив вап^іапів еі соттепсепі ипе диегге оиѵегіе сопіге еііе,
еи аііадиапі а таіп агтёе вев ігоирев диі ве ігоиѵаіепі аіогв а іііге й’аи-
хіііаігев йапв іеиг раігіе, гёсіатёев раг Гаиіогііё Іёдіііше. Іів Гопі ріив:
Іеиг тёсііапсеіё в’ёіапсе аи-йеіа йе Іеигв Ггопііёгев, іів вёйиівепі Іа Рогіе
Іивди’а Іа рогіег, раг 1’ипідие тоііГ йе ргоіё^ег Іеигв сотріоів, а йёсіагег
ипе §иегге а Іа Виввіе, диі йапв ігоів сатрадпев а йё^а сойіё іапі йе вап§
еі йев йёрепвев ёпогтев йев йеих рагів. Іів йёсіагепі Іе ігопе ѵасапі йапв
Іа ѵие й’аііігег Гёігапдег йапв Іеиг раігіе, й’у аи^тепіег Іа сопіивіоп еі,
еп у тиііірііапі Іев етЬаггав йе Іа Виввіе, йе Гаіге ипе Йіѵегвіоп й’аиіапі
ріив ГаѵогаЫе а Геппеті ди’іів опі ргоѵодиё сопіге еііе. Ь’атЪіііоп еі Іа
пить съ ней въ дружескіе и спокойные переговоры, и справедливо отнесется къ
многочисленнымъ вопросамъ, которые имъ предстоитъ разрѣшить между собой. Имѣя
въ виду еще болѣе усилить это государство, и въ то же время увеличить довѣріе
польскаго народа, русскій императорскій дворъ обязался торжественнымъ трактатомъ
гарантировать конституцію, составленную послѣднимъ сеймомъ, и владѣнія республики.
Но эти счастливыя обстоятельства не замедлили измѣниться. Нѣкоторые мятеж-
ные умы между главнѣйшими лицами государства, составили партіи враждебныя
этимъ учрежденіямъ, основаннымъ на справедливости и на здравомъ смыслѣ, ссылаясь
ври этомъ на самые пустые и нелѣпые предлоги, возстаютъ противъ законной власти
правительства и приводятъ все королевство въ волненіе. Они имѣютъ дерзость, напасть
на русскій дворъ, оскорбляютъ его самыми оскорбительнѣйшими манифестами, и всту-
паютъ съ нимъ въ открытую войну, выступивъ съ оружіемъ въ рукахъ противъ его
войска, находившагося въ то время въ ихъ родинѣ на нравахъ союзниковъ, призванныхъ
законной властью. Они идутъ далѣе: злоба ихъ переходитъ границу ихъ предѣловъ, они
убѣждаютъ Порту, подъ предлогомъ поддержки ихъ замысловъ, объявить Россіи войну,
которая въ продолженіе трехъ походовъ стоила съ обѣихъ сторонъ много крови и
денегъ. Они объявили престолъ свободнымъ, въ видахъ привлеченій па свою родину
иностранцевъ, усиленія безпорядковъ и увеличенія затрудненій Россіи, что составило
бы диверсію весьма благопріятную для врага, вызваннаго ими противъ этой державы.
Библиотека "Руниверс"
140 1772 г., іюня 15.
сирійііё, соиѵегіее йи Гапіоше йе Іа геіі^іоп еі йе Іа йёГепзе (іез Іоіз, сои-
ѵгепі еі йёзоіепі се ѵазіе гоуаите запз ди’оп ргёѵоіі й’аиіге іегте а ипе
іеііе Гигеиг дие за гиіпе епііёге. Ьез Гогсез дие Іа соиг де Виззіе у еп-
ігеііепі а ргапйз Ггаіз йериіз диаіге аппёез, Іез ёсііесз тиііірііёз ди’еііез
опі Гаіі еззиуег а сез регіигЬаіеигз, Іа сегіііийе дие Іеигз Ьапйез зопі Йіз-
регзёез аиззіібі ди’еііез озепі рагаііге, (Іез ѵісіоігез зідпаіёез диі опі ге-
сиіё зі Іоіп й’еих Іа ргоіесііоп ойіеизе бапз Іадиеііе, аи шёргіз йе Іа геіі-
§іоп еі йе Гіпіёгёі йе Іеиг раігіе, ііз опі тіз Іеиг геГи^е: гіеп пе реиі
Іез гатепег йе Іеиг ё^агетепі еі йе Іеиг Гигеиг. Еих-тётез п’опі ріиз
Й’аиіге Ъиі, й’аиіге езроіг дие Йе з’епзеѵеііг зоиз Іез гиіпез йе 1’ёіаі,
роигѵи ди’іі рёгіга аѵес еих, іапйіз дие 1’аиіге рагіі йез сйеГз йе 1’ёіаі,
аи Ііеи йе ігаѵаіііег йе йоппе Гоі а саітег Іез ігоиЫез, з’езі гёрёіё йапз зез
ѵиез сасііёез йе з’ёіеѵег зиг Іез гиіпез паііопаіез аи-йеззиз йе Іеигз ё§аих
раг ипе сопйиііе йіззітиіёе еі ёдиіѵодие Йапз Іе §оиѵегпетепі.
Се п’езі ди’а ипе іеііе ехігётііё дие Іа соиг йе Виззіе реиі регйге ра-
ііепсе еі йёзезрёгег йе §иёгіг йез таих зі епѵепішёз, пі йе роиѵоіг іатаіз
ойіепіг дизіісе йе Іа Роіодпе раг йез ѵоіез раізіЫез еі атісаіез.
II п’у а ди’ипе аппёе ди’аи тіііеи йез аѵапіадез Іез ріиз йёсізіГз йапз
за ^ііегге сопіге Іез Тигсз еі Іез соирз Іез ріиз зепзіЫез рогіёз раг зез
ігоирез аих йійёгепіез Ьапйез йез зоі-йізапіз сопГёйёгёз, еііе йі Іе раз Іе ріиз
Честолюбіе и корыстолюбіе, прикрытыя призракомъ религіи и защитой законовъ,
разоряютъ это обширное королевство, и злобѣ этой не предвидится иного конца, кромѣ
полной гибели государства. Войска, содержимыя тамъ Россіей дорогою цѣною уже
четыре года, многочисленныя пораженія, нанесенныя ими этимъ мятежникамъ, увѣ-
ренность, что шайки ихъ будутъ разсѣяны, какъ только осмѣлятся появиться, значи-
тельныя побѣды, лишившія ихъ гнуснаго покровительства, къ которому они обратились
вопреки религіи и блага ихъ родины, ничто не можетъ возвратить ихъ отъ ихъ за-
блужденія и злобы. Сами они не имѣютъ иной цѣли и надежды, какъ похоронить себя
подъ развалинами государства, лишь бы только оно погибло вмѣстѣ съ пими, между
тѣмъ, какъ другая партія, стоящая во главѣ правительства, вмѣсто того, чтобы искренно
стараться о прекращеніи безпорядковъ, втайнѣ замышляла возвыситься на развали-
нахъ отечества, и выдвинуться между равными себѣ, дла чего лица, облеченныя
властью, прибѣгали къ дѣйствіямъ скрытнымъ и двусмысленнымъ.
Лишь въ подобной крайности Россія въ состояніи выйти изъ терпѣнія, и отчаяться
въ излеченіи столь укоренившихся золъ, и въ возможности достигнуть справедли-
вости со стороны Польши мирнымъ и дружественнымъ путемъ.
Не долѣе какъ годъ тому назадъ, несмотря на рѣшительныя выгоды, пріобрѣтен-
ныя Россіей въ войнѣ ея* съ Турками, и на чувствительные удары, нанесенные ея
войсками различнымъ бандамъ такъ называемыхъ конфедератовъ, она сдѣлала важный
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
141
^ёпётеих еі Іе ріив §гапй роиг ѵаіпсге Горіпіаігеіё йе сее йегпіегз. Еііе
Гаіі риЫіег ипе йёсіагаііоп дапз Іадиеііе, еп дёГёгапі а Іа ГаіЫеззе йе Іа
шиііііийе, еііе з’аііасЪе а Йёігиіге Іев геззогіз Іев ріив сасілёз де Іа та-
Іі^пііё, ехріідие епсоге вев іпіепііопз, Йопі Іа йгоііиге п’аигаіі затаів йй
ёіге вивресіёе, оЙге йев іетрёгатепіз, йев гаойійсаііопз, йев сбпсеввіопв
тёте виг Іев сілозез Іев ріив зизіез, іапі еііе ёіаіі еп дагйе сопіге Іе тоіп-
йге воирдоп диі рйі Іиі ітриіег Іев таих Йе Гёіаі, іапі еііе йёвігаіі йе Іев
§иёгіг. А йев депв диі рогіепі Іе ігоиЫе еі Іа йёвоіаііоп йапв Іеиг раігіе,
а йев рагіісиііегв диі вапв аиіге іііге ди’ипе аийасе Гигіеизе опі овё Іиі
Гаіге Іа ^иегге, еііе ойге ипе виврепвіоп роиг ігаѵаіііег а гарргосйег еі а
гёсопсіііег Іев евргіів. Йатаіз Іа йі&пііё й'ип ёіаі пе роиѵаіі йёГёгег аѵес
ріив й’ёсіаі аи сгі йе 1’Ьитапііё еі йе Іа сотраввіоп, еі таПлеигеизетепі
еііе п’а роіпі ёіё ёсоиіёе.
Аргёв аѵоіг йопс ёриівё іоив Іев тоуепз диі роиѵаіепі раг Іе сопсоигв
йе Іа ѵоіопіё йе Іа паііоп роіопаізе Іиі гепйге Іа раіх еі а Іа виііе ргосигег
а Іа Виззіе Іа ^изіісе диі Іиі еві йие, іі пе гевіе ріиз ди’а гесоигіг йе сеііе
тёте ѵоіопіё, еі с’езі се диі йоіі Гаіге йёзогтаіз 1’ипідие гё§1е йе Іа соп-
йиііе йе Іа соиг йе Виззіе. Еііе п’ойгіга еі не зоиііепйга ріиз еп Гаѵеиг йе
Іа гёриЫідие іе роійв й’ипе дагапііе тёргізёе еі ге]еіёе раг 1а ѵоіх іпйі-
ѵійиеііе йе Іа ріиз §гапйе рагііе йе Іа паііоп а Іадиеііе Іе гезіе арріаийіі
ои йи тоіпз ди’іі епііагйіі раг воп вііепсе. Еі йапв ипе апагсЬіе ой Іа йёз-
и великодушный шагъ, дабы побѣдить упрямство сихъ послѣднихъ. Россія обнародо-
вала декларацію, въ которой, снисходя къ слабости толпы, она старалась уничтожить
самые скрытые происки злобы, снова объясняла свои намѣренія, честности коихъ
никогда не должно было касаться подозрѣніе, предлагала измѣненія, уступки даже
по поводу самыхъ справедливыхъ вопросовъ, до такой степени опа опасалась ма-
лѣйшаго подозрѣнія въ причиненіи бѣдствій государству, и такъ желала ихъ исцѣ-
лить. Людямъ, вносящимъ въ отечество смуты п разореніе, частнымъ лицамъ,
осмѣлившимся вести съ ней войну безъ всякихъ нравъ кромѣ безумной дерзости, она
предложила перемиріе для сближенія и успокоенія умовъ. Никогда достоинство го-
сударства не дѣлало болѣе блистательной уступки голосу человѣколюбія и сострада-
нія, и къ сожалѣнію безуспѣшно.
И такъ, истощивъ всѣ средства, могущія при содѣйствіи воли польской націи
возвратить ей миръ, и со временемъ доставить Россіи должную ей справедливость,
остается лишь обратиться къ этой самой волѣ, и отнынѣ это должно служить един-
ственнымъ правиломъ для дѣйствій русскаго двора. Онъ не станетъ долѣе поддер-
живать отвѣтственность гарантіи, презираемой и отвергаемой частнымъ голосомъ
большей части націи, которой остальной народъ рукоплещетъ, или, во крайней мѣрѣ,
поощряетъ ее своимъ молчаніемъ. Посреди анархіи, гдѣ непослушаніе уничтожаетъ
Библиотека "Руниверс"
142 1772 г., іюня 15.
оЪёіззапсе апёапііі іоиі доиѵегпетепі гё§и1іег еі Дёігиіі іоиі йгоіі сіѵіі,
Іе сігоіі риЫіс аиззі, регрёіиеііетепі ѵіоіё, езі Де Гаіі гёДиіі а Іа тёте іп-
ехізіепсе.
Ьа соиг Ітрёгіаіе Де Виззіе, оЫі^ёе Допс (Іе роигѵоіг раг еііе-тёте,
зеіоп іоиіе ГёіепДие сіе 1’іпіёгёі Де зоп етріге, а аггёіег епйп Іа Гигеиг
Дез (Іёзогсігез еп Ро1о§пе, а етрёсііег Гёсгоиіетепі Де 1’ёіаі, аіпзі ди’й
з’аззигег ипе ]изіе заіізГасііоп а зез Дгоііз Іё^ііітез, езі епігёе йапз ип
рагіаіі сопсегі аѵес Іа соиг Ітрёгіаіе еі Воуаіе, еі 8а Ма]езіё Іе гоі Де
Ргиззе а ГеЙеі (Іе Дёіегтіпег раг Дез ей’огіз еі Дез тезигез ипапітез сез
оЬдеіз зі ітрогіапіз роиг Іе ѵоізіпа^е Де Іеигз ёіаіз.
Еп сопзёдиепсе Де се сопсегі, Іез ігоіз соигз опі Дё^а аппопсё а Іа па-
ііоп роіопаізе, ди’еііез ѵеиіепі ігаѵаіііег Д’ип соттип ассогД а гёІаЫіг еі
аззигег ГогДге еі Іа ігапдиіііііё еп Роіо^пе, а таіпіепіг Іа сопзіііиііоп Де
сеі ёіаі еі Іез ІіЬегіёз Де Іа паііоп, аіпзі ди’а сопзоІіДег зоп ехізіепсе ро-
Іііідие ехіёгіеиге еі Іиі аззигег Іа регтапепсе Дёзігёе раг 1’іпіёгёі іттё-
Діаі Де Іеиг ѵоізіпаде.
Еп тёте іетрз, 8а Ма]езіё Ітрёгіаіе Де іоиіез Іез Виззіез, роиг з’ас-
диіііег епѵегз зоп ёіаі еі зоп реиріе Де се ди’еііе Доіі а 1’ип еі а 1’аиіге,
еі пе роиѵапі, запз сотрготеііге Іеигз іпіёгёіз Іез ріиз ёѵіДепіз, аііепДге
ріиз Іоп^іетрз іизіісе Де Іа Роіодпе, а аггёіё Де зе Гаіге гаізоп а еііе-
тёте еп ргепапі Дез-а ргёзепі еп за ргоргіёіё еі роззеззіоп еіГесііѵе Іез
всякое правильное правительство и разрушаетъ всякое гражданское право, права
общественныя, будучи постояино нарушаемы, въ сущности сводятся къ несущество-
ванію этихъ правъ.
Русскій императорскій дворъ, будучи вынужденъ, въ виду интересовъ своей
имперіи, остановить наконецъ собственными силами ярость польскихъ безпорядковъ,
помѣшать разрушенію государства, а также обезпечить себѣ справедливое удовлетво-
реніе своихъ законныхъ правъ, вступилъ въ полное соглашеніе съ дворомъ импера-
торскимъ и королевскимъ, и съ Его Величествомъ королемъ прусскимъ, дабы путемъ
единодушныхъ усилій и мѣропріятій, достигнуть этихъ цѣлей, столь необходимыхъ
въ виду сосѣдства ихъ государствъ.
На основаніи такого соглашенія, эти три двора уже объявили польской націи
о своемъ намѣреніи единодушно приступить къ постановленію въ Польшѣ порядка и
спокойствія, къ поддержанію конституціи этого государства и свободы націи, въ виду
утвержденія ея внѣшняго политическаго существованія и достиженія твердости, столь
желательной для ближайшихъ интересовъ ихъ сосѣдей.
Въ то же время Ея Императорское Всероссійское Величество, желая удовлетво-
рить свое государство и народъ, и не имѣя возможности долѣе ожидать справедливости
отъ Польши, не нанося тѣмъ ущерба ихъ очевиднымъ интересамъ, признала нужнымъ,
нынѣ же удовлетворить ихъ, принявъ въ полное владѣніе и собственность пижепо-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
143
іеггев еі раув сі-аргёв ёпопсёв йе Іа гёриЫідие де Роіо&пе, ваѵоіг: 8а
Ма]езІё 1’ітрёгаігісе де Виввіе ве теііга еп роввеввіоп ди гевіе йе Іа Ьі-
ѵопіе-РоІопаіве, йе тёте дие Йе Іа рагііе йи раіаііпаі йе Роіоск диі еві
еп-йе^а йе Іа Бѵѵіпа, еі рагеіііетепі йи раіаііпаі йе ѴііеЬвк, йе вогіе дие
Іа гіѵіёге йе Іа В\ѵіпа Гега Іа Іітііе паіигеііе епіге Іев йеих ёіаів дивдие
ргёв йе Іа Ггопііёге рагіісиііёге йи раіаііпаі йе ѴііеЬвк й’аѵес сеіиі йе Ро-
іоск, еі еп виіѵапі сеііе Ггопііёге зивди’а Іа роіпіе ой Іев Іітііев йев ігоів
раіаііпаів, ваѵоіг: йе Роіоск, йе ѴііеЬвк еі йе Міпвк ве вопі іоіпіев, йе 1а-
диеііе роіпіе Іа Іітііе вега ргоіоп^ёе раг ипе Іі&пе йгоііе іивдие ргёв йе
Іавоигсе йе Іа гіѵіёге Вгщеіг ѵегв Гепйгоіі поттё Огй\ѵа, еі йеіа еп йев-
сепйапі сеііе гіѵіёге ]’ивди’а воп етЬоисЬиге йапв Іе Бпіерег, йе вогіе дие
Іоиі Іе раіаііпаі йе МзсезІахѵІ, іапі еп-йе^а ди’аи-йеіа йи Бпіерег еі Іев
йеих ехігётііёв йи раіаііпаі йе Міпвк аи-йеввив еі аи-йеввоив йе сеіиі
Йе МвсевІахѵІ еп-йе^а йе Іа поиѵеііе Іітііе еі йи Бпіерег аррагііепйгопі а
1’етріге йе іоиіез Іез Вивзіез, еі йериіз 1’етЬоисЬиге йе Іа гіѵіёге Вгціеіг
Іе Бпіерег Гега Іа Іітііе епіге Іев йеих ёіаів, еп сопзегѵапі іоиіеГоів а Іа
ѵіііе йе Кіехѵ еі а зоп йізігісі Іа Іітііе ди’іів опі асіиеііетепі йе 1’аиіге
сбіё йе се Йеиѵе.
Аи тоуеп Йе диоі еііе гепопсе а іоиіе гезіііиііоп йез рауз сопзійёга-
Ыев ивигрёз зиг воп етріге раг Іа гёриЫідие еі вев зи]еів, сотте аивві а
іоиіе гёрагаііоп роиг зев зи]еіз йев іогів еі йотта^ез а еих саизёв, еі а Іа
именованныя земли и владѣнія Польской республики, а именно: *) Ея Величество Русская
Императрица вступитъ во владѣніе остальной частью польской Лифляндіи, а также
частью воеводства Полоцкаго по сю сторону Двины и воеводствомъ Витебскимъ, при
чемъ рѣка Двина послужитъ естественной границей между обоими государствами,
вплоть до частной границы между воеводствами Витебскимъ и Полоцкимъ, и слѣдуя
этой границѣ до мѣста, гдѣ сходятся три границы воеводствъ, а именно: Полоцкаго,
Витебскаго и Минскаго, откуда граница пойдетъ прямой линіей до источниковъ рѣки
Дружеца, близъ мѣстности называемой Ордва, и далѣе внизъ по теченію этой рѣки
до впаденія ея въ Днѣпръ, вслѣдствіе чего все воеводство Мстиславское, какъ по ту,
такъ и по сю сторону Днѣпра, и обѣ окраины воеводства Минскаго, выше и ниже
Мстиславскаго, вплоть до новой границы и Днѣпра, будутъ принадлежать Имперіи
Всероссійской, а начиная отъ впаденія рѣки Дружеца въ Днѣпръ составитъ границу
между обоими государствами, при чемъ, однако, за городомъ Кіевомъ и его областью
будетъ сохранена настоящая ихъ граница по ту сторону рѣки.
Такимъ образомъ, Императрица отказывается отъ всякаго возвращенія значи-
тельныхъ областей, отнятыхъ республикой у ея имперіи и подданныхъ, а также отъ
всякаго вознагражденія ея подданныхъ за потери и убытки, чмъ причиненные, и отъ
1) Ср. Мартенсъ: «Собраніе трактатовъ», т. II, стр. 27 и сл. и т. VI. стр. 74.
Библиотека "Руниверс"
144 1772 г., поня 15.
гезіііиііоп йез йезсепйапіз йез ігапзГи^ез йе зоп етріге, пёз еі йотісіііёз
еп Ро1о§пе. Оіуеіз диі ѵопі ёіге зрёсіаіетепі йёйиііз сі-аргёз агіісіе раг
агіісіе еі ргоиѵёз аѵес Іа ріиз §гапйе ёѵійепсе.
II йетеигега сопзіапі, дие Іез іеггез дие Іа Виззіе ргепй еп за таіп
еі гёипіі а зез ёіаіз, п’еп зопі ди’ип ёдиіѵаіепі ігёз тойёгё. Се зопі
й’аіііеигз сеііез диі реиѵепі ёіге сёйёез а Іа Киззіе аѵес Іе тоіпз йе ргё-
]ийісе роиг Іа Роіо^пе, риіздие Іез йеих ёіаіз еп геіігепі 1’аѵапіа^е сот-
тип й’ипе Ггопііёге ріиз пеііе еі тоіпз 1ііі§іеизе, іеііетепі дие Іа гёри-
Ыідие еп ігаііапі ГсЪ^еі й’ип йёйотта^етепі аиззі іпйізрепзаЫе, дие се-
іиі диі езі йй а Іа Виззіе йапз ипе пё§осіаііоп ігапдиіііе, п’аигаіі раз ри
еііе-тёте еп ргорозег й’аиігез, пі ассогйег тоіпз, іапі Іез йгоііз йе Іа
Виззіе зопі розіііГз еі ёіепйиз.
Рериіз 1523 іоиз Іез ігаііёз еі гё^іетепіз йез Ггопііёгез, сопсіиз зоіеп-
пеііетепі епіге Гетріге йе Виззіе еі Іа Роіо^пе, опі ёіаЫі еі бхё 1а Іітііе
йез йеих ёіаіз йериіз ГетЪоисІіиге йе Іа Вхѵіпа іизди’а Іа реіііе ѵіііе йе
Біо'іка, зізе зиг Іе Впіерег, 5 тіііез аи-йеззиз йе Кіоѵѵ. Ьа Ро1о§пе, запз
ё^агй роиг сеііе йёіегшіпаііоп йез Итііез, а Гаіі зиссеззіѵетепі еі зеіоп
Іез Ііеих йе за сопѵепапсе йез епігергізез зиг Іе іеггііоіге йе Виззіе, еі йе-
риіз ріиз йе зоіхапіе аппёез еііе еп оссире еі сиіііѵе аи ргойі йе зез зщеіз
еі аи ргё]ийісе йе сеих йе Іа Киззіе аи-йеіа йе 1300 ѵѵегзіез саггёез
возвращенія потомковъ лицъ, бѣжавшихъ изъ ея имперіи, родившихся и поселившихся
въ Польшѣ. Всѣ эти вопросы будутъ подробно разобраны по статьямъ и доказаны съ
полной очевидностью.
Несомнѣнно, что земли, которыя Россія беретъ въ свою власть и присоединяетъ
къ своимъ владѣніямъ, составляютъ лишь весьма умѣренное вознагражденіе за выше-
изложенное. Къ тому же, это тѣ земли, которыя могутъ быть уступлены Россіи съ наи-
меньшей потерей для Польши, ибо подобная уступка гарантируетъ обоимъ государствамъ
взаимную выгоду границы болѣе ясной и менѣе спорной; такъ что если бы респуб-
лика сама спокойно вела переговоры о вознагражденіи столь необходимомъ, какъ
вознагражденіе обязательное относительно Россіи, то сама она не могла бы предло-
жить иныхъ условій пли предоставить менѣе, въ виду положительности и обширности
правъ Россіи.
Съ 1523 года всѣ трактаты и опредѣленія, торжественно заключенные между
русской Имперіей и Польшей, опредѣлили и утвердили границу обоихъ государствъ
отъ впаденія Двины до небольшаго города Стайки расположеннаго на Днѣпрѣ, и въ
пяти миляхъ выше Кіева. Польша, вопреки этимъ опредѣленіямъ границъ, въ мѣстахъ
для нея удобныхъ, постепенно производила захваты русской территоріи, и уже болѣе
шестидесяти лѣтъ владѣетъ и обработываетъ въ пользу своихъ подданныхъ, и въ
ущербъ подданныхъ Россіи, болѣе 1 300 кв. верстъ тучной и плодородной земли,
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
145
й’ип іеггаіп §гаа еі Гегіііе, се диі еві дёпюпігё раг дев ріапв еі сагіев ех-
асіев де сііасип де сев епдгоіів ііуивіетепі епѵаііів, се диі еві сопвіаіё еп-
соге раг дев гёсіатаііопв риЪІідиев де Іа соиг де Виввіе еі раг ипе тиі-
іііиде де ріаіпіев рагіісиііёгев де вев ви]еів Іёвёв раг сев ивиграііопв.
(^иеідиев реіпев дие ве воіі доппёев Іа соиг де Виввіе роиг оЬіепіг ва-
іівГасііоп виг ип оіуеі аивві Іідиіде, еііе Га іощоигв Гаіі вапв виссёв,
рагсе дие 1’іпіёгёі дев рагіісиііегв, диі у аѵаіепі ігоиѵё ип а^гапдівветепі
сопвідёгаЪІе де Іеиг Гогіипе, а іоиригв еи ріив д’ейеів виг Іев гёвоіиііопв
де Гёіаі, дие Іа з’ивіісе, ГоЬвегѵаііоп дев ігаііёв еі Іев ё§агдв дие ргевсгіі
ип Ьоп ѵоівіпа^е. II у а ріив, с’еві дие сотте Гіп]ивіісе пе соппаіі д’аи-
іге гё^іе, дие сеііе де сопвегѵег се ди’еііе в’еві арргоргіё, сЬадие рго-
ргіёіаіге, сапіоппё дапв сев іеггаіпв епѵаііів виг Іа Виввіе, у ехегдаіі іоив
Іев дёвогдгев ргоргев а де іеііев ивиграііопв, іепаіі вев §епв регрёіиеііе-
тепі еп агтев, пе севваіі раг дев ехсигвіопв де Гаіі^иег Іев роввеввіопв де
воп ѵоівіпа^е еі сгоуаіі п’аввигег Іев віеппев, ди’еп роиввапі еп аѵапі ипе
еврёсе де дёвегі роиг Іеиг вегѵіг де Ьаггіёге. Бев іпГогтаііопв аиіііеп-
іідиев виг сеі ёіаі дев Ггопііёгев еі Іе іётоі^па^е де потЬге де іётоіпв
осиіаігев, епсоге ѵіѵапів, Гегаіі Іе іаЫеаи Іе ріив айгеих дев таих дие Іев
вціеів де Іа Виввіе опі еи а еп воиіГгіг еі еп воийгепі іоигпеііетепі. Биапд
оп сопвідёгега се ди’ітрогіе а ип ёіаі Іа гевіііиііоп д’ипе ёіепдие де іег-
гаіп ві сопвідёгаЫе еі еп у ^оі^папі Іев дотта^ев саивёв раг іоиіев Іев
ѵоіев іііісііев допі Госсираііоп в’еп еві Гаііе виссеввіѵетепі, епбп Іев іп-
чтд доказано планами и точными картами каждой изъ этихъ неправильно отнятыхъ
мѣстностей, и кромѣ того оффиціальными представленіями русскаго двора и множе-
ствомъ частныхъ жалобъ ея подданныхъ, потерпѣвшихъ отъ подобныхъ захватовъ.
Какъ ни старался русскій дворъ получить удовлетвореніе по столь законному
вопросу, эти попытки постоянно оставались безуспѣшны, ибо интересы частныхъ
лицъ, получившихъ значительное увеличеніе состоянія, оказывали большее вліяніе па
рѣшенія правительства, чѣмъ справедливость, соблюденіе трактатовъ и отношенія
добраго сосѣдства. Болѣе того—такъ какъ несправедливость не знаетъ иныхъ пра-
вилъ, кромѣ сохраненія присвоеннаго, то каждый владѣлецъ, поселившійся ня зем-
ляхъ, отнятыхъ у Россіи, производилъ на нихъ всѣ безчинства, свойственныя подоб-
нымъ узурпаціямъ, постоянно держалъ вооруженныхъ людей, не переставалъ разорять
набѣгами владѣнія сосѣдей, и думалъ обезпечить собственныя земли, лишь отодвигая
все далѣе передъ собой нѣкотораго рода пустыню, долженствовавшую служить имъ
границей. Достовѣрныя свѣдѣнія о подобномъ положеніи границъ, п свидѣтельство
многихъ очевидцевъ еще живыхъ п понынѣ, составили бы самую ужасную картину
бѣдствій, которыя русскіе подданные терпѣли и терпятъ до настоящаго времени.
Принимая во вниманіе, какъ важно для государства возвращеніе столь значительной
территоріи, и прибавивъ къ тому убытки, понесенные вслѣдствіе беззаконныхъ путей,
Ш. іо
Библиотека "Руниверс"
146 1772 г., іюня 15.
іёгсіз йе ріиз йе зоіхапіе аппёез йе з’оиіззапсе, оп зепііга дие Іа ѵаіеиг іо-
іаіе йе 1’оЬ]еі йе сеііе ргетіёге гёсіатаііоп йе Іа соиг йе Виззіе езі іт-
тепзе, таіз еііе п’езі раз епсоге Іа ріиз сопзійёгаЫе, іоиіе ітрогіапіе
ди’еііе езі.
Раг Гагіісіе 7 йи ігаііё йе раіх регрёіиеііе, сопсіи а Мозсои еп 1686,
1а Виззіе сопзепііі а Іаіззег еп Ьаггіёге ип іеггаіп диі ёіаіі ипе йе зез ап-
сіеппез роззеззіопз еі зиг іедиеі ёіаіепі зііиёез Іез ѵіііез йе Кгузгсгхѵ,
ТгасЬіатігоѵѵ, Капехѵ, Мозгпу, 8око1піа, Сгагказзу, ВоЬгоѵѵіса, Виз/уп,
Ѵ/агопкохѵ, Кгуклѵ еі Су§ігіп. 8і Гоп гёЯёсЬіі ди’ипе рагеіііе сопсеззіоп
п’а еи роиг Ъиі дие Йе теііге ріиз рготріетепі Яп а ипе ^иегге зап-
§1апіе, еі й’аззигег раг ип гетёйе ѵіоіепі, іеі ди’ипе йёѵазіаііоп йе рауз,
1а ігапдиіііііё йи ѵоізіпа^е епіге йеих паііопз гіѵаіез еі поиѵеііетепі гё-
сопсіііёез, оп зепііга дие Іа ѵіоіаііоп й’ипе іеііе зііриіаііоп йе Ьаггіёге, раг
іез зціеіз йе 1а гёриЫідие йе Роіо^пе, а раг Іе Гаіі тёте Гаіі геѵіѵге зиг
сеііе ёіепйие йе іеггаіп Іе йгоіі іпсопіезіаЫе еі ]атаіз аііёпё йе Іа Виз-
зіе, еі дие с’езі а Іа Роіо^пе поп -ехёсиігісе йез ігаііёз а гёропйге йе іоиз
Іез йотта^ез ди’аи йёГаиі йе сеііе Ьаггіёге оп а еиз йи сбіё йе Іа Виззіе
а зоийгіг. II у а тёте диеідие сіюзе Йе розіііГ, с’езі дие сеііе зііриіаііоп
Йе Ьаггіёге п’ёіаіі ди’ёѵепіиеііе еі а іетрз, риізди’іі езі поттётепі йіі
дие сеіа пе гезіега аіпзі дие уизди'а се ди’іі еп аіі ёіё аиігетепі
сопѵепи атіаЫетепі. II з’а^іззаіі йопс йе йоппег аих йеих паііопз Іе іетрз
сопровождавшихъ этотъ захватъ, наконецъ, выгоды, доставленныя болѣе чѣмъ шести-
десятилѣтнимъ владѣніемъ, станетъ очевидно, какъ громадна общая стоимость пред-
мета этого перваго требованія со стороны Россіи; но какъ бы ни была она значи-
тельна, вопросъ этотъ еще не самый важный.
По смыслу седьмой статьи трактата вѣчнаго мира, заключеннаго въ Москвѣ
въ 1686 г., Россія согласилась оставить въ видѣ границы землю, составлявшую
одно изъ древнихъ ея владѣній, и на которой находились слѣдующіе города: Ржевъ,
Трактемировъ, Каневъ, Мошны, Соколовка, Черкасы, Бѣловица, Бужинъ, Ворон-
ково-Крыловъ и Чигиринъ. Обсудивъ, что подобная уступка имѣла цѣлью лишь
скорѣйшее прекращеніе кровопролитной войны, и помощью столь сильнаго средства,
какъ опустошеніе страны, упроченіе спокойныхъ отношеній сосѣдства между двумя
народами соперниками, недавно примирившимися, станетъ понятно, что подобное
нарушеніе границъ со стороны подданныхъ Польской республики само собою
возстановило въ этой странѣ неоспоримое и никогда не отмѣненное право
Россіи, и что Польша, не исполнивъ трактата, обязана отвѣчать за всѣ убытки,
понесенные Россіей по недостатку этой границы. Кромѣ того, весьма существенно,
что подобное опредѣленіе границъ служитъ лишь мѣрой случайной и временной,
ибо именно упомянуто, что опредѣленіе это останется въ силѣ до тѣхъ поръ, пока
вопросъ этотъ не подвергнется иному полюбовпому соглашенію. Значитъ, имѣлось
въ виду предоставить обѣимъ націямъ время отказаться отъ старинной вражды, и во
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
147
йе йёрозег Іев апсіеппез Ьаіпев еі роиг біег Іев оссавіопв ргосЪаіпев а йев
диегеііез епіге Іев ви]е1в еі іа виііе йе сеііе-іа а ипе гиріиге епіге Іев
Йеих ёіаіз; Іа Виззіе васгібе роиг ип Іетрз іа роввеввіоп й’ип Іеггаіп диі
з’ёіепй йериів Іа реіііе ѵіііе йе біоіка ]изди’а Іа гіѵіёге Тестіпе, еі
в’аѵапсе йериів Іа гіѵе йгоііе йи Бпіерег з'изди’а 56 хѵегзіез еп Іаг^еиг Іе
1оп§ йев Ггопііёгез йе Іа Роіо^пе. II п’у а рав ісі Іа тоіпйге ійёе йе севвіоп
йе Іа рагі йе Іа Виззіе, с’еві ип §а§е ди’еііе аѵапсе роиг Іа воіійііё йе Іа
раіх, диі Іиі геіоигпе диапй сеі еіТеІ еп еві ргойиіі, риівдие с’еві Іа веиіе
іпіегргёіаііоп гаівоппаЫе ди’оп риівве йоппег а Іа зііриіаііоп, зизди’а се
ди’аиігетепі іі еп аіі ёіё атіаЫетепІ сопѵепи, еі дие се п’еві роіпі а 1а
Виввіе а воийгіг йе йотта^е йе се дие Іа тівёгаЫе вііиаііоп йев абаігев
апіёгіеигев йе Іа Роіо^пе п’а датаів регтіз йе гё^іег йёйпіііѵетепі сеі
оіуеі аѵес еііе, диеідиез іпвіапсев ди’іі Іиі еп аіі ёіё Гаіі йе Іа рагі йе Іа
Вивзіе. Маів ди’еві-іі аггіѵё? Ьев Роіопаіз диі, зоиз ип ^оиѵегпетепі
агівіосгаіідие, пе вопі рав тив аивві ипіГогтётепІ раг Іе тоЪіІе йе Іа роіі-
Іідие йи §оиѵегпетепІ дие йапв ип ёіаі топагсііідие, п’опі роіпі Ьаіапсё
а в’арргоргіег ип Іеггаіп диі ёіаіі Іеііетепі а Іеиг Ъіепвёапсе еі у Ігои-
ѵапі йё]а 1’аѵапіа^е йе Іоив Іев апсіепв ёІаЫівветепІв йез Виввев, ііз п’опі
рав іагйё а еп Гаіге ип йев йізігісіз Іез ріиз Гегіііез еі Іев ріив реиріёв йе
Іа Роіо&пе. Маіз се ди’іі у а йе ріиз сгіапі еі йе ріив ргё]ийісіаЫе роиг
1а Виввіе, с’еві дие с’еві роиг Іа ріирагі йе вев видеів, Іігёз йе Іа реіііе
избѣжаніе на будущее время случаевъ къ ссорамъ между подданными, а вслѣдствіе
того и къ разрыву между обоими государствами, Россія пожертвовала на время
владѣніемъ територіей, расположенной между городкомъ Стайками и рѣкой Тестіпе,
и отъ праваго берега Днѣпра на 56 верстъ въ ширину, вдоль границы Польши.
Въ этомъ не заключалось ни малѣйшей мысли объ уступкѣ со стороны Россіи —
это лишь залогъ, выданный ею въ обезпеченіе прочности мира, и возвращающійся ей
по достиженіи этой цѣли, ибо таково единственное благоразумное толкованіе, которое
можно придать выраженію «до тѣхъ поръ, пока пе состоится иное полюбовное со-
глашеніе», а потому Россіи и не слѣдуетъ терпѣть убытковъ отъ того, что несчаст-
ное положеніе внутреннихъ дѣлъ Польши никогда не допускало окончательно вы-
рѣшить съ ней этотъ вопросъ, несмотря на настоятельныя требованія со стороны
Россіи. Но что же случилось? Поляки, которые, находясь подъ аристократическимъ
управленіемъ, не подчиняются столь единодушно побужденіямъ правительственной
политикп, какъ въ государствѣ монархическомъ, — не колеблясь, присвоили себѣ землю
столь для нихъ удобную и, найдя уже тамъ выгоду всѣхъ прежнихъ русскихъ посе-
леній, не замедлили обратить ее въ одну изъ плодороднѣйшихъ и населеннѣйшихъ
областей Польши. Но самое вопіющее и вредное для Россіи обстоятельство заклю-
чается въ томъ, что земли эти были населены по большей части ея подданными,
іо*
Библиотека "Руниверс"
148 1772 г., іюня 15.
Кпааіе, ди’іів опі реиріё сев дівігісів, §епв ди’іів опі аііігёв раг іоиіев Іев
ѵоіев де Іа вёдисііоп, еі диапд сеііе-сі п’ёіаіі рав виГйвапіе, еп Гаівапі
дев ехсигвіопв виг Іе іеггііоіге де Іа Виввіе еі у епіеѵапі де Гогсе вев
виіеів. Оп а діі сі-деввив дие, дапв ип ^оиѵегпешепі агівіосгаіідие, Іе раг-
іісиііег пе вепі рав аиіапі дие дапв ип ^оиѵегпетепі топагсііідие 1’іт-
ргеввіоп роіііідие де 1’ёіаі, еі раг Іа оп а доппё, ди тоіпв еп аррагепсе,
ргёіехіе а ГоЫі^аііоп дие 1’ёіаі дапв ип сав рагеіі п’еві роіпі гевропваЪІе
де Іа сопдиііе дев рагіісиііегв, ди’іі реиі аѵоіг і^погё, еі дие се п’еві рав
де Іиі ди’оп реиі гёрёіег дев дотта^ев саивёв раг еих. Еііе діврагаііга
д’аЬогд сеііе оЬ]есііоп дев ди’оп ве гергёвепіега 1’ёіаі сегіаіп де се дівігісі.
II ве ігоиѵе асіиеііетепі дапв воп епсеіпіе потЬге де роввеввіопв дев
ргетіёгев Гатіііев де 1’ёіаі, в’епіепд де сеПев-тётев диі рагіісірепі аи
§оиѵегпетепі. II у а опяе ѵіііев, Іевдиеііев вопі гё^іев веіоп Іев тётев
Іоів дие Іе гевіе де Іа Роіо^пе, опі дев ігіЬипаих, допі Іев ,1’и^ев вопі
іпвіаііёв аѵес Іев тётев Гогтаіііёв; іі у а ріивіеигв віаговііев еі аиігев Ьё-
пёйсев гоуаих, аихдиеів іі а ёіё поттё а ріивіеигв ѵасапсев, аіпві Іе тёте
§оиѵегпетепі диі ваіі, диеі доіі ёіге 1’ёіаі де се дівігісі раг Геп^а^етепі
дев ігаііёв ди’іі ёіаіі іепи де Гаіге оЬвегѵег, пе ваіі рав тоіпв ровіііѵетепі
се ди’іі еві деѵепи раг 1’ивиграііоп еі де Гаіі, еп гесиеіііе Іе Ггиіі сотте
ди гевіе де вев роввеввіопв. Епе гёйехіоп диі сопвіаіега епсоге тіеих дие
поп-веиіетепі Іе §оиѵегпетепі п’і^поге рав сеііе ивиграііоп, таів дие
уроженцами Малороссіи, привлекавшимися путемъ всякихъ соблазновъ, а когда это
было недостаточно, то посредствомъ набѣговъ на русскую землю и насильственнаго
похищенія ея жителей. Выше было упомянуто, что при аристократическомъ правленіи
частныя лица не столько, какъ въ монархическомъ государствѣ, чувствуютъ полити-
ческое направленіе и давленіе правительства, и это, повидимому, даетъ предлогъ утвер-
ждать, что въ подобномъ случаѣ правительство не отвѣчаетъ за дѣйствія частныхъ лицъ,
которыхъ могло не знать, и что отъ него нельзя требовать удовлетворенія, за поне-
сенные отъ того убытки. Но возраженіе это исчезнетъ, если принять во вни-
маніе положеніе этой области. Въ настоящую минуту въ этомъ районѣ нахо-
дится множество владѣній первыхъ фамилій въ государствѣ и даже тѣхъ, кото-
рыя участвуютъ въ правленіи. Одиннадцать городовъ управляются по тѣмъ же
законамъ, какъ и остальная часть Польши, въ нихъ такіе же суды, судьи коихъ по-
ставляются съ одинаковыми формальностями; нѣсколько староствъ и другихъ королев-
скихъ доходныхъ статей были розданы при ихъ упраздненіи, изъ чего слѣдуетъ, что то
же самое правительство, которому извѣстно, каково должно быть положеніе области по
смыслу трактатовъ, для него обязательныхъ, въ то же время положительно знаетъ,
до какого состоянія доведена страна захватомъ, и въ сущности получаетъ съ нее
доходъ, точно такъ же, какъ и съ остальной части своихъ владѣній. Соображеніе еще
болѣе доказывающее, что правительство не только знаетъ о подобномъ захватѣ, но
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
149
с’езі йе зоп аѵеи еі йе зоп аиіогізаііоп, зоіі іасііе, зоіі риЫідие, ди’еііе
з’езі Гаііе, с’езі дие Іе тошепі сіюізі роиг Гейіесіиег езі сеіиі Йез ріиз
§гапйз етЬаггаз роіііідиез ой Іа Виззіе зе зоіі ігоиѵёе, заѵоіг еп 1711 ой
еііе ёіаіі еп^а^ёе йапз Іа ^иегге аѵес Іез 8иёйоіз еі Іа Тигдиіе. Ип саісиі
аиззі роіііідие ігаЫі Іа таіп диі орёга. Маіз Іа Виззіе п’а Ъезоіп дие йе
зоп йгоіі, еі диапй еііе гёсіате ип іеггаіп диі Іиі аррагііепі а зі ]изіе іііге,
еііе пе йоіі соппаііге дие Гёіаі Іиі-тёте, еі с’езі а Іиі а Іиі ргосигег аѵес
Іа гезіііиііоп й’ип іеггаіп, диі сопііепі ргёз йе 8000 хѵегзіез диаггёез, ип
(Іёйотта&етепі зиГйзапі роиг Іа ]оиіззапсе ди’еп опі еие а Іеиг ргойі Іез
зщеіз йе 1а гёриЫідие еі 1а гёриЫідие еііе-тёте репйапі ріиз Йе зоіхапіе
аппёез. Ь’ёѵаіиаііоп й’ипе гезіііиііоп аиззі іпсопіезіаЫе, зеіоп І’езіітаііоп
Іа ріиз тойідие, Гогтегаіі ипе зотте ргойі§іеизе.
II а ёіё аѵапсё сі-йеззиз дие іез Роіопаіз, роиг реиріег іе йізігісі
изигрё зиг Іа Виззіе, у аѵаіепі аііігё раг іоиіез зогіез йе ѵоіез потЬге йе
зціеіз йе Іа Виззіе, еі сеіа п’а ри зе Гаіге дие раг ипе сопігаѵепііоп тапі-
Гезіе аи ігаііё йе раіх регрёіиеііе, таіз се п’езі раз Йе се зеиі сбіё ди’ііз
опі етріоуё еі ргаіідиё сез тапё^ез аѵес іе ргё]ийісе Іе ріиз ёѵійепі іапі
роиг 1’ёіаі дие Іез рагіісиііегз йе Іа Виззіе. 8иг іоиіе 1’ёіепйие йез Ггоп-
ііёгез епіге Іез йеих ёіаіз, еі тёте а ипе ргоГопйеиг сопзійёгаЫе йапз
1’іпіёгіеиг йез іеггез, іі п’у а ргездие роіпі йе іегге диі пе зе геззепіе ріиз
ои тоіпз йе сеііе йёзегііоп Гаѵогізёе еі зоііісііёе еі зоиѵепі Гогсёе раг Іа
поЫеззе роіопаізе, Іадиеііе пе тапдие раз аиззіібі ди’еііе а геди ои аііігё
что онъ совершился съ его тайнаго или явнаго согласія и разрѣшенія, заключается
въ томъ, что время, выбранное для его выполненія, совпадаетъ съ величайшими по-
литическими затрудненіями Россіи въ 1711 г., во время ея войны съ Швеціей
и Турціей. Столь тонкій разсчетъ выдаетъ руку, имъ управлявшую. Но Россія за-
являетъ лишь свое право и, требуя территорію, принадлежащую ей па законномъ осно-
ваніи, она признаетъ лишь само правительство и его дѣло, доставить ей вмѣстѣ съ
возвращеніемъ территоріи, заключающей около восьми тысячъ квадратныхъ верстъ,
вознагражденіе, достаточное за доходы съ нея, которыми подданные республики поль-
зовались въ теченіе болѣе шестидесяти лѣтъ. Стоимость столь неоспоримаго возна-
гражденія по самой умѣренной оцѣнкѣ составила бы громадную сумму. Выше было
упомянуто, что Поляки для населенія области, отнятой у Россіи, привлекли туда вся-
кими путями множество русскихъ подданныхъ, что составляло очевидное нарушеніе
трактата вѣчнаго мира, и это не единственный случай, гдѣ они употребляли подобныя
.хитрости къ несомнѣнному вреду, какъ государства, такъ и частныхъ лицъ въ
Россіи. По всему протяженію границъ между обоими государствами, и даже на зна-1
чительное пространство во внутрь страны, почти нѣтъ имѣнія, на которомъ бы до
извѣстной степенп не отразились эти побѣги, поощряемые, вызываемые, и часто на-
сильственно производимые польскими дворянами, которые тотчасъ но привлеченіи къ
Библиотека "Руниверс"
150 1772 г., іюня 15.
скех еііе ші йе сез ІгапзГи^ез, йе Іе іаіге раззег зиг йез Іегтез йе
Гіпіёгіеиг, ои тёте ѵегз Іа Ггопііёге йе Ноп^гіе, еі йе сеііе Гадоп ёіийе
Іоиіе гёсіатаііоп диі еп езі Гаііе, еп піапі Ъаиіетепі дие Іеі Ъотте зе
зоіі геіігё сЪег еих. Се зопі йе сез Гаііз риЫідиез дие йёрозе сЬадие
ѵіііа^е роіопаіз ой Гоп Ігоиѵе ріиз ои тоіпз йе сез ІгапзГи^ез йе Виззіе
еі Іез йійегепіз ёіаіз гатаззёз йез йіѵегзез ріаіпіез йез рагіісиііегз, аіпзі
дие йез гаррогіз йез ^оиѵегпеигз роиг Іез раузапз йе Іа соигоппе еп
рогіепі Іе потЬге а ріиз йе Ігоіз сепі тіііе, запз сотріег Іеигз йезсепйапіз
йериіз Іоиі Іе Іетрз ди’а соттепсё еі дие зе регрёіие сеііе ёті^гаііоп,
Йапз Іадиеііе іі Гаиі репзег, ди’іі у еп а Іощоигз ип §гапй потЬге диі
ёсііаррепі аих зрёсійсаііопз Іез ріиз ехасіез. Сеі оЬ]еІ а Гаіі Іа таііёге
йез регрёіиеііез гёсіатаііопз йе Іа соиг йе Виззіе, еі оп пе йоіі раз ёіге
зигргіз йе Іеиг іпиіііііё диапй оп гёйёсЫі дие Іез зеиіез регзоппез диі
аигаіепі ри йёіегтіпег Гёіаі а сеі асіе йе зизіісе йе Ьоп ѵоізіпа^е еі
й’оЬзегѵаІіоп йез Ігаііёз, ёіаіепі Іез ргетіёгез іпіёгеззёез а Ігаіпег сеііе
айаіге еп Іоп^иеиг зоиз тіііе ргёіехіез Ггіѵоіез, еі а Іаззег Іа Виззіе йапз
ипе роигзиііе, диі йе Іа рагі йе Іоиі аиіге ёіаі аигаіі ёіё іттапдиаЫе-
тепі ип зи]еІ йе §иегге.
Маіз сотте ипе Іеііе арргоргіаііоп йез зіу'еіз йе Іа Виззіе езі
сопігаіге аи йгоіі йез §епз еі езі поттётепі йёГепйие раг Іез Ігаііёз, Іа
Виззіе езі Гопйёе йапз Іез Ііігез Іез ріиз Іё^ііітез а Іез гёсіатег, еі еііе
себѣ подобнаго бѣглеца немедленно отправляли его внутрь страны, и даже на гра-
ницу Венгріи, и такимъ образомъ избѣгали всякихъ требованій, громко утверждая,
что отъискиваемаго человѣка у нихъ не оказывается. О подобныхъ фактахъ за-
является въ каждой польской деревнѣ, гдѣ находятся такіе русскіе бѣглецы, и мно-
жество жалобъ частныхъ лицъ, а также донесенія управляющихъ казенными кре-
стьянами доводятъ ихъ число болѣе, чѣмъ до трехъ сотъ тысячъ, пе считая ихъ
потомства за все время, съ тѣхъ поръ, какъ началась эта эмиграція, при чемъ надо
полагать, что многія лица пропущены, несмотря на самыя тщательныя перечисленія.
Этотъ вопросъ служитъ предметомъ постоянныхъ требованій со стороны русскаго
двора, и нельзя удивляться ихъ безплодности, принявъ въ соображеніе, что единствен-
ныя лица, которыя могли бы вынудить госуда ство къ подобному оказанію право-
судія, согласія и соблюденія трактатовъ между сосѣдними державами, были наибо-
лѣе заинтересованы въ томъ, чтобы затянуть это дѣло подъ тысячи пустыхъ
предлоговъ, и утомить Россію преслѣдованіемъ дѣла, которое, со стороны всякаго
другаго государства, неизбѣжно послужило бы причиной войны.
По такъ какъ подобное присвоеніе русскихъ подданныхъ противорѣчитъ между-
народному праву и запрещается трактатами, Россія имѣетъ самое законное
право требовать возвращенія захваченнаго, и относительно этого вопроса опа сдѣ-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
151
Гега виг сеі агіісіе іоиі се ди’іі еві Ііитаіпетепі роззіЫе й’аііепйге йе зоп
атоиг роиг Іа раіх, дие йе зе Ьогпег а Іа гевіііиііоп йев Гиуагйв пёв йапв
вев ёіаіз еі пе 1’ёіепйапі раз аргёз Іеиг тогі виг Іеигз йевсепйапів пёз
еп Роіо^пе.
Теів вопі Іев йгоііз ргоргетепі йе Гёіаі дие Іа Визвіе а а гёсіатег йе
Іа Роіо^пе, 1’ёѵійепсе еі Іа іивіісе пе Гогтегопі ]атаів йе ііігев ріив
іпсопіевіаЫез. Еііе п’еві раз тоіпз Гопйёе а у зоіпйге Іа йетапйе йез йё-
йотта§етепІ8 аивзі Іё^ііітез ди’іпйізрепваЫев роиг Іев регіев еі Іев
іогів Іез ріив §гаѵев саивёв а вев видеіе; еі еп ѵоуапі Гітрогіапсе йе сев
оЬ]еі8, оп йоіі вепііг диеііе а ёіё ва тойёгаііоп еі ва раііепсе репйапі ип
ві 1оп& еврасе йе іетрв, еі сотЬіеп еііе езі аиіогівёе а ве Гаіге а Іа йп а
еііе-тёте ипе зивіісе диі йоіі ёіге сепвёе Іиі аѵоіг ёіё геГивёе роиг датаів,
риівдие репйапі зоіхапіе апв еііе Га воііісііёе іпиіііетепі.
Ьев регіев ргоргев йев видеів йе Іа Визвіе ве ігоиѵепі ёпопсёев сі-
йеввоиз. Оп ваіі дие Іе сиіііѵаіеиг еп Виввіе сотте еп Роіо^пе еі йапв
ипе дгапйс рагііе йе ГЕигоре езі аііасііё а Іа §1ёЬе еі Гогте ипе рагііе
йе Іа ргоргіёіё йи веі^пеиг. Оп зепі йё]а зиг Іа регіе йе ігоіз сепі тіііе
ІіаЪііапів йе іоиіе еврёсе, диеііе йітіпиііоп ргойі&іеиве Іа поЫезве а
воийегіе йапв вев геѵепив еі йапв Іе сарііаі йе вев гісЪеввев. Коп-веиіе-
тепі іі у а Іа регіе ейесііѵе йе сііадие Гатіііе диі еві йёзегіёе роиг
в’ёіаЫіг еп Роіо^пе. II у а йй гё^пег йапв іоив Іез ѵіііа^ев ѵоівіпз йев Ггоп-
ііёгев раг Гехетріе йе іоив сев ІгапвГидев ип евргіі йе йёвоЪёіввапсе, йе
йёвогйге, йе тепасе йе диіііег Іев іеггев, диі п’а рав регтів йе іігег йе
лаетъ все, чего можно ожидать отъ ея миролюбія, ограничивая свои требованія
возвращеніемъ бѣглецовъ, родившихся въ ея владѣніяхъ, и не распространяя своихъ
правъ на ихъ потомковъ, родившихся въ Польшѣ. Таковы собственно права Россіи,
какъ государства, относительно Польши, очевидность и справедливость коихъ не-
оспоримы. Пе менѣе основательны требованія Россіи о вознагражденіи столь же
законномъ, сколько и необходимомъ, за убытки и серьезныя потери, причиненные
ея подданнымъ; и въ виду важности этихъ вопросовъ нельзя не признать ея умѣ-
ренности и терпѣнія, въ теченіе столь продолжительнаго времени, а также и правъ
ея на доставленіе себѣ наконецъ удовлетворенія, въ которомъ ей было отказано,
такъ сказать, на всегда, ибо она тщетно испрашивала его въ продолженіе шести-
десяти лѣтъ. Потери подданныхъ Россіи поименованы ниже. Извѣсто, что въ Россіи,
какъ въ Польшѣ, и въ большой части Европы, пахарь прикрѣпленъ къ землѣ, и со-
ставляетъ часть собственности владѣльца. Изъ этого ясно, что вслѣдствіе потери
трехъсотъ тысячъ жителей, дворянство потерпѣло значительное уменьшеніе дохо-
довъ и капиталовъ, кромѣ прямаго убытка отъ каждаго семейства, сбѣжавшаго для
переселенія въ Польшу. Во всѣхъ деревняхъ, лежащихъ близъ границы, примѣръ
этихъ побѣговъ долженъ былъ развить духъ непокорности и безпорядка, выражавшійся
Библиотека "Руниверс"
152
1772 г., іюня 15.
сеих, диі геаіаіепі, Іе рагіі огйіпаіге роиг Іа сиііиге (Іев іеггез. Воиѵепі іеі
ргоргіёіаіге, аи Иеи Йе геіігег Йи ігиіі й’ип ѵіііа^е, а ёіё оЫі§ё йе поиггіг
вев раувапв роиг ргёѵепіг Іа йёзегііоп йи гезіе, еі а сопвегѵег аіпзі йев
іеггез диі Іиі ёіаіепі а сііаг&е еі диі п’аѵаіепі ріив йе ѵаіеиг ѵёпаіе,
іоиіоигв йапв 1’аііепііоп дие ва соиг оЪііепйгаіі іивіісе, ди’іі у аигаіі ипе
роіісе йев Ггопііёгез диі Іев сопііепйгаіі, еі а ГаЬгі йе сеііе роіісе й’у гё-
іаЫіг ип іоиг 1’огйге еі 1’ёсопотіе.
II у а аивві ипе регіе іттепве еп гісііеввев йе іоиіе еврёсе, сііадие
ігапзій&е ргепапі се ди’іі а йе теіііеиг, воп сііеѵаі, воп аг§епі, етргипіаиі
Іе сііеѵаі ои Гаг^епі Йе воп ѵоівіп, іоиі йіврагаіі роиг Іоиіоигв аѵес Іиі еі
1’арраиѵгівветепі аи^тепіе сЬадие Іоиг.
боиѵепі Іев ргоргіёіаігев опі епѵоуё йе Іеигз ^епз еп Роіо^пе сііегсііег
а йёсоиѵгіг Іев Гиуагйв йе Іеигв іеггев. Зоиѵепі ііз Іев опі ігоиѵёв Іев опі
гёсіатёв іигійідиетепі, таів вапв аисип виссёв, раг 1’ітроззіЫІііё й’оЬіе-
піг іивіісе виг ип оіуеі ой сііадие §епііШотте роіопаів ве йоппе тиіиеііе-
тепі Іа таіп еі соппіѵе аих кцивіісев йе 1’аиіге. боиѵепі тёте сев ^епз,
еп ѵепапі воііісііег ипе іивіісе зі ёѵійепіе, опі ёіё ехровёв, оп пе йіга рав
а йев сііісапев, оп ваіі сотте в’айтіпівіге Іа іивіісе еп Роіо^пе, таів а
йев регвёспііопв ёпопсёез, а йез етргівоппетепів, йев оиіга^ев, йев рипіііопв
согрогеііев еі тёте йе тогі, ои й’огйге регѵегв й’ип реііі ігіЬипа! Ьог^пе;
воиѵепі оп Іев а гепѵоуёв йёб^игёв роиг Іеиг ѵіе раг йев тиіііаііопв Ъаг-
угрозами покинуть землю, что мѣшало доходности и правильности ея обработки
оставшимся. Случалось, что помѣщикъ, вмѣсто того, чтобы получать съ деревни до-
ходъ, бывалъ вынужденъ кормить своихъ крестьянъ, дабы удержать ихъ отъ по-
бѣга, и сохранялъ земли, бывшія ему въ тягость, и утратившія всякую цѣнность,
въ надеждѣ, что дворъ заставитъ оказать правосудіе, и на границахъ будетъ учреж-
дена пограничная стража, которая станетъ ихъ охранять, и со временемъ будетъ
возстановлены благосостояніе и порядокъ. Кромѣ тою пропадаетъ множество иму-
щества всякаго рода, такъ какъ каждый бѣглецъ забираетъ съ собой все, что
имѣетъ лучшаго, какъ напр. не только собственную лошадь и деньги, но часто,
подъ предлогомъ займа, лошадь и деньги сосѣда, при чемъ все это навсегда съ
нимъ исчезаетъ и бѣдность увеличивается съ каждымъ днемъ. Часто помѣщики
отправляли своихъ людей въ Польшу для отъисканія бѣглецовъ, часто они ихъ нахо-
дили, требовали ихъ законнымъ порядкомъ, по безъ всякаго успѣха, въ виду не-
возможности получить правосудіе въ дѣлѣ, гдѣ всѣ польскіе дворяне подаютъ другъ
другу руку и* взаимно прикрываютъ беззаконія одинъ другаго. Часто даже люди ати,
испрашивая очевидной справедливости, подвергались не только притѣсненіямъ,—извѣ-
стно, какъ въ Польшѣ творится правосудіе,—но открытымъ преслѣдованіямъ, зато-
ченію, оскорбленіямъ, тѣлеснымъ наказаніямъ, и даже смертной казни, и получали
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
153
Ьагез. Сез ехсёз, сез йёрепзез ди’а йй зиррогіег Іа поЫеззе йапз Іа гесЬегсЬе
Йе сез §епз, йапз Іа роигзиііе й’ипе з'изіісе ди’іі Іиі а іоиригз ёіё
ішроззіЫе Й’оЬіепіг, аи^тепіепі епсоге сеііе регіе, еі Іе йотта^е іоіаі
езі іттепзе.
8иг ип аиіге агіісіе, ипе рагііе йез зціеіз йе Іа Виззіе п’опі раз тоіпз
ёргоиѵё, раг йез регіез еі йез іогіз ехсеззіГз, сотЪіеп іі езі ітроззіЫе а ип
Виззе Й’оЬіепіг диеідие зизіісе еп Роіо^пе. Хоттётепі сеих йе Іа реіііе
Виззіе, іапі Іез рагіісиііегз дие Іез ессіёзіазіідиез еі Іез топазіёгез, Іез-
диеіз, аргёз аѵоіг ёіё диеідие іетрз зоиз Іа йотіпаііоп йе Іа Роіо^пе, зопі
геіоигпёз а Іеиг апсіеп таііге, Гетріге йе Виззіе ауапі йез ргёіепііопз а
ехегсег йапз йііГёгепіез ргоѵіпсез йе Іа Роіо^пе, зоіі а іііге й’Ьёгііа^ез, йе
йопаііоп, й’асдиіі ои аиігез, опі ёіё ѵаіпетепі зиг Іез Ііеих гёсіатег Іез
Ьіепз диі Іеиг ёсііагіепі Іё^ііітетепі, зоиѵепі оп Іез-а сопзитёз еп Ггаіз
еп Іез Гаізапі раззег раг іоиі Іе йёйаіе йе Іа сіпсапе. Оп Іез а оЫі^ёз йе
геіоигпег сііех еих запз гіеп іегтіпег, йе сопйег Іеигз ііігез а йез сот-
тіззаігез диі п’опі раз іагйё а еп ігаііег аѵес Іеиг рагіі айѵегзе, еі Іез
Ьіепз диі Іеиг аррагіепаіепі Іе ріиз Іё^ііітетепі, Іеиг опі ёіё гаѵіз запз
геіоиг. КотЪге й’епіге еих опі ісі епсоге а еззиуег Іез тётез аѵагіез, Іез
тётез етргізоппетепіз еі іоиз Іез ігаііетепіз ЬагЬагез ди’опі ёргоиѵёз
Іез §епз епѵоуёз раг Іез ^епііПюттез гиззез роиг Іа гёсіатаііоп йе Іеигз
ігапзіи^ез. (Диеідие гёсіатаііоп ди’аіі Гаііе Іе тіпізіёге йе Виззіе еп Гаѵеиг
несправедливое рѣшеніе ничтожнаго и пристрастнаго судебнаго учрежденія; часто
случалось и то, что ихъ отсылали обратно, изувѣчивъ па всю жизнь самымъ звѣр-
скимъ образомъ. Подобныя злоупотребленія и расходы, понесенные дворянствомъ при
отъисканіи правосудія, въ которомъ имъ постоянно отказывали, еще болѣе увеличи-
ваютъ ихъ потери, и общая сумма ихъ громадна.
Съ другой стороны, часть русскихъ подданныхъ не менѣе того испытала пѣною
значительныхъ потерь и убытковъ, на сколько невозможно русскому добиться правды
въ Польшѣ, а именно жители Малороссіи, какъ частныя лица, такъ и духовныя, и
монастыри, которые, пробывъ нѣкоторое время подъ властью Польши, возвратились
къ прежней своей владѣлицѣ, русской Имперіи, и имѣя въ разныхъ польскихъ провин-
ціяхъ претензіи въ видѣ наслѣдствъ, дарственныя или пріобрѣтенныя, тщетно ѣздили
на мѣста требовать земли, доставшіеся имъ законнымъ путемъ; ихъ разоряли
расходами, подвергая всей путанницѣ кляузнаго судопроизводства. Ихъ принуждали
возвратиться на родину, ничего не окончивъ и поручивъ свои дѣла повѣреннымъ,
которые, пе медля, вступали въ переговоры съ противной стороной, и такимъ обра-
зомъ имѣнія, принадлежавшія имъ па самыхъ законныхъ основаніяхъ, безвозвратно у
нихъ отбирались. Многимъ изъ нихъ пришлось испытать тѣ же бѣдствія, то же
заточеніе и всякія жестокости, какимъ подвергались люди, посылаемые русскими
дворянами за своимп бѣглецами. Несмотря на всѣ заявленія русскаго министерства
Библиотека "Руниверс"
154 1772 г., іюня 15.
Де іапі Де зез зціеіз гиіпёз раг ип Дёпі Де ]изіісе зі іпЬитаіп еі зі оррозё
а се дие Дез ёіаіз роіісёз зе Доіѵепі 1’ип а Гаиіге, Гехатеп Де сез айаігез
ауапі іоціоигз ёіё гепѵоуё а сез тётез ігіЬипаих диі аѵаіепі соттіз Іез
ргетіёгез пуизіісез, ои Іез аѵаіепі аиіогізёез, іі п’а ^атаіз ёіё роззіЫе
Д’аѵоіг аисипе гёзоіиііоп, Іез Ьіепз зопі гезіёз а диі з’еп ёіаіі етрагё,
запз дие Іез зщеіз Де Іа Виззіе аѵаіепі оЬіепи Іе тоіпДге ДёДотта^етепі.
Раг Іез Доситепіз огі^іпаих диі зе ігоиѵепі епсоге Дапз Іез Гагаіііез
таІЬеигеизетепі гиіпёез раг сез іп]изіісез, запз сотріег пі Іа гевіііиііоп
Дез Ггиііз Дериіз ргёз Д’ип зіёсіе, пі Іез Дёрепзез еі Ггаіз ехсеззіГз Гаііз раг
Іеигз аіеих роиг іасЬег Д’оЬіепіг іизіісе, сеі оіуеі ѵа а ипе зотте ігёз
сопзіДёгаЫе.
II п’ехівіе роіпі епіге аисипез риіззапсез Де ігаііёз еі Д’еп^а^етепіз
ріиз зоіеппеіз, ріиз ргёсіз еі ріиз апаіо^иез аи ѵгаі Ьіеп Дез зціеіз, роиг
Іеиг соттегсе еі соттипісаііоп гезресііѵе, дие сеих диі ехізіепі епіге Іа
Виззіе еі Іа Роіо^пе еі сеііе-сі еі Іа 8иёДе геіаііѵетепі а Іа Ьіѵопіе, рго-
ѵіпсе сёДёе а Іа Виззіе аѵес іоиз зез Дгоііз еі аррагіепапсез. Ье ігаііё
Д’ОІіѵа, агі. 15, сеіиі Де раіх регрёіиеііе а Мозсои 1686, агі. .18,
еі Іез рага^гарііез 1, 2, 4, 5, 10 еі 19 Ди ігаііё Де 1705 а Ѵагзоѵіе.
СерепДапі ]атаіз іі пе Гйі Гаіі Д’іпГгасііопз аиззі вепзіЫез, пі аисипе
Д’аиззі ^гапДз ргёіиДісез дие сеих дие Іе соттегсе Дез зціеіз Де Іа Виззіе
а еиз а зоийгіг репДапі ргёз Д’ип зіёсіе Де Іа рагі Де Іа гёриЫідие еі Де
въ пользу столь многочисленныхъ своихъ подданныхъ, разоренныхъ безчеловѣчнымъ
отказомъ въ правосудіи, противнымъ взаимнымъ обязанностямъ благоустроенныхъ
государствъ, разсмотрѣніе подобныхъ дѣлъ постоянно поручалось тѣмъ самымъ учре-
жденіямъ, которыя учинили первоначальную несправедливость, или же разрѣшили ее,
а потому оказывалось невозможнымъ достигнуть какого нибудь рѣшенія, и земли
оставались въ рукахъ лицъ, овладѣвшихъ ими, при чемъ русскіе подданные не полу-
чали за то ни малѣйшаго вознагражденія. По смыслу подлинныхъ документовъ, сохра-
нившихся въ рукахъ семействъ, разоренныхъ этими несправедливостями, не считая ни
возвращенія доходовъ за цѣлое столѣтіе, ни чрезвычайныхъ расходовъ, сдѣланныхъ ихъ
предками въ видахъ достиженія правосудія, стоимость требованій по этому вопросу до-
ходитъ до весьма крупной суммы. Пи одна держава не имѣетъ для торговли и взаимныхъ
сношеній, трактатовъ и обязательствъ болѣе торжественныхъ, точныхъ и соотвѣтствую-
щихъ истинному благу ея подданныхъ, какъ трактаты, существующіе между Россіей,
Польшей и Швеціей относительно Лифляндіи, провинціи уступленной Россіи со всѣми
правами и преимуществами. Трактатъ, заключенный въ Оливѣ (ст. 4 5), и трактатъ вѣч-
наго мира, заключенный въ Москвѣ въ 4 686 г. (ст. 4 8), и §§ 4, 2, 4, 5, 40 и
4 9 Варшавскаго трактата 4705 г. Между тѣмъ, никогда не было столь значитель-
ныхъ нарушеній, и столь крупныхъ торговыхъ убытковъ, какъ понесенные русскими
подданными въ продолженіе почтя цѣлаго столѣтія, со стороны республики и ея
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
155
808 зщеіз. Сесі п’езі роіпі ип Гаіі тіз еп аѵапі роиг ргёѵепіг Іе риЫіс, пі
ипе ассизаііоп запз іііге. С’езі ип Гаіі іпсопіезіаЫе, ргоиѵё раг Іез сіоси-
тепіз Іез ріиз аиіЬепіідиез еі раг йез тіПіегз сіе іётоіпз осиіаігез. С’езі
8иг се диі сіетеиге сопзіапі раг 1’ехрёгіепсе ]оигпа1іёге дие Іа Виззіе
ітриіе а 1’ёіаі, а зез тетЬгез еі а зез зіусіэ Іа гиіпе іоіаіе сіи соттегсе
епіге Іез йеих паііопз, дие Іа сиріДііё еі Гіпіёгёі сіе Іеиг рагі а саизёе
аѵес Іа ѵіоіаііоп Іа ріиз тапііезіе Дез ігаііёз, еі еііе Іеиг ітриіе еп тёте
іетрз сГаѵоіг аиіогізё, іаѵогізё еі зоиѵепі ёіаЫі еих-тётез іез іппоѵаііопз
виіѵапіез сопіге 1а іепеиг Дез ігаііёз, еі сіе п’аѵоіг ]атаіз епіешіи аи ге-
Йгеззетепі пі а Іа гёрагаііоп <1е сез ^гіеіз, диеідие іпзіапсе диі іеиг еп аіі
ёіё Гаііе сіе Іа рагі сіе Іа Виззіе.
1) Сопіге Іа іепеиг Дез ігаііёз сі-сіеззиз сііёз, поп-зеиіетепі Іа гёри-
Ыідие а с!іап§ё агЬіігаігетепі Іез Иеих йхёз роиг Іез Доиапез, таіз епсоге
еііе еп а аи^тепіё Іе потЬге, се диі а саизё Дез епігаѵез, Дез §ёпез еі
Дез рсгіез сопзіДёгаЫез аи соттегсе Дез Виззез зоіі зиг Іе Бпіерег, зоіі
зиг Іа Вѵѵіпа. Ь’іпсопѵёпіепі сіе Іа тиіііріісаііоп сіе сез Ьигеаих зе ігоиѵе
епсоге ассгй раг Іе тапдие сіе гё^іетепі ои сіе іагіГ, сіе зогіе ди’іі езі
аЬзоІитепі Іаіззё а Іа Дізсгёііоп сіез егаріоуёз, Допі Іе потЬге езі ргоДі-
§іеих а сііадие Ъигеаи, сіе йхег, Д’аи^тепіег ои сіе Іаіззег Іа Доиапе зеіоп Іез
сігсопзіапсез ои, роиг тіеих Діге, зеіоп Іеиг саргісе еі Іеиг сиріДііё рагіі-
сиііёге. Аиззі Іа Дёпотіпаііоп зеиіе сіе іоиз Іез Дгоііз, дие се потЬге
подданныхъ. Это не фактъ, выставлаемый съ цѣлью убѣдить публику, и не голо-
словное обвиненіе. Обстоятельство это неоспоримо, и доказано самыми точными до-
кументами и тысячами очевидцевъ. И такъ, на основаніи данныхъ, ежедневно
повторяющихся, Россія обвиняетъ государство, его членовъ и подданныхъ въ полномъ
уничтоженіи торговли между обѣими націями, вызванномъ ихъ корыстолюбіемъ и
въ нарушеніи яснаго смысла трактатовъ, обвиняя ихъ въ то же время въ томъ, что
онп допускали, поощряли, и часто сами устанавливали нижепоименованный нововве-
денія, противорѣчащія смыслу трактатовъ, и никогда не принимали требованій отно-
сительно вознагражденія или исправленія этихъ злоупотребленій, несмотря на всѣ
представленія Россіи.
1) Въ противность смысу вышепоименованныхъ трактатовъ, республика не
только произвольно измѣняла мѣста, назначенныя для таможенъ, но даже увеличивала
ихъ число, что причиняло торговлѣ русскихъ на Днѣпрѣ и на Двинѣ затрудненія,
стѣсненія и значительныя потери. Неудобство, происходящее отъ многочисленности
таможенъ, усиливается еще отсутствіемъ правилъ или тарифа; вслѣдствіе чего пре-
доставляется разсмотрѣнію чиновниковъ, которые весьма многочислепы въ каждой
таможнѣ, опредѣлять и увеличивать пошлины, смотря по обстоятельствамъ, или вѣр-
нѣе, по ихъ капризу и личной корысти. Поэтому, одно перечисленіе всѣхъ пошлинъ,
собираемыхъ этимъ громаднымъ числомъ чиновниковъ, доказываетъ, какъ ихъ неспра-
Библиотека "Руниверс"
156
1772 г., іюня 15.
ргойі§іеих й’етріоуёз зе Гаіі рауег, топіге аиіапі Гіпіизіісе йи іііге дие
Іа гарасііё йез таіпз ой ііз раззепі. Се зопі сіез сазиеіз, сіез йопаііГз йе
йізсгёііопз, йез ргёзепіз, йез йгоііз йе іоиг, йгоііз йи Ѵоеіѵойае, йгоііз йи
Ѵісе-Ѵоеіѵойу, йи зіагозіе, йез оГйсіегз аих йоиапез, йез аззізіапіз, гёѵі-
зеигз, Ьаз-оГйсіегз еі зоійаіз йе §агйе, йгоіі йе. іоигпёе, йгоііз й’ехрёйііеигз,
епйп іі п’у а раз зизди’аи Ьоиггеаи роиг Іедиеі іі у а аиззі ип йгоіі а
рауег. Ве зогіе ди’асіиеііетепі іоиіез сез сопсеззіопз, сез ріііа&ез, сез
йёргёйаііопз ехегсёз сопіге іоиз Іез паѵігез диі йезсепйепі Іа Вхѵіпа,
сііаг^ёз йез ргосіисііопз йи рауз, еп Гопі топіег асіиеііетепі Іез йгоііз а
500 роиг сепі аи-йеззиз йе се ди’ііз ёіаіепі епсоге іі у а диагапіе апз, еі
аіогз ііз ёіаіепі йё]а Ііогз йе Іеиг ѵгаі іаих.
2) Цп ехетріе аиззі регпісіеих пе тапдие раз а ёіге зиіѵі раг Іа по-
Ъіеззе йе іоиі ёіаі Іе 1оп$ йи Бпіерег еі йе Іа Бѵѵіпа, а Іадиеііе іі
п’аррагііепі раз Іе тоіпйге йгоіі йе Іеѵег йез йоиапез, ассізез ои аиігез
ітроіз зиг Іез тагсііапйізез. Ііз зе зопі ігоиѵёз й’аиіапі ріиз епЬагйіз а
гейоиЫег ^гайиеііетепі Іеигз ехсёз, дие диеідие гергёзепіаііоп диі аіі ёіё
Гаііе, ііз п’еп опі .іатаіз ёіё гергіз пі рипіз сотте Іа іизіісе еі І’ёѵійепсе
йез іогіз 1’аѵаіі йетапйё. Ьоіп йе сеіа, Іез 8и]е1з йе Іа Виззіе диі опі ёіё
зоііісііег ]изіісе йапз Іез ІгіЪипаих йе Роіо^пе, опі еи йез Ггаіз іттепзез
а зиррогіег, еі зоиѵепі опі ёіё сопйатпёз а йез рипіііопз согрогеііез. Оапз
се тёте езргіі йе гаріпе, Іа поЫеззе диі а зез іеггез Іе Іоп^ йе сез йеих
гіѵіёгез еі Іез рііГз Іеигз Гегтіегз, зоиз ргёіехіе йе ѵёгійег Іез асдиііз йез
ведливость, такъ и хищность рукъ, въ которыя онѣ достаются. Этв случайныя взиманія
подарки и подати всѣмъ: воеводамъ, вице-воеводамъ, старостамъ, таможеннымъ офи-
церамъ, ихъ помощникамъ, ревизорамъ, дежурнымъ унтеръ-офицерамъ и солдатамъ
за право провоза, за экспедицію, наконецъ, существуетъ даже сборъ въ пользу палача.
Вслѣдствіе всего этого въ настоящую минуту эти подношенія, грабежи и притѣсненія,
по отношенію къ судамъ, спускающимся по Двинѣ съ грузомъ мѣстныхъ произведеній,
доводятъ пошлины до пятисотъ процентовъ выше того, что платилось сорокъ лѣтъ
тому назадъ, хотя и тогдашняя плата превосходила настоящую стоимость товара.
2) Столь вредному примѣру не замедлили послѣдовать дворяне различнаго со-
стоянія, живущіе по берегамъ Днѣпра и Двины, и не имѣющіе ни ма іѣіішаго права
собирать пошлины, акцизы или иныя подати съ товаровъ. Они постепенно увеличи-
вали эти злоупотребленія, тѣмъ съ большей смѣлостью, что, несмотря на сдѣланныя
но этому случаю представленія, они никогда не подвергались замѣчаніямъ или нака-
заніямъ, какъ того требовали справедливость и очевидность ихъ вины. Напротивъ
того, русскіе подданные, искавшіе правосудія въ польскихъ судахъ, терпѣли громад-
ные убытки и часто даже присуждались къ тѣлеснымъ наказаніямъ. Слѣдуя тому же
духу хищничества, дворяне, владѣющіе землями по берегамъ этихъ обѣихъ рѣкъ, и
евреи, ихъ арендаторы, подъ предлогомъ провѣрки пошлинъ, останавливали суда, на-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
157
йонапез, аггёіепі Іез паѵігез сііаг^ёз де тагсйапйізез, Іез Іоиі апсгег аи
гіѵа^е еі ргеппепі аргёз йе Гогсе іоиі се ди’ііз ѵеиіепі роиг Іе ргёіепйи
йгоіі й’ёіарре. Воиѵепі ііз Іеиг геГизепі йез рііоіез іизди’а се дие Іез еаих
зоіепі Ьаззез еі аіогз Іез рііоіез Іез сопйиізепі зиг Іез заЫез ои зиг йез
госЬегз сасііёз зоиз Геаи, айп ди’еих еі Іеигз таіігез риіззепі а Іеиг @гё
ріііег Іез паѵігез диапй ііз опі Гаіі паиГга^е еі гёіогдиег йез раіетепіз
ехсеззіГз роиг Іе йгоіі йе заиѵеіа§е еі йе йёроі, саг еп сопігаѵепііоп аи
сопіепи ргёсіз йи § 4 йе 1’агіісіе 19 йи ігаііё йе Ѵагзоѵіе йе 1705, ііз пе
регтеііепі ]атаіз аих ргоргіёіаігез йез паѵігез паиГга§ёз йе заиѵег еих-
тётез іеигз ей’еіз, еі іізроиззепі Гехсёз еі Гіпііитапііё ^изди’а Гаіге рауег
тёте роиг Іа ріегге сопіге Іадиеііе Іе ѵаіззеаи з’езі Ъгізё.
3) Ье соттегсе раг іегге п’езі раз ехрозё а тоіпз йе сйісапез еі йе
сопігіЬиііопз йе Іа рагі йе Іа поЫеззе Іе 1оп<г йез гоиіез еі йез сЬетіпз,
саг сез ^епііІЬоттез ехіогдиепі йез тагсііапйз йез зоштез ехсеззіѵез
зоиз Іе пот йе йоиапез, й’ассізез, йе ігаііёз йе рёа^ез, еі зі Іе тагсЬапй
ѵеиі ргепйге Іа гоиіе Іа ріиз соигіе еі Іа ріиз Гасііе, ііз Іе Гогсепі а ргепйге
Іе ріиз таиѵаіз сііетіп еі Іе ріиз йіГйсіІе, Іе Гопі раззег зиг йез ропіз
гиіпёз ои зиг йе тёсііапіз гайеаих.
4) Ѵпе йез регіез Іез ріиз §гапйез дие Іе соттегсе а а зоийгіг, с’езі
Іа таиѵаізе Гоі йе Ьеаисоир йе ^епііІЬоттез роіопаіз диі сопігасіепі аѵес
Іез тагсііапйз йе Ві§а ои й’аиігез ѵіііез йе Виззіе роиг Іа ѵепіе йи Ьоіз
груженныя товаромъ, заставляли ихъ становиться на якорь близъ берега и вслѣдъ
за тѣмъ насильно отбирали у нихъ все, что хотѣли, будто бы за право причала.
Часто они отказывали имъ въ лоцманахъ до пониженія воды, и тогда лоцмана на-
водили ихъ на мели или па пороги, скрытые подъ водой, чтобы доставить себѣ и
своимъ хозяевамъ возможность на свободѣ грабить суда, потерпѣвшія крушеніе, и тре-
бовать громадныхъ суммъ за право спасенія и склада, ибо въ противность точному
смыслу параграфа 4-го ст. 19 Варшавскаго трактата 1705 г. они никогда не
допускали владѣльцевъ затонувшихъ кораблей, самимъ спасать свое имущество, и
даже доводили безчеловѣчіе до того, что требовали уплаты за камень, о который
судно разбилось.
3) Сухопутная торговля подвергается не меньшимъ притѣсненіямъ и побо-
рамъ со стороны дворянства, живущаго вдоль путей и дорогъ, ибо эти дворяне
требуютъ съ купцовъ громадныхъ суммъ, подъ названіемъ пошлинъ, акциза, права
провоза, подорожныхъ, и если купецъ захочетъ воспользоваться кратчайшимъ и бо-
лѣе легкимъ путемъ, они принуждаютъ его ѣхать по самымъ дурнымъ и тяжелымъ
дорогамъ, и переправляться по обвалившимся мостамъ и по плохимъ перевозамъ.
4) Обстоятельсто, причиняющее одинъ изъ наибольшихъ убытковъ торговлѣ, заклю-
чается въ недобросовѣстности многихъ польскихъ дворянъ, совершающихъ контракты
съ купцами рижскими и другихъ русскихъ городовъ, на счетъ продажи лѣса и прочпхъ
Библиотека "Руниверс"
158
1772 г., іюня 15.
еі аиігез йепгёез, еі диі ауаиі ргіз йе Гаг§епі б’аѵапсе, зоиѵепі Іа тоіііё
сіи ргіх, поп-зеиіетепі п’ехёсиіеиі гіеп сіи сопігаі, таіз епсоге зоиѵепі ге-
ііеппепі 1’аѵапсе йопі ііз зопі папііз, зоиз тіііе Гаих ргёіехіез сотте сеіиі
йе Діге, ди’ііз опі йез ргёіепііопз й’ипе ё&аіе ѵаіеиг зиг Іез тагсііапйз йе
іеііе ои іеііе ѵіііе гиззе. Маі^гё дие Іа зйгеіё йи соттегсе зоіі §агапііе
раг іапі йе ігаііёз, Іа поЫеззе роіопаізе, диі пе соппаіі пі Ггеіп, пі гё§1е,
аггеіе зиг Іез гоиіез Іез тагсііапйз гиззез еі Іеигз Гасіеигз, Іез ріііе еі Іеиг
епіёѵе Іеиг аг^епі, зоиѵепі запз 1’отЪге йе ргёіехіе еі й’аиігез Гоіз роиг
йез ргёіепііопз диі пе Іез ге^агйепі еп аисипе тапіёге. Сеіа п’езі раз
аззех, зоиѵепі ііз епГегтепі сез тагсііапйз зиг Іеиг іегге йапз йез сасіюіз
оЬзсигз, ой ііз іеиг Гопі ёргоиѵег Іез ріиз сгиеіз іоигтепіз. II у еп а йез
ехетріез запз потЪге еі йе іоиі гёсепіз, еі Іа іизіісе дие сез таІЬеигеих
ѵопі сііегсііег а §гапйз Ггаіз йапз Іез ігіЬипаих еі ди’ііз п’оЬііеппепі
датаіз, пе Гаіі дие сопзоттег Іеиг гиіпе. Раг іоиіез сез ѵіоіепсез, сез
Ггаийез, сез ѵёхаііопз ойіеизез еі іщизіез, сез ѵоіз тапіГезіез еі се йёпі
регрёіиеі йе іоиіе дизіісе, іі езі сопзіаіё раг йез йоситепіз Іез ріиз зйгз еі
ргездие іоиз Гопйёз зиг йез асіез дигійідиез, дие Іез тагсііапйз йе Ві§а
зеиіз опі зоиіГегі ип йотта^е йе ріиз й’ип тііііоп й’ёсиз й’АІЬегі еі Іез
соттег^апіз йез аиігез ѵіііез гиззез ігоіз Гоіз ріиз.
Ѵоііа диеііез зопі Іез ргёіепііопз аиззі дизіез ди’ітрогіапіез йе Іа
Киззіе. Ьа гезіііиііоп йе йеих іеггаіпз іттепзез, епіеѵёз сопіге Іа іепеиг
продуктовъ, и забирающихъ впередъ часто половину стоимости товара, послѣ чего
не только не выполняютъ принятыхъ обязательствъ, но даже часто удерживаютъ
задатокъ подъ разными фальшивыми предлогами, какъ напримѣръ утверждая, что
они имѣютъ денежныя претензіи одинаковой стоимости на имя купцовъ какого-либо
русскаго города. Несмотря на то, что торговля обезпечена столь многими трактатами,
польское дворянство, не признающее никакихъ законовъ ни правилъ, останавливаетъ по
дорогѣ русскихъ купцовъ и ихъ повѣренныхъ, грабитъ ихъ и отнимаетъ у нихъ деньги,
часто безъ тѣни предлога, а иногда на основаніи претензій, нимало до нихъ касаю-
щихся. Не довольствуясь этимъ, они часто заключаютъ этихъ купцовъ на своихъ
земляхъ въ темницы, гдѣ подвергаютъ ихъ самымъ жестокимъ мученіямъ. Примѣры
тому многочислены, и весьма недавни, и правосудіе, котораго эти несчастные отъ-
искиваютъ цѣною большихъ затратъ по судамъ, и котораго имъ никогда не оказы-
ваютъ, окончательно ихъ разоряетъ. Вычислено по достовѣрнымъ документамъ, изъ
которыхъ почти всѣ основаны на юридическихъ актахъ, что вслѣдствіе всѣхъ этихъ
насилій, обмановъ, ужасныхъ и незаслуженныхъ оскорбленій, очевиднаго грабежа и
постояннаго отказа въ правосудіи, одни рижскіе купцы понесли убытокъ свыше
милліона альбертовыхъ талеровъ, а торговцы прочихъ русскихъ городовъ, втрое
болѣе. Вотъ каковы претензіи Россіи, столь же важныя, какъ и справедливыя. Воз-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 15.
159
йез ігаііёз еі Іез іпіёгёіз Іёцііігаетепі йиз роиг ипе роззеззіоп йопі зез
зцІеіз опі ёіё Ггизігёз зі Іоп^іетрз, Іа гезіііиііоп йе зиіеіз зёйиііз, епіеѵёз
ои гесёіёз, йопі Іе потЬге Гоппе ип оЬ^еі ігор сопзійёгаЫе роиг дие І’ёіаі
п’у роигѵоіе раз, Іа гёрагаііоп йе іапі йе іогіз еі йотта^ез Гаііз а Іа по-
Ыеззе, аих топазіёгез еі епйп аи соттегсе сопіге Іа іепеиг йез ігаііёз, а
диоі оп роиггаіі епсоге ауоиіег Ьіеп й’аиігез ііігез еі ргёіепііопз диі пе
зегаіепі раз й’ипе тёйіосге сопзійёгаііоп.
Аргёз Іез йёрепзез сопзійёгаЫез еп Іюттез еі еп аг^епі ди’а сойіё а
Гетріге йе Виззіе зоп аззізіапсе а Іа Роіо^пе роиг Іа заиѵег йе Іа Гигеиг
йе зез ргоргез сііоуепз, еі диі аи Ііеи йе гесоппаіззапсе п’а ргойиіі ди’ип
гепоиѵеііетепі йе сеііе тёте Гигеиг ]изди’а тепасег йе Гёсгоиіетепі іоіаі
йе І’ёіаі, с’езі ип асіе йе §ёпёгозііё дие, йе сопсегі аѵес Іез йеих риіз-
запсез ѵоізіпез йе Іа Ро1о§пе, Іа соиг йе Киззіе зе зоіі ргёіёе а теііге йп
а ГапагсЬіе диі Іа йёзоіе еі а Іиі аззигег ипе ехізіепсе тіеих гё§1ёе, ріиз
Ііеигеизе еі ріиз ігапдиіііе.
Аргёз 1а регіе іггёрагаЫе еп Іюттез еі еп аг§епі дие Іиі саизе ипе
"иегге ііуизіе йопі Іез Роіопаіз зопі Іез зеиіз іпзіі^аіеигз, іі йоіі рагаііге
Ьіеп тойёгё дие 8а Ма^езіё Ітрёгіаіе йе іоиіез Іез Виззіез зе Ьогпе а
п’ехегсег дие йез йгоііз аиззі іпсопіезіаЫез дие Іез зіепз, а зе ргосигег Іа
гёрагаііоп йе йотта§ез дие датаіз ип ёіаі пе реиі геГизег а 1’аиіге, еі
ди’ісі гіеп пе зоіі а^ё’аѵё раг Іа ѵеп^еапсе ріиз ]изіе.
вращеніе двухъ обширныхъ территорій, отнятыхъ вопреки трактатамъ, и законные
проценты за владѣніе, котораго подданныхъ Россіи были долго лишены, возвращеніе
подданныхъ,—которыхъ переманили, уведенныхъ пли утаенныхъ, число коихъ слиш-
комъ значитпльно, чтобы государство о нихъ не заботилось, вознагражденіе за мно-
жество убытковъ, причиненныхъ дворянству, монастырямъ и торговлѣ, въ против-
ность содержанію трактатовъ, къ каковымъ потерямъ можно бы прибавить еще многія
значительныя права и претензіи.
Послѣ значительныхъ потерь, какъ людьми, такъ и деньгами, понесенныхъ
Русской Имперіей при оказаніи помощи Польшѣ, для спасенія ея отъ неистовствъ
собственныхъ ея гражданъ, и вмѣсто ея благодарности вызвавшихъ возобновленіе
этого самаго неистовства, грозившаго полной погибелью государства, Россія проявила
великодушіе, согласившись съ обѣими державами сосѣдними Польшѣ въ томъ, чтобы
прекратить анархію, ее разоряющую, и упрочить ей существованіе болѣе правильное,
счастливое и спокойное.
Послѣ непоправимой потери людьми п деньгами, причиненной ей несправед-
ливой войной, вызванной исключительно поляками, должно признать весьма умѣрен-
нымъ, что Ея Императорское Величество ограничивается заявленіемъ правъ, столь
неоспоримыхъ, и требованіемъ вознагражденія за убытки, въ которомъ пикакое госу-
дарство не можетъ отказать другому, причемъ въ дѣлѣ этомъ ничто не должно
быть отягещено самымъ справедливымъ мщеніемъ.
Библиотека "Руниверс"
160
1772 г., іюня 19.
№ 640.
Іе сотіе (Іе Боітз аи гоі.
а 81-РёіегБЪоигд, Іе 19 (30) Лиіп 1772.
Сопіепи: Ье сотіе Рапіп, зе Йаііапі дие Іе ргіпсе Каипііг зе Іаіззега
регзиайег а епігег Дапз зез ѵиез зиг Іа рогііоп а аззі^пег а Іа таізоп
(ГАиігісііе, іпзізіе Гогі дие Іа ргізе сіе роззеззіоп зоіі йібегёе.
й’аі геди аѵес Іа розіе й’аѵапі-іііег Іез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе
V. М. йи 14 еі йи 12 йе се тоіз, еі з’аі Гаіі рагѵепіг аи сотіе Рапіп Іез
поиѵеііез, диі з’у ігоиѵепі зоіпіез, айп йе Іе теііге аи Гаіі йез зепіітепіз
йи ргіпсе Каипііг, еі йез тоііГз зесгеіз, диі Гопі дие Гасдиізіііоп йе Іа
ѵіііе йе ЬетЪег^ ііепі зі іогі а соеиг а се тіпізіге. Б’аіііеигз, тез гаррогіз
ргёсёйепіз аигопі іпГогтё V. М. йез гаізопз, диі Гопі йёзігег а Іа соиг й’ісі
йе гетеііге Іа ргізе йе роззеззіоп Гогтеііе ]изди’а Іа сопсіизіоп йпаіе йи
сопсегі епіге Іез ігоіз соигз. Оп сгоіі ргёзепіетепі аѵоіг ип аг^итепі йе
ріиз й’еп а^іг аіпзі йериіз дие Іе ргіпсе Каипііг раг за гёропзе ргёаІаЫе,
диі а ёіё йоппёе іапі а Вегііп ди’а РёіегзЬоиг^, а йёсіагё дие за соиг
п’ёіаіі роіпі іпіепііоппёе йе ргосёйег а Іа ргізе йе роззеззіоп, дие йапз Іе
тёте іетрз еі йе сопсегі аѵес Іез йеих аиігез соигз іпіёгеззёез, йе зогіе
ди’іі рагаіі, ди’оп пе гіздие гіеп а йійегег епсоге ип реи сеііе йётагсйе,
а етріоуег Іа йоисеиг еі Іа регзиазіоп роиг ІасЬег йе тепег се тіпізіге а
ГраФЪ Сольмсъ королю.
С.-Петербургъ, 19-ю (30-го) іюня 1772 г.
№ 640. Содержаніе: Графъ Панинъ, надѣясь, что князь Кауницъ согласится
на виды его по поводу опредѣленія доли австрійскаго дома, настаиваетъ на отсрочкѣ
вступленія во владѣніе.
Третьяго дня я получилъ по почтѣ непосредственныя и министерскія повелѣнія
Вашего Величества отъ 14-го и 12-го этого мѣсяца, и сообщилъ графу Папину
приложенныя къ нимъ извѣстія, дабы ознакомить его съ мнѣніями князя Кауница, и
съ тайными побужденіями, вслѣдствіе которыхъ этотъ министръ такъ дорожитъ пріо-
брѣтеніемъ Лемберга. Впрочемъ, предъидущія мои донесенія уже сообщили Вашему
Величеству причины, почему здѣшній дворъ желаетъ отложить вступленіе во владѣ-
ніе до окончательнаго соглашенія между тремя дворами. Въ настоящую минуту счи-
таютъ тѣмъ болѣе основательнымъ такъ поступать, съ тѣхъ поръ, какъ князь Кау-
ницъ въ предварительномъ отвѣтѣ, данномъ имъ какъ Берлину, такъ и Петербургу,
объявилъ, что дворъ его не намѣренъ вступать во владѣніе, иначе какъ одновременно
и по соглашенію съ обоими заинтересованными дворами, и потому кажется, что ни-
чѣмъ не рискуютъ, отложивъ нѣсколько эту мѣру и стараясь путемъ кроткаго убѣж-
денія склонить этого министра къ нашей цѣли; приступивъ же къ дѣлу немедленно,
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 19.
161
поіге Ьиі, ди’оп з’ехрозегаіі а бе §гапйз етЬаггаз еп у ргосёйапі запз
аііепйге, ди’оп зоіі ои іоиі а Гаіі й’ассогй аѵес Іа соиг йе Ѵіеппе ои іоиі
а Гаіі зёрагё й’аѵес еііе, дие йапз се саз еііе зиіѵгаіі сегіаіпешепі поіге
ехетріе, еі ди’аіогз іі у аигаіі Ъеаисоир ріиз йе йіГйсиІіёз а Іиі Гаіге гепйге
Іез асдиізіііопз ди’оп Іиі сопіезіегаіі, ди’іі п’у аига ргёзепіешепі роиг Іа
йізрозег а пе зе раз рогіег а ипе рагеіііе йётагсііе. Аи гезіе, диапй з’аі
рагіё аи сотіе Рапіп зиг сеііе таііёге Іа йегпіёге Гоіз, ди’іі Гиі еп ѵіііе,
іі т’а йіі, дие йе Іа тапіёге, йопі Іез ігоирез йе V. М. еі сеііез йе Киззіе
ёіаіепі йізігіЬиёез йапз іез йізігісіз дие сііадие риіззапсе з’ёіаіі гёзегѵёз,
Іа ргізе йе роззеззіоп ехізіаіі йё^а асіиеііетепі диапі аи Гаіі, Ъеаисоир
ріиз роиг сез йеих соигз, ди’еііе п’ехізіаіі епсоге роиг Іа соиг йе Ѵіеппе,
ди’аіпзі іі пе з’а^іззаіі ргоргетепі дие йе з’ассогйег йе йійёгег Іа сёгё-
топіе йе Іа йёсіагаііоп раг Іа гетіззіоп йи тапіГезіе, еі ди’іі зе Йаііаіі,
дие раг Іез гаізопз ди’іі аѵаіі ргіз Іа ІіЬегіё й’ехрозег аѴ. М., еііе йаі^пега
у йоппег за ^гасіеизе арргоЪаііоп. й’аі еи ГЬоппеиг, 8іге, йе ѵоиз гепйге
сотріе еп йаіе йи 19 йе се тоіз йи тётоіге дие Іе гоі йе Роіо&пе а Гаіі
гетеііге ісі, роиг з’іпГогтег йи зогі ди’аигаіі 1а Роіо^пе, еі V. М. аига
Ъіеп ѵоиіи з’арегсеѵоіг дие Іа гёропзе ди’оп а Гаііе, а ёіё соп§ие еп йез
іегтез Гогі ^ёпёгаих еі іеіз, дие Іа ргіпсіраіе диезііоп а ёіё Іаіззёе іпйёсізе.
можно бы подвергнуться большимъ затрудненіямъ, независимо отъ того обстоятельства,
будемъ ли мы дѣйствовать по соглашенію съ вѣнскимъ дворомъ или отдѣльно отъ
него, ибо въ такомъ случаѣ онъ, конечно, послѣдуетъ нашему примѣру, и гораздо
труднѣе будетъ заставить его отказаться отъ оспариваемыхъ пріобрѣтеній, чѣмъ въ
настоящую минуту отклонить его отъ подобной мѣры. Впрочемъ, въ послѣдній разъ,
когда графъ Панинъ былъ въ городѣ, и я говорилъ съ нимъ объ этомъ предметѣ,
оиъ сказалъ мнѣ, что, въ виду расположенія войскъ, какъ Вашего Величества, такъ
и русскихъ, въ тѣхъ самыхъ областяхъ, которыя избраны этими державами, въ сущ-
ности вступленіе во владѣніе фактически уже подвинулось для этихъ дворовъ гораздо
болѣе, чѣмъ для двора вѣнскаго, и слѣдовательно, вопросъ заключается лишь въ томъ,
чтобы договориться относительно отсрочки объявленія манифеста, а потому онъ на-
дѣется, что на основаніи причинъ, которыя онъ осмѣливался изложить, Ваше Вели-
чество благоволите выразить на то свое милостивое одобреніе. Я имѣлъ честь, 4 9-го
этого мѣсяца, дать отчетъ Вашему Величеству о меморіалѣ короля польскаго по-
данномъ тутъ, съ вопросомъ о судьбѣ, ожидающей Польшу, и Ваше Величество
изволите усмотрѣть, что отвѣтъ составленъ въ самыхъ общихъ выраженіяхъ, причемъ
главный вопросъ остался нерѣшеннымъ.
Ш.
Библиотека "Руниверс"
162
1772 г., іюня 22.
№ 641.
Ье сотіе (Іе Боітз аи гоі.
А 81. РёіегвЬоиг^, Іе 22 Лиіп (3 Лиіііеі) 1772.
Оп т’а гетіз Іііег Іез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йи 17 еі
йи 20 йи тоіз йе Лиіп. Сотте Іе сотіе Рапіп зе ігоиѵаіі ^изіетепі еп
ѵіііе, диаий ]е Іез аі ге^из, ]’аі ёіё а тёте йе Іиі еп соттипідиег іпсез-
заттепі Іе сопіепи; V. М. пе заигаіі йоиіег, ди’іі п’аіі ёіё ехігётетепі
сііагтё й’арргепйге, ди’еііе арргоиѵе Іе тапіГезіе, ди’оп ѵеиі риЫіег еп
Роіо^пе, еі еп ^ёпёгаі іі п’езі раз тоіпз Яаііё йе Іа тапіёге ^гасіеизе, аѵес
Іадиеііе V. М. з’ехріідие а зоп зід’еі еі йез іётоі^па^ез йе сопйапсе.
ди’еііе йаі§пе Іиіассогйег. II ігоиѵе дие Іез іпзігисііопз, дие V. М. а йоп-
пёез аи Ьагоп йе Сгоііг зиг Іа тапіёге йопі іі аигаіі а з’ехріідиег епѵегз
Іе йис й’Аі§;иі11оп зиг Іез айаігез йе Роіорпе, геззетЫепі а Іа гёропзе ѵег-
Ьаіе, ди’іі а йоппёе ісі аи тіпізіёге йе Роіо^пе зиг Іе тётоіге, дие сеіиі-
сі Іиі аѵаіі гетіз раг огйге йе зоп таііге зиг Іе тёте злу еі. II зе Гёіісііе йе сеііе
геззетЫапсе еі іі т’а тагдиё диеідие сигіозііё йе ѵоіг Іе тётоіге, дие Іе
тіпізіге йе Роіо&пе а Вегііп а ргёзепіё аи тіпізіёге йе V. М. зиг Іез соп-
Зопсіигез, ой зоп рауз зе ігоиѵе, іі йезіге йе ѵоіг, зі йапз се тётоіге оп
зе ріаіпі епѵегз V. М. йе Іа соиг йе Ѵіеппе. II а ёіё іогі аізе й’арргепйге,
дие V. М. а йаі^пё ассогйег йе гетеііге Іа ргізе йе роззеззіоп зоіеппеііе
ГраФЪ Сольмсъ королю.
С.-Петербургъ, 22-го іюня (3-го іюля) 1772 г.
№ 644. Вчера мнѣ вручены непосредственныя и министерскія повелѣнія Ва-
шего Величества отъ 17-го и 20-го іюня. Такъ какъ графъ Панинъ находился въ
это время въ городѣ, то я имѣлъ возможность немедленно сообщить ему ихъ содер-
жаніе. Ваше Величество не сомнѣваетесь въ томъ, что онъ съ чрезвычайной ра-
достью узналъ объ одобреніи Вашимъ Величествомъ манифеста, предполагаемаго къ
обнародованію въ Польшѣ, и вообще весьма польщенъ милостивымъ отзывомъ о немъ
Вашего Величества, и довѣріемъ, которое Вамъ угодно ему оказывать. Онъ находитъ,
что инструкціи, данныя Вашимъ Величествомъ барону Гольцу, по поводу предстоя-
щихъ ему объясненій съ герцогомъ д’Эгильонъ, похожи па словесный отвѣтъ, вы-
сказанный имъ польскому министерству, вслѣдствіе меморіала, поданнаго этимъ ми-
нистерствомъ по повелѣнію своего государя, и касательно того же предмета. Онъ
весьма -доволенъ этимъ сходствомъ, и выражалъ мнѣ нѣкоторое любопытство видѣть
меморію, поданную польскимъ министромъ въ Берлинѣ министрамъ Вашего Величества,
но поводу обстоятельствъ, въ которыхъ находится его родина, желая знать, жа-
луются ли Вашему Величеству на вѣнскій дворъ. Онъ съ большемъ удовольствіемъ
узналъ, что Вашему Величеству угодно было отложить оффиціальное вступленіе во
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 26.
163
Інзди’а се ди’оп зоіі епіісгетепі й’ассогй аѵес Іа соиг де Ѵіеппе, еі ве
Йаііе, ди’оп з’аггап^ега аѵес еііе зеіоп поз ѵиев еі дие сеіа пе іагйега рав
а ве Гаіге. Ье ргіпсе ЬоЬкохѵііг Іиі а соттипідиё вев йегпіёгез Іеіігев (Іе
Ѵіеппе раг іевдиеііев Іе ргіпсе Каипііг Іиі аппопсе Гаггіѵёе йи соиггіег,
рогіеиг йи рпуеі йе Іа сопѵепііоп сотте аивві йев аиігев ріёсев диі І’ас-
сотра"паіепі. II Іиі тагдие, дие 1’ітрогіапсе йев таііёгев ехі^еаіі йев
гёйехіопз вёгіеивев, ди’іі еп Гегаіі воп гаррогі а Ь. Ь. М. М. I. I. еі йёв
ди’іі ваигаіі Іеиг гёвоіиііоп, іі пе регйгаіі рав ип іпвіапі а Іиі гепѵоуег Іе
соиггіег, диі роигга ёіге ісі йапв Ііиіі ои йіх ригз.
Роиг се диі еві йи та^пійдие ргёвепі, дие V. М. йевііпе аи сотіе
Вотапгоѵѵ, іі йёрепйга ипідиетепі й’еііе, йе сііоізіг Іа тапіёге йе Іе Іиі
Гаіге рагѵепіг, вапв ди’іі зоіі Ъевоіп йе Га^гётепі йе 1’Ітрёгаігісе роиг Іе Іиі
Гаіге ассеріег. йе виів регвиайё аи сопігаіге, дие сеііе ргіпсевве ге^агйе
сотте ипе ргеиѵе йе 1’атіііё йе V. М. роиг еііе, ди’еііе ве ріаіве а йіз-
ііп^иег раг йев тоуепв йе ва Ъіепѵеіііапсе гоуаіе Іев регвоппев, диі йапв
йев іетрв сгііідиев Іиі опі гепйи йев вегѵісев, йопі еііе сгоіі аѵоіг Ііеи й’ёіге
ваіівіаііе.
№ 642.
Ье сотіе йе 8о1тз ап гоі.
А 8і. РёіегвЪоигё, Іе 26 Лиіп (7 Лиіііеі) 1772.
й’аі Ьіеп ге§и Іев огйгез іттёйіаів еі тёйіаів ди’іі а ріи а Ѵоіге Ма-
владѣпіе до тѣхъ поръ, пока пе состоится окончательное соглашеніе съ вѣнскимъ
дворомъ, и надѣется, что съ нимъ условятся соотвѣтственно нашимъ видамъ, и что это
не замедлитъ состояться. Князь Лобковичъ сообщилъ ему послѣднія письма, полу-
ченныя имъ изъ Вѣны, и въ которыхъ князь Кауницъ увѣдомляетъ его о прибытіи
курьера съ проектомъ конвенціи и прочихъ приложенныхъ къ нему документовъ.
Онъ высказываетъ, что важность предмета требуетъ серьезнаго размышленія, что
онъ доложитъ о томъ И. И. В., и какъ только узнаетъ ихъ рѣшеніе, то, не теряя нп
минуты, отправитъ ему обратно курьера, который можетъ быть здѣсь черезъ восемь
пли десять дней.
Что же касается до великолѣпнаго подарка, предназначаемаго Вашимъ Вели-
чествомъ графу Румянцеву, отъ Вашего Величества будетъ зависѣть избрать путь
для передачи ему его, не испрашивая на то согласія Императрицы. Напротивъ того,
я убѣжденъ, что эта Монархиня считаетъ доказательствомъ дружбы Вашего Вели-
чества къ ней знаки Вашей королевской благосклонности къ лицамъ, оказавшимъ ей въ
трудныя минуты услуги, за которыя опа считаетъ себя обязанной имъ.
Отъ гра<і>а Сольмса къ королю.
С.-Петербургъ, 26-го іюня (7-то іюля) 1772 г.
№ 642. Я получилъ своевременно непосредственныя и министерскія повелѣнія,
и*
Библиотека "Руниверс"
164 1772 г., іюня 26.
Іеяіё сіе те Гаіге айгеввег еп йаіе йи 21 еі 23 йи тоіз бе йиіп, ассот-
ра^пёя (Гип гаррогі бе Сопзіапііпоріе сіи 18 йе Маі. Роиг се диі езі де
Іа геіаііоп дие Іе соттіззаіге роіопаіз а МагіепЬоиг§ а епѵоуё а за соиг
(Гип ргёіепйи епігеііеп сопййепі епіге Іиі еі Іе ргёвійепі сіе БотЬагйі,
V. М. (1аі"пега зе гарреіег топ гаррогі йи 19 йе йиіп, дие сеііе айаіге
а Гаіі ісі аисипе ітргеззіоп еі дие Іе сотіе Рапіп а ёіё й’аЪогй Іиі-тёте
(Гаѵіз де Іа йёзаѵоиег, таіз ауапі еи ГЬоппеиг йе гесеѵоіг Іа-йеззиз Іез
огйгез йе V. М., ,]е пе тапдие роіпі йе йёсіагег ргёзепіетепі се йёзаѵеи
Гогтеііетепі. Ь’атЬіііоп йётезигёе еі Гепѵіе йе рагѵепіг Ьіеп ѵііе еі запз
Ъеаисоир йе реіпе а Гаіге йез Гогіипез Ьгіііапіез, диі зопі йеѵепиез йапз 1а
паііоп гиззе ип ѵісе ігёз йап^егеих еі пиізіЫе, п’опі тапдиё поиѵеііетепі
й’оссазіоппег ипе саіазігорііе диі аигаіі ри аѵоіг йез зиііез Гипезіез. і^иеі-
диез ^еипез ^епііІЬоттез йёЬаисЬёз, Ьаз-оіГісіегз йапз іез §агйез йе Ргёо-
ЬгасЬепзкі, з’еппиуапі йе Іеиг ёіаі еі з’іта^іпапі дие іе сііетіп іе ріиз
соигі роиг аггіѵег аи сотЫе ёіаіі сеіиі йе Гаіге ипе гёѵоіиііоп, аѵаіепі
соп§и іе гійісиіе йеззеіп йе теііге іе §гапй-йис зиг Іе ігбпе. Ііз аѵаіепі
Гаіі епігег йапз іеиг сотріоі ипе ігепіаіпе йе зоійаіз еі ип оШсіег й’ип
гё^ітепі йе сатра^пе диі ёіаіі зогіі сіериіз реи йез ^агйез. Ь’іпіепііоп
ёіаіі сі’аііег а Тзагкоё 8ё1о роиг епіеѵег Іе ^гапй-йис еі іе сопйиіге ісі еп
ѵіііе роиг Іе ргосіатег, йе зе заізіг еп тёте іетрз йе Іа регзоппе йеГІт-
рёгаігісе ди’ііз гетеіігаіепі а Іа йізрозіііоп йи поиѵеі етрегеиг, роиг еп
кои Вашему Величеству угодно было дать мнѣ 21-го и 23-го іюня вмѣстѣ съ депе-
шей изъ Константинополя отъ 18-го мая. По поводу извѣстія изъ Маріевбурга, сооб-
щаемаго польскимъ комисаромъ своему двору о конфиденціальномъ разговорѣ, будто
бы имѣвшемъ мѣсто между нимъ и президентомъ Домгартомъ, Вашему Величеству
угодно будетъ припомнить изъ моего донесенія отъ 19-го іюня, что обстоятельство
это не произвело здѣсь никакого впечатлѣнія, и графъ Панинъ тотчасъ же намѣре-
вался отказаться отъ него, а получивъ на то приказаніе отъ Вашего Величества, я
не преминулъ объявить этотъ отказъ оффиціальнымъ образомъ. Безграничное честолю-
біе и стремленіе быстро и безъ труда составить блестящую карьеру и состояніе обрати-
лись въ русской націи въ весьма опасные и вредные пороки и недавно чуть не вызвали
катастрофу, которая могла имѣть пагубныя послѣдствія. Нѣсколько молодыхъ людей,
служившихъ унтеръ-офицерами въ Преображенскомъ полку и предававшихся раз-
сѣянному образу жизни, соскучили своими занятіями и вообразили, что кратчайшій
путь возвыситься заключается въ томъ, чтобы вызвать революцію, а потому и соста-
вили смѣшной планъ возвести на престолъ Великаго Князя. Они привлекли въ свой
заговоръ тридцать человѣкъ солдатъ и одного офицера армейскаго полка, недавно
вышедшаго изъ гвардіи. Предполагалось отправитьсл въ Царское Село, взять Вели-
каго Князя и отвезти его въ городъ для объявленія его вступленія на престолъ и въ
то же время арестовать Императрицу и отдать ее въ распоряженіе новаго Имнера-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюня 26.
165
Гаіге се ди’іі ]и^егаіі а ргороз роиг 8а вйгеіё. ІІ8 аѵаіепі гё^Іё Іа дезііпа-
Нои сіе Іоив Іез зеі§пеигз де Іа соиг еі дез тіпізігез, допі Іез ипз деѵаіепі
ёіге сопзегѵёз, Іез аиігез гепѵоуёз, еі диоідие іоиз Іез дёіаііз п’опі ри раг-
ѵепіг а та соппаіззапсе, де заіз роигіапі еп §гоз ди’ип дез ргіпсіраих аг-
іісіез де Іеиг ріап рогіаіі де зе дёГаіге де Іа Гатіііе дез сотіез д’ОгІоѵѵ.
Маіз Іе ріап ехігаѵа^апі де іоиз с’ёіаіі сеіиі, дие зі Іе §гапд-дис геГизаіі
де зе ргёіег а Іеигз ѵиез, аіогз ип де сез Ьаз-ойісіегз, Гаиіеиг ди сотріоі,
зе сЬаг^егаіі ди ^оиѵегпетепі де Гетріге. Се гідісиіе ріап а ёіё і^погё
а се дие се тёте сІіеГ дез согуигёв езі аііё Іе соттипідиег аи сЬатЬеІ-
Іап ргіпсе Вагіаііпзку, диі ёіаіі аиігеГоіз ойісіег дапз Іе тёте гё^ппепі
дез "агдев еі ип дез ргіпсіраих асіеигз де Іа гёѵоіиііоп, диі а тіз Гітрё-
гаігісе д’аідоигд’Іші зиг Іе ігдпе, еі іі Іиі еп а Гаіі рагі дапз Гіпіепііоп де
1’еп»а§ег а у епігег аиззі еі а Гаѵогізег зоп зиссёз, сотте ип Ьотте ех-
рёгітепіё дё]а дапз сез зогіез де сіюзез. Сеіиі-сі а Гаіі зетЫапі де з’у
ргёіег, таіз а доппё іоиі де 8иііе аѵіз аи та^ог ди гё^ітепі диі п’а ра8
регди де іетрз де Гаіге аггёіег Іез соираЪІез еі а іігег д’еих запз аисипе
діГНсиІіё 1’аѵеи де Іеигз сгітіпеііез іпіепііопз. Ьеиг ргосёз а ёіё Ьіепіоі
йпі. Ьез Ъаз-оГГісіегз опі еи Іе кпоиііі. Ь’ойісіег ди гё"ітепі де сатра^пе
а ёіё дё^гадё еі раззё раг Іез ѵег^ез еі Іез зітріез зоідаіз, оиіге сез рипі-
ііопз, опі еи епсоге іез огеіііез еі Іез пагіпез соирёез еі іоиз тагдиёз д’іп-
Гатіе опі ёіё епѵоуёз ап Гопд де Іа ВіЪёгіе, де зогіе дие се ргсуеі, Гои-
тора, который рѣшилъ бы какъ поступить съ ней для обезпеченія своей безопасности.
Заговорщики уже опредѣлили судьбу всѣхъ придворныхъ сановниковъ и министровъ,
изъ которыхъ однихъ предполагалось сохранить, а другихъ уволить, и, хотя до меня
не дошли всѣ подробности, однако, мпѣ извѣстно, что одна изъ главныхъ задачъ за-
говора состояла въ удаленіи семейства графовъ Орловыхъ. Но самый сумасбродный
планъ заключался въ томъ, что, если бы Великій Князь отказался отъ выполне-
нія ихъ видовъ, то одинъ изъ унтеръ-офицеровъ, составившихъ заговоръ, бралъ на
себя управленіе имперіей. Этотъ смѣшной планъ былъ разрушенъ тѣмъ, что самъ
глава заговорщиковъ сообщилъ о немъ камергеру князю Барятинскому, служившему
въ прежнее время въ этомъ же полку и бывшему однимъ изъ главныхъ дѣятелей
революціи, возведшей на престолъ царствующую императрицу; цѣлью этого сообщенія
было убѣдить Барятинскаго, какъ человѣка опытнаго въ этихъ дѣлахъ, вступить въ
заговоръ и содѣйствовать его успѣху. Онъ притворился, будто на то согласенъ, но
тотчасъ же сообщилъ о томъ маіору полка, не замедлившему арестовать виновныхъ,
которыхъ не трудно было заставить сознаться въ ихъ преступныхъ намѣреніяхъ.
Дѣло это было скоро рѣшено. Унтеръ-офицеровъ наказали кнутомъ. Офицера армей-
скаго полка разжаловали и прогнали сквозь строй, а простымъ солдатамъ кромѣ
зтпхъ наказаній отрѣзали уши и вырвали ноздри и всѣхъ ихъ, заклеймивъ, сослали
въ глубь Сибири. Такимъ образомъ этотъ заговоръ, плодъ глупости и праздности, но,
Библиотека "Руниверс"
166
1772 г., іюля 3.
ѵга&е бе Іа зіирідііё еі де Іа дёЪаисЬе, таіз диі, сотте V. М. даі^пега
з’арегсеѵоіг раг Іе гёсіі дие з’аі еи 1’іюппеиг де Іиі еп Гаіге, пе тагдие
пі тёсопіепіетепі сопіге Іе §оиѵегпетепі, пі Іегтепіаііоп ^ёпёгаіе, а ёіё
Ііеигеизетепі ёіоиіГё дапз за паіззапсе еі пе роигга аѵоіг аисипе зиііе
дап^егеизе.
№ 643.
Іе сотіе де 8о1тз аи гоі.
Ргёе. Іе 28. а 8і. РёІегвЬоиг^, Іе 3 (14) Де Лиіііеі 1772.
Сопіепи: 1) Ье сотіе Рапіп рагаіі ип реи дёгоиіё раг Іа ргёсірііаііоп
аѵес Іадиеііе Іа соиг де Ѵіеппе з’езі етрагёе дез заііпез. — 2) Ѵоуа^е ди
гоі де 8иёде еп Еіпіапде еі а РёіегзЬоиг§. готри роиг сеііе аппёе. — 3) Епігёе
дез АиігісЬіепз дапз ЬетЬег§, соппие а РёіегзЬоигг; оп п’еп а раз епсоге
рагіё аи сотіе де 8о1тз.
-Т’аі ге§и Іа зетаіпе раззёе Іез огдгез іттёдіаіз ди 24 еі 27 ди тоіз
де Ліііп, таіз сотте Іеиг аггіѵёе езі ІотЬёе ргёсізётепі зиг Іе риг де
Гаппіѵегзаіге де Гаѵёпетепі де8аМа). 1’Ітрёгаігісе, диі а ёіё сёІёЬгё аРёіег-
ІіоЙ’ аіпзі дие Іе Іепдетаіп Іа Гёіе де Ріегге еі Раиі, диі езі сеііе ди пот
ди §гапд-дис еі дие з’аі ёіё оЫі§ё д’у аііег Іез деих ]оигз, ]еп’аіриоЬзег-
ѵег Іе дёрагі де Іа розіе, диі зе гепсопігаіі аѵес Іе зесопд. Еп аііепдапі,
.І’аі еи оссазіоп де Гаіге соппаііге Іеиг сопіепи аи сотіе Рапіп, диі а ёіё
какъ Вашему Величеству угодно будетъ усмотрѣть изъ моего донесенія, не доказы-
вающій ни недовольства правительствомъ, ни общаго броженія, былъ счастливо пога-
шенъ при самомъ его появленіи и не можетъ имѣть никакихъ опасныхъ послѣдствій.
Графъ Сольмеъ королю.
Подано 28-го. С.-Петербургъ, 3-го (14-го) іюля 1772 г.
№ 643. Содержаніе: графъ Панинъ кажется нѣсколько озадаченъ поспѣшностью,
съ которой вѣнскій дворъ овладѣлъ соляными копями. 2) Путешествіе шведскаго
короля въ Финляндію и въ Петербургъ на этотъ годъ не состоится. 3) 0 вступленіи
австрійцевъ въ Лембергъ извѣстно въ Петербургѣ, но о немъ не говорили графу
Сольмсу.
На прошлой недѣлѣ я получилъ непосредственныя повелѣнія отъ 24-го и 27-го
іюня, но такъ какъ ихъ прибытіе совпало съ годовщиной вступленія на престолъ Ея
Величества Императрицы, отпразднованной въ Петергофѣ такъ же какъ и слѣдующій
день праздника Петра и Павла и имяпины Великаго Князя, и я былъ принужденъ
ѣздить туда эти оба дня, то я и не могъ наблюсти за отправленіемъ почты, имѣв-
шимъ мѣсто во второй изъ этихъ дней. По въ это время я имѣлъ случай сообщить
содержаніе депешъ графу Панину, который былъ очень радъ узнать, что Ваше Вели-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., поля 3.
167
Гогі аізе й’арргепйге, дие V. М. ёіаіі аиззі сіе Горіпіоп, дие Іе ргіпсе Каи-
пііг аргёз аѵоіг сііісапё ип реи Іе Іеггаіп, роиг сопзегѵег, з’іі ёіаіі роз-
зіЫе, а за соиг Іез йізігісіз епііегз, ди’еііе зе ргорозе (Гасдиёгіг еп Роіо^пе,
зе гепсіга а Іа йп еі сопзепііга аих гезігісііопз ргорозёез. Оп аііепй аѵес
ітраііепсе Іе геіоиг йи соиггіег, раг Іедиеі се тіпізіге а рготіз й’епѵоуег
Іа гёропзе Гогтеііе. Ь’ітрёгаігісе те Гаізапі Гіюппеиг йе терагіег 1’аиіге .іоиг
аи зи)еІ йе сеііе пё^осіаііоп, те йіі, дие Іе ргіпсе Каипііг Іиі рагаіззаіі ипе
іёіе зіп^иііёге, ди’аѵес йи Іетрз еі йе Іа раііепсе оп ѵіепйгаіі а Ьоиі йе
Іиі Гаіге епіепйге гаізоп. В’аіііеигз оп йёзіге ісі іпйпітепі йе йпіг аѵес
сеііе соиг й’ипе Ьоппе тапіёге, еі оп тагдие ип дгапй ёіоі^петепі й’аи§-
тепіег Іез рогііопз йе V. М. еі йе 1а Киззіе зоиз Іе ргёіехіе йе Іез гепйге
ё^аіез аѵес сеііе йе Іа соиг йе Ѵіеппе йапз Іе саз, дие сеііе-сі геГизаІ Ігор
1оп§1етрз й’айтеііге Іа сіітіпиііоп йе Іа рогііоп, ди’еііе йетапйе роиг
еііе. .Те Гаіз се дие ,]’е риіз роиг Іеиг Гаіге §ой1ег сеііе ійёе, таіз оп з’ігаа-
^іпе, ди’ипе рагеіііе аи^тепіаііоп атепегаіі йе зі ^гапйз іпсопѵёпіепіз,
ди'іі ѵаийгаіі тіеих зе раззег епсоге репйапі диеідиеіетрз йе Іа іоиіззапсе
йе зез асдиізіііопз, дие йе ргепйге ип шоуеп зі ехігёте, диі й’ипе сегіаіпе
Гасоп зегаіі Ьгиздиег Іа соиг йе Ѵіеппе еі сопігейігаіі Іез зепіітепіз йе
тойёгаііоп, йопі оп а ѵоиіи регзиайег 1’Еигоре, дие поз соигз п’ёіаіепі
роіпі ёсагіёез йапз сеі аггап^етепі еп Ро1о§пе.
Ьа зёдиезігаііоп йез заііпез п’а раз Гаіі ріаізіг ісі, еііе езі Іоиі а Гаіі соп-
чество также предполагаете, что князь Кауницъ, проспоривъ нѣкоторое время въ ви-
дахъ, если возможно, сохранить своему двору въ полномъ составѣ области, которыя
онъ намѣревается пріобрѣсти въ Польыѣ, наконецъ уступитъ и согласится на пред-
полагаемыя ограниченія. Ожидаютъ съ нетерпѣніемъ возвращенія курьера, съ кото-
рымъ этотъ министръ обѣщалъ прислать формальный отвѣтъ. Па дняхъ Императрица
сдѣлала мнѣ честь говорить со мной объ этихъ переговорахъ и высказала мнѣ, что
считаетъ князя Кауница хотя и оригиналомъ, но, что съ помощью времени и терпѣнія
удастся убѣдить его. Къ тому же здѣсь чрезвычайно желаютъ покончить съ этимъ
дворомъ полюбовно и весьма нерасположены къ увеличенію частей, какъ Вашего Ве-
личества, такъ и русской, въ видахъ уравненія ихъ съ частью вѣнскаго двора въ
тонъ случаѣ, если этотъ послѣдній дворъ слишкомъ долго будетъ отказываться отъ
уменьшенія доли, имъ требуемой. Я дѣлаю все, что могу, чтобы склонить ихъ къэтоі:
мысли, но воображаютъ, что подобное увеличеніе повлекло бы за собой столь круп-
ныя затрудненія, что лучше бы на нѣкоторое время отказаться отъ пользованія этими
пріобрѣтеніями, лишь бы только пе прибѣгать къ такому крайнему средству, которое
отчасти оскорбило бы вѣнскій дворъ и въ то же время противорѣчило бы чувствамъ
умѣренности, отъ коихъ, какъ увѣряли Европу, дворы наши не удалялись въ вопросѣ
о настоящихъ польскихъ дѣлахъ и ихъ устройствѣ.
Занятіе соляныхъ копей здѣсь не понравилось, находясь въ полномъ проти-
Библиотека "Руниверс"
168 1772 г., іюля 3.
ітаіге аи зузіёте сіе сеііе соиг-сі, диі аигаіі йёзігё й’ёѵііег іоиі ёсіаіргё-
сірііё еі йе Іаіззег іоиі Іе топйе еп зизрепз зиг Іез іпіепііопз йез ігоіз
соигз ]изди’аи тотепі йе Гехёсиііоп. Ье сотіе Рапіп т’а йіі, ди’іі ёіаіі
зигргіз йе 1’асііагпетепі аѵес Іедиеі Іа соиг йе Ѵіеппе зе ргеззаіі йе
з’етрагег йе сез заііпез, іапйіз ди’а 1’ё^агй йе іоиі Іе гезіе еііе а^іззаіі
аѵес іоиіе Іа йізсгёііоп, ди’оп роиѵаіі йёзігег. Оп а ёіё іепіё репйапі ип
тотепі йе Гаіге Іа тёте сЬозе йапз Іез поиѵеііез асдиізіііопз, диі йоіѵепі
геѵепіг а Іа Киззіе, таіз сотте оп пе заіі раз, зі йапз Іез Ьіепз гоуаих,
диі з’у ігоиѵепі епсіаѵёз, іі зе ігоиѵе йез геѵепиз еп саіззе, йопі оп роиггаіі
зе заізіг аіпзі раг ѵоіе йе зёдиезіге, оп пе з’езі роіпі йёсійё Іа-йеззиз еі
й’аіііеигз Іе сотіе Рапіп, а се дие зе сгоіз, а іасЬё й’етрёсііег, дие Іа сЬозе
п’аіі ёіё тізе еп диезііоп. Маіз іі у а й’аиігез регзоппез йи сопзеіі, диі
т’опі аѵоиё, дие зі Іа соиг йе Ѵіеппе пе Іеѵаіі раз 1’аггёі, ди’еііе аѵаіі тіз
зиг Іе ргойиіі йез заііпез, V. М. аигаіі Іе тёте йгоіі йе теііге Гаггёі
зиг Іе ргойиіі йез Ьіепз гоуаих, диі зе ігоиѵегаіепі йапз 1’ёіепйие йе зез
роззеззіопз еі ди’еііе роиггаіі ё^аіетепі йёГепйге, дие Гаг^епі йе Іеиг геѵепи
зоіі епѵоуё а Ѵагзоѵіе.
Оп езі ігёз Ьіеп іпГогтё ісі, дие V. М. а ёіё рогіёе роиг Іе ѵоуаде дие
Іе гоі йе 8иёйе Гегаіі а РёіегзЬоиг§, ди’еііе Іе Іиі а тётесопзеіііё, таіз оп
пе заіі раз аи ]изіе, зі се зопі Іез іпзіпиаііопз йе Іа Ггапсе ои йез гаізопз
й’ёсопотіе, диі 1’еп опі йёіоигпё. Ье сотіе Рапіп т’а йіі, ди’іі заѵаіі роиг
ворѣчіи съ системой здѣшняго двора, желающаго избѣгнуть всякихъ поспѣшныхъ
мѣръ, и оставить всѣхъ въ неизвѣстности относительно намѣреній трехъ дворовъ до
самой минуты ихъ выполненія. Графъ Панинъ говорилъ мнѣ, что удивляется настой-
чивости, съ которой вѣнскій дворъ поторопился овладѣть копями, между тѣмъ какъ
относительно всего остальнаго онъ поступаетъ съ желательной умѣренностью. Была
минута, что соблазнялись поступить такимъ же образомъ въ новыхъ владѣніяхъ,
долженствующихъ составить часть Россіи, но такъ какъ неизвѣстно, имѣются ли въ
королевскихъ имѣніяхъ, тамъ находящихся, наличные доходы, которые бы можно
секвестровать, то и не рѣшились на это, и кромѣ того, какъ мнѣ кажется, графъ
Панинъ постарался не допустить обсужденія этого вопроса. Но другіе члены совѣта
высказали мнѣ, что если вѣнскій дворъ не сниметъ ареста, наложеннаго имъ на про-
изведенія копей, то Ваше Величество будете имѣть такое же право наложить арестъ
на доходы съ королевскихъ имѣній, которыя окажутся въ чертѣ владѣній Вашего Велп-
чества, запретивъ при этомъ отправлять эти деньги въ Варшаву.
Здѣсь хорошо извѣстно, что Ваше Величество одобряли предстоявшее путеше-
ствіе Шведскаго короля въ Петербургъ и даже совѣтовали ему его предпринять, но
не знаютъ навѣрное, внушенія ли Франціи или экономическіе разсчеты побудили его
отъ того воздержаться. Графъ Панинъ передавалъ мнѣ, что ему положительно из-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 3.
169
виг, дие Іе ѵоуа^е п’аигаіі рав Ііеи сеііе аппёе, дие Іе гоі сіе 8иёде п’ігаіі
поп ріив еп Еіпіапйе, дие й’аіііеигз се ѵоуа^е аигаіі ри Гоигпіг ип Ьоп ргё-
іехіе роиг Геп^а^ег а Іе роиввег ]‘изди’ісі. Зе пе тапдиегаі рав сіе ргё-
ѵепіг ісі а іетрв виг Іа гёеоіиііоп де Іа ^агпівоп й’ЕІЪіп^, сіе ѵоиіоіг ве
йёГепдге сопіге 1’оссираііоп сіе V. М., еі ]е виів регзиайё, ди’оп пе ігоиѵега
роіпі ехігаогдіпаіге Іев тевигев, дие V. М. ]и§ега пёсевваігев д’етріоуег
Йапв се сав Іа.
й’аі епсоге епіепйи рагіег йе 1’епігёе дез ігоирев аиігісЬіеппез дапв
ЬетЬег^ еі ]е пе ваів рав, соттепі епѵіза^ег сеі ёѵёпетепі, диі іпйідие
іоиригв ипе "гапііе аѵісіііё сіе 1а рагі сіе Іа соиг де Ѵіеппе еі іе реи де
сотріаівапсе, ди’еііе а роиг Іев гергёзепіаііопз де Іа Виззіе. II зе реиі,
дие се зоіі а деззеіп, ди’оп пе т’еп а рагіё, рагсе ди’оп зегаіі етЪаггаззё
йе ^изіійег Іа "гапде сотріаівапсе, ди’оп а роиг Іез йётагсііез реи тёпа-
§ёев де Іа соиг де Ѵіеппе еі допі ]е іеиг аі дс]а Гаіі дев гергосііез а Гатіа-
Ые. А 1’ё^агй йе 1’епігёе дез ігоирез аиігісіііеппез дапз Іез заііпез, Іе
сотіе Рапіп пе реиі раз дізсопѵепіг, дие се пе воіі ипе дётагсііе ргёсі-
рііёе. Маіз іі зоиііепі дие с’езі епсоге ипе зиііе де Іа ргетіёге ійёе, ди’оп
а еие а Ѵіеппе, дие Іа ргіве де ровзеввіоп зе Гегаіі аи тоіз де Зиіп еі дие
с’езі еп сопзёдиепсе де сеіа, ди’ііз опі Гаіі Іеигв дізрозіііопз, диі п’опі ри
ёіге сЬап^ёез іоиі де зиііе. Б’аіііеигз іі ргёіепд ёіге іпГогтё, дие се п’езі
ди’ип реііі йёіасЬетепі, диі езі епігё дапз ЬетЬег» еі диі п’а раз ргё-
вѣстно, что путешествіе это не состоится въ нынѣшнемъ году, что король Шведскій
пе поѣдетъ и въ Финляндію, но что подобная поѣздка представила бы прекрасный
предлогъ для того, чтобы склонить его доѣхать и досюда. Я не премину своевре-
менно предупредить здѣсь о намѣреніи Эльбингскаго гарнизона защищаться противъ
оккупаціи Вашего Величества, и я увѣренъ, что не найдутъ необычайными мѣры, къ
которымъ Ваше Величество признаетъ нужнымъ обратиться въ подобномъ случаѣ.
Я также слышалъ о вступленіи австрійскихъ войскъ въ Лембергъ, и не знаю,
какъ разсматривать подобное событіе, указывающее на жадность вѣнскаго двора и
невнимательность, съ которой онъ относится къ представленіямъ Россіи. Быть мо-
жетъ мнѣ преднамѣренно о томъ не говорили, затрудняясь оправдать чрезмѣрную
снисходительность, оказываемую неосторожнымъ поступкамъ вѣнскаго двора, по по-
воду чего я уже подъ видомъ шутки высказывалъ имъ упреки. Что касается до занятія
австрійскими войсками соляныхъ копей, графъ Панинъ не можетъ не сознаться,
что мѣра эта преждевременна. Но онъ утверждаетъ, что это лишь слѣдствіе перво-
начальной идеи, возникшей въ Вѣнѣ о томъ, что вступленіе во владѣніе состоится въ
іюнѣ, на основаніи чего были приняты предварительныя мѣры, которыхъ яе воз-
можно было тотчасъ же измѣнить. Къ тому же онъ увѣряетъ, что по полученнымъ
имъ свѣдѣніямъ въ Лембергъ вступилъ лишь небольшой отрядъ, не пытавшійся вы-
Библиотека "Руниверс"
170
1772 г., іюля 14.
іепди (Іёіо^ег Іез Виззез де зез диагііегз, зе сопіепіапі де сатрег Ііогз де
Іа ѵіііе. Се тіпізіге з’езі Гаіі ип ргіпсіре де ѵоиіоіг сопдиіге сеііе соиг
раг Іа регзиазіоп ди Ьоп дгоіі еі де Іа іизіісе. Се зега Іа ргетіёге гёропзе,
ди’оп аііепд ди ргіпсе Каипііг, диі Гега ѵоіг, зі сеііе езрёгапсе роигга зе
зоиіепіг.
№ 644.
Іе сотіе де 8о1тз аи гоі.
Ргёе. Іе 1-г Аойі. А 81. Рёіег8Ьоиг§, Іе 6 (17 Де Диіііеі) 1772.
Сопіепи: Ргороз ди сотіе Рапіп зиг Гепігёе дез Аиігісінепз еп Ро-
1о§пе еі зиг Іа ргізе де роззеззіоп; се зопі а реи ргёз Іез тётез гёДехіопз,
дие Іе сотіе 8о1тз а дё]а тапдёез.
№ 645.
Іе зіеиг де Пегі/.Ьегц аи сотіе де 8оІтз а РёіегзЬоиг^.
Вегііи, Іе 14 Де Диіііеі 1772.
Э’аі ге§и ѵоіге дёрёсііе ди 26 Лиіп аѵес Іа дёдисііоп де Іа соиг де
Киззіе еі ]’аі ѵи раг Іа ргетіёге, сотЬіеп сеііе соиг езі ёіоі^пёе де ѵоиіоіг
ассогдег ипе аи^тепіаііоп де та рогііоп, дие д’аі детапдёе дапз Іе саз,
дие Іа соиг де Ѵіеппе регзізіаіі а пе ѵоиіоіг гіеп Іаіззег геігаисііег де Іа
мѢстить русскихъ изъ мѣстъ, гдѣ они расположены, и ставшій лагеремъ внѣ города.
Этотъ министръ поставилъ себѣ задачей подѣйствовать на этотъ дворъ убѣжденіемъ
и справедливостью. Отвѣтъ, ожидаемый отъ кназя Кауница, докажетъ насколько
основательна подобная надежда.
Остаюсь и пр.
Отъ граФа Солыиса королю.
(Подано 1-го августа). С.-Петербургъ, 6-го (17-го) іюля 1772 г.
№ 644. Содержаніе: Отзывъ графа Панина о переходѣ австрійцевъ черезъ гра-
ницу Польши и о вступленіи во владѣніе. Это почти тѣ же самыя разсужденія, кото-
рыя уже были высказаны графомъ Сольмсомъ.
Отъ г. Герцберга графу Сольмсу въ Петербургѣ.
Берлинъ, 14-го іюля 1772 г.
№ 64В. Я получилъ Вашу депешу отъ 26-го іюня вмѣстѣ съ документомъ (дедукція)
русскаго двора и усмотрѣлъ изъ первой насколько этотъ дворъ далекъ отъ согласія
на увеличеніе моей части, испрашиваемое мною на тотъ случай, если вѣнскій дворъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 14.
171
зіеппе. Ѵоиз заиге/ а ргёзепі раг Іа ЙёрёсЬе іттёйіаіе, дие зе ѵоиз аі
айгеззёе раг Іе соиггіег аиігісЬіеп, диі рогіа аи ргіпсе ЬоЪкохѵііх Іа
гёропзе де Іа соиг йе Ѵіеппе, дие Іа іЬёзе езі ѵепие а сііап^ег еі дие сеііе
соиг регзізіе а ѵоиіоіг ^агйег ЬетЪег^ еі Іез заііпез, таіз ди’еііе ѵеиі
гепопсег еп геѵапсЬе аих Раіаііпаіз йе ЬиЫіп еі йеСЬеІт еідие^’аі ігоиѵё
сеі аггап§етепі Гогі ассеріаЫе. Еп ейеі, диапй оп рёзе тйгетепі еі запз
ргёѵепііоп Іез гаізопз роиг еі сопіге, еііез зе гёипіззепі іоиіез а те Гаіге
]и^ег, дие се поиѵеаи ріап езі йе Ъеаисоир ргёГёгаЫе, іапі роиг тез іпіёгёіз
дие роиг сеих йе Іа Виззіе еі йе Іа Роіо^пе тёте, а Гійёе зіп^иііёге, дие
Іе сотіе Рапіп а сопдие, йе ѵоиіоіг аи^тепіег епсоге Іа рогііоп аиігі-
сіііеппе йапз 1’іпіёгіеиг йе Іа Роіо^пе, роиг роиѵоіг у геігапсііег Іез за-
ііпез еі Іа ѵіііе йе ЬетЬег^. II езі ѵгаі, дие І’асдиізіііоп йе сез йеих оЪ-
]еіз езі ігёз ітрогіапіе роиг Іа соиг йе Ѵіеппе, Гипезіе а Іа Роіо^пе, еі
й’ипе «рапйе сопзёдиепсе роиг поз йеих соигз, таіз еііе пе І’езі раз іапі
дие сеііе йез Раіаііпаіз йе ЬиЫіп еі йе Сііеіт, йе зогіе дие ]е зиіз регзиайё
дие зі оп Іаіззаіі Іе сЬоіх аих Роіопаіз, ііз аітегаіепі тіеих регйге Іез заіі-
пез еі Іа ѵіііе йе ЬетЬег§, дие Іез раіаііпаіз йе ЬиЫіп еі йе СЬеІт. 8і Іа
соиг йе Ѵіеппе §агйе сез йеих раіаііпаіз. еііе регсе йапз Іе соеиг йе Іа
Роіо^пе, еііе соире роиг аіпзі йіге Іе гоуаите еп йеих рагііез, еііе з’ар-
ргосЬе йе Гогі ргёз йе Іа сарііаіе еі раг іоиіез сез сігсопзіапсез еііе §аёпе-
гаіі йапз Іез айаігез йе Роіо^пе ипе іпйиепсе Ъеаисоир ріиз §гапйе, дие зі
не допуститъ никакого уменьшенія его части. Нынѣ изъ непосредственной депеши,
отправленной мною вамъ съ австрійскимъ курьеромъ, отвозившимъ князю Лобко-
впчу отвѣтъ вѣнскаго двора, Вы узнаете, что дѣло приняло другой оборотъ и дворъ
этотъ настаиваетъ на сохраненія Лемберга и соляныхъ копей, отказавшись взамѣнъ
ихъ отъ воеводствъ Люблинскаго и Хелмскаго, и что я призналъ такого рода согла-
шеніе вполнѣ удобнымъ. Дѣйствительно, если взвѣсить зрѣло и безъ предубѣжденія
обстоятельства за и противъ, они всѣ приводятъ меня къ заключенію, что новый
планъ этотъ, какъ въ виду нашихъ интересовъ, такъ и по отношенію къ интересамъ
Россіи и самой Польши, предпочтительнѣе оригинальной идеи графа Панина увели-
чить еще болѣе долю Австріи внутри Польши, съ тѣмъ, чтобы урѣзать отъ нее соля-
ныя копи и городъ Лембергъ. Правда, что пріобрѣтеніе этихъ копей и города весьма
важно для вѣнскаго двора, пагубно для Польши и имѣетъ большое значеніе для на-
шихъ обоихъ дворовъ, но все же не до такой степени, какъ утрата воеводствъ Лю-
блинскаго и Хелмскаго, и я убѣжденъ, что если предоставить выборъ полякамъ, то
они предпочтутъ лишиться копей и Лемберга, лишь бы не терять воеводствъ. Если
вѣнскій дворъ сохранитъ эти два воеводства, онъ тѣмъ проникнетъ въ самое сердце
Польши, перерѣжетъ королевство на двѣ части, весьма близко подойдетъ къ столицѣ
и въ силу всѣхъ этихъ обстоятельствъ пріобрѣтетъ въ польскихъ дѣлахъ значеніе
Библиотека "Руниверс"
172
1772 г., іюля 14.
зез Ггопііёгез зопі ріиз ёіоі^пёез сіи сепіге ди гоуаите. Се диі езі епсоге
ріизітрогіапі роиг поиз, Іа роззеззіоп дез йеих раіаііпаів зизйііз соирегаіі
Іа соттипісаііоп ИЬге аи соттегсе ітрогіапі, дие 1а Вііёзіе Гаіі аѵес Іа
Ройоііе еі 1’ІІкгаіпе еі арргосЬегаіі Іа соиг йе Ѵіеппе йе Ьеаисоир ріиз ргёз
йе тез ргоѵіпсез йе Іа Ргиззе еі йе Іа Ротёгапіе аиззі Ьіеп, дие йез Ггоп-
ііёгез йе Іа Виззіе тёте, йе зогіе дие йапз Іе саз й’ипе §иегге Іез Аиігі-
сЬіепзроиггаіепі т’іпдиіёіег йапз тез ргоѵіпсез аиззі Ьіеп дие Іа Виззіе
йапз Іез зіеппев, зигіоиі зі Іа паііоп роіопаізе зе .і’оі^паіі а еих, се ди’еііе
пе тапдиегаіі раз йе Гаіге а Іа ргеіпіёге оссазіоп роиг сопдиёгіг се ди’еііе
а регсіи. Ѵоиз роиггег Гаіге Ъоп иза"е йе іоиіез сез сопзійёгаііопз епѵегз
Іе сотіе Рапіп; еііез те рагаіззепі зі Гогіез, дие |е пе сгоів раз, дие
се тіпізіге риіззе зе геіепіг а Іеиг ёѵійепсе; і’аѵапсе тёте, дие ]е
пе сотргепйз раз, соттепі іі а ри сопсіііег різди’ісі 1’іпЙиепсе зи-
рёгіеиге йапз Іез айаігез йе Роіо^пе, ди’іі ѵоийга роигіапі сопзегѵег а за
соиг, аѵес Гехіепзіоп йев АиігісЬіепв аи йе Іа йез гіѵіёгез йи 8аи еі йи
Міезіег, диі аигаіепі ри еі йй Гаіге Іа Іітііе паіигеііе йе Іа соиг йе Ѵіеппе,
сотте Іа Хеіхе еі Іа Ѵізіиіе Гопі Іа тіеппе, еі Іа Вѵѵіпа еі Іе Впіёрег сеііе
йе Іа соиг йе Виззіе. Оп п’а ди’а ехатіпег Іа сагіе аѵес аііепііоп роиг
ёіге епсоге ріиз сопѵаіпси йе Іа ѵёгііё йе іоиі се дие |е ѵіепз йе ѵоиз
йёіаіііег.
гораздо большее, чѣмъ если бы границы ея были болѣе удалены отъ центра королев-
ства. Что для насъ еще важнѣе, владѣніе обоими вышеупомянутыми воеводствами
прекратило бы свободныя сношенія важной торговли Силезіи съ Подоліей и Украиной
и придвинуло бы вѣнскій дворъ гораздо ближе къ моимъ провинціямъ Пруссіи и По-
мераніи, такъ же какъ и къ границамъ самой Россіи, такъ что въ случаѣ войны, ав-
стрійцы имѣли бы возможность безпокоить меня въ моихъ владѣніяхъ, такъ же какъ и
Россію въ ея провинціяхъ, особенно если польская нація къ нимъ присоединится,
что она не преминула бы сдѣлать при первомъ удобномъ случаѣ, дабы возвратить
себѣ утраченное. Вы можете высказать графу Панину всѣ эти соображенія; они
кажутся мнѣ столь сильными, что не полагаю, чтобы этотъ министръ могъ оспари-
вать ихъ очевидность, скажу даже, что не понимаю, какъ могъ онъ до сихъ поръ со-
гласовать высшее вліяніе въ польскихъ дѣлахъ, которое, конечно, захочетъ сохранить
за своимъ дворомъ, съ расширеніемъ австрійскихъ владѣній далѣе рѣкъ Савы и Днѣстра,
могущихъ и долженствующихъ составить естественную границу вѣнскаго двора,
подобно тому, какъ Нетца и Висла ограничиваютъ мои владѣнія, и Двина и Днѣпръ
владѣнія русскаго двора. Достаточно—внимательно разсмотрѣть карту, чтобы еще
болѣе убѣдиться въ справедливости всего мною изложеннаго.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 10. 173
№ 646.
Іе сотіе йе 8оІтз ап гоі.
Ргёв. Іе 4 Аойі. а 81. РсІегвЪоигд Іе 10 (21), йе .Тиіііеі 1772.
Сопіепи: Епігеііеп йи сотіе Рапіп аѵес Іе сотіе йе 8о1тз зигі’айаіге
Ди рагіа^е. Ье гёзиііаі езі, ди’оп пе заигаіі Іаіззег а Іа соиг йе Ѵіеппе
Іез заііпез еі Іа ѵіііе йе ЬетЬег^, ди’еп саз, ди’еііе пе ѵеиіііе раз з’еп йё-
8І8іег, іі ѵаийгаіі тіеих Іиі йоппег іоиі се ди’еііе а йетапйё роиг Іе гезіе
еі ди’оп Іиі аѵаіі геі'изё. Се тіпізіге зе регзиайе іоіуоигз, дие Іе ргіпсе
Каипііг,’зі Іе гоі еі 1’Ітрёгаігісе ігоиѵепі Ъоп, зе геіасііега а Іа 6п, іі репае дие
з'іі еп ёіаіі аиігетепі, іі і'аііаіі ге&агйег Іа пё^осіаііоп аѵес Іа соиг йе Ѵіеппе
сотте готрие еі а’еп іепіг а Іа сопѵепііоп сопсіие епіге Іе гоі еі 1’Ітрёгаігісе.
й’аі ге§и іі у а йеих доига раг ипе еаіаіеііе Іеа огйгез іттёйіаіа йе
V. М. йи 8 йе се тоіа аѵес ип зирріётепі сііійгё еі ипе сагіе йе Іа Роіодпе.
й’аі Гаіі рагі аи сотіе Рапіп йе Іеиг сопіепи іпіёгеааапі. йе Іиі еп аі епѵоуё
ип ехігаіі, роиг Іе теііге раг Іа а тёте, й’у гёйёсіііг а аоп аіае еі роиг Іиі
Гоигпіг ип тоуеп йе Гаіге рагѵепіг а 1’Ітрёгаігісе Іа Га§оп аѵапіа^еиае, йопі
V. М. репае аиг Іе зіуеі йе аоп тіпізіге, ]е зиіз регаиайё, дие сеіа Гега ип
ігёз Ьоп ейеі зиг Гезргіі йе сеііе ргіпсеззе. йе пе зиіз раа, 8іге, еп ёіаі,
Де тагдиег аиіоигй’ііиі а V. М. соттепі оп епѵіза^е Іезіпаіпиаііопа, дие
Іе Іеиг аі Гаііеа раг ѵоа огйгез. Ьа соиг ёіапі аЬаепіе йе Іа ѵіііе репйапі
ГраФЪ Солыисъ королю.
(Подано 4-го августа.) С.-Петербургъ, 10-го (21-го) іюля 1772 г.
№ 646. Содержаніе; Разговоръ графа Панина съ графомъ Сольмсомъ по вопросу
о раздѣлѣ. Результатъ разговора заключается въ томъ, что не слѣдуетъ оставлять
за вѣнскимъ дворомъ соляныхъ копей и города Лемберга,' и въ случаѣ, если опъ
не согласится отказаться отъ нихъ, лучше бы предоставить ему все остальное, имъ
потребованное, и отказанное ему. Этотъ министръ все еще держится того мнѣнія,
что князь Кауницъ, въ случаѣ настойчивости со стороны короля и Императрицы,
подъ конецъ уступитъ, въ противномъ же случаѣ, слѣдуетъ считать переговоры съ
вѣнскимъ дворомъ прерванными и держаться исключительно конвенціи, заключенной
между королемъ и Императрицей.
Я получилъ два дня тому назадъ эстафетой непосредственныя повелѣнія Вашего
Величества отъ 8-го нынѣшняго мѣсяца вмѣстѣ съ шифрованнымъ прибавленіемъ
и картой Польши. Я сообщилъ графу Панину интересное ихъ содержаніе, дабы дать
ему возможность на свободѣ о томъ поразмыслить и въ то же время предоставить ему
средства довести до свѣдѣнія Императрицы лестное мнѣніе Вашего Величества объ
ея министрѣ, я увѣренъ, что это окажетъ благотворное вліяніе на умъ этой госуда-
рыни. Въ этотъ разъ не могу сообщить Вашему Величеству какъ относятся къ вну-
шеніямъ, высказаннымъ мной по Вашему повелѣнію. Такъ какъ лѣтомъ дворъ выѣз-
Библиотека "Руниверс"
174
1772 г., іюля 10.
Гёіё еі зоиѵепі оссирёе раг йез рагііез сіе ріаізіг, аихдиеііез Іе ^гапд-йис
еі Іе сотіе Рапіп аззізіепі ё^аіетепі, сеіа Гаіі, дие іоиі Іе топйе еві Йіз-
регзё еі дие Іез пё^осіаііопз зопі Іопдиез еі рёпіЪІез. Аиіапі дие ]е соппаіз
Іа Гадоп сіе репзег сіе сеііе соиг еп ^ёпёгаі, ]е сгоіз, дие Гійёе Й’аи^теп-
іег еп Гаѵеиг сіе V. М. Іа рогііоп йез асдиізіііопз а Гаіге еп Роіо^пе, п’еп
а гіеп де сопігаіге а зез ргіпсірез. Роигѵи ди’еііе з’ассогйе аѵес (Гаиігез
сігсопзіапсез еі дие Іез сігсопзіаисез еп аріапіззепі Іе тоуеп, ^е зиіз рег-
зиайё, ди’оп пе з’у оррозега раз. Сотте ]е пе риіз епсоге рагіег розіііѵе-
тепі зиг сеііе таііёге, ]е п’аѵапсегаі гіеп поп ріиз Іа-йеззиз, диі риіззе
те гепйге гезропзаЫе йе Гёѵёпетепі. й’озе ІоиіеГоіз аззигег V. М. дие
]е т’арріідиегаі аѵес гёіе а ехёсиіег зез огйгез. 8’іі т’езірегтізйеіейіге,
]‘е ігаѵаіііегаі аѵес ип ѵёгііаЫе ріаізіг роиг аѵапсег зез іпіёгёіз.
Роиг Іе ргёзепі з’аигаі Гііоппеиг йе Іиі гепйге сотріе йе Гепігеііеп,
дие ,]’аі еи аѵес Іе сотіе Рапіп, аѵапі Гаггіѵёе йе ГезіаГеііе, зиг 1’епігёе
йез АиігісЫепз еп Роіо^пе, зиг Іез йеззеіпз, ди’оп Іеиг реиі зиррозег еі
зиг Іез тезигез, ди’оп роиггаіі ргепйге йапз Іе саз, дие Іеигз ѵиез зе ігои-
ѵаззепі еп ігор §гапйе оррозіііоп аѵес сеііез йе V. М. еі йе Іа Виззіе. Виг
Іе ргетіег роіпі ]е зиіз таіпіепапі сопѵаіпси, ди’ііз пе заѵепі епсоге ісі
раг аисип гаррогі йігесі, диапй Іез ігоирез аиігісіііеппез зопі епігёез еп
Роіо^пе, ]изди’ой еііез зопі аѵапсёез ои се ди’еііез у Гопі, іі п’у айопс раз
тоуеп йе гаізоппег Іа-йеззиз. С^иапі аи зесопй, ]е ѵеих йіге 1’іпіепііои
жаетъ изъ города и часто запять праздниками, въ которыхъ также участвуютъ Ве-
ликій Князь и графъ Панинъ, то всѣ разсѣяны и сношенія медленны и затрудни-
тельны. Насколько мнѣ извѣстенъ образъ мыслей здѣшняго двора, полагаю, что воп-
росъ объ увеличеніи въ пользу Вашего Величества предстоящихъ въ Польшѣ пріобрѣ-
теній ничѣмъ не противорѣчитъ его принципамъ. Лишь бы только мысль эта согла-
совалась съ другими обстоятельствами и обстоятельства эти сгладили бы путь къ ея
выполненію, я увѣренъ, что этому не станутъ противодѣйствовать. Пе имѣя возмож-
ности говорить объ этомъ дѣлѣ положительно, не буду касаться его, дабы пе навлечь
па себя отвѣтственности въ его исходѣ. Смѣю однако увѣрить Ваше Величество, что
усердно постараюсь объ исполненіи Вашихъ повелѣній. Позвольте мнѣ высказать, что
я съ истиннымъ удовольствіемъ буду преслѣдовать Ваши интересы.
Въ настоящую минуту буду имѣть честь доложить Вашему Величеству о разго-
ворѣ, который я имѣлъ съ графомъ Папинымъ до прибытія эстафеты, о вступленіи
австрійцевъ въ Польшу, о предполагаемыхъ ихъ намѣреніяхъ и о средствахъ, къ кото-
рымъ слѣдовало бы прибѣгнуть въ случаѣ, если бы ихъ виды оказались въ слишкомъ
рѣзкомъ противорѣчіи съ видами Вашего Величества и Россіи. Относительно перваго
вопроса я теперь убѣжденъ, что здѣсь еще не знаютъ никакимъ прямымъ донесеніемъ
ип о томъ, когда австрійскія воііска вступили въ Польшу, ни о томъ, до какихъ
мѣстъ они дошли и что они дѣлаютъ, а потому невозможно объ этомъ разсуждать.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 10.
175
ди’аигаіі Іа Соиг де Ѵіеппе де ^агдег еп Іеиг епііег Іез ргоѵіпсез, ди’еііе
зе ргорозе д’асдиёгіг еп Роіо^пе, Іе сотіе Рапіп езі де Горіпіоп, ди’іі
езі ітроззіЫе д’еп ]и§ег аѵес Гопдетепі аѵапі ди’оп Іа соппаіззе аѵес ргё-
сізіоп раг Іа гёропзе, ди’оп аііепд зиг Іез дегпіёгез ргорозіііопз де Іа Киз-
зіе, еі сотте ]е Іиі аі арргіз, у ауапі ёіё аиіогізё раг Іез огдгез де V. М.
Йи 1-ег де се тоіз, ди’еііе ёіаіі аиззі де се зепіітепі, Іе сотіе Рапіп зе
регзиадега, дие V. М. ігоиѵе еііе-тёте, ди’іі езі ігор дііГісіІе, де сопсег-
іег дез тезигез зиг Іез дійёгепіз саз, дие Іез ргосёдёз де Іа соиг де Ѵіеппе
роиггопі атепег. Оп Іиі тапде де Ѵіеппе, ди’оп а епѵоуё зесгёіетепі
йеих регзоппез еп Роіо^пе, ди’оп ргёіепд ёіге іёзиііез. Ііз доіѵепі ехаті-
пег зиг Іез Ііеих еі ѵёгійег се дие Іе сотіе Рапіп аѵапсе дапз зоп ёсгіі
зиг Гёіепдие, Іе гаррогі еі зиг Іез аиігез диаіііёз дез дізігісіз, гёзегѵёз
роиг сотрозег Іа рогііоп аиігісіііеппе. II репзе ди’оп аііепд Іеиг геіоиг,
роиг дгеззег ипе гёропзе ѵегЬаІе еі гаізоппёе, іоиі сотте Іез ргорозіііопз,
диі зопі ѵепиез д’ісі, 1’опі ёіё. С’езі допс сеііе гёропзе, ди’іі ѵеиі аііеп-
сіге, аѵапі дие де зопдег аих тезигез, ди’іі у а а ргепдге, еп саз дие Іа
соиг де Ѵіеппе сопііпие а Гаіге Іа дійісііе. II пе реиі раз зе теііге дапз
Гезргіі, ди’еііе ѵоидга Іе Гаіге еі диоіди’іі з’аііепд Ьіеп, ди’еііе пе зе геп-
Йга раз д’аЬогд епііёгетепі, іі зе регзиаде серепдапі, дие Іа гёропзе зега
сопдие де Гадоп, ди’еііе Іаіззега ипе рогіе оиѵегіе. С’езі аіогз, дие Іе сотіе
Рапіп сотріе де Гаіге дёсіагег аи ргіпсе Каипііг, ди’оп пе роиѵаіі раз
Что же касается до втораго, т. е. до намѣренія вѣнскаго двора сохранить въ полномъ
составѣ провинціи, которыя онъ предполагаетъ пріобрѣсти въ Польшѣ, графъ Панинъ
того мнѣнія, что невозможно основательно судить о томъ, пока неизвѣстенъ въ точ-
ности ожидаемый отвѣтъ на послѣднія предложенія Россіи, и такъ какъ, будучи на
то уполномоченъ повелѣніями Вашего Величества отъ 1 -гб числа этого мѣсяца, я
передалъ ему, что Ваше Величество раздѣляете это мнѣніе, графъ Панинъ изъ этого
убѣдится, что Вы признаете слишкомъ труднымъ согласовать принимаемыя мѣры съ
различными случаями, могущими возникнуть, вслѣдствіе поступковъ вѣнскаго двора.
Изъ Вѣны ему сообщаютъ, что въ Польшу тайнымъ образомъ отправлено два лица,
какъ полагаютъ, іезуиты. Они должны разсмотрѣть на мѣстахъ и провѣрить то, что
графъ Панинъ пзлагаеть о пространствѣ, доходности п прочихъ качествахъ областей,
долженствующихъ составить долю Австріи. Онъ полагаетъ, что ожидаютъ ихъ воз-
вращенія для составленія отвѣта словеснаго и съ доводами, каковы были и предло-
женія, отсюда исходившія. Этого-то отвѣта опъ и хочетъ подождать, прежде чѣмъ
подумать о мѣрахъ, къ которымъ слѣдуетъ обратиться въ случаѣ, если вѣнскій дворъ
будетъ по прежнему несговорчивъ. Не должно воображать, что такъ и будетъ, и хотя
опъ предвидитъ, что дворъ этотъ не сразу пойдетъ па уступки, тѣмъ не менѣе оиъ
разсчитываетъ, что отвѣтъ на вопросъ будетъ составленъ въ смыслѣ, допускающемъ
дальнѣйшія его обсужденія. Тогда графъ Папинъ и разсчитываетъ объявить князю Кау-
Библиотека "Руниверс"
176 1772 г., іюля 10.
СОП8СПІІГ а Гаіге йёіасііег йи гоуаите йе Роіо^пе Іез заііпез еі Іа ѵіііе йе
ЬетЬег"; дие сеіа ёіаіі епііёгетепі оррозё аи ріап, ди’оп аѵаіі і'огтё
роиг Іаіззег ипе сопзізіепсе роіііідие а сеі ёіаі, ріап, дие Іа соиг йе Ѵіеппе
еііе-тёте аѵаіі арргоиѵё. Еп еіГеі, 1’Ітрёгаігісе еі іоиі воп сопзеіі ѵеиіепі,
дие Іа Роіо^пе ^агйе Гип еі Гаиіге. Ьа гёзоіиііоп еп а ёіё ргізе еп рагііе рагсе
дие V. М. Іе йёзіге, еп рагііе аиззі, рагсе ди’оп пе ѵеиі раз йёроиіііег
Іа Роіо^пе йе роззеззіопз аиззі ітрогіапіез, роиг еп дгаіійег Іа соиг йе
Ѵіеппе; оп езі гёвоіи ісі, йе іепіг Ъоп зиг сеі агіісіе, еі Іе сотіе Рапіп
ѵоиз зиррііе, 8іге, йе Гаіге Іа тёте сііозе. Роиг пе раз Ыеззег ГатЬіііоп
Йе Іа соиг йе Ѵіеппе, іі репзе ди’оп роигга зе геіасііег зиг Іез аиігез ЙІ8-
ігісіз, ди’оп а гауёз йапз Іе ріап йи ргіпсе Каипііг; ііз роиггопі Іиі соп-
ѵепіг роиг Гаіге Іа соттипісаііоп Йе зез поиѵеііез асдиізіііопз аѵес зез ап-
сіеппез роззеззіопз, ои Ьіеп роиг Іез аггопйіг. II сотріе йе Іиі Гаіге ѵаіоіг
сеііе сопсеззіоп сотте ипе тагдие йе за сотріаізапсе еі йе зоп аііепііоп
атіаЫе, еп Іиі іпзіпиапі, ди’аргёз сеііе сопйезсепйапсе 1’Ітрёгаігісе езрёгаіі,
дие Іа соиг йе Ѵіеппе зе ргёіегаіі аих ѵиез йе V. М. еі аих зіеппез еі
ди’еііе ітііегаіі 1’ехетріе Йе тойёгаііоп, дие V. М. аигаіі йоппёе, ди’еііе
аѵаіі гепопсё а Іа роззеззіоп йез ѵіііез йе Рапгіс еі йе Тіюгп, еп сопзі-
йёгаііоп йе Гіпіёгёі §ёпёга1 еі роиг Іаіззег Іа Роіо^пе І’ёіаі йе риіззапсе
іпіегтёйіаіге, аидиеі оп ёіаіі сопѵепи йе Іа гёйиіге; ди’іі ёіаіі іпсопіез-
іаЫе, дие Іез ёіаіз йе V. М. аигаіепі ёіё ріиз аггопйіз, ди’іі пе Іе зегопі
ницу, что невозможно согласиться на отдѣленіе отъ польскаго королевства соляныхъ
копей и города Лемберга, что это совершенно протпворѣчитъ плану, составленному въ ви-
дахъ сохраненія государству политическаго существованія, что было одобрено и самимъ
Вѣнскимъ дворомъ. Дѣйствительно, Императрица и весь ея совѣтъ желаютъ, чтобы
Польша сохранила и то и другое. Рѣшеніе это состоялось, отчасти въ виду желанія
Вашего Величества, отчасти потому, что не желаютъ отнимать у Польши столь важ-
ныя владѣнія для того, чтобы обогатить ими вѣнскій дворъ; здѣсь намѣреваются на-
стаивать на этомъ вопросѣ, и графъ Панпнъ умоляетъ Васъ, Государь, поступить
такимъ же образомъ. Дабы не оскорбить самолюбія вѣнскаго двора, онъ полагаетъ,
что можно будетъ уступить по поводу другихъ областей, исключенныхъ въ планѣ
князя Кауница; онѣ могутъ быть ему полезными для сообщенія между новыми прі-
обрѣтеніями и прежними его владѣніями, или же для ихъ округленія. Опъ разсчиты-
ваетъ поставить ему на видъ эту уступку какъ доказательство своей обязательности
и любезной внимательности, намекнувъ ему при этомъ, что послѣ такой снисходи-
тельности Императрица надѣется, что вѣнскій дворъ согласится съ видами Вашего
Величества и ея собственными, и послѣдуетъ примѣру умѣренности, данному Вашимь
Величествомъ отказомъ отъ владѣнія городами Данцигомъ и Торномъ изъ уваженія
къ общимъ интересамъ и съ цѣлью сохраненія Польшѣ роли посредствующей дер-
жавы, каковое положеніе рѣшено ей обезпечить, хотя безъ сомнѣнія подобное прі-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 10.
177
раг Іа роззеззіоп йе сез йеих ѵіііез, ди’іі зегаіі Іюпіеих, дие йез риіззапсез
сотте Іез поігез, йоппаззепі а ГЕигоре Іе зресіасіе йе зе Ьгоиіііег епіге
еііез, рагсе ди’оп пе роиѵаіі раз сопѵепіг йе Іа тапіёге йе йёроиіііег Іа
Роіо^пе еі йе йёсеіег раг Іа іапі й’аѵійііё, роиг аѵапсег ип іпіёгёі рагііси-
ііег, йе тапдиег раг 1а йе йоппег Іа ігапдиіііііё еі ип ёіаі регтапепі а Іа
Роіодпе еі йе готрге роиг сеіа Іе сопсегі епіге Іез ігоіз соигз зі Ііеигеи-
зетепі епіатё. Й’аі гёропйи а іоиі сесі, дие з’ёіаіз регзиайё, дие V. М.
ігоиѵегаіі зез ійёез айтігаЫез еі арріаийігаіі а зоп рпуеі, дие де Іе ргіаіз
серепйапі йе те йіге се ди’іі у аигаіі а Гаіге, зі іоиі сеіа пе Гаізаіі аисипе
ітргеззіоп. II ге&агйе сеііе зиррозіііоп сотте ітроззіЫе, іі репзе дие Іе
роіпі й’Ьоппеиг еі Іа сгаіпіе йе з’аііігег йе ^гапйз етЬаггаз гепйга Іа соиг
сіе Ѵіеппе ігаііаЫе еі іі езрёге дие V. М. ѵоийга Ьіеп ассогйег, ди’оп аі-
іепйе епсоге Іа гёріідие аих зесопйез еі йегпіёгез гергёзепіаііопз, аѵапі
дие йе ргосёйег а 1а йёсіагаііоп Гогтеііе а Гаіге а Ѵагзоѵіе. Серепйапі
дие зі сопіге іоиіе аііепіе Іа сіюзе іоигпаіі аиігетепі, еп се саз Іа іі езі
Йе 1’оріпіоп, ди’іі Гаийгаіі ге^агйег Іа пё§осіаііоп сотте готрие геіаііѵе-
тепі а Іа соиг йе Ѵіеппе еі поиз еп іепіг а поіге ргетіёге сопѵепііоп. Йе
ѵоиіаіз роиззег ріиз Іоіп зиг Іез зиііез й’ипе іеііе гиріиге, таіз іі ге^агйе
ипе іеііе сопйиііе йе Іа соиг йе Ѵіеппе, диі у роиггаіі йоппег Ііеи, сотте
зі сопігаіге а Іа заіпе роіііідие еі сотте зіоррозё а Гійёе, ди’іі з’езі Гогтёе
йе І’езргіі йи ргіпсе Каипііг, ди’іі пе ігоиѵе раз Іа тоіпйге ѵгаізетЫапсе,
обрѣтеніе этихъ двухъ городовъ значительно округлило бы владѣнія Вашего Величе-
ства; что стыдно было бы державамъ, подобнымъ нашимъ, подавать Европѣ примѣръ
распрей по поводу польскаго раздѣла, обнаруживъ при этомъ жадность, преслѣдую-
щую личные интересы, въ ущербъ общаго спокойствія, вмѣсто устройства политиче-
скаго положенія Польши, причемъ рушится столь счастливо установившееся согласіе
между тремя державами. На все это я отвѣчалъ, что убѣжденъ, что Ваше Величе-
ство признаете эти мысли прекрасными и одобрите его проэктъ, однако, просилъ его
высказать къ какимъ мѣрамъ прибѣгнуть въ случаѣ, если это не произведетъ ника-
кого впечатлѣнія. Онъ считаетъ подобное предположеніе невозможнымъ, полагая, что
вопросъ чести и опасеніе навлечь на себя серьезныя затрудненія сдѣлаютъ вѣнскій
дворъ уступчивѣе, и надѣется, что Ваше Величество разрѣшите дождаться отвѣта на
вторыя и послѣднія представленія прежде, чѣмъ приступить къ формальной деклара-
ціи въ Варшавѣ. Если же, вопреки всѣмъ ожиданіямъ, дѣло приметъ другой оборотъ,
въ такомъ случаѣ онъ думаетъ, что слѣдовало бы считать переговоры прерванными
относительно вѣнскаго двора и держаться нашей первой конвенціи. Я хотѣлъ было
распространиться о послѣдствіяхъ такого разрыва, но, по мнѣнію его, дѣйствія вѣн-
скаго двора, могущія вызвать подобную необходимость, были бы до того противны
здравой политикѣ п его понятію объ умѣ князя Кауница, что онъ отнюдь не считаетъ
ш. 12
Библиотека "Руниверс"
178 1772 г., іюля 13.
дие сеіа риіззе аггіѵег еі ди’аіпзі іі пе роиѵаіі раз зе Гаіге ипе ідёе зиг
дез тезигез аиззі ёіоі^пёез. Теііе а ёіё Гідёе ди сотіе Рапіп, аѵапі дие де
соппаііге Іез дегпіёгез іпіепііопз де V. М. — Реиі-ёіге за Га§оп де репзег
сЬап^ега-і-еІІе, аргёз ди’іі зега іпзігиіі, еі ]е п’аііепдз дие де ргепдге се
ди’іі те діга зиг се зи]еі роиг еп Гаіге топ ігёз ІіитЫе гаррогі а V. М.
Л’аі Гаіі соппаііге аи сотіе де Рапіп, дие V. М. зоиііаііаіі дие 8а
Мад. 1’Ітрёгаігісе де Виззіе ѵоиійі Ьіеп а Іа Гиіиге діёіе де расійсаііопеп Ро-
1о§пе з’іпіёгеззег, роиг дие Іе гоі еі Іа гёриЫідие ёіепдіззепі Іа ^агапііе,
допі ііз зе зопі сііаг^ёз де Іа сопѵепііоп аггёіёе епіге Іе дис де Соигіапде
еі зоп ёроизе, поттётепі аих Ьаіііа^ез, диі опі ёіё Ііуроіііёдиёз дапз Іа
дііе сопѵепііоп роиг Іа зйгеіё де сез геѵепиз. Се тіпізіге т’а аззигё, дие
сеіа пе ігоиѵегаіі раз Іа тоіпдге (Іійісиііё еі ди’іі адгеззегаіі дёз а ргёзепі
а ГатЪаззадеиг де Виззіе еп Роіо&пе дез іпзігисііопз геіаііѵез а се зіуеі.
де зиіз еіс.
№ 647.
Ье сотіе (Іе 8о1тз аи гоі.
а 81. РёіегвЬоиге, Іе 13 (24) (Іе Лшііеі 1772.
Сопіепи: Ье сотіе Рапіп дёсііпе де рготеііге розіііѵетепі, дие Іарог-
ііоп ди гоі зегаіі апдтепіёе, поттётепі раг І’асдиізіііоп де Іа ѵіІІедеТЬогп,
этого правдоподобнымъ, а потому и не составилъ себѣ опредѣленнаго мнѣнія о
мѣрахъ столь отдаленныхъ. Таковы были мысли графа Панипа, пока ему еще не
были извѣстны намѣренія Вашего Величества. Быть можетъ, что, узнавъ о нихъ,
онъ перемѣнитъ мнѣніе и ожидаю лишь свѣдѣнііі о томъ для всеподданнѣйшаго доне-
сенія Вашему Величеству.
Я передалъ графу Панину, что Ваше Величество желаете, чтобы на слѣдующемъ
сеймѣ, по умиротворенію Польши, Ея Величество Русская Императрица благоволила
бы принять участіе въ томъ, чтобы король и республика распространили бы принятую
ими на себя гарантію конвенціи между герцогомъ Курляндскимъ п его супругой, на
коронныя имущества, которыми по смыслу конвенціи эти доходы обезпечены. Этотъ
министръ увѣрялъ меня, что подобная мѣра пе встрѣтитъ ни малѣйшаго затрудненія
и что онъ нынѣ же вышлетъ русскому посланнику въ Польшѣ инструкціи по поводу
этого предмета.
Остаюсь и пр.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
С.-Петербургъ, 13-го (24-го) іюля 1772 г.
№ 647. Содержаніе: 4) Графъ Панинъ уклоняется отъ положительнаго обѣ-
щанія увеличить часть короля пріобрѣтеніемъ города Торна въ случаѣ, если вѣнскій
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 13.
179
еп саа дие Іа соиг де Ѵіеппе пе ѵоиіііі раз асдиіезсег аих тодійсаііопз
ргорозёез роиг се диі Іиі доіі геѵепіг. 2) Ье сотіе Рапіп ргорозе де пе
риЫіег І’ехрозё дез ііігез зиг Іездиеіз Іез ігоіз риіззапсез ёіаЫіззепі Іеигз
Йгоііз, дие Іогздие Іа діёіе де расійсаііоп зега аззетЫёе.
<Гаі ге§и раг Іе дегпіег соиггіег огдіпаіге Іез огдгез тёдіаіз де V. М.
ди 10 де се тоіз, еі 1’аггіѵёе ди сотіе Рапіп еп ѵіііе роиг Іе іегте ди
сопзеіі, т’ауапі ргосигё І’оссазіоп де Іиі рагіег, поиз ейтез ип епігеііеп
зиг Іе сопіепи іпіёгеззапі дез огдгез іттёдіаіз де V. М. ди 8 де се тоіз
іоисііапі Гаи^тепіаііоп де зез асдиізіііопз еп Роіодпе, аи саз, ди’оп ассогде
а Іа соиг де Ѵіеппе іоиіез сеііез, ди’еііе а детапдёез. Се тіпізіге соттеп^а
раг те Гаіге Іез ріиз §гапдез ргоіезіаііопз ди дёзіг зіпсёге, ди’іі аѵаіі де
заіізіаіге Іез ѵоіопіёз де V. М. аиіапі ди’еііез роиггаіепі з’ассогдег аѵес
Іе зузіёте ^ёпёгаі, зиг Іедиеі іі аѵаіі арргіз а соппаііге ГипіГогтііё де ѵоз
зепіітепіз аѵес сеих де 1’Ітрёгаігісе де Киззіе. Еіапі епзиііе епігёеп таііёге,
іі те ргіа де ѵоиз гергёзепіег ігёз ІіитЫетепі, ди’іі зегаіі Ьіеп діі'йсііе де
ргепдге зиг се зіуеі ип сопсегі дёсізіГ, аѵапі дие де соппаііге ріеіпетепі
Іа Га$оп де репзег де Іа соиг де Ѵіеппе, саг, діі-іі, диі поиз гёропдга, дие
сеііе соиг, диі з’арриуапі зиг Гёдаіііё а оЪзегѵег дапз Іез асдиізіііопз а
Гаіге, зе гёсгіе дё]а зиг се ди’оп ѵеиі геігапсііег диеідие сЬозе дез зіеппез,
пе зе гёсгіе епсоге ріиз, диапд оп Іиі аппопсега, ди’еп сопзёдиепсе де се
ди’еііе ргёіепд, поиз ѵоиіопз аи&тепіег поз асдиізіііопз еі ди’еііе пе ргё-
дворъ не захочетъ согласиться на измѣненія, предлагаемыя относительно его доли.
2) графъ Панинъ предлагаетъ обнародовать изложеніе основаній, на которыхъ дер-
жавы предъявляютъ свои права лишь по созваніи сейма.
Я получилъ съ послѣдней почтой министерскія приказанія Вашего Величества
отъ 10-го этого мѣсяца, а такъ какъ пріѣздъ графа Панина въ городъ къ
дню совѣта далъ мнѣ случай съ нимъ бесѣдовать объ интересномъ содержа-
ніи непосредственныхъ повелѣній Вашего Величества, отъ 8-го этого мѣсяца,
по поводу увеличенія пріобрѣтеній Вашего Величества въ Польшѣ въ случаѣ, если
вѣнскому двору предоставлено будетъ все имъ требуемое. Министръ этотъ прежде
всего усиленно увѣрялъ меня въ своемъ искреннемъ желаніи выполнить волю Ва-
шего Величества, насколько она будетъ согласоваться съ общей системой, касательно
которой ему извѣстно, что вы находитесь въ совершенномъ единомысліи съ Русской
Императрицей. Затѣмъ, перейдя къ дѣлу, онъ проситъ меня почтительнѣйше объ-
яснить вамъ, что весьма трудно придти къ какому-либо положительному рѣшенію во-
проса прежде, чѣмъ подробно ознакомиться съ образомъ мыслей вѣнскаго двора, ибо,
говоритъ онъ, кто поручится намъ, что этотъ дворъ, опираясь на соблюденіе ра-
венства въ пріобрѣтеніяхъ, уже недовольный нѣкоторыми предполагаемыми уменьше-
ніями его части, не возстанетъ еще сильнѣе,. когда ему будетъ объявлено, что
вслѣдствіе его претензій мы хотимъ увеличить паши пріобрѣтенія, и что въ такомъ
12*
Библиотека "Руниверс"
180
1772 г., іюля 13.
іепйе ёіге аиіогізёе раг Іа а еп Гаіге аиіапі йе зоп соіё. Ип іеі ехрёйіепі,
аи Ііеи сіе сопсіііег 1е8 езргііз, пе іегаіі дие Іез аи^тепіег йаѵапіа^е, попа
тёпегаіі реиі-ёіге а ипе &иегге оиѵегіе еігепѵегзегаііипсопсегі зіза^е, диі
аегі йе Ьазе аи ріиз §гапй еі аи ріиз Ьеигеих йе іоиз Іез зузіётез, ди’оп
аіі ри іта&іпег роиг Іа §1оіге йез ігоіз риіззапсез, диі зопі ргёіез а з’аг-
гап^ег епіге еііез роиг сеі оідеі еі роиг Іе Ьопііеиг йе 1’Еигоре. Ь’ійёе
й’ипе іеііе гиріиге те гёри&пе а ип іеі роіпі, дие ]’е пе заигаіз у репзег
запз Ггётіг. Сотте іі езі регзиайё, дие V. М. репзе іоиі сотте Іиі, ди’іі
зегаіі ріиз ^Іогіеих еі ріиз аѵапіадеих роиг еііе, йе тёте дие роиг Іа Виззіе,
йе іегтіпег Іез сЬозез аѵес ГАиігісІіе а 1’атіаЫе, іі езрёге диеѴ. М. рег-
зізіега Йапз 1’оріпіоп, ди’еііе Іиі а іаіі соппаііге, заѵоіг, ди’іі ѵаиі тіеих
з’еп іепіг аи ргсдеі, диі а ёіё іогтё ісі роиг Ьогпег Іез ргёіепііопз йе Іа
соиг йе Ѵіеппе. II пе йёзезрёге раз й’у гёиззіг. Б’аЬогй іі езі Гсгтетепі
йёсійё йе пе раз зе гсіасііег зиг Іез йеих агіісіез, диі сопсегпеиі Іез заіі-
пез еі Іа ѵіііе йе ЬетЬег^, еі роиг те сопѵаіпсге йе Іа ѵёгііё йе зоп аззег-
ііоп, іі те йіі, дие зоп ргорге Іюппеиг ёіаіі іпіёгеззё а пе ріиз сёйег, аргёз
ди’іі еп аѵаіі йетапйё зі розіііѵетепіІагезіііпііопйеГппеіГаиіге, йапз зез
оЬзегѵаііопз, диі аѵаіепі ёіё а]оиіёез аи сопігергсдеі епѵоуё а Ѵіеппе. Ь’ехет-
ріе йе V. М. диі аѵаіі гепопсё аих ѵіііез Йе Бапгіс еі йеТІюгп, раг сопзійёга-
ііоп роиг Іез іпіёгёіз йе Іа Виззіе, Іа сопзегѵаііоп йи гоуаите йе Роіо^пе
сотте риіззапсе іпіегтёйіаіге, Іа роззіЬіІііё й’ипе гиріиге, Іа сопііпиаііоп
случаѣ онъ не сочтетъ себя въ правѣ и съ своей стороны поступить точно такимъ
же образомъ. Подобная мѣра вмѣсто успокоенія умовъ лишь болѣе ихъ возбудила бы,
могла бы вовлечь насъ въ открытую войну и разрушила бы мудрое согласіе, слу-
жащее основаніемъ самой великой и благополучной системы, какую только могли
придумать для славы всѣхъ трехъ державъ, готовыхъ придти къ взаимному между
собой соглашенію для достиженія этой цѣли и блага всей Европы. Мысль о подоб-
номъ разрывѣ мнѣ до того тяжела, что не могу подумать о немъ безъ содроганія. Будучи
убѣжденъ, что Ваше Величество также полагаете, какъ и онъ, что для васъ и для Россіи
почетнѣе и выгоднѣе было бы покончить съ Австріей дружелюбно; онъ надѣется,
что Ваше Величество будете держаться мнѣнія, сообщеннаго вами ему, а именно,
что лучше руководствоваться проэктомъ, составленнымъ здѣсь для ограниченія пре-
тензій вѣнскаго двора. Онъ не теряетъ надежды достигнуть въ томъ успѣха. Прежде
всего онъ твердо рѣшился не уступать по двумъ вопросамъ: о соляныхъ копяхъ и
о городѣ Лембергѣ, и дабы увѣрить меня въ истинѣ своихъ словъ, опъ высказалъ,
что собственная его честь затронута въ томъ, чтобы не уступать, послѣ того, какъ
онъ такъ настойчиво требовалъ возвращенія того и другаго въ своихъ замѣчаніяхъ,
приложенныхъ къ отправленному въ Вѣпу контръ-проэкту. Примѣръ Вашего Вели-
чества, отказавшагося отъ городовъ Данцига и Торна изъ уваженія къ интересамъ
Россіи, сохраненіе польскаго королевства, какъ посредствующей державы, возмож-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 13.
181
йез іаіоизіез еі Іез зиііез іипезіез, диі еп гёзиііегаіепі, зегопі аиіапі Й’аг-
^итепіз, раг Іездиеіз іі езрёге йе сопйиіге Гезргіі Йи ргіпсе Каипііг а ас-
диіезсег а зез ѵиез. Маіз зі іоиі сеіа п’ёіаіі раз сараЪІе Йе Гаіге ітргеззіоп
еі ди’іі п’у ейі раз тоуеп йе з’аггап^ег, іі езі й’ассогй еі сопѵіепі тёте,
ди’іі зегаіі дизіе, дие V. М. зоп&еаі а з’ёіепйге йаѵапіа&е еі іі рготеі
сіёіа й’аѵапсег іоиіе Газзізіапсе йе Іа соиг йе Виззіе. Й’аі сЬегсІіё а оЪіе-
іепіг йе се тіпізіге роиг Іе саз дие Іа соиг Йе Ѵіеппе гепопдаі аих Йеих
ргіпсіраих агіісіез еі ди’оп сопѵіпі аіогз йе Іиі сёйег диеідиез аиігез раг-
сеііез йе Іа Роіо^пе, дие сеіа пе зе Гіі ди’а сопйіііоп, дие V. М. оЪііпі
аиззі диеідие ёдиіѵаіепі еі роиг Іе тоіпз Іа ѵіііе йеТЬогп. Маіз іі п’а ѵоиіи
з’еп^а^ег розіііѵетепі а гіеп, те ргіапі йе пе раз іпзізіег роиг Іиі аггасііег
сеііе рготеззе, еі й’ёіге аззигё, дие зі 1’оп ёіаіі оЫідё йе сёйег раг пёсез-
зііё а Іа соиг йе Ѵіеппе зиг 1’ип ои І’аиіге Йез Йеих роіпіз ргіпсіраих, іі
пе пё^іі^егаіі сегіаіпетепі раз Іез іпіёгёіз Йе V. М. сотте ёіапі сеих й’ип
аті еі й’ип аіііё йе Іа Виззіе, диі аѵаіі сегіаіпетепі йез йгоііз зиг за гесоп-
паіззапсе, таіз дие раг сопіге, іі езрёгаіі аиззі, дие зі Іа соиг йе Ѵіеппе
асдиіез^аіі аих тойійсаііопз, ди’оп аѵаіі тізез а се ди’еііе йетапйаіі, V.
М. зе сопіепіегаіі ёдаіетепі йе Іа рогііоп, іеііе ди’еііе аѵаіі ёіё зііриіёе йапз
Іа сопѵепііоп сопсіие епіге еііе еі 1’Ітрёгаігісе йе Виззіе. Роиг се диі езі йе Іа
риЫісаііоп йез йгоііз гезресіііз зиг Іа Роіодпе, Іе сотіе Рапіп езі йе 1’орі-
піоп, ди’іі п’езі раз пёсеззаіге йе Іа Гаіге аи тотепі йе Іа ргізе йе роззез-
ность разрыва, продолженіе зависти и пагубныя послѣдствія, могущія произойти, все
это составитъ доводы, которыми опъ надѣется склонить князя Кауница къ согласію
на его виды. Если же все это окажется безуспѣшнымъ и не будетъ инаго средства
придти къ соглашенію, онъ согласенъ, что было бы справедливо, чтобы Ваше Вели-
чество подумали о дальнѣйшемъ расширеніи и обѣщаетъ- вамъ поддержку русскаго
двора. Я старался получить отъ этого министра обѣщаніе, что въ случаѣ, если вѣн-
скій дворъ откажется отъ двухъ главныхъ статей, за что согласятся уступить ему
какую либо другую часть Польши, то это могло бы состояться не иначе, какъ подъ
условіемъ, чтобы Ваше Величество тоже пріобрѣли что либо соотвѣтствующее и по
меньшей мѣрѣ городъ Торнъ. Но онъ не хотѣлъ обѣщать ничего положительнаго,
прося меня не настаивать на подобномъ обѣщаніи и быть увѣреннымъ, что если окажется
необходимость уступить вѣнскому двору по какому либо изъ двухъ главныхъ вопросовъ,
то онъ, конечно, не пренебрежетъ интересами Вашего Величества, какъ друга и
союзника Россіи, имѣющаго несомнѣнныя права на ея благодарность, но что съ
другой стороны онъ надѣется, что если вѣнскій дворъ согласится на измѣненія,
предлагаемыя въ его требованіяхъ, то Ваше Величество также удовлетворитесь своей
частью въ томъ видѣ, какъ о томъ было условлено конвенціей, заключенной между
Вашимъ Величествомъ и Императрицей Русской. Что же касается до обнародованія
обоюдныхъ правъ на Польшу, графъ Панинъ того мнѣнія, что нѣтъ необходимости
Библиотека "Руниверс"
182
1772 г., іюля 17.
зіоп, таіа дие сеіа реиі ёіге гетіз дизди’а ГаззетЫёе йе Іа йіёіе йе расі-
йсаііоп. 8е1оп Іиі Іез ігоіз риіззапсез пе зопі гезропзаЫез еп се саз-сі, ди’а
Ьіеи еі а Іа паііоп роіопаізе еі а пиііе аиіге риіззапсе зиг Іа іегге. Еі сотте
сеііе паііоп п’ехізіега раз, аѵапі ди’еііе пе зоіі аззетЫёе еп йіёіе, іі п’езі
раз Ьезоіп йе ГіпГогтег поп ріиз йез тоііГз, диі еп^адепі сез риіззапсез а
еп а&іг сотте еііез іегопі. С’езі аиззі роиг Геп&а&ег а з’аззетЫег, ди’іі
а Гаіі епігег Йапз Іе тапіГезіе ипе іпѵііаііоп Гогтеііе йе Іе Гаіге аи ріиібі.
Сиапі аих йёсіагаііопз а Гаіге аих аиігез риіззапсез зиг Гёѵёпетепі, диі зе
ргёраге, іі Іиі рагаіі ди’іі зиГйі йе Іеиг йоппег ипе соріе йи тапіГезіе, диі
Йоіі ёіге риЫіё еп Роіо^пе, Іогздие Іа ргізе йе роззеззіоп зе Гега ейесііѵе-
тепі, йи тоіпз зе ргорозе-і-іі йе Іез йізігіЬиег а іоиз Іез тіпізігез ёігапдегз,
диі зопі а РёіегзЬоиг^, іпйізііпсіетепі, дие Іеигз соигз зоіепі атіез йе Іа
зіеппе, ои ди’еііез Іиі зоіепі оррозёез, еі іі Гега йоппег ипе соріе йи тапі-
Гезіе, поттётепі аи сііаг^ё й’аГГаігез йе Егапсе.
№ 648.
Ее сотіе (Іе 8о1тз аи гоі.
Ргёв. Іе 11 (ГАойі. а 81. РёіегвЪоиг^, Іе 17 (28) сіе «Гиіііеі 1772.
Сопіепи: 1) Ь’Ітрёгаігісе Йе Киззіе еі іоиі Іе тіпізіёге зопі сопіепіз йе
Іа гёропзе йе Іа соиг йе Ѵіеппе еі йез сопйіііопз. ди’еііе ехіде. — 2) Ье
приступить къ нему ранѣе срока вступленія во владѣніе, но что это можно отложить
до созванія сейма. По его мнѣнію въ данномъ случаѣ всѣ три державы отвѣтственны
предъ Богомъ и польскимъ народомъ, и предъ никакой другой державой на свѣтѣ.
А такъ какъ эта нація станетъ существовать лишь со времени созванія сейма, то и
не слѣдуетъ увѣдомлять ее о причинахъ, побуждающихъ всѣ три державы поступать
такимъ образомъ. Имѣя въ виду ускореніе созванія сейма, онъ включилъ въ манифестъ
формальное приглашеніе приступить къ нему въ возможной скорости. Что же касается до
декларацій другимъ державамъ относительно приготовляющагося событія, онъ пола-
гаетъ, что достаточно выдать имъ копіи съ манифеста, который будетъ напечатанъ
въ Польшѣ, и то лишь при дѣйствительномъ вступленіи во владѣніе; по крайней мѣрѣ
онъ намѣревается раздать ихъ всѣмъ иностраннымъ министрамъ, находящимся въ
Петербургѣ, безъ всякаго различія, дружественно ли онъ или враждебно относятся къ
Россіи, и между прочимъ выдастъ копію съ манифеста французскому повѣренному
въ дѣлахъ.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
(Подано 11-го августа). С.-Петербургъ, 17-го (28-го) іюля 1772 г.
№ 648. Содержаніе: 1) Русская Императрица и все министерство довольны
отвѣтомъ вѣнскаго двора и требуемыми имъ условіями. 2) Такъ какъ князь Кау-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 17.
183
ргіпсе Каипііг геГиве дие ва соиг в’еп^а^е Гогпіеііетепі йапв Іа соп-
ѵепііоп, а весопйег Іев ѵиев йе Іа Виввіе аи соп^гёв, сеііе йіГйсиІіё роигга
етрёсЬег реиі-ёіге, ди’оп пе ргосёйе рав іоиі йе виііе а Іа ві^паіиге йе Іа
сопѵепііоп. Роиг ргоиѵег а Іа Виввіе Іа віпсёгііё йе вев вепіітепів, іі а Гаіі
аи ргіпсе Оаііігіп Іе гёсіі Йе іоиі се диі а ёіё ігаііё епіге ва соиг еі Іа
Рогіе; іі у а еи ип ігаііё Йе ві^пег, дие Іа соиг Йе Ѵіеппе, ѵоуапі йев ас-
диівіііопв а Гаіге еп Роіо^пе, п’а рав гаіійё. — 3) Овтап-Ейепйі йёсіаге а
М. Хе^ііп, ди’оп пе роиггаіі рав сопвепііг а Гайгапсііівветепі йев Тагіагев.
Ье соп^гёв роиггаіі Ъіеп ёіге Ьіепіоі готри; Іе сотіе Ог1о\ѵ йёвігапі йе
геіоигпег а РёіегвЬоиг^ в’еппиіі еп Моійаѵіе еі 1’Ітрёгаігісе, диі йёвіге Іе
геѵоіг, ваівіга сеііе оссавіоп, йе теііге йп аи соп^гёв.
Ьев огйгев тёйіаів йе V. М. дие і’аі гедив Йеих ]оиг8 аирагаѵапі
раг Госсавіоп йи соиггіег аиігісіііеп, }е пе виів рав еп ёіаі йе Іиі Гаіге
аіуоигй’Ьиі ип гаррогі сотріеі Йе Іа вііиаііоп асіиеііе Йе Іа пё^осіаііоп
аѵес Іа соиг йе Ѵіеппе геіаііѵетепі аих аггап^етепів еп Гоіо^пе.
<Раі арргів раг Іев вивйіів огйгев іттёйіаів Іа гёропве, дие Іе ргіпсе
Каипііг ве ргороваіі йе йоппег аих йегпіёгев ргоровіііопв йе сеііе
соиг. <Геп аі Гаіі рагі аи сотіе Рапіп, айп йе Іе ргёѵепіг виг ипе ріёсе
ві ітрогіапіе, аѵапі дие Іе ргіпсе ЬоЬкоѵѵііг Іа Іиі аппопдаі Гог-
теііетепі. II т’еп а Ъеаисоир гетегсіё, риівди’еп ейеі, с’еві раг Іа дие Іе
сотіе Рапіп еп а еи Іа ргетіёге поиѵеііе, Іе ргіпсе (гаііігіп п’ауапі роіпі
ницъ отказывается именемъ своего двора отъ формальной конвенціи, обязующей
его слѣдовать видамъ Россіи на ковгрессѣ, это затрудненіе быть можетъ помѣшаетъ
немедленному подписанію конвенціи. Желая доказать Россіи искренность своихъ
чувствъ, онъ разсказалъ князю Голицыну всѣ сношенія своего двора съ Портой;
имѣлся нъ виду трактатъ, который вѣнскій дворъ не ратификовалъ, ибо въ немъ
заключалась статья о пріобрѣтеніяхъ въ Польшѣ. 3) Османъ-Эффенди объявляетъ
г. Зегелину, что нельзя согласиться на освобожденіе татаръ. Конгрессъ быть можетъ
скоро закроетъ свои дѣйствія; графъ Орловъ, желая вернуться въ Петербургъ, ску-
чаетъ въ Молдавіи, а Императрица хочетъ его видѣть, и потому воспользуется этимъ
случаемъ закрыть конгресъ.
Я получилъ министерскія повелѣнія Вашего Величества два дня тому назадъ
черезъ посредство австрійскаго курьера, но сегодня я еще не имѣю возможности
подробно доложить Вамъ о настоящемъ положеніи переговоровъ съ вѣнскимъ дворомъ
по вопросу о польскихъ дѣлахъ. Я узналъ изъ упомянутыхъ непосредственныхъ по-
велѣній отвѣтъ, который князь Кауницъ намѣревается дать на послѣднія предложенія
этого двора. Я сообщилъ о томъ графу Панину, дабы предупредить его о столь
важномъ вопросѣ прежде, чѣмъ князь Лобковичъ объявитъ ему о томъ оффиціаль-
нымъ образомъ. Онъ очень благодарилъ меня за то, ибо дѣйствительно такимъ пу-
темъ графъ Панинъ получилъ о томъ первое извѣстіе, такъ какъ князь Голицынъ
Библиотека "Руниверс"
184
1772 г., іюля 17.
епѵоуё йе соиггіег а сеііе оссазіоп. йе Гаі ѵи епзиііе ип тотепі а Іа соиг
аѵапі-Ыег аи зоіг, таіз сотте Іе ^гапй-йис зе ігоиѵаіі іпсоттойё раг ипе
іпйі^езііоп роиг аѵоіг тап§ё ігор Йе Ггиііз, іі езі Ьіепіоі геіоигпё сЬег Іиі
еі а Гаіі іпѵііег Іе ргіпсе ЬоЬкохѵіІх йе раззег йапз зоп аррагіетепі, айп
йе гесеѵоіг йе Іиі іоиіез Іезріёсез, ди’іі аѵаіі а Іиі гетеііге. Йе пе заіз се
диі з’езі раззё йапз сеііе сопГёгепсе, п’ауапі ѵи йи йериіз пі Гип пі І’аиіге.
Маіз аргёз Іе реи, дие Іе сотіе Рапіп т’а йіі зиг Гайаіге еп §гоз, де риіз
Йё^а аззигег V. М. ди’іі езі Ігёз сопіепі йе Іа гёзоіиііоп, дие Іа соиг Йе
Ѵіеппе а ргізе, йе сёйег Іез йеих раіаііпаів йе ЬиЫіп еі йе СЬеІт, еі ди’іі
еві ігёв йёсійё, йе зиіѵге Іе сопвеіі, дие V. М. а Ьіеп ѵоиіи Іиі Йоппег, за-
ѵоіг, ди’оп Гегаіі Ьіеп йе ве ргёіег а йе рагеіііез сопйіііопз еі й’у асдиіезсег.
Тоив сеих, а диі з’аі рагіё йе 1’аіГаіге еп диезііоп, вопі йи тёте зепіітепі.
8а Мау 1’Ітрёгаігісе т’а Гаіі еііе-тёте Іа ^гасе, йе те йіге еп тоіз оиѵегіз,
ди’еііе ёіаіі ігёз сопіепіе Йе сез сопйіііопз, еі іоив Іез аиігез ге^агйепі Іа
сезвіоп йе йеих ітрогіапіез ргоѵіпсез сотте ип ігіотрііе гетрогіё виг
Іа соиг йе Ѵіеппе, раг сеііе ипіоп іпйіззоІиЫе, диі виЪзізіе епіге V. М.
еі Іа Виззіе. Йе йоів гепйге аи сотіе Рапіп еі а іоиі Іе тіпізіёге гиззіеп Іа
дизіісе йе йіге, дие репйапі Іе іетрз, ди’оп ёіаіі йапз Гіпсегіііийе зиг Іа
тапіёге, йопі Іа соиг йе Ѵіеппе ве йёсійегаіі зиг Іез тойійсаііопз, ди’оп
Іиі а ргорозёев, ііз опі ёіё Гогі еп реіпе виг Іе рагіі, ди’іі у аигаіі а ргепйге
еп саз дие сеііе соиг геГизаі й’ёіге тойёгёе йапв зев йетапйез, еі сеіа
роиг пе гіеп Гаіге, 8іге, диі рйі ѵоиз ёіге йёза^гёаЫе. Ьа ѵіііе йе
не отправлялъ по этому дѣлу курьера. Послѣ того я видѣлъ его третьяго дня вече-
ромъ при дворѣ, но весьма недолго, потому что Великій Князь былъ нездоровъ, вслѣд-
ствіе большаго количества съѣденныхъ фруктовъ, и онъ скоро уѣхалъ, пригласивъ
къ себѣ князя Лобковича для врученія ему всѣхъ имѣвшихся у него документовъ.
Не знаю, что произошло во время этого разговора, такъ какъ съ тѣхъ поръ не видѣлъ
ни того ни другаго. Но судя по тому немногому, что графъ Папинъ высказалъ мнѣ о
дѣлѣ, вообще могу увѣрить Ваше Величество, что онъ очень доволенъ рѣшеніемъ вѣн-
скаго двора уступить оба воеводства, Люблинское й Холмское, и вполнѣ рѣшился
слѣдовать совѣту Вашего Величества, а именно, принять подобныя условія и выразить
на нихъ согласіе. Всѣ, съ кѣмъ я ни говорилъ объ этомъ дѣлѣ, раздѣляютъ это
мнѣніе. Ея Величеству Императрицѣ угодно было прямо высказать мнѣ, что она
весьма довольна этими условіями, а всѣ прочіе считаютъ уступку двухъ столь важ-
ныхъ провинцій побѣдой, одержанной надъ вѣнскимъ дворомъ ненарушимымъ сою-
зомъ, существующимъ между Вашимъ Величествомъ и Россіей. Я долженъ отдать
справедливость графу Панину и всему русскому министерству, упомянувъ, что въ то
время, пока было неизвѣстно, какъ отнесется вѣнскій дворъ къ предложеннымъ
измѣненіямъ, всѣ они были весьма озабочены вопросомъ, на что рѣшиться въ случаѣ,
если бы этотъ дворъ отказался умѣрить свои требованія, руководствуясь при этомъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 17.
185
ЬетЬег^ пе іепаіі раз аиігетепі а ссеиг а Іа Виззіе, дие рагсе ди’еііе
ге^агйаіі за сопзегѵаііоп сотте аѵапіа^еизе а Іа Роіо^пе. Маіз оп аѵаіі
гёзоіи йе Іиі Іаіззег Іез заііпез, рагсе дие V. М. аѵаіі Гаіі гетагдиег, дие
зоп ргорге іпіёгеі у регйгаіі, зі еііез раззаіепі епіге Іез таіпз йе Іа соиг
йе Ѵіеппе еі оп у аигаіі іепи Гегте. зі еііе аѵаіі ігоиѵе Ьоп Йе регзізіег
йапз сеііе ійёе. Маіз аргёз ди’еііе аѵаіі Ьіеп ѵоиіи йоппег а соппаііге,
ди’еііе ёіаіі Ьіеп сопіепіе Йез ргорозіііопз Йез АиігісЬіепз, ди’еііе Іез ігои-
ѵаіітойёгёез,еі дие V. М. пе йетапйаіі ріиз роиг еііе-тёте ипе аи^теп-
іаііоп йе за рогііоп, оп еп а іпГёгё, дие V. М. ге^агйаіі Іез йеих раіаііпаіз
сёйёз раг Іа соиг йе Ѵіеппе, сотте ёдиіѵаіепіз аих заііпез еі а Іа ѵіііе
Йе ЬетЬег§ еі ди’еііе пе ігоиѵаіі ріиз дие Іа рогііоп аиігісЬіеппе ехсё-
Йаіі Іа зіеппе. Епйп V. М. ауапі сопзеіііё а Іа Виззіе Йе сопсіиге Іа соп-
ѵепііоп зиг сез ргіпсірез, оп пе Ьаіапсе ріиз ісі, зиг се ди’оп а а Гаіге еі
Іа йізсиззіоп йе Гё^аіііё а оЬзегѵег йапз Іез асдиізіііопз п’аггёіега ріиз Іа
сопзоттаііоп йи сопсегі зиг Іез аггап^етепіз а ргепйге еп Роіо^пе. II у а
серепйапі епсоге ип агіісіе, диі роигга у аррогіег диеідие етрёсЬетепі
еі йоппег Ііеи реиі-ёіге а Гепѵоі й’ип зесопй соиггіег а Ѵіеппе. Ье ргіпсе
ЬоЬкохѵііг, диі т'а соттипідиё сопййеттепі іоиі се ди’іі аѵаіі геди
Йе за соиг, аѵапі ди’іі аіі ѵи Іе сотіе Рапіп, т’а Гаіі арегсеѵоіг, диапй іі
т’еп йі Іа Іесіиге, дие Іе ргіпсе Каипііг аѵаіі отіз Йапз Іе сопігерго|еі
Йе Іа сопѵепііоп 1’агіісіе диаігіёте, ой Іа соиг йе Ѵіеппе йоіі рготеііге,
желаніемъ не сдѣлать ничего непріятнаго Вашему Величеству. Россія отстаивала
городъ Лембергъ лишь потому, что считала сохраненіе его выгоднымъ для Польши.
Но было рѣшено сохранить соляные копи, потому что Ваше Величество замѣтили,
что собственные Ваши интересы пострадали бы отъ перехода ихъ въ руки вѣнскаго
двора, и въ этомъ случаѣ проявили бы твердость, если бы Вашему Величеству
угодно было настаивать на этомъ вопросѣ. Но когда Вашему Величеству угодно было
объявить, что Вы довольны предложеніями австрійцевъ, находя ихъ умѣренными
и не требуя увеличенія собственной части, то изъ этого заключили, что Ваше Вели-
чество считаете оба воеводства, уступленныя вѣнскимъ дворомъ, соотвѣтствующими
солянымъ копямъ и г. Лембергу, и не находите болѣе, что австрійская часть
превосходитъ Вашу собственную. Наконецъ, такъ какъ Ваше Величество совѣтовали
Россіи заключить конвенцію на этихъ основаніяхъ, то здѣсь не колеблятся болѣе
относительно предстоящаго образа дѣйствій и разсужденіе о равенствѣ въ пріобрѣ-
теніяхъ не остановитъ болѣе соглашенія о польскихъ дѣлахъ. Впрочемъ, суще-
ствуетъ еще статья, могущая возбудить нѣкоторыя затрудненія и вызвать необходи-
мость въ отправкѣ новаго курьера въ Вѣну. Князь Лобковичъ, сообщившій мнѣ
конфиденціальнымъ образомъ все полученное имъ отъ своего двора еще ранѣе сви-
данія съ графомъ Панинымъ, прочтя мнѣ эти бумаги, далъ мнѣ понять, что князь
Кауницъ пропустилъ въ контръ-проэктѣ конвенціи статью четвертую, по которой
Библиотека "Руниверс"
186
1772 г., іюля 17.
ди’еііе ѵоиіаіі сопсоигіг аи соп^гёв раг вев Ъоив оГЯсев а Іа раіх аѵес Іа
Рогіе. Ье ргіпсе ЬоЬкохѵііг а огйге Й’іпвіпиег а се 8и]еі, дие Іа соиг аѵаіі
Ііеи Йе сгоіге, ди’а ргёвепі оп аигаіі еп Виззіе ипе шеіііеиге оріпіоп йе
вев вепіітепів, ди’оп Гаѵаіі еие аирагаѵапі, ди’еііе еврёгаіі йопс, ди’оп пе
ѵоийгаіі рав ехі^ег ипе сіюве, диі роиггаіі Гехровег йапв Іа виііе а йев
етЬаггав іасііеих, дие сегіаіпетепі еііе а^ігаіі йапв сеііе оссавіоп аѵес
іоиіе Іа Ьоппе Гоі роввіЫе, таів ди’еііе пе роиѵаіі рав айтеііге, ди’іі у ейі
Йапв Іе ігаііё ипе рготевве ровіііѵе йе ва рагі. (^ие серепйапі ві Гоп соп-
ііпиаіі а у іпвівіег, Іиі, Іе ргіпсе ЬоЬкохѵііг, ёіаіі аиіогівё а іпвёгег йапв Іа
сопѵепііоп ип агіісіе, йопі оп Іиі а епѵоуё Іе рго]еі. Маів сеі агіісіе еві
ві ѵа^ие еі ві реи ргёсів, ди’іі пе Йіі ргездие гіеп, еі Іе ргіпсе ЬоЬкохѵііг
т’а аззигё, ди’іі пе роиѵаіі еп ассеріег ип аиіге, вапв йетапйег йе пои-
ѵеаих огйгев а ва соиг. Йе пе ваів рав епсоге, а диоі Гоп ве гёзоийга, ісі,
таів аиіапі ди’іі те рагаіі, оп пе ѵоийга рав ве сопіепіег йе ві реи йе сЬове
еі раг сеііе гёвегѵе Іе ргіпсе Каипііг гепйга йе поиѵеаи вев вепіітепів Гогі
вивресів. II еві ѵгаі, дие роиг ргоиѵег ва зіпсёгііё, іі а еи гесоигв а ип ех-
рёйіепі зіпдиііег, іі а Іи аи ргіпсе Сгаііісгіп ипе йёсіагаііоп, йопі іі п’а
серепйапі рав ѵоиіи Іиі Йоппег Іа соріе еі йапв Іадиеііе іі аѵоие, ди’іі а еи
Йев роиграгіегв епіге ва соиг еі Іа Рогіе, роиг ргосигег а Іа Йегпіёге Іа
раіх а йе теіііеигез сопйіііопв, дие п’ёіаіепі сеііез, дие Іа Виззіе Іиі аѵаіі
ойегіез аи соттепсетепі, ди’еііе аѵаіі рготів, дие роиг у рагѵепіг, еііе
вѣнскій дворъ обязывался бы содѣйствовать на конгрессѣ миру съ Портой. По этому
поводу князь Лобковичъ долженъ намекнуть, что дворъ его полагаетъ, что въ на-
стоящее время въ Россіи имѣютъ о семъ лучшее противъ прежняго понятіе, а потому
надѣется, что отъ него не потребуютъ условія, могущаго со временемъ навлечь на
него большія затрудненія, что въ данномъ случаѣ онъ, разумѣется, поступитъ съ
полнѣйшей искренностью, но тѣмъ не менѣе не можетъ допустить, чтобы въ трактатѣ
заключалось положительное съ его стороны обѣщаніе. Впрочемъ, еслибы продолжали
настаивать, онъ, князь Лобковичъ, уполномоченъ включить въ конвенцію статью,
проэктъ которой ему высланъ. Но статья эта до того неясная и неопредѣленная, что
не выражаетъ почти ничего, а между тѣмъ князь Лобковичъ увѣрялъ меня, что не
можетъ принять другой, не испросивъ на то разрѣшенія своего двора. Мнѣ еще не-
извѣстно на что здѣсь рѣшатся, по на сколько я могу судить, не захотятъ удоволь-
ствоваться столь малымъ, и подобная сдержанность со стороны князя Кауница снова
возбудитъ подозрѣніе къ искренности его чувствъ. Правда, что въ доказательство
своей искренности опъ прибѣгнулъ къ странной уловкѣ, прочтя князю Голицыну
декларацію, съ которой, однако, не согласился выдать ему копію и въ которой онъ
сознается, что между дворомъ его и Портой происходили переговоры съ цѣлью до-
ставить послѣдней миръ на условіяхъ лучшихъ, чѣмъ первоначально предлагаемыя ей
Россіей, причемъ вѣнскій дворъ обѣщалъ, что для достиженія этой цѣли употребитъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 17.
187
ешріоуегаіі поп зеиіетепі зез Ьопз ойісез, таіз тёте Іез агтез, з’іІІеГаІ-
Іаіі, еі ди’еііе з’ёіаіі зііриіёе роиг сеіа Іа рагііе йе Іа ѴаІІасЬіе, ди’еііе
аѵаіі сёйёе а Іа Рогіе раг Іа йегпіёге раіх, еі еп оиіге ипе зотте й’аг-
&епі; дие се Ігаііё аѵаіі ёіё зі^пё а Сопзіапііпоріе раг Іез тіпізігез Йез
беих риіззапсез, таіз ди’іі п’аѵаіі раз ёіё гаіійё; дие йериіз дие Іа соиг
Йе Ѵіеппе ёіаіі епігёе еп пё^осіаііоп аѵес Іа соиг Йе Виззіе, еііе аѵаіі Гаіі
Йёсіагег а Іа Рогіе, ди’еііе пе зе сгоуаіі раз оЫі^ёе йе з’еп іепіг а се
ігаііё, ди’іі Йеѵаіі ёіге ге^агйё сотте поп-аѵепи. Ье ргіпсе ЬоЬкохѵііг езі
гёѵоііё Іиі-тёте йе се таиѵаіз ргосёйё, дие за соиг а ёіё зиг Іе роіпі
Й’аѵоиег еі ігёз оіГепзё йе се дие Іе ргіпсе Йе Каипііг Іиі а Іаіззё щпогег
сеііе сігсопзіапсе ]изди’а се тотепі-сі. II а адоиіё ди’іі сгоуаіі дие Іе Ьа-
гоп йе 8\ѵіеіеп аигаіі еи огйге йе Гаіге Іа тёте сопййепсе а V. М. сотте
Іиі, ргіпсе ЬоЪкоѵѵіі/, зе ігоиѵаіі сЬаг^ё йе Іа Гаіге а Іа Виззіе. 8е1оп 1’ійёе
йи ргіпсе Каипііг, сеііе сопГеззіоп Йоіі зегѵіг йе ргеиѵе а Іа Виззіе, дие
се тіпізіге, з’аѵоиапі соираЫе роиг Іе раззё, езі іпіепііоппё й’еп а^іг зіп-
сёгетепі сеііе Гоіз-сі; таіз еп тёте іетрз, еііе йоіі сопѵаіпсге сеііе соиг,
ди’іі пе реиі раз а§іг оиѵегіетепі роиг зез іпіёгёіз аи соп&гёз, роиг пе раз
ехрозег за соиг аих гергосЬез еі реиі-ёіге аи геззепіітепі Йе Іа Рогіе; гезіе
а заѵоіг, диеі ]и§етепі оп еп рогіега ісі.
Й’аі геди поиѵеііетепі ипе Іеііге Йи Мг. 2е§1іп, йаіёе йи сатр йи дгапй-
ѵігіг йи 6 йе се тоіз. И те тапйе, дие Озтап-Ейепйі Іиі аѵаіі йёсіагё,
не только убѣжденія, но даже и оружіе, если въ томъ окажется необходимость, вы-
говоривъ себѣ за подобное содѣйствіе часть Валахіи, уступленную имъ Портѣ по по-
слѣднему миру, и кромѣ того денежную сумму; трактатъ этотъ былъ подписанъ въ
Константинополѣ министрами обѣихъ державъ, но не былъ' ратификованъ, а со вре-
мени открытія переговоровъ съ русскимъ дворомъ вѣнскій дворъ объявилъ Портѣ,
что не признаетъ этого трактата для себя обязательнымъ и считаетъ его не имѣв-
шимъ мѣста. Князь Лобковичъ самъ возмущенъ дурнымъ поступкомъ, котораго едва
не совершилъ его дворъ, и крайне обиженъ тѣмъ, что князь Кауницъ до сихъ поръ
скрывалъ отъ него это обстоятельство. Онъ прибавилъ, что барону Свитену, вѣроятно,
предписано сдѣлать Вашему Величеству такое же сообщеніе, какое ему, князю Лоб-
ковичу, поручено передать Россіи. По мнѣнію князя Кауница подобная откровен-
ность должна доказать Россіи, что этотъ министръ, признавая себя виновнымъ въ
прошедшемъ, на этотъ разъ намѣревается поступить искренно; но въ то же время это
должно убѣдить здѣшній дворъ, что онъ (князь) лишенъ возможности открыто дѣйствовать
на конгрессѣ въ пользу его интересовъ, дабы не подвергать своего двора упрекамъ,
а быть можетъ и враждѣ Порты. Остается знать, какъ отнесутся здѣсь къ этому.
Недавно я получилъ письмо отъ г. Зегелина, написанное въ лагерѣ великаго
визиря отъ 6-го числа этого мѣсяца. Онъ сообщаетъ мнѣ, что Османъ-Эффенди
Библиотека "Руниверс"
188 1772 г., іюля 31.
дие Іез ІЛётаз з’оррозаіепі а ГайгапсЬіззетепІ йев Тагіагез, еі дие сеі агіісіе,
сопігаіге а Іа геіі^іоп еі диі ехрозаіі Іа регзоппе Йи зи!іап,пе роиггаіі рав
ёіге ассеріё. Сеііе поиѵеііе п’а рав Гаіі ріаізіг ісі, серепйапі оп ргепйга
Ьіеп ѵііе воп рагіі еі ві Іев Тигсв геГивепі іоиі йе Ьоп йе воивсгіге а Гаг-
Іісіе еп диевііоп, Іе соп^гёз ве готрга Іоиі йе виііе. Ье сотіе Огіоѵѵ еві
йё]а ітраііепіё йе Іа Іепіеиг, аѵес Іадиеііе Іев ріёпіроіепііаігев Іигсв Гопі
Іеиг ѵоуа^е, іі ве йёріаіі Іа ой іі ве Ігоиѵе, еі роиг ігапсЬег Іе тоі, іі з’у
еппиуе еі ѵоийгаіі ёіге йе геіоиг ісі. 8оп тёсопіепіетепі а еи Ьеаисоир
й’іпДиепсе виг Гевргіі йе Іа воиѵегаіпе, диі еві ГасЬёе йе Іе ваѵоіг Іа Ъав
таі а воп аіве. Зе пе вегаів роіпі вигргів, ди’оп ргіі диеідие гёзоіиііопргё-
сірііёе, Іе геГив Йе Іа ІіЬегІё йев Тагіагев йе Іа Сгітёе Іа зивіійегаіі.
№ 649.
Іе гоі аи сотіе <Іе 8о1тз а Рёіегвііоиг^.
(Еп сЫЙтев.) Роівііат, Іе 31 сіе Лиіііеі 1772.
Ье Ьагоп Йе бѵѵіеіеп ѵіепі йе вогііг йе сЬег тоі. II т’а йетапйё ипе
аийіепсе раг огйге йе ва соиг еі ]е Іа Іиі аі ассогйёе Іоиі Йе виііе. II а ёіё
диевііоп йе те соттипідиег ип поиѵеаи рпуеі Йе тапіГевІе роиг Іа ргіве
Йе роввеввіоп еп Ро1о§пе диі те рагаіі йійёгег еп гіеп йе сеіиі йи сотіе
Рапіп. Ье ргіпсе йе Каипііг еп еві Гаиіеиг. Се тіпізіге а репзё, дие сотте
объявилъ ему, что улемы сопротивляются освобожденію татаръ, и что статья эта,
противорѣчащая религіи и подвергающая опасности особу султана, не можетъ быть
принята. Извѣстіе это здѣсь не понравилось, однако, здѣсь скоро придутъ къ рѣше-
нію, и если Турки положительно откажутся подписать упомянутую статью, конгрессъ
тотчасъ же закроется. Графъ Орловъ уже раздраженъ медленностью, съ которой
ѣдутъ турецкіе уполномоченные, ему не нравится тамъ, гдѣ онъ находится, или
вѣрнѣе, онъ тамъ скучаетъ и желалъ бы возвратиться сюда. Его неудовольствіе
имѣло большое вліяніе на настроеніе Государыни, которой непріятно знать, что ему
тамъ не хорошо. Я не удивлюсь, если будетъ принято какое либо поспѣшное рѣше-
ніе, — оно будетъ оправдано, вѣроятно, отказомъ въ освобожденіи крымскихъ татаръ.
Отъ короля графу Сольмсу въ Петербургъ,
(Шифрованная.) Потсдамъ, іюля 31-го 1772 г.
№ 649. Отъ меня только что вышелъ баронъ Свитенъ1). Онъ испросилъ у меня
по приказанію своего двора аудіенцію, которую я ему тотчасъ же назначилъ. Ему
было предписано сообщить мнѣ проэктъ манифеста относительно вступленія во вла-
дѣніе въ Польшѣ, по моему, ничѣмъ не разнящійся отъ проэкта графа Панина. Авторъ
его—князь Кауницъ. Этотъ министръ предположилъ, что въ виду различнаго положе-
1) Ср. А. Веег: ГгіеіІгісЬ II іпкі Ѵап 8\ѵіеіеп, стр. 83 и с.тЬд.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 31.
189
іі у аѵаіі ипе дійегепсе епіге Іа зііпаііоп де ва соиг еі сеііе де Виввіе,
іі еп Гаидгаіі аивві дапв се шапіГевіе. Ле 1’аі Іи аііепііѵетепі еі ]е п’у аі
гіеп ігоиѵё а гедіге. Віеп аи сопігаіге, с’еві ипе гё§1е дёпёгаіе дапв Іа ро-
Іііідие, дие Гаиіе д’аг^итепів вапв гёріідие, іі ѵаиі тіеих в’ёпопсег Іасо-
підиетепі еі пе роіпі ігор ёріисііег Іа таііёге. Ог^еваівЪіепдие Іа Виввіе
а Ьіеп ріив де гаівопв а аііё^иег, таів іі п’еп еві рав де тёте де поив, де
вогіе ди’а топ аѵів, Іе теіііеиг вегаіі де ве сопГогтег а сеі ё^агд аих ідёев
ди ргіпсе де Каипііг. Зирровё серепдапі дие Іе сотіе де Рапіп регвівіе а
пе ѵоиіоіг адтеііге дие воп ргсдеі, г]'е сгоів дие Іа соиг де Ѵіеппе пе в’у
орровега роіпі, роигѵи ди’оп Іиі Іаівваі Іа ІіЪегіё де сопвегѵег а воп іоиг
Іе віеп.
Еп весопд вщеі де сеііе аидіепсе а ёіё Іа гёропве ди ргіпсе Каипііг
аи вепіітепі ди сотіе де Рапіп виг Іев 4 роіпів сарііаих геіаііѵетепі а Іа
расійсаііоп де Іа Роіо^пе, еі ]’аі ёіё Ьіеп аіве д’арргепдге дие Іев ідёев де
сев деих тіпівігев в’ассогдепі аивві рагіаііетепі виг сеі агіісіе. С’еві іои-
]оигв ип §гапд роіпі де §а§пё диі аигаіі ри деѵепіг ипе воигсе де тіііе іга-
саввегіев еі діійсиііёв.
Тоиі те регвиаде допс дие поіге ^гапде айаіге іоисЬе аи тотепі де
ва сопсіивіоп еі г]е І’аііепдв аѵес Іа дегпіёге ітраііепсе. Еп аііепдапі топ
та]ог де Хедііп а]оиіе еп сЬійі’е а воп дегпіег гаррогі допі ]е ѵоив адгевве
сі-іоіпі ипе соріе: ди’ауапі еи оссавіоп де в’епігеіепіг Ъеаисоир репдапі Іе
нія его двора и Россіи, таковое же различіе должно существовать и въ манифестѣ.
Я внимательно прочелъ его и не имѣлъ ничего на него возразить. Напротивъ, общее
правило политики заключается въ томъ, что въ случаѣ неимѣнія неоспоримыхъ до-
водовъ—всего лучше выражаться лаконическимъ образомъ и не слишкомъ вдаваться
въ подробности. Мнѣ хорошо извѣстно, что Россія можетъ' выставить болѣе основаній
своимъ требованіямъ, но мы въ иномъ положеніи, и потому я полагаю, что для насъ
всего лучше въ этомъ отношеніи слѣдовать мнѣнію князя Кауница. Предположивъ,
однако, что графъ Панинъ будетъ настаивать на принятіи своего проекта, думаю,
что вѣнскій дворъ не возстанетъ противъ этого, лишь бы только ему была предоста-
влена свобода въ свою очередь сохранить собственный проэктъ. Вторымъ предметомъ
этой аудіенціи послужилъ отвѣтъ князя Кауница на мнѣніе графа Панина о четы-
рехъ главныхъ статьяхъ умиротворенія Польши, и мнѣ было весьма пріятно услышать,
что мнѣнія этихъ обоихъ министровъ вполнѣ согласны между собой. Это очень суще-
ственно, ибо въ противномъ случаѣ могли произойти многочисленныя столкновенія и
затрудненія.
Все это доказываетъ, что важное дѣло, насъ занимающее, подходитъ къ концу,
котораго я ожидаю съ величайшимъ нетерпѣніемъ. Между тѣмъ маіоръ Зегелинъ въ по-
слѣдней своей депешѣ, съ которой посылаю вамъ копію, прибавляетъ шифрами слѣ-
дующее: во время путешествія онъ имѣлъ случай много разговаривать съ Османъ-
Библиотека "Руниверс"
190
1772 г., іюля 31.
ѵоуа^е аѵес Озтап Ейепйі, се тіпізіге оііотап аѵаіі Гаіі гепаііге тіііе
йійісиііёз зиг Гіпйёрепйапсе сіез Тагіагез, ди’іі аѵаіі ргёіепйи дие Іе согрз
Йез ІЛетаз п’у ѵоиіаіі аЬзоіитепі раз сопзепііг, ди’еп §ёпёга1 сеііе іпйёреп-
йапсе ёіаіі сопігаіге а Іеиг геіі^іоп еі ди’еп у сопйезсепйапі, Іе зиііап
тёте пе зегаіі раз аззигё зиг зоп ігбпе. Ье зіеиг Йе Хе^Ип п’а раз пё^іі^ё
йе Іиі іаіге іоиіез Іез гергёзепіаііопз іта^іпаЫез а се зи^еі, еі п’а гіеп
оиЫіё роиг Іе регзиайег йе Іа пёсеззііё іпйізрепзаЪІе й’у зоизсгіге. Маіз
Іизди’ісі іі пе заііраз епсоге зі зез гергёзепіаііопз аигопі Гаіі ітргеззіоп еі
іі Гаийга ѵоіг зі аи сопдгёз Іез тіпізігез оііотапз іпзізіегопі аѵес Іа тёте
оріпіаігеіё зиг сеі агіісіе. Ь’іпіегпопсе аиігісінеп аи сопігаіге пе з’езі раз
епсоге йёЬоиіоппё ѵіз-а-ѵіз Йи зіеиг Йе Хе§1іп еі зизди’ісі аи тоіпз іі а
§агйё ЬоисЬе сіозе зиг Іез іпзігисііопз йе за соиг а се зидеі.
(Еп сіаіг). — С’езі іоиі се дие де риіз ѵоиз тапйег аи|оигй’1ші.
№ 650.
Ье сотіе Ле Зоітз аи гоі.
Ргёв. Іе 15 (1’Аойі. а 8і. РёіегзЬоиг^, Іе 20 (31) <1е Лиіііеі 1772.
Сопіепи: 1) Ье рго]еі Йи ргіпсе Каипііг езі ассеріё еп ріеіп; Іа соп-
ѵепііоп зега зі^пёереи йе іетрз аргёз Іе геіоигйе 1’Ітрёгаігісе йе Гіпіапйе. 2)
Ьі^геззіоп зиг Іе роиѵоіг ехогЬііапі йез Ггёгез Огіохѵ. 3) Сопйіііопз йи ігаііё
Эффенди, причемъ оттоманскій министръ выставилъ множество препятствій къ
признанію независимости татаръ, увѣряя, что сословіе улемовъ ни за что на то не со-
глашается, что, вообще, подобная независимость противна ихъ религіи и, согласившись
на нее, самому султану не былъ бы обезпеченъ его престолъ. Г. Зегелинъ не пре-
минулъ сдѣлать ему по этому поводу всевозможныя представленія и не позабылъ ни
о чемъ, что могло бы убѣдить его въ положительной необходимости на нее согла-
ситься. Но онъ до сихъ поръ не увѣренъ въ томъ, произвели ли его представленія
достаточное впечатлѣніе, и остается выждать, будутъ ли оттоманскіе министры настаи-
вать на конгрессѣ съ одинаковымъ упрямствомъ на этомъ именно условіи. Австрійскій
интернунцій, напротивъ, до сихъ поръ еще не высказался передъ г. Зегелинымъ и до
настоящей минуты хранитъ упорное молчаніе объ инструкціяхъ своего двора.
(Буквами) Вотъ все, что могу сообщить вамъ сегодня.
Грань Сольмсъ королю.
Подано 15-го августа. С.-Петербургъ, 20-го (31-го) іюля 1772 г.
№ 650. Содержаніе: 1) Проэктъ князя Кауница безусловно принятъ; кон-
венція будетъ подписана вскорѣ по возвращеніи Императрицы изъ Финляндіи. 2)
Разсужденія о чрезмѣрной власти братьевъ Орловыхъ. 3) Условія трактата, заклю-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 31.
191
сопсіи Гаппёе раззёе епіге Іа соиг йе Ѵіеппе еі Іа Рогіе, Йопі оп а ипе
соріе а РёІегзЪоиг§. 4) Ьез ргетіегз іоигз йе БерІетЬге йхёз роиг Іа
ргізе йе роззеззіоп соттипе. 5) Вагоп йе 8іаске1Ьегд, тіпізіге йе Еиззіе еп
Езра^пе, поттё роиг гетріасег Мг. йе 8а1йегп а Ѵагзоѵіе.
Л’аі еи ГЬоппеиг йе гепйге сотріе а V. М. йапз топ йегпіег гаррогі
йез зепіітепіз йе сеііе соиг, Іеіз дие де Іез аѵаіз арегдиз, зиг Іа тапіёге
Йе Іегтіпег аѵес Іа соиг Йе Ѵіеппе Іе сопсегі а ргепйге роиг Іез аггапде-
тепіз еп Роіо^пе. йе риіз Іез сопйгтег аціоигй’іші аѵес ипе епііёге сег-
Іііийе, ауапі еи аѵапІ-Ьіег ип епігеііеп зиг сеііе таііёге аѵес Іе сотіе
Рапіп, диі т’аѵаіі Гаіі іпѵііег Йе те гепйге роиг сеіа а Реіегйой’. II те
йіі, дие 8а М. 1’Ітрёгаігісе ёіапі епііёгетепі й’ассогй аѵес V. М. зиг сеііе та-
ііёге, еііе аѵаіі гёзоіи йе зиіѵге Іе сопзеіі, ди’еііе аѵаіі Ьіеп ѵоиіи Іиі
Йоппег еі ассеріег Іез Йегпіёгез сопйіііопз, дие Іа соиг йе Ѵіеппе аѵаіі
ргорозёез роиг ассёйег аи Ігаііё Йе рагіа^е; ди’іі ѵепаіі йе гесеѵоіг Іез ог-
йгез йе 8. М. диі ѵоиіаіі, ди’іі ргёрагаі Іоиіез Іез сіюзез йе Гадоп, дие
1’Ітрёгаігісе а зоп геіоиг йе Еіпіапйе риі Іез Ігоиѵег ргёіез а ёіге арргоиѵёез
раг еііе еі дие Іез іпзігитепіз йе Іа Ігіріе сопѵепііоп риззепі ёіге зі^пёз Іа
зетаіпе ргосііаіпе. Ѵоісі се дие Іе сотіе Рапіп ариіа а се дие Йеззиз Іиі-
тёте, ди’оп аигаіі Ьіеп ри роиззег Іа соиг йе Ѵіеппе ріиз, ди’оп пе Гаі-
заіі; дие зе Ігоиѵапі запз атіз зйгз еі йапз ипе зііиаііоп етЬгоиіІІёе, еііе
аигаіі йпі раг з’ассоттойег йе Іоиі се ди’оп аигаіі ѵоиіи Іиі йоппег, таіз
ченнаго въ прошломъ году между вѣнскимъ дворомъ и Портой, и копія съ котораго
имѣется въ Петербургѣ. 4) Первые дни сентября назначены срокомъ для общаго
вступленія во владѣніе. 5) Баронъ Штакельбергъ, русскій министръ въ Испаніи, на-
значенъ вмѣсто г. Сальдерна въ Варшаву.
Въ послѣднемъ моемъ докладѣ я имѣлъ честь отдать отчетъ Вашему Величеству
о настроеніи здѣшняго двора, насколько я могъ понять его, относительно окончатель-
наго соглашенія съ вѣнскимъ дворомъ по польскимъ дѣламъ. Сегодня могу положи-
тельно подтвердить это, такъ какъ третьяго дня я имѣлъ по этому поводу разговоръ
съ графомъ Панинымъ, пригласившемъ меня въ Петергофъ. Онъ сказалъ мнѣ, что
Ея Величество Императрица, будучи вполнѣ согласна съ Вашимъ Величествомъ по
поводу этого вопроса, рѣшилась слѣдовать совѣту и принять послѣднія условія, пред-
ложенныя вѣнскимъ дворомъ, относительно трактата раздѣла; онъ только что полу-
чилъ приказанія Ея Величества, которая желаетъ, чтобы онъ все подготовилъ такимъ
образомъ, чтобы Императрица по возвращеніи изъ Финляндіи нашла дѣло уже гото-
вымъ и ожидающимъ лишь ея одобренія, послѣ чего документы тройной конвенціи
могли бы быть подписаны па слѣдующей недѣлѣ. Ко всему вышеизложенному графъ
Панинъ прибавилъ отъ себя, что возможно было бы подвинуть и далѣе вѣнскій дворъ,
который, находясь безъ друзей и въ затруднительномъ положеніи, въ заключеніе
удовлетворился бы всѣмъ, что бы только согласились ему дать, но не упоминая объ об-
Библиотека "Руниверс"
192
1772 г., іюля 31.
дие запз з’аггёіег а Іа сопзійёгаііоп ^ёпёгаіе йез етЬаггаз, йапз Іездиеііез
поз йеих соигз аигаіепі ёіё епігаіпёез раг ипе іеііе гиріиге, іі ёіаіі Ьіеп
аізе еп зоп рагіісиііег, йе пе раз Іез аи^тепіег роиг за ргорге соиг, айп
йе йітіпиег ГіпЙиепсе ргездие йезроіідие йез Ггёгез ОгІоГз, йапз Іез айаігез,
дие сеіиі, диі зе ігоиѵаіі асіиеііетепі аи соп^гёз, ргёіепйаіі а йёсійег еп
іоиіе оссазіоп, запз зе йоппег Іа реіпе й’арргоГопйіг Іез сЬозез еі пе Гаі-
заіі дие Іез етЬгоиіІІег, дие Гаиіге, диі ёіаіі асіиеііетепі а Ьіѵоигпе, а^із-
заіі зеіоп за іёіе, дие раг Іез рігаіегіез, ди’іі Гаізаіі ехегсег зиг Іез ѵаіз-
заих тагсЬапйз, іі аііігаіі йе поиѵеаих етЬаггаз а Іа Виззіе, дие ГіпЙиепсе
Йёсізіѵе, дие 1’Ітрёгаігісе Іиі ассогйаіі іоіуоигз раг ргёіёгепсе Йапз Іез
айаігез, пе з’ёіепйаіі серепйапі раз зі Іоіп, ди’іі риі ргёѵепіг іоиіез Іез Гаиз-
зез йётагсЬез йе Гадоп, ди’оп роиггаіі гейгеззег іоиіез Іез Ьёѵиез диі еп
гёзиііаіепі. Ье Ьагоп йе йхѵіеіеп ауапі соттипідиё а V. М. Іа гёропзе Йе
за соиг, іі зегаіі зирегйи, дие де т’у аггёіаззе йапз топ гаррогі. Ле т’у
Ьогпегаі зеиіетепі а ѵоиз ехрозег, 8іге, Іа тапіёге, йопі Іе сотіе Рапіп
езііте роиѵоіг сопсіііег Іез сЬап^етепіз, диі зе ігоиѵепі Йапз Іе рго|еі йе
Іа соиг йе Ѵіеппе, аѵес Іез ргіпсірез, диі опі ёіё ёіаЫіз роиг Ьазе Йапз Іе
ріап йи сопсегі епіге Іез ігоіз риіззапсез Йёз Іе соттепсетепі йе Іа пё^о-
сіаііоп еі тёте йапз Іе согрз йи ігаііё. Бапз Іе ргодеі аиігісЬіеп оп а отіз
Іе пот йе ГЕтрегеиг, диі пе Йоіі ріиз рагаііге Йапз іоиіе сеііе пё^осіаііоп.
Опу а зиЬзіііиё Іе пот йе ГІтрёгаігісе-Веіпе зеиіе, диі з’еп^а^е роиг еііе, зез
щихъ затрудненіяхъ, въ которыя наши оба двора могли быть вовлечены подобнымъ
разрывомъ; онъ лично весьма доволенъ не увеличивать ихъ для собственнаго двора
и тѣмъ ослабить почти деспотическое вліяніе на дѣла братьевъ Орловыхъ; что тотъ
изъ нихъ, который въ настоящую минуту находится на конгрессѣ, беретъ на себя
рѣшать всякіе вопросы, не давая себѣ труда ихъ обдумывать,и тѣмъ только запуты-
ваетъ дѣла, между тѣмъ какъ другой, въ Ливорно, дѣйствуетъ какъ ему вздумается,
и своими нападеніями на купеческіе корабли навлекаетъ на Россію новыя затрудне-
нія. Съ другой стороны, рѣшающее вліяніе на дѣла, постоянно предоставленное ему
Императрицей, не простирается, однако, такъ далеко, чтобы онъ былъ въ состояніи
предупреждать всѣ неправильныя мѣропріятія и исправлять неудобства, отъ нихъ
происходящія. Такъ какъ баронъ Свитенъ сообщилъ Вашему Величеству отвѣтъ
своего двора, то считаю безполезнымъ останавливаться на немъ въ настоящемъ до-
несеніи. Изложу только Вашему Величеству какимъ образомъ графъ Панинъ раз-
считываетъ примирить измѣненія, находящіяся въ проэктѣ вѣнскаго двора, съ прин-
ципами, положенными въ основаніе проэкта соглашенія между тремя державами, съ
самаго начала переговоровъ и даже въ самомъ трактатѣ. Въ австрійскомъ проэктѣ
опущено имя Императора, которое уже не появится во всемъ ходѣ переговоровъ. Его
замѣнили именемъ Императрицы-Королевы, которая принимаетъ обязательства на себя,
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 31.
193
Ііёгіііегз еі зиссеззеигз. Ье ргіпсе Каипііг пе з’ёіепй рав Ігор йапз ва йё-
рёсЬе аи ргіпсе ЬоЪкохѵіІг виг Іев гаівопв, ди’іі роиггаіі аііё^иег роиг
Іивіійег се сЬап^етепІ, іі йіі зітріетепі, дие Іа сЬове п’еві рав Ігор пё-
сеззаіге, аіоиіапі серепйапі, дие ГЕтрегеиг пе геіивегаіі рав й’ассёйег
аи сопсегі, ві Іа Виввіе регвівіаіі а Іа йетапйег еі ди’аіогв сеіа ве іегаіі
раг ип асіе вёрагё. Ье сотіе Рапіп ге^агйе ипе оЫі^аІіоп сопігасіёе аи
пот йе Гітрёгаігісе-Веіпе, сотте Іоиі аивві ѵаІаЪІе, дие ві Іе пот Йе
ГЕтрегеиг ассотра^паіі Іе зіеп йапв сеі асіе, іі репве, дие диеідие гаівоп
весгёіе еі рагіісиііёге а Іа таівоп й’АиІгісІіе аѵаіі йоппё оссазіоп аи
с!іап§етепІ еп диевііоп, ди’еііе роиѵаіі ве гаррогіег реиі-ёіге аи гап§
епіге Гітрёгаігісе-Веіпе, ди’оп п’аѵаіі рав ѵоиіи йёіегтіпег, ои Ъіеп
^и’оп п’а рав ѵоиіи іоіпйге Іе пот йе ГЕтрегеиг а сеіиі йе Гітрёгаігісе-
Веіпе, айп дие сеіа п’ейі рав Гаіг, дие йапв вез ёіаів Гаиіогііё йи §оиѵег-
петеиі іиі рагіа&ёе епіге Іа тёге еі Іе йів. II сгоіі йопс, ди’іі п’еві рав
пёсеззаіге йе геіеѵег се сііап^етепі еі ди’оп реиі зе сопіепіег йе Гассев-
зіоп йе се ргіпсе, ди’оп а ойегіе, еі дие іиі, сотіе Рапіп, ехщега. V. М.
аига йё]а ѵи раг топ йегпіег гаррогі, дие Іе ргіпсе Каипііг Гаіі йіГйсиІІё
й’айтеііге Гагіісіе 4 йи рго]’еІ ргиввіеп, ой Іез аиігев соигв вііриіепі
й’етріоуег Іеигв Ъопв ойісев аи соп^гёз, еі дие Іе йіі ргіпсе Каипііг рго-
розе Йе Іиі еп виЪвІіІиег, ві оп Іе йетапйе аЬзоІшпепІ, ип аиіге, йопі Іе
ргсдеі ве Ігоиѵе а Іа виііе йе се гаррогі. (^иоідие Гагіісіе зоіі азвег ѵа§ие,
а также и отъ имени своихъ наслѣдниковъ и преемниковъ. Въ депешѣ своей князю
Лобковичу, князь Кауницъ не особенно распространяется насчетъ причинъ, которыми
могъ бы оправдать подобное измѣненіе; онъ просто говоритъ, что это вопросъ не
особенно важный, прибавляя, однако, что если Россія будетъ настаивать на этомъ
требованіи, то Императоръ не откажется отъ участія въ соглашеніи, что будетъ
тогда выполнено посредствомъ отдѣльнаго акта. Графъ Панинъ разсматриваетъ обя-
зательство, принятое отъ имени Императрицы-Королевы, на столько же дѣйствитель-
нымъ, какъ еслибы къ имени ея въ этомъ актѣ было присоединено также и имя
Императора; онъ полагаетъ, что упомянутое измѣненіе вызвано какой нибудь тайной
причиной, касающейся исключительно австрійскаго дома и быть можетъ титула Им-
ператрицы-Королевы, или же нежеланія соединить имя Императора съ именемъ Им-
ператрицы-Королевы, дабы не казалось, что въ ихъ владѣніяхъ правленіе раздѣлено
между матерью и сыномъ. Поэтому онъ полагаетъ, что нѣтъ необходимости указы-
вать на эту перемѣну и можно удовлетвориться предлагаемымъ участіемъ этого го-
сударя, котораго графъ Панинъ и потребуетъ. Изъ послѣдняго моего доклада Вашему
Величеству уже извѣстно, что князь Кауницъ затрудняется допустить статью 4
прусскаго проэкта, по которому прочіе дворы обязываются употребить на конгрессѣ
свое вмѣшательство, причемъ тотъ же князь Кауницъ предлагаетъ замѣнить его
въ случаѣ непремѣннаго требованія другимъ, проэктъ котораго приложенъ къ этому
ш. 13
Библиотека "Руниверс"
194 1772 г., іюля 31.
еі ди’а Іа йп, ой іі еві рагіё йев Ъопв оГйсез, дие Іа соиг йе Ѵіеппе в’епда^е
епѵегз Іез йеих рагііев ЪеИі^ёгапіез а етріоуег, сеі агіісіе воіі іоигпё йе
Га^оп, сотте де 1’аі Гаіі гетагдиег аи сотіе Рапіп, ди’оп а Ііеи йе воир-
§оппег, дие сеііе соиг ве гёзегѵе Іа ИЬегіё йе роиѵоіг ехйогіег аѵес Іе
іетрв сеііе соиг-сі, а ве геіасііег виг диеідиев-ипев йев сопйіііопв, ди’еііе
а ргорозёез роиг Іа раіх; оп а ёіё серепйапі й’аѵів й’айтеііге сеі агіісіе,
іеі дие Іе ргіпсе Каипііг Га рго]'еіё, рагсе ди’іі а раги, дие йапв Геввеп-
ііеі іі пе йійёгаіі рав йе сеіиі йи ргсуеі йе Іа соиг йе Виззіе еі ди’оп ѵеиі
ёсагіег йе се сбіё-сі іоиі се диі роиггаіі аггёіег Іа сопсіизіоп йёйпіііѵе йе
Іа пё^осіаііоп. Оп зе Йаііе, ди’еп ргепапі іои]оигз аѵес Іа соиг йе Ѵіеппе
Іе іоп йе Іа Ьоппе Гоі, йе Іа тойёгаііоп еі йе Іа сотріаівапсе, оп ГоЫі§ега
а Іа йп йе ве гарргосііег йе Іа Виввіе, а ёіге тоіпв йёіісаіе зиг Іев іпіёгёів
йе Іа Рогіе еі а етріоуег йпаіетепі вев Ъопв оГйсев ипідиетепі еп Гаѵеиг
йе сеііе соиг-сі. Роиг Іа йёіегтіпег й’аиіапі ріив а еп а§іг йе Іа вогіе, Іе
сотіе Рапіп ве ргорове йе гетеііге, аргёв дие Іа сопѵепііоп аига ёіё ві^пёе,
аи ргіпсе ЬоЪкоѵѵіі/ ипе йёсіагаііоп, ве гаррогіапі а се ди’ісі оп зе сгоіі
еп йгоіі й’аііепйге йе Іа соиг йе Ѵіеппе йапв Іе соигв йе Іа пё§осіаііоп
йе Іа раіх. Сеііе йёсіагаііоп п’ёіапі рав епсоге ёЪаисІіёе, Іе сотіе Рапіп
пе т’еп а ри йіге Іе сопіепи, іі т’а ргёѵепи вітріетепі, ди’еііе вега
іоигпёе й’ипе тапіёге, дие Іе ргіпсе Каипііг пе роигга ве йіврепвег й’у
гёропйге еі йе Гаіге соппаііге раг Іа вев ѵёгііаЫев вепіітепів. Ье сотіе
донесенію. Не смотря на то, что статья эта довольно неясна, и что въ концѣ ея при
упоминаніи о посредничествѣ, принимаемомъ на себя вѣнскимъ дворомъ, относительно
обѣихъ воюющихъ сторонъ, высказано это такимъ образомъ, что, какъ я указывалъ
на то графу Панину, можно подозрѣвать, что этотъ дворъ сохраняетъ за собой право
со временемъ убѣждать здѣшній дворъ отказаться отъ нѣкоторыхъ условій, предло-
женныхъ имъ при заключеніи мира; тѣмъ не менѣе полагаютъ, что слѣдуетъ принять
эту статью въ томъ видѣ, какъ она составлена княземъ Кауницемъ, ибо оказывается,
что въ самыхъ существенныхъ вопросахъ онъ не отличается отъ проэкта русскаго
двора, и къ тому же съ этой стороны желаютъ удалить все, что могло бы задержать
окончательный исходъ переговоровъ. Надѣются, что, постоянно употребляя съ вѣн-
скимъ дворомъ языкъ искренности, умѣренности и уступчивости, его наконецъ за-
ставятъ сблизиться съ Россіей, относиться менѣе щепетильно къ интересамъ Порты
и въ заключеніе употребить свое содѣйствіе исключительно въ пользу этого двора.
Чтобы окончательно склонить его дѣйствовать такимъ образомъ, графъ Панинъ на-
мѣревается вслѣдъ за подписаніемъ конвенціи вручить князю Лобковпчу декларацію
по вопросу о томъ, чего считаютъ себя здѣсь въ правѣ ожидать отъ вѣнскаго двора
въ теченіе мирныхъ переговоровъ. Такъ какъ декларація эта еще не составлена, то
графъ Панинъ не могъ передать мнѣ ея содержанія, а только высказалъ мнѣ, что она
будетъ изложена такимъ образомъ, чтобы вынудить князя Кауница па нее отвѣтить п
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 31.
195
Рапіп еві д’аіііеигз аззег рогіё а аіігіЪиег Іоиі се ди’іі у а йе сопіга-
Йісіоіге дапз Іа сопдиііе ди ргіпсе Каипііг а 1’ешЬаггаз, ой іі зе Ігоиѵе,
де п’аѵоіг дапз се шошепі-сі аисип ѵёгіІаЫе зузіёте а зиіѵге роиг за
соиг, Іадиеііе роиг аѵоіг ѵоиіи йпаззег, зе ѵоіі аЪапдоппёе де Іоиі Іе
шопде. Ье ргіпсе Каипііг ауапі аѵоиё, запз гёзегѵе, Іез еп§а§ешеп1з, дие
«а соиг ёіаіі ргёіе а сопігасіег аѵес Іа Рогіе, Іе сотіе Рапіп ге§агде се
ігаіі сотте ипе ргеиѵе де Іа Ъоппе Гоі де Іа соиг де Ѵіеппе, іі еп іпіеге
тёте, ди’аѵес Іе Іетрз еііе роигга ёіге епігаіпёе ріиз іоіп, диоідие дапз
Іе тотепі ргёзепі еііе п’аіі раз Іе соига§е де зе дёсідег. Ье сотіе Рапіп
сгоіі допс, ди’еп се тотепі-сі іі пе іаиі раз гепдге Іе ргіпсе Каипііг ріиз
сопійз, ди’іі пе Гезі дё]й, ди’аи сопігаіге іі іаиі зоп^ег а іиі іпзрігег де
Іа сопйапсе роиг поіге зузіёте, айп де Іе рогіег а з’у еп&а&ег, ди’оп пе
гіздиаіі гіеп аѵес Іиі, рагсе дие з’іі ѵоиіаіі поиз Іготрег, гіеп пе зегаіі
ріиз Гасііе, дие д’ехсііег сопіге Іа таізоп д’АиІгісІіе Іа уаіоизіе де 1а Рогіе
еі де ГаЬапдоппег а зоп геззепіітепі.
Ье сотіе Рапіп т’а соттипідиё епсоге, дие Іе ргіпсе ЬоЬкохѵііг,
аиіогізё раг Іе ргіпсе Каипііг, Іиі аѵаіі Гаіі рагі еп сопйдепсе де Іа пё§о-
сіаііоп де Іа соиг де Ѵіеппе аѵес Іа Рогіе, ехщеапі серепдапі, ди’оп Іиі
^агдаі Іе зесгеі Іе ріиз аЪзоІи, дие сеіа Геп§а§еаіі раг сопзёдиепі а зир-
рііег V. М. де пе уатаіз Іаіззег ігапзрігег, дие с’ёіаіі раг Іиі, ди’еііе аѵаіі
ёіё іпзігиііе де сеііе пё^осіаііоп. Тоиіеіоіз сотте іі ѵіепі д’аггіѵег ип
тѣлъ объяснить настоящія свои чувства. Впрочемъ, графъ Панинъ расположенъ при-
писать всѣ противорѣчія въ дѣйствіяхъ князя Кауница затрудненію, въ которомъ онъ
въ настоящую минуту находится, не имѣя положительной системы для своего двора,
желавшаго хитрить, и за то покинутаго всѣми. Такъ какъ князь Кауницъ безъ утайки
сознался въ обязательствахъ, которыя дворъ его былъ готовъ принять на себя отно-
сительно Порты, графъ Панинъ считаетъ этотъ поступокъ доказательствомъ искрен-
ности вѣнскаго двора, и даже заключаетъ изъ того, что со временемъ его можно бу-
детъ довести и далѣе, хотя въ настоящую минуту онъ не имѣетъ мужества на то
рѣшиться. По этому графъ Панинъ полагаетъ, что въ настоящую минуту не слѣдуетъ
приводить князя Кауница въ еще большее смущеніе; напротивъ того, надо стараться
внушить ему довѣріе къ нашей системѣ, дабы склонить его въ ней участвовать, и что
съ нимъ ничего не рискуютъ, потому что, еслибы онъ хотѣлъ насъ обмануть, не
было бы ничего легче, какъ возбудить въ Портѣ зависть къ австрійскому дому
и предоставпть его ея гнѣву.
Графъ Панинъ сообщилъ мнѣ также, что князь Лобковичъ, уполномоченный на
то княземъ Кауницемъ, конфиденціально сообщилъ ему о переговорахъ вѣнскаго
двора съ Портой, требуя, однако, сохраненія полнѣйшей тайны, что налагаетъ на
него обязанность умолять Ваше Величество никогда не давать замѣтить, что объ
зтпхъ переговорахъ Вамъ извѣстно черезъ его посредство. Впрочемъ, такъ какъ
13*
Библиотека "Руниверс"
196
1772 г., іюля 31.
соиггіег йёрёсііё раг Іе ргіпсе (таііігіп, диі епѵоуе а за соиг Іе ігаііё
сопсіи епіге Іа соиг йе Ѵіеппе еі Іа Рогіе, диі а ёіё зі§пё а Сопзіапііпоріе
Іе 6 йе Лиіііеі йе 1’аппёе раззёе, еі йопі Іе тіпізіге йе Виззіе а ігоиѵе
тоуеп йе зе ргосигег ипе соріе раг соггирііоп, Іе сотіе Рапіп т’а рготіз
йе т’еп йоппег ипе аиіге соріе, роиг 1’епѵоуег а V. М., диі Іиі аррогіега
Іа сопѵепііоп зі§пёе. Раг се ігаііё Іа соиг йе Ѵіеппе зе зііриіаіі йіх тіі-
Ііопз йе ріазігез рауаЪІез еп Ішіі тоіз йе іетрз роиг зе теііге еп ёіаі
й’аззізіег Іа Рогіе еі зе гёзегѵаіі Іа рагііе йе Іа Ѵаіасіііе епіге Іа Тгапзуі-
ѵапіе еі Іа гіѵіёге й’АІиіа. Ье сотіе Рапіп езі Іепіё йе сгоіге, ди’еііе а
епсоге йез ѵиез зиг се рауз-Іа, дие с’езі 1а реиі-ёіге ипе йез гаізопз, роиг-
диоі еііе а Гаіі Іа сопбйепсе йе се Ігаііё, айп йе поиз ассоиіитег а Гійёе
йе 1а роззіЬПіІё йе йёіасііег се рауз йе Гетріге Оііотап, ди’еііе сёйе ргё-
зепіетепі Іез ріиз Ъеііез ргоѵіпсез йе за рогііоп еп Ро1о§пе, роиг поиз
еп§а§ег а зоийгіг, ди’еііе з’еп йёйотта^е йи сбіё йез Тигсз. Оп езі соп-
ѵепи, дие Іе Іегте йе Іа ргізе йе роззеззіоп, а іадиеііе Іез Ігоіз соигз рго-
сёйегопі еп Ро1о§пе, зегаіі йхё аих ргетіегз з'оигз йи тоіз йе 8ерІетЬге
ѵ. зіуіе. Оп а саісиіё Іе Іетрз, ди’іі Гаиі роиг Гехрёйіііоп йез іпзігитепіз
йе Іа Ігіріе сопѵепііоп еі роиг іе геіоиг йез соиггіегз, рогіеигз йез гаіі-
йсаііопз, еі іі а раги, дие зі оп ѵоиіаіі, дие гіеп пе тапдиаі аи сопсегі,
оп пе роиѵаіі раз йхег ип Іегте ріиз соигі. Б’аіііеигз, Іе ргіпсе Каипііг
п’езі раз й’ассогй зиг Іе тапіГезіе, ди’іі у аигаіі а риЫіег еп Ро1о§пе еі
отъ князя Голицына прибылъ курьеръ и привезъ трактатъ, заключенный межд)
вѣнскимъ дворомъ и Портой, подписанный въ Константинополѣ 6-го іюля прошлаго
года, и съ котораго русскій министръ нашелъ средство добыть путемъ подкупа
копію, то графъ Панинъ обѣщалъ мнѣ дать съ него другую копію для пересылки
Вашему Величеству черезъ курьера съ подписной конвенціей. Въ силу этого трак-
тата вѣнскій дворъ выговаривалъ себѣ десять милліоновъ піастровъ съ выплатой ихъ
въ восьмимѣсячный срокъ, дабы приготовиться къ оказанію помощи Портѣ и сохра-
нить себѣ часть Валахіи между Трансильваніей и рѣкой Алутой. Графъ Панинъ
расположенъ къ мысли, что Австрія все еще имѣетъ виды на эту страну и быть
можетъ одной изъ причинъ, почему она сообщила объ этомъ трактатѣ, служитъ же-
ланіе пріучить пасъ къ мысли о возможности отдѣлить эту страну отъ Оттоманской
Имперіи, почему она въ настоящую минуту отказывается отъ прекраснѣйшихъ про-
винцій ея части въ Польшѣ, дабы обязать насъ не препятствовать ей, когда опа за-
хочетъ вознаградить себя въ томъ со стороны Турціи. Рѣшено, что срокъ, когда всѣ
три державы вступятъ во владѣніе своими пріобрѣтеніями въ Польшѣ, назначается
на первыя числа сентября ст. ст. Разсчитали время, потребное для пересылки до-
кументовъ тройной конвенціи и для возвращенія курьеровъ съ ратификаціями, и
оказалось, что для полнаго соблюденія необходимыхъ формальностей невозможно
назначить болѣе краткій срокъ. Къ тому же князь Кауницъ не согласенъ на мани-
фестъ, предстоящій къ обнародованію въ Польшѣ, п который хотятъ сообщить къ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюля 31.
197
ди’оп ѵеиі соттипідиег аих аиігез соигз роиг Іеиг іпГогтаііоп. II еві
Й’аѵів ди’іі з’у ігоиѵе йез сііозез, диі пе вопі рав аррИсаЫев а Іа соиг йе
Вегііп еі епсоге тоіпв а сеііе Йе Ѵіеппе, іі ве гёвегѵе йе соттипідиег аи
сотіе Рапіп вев ійёев виг се зціеі, еі йе ргоровег ип тапіГезіе, диі воіі
ріив виссіпсі еі сопди еп Іегтев ріив ^ёпёгаих. Ѵоііа ипе гаівоп йе ріив,
роигдиоі іе сотіе Рапіп сгоіі йеѵоіг гесиіег з'ивди’аи тоів йе 8еріетЪге Іе
іегте йе 1а ргіве йе роввеввіоп; іі ѵеиі йоппег Іеіетрваи ргіпсе Каипііг, йе
Іиі епѵоуег іе рпу'еі йе воп поиѵеаи тапіГезіе еі а воі-тёте йе Гехатіпег
ісі. Ье сотіе Рапіп пе йоиіапі роіпі, дие іе рго]’еі йе тапіГезіе йи ргіпсе
Каипііг пе воіі соттипідиё а V. М. аѵапі ди’іі ѵіеппе а РёіегзЪоиг§, іі
в’аііепй, 8іге, а арргепйге, зі ѵоив іе ргёГёгег реиі-ёіге а сеіиі, диі а ёіё
рпуеіё ісі, еі еп се сав ва соиг ве сопГогтега а Гаѵів йе V. М. Маіз ві
V. М. ігоиѵе, дие Іе рго]еі Аиігісіііеп п’еві раз ассерІаЫе, ои Ьіеп ди’іі
п’езі рав теіііеиг, дие Іе рго.іеі йе Виззіе, аіогв іі репве, дие Іез йеих
соигв роиггопі в’еп Іепіг аи йегпіег, виг іедиеі еііев зе вопі йё]а ассогйёев,
еі дие 1а соиг йе Ѵіеппе роигга еп а§іг йе воп сбіё сотте еііе ]и§ега а
ргоров.
Ье сотіе Рапіп т’а йіі ап гевіе, дие 1’Ітрёгаігісе аѵаіі ассогйё а М-г
йе йаійегп Іе гарреі, ди’іі воПісііаіі йериіз 1оп§іетрв, дие Іе Ьагоп йе
8іаске1Ьег§, тіпізіге йе Виввіе еп Езра§пе, ёіаіі йёві^пё роиг Іе гет-
ріасег а Ѵагвоѵіе, таів ди’іі п’аигаіі дие Іе сагасіёге йе тіпівіге йи весопй
свѣдѣнію другихъ дворовъ. Онъ полагаетъ, что въ немъ заключаются вопросы, не
касающіеся двора берлинскаго и еще менѣе вѣнскаго, и предоставляетъ себѣ сооб-
щить графу Панину свои мысли объ этомъ предметѣ и предложить манифестъ болѣе
сжатый, и составленный въ болѣе общихъ выраженіяхъ. Это также служитъ причи-
ной, почему графъ Панинъ признаетъ нужнымъ отложить до сентября срокъ всту-
пленія во владѣніе, онъ хочетъ дать князю Кауницу время выслать ему проектъ
своего новаго манифеста, и успѣть разсмотрѣть его. Не сомнѣваясь въ томъ, что
проектъ манифеста князя Кауница будетъ сообщенъ Вашему Величеству ранѣе,
чѣмъ о немъ будетъ извѣстно въ Петербургѣ, графъ Панинъ ожидаетъ свѣдѣнія о
томъ, не предпочтете-лп Вы его проекту здѣсь составленному, въ каковомъ случаѣ
дворъ его послѣдуетъ мнѣнію Вашего Величества. Если же Ваше Величество при-
знаете, что нельзя принять австрійскій проектъ или же, что онъ не лучше проекта
русскаго, въ такомъ случаѣ онъ полагаетъ, что оба двора могутъ руководствоваться
послѣднимъ проектомъ, по поводу котораго они уже пришли къ соглашенію, причемъ
вѣнскій дворъ, съ своей стороны, можетъ дѣйствовать по собственному благоусмо-
трѣнію. Наконецъ, графъ Панинъ сказалъ мнѣ, что Императрица согласилась ото-
звать г. Сальдерна, давно о томъ ходатайствовавшаго, и вмѣсто него въ Варшаву
назначается баронъ ІПтакельбергъ, русскій министръ въ Испаніи, но лишь въ званіи
Библиотека "Руниверс"
198
1772 г., іюля 31.
гап§. Ье Ъагоп йе 81аске1Ъсг^ зе гепйга іпсеззаттепі а за йезііпаііоп.
Ье сотіе Рапіп адоиіа а се дие де ѵіепз де тагдиег, дие ргёзепіетепі оп
зепіаіі Іа«пёсеззііё аЬзоІие й’аѵоіг еп Ро1о§пе ип Ьотте Йи топйе, диі
іиі й’ип сагасіёге йоих еі сопсіііапі еі ргорге раг Іа тёте, а ^а^пег Іа
сопйапсе еі Гатіііё йез Роіопаіз. Ье сотіе Рапіп сгоіі аѵоіг ігоиѵё іоиіез
сез диаіііёз еп М-г йе 8іаске1Ъег§ еі еп ейеі де репзе, ди’оп п’а ри тіеих
сііоізіг, де Іе сгоіз іпсараЫе йе таиѵаіз ргосёйёз аѵес Іез Роіопаіз, роигѵи
ди’іі засііе гёзізіег аих ріё^ез йез іеттез.
Ргодеі Се Гагіісіе IV йе Іа сопѵепііоп іеі ди’іі а ёіё ргорозё раг Іе ргіпсе Каипііг.
АВТІСЬЕ IV.
Сотте 8а Мадезіё Ітрёгіаіе йе іоиіез Іез Виззіез, диі зоиііепі йериіз
ріиз йе ігоіз апз ипе §иегге рагіісиііёге сопіге Гетріге Оііотап, роиг Іа
зеиіе гаізоп йез айаігез йе Ро1о§пе, а соттипідиё аѵес ріеіпе сопйапсе а
8а Мадезіё ГІтрёгаігісе-Веіпе йе Нопдгіе еі йе Воіісте Іез сопйіііопз йёйпі-
ііѵез аихдиеііез еііе сопзепіігаіі а Гаіге Іа раіх аѵес Іа Рогіе, еі ди’аи
тоуеп йе се ріап 8а йііе Мадезіё а Ъіеп ѵоиіи зе ргёіег а пе ріиз ехі§ег
пі Іа сопдиёіе пі тёте Гіпйёрепйапсе йе Іа Ѵаіасіііе еі йе Іа Моійаѵіе еі
а пе ріиз іпзізіег раг сопзёдиепі зиг сеііез йез ргетіёгез сопйіііопз диі
з’оррозаіепі Іе ріиз йігесіетепі а Гіпіёгёі іттёйіаі йез ёіаіз йе Іа таізоп
второстепеннаго министра. Баронъ Штакельбергъ въ непродолжительномъ времени
отправится къ мѣсту своего назначенія. Ко всему сказанному графъ Панинъ приба-
вилъ, что въ настоящую минуту сознаютъ необходимость имѣть въ Польшѣ чело-
вѣка вполнѣ свѣтскаго, обладающаго кроткимъ и уживчивымъ характеромъ, который
былъ бы въ состояніи заслужить этимъ дружбу и довѣріе поляковъ. Графъ Панинъ пола-
гаетъ, что нашелъ всѣ эти качества въ г. Штакельбергѣ, и дѣйствительно, думаю,
что нельзя было сдѣлать лучшаго выбора; я считаю его неспособнымъ къ дурному
обращенію съ поляками, лишь бы только онъ съумѣлъ устоять противъ женскпхъ
интригъ.
Проектъ 4-й статьи конвенціи въ томъ видѣ, какъ она предложена княземъ Кау-
ннцемъ.
СТАТЬЯ IV.
Такъ какъ Ея Величество Императрица Всероссійская, ведя уже болѣе трехъ
лѣтъ отдѣльную войну съ Оттоманской Имперіей, вслѣдствіе польскихъ дѣлъ съ
полнымъ довѣріемъ сообщила Ея Величеству Императрицѣ-Королевѣ Венгріи и Бо-
геміи окончательныя условія, на которыхъ она согласна заключить міръ съ Портой,
и въ силу этого плана Ея Величеству угодно было обязаться не требовать болѣе пн
покоренія, ни даже независимости Валахіи и Молдавіи, и слѣдовательно, не настаи-
вать на условіяхъ наиболѣе противорѣчившпхъ ближайшимъ интересамъ владѣній
Библиотека "Руниверс"
1772 Г., АВГУСТА 1.
199
й’АиігісЬе, 8а Ма]евіё Ітрёгіаіе еі Воуаіе Аровіоіідие, сопГогтётепі
аих вепіітепів й’ипе атіііё віпсёге роиг 8а Ма]евіё Ітрёгіаіе йе іоиіез
Іез Виввіев, рготеі роиг еііе еі роиг вев йевсепйапів Ііёгіііегв еі виссев-
зеигв, йе сопііпиег а в’етріоуег віпсёгетепі аи виссёв йёвігаЫе йев пё^о-
сіаііопв йи соп§гёв, сопвёдиеттепі аих Ъопв оійсев аихдиеів еііе в’еві
еп§а§ёе епѵегв Іев йеих рагііев Ъеііі^ёгапіев.
№ 651.
Ье сотіе йе Гіпскепзіеіп еі Іе 8г. НегіхЬегё аи сотіе йе 8о1тз.
А Вегііп, Іе 1 Аойі 1772.
Й’аі геди ѵоіге ЙёрёсЬе йи 14 йе йиіііеі раг Іадиеііе ]е сгоів, дие Іе сотіе
Рапіп еві іоціоигв Йапв 1’ійёе дие Іе ргіпсе Каипііг ве вега епііёгетепі
геІасЬё йе вев ргёіепііопв аргёз аѵоіг сІіегсЬё а сііісапег Іе іеггаіп. II аига
серепйапі зи Іе сопігаіге йериів еі де виіз ігёв-ітраііепі йе ѵоіг а диоі
1’оп ве йёіегтіпега еп сопзёдиепсе а РёіегвЬоиг^. II еві а іоиз ёдагйв а
зоиЬаііег дие сесі йпізве Ьіепібі еі Гоп рагаіі аивзі Іе воийаііег а Ѵіеппе.
Оп ргёіепй т’аввигег дие 1’Ітрёгаігісе-Веіпе пе зе тёіе роіпі йе 1’айаіге
йев асдиівіііопз, Гауапі епііёгетепі гетіве а ГЕтрегеиг, диі йоіі Іа ргепйге
Гогі а соеиг. Цп тапіГезіе, йопі оп ѵіепі йе т’епѵоуег ипе соріе йеѴагзо-
ѵіе, зетЫе ассгёйііег Гійёе дие с’езі ГЕтрегеиг ргіпсіраіетепі диі ве
австрійскаго дома, то Ея Императорское п Королевское Апостолическое Величество,
подчиняясь чувствамъ искренней дружбы къ Ея Величеству Императрицѣ Всероссій-
ской, обѣщаетъ какъ отъ собственнаго имени, такъ и отъ имени своихъ потомковъ,
наслѣдниковъ и преемниковъ, продолжать искренно содѣйствовать желаемому успѣху
переговоровъ конгресса, въ силу посредничества, которое .она приняла на себя отно-
сительно обѣихъ воюющихъ державъ.
ГраФъ Финкенштейнъ и г. Герцбергъ графу Сольмсу.
Берлинъ, 1-го августа 1772 г.
№ 651. Я получилъ вашу депешу отъ 4 4-го іюля, пзъ которой заключаю, что графъ
Панинъ все еще предполагаетъ, что князь Кауницъ, затянувъ дѣло споромъ, въ за-
ключеніе откажется отъ своихъ претензій. Между тѣмъ съ тѣхъ поръ онъ уже
узналъ противоположное, и я съ нетерпѣніемъ ожидаю, какъ это повліяетъ на рѣшеніе
въ Петербургѣ. Во всѣхъ отношеніяхъ желательно, чтобы это окончилось въ возмож-
ной скорости, и кажется, того же желаютъ и въ Вѣнѣ. Меня старались увѣрить,
будто бы Императрпца-Королева не вмѣшивается въ вопросъ о пріобрѣтеніяхъ, пре-
доставивъ его вполнѣ Императору, который этимъ дѣломъ весьма интересуется.
Манифестъ, копія съ котораго переслана мнѣ пзъ Варшавы, повидимому, подтверж-
Библиотека "Руниверс"
200
1772 г., августа 4.
шёіе йе сеііе айаіге, еп зиррозапі серепйапі дие сеііе ріёсе езі аиіЬеп-
Іідие. Еііе Йоіі аѵоіг ёіё айісііёе аих рогіез сіе Рге/ешізі, зі^пёе сіе 1’Ет-
регеиг тёте. II у езі Йіі дие 8а Ма^езіе Ітрёгіаіе, іпГогтёс йез ІгоиЪІез
диі гё§пепІ еп Роіо^пе, а ргіз Іа гёзоіиііоп й’у епѵоуег сіез Ігоирез роиг
теііге йп аи йёзогйге, ди’еііе рготеі за ргоіесііоп аих ЬаЪіІапІз, таіз
дие зоп іпіепііоп езі дие Іез геѵепиз Йез Йотаіпез йи гоі еі йе Іа гёриЫідпе
пе зоіепі йогёпаѵапі Иѵгёз а регзоппе, Іез оійсіегз диі у зопі етріоуёз
йоіѵепі серепйапі сопііпиег а з’асдиіііег йе Іеигз Гопсііопз з’изди’а Іа йіз-
розіііоп иііёгіеиге йе 8а йііе Ма]‘езІё Ітрёгіаіе.
Іе ѵоиз йігаі аи гезіе, дие Іе тіпізіёге йе Ѵагзоѵіе ауапі гетіз аи з-г
Вепоіі ипе поиѵеііе поіе аи зи^еі йе Госсираііоп йез заііпез, Гаііе раг Іез
Аиігісіііепз, ]'е п’у аі Гаіі гёропйге ди’еп Іегтез ѵа^иез, еп те Ьогпапі
зеиіетепі а аззигег Іе гоі еі Іа гёриЫідие дие де те гёзегѵаіз йе т’ех-
ріідиег Йапз реи ріиз атріетепі зиг Іе сопіепи Йе Іа йііе поіе.
№ 652.
Ье сотіе йе 8о1тз аи гоі.
(Ргёв. Іе 18 АойС) а Бі-РёСегеЬоигд, Іе 24 «Гиіііеі (4 ЛойС) 1772.
Сопіепи: Кёсіі йе се диі з’езі раззё йапз Іа сопГёгепсе диі а ргёсёйё
Іа зі§па1иге йе Іа Ігіріе сопѵепііоп. Ехсизез йи сотіе Рапіп йе се ди’іі
даетъ мысль, что дѣйствуетъ по этому вопросу главнымъ образомъ Императоръ, до-
пустивъ, впрочемъ, достовѣрпость этого документа. Онъ былъ наклеенъ на воротахъ
города Пржемысла и подписанъ самимъ Императоромъ. Въ немъ значится, что Его
Императорское Величество, узнавъ о смутахъ, происходящихъ въ Польшѣ, рѣшился
отправить войска для прекращенія безпорядковъ, обѣщая свое покровительство жи-
телямъ, однако, съ тѣмъ, чтобы доходы отъ имѣній короля и республики впредь
никому бы не выдавались, а должностныя лица продолжали бы исполнять свои обя-
занности въ ожиданіи дальнѣйшихъ распоряженій Его Императорскаго Величества.
Въ заключеніе сообщу вамъ, что варшавское министерство подало г. Бенуа
новую ноту по поводу занятія соляныхъ копей Австрійцами, на что я отвѣтилъ
лишь въ неопредѣленныхъ выраженіяхъ, увѣривъ короля и республику, что въ не-
продолжительномъ времени предоставляю себѣ объясниться подробнѣе по поводу
содержанія упомянутой ноты.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
(Подано 18-го августа). С.-Петербургъ, 24-го іюля (4-го августа) 1772 г.
№ 652. Содержаніе: Сообщеніе о томъ, что происходило въ конференціи, пред-
шествовавшей подписанію тройной конвенціи. Извиненія графа Панина по поводу
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 4.
201
айтеі Іе сііаіщетепі йе 1’агіісіе 4 ргорозс раг Іе ргіпсе Каипііг сотте
б’іі йеѵаіі Гаіге йе Іа реіпе аи гоі. Еёропзе ди’іі йетапйе аи ргіпсе Каи-
пііг, диі Йоіі рготеііге дие Йапв Іе саз дие Іе соп^гёв ве готріі, ва соиг,
диі ве Ъогпегаіі йапв 1’етріоі йе зез Ъопз оГйсез а ипе рагГаііе ітрагііа-
Іііё, пе з’оррозега роіпі а Іа сопііпиаііоп йе Іа §иегге. 2) Ье ргіпсе ЬоЪ-
коіѵііг а Іа гёдиівіііоп йи сотіе Рапіп Йёрёсііе ипе евіаГеііе роиг йетапйег
Іе рго]еі йе тапіГевіе Аиігісіііеп. Ьа ргіве йе роввевзіоп йоіі ёіге йёсіагёе,
зиіѵапі Іе сотіе Рапіп, раг Іев тіпівігев йев ігоів соигв йапв Гёігап§ег еп
соттип.
Ьев йегпіегв огйгев іттёйіаів еі тёйіаіз йе V. М. йи 15, 18, 19, 20
еі 21 йи тоів йе ЛшПеі те вопі рагѵепив виссевзіѵетепі аѵес Іез зирріё-
тепів сопіепапів, 1’ип Іе тапііезіе йи §ёпёга1 Наййіск еп Роіо^пе еі 1’аиіге
Іа поіе йи з-г йе Кѵѵііеѵѵвкі аи тіпізіёге йе V. М. роиг ассотра§пег Іе
гаррогі йи сопзеіііег йе 1’сесопотіе йи гоі йе Ро1о§пе а МагіепЬоиг§. йе
Іев Гегаі ѵоіг 1’ип еі 1’аиіге аи сотіе йе Рапіп, таів аиіапі дие ]е те гар-
реііе, Іе йегпіег а ёіё епѵоуё ісі тоі роиг тоі Йе тёте. V. М. аига Й’аіі-
Іеигв йаі§пё в’аррегсеѵоіг раг тев гаррогів йев йеих йегпіегв огйіпаігев,
дие сеііе соиг епіге зі рагіаііетепі йапв Іев ѵиев ди’еііе в’еві Гаііе ип
ргіпсіре Йе п’ехі^ег йе Іа соиг йе Ѵіеппе дие сеііез, ди’еііе а ойегіез еііе-
тёте. Еііе роиззе тёте за сотріаівапсе аи роіпі, ди’еііе а ассеріё Іев
тойійсаііопв дие Іе ргіпсе Каипііг а ргоровёев роиг йітіпиег Іев оЫі^а-
измѣненія ст. 4-й, предложенной княземъ Каунпцемъ на случай, если то не понра-
вится королю. Отвѣтъ, требуемый имъ отъ князя Кауница и обѣщаніе, если кон-
грессъ прекратитъ свои дѣйствія, то дворъ его, ограничивъ свое содѣйствіе совер-
шеннымъ безпристрастіемъ, не станетъ сопротивляться продолженію войны. 2) Князь
Лобковичъ, по требованію графа Панина, отправляетъ эстафету, испрашивая проектъ
австрійскаго манифеста. О вступленіи во владѣніе по мнѣнію графа Панина должно
быть объявлено за границей министрами трехъ державъ одновременно.
Послѣднія непосредственныя и министерскія повелѣнія Вашего Величества отъ 15,
48,19, 20 и 21 іюля, послѣдовательно получены мною вмѣстѣ съ прибавленіями, за-
ключающими манифестъ генерала Гаддпка въ Польшѣ, и ноту г. Квплецкаго къ мини-
стерству Вашего Величества, приложенную къ докладу совѣтника-эконома короля
польскаго въ Маріепбургѣ. Я покажу тотъ и другой документъ графу Панину, но,
насколько помню, послѣдній изъ нихъ былъ пересланъ сюда, отъ слова до слова въ
такомъ же изложеніи. Впрочемъ, Ваше Величество, вѣроятно, изволили усмотрѣть
изъ моихъ двухъ послѣднихъ донесеній почтой, что дворъ этотъ, преслѣдуя эти виды,
держится правила требовать отъ вѣнскаго двора лишь то, что было предложено имъ
самимъ. Онъ доводитъ свою уступчивость до того, что принялъ измѣненія, предло-
женныя княземъ Каунпцемъ въ видахъ уменьшенія обязательствъ, которыя имѣлись
Библиотека "Руниверс"
202
1772 г., августа 4.
Ііопв ди’оп ѵоиіаіі Іиі ітрозег геіаііѵетепі а Іа тапіёге б’етріоуег вев
Ьопв оГйсев. Тоиі сеіа ве Гаіі роиг сопГопбге Іа соиг бе Ѵіеппе раг сіе Ъопз
ргосёбёз, роиг 1’еп§а§ег а в’арргосііег де Іа Виввіе аѵес ріив бе сопйапсе
еі роиг Іегтіпег аѵес еііе ипе пё^осіаііоп дие б’аиігсв риіввапсев аигаіепі
ёіё Ъіеп аівев бе іаіге Ігаіпег еп 1оп§иеиг еі тёте бе готрге епііёгетепі.
Ье сотіе Рапіп поив а Гаіі іпѵііег 1’аиіге ]оиг, Іе ргіпсе ЬоЪкоѵѵіІ/ еі тоі,
бе поив гепбге еііе/ Іиі а Рёіегвііой, айп бе ргоровег аи ргетіег б’абтеііге
ип сііап^етепі бапв Іе рпуеі би ргіпсе Каипііг роиг Іе диаігіёте агіісіе
бе поіге сопѵепііоп. II Іиі а ргёвепіё, дие сотте іі ёіаіі сіаіг дие ва соиг
еп ргоровапі сеі агіісіе аѵаіі еи еп ѵие бе ве ІіЬёгег бе ГоЫі§аІіоп б’ет-
ріоуег аи соп§гёз вев Ъопв оГйсев бапв Іоиіе Іеиг ёіепбие еі дие 8а Ма]ев1ё
1’ітрёгаігісе, еп сопвібёгаііоп бе Іа соттипісаііоп сопйбепііеііе дие Іе
ргіпсе Каипііг аѵаіі Гаііе аи ргіпсе Оаііігіп а Ѵіеппе виг Іев етЪаггав ой
ва соиг зе Ігоиѵегаіі ѵів-а-ѵіз бе Іа Рогіе, зі еііе ве гепбгаіі зизресіе бе
рагііаіііё бапв сеііе оссазіоп, аѵаіі Ъіеп ѵоиіи зе сопіепіег бе Іа рготевве,
диоіди’еііе Гйі ехргітёе ип реи ѵа§иетепІ бапв Іе біі агіісіе, еііе сгоуаіі
ди’іі п’у аѵаіі еи Гіпсопѵёпіапі б’еп біег се диі у ёіаіі біі бе Іа гепопсіа-
Ііоп бе Іа Визвіе а Іа Ѵаіасіііе еі а Іа Моібаѵіе, риіздие сеііе сопбіііоп,
ві еііе аѵаіі раги сопігаіге аих іпіёгёіз бе Іа таівоп б’АиІгісІіе, пе Гаѵаіі
рав раги а V. М. еі п’аѵаіі рав ёіё роиг еііе Іа гаівоп бёіегтіпапіе а
етріоуег вев Ъопз оГйсев роиг Іа Виввіе, бе вогіе дие се разва^е пе диабгаіі
въ виду возложить на него относительно примѣненія посредничества. Все это дѣ-
лается съ цѣлью поразить вѣнскій дворъ, своими дружелюбными поступками распо-
ложить его сблизиться съ Россіей съ большимъ довѣріемъ и окончить съ нимъ пере-
говоры, которые другія державы были бы весьма довольны затянуть и даже вовсе
прервать. На дняхъ графъ Панинъ пригласилъ князя Лобковича и меня къ себѣ въ
Петергофъ, дабы предложить первому допустить измѣненіе въ проектѣ князя Кау-
ница относительно четвертой статьи. Онъ представилъ ему, что такъ какъ очевидно,
что дворъ его, предлагая эту статью, пмѣлъ въ виду освободиться отъ обязательства
примѣнять свое посредничество на конгрессѣ въ полномъ размѣрѣ, и Ея Император-
ское Величество, вслѣдствіе конфиденціальнаго сообщенія князя Кауница князю
Голицыну въ Вѣнѣ, относительно затруднительнаго положенія, въ которомъ дворъ
его очутится передъ Портой, если въ этомъ случаѣ навлечетъ на себя подозрѣніе въ
пристрастіи, согласна удовлетвориться обѣщаніемъ, хотя и не ясно выраженнымъ въ
этой статьѣ; она полагаетъ, что нѣтъ неудобства исключить все касающееся до
отказа Россіи отъ Валахіи и Молдавіи, ибо это условіе, если и показалось противорѣ-
чащимъ интересамъ Австрійскаго дома, не казалось таковымъ Вашему Величеству, и
не послужило для Васъ побудительной причиной къ употребленію своего вмѣшатель-
ства въ пользу Россіи, такъ что эта часть не соотвѣтствуетъ обѣимъ державамъ,
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 4.
203
роіпі аих йеих риіззапсез аѵес ІездиеІІез Іа Виззіе аііаіѣ сопігасіег, ди’іі
ѵоийгаіі йопс тіеих Готеііге еі йіге дие 1’Ітрёгаігісе з’ёіаіі йёзізіёе сіез
сопйіііопз диі з’оррозаіепі Іе ріиз а 1’іпіёгёі йе Іа соиг Йе Ѵіеппе еі йе Іа
таізоп гоуаіе йе Ргиззе. Ье ргіпсе ЬоЪкохѵііз а ёіё аззег гаізоппаЪІе роиг
зепііг Іа зизіеззе йе се гаізоппетепі, таіз йёріоуапі йеѵапі поиз ігоіз
разза§ез йе зез іпзігисііопз ой іі езі рагіё йе се 4 агіісіе, іі поиз а Гаіі
ѵоіг, ди’іі аѵаіі Іез таіпз іеііетепі Ііёез, ди’іі п’озаіі сопзепііг аи тоіпйге
сЬап§етепі. Роиг пе раз аггёіег Іа сопсіизіоп йе сеііе пё^осіаііоп, Іе
сотіе Рапіп з’езі геіасііё зиг за йетапйе, а сопйіііоп дие де риззе Іиі рго-
теііге, дие V. М. п’у ігоиѵегаіі гіеп а гейіге. йе Іиі аі гёропйи дие Іез
Ііаізопз йе V. М. аѵес Іа Виззіе пе йёрепйаіепі раз йе Гасіе дие поиз
аіііопз зі§пег аѵес Іа сопг йе Ѵіеппе; ди’аіпзі V. М. сопзепіігаіі а іоиі се
дие роиггаіі сопѵепіг а Іа соиг йе Виззіе еі дие ]е пе т’оррозаіз роіпі а
сеііе айтіззіоп. Ье сотіе Рапіп а Гаіі зез ехсизез зиг сеі агіісіе ди’іі
зепіаіі ёіге іоиі а Гаіі іпаррИсаЫе а V. М. еі диі Гегаіі гіге Іа розіёгііё
диі і§погегаіі Іез сігсопзіапсез, дие Іе зеиі зепз гаізоппаЪІе йопі іі ёіаіі
зизсерііЪІе ёіаіі йе йіге, дие зі Іа Виззіе раг сопзійёгаііоп роиг 1’АиігісІіе
п’аѵаіі гепопсё аих йеих ргоѵіпсез еп диевііоп, іі еп аигаіі ри гёзиііег ипе
§иегге, ой V. М., еп ѵегіи йе воп аіііапсе аѵес 1а Виззіе, аигаіі ёіё ітріі-
диёе, йе зогіе дие Іеиг гезіііиііоп йеѵепаіі ип оЪ]еі іттёйіаі роиг за таізоп
гоуаіе, дие с’ёіаіі серепйапі ип вепв Гогсё еі ди’іі езрёгаіі, ди’еп сопзійё-
съ которыми Россія заключаетъ договоръ, а потому лучше бы было ее опустить и
сказать, что Императрица отказалась отъ условій, наиболѣе противорѣчившихъ инте-
ресамъ вѣнскаго двора и прусскаго королевскаго дома. Князь Лобковичъ имѣлъ
благоразуміе почувствовать справедливость этого разсужденія, но указавъ намъ три
мѣста своихъ инструкцій, упоминающихъ о 4-й статьѣ,'объяснилъ намъ, что у него
руки до того связаны, что онъ не смѣетъ согласиться на малѣйшее измѣненіе. Не
желая задерживать окончаніе этихъ переговоровъ, графъ Панинъ отказался отъ своего
требованія съ условіемъ, чтобы я ему обѣщалъ, что Ваше Величество не будете
этимъ недовольны. Я отвѣчалъ ему, что дружественныя отношенія Вашего Величе-
ства съ Россіей не зависятъ отъ документа, который мы приготовлялись подписать
съ вѣнскимъ дворомъ, а потому Ваше Величество согласитесь на все соотвѣтствую-
щее интересамъ русскаго двора, и я не сопротивляюсь этому измѣненію. Графъ Панинъ
взвинялся по поводу этого вопроса, который, какъ онъ сознаетъ, вовсе не касается
до Вашего Величества, и покажется смѣшнымъ для потомства, которому будутъ не-
извѣстны всѣ обстоятельства, что единственное благоразумное толкованіе, приложен-
ное къ этому вопросу, заключается въ томъ, что если бы Россія изъ уваженія къ
Австріи не отказалась отъ двухъ упомянутыхъ провинцій, отъ этого могла бы воз-
никнуть война, въ которую союзъ съ Россіей вовлекъ бы и Ваше Величество, а по-
тому возвращеніе ихъ имѣло важное значеніе для Вашего Королевскаго дома, но что
Библиотека "Руниверс"
204
1772 г., августа 4.
гапі зеиіетепі дие 1’ассерШіоп сіи скап^етепі сіе сеі агіісіе поиз тепаіі
а Іа сопсіизіоп, V. М. а^гёегаіі, ди’іі Гйі іпзёгё йапз Іа сопѵепііоп. II
поиз а Іи епзиііе Іа йёсіагаііоп ди’іі сотріе йе Гаіге а Іа соиг йе Ѵіеппе;
еііе езі сопсие а реи ргёз еп сез іегтез: дие 1’Ітрёгаігісе епіепйаіі, дие
І’оЪІіёаііоп йе 1’етріоі йез Ъопз оГйсез, іеііе ди’еііе ёіаіі Іітііёе, зе Ъогпаіі
а ипе ітрагііаіііё рагГаііе, ди’еііе езрёгаіі дие зі Іа Рогіе з’оЪзііпаіі а ге-
Гизег Іез сопйіііопз йе раіх ргорозёез раг Іа Киззіе еі арргоиѵёез раг Іа
соиг йе Ѵіеппе, сеііе-сі ѵоийгаіі Ъіеп Гаіге йёсіагег аіогз а Іа Рогіе, ди’еііе
пе теіігаіі ріиз й’оЪзіасІе а Іа ^иегге дие Іа Киззіе сопііпиегаіі йе Іиі
Гаіге. Ье сотіе Рапіп йпіі сеііе йёсіагаііоп раг йетапйег аи ргіпсе Каи-
пііг ди’іі Іиі Газзе аѵоіг зиг се роіпі ипе гёропзе заіізГаізапіе йе за соиг.
Йо сгаіпз дие V. М. пе ігоиѵе сеііе ргёсаиііоп ргездие іпиіііе, йи тоіпз
дие зоп ейсі пе роигга ёіге дие Гогі іагйіГ. Ейесііѵетепі, зиррозё дие Іа
соиг йе Ѵіеппе риіззе ёіге рогіёе раг Іа а йоппег а зоп тіпізіёге аи соп-
§гёз йез іпзігисііопз сотте оп Іез йёзіге ісі, еііез Іиі аггіѵегаіепі аргёз дие
Іе соп§гёз зегаіі ои готри ои епііёгетепі іегтіпё. Маіз епйп с’езі ипе
ійёе йопі Іе сотіе Рапіп зе рготеі Ъеаисоир еі ди’іі а ѵоиіи зиіѵге аЪзо-
Іитепі. II пе поиз а раз йоппё Іа соріе йе Іа йёсіагаііоп, рагсе дие 1’Ітрё-
гаігісе пе 1’а раз епсоге арргоиѵёе, таіз іі поиз а йіі ди’іі поиз Іа Йоппе-
гаіі а Іа зі§паіиге йе Іа сопѵепііоп, асіе ди’іі а йхё а Іа йп йе сеііе зетаіпе.
подобное объясненіе натянуто, и опъ надѣется, что Ваше Величество согласитесь на
допущеніе упомянутаго измѣненія этой статьи, во вниманіе къ тому обстоятельству,
что согласіе наше въ данномъ случаѣ приведетъ къ заключенію переговоровъ. Вслѣдъ
за тѣмъ онъ прочелъ намъ декларацію, которую онъ намѣревается сдѣлать вѣнскому
двору; она составлена приблизительно въ слѣдующихъ выраженіяхъ: Императрица
полагаетъ, что обязательство вмѣшательства, въ томъ смыслѣ какъ оно обозначено,
ограничивается полнѣйшимъ безпристрастіемъ, но надѣется, что, если Порта будетъ
упорствовать въ своемъ отказѣ отъ мирныхъ условій, предлагаемыхъ Россіей и одо-
бренныхъ вѣнскимъ дворомъ, этотъ послѣдній согласится объявить въ такомъ случаѣ
Портѣ, что не будетъ болѣе противиться продолженію войны со стороны Россіи.
Графъ Панинъ заключаетъ эту декларацію, прося князя Кауница доставить ему па
этотъ счетъ удовлетворительный отвѣть своего двора. Опасаюсь, что Ваше Величе-
ство найдете эту предосторожность почти излишней, по крайней мѣрѣ дѣйствіе ея
будетъ крайне замедлено. Дѣйствительно, предположивъ, что это можетъ побудить
вѣнскій дворъ, дать своему министру на конгрессѣ инструкціи, соотвѣтствующія
желаніямъ здѣшняго двора, достигнутъ онѣ до него лишь по закрытіи конгресса или
по окончаніи его занятій. Какъ бы то ни было, это идея, отъ которой графъ Панинъ
многаго ожидаетъ, и потому непремѣнно хочетъ ей слѣдовать. Опъ не далъ намъ
копіи съ деклараціи, потому что Императрица еще не одобрила ее, но сказалъ, что
выдастъ намъ ее при подписаніи конвенціи, которое назначено на концѣ будущей
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 5.
205
II а епда&ё Іе ргіпсе ЬоЬкоѵіІг д’епѵоуег ипе езіаіеііе аи ргіпсе Каипііг
роиг Іе ргеззег Д’епѵоуег аи ріиібі зоп рго^еі сіи тапіГезіе а риЫіег Іогз
йе Іа ргізе сіе роззеззіоп, айп ди’оп аіі Іе Іетрз де зе сопсегіег Іа-йеззиз
еі де гепдге Іез дётагсЬез дез Ігоіз риіззапсез ипіГогтез а сеііе оссазіоп.
Еп тёте Іетрз іі Іиі а Гаіі ргорозег де зе сопГогтег а Гехетріе де V. М.
еі де Іа Киззіе, диапд іі зега диезііоп де Гаіге рагі аих аиігез соигз де
сеііе гёзоіиііоп раг Іа риЫісаІіоп де се тапіГезіе. 8оп аѵіз езі, дие сеіа
зе Газзе раг Іез тіпізігез, диі гёзідепі аиргёз де сез соигз, ди’ііз Газзепі
сеііе соттипісаііоп еп соттип дапз Іез епдгоііз ой іі у аигаіі дез ті-
пізігез ассгёдііёз де сііасипе дез Ігоіз соигз, еі дие Іа ой 1’ипе де сез соигз
п’еп аигаіі роіпі, 1’ип дез тіпізігез дез деих аиігез ЙІ Іа соттипісаііоп
ё^аіетепі аи пот де Іа соиг диі тапдиаіі де тіпізігез.
Йе Гегаі рагі аи сотіе Рапіп дез сігсопзіапсез, ди’іі а ріи а V. М. де
те соттипідиег аи зіуеі де Іа ргіпсеззе де Багтзіаді, ,]‘е ргёѵоіз ди’еііез
іиі зегопі Ігёз-а^гёаЫез а заѵоіг.
№ 653.
Ье гоі аи сотіе де 8о1тз.
(Еп сЬійге). Роіздат, Іе 5 д’АоСіІ 1772.
Маі&гё Іоиі се дие ѵоиз те дііез дапз ѵоіге дёрёсЬе ди 21 де Диіііеі,
йе Іа Гадоп де репзег де Іа Киззіе аи зщеі де Іа рогііоп де Іа соиг де
недѣли. Онъ совѣтовалъ князю Лобковичу отправить эстафету князю Кауницу,
прося его выслать въ возможной скорости свой проектъ манифеста, предстоящій къ
обнародованію при вступленіи во владѣніе, дабы имѣть время придти къ соглашенію
по этому предмету и придать дѣйствіямъ всѣхъ трехъ державъ характеръ полнаго
единства. Въ то же время онъ поручилъ предложить ему слѣдовать примѣру Вашего
Величества и Россіи, когда настанетъ время сообщить объ этомъ рѣшеніи другимъ
державамъ, черезъ обнародованіе этого манифеста. Онъ полагаетъ, что это должно
быть исполнено министрами, состоящими при этихъ дворахъ, причемъ въ тѣхъ госу-
дарствахъ, гдѣ находятся акредитованные министры каждой изъ трехъ державъ,
они бы это сообщеніе сдѣлали бы коллективнымъ образомъ, а тамъ, гдѣ не оказалось
бы министра одной изъ державъ, одинъ пзъ министровъ остальныхъ государствъ сдѣ-
лалъ бы это сообщеніе и отъ имени того двора, который бы не имѣлъ представителя.
Я передалъ графу Панину обстоятельства, которыя Вашему Величеству угодно
было сообщить мнѣ о принцессѣ Дармштадтской, и предвижу, что ему будетъ весьма
пріятно о нихъ узнать.
Отъ короля графу Сольмсу.
(Шифромъ). Потсдамъ, 5-го августа 1772 г.
№ 653. Несмотря на все, что вы сообщили мнѣ въ депешѣ отъ 21-го іюля,
о мнѣніи Россіп по поводу доли вѣнскаго двора въ Польшѣ, я тѣмъ не менѣе по-
Библиотека "Руниверс"
206
1772 г., августа 5.
Ѵіеппе еп Роіо^пе, ]е пе Іаіззе раз йе ргёзитег епсоге, дие йез ди’еііе
аига ѵи за гёропзе Гогтеііе диі Іиі зега рагѵепие іттёйіаіетепі аргёз Іе
йёрагі йе Іа зизйііе йёрёсііе, еііе аітега тіеих у асдиіезсег дие йе гіздиег
йе Гаіге ёсііоиег іоиіе сеііе пёдосіаііоп раг йе поиѵеііез йіГбсиІіёз. Мез
огйгез ргёсёйепіз ѵоиз опі йё^а ргёѵепиз зиг Іез тоііГз Йе тез соіуесіигез,
еі Іез оЪзегѵаііопз зиіѵапіез Іез теіігопі йапз ип ріиз §гапй ,]’оиг. Еі
й’аЪогй раі сги дие за гепопсіаііоп аих раіаііпаів йе Сііеіт еі йе ЬиЫіп
рагаіігаіі ігёз гаізоппаЫе а Іа Виззіе, ѵи дие зі Іа соиг йе Ѵіеппе у аѵаіі
іпзізіё, сеііе асдиівіііоп Гаигаіі арргосііёе йе ігор ргёз йе Ѵагзоѵіе, еііе
аигаіі йіѵізё Іе поиѵеаи гоуаите йе Роіо^пе еп йеих рагііез зёрагёев 1’ипе
йе Гаиіге, еі еііе аигаіі соирё еп тёте іетрз іоиіе соттипісаііоп епіге
тоі еі Іа Виззіе йи сбіё йе Кіоѵіе, аи саз й’ипе гиріиге епіге Іез йеих
соигз Ітрёгіаіев. II те зетЫе йопс ди’еп сопзійёгаііоп йе сеііе гепоп-
сіаііоп, Іа Виззіе роиггаіі Ъіеп Іиі Іаіввег Іев заііпез еі йе йёйоттацег Іе
гоі йе Роіодпе йе Іеиг регіе раг Іез геѵепиз Йе сез йеих раіаііпаів. Реиі-
ёіге еі а Іа гі§иеиг ігоиѵега-і-еііе дие ]е пё^И^е тез ргоргез іпіёгёів
еп Іиі йоппапі се йегпіег аѵіз. Маіз і’аіте тіеих Іез засгійег а 1’іпіёгёі
риЫіс еі те сопзегѵег раг сеііе гепопсіаііоп аих йеих раіаііпаів ипе ИЪге
соттипісаііоп аѵес Іа Виззіе. Ііпе зесопйе сопзійёгаііоп диі те Гаіі йё-
зігег, дие Іа Виззіе асдиіезсе аих йегпіёгез ргорозіііопв йе Іа соиг йе Ѵіеппе,
с’езі ди’іі зега ехігётетепі йіГйсіІе й’еп§а§ег Іе ргіпсе йе Каипііг а зе
лагаю, что по полученіи оффиціальнаго отвѣта, дошедшаго тотчасъ по отправленіи
упомянутой депеши, Россія согласится охотнѣе, чѣмъ помѣшать новыми затрудне-
ніями успѣху всѣхъ переговоровъ. Предъидущія мои повелѣнія уже предупредили
васъ о поводахъ моихъ заключеній, а слѣдующія замѣчанія сдѣлаютъ ихъ еще оче-
виднѣе. Прежде всего я предполагалъ, что отказъ отъ воеводствъ Холмскаго и
Люблинскаго покажется Россіи весьма благоразумнымъ, ибо въ случаѣ, если бы вѣн-
скій дворъ настаивалъ на этомъ пріобрѣтеніи, оно бы слишкомъ придвинуло его къ
Варшавѣ, раздѣлило бы на двѣ отдѣльныя части новое польское королевство, и въ то
же время перерѣзало бы всякое сообщеніе между мною и Россіей, со стороны Кіева
въ случаѣ разрыва между обоими императорскими дворами. Поэтому мнѣ кажется,
что въ виду этого отказа Россія могла бы предоставить Австріи соляныя копп, воз-
наградивъ польскаго короля за эту потерю доходами съ обоихъ этихъ воеводствъ. Быть
можетъ Россія найдетъ, что, давая ей этотъ совѣтъ, я пренебрегаю собственными
интересами. Но я предпочитаю пожертвовать ими общему благу, и сохранить за
собой, путемъ отказа отъ обоихъ воеводствъ, свободное сообщеніе съ Россіей.
Второе соображеніе, заставляющее меня желать, чтобы Россія согласилась на по-
слѣднія предложенія вѣнскаго двора, заключается въ томъ, что будетъ чрезвычайно
трудно убѣдить князя Кауница къ дальнѣйшимъ уступкамъ, и что въ такомъ случаѣ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 5.
207
геІасЬег йаѵапіа^е еі дие ріиібі іоиіе сеііе пёдосіаііоп роиггаіі епііёге-
тепі ёсЬоиег, гіздие серепйапі диі те рагаіі й’аиіапі ріиз ітрогіапі а
ёѵііег, дие сеііе йе Іа раіх аѵес Іа Рогіе п’езі раз епсоге аиззі аѵапсёе
ди’оп риіззе у Гаіге Гопйз. Б’аіііеигз еі еп ігоізіёте Ііеи Іа таиѵаізе ѵо-
іопіё йе Іа Егапсе еі й’Ап^іеіегге сопіге Іе йётетЪгетепі йе Іа Ро1о§пе
тёгііе Ьіеп аиззі йез гёйехіопз зёгіеизез. Бё]а сез йеих соигоппез ет-
ріоіепі реиі-ёіге Іе ѵегі еі Іе зес роиг йёіасііег Іа соиг йе Ѵіеппе йе поіге
зузіёте еі роиг 1’еп^адег а з’епіепйге аѵес Іа Рогіе. 8і сеііе іпігідие Іеиг
гёиззіі, оп реиі сотріег дие Іе соп^гёз йе раіх зе готрга еі дие Іез айаігез
зе ЬгоиіІІегопі йе поиѵеаи Ьіеп ріиз ди’еііез п’опі ]атаіз Гаіі, еі ди’іі у
аига йез йіГйсиІіёз іпзигтопіаЫез роиг Іез гассоттойег, йе зогіе дие ріиз
оп гесиіега еі ріиз оп гіздиега Йе ѵоіг ёсЬоиег іоиіе поіге сопѵепііоп.
Йе гезіе Йопс іпёЬгапІаЫе йапз Іе зепіітепі дие ]е ѵоиз аі йё^а сот-
типідиё Йапз тез огйгез ргёсёйепіз еі ,]'е репзе іои^оигз дие Іе теіііеиг
зега, Йе сопсіиге ріиібі аих йетіёгез сопйіііопз йе Іа соиг йе Ѵіеппе, дие
йе ѵоіг готрге іоиіе сеііе айаіге. Бе таиѵаіз рауеигз іі Гаиі ргепйге се
ди’оп реиі, йіі Іе ргоѵегЪе, еі с’езі зиг се ріей-іа ди’іі Гаиі ге^агйег Іа
соиг йе Ѵіеппе йапз іоиіе сеііе пё^осіаііоп.
всѣ эти переговоры могли бы рушиться; между тѣмъ подобной опасности необходимо
избѣжать, особенно въ виду того обстоятельства, что миръ съ Портой далеко не такъ
вѣренъ, чтобы можно было на него разсчитывать. Наконецъ въ третьихъ, недобро-
желательное отношеніе Франціи и Англіи къ раздѣлу Польши заслуживаетъ также
серьезнаго обсужденія. Обѣ державы эти употребляютъ всѣ средства, чтобы отда-
лить вѣнскій дворъ отъ союза съ нами, и убѣдить его къ соглашенію съ Портой.
Если эта интрига имъ удастся, можно ожидать, что мирный конгрессъ разрушится,
дѣла перепутаются гораздо больше прежняго, и къ приведенію ихъ въ порядокъ по-
явятся непреодолимыя затрудненія, вслѣдствіе чего, чѣмъ болѣе будутъ медлить,
тѣмъ болѣе будетъ рости опасность полной неудачи нашей конвенціи.
Поэтому я неизмѣнно остаюсь при мнѣніи, уже высказанномъ мною вамъ въ
предъидущихъ предписаніяхъ, и по прежнему полагаю, что лучше согласиться на
послѣднія условія вѣнскаго двора, чѣмъ разстроить все это дѣло. «Отъ неисправныхъ
плательщиковъ надо брать, что можно», говоритъ пословица, и съ этой точки зрѣнія
слѣдуетъ во всемъ этомъ вопросѣ относиться къ вѣнскому двору.
Библиотека "Руниверс"
208
1772 г., августа 7.
№ 654.
Ье сотіе (Іе 8о1т8 аи гоі.
А 81. РёіегвЬоигд. Іе 27 Де Диіііеі (7 Д’Аойі) 1772.
Ьа пё^осіаііоп роиг сопсегіег епіге V. М., 8а Ма]е8Іё 1’ітрёгаігісе сіе
Виззіе еі 8а Мадезіё Гітрёгаігісе-Веіпе сіе Ноп^гіе еі йе Воііёте йез
аггап^етепіз еп Роіо^пе сопѵепаЫез а Гіпіёгёі Йез ігоіз соигз гезресііѵез,
ауапі ёіё іегтіпёе аѵапі-Ьіег аи зоіг раг Іа зі^паіиге йе Іа ігіріе-аіііапсе
диі а ёіё сопсегіёе роиг сеі еіГеі, і’аі ГЬоппеиг й’ехрёйіег а V. М. Іе
сЬаззеиг РЬетеІ, роиг Іиі ргёзепіег ігёз ЬитЫетепі Іез йеих іпзігитепіз
дие д’аі ге$из, Гип Йе Іа рагі йез тіпізігез йе Виззіе еі Гаиіге Йе сеііе йи
ргіпсе йе ЬоЬкосѵііг, тіпізіге йе Іа соиг Ітрёгіаіе еі Воуаіе, аиіогізёз
роиг сеі асіе.
Еі і’аі ГЬоппеиг йе іоіпйге епсоге а се гаррогі ипе соріе йе Іа йёсіа-
гаііоп дие Іез тіпізігез йе Виззіе опі гетіз аи ргіпсе йе ЬоЬкосѵііх роиг
оЬіепіг йе за соиг ипе ехіепзіоп йе Ъопз оійсез а Іа пёдосіаііоп йе Іа раіх
аѵес Іа Рогіе, йе тёте дие Іа йёсіагаііоп сопййепііеііе епіге Іа соиг йе
Ѵіеппе еі Іа Рогіе аѵес ипе соріе йе сеііе сопѵепііоп тёте, дие Іе йіі
ргіпсе Саііігіп а зи зе ргосигег.
Отъ граФа Сольмса королю.
С.-Петербургъ, 27-го іюля (7-го августа) 1772 г.
№ 654. Переговоры о соглашеніи между Вашимъ Величествомъ, Ея Величествомъ
Русской Императрицей и Ея Величествомъ Императрицей-Королевой Венгріи и Богеміи,
относительно мѣропріятій въ Польшѣ въ виду взаимныхъ интересовъ трехъ дворовъ,
окончены третьяго дня вечеромъ подписаніемъ тройнаго союза, условленнаго съ этой
цѣлью, и потому имѣю честь отправить Вашему Величеству фельдъ-егеря Фемеля
для всеподданнѣйшей передачи обоихъ полученныхъ мною документовъ, изъ которыхъ
одинъ отъ русскихъ министровъ, а другой отъ князя Лобковича министра им-
ператорскаго и королевскаго двора, кои были уполномочены на заключеніе
этого акта.
Честь имѣю приложить къ этому донесенію копію съ деклараціи, врученной рус-
скими министрами князю Лобковичу, чтобы получить отъ его двора согласіе на
распространеніе его дружественнаго содѣйствія въ мирныхъ переговорахъ съ Портой,
а также конфиденціальную декларацію между Вѣнскимъ дворомъ и Портой вмѣстѣ
съ копіей этой самой конвенціи, которую успѣлъ достать князь Голицынъ.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 7.
209
№ 655.
Іе сотіе йе 8о!тз аи гоі.
Л 81. РёіегбЬоигд, Іе 27 йе Диіііеі (7 й’АойІ) 1772.
Р. 8. йе ѵіепз йе гесеѵоіг епсоге Іез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М.
йи 22 еі йи 25 йе йиіііеі, еі роиг пе раз йійегег й’у Гаіге та ігёз-ЬитЫе
гёропзе, ^е ргепйз Іа ІіЬегіё йе Іиі йіге еі аиіапі дие ]'е зиіз еп ёіаі йе
рогіег ип ]и§етепі зиг йе рагеіііез таііёгез, іі пе те рагаіі гіеп йе ріиз
за§е, дие 1’оріпіоп йе V. М. ди’іі іаийгаіі аззі^пег аих §аі’йез йе Виззіе
й’аиігез диагііегз дие Іа сарііаіе, роиг Іез етрёсііег йе з’атеиіег еі й’ёіге
йап^егеих аи §оиѵегпетепі, таіз іі у а Ьеаисоир й’іпсопѵёпіепіз диі еп
гепйгаіепі 1’ехёсиііоп йійісііе. Ье согрз й’ойісіегз, диі сотрозепі іез диаіге
гёрйтепіз, зопі Іа ріирагі йез з’еипез §епз йез ргетіёгез Гатіііез йи рауз
диі у епігепі роиг аѵапсег й’аиіапі ріиз ѵііе, рагсе ди’еп йетапйапі й’еп
зогііг, ііз зопі ріасёз йапз Гагтёе аѵес ігоіз гап^з йе ріиз, ди’іів п’аѵаіепі
йапз Іез §агйез. Ип сарііаіпе п’еп зогі дие сотте соіопеі еі оЬііепі ип
гё^ітепі. Б’аіііеигз іоиіез Іез сііагдез, іапі сіѵііез, ди’а Іа соиг, ауапі ип
гап§ тііііаіге еі іоиі Іе топйе ёіапі оЫі^ё й’асдиёгіг се гап§ раг Іе зег-
ѵісе тііііаіге, оп езі Ъіеп аізе йе роиѵоіг епігег йапз Іез §агйез ой іі езі
ріиз іасііе а Гасдиёгіг а саизе йи раз дие се согрз а зиг іоиіе Гагтёе
(аѵес ігоіз гап§з йе ріиз ди’ііз п’аѵаіепі йапз Іез ^агйез). 8е ігоиѵапі йапз
Іа сарііаіе еі іоиригз а рогіёе йе Іа соиг, Іез оЙісіегз опі ріиіоі Госсазіоп
Отъ графа Сольмса королю.
С.-Петербургъ, 27-го іюля (7-го августа) 1772 г.
№655. П. С. Я только что получилъ непосредственныя и министерскія повелѣнія
Вашего Величества отъ 22-го и 25-го іюля, и не откладывая всеподданнѣйшаго на
нихъ отвѣта, осмѣливаюсь высказать слѣдующее: насколько я могу судить о подоб-
ныхъ вопросахъ, ничего не можетъ быть мудрѣе мнѣнія Вашего Величества о томъ,
что слѣдовало бы назначить русской гвардіи другія квартиры, выведя ее изъ столицы,
дабы лишить ее возможности бунтовать и представлять опасности правительству, но
существуетъ множество неудобствъ, затрудняющихъ выполненіе этой мысли. Офи-
церы этихъ четырехъ полковъ, по большей части молодые люди лучшихъ фамилій,
поступающіе туда для скорѣйшаго повышенія, ибо при выходѣ изъ этихъ полковъ
они поступаютъ въ армію тремя чинами выше того, который имѣли въ гвардіи. Такъ
капитанъ переходитъ съ чиномъ полковника и получаетъ командованіе полкомъ. Къ
тому же, такъ какъ всѣ должности какъ гражданскія, такъ и придворныя, соединены
сь военнымъ чиномъ, и всѣ должны получить этотъ чинъ посредствомъ военной
службы, всякій радъ поступить въ гвардію, гдѣ легче достигнуть этого чина, въ виду
старшинства, предоставленнаго этому корпусу передъ арміей. Находясь въ столицѣ и
Ш. 14
Библиотека "Руниверс"
210
1772 г., августа 7.
йе зе Гаіге соппаііге еі Д’етріоуег Іа ргоіесііоп еі Іе сгёДіі йе Іеигз ра-
гепіз диі оссирепі Іез §гапДез сііаг&ез роиг зе роиззег еі роиг ёіге ет-
ріоуё Дапз Іез оссазіопз, ]оіпі а сеіа Га^гётепі а ѵіѵге йапз Іе §гапД
топДе, Де рагіісірег а іоиз Іез ріаізігз, Де пе роіпі ёіге Гогі §ёпёз Дапз
Іе зегѵісе, іі езі аізё а ргёѵоіг, дие се зегаіі тёсопіепіег іоиіе Іа поЫеззе,
еп Іеиг оіапі Іез тоуепз Де Гаіге Дез іпігі^иез роиг аѵапсег Іеиг Гогіипе.
Ье соттип Дез зоІДаіз, ёіапі ёіаЫі Дапз Іез сазегпез сотте ип Ъоиг§еоіз
Дапз за ѵіііе, пе диіііегаіі раз запз тигтигег іоиіез Іез соттоДііёз ди’іі
у а. Ь’атЬіііоп ргорадёе Дапз Іез согрз Дериіз Іеиг іпзіііиііоп іощоигз Дез-
ііпёз а Іа §агДе Де Іеиг зоиѵегаіп еі Де риіг Дез Діпзііпсііопз еі Де ргіѵііё^ез
рагіісиііегз, пе Іеиг Гегаіі раз ге§агДег сеііе ргіѵаііоп аѵес іпДійегепсе, Де
зогіе ди’ип іеі Дёріасетепі роиггаіі ёіге Д’ипе сопзёдиепсе Дап^егеизе еі
оссазіоппег ипе гёЬеІІіоп оиѵегіе Дапз іоиз Іез диаіге гё§ітепіз. II у аигаіі
реиі-ёіге тоуеп Де ргёрагег Де Іоіп ипе іеііе епігергізе, таіз іі рагаіі раг
Ъіеп Дез сЬозез, дие 1’Ітрёгаігісе езі геіепие раг Іа сгаіпіе Де Дёріаіге а
Іа паііоп, еп іпігоДиізапі Дез поиѵеаиіёз диі роиггаіепі Іиі ёіге Дёза§гёа-
Ыез. Еііе зепі реиі-ёіге Іе ѵісе сарііаі, зі і’озе т’ехргітег аіпзі, ди’еііе
рогіе зиг еііе, диі езі сеіиі Де п’ёіге раз пёе гиззе, диі Гегаіі сегіаіпетепі
ди’оп Іиі аіігіЬиегаіі еп Ьаіпе Де паііоп Дез с1іап§етепіз диі зегаіепі соп-
ігаігез аих Гогіипез диі зе зопі зоиіепиез Дериіз Ріегге Іе СгапД, ои зе
зопі іпігоДиііез репДапі зез зиссеззеигз, іззиз Де зоп гап§. II езі ітроззіЫе
вблизи двора, офицеры скорѣе имѣютъ случай заявить себя и, пользуясь протекціей
и вліяніемъ родственниковъ, занимающихъ значительныя должности, могутъ выдви-
нуться, и при случаѣ получить назначеніе. Если къ этому прибавить пріятность
жить въ большомъ свѣтѣ, участвовать во всѣхъ удовольствіяхъ и не быть особенно
обремененными службой, то станетъ понятно, что отнять у нихъ средства къ интри-
гамъ, подвигающимъ ихъ карьеру, значило бы возбудить неудовольствіе всѣхъ дво-
рянъ. Простые же солдаты, будучи помѣщены въ казармахъ, какъ обыватели въ своемъ
городѣ, не безъ ропота разстались бы со всѣми удобствами, которыми они тамъ
пользуются. Честолюбіе, развившееся въ этомъ корпусѣ съ самаго времени его
учрежденія, имѣвшаго цѣлью лишь ограждать особу государя, пользуясь особыми
отличіями и привилегіями, не допустило бы ихъ перенести подобныя лишенія равно-
душно, и потому такого рода перемѣщеніе могло бы имѣть опасныя послѣдствія, и
вызвать во всѣхъ четырехъ полкахъ открытое возмущеніе. Быть можетъ нашлось бы
средство издали подготовить такое мѣропріятіе, но судя по многимъ случаямъ, Импе-
ратрица опасается оскорбить народъ нововведеніями, для него непріятными. Быть
можетъ она сознаетъ главный свой порокъ, если смѣю такъ выразиться, а именно,
что она не русская по рожденію, и потому непремѣнно объяснили бы ненавистью къ
народу, перемѣны противныя положенію, существующему со временъ Петра Вели-
каго, или образовавшемуся при наслѣдникахъ изъ его рода. Иначе невозможно согла-
Библиотека "Руниверс"
1772 Г., АВГУСТА 11.
211
запз сеіа йе сопсіііег аѵес ип езргіі іизіе еі ёсіаігё еі аѵес за ^гапйе рё-
пёігаііоп, Іа іоіёгапсе аѵес Іадиеііе еііе зиррогіе ипе диапіііё й’аЬиз, еі
сеііе іпйиі^епсе ехсеззіѵе ди’еііе а роиг іоиз сеих диі тапдиепі аѵес зі
реи йе тёпа^етепіз а йез йеѵоігз еззепііеіз; таіз роиг еп геѵепіг аих
^агйез, 1а ргёсаиііоп ди’оп ргепй роиг зе теііге а соиѵегі сопіге іеигз
епігергізез, с’езі й’аЪогй йе пе іез ргездие раз гесгиіег, еі ейесііѵетепі іі
п’у а аисип йез гё§ітепіз диі пе тапдие йи ііегз йе се ди’іі йеѵгаіі аѵоіг
зеіоп 1’ёіаі, й’ёіоіёпег еп зесгеі еі запз Ъгиіі сеих диі зопі Іе тоіпз йи
топйе зоирдоппёз йе тиііпегіе ди’оп епѵоіі йапз Іез аиігез гё^ітепіз йе
сатра^пе еі й’аѵоіг а іоиз сез гё^ітепіз Іез та]огз еі диеідиез оШсіегз
зиЪаІіегпез, зигіоиі йез Ілѵопіепз еі йез АИетапйз йе сопйапсе, диі ѵеіі-
Іепі ехасіетепі а іоиіез Іез йётагсііез йез зоійаіз роиг ёіге й’аЬогй еп
ёіаі й’ёіоийег Іа тоіпйге ёііпсеііе йе йёзогйге диі з’у тапіГезіе, йе зогіе
ди’іі езі ігёз йіГйсіІе йе Ііег ип сотріоі запз дие сез регзоппез п’еп зоіепі
Ьіепібі іпзігиііез еі пе риіззепі Іе ргёѵепіг.
№ 656.
Ье сотіе йе Гіпскепзіеіп еі Іе зіеиг йе НегіяЬег§ аи сотіе йе 8о1тз.
А Вегііп, Іе 11 Аойі 1772.
й’аі геди ѵоіге йёрёсііе йи 24 йе <ГиШеі еі сотте ,]‘е ѵоіз раг Іе розі-
зсгіріит диі 1’ассотра§паіі, дие Іе соиггіег рогіеиг йе Іа йегпіёге йёсіагаііоп
сить съ здравымъ и просвѣщеннымъ умомъ, и замѣчательной проницательностью,
терпимость, съ которой Императрица допускаетъ множество злоупотребленій, и чрез-
мѣрную снисходительность, оказываемую ею всѣмъ столь дерзко нарушающимъ су-
щественныя обязанности. Но возвращаясь къ гвардейцамъ, мѣры предосторожности,
принимаемыя противъ ихъ замысловъ, заключаются въ томъ, что, во-первыхъ, ихъ
почти не пополняютъ наборами, такъ что въ каждомъ изъ полковъ не достаетъ
одной трети противъ опредѣленнаго положенія, затѣмъ, тайно и безъ шума удаляютъ
лицъ, подозрѣваемыхъ въ стремленіи къ возмущенію, переводя ихъ въ армейскіе полки;
наконецъ во всѣхъ этихъ полкахъ имѣются маіоры и нѣсколько субалтернъ-офицеровъ
изъ довѣренныхъ нѣмцевъ и лифляндцевъ, зорко наблюдающихъ за поступками сол-
датъ, дабы имѣть возможность погасить малѣйшую искру возмущенія, вслѣдствіе
чего весьма трудно составить заговоръ безъ того, чтобы это не дошло до свѣдѣнія
этихъ лицъ, которыя бы и могли его предупредить.
ГраФЪ Финкенштейнъ п г. Герцбергъ графу Сольмсу.
Берлинъ, 11-го августа 1772 г.
№ 656. Я получилъ вашу депешу отъ 24-го іюля, и, узнавъ изъ сопровождав-
шаго ее постскриптума, что въ тотъ же самый день въ Петербургъ прибылъ курьеръ
14*
Библиотека "Руниверс"
212 1772 г., августа 11.
йе Іа соиг йе Ѵіеппе ёіаіі аггіѵё Іе тёте ]оиг а РёіегзЪоиг§, ]е т’аііепйз
а гесеѵоіг аи ріизіоі йез гаррогіз Гогі іпіёгеззапіз зиг се диі еп Гаіі ГоЬ]еі.
Йе пе реих аи]оигй’1ші дие ѵоиз гепѵоуег іапі а тез огйгез іттёйіаіз,
ди’а сеих дие ]е ѵоиз аі Гаіі рагѵепіг зиг сеііе ітрогіапіе таііёге раг топ
йёрагіетепі йез айаігез ёігап^ёгез. й’езрёге дие Іе сотіе Рапіп у гейёсіііга
тйгетепі, диапй іі ѵегга дие с’езі ісі Гиііітаіит йе 1а соиг йе Ѵіеппе
еі дие сопзійёгапі іез етЬаггаз еі іез Іоп^иеигз ой йе поиѵеііез йіГйсиІіёз
поиз іеііегаіепі, іі зепііга Іа пёсеззііё йе йпіг еі й’а^гёег Іе поиѵеаи ріап
йи ргіпсе Каипііг, роиг ргёѵепіг Іез іпсійепіз дие іез соигз іаіоизез йе поз
аѵапіа§ез з’ейогсегопі а Гаіге паііге роиг Іез ігаѵегзег.
№ 657.
Іе сотіе (Іе 8о1тз ап гоі.
Ргёз. Іе 25 Лойі. А 8і. РёіегнЬоигд, Іе 31 Лиіііеі (11 Аойі) 1772.
Сопіепи: Рпуеі й’асіе йе Гассеззіоп йе 1’Етрегеиг, соттшіідиё еі
епѵоуё раг Іе сотіе 8о1тз аи гоі.
Й’аі ГЬоппеиг йе Ьиі (V. М.) ргёзепіег а Іа зиііе йе сеіиі (гаррогі)
й’аизоигй’Ьиі Іе рпуеі дие іе сотіе йе Рапіп а аЪоисЬё роиг Гасіе йе
Гассеззіоп йе 8. М. 1’Етрегеиг йез Котаіпз а сеііе сопѵепііоп, аѵес сеіиі
йе 1’ассеріаііоп йе Іа рагі йе V. М. еі йе 8а Ма]езіё 1’Ітрёгаігісе йе
Виззіе, еі ди’іі а гетіз аи ргіпсе йе ЬоЬкохѵііг айп (пропускъ).
съ послѣдней деклараціей вѣнскаго двора, ожидаю въ скоромъ времени весьма инте-
ресныхъ свѣдѣній о ея содержаніи. Сегодня могу лишь напомнить вамъ, какъ непо-
средственныя мои повелѣнія, такъ и предписанія, переданныя вамъ по этому важному
вопросу моимъ департаментомъ иностранныхъ дѣлъ. Надѣюсь, что графъ Панинъ
зрѣло ихъ обсудитъ, увидѣвъ, что таковъ ультиматумъ вѣнскаго двора, и въ виду
тѣхъ неудобствъ и замедленій, которымъ бы насъ подвергли новыя затрудненія, со-
знаетъ необходимость кончать дѣло, принявъ новый планъ князя Кауница, во избѣ-
жаніе случайностей, которыя дворы, завидующіе нашимъ выгодамъ, постараются
возбудить, дабы имъ воспрепятствовать.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
(Подано 25-го августа). С.-Петербургъ, 31-го іюля (11-го) августа 1772 г.
№ 657. Содержаніе: Проектъ акта принятія участія Императора, сообщае-
мый и пересылаемый Сольмсомъ королю ’).
Честь имѣю представить при семъ Вашему Величеству проектъ участія Импе-
ратора въ конвенціи, который графъ Панинъ присоединилъ къ акту соглашенія со
стороны Вашего Величества и Ея Величества Императрицы Всероссійской, и вручилъ
князю Лобковичу, дабы (пропускъ).
1) Ср. Ф. Мартенсъ: Собраніе трактатовъ, т. II, стр. 29 и слѣд.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 14.
213
№ 658.
Іе сотіе <1е 8оііп8 аи гоі.
Ргёз. Іе 29 Аойі. А 81. РсТегвЬоигд, Іе 3 (14) Аойі 1772.
Сопіепи: 1) Ье сотіе Рапіп еві ргёі а адоріег запз аисипе реіпе Іе
рго]еі де тапіГезіе ди ргіпсе Каипііг, аі Іе гоі Гарргоиѵе. 2) Ьёбапсеа де
се тіпізіге де Іа аіпсёгііё дез зепіітепіз де Іа соиг де Ѵіеппе, еііез Іиі
зопі іпзрігёеа раг ипе Іеііге ди ргіпсе СаИігіп; іпаігисііопз ди’іі Іиі доппе,
соттипідиёез аи сотіе 8о1тз; іпзігисііопа ди’іі детапде аи гоі роиг М-г
д’ЕдеІзЬеіт еі Хе^еііп. 3) Ьёсоиѵегіез ди’оп а Гаііез зиг іе дезаеіп ди гоі
де 8иёде де Гаіге сЬап^ег Іа Гогте ди {*оиѵегпетепі раг ипе гёѵоіиііоп.
Ье сотіе Рапіп дёаіге дие Іе гоі іааае Гаіге деа гетопігапсеа зёгіеиаеа а
се ргіпсе.
Ье сотіе Рапіп те йі іпѵііег д’аііег Іе ігоиѵег аѵапіЬіег аи зоіг а
РёіегіюГГ, і’еиз Іа ип епігеііеп аѵес Іиі аиг ріиаіеигз таііёгез ітрогіапіез
еі ]е т’етргеаае а еп Гаіге топ ігёз-ЬитЫе гаррогі а V. М. II соттепда
раг те Ііге ипе дёрёсЬе ди ргіпсе СгаІІігіп диі Іе ргёѵіепі дие Іе ргіпсе
Каипііг аііаіі Гаіге рагііг Іе соиггіег диі разаегаіі раг Вегііп еі аррогіегаіі
аи ргіпсе ЬоЬкохѵііг Іе рго]’еі д’ип аиіге тапіГезіе а риЫіег еп Роіо^пе,
диапд оп еп ѵіепдгаіі а 1а ргіае де роааеааіоп. Ье тіпізіге аиігісЬіеп диоі-
ди’іі Іоие Ъеаисоир Іе рго]еі, дгезаё раг Іе сотіе Рапіп, ігоиѵе роигіапі
ГраФЪ Сольмеъ королю.
(Подано 29-го августа). С.-Петербургъ, 3-го (14-го августа) 1772 г.
№ 658. Содержаніе: 4) Графъ Панинъ готовъ безъ всякихъ затрудненій при-
нять проектъ манифеста князя Кауница въ случаѣ, если король одобряетъ его.
2) Недовѣріе этого министра къ искренности чувствъ вѣнскаго двора, внушенное
ему письмомъ князя Голицына; инструкціи, данныя имъ, сообщены графу Сольмсу;
инструкціи испрашиваемыя имъ у короля для г. Эдельсгейма и Зегелина. 3) Открытія
о намѣреніяхъ короля шведскаго измѣнить форму правленія путемъ революціи. Графъ
Панинъ желаетъ, чтобы король сдѣлалъ этому государю серьезныя замѣчанія.
Графъ Панинъ пригласилъ меня третьяго дня вечеромъ къ себѣ въ Петергофъ;
тамъ я имѣлъ съ нимъ разговоръ о нѣсколькихъ важныхъ предметахъ, о чемъ и
спѣшу почтительнѣйше донести Вашему Величеству. Онъ началъ съ того, что про-
читалъ мнѣ депешу князя Голицына, сообщающаго ему, что князь Кауницъ уже
приготовляется отправить курьера, который проѣдетъ черезъ Берлинъ и привезетъ
князю Лобковичу проектъ другаго манифеста для обнародованія его въ Польшѣ,
когда настанетъ время вступить во владѣніе.
Австрійскій министръ, хотя и очень хвалитъ проектъ, составленный графомъ
Панинымъ, находитъ, однако, что вѣнскій дворъ не можетъ разсуждать такимъ же
Библиотека "Руниверс"
214
1772 г., августа 14.
дие Іа соиг йе Ѵіеппе пе реиі рав іепіг Іе тёте Іап§а^е, рагсе ди’еііе йе-
ѵаіі Іеѵег аих уеих (Іи риЫіс Іа сопігайісііоп аррагепіе диі ае ігоиѵаіі
йапз 8а сопйиііе асіиеііе а 1’ё^агй йе Іа Роіо^пе еі сеііе ди’еііе аѵаіі іепие
аѵес еііе, аѵапі дие Іе сопсегі іиі ёіаЫі епіге еііе, V. М. еі Іа Киззіе; дие
раг сеііе гаізоп іі аѵаіі йоппё аи тапіГевіе ипе іоигпиге диі Гйі аррІісаЫе
й Іа соиг йе Ѵіеппе. Ье ргіпсе Каипііг ргорозе серепйапі, дие зі Іез йеих
соигз ѵоиіаіепі сопзегѵег Іе тапіісбіе ргодеіё раг Іе сотіе Рапіп, оп Іаіззаі
аи тоіпз а за соиг Іа ІіЬегіё й’отеііге сегіаіпз агіісіез диі з’у ігоиѵаіепі
еі йе Іеиг еп зиЬзіііиег й’аиігез. Ье ргіпсе Каипііг з’еп е8і ехріідиё епѵегз
Іе ргіпсе Саііігіп й’ипе тапіёге ігёз-оЫі^еапіе роиг Іе сотіе Рапіп, таг-
диапі поп-зеиіетепі Ъеаисоир йе йёГёгепсе роиг зез Іитіёгев, таіз ипе
ѵёгііаЫе епѵіе й’іпзрігег а сеііе соиг-сі ипе ріиз ^тапйе сопбапсе йапз Іез
зепіітепіз йе Іа зіеппе.
Ье сотіе Рапіп еп а ёіё Гогі заіізГаіі, таіз сотте іі п’а раз епсоге ѵи
Іе ргодеі йи ргіпсе Каипііг, іі езрёге, дие раг Іе тёте соиггіег ]е гесеѵгаі
1’огйге йе Іиі Гаіге соппаііге се дие V. М. репзе йе сеііе ріёсе. Бапз Іе
саз дие V. М. Іа ігоиѵаі Ьоппе, іі езі іоиі йізрозё, роиг реи ди’еііе зоіі
аррІісаЫе а Іа зііиаііоп йе V. М. еі йе Іа Виззіе а 1’ё^агй йе Іа Роіо^пе,
а Гайоріег зоіі еп епііег, зоіі йапз 8а ріиз ^гапйе рагііе, еі іі пе Гега, сотте
іі т’а йіі, пиііе йіГбсиІіё йе засгійег зез ійёез, айп дие Іез ігоіз соигз риіз-
образомъ, ибо долженъ объяснить въ глазахъ публики кажущееся противорѣчіе,
между его настоящими поступками относительно Польши и дѣйствіями его до тѣхъ
поръ, пока еще не состоялось соглашеніе между нимъ, Вашимъ Величествомъ и
Россіей, и въ этихъ видахъ онъ придалъ манифесту оборотъ, удобный для вѣнскаго
двора. Тѣмъ не менѣе, однако, князь Кауницъ предлагаетъ, что въ случаѣ, если
оба двора пожелаютъ сохранить манифестъ, составленый графомъ Панинымъ, его
двору было бы предоставлено право пропустить нѣкоторыя заключающіяся въ немъ
статьи и замѣнить ихъ другими. Кяязь Кауницъ объяснялся по этому поводу съ кня-
земъ Голицынымъ въ самомъ любезномъ для графа Панина смыслѣ, выказавъ не
только полное уваженіе къ его свѣдѣніямъ, но и истинное желаніе внушить здѣш-
нему двору болѣе довѣрія къ чувствамъ своего собственнаго двора.
Графъ Панинъ былъ этимъ весьма доволенъ, но не видѣвъ еще проекта князя
Кауница, онъ надѣется, что съ тѣмъ же курьеромъ я получу приказаніе сообщить
ему мнѣніе Вашего Величества объ этомъ докумевтѣ. Въ случаѣ, если Ваше Вели-
чество его одобрите, и при условіи примѣняемости его къ положенію Вашего Вели-
чества и Россіи относительно Польши, онъ вполнѣ готовъ принять его въ цѣломъ
составѣ, или же большую часть его, и какъ онъ передалъ мнѣ, онъ безъ всякаго
затрудненія пожертвуетъ своими мнѣніями, дабы всѣ три двора могли говорить вполнѣ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., АВГУСТА 14.
215
8еііI іепіг ип 1ап§а&е ипіГогте еі дие Іев аиігез риіввапсев зоіепі Ьіеп
сопѵаіпсиез раг Іа йи сопсегі іпііте диі гё§паіі епіге еііев.
Ье ргіпсе Каипііг а йоппё епсоге ип аиіге віуеі йе сопіепіетепі аи
сотіе Рапіп. II а йёсіагё аи ргіпсе бгаііігіп ди’іі пе ігоиѵаіі аЬвоІитепі
гіеп а геіеѵег йапз Іе ріап, ди’іі аѵаіі Гаіі роиг Іа расійсаііоп йе Іа Роіо^пе,
еі дие ва соиг в’у сопГогтегаіі епііёгетепі. Сотте Іе сотіе Рапіп еві
скуа аввигё йе ГарргоЪаііоп йе V. М., іі ѵеиі йгеззег еп сопвёдиепсе Іев
поиѵеііев іпвігисііопв дие Іе Ьагоп йе ВіаскеІЬег^, поттё роиг гетріасег
М-г 4е Ваійегп, йоіі гесеѵоіг. II виррііе V. М. йе іаіге соттипідиег Іе
ріап еп диевііоп аи віеиг Вепоіі еі йе Іиі йоппег вев огйгев, айп ди’іі ве
сопсегіе аѵес Іе Ьагоп йе ВіаскеІЬег^, диапй іі вега аггіѵё а Ѵагвоѵіе, виг
Іев тоуепв йе теііге се ріап еп ехёсиііоп. Аргёв се дие Іе ргіпсе Каипііг
а Гаіі соппаііге аи сотіе Рапіп йев йівровіііопв йе ва соиг, сотте ]е ѵіепв
йе Гехровег ё V. М., Іе йегпіег а йй паіигеііетепі ве іогтег ипе ігёв
Ьоппе ійёе йев вепіітепів йе Іа соиг йе Ѵіеппе. Цпе Іеііге рагіісиііёге йи
ргіпсе Сгаііігіп, дие Іе сотіе Рапіп а ге§ие реи йе |оигз аргёв Іа йёрёсЬе,
еп а ип реи гаЬаііи еі гёрапйи йев йоиіев виг Іа воіійііё йи поиѵеаи ву-
віёте, ди’еііе а айоріё еп ве Ііапі аѵес V. М. еі Іа Виввіе. Ье ргіпсе Саі-
Іігіп Іиі тапйе еп сопййепсе, ди’іі ѵепаіі й’арргепйге йе Ьоппе рагі дие
ГЕтрегеиг в’епігеіепапі аѵес диеідиев регвоппев, ди’іі Ьопоге йе ва соп-
йапсе, Іиі аѵаіі йіі, ди’іі пе сотргепаіі рав Іа роіііідие йев йеих соигв
единодушно, и прочія державы черезъ это убѣдились бы въ искреннемъ согласіи,
существующемъ между ними.
Князь Кауницъ подалъ еще поводъ къ удовольствію графа Панина. Онъ объ-
явилъ князю Голицыну, что рѣшительно ничего не можетъ выразить противъ соста-
вленнаго имъ плана умиротворенія Польши, и дворъ его вполнѣ съ нимъ согласенъ.
Такъ какъ графъ Панинъ уже увѣренъ въ одобреніи Вашего Величества, то хочетъ
составить на этомъ основаніи новыя инструкціи для барона Штакельберга, назна-
ченнаго вмѣсто г. Сальдерна. Онъ умоляетъ Ваше Величество сообщить упомянутый
планъ г. Бенуа, и приказать ему, по пріѣздѣ барона Штакельберга въ Варшаву, до-
говориться съ нимъ о средствахъ привести этотъ планъ въ исполненіе. Послѣ того,
что князь Кауницъ сообщилъ графу Панину о расположеніи своего двора, какъ о
томъ мною выше изложено Вашему Величеству, послѣдній естественно составилъ
себѣ наилучшее понятіе о чувствахъ вѣнскаго двора. Частное письмо князя Голи-
цына, полученное графомъ Панинымъ нѣсколько дней послѣ депеши, нѣсколько
ослабило это впечатлѣніе и внушило сомнѣнія относительно прочности новой си-
стемы, въ которую вступилъ вѣнскій дворъ посредствомъ союза съ Вашимъ Вели-
чествомъ и Россіей. Князь Голицынъ сообщаетъ ему подъ секретомъ, что слышалъ
изъ вѣрнаго источника, будто бы императоръ въ разговорѣ съ нѣкоторыми довѣрен-
ными лицами высказалъ, что не понимаетъ политики обоихъ императорскихъ дво-
Библиотека "Руниверс"
216
1772 г., августа 14.
ітрёгіаіез, диі з’ипіззаіепі роиг йёроиіііег Іа Роіо&пе, ди’іі п’аѵаіі раз
іпіёгёі а айаіЫіг; дие йапз Іе іопй іі п’у аѵаіі дие Іе гоі йе Ргиззе, диі
^а^паіі аи рагіаде раг 1’аггопйіззетепі йе зез ёіаів, еі раг Гаи^тепіаііоп
йе за риіззапсе; дие зеіоп Іиі іі аигаіі тіеих ѵаіи ди’оп ейі Іаіззё Іа
Роіо&пе сотте еііе аѵаіі іоіцоигз ёіё еі дие Іез йеих соигз ітрёгіаіез се
Гиззепі епіепйиез епіге еііез роиг іаіге Іеигз сопѵепапсез аих йёрепз йез
Тигсз. Ье ргіпсе Саііігіп дагапііі Іа ѵёгііё йе сеі аѵіз тапйапі йе ріиз
дие Гітрёгаігісе-Веіпе аѵаіі ипе гёріщпапсе ехігёте а епіепйге рагіег
йе сеі аггап^етепі еп Ро1о§пе, ди’еііе п’у ргепаіі поп ріиз аисипе рагі
ауапі гетіз іоиіе Іа сопйиііе йе сеііе абаігс а ГЕтрегеиг, зоп біз, еі аи
ргіпсе Каипііг. Саг сеі аѵіз пе реиі ди’ай'аіЫіг Іа сопбапсе ди’оп аигаіі
ргіз йапз Іез зепіітепіз йе Іа соиг йе Ѵіеппе, зидеіз а сііап^ег а іоиі то-
тепі а саизе йе Іа йіѵегзіоп й’оріпіоп диі гё^пе йапз сеііе соиг. Ье сотіе
Рапіп зепі йопс Іа пёсеззііё й’ёіге зиг зез §агйез аѵес еііе еі й’ёіге аііеп-
ііГ а іоиіез зез йётагсЬез роиг п’ёіге раз йёіоигпё йе Іа гоиіе ди’оп зе
ргорозе йе іепіг. С’езі роиг сеі ейеі еі роиг ехсііег Іе ргіпсе Сгаііігіп а
Іа ріиз §гапйе ѵі&ііапсе ди’іі Іиі а йоппё Іез іпзігисііопз Іез ріиз ргёсізез;
іі п’а раз Гаіі йіГбсиІіё йе те Іез соттипідиег раг Іе тоуеп йе Іа ріёсе
сі-ршіе, абп йе Іез Гаіге рагѵепіг а V. М. Сотте іі гесоттапйе епіге
аиігез аи ргіпсе Саііігіп йе ѵіѵге аѵес Іе тіпізіге йе V. М. йапз Іа ріиз
рагГаііе іпіітііё, іі езрёге, дие V. М. огйоппега аи Ьагоп й’ЕйеІзЬеіт й’еп
ровъ, соединившихся между собой для того, чтобы ограбить Польшу, ослаблять
которую для него вовсе невыгодно; что въ сущности при раздѣлѣ выигрываетъ лишь
король прусскій, округляющій свои владѣнія и увеличивающій свое могущество; что
по его мнѣнію лучше бы было, если бы оставить Польшу въ прежнемъ состояніи, а
оба императорскіе двора пришли бы ко взаимному соглашенію насчетъ усиленія пу-
темъ пріобрѣтеній со стороны турокъ. Князь Голицынъ ручается за справедливость
этихъ свѣдѣній и прибавляетъ, что императрица-королева не расположена слышать о
польскихъ дѣлахъ, не принимаетъ въ нихъ ни малѣйшаго участія, и передала все
веденіе этого дѣла императору, своему сыну, и князю Кауницу. Подобное извѣстіе
можетъ лишь ослабить довѣріе къ чувствамъ вѣнскаго двора, могущимъ ежеминутно
измѣниться, вслѣдствіе различія мнѣній, существующаго при этомъ дворѣ. Поэтому
графъ Панинъ сознаетъ необходимость быть съ нимъ на сторожѣ, и внимательно
слѣдить за всѣми его дѣйствіями, дабы не уклониться отъ пути, которому намѣрены
слѣдовать. Въ этихъ видахъ, и желая внушить князю Голицыну величайшую бди-
тельность, онъ далъ ему самыя точныя инструкціи, и не затруднился мнѣ ихъ
сообщить посредствомъ прилагаемаго документа для передачи его Вашему Величе-
ству. Такъ какъ онъ между прочимъ предписываетъ князю Голицыну поддерживать
полнѣйшее согласіе съ министромъ Вашего Величества, то надѣется, что Ваше Ве-
личество предпишите барону Эдельсгейму поступать такимъ же образомъ отііоси-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 14.
217
пзег йе тёте а 1’ё§агй йи тіпізіге йе 1’Ітрёгаігісе, абп ди’ііз зе сотти-
підиепі аѵес ІгапсЬізе Іе гёзиііаі йе Іеигз гесііегсііез еі йе Іеигз оЬзегѵа-
ііопз еі дие раг Іа ііз зоіепі еп ёіаі йе ігасег еп іоиі іетрз ип іаЫеаи
ѵгаі еі ййёіе йе Іа зііиаііоп йез сііозез, ди’ііз пе зе Ьогпепі раз а зе рго-
сигег зеиіетепі йе ]изіез поііопз зиг Іез гёѵоіиііопз, диі роиггаіепі аггіѵег
йапз Іе зузіёте роіііідие йе 1а соиг йе Ѵіеппе, таіз ди’ііз іасііепі йе
теііге Іеигз соигз еп ёіаі йе зе §агапііг йез зиііез диі роиггаіепі гёзиііег
й’ип сііап^етепі йапз Іа Га^оп йе репзег йе сеііе соиг. ЕПез роиггаіепі
зе Гаіге тагдиег зигіоиі йапз Іа пё^осіаііоп йе 1а раіх аѵес Іа Рогіе; ѵоііа
ропгдиоі іі зиррііе V. М. йе йоппег аи зіеиг 2е§е1іп йез іпзігисііопз йапз
Іе зепз дие ѵоісі: дие Іогздие сеііе пёдосіаііоп зега ѵепие аи роіпі дие
Іез ріёпіроіепііаігез гиззез ауепі йоппё Гиііітаіит йе Іеиг соиг, диі езі
іа ІіЬегіё йез Тагіагез, еі дие т-г 2е§е1іп гетагдие дие Іе зіеиг ТЬои^оиі
пе сЬаггіе раз йгоіі роиг еп§а§ег Іез Тигсз а раззег раг сеііе сопйіііоп,
М-г 2е§1іп іасЬе й’іпзіпиег айгоііетепі аих ріёпіроіепііаігез йе Іа Рогіе,
ди’ііз аѵаіепі іогі йе зе йег А 1’ітрагііаіііё йез Аиігіскіепз, ди’ііз заѵаіепі
раг Іеиг ргорге ехрёгіепсе, дие Іа соиг йе Ѵіеппе пе зе рідиаіі раз ігор
йе іепіг зсгириіеизетепі за рагоіе, дие сеііе соиг таідгё 1’іпіёгёі ди’еііе
аѵаіі раги ргепйге раг Іе раззё аи зогі йе Іа Ро1о§пе, п’аѵаіі раз Ііёзііё йе
ргепйге аѵес Іа Виззіе йез еп§а§етепіз Ьіеп оррозёз; ди’аіпзі Іез Аиігі-
сіііепз з’ііз ѵоиіаіепі а ргёзепі іпйиіге Іа Рогіе а Іа сопііпиаііоп йе 1а
тельно министра Императрицы, дабы они откровенно сообщали другъ другу резуль-
таты ихъ попытокъ и наблюденій, и такимъ образомъ были бы въ состояніи во
всякое время изобразить вѣрную и точную картину положенія дѣлъ, не ограничиваясь
собираніемъ свѣдѣній о переворотахъ, могущихъ произойти въ политической системѣ
вѣнскаго двора, по стараясь доставить своимъ дворамъ средства обезпечить себя отъ
возможныхъ послѣдствій перемѣны въ образѣ мыслей этого двора. Обстоятельство это
могло бы особенно отразиться при переговорахъ о мирѣ съ Портой, и потому онъ
умоляетъ Ваше Величество выдать г. Зегелину инструкціи въ слѣдующемъ смыслѣ:
когда переговоры дойдутъ до того, что русскіе уполномоченные объявятъ ультима-
тумъ своего двора, т. е. независимость татаръ, и г. Зегелинъ замѣтитъ, что г. Ту-
гутъ дѣйствуетъ съ недостаточной прямотой, убѣждая турокъ подчиниться этому
условію, тогда г. Зегелинъ постарается искусно намекнуть уполномоченнымъ Порты,
что они напрасно полагаются на безпристрастіе Австрійцевъ, зная по собственному
опыту, что вѣнскій дворъ не слишкомъ затрудняется выполненіемъ даннаго слова,
что вопреки участію, принимаемому имъ въ прежнее время въ судьбѣ Польши, онъ
не усомнился заключить съ Россіей обязательства совершенно противоположныя, а
потому Австрійцы, убѣждая въ пастоящую минуту Порту продолжать войну, весьма
быть можетъ преслѣдуютъ при этомъ какія-либо скрытныя цѣли, и со временемъ при-
дутъ къ соглашенію съ Россіей, чтобы участвовать въ завоеваніяхъ отъ Порты, что
Библиотека "Руниверс"
218
1772 г., августа 14.
^иегге, роиггаіепі Ьіеп йе тётеаѵоіг йез ѵиез сасЬёез еі ѵоиіоіг з’аггап^ег
бапз Іа зиііе аѵес Іа Виззіе роиг аѵоіг рагі аих йёроиіііез йе Іа Рогіе, дие
Іез Тигсз деѵаіепі сопзійёгег й’аіііеигз дие йериіз дие Іа Ьоппе іпіеііі-
депсе ёіаіі гайегтіе епіге Іез йеих соигз ітрёгіаіез еі дие сеііе йе Ѵіеппе
п’епѵіза^еаіі ріиз Іез аѵапіа^ез дие 1а Виззіе гетрогіегаіі зиг 1’етріге
оііотап сотте ёіапі ргё]ийісіаЫсз а зез ргоргез іпіёгёіз, раг сопзёдиепі
дие гіеп п’еп^а^еаіі ріиз 1’АиігісІіе а з’у оррозег, Іа раіх йеѵепаіі раг Іа
тёте тоіпз пёсеззаіге а Іа Виззіе, дие сеііе-сі п’аѵаіі гіеп а гіздиег еп
сопііпиапі Іа ^иегге, диі зі Іе соп^гёз ѵепаіі а зе готрге, еііе п’ёіаіі ріиз
іепие аих сопйіііопз, ди’еііе аѵаіі ргорозёез, ди’аіпзі аи Ііеи ди’еііе з’ойгаіі
таіпіепапі а іаіге Йе Іа Сгітёе ип ёіаі іпйёрепйапі, еііе роиггаіі Ьіеп
ѵоиіоіг 1а &агйег роиг еііе, зі Іа ^иегге йигаіі ріиз Іоп^іетрз, дие раг Іез
^атізопз, ди’еііе аѵаіі йапз Іа Сгітёе, іі пе Іиі зегаіі раз йіібсііе йе зе
таіпіепіг йапз сеііе сопдиёіе, еі дие сеі ёіаЫіззетепі йез Виззез зиг Іа
тегКоіге роиггаіі а 1’аійе й’ипе Ьоппе йоііе йеѵепіг ігёз-йап^егеих а Іа
Рогіе; дие регзоппе п’ёіаіі еп ёіаі йе Геп етрёсЬег; дие се тоуеп ёіаіі,
дие Іа Виззіе Гіі епіеѵег Іез ЬаЬііапіз йе Іа Моійаѵіе еі йе Іа ѴаІІасІііе роиг Іез
ігапзріапіег аѵес Іеигз Ьезііаих еі Іеигз ейеіз йапз Іез ргоѵіпсез йе Іа Виззіе,
диі п’ёіаіепі раз ЬаЪііёез, еі дие сеіа Гаіі, еііе сЬап^еаі Іа Моійаѵіе еі Іа
ѴаІІасЬіе еп ип рагГаіі йёзегі, еп Гаізапі Ьгйіег іоиз Іез Ьоіз еі іоиіез Іез
ЬаЬііаііопз роиг ГаЬапйоппег епзиііе а диісопдие, зоіі іигс ои сіігёііеп,
ѵоийгаіі з’еп етрагег, дие Іиі, М-г Хе^ііп, Іеиг сопзеіііаіі йопс йе зиіѵге
къ тому же турки должны имѣть въ виду, что съ тѣхъ поръ, какъ между обоими
Имнераторскими дворами возстановилось согласіе, вѣнскій дворъ не считаетъ болѣе
выгодъ, пріобрѣтаемыхъ Россіей надъ Оттоманской Портой, вредными для собствен-
ныхъ интересовъ, и слѣдовательно, ничто не побуждаетъ болѣе Австрію имъ проти-
водѣйствовать, а потому заключеніе мира является для Россіи менѣе необходимымъ,
она ничѣмъ не рискуетъ въ случаѣ продолженія войны, и если конгрессъ прекра-
тится, она не обязана выполнять условій, ею предложенныхъ, вслѣдстіе чего вмѣсто
предлагаемаго ею въ настоящее время обращенія Крыма въ независимое государство,
быть можетъ она въ случаѣ продолженія войны захочетъ сохранить его себѣ; при
гарнизонахъ ея, находящихся въ Крыму, ей не трудно будетъ удержать за собой
это завоеваніе, а между тѣмъ утвержденіе русскихъ на Черномъ морѣ можетъ съ
помощью хорошаго флота сдѣлаться весьма опаснымъ для Порты; помѣшать же въ
томъ Россіи никто не въ состояніи, ибо ей стоитъ только переселить жителей Мол-
давіи и Валахіи, съ стадами и имуществами, въ ненаселенныя провинціи Россіи, чтобы
обратить Молдавію и Валахію въ совершенную пустыню, въ которой всѣ лѣса и жи-
лища были бы сожжены, послѣ чего эти области были бы предоставлены на произ-
волъ турокъ или христіанъ, кто бы только хотѣлъ ими владѣть, а потому онъ, г. Зе-
гелинъ, и совѣтуетъ имъ послѣдовать дружескимъ указаніямъ Вашего Величества, и,
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 14.
219
Іез аѵіз дие V. М. Іеиг йоппаіі раг атіііё еі ди’ііз Гегаіепі Ьіеп йе гепопсег
а іоиіе ѵаіпе езрёгапсе йе гепйге роиг іе ргёзепі іе зогі йе 1а Рогіе теіі-
Іеиг еі йе іаіге аи ріиіоі Іеиг раіх роиг ёѵііег йе ріиз §гапйз таих. Сотте
Іе сотіе Рапіп пе ргёѵоіі раз, дие се ди’іі ргепй Іа ІіЬегіё йе йетапйег
а V. М. зоіі Іе тоіпз йи топйе сопігаіге а зез іпіёгёіз, іі зе баііе
ди’еііе йащпега йёГёгег а за ргіёге еі іі т’а гедиіз й’еп ргёѵепіг й’аѵапсе
Іе 8-г 2е§1іп, сотте йе зоп сбіё іі соттипідиега се дие йеззиз а М-г
сГОЬгезкоГ, абп ди’іі зе сопсегіе аѵес Іе тіпізіге йе V. М. зиг Іе тотепі
ой іі зега Іе ріиз ехрёйіепі йе Гаіге иза^е йе сеііе геззоигсе.
Аргёз дие поіге епігеііеп епіге Іе сотіе Рапіп еі тоі зиг Іе зіуеі йе Іа соиг
йе Ѵіеппе Гйі бпі, се тіпізіге те йіі, ди’іі аѵаіі епсоге а те рагіег йез
поиѵеііез саЬаІез диі зе Гогтаіепі еп 8иёйе а Гіпзіі^аііоп йе Іа Ггапсе;
дие сез саЬаІез рагаіззаіепі сотЬіпёез аѵес Іез іпігі^иез ди’еііе сопііпиаіі
а Гаіге іоиег а Сопзіапііпоріе роиг еп^а^ег Іа Рогіе а гесиіег за раіх аѵес
Іа Киззіе раг іоиіез зогіез йе йіГбсиІіёз еі дие сез саЬаІез ѵепаіепі йе Іа
рагі йи гоі йе 8иёйе. С’езі раг Іа соггезропйапсе огі§іпа1е епіге Іе йис
й’Аі^иіІІоп еі Іе 8-г йе Ѵег^еппез диі а ёіё іпіегсеріёе, ди’оп а арргіз
дие се ргіпсе а йетапйё а сеі атЬаззайеиг йе 1’аг^епі роиг атепег ипе
гёѵоіиііоп еп 8иёйе дие Іиі-тёте аѵаіі ргёрагёе абп йе сЬап^ег Іа ргёзепіе
Гогте йи ^оиѵегпетепі; дие раг ріизіеигз аѵіз, ди’ип соиггіег, йёрёсііёраг
Іе сотіе Озіегтапп еі аггіѵё ісі Іа зетаіпе раззёе, аѵаіі аррогіё, опзаѵаіі
отказавшись отъ всякой тщетной надежды улучшить въ настоящую минуту судьбу
Порты, какъ можно скорѣе заключить миръ во избѣжаніе большихъ бѣдствій. Такъ
какъ графъ Панинъ не предвидитъ, чтобы покорнѣйшая просьба его въ какомъ бы
то ни было отношеніи противорѣчила бы интересамъ Вашего Величества, то на-
дѣется, что Вамъ угодно будетъ ее выполнить, и поручилъ мнѣ заранѣе предупре-
дить о томъ г. Зегелина, а съ своей стороны сообщитъ все вышеизложенное г.
Обрѣзкову, дабы онъ согласился съ министромъ Вашего Величества, относительно
наиболѣе удобнаго момента, прибѣгнуть къ этой мѣрѣ.
По окончаніи моего разговора съ графомъ Панинымъ о вѣнскомъ дворѣ, этотъ
министръ сказалъ, что имѣетъ переговорить со мной о новыхъ интригахъ, появив-
шихся въ Швеціи по наущенію Франціи и, повидимому, состоящихъ въ связи съ
происками этого двора въ Константинополѣ, съ цѣлью побудить Порту отодвигать
заключеніе мира съ Россіей, путемъ вскаго рода затрудненій, причемъ происхожденіе
этихъ интригъ приписываютъ королю Шведскому. Изъ перехваченной подлинной пе-
реписки герцога д’Эгильонъ и г. де-Верженъ узнали, что этотъ государь просилъ у этого
посланника денегъ па революцію въ Швеціи, уже приготовленную имъ самимъ въ ви-
дахъ измѣненія настоящаго образа правленія; что по извѣстіямъ, привезеннымъ сюда
на прошлой недѣлѣ курьеромъ графа Остермана, революція эта должна была обнару-
Библиотека "Руниверс"
220
1772 г., августа 14.
дие сеііе гёѵоіиііоп аѵаіі Йй ёсіаіег еп Гіпіапйе аи тоіз Йе Йиіііеі, ди’ипе
сегіаіпе ргорозіііоп диі зе Гегаіі йапз Іе тёте іетрз а Іа йіёіе, еп а йй
Гоигпіг Госсазіоп; таіз дие сеііе ргорозіііоп п’ауапі ри зе Гаіге раг ип соир
Йе Ііазагй, іоиіез Іез согйез йе Іа тасЪіпе з’ёіаіепі ігоиѵёез йётопіёез раг
Іа еі дие Іе гезіе йи ргсуеі п’аѵаіі ри з’ехёсиіег поп ріиз сеііе Гоіз-Іа; дие
Іе гоі йе 8иёйе аѵаіі серепйапі іоисЬё йериіз йе поиѵеііез зоттез дие
І’атЬаззайеиг йе Ггапсе Іиі аѵаіі гетізез еп таіпз ргоргез, зе сопіепіапі
раг огйге йе за соиг й’ип зітріе геди йе 8. М. 8иёйоізе, дие сеііе сігсоп-
зіапсе Гаізаіі арргёііепйег дие Іе гоі йе 8иёйе пе геѵіпі а зоп ргодеі еі
ди’ипе зесопйе іепіаііѵе п’ейі ип зиссёз ріиз Ііеигеих.
Ѵоііа, 8іге, се дие Іе сотіе Рапіп т’а соттипідиё йез йёсоиѵегіез
ди’оп а Гаііез зиг се зидеі. Йе пе йоиіе раз дие V. М. п’еп зоіі йё]а іп-
Гогтёе еп йгоііиге раг Іез гаррогіз йе зоп тіпізіге а 8іоскЬо1т. Ье сотіе
Рапіп зе регзиайе дие йи ргетіег соир-й’оеіі V. М. зе гергёзепіега іоиіез
Іез зиііез ди’ипе рагеіііе гёѵоіиііоп роигга аѵоіг; ди’іі ёіаіі іпсопіезіаЫе
дие Іа Ггапсе еп§а§егаіі запз аисип зсгириіе Іе ]еипе гоі йе 8иёйе а ех-
сііег йез ігоиЫез йапз Іе погй, дие раг Іе тоуеп йе йіѵегзіоп ди’еііе Іиі
Гегаіі Гаіге а зез йёрепз, еі сеіа ѵгаізетЫаЪІетепі сопіге Іа Виззіе, еііе
іасЪегаіі й’епсоига^ег Іез Тигсз а Іа сопііпиаііоп йе Іа ^иегге, ди’еп
сопзёдиепсе Іе сотіе Рапіп зе регзиайе, дие V. М. поп зеиіетепі еп
диаіііё й’аті еі й’аіііё йе Іа Виззіе, таіз епсоге сотте ёіапі ипе риіззапсе
житься въ Финляндіи, въ іюлѣ мѣсяцѣ, по поводу нѣкотораго предложенія, должен-
ствовавшаго состояться въ это же время на сеймѣ, но такъ какъ предложеніе это,
вслѣдствіе встрѣтившейся случайности, не могло имѣть мѣсто, это разстроило всѣ
пружины преднріятія, остальная часть котораго не могла быть выполнена въ этотъ
разъ. Несмотря на то, король шведскій и послѣ того получалъ новыя суммы, пере-
данныя ему собственноручно французскимъ посланникомъ, согласно съ приказаніями
своего двора, въ обмѣнъ на простую росписку Его Шведскаго Величества, и обстоя-
тельство это заставляетъ опасаться, чтобы шведскій король не возвратился къ сво-
ему плану, и чтобы вторая его попытка не имѣла большаго успѣха.
Вотъ, Ваше Величество, все что графъ Папинъ сообщилъ мнѣ касательно этого
предмета. Не сомнѣваюсь, что Ваше Величество уже увѣдомлены о томъ, непосред-
ственно докладами Вашего министра въ Стокгольмѣ. Графъ Панинъ убѣжденъ, что
Ваше Величество съ перваго же взгляда усмотрите всѣ послѣдствія, могущія возник-
нуть отъ подобной революціи: несомнѣнно, что Франція убѣдитъ молодаго шведскаго
короля возбудить смуты на сѣверѣ, и посредствомъ диверсіи, вызванной ею и на-
правленной, вѣроятно, противъ Россіи, постарается ободрить турокъ къ продолженію
войны, вслѣдствіе чего графъ Панинъ убѣжденъ, что Ваше Величество, не только въ
качествѣ друга и союзника Россіи, но какъ монархъ непосредственно заинтересо-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 14.
221
іпіёгеззёе Дігесіетепі а Іа сопзегѵаііоп Де Іа ігапдиіііііе Дапз Іе погД,
гесоппаііга ди’іі Гаиі етріоуег іоиз Іез тоуепз роззіЫез роиг ргёѵепіг ип
іеі етЬгазетепі, ди’іі зиррііаіі Допс ігёз-ЬитЫетепі V. М. Де Гаіге Гаіге
йез гетопігапсез атісаіез, таіз еп тёте іетрз ігёз-зёгіеизез аи гоі Де
ёиёйе, роиг іе Гаіге гепопсег а іоиі ргодеі Д’іппоѵаііоп Дапз Іа Гогте Ди
^оиѵететепі Де се гоуаите. Сотте V. М. езі поп зеиіетепі ргосЬе
рагепі Ди гоі Де 8иёйе, таіз епсоге ипе риіззапсе ігёз гезресіаЫе Дапз Іе
погД, Іе сотіе Рапіп репзе ди’еііе езі ДоиЫетепі аиіогізёе а Іиі рагіег
Д’ипе Гадоп ёпег^ідие еі регзиазіѵе; іі езііте дие зі аргёз аѵоіг ёриізё іоиз
Іез аг^итепіз дие Іе ргосЬе рагепіа^е Іиі Гоитіі, V. М. ргепаіі епзиііе Іе
іоп Де гоі, еііе роиггаіі ріиз Гасііетепі ди’аисипе аиіге Дез риіззапсез
ѵоізіпез Іиі Гаіге аЬапДоппег ип рпуеі аиззі Дап^егеих роиг Іа 8иёДе, дие
роиг за ргорге регзоппе, зигіоиі зі V. М. Іиі Гаізаіі сопзіДёгег 1’іпіёгёі
іттёДіаі, ди’еііе-тёте, Іа Виззіе еі Іе Вапетагк ргепаіепі а Іа сопзег-
ѵаііоп Де Іа сопзіііиііоп ргёзепіе Ди гоуаите Де 8иёДе еі дие Іез еп^а^е-
тепіз гёсіргодиез, Дапз Іездиеіз Іез ігоіз соигз зе ігоиѵаіепі гёипіез, пе Іеиг
регтеіігаіепі раз Де ге^агДег аѵес іпДійегепсе Іез іепіаііѵез ди’оп Гегаіі
роиг Іа с!іап§ег. Аѵес іоиі сеіа Іе сотіе Рапіп зиррііе V. М. Де пе раз
сотрготеііге за соиг ои Іиі-тёте еп рагіісиііег еі Де пе раз Іаіззег
гетагдиег аи гоі Де 8иёДе, дие Іез ргетіегз аѵіз зиг іоиіе сеііе айаіге
зоіепі ѵепиз Де се сбіё-сі а V. М. Епбп, Іе сотіе Рапіп Гаіі Дез іпзіапсез
а зоп тіпізіге а 8іоскЬо1т Д’а^іг Дапз сез сігсопзіапсез Дапз ип рагГаіі
ванный въ сохраненіи спокойствія на сѣверѣ, признаете, что слѣдуетъ употребить
всѣ средства во избѣжаніе подобнаго усложненія, и потому всепокорнѣйше проситъ
Ваше Величество сдѣлать дружеское, но въ то же время весьма серьезное внушеніе
королю шведскому, съ цѣлью заставить его отказаться отъ всякихъ проектовъ но-
вовведеній въ формѣ правленія королевства. Такъ какъ Ваше Величество не только
близкій родственникъ шведскаго короля, но и государь весьма уважаемый на сѣверѣ,
то графъ Панинъ полагаетъ, что Вы вдвойнѣ имѣете право говорить съ нимъ настой-
чиво и убѣдительно, и думаетъ, что если, истощивъ всѣ доводы близкаго родства,
Ваше Величество заговорите какъ король, то лучше всякой другой державы заста-
вите его отказаться отъ проекта, равно опаснаго какъ для Швеціи, такъ и для соб-
ственной его особы, особенно если Ваше Величество поставите ему на видъ непо-
средственное участіе, принимаемое Вами, Россіей и Даніей въ сохраненіи настоящаго
образа правленія въ шведскомъ королевствѣ, а также взаимныя обязательства трехъ
дворовъ, въ силу которыхъ они не могутъ отнестись равнодушно къ попыткѣ ни-
спровергнуть этотъ строй. При всемъ томъ графъ Панинъ умоляетъ Ваше Величе-
ство не выдавать его двора, ни самого его, и не дать королю шведскому замѣтить,
что первыя свѣдѣнія объ этомъ дѣлѣ сообщены Вашему Величеству отсюда. Кромѣ
того, графъ Панинъ проситъ Вашего министра въ Стокгольмѣ поступать въ этомъ
Библиотека "Руниверс"
222 1772 г., іюль.
сопсегі аѵес Іе сотіе Озіегтапп еі йе рготеііге а сеіпі-сі й’аѵапсе ди’іі
аііаіі сопсоигіг аѵес Іиі йапз Іе саз ди’іі ігоиѵаі ди’іі Гаііаіі Гаіге диеідие
йёсіагаііоп ои іеііе аиіге йётагсЬе ргорге а ргёѵепіг іоиі ёсіаі.
Й’аі ГЬоппеиг Йе .іоіпйге ісі Іа соріе й’ипе Іеііге, дие Іе сотіе Рапіп а
ёсгііе аи ргіпсе йе СгаПіігіп а Ѵіеппе роиг Іиі зегѵіг й’іпзігисііопз йапз Іез
сігсопзіапсез асіиеііез, еі дие се тіпізіге а йёзігё йе Гаіге рагѵепіг а Іа
соппаіззапсе йе V. М.
йе зиіз, еіс.
№ 659.
Ргоіеі йе Іа Іеііге йе 8. Е. М-г Іе сотіе Рапіп а 8. Е. М-г Іе ргіпсе Саііііхіп а
Ѵіеппе.
й 8і.-РёІегвЪоиг8 Іе... Йиіііеі 1772.
Мопзіеиг.
Й’аі ехасіетепі геди аѵес Іа Іеііге йе V. Е. йи 3 (14) йе се тоіз Іа
соріе диі у ёіаіі ]оіпіе йе Іа сопѵепііоп епіге ЬЬ. ММ. II. еі ВЕ. еі Іа
Рогіе Оііотапе еі ,]е п’аі роіпі пё^Іі^ё сеііе оссазіоп йе Гаіге ѵаіоіг
ѵоіге гёіе роиг Іе зегѵісе йапз Іез зоіпз дие ѵоиз ѵоиз ёіез йоппёз роиг
ѵоиз ргосигег сеііе ріёсе ітрогіапіе.
Йе ѵоиз аѵоиегаі, топзіеиг, ди’іі у а ргёз йе зіх тоіз ди’іі т’еп ёіаіі
рагѵепие раг ипе ѵоіе оЫідие ипе соріе рагеіііе дие д’аі іепие зесгёіе
случаѣ вполнѣ согласно съ графомъ Остермапомъ, и обѣщать ему свое содѣйствіе,
если онъ признаетъ необходимымъ сдѣлать декларацію или принять какую-либо иную
мѣру для предупрежденія бѣды.
Честь имѣю приложить при семъ копію съ письма, написаннаго графомъ Пани-
нымъ князю Голицыну въ Вѣну въ видѣ инструкціи при настоящихъ обстоятельст-
вахъ, о чемъ этотъ министръ и желалъ довести до свѣдѣнія Вашего Величества.
Остаюсь и проч.
Проектъ пнсьма Его Сіятельства графа Панина Его Сіятельству князю Голицыну,
въ Вѣнѣ.
С.-Петербургъ, іюль 1772 г.
№ 659. Милостивый Государь, Я своевременно получилъ съ письмомъ Вашего
Сіятельства, отъ 3/м этого мѣсяца, приложенную къ нему копію конвенціи, заключен-
ной между Ихъ Императорскими и Королевскими Величествами и Оттоманской Портой,
и воспользовался этимъ случаемъ, чтобы поставить на видъ усердіе къ службѣ,
проявленное вами пріобрѣтеніемъ этого важнаго документа.
Признаюсь вамъ, милостивый государь, уже около шести мѣсяцевъ, какъ я по-
лучилъ косвеннымъ путемъ подобную копію, которую до сего времени сохранялъ въ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., іюль.
223
Іизди’а се ]оиг; таіз сеііе дие ѵоиз поиз аѵег епѵоуёе п’еп а раз тоіпз
іоиі зоп ргіх сотте ѵепапі йе зоигсе, еі раг Іа еііе поиз зегі а Іеѵег іоиі
ііоиіе, диі роиѵаіі ехізіег зиг ГаиіЬепіісііё йе Іа ргетіёге.
йе гёропйгаі рагеіііетепі а Іа йегпіёге Іеііге йе V. Е. еп йаіе йи . . .
йапз Іадиеііе еііе те іаіі рагі йе се диі Іиі езі геѵепи раг ипе ѵоіе зйге йе
диеідиез йізсоигз йе 1’Етрегеиг. Тоиі се дие ]'е реих ]и§ег й’аргёз сеіа,
с’езі ипе ріиз §гапйе сотріісаііоп йез айаігез еі ипе йійегепсе тагдиёе
йе зепіітепіз а Іа соиг ой ѵоиз ёіез, 1’Етрегеиг ауапі ипе Гадоп йе репзег,
1’Ітр. ипе аиіге еі Іе ргіпсе Каипііг аиззі Іа зіеппе. йе п’еп ассогйегаі
дие ріиз йе тёгііе а се тіпізіге, з’іі а Іе іаіепі йе гатепег сеііе йіѵегзііё
й’оріпіопз а ип Ъиі ]изіе, иіііе а Іа раіх йе 1’Еигоре еі аѵапіа§еих а за
соиг, диоідие а Іа ѵёгііё сеііе ѵагіаііоп йе роіііідие йапз І’езрасе йе
диеідиез тоіз йе Іа сопѵепііоп сопсіие аѵес Іа Рогіе а Іа пё§осіаііоп аѵес
поиз зоіі ип ргёди^ё а тез уеих ои сопіге за задасііё ои сопіге Іа гёаіііё йе
зопіпЯиепсеаза соиг. С’езі роигдиоі, диоідие поиз Іа йеѵіопз ]и§ег асіиеі-
Іетепі йхёе, сеііе роіііідие раг Іа запсііоп йе Геп§а§етепі дие Іа соиг
йе Ѵіеппе ѵіепі йе ргепйге аѵес поиз еі дие поиз йеѵіопз сгоіге ди’еііе
сЬаггіега йгоіі йапз 1’етріоі йе зез Ъопз зегѵісез роиг поіге раіх, де пе йоіз
раз тоіпз гесоттапйег а V. Е. йе гейоиЫег й’ейогіз еі й’аііепііопз роиг
соппаііге а іопй іоиз Іез геззогіз еі Іез тапщапсез диі Іа Гопі тоиѵоіг. И
тайнѣ; тѣмъ не менѣе копія, вами присланная, является документомъ весьма цѣннымъ,
ибо, исходя изъ достовѣрнаго источника, устраняетъ всякое сомнѣніе касательно под-
линности первой бумаги.
Имѣю также отвѣтить на послѣднее письмо Вашего Сіятельства отъ.............,
извѣщающее меня о томъ, что дошло до васъ достовѣрнымъ путемъ о нѣкоторыхъ
рѣчахъ Императора. Могу только заключить изъ этого, что это составитъ новое усло-
жненіе дѣлъ, а что въ мнѣніяхъ двора, при которомъ вы находитесь, существуетъ
большое разнообразіе, ибо Императоръ думаетъ по своему, Императрица совсѣмъ
иначе, а князь Кауницъ съ своей стороны держится совсѣмъ особыхъ мыслей. Тѣмъ
больше будетъ заслуга министра, если онъ съумѣетъ направить эти разнообразныя
мнѣнія къ справедливой цѣли, полезной европейскому миру и выгодной собственному
его двору, хотя, говоря откровенно, подобная измѣнчивость въ политикѣ въ продол-
женіе нѣсколькихъ мѣсяцевъ отъ заключенія конвенціи съ Портой до переговоровъ
съ нами въ моихъ глазахъ противорѣчитъ понятію о его умѣ или о дѣйствительности
его вліянія при дворѣ. Въ виду этихъ обстоятельствъ, хотя мы должны считать эту
политику твердо опредѣлившейся обязательствомъ, принятымъ на себя передъ нами
вѣнскимъ дворомъ, предположивъ, что онъ будетъ искренно содѣйствовать заключе-
нію мира, тѣмъ не мепѣе н долженъ просить Ваше Сіятельство удвоить усилія и
вниманіе, дабы основательно узнать всѣ тайныя пружины, управляющія имъ.
Библиотека "Руниверс"
224
1772 г., іюль.
зегаіі Ъоп роиг ді^ег ріиз тйгетепі йи ргёзепі, й’ёсіаігсіг епсоге йаѵап-
іаце се диі а ргёсёйё. йе ргіе йопс V. Е. йе ігаѵаіііег а йёсоиѵгіг аи ѵгаі
дизди’ой Іа соиг йе Ѵіеппе ёіаіі гёеііетепі іпіепііоппёе й’епігег еп ]еи еп
Гаѵеиг йе 1а Рогіе, зі сеііе тезиге ёіаіі іе зепіітепі йе ГЕтрегеиг аидиеі
Іе тіпізіге ёіаіі оЫі§ё йе сопйезсепйге, ои ріиібі зі сопіге Іе ^гё йе ГЕт-
регеиг се п’ёіаіі раз Іа Гогсе йе Іа роіііідие йи ргіпсе Каипііг диі аѵаіі
іоиі репсЬё ѵегз се рагіі. Епбп диеііе рагі а еи а іоиі сеіа Гіпзіі^аііоп
йе Іа Ггапсе, зі с’езі аѵес за рагіісіраііоп ои а зоп іпзи дие Іа сопѵепііоп
аѵес Іа Рогіе а ёіё сопсіие, рагсе ди’іі зе реиі Гогі Ъіеп дие Іе ргіпсе
Каипііг, роиг п’ёіге раз епігаіпё аи йеіа йе зез ргоргез ѵиез раг Іе гёіе йи
тіпізіёге Ггапдаіз, аіі аггап§ё, запз Іиі еп Гаіге рагі, Іез сіаизез йе сеііе
сопѵепііоп еі раг сеііе зогіе й’еп§а§етепі, йопі іі пе ГаигаіііпГогтё ди’еп
§ёпёга1, іі Гаіі іепи ігапдиіііе еі еп зизрепз. Еп ип тоі, іі пе Гаиі гіеп
ёраг§пег роиг соппаііге Ъіеп розіііѵетепі, диеііе езі асіиеііетепі Гіп-
Яиепсе йотіпапіе еі диеіз зегопі Іез тоиѵетепіз еі іе зузіёте зиЪзёдиепіз
а поіге ргёзепі ассогй. Бапз ипе іеііе зііиаііоп ѵоиз пе заигіег, топ
ргіпсе, тагдиег аззег й’іпіітііё аи тіпізіге йи гоі йе Ргиззе а Іа соиг ой
ѵоиз ёіез, айп дие гёипіззапі ѵоз ейогіз еі сотЪіпапі Іез Іитіёгез ди’іі
роигга асдиёгіг аѵес Іез ѵбігез, ѵоиз зоуег Гип еі Гаиіге еп ёіаі й’іпГогтег
а роіпі поттё ѵоз йеих соигз.
Для болѣе зрѣлаго обсужденія настоящаго не худо бы было еще болѣе объяснить
предшествовавшіе факты, а потому прошу Ваше Сіятельство постараться достовѣрно
узнать насколько вѣнскій дворъ дѣйствительно намѣревался вступиться за Порту и
была ли мѣра эта вызвана личнымъ желаніемъ Императора, которому министръ обя-
занъ былъ слѣдовать, или же напротивъ того, таково было рѣшеніе политики князя
Кауница вопреки воли Императора, наконецъ, какую роль играло во всемъ этомъ вмѣ-
шательство Франціи, съ ен ли участіемъ или безъ ея вѣдома состоялась конвенція
съ Портой, ибо легко быть можетъ, что князь Кауницъ, не желая, чтобы усердіе
французскаго министерства увлекло его далѣе его собственныхъ намѣреній, порѣ-
шилъ дѣло, не сообщивъ ему статей этой конвенціи, и путемъ соглашенія, извѣстнаго
Франціи лишь въ общихъ чертахъ, заставилъ ее сохранять спокойное и выжидатель-
ное положеніе. Словомъ, надо употребить всѣ усилія, чтобы узнать самымъ положи-
тельнымъ образомъ, какое въ настоящую минуту преобладающее вліяніе, и какія
мѣры и система послѣдуютъ за настоящимъ нашимъ соглашеніемъ. Въ виду подоб-
ныхъ обстоятельствъ Вашему Сіятельству слѣдуетъ относиться какъ можно дружест-
веннѣе къ министру прусскаго короля при дворѣ, гдѣ вы находитесь, дабы съ по-
мощью соединенныхъ усилій, и соображая ваши собственныя свѣдѣнія съ тѣми,
которыя онъ пріобрѣтетъ, каждый изъ васъ былъ бы въ состояніи своевременно
увѣдомлять свой дворъ.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 3.
225
Ь’аиіге Іеііге Ггапдаізе, дие ѵоиз гесеѵгег еп сіаіг йе тёте йаіе дие
сеііе-сі, езі ёсгііе йе іа§оп а роиѵоіг ёіге ргойиііе, с’езі роигдиоі ]е ѵоиз
ргіе й’еп Гаіге иза^е йапз Гепігеііеп дие ѵоиз аигех аѵес М-г Іе ргіпсе
Каипііг зиг Іез йеих таііёгез диі у зопі сопіепиез еі ѵоиз роиггег еп Гаіге
Іесіиге а се тіпізіге зоиз Іе ргёіехіе йе ѵоіге ргорге сопйапсе еі йе Гои-
ѵегіиге аѵес Іадиеііе ѵоиз ёіез ассоиіитё йе Ігаііег аѵес Іиі.
й’аі 1’Ьоппеиг й’ёіге аѵес ипе сопзійёгаііоп Ігёз йізііп^иёе, топзіеиг,
<1е Ѵоіге Ехсеііепсе, еіс.
№ 660.
Йёрёсііе Ли еотіе йе 8о1тз аи гоі йе Ргиззе.
а 81.-Рёіег8І)оигй, Іе 3 (14) Аойі 1772.
й’аі сеззё йе рагіег а V. М. йи ргодеі йе гёѵоіиііоп диі з’ёіаіі Гогтё
ісі, рагсе ди’іі п’а раз еи Іа тоіпйге зиііе, таіз де пе заигаіз Іагйег йаѵап-
Іа§е а ГіпГогтег й’ип аиіге ёѵёпетепі іпіёгёззапі, диі ѵіепі й’аггіѵег а
сеііе соиг, еі диі пе тапдиега раз й’аііігег Гаііепііоп Іапі йе Іа Виззіе,
дие йез аиігез паііопз.
Ь’аЪзепсе йи сотіе Сггё§оіге Огіохѵ а еи ип ейеі а Іа ѵёгііё Ігёз паіигеі,
таіз іпаііепйи серепйапі, сеіиі дие 8. М. I. а арргіз а зе раззег йе Іиі, а
с1іап§ег йе зепіітепі а зоп ё§агй еі а ріасег за Гаѵеиг зиг ип аиіге оЪ)еІ.
Второе французское письмо, которое вы получите безъ помѣтки числа, написано въ
такомъ смыслѣ, что можетъ быть предъявлено, а потому прошу васъ употребить его
въ разговорѣ съ княземъ Каунпцемъ объ обоихъ вопросахъ, заключенныхъ въ немъ,
причемъ вы можете прочесть его этому министру, подъ предлогомъ собственнаго къ
нему довѣрія и той искренности, съ которой вы привыкли къ нему относиться.
Имѣю честь быть съ глубочайшимъ уваженіемъ къ Вамъ, Вашего Сіятельства
и проч.
Депеша графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 3-го (14-го августа) 1772 г.
№660. Я пересталъ доносить Вашему Величеству о планѣ переворота, который
здѣсь составился, потому что планъ этотъ не имѣлъ никакихъ послѣдствій; но я не
могу не увѣдомить о другомъ важномъ событіи, случившемся при этомъ дворѣ,—событіи,
которое не замедлитъ обратить на себя вниманіе какъ Россіи, такъ и другихъ державъ.
Въ отсутствіе графа Григорія Орлова произошла перемѣна, хотя и совершенно
естественная, однако неожиданная, именно та, что Ея Императорское Величество
привыкла обходиться безъ него, измѣнила къ нему свои чувства и перенесла свою
благосклонность на другое лице.
Ш. 15
Библиотека "Руниверс"
226
1772 г., августа 3.
Ип Ііеиіепапі йез ^агйез а сііеѵаі, поттё ѴГаззіІІсІіікой’, дие Іе Ьазагй
аѵаіі Гаіі епѵоуег а зоп Іоиг се ргіпіетрз а Тзагзкоё-8ё1о роиг у соттап-
<1ег Іе реііі йёіасЬетепі, диі йеѵаіі у ёіге сіе §агйе репйапі дие Іа соиг
у йетеигаіі,—з’езі аііігё 1’аііепііоп йе за Воиѵегаіпе, запз ди’оп аіі риз’еп
йоиіег аирагаѵапі; риіздие се п’езі раз ип Іютте й’ипе Гщиге йізііп^иёе,
пі ди’іі аіі з'атаіз сЬегсЬё а зе Гаіге гетагдиег, еі диі езі реи сошіи йапз
Іе топйе. Ьа ргетіёге тагдие дие 8. М. I. Іиі а йоппё йе зез Ьоппез ^гасез,
с’ёіаіі Іогзди’еііе диіііа Тзагзкоё-8ё1о роиг зе ігапзрогіег а РёіегІюіГ. Еііе
Іиі епѵоуа аіогз ипе Ьоііе й’ог, еп Іиі Гаізапі йіге, дие с’ёіаіі роиг аѵоіг
іепи ип зі Ьоп огйге рагті за ігоире. Оп ге§агйа серепйапі сеіа сотте ипе
риге ^ёпёгозііё йе за рагі, еі оп еп рагіа сотте й’ипе сіюзе, диі п’ёіаіі
й’аисипе сопзёдиепсе.
Ьез аззійиііёз йе сеі оГбсіег а РёіегЬой’, Іе зоіп йе зе ігоиѵег рагіоиі,
аи разза^е йе 1’Ітрёгаігісе йе Киззіе, ипе езрёсе й’етргеззетепі йе сеііе
ргіпсеззе йе сііегскег а Іе йізііп^иег йапз Іа Гоиіе, Ьеаисоир ріиз й’аізапсе
еі йе §аіеіё ди’еііе а йериіз Іе йёрагі йе зоп апсіеп Гаѵогі, Іа таиѵаізе
Ьитеиг еі Іе тёсопіепіетепі йез рагепіз еі атіз йе се йегпіег, епбп тіііе
аиігез реіііез сігсопзіапсез опі Гаіі оиѵгіг Іез уеих аих соигіізапз, еі
диоідие зизди’ісі аи тоіпз Іа сЬозе зе ігаііе епсоге аѵес Іе ріиз §гапй
зесгеі, іі п’у а ріиз регзоппе серепйапі йе сеих диі зопі зоигпеііетепі а
Іа соиг диі йоиіепі дие се 'ѴѴаззіІісЬікой' пе зоіі йёда йапз Іа ріиз Ьаиіе
Поручикъ конно-гвардіи, Васильчиковъ, котораго случай привелъ этой весной
въ Царское Село, гдѣ онъ, долженъ былъ командовать маленькимъ отрядомъ, содер-
жавшимъ караулъ во время пребыванія тамъ двора, обратилъ на себя вниманіе своеіі
Государыни; предвидѣть этого никто не могъ, такъ какъ это человѣкъ наружности
не представительной, никогда не искалъ быть замѣченнымъ и мало извѣстенъ въ
свѣтѣ. Первый знакъ своихъ милостей Ея Императорское Величество явила ему,
когда она оставляла Царское Село, переѣзжая въ Петергофъ. Она послала ему золо-
тую табакерку, велѣвъ сказать, что жалуетъ ее за тотъ отличный порядокъ, въ
которомъ онъ держалъ свою часть. Однако это сочли какъ простую щедрость съ
Ея стороны и говорили, какъ о вещи, не имѣющей никакого значенія.
Постоянное пребываніе этого офицера въ Петергофѣ, его забота быть всегда
тамъ, гдѣ находилась русская Императрица, стараніе, съ которымъ Государыня
искала отличить его среди толпы, замѣтныя довольство и веселость, проявляемыя
Ею со времени отъѣзда прежняго любимца, дурное расположеніе духа и недовольство
родственниковъ и друзей послѣдняго, наконецъ тысячи ничтожныхъ обстоятельствъ
открыли глаза придворнымъ, и не смотря на то, что дѣло и до сихъ поръ держится
въ большомъ секретѣ, нѣтъ однако никого, изъ ежедневно бывающихъ при дворѣ,
кто бы сомнѣвался въ томъ, что Васильчиковъ въ самой большой милости у Госуда-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 3.
227
Гаѵеиг аиргёз йе за Воиѵегаіпе; зигіоиі, йериіз ди’іі а ёіё поттё, іі у а
диеідиез .Іоигз, депііІЬотте йе Іа сЬатЬге. II езі ігёз-ѵгаі, дие роиг йі-
тіпиег ип реи Іа зигргізе й’ип аѵапсетепі аиззі ехігаогйіпаіге, роиг ип
Ьотте диі п’а аисипе геіаііоп а Іа соиг, 1’Ітрёгаігісе а сгёё еп тёте
іетрз диаіге аиігез, рагті Іездиеіз зе ігоиѵепі йеих йез йіз йи сотіе йе
Вотапгой; таіз іоиі Іе топйе заіі а диоі з’еп іепіг Іа-йеззиз, еі оп зепі
рагГаііетепі дие сеих-сі опі зегѵі йе ропі роиг раззег 1’аиіге. Сеііе йі-
тіпиііоп йе Гаѵеиг йи сотіе Огіоѵг а соттепсё іпзепзіЫетепі йериіз зоп
йёрагі роиг Іе соп§гёз. Ь’Ітрёгаігісе ауапі Гаіі гёйехіоп зиг 1’еппиі ди’іі а
тагдиё йериіз диеідиез аппёез йе 8а регзоппе, Іа ргёсірііаііоп аѵес Іа-
диеііе іі езі рагіі й’ісі еп йегпіег Ііеи, диі, оиіге се ди’іі у а Іа йе регзоп-
пеііетепі йёзоЫі^еапі роиг 1’Ітрёгаігісе, реиі епсоге аѵоіг йез іпйиепсез
зиг Іез айаігез, еп Гаізапі геуагйег аих Тигсз се йёрагі ргёсірііё йез ті-
пізігез йе Виззіе сотте ипе тагдие йи §гапй Ъезоіп дие сеі етріге а йе
Іа раіх, Іа йёсоиѵегіе епйп йе ріизіегз іпййёіііёз, соттізез запз Іе тоіпйге
тёпа§етепі,—іоиі сеіа епзетЫе а сопігіЬиё а Іе Гаіге ге§агйег сотте ип
Ьотте, диі зе гепйаіі іпйі§пе йез Ъопіёз, ди’оп аѵаіі роиг Іиі. Ье сотіе
Рапіп, а диі 1’Ітрёгаігісе з’езі, реиі-ёіге, оиѵегіе Іа-йеззиз, п’а раз ]и§ё
а ргороз йе Іа йёзаЬизег, еііеііазагйргёзепіапіиппоиѵеаизиіеій’айесііоп,
Гайаіге з’езі Гаііе йе зоі-тёте, запз ди’оп риіззе йіге дие диеіди’ип 1’аіе
ргёрагёе ехргёз. Аиіапі дие ]е сгоіз роиѵоіг Ііазагйег топ зепіітепі зиг
рыни, особенно съ той поры, какъ онъ, нѣсколько дней тому назадъ, былъ назначенъ
камеръ-юнкеромъ. Правда, чтобы ослабить нѣсколько удивленіе передъ такимъ не-
обыкновеннымъ возвышеніемъ человѣка, не имѣющаго никакихъ связей при дворѣ,
Императрица назначила въ то же время четырехъ другихъ, между которыми нахо-
дятся два сына графа Румянцева, но всѣ знаютъ какъ къ'этому слѣдуетъ относиться
и прекрасно понимаютъ, что назначеніе этихъ послѣднихъ было сдѣлано для облегченія
пути первому. Уменьшеніе благосклонности къ графу Орлову началось незамѣтно,
со времени его отъѣзда на конгрессъ. Императрица, размысливъ о холодности, оказы-
ваемой имъ къ Ея Особѣ въ теченіи послѣднихъ лѣтъ, о той поспѣшности, лично ее
оскорбляющей, съ которой онъ недавно уѣхалъ отсюда, могущей дурно повліять на
дѣла, ибо турки объяснятъ себѣ торопливый отъѣздъ русскихъ министровъ настоя-
тельной необходимостью для Россіи заключить миръ, наконецъ, открывъ многіе
случаи невѣрности, по поводу которыхъ онъ вовсе не стѣснялся,—въ виду всѣхъ этихъ
обстоятельствъ, взятыхъ вмѣстѣ — Императрица сочла его за человѣка недостойнаго
Ея милостей. Графъ Панинъ, которому Государыня можетъ быть сказала откровенно
все по этому дѣлу, не нашелъ нужнымъ Ее разувѣрять, и когда случай представилъ
новый предметъ для благосклонности, — дѣло само собой устроилось, и нельзя пред-
полагать, чтобы кто-нибудь это подготовилъ нарочно. Насколько я могу осмѣлиться
высказать свое мнѣніе по этому дѣлу, предполагая, что оно продлится, я не думаю,
15*
Библиотека "Руниверс"
228
1772 г., августа 3.
сеііе ай’аіге, зиррозё ди’еііе зе зоиііеппе, ]е п’іта&іпе раз дие V. М.
роигга у регйге, саг диоідие Іе сотіе Огіохѵ йериіз диеідие іетрз з’езі
топігё тоіпз сопігаіге аи зузіёте ргиззіеп, Гіпсопзіапсе йе зоп сагасіёге,
за Іё&ёгеіё еі зоп іпарріісаііоп аих сЬозез зоіійез, гепйепі серепйапі зоп
атіііё ігёз іпсегіаіпе. Сеіиі диі у §а§пега Іе ріиз, се зега Іе сотіе Рапіп;
зоп сгёйіі, диоідие іоціоигз ргёропйёгапі, п’аига ріиз аисипе сопсиггепсе
а сгаіпйге, еі іі аига Іез таіпз Ъеаисоир ріиз КЬгез, іапі роиг Іез айаігез
йи йеЬогз, дие роиг сеііез диі ге^агйепі Іе §оиѵегпетепі іпіёгіеиг. ЕГп
Ъоп ейеі йё]а, дие ГаЪзепсе йи сотіе Огіохѵ а ргойиіі, с’езі 1’аи§тепіаііоп
йе іепйгеззе йе 8. М. I. роиг Іе §гапй-йис. Тоиі Іе топйе а оЬзегѵё сез
йеих аи^изіез регзоппез ѵіѵге Йериіз се іетрз-іа Ъеаисоир ріиз согйіаіе-
тепі епзетЫе, дие раг іе раззё, ой 1’аііасЪетепі роиг Іе іаѵогі Гетрогіаіі
зоиѵепі зиг 1’атоиг таіегпеі. Аи гезіе, іі Гаийга ѵоіг соттепі Іа сЪозе
зе зоиііепйга еі соттепі Іа іатіііе йи іаѵогі з’у ргепйга еп сеііе оссазіоп.
II у еп а диі пе зопі раз сопіепіз йе се с1іап§етепі; Іез йеих сотіез
Тсііегпісііехѵ, раг ехетріе, диі іепаіепі ігёз Гогі а Іиі, таіз ііз зопі ігёз
ргийепіз роиг ѵоиіоіг ргепйге рагіі роиг Іиі оиѵегіетепі; іиі-тёте езі
аѵегіі йе іоиі се диі зе разве еі іі п’езі рав а ргёѵоіг епсоге диеііе іпйиепсе
сеіа аига зиг за пё^осіаііоп еі диеііе гёвоіиііоп іі ргепйга роиг рго!оп§ег
зоп аЪзепсе, ои роиг Ъаіег зоп геіоиг. Епйп Іа сйове езі епсоге віпоиѵеііе,
ди’іі еві ітрозвіЪІе Йе іаіге йё^а йев сснуесіигез, ип реи Гопйёез, виг Іез
что Ваше Величество при этомъ потеряете, такъ какъ графъ Орловъ, хотя и пока-
залъ себя, съ нѣкотораго времени, менѣе враждебнымъ прусской политикѣ, но не-
постоянство его характера, его легкомысліе и небрежность въ серьезныхъ занятіяхъ
дѣлаютъ его дружбу очень сомнительной. Кто же больше всѣхъ выиграетъ — это
графъ Панинъ. Онъ всегда имѣетъ первенствующее вліяніе, а теперь ему нечего
опасаться никакого соперничества; онъ будетъ менѣе стѣсненъ въ своихъ дѣйствіяхъ,
какъ относительно внѣшнихъ дѣлъ, такъ и въ тѣхъ, которыя касаются внутренняго
управленія. Хорошія послѣдствія, уже произведенныя отсутствіемъ графа Орлова —
это усиленіе расположенія Ея Императорскаго Величества къ великому князю.
Всѣ замѣтили, что обѣ державныя особы относятся другъ къ другу сердечнѣе
теперь, нежели тогда, когда привязанность къ любимцу часто преобладала надъ
материнской любовью. Впрочемъ, надо будетъ видѣть, какъ пойдетъ дѣло и какъ
семья бывшаго любимца поступитъ въ этомъ случаѣ. Нѣкоторые недовольны проис-
шедшей перемѣной: два графа Чернышевы, напримѣръ, которые крѣпко держались
за графа Орлова, но они слишкомъ осторожны, чтобы стать открыто на его сторону;
онъ увѣдомленъ обо всемъ, что здѣсь происходитъ, и еще нельзя предвидѣть какое
вліяніе это будетъ имѣть на его переговоры: продолжитъ-лп онъ свое отсутствіе или
ускоритъ возвращеніе. Наконецъ, дѣло еще такъ ново, что невозможно дѣлать пред-
положеній сколько-нибудь основательныхъ о тѣхъ послѣдствіяхъ, какія оно повлечетъ.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 10.
229
зиііез ди’еііе аига. Оп пе реиі раз з’ехрозег поп ріиз й’еп рагіег а ип
сЬасип, йе сгаіпіе йе зе сотрготеііге.
№ 661.
Ье сотіе йе 8о1піз ап гоі.
Ргёэ. Іе 1 зеріетЪге. й ВС-РёісгкЬиг^, Іе 7 (18) аойі 1772.
Сопіепи: Ье рго]еі йе тапіГезіе аиігісЬіеп езі айоріё еп епііег раг
1’Ітрёгаігісе. Ргізе йе роззеззіоп йхёеаи іетрз йериіз Іе 12—18 зеріетЪге.
С’езі ип йе сез ^оигз дие Іез тіпізігез йез ігоіз риіззапсез а Ѵагзоѵіе, диі
Іе йхегопі ріиз ргёсізётепі, гетеіігопі сЬасип Іе тапіГезіе аи гоі еі
аи тіпізіёге йе Роіо&пе. 2) Соттипісаііоп а Гаіге а Іа Рогіе йе 1’аггап-
§етепі ргіз. Еп Виззіе оп з’еп гетеі аи гоі еі а І’Ітр.-Веіпе, роигѵи
ди’еііе пе зоіі ігор йійегёе. 3) Сопсоигз, ди’оп йетапйе аи гоі еі а Іа
соиг йе Ѵіеппе, роиг Гаіге гёиззіг Іе ріап йе Іа расійсаііоп йе Іа Роіодгіе.
№ 662.
Іе сотіе йе 8о1тз аи гоі.
а 81. РёіегвЬоиг^, Іе 10 (21) аойі 1772.
Сопіепи: Ьёрагі йи Ьагоп йе 8іаске1Ъег& роиг Ѵагзоѵіе йхё. 8’і] п’у
аггіѵаіі а іетрз, М-г йе 8а1йегп ѵа Гаіге соіуоіпіетепі аѵес Іе тіпізіге йи
Нельзя также разговаривать объ этомъ съ каждымъ встрѣчнымъ, изъ опасенія
компрометировать себя.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
(Подано 1-го сентября). С.-Петербургъ, 7-го (18-го) августа 1772 г.
№ 661. Содержаніе: 1) Проектъ австрійскаго манифеста принятъ Императри-
цей въ полномъ составѣ. Вступленіе во владѣніе назначено на время отъ 1 2-го до
18-го сентября. На дняхъ министры трехъ державъ въ Варшавѣ опредѣлятъ этотъ
срокъ съ большей точностью и вручатъ каждый свой манифестъ королю польскому
и министерству. 2) Предстоящее сообщеніе Портѣ относительно принятыхъ мѣръ.
Въ Россіи это предоставляютъ Королю и Императрицѣ-Королевѣ съ условіемъ, чтобы
это не было слишкомъ отсрочено. 3) Содѣйствіе, испрашиваемое у короля и у вѣн-
скаго двора, для достиженія удачи въ дѣлѣ умиротворенія Польши.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
С.-Петербургъ, 10-го (21-го) августа 1772 г.
№ 662. Содержаніе: Отъѣздъ барона Штакельберга въ Варшаву назначенъ.
Въ случаѣ если онъ не доѣдетъ туда своевременно, г. Салдернъ вмѣстѣ съ ми-
Библиотека "Руниверс"
230
1772 г., августа 10.
гоі еі сеіиі йе ГІтр.-Веіпе Іа йёсіагаііоп диі аппопсега Іа ргізе йе
роззеззіоп.
№ 663.
Ье гоі аи сотіе йе 8о1т&
Кеіаае, Іе 21 (Гаойі 1772.
Ѵоиз зепіігег Ьіеп ѵоиз-тёте іоиіе Іа заіізГасііоп дие раі геззепііе а
Іа гёсерііоп йе ѵоіге йёрёсЬе йи 31 йе йиіііеі (№ 815) йегпіег. й’у аі
ѵи аѵес ип ріаізіг іпйпі, дие поіге сопѵепііоп аѵес Іа соиг йе Ѵіеппе
іоисЬе (еп сЬій’ге) аи тотепі й’ёіге зі&пёе, еі се п’езі раз зеиіетепі Іа
сопзійёгаііоп йе тез ргоргез іпіёгёіз, таіз епсоге еі зигіоиі сеііе йе Іа
Виззіе диі те Гаіі епѵіза^ег сеііе ёродие аѵес ип сопіепіетепі дие ,]’аі
йе Іа реіпе а ѵоиз ехргітег. Еп ейеі, ріиз .і’у репзе еі ріиз і’у ігоиѵе
йез тоііГз а т’еп гё]оиіг. й’езрёге зигіоиі дие, йи тотепі дие Іа
соиг йе Ѵіеппе аига зі§пё сеііе сопѵепііоп, Іез ріёпіроіепііаігез гиззез аи
соп^гёз йе раіх аигопі еп таіп ипе ргеиѵе Ьіеп рагіапіе роиг сопѵаіпсге
сеих йе Іа Рогіе йи рагГаіі сопсегі диі зиЬзізіе епіге Іез йеих соигз, еі
сеііе сопѵісііоп пе заига тапдиег йе Іеиг Гаіге Гаіге йез гёйехіопз Ьіеп
зёгіеизез зиг Іа пёсеззііё іпйізрепзаЫе йе Ьаіег Іа сопсіизіоп йе Іа раіх
запз Гаіге ігор Іез йіГйсіІез ои зе регтеііге йез ргёіепііопз диі роиггаіепі
Іа ігаіпег еп 1оп§иеиг. Еп аііепйапі, Іе сотіе Рапіп п’езі раз Іе зеиі диі
нистрами Короля и Императрицы-Королевы сдѣлаетъ декларацію о вступленіи во
владѣніе.
Отъ короля графу Сольмсу.
Нейссе, 10-го (21) августа 1772 г.
№ 663. Вы легко поймете какъ пріятно мнѣ было получить вашу депешу
отъ 31-го іюля (№ 815). Изъ нея я съ величайшимъ удовольствіемъ увидѣлъ,
что наша конвенція съ вѣнскимъ дворомъ приближается (шифромъ) къ минутѣ подписанія
и не только собственные мои интересы, но особенно интересы Россіи заставляютъ
меня относиться къ этому событію съ полнымъ удовольствіемъ, которое мнѣ трудно
вамъ выразить. Дѣйствительно, чѣмъ болѣе я о томъ думаю, тѣмъ болѣе на-
хожу поводовъ радоваться. Надѣюсь особенно, что съ той минуты, какъ вѣнскій
дворъ подпишетъ эту конвенцію, и русскіе уполномоченные па конгрессѣ будутъ
имѣть въ рукахъ столь осязательное доказательство для убѣжденія уполномоченныхъ
Порты въ полномъ согласіи, существующемъ между обоими дворами, это сознаніе
наведетъ ихъ на серьезныя размышленія о настоятельной необходимости поспѣшить
заключеніемъ мира, не возбуждая напрасныхъ затрудненій и не позволяя себѣ тре-
бованій, могущихъ затянуть переговоры. Между тѣмъ не одинъ только графъ Панинъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 10.
231
зопр^оппе Іа соиг йе Ѵіеппе Й’аѵоіг йез ѵиез зиг Іа ѴаІасЬіе. Ѵоиз ігои-
ѵегег дапз тез огйгез ргёсёйепіз аззег й’іпйісез диі т’опі йоппё Іез
тётез зоир§опз.
Маіз ]е ѵоиз у аі Гоигпі еп тёте Іетрз аззег йе тоііГз роиг пе роіпі
ргёіег Гогеіііе а йе рагеіііез ргёіепііопз. Еп ейеі, ]’е пе запгаіз т’ет-
рёсЬег йе ѵоиз Іе Гаіге оЬзегѵег йе поиѵеаи: зі Гоп ѵоиіаіі у сопйезсепйге,
Іез асдиізіііопз йе сеііе соиг зиграззегаіепі йе Ьеаисоир Іез пбігез.
ЕІІез зе Гопі йё]а, а ГЬеиге ди’іі езі, попоЬзіапі Іа сеззіоп ди’еііе а
Гаііе йез раіаііпаів йе ЬиЫіп еі йе СЬеІт, еі дие зегаіі-се зі Гоп у ѵоиіаіі
епсоге а]оиіег ипе рагііе йе Іа ѴаІасЬіе? Ьа Ьаіапсе епіге поз ігоіз соигз
іотЬегаіі епііёгетепі, еі дие йеѵіепйгаіі се піѵеііетепі роіііідие йопі Іе
ргіпсе йе Каипііг а ргёіепйи Гаіге Іа Ьаіапсе йе іоиіе сеііе пё§осіаііоп еі
ди’іі а іапі ргопё йапз іоиіез зез йёсіагаііопз? Виррозё йопс дие сеііе соиг
іпзізіаі іоі ои іагй зиг Іа сеззіоп й’ипе рагііе йе Іа ѴаІасЬіе, іі Гаиі йе
іоиіе пёсеззііё раг Іез сопзійёгаііопз дие ]’е ѵіепз Й’а11ё§иег, ди’еііе ге-
попсе еп геѵапсЬе а ипе рагііе ргорогііоппёе йе зез поиѵеііез асдиізіііопз
еп Ро1о§пе. ГГп реи Йе Гегтеіё йе Іа рагі йе Іа Виззіе, зиг сеі агіісіе,
Геп§а§ега аиззі ои а асдиіезсег а се геігапсііетепі ои а гепопсег а зез ѵиез
зиг Іа ѴаІасЬіе, еі ѵоісі Іез гаізопз дие д’аі Йе Іе зиррозег. Й’аі ёіё а рогіёе
репйапі Іе ѵоуа§е дие де Гаіз асіиеііетепі а те теііге Ьіеп аи Гаіі йе Іа
зііиаііоп асіиеііе Йе сеііе соиг. Йе заіз розіііѵетепі, еі ѵоиз п’аѵег ди’а еп
подозрѣваетъ вѣнскій дворъ въ видахъ на Валахію. Вы найдете въ прежнихъ моихъ
повелѣніяхъ достаточно данныхъ, возбуждавшихъ во мнѣ подобныя же подозрѣнія.
Но въ то же время я снабжалъ васъ достаточными основаніями, не поддаваться этимъ
требованіямъ. Дѣйствительно, не могу не поставить вамъ снова на видъ, что, если
бы отнестись къ нимъ уступчиво, то пріобрѣтенія этого двора далеко превзошли бы
наши собственныя. Они уже и теперь значительны, несмотря на уступку вое-
водствъ Люблинскаго и Холмскаго, а что бы было, если бы ко всему этому согла-
сились прибавить часть Валахіи? Всякое равновѣсіе между нашими тремя дворами
совершенно бы нарушилось, и что сталось бы съ политическимъ равновѣсіемъ, будто
бы принятымъ княземъ Кауницемъ за основаніе всѣхъ этихъ переговоровъ, и о которомъ
онъ столько распространялся въ своихъ деклараціяхъ. И такъ, предположивъ, что
дворъ этотъ рано или поздно будетъ настаивать на уступкѣ части Валахіи, положи-
тельно необходимо, въ виду соображеній, изложенныхъ мною, заставить его въ такомъ
случаѣ отказаться отъ соотвѣтственной части его новыхъ пріобрѣтеній въ Польшѣ.
Нѣкоторая твердость со стороны Россіи вынудитъ Австрію или согласиться на это
уменьшеніе, или же отказаться отъ своихъ видовъ на Валахію, и вотъ причины, по-
чему я это предполагаю. Во время моего настоящаго путешествія я имѣлъ случай
хорошо ознакомиться съ положеніемъ этого двора. Мнѣ положительно извѣстно, и вы
Библиотека "Руниверс"
232 1772 г., августа 10.
іпГогтег сопййеттепі Іе сотіе йе Рапіп, дие Іа йегпіёге йізеііе Іиі а рогіе
ип соир йез ріиз ІеггіЫез. Еп ВоЬёте, диі сопіепаіі 500 т. (?) ЬаЬііапіз,
еііе а регйи раг се Исаи ргёз йе 200 т., еі іі п’а зйгетепі раз Гаіі тоіпз
Йе гаѵа^ез йапз зоп агтёе. Ріизіеигз согарадпіез диі зопі Гогтёез зиг Іе
ріей йе 112 іёіез, зопі гёйиііеза.65, йе зогіе дие іоиіез Іез ігоирез гё§1ёез,
ди’еііе а асіиеііетепі зиг ріей Йапз се гоуаите, пе зиграззепі раз Іе потЬге
йе 15 т. Ьоштез еі дие Іе потЬге йез сгоаіез реиі аііег а 6 т. Сез апес-
Йоіез пе заигаіепі ёіге іпйійегепіез а Іа Киззіе. ЕПез те зопі рагѵепиез
йе ігор Ьоппе рагі роиг Іез геѵодиег еп йоиіе, еі с’езі се диі т’еп§а§е а
Іез рогіег а за соппаіззапсе сотте йез аѵіз ігёз сегіаіпз еі зиг Іездиеіз
еііе реиі іаЫег.
(^иапі аи тапіГезіе, де те геГёге а тез огйгез йи 31 йе Яиіііеі
йегпіег. Де ѵоиз у аі йё]а Гаіі оЬзегѵег дие ]е п’аі пі аиіапі, пі Іез тётез
гаізопз а а11ё§иег дие Іа Виззіе, ди’ип зіуіе зиссіпі еі іасопідие те рагаіі
серепйапі Іе ріиз сопѵепаЫе йапз сез ріёсез риЫідиез роиг ёѵііег йе
йоппег ргізе зиг поиз, еі ди’еп іоиі саз еі зі Іе сотіе йе Рапіп пе ѵеиі
раз а§гёег іе рго^еі йи ргіпсе йе Каипііг, іе теіііеиг зегаіі йе іаіззег а Іа
соиг йе Ѵіеппе 1а ІіЬегіё йе Гаіге иза§е йи зіеп роиг еііе зеиіе.
Аи гезіе, 1а сііаззе дие сеііе соиг а йоппёе а іоиз іез сопГёйёгёз, еп іез
оЫі§еапі йе зогііг йе зез ёіаів, те Гаіі .рі§ег ди’еііе а ейесііѵетепі йеззеіп
й’аііег й’ип рагГаіі сопсегі аѵес поиз Йапз І’аггап&етепі йез ай'аігез йе
можете конфиденціально передать графу Панину, что послѣдній неурожай нанесъ
ему сильный ударъ. Въ Богеміи, заключавшей 500 тысячъ (?) жителей, отъ этого
бѣдствія погибло около 200 тысячъ, и вѣроятно, не менѣе того пострадала армія.
Многія роты, составленные изъ 142 человѣкъ, теперь имѣютъ лишь по 65; вслѣд-
ствіе чего общее число регулярныхъ войскъ этого королевства, находящихся въ строю,
въ настоящую минуту не превышаетъ 15 тысячъ, а число кроатовъ доходитъ до
6 тысячъ. Эти подробности не могутъ быть безъинтересны для Россіи. Онѣ дошли
до меня изъ слишкомъ вѣрнаго источника, чтобы въ нихъ сомнѣваться, почему я и
сообщаю ихъ Россіи какъ достовѣрныя свѣдѣнія, на которыя она можетъ положиться.
Что же касается до манифеста, то остаюсь при моихъ предписаніяхъ отъ 31-го
минувшаго іюля. Я уже указывалъ вамъ, что мы не имѣемъ ни столько же, ни та-
ііихъ же доводовъ какъ Россія, а потому слогъ сжатый и лаконическій кажется мнѣ
наиболѣе пригоднымъ для этихъ публичныхъ документовъ, во избѣжаніе обвиненій
противъ насъ, и во всякомъ случаѣ, если графъ Панинъ не согласенъ на проектъ
князя Кауница, всего лучше было бы предоставить вѣнскому двору свободу имъ
воспользоваться для себя.
Впрочемъ, преслѣдованія, которымъ дворъ этотъ подвергъ всѣхъ конфедератовъ,
заставивъ ихъ удалиться изъ его владѣній, доказываютъ мнѣ, что онъ дѣйствительно
намѣренъ дѣйствовать съ нами единодушно въ устройствѣ польскихъ дѣлъ. Кромѣ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 14.
233
Роіо^пе. й’аі ге$и й’аіііеигз Іа поиѵеііе бе Іа гёйисііоп йе Сгепзіосііохѵ раг
Іев Виззез, йопі ^е Гёіісііе й’аиіапі ріив сеііе соиг, ди’еііе рогіе Іе соир
Йе ^гасе аи гезіе йез сопіёйёгёз, диі аивві соттепсепі йё]а а ве гёГи^іег еп
Ггапсе. Се геГи^е поив йоіі ёіге серепйапі Гогі ішШГёгепІ. II пе роигга
аііёгег пов аггап^етепів еп аисипе іа^оп еі йев дие поив рагѵіепйгопз а Іа
Йіёіе йе расійсаііоп, іів зегопі реиі-ёіге Ьіеп оЫідёв йе геіоитег йапз Іеиг
раігіе роиг ёѵііег 1’ехіі аидиеі іів роиггаіепі ёіге сопйатпёв. Коз іпіёгёіз
пе з’еп гевзепіігопі йопс пиііетепі диеі рагіі ди’ііз ргеппепі. Тоиі се
ди’іі у а, еі ]е пе заигаіз ѵоиз Іе гёрёіег аззез, с’езі ди’іі пе іаиі
аЬвоІитепІ гіеп ргёсірііег аи соп^гёз йе раіх, аѵапі дие поіге соп-
ѵепііоп пе зоіі зідпёе. Без ди’еііе Іе зега, зе зиіз регзиайё, аіпзі
дие ]е 1’аі йё]й гетагдиё ріиз Ьаиі, дие Іа Рогіе пе зе гаійіга ріиз сопіге
Іа раіх еі дие Іоиі іга дгапй Ігаіп а Роскгапу.
8иг се, еіс.
№ 664.
Іе сотіе йе 8о1тз ап гоі.
Ргёз, Іе 8 БерІетЬге. а 81. РёІегзЬоиге, Іе 14 (25) аойі 1772.
Сопіепи: 1)Ье сотіе 8о1тз п’еві раз роііё роиг Гійёе й’ипе Ігіріе-аіііапсе.
2) Міззіоп йи 8-г Бигапй еп Киззіе, соппи а РёІегзЬоигд.
того, я получилъ извѣстіе о взятіи русскими Ченстохова, съ чѣмъ поздравляю этотъ
дворъ тѣмъ болѣе, что этимъ нанесенъ рѣшительный ударъ остальнымъ конфедера-
тамъ, которые тоже начинаютъ искать убѣжища во Франціи. Впрочемъ, это обстоя-
тельство для насъ совершенно безразлично. Оно ни въ какомъ отношеніи не можетъ
измѣнить нашихъ соглашеній, и когда дѣло дойдетъ до сейма'умиротворенія, они, быть
можетъ, будутъ вынуждены возвратиться на родину, дабы не подвергнуться изгнанію,
которому они могутъ быть приговорены. Итакъ, каково бы ни было ихъ рѣшеніе,
наши интересы нимало отъ того не пострадаютъ. Главное, что надо имѣть въ виду, и о
чемъ не могу довольно напоминать вамъ, это, что не слѣдуетъ торопить рѣшенія
мирнаго конгресса, пока не подписана конвенція. Тотчасъ по ея подписаніи, я убѣж-
денъ, какъ уже упоминалъ выше, что Порта не станетъ болѣе сопротивляться миру
и дѣла въ Фокшанахъ пойдутъ быстро.
За симъ и т. д.
Графъ Сольмеъ королю,
(Подано 8-го сентября). С.-Петербургъ, 14-го (25-го) августа 1772 г.
№ 664. Содержаніе: 4) Графъ Сольмеъ не расположенъ къ мысли о трой-
ственномъ союзѣ. 2) Назначеніе въ Россіи г. Дюранъ, извѣстно въ Петербургѣ.
Библиотека "Руниверс"
234
1772 г., августа 14.
б’аі еи ГЬошіеиг бе Ьіеп гесеѵоіг Іев бегпіегз огбгез іттёйіаіз еі
тёйіаіз йе V. М. би 9, 10 еі 11 бе се тоів, еі з’е те ігоиѵе таіпіепапі еп
ёіаі й’аѵоіг ри Іиі аппопсег Іа гёзоіиііоп бе Іа соиг йе Виззіе роиг іегтіпег
аѵес сеііе бе Ѵіеппе Іе сопсегі зиг Іа Роіо^пе. V. М. а Ьіеп ѵоиіи те
іётоідпег сотЬіеп еііе Іе йёзігаіі раг ва Йёрёсііе іттёбіаіе би 9 б’аойі еі
раг сеііе би 5 диі Га ргёсёбёе, еі сотте рове те Йаііег еп тёте іетрв
ди’еііе пе в’у еві рав аііепбие, с’еві ѵоив тёте, 8іге, диі аѵег йхё аіогз
Гіггёвоіиііоп бе 1а соиг бе Виввіе а се зціеі, еп пе сопзібёгапі дие Іев іп-
іёгёів рагіісиііегз бе сеі етріге; оп ігоиѵаіі б’аЬогб дие Іев бегпіёгев рго-
ровіііопв бе Іа соиі’ бе Ѵіеппе, Іогзди’еііе гепоп^аіі а сев беих ^гапбв ра-
іаііпаів, беѵепаіепі бев ріив ассеріаЫев роиг аззигег Гё^аНіё бапв Іев ров-
веввіопв. Оп сгоуаіі тёте ди’еііе в’ёіаіі ргёсірііёе й іаіге сев ойгев, ди’еііе
пе соппаівваіі рав Іе Іосаі, ди’еііе п’епіепбаіі рав вев іпіёгёів еі ди’іі Гаііаіі
ве Ііаіег б’у іорег роиг пе Іиі рав йоппег Іе іетрв бе гесоппаііге воп
еггеиг еі роиг пе рав Іиі Гаіге ѵепіг Гепѵіе бе ве геігаііег. С’ёіаіі вигіоиі
Іе вепіітепі би ёёпёгаі сотіе СяегпісЬеГ. Ьа іивіе аііепііоп, ди’оп аѵаіі
роиг Іев іпіёгёів бе V. М., ГоЫі&аііоп ди’оп аѵаіі сопігасіёе аѵес еііе ге-
Іаііѵетепі аих ваііпев, еі Іев аззигапсез, ди’оп Іиі аѵаіі боппёез еі ди’еііе
аѵаіі ассеріёев, бе пе рав регтеііге Іа зёрагаііоп бе ЬетЬегд, аигаіепі
серепбапі геіагбё Іа гёзоіиііоп еі оп пе ве вегаіі рав регтіз б’еп ргепбге
ипе а воп іпвй еі сопіге воп §гё. Маі аиввііёі дие ]е Іеиг аі ри аппопсег
ісі Іе вепіітепі бе V. М. еі воп арргоЬаііоп а се ріап, іі п’у а еи ріив гіеп
Я имѣлъ честь аккуратно получить послѣднія непосредственныя и министерскія
повелѣнія Вашего Величества отъ 9, 40 и 11-го этого мѣсяца, и теперь имѣю воз-
можность сообщить Вамъ о рѣшеніи русскаго двора, относительно соглашенія съ
вѣнскимъ дворомъ по вопросу о Польшѣ. Вашему Величеству угодно было выразить
насколько Вы того желаете непосредственной депешей отъ 9-го августа и предшест-
вовавшей ей отъ 5-го августа, и хотя думаю, что Вы этого не ожидаете, Вы сами
вызвали нерѣшительность русскаго двора по этому вопросу. Первоначально, прини-
мая въ соображеніе лишь частные интересы этой имперіи, находили послѣднія пред-
ложенія вѣнскаго двора съ отказомъ отъ двухъ воеводствъ вполнѣ удобными для
соблюденія равенства во владѣніяхъ. Полагали даже, что дворъ этотъ, высказывая
подобныя предложенія, поторопился, не зная мѣстности, и не сознавая собственныхъ
интересовъ; а потому надо спѣшить этимъ воспользоваться, не давая ему времени
понять свою ошибку и отказаться отъ нея. На этомъ особенно настаивалъ генералъ
графъ Чернышевъ. Должное вниманіе къ интересамъ Вашего Величества, обязатель-
ство, принятое передъ Вами относительно соляныхъ копей, и высказанныя Вамъ
увѣренія въ томъ, что отдѣленіе Лемберга не будетъ допущено, тѣмъ не менѣе за-
держали бы рѣшеніе, и не осмѣлились бы придти къ таковому безъ вѣдома п противъ
воли Вашего Величества. Но когда я сообщилъ имъ мнѣніе Вашего Величества и
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 14.
235
диі аіі ри аггёіег Іа йёсізіоп бпаіе. Ье сопіепи йе Іа йёрёсііе ішшсйіаіе
йи 5 йе се тоіз а Гаіі а саизе йе сеіа й’аиіапі ріиз йе ріаізіг ісі, риіз-
ди’еііе ргоиѵе ГипіГогтііё йез зепіітепіз епіге V. М. еі сеііе соиг, еі
сеііе ІіаЪііийе й’епѵіза^ег йез оЬіеія ітрогіапіз й’ип тёте роіпі йе ѵие,
зегі, йе ^агапііе роиг Іа йигёе еі Іа зіаЫИіё йе сеі Ьеигеих зузіёте. V. М.
ѵоийга те регтеііге епсоге дие ]е Іиі Газзе оЪзегѵег сеііе йёіёгепсе йе Іа
соиі’ йе Виззіе, а пе гіеп епігергепйге йапз Іез сЬозез диі ге^агйепі зез
іпіёгёіз соттипз дие зиг Іез аѵіз Йе V. М., сотте ипе тагдие йе Гіп-
йиепсе гёеііе ди’еііе а зиг І’езргіі Йе 1’ітрёгаігісе йе Виззіе еі йе зоп ргіпсі-
раі тіпізіге, диі гезресіе поп зеиіетепі Іа зирёгіогііё Йе зез Іитіёгез, таіз
диі гесоппаіі аиззі Іа пёсеззііё еі Гиіііііё йе зоп аіііапсе еі диі зе регзиайе
йе зоп атіііё регзоппеііе роиг еих. 8а сопзіапсе еі за Гегтеіё йапз Іе іетрз
ой Іез айаігез рагаіззаіепі Іе ріиз етЬгоиіІІёез, Іез тагдиез й’атіііё ди’еііе
а іётоідпёез зі зоиѵепі роиг Іа регзоппе йе 1’ітрёгаігісе еі Іа Ьіепѵеіііапсе
ди'еііе а Гаіі рагаііге йапз І’оссазіоп роиг Іа паііоп гиззіеппе, Іиі опітёгііё
а ^изіе іііге сез ёдагйз еі сеііе іпіітііё. <^>и’і1 те зоіі регтіз, 8іге, йе ѵоиз
іёшоі^пег еп сеііе оссазіоп топ арргёЬепзіоп дие сеііе ^гапйе іпіітііё
роиггаіі ёіге ехрозёе а диеідие аііёгаііоп, зі сеііе Ігіріе-аіііапсе йопі оп а
зі зоиѵепі рагіё йигапі Іе соигз йе сеііе йегпіёге пё^осіаііоп ѵепаіі а ргепйге
сопзізіапсе. йе сопдоіз Ъіеп дие Іез йеих соигз ітрёгіаіез опі ип роіпі
й’ипіоп йапз Іеигз іпіёгёіз соттипз аиіапі ди’ііз зе гаррогіепі й Іа Рогіе.
Ваше одобреніе этого плана, нпчто болѣе не мѣшало окончательному рѣшенію. По-
этому содержаніе непосредственной депеши отъ 5-го августа вызвало здѣсь тѣмъ
большее удовольствіе, доказавъ единогласіе между Вашимъ Величествомъ и здѣшнимъ
дворомъ, такъ какъ подобная привычка, разсматривать важные вопросы съ одинако-
вой точки зрѣнія, служитъ обзпеченіемъ продолжительности и прочности этой счаст-
ливой системы. Позвольте мнѣ, Ваше Величество, еще разъ указать Вамъ на ува-
женіе, слѣдуя которому, русскій дворъ въ дѣлахъ, касающихся общихъ интересовъ,
ничего не предпринимаетъ безъ совѣтовъ Вашего Величества, какъ ея доказа-
тельство дѣйствительнаго вліянія Вашего на умы Русской Императрицы и ея глав-
наго министра, признающаго не только превосходство Вашихъ свѣдѣній, но также
пользу и необходимость союза съ Вашимъ Величествомъ, и увѣреннаго въ личной
Вашей дружбѣ къ нимъ. Ваше постоянство и твердость въ такое время, когда дѣла
казались всего запутаннѣе, проявленія дружбы, столь часто оказанныя особѣ Импе-
ратрицы, и благоволеніе, заявленное въ данномъ случаѣ, относительно русскаго
народа, справедливо пріобрѣли Вамъ право на подобное вниманіе и дружбу. Позвольте
мнѣ, Ваше Величество, высказать Вамъ при этомъ случаѣ опасенія на счетъ могу-
щихъ произойти въ этой дружбѣ измѣненій, вслѣдствіе осуществленія того трой-
ственннаго союза, о которомъ столько разъ упоминалось въ продолженіе послѣднихъ
переговоровъ. Я вполнѣ понимаю, что оба императорскіе двора имѣютъ точку сопри-
Библиотека "Руниверс"
236 1772 г., августа 14.
8і Іа соиг йе Еивзіе регвікіе іоіуоигв йапв Іе ргіпсіре йе пе рав ѵоиіоіг
в’ёіепйге йаѵапіаде еі йе ве сопіепіег йе уоиіг й’ип гоіе сопвійсгаЪІе
еп Еигоре еі йе сопвегѵег воп іпйиепсе еп АПетадпе еі йе сопігіЬиег а
таіпіепіг Іе геров йапв Іе погй, еііе пе ігоиѵе рав йе риіввапсе ріив
еп ёіаі, ріив іпіёгевзёе еііе-тёте а весопйег вев ѵиев дие Іа соиі’ Йе
Ргивве, ди’еііе вега раг оЬіепіг іоиуоигв аііепііѵетепі (?) еі диі йе воп соіё
іасііега ёдаіетепі йе Іа тёпадег еі йе в’аввигег йе воп аввівіапсе; еі сев
йеих риіввапсев п’ауапі роіпі Й’оіуеі ой Іеиі’в іпіёгёів реиѵепі ве сгоівег,
іі ветЫе дие поп веиіетепі сеііе аіііапсе Іиі еві іоиі аивві пёсевваіге дие
Гаиіге, таів с’еві еп тёте іетрв 1а ріив паіигеііе еі 1а ріив воіійе диі
риівве ]атаів ехівіег епіге йеих ^гапйев топагсЬіев. Оп роиггаіі йопс соп-
сеѵоіг, дие Іа Виввіе рйі ве ігоиѵег еп аіііапсе аѵес 1а соиг йе Ргивве еі
аѵес сеііе йе Ѵіеппе іоиі а Іа Гоіз; Ьевоіп йе 1’ипе еі йе 1’аиіге роиг йев
оіуеів вёрагёв. Ьа тёте сЬозе роиггаіі ве йіге гёсіргодиетепі йе сеііе-сі
ѵів-й-ѵів йе Іа Виввіе. Маів іі пе те ветЫе рав ди’іі зоіі роввіЫе дие сеііе
тёте Ьоппе іпіеііідепсе риівве зиЬзізіег епіге Іев соигв йе Вегііп еі йе Ѵіеппе.
ЕПез аигопі воиѵепі йев іпіёгёів йійегепів геіаііѵетепі а Іа Роіодпе еі
ріив вйгетепі епсоге геіаііѵетепі й ГАПетадпе. Ьа]а1оивіе дие 1а риіввапсе
йе Іа ргетіёге Йоіі йоппеі’ а Гаиіге, Іа ііѵаіііё диі пе реиі тапдиег Йе
виЪвівіеі’ епіге еііез, пе ваигаіі ргойиіге ипе ипіГогтііё йе ргіпсірев еі йе
тахітев еі гепйге Іеиі’ аіііапсе паіигеііе еі воіійе. Ьа Виввіе, аіііёе йе сев
косновенія своихъ взаимныхъ интересовъ тамъ, гдѣ рѣчь идетъ объ отношеніяхъ съ
Портой. Если русскій дворъ останется вѣренъ своему принципу: не желать дальнѣй-
шаго расширенія, довольствоваться значительной ролью въ Европѣ, и сохранять свое
вліяніе въ Германіи, содѣйствуя поддержанію мира на сѣверѣ, онъ не найдетъ дру-
гой державы настолько заинтересованной въ выполненіи его видовъ, какъ дворъ
Прусскій, который съ своей стороны постараетса его оберегать и обезпечить себѣ
его помощь; а такъ какъ обѣ эти державы не имѣютъ цѣлей, гдѣ бы ихъ интересы
столкнулись, повидимому, союзъ этотъ не только равно необходимъ одной какъ и дру-
гой, но въ то же время является самымъ существеннымъ и прочнымъ, какой только
можетъ существовать между двума великими монархіями. Можно бы допустить, что
Россія заключитъ союзъ одновременно съ прусскимъ и съ вѣнскимъ дворами, нуж-
даясь въ каждомъ изъ нихъ для достиженія различныхъ цѣлей. То же самое можно
сказать и о здѣшнемъ дворѣ относительно Россіи. Но я не считаю возможнымъ су-
ществованіе подобнаго согласія между дворами берлинскимъ и вѣнскимъ. У нихъ
часто встрѣтятся различные интересы относительно Польши, и особенно относительно
Германіи. Зависть, возбуждаемая во второмъ изъ этихъ государствъ могуществомъ
первой, соперничество, неизбѣжное между ними, не могутъ отразиться единствомъ
принциповъ и правилъ, и сдѣлать ихъ союзъ естественнымъ и прочнымъ. Каковы бы
ни были основанія этого будущаго союза, Россія, состоя союзницей этихъ двухъ дер-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 14.
237
йеих риіззапсез, зиг диеіз ргіпсірез дие се зоіі ди’оп асіоріега роиг зегѵіг
(Іе Ьазе соттипе а сеііе Гиіиге ипіоп, йеѵга йопс ип ]'оиг зе ігоиѵег Йапз
Іе саз й’оріег а йоппег Іа ргёГёгепсе ои а Іа Ргиззе ои й 1’АиігісЬе, Іогздие
сез йеих риіззапсез зе ігоиѵегопі Дапз сеіиі йе зе сгоізег йапз Іеигз іпіёгёів
ргіѵёв. II те зетЫе йопс ди’іі зегаіі ріиз аѵапіа^еих а V. М. йе ѣасііег
йе ргёѵепіг сеі етЬаггаз роиг 1а Виззіе еі роиг еііе-тёте, еп йіззиайапі
Іа ргетіёге йе зиіѵге сеііе ійёе й’ипе ігіріе-аіііапсе еі а Геп^а^ег ріиібі
а зе сопіепіег ріиібі йе ѵоіге аіііапсе зеиіе, роиг пе раз 1’ассоиішпег а
арргёсіег Іез іпіёгёів йе ГАиігісЬе еі а з’іпіёгеззег а Іеиг аѵапсетепі. ,Те
зиіз аззег рогіё а сгоіге ди’іі п’у аигаіі гіеп а гіздиег репйапі Іе гё^пе йе
1’Ітрёгаігісе йе Виззіе й’аиіоигй’Ьиі еі Іе тіпізіёге йи сотіе Рапіп. Маіз іі
у а йез ёѵёпетепів ди’оп пе заигаіі ргёѵоіг йапз ип сііапдетепі, еі Іа
Ьоппе Ііагтопіе ипе Гоіз ёіаЫіе епіге Іез йеих соигз ітрёгіаіез, сеііе йе
Ѵіеппе етріоіега зигетепі іоиз Іез тоуепз роззіЫез роиг іасііеі’ йе ве ге-
теііге еп Виззіе зиг Іе ріей ой еііе а ёіё аиігеіоіз. й’езрёге дие V. М. те
рагйоппега Іа ИЬегіё дие ]'е ргепйз, йе Іиі ргёзепіег се здиеіеііе й’ійёез,
йапз Іездиеііез еііе ѵоийга гесоппаііге Іа ригеіё йи тоііГ, диі т’а еп§а§ё,
ди’еііе аига йе Гіпйиі^епсе роиг Іез еггеигз, дие Іе гёіе еі Гаііасііе-
тепі роиг зоп зегѵісе реиѵепі аѵоіг еі ди’еііе пе йёйаідпега раз йе те
гесіійег, йе т’епзеідпег Іа гоиіе, дие за Ьаиіе ргийепсе Іиі а Гаіі сЬоізіг
сотте Іа теіііеиге еі Іа ріиз сопГогте аих іпіёгёів йе зоп гоуаите.
Оп а геди ісі ё^аіетепі йе Ггапсе Іа потіпаііоп йи 8-г Вигапй еі
жавъ, со временемъ будетъ поставлена въ необходимость оказать предпочтеніе
Пруссіи или Австріи въ томъ случаѣ, когда произойдетъ столкновеніе между част-
ными интересами этихъ обѣихъ державъ. Поэтому мнѣ кажется, что для Вашего
Величества было бы выгоднѣе предотвратить это затрудненіе какъ для себя, такъ и
для Россіи, убѣдивъ ее отказаться отъ мысли о тройномъ союзѣ и удовольствоваться
однимъ союзомъ съ Вашимъ Величествомъ, что устранило бы ее отъ участія въ
интересахъ Австріи. Я склоненъ думать, что во время царствованія Русской Императрицы
и управленія министерства графа Панина нѣтъ основанія къ какимъ- либо опасеніямъ.
Но невозможно предвидѣть всѣхъ послѣдствій перемѣны, а между тѣмъ не подлежитъ
сомнѣнію, что по утвержденіи добраго согласія между обоими Императорскими дво-
рами, вѣнскій дворъ употребитъ всѣ усилія, чтобы возвратить себѣ въ Россіи прежнее
положеніе. Надѣюсь, что Ваше Величество простите мою смѣлость высказывать
эти идеи въ общихъ чертахъ, усмотрѣвъ въ нихъ чистоту побужденій, руководившихъ
мною, отнесетесь снисходительно къ заблужденіямъ, въ которыя, быть можетъ, увлекло
меня усердіе и преданность службѣ, и благоволите, исправивъ мои взгляды, указать
мнѣ путь, избранный Вашей мудрой осторожностью какъ наилучшій и наиболѣе со-
отвѣтствующій интересамъ Вашего государства.
Здѣсь получено изъ Франціи извѣстіе о назначеніи г. Дюранъ и о томъ, что
Библиотека "Руниверс"
238 1772 г., августа 14.
ди’іі еві сііаг^ё ргтсіраіетеиі йе йёіоигпег Іа соиг Де Ѵіеппе аиззі Ьіеп
дие V. М, а воп разза^е раг Вегііп, Де ГіДёе Ди ДётетЬгетепі Де Іа Роіо^пе.
8игіоиі іі аггіѵега ігор ІагД, еі вев гаівопв, Гиззепі-еііез Ьоппев, пе заигопі
ріив гіеп ейесіиег, рагсе дие Іе соир вега Ггаррё аѵапі ди’іі аига ри Іев
Дёріоуег. С’езі Іа, 8іге, Іе ]’идетепі ди’оп а рогіё ісі Де ва потіпаііоп.
Б’аіііеигв іе сгоів ди’оп Гаіі іогі еп Ггапсе аи 8-г 8аЬЬаіЬіег еі ігор
Д’іюппеиг аи ргіпсе ЬоЬкохѵііг, ві 1’оп сгоіі дие іе ргетіег аіі виіѵі іев
сопвеіів Де 1’аиіге. II поив а раги а поив іоив іе сопігаіге. II ёіаіі ві ёргів
Де Гевргіі еі Дев іаіепів, ди’іі сгоуаіі аѵоіг Дёсоиѵегі Дапв се тіпізіге,
ди’іі ве Иѵгаіі аѵеи^іётепі а за Дігесііоп, ди’іі аѵаіі еп Іиі ипе сопйапсе
сопігаіге тёте аих іпіепііопз Ди ргіпсе Каипііг еі ди’іі ге^агДаіі Іа
Виввіе аѵес Іев тётез уеих епѵёпітёз дие Гаиіге. II п’а еи тёте дие Іез
Дегпіегв огДгез Де ва соиг, диі 1’опі Гаіі сЬапдег Д’оріпіоп еі Де Іапда^е
еі іі еві асіиеііетепі ргёѵепи сопіге Іа Ггапсе еі воп сііаг^ё Д’айаігез аѵес
аиіапі Де сііаіеиг дие реи Де зетаіпев аирагаѵапі іі репваіі ГаѵогаЫетепі
Де Гип еі Де Гаиіге, се диі пе Доппе ипе ^гапДе оріпіоп пі Де ва Гегтеіё,
пі Де воп іпіеііідепсе.
8а Ма]. Ітр. а диіііё Ьіеі’ Іе сЬаіеаи Де РёіегвЬоиг^ роиі’ ве ігапз-
рогіег й сеіиі Де 2агзкоё-8ё1о, ой еііе гезіега дізди’а Іа Гёіе Де 8і. Аіех-
апДге диі іотЬе виг Іе 30 аойі (10 веріетЬге).
Де зиів, еіс.
ему главнымъ образомъ поручено отклонить вѣнскій дворъ, равно какъ и Ваше Вели-
чество, при проѣздѣ его черезъ Берлинъ, отъ мысли о расчлененіи Польши. Впрочемъ,
онъ опоздаетъ и его доводы, хотя бы они были основательны, не достигнутъ ника-
кихъ результатовъ, такъ какъ прежде, чѣмъ онъ успѣетъ ихъ высказать, ударъ уже
будетъ нанесенъ. Таково, Ваше Величество, мнѣніе, существующее здѣсь о его назна-
ченіи. Впрочемъ, мнѣ кажется, что во Франціи несправедливо судятъ о г. Сабатье,
и оказываютъ слишкомъ много чести князю Лобковичу, полагая, что первый изъ
нихъ послѣдовалъ совѣтамъ втораго. Намъ же показалось совершенно противоположное.
Кн. Лобковичъ былъ до того очарованъ умомъ и талантами, которые предполагалъ въ
этомъ министрѣ, что слѣпо предался его руководству, оказывая ему довѣріе, несоглас-
ное даже съ намѣреніями князя Кауница, и питая къ Россіи такую же вражду.
Лишь послѣднія приказанія его двора измѣнили его образъ мыслей и рѣчи, и въ
настоящую минуту онъ возстановленъ противъ Франціи и ея повѣреннаго въ дѣлахъ
тѣмъ сильнѣе, что нѣсколько недѣль тому назадъ былъ о нихъ хорошаго мнѣнія, что
даетъ не высокое понятіе о его твердости и умѣ.
Ея Императорское Величество переѣхала изъ Петербургскаго дворца въ Царско-
Сельскій, гдѣ пробудетъ до праздника Св. Александра Невскаго, празднуемаго 30-го
августа (10-го сентября).
Остаюсь и пр.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 30.
239
№ 665.
Іе сотіе йе 8о1тз аи гоі.
Ргёе. Іе 12 8еріетЪге. а 81. РёІегвЬоиг^, Іе 17 (28 аойі.) 1772.
Сопіепи: Ьа гёѵоіиііоп диі а аЬоІі Іа Гоппе йе ^оиѵегпетепіІітііёе еп
8иё<іе, а ёсіаіё еп Гіпіапйе. Ріизіеигз ѵіііез еі Ъоиг^айез еі поттётепі
ІаГогіегеззе Ьоиіза опі геГизё йе зе іоіпйге аи соіопеі Вргеп^роогіеп, аиіеиг
йе Іа гёѵоіиііоп, аггіѵё йапз сеііе ргоѵіпсе. Огйге йоппё й’асііеѵег аи
ріиібі йеих ѵаіззеаих йе ^иегге диі зе ігоиѵепі зигіезсііапііегзеіаихдиеіз
оп аѵаіі сеззё Йе ігаѵаіііег.
№ 666.
Ье гоі аи сотіе йе 8оітз а РёіегзЬоиг^.
Еп сііійге. ЛѴепіц МоЬпаи, Іе 30 сі’аойі 1772.
Роиг топ рагіісиііег, з’арргоиѵе рагГаііетепі .Гасіе йе топ ассер-
іаііоп дие Іе сотіе йе Рапіп а ёЬаисІіё роиг І’ассеззіоп йе Гетрегеиг а
поіге ігіріе сопѵепііоп, еі дие ѵоиз т’аѵег Гаіі ѵепіг а Іа зиііе йе ѵоіге
йёрёсііе йи 11 йе се тоіз. й’аі йё]а огйоппё а топ йёрагіетепі йез айаігез
ёігап^ёгез, й’аѵоіг зоіп йе зоп ехрёйіііоп еі йез дие ]’е 1’аигаі зідпё, ]е пе
іагйегаі роіпі йе ѵоиз 1’айгеззег іоиі йе зиііе. Еп аііепйапі д’аі ѵи, іі у а
диеідиез доите, а ^іззе Іе сотіе йе Віеігісіізіеіп.
Графъ Сольмеъ королю.
(Подано 12-го сентября). С.-Петербургъ, 17-го (28-го) августа 1772 г.
№ 663. Содержаніе: Революція, уничтожившая ограниченную форму правленія
въ Швеціи, вспыхнула въ Финляндіи. Многіе города и мѣстечки, и въ числѣ пхъ крѣ-
пость Ловиза, отказались отъ присоединенія къ полковнику Шпренгпортену, предводи-
телю революціи, прибывшему въ эту провинцію. Приказъ окончить какъ можно скорѣе
два военныхъ корабля, находящихся на верфи, но работы на которыхъ были остано-
влены.
Отъ короля графу Сольмсу въ Петербургъ,
Шифромъ. Венигъ Монау, 30-го августа 1772 г.
№ 666. Что касается до меня лично, я совершенно одобряю составленный гра-
фомъ Панинымъ актъ моего соглашенія на включеніе императора въ нашу тронную
конвенцію, присланный вами мнѣ вмѣстѣ съ вашей депешей отъ 4 і -го этого мѣсяца.
Я уже приказалъ моему департаменту иностранныхъ дѣлъ озаботиться изготовле-
ніемъ этого документа и тотчасъ по его подписаніи пе замедлю вамъ его переслать.
Между тѣмъ я нѣсколько дней тому назадъ видѣлъ въ Нейссѣ Гр. Дитрихштейна.
Библиотека "Руниверс"
240
1772 г., августа 30.
(іЫЗЕВАТ. АІТ СОМТЕ ВЕ 80ЕМ8 ВЕ ЪА МАІИ РВОРВЕ ВІТ ВОІ. СОРІЕ.)
б’аіѵи ісі Іе сотіе Біеігісіізіеіп, диі, ]е сгоіз, а ёіё епѵоуё роигзопбег
Іе іеггаіп. Ѵоісі се дие ]’аі ри сотЬіпег йе іоиіез Іез сіюзез ди’іі а бііез. Іе
ѵоіз сіаігетепі дие 1’етрегеиг еі Ьазсу пе зопі раз сопіепіз бе се Ьоиі бе
Іа Роіодпе ди’ііз оЬііеппепі. II ѵоибгаіі сііаззег Іе Тигс бе ГЕигоре еі
з’аіігіЬиег іоиіе Іа рагііе бе Іа Ноп^гіе диі зе ігоиѵе а Іа гіѵе даисЬе би
ВапиЬе, роиг сеііе Ни іі зегаіі Ьіеп аізе бе ѵоіг Іез сопГёгепсез бе Госк-
гапу готриез, роиг зесопбег Іез Киззез а ехриізег іез Тигсз бе 1’Еигоре,
еі бапз се саз ііз сопзепіігаіепі реиі-ёіге а Іеиг Іаіззег Іа Моібаѵіе еі Іа
ѴаІасЬіе. бе сгоіз ди’ііз аигаіепі Ьіеп епѵіе бе зе И^иег роиг сеі оіуеі
аѵес Іа Виззіе, таіз Іа сгаіпіе ди’ііз опі дие Іез Егапдаіз еі Іез Езра^поіз
пе Іеиг Газзепі ипе біѵегзіоп еп Ііаііе еі еп Гіапбгез, Іез оЫі&е бе гесоигіг
а тоі, еі роиг те теііге бе Іеиг рагіі, ііз гепопсегаіепі а іоиз Іез аѵап-
іа^ез диі Іеиг опі ёіё зііриіёз еп Роіодпе еп Гаѵеиг бе Іа сеззіоп би соигз
бе Іа ЛѴагіЬе, еі бе іоиі се дие ]е ѵоибгаіз т’арргоргіег аи ѵоізіпаде бе
Іа Зііёзіе. б’аі ёіё сигіеих бе заѵоіг се дие 1’оп ргёіепбаіі Гаіге бе Іа Сггёсе,
таіз ііз п’у опі раз епсоге репзё іизди’ісі. бе зоиііаііе бопс дие Іе сотіе
Огіоаѵ сопсіие Іа раіх аѵес Іез Тигсз. Маіз зі сеіа п’а раз Ііеи, поиз ѵеггопз
ипе поиѵеііе зсёпе з’оиѵгіг еі сеіа ѵізе а ип ігаііё б’аіііапсе, раг Іедиеі
ргоЬаЫетепі Іа соиі’ бе Ѵіеппе зе ргорозе бе гё^іег іоиі аѵес зез пои-
Приложено (графу Сольмсу собственноручно отъ короля). (Копія).
Я видѣлъ здѣсь графа Дитрихштейна, который, какъ я полагаю, присланъ изслѣдо-
вать почву. Вотъ, что я могъ заключить изъ всего имъ сказаннаго. Ясно, что Импе-
раторъ и Ласси недовольны получаемой ими частью Польши. Онъ желалъ бы изгнать
Турокъ изъ Европы и присвоить себѣ всю часть Венгріи, расположенную по лѣвому
берегу Дуная. Въ этихъ видахъ онъ былъ бы весьма радъ, еслибы переговоры въ
Фокшанахъ рушились, чтобы содѣйствовать русскимъ въ изгнаніи турокъ изъ
Европы, причемъ въ такомъ случаѣ они, быть можетъ, согласились бы предоставить
имъ Молдавію и Валахію. Полагаю, что имъ бы очень хотѣлось съ этой цѣлью за-
ключить союзъ съ Россіей, но опасеніе диверсіи со стороны Франціи и Испаніи въ
Италіи и во Фландріи вынуждаетъ ихъ обратиться ко мнѣ, и чтобы склонить меня
на свою сторону, они отказались бы ото всѣхъ выгодъ, обѣщанныхъ имъ въ Польшѣ
въ обмѣнъ на уступку теченія рѣки Варты и всей страны, которую бы я желалъ
получить близъ Силезіи. Я полюбопытствовалъ узнать какъ думаютъ поступить съ
Греціей, но объ этомъ до сихъ поръ еще не помышляли. Поэтому я желаю, чтобы графъ
Орловъ заключилъ миръ съ турками. Но если это не состоится, то картина перемѣ-
нится и усилія направятся къ союзному трактату, посредствомъ котораго вѣнскій
дворъ, вѣроятно, разсчитываетъ придти къ полному соглашенію со своими новыми
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 30.
241
ѵеаих аіііёз. Де те зиіз сопіепіё б’епіепбге ігапдиіііетепі іоиі се ди’оп т’а
йіі, еі з ’аі гёропби дие іоиі сеіа ёіаіі без сіюзез роззіЫез диі роиггаіепі
з’ехёсиіег зі оп ѵоиіаіі з’епіепбге еі адіг бе Ъоппе Гоі, таіз ди’іі Гаііаіі
ргёаІаЫетепі сопзиііег 1’ітрёгаігісе бе Киззіе зиг іоиз сез агіісіез. Оп а
раги сопіепі бе та гёропзе, еі ]е пе боиіе пиііетепі дие Іе ргіпсе ЬоЬко-
лѵііг п’аіі зопбё ё^аіетепі Іа соиі’ бе Киззіе зиг се зи]еі; еп іоиі саз оп
реиі сотріег зиг сез поиѵеііез-сі, диі зопі аиіііепіідиез, еі се диі т’а Гаіі
Іе ріиз бе ріаізіг бапз сез оиѵегіигез, с’езі дие Іе сотіе Віеігісіізіеіп п’а
ри еп аисипе тапіёге біззітиіег Іа таиѵаізе іпіеііі^епсе еі Іа тёйапсе
диі гё§пе асіиеііетепі епіге за соиг еі сеііе бе Ѵегзаіііез. II Гаиі ѵоіг а
диоі іоиі сеіа тепёга. Ье соп^гёз бе Роскхапу бёсібега ргоЬаЫетепі бе
Іа іоигпиге дие ргепбга Іа роіііідие бе Іа соиг бе Ѵіеппе.
Маіз ]е пе заигаіз ѵоиз біззітиіег а сеііе оссазіоп дие з’аі &гапб зщеі
бе зоирдоппег дие сеііе соиг зе ігоиѵе рагіа^ёе, а ГЬеиге ди’іі езі, еп беих
рагііез. Ь’етрегеиг еі Ьазсу опі ип зузіёте а рагі еі 1’ітрёгаігісе-геіпе
аѵес Іе ргіпсе бе Каипііг ип аиіге. Се бегпіег тіпізіге езі серепбапі
епсоге Йоііапі епіге Іез беих рагііз, еі іапібі іі зе гап^е бе сеіиі бе Гет-
регеиг еі іапібі бе сеіиі бе 1’ітрёгаігісе-геіпе, бе зогіе дие ]е пе заигаіз
ѵоиз аззигег розіііѵетепі зі се дие Іе сотіе бе Віеігісіізіеіп т’а біі, боіі
ёіге гедагбё сотте Іе зепіітепі бе іоиі Іе сопвеіі бе Іа соиг бе Ѵіеппе,
ои зеиіетепі бе Гетрегепг еі бе зоп рагіі. (^иоіди’іі еп зоіі, се ргёсіз
союзниками. Я ограничился тѣмъ, что спокойно выслушалъ все, что было мнѣ выска-
зано, и отвѣчалъ, что все это вещи возможныя и могущія исполниться при совершен-
номъ согласіи и искренности, но что прежде всего необходимо по поводу всѣхъ этихъ
вопросовъ узнать мнѣніе Русской Императрицы. Отвѣтомъ моимъ, кажется, остались
довольны и я не сомнѣваюсь въ томъ, что князь Лобковичъ обращался также по этому
поводу и къ русскому двору; во всякомъ случаѣ можно полагаться на эти новости
вполнѣ достовѣрныя, а что мнѣ было особенно пріятно въ этихъ переговорахъ, это—
что графъ Дитрихштепнъ никоимъ образомъ не могъ скрыть несогласія и недовѣрія,
существующихъ въ настоящую минуту между его дворомъ и дворомъ версальскимъ.
Увидимъ, къ чему все это приведетъ. Фокшанскій конгрессъ, вѣроятно, рѣшитъ на-
правленіе, которое приметъ политика вѣнскаго двора.
При этомъ не могу отъ васъ скрыть, что по моимъ догадкамъ дворъ этотъ въ
настоящую минуту раздѣленъ на двѣ партіи. Императоръ и Ласси держатся одной
системы, а Императрица-королева и князь Кауницъ другой. Впрочемъ, этотъ министръ
еще колеблется между обѣими партіями, переходя отъ Императора къ Императрицѣ-
королевѣ, а потому я не могу положительно увѣрить васъ, слѣдуетъ ли разсматри-
вать сказанныя мнѣ слова графа Дитрихштейна за выраженіе мыслей всего вѣнскаго
совѣта пли же одного императора и его партіи. Какъ бы то ни было, эти подробности
ш. - 16
Библиотека "Руниверс"
242
1772 г., сентября 4.
роигга Гоигпіг аи сотіе бе Рапіп диеідиез Іитіёгез иііёгіеигез бапз Іа
пё^осіаііоп би ргіпсе бе ЬоЬкохѵііг, еі роиг сеі ейеі ѵоиз аигег зоіп бе Іе
Іиі соттипідиег сопйбеттепі іп ехіепзо. II зе реиі ігёз Ьіеп, аіпзі дие зе
1’аі оЬзегѵё, дие сеііе соиг ѵіі аѵес ріаізіг дие Іез сопГёгепсез бе Еоскгапу
Гиззепі готриез еі ѵоиз у ігоиѵегег без тоіііз аззег рІаизіЫез роиг Іиі
аіігіЬиег бе рагеіііез ѵиез. Реиі-ёіге Іе ргіпсе бе ЬоЬкохѵііг тёте, зі Гоп
Іе зопбаіі абгоііетепі зиг сеі агіісіе, пе роиггаіі-іі раз біззітиіег епііёге-
тепі еі пе роіпі з’етрёсЬег бе Іаіззег ёсііаррег диеідиез тоіз, диі роиг-
гаіепі гёрапбге ріиз бе зоиг зиг Іез ѵиез зесгёіез бе за соиг. «Геп аЬапбоппе
бопс Іе зоіп аи сотіе бе Рапіп еі зе зиіз Ьіеп сигіеих б’арргепбге еп зоп
іетрз сотте Іе ргіпсе бе ЬоЬкохѵііг зе зега ехріідиё зиг се зіусі.
Еп аііепбапі, зе ѵіепз б’арргепбге бе Ьіеп іасЬеизез поиѵеііез бе Іа
8иёбе.
№ 667.
Іе гоі аи сотіе (Іе 8о1іпя.
А РоівНат, се 4 Не ЗерІетЬге 1772.
Сотте з'е ѵіепз а топ геіоиг бе гесеѵоіг беих бе ѵоз Іеіігез аѵес без
бёрёсЬез ігёз ітрогіапіез,- роиг ріиз б’огбге з'е ѵоиз гёропбгаі раг та-
ііёге: 1) зиг Іе сопсегі іпііте бе поз тіпізігез, 2) зиг Іа соиг бе Ѵіеппе,
3) іоисЬапі тез огбгез а Хе^Ип геіаііѵетепі аи сопдгёз, 4) зиг Іез айаігез
могутъ послужить графу Панину къ дальнѣйшимъ свѣдѣніямъ при переговорахъ съ
княземъ Лобковичемъ, и въ этихъ видахъ вы потрудитесь передать ему о томъ кон-
фиденціально и подробно. Весьма быть можетъ, какъ я уже упомянулъ, что этотъ
дворъ былъ бы доволенъ нарушеніемъ фокшанскихъ переговоровъ, и вы найдете
достаточно вѣскихъ причинъ тамъ, чтобы приписать этому двору подобные виды. Быть
можетъ самъ князь Лобковичъ, если искусно разспросить его объ этомъ предметѣ, не
съумѣетъ вполнѣ этого скрыть и выскажетъ что-либо, что освѣтитъ тайныя на-
мѣренія его двора. Передаю заботу о томъ графу Панину и ожидаю съ любопыт-
ствомъ какъ объяснится князь Лобковичъ по сему предмету.
Между тѣмъ я сейчасъ получилъ весьма непріятныя извѣстія изъ Швеціи.
Отъ короля графу Солынсу (собственноручно).
Потсдамъ, 4-го сентября 1772 г.
№ 667. Получивъ по возвращеніи два письма отъ васъ съ весьма важными де-
пешами, я для большаго порядка отвѣчу вамъ по статьямъ: 1) о тайномъ соглашеніи
между нашими министрами, 2) о вѣнскомъ дворѣ, 3) о моихъ предписаніяхъ Зеге-
лину по поводу конгресса, 4) о шведскихъ дѣлахъ, 5) о послѣднемъ вашемъ письмѣ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., сентября 4.
243
йе 8иёйе, 5) зиг ѵоіге йегпіёге Іеііге геіаііѵетепі аих тапіГезіе еі й Іа
ргізе бе роззеззіоп еі 6) епйп, аи зи]еі би поиѵеаи іаѵогі.
1) Йе сіоппегаі без огйгез гёііёгёз а тез тіпізігез іапі а Ѵіеппе ди’еп
Ггапсе, Ноііапйе, Ап^іеіегге, 8иёйе еі Вапетагс й’епігеіепіг Іа ріиз
ёігоііе Ііаізоп аѵес сеих Йе Виззіе роиг зе соттипідиег гёсіргодиетепі
іоиі се диі роига рагѵепіг а Іеиг соппаіззапсе, ііз опі Йё]а ге§и сеііе іпзігис-
ііоп еі з’езрёге дие Іез тіпізігез Йе Виззіе аи соигз ёігап^ёгез епігегопі
йе тёте йапз Іез ійёез йи сотіе Рапіп, саг сеі ассогй езі й’ипе пёсеззііё
аЬзоІие. 2) Йе ѵоиз аі Йё]а йоппё диеідиез ёсіаігсіззетепіз геіаііѵетепі а
Іа соиг йе Ѵіеппе; таіз де сгоіз, епіге поиз зоіі Йіі, дие Іе ргіпсе Каипііг
диі ^оиѵегпе Іа Ьагдие п’езі раз іои]оигз йе І’аѵіз йе 1’етрегеиг еі йе
Ьазсу, еі ди’аіпзі поз айаігез сопііпиегопі й’аііег Іеиг ігаіп а тоіпз дие Іе
соп^гёз Йе Госкгапу пе зе готре, й’ой іі роиггаіі гёзиііег дие 1’етрегеиг
гергіі зоп ріап зиг Іа Ноп^гіе, а реи ргёз йапз Іе іетрз дие де ѵоиз Гаі
йёіаіііё. 3) йе п’аі раз аііепйи ѵоіге Іеііге роиг іпзігиіге 2е§1іп йе диеііе
Га^оп іі йоіі іпіітійег 1а Рогіе роиг Іа ргеззег а Іа раіх, еі сотте асіи-
еііетепі де зиіз оЫіуё Йе Іиі тапйег йе диеііе Га§оп Іиі еі ГАиігісЫеп
Йоіѵепі поіійег а Іа Рогіе поіге ргізе йе роззеззіоп еп Роіо^пе.
йе іігегаі йе Іа-тёте йез аг^итепіз а топігег іоиі іе йап^ег аидиеі
ііз з’ехрозепі з’ііз п’ассеріепі раз Іе рагіі дие Іа Виззіе Іеиг ойге.
относительно манифестовъ и о вступленіи во владѣніе и, наконецъ 6) о новомъ лю-
бимцѣ.
1) Я подтвержу приказанія моимъ министрамъ какъ въ Вѣнѣ, такъ и во Франціи,
Голландіи, Англіи, Швеціи и Даніи о поддержаніи полнѣйшаго согласія съ русскими
министрами для взаимнаго сообщенія другъ другу всякихъ получаемыхъ свѣдѣній.
Они уже имѣютъ эту инструкцію и надѣюсь, что русскіе 'министры при иностран-
ныхъ дворахъ также будутъ слѣдовать мнѣніямъ графа Панина, ибо таковое согла-
шеніе составляетъ настоятельную необходимость.
2) Мной уже даны вамъ нѣкоторыя разъясненія насчетъ вѣнскаго двора, но
между нами будь сказано, я полагаю, что князь Кауницъ, стоящій у кормила прав-
ленія, не всегда сходится съ мнѣніями Императора и Ласси и потому дѣла наши пой-
дутъ тѣмъ же порядкомъ, если только не нарушитъ его конгрессъ въ Фокшанахъ,
изъ чего можетъ послѣдовать, что императоръ возвратился къ своему плану относи-
тельно Венгріи, около того же времени, какъ я вамъ о томъ сообщалъ.
3) Еще до полученія вашего письма я объяснилъ Зегелину какимъ образомъ онъ
долженъ запугать Порту для того, чтобы склонить ее къ миру, а въ настоящую ми-
нуту имѣя сообщить ему какими доводами онъ вмѣстѣ съ Австрійцемъ долженъ объ-
яснить Портѣ наше вступленіе во владѣніе въ Польшѣ, я нынѣ воспользуюсь этимъ слу-
чаемъ, чтобы указать и па ту опасность, которой они подвергнутся, если не примутъ
условій предлагаемыхъ Россіей.
16*
Библиотека "Руниверс"
244 1772 г., сентября 4.
4) Ь’агіісіе йе Іа 8иёйе езі Ъіеп ріиз етЪаггаззапІ дие Іоиз Іез аиігез. Ѵоиз
заиге/ запз сіоиіе Іа гёѵоіиііоп диі ѵіепі й’аггіѵег еп Биёсіе, іоиі езі Гаіі, еі
Іез гергёзепіаііопз, дие ]е роиѵаіз Гаіге, аггіѵегаіепі аргёз соир, іі пе з’а§іІ
Йопс ріиз Ди разве таіз Де поиз сопсегіег аѵес Іа Виззіе зиг поз ДётагсЬез
Гиіигез, ]’е ѵоиз Йіз Йопс топ аѵіз роиг еп гепйге сотріе аи сотіе Рапіп:
Іе ѵоиз аѵоие дие ]е зиіз рагепі Де сез ]еипез §епз еі дие Іеиг сопйиііе
те Гаіі ипе реіпе іпйпіе, с’езі роигдиоі еі еп Гаѵеиг йе Іеиг тёге, диі п’езі
роіпі тёіёе еп іоиі сесі, ]е репзе аи тоуепз Де гаіизіег Іа зоііізе ди’ііз
опі Гаііе. Ѵоісі се дие ]е ргорозе; дие Іез тіпізігез Йе Виззіе, Іе тіеп еі
Іе йапоіз Детапйепі ипе аийіепсе Ди гоі Де 8иёйе, Йапз Іадиеііе ііз Іиі
ехрозепі ди’ёіапі дагапі йе Іа Гогте йи ^оиѵегпетепі, ёІаЫіе еп 1’аппёе
1720, поиз Іе ргіопз йе зе йёзізіег Ди рпуеі ди’іі а Гогте, Де теііге сеііе
айаіге еп пёдосіаііоп еі Йе гёІаЫіг а Іа Іеііге Іа Гогте йи ^оиѵегпетепі йи
сотіе Ногп, дие зоп геГиз поиз гёйиігаіі а Іа Йиге пёсеззііё йе гетрііг поз
еп^а^етепіз еі дие поиз зегіопз Гасііё, аррагепіёз сотте поиз Іе зоттез
Іоиз аѵес Іиі, а ёіге оЫідё йе гесоигіг а Йез тезигез Гасііеизез Йопі іі роиг-
гаіі Іиі-тёте епѵіза^ег диеііез зегаіепі Іез Ігізіез зиііез. 8і сеііе айаіге
Іоигпе еп пёдосіаііоп,]ероиггаіз Гарриуег раг топ тіпізіге еп гетопігапі
аи гоі Йапз диеі аЬіте Де таіііеигз іі зе ргёсірііега Іиі еі зоп гоуаите з’іі
геГизе Де зе йёзізіег йе зоп рго]еІ, іі поиз зега ІіЬге аіогз йе ргепйге йез
4) Вопросъ о Швеціи всего затруднительнѣе. Вамъ конечно извѣстно о проис-
шедшей въ Швеціи революціи. Дѣло сдѣлано, и представленія съ моей стороны были бы
уже несвоевременны, слѣдовательно, рѣчь идетъ не о прошедшемъ, а о томъ, чтобы
согласиться съ Россіей касательно мѣръ, предстоящихъ въ будущемъ, и потому сооб-
щаю вамъ свое мнѣніе для передачи графу Панину. Признаюсь вамъ, будучи род-
ственникомъ этихъ молодыхъ людей, я чрезвычайно огорченъ ихъ поступкомъ, а по-
тому и изъ уваженія къ ихъ матери, не участвовавшей въ этихъ дѣлахъ, я отъискиваю
средства исправить глупость, ими сдѣланную. Вотъ что я имѣю предложить: чтобы
министръ русскій, мой и датскій испросили у шведскаго короля аудіенцію и изло-
жили бы ему, что, гарантировавъ форму правленія, учрежденнаго въ 1720 г., мы
просимъ его отказаться отъ нроэкта имъ составленнаго, подвергнуть дѣло это пере-
говорамъ и возстановить буквально форму правленія составленную графомъ Горномъ,
что отказъ его подвергъ бы насъ жестокой необходимости выполнить наши обяза-
тельства и что, въ виду нашихъ съ нимъ родственныхъ отношеній, намъ было бы при-
скорбно прибѣгнуть къ мѣрамъ, печальныя послѣдствія которыхъ онъ можетъ самъ
предвидѣть. Если дѣло это подвергнется переговорамъ, я могу поддержать его чрезъ
посредство моего министра, указавъ королю въ какую пучину бѣдствій онъ ввергнетъ
себя и свое королевство, настаивая па своемъ проэктѣ. Вслѣдъ за тѣмъ отъ насъ бу-
детъ зависѣть обратиться къ болѣе серьезнымъ мѣрамъ, но во всякомъ случаѣ по
моему мнѣнію мы должны поступить такимъ образомъ, т. е. начать съ умѣренности,
Библиотека "Руниверс"
1772 г., сентября 4.
245
тезигез ріиз зёгіеизез, таіз ѵоііа іои^оигз зеіоп тоі Іа тагсЬе дие поиз
(Іеѵопз зиіѵге; соттепсег раг Іа тоДёгаііоп еі, зі се тоуеп езі іпзиГйзапі,
гесоигіг а сГаиігез ріиз еійсасез. 5) (^иапі аи тапіГезіе, ]’е те сопГогтегаі
еп іоиі а се диі а ёіё гёзоіи а РёіегзЬоиг" еі де Гегаі Де тёте ехрёбіег
Йез огйгез а іоиіез Іез соигз ой з’аі без тіпізігез роиг дие Іа соттипіса-
ііоп з’еп Газзе аи йііез соигз зеіоп ди’оп еп езі сопѵепи. 6) Роиг се диі
ге^агсіе Іе поиѵеаи Гаѵогі, Гаііез се дие ѵоиз роиггег роиг ^а^пег зоп атіііё,
іі зиГйі дие 1’Ітрёгаігісе Іиі ѵеиіііе Ди Ьіеп роиг дие де Іиі еп ѵеиіііе
аиззі, еі з’іі у а диеідие сіюзе еп диоі ]е риіззе Іиі Гаіге ріаізіг, пе тап-
диег раз Де те Іе тагдиег, саг Іез ргетіеге диі Йаііепі сез зогіез Де §епз
сарііѵепі Іеиг атіііё; де ѵоіз Ьіеп дие топ огДге пе зега раз Доппё зі ібі
Іа-Ьаз, дагДех-Іе іои]оигз аи саз ди’іі зоіі пёсеззаіге Де Іе ДізігіЬиег а
диеіди’ип.
Раіііеигз, ^е Ьёпіз Іе Сіеі дие поіге ^гапДе айаіге зоіі епйп Ьеигеизе-
тепі іегтіпёе еі Уезрёге дие се диі гезіе а Гаіге а Еоскгапу еі роиг Іа
расійсаііоп Де Іа Роіо^пе гёиззіга Де тёте, іі п’у а дие Іа гёѵоіиііоп
Де Іа Роіо^пе (8иёДе?) диі те сЬа^гіпе еі диі те Гаіі ипе реіпе іпйпіе.
Гг.
и, если это окажется недостаточнымъ, прибѣгнуть къ мѣрамъ болѣе дѣйствитель-
нымъ.
5) Что же касается до манифеста, я во всемъ буду слѣдовать рѣшеніямъ при-
нятымъ въ Петербургѣ, а также разошлю приказанія ко всѣмъ дворамъ, при которыхъ
находятся мои министры, дабы и о томъ было сообщено упомянутымъ дворамъ но
смыслу состоявшагося соглашенія.
6) Относительно же новаго любимца сдѣлайте все что можете, чтобы пріобрѣсти
его дружбу; кольскоро Императрица расположена къ нему—гэтого достаточно для моей
къ нему благосклонности и если могу чѣмъ нибудь быть ему пріятнымъ, не забудьте
мнѣ о томъ передать, помня, что кто прежде другихъ польститъ такого рода людямъ,
тотъ и упрочитъ за собой ихъ дружбу. Вижу, что мой орденъ не скоро будетъ данъ
тамъ кому-либо, тѣмъ не менѣе сохраните его на случай надобности.
Въ заключеніе благодарю Небо за то, что наше важное дѣло наконецъ благопо-
лучно завершилось и надѣюсь, что окончаніе переговоровъ въ Фокшанахъ и умиро-
твореніе Польши точно также удадутся. Одна только революція въ Польшѣ (Шве-
ціи?) причиняетъ мнѣ безконечныя заботы.
Библиотека "Руниверс"
246
1772 г., августа 21.
№ 668.
Ье сотіе (Іе Зоітз аи гоі.
А 8і. РёіегвЪоиг^, Іе 21 й’Аойі (1 де ЗеріетЪге) 1772.
.. .Тоиі РёІегзЬоиг^ еві еп аіагтез аи зіцеі сіе сеі ёѵёпетепі іпаііепсіи
(аггіѵё еп 8иёйе). Тоиі Іе топйе еп рагіе. СЬасип езі сигіеих сіе соппаііге
Іез ѵёгіІаЫез геззогіз диі опі тіз Іа тасіііпе еп тоиѵетепі. Оп езі зиг-
ргіз зеиіетепі ди’аргёз аѵоіг ёіё ргёѵепи, ди’іі зе Ігатаіі диеідие сЬозе
еп 8иёйе еп Гаѵеиг сіи гоі, Іе рагіі оррозё а Іа соиг п’а ри ргёѵоіг Гёѵё-
петепі пі 1’етрёскег, еі оп Гаіі Ьоппеиг а Іа за&асііё сіе 8. М. 8иёйоізе
сіе сеііе Ііеигеизе іззие. II ѵіепі й’аггіѵег ісі ип соиггіег аиргёз сіи тіпізіге
Йе 8иёйе, Іе сЬатЪеІІап Ьагоп Де ТаиЬе, диі езі сііагдё сі’аппопсег сеііе
гёѵоіиііоп а 8. М. I., аіпзі ди’оп пе зега ріиз Іоп§1етрз запз аѵоіг дез
ёсіаігсіззетепіз. Сотте Іе сотіе Рапіп п’а раз ёіё еп ѵіііе йериіз 8 ]оигз
^е пе заигаіз епсоге гіеп аззигег йи з'и^етепі дие Іа соиг сіе Виззіе рогіе
зиг сеі ёѵёпетепі. Оп реиі гетагдиег серепйапі ди’еііе еп езі Гогі оссирёе
раг йез аггап^етепіз диі зе сопііеппепі роиг ргёрагег сіез йётопзігаііопз
^иетёгез зёгіеизез. Ье сотіе Іѵап СгегпісЬеѵѵ, диі езі а Іа Іёіе йе Іа та-
гіпе, Ігаѵаіііе йериіз 4 ]оигз аѵес ипе аззійиііё ехігаогйіпаіге йапз зоп
йёрагіешепі, еі іі т’а Гаіі епіепйге ди’аѵес Гезсайге йе 3 ѵаіззеаих йе
уиегге, диі сгоізепі асіиеііетепі йапз Іа Ваііідие, іі у аигаіі й’аиіоигй’іші
Отъ графа Солыпса королю.
С.-Петербургъ 21-го августа, (1-го сентября) 1772 г.
№ 668. Весь Петербургъ взволнованъ этимъ неожиданнымъ событіемъ (слу-
чившимся въ Швеціи). Всѣ говорятъ о немъ. Всякому крайне желательно узнать истин-
ныя пружины, которыя привели въ дѣйствіе механизмъ. Удивляются лишь тому обстоя-
тельству, что партія враждебная двору, будучи предупреждена о замыслѣ въ пользу
короля, не съумѣла ни угадать событія ни помѣшать ему и приписываютъ столь
благополучный результатъ проницательности Его Шведскаго Величества. Къ здѣш-
нему шведскому министру прибылъ курьеръ, камергеръ баронъ Таубе, которому по-
ручено объявить объ этой революціи Ея Императорскому Величеству, такъ что дѣло
это скоро подробно разъяснится. Графъ Панинъ не былъ въ городѣ въ продолженіе
недѣли и потому ничего не могу сказать положительнаго о сужденіи русскаго двора
касательно этого событія. Можно, однако, заключить, что Россія имъ очень занята,
судя по приготовленіямъ къ серьезнымъ военнымъ демонстраціямъ. Графъ Иванъ
Чернышевъ, управляющій морскимъ вѣдомствомъ, въ теченіе послѣднихъ четырехъ
дней занимается въ своей коллегіи особенно усердно и далъ мнѣ понять, что къ
эскадрѣ пзъ трехъ кораблей, крейсирующихъ въ настоящую минуту въ Балтійскомъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 24.
247
еп 3 зоигз йез ѵаіззеаих сіе Іі^пе іоиі ёдиірёз а Іа гайе сіе Сгопзіайі. II
т’а Гаіі ѵоіг ипе Іізіе зиіѵапі Іадиеііе іі зе ігоиѵе ісі еі йапз Іез йеих
рогіз сіе Сгопзіайі еі йе Вёѵаі 5400 таіеіоіз, ргёіз а ёіге стріоуёз а іоиіе
Ьеиге. Ьез ^аіёгез, Йопі Іе рогі езі ісі а РёіегзЪоиг§, з’ёдиірепі аиззі еі
іі у аига Йапз 3 ои 4 ригз 50 Йе ргёіз роиг зогііг аи ргетіег огйге.
Б’ип аиіге сбіё, Іе ^ёпёгаі еп сІіеГ, сотіе X. Сгегпісііеѵѵ, пе рагаіі раз тоіпз
оссирё йез аіГаігез йе зоп геззогі еі іі езі рагіі аѵапі-іііег таііп роиг Іа
Еіпіапйе роиг ехатіпег 1’ёіаі сіез Гогіегеззез Йе сеііе ргоѵіпсе еі роиг
Гаіге Йез Йізрозіііопз роиг Іеиг йёГепзе.
№ 669.
Іе сотіе йе Коітз аи гоі.
А 81. РёіегзЪоигй, Іе 24 сГАойі (4 <1е 8еріетЬге) 1772.
Ь’аггіѵёе Йи сЬатЬеІІап зиёйоіз, Ьагоп йе ТаиЬе, а Гаіі ѵепіг Іе сотіе
Рапіп ехігаогйіпаігетепі еп ѵіііе, роиг з’епігеіепіг аѵес Іиі аѵапі ди’іі
зегаіі айтіз а Гаийіепсе йе 8. М. 1’ітрёгаігісе еі роиг гесеѵоіг Іа соріе
йе Іа Іеііге ди’іі йоіі ргёзепіег йе Іа рагі йи гоі йе 8иёйе. Сеііе-сі езі йе
Іа ргорге таіп йи ргіпсе. Ье сотіе Рапіп Іа ігоиѵе зрігііиеііе еі ігёз Ьіеп
ёсгііе, таіз іоигпёе Й’ипе тапіёге а йоппег тоіпз йез аззигапсез йез зеп-
іітепіз й’атіііё йи гоі роиг 1’ітрёгаігісе, ди’а Гаіге соппаііге за сопйапсе
морѣ, черезъ три дня присоединятся линейные корабли, вооруженные въ кронштадт-
скомъ рейдѣ. Онъ показывалъ мнѣ списокъ, по которому здѣсь и въ портахъ крон-
штадтскомъ и ревельскомъ находится 5.400 матросовъ всегда готовыхъ къ отплы-
тію. Галеры, портъ которыхъ здѣсь въ Петербургѣ, также снаряжаются и черезъ
три или четыре дня ихъ будетъ до пятидесяти готовыхъ къ отплытію при первомъ
приказаніи. Съ другой стороны генералъ-аншефъ, графъ'3. Чернышевъ, не менѣе
занятъ дѣлами своего вѣдомства и третьяго дня утромъ выѣхалъ отсюда въ Финлян-
дію съ цѣлью осмотрѣть положеніе крѣпостей этой провинціи и распорядиться мѣрами
къ ихъ защитѣ.
Отъ граеа Сольмса королю.
С.-Петербургъ, 24-го августа (4-го сентября) 1772 г.
№ 669. Прибытіе шведскаго камергера, барона Таубе, заставило графа Панина
неожиданно пріѣхать въ городъ, чтобы имѣть съ нимъ разговоръ прежде чѣмъ онъ будетъ
принятъ на аудіенцію Ея Величества Императрицы и получить копію съ письма, ко-
торое онъ долженъ представить отъ имени шведскаго короля. Письмо это написано
королемъ собственноручно. Графъ Панинъ находитъ его умно и прекрасно написан-
нымъ, однако, составленнымъ такимъ образомъ, что заявленіе дружескихъ чувствъ
короля къ Императрицѣ уступаетъ мѣсто выраженію его довѣрія къ чувствамъ самой
Библиотека "Руниверс"
248
1772 г., августа 24.
бапз Іез зепіітепіз йе сеііе ргіпсеззе роиг Іиі. Еііе езі зідпёе: Ъоп Ггёге
еі соизіп. Ьез тоіз сГатіз еі й’аіііё зопі отіз, сотте ііз 1’опі ёіё йапз
іоиіез Іез Іеіігез дие 1’Ітрёгаігісе а гедиез Йе 8. М. 8иёйоізе аи]оигй’1ші
гёдпапіе. Се тіпізіге п’а ри з’етрёсЬег йе Гаіге епсоге ипе гетагдие -зиг
1’ехіёгіеиг йе се Ъагоп йе ТаиЪе, диі езі ип ]еипе Ьотте йе 20 еі диеідиез
аппёез, диі айесіе сеі аіг тііііаіге еі Йе Ъгаѵоиге диі гарреііе Іе зоиѵепіг
Йе Іа соиг Йи йёГипі етрегеиг Ріегге III. Сотте іі езі сЬатЪеІІап еі еп
тёте іетрз сарііаіпе йез сЬеѵаих-Іёдегз, іі а сопзегѵё 1’ипіГогте йе зоп
согрз еі рогіе аи Ьгаз ^аисЬе ипе ёсііагре йе іайеіаз Ыапс дие Іе гоі зоп
таііге а йоппё Іе ]оиг йе Іа гёѵоіиііоп сотте ипе тагдие роиг йізііп^иег
сеих диі ёіаіепі Йе зоп рагіі. Ье сотіе Рапіп ігоиѵе йапз іоиі сеіа ип аіг
Йе сопзрігаііоп, диі пе Іе ргёѵіепі раз еп Гаѵеиг йе Гепігергізе. Ь’аіііеигз
с’езі йе сеіиі-сі ди’оп а ге?и ісі Іа ргетіёге поиѵеііе зиіѵіе йе Іа тапіёге
йопі Іа гёѵоіиііоп з’езі раззёе а 8іоскЬо1т. Ье сотіе Озіегтапп аѵаіі
ехрёйіё Іе тёте ]оиг ди’еііе а ёсіаіё, Іе 19 аойі, ии соиггіег роиг ісі,
таіз сотте оп 1’аѵаіі сінсапё рагіоиі зиг за гоиіе еі ди’а зоп аггіѵёе а
НеІзіп^Гогз оп Іиі аѵаіі іепи йез ргороз тепа^апіз, іі а ргіз Іе рагіі йе
йёсЪігег зез йёрёсЬез еі іі езі аггіѵё ісі запз гіеп аррогіег. Ьа геіаііоп йи
Ъагоп йе ТаиЪе гергёзепіе Гайаіге Гогі аізёе еі сотте з’ёіапі Гаііе й’ип
сопзепіетепі ІіЬге еі ипіѵегзеі запз &ёпе пі ѵіоіепсе; таіз Іе гаррогі йи
йіі соиггіег, диеідиез аѵіз ди’оп гесиеііііі йе йійегепіз епйгоііз еі йез рго-
роз тёте йе се ТаиЪе, ди’іі а іепиз ѵіз-а-ѵіз йи тіпізіге йе за соиг ісі,
Императрицы по отношенію къ нему. Письмо подписано: Ьоп Ггёге еі соизіп. Слова
«другъ» и «союзникъ» выпущены, какъ и во всѣхъ письмахъ, полученныхъ Императ-
рицей отъ Его Шведскаго Величества, пынѣ царствующаго. Министръ дѣлалъ еще
замѣчанія о наружности барона Таубе: это молодой человѣкъ двадцати лѣтъ съ не-
большимъ, щеголяющій военными замашками, напоминающими дворъ покойнаго импе-
ратора Петра III. Состоя камергеромъ и въ то же время капитаномъ легкой кавалеріи,
онъ сохранилъ мундиръ своей части и носитъ на лѣвой рукѣ шарфъ изъ бѣлой тафты,
данный въ день революціи королемъ, его повелителемъ, какъ знакъ, отличающій лицъ
его партіи. Во всемъ этомъ графъ Панинъ видитъ духъ заговора, не располагающій
въ пользу предпріятія. Впрочемъ, здѣсь отъ него отъ перваго узнали подробности о
ходѣ революціи въ Стокгольмѣ. Въ день, когда она разразилась, 19-го августа, графъ
Остерманъ отправилъ сюда курьера, но на пути ему были сдѣланы разныя затруд-
ненія, а по пріѣздѣ его въ Гельсингфорсъ ему были высказаны такія угрозы, что
онъ рѣшился разорвать свои депеши и прибылъ сюда съ пустыми руками. Разсказъ
барона Таубе изображаетъ дѣло, будто бы оно совершилось весьма легко по свобод-
ному и общему соглашенію и безъ всякаго стѣсненія и насилія, по докладъ упомя-
нутаго курьера, нѣкоторыя свѣдѣнія полученныя изъ разныхъ сторонъ, и разговоры
этого самаго Таубе съ здѣшнимъ министромъ своего двора, Г. Риббингъ, ясно дока-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 24.
249
Іе зіеиг ВіЪЬіпд, Гопі ѵоіг аззег дие Іе сепзепіетепі п’а раз ёіё ІіЬге, риіз-
дие Іез зёпаіеигз опіёІёаггёіёзрепйапіЗз'оигз аи сЬаІеаи йапз йез сІіатЬгез
зёрагёез еі ди’оп а сопйиіі би сапоп сііаг^ё а Ъаііе сопіге Іа таізоп ой
Іез Еіаіз аѵаіепі ёіё аззетЫёе роиг йёІіЬёгег зиг Іа ргорозіііоп сіи гоі, таіз
]е пе т’аггёіегаі раз а сез сігсопзіапсез, ёіапі аззигё ди’аѵапі Гаггіѵёе сіе
се гаррогі V. М. еп аига ге§и ип атріе йёіаіі йе 8іоск1іо1іп тёте, еі ,]’е
разве ріиібі аих гёйехіопз дие сеі ёѵёпетепі а Гаіі паііге аиргёз сіи сотіе
Рапіп, дие і’аі ѵи іттёйіаіетепі аргёз ди’іі з’ёіаіі епігеіепи аѵес Іесііат-
Ьеііап зиёйоіз. II ігоиѵе ди’оп пе заигаіі йё_]а йхег ігор Ъіеп зез ійёез зиг
сеііе айаіге, соппаіззапі іизди’ісі ігор реи йе сез сігсопзіапсез, ди’оп ѵоіі
зеиіетепі дие с’езі ип соир йе таіп, ехёсиіё раг йез гё^ітепіз іеѵёз,
таіз ди’оп ідпоге зі Іез ігоирез паііопаіез еі іоиіез Іез ргоѵіпсез ^ёпёгаіе-
тепі у аигопі асдиіезсё, еі зі Іа сіюзе еп гезіега Іа, ои зі еііе оссазіоппега
йез зиііез зі Гогіез, диі, еп рагіа&еапі Іа 8иёйе еп йеих рагііез, роиггаіепі
йё§ёпёгег еп диегге сіѵііе; таіз се диі Іиі рагаіі ігёз сіаіг, с’езі дие Гепіге-
ргізе йи гоі йе 8иёйе езі ип гепѵегзетепі іоіаі йе сеііе Гогте йе ^оиѵег-
петепі роиг Іа сопзегѵаііоп іпіасіе йе Іадиеііе V. М. еі Іа Виззіе опіргіз
йез еп&а^етепіз ігёз йёсійёз, раг сопзёдиепі дие с’езі ип саз йе 1’аіііапсе,
диі ехі^е йе Іа рагі йез Ъаиіз аіііёз ип сопсегі сопййепііеі еі рагГаіі, роиг
сопѵепіг епіге еих йез тезигез Іез ріиз ргоргез а сіюізіг йапз сез сігсоп-
зіапсез роиг Іа зйгеіё йи героз йи погй еі йе Іа сопзегѵаііоп йе Іеиг зу-
зываюгь, что согласіе послѣдовало не добровольно, такъ какъ въ продолженіе трехъ
дней сенаторы были арестованы въ отдѣльныхъ комнатахъ замка и домъ, гдѣ проис-
ходило собраніе сословій для обсужденія королевскаго предложенія, былъ окруженъ
заряженными орудіями, но не буду останавливаться на этомъ обстоятельствѣ въ
увѣренности, что еще ранѣе полученія этого донесенія Вашему Величеству будетъ
о томъ подробно извѣщено изъ Стокгольма, и потому перейду лучше къ разсужденіямъ
по поводу этого событія со стороны графа Панина, котораго я видѣлъ тотчасъ послѣ
его свиданія съ шведскимъ камергеромъ. Онъ находитъ, что объ этомъ событіи еще
нельзя судить основательно, ибо слишкомъ мало извѣстно объ обстоятельствахъ его
сопровождавшихъ, видно покуда только то, что это смѣлая выходка полковъ, собран-
ныхъ по набору, но неизвѣстно примкнули ли къ ней національныя войска и всѣ
провинціи, а также остановится ли дѣло на томъ или же вызоветъ болѣе серьезныя
послѣдствія, которыя, раздѣливъ Швецію на двѣ партіи, могли бы перейти въ междо-
усобную войну; одно кажется ему очевиднымъ, а именно, что предпріятіе шведскаго
короля есть полное ниспроверженіе той формы правленія, для сохраненія которой
Ваше Величество и Россія заключили весьма рѣшительныя обязательства, и слѣдова-
тельно это фактъ требующій со стороны высокихъ союзниковъ полнаго и конфиден-
ціальнаго соглашенія о мѣрахъ наиболѣе цѣлесообразныхъ для обезпеченія, въ виду
настоящихъ обстоятельствъ, спокойствія на сѣверѣ и сохраненія ихъ системы, осно-
Библиотека "Руниверс"
250
1772 г., августа 24.
зіёте Гопсіё зиг се ргіпсіре, де зогіе дие се тіпізіге озе ѵоиз ргіег, 8іге,
де ѵоиіоіг Ьіеп Гаіге рагі а 8. М. ГІтрёгаігісе йе ѵоз зепіітепіз асеіё^агй
еі йе Іиі Гаіге соппаііге ептёіпе іетрз ѵоз ійёезеі Іиі соттипідиег атіаЫе-
тепі ѵоз аѵіз зиг Іе іетрз еі Іа тапіёге сі’етріоуег сез тезигез. Ьа гёзо-
іиііоп дие ГІтрёгаігісе а ігоиѵёе Ьоп йе зе ргезсгіге роиг Іе ргёзепі езі:
й’ёѵііег ѵіз-а-ѵіз сіе Іа 8иёйе іоиі аррагеіі ой'епзіГ таіз сіе ргепйге еп
тете іетрз іоиіез Іез тезигез дие Іа ргийепсе Іиі гесоттапйе, роиг
роигѵоіг а за ргорге йёГепзе еі а зе теііге йапз ип ёіаі а пе раз роиѵоіг
ёіге ргіз аи йёроигѵи. Ье сотіе Рапіп а]оиіа а сесі сотте ипе гёЯехіоп
рагіісиііёге а Іиі, дие зі тёте еп й’аиігез іетрз еі сігсопзіапсез іоиі Іе
погй еі Іа Киззіе зрёсіаіетепі геіаііѵетепі а зез ргоргез іпіёгёів, аигаіі
ри сіетеигег іпйіГГёгепі зиг іоиі се диі ге^агйаіі Іе ^оиѵегпетепі іпіёгіеиг
йе Іа 8иёйе, ГіпЙиепсе ёігап^ёге диі аѵаіі соорёгё а се сЬап^етепі асіиеі,
зиГйгаіі зеиіе роиг аиіогізег Іез ргёсаиііопз дие ГІтрёгаігісе йе Виззіе
ргепаіі роиг за йёГепзе еі роиг за зйгеіё, ди’іі ёіаіі ігор соппи дие Іа
Ггапсе аѵаіі Гоигпі а 8. М. 8иёйоізе Іез тоуепз роиг теііге зоп рпуеі еп
ехёсиііоп, ди’іі п’ёіаіі раз а ргёзитег ди’еііе Гаѵаіі Гаіі ипідиетепі раг
атіііё роиг се ргіпсе, таіз ди’еііе аигаіі сегіаіпетепі зііриіё роиг еііе еп
геіоиг йез зегѵісез, сопГогтез а зоп зузіёте, дие сеііе зиррозіііоп ёіаіі
й’аиіапі ріиз Гопйёе, риізди’оп п’і^погаіі раз Іе сопіепи йе Іа Іеііге сіи гоі йе
8иёйе раг Іадиеііе, еп йетапйапі йеі’аззізіапсе рёсипіаіге аи гоі йе Ггапсе,
ванной на этомъ принципѣ, а потому этотъ министръ осмѣливается просить Ваше
Величество поставить Ея Величество Императрицу въ извѣстность о Вашихъ мысляхъ
по поводу этого вопроса, изложивъ ей также при этомъ Ваши намѣренія и мысли отно-
сительно времени и способа выполнить эти мѣры. Рѣшеніе, принятое въ настоящую
минуту Императрицей, заключается въ томъ, чтобы избѣгать относительно Швеціи
всякихъ враждебныхъ дѣйствій, принимая въ то же время всѣ мѣры предосторожности
съ цѣлью обезпечить себя и не быть застигнутой врасплохъ. Графъ Панинъ приба-
вилъ въ видѣ личнаго своего разсужденія, что хотя бы въ другое время и при другихъ
обстоятельствахъ весь сѣверъ Европы, и Россія въ особенности, въ виду многихъ
интересовъ могли бы отнестись равнодушно къ событіямъ внутренняго управленія
Швеціей, однако, иностранное вліяніе, содѣйствовавшее этой перемѣнѣ, оказалось бы
само по себѣ достаточнымъ, чтобы вызвать предосторожности, принимаемыя русской
Императрицей для своего обезпеченія, ибо, какъ хорошо извѣстно, Франція снабдила
Его Шведское Величество средствами выполнить проэктъ, и нельзя предполагать,
чтобы она поступила такъ исключительно изъ дружбы къ этому государю, съ кото-
раго, конечно, выговорила себѣ за то услуги, соотвѣтствующія ея системѣ, и это пред-
положеніе является тѣмъ основательнѣе что, какъ извѣстно изъ содержанія письма
шведскаго короля, онъ, испрашивая у французскаго короля денежной помощи, по-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., августа 24.
251
іі Іиі аззигаіі розіііѵетепі ди’іі зе топігегаіі бапз Іоиіе оссазіоп ѵёгііаЫе
аті еі аіііё гесоппаіззапі еі асііГ сіе Іа Ггапсе. Кергепапі епзиііе Іе іоп йе
тіпізіге, диі рагіе аи пот еі сіе Іа рагі сіе зоп зоиѵегаіп, Іе сотіе Рапіп
йіі дие 8. М. I. еп сопзійёгаііоп сіе 1’іпііпйіё сіе зоп ипіоп аѵес V. М.
сгоуаіі сіе роиѵоіг ѵоиз ргорозег, 8іге, бе Гаіге сіе ѵоіге соіё ё^аіетепійез
йётопзігаііопз раззіѵез ѵіз-а-ѵіз сіе 1а 8иёйе, еі еп сопзеіПапі Іе гоі, ѵоіге
пеѵеи, сіе пе гіеп епігергепйге диі зегаіі еп ёіаі бе ігоиЫег іе героз еі Іа
ігапдиіііііё йи Могй, Іиі аззигег еп тёте іетрз ди’іі п’аѵаіі аисип згуеійе
з’аіагтег сіез тезигез ди’іі ѵоуаіі ргепбге а Іа Киззіе, риізди’еііез ёіаіепі
Гопйёез зиг Іа ргийепсе диі йетапйаіі сіе зе теііге еп ^агсіе сопіге іез
епігергізез Й’ип ргіпсе, диі, ауапі сіётепіі раг зез асііопз Іез аззигапсез
дие реи сіе зетаіпез аирагаѵапі іі аѵаіі сіоппёз сіи сопігаіге, пе роиѵаіі раз
ігоиѵег таиѵаіз (Гехсііег сіе Іа тёйапсе сопіге іиі, таіз дие іоиіез сеііез
ди’іі ргепсігаіі йе зоп соіё ауапі Гаррагепсе й’ипе сіётопзігаііоп §иеггіёге,
аііігегаіепі Ъеаисоир 1’аііепііоп йе Іа Виззіе еі сопйгтапі Іез іеггеигз зизіез
ди’еііе аѵаіі йе зез іпіепііопз, ГоЫідегаіепі а гё§1ег зез йётагсйез еп соп-
зёдиепсе. 8. М. І)апоізе, раг ип соиггіег епѵоуё ісі раг ипе Ггё^аіе, а сот-
типідиё а Іа соиг йе Виззіе за Гадоп йе репзег аи зи]'еі йе сеі ёѵёпетепі
еп 8иёйе, дие Іе сотіе Рапіп ігоиѵе епііёгетепі сопіогте аи зузіётераз-
зіГ сіе Іа Виззіе, іеі дие ]е ѵіепз йе Іе йёіаіііег а V. М. еі іі езі й’аиіапі
ріиз аізе йе сеііе сопГогтііё дие раг ип соиггіег ехрёйіё раг іегге а Сореп-
ііа^ие, й’аЬогй аргёз аѵоіг геди Іез аѵіз йи соттепсетепі йе Іа гёѵоііе
ложительно увѣрялъ его, что при всякомъ случаѣ будетъ его истиннымъ другомъ и
признательнымъ и дѣятельнымъ союзникомъ Франціи. Затѣмъ, возвращаясь къ оффи-
ціальному тону министра, говорящаго отъ имени своей государыни, графъ Панинъ вы-
сказалъ, что Ея Императорское Величество въ виду тѣснаго союза, существующаго
между ней и Вашимъ Величествомъ, считаетъ возможнымъ предложить Вамъ сдѣлать
относительно Швеціи нѣкоторыя демонстраціи, посовѣтовавъ королю, Вашему пле-
мяннику, не предпринимать ничего, что могло бы нарушить миръ и спокойствіе на
сѣверѣ, и увѣривъ его въ то же время, что ему нечего опасаться мѣръ, принимаемыхъ
Россіей и основанныхъ лишь на осторожности, предписывающей защищать себя отъ
предпріятій государя, который, нарушивъ своими дѣйствіями увѣренія, высказанныя
имъ лишь нѣсколько недѣль тому назадъ, не можетъ оскорбляться вызываемымъ имъ
недовѣріемъ, но что всѣ мѣры, кои бы онъ принялъ съ своей стороны, имѣя характеръ
военной демонстраціи, привлекли бы серьезное вниманіе Россіи, подтвердили бы ея
опасенія и заставили бы ее дѣйствовать сообразно съ этимъ. Его Датское Величе-
ство черезъ курьера, присланнаго сюда па фрегатѣ, сообщилъ русскому двору свое
мнѣніе по поводу случившагося въ Швеціи, и графъ Панинъ находитъ эти мысли
вполнѣ соотвѣтствующими русской системѣ невмѣшательства, подробности которой
изложены мной выше Вашему Величеству, и это единомысліе радуетъ его тѣмъ болѣе,
что тотчасъ по полученіи извѣстія о началѣ возмущенія въ Финляндіи онъ черезъ
Библиотека "Руниверс"
252 1772 г., августа 21.
еп Гіпіапбе, іі аѵаіі ргорозё а Іа соиг бе Бапетагк б’етЬгаззег роиг Іе
ргёзепі се зузіёте.
№670.
Соріе (Іе Іа Іеііге (Іе 8а Маіезіё Іе гоі бе 8иё(Іе а 8а Маіезіё Ітрёгіаіе.
а 8іоскЬо1т, Іе 21 (ГАойі 1772.
Мабате та зоеиг еі соизіпе,
Ье сііап&етепі аггіѵё бапз сеі ёіаі пе зегаіі раз ип ёѵёпетепі бі^пе
б’ёіге поіібё а Ѵоіге Маіезіё Ітрёгіаіе, зі іе пе гедагбаіз раз сотте ігёз
ргёсіеизез роиг тоі іоиіез Іез оссазіопз бе Газзигег бе та сопзіапіе соп-
йапсе дие і’аі бапз Іа зіеппё. Ма зііиаііоп ргёзепіе те теііапі еп ёіаі ріиз
дие іатаіз б’епігеіепіг Іа Ьоппе іпіеііі&епсе диі зиЬзізіе епіге позЕіаіз,іе
т’аііепбз аиззі бе Іа рагі бе Ѵоіге Маіезіё Ітрёгіаіе а іоиі се диі реиі
гайегтіг Іа ігапдиіііііё риЫідие, ёіапі Ьіеп регзиабё дие Іа ^гапсіе
ате бе Ѵоіге Маіезіё Ітрёгіаіе п’епѵіза^е раз бе ріиз зоіібе &1оіге
дие сеііе бе таіпіепіг Іа раіх, Іе ргетіег еі Іе ріиз ^гапб Ьіеп без реиріез.
С’езі аѵес сез зепіітепіз еі сеих би ріиз рагіаіі аііасЬетепі дие ]е зегаі
іои^оигз,
Мабате та воеиг еі соизіпе,
Іе Ьоп ігёге еі соивіп
Сизіаѵе.
курьера, отправленнаго въ Копенгагенъ сухимъ путемъ, предлагалъ датскому двору
въ настоящую минуту держаться подобной системы.
Копія съ письма Его Величества Короля Шведскаго къ Ея Императорскому Ве-
личеству Всея Россіи,
Стокгольмъ, 21-го августа 1772 г.
Государыня Сестра моя,
№ 670. Перемѣна, происшедшая въ этомъ государствѣ, не составила бы событія,
заслуживающаго быть сообщаемымъ Вашему Императорскому Величеству, если бы я не
считалъ весьма для себя драгоцѣнными всѣ случаи увѣрить Ваше Величество въ моемъ
постоянномъ довѣріи къ Вашему расположенію. Такъ какъ настоящее мое положеніе
даетъ мнѣ больше чѣмъ когда либо возможность поддерживать согласіе, существующее
между нашими государствами, ожидаю также со стороны Вашего Императорскаго
Величества дѣйствій, могущихъ утвердить общественное спокойствіе, въ полной увѣ-
ренности, что великодушіе Вашего Императорскаго Величества не желаетъ славы
болѣе прочной какъ поддержаніе мира, перваго и наилучшаго блага народовъ. Съ
этими чувствами и совершенной привязанностію остаюсь навсегда,
Государыня Сестра моя,
Вашимъ добрымъ братомъ и кузеномъ
Густавомъ.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., сентября 4.
253
№ 671.
Соріе йе Іа Іеііге йе 8а Ма]езІё Ітрёгіаіе аи гоі йе 8пёйе йе 4 ЗерІетЬге 1772.
Мопзіеиг топ ігёге еі соизіп,
гедоіз ѣоціоигз аѵес ипе заіізіасііоп зіпсёге іез тагдиез йеГатіііё
йе Ѵоіге Ма]езіё еп іоиіе оссазіоп ой іі Іиі ріаіі йе те Іез йоппег. Ѵпе
іепйгеззе Гопйёе зиг Іез ііепз йи запд еі Гіпіёгёі йез йеих топагсйіез
дие Іа Ргоѵійепсе поиз а сопйёез, те Гегопі сиіііѵег зоі&пеизетепі тез зеп-
іітепіз регзоппеіз роиг Ѵоіге Мадезіё еі іоиіе за таізоп Воуаіе еі топ
репсЬапі роиг 1’ипіоп Іа ріиз рагіаііе епіге Іез йеих паііопз. Віеп пе заи-
гаіі те іоисііег йаѵапіаде дие йе ігоиѵег Іез тётез йізрозіііопз йапз Ѵоіге
Ма^езіё. 11 п’езі запз йоиіе роіпі йе ріиз зоіійе діоіге дие сеііе йе таіпіе-
піг Іа раіх, Іе ргетіег еі Іе ріиз дгапй Ъіеп йез реиріез, аіпзі ди’ЕПе з’еп
ехргіте йапз за Іеііге йи 21 й’Аойі еі гіеп пе зегаіі сопзёдиеттепі ріиз
йёзігаЫе дие йе гепйге іпиіііез іапі йе геззогіз тиііірііёз, диі, аіпзі ди’іі пе
реиі ёсЬаррег аих Іитіёгез йе Ѵоіге Ма]езіё, зопі тіз зі зоиѵепі еп асііоп
роиг йёіоигпег йе се ргіпсіре. С’езі йапз сеііе іпіепііоп риге еі аѵес Іез
зепіітепіз йе Іа ріиз рагіаііе атіііё дие ]е зиіз, еіс.
Копія съ письма Ея Императорскаго Величества Королю Шведскому отъ 4-го
сентября 1772 г.
Государь Братъ мои,
№ 671. Я всегда получаю съ искреннимъ удовольствіемъ доказательства дружбы
Вашего Величества при всякомъ случаѣ, когда Вамъ угодно ихъ заявить. Дружба, осно-
ванная на узахъ крови и интересѣ обѣихъ монархій, порученныхъ намъ Провидѣніемъ,
побуждаетъ меня тщательно сохранять личныя чувства мои къ Вашему Величеству и
ко всему Вашему королевскому дому и готовность мою къ тѣснѣйшему союзу между
обѣими націями. Ничто не могло бы меня такъ тронуть, какъ подобныя же чувства,
встрѣченныя мною со стороны Вашего Величества. Безъ сомнѣнія, нѣтъ славы прочнѣе
поддержанія мира, перваго и величайшаго блага народовъ, какъ о томъ выражается
Ваше Величество въ письмѣ отъ 21-го августа, и слѣдовательно, нѣтъ ничего жела-
тельнѣе какъ сдѣлать безполезными многочисленныя усилія, которыя, какъ не ускольз-
нуло отъ проницательности Вашего Величества, часто направлены къ колебанію
этихъ принциповъ. Въ этихъ искреннихъ намѣреніяхъ и съ чувствами совершенной
дружбы остаюсь и пр.
Библиотека "Руниверс"
254
1772 г., сентября 4.
№ 672.
Ье сотіе йе 8о1тз ап гоі.
й З.-РёіегвЪоиг^, Іе 4 (15) 8еріетЪге 1772.
Р. 8. Бериіз дие з’аі еи Ніоппеиг сіе Гаіге а V. М. роиг Іа ргетіёге Гоіз
топ гаррогі зиг Іе сЬоіх дие 8. М. I. а Гаіі Й’ип поиѵеаи Гаѵогі, ]’аі сеззё
Й’еп Йіге (1’аѵапіаде роиг те йоппег Іе іетрз йе зиіѵге ип реи сеііе айаіге
еі йе роиѵоіг гепйге сотріе йе Іа іоигпиге ди’еііе ргепйгаіі.
й’аі ѵи ргёзепіетепі се 8-г йе ЛѴаззіІісІіікоіѵ еі )е Гаі гесоппи роиг
1’аѵоіг гепсопігё аирагаѵапі аззег зоиѵепі а Іа соиг, ой іі ёіаіі сопГопйи
йапз Іа Гоиіе. С’езі ип Ьотте йе тоуеппе іаіііе, а реи ргёз йе 28 апз,—
поігеаи еі аззег Ъоп ѵіза§е. II а ёіё іои]оигз Гогі роіі епѵегз іоиі Іе топйе
еі а еи ип таіпііеп Гогі йоих, таіз ігёз іітійе, еі іі Іе сопзегѵе дизди’ісі.
II рагаіі ди’іі езі етЪаггаззё йи гбіе ди’іі ]оие еі пе заіі раз епсоге зе
ігоиѵег йапз за Гогіипе. Аи соттепсетепі І’айаіге а ёіё сопйиііе аѵес
іапі йе тёпадетепіз еі йе зесгеі, ди’оп аѵаіі йе Іа реіпе аз’епарегсеѵоіг,
еі дие Іе сотіе І\ѵап Огіоѵѵ, Гаіпё Йез Ггёгез, диі езі гезіё ісі, а йоиіё Іиі-
тёте йе сеііе Ііаізоп. Оп а сги аиззі дие 1’іпіепііоп йе 1’Ітрёгаігісе
ёіаіі йе сопйиіге зоп §ойі аѵес ріиз йе йізсгёііоп еі йе пе раз Гаіге ёсіаіег
йи тоіпз йе зіібі еп риЪІіс. Маіз іі рагаіі ди’ЕПе а сЪапдё Іа-йеззиз, риіз-
ди’ЕПе а ігоиѵё Ъоп аѵапі-Ьіег йе Іе поттег скатЬеІІап, еі ргёзепіетепі
Графъ Солыисъ королю.
С.-Петербургъ, 4-го (15-го) сентября 1772 г.
№ 672. П. С. Съ того времени, какъ я имѣлъ честь въ первый разъ представить
Вашему Величеству мое донесеніе о выборѣ Ея Императорскимъ Величествомъ новаго
любимца, я пересталъ о немъ докладывать, дабы имѣть время слѣдить за этимъ дѣ-
ломъ и имѣть возможность дать отчетъ о направленіи, которое оно приметъ.
Я недавно видѣлъ г. Васильчикова и убѣдился въ томъ, что встрѣчалъ его
раньше, довольно часто, при дворѣ, гдѣ онъ смѣшивался съ толпой. Это человѣкъ
средняго роста, приблизительно лѣтъ 28-ми — брюнетъ и довольно красивъ. Онъ
былъ всегда со всѣми очень вѣжливъ, въ обращеніи своемъ очень пріятенъ, но въ
то же время очень застѣнчивъ; онъ продолжаетъ и теперь быть такимъ. По видимому
онъ смущенъ ролью, которую играетъ, и еще не умѣетъ примѣниться къ сноей счастли-
вой судьбѣ. Въ началѣ, дѣло велось съ такой осторожностью и въ такомъ секретѣ, что
было трудно догадаться, и графъ Иванъ Орловъ, старшій изъ братьевъ, остававшійся
здѣсь, сомнѣвался самъ въ этой связи. Думали также, что Императрица была намѣ-
рена дѣйствовать съ большей острожностью при выборѣ или, что по крайней мѣрѣ
она не будетъ такъ скоро и публично обнаруживать свое увлеченіе. Но повидимому
она измѣнила этому намѣренію и нашла удобнымъ, третьяго дня, назначить его ка-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., сентября 4.
255
оп соттепсе а еп ^Іоззег еі а рагіег бе се сйап^етепі. Сгёпёгаіетепі,
іоиз сеих диі аррагііеппепі а Іа соиг бёзарргоиѵепі сеііе айаіге, еііесаизе
рагті еих, рагті Іа Гатіііе еі Іев атіз би сотіе Огіохѵ еі рагті Іез боте-
зіідиез бе Іа сІіатЬге, Іез ѵаіеіз еі Іез Геттез бе сЬатЪге бе 1’Ітрёгаігісе ипе
дгапбе ётоііоп. Оп Іез ѵоіі аЬаііиз, репзііз еі тёсопіепіз. Ііз ёіаіепі іоиз
соппиз еі Гатіііегз аѵес Іе сотіе Огіохѵ; іі Іез Гаѵогізаіі, іі Іез ргоіё^еаіі.—
УѴаззіІісЫкой’ езі іпсоппи. Оп пе заіі раз епсоге з’іі аига би сгёбіі сотте
1’аиіге еі соттепі еі роиг диі іі Гетріоуега. — Оп сгаіпі Іе гевзепіітепі
бе Гапсіеп іаѵогі, зі оп зе іеііе ігор ібі бирагіі би поиѵеаи, диі реиі-ёіге
п’аига раз ІеЪопЬеигбе зезоиіепіг, еі 1’оп арргёЬепбе бе бёріаіге аи пои-
ѵеаи, зі 1’оп іагбе ігор Іоп^іетрз а Іиі топігег без бёіёгепсез; Ьеигеизе-
тепі, ди’іі езі епсоге запз аисипе ргёіепііоп еі ди’іі Іаіззе аіпзі а сЬасип
Іе іетрз бе ргепбге зоп рагіі. II езі роіі еі ргёѵепапі епѵегз іоиі Іе
топбе еі іі езі сопбиіі раз Іез сопзеііз б’ип сЬатЪсІІап Іе ргіпсе Ееобог
Вагіаііпзку, диі а ёіё Іе ргетіег сопйбепі бе Гіпігі&ие еі ди^ а ёіё тёте
етріоуё раг 8. М. I. роиг аггап^ег іоиіе 1’айаіге. бизди’ісі сеі ёѵёпе-
тепі п’а ргобиіі дие бе ігёз Ъопз ейёіз бапз Іе риЫіс. Ь’Ітрёгаігісе езі
бе Іа теіііеиге Ъитеиг би топбе, іоіуоигз §аіе еі сопіепіе еі пе гезріге
дие Гёіез еі ріаівігз. Ь’аЪзепсебе Гапсіеп Гаѵогі Іа гарргосііе баѵапіа^е
би (тгапб-І)ис зоп йіз. Еііе Іе ѵоіі ріиз зоиѵепі ди’аиігеіоіз. Еііе а ар-
ргіз а Іе соппаііге еі а зе ріаіге бапз за зосіёіё. Ье ]еипе ргіпсе бе зоп
мергеромъ; теперь начали судить и рядить объ этой перемѣнѣ. Вообще всѣ, принад-
лежащіе ко двору, порицаютъ это дѣло; оно возбуждаетъ сильное волненіе какъ
между ними, такъ и среди семьи и друзей графа Орлова, и между комнатной при-
слугой, между лакеями и горничными Императрицы. Всѣ унылы, озабочены и не-
довольны. Всѣ они знали графа Орлова и привыкли къ' нему; онъ ихъ любилъ и
покровительствовалъ имъ. Васильчиковъ же неизвѣстенъ. Еще не знаютъ, будетъ-ли
онъ имѣть такое вліяніе, какое имѣлъ тотъ, и какъ и для кого онъ употребитъ это
вліяніе. Боятся мщенія прежняго любимца, если примутъ слишкомъ скоро сторону
новаго, который можетъ быть не будетъ имѣть счастья удержаться, и опасаются не
понравиться новому, если будутъ медлить заявленіемъ ему услужливости; къ счастью,
онъ пока еще безъ всякихъ претензій, и такимъ образомъ предоставляетъ каждому
время принять какое-угодно рѣшеніе. Онъ вѣжливъ и предупредителенъ со всѣми, и
руководится совѣтами камергера князя Ѳедора Барятинскаго, который былъ первымъ
довѣреннымъ лицемъ и посредникомъ, и которому Императрица поручила даже
устроить все дѣло. До сихъ поръ событіе это въ городѣ произвело только хорошее
впечатлѣніе. Императрица находится въ наилучшемъ расположеніи духа, всегда весела
и довольна, и наслаждается празднествами и удовольствіями. Отсутствіе прежняго
любимца сближаетъ ее съ великимъ княземъ, ея сыномъ. Она его видитъ чаще преж-
няго, больше узнала его и находитъ удовольствіе въ его обществѣ. Великій князь
Библиотека "Руниверс"
256
1772 г., сентября 4.
сбіё езі Ьеаисоир ріиз ІіЬге аѵес табате за тёге дие раг Іе разве. II езі
зепзіЫе аих сагеззез ди’ЕПе Іиі Гаіі, аих бізііпсііопз еі аих атизетепіз
ди’ЕПе Іиі ргосиге, еі іі гё^пе ргёзепіетепі епіге сез йеих Аи^изіез рег-
зоппез ип аіг бе согбіаіііё Ъоиг^еоізе еі бе сопйапсе гёсіргодие, диі еп-
сііапіе іоиі Іе топбе. бе п’озе аззигег з’іі п’епіге ип реи бе біззітиіаііоп,
би тоіпз бе Гайесіаііоп бе Іа рагі бе 1’Ітрёгаігісе, саг іоиз зез бізсоигз а
поиз аиігез ёігап^егз зигіоиі, пе гоиіепі дие зиг Іе сЬаріігебиСггапб-Вис;
таіз, диеі ди’еп зоіі Іе Ьиі, іі езі сегіаіп дие се сііап&етепі ехігаогбіпаіге
бе сопбиііе епѵегз зоп йіз, боіі Гаіге би іогі аи сотіе б’ОгІоѵѵ, рагсе дие
п’ауапі раз ёіё іеііе бапв Іе іетрз бе зоп сгёбіі, оп боіі зиррозег дие с’езі
Іиі диі Га ешрёсЬёе. II п’езі раз боиіеих, дие Іе сотіе Рапіп пе ргойіе
бе іоиіез сез сігсопзіапсез роиг аззигег Іа регіе бе зоп гіѵаі, еі ди’іі пе
ігаѵаіііе а іепіг за зоиѵегаіпе бапз Гёіоі^петепі бе зоп апсіеп Гаѵогі, роиг
да^пег роиг Іиі зеиі іоиіе за сопйапсе. Ьа сопбиііе іггё&иііёге еі іпсоп-
зёдиепіе бе сеі Іютте Іиі Гоигпіі бе Гёіойе роиг Іе гепбге обіеих еі
тёргізаЫе аих уеих б’ипе ргіпсеззе ёсіаігёе еі атЬіііеизе, еі зі
Іез сЬозез гезіепі зиг се ріеб ой еііез зопі, іі рагаіі Ьіеп дие за Гаѵеиг езі
іоіаіетепі йпіе. II з’а^іга бе ѵоіг зі за ргёзепсе роигга Іа Гаіге геѵіѵге
еі зі аи саз ди’іі пе риіззе у гёиззіг, іі зега б’ііитеиг бе з’еп сопзоіег ои
з’іі ргепбга без ібёез бе ѵеп^еапсе. 8е1оп Гібёе дие з’аі бе за Га^оп бе
въ свою очередь, держитъ себя съ матерью свободнѣе, нежели прежде. Онъ отзыв-
чивъ на Ея ласки, благодаренъ за расположеніе и удовольствія, которыя она ему
доставляетъ, и, въ настоящее время, между этими обѣими державными особами цар-
ствуетъ искренняя дружба, какъ въ простыхъ семействахъ, и обоюдное довѣріе, ра-
дующія всѣхъ. Я не смѣю утверждать, не кроется-ли тутъ притворство или, по
крайней мѣрѣ, принужденность со стороны Императрицы, такъ какъ всѣ ея рѣчи,
особенно съ нами, иностранцами, сводятся къ разговору о великомъ князѣ; какова бы
ни была, однако, цѣль, достовѣрно то, что эта необыкновенная перемѣна въ ея
обращеніи съ сыномъ должна вредить графу Орлову, потому что если Императрица
не была такой во времена его вліянія и силы, то надо предполагать, онъ ей въ томъ
препятствовалъ. Нѣтъ сомнѣнія, что графъ Панинъ воспользуется всѣми этими
обстоятельствами, чтобы подготовить паденіе своего соперника, и постарается дер-
жать Государыню вдали отъ прежняго любимца, дабы пріобрѣсти себѣ одному ея до-
вѣріе. Измѣнчивое и непослѣдовательное поведеніе графа Орлова даетъ Панину
достаточно матерьяла, чтобы представить Орлова гнуснымъ и достойнымъ презрѣнія
во мнѣніи просвѣщенной и честолюбивой Государыни; если дѣло останется такъ,
какъ оно идетъ теперь, то очень вѣроятно, что расположеніе къ нему исчезнетъ
окончательно. Надо будетъ слѣдить за тѣмъ, возродится-ли оно снова съ пріѣздомъ
графа и, въ случаѣ, если онъ въ этомъ неуспѣетъ, будетъ-ли онъ расположенъ утѣ-
шиться или задастся мыслью о мщеніи. На сколько мпѣ извѣстенъ образъ его мы-
Библиотека "Руниверс"
1772 Г., СЕНТЯБРЯ 11.
257
репзег, ]е Іе сгоігаіз аззег епсііп аи ргетіег, таіз ,]’е те йёйегаіз йез соп-
зеііз еі йе І’іпзіі^аііоп йе зез Ггёгез, роиг диі Іа регіе йе ГіпЙиепсе ди’ііз
аѵаіепі йапз Іез айаігез йоіі ёіге ігор зепзіЫе, роиг пе раз Іеиг Гаіге паііге
Гепѵіе йе Іа гергепйге раг йез етрогіетепіз аийасіеих.
№ 673.
Ее сотіе Ле Коітз ап гоі.
а бі.-РёіегвЪоиг^, Іе 11 (22) БерІетЬге 1772.
Р. 8. Ь’айаіге йи Гаѵогііізте теі йериіз диеідиез доите іоиі Йапз ип
тоиѵетепі ріиз гетагдиаЫе ди’іі п’у еп а еи диздие Іа. Ье сотіе Огіоѵѵ,
ауапі Гаіі зоп йегпіег гаррогі тіпізіёгіеі йе 1’іпіеггирііоп йез сопГёгепсез
йи соп^гёз, аѵаіі тапйё еп тёте іетрз, ди’іі зе гепйгаіі аи диагііег цёпёгаі
роиг у аііепйге іез огйгез иііёгіеигз йе 8а М. Ітрёгіаіе. Оп Іиі аѵаіі гёропйп
Іа-йеззиз раг ип гезсгірі зі^пё йе 1’Ітрёгаігісе еі йе іоиі Іе сопзеіі, дие 8. М.
арргоиѵаіі за гёзоіиііоп еі ди’іі роиѵаіі гезіег а І’агтёе, зоіі роиг у аііепйге
Іе гепоиетепі йез пё&осіаііопз, зоіі роиг у Гаіге Іе зегѵісе Йе §ёпёга1 еп
сІіеГ, еі Іе сотіе Рапіп з’ёіаіі Гёіісііё. йе се дие Іе сотіе й’Огіоѵѵ аѵаіі
Гоигпі Іиі-тёте сеііе оссазіопроиг ргоіоп^ег зоп ёіоідпетепі; таіз сеіиі-сі,
з’ітраііепіапі еі зе ЬгоиіІІапі аѵес Іе тагёсііаі сотіе Йе КотапгоГГ, ргіс
Іе рагіі йе диііісг І’агтёе еі йе геѵепіг ісі еп соиггіег. Серепйапі, оттеі
оп з’ёіаіі йоиіё, ди’іі зегаіі сараЫе Йе Гаіге ипе рагеіііе іпсагіайе, оп аѵаіі
слей, я думаю, что онъ склонится къ первому; но я опасаюсь, что не обойдется безъ
совѣтовъ и подстрекательства его братьевъ, для которыхъ потеря ихъ вліянія на дѣла
должна быть очень чувствительна, и возбудитъ въ нихъ желаніе вернуть это вліяніе
дерзкой смѣлостью.
ГраФЪ Солыисъ королю.
С.-Петербургъ, 11-го (22-го) сентября 1772 г.
№ 673. П. С. За послѣдніе дни, всѣ умы заняты исключительно вопросомъ о
перемѣнѣ фаворита. Графъ Орловъ прислалъ свой послѣдній министерскій докладъ
о перерывѣ совѣщаній конгресса, испрашивая въ то же время разрѣшенія оставаться
въ главной квартирѣ для ожиданія дальнѣйшихъ приказаній Ея Императорскаго Вели-
чества. На это ему отвѣтили рескриптомъ за подписью Императрицы и всего совѣта.
Ея Величество одобрила его рѣшеніе, и дозволила ему оставаться при арміи, или
для того, чтобы ждать возобновленія переговоровъ, или для того, чтобы исправлять
должность генералъ апшефа. Графъ Панинъ радовался, что графъ Орловъ самгділъ
новодъ продлить свое отсутствіе; но этотъ послѣдній, потерявъ терпѣніе и поссорив-
шись съ фельдмаршаломъ графомъ Румянцевымъ, рѣшился оставить армію и пріѣхать
курьеромъ сюда. Между тѣмъ, предполагая, что опъ способенъ на такой шагъ, здѣсь
Ш. 17
Библиотека "Руниверс"
258 1772 г., сентября 11.
ргів йез тезигез, роиг етрёсііег ди’іі п’аггіѵаі раг зиргізе а РёіегзЬоиг^,
еі Іогзди’іі п’ёіаіі епсоге ди’а диеідиез сепіаіпез йе ѵегзіез, іі гепсопіга ип
соиггіег аѵес огйге йе Іа іпаіп ргорге йе 1’ітрёгаігісе, диі іиі егуоідпаіі йе
пе роіпі ѵепіг а Іа сарііаіе, таіз йе зе гепйге а за іегге йе баізсіііпа, а
60 ѵегзіез й’ісі, роиг у Гаіге Іа диагапіаіпе. II пе йёзоЬёіі раз сеііе Гоіз сі,
зе ігапзрогіа а сеііе ѵіііе, еі іі у езі йериіз 5 ои 6 ]оигз, ой оп пе Іе Іаіззе
тапдиег Йе гіеп. Оп Іиі епѵоіі йез ргоѵізіопз йе Іа соиг еі іі у езі зегѵі
раг Іез оГйсіегз еі Іа Ііѵгёе йе Іа соиг, іоиі сотте раг Іе разве. Ауапі
Гаіі заѵоіг ди’іі ёіаіі таіайе, 1’Ітрёгаігісе у а тёте епѵоуё Іе 8-г йе Сгизе,
диі рогіе Іе іііге йи ргетіег тёйесіп йе Іа соиг. — С’езі йе Іа ди’іі з’езі
ёіаЫі ргёзепіетепі ипе езрёсе йе пё^осіаііоп епіге Іа зоиѵегаіпе еі Іиі,
таіз оп пе реиі гіеп рёпёігег^изди’ісі рагсе ди’еііе ве ігаііе ипідиетепі епіге
1’Ітрёгаігісе, аввізіёе Йи сотіе Рапіп—еі Іе сотіе Огіоѵѵ.—Ье сотіе Іѵѵап,
Ггёге аіпё йе се йегпіег, рогіе Іа рагоіе й’ип епйгоіі а Гаиіге. Оп виррове
ди’оп сарііиіе аѵес Іиі роиг Іе Гаіге гепопсег ѵоіопіаігетепі а сез ргёго^а-
ііѵез дие Іез ^гапйез сііаг^ез, йопі іі езі геѵёіи, Іиі йоппаіепі аиігеГоіз
й Іа соиг еі аиргёз Йе Іа регвоппейе 1’ітрёгаігісе, сотте зопі раг ехетріе:
Гепігёе йапз 1’іпіёгіеиг йез аррагіетепів, Іе Іо&етепі а Іа соиг, Іе сот-
тапйетепі йез СЬеѵаІіегз-Оагйез, йи гёдітепі йез Оагйез а СЬеѵаІ еі йи
согрз й’агііііегіе; таіз оп пе Іе ваіі раз розіііѵетепі; се диі те рагаіі се-
репйапі ігёз ѵгаі, с’езі ди’оп п’езі раз сопіепі йе за тойёгаііоп, ди’іі Гаіі
приняли мѣры, чтобы помѣшать его неожиданному пріѣзду въ Петербургъ, и, когда
онъ былъ еще за нѣсколько сотъ верстъ отсюда, его встрѣтилъ фельдъегерь и вру-
чилъ ему собственноручное приказаніе Императрицы, предписывавшее ему не въѣз-
жать въ столицу, а ѣхать въ его имѣніе, въ Гатчину, за 60 верстъ отсюда, и тамъ
выдержать карантинъ. На этотъ разъ онъ не ослушался и отправился въ этотъ городъ,
гдѣ онъ и живетъ пять или шесть дней, и гдѣ ему ни въ чемъ не отказываютъ; про-
визію посылаютъ отъ двора; служатъ ему тамъ офиціанты двора и придворная при-
слуга, совершенно такъ, какъ было въ прежнее время. Онъ далъ знать, что боленъ
и Императрица послала ему доктора Крузе, который имѣетъ званіе лейбъ-медика
двора. Оттуда установился родъ переговоровъ' между нимъ и Императрицей; но до сихъ
поръ еще ничего нельзя узнать, такъ какъ переговоры ведутся исключительно между
Императрицей, графомъ Панинымъ ея совѣтникомъ, и между графомъ Орловымъ.
Графъ Иванъ, старшій братъ послѣдняго, состоитъ посредникомъ для передачи этихъ
переговоровъ. Предполагаютъ, что графа хотятъ убѣдить добровольно отказаться отъ
правъ, которыя ему давало его высокое положеніе, какъ при дворѣ, такъ и при особѣ
Императрицы, напримѣръ: входъ во внутренніе покои, помѣщеніе во дворцѣ, коман-
дованіе кавалергардами, полкомъ конной-гвардіи и корпусомъ артиллеріи; достовѣрно,
однако, ничего неизвѣстно; мнѣ же кажется совершенно вѣроятнымъ, что сдержаіі-
Библиотека "Руниверс"
1772 Г., СЕНТЯБРЯ 11.
259
Іе гёѵеиг еі ди’оп езі ип реи етЪаггаззё зиг Іе рагіі а ргепйге, аи саз ди’іі
сопііпие а з’оЬзііпег. Ь’іпіепііоп йе ГІтрёгаігісе; зиг Іадиеііе еііе йоіі
з’ёіге ехріідиёе епѵегз Гаіпё йез Ог1о\ѵ, а ёіё йе сопзегѵег аи сотіе Сггё-
§оіге Іе гап&, Іез Ьоппеигз еі Іез етріоіз, диі Іиі аззигегаіепі іоиригз ипе
Йез ріасез Іез ріиз Йізііп&иёез йапз І’ёіаі, йе Іиі іётоідпег йапз іоиіез Іез
оссазіопз йе Іа гесоппаіззапсе роиг Іез §гапйз зегѵісез ди’іі Іиі а гепйиз
раг Іе разве еі йе пе роіпі Іиі біег за сопйапсе. Сотте сез зепіітепіз
з’ассогйепі авзег аѵес Іе сагасіёге йе сеііе ргіпсевве, ]е зиіз рогіё а у а]ои-
іег Гоі; таів з’іі сопііпие а Гаіге Іе йіГйсіІе, ,]е сгаіпв дие воп айаіге пе
іоигпе таі, еі ип ехатеп йе ва сопйиііе равзёе роиггаіі еп Гаіге ип сои-
раЫе епѵегв за зоиѵегаіпе еі епѵегв і’ёіаі. 8. М. Ітрёгіаіе сопііпие еп
аііепйапі а ёіге йе 1а теіііеиг Ьитеиг йи топйе еі а топігег ип сопіепіе-
тепі еі ипе §аііё зиіѵіе, сотте оп пе Га ]атаіз ѵи, еі диі роиггаіі Гаіге
сгоіге, ди’еііе ве зепі йёііѵгёе й’ип дгапй Гагйеаи. 8оп атіііё еі за іеп-
йгеззе роиг Іе дгапй-йис аи^тепіепі йе ріив еп ріив; еііе пе Гаіі ріиз ип
раз запв 1’аѵоіг аѵес еііе. Ье сотіе Рапіп, диі §а§пе сопзійёгаЪІетепі а се
сЬап^етепі, ди’оп реиі гедагйег асіиеііетепі сотте іе зеиі тіпізіге соп-
ййепі еі 1’аті йе ГІтрёгаігісе, еві ассаЫё йапв іез ргетіеге тотепіз зоиз
Іе роійз йе іоиіез Іез оссираііопз диі з’асситиіепі виг за іёіе, ёіапі оЫі§ё
Йе рагіадег зоп іетрз епіге іев айаігез роіііідиез йе 1а ріиз §гапйе ітрог-
іапсе еі іез ігасаззегіез іпіегпез, еі йе раззег ипе §гапйе рагііе йи ]оиг
ностью его очень недовольны; онъ раздумываетъ, и если будетъ продолжать въ
своемъ упорствѣ—не знаютъ на что рѣшиться. Намѣреніе Императрицы, которое она
должно быть сообщила старшему Орлову, заключалось въ томъ, чтобы оставить Гри-
горію Орлову званіе, почести и должности, которыя бы сохраняли за нимъ навсегда
одно изъ высшихъ мѣстъ въ государствѣ; проявлять ему, йри всякомъ случаѣ, при-
знательность за большія услуги, оказанныя имъ въ прошломъ, и не лишать его до-
вѣрія. Такъ какъ подобныя чувства отвѣчаютъ характеру этой Государыни, я скло-
ненъ этому вѣрить; но если онъ будетъ упорствовать, я опасаюсь, что дѣло его при-
метъ дурной оборотъ; разбирая его прошлое поведеніе, можно найти его виновнымъ
и противъ Государыни, и противъ государства. До сихъ поръ Ея Императорское
Величество продолжаетъ быть въ наилучшемъ настроеніи духа, и постоянно такая
довольная и веселая, какой ее прежде никогда не видали. Это даетъ право думать,
Что она избавилась отъ большей тяжести. Ея дружба и нѣжность къ великому князю
все болѣе и болѣе усиливается; она шагу не дѣлаетъ безъ того, чтобы онъ не былъ
съ ней. Графъ Панинъ, который очень выигрываетъ отъ этой перемѣны, и на кото-
раго въ настоящее время можно смотрѣть какъ на единственнаго довѣреннаго ми-
нистра и друга Императрицы, удрученъ массой скопившихся дѣлъ; онъ вынужденъ
дѣлить свое время между политическими дѣлами самаго важнаго свойства и между
домашними неурядицами, и проводитъ большую частъ дня у Императрицы, то съ ве-
17*
Библиотека "Руниверс"
260
1772 г., сентября 11.
аиргёз йе ГІтрёгаігісе, іапібі аѵес Іе ^гапй-йис, іапібі зеиі. II п’а ргездие
раз ип тотепі роиг гезрігег еі іі зиссотЬегаіі, зі сеіа Йигаіі Іоп^іетрз,
оиіге дие Іез айаігез п’у §а§пепі роіпі, рагсе ди’іі езі ітроззіЫе а ип
Іютте зеиі Йе Гаіге Гасе а іапі й’оіуеіз йійегепіз. Вапз Іе риЫіс оп ѵоіі
Ьіеп йез ѵіза^ез аЬаііиз, оиіге сеих йе Іа Гатіііе диі сгаі^пепі Іе сопіге-
соир йе Іа сЬиіе Йе Іеиг рагепі, іоиз сеих, диі Іиі Гаізаіепі зегѵііетепі Іа
соиг еі диі пе зе зоиіепаіепі дие раг Іиі, зопі йапз ГарргёЬепзіоп й’ёіге
оЫідёз йе сёйег Іеигз ріасез а йе поиѵеаих регзоппа&ез диі рагаіігопі зиг
Іа зсёпе, еі ]е сгоіз ди’іі у аига, Іогздие іоиі сеіа зега ипе Гоіз еп гё^іе,
Ьіеп йез Йёріасетепіз еп Виззіе. зиіз іасЬё зеиіетепі йе се дие Іез
ігёгез СгсгпісЬеіѵ зопі Йи потЬге йе сеих диі арргёііепйепі диеідие йіті-
пиііоп Йе сгёйіі роиг еих; диоіди’ііз п’опі ]атаіз ѵоиіи рагаііге іепіг аи
сотіе й’Огіоѵѵ, оп ѵоіі роигіапі а ргёзепі ди’ііз Іе Йаііаіепі еп сасЬеііе еі
ди’ііз сгоуаіепі аѵоіг Ьезоіп йе за ргоіесііоп роиг зе зоиіепіг. Ье поиѵеаи
Гаѵогі п’епіге зизди’ісі йапз аисипе саЬаІе. II з’аіІасЬе аи сотіе Рапіп,
диі Іе ргоіё^е еі Іе йігі^е. И ѵіепі й’оссирег ип аррагіетепі а Іа соиг.
Ь’Ітрёгаігісе Іиі а Гаіі ип ргёзепі Йе 50 т. гоиЫез, еі іі пе іагйега
^иёге й’ёіге йёсогё йе диеідие огйге, таіз ]е йоиіе ди’іі рагѵіеппе зі ібі
а аѵоіг ипе іпйиепсе йапз Іез айаігез. Еп аііепйапі і’озе аззигег ігёз Ьит-
Ыетепі V. М. дие ]'е пе пё^іі^егаі гіеп ѵіз-а-ѵіз Йе Іиі, диі роигга аЬоиііг
а Іе йізрозег роиг Іез іпіёгёів йе V. М., аивзіібі дие запз айесіаііоп зе
роиггаіз Гогтег диеідие Ііаізоп аѵес Іиі.
дикимъ княземъ, то одинъ. Онъ не имѣетъ минуты свободной, и ежели такъ продол-
жится, можетъ заболѣть; дѣла при этомъ не выигрываютъ нисколько, такъ какъ
одному человѣку нѣтъ возможности выполнять столько различныхъ задачъ. Среди
публики встрѣчаются унылыя лица; кромѣ семьи, опасающейся паденія родственника,
всѣ тѣ, которые подобострастно служили ему, и тѣ, которые держались только имъ,
предчувствуютъ, что они будутъ принуждены уступить свои мѣста новымъ лицамъ,
выступающимъ на сцену; я думаю, что какъ только это совершится, въ Россіи будетъ
много перемѣнъ. Мнѣ непріятно только, что братья Чернышевы находятся въ числѣ
лицъ, опасающихся за потерю довѣрія къ нимъ; хотя они никогда не обнаруживали, что
стоятъ за Орлова, теперь однако видно, что они льстили ему втихомолку и что они
разсчитывали на его покровительство, чтобы удержаться самимъ. Новый любимецъ не
примыкаетъ, иска, ни къ какой партіи; онъ присоединился къ графу Панину, который
ему покровительствуетъ и имъ руководитъ. Онъ получилъ номъщеніе во дворнѣ Импе-
ратрица подарила ему 50 т. рублей и конечно онъ не замедлитъ получить какой
нибудь орденъ; но я сомнѣваюсь, чтобы онъ скоро добился вліянія на дѣла. Пока, я
могу почтительнѣйше завѣрить Ваше Величество, что не пропущу ни одного случая,
могущаго расположить его въ пользу интересовъ Вашего Величества, лишь только
найду возможность завязать съ нимъ сношенія.
Библиотека "Руниверс"
.1772 Г., СЕНТЯБРЯ 11.
261
№ 674.
Ье сотіе Ле 8оІтз ап гоі.
а 81. РёіегвЪоиг^, Іе 11 (22) сіе ВерІетЪге 1772.
Сотте оп а йёзігё Ъеаисоир ісі йе соппаііге Іез зепіітепіз йе V. М.
аи зи]еі Йе Іа гёѵоіиііоп еп 8иёйе, оп а ёіё ехігётетепі заіізіаіі йе Іез
арргепйгераг Іез огйгез ди’іі а ріи йе т’айгеззег еп йаіе йи 4 йе се тоіз.
Ье сотіе Рапіп з’езі ехріідиё Іа-йеззиз йапз йез іегтез диі тагдиепі йапз
Іе ріиз Ііаиі Йе§гё зоп гезресіиеих аііасЬетепі роиг V. М. еі Іе ргіх іп-
езіітаЪІе ди’іі теі аих аѵіз еі аих сопзеііз диі Іиі ѵіеппепі Йе за рагі. II а
гесоппи йапз сеих-сі Іа ріиз §гапйе йгоііиге, Гате Іа ріиз ёіеѵёе еі Іез
зепіітепіз Й’ип ѵёгііаЫе аті еі аіііё йе зоп етріге. Еп аііепйапі ди’оп
аига ргіз йапз Іе сопзеіі, ой сеііе айаіге зега тізе йапз ипе йёИЬёгаііоп зё-
гіеизе, ипе йёсізіоп, іі т’а йіі, дие зоп зепіітепі рагіісиііег, аѵапі йе соп-
паііге, 8іге, Іе ѵбіге, аѵаіі ёіё йе ^агйег роиг Іе ргёзепі епсоге Іе зііепсе
епѵегз Іа соиг Йе 8иёйе зиг сеі ёѵёпетепі еі йе ^а^пег аіпзі ипе рагііе йе
Гаиіотпе роиг зе сопсегіег еп аііепйапі аѵес V. М. еі Іе І)апетагк зиг
Іе рагіі ди’іі сопѵіепйгаіі йе ргепйге роиг Іез іпіёгёіз соттипз еі Й’еп сот-
тепсег 1’ехёсиііоп еп Ыѵег раг йез йёсіагаііопз соттипез, зиіѵапі ди’оп
зе зегаіі ассогйё іа-йеззиз; ди’еп аііепйапі оп аигаіі сопііпиё йе зе ргёрагег
а іоиі ёѵёпетепі еі ди’еих ісі еп рагіісиііег аигаіепі еи, сотте іі з’еп
ёіаіі Йаііё, Іез Ьгаз ріиз ИЬгез роиг а^іг зеіоп дие Іез сігсопзіапсез Гехі-
Отъ графа Сольмса королю.
С.-Петербургъ, 11-го (22-го) сентября 1772 г.
№ 674. Такъ какъ здѣсь весьма желали знать мнѣнія Вашего Величества о
революціи въ Швеціи, то были крайне довольны узнать о нихъ изъ приказаній, ко-
торыя Вамъ угодно было дать мнѣ отъ 4-го числа сего мѣсяца. Графъ Панинъ вы-
сказалъ зто въ выраженіяхъ, свидѣтельствующихъ въ высшей степени о почтительной
преданности его Вашему Величеству и о томъ, какъ высоко опъ цѣнить указанія и
совѣты, получаемые отъ Вашего Величества, признавая въ нихъ величайшую прямоту,
великодушіе и чувство истиннаго друга и союзника его отечества. Въ ожиданіи рѣ-
шенія этого дѣла совѣтомъ, который нодвергпеть его серьезному разсмотрѣнію, онъ
сказалъ мнѣ, что личное его мнѣніе, пока мнѣніе Вашего Величества объ этомъ со-
бытіи было неизвѣстно, заключалось въ томъ, чтобы въ настоящую минуту хранить
молчаніе относительно Швеціи и такимъ образомъ выиграть часть осени и условиться
съ Вашимъ Величествомъ и Даніей о мѣрахъ, требуемыхъ общими интересами, при-
ступить же къ ихъ выполненію зимой путемъ единодушныхъ декларацій заранѣе усло-
вленныхъ, въ ожиданіи же сего продолжатыіриготовляться ко всякимъ случайностямъ
и тогда въ частности у нихъ были бы болѣе развязаны руки, чтобы дѣйствовать
Библиотека "Руниверс"
262
1772 г., сентября 11.
дегаіепі, еі ди’асіиеііешепі дие Іез сопзеііз ѵі&оигеих йе V. М. Іеиг йоп-
паіепі Ііеи Й’ёіге аззигёз йе Іа ріиз сотріёіе соорёгаііоп йе за рагі, іі зе-
гаіі й’аѵіз й’аиіапі ріиз Йе сопѵеиіг епіге Іез ігоіз соигз зиг Йез Йётагсііез
еі йе зиіѵге йапз Іеигз йёсіагаііопз аи гоі йе 8иёйе Іе рго]еі ргорозё раг
V. М. II а ёіё ігёз зепзіЫе а Іа соттипісаііоп йе ѵоіге соггезропйапсе
аѵес се ргіпсе еі іі т’а йоппё еп геѵапсііе йе сеііе диі а еи Ііеи епіге ГІт-
рёгаігісе еі 8. М. 8иёйоізе; Іа гёропзе йе Іа ргетіёге п’езі йе Ъеаисоир
раз зі іегте дие сеііе Йе V. М. Оп а ѵоиіи з’ехрозег а гіеп аѵапі йе п’ёіге
аззигё аирагаѵапі йе за Гадоп й’епѵіза^ег Іа сЬозе. 8’іі т’езі регтіз йе
Ъазагйег топ зепіітепі а сеі ёдагй, ^е йігаі дие де зиіз регзиайе ди’оп езі
Ігёз й’ассогй ісі й’а^іг еп сопзёдиепсе йи ріап йе V. М. еі й’етріоуег аи
йёіаиі йе Іа тойёгаііоп Іез тоуепз Іез ріиз ѵі^оигеих роиг гетеііге Іез
айаігез еп8иёйе зиг Гапсіепріейеі роиг у гёіаЫіг Іа Гогте йи ^оиѵегпетепі
йе 1720. Маіз І’оЫі&аііоп, ой Гоп езі йе сопііпиег Іа §иегге сопіге Іез
Тигсз, зетЫе гепйге Іез §епз ісі ріиз зоі^пеих ди’ііз пе Гёіаіепі аиігеіоіз,
роиг ёѵііег Іез оссазіопз йе з’аііігег йе поиѵеаих етЬаггаз. (^иоідие ]’е
п’аіе раз Ііеи йе ргёзитег, ди’оп тапдие ісі Йе геззоигсез, іі п’езі раз
тоіпз ѵгаі роигіапі ди’іі Іеиг зегаіі ип реи опёгеих йе зоиіепіг еп тёте
іетрз Іа §иегге сопіге Іа Рогіе еі Іез 8иёйоіз еі й’епігеіепіг оиіге сеіа йи
тоіпз епсоге роиг диеідие іетрз ипе агтёе еп Роіо^пе. 8і се п’езі раз Йи
соіё йе Гаг^епі ди’оп зе ігоиѵегаіі еп йёГаиі, Іа Іеѵёе аппиеііе йез гесгиез
сообразно съ обстоятельствами. Теперь же, съ той минуты какъ рѣшительные совѣты
Вашего Величества удостовѣряли ихъ въ полнѣйшемъ содѣйствіи съ Вашей стороны,
онъ полагаетъ, что тѣмъ цѣлесообразнѣе будетъ соглашеніе между тремя дворами и
деклараціи ихъ шведскому королю согласно съ проектомъ, предложеннымъ Вашимъ
Величествомъ. Онъ былъ весьма благодаренъ за сообщеніе переписки Вашего Вели-
чества съ этимъ государемъ и съ своей стороны передалъ мнѣ переписку Императ-
рицы и Его Шведскаго Величества; отвѣтъ первой далеко не такъ твердъ какъ
отвѣтъ Вашего Величества. Не хотѣли ничему подвергаться до тѣхъ поръ, пока не
узнали Вашего взгляда на это дѣло. Если позволите мнѣ высказать мое мнѣніе, то я
убѣжденъ, что здѣсь совершенно готовы дѣйствовать согласно плану Вашего Вели-
чества и въ случаѣ, если умѣренность окажется недостаточной, обратиться къ са-
мымъ энергическимъ мѣрамъ для возстановленія прежняго порядка и формы правле-
нія въ Швеціи, учрежденной въ 4720 г. Но обязанность продолжать войну съ
Турціей, повидимому, заставляетъ относиться осторожнѣе прежняго къ обстоятель-
ствамъ, могущимъ вовлечь ихъ въ новыя затрудненія. Хотя я не имѣю повода пред-
полагать, чтобы здѣсь нуждались въ средствахъ, тѣмъ не менѣе несомнѣнно, что
для нихъ было бы затруднительпо поддерживать одновременно войны съ Портой и
со Швеціей и въ то же время содержать нѣкоторое время армію въ Польшѣ. Если бы
и не почувствовался недостатокъ со стороны денегъ, ежегодный рекрутскій наборъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., сентября 18.
263
роиггаіі а Іа йп йеѵепіг ігор опёгеизе аих ргоргіёіаігез йез іеггез, <Іе зогіе
дие диоідие ігёз рогіёз А зиіѵге се дие Гіюппеиг еі 1’атЬіііоп еі 1’іпіёгёі
де 1’Еіаі Іеиг сопзеіііепі, ]е сгоіз серепйапі, ди’іпіёгіеигетепі ііз зоиЬаііепі
дие сеі ёѵёпетепі еп 8иёйе ейі геіагйё зоп аррагіііоп йе диеідие іетрз,
роиг пе раз зе ігоиѵег йапз Іе саз й’етріоуег Іеиг аііепііоп йе ігор йе сбіёз
а Іа Гоіз. Еп аііепйапі, І’озе езрёгег дие Гехетріе йе V. М. Іез епсоига^ега
еі Іеиг Гега ргепйге ип рагіі іеі ди’іі сопѵіепі аих сігсопзіапсез еі аих
Ііаізопз диі зиЪзізіепі епіге Іез йеих топагсіііез.
№ 675.
Йёрёсііе йи сотіе йе 8о1тз аи гоі йе Ргиззе.
18 (29) ЗерІетЬге 1772.
Р. 8. Ь’айаіге йи сотіе Огіохѵ п’езі раз епсоге йпіе. Оп сарііиіе аѵес
Іиі, поп сотте аѵес ип рагіісиііег, таіз сотте аѵес зоп ё^аі. Оп ѵеиі
ди’іі йетапйе Іа йётіззіоп йе зез етріоіз еі ѵіѵе ёіоі&пё йе Іа соиг аѵес
150 т. гоиЪІез йе репзіоп. Роиг Іиі, іі Гаіі 1’агго^апі еі пе ѵеиі гіеп рго-
розег, пі ассеріег еі регзізіе йе ѵоиіоіг рагіег а ГІтрёгаігісе. Сотте
с’езі ипе сЬозе зиг Іадиеііе сеііе ргіпсеззе езі й’ассогй аѵес Іе сотіе
Рапіп йе п’у роіпі сопзепііг, оп езі Гогі еп реіпе соттепі Гаіге роиг
ногъ бы наконецъ оказаться слишкомъ обременительнымъ для землевладѣльцевъ,
а потому, несмотря на полную готовность слѣдовать побужденіямъ чести, честолюбія
и интересовъ государства, полагаю, что они внутревно желали бы, чтобы событіе,
случившееся въ Швеціи, замедлило бы свое появленіе на нѣкоторое время, чтобы не
быть вынужденными обращать вниманіе одновременно въ разныя стороны. Между
тѣмъ смѣю надѣяться, что примѣръ Вашего Величества поощритъ ихъ и заставитъ
принять рѣшеніе соотвѣтствующее обстоятельствамъ и союзу существующему между
обѣими монархіями.
Депеша грао>а Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 18-го (29-го) сентября 1772 г.
№ 675. П. С. Дѣло графа Орлова еще не кончено. Съ нимъ ведутъ переговоры
не какъ съ подданнымъ, а какъ съ равнымъ себѣ. Хотятъ, чтобы онъ просилъ отставки
и жилъ подальше отъ двора, получая 150 т. рублей пенсіи. Что касается его пове-
денія, то онъ надмененъ, не хочетъ ничего ни предлагать, пи принимать и упорствуетъ
въ желаніи говорить съ Императрицей; но такъ какъ государыня, вполнѣ согласная
по этому предмету съ графомъ Панинымъ, ни за что не хочетъ согласиться, то и
является большое затрудненіе какъ поступить и чѣмъ образумить этого человѣка, не
Библиотека "Руниверс"
264
1772 г., сентября 21.
теііге сеі Ьотте а Іа гаізоп, запз у етріоуег Іа Гогсе. Ле сгоіз серепйапі
ди’іі Гаийга еп ѵепіг Іа а Іа йп, роиг ёѵііег де ріиз §гапйз іпсоѵёпіепіз.
Ье сотіе Огіохѵ еві а за Іегге аЬзоІитепі Ііѵгё а Іиі-тёте. Оп йіі
ди’іі шап&е еі Ьоіі аи піісих еі ди’іі з’атизе іогі Ьіеп. Ье §ёпёга! Ваиег,
диі езі геѵепи аѵес Іиі йе Гагтёе, еі й’аиігез йе зез апсіеппез сгёаіигез
Іиі ііеппепі сотра^піе, еі іі Іиі ѵіепі йи реііі топйе йе Іетрз еи Іетрз
йе Іа ѵіііе. Ле сгаіпз дие Іапі йе ІіЬегіё ди’оп Іиі Іаіззе, пе Іиі Газзе тё-
ргізег зез еппетіз, еі Іез ге^агйапі, ои Ігор ГаіЫез, ои ігор реи сігсоп-
зресіз, І’епѵіе пе Іиі ѵіеппе йе ѵоиіоіг зе ѵеп^ег раг Іез тоуепз йе зез
апсіепз атіз йапз Іе реиріе. Л’езрёге Ьіеп дие Гепігергізе пе гёиззігаіі
раз, таіз еііе роиггаіі саизег Ьіеп йи йёзогйге. Ье сотіе Рапіп езі зі
оссирё ргёзепіетепі йе сеііе айаіге, дие іоиіез іез аиігез з’еп геззепіепі,
аіпзі, дие йе іоиіе іа$оп іі езі а йёзігег дие сеііе-сі йпіззе Іе ріиібі іе
тіеих.
№ 676.
Ехігаіі й’ипе йёрёсііе йи сотіе йе 8оІіпз аи гоі йе Ргиззе.
А 8і.-Рёіег8Ьоигц, Іе 21 ЗеріетЬге (2 ОеІоЬгс) 1772.
Р. 8. ... Ье сотіе Огіохѵ регзізіе йапз зоп геійз йе ѵоиіоіг ассогйег зиг
Іез йе§гёз йе за йіз^гасе, еі ГІтрёгаігісе пе реиі раз епсоге зе гёзоийге а
прибѣгая къ силѣ. Мнѣ кажется, однако, что необходимо покончить, дабы избѣжать
большихъ непріятностей.
Графъ Орловъ, въ своемъ имѣніи, предоставленъ вполнѣ самому себѣ. Говорятъ,
что онъ ѣстъ и пьетъ нынѣ какъ нельзя лучше н живетъ очень весело. Генералъ
Бауеръ, вернувшійся вмѣстѣ съ нимъ пзъ арміи, и другіе изъ его прежнихъ креатуръ
составляютъ его постоянное общество и нѣкоторые изъ городскихъ жителей пріѣз-
жаютъ къ нему отъ времени до времени. Я опасаюсь, чтобы такая свобода не вну-
шила ему презрѣнія къ врагамъ и чтобы онъ, считая ихъ слишкомъ слабыми пли
мало опасными, не вздумалъ имъ мстить, черезъ посредство своихъ прежнихъ при-
верженцевъ изъ народа. Надѣюсь, что предпріятіе не удастся, но оно бы могло
повлечь за собою большіе безпорядки. Графъ Панинъ на столько занятъ теперь этимъ
дѣломъ, что всѣ остальныя дѣла отъ ты-о страдаютъ; во всякомъ случаѣ желательно,
чтобы это кончилось какъ можно скорѣе и лучше.
Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 21-го сентября (2-го октября) 1772 г.
№ 676. II. С. Графъ Орловъ упорствуетъ въ своемъ отказѣ придти къ соглашенію
о степеняхъ немилости, а Императрица не можетъ еще рѣшиться приказать ему ио-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., сентября 25.
265
Іиі огйоппег се ди’іі йоіі Гаіге. Ьез сЬозез зопі Ігор аѵапсёез, роиг ди’оп
риіззе в’ітаеіпег ди’іі зоіі роззіЫе ди’еііез риіззепі ёіге гесЬап^ёез, запз
ди’іі у аигаіі а сгаіпйге, дие Гезргіі йе 8. М. I. роиггаіі ёіге ёЬгапІё еп
Гаѵеиг йе зоп апсіеп Гаѵогі; таіз Іе соіпіе Рапіп, диі гіздиегаіі ігор раг
ип рагеіі геіоиг, а запз Йоиіе зі Ьіеп ргіз зез тезигез, ди’ипе рагеіііе
сЬозе, диі роиггаіі аѵоіг дез зиііез Гасііеизез, п’аггіѵе раз.
Еп аііепйапі, V. М. йаі^пега ]и&ег еііе-тёте, сотЬіеп 1’асііѵііё еі
Іа ѵі&ііепсе ди’іі езі оЫі§ё Й’етріоуег Йапз сеііе сігсопзіапсе, Іе ііепі
оссирё еі Іиі Гаіі регйге Іе іетрз ди’іі Йеѵаіі йоппег а й’аиігез айаігез.
№ 677.
Ілігаіі й’ипе йёрёсііе йи сотіе йе 8оІшз аи гоі йе Ргиззе.
А 8і.-Рёіег8Ьоигц, Іе 25 ЗеріетЬге (6 ОеіоЬге) 1772.
Р. 8. ... Ьезогійи сотіе Огіохѵгезіе епсоге іпйёсіз йи соіё йе ГІтрёга-
ігісе. Оп сопііпие а Іиі Гаіге йез ргорозіііопз роиг Геп^а^ег а Йоппег Іиі-
тёте Іа Йётіззіоп йе зез сііагцез. И регзізіе а Іе гейізег; іі пе ѵеиі сарі-
іиіег зиг гіеп, таіз іі гетеі іоиі а Іа Йёсізіоп йе за зоиѵегаіпе. II зетЫе
ди’іі а^іі еп сесі еп Ьотте Й’езргіі диі соппаіі Іе сагасіёге йе сеііе ргіп-
сеззе. Се ди’іі у а йе сегіаіп, с’езі дие раг сеііе гаійеиг іі етЬаггаззе
Ьеаисоир зез айѵегзаігез.
ступать какъ слѣдуетъ. Дѣло зашло слишкомъ далеко и нельзя представить себѣ,
чтобы оно могло измѣниться, ве допустивъ опасенія, что чувства Ея Император-
скаго Величества поколеблются въ пользу ея прежняго любимца; но графъ Панинъ,
рискующій слишкомъ многимъ отъ такого возврата, вѣроятно принялъ уже свои мѣры
и недонуститъ, чтобы случилось такое обстоятельство, которое можетъ имѣть при-
скорбныя послѣдствія.
Ваше Величество благоволите судить сами сколько дѣятельности и неусыпнаго
вниманія онъ принужденъ отдавать этому событію; оно его поглощаетъ и заставляетъ
терять время, которое онъ долженъ былъ бы посвящать другимъ дѣламъ.
Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 25-го сентября (6-го октября) 1772 г.
№ 677. 11. С. Императрица не рѣшила еще судьбу графа Орлова. Ему продол-
жаютъ дѣлать предложенія, чтобы убѣдить его самого просить отставки отъ должно-
стей; онъ упорствуетъ и противится; опъ не хочетъ пи въ чемъ условливаться и пре-
доставляетъ все па рѣшеніе своей Государыни. Мнѣ кажется, что въ данномъ случаѣ
онъ дѣйствуетъ какъ человѣкъ умный, знающій характеръ этой Монархини. Досто-
вѣрно, что такимъ упорствомъ онъ очень смущаетъ своихъ противниковъ.
Библиотека "Руниверс"
266
1772 г., сентября 28.
№678.
Ехігаіі й’ипе йёрёсііе йи сотіе йе 8о1тз аи гоі йе Ргиззе.
А 8і.-Рёіег5І)оигё, Іе 28 ЙеріетЬге (9 ОсіоЬге) 1772.
Р. 8. ... Асіиеііетепі Гайаіге йи сотіе й’Огіохѵ езі йёсійёе, ди тоіпз
роиг ип іетрз. II а ип соп§ё роиг ип ап, аѵес Іа регтіззіоп йе йетеигег
рагіоиі ой іі ѵоийга еі тёте де зогііг йи рауз. С’езі аіпзі дие Іа ІіЬегІё
йе ГІтрёгаігісе йе Виззіе а ёіё аппопсёе раг ип оиказе аи зёпаі, диі, зеіоп
І’иза^е Йи рауз, еп а Гаіі рагі а іоиз Іез соИе^ез йе Гетріге. Сеііе езрёсе
й’ехіі езі айоисіе раг ипе репзіоп йе 150 т. гоиЫез раг ап, й’ип ргёзепі
Йе 100 т. гоиЫез роиг ёіаЫіг ипе таізоп, й’ип йоп йе 10 т. раузапз еп
Виззіе, аи сіюіх йи сотіе, й’ипе зирегЬе ѵаіззеііе Й’аг^епі, дие 8. М. I.
а Гаіі ѵепіг сеііе аппёе йе Рагіз еі йопі еііе пе з’езі епсоге датаіз зегѵіе,
еі й’ипе аиіге ѵаіззеііе огйіпаіге. Аи гезіе, оп пе заіі раз зі Іа ІіЪегіё Йе
йетеигег а Гепйгоіі ой Іе сотіе ѵоийга, з’ёіепй аиззі зиг РёіегзЬоиг^, ои
зі Іа гёзійепсе йе за зоиѵегаіпе еп езі ехсіие роиг іоціоигз. Ь’аЙаіге з’езі
ігаііёе а Іа йп зі тузіёгіеизетепі епіге сеііе зоиѵегаіпе еі зоп апсіеп
Гаѵогі, раг Іа тёйіаііоп йи Ггёге йи йегпіег, ди’оп пе заіі раз аи дивіе Іез
сопйіііопз Гаііез епіге еих. II рагаіі іоидоигз, дие 8. М. I. а етріоуё Йе
§гапйз тёпа^етепіз еі ди’еііе а сгаіпі йе роиззег Іе сотіе а ип сегіаіп
Йе^гё йе йёзезроіг.
Извлеченіе изъ депешп гра<і>а Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 28-го сентября (9-го октября) 1772 г.
№ 678. П. С. Теперь судьба графа Орлова рѣшена; по крайней мѣрѣ на нѣкоторое
время. Ему данъ отпускъ на годъ, съ разрѣшеніемъ жить, гдѣ онъ самъ захочетъ, и
даже уѣхать изъ государства. Такимъ образомъ была выражена воля русской Импе-
ратрицы указомъ сенату, который, въ свою очередъ, по обычаю страны, сообщилъ его
всѣмъ коллегіямъ государства. Этотъ родъ ссылки смягченъ пенсіею въ 4 50 тысячъ
рублей въ годъ, подаркомъ въ сто тысячъ рублей, для устройства дома, пожалова-
ніемъ ему десяти тысячъ крестьянъ въ Россіи но выбору графа; кромѣ того, ему
подаренъ великолѣпный серебряный столовый сервпзъ, выписанный въ этомъ году Ея
Императорскимъ Величествомъ изъ Парижа и которымъ опа еще ни разу не пользо-
валась, и еще другая посуда, обыкновенная. Не знаютъ, однако, простирается ли раз-
рѣшеніе жить графу гдѣ угодно также и на Петербургъ, или же здѣсь, въ мѣсто-
пребываніи Государыни, это воспрещено ему навсегда. Дѣло велось, подъ конецъ,
такъ таинственно, между самой Государыней и ея бывшимъ любимцемъ, черезъ по-
средничество брата его, что не знаютъ навѣрное объ условіяхъ, заключенныхъ между
сторонами. Кажется несомнѣннымъ, что Ея Императорское Величество употребила
крайнюю осторожность и что она боялась довести графа до извѣстной степени отчаянія.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., октября 1.
267
№ 679.
Ье гоі аи сотіе (Іе 8оІтз.
Еп сЫйге. Роівйат, Іе 1 «ГОсІоЬге 1772.
(^иаиі аи поиѵеаи Гаѵогі йопі ѵоиз т’арргепег Іез рго^гёз раг ѵоіге
ргетіёге арозііііе ди 15 йе се тоіз (8ері.), ѵоиз зепіігег аззег сотЬіеп іі
т’ітрогіе дие ѵоиз ѵоиз теіііег Ьіеп йапз зоп езргіі запз пё&іі^ег сереп-
йапі йе ргосёйег аѵес Іоиіе Іа ргийепсе іта^іпаЫе. Аиіапі дие з’еп риіз
Іи&ег, іі пе те зетЫе раз ди’оп Іиі Гега регйге Іез ассёз. Тоиі се ди’іі у
а, с’езі дие 8. М I. Гега Ігёз Ьіеп й’ёіге зиг зез §агйез сопіге Іе геззепіі-
тепі йе Іа Гатіііе йез Огіохѵ. 8і Іоиз геззетЫепі а сеіиі диі соттапйе Іа
Яоііе еі дие з’аі арргіз а соппаііге, с’езі ипе Гатіііе Ігёз епігергепапіе еі
сараЫе де Гаіге Іез ріиз ^гапдз дёіегтіпёз (зіс). Ьа соигзе ехіг. дие 1’апсіеп
Гаѵогі Іе сотіе Сггё^оіге д’Ог!о\ѵ ѵіепі де Гаіге еп соиггіег йе ЕосксЬапу а
РёіегзЬоигё, те рагаіі аиззі ігор зіп^иііёге роиг пе раз зоир^оппег ди’еііе
з’езі Гаііе а Гіпзіі&аііоп де зез Ггёгез. Маіз ]е соппаіз ігор 1а ѵі^ііапсе ди
сотіе де Рапіп роиг пе те раз герозег зиг 1’аііепііоп зсгириіеизе ди’іі
аррогіега а іоиіез іез дётагсЬез де сеііе Гатіііе еі іоиз Іез ігаііз дап§е-
геих де сеііе дегпіёге зе Ьгізегопі сопіге Гё^іде йе за рёпёігаііоп, де за
ргийепсе еі йе зоп аііасЬетепі роиг за зоиѵегаіпе.
Король графу Сольмсу.
(Шифровано! Потсдамъ, 1 октября 1772 г.
№ 679. Что же касается до новаго любимца, объ успѣхахъ котораго вы увѣ-
домляете меня припискою отъ 1 5-го этого мѣсяца (сент.), вы поймете насколько для
меня важно, чтобы вы вступили съ нимъ въ хорошія отношенія, не пренебрегая, однако,
полнѣйшей осторожностью. На сколько я могу судить, не полагаю, чтобы его вліяніе (?)
было ограничено. Дѣло въ томъ, что Ея Императорскому Величеству слѣдуетъ остере-
гаться мести семейства Орловыхъ. Если всѣ они похожи на командующаго флотомъ,
съ которымъ я познакомился, это семейство весьма предпріимчивое и способное на
самые рѣшительные поступки. Пріѣздъ прежняго любимца Григорія Орлова курье-
ромъ изъ Фокшанъ въ Петербургъ кажется мнѣ слишкомъ страннымъ, чтобы не по-
дозрѣвать подстреканія его братьевъ. Но мнѣ слишкомъ хорошо извѣстна бдительность
графа Панина, чтобы не полагаться на тщательную внимательность, съ которой онъ
будетъ слѣдить за всѣми поступками этого семейства, и всѣ опасные замыслы ихъ
разобьются о испытанную его проницательность, осторожность и преданность его
государынѣ.
Библиотека "Руниверс"
268
1772 г., октября 9.
№ 680.
Ехігаіі й’ипе йёрёсЬе йи сотіе йе Боітз аи гоі йе Ргиззе.
А ББ-РёіегвЬоиг^, Іе 9 (20) ОсіоЬге 1772.
Р. 8. ... Ь’апсіеп Гаѵогі ѵіепі йе йоппег ипе поиѵеііе зсёпе, еп ве йё-
сіагапі ргіпсе йе ГЕтріге Вотаіп.
V. М. йаі&пега реиі-ёіге ве гарреіег ди’а Іа гёдиізіііоп йе 1’ітрёга-
ігісе тёте, іа соиг йе Ѵіеппе іиі еп аѵаіі епѵоуё іе йірібте йапв Іа рге-
тіёге аппёе йи гёрпе йе 8. М. I., таів ди’оп етрёсііа аіогв ди’еііе пе
регтіі аи сотіе Огіохѵ йе ргепйге сеііе йі^пііё, рагсе ди’оп Ігоиѵа тоуеп
йе Іа регвиайег ди’іі ёіаіі сопіге Іа §Доіге йе Іа Виввіе йе Гаіге йоппег ипе
Іеііе йі^пііё а ип ви^еі йе сеі етріге, Іапйів дие воп воиѵегаіп ёіаіі еп
ёіаі йе йоппег Іиі-тёте; епбп, дие ві 8. М. I. ѵоиіаіі дие іе сотіе Огіохѵ
ейі се Іііге, еііе Гегаіі тіеих йе Іе погатег ргетіёгетепі ргіпсе йе Виввіе,
аѵапі йе Іиі Гаіге рогіег сеіиі йе ргіпсе аііетапй. Ь’аЙаіге еп еві гевіёе Іа,
еі а раги ёіге оиЫіёе зивди’а ргёвепі дие Іе сотіе Огіохѵ а йетапйё а
8. М. I. воп а^гётепі роиг йёріоуег се сагасіёге, еі ди’еііе Іе Іиі а ас-
согйё. С’еві ипе еврёсе йе Ьгаѵайе, диі пе реиі рав аѵоіг Гаіі ріаівіг а
1’ітрёгаігісе, диоіди’еііе п’еп аіі гіеп Гаіі гетагдиег. Сеих диі вопі соп-
Ігаігев аи сотіе Огіохѵ в’іта^іпепі дие раг се ігаіі-іа еі раг й’аиігез,
ди’іі Гега реиі-ёіге епсоге, роиг тагдиег воп йёріі, — іі сопІгіЬиега Іиі-
Извлеченіе изъ деиетн грата Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 9-го (20-го) октября 1772 г.
№ 680. II. С. Прежній любимецъ заставилъ снова о себѣ говорить, объявивъ
себя княземъ Римской Имперіи.
Вашему Величеству, можетъ быть, угодно будетъ припомнить, что, по требова-
нію самой Императрицы, вѣнскій дворъ прислалъ ему дипломъ, въ первый годъ цар-
ствованія Ея Императорскаго Величества. Ей отсовѣтывали тогда же разрѣшить
графу Орлову пользоваться этимъ достоинствомъ и убѣдили ее, что слава Россіи не
допускаетъ, чтобы подданный ея принималъ отъ другихъ такой титулъ, который мо-
жетъ ему дать его Монархъ; наконецъ, что если Ея Императорскому Величеству
угодно, чтобы графъ Орловъ имѣлъ этотъ титулъ, то она поступитъ лучше, если
сдѣлаетъ еіо русскимъ княземъ раньше, чѣмъ позволитъ ему называться княземъ
германскимъ. Дѣло такъ и осталось и, повидимому, было забыто до сей поры, когда
графъ Орловъ испросилъ соизволеніе Императрицы на провозглашеніе этого титула,
па это она и согласилась. Тикая выходка не можетъ правиться Государынѣ, хотя
она и не дала ничего замѣтить. Противники Орлова думаютъ, что какъ этимъ по-
ступкомъ, такъ и другими, которые опъ вѣроятно совершить, чтобы выразить свое
неудовольствіе,—онъ самъ будетъ способствовать охлажденію къ нему чувствъ Им-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., октября 23.
269
тёте а ёіоі^пег йаѵапіа&е Гезргіі йе сеііе ргіпсеззе, еі йе зе Гегтег
епііёгетепі Іа рогіе аи геіоиг. В’аіііеигз, сеііе айаіге п’а роіпі Гаіі іт-
ргеззіоп зиг Іе риЫіс, диі зетЫе ге^агйег сеііе ёіёѵаііоп аѵес іпйійегепсе,
еі ]е соттепсе а те регзиайег дие се сііап^етепі йе Гаѵогі п’аига роіпі
йе зиііе Гасксизез. II езі іпіепііоппё й’аііег аи ргетіег ігаіпа&е а Мозсои
еі йе Гаіге реиі-ёіге Гёіё ргосііаіп ип іоиг а 8ра. С’езі аи геіоиг Йе Іа еі
й сеііе йп йе Гаппёе йе зоп соп&ё ди’іі зе йёсійега, з’іі роигга герагаііге
а Іа соиг, ои зі оп Іа Іиі іпіегйіга роиг ріиз 1оп§іетрз, саг роиг сеііе
ргетіёге аппёе іі з’езі зоитіз, а пе раз зе ігоиѵег аи Ііеи йе Іа гёзійепсе
йе 1’Ітрёгаігісе.
№ 681.
Р. 8. ай геіаііопет. Іе сотіе йе Боітз аи гоі.
А Кі.-РёіегвЪонгц, Іе 23 (ГОсіоЪге (3 <1е МоѵетЪге) 1772.
8іге! ]е зегаіз Гогі етЪаггаззё йе Ъазагйег ѵіз-а-ѵіз йе V. М. ипе орі-
піоп аззигёе зиг Іез зиііез дие роиггаіі аѵоіг епсоге Іе сЬап&етепі дие
8. М. Ітрёгіаіе а Гаіі йапз Іе сйоіх й’ип Гаѵогі. Тоиіез Іез регзоппез за^ез
еі диі аітепі Іеиг раігіе зоиЬаііегаіепі дие Гайаіге пе гезіаі раз зі 1оп§-
іетрз йапз сеііе езрёсе й’іпйёсізіоп ой еііе зе ігоиѵе. ЕПез зопі йе Іа
тёте орівіоп, дие се п’езі дие Гаіге Іез сіюзез а йеті, дие Йе гепѵоуег
роиг ип сегіаіп іетрз зеиіетепі ип Ьотте диі а еи іапі йе роиѵоіг еі
иератрицы и окончательно уничтожить возможность своего возвращенія. Впрочемъ,
это дѣло не произвело никакого впечатлѣнія на всѣхъ, которые относятся кь этому
возвышенію, кажется, съ равнодушіемъ, и я начинаю убѣждаться, что перемѣна лю-
бимца не будетъ имѣть никакихъ непріятныхъ послѣдствій. Съ первымъ саннымъ
путемъ, онъ намѣренъ ѣхать въ Москву, а лѣтомъ предпринять путешествіе въ Спа.
По возвращеніи оттуда и къ концу года его отпуска, рѣшится вопросъ, можетъ ли
онъ вернуться ко двору или это ему будетъ запрещено на болѣе долгій срокъ; на
этотъ первый годъ онъ подчинился требованію не жить въ мѣстѣ пребыванія Импе-
ратрицы.
Графъ Сольмеъ королю.
С.-Петербургъ, 23-го октября (3-го ноября) 1772 г.
№ 681. И. С. Ваше Величество. Я крайне затруднился бы высказать рѣшитель-
ное мнѣніе о тѣхъ послѣдствіяхъ, которыя еще могутъ произойти отъ перемѣны, сдѣ-
ланной Ея Императорскимъ Величествомъ въ выборѣ любимца. Всѣ разумные люди,
любящіе свое отечество, желаютъ, чтобы дѣло не оставалось такъ долго въ этомъ
положеніи неопредѣленности, въ которомъ оно находится. Они того мнѣнія, что уда-
лять только на нѣкоторое время человѣка, имѣющаго столько власти и вліянія, не
Библиотека "Руниверс"
270
1772 г., октября 23.
іапі й’іпйиепсе, запа Іиі біег епііёгетепі Гезрёгапсе де роиѵоіг геіоигпег
еі гедеѵепіг іоиі се ди’іі а ёіё. Ье різ де сеіа, с’езі дие сеі апсіеп Гаѵогі
езі іоіёгё зі ргёз де Іа сарііаіе, ой оп Іиі сопііпие Іе тёте епігеііеп аих
дёрепз еі аѵес Іа Ііѵгёе де Іа соиг, сотте з’іі у іепаіі епсоге раг Іез
тётез Ііепз раг Іездиеіз іі у ёіаіі аііасЬё сі-деѵапі, еі д’ой іі а дез Гасі-
Іііёз раг зез Ггёгез, допі Іе садеі, Іе сотіе Геодог, езі ѵепи Іеріпдге аиззі
де Гагтёе, еі раг Іе тоуеп де Іа соггезропдапсе, а ігасаззег Гезргіі де
ГІтрёгаігісе, еі а Іе іепіг дапз ипе іпдёсізіоп сопііпиеііе. Оп аззиге
ди’еііе еп езі айесіёе диеІдиеГоіз дизди’аих Іагтез; серепйапі, еііе пе
реиі ргепйге зиг еііе де Іиі огдоппег де з’еп аііег ріиз Іоіп, еі сеіа Гаіі
ѵоіг Газсепдапі дие сеі Ьотте аѵаіі ргіз зиг еііе, ди’еііе п’езі раз Іа
таіігеззе де ѵаіпсге, еі диі ргоиѵе, зі д’озе Іе йіге, йе Іа ГаіЫеззе еі йе Іа
сгаіпіе. Ье сотіе Рапіп, аѵес іоиі зоп сгёйіі, пе реиі епсоге оЬіепіг ипе
гёзоіиііоп Гегте, еі оп сгоіі тёте ди’еііе Іиі сасЬе ипе рагііе де Іа сог-
гезропдапсе диі зиЬзізіе епіге еііе еі Гапсіеп Гаѵогі.
Ье поиѵеаи серепйапі зе сопзегѵе еп ^гасе еі пе Іа диіііе раз д’ип
тотепі, де зогіе ди’аиззі Іоп^іетрз дие сеіиі-сі зе зоиііепдга, іі п’езі раз
а ргёзитег дие 8. М. I. ѵоидга Гаіге гепігег Гаиіге дапз іоиз зез йгоііз.
Се ріиз, еііе сопііпие а ѵіѵге дапз 1а ріиз іпііте Ьагтопіе аѵес Іе ^гапд-
дис, зоп Й1з, еі іі п’езі раз а сгоіге поп ріиз, ди’еііе ѵоидгаіі з’оіег сеііе
сопзоіаііоп, еі з’ехрозег а гейеѵепіг де поиѵеаи зоирдоппеизе а зоп ё^агд.
отнимая отъ него всякой надежды на возможность вернуться и стать тѣмъ, чѣмъ
онъ былъ — значитъ дѣлать дѣло на половину только. Худшее изъ всего заключается
въ томъ, что этотъ бывшій любимецъ терпимъ такъ близко отъ столицы, гдѣ ему
продолжаютъ отпускать то же содержаніе на счетъ двора и служатъ придворные
слуги, какъ будто онъ находится въ тѣхъ же отношеніяхъ ко двору, въ какихъ былъ
прежде; онъ имѣетъ полную возможность черезъ братьевъ, изъ коихъ младшій Фе-
доръ пріѣхалъ къ нему изъ арміи, и съ помощью писемъ — смущать Императрицу и
поддерживать въ ней постоянную нерѣшительность. Говорятъ, что иногда она огор-
чается этимъ до слезъ, между тѣмъ не можетъ рѣшиться приказать ему уѣхать
дальше, изъ чего можно заключить, какую власть имѣетъ надъ ней этотъ человѣкъ и
какъ она безсильна побѣдить себя, что и доказываетъ, если осмѣлюсь сказать, ея
боязнь и слабость. Графъ Панинъ, не смотря на все свое вліяніе, не можетъ добиться
твердой рѣшимости, и думаютъ даже, что она скрываетъ отъ него часть переписки,
существующей между ею и ея бывшимъ любимцемъ.
Новый любимецъ, между тѣмъ, пребываетъ въ милости и не отходитъ отъ Импе-
ратрицы пи на шагъ; такимъ образомъ, пока онъ продержится, нельзя предполагать,
что Ея Величество пожелаетъ вернуть прежнему любимцу всѣ его права. Кромѣ
того, она продолжаетъ жить въ самомъ задушевномъ согласіи съ Великимъ Кня-
земъ, своимъ сыномъ, и нельзя также повѣрить, что она захочетъ лишить себя
Библиотека "Руниверс"
1772 г., октября 23.
271
Епйп, сеііе айаіге езі ип сЬаоз ітрёпёігаЫе, еі іі у а йапз Іа сопйиііе
йе 1’Ітрёгаігісе ипе сопігайісііоп ой регзоппе реиі сотргепйге диеідие
сЬозе. Ье зи^етепі Іе ріиз ргоЬаЫе езі сеіиі, дие диоідие 8. М. зоіі соп-
ѵаіпсие дие зоп апсіеп Гаѵогі Іа іепаіі Йапз ипе зи]еііоп іпйёсепіе, ди’іі
аЬизаіі йе за сопйапсе, роиг Іиі йоппег йез ійёез Гаиззез йи §гапй-йис,
ди’іі ёіоі^паіі йе за регзоппе іоиз сеих диі п’ёіаіепі раз, ои зез рагепіз,
ои зез сгёаіигез еі ди’іі рагѵепаіі а ип роиѵоіг аи-йеззиз Йе сеіиі Й’ип
рагіісиііег, еі дие раг сопзёдиепі іі ёіаіі аЬзоІитепі пёсеззаіге роиг за
ргорге ігапдиіііііё, роиг Іе Ьіеп Йе 1’Еіаі, еі роиг Іа зйгеіё йи §гапй-йис,
йе теііге йез Ъогпез а зоп атЬіііоп еі зе зоизігаіге аи ]ои^, ди’іі Іиі Гаі-
заіі рогіег; еііе пе реиі раз раг ип Гаих ргіпсіре йе сіётепсе зе регтеііге
йе рипіг, ои зеиіетепі йе таіігаііег ип Ьотте, диі, а се ди’еііе сгоіі, а ип
Йгоіі асдиіз а за гесоппаіззапсе раг іез зегѵісез ди’іі Іиі а гепйиз. (^иоіди’іі
еп зоіі, йез іпсопѵёпіепіз, диі реиѵепі епсоге гёзиііег Йе сеііе іпйёсізіоп,
І’езрёге пёаптоіпз ди’іі п’у аига гіеп Йе ГасЬеих а сгаіпйге. Регзоппе йез
§гапйз (пе?) зе тёіе оиѵегіетепі йе сеііе айаіге. II у еп а диі ге^геііепі
Гёіоі&петспі йи сотіе й’Огіохѵ рагсе ди’ііз регйепі раг Іа Іеиг ргоіесіеиг;
таіз іі п’у а раз ип зеиі диі ѵоийгаіі асЬеіег зоп геіоиг аи ргіх й’ипе
гёѵоіиііоп, еі зі сеі Іютте Ййі зе Іаіззег аѵеи^іег аи роіпі йе ѵоиіоіг зе
ѵеп^ег йе сеііе Гас;оп-1а, ]е зиіз регзиайё, ди’іі ігоиѵегаіі іоиі Іе топйе
сопіге іиі.
этого утѣшенія и сдѣлается снова недовѣрчивой относительно его. Словомъ, дѣло это
представляетъ хаосъ непроницаемый, и въ поведеніи Императрицы есть какое-то
противорѣчіе, въ которомъ никто ничего понять не можетъ. Самое вѣрное сужденіе
есть то, что хотя Ея Императорское Величество убѣждена, что ея прежній любимецъ
держалъ ее въ подчиненіи недостойномъ, что онъ злоупотреблялъ ея довѣріемъ,
чтобы дать ей ложное мнѣніе о великомъ князѣ, что оігь удалялъ отъ ея особы
всѣхъ, которые только не были его родственниками или его креатурами, что онъ
пріобрѣталъ власть гораздо выше власти подданнаго и что поэтому было бы
вполнѣ необходимо, какъ для собственнаго спокойствія, такъ и для блага государства
и для безопасности Великаго Князя, положить предѣлы честолюбію любимца и сбро-
сить иго, которое онъ заставлялъ ее носить; — но она не можетъ, изъ ложнаго
принципа милосердія, позволить себѣ наказать, или даже только дурію обращаться
съ человѣкомъ, который, какъ она думаетъ, заслужилъ право на ея благодарность
оказанными услугами. Хотя подобная нерѣшительность можетъ повлечь къ затруд-
неніямъ, но я надѣюсь однако, что не слѣдуетъ опасаться ничего прискорбнаго.
Никто изъ высокопоставленныхъ лицъ не вмѣшивается открыто въ это дѣло. Есть
сожалѣющіе объ удаленіи графа Орлова потому, что съ нимъ они теряютъ покрови-
теля; но нѣтъ никого, кто бы захотѣлъ купить его возвращеніе цѣной революціи, и
если этотъ человѣкъ былъ бы такъ слѣпъ, что захотѣлъ бы отомстить за себя этимъ
способомъ, то — я увѣренъ — опъ возстановилъ бы противъ себя всѣхъ.
Библиотека "Руниверс"
272 1772 г., октября 26.
Ьез регзоппез Іез ріиз аГйі»ёез сіе за сішіе пе заигаіепі йізсопѵепіг
ди’іі пе Іиі аггіѵе дие се ди’іі а іпёгііё; таіз іоиз сез §епз-сі, ^аіёз раг ип
^оиѵегпетепі ігор йоих, сгаі^пепі, дие зі ип Ьотте сотте сеіиі-сі реиі.
ёіге Йапз Іе саз сіе йеѵепіг гезропзаЪІе йе за сопйиііе, Іе іоиг сіе сііасип
й’еих реиі ѵепіг аиззі, еі ііз п’аітепі раз ёіге ігор гесЬегсІіёз. Аи гезіе Іе
сотіе Рапіп а ёіё ехігётетепі зепзіЫе а Іа ^гасіеизе аііепііоп йе V. М.
а зоп ё§агй. II езрёге дие се сііап^етепі аггіѵё йапз Гіпіёгіеиг йе за соиг,
Іе гешіга ріиз ІіЪге йе сопігіЬиег раг зез зегѵісез а епігеіепіг сопзіаттепі
Іа рагГаііе ипіоп епіге Іа Ргиззе еі Іа Киззіе, риіздие аргёз Гёіоі&петепі
йи сотіе й’ОгІоѵѵ іі п’аигаіі ріиз йе сопігайісііоп, пі й’оррозіііоп а сгаіпйге.
С’езі іоиі се ди’іі т’а йіі сеііе Гоіз-сі а се зи]еі, зиг Іедиеі іі оЬзегѵе йе
з’ехріідиег аѵес Ъеаисоир йе сігсопзресііоп. II зе регзиайе ѵоіопііегз дие
Іе з-г йе Бигапй а еи йапз зез іпзігисііопз йе сііегсііег а §арпег Іе сотіе
й’ОгІосѵ, роиг рогіег ГІтрёгаігісе а йетапйег Іа тёйіаііоп йе Іа Ргапсе
роиг Іа раіх епіге Іа Киззіе еі Іа Рогіе.
№ 682.
Ехігаіі й’ипе йёрссііе (Іи сотіе йе 8оітз аи гоі йе Ргиззе.
А 8і.-Рёіег8Ьоиг§, Іе 26 ОсіоЬге (6 ХоѵетЬге) 1772.
Р. 8. ... Ье сотіе Рапіп зе Йаііе й’ёіге аи йеззиз йез арргёііепзіопз дие
Іе геіоиг йи сотіе Огіохѵ риіззе Іиі йеѵепіг ргёзийісіаЫе. II сгоіі роиѵоіг
Лица, наиболѣе огорченныя его паденіемъ, не могутъ не сознаться, что опъ за-
служилъ все съ нимъ случившееся; но всѣ эти люди, избалованные слишкомъ крот-
кимъ правленіемъ, опасаются, что если такой человѣкъ можетъ быть сдѣланъ отвѣт-
ственнымъ за свое поведеніе, то и ихъ чередъ можетъ наступить, а имъ не могутъ
быть пріятны никакія изслѣдованія. Графъ Панинъ былъ очень тронуть милости-
вымъ къ нему вниманіемъ Вашего Величества. Онъ надѣется, что перемѣна, проис-
шедшая во внутренней жизни двора, дастъ ему больше свободы поддерживать сво-
ими услугами постоянное и прочное согласіе между Пруссіей и Россіей, такъ какъ
съ удаленіемъ графа Орлова, ему нечего опасаться ни противорѣчій, ни противо-
дѣйствій. Вотъ все, что на сей разъ опъ сказалъ мнѣ но этому вопросу, о которомъ
опъ старается выражаться съ большой осторожностью. Онъ убѣждается охотно, что
г. де Дюранъ, вслѣдствіе данныхъ ему инструкцій, искалъ расположенія графа
Орлова для того, чтобы склонить Императрицу просить посредничества Франціи для
установленія мира между Россіей и Портой.
Извлеченіе пзъ депеши грата Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 26-го октября (6-го ноября) 1772 г.
№ 682.... П. С. Графъ Панинъ надѣется, что прошло то время, когда возвращеніе
графа Орлова могло бы повредить ему, Панину. Онъ увѣренъ, что Ея Импераюр-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., октября 26 (6 ноября). 273
ёіге регвиадё, дие 8. М. I. еві Гегтетепі гёвоіие де пе рав Іе геѵоіг, ди
тоіпв аѵапі Іа Йп де Гаппёе, диі а ёіё Йхёе роиг воп ё1оі§петепі де Іа
соиг, еі сотте іі доіі рагііг аѵес Іе ргетіег ігаіпа§е роиг Мовсои, іі
сотріе де ргойіег де сеі ёіоі^петепі, ои роиг ргоіоп^ег сеі ехіі, ои ди
тоіпв де дёіегтіпег ві Ьіеп 1’евргіі де ва зоиѵегаіпе, дие ва ргёвепсе дапв
Іа гёвідепсе деѵіепдга ипе сііове іогі іпдійёгепіе. II сопѵіепі ди’оп еп а
а§і аѵес ипе тодёгаііоп ехсеввіѵе а воп ё^агд, таів сотте Іе сагасіеге
де 8. М. I. ёіаіі Ьеигеиветепі рогіё й Іа сіётепсе еі ёіоі^пё де іоиіе вё-
ѵёгііё, еі дие Іиі-тёте п’аітаіі етріоуег сеііе дегпіёге дие дапв Іа ріив
§гапде пёсеввііё, іі аѵоие, ди’іі а ёѵііё д’апітег Гевргіі де сеііе ргіпсевве
еі де Гехсііег а ипе гёвоіиііоп ріив ѵіоіепіе. Серепдапі, іі ргёіепд ёіге
виг дев ргёсаиііопв диі опі ёіё ргівев, роиг оЪвегѵег Іа сопдиііе де сеі
апсіеп Гаѵогі, еі аи сав ди’іі диі ѵоиіоіг іепіег диеідие сііове сопіге Іа
ІгапдиіПііё ди ёоиѵегпетепі, іі аввиге ди’оп ваигаіі Геп етрёсііег еі Іе
теііге Ііогв д’ёіаі д’аЬивег даѵапіа^е де ва ІіЬегіё.
№ 683.
Осрёсііе Ли сотіе Де Зоітв аи гоі Де Ргивве.
А 8і.-Рёіег8Ьоиг§, Іе 6 (17) КоѵетЬге 1772.
Коив воттев ип реи аіагтёв виг Іа детапде гёііёгёе еі ргеввапіе ди
ское Величество твердо рѣшила не видѣть прежняго любимца, по крайней мѣрѣ, до
конца года, назначеннаго для удаленія его отъ двора; а такъ какъ онъ долженъ
уѣхать въ Москву, съ первымъ саннымъ путемъ, то графъ Панинъ разсчитываетъ
воспользоваться зтимъ отсутствіемъ и продолжить его изгнаніе, или, по крайней
мѣрѣ, такъ настроить умъ Императрицы, что присутствіе его въ мѣстѣ ея житель-
ства не будетъ имѣть никакого значенія. Панинъ согласенъ, что относительно
Орлова поступали съ необыкновенной умѣренностью; но такъ какъ, къ счастью,
Императрица по характеру своему склонна къ милосердію и уклоняется отъ всякой
строгости, м самъ графъ Панинъ не любитъ прибѣгать къ этой послѣдней иначе,
какъ только въ крайней необходимости, то онъ и признается, что избѣгалъ раздра-
жать Государыню и подстрекать ее на болѣе суровое рѣшеніе. Впрочемъ, онъ увѣ-
ренъ, что были приняты мѣры предосторожности; за поведеніемъ бывшаго любимца
наблюдали и, въ случаѣ, если бы онъ захотѣлъ посягнуть на спокойствіе государ-
ства, ему съумѣли бы помѣшать и поставили бы его въ невозможность злоупо-
треблять своей свободой.
Депеша графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 6-го (17-го) ноября 1772 г.
№ 683. Мы нѣсколько встревожены настоятельно повторяемой просьбой графа
Ш. 18
Библиотека "Руниверс"
274
1772 г., ноября 9.
сотіе Огіоѵѵ роиг оЫепіг Іа регтіввіоп йе ѵепіг еп ѵіііе роиг йеих ]оигв.
Ніег, йапв І’аргёз-йіпёе, Іа сЬове пе Іиі ёіаіі пі ассогйёе, пі геГизёе.
Оп гетагдие аззег Іа реіпе дие 8. М. I. а йе ргепйге ип рагіі, ди’іі
Іиі гевіе епсоге ип репсЬапі ігёз Гогі роиг сеі апсіеп Гаѵогі, еі диоіди’еііе
сгоіі роиѵоіг іиі рагіег аѵес іпйійегепсе еі І’оЫі^ег а пе рав ргоіоп^ег
воп вёдоиг еп ѵіііе аи йеіа йи іегте Ьхё, іі п’у а раз тоуеп йе гёропйге
й’ип геіоиг йе ГаіЫевве роиг Іиі.
II п’еві рав а ргёвитег дие сеіа рйі йітіпиег Іа іепйгевве ди’еііе а
ргізе роиг Іе §гапй-йис, пі Гаіге іогі аи сотіе Рапіп, йопі Іе тіпізіёге
Іиі еві йеѵепи ігор пёсевваіге, серепйапі ипе ехріісаііоп епіге еііе еі Іе
сотіе Огіоѵѵ роиггаіі Іаіввег йев ітргеввіопв йапв 1’евргіі йе сеііе ргіпсевве,
диі роиггаіепі саивег йе Іа сопГизіоп еі йез йёйапсев епіге сеих диі опі ргіз
рагіі сопіге 1’апсіеп Гаѵогі.—II Гаиі аііепйге се дие Іе Ьоп §ёпіе йе Іа Кив-
віе іпврігега а 8. М. I. йе Гаіге, саг ві еііе сёйе аих іпвіапсез йе сеі
Ьотте, іі п’у а регзоппе еп ёіаі йе 1’етрёсЬег, пі йе Іа ргёѵепіг.
№ 684.
Ехігаіі й’ппе йёрёсііе йп сотіе йе 8о1тв аи гоі йе Ргиззе.
А йі.-РеіегвЬоигд, Іе 9 (20) ПоѵетЬге 1772.
Р. 8. ...йивди’а ргёвепі Іе сотіе Огіоѵѵ п’а рав оЫепи Іа регтіввіоп йе
Орлова о дозволеніи ему пріѣхать въ городъ па два дня. Вчера, послѣ обѣда, ему это
не было ни разрѣшено, ни воспрещено. Въ Императрицѣ замѣчаютъ и нѣкоторую
заботу на что рѣшиться, и все еще большую склонность къ бывшему любимцу; хотя
она и думаетъ, что можетъ говорить съ нимъ равнодушно и заставить его не оста-
ваться въ городѣ дольше опредѣленнаго срока, но нельзя поручиться, что ея слабость
къ нему не вернется.
Нѣтъ основаній предполагать, что это можетъ уменьшить ея нѣжность къ вели-
кому князю, ни повредить графу Папину, управленіе котораго сдѣлалось ей необхо-
димымъ,—однако, объясненіе съ графомъ Орловымъ можетъ оставить въ ней впечат-
лѣніе, которое способно будетъ вызвать замѣшательство и недовѣріе среди лицъ,
принявшихъ сторону противъ бывшаго любимца. Надо выждать, что внушитъ Ея
Императорскому Величеству добрый геній Россіи, ибо если опа уступитъ настоя-
ніямъ этого человѣка, то никто не будетъ въ состояніи ни помѣшать ему, ни преду-
предить ее.
Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 9-го (20-го) ноября 1772 г.
№ 684. П. С. ... До сихъ поръ графъ Орловъ не получилъ позволенія прибыть
Библиотека "Руниверс"
1772 г., ноября 16.
275
ронѵоіг ѵепіг роиг 2 ]оигз й РёіегзЬоиг^, таіз зоп Ггёге сайеі Геойог у езі
ѵепи Ьіег, еі сотте іі п’езі раз сотргіз йапз 1’ехіі й’ипе аппёе, іі з’езі
ргёзепіё Іе таііп еі Іе зоіг а Іа соиг, еі а ёіё ассиеіііі раз 8. М. I. сотте
раг Іе раззё. — Роиг сеііе Гоіз-сі йопс сеих диі сгаі^паіепі іе геіоиг ди
сотіе Огіохѵ опі гёиззі а Гетрёсііег епсоге роиг ип іетрз, таіз з’есгоіз дие
зі сеі апсіеп іаѵогі регзізіе а Іе йетапйег, еі а ргіег дие 1’ітрёгаігісе соп-
зепіе й епіепйге за дизіійсаііоп, 8. М. пе гёзізіега раз а Іа Іоп^ие а зез
іпзіапсез. — Сеі Ьотте а ргіз ип азсепйапі ігор Гогі зиг зоп езргіі; еііе
зе іаіі дез гергосЬез йе Гаѵоіг таіігаііё, еі роиг іоиі <1іге, Еііе з’езі іеііе-
тепі ассоиіитёе а іиі, ди’еііе зепі йе Іа реіпе а з’еп раззег. Еііе ёргоиѵе
ип ѵійе йе п’аѵоіг регзоппе а диі еііе риіззе оиѵгіг зоп соеиг зиг іоиіе
сЬозе, еі іе поиѵеаи Гаѵогі п’езі раз йи іоиі ргорге а Іе гетрііг. С’езі ип
ігёз Ьоппёіе Ьотте, таіз аЬзоІитепі пеиГ еп іоиі, йе зогіе, дие с’езі іоиі
се ди’оп реиі аііепйге, зі сеііе ргіпсеззе ііепі Іегте йапз за гёзоіиііоп реп-
йапі 1’аппёе, таіз ]е йоиіе ди’іі у аига тоуеп йе 1а геіепіг аи-йеіа.
№ 685.
Іе сотіе <1е 8о1тз ап гоі.
А Бі.-РёіегвЪоигц, Іе 16 (27) МоѵетЪге 1772.
Сопіепи: М-гз йе 8а1йегп еі йе СгегпісЬеГ зопі йи тёте зепіітепі
дие Іе гоі зиг Іа Гадоп йе ігаііег Іез айаігез йи йётетЬгетепі аѵес Іез Ро-
на два дня въ Петербургъ, но его младшій братъ, Федоръ, пріѣхалъ вчера сюда, и такъ
какъ онъ не подлежитъ годичному удаленію, то представился ко двору утромъ, и вече-
ромъ былъ принятъ Императрицей, какъ въ былое время. На сей разъ, всѣ опасав-
шіеся возвращенія графа Орлова помѣшали этому на нѣкоторое время; но я думаю,
что если бывшій любимецъ будетъ настоятельно просить и молить Императрицу, чтобы
она согласилась выслушать его оправданія, Ея Величество, въ концѣ концовъ, не
устоитъ противъ его настояній. Этотъ человѣкъ пріобрѣлъ слишкомъ большую власть
надъ ней; она упрекаетъ себя въ дурномъ съ нимъ обращеніи и, говоря правду, опа
такъ къ нему привыкла, что ей тяжело обходиться безъ него. Не имѣя около себя
человѣка, которому бы она могла говорить ио душѣ обо всемъ, она чувствуетъ пу-
стоту, а новый любимецъ вовсе не способенъ наполнить ее. Онъ очень честный
человѣкъ, но новичекъ рѣшительно во всемъ. Если Государыня выдержитъ свое
твердое рѣшеніе до конца года—это все, чего можно ожидать; но я сомнѣваюсь, что
будетъ возможность сдержать ее на болѣе долгій срокъ.
ГраФъ Сольмсъ королю.
С.-Петербургъ, 16-го (27-го) ноября 1772 г.
№ 685. Содержаніе: 4) Г. Сальдернъ и г. Чернышевъ раздѣляютъ мнѣніе
короля о томъ, какъ вести съ Поляками дѣло о раздѣлѣ. Первый полагаетъ, что
18*
Библиотека "Руниверс"
276 1772 г., ноября 16.
Іопаіз. Ье ргетіег сгоіі, дие Іа Виззіе йоіі епѵоуег ип атЪаззайеиг а Ѵаг-
зоѵіе еі іпсііпе аѵес Іе сотіе 8о1тз роиг Іе сотіе І\ѵап СгегпісІіеГ. 2) Аг-
гіѵёе де Веіз-Ейепйі а Викагезі. Агтізіісе ргоіоп^ё.
Ьез Йегпіегз огйгез іттёйіаіз йе V. М. йи 8 еі йи 10 йе се тоіз,
т’ауапі іпзігиіі йе зез зепіітепіз зиг Іез айаігез йе 8иёйе еі йе Роіо^пе,
З’аі сги Ьіеп Гаіге еп Іез Гаізапі соппаііге ои сотіе Рапіп раг ип ехігаіі
дие ]е Іиі аі епѵоуё еп іегтез ^ёпёгаих. Йе заіз, ди’іі еп а ёіё ехігётетепі
заіізГаіі, ди’іі Га соттипідиё зиг Іе сЬатр а ГІтрёгаігісе, диі еп а ёіё ё^а-
Іетепі сопіепіе; дие іоиі Іе Сопзеіі, диапй оп у а Іи Іа ріёсе Іе Іепйетаіп,
у а арріаийі еі Іа ге^агйе сотте ип йоиЫе іётоі§па§е йез зепіітепіз йе
іепйгеззе роиг Іе гоі йе 8иёйе еп диаіііё йе пеѵеи йе V. М. еі й’ипе Гег-
теіё іпёЬгапІаЫе роиг Іе зузіёте. Йе п’аі раз ѵи Іе сотіе Рапіп Йи йериіз;
а Іа ѵёгііё, іі т’аѵаіі арроіпіё роиг Ьіег, айп йе те топігег Гіпзігисііоп
ди’іі а Йгеззёе роиг Іе сотіе Озіегтапп. II сотріаіі дие ГІтрёгаігісе Іа
Іиі гепйгаіі сопйгтёе йе зоп арргоЬаііоп; таіз сотте іі т’а Гаіі йёйіге Іа
сопГёгепсе, ]е зиррозе дие сеііе ргіпсеззе аига ігоиѵё а ргороз йе Іа §аг-
йег епсоге.
Роиг се диі ге^агйе Іа тапіёге йопі V. М. ігоиѵе ди’іі Гаиі ргосёйег
йапз Іез айаігез йе Ро1о§пе, ]’еп аі Гаіі рагі аи з-г йе Ваійегп еі аи сотіе
СгегпісЬеГ, диі зоиііеппепі Іа тёте оріпіоп еі диі зопі Ьіеп аізез Й’аѵоіг
Россія должна назначить въ Варшаву посла и, подобно графу Сольмсу, указываетъ
на графа Ивана Чернышева. 2) Пріѣздъ Рейсъ-Эффенди въ Бухарестъ. Продленіе
перемирія.
Такъ какъ послѣднія непосредственныя повелѣнія Вашего Величества отъ 8-го
и 10-го этого мѣсяца сообщили мнѣ мнѣніе Ваше о дѣлахъ Польскихъ и Шведскихъ,
я счелъ долгомъ увѣдомить о томъ графа Панина посредствомъ извлеченія изъ нихъ, со-
ставленнаго мною для него въ общихъ выраженіяхъ. Мнѣ извѣстно, что онъ былъ этимъ
чрезвычайно доволенъ, тотчасъ же передалъ о томъ Императрицѣ, которой это также
понравилось, а всѣ члены совѣта, прочитавъ бумагу на слѣдующій день, одобрили ея
содержаніе, увидя въ немъ двойное доказательство чувства пріязни къ королю Швед-
скому, какъ племяннику Вашего Величества, и въ то же время непоколебимой твер-
дости къ системѣ. Съ тѣхъ поръ мнѣ не удалось видѣться съ графомъ Панинымъ,
хотя онъ назначилъ мнѣ свиданіе вчера, желая показать мнѣ инструкцію, изгото-
вленную имъ для графа Остермана. Онъ разсчитывалъ, что Императрица возвратитъ
ему эту бумагу, скрѣпивъ ее своимъ одобреніемъ, но такъ какъ онъ отложилъ наше
свиданіе, то я предполагаю, что Государыня нашла нужнымъ сохранить ее еще нѣ-
которое время.
Что касается до того, какъ Ваше Величество признаетъ наилучшимъ приступить
къ Польскимъ дѣламъ, я говорилъ объ этомъ г. Сальдерну и графу Чернышеву; оба
они раздѣляютъ ваше мнѣніе и весьма довольны встрѣтить поддержку въ авторитетѣ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., ноября 16.
277
1’аиіогііё йе V. М. роиг Іеиг арриі. й’езрёге дие сеіа аійега а еп^а^ег Іе
сотіе Рапіп а сопѵепіг й’аргёз сез ргіпсірез йи ріап йёсійё, диі йоіі зег-
ѵіг йе погте іпѵагіаЫе аих тіпізігез йез ігоіз соигз ипіез, диі гёзійепі а
Ѵагзоѵіе, зиіѵапі се дие ]’аі еи ГЬоппеиг йе тапйег а V. М. йапз топ гар-
рогі йе 1’огйіпаіге йегпіег. Маіз іі рагаіі дие роиг еп Гасііііег 1’ехёсиііоп,
іі зегаіі пёсеззаіге дие Іа соиг йе Виззіе у епѵоуаі аіогз ипе регзоппе йіз-
ііп^иёе аѵес Іе сагасіёге й’атЬаззайеиг, іапі роиг еп ітрозег а Іа паііоп
роіопаізе, ассоиіитёе а се Газіе, дие роиг аіііег Іа роіііідие еі Іе тііііаіге
епзетЫе, еі дие се Гйі ипе регзоппе диі зйі гёипіг а Іа Гегтеіё йез тапіёгез
еп^а^еапіез, айп й’етріоуег іапібі Іез рготеззез, іапіоі Іез тепасез, епйп
ипе регзоппе диі Гйі аи-йеззиз йез зёйисііопз йе йійегепіе езрёсе, ди’ет-
ріоіепі Іез рагепіз йи гоі йериіз Ьіеп йез аппёез сопіге Іез тіпізігез еі Іез
дёпёгаих йе Іа Виззіе. Ье -зг йе ёаійегп езі йе топ аѵіз, дие йе іоиз сеих
дие поиз соппаіззопз, регзоппе п’у зегаіі ріиз ргорге дие Іе сотіе Іхѵап
СгегпісЬеГ, еі сотте іі езі сегіаіпетепі йёѵоиё а V. М., поизсгоуопз, 8іге,
гіеп Гаіге диі риіззе ѵоиз ёіге йёза^гёаЫе еп ргепапі йез тезигез роиг
Гаіге ^ойіег сеііе ійёе аи сотіе Рапіп еі роиг еп&а&ег Іе сотіе СгегпісЬеГ
а ассеріег сеііе ріасе, зі оп Іа Іиі ойгаіі, саг Гехетріе йе сеих диі опі
ёсЬоиё, Іе гепй й’ипе сегіаіпе Гадоп іітійе еі Іиі іпзріге йе Гёіоі^петепі
роиг з’еп с1іаг§ег.
Вашего Величества. Надѣюсь, что это поможетъ убѣдить графа Панина составить на
этихъ основаніяхъ рѣшительный планъ, долженствующій служить неизмѣнной нормой
для министровъ трехъ союзныхъ дворовъ, находящихся въ Варшавѣ, какъ я имѣлъ
честь докладывать о томъ Вашему Величеству въ послѣднемъ донесеніи, отправлен-
номъ обыкновенной почтой. Но, кажется, что для облегченія этой задачи Русскому
двору слѣдовало бы отправить туда зпатиое лице, облеченное званіемъ- посла, какъ
для внушенія уваженія Польской націи, привыкшей къ неумѣстному величію, такъ и
для того, чтобы соединять характеръ политическій съ военнымъ и, чтобы лице это
кромѣ твердости обладало бы въ то же время привлекательными манерами, умѣя
прибѣгать то къ обѣщаніямъ, то къ угрозамъ, словомъ, личность, которая бы стояла
выше различнаго рода соблазновъ, употребляемыхъ уже много лѣтъ родственниками
короля относительно Русскихъ министровъ и генераловъ. Г. Сальдернъ раздѣляетъ
мое мнѣніе, что изъ всѣхъ извѣстныхъ намъ лицъ никто такъ не способенъ это
выполнить, какъ графъ Иванъ Чернышевъ, а такъ какъ онъ несомнѣнно преданъ
Вашему Величеству, мы полагаемъ, что пе сдѣлаемъ ничего вамъ неугоднаго,
стараясь расположить къ этой мѣрѣ графа Панина и убѣдить графа Чернышева при-
нять это мѣсто, въ случаѣ, если его ему предложатъ, ибо примѣръ потерпѣвшихъ не-
удачу внушаетъ ему опасенія и нежеланіе взяться за это дѣло.
Библиотека "Руниверс"
278
1772 г., ноября 20.
№ 686.
Іе сотіе Ле 8о1т$ аи гоі.
Ргёв. Іе 15 БёсетЬге. А Бі.-РёіегвЬоиге, Іе 20 ИоѵетЬге (1 БёсетЬге) 1772.
Сопіепи: 1) Ріап йи сотіе СхегпісІіеГ роиг Гаіге герагііг еп Роіо^пе
Іез ігоирез йез ігоіз риіззапсез ипіез йапз Гайаіге йи йётетЬгетепі,
йапз Іе саз ди’еііез зоіепі оЫі^ёез йе з’ёіепйге еп Роіо&пе роиг еп ѵе-
піг а ип аггап^етепі йёбпіііГ аѵес Іа гёриЫідие. 2) Се тіпізіге сгоіі ди’іі
пе Гаиі раз риЫіег Іайёйисііоп аѵапі дие Іез Роіопаізпе зоіепі аззетЫёзеп
йіёіе. Лизди’ісі оп п’а раз зоп^ё еп Киззіе тёте а ргёрагег Іез таіёгіаих
роиг ипе йёйисііоп. 3) Ь’атЬаззайеиг йе Ггапсе а ёіоскііоіт йіі Ьаиіетепі
дие Іа гёропзе йе Іа соиг йе Гіапетагк а Іа йёсіагаііоп йи гоі йе 8иёйе
ргоиѵаіі іез іпіепііопз расібдиез йе Іа ргетіёге.
Оп т’а Ьіеп гетіз Іез огйгез іттёйіаіз йе V. М. йи 18 йеКоѵетЬге
аѵес сеих йе зоп тіпізіёге йи 13, ассотрадпёз й’ипе Іеііге йи гоі йе Ро-
1о§пе а V. М., й’ипе поіе йи тіпізіёге роіопаіз зиг Іез рёадез йе ІаѴізіиІе
еі зіх ехетріаігез йе Іа йёйисііоп йез йгоііз йе V. М. зиг Іез поиѵеііез
асдиізіііопз. II п’езі ріиз йоиіеих дие Іа соиг й’ісі пе зоіі гёзоіие йе зиіѵге
йапз Іез аЙаігез йе Роіо^пе Іез ійёез йе V. М., сопіепиез йапз Іез огйгез
іттёйіаіз йе V. М. аи-йеззиз іпйідиёз еі йапз сеих йи 10 йе ЫоѵетЬге.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
(Подано 15-го декабря). С.-Петербургъ, 20-го ноября (1-го декабря) 1772 г.
№ 686. Содержаніе: 1) Проектъ графа Чернышева относительно распредѣленія
въ Польшѣ войскъ трехъ союзныхъ державъ, въ виду раздѣла и въ томъ случаѣ, если
они будутъ вынуждены распространиться въ Польшѣ для достиженія окончательнаго
соглашенія съ республикой. 2) Министръ предполагаетъ, что не слѣдуетъ обнародо-
вать дедукціи до тѣхъ поръ, пока Поляки не соберутся на сеймъ. До сего времени въ
Россіи еще не думали о заготовленіи матеріаловъ для дедукціи. 3) Французскій по-
сланникъ въ Стокгольмѣ громко высказываетъ, что отвѣтъ Датскаго двора на де-
кларацію Шведскаго короля доказываетъ миролюбивыя намѣренія первой изъ зтихъ
державъ.
Мнѣ своевременно передали непосредственныя повелѣнія Вашего Величества
отъ 18-го ноября вмѣстѣ съ министерскими отъ 13-го съ приложеніемъ письма
Польскаго короля къ Вашему Величеству, ноты Польскаго министерства о пошлинахъ
на Вислѣ и шесть экземпляровъ дедукціи правъ Вашего Величества на новыя пріобрѣ-
тенія. Не подлежитъ болѣе сомнѣнію, что здѣшній дворъ рѣшился слѣдовать въ
Польскихъ дѣлахъ мыслямъ Вашего Величества, изложеннымъ въ вышеупомянутыхъ
непосредственныхъ повелѣніяхъ Вашего Величества, а также въ повелѣніяхъ отъ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., ноября 20.
279
де сотріе дие Іе рго]еі ди ріап, диі доіі ёіге Гоппе еі арргоиѵё дез ігоіз
соигз, зогііга реиі-ёіге д’епіге Іез таіпз ди сотіе Рапіп. де заіз дие ГІт-
рёгаігісе а гесоттапдё Гехрёдіііоп а іоиз сеих диі опі дгоіі де зе тёіег
дез айаігез сопсоигапі а Іез Гаіге асЬеѵег, саг оп соттепсе а зе Іаззег де
сез айаігез де Роіо^пе еі а дёзігег ди’еііез йпіззепі ипе Гоіз. Ь’ідёе, дие Іе
сотіе 2ас1іаг СгегпісЬеГ а Гоигпіе роиг Іез орёгаііопз тііііаігез, езі сеііе-
сі: ди’аргёз дие Іез ігоіз соигз зегаіепі сопѵепиез дез дізігісіз дие сііасппе
д’еііез ѵоидга ргепдге зоиз за дігесііоп зрёсіаіе еі ди’еііе у епѵегга дез
ігоирез, іі сгоіі дие Іе согрз пе реиі раз ёіге еп деззоиз де 12 а 18 т.
Ьоттез; дие сез ігоирез у зегопі дізігіЬиёез д’ипе тапіёге ди’еііез пе зе-
гопі раз а Іа сііагде ди рауз еі ди’еііез зиЬзізіегопі, іапі ди’еііез пе зегопі
раз етріоуёез а диеідие ехрёдіііоп, де Іеиг ргорге аг^епі, ди’аи соттеп-
сетепі Іез ігоіз дёпёгаих Гегопі Іеиг гёзідепсе а Ѵагзоѵіе еі зиіѵгопі роиг
Іез айаігез роіііідиез Іа дігесііоп дез тіпізігез де Іеигз соигз гезресііѵез,
ди’ііз п’епѵеггопі дие дез дёіасЬетепія дапз Іез іеггез дез та^паіз орро-
запіз роиг Іез Гогсег раг дез ехёсиііопз тііііаігез а Гаіге се ди’оп ехідега
д’еих; дие сез ігоирез пе зегопі етріоуёез а д’аиігез ехрёдіііопз дие зиг
Гаѵіз ди зигдіі тіпізіге де Іеиг соиг. Ье сотіе СгегпісЬеГ поиз а Гаіі
рагі де сеііе ідёе, аи ргіпсе ЬоЬкохѵіі/ еі а тоі, іі Га ё^аіетеііі сотти-
підиёе аи сотіе Рапіп, диі Іа ігоиѵе ігёз-ргорге а Гасііііег Гехёсиііоп дез
ѵиез ^ёпёгаіез. Се тіпізіге а ёіё Гогі аізе, дие V. М. Гаіі ргёѵепи, дие Іе
ргіпсе Каипііг езі дапз Іез тётез зепіітепіз дие Іиі еі іі ѵоидгаіі ди’іі
10-го ноября. Полагаю, что проектъ плана, долженствующаго быть составленнымъ и
одобреннымъ тремя державами, будетъ, вѣроятно, дѣломъ графа Панина. Мнѣ извѣ-
стно, что Императрица приказала всѣмъ участвующимъ въ этомъ дѣлѣ дѣйствовать
быстрѣе, ибо начинаютъ тяготиться Польскими дѣлами и желаютъ, чтобы они при-
ходили къ концу. Мысль, поданная графомъ Захаромъ Чернышевымъ относительно
военныхъ дѣйствій, заключается въ слѣдующемъ: по соглашеніи, состоявшемся между
тремя дворами касательно того, какія именно части каждый изъ нихъ желаетъ при-
нять подъ свое особое управленіе, онъ полагаетъ, что при высылкѣ туда войскъ,
корпусъ ихъ долженъ быть не менѣе, какъ отъ 12 до 18 тысячъ, причемъ войска
эти будутъ расположены такимъ образомъ, что пе будутъ обременять страны и, пока
не потребуются въ дѣло, будутъ продовольствоваться на свой собственный счетъ;
сначала всѣ три генерала будутъ находиться въ Варшавѣ, слѣдуя въ политическихъ
дѣлахъ указаніямъ министровъ своихъ дворовъ, и посылая лишь отряды въ имѣнія
враждебныхъ магнатовъ, дабы путемъ военныхъ экзекуцій вынудить ихъ къ покор-
ности, и войска эти не будутъ употреблены пи на что другое, иначе какъ по требо-
ванію упомянутыхъ министровъ ихъ дворовъ. Графъ Чернышевъ сообщилъ эту мысль
князю Лобковпчу и мнѣ, а также графу Панину, который находитъ ее весьма спо-
собной облегчить выполненіе общихъ видовъ. Этотъ министръ былъ очень радъ, что
Ваше Величество предупредили его о томъ, что князь Кауницъ раздѣляетъ его мнѣ-
Библиотека "Руниверс"
280 1772 г., ноября 20.
зе Ьаіаі д’ехрёдіег аи ргіпсе ЬоЪкоѵѵііг Іе соиггіег ди’іі зе ргорозе сіе Іиі
епѵоуег а се зціеі.
(^иапі а Іа риЫісаііоп дез дёдисііопз дез ігоіз соигз роиг Гаіге соп-
паііге Іеигз ііігез аих поиѵеііез асдиізіііопз, Іе сотіе Рапіп п’езі раз
д’аѵіз ди’оп у ргосёде аѵапі Гоиѵегіиге де Іа расійсаііоп еі іі сгоіі деѵоіг
сііап^ег а сеі ё§агд Іа гёзоіиііоп диі а ёіё ргізе еп сопзёдиепсе. II езііте
дие поиз деѵопз зоиіепіг іе ргіпсіре: ди’асіиеііетепі поиз пе соппаіззопз
роіпі де ргіпсіре, ди’еііе зе ігоиѵе дапз ип ёіаі д’апагсіііе еі дие поиз пе
Іа гесоппаіігопз, ди’аргёз ди’еііе зиЪзізіега дапз ип согрз 1ё§іііте, Гогтё
раг ипе діёіе а Іадиеііе поиз іпѵііопз Іа паііоп а з’аззетЫег еі а диі поиз
Гегопз соппаііге аіогз поз ііігез роиг епігег аѵес еііе дапз ип аггап^е-
тепі дёсізіГ аи зіуеі де сез асдиізіііопз. Тоиі се диі роигга зе діге ои
ёіге риЪІіё аѵапі се іетрз-іа, пе доіі раз аііігег Гаііепііоп дез ігоіз соигз;
оп доіі Іе ге^агдег сотте дез ІіЬеІІез Гасііеих аихдиеіз оп п’езі раз оЪ1і§ё
де гёропдге. Аи гезіе, сотте іі те рагаіі, ди’оп а регди ип реи де ѵие
Іа риЫісаііоп дез дёдисііопз, риізди’оп сгоіі ди’іі п’еп зега диезііоп ди’а
Іа діёіе еі дие сеііе де Іа соиг д’ісі п’езі тёте ітргітёе епсоге, з’езрёге
ди’аргёз дие з’еп аіе гепоиѵеіё Іе зоиѵепіг раг огдге де V. М., оп зоп^ега
аи тоіпз а Іа ргёрагег роиг ди’еііе зоіі ргёіе ѵегз сеііе ёродие. «Гаі ё§а1е-
тепі епда^ё Іе ргіпсе ЬоЬкохѵііг а ёсгіге а за соиг роиг з’іпГогтег з’из-
ди’ой оп езі аѵапсё а сеі ё^агд сЬех Іиі.
нія, и желалъ бы, чтобы онъ поспѣшилъ отправить князю Лобковичу курьера съ
приказаніями по этому дѣлу.
Что же касается до обнародованія дедукціи трехъ дворовъ для заявленія ихъ
правъ на новыя пріобрѣтенія, графъ Панинъ не считаетъ нужнымъ приступить къ
ней ранѣе заключенія мира, и полагаетъ, что въ этомъ отношеніи слѣдуетъ измѣ-
нить первоначальныя намѣренія. Онъ думаетъ, что мы должны поддержать тотъ
принципъ, что въ настоящую минуту не признаемъ никакихъ принциповъ, такъ какъ
Польша находится въ состояніи анархіи, и признаемъ ее лишь тогда, когда она при-
метъ законное устройство, вырѣшенное на сеймъ, на который мы приглашаемъ рес-
публику собраться, и которой мы предъявимъ наши права, дабы войти съ пей въ
окончательное соглашеніе по поводу нашихъ пріобрѣтеній. Все, что моліетъ быть
до тѣхъ поръ сказано или напечатано, не должно привлекать вниманія трехъ дво-
ровъ, а должно быть разсматриваемо лишь какъ заявленія партій, отвѣтъ на которыя
необязателенъ. Впрочемъ, такъ какъ мнѣ кажется, что нѣсколько упустили изъ виду
публикацію дедукцій, полагая, что онѣ потребуются лишь на сеймъ, а дедукція здѣш-
няго двора еще не напечатана, надѣюсь, что послѣ напоминанія, сдѣланнаго мной
по приказанію Вашего Величества, по крайней мѣрѣ позаботятся о томъ, чтобы она
была готова къ этому времени. Я также совѣтовалъ князю Лобковичу написать
своему двору, чтобы узнать на сколько подвинулось тамъ это дѣло.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., ноября 27.
281
№ 687.
Ье сотіе йе 8о1пі8 аи гоі,
Ргёв. Іе 21 ВссетЬге. А 81. РёіегвЬоиг^, Іе 27 Коѵ. (8 Бёс.) 1772.
Сопіепи: Ье йёвіпіёгезветепі йе Іа соиг де Виввіе пе Іиі регтеі рав
й’айоріег Гасііетепі ип зесопй рагіа^е, серепйапі іі п’еві рав ітроввіЫе,
дие вев ргіпсірев пе ве сЬап^епі-Іа сіеввив.
Ьа ровіе аггіѵёе аиіоигй’Ьиі а тійі, т’а епсоге аррогіё Іев огйгез
іттёйіаіз йе V. М. йи 23 еі йеих тёйіаів йи 24 йе ЫоѵетЪге аѵес ип
тётоіге йе Іа соиг йе Ѵіеппе виг Іа расійсаііоп йе Іа Роіо^пе еі йев пои-
ѵеііев іпіёгеввапіев йе Іа Ггапсе, йопі ,]е іасЬегаі йе Гаіге Іе теіііеиг иза^е
роввіЫе аиззііёі дие Іе гёіаЫівветепі йи сотіе Рапіп те теііга а тёте
йе сопГёгег аѵес се тіпівіге. й’аі ге§и аивві раг се тёте соиггіег Іа Іеііге
йе поіійсаііоп йе V. М. а 8а Мау 1’ітрёгаігісе йе Виввіе аи зи)еі йе
Гііеигеих ассоисЬетепі йе Воп АИевве Іа ргіпсевве ёроиве йе Воп Аііевве
Воуаіе іе ргіпсе Еегйіпапй, Ггёге йе V. М., й’ип ргіпсе. й’ове аввигег V.
М. дие ві Іев сігсопвіапсев йе 1а Гиіиге расійсаііоп тепаіепі а ип поиѵеаи
рагіа^е йе 1а Ро1о§пе, іев іпіёгёів йе ва топагсЬіе апітегопі, сотте ііз
1’опі Гаіі іоиіоигв, топ гёіе роиг воп вегѵісе. Лизди’ісі сеііе ійёе еві Гогі
ёіоі^пёе ісі еі диоіди’оп п’у зоіі рав зціеі а йев гетогйв йе сопвсіепсе,
сотте а Ѵіеппе, серепйапі оп а йе Іа гёри^папсе а йоппег аи риЫіс
Графъ Сольмсъ королю.
(Подано 21-го декабря). С.-Петербургъ, 27-го ноября (8-го декабря) 1772 г.
№ 687. Содержаніе: Безкорыстіе Русскаго двора не допускаетъ его легко скло-
ниться на второй раздѣлъ; однако, не невозможно, что его мнѣнія на этотъ счетъ
измѣнятся.
Почта, прибывшая сегодня въ полдень, доставила мнѣ непосредственныя пове-
лѣнія Вашего Величества отъ 23-го и два министерскихъ предписанія отъ 24-го
ноября вмѣстѣ съ меморіаломъ вѣнскаго двора по вопросу объ умиротвореніи Польши,
а также интересныя извѣстія изъ Франціи, которыми я постараюсь воспользоваться,
какъ только выздоровленіе графа Панина доставитъ мнѣ возможность съ нимъ бесѣ-
довать. Съ этимъ же курьеромъ я получилъ письмо Вашего Величества къ Ея Вели-
честву Русской Императрицѣ съ извѣпіеніемъ о благополучномъ разрѣшеніи, сыномъ,
супруги Его Королевскаго Высочества принца Фердинанда, брата Вашего Величества.
Смѣю увѣрить Ваше Величество въ томъ, что если обстоятельства умиротворенія при-
ведутъ къ новому раздѣлу Польши, интересы Вашей монархіи, какъ всегда, будутъ
направлять мое усердіе къ службѣ. До сихъ поръ здѣсь весьма далеки отъ этой
мысли и хотя здѣсь совѣсть не такъ щекотлива какъ въ Вѣнѣ, однако, не желали
Библиотека "Руниверс"
282 1772 г., ноября 27.
Гійёе дие Іа Виввіе, еп аііігапі Іев уеих йе Іа Роіо^пе еі еп в’аіііапі аѵес
V. М. еі Іа соиг йе Ѵіеппе, риівве ѵівег а ипе аи^тепіаііоп йе воп етріге,
риівдие сеіа еві епііёгетепі орровё а 1’оріпіоп ди’оп ѵоийгаіі йоппег а
ГЕигоре й’ип рагГаіі йёвіпіёгевветепі йе Іа соиг йе Виввіе. Еп аііепйапі,
йе поиѵеаих ёѵёпетепів роиггаіепі йоппег Ііеи а йе поиѵеаих ргіпсірев еі
йівровег сеііе соиг а ргёіег Гогеіііе а ип весопй рагіа^е йе Іа Роіо^пе,
сотте іів опі атепё Іе ргетіег аидиеі оп пе ѵоиіаіі рав й’аЪогй ргёіег
Іев таіпв.
№ 688.
Ехігаіі гі’ние йёрёсЬе йи сотіе йе Зоітв аи гоі йе Ргиззе.
А 81. РёіегкЬоигц, Іе 27 Иоѵ. (8 Пёс.) 1772.
. .. Ье сотіе й’ОгІоѵѵ а ргів Іа гёзоіиііоп йе развег сеі Іііѵег а Вёѵеі,
ой іі а йё]а епѵоуё ипе рагііе йе вев ёдиіра^ев, таів а Гогсе й’ітрогіипііёв,
іі а оЫепийе 8. М. I. йе ѵепіг ісі аирагаѵапі роиг 2 з’оигз еі Гаіге за соиг
а 8. М. еі роиг ве соп^ёйіег й’еііе. Оп Гаііепй йопс роиг Іа 6п йе сеііе
зетаіпе, ои роиг Іе соттепсетепі йе Гаиіге. Ь’епігеѵие епіге Іиі еі Іа
зоиѵегаіпе еві сегіаіпетепі іпіёгеввапіе, серепйапі ]е пе ваигаів т’іта-
§іпег ди’еііе роиггаіі аѵоіг йев виііез ГасЬеивез роиг Іе сотіе йе Рапіп,
ои роиг й’аиігев, диі опі еи рагі а воп ёіоі^петепі. й’озе йіге, дие )’е
сотріе ігор виг Гезргіі еі Іа ва^езве йе 8. М. I. роиг ди’еііе ехроваі воп
бы дать поводъ заключить, что Россія, въ союзѣ съ Вашимъ Величествомъ и вѣнскимъ
дворомъ, стремится къ увеличенію своихъ владѣній, ибо это вполнѣ противорѣчило бы
понятію о совершенномъ безкорыстіи Россіи относительно Польши, которое бы хотѣли
внушить Европѣ. Между тѣмъ новыя событія могутъ вызвать и новыя убѣжденія, скло-
нивъ этотъ дворъ къ согласію на второй раздѣлъ, подобно тому, какъ было и съ пер-
вымъ, о которомъ сначала не хотѣли и слышать.
Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 27 ноября (8 декабря) 1772 г.
№ 688. ... Графъ Орловъ рѣшился провести эту зиму въ Ревелѣ, куда онъ отпра-
вилъ уже часть своего имущества; но онъ успѣлъ своими настояніями добиться раз-
рѣшенія Ея Императорскаго Величества прибыть, предварительно, сюда на два дня,
чтобы откланяться Государынѣ. Его ожидаютъ въ концѣ этой недѣли или въ началѣ
будущей. Конечно, весьма любопытно знать какъ пройдетъ его свиданіе съ Монар-
хиней; но я ве могу себѣ представить, чтобы оно могло имѣть дурныя послѣдствія
для графа Панина и для другихъ, принимавшихъ участіе въ его удаленіи. Смѣю ска-
зать, что я слишкомъ вѣрю въ умъ и мудрость Ея Императорскаго Величества: она
Библиотека "Руниверс"
1772 г., ноября 30.
283
гё^пе а ип Ъоиіеѵегзетепі еі а Йез ігоиЫез, диі роиггаіепі Гасііетепі
аггіѵег, зі сеі апсіеп Гаѵогі гергепаіі Іе сгёйіі еі ГіпЙиепсе ди’іі аѵаіі
сі-йеѵапі.
№ 689.
Ье сотіе йе Боітз аи гоі.
Ргёе. Іе 25 БёсетЪге. А 81. РёѣегвЪоиг^, Іе 30 Коѵ. (11 Бёс.) 1772.
Сопіепи: Ійёез йи сотіе Рапіп зиг Іе ріап а зиіѵге роиг Іа расійса-
Ііоп йе Іа Роіо^пе еі Гаггап^етепі йёйпіііГ а Гаіге аѵес Іа гёриЫідие іои-
сЬапі Іез поиѵеііез асдиізіііопз. ЕПез йійегепі зиг ріизіеигз роіпіз ітрог-
іапіз йи ріап йи ргіпсе Каипііг.
(^иоідие іе сотіе Рапіп зоіі епсоге іпйізрозё, іі т’а серепйапі Гаіі іп-
ѵііег Ьіег сЬех Іиі роиг те рагіег йез аггапдетепіз а ргепйге геіаііѵе-
тепі а Іа расійсаііоп йе Іа Роіо^пе еі роиг апаіузег Іе йегпіег тётоіге йе
Іа соиг йе Ѵіеппе диі з’у гаррогіе. II йёзарргоиѵе Іе рпуеі йи ргіпсе
Каипііг еі Іа йёсіагаііоп а Гаіге аи гоі еі аих та^паіз рагсе дие се зопі
сеих-сі, диі реиѵепі ѵёгііаЫетепі геіагйег ои аѵапсег ГаззетЫёе йе Іа
йіёіе ди’оп йетапйе. II п’арргоиѵе раз сеііе тепасе, ди’аи саз йе геГиз
йи гоі еі йе Іа гёриЫідие, йе йёіегтіпег Гаггапдетепі аѵес Іез ігоіз риіз-
запсез аи іегте тагдиё, сеііез-сі Гегаіепі ѵаіоіг Іеигз йгоііз зиг Іез епііегз
не подвергнетъ свое царствованіе смутамъ и безпорядкамъ, которые могутъ про-
изойти, если этотъ прежній любимецъ возвратитъ себѣ власть и вліяніе, какими онъ
пользовался прежде.
Графъ Сольмеъ королю..
(Подано 25-го декабря). С.-Петербургъ, 30-го ноября (11-го) декабря 1772 г.
№ 689. Содержаніе: Мысли графа Панина о планѣ, котораго слѣдуетъ держаться
при умиротвореніи Полыви и окончательномъ соглашеніи съ республикой по вопросу
о новыхъ пріобрѣтеніяхъ. Предположенія эти во многихъ существенныхъ статьнхъ
разнятся отъ плана Кауница.
Несмотря на то, что графъ Панинъ еще боленъ, онъ пригласилъ меня вчера къ
себѣ, чтобы переговорить о мѣрахъ, предстоящихъ въ виду умиротворенія Польши, и
разобрать послѣдній меморіалъ вѣнскаго двора, относящійся до этого вопроса. Онъ не
одобряетъ проекта князя Кауница и деклараціи королю и магнатамъ, ибо они могутъ
дѣйствительно задержать или подвинуть собраніе испрашиваемго сейма. Онъ также
не одобряетъ предполагаемой угрозы, а именно, чтобы, въ случаѣ отказа короля и
республики придти къ соглашенію съ тремя державами къ назначенному сроку, державы
эти предъявили бы свои права на цѣлыя Польскія области, такъ какъ подобный обо-
Библиотека "Руниверс"
284
1772 г., ноября 30.
дізігісіз де Іа Роіо^не, риіздие сеііе Іоигпиге доппегаіі а сгоіге сотте зі
ей'есііѵетепі еііез аѵаіепі дез дгоііз 8иг Іоиіе Іа Ро1о§пе, се диі ёіаіі соп-
ігаіге а Іа дёсіагаііоп, ди’еііез аѵаіепі Гаііе а Госсазіоп де Іа ргізе де роз-
зеззіоп, ой еііез аѵаіепі гепопсё а Іоиіе ргёіепііоп иііёгіеиге. 8оп іпіепііоп
езі допс де рго]еІег ипе аиіге дёсіагаііоп ой іі детапдега де поиѵеаи Іа
сопѵосаііоп д’ипе діёіе ^ёпёгаіе, еп тепа^апі ди геззепіітепі сеих д’епіге
Іез та^паіз диі пе ѵоидгаіепі раз у сопсоигіг еі сопІгіЬиег а Гаггап^етепі
йпаі аѵес Іез Ігоіз риіззапсез; дие сііасипе дез Ігоіз соигз Гегаіі гетеііге
сеііе дёсіагаііоп а Іа соиг де Ѵагзоѵіе еі Іа Іегаіі дізІгіЬиег дапз Іе рауз,
еі дие Іеигз тіпізігез-гёзідепіз а Ѵагзоѵіе у а]оиІегаіепІ ѵегЬаІетепІ, еп
рагіапі аих ^гапдз-зеідпеигз де Іеиг соппаіззапсе, дие з’ііз пе зе ргёіаіепі
ра8 аих ѵие8 дез Ігоіз соигз, оп з’еп ргепдгаіі а еих еі а Іеигз Іеггез, дие
сез дегпіёгез зегаіепі сопйздиёез еі дие Іеигз регзоппез пе зегаіепі раз
тёте еп зйгеіё, дие с’ёіаіі Іа Гехріісаііоп ди тоі де геззепіітепі диі зе
Ігоиѵаіі дапз Іа дёсіагаііоп ітргітёе, саг 1’оріпіоп ди сотіе Рапіп езі де
Іа ітргітег айп де Іа Гаіге гоиіег ріиз Гасііетепі. С’езі дапз се зепз, ди’іі
сотріе де з’ехріідиег епѵегз Іе ргіпсе ЬоЬкоѵѵіІх. II Іе гесеѵга аи]оигд’1ші
сііег Іиі роиг гесеѵоіг Іез тётоігез де Іа соиг де Ѵіеппе раг ипе сотти-
пісаііоп ГогтеІІе, се диі пе з’ёіаіі раз епсоге Гаіі зизди’ісі. II дгеззега
епзиііе зоп ргорге рго^еі роиг Іа зиздііе дёсіагаііоп, іі т’а рготіз де те
Іе соттипідиег аѵапі дие де Іе гетеііге аи тіпізіге Аиігісіііеп. Роиг гёа-
Іізег зез зёдиезігаііопз Іе сотіе Рапіп езі д’ассогд аѵес V. М. еі репзе,
ротъ заставилъ бы предположить, что онѣ дѣйствительно имѣютъ право на всю Польшу,
что противорѣчило бы деклараціи, заключенной ими при вступленіи во владѣніе, при-
чемъ онѣ отказались отъ всякихъ дальнѣйшихъ претензій. Поэтому онъ намѣренъ
составить новую декларацію, испрашивая вновь созваніе общаго сейма и угрожая взы-
сканіемъ съ тѣхъ магнатовъ, которые бы не захотѣли въ немъ участвовать и содѣй-
ствовать окончательному соглашенію съ тремя державами; каждый изъ трехъ дворовъ
вручилъ бы эту декларацію двору Варшавскому для раздачи въ государствѣ, а ми-
нистры ихъ въ Варшавѣ добавили бы къ этому словесно, разговаривая съ знакомыми
сановниками, что въ случаѣ если они не подчинятся видамъ трехъ дворовъ, то попла-
тятся за то имѣніями, которыя будутъ конфискованы, и сами они лично не будутъ въ
безопасности, ибо таково значеніе слова «взысканіе», употребленнаго въ напечатаяной
деклараціи, такъ какъ по мнѣнію графа Панина ее слѣдуетъ напечатать для большаго
распространенія. Въ такомъ смыслѣ намѣренъ онъ объясниться съ княземъ Лобко-
вичемъ. Онъ сегодня принимаетъ его у себя въ домѣ, чтобы получить отъ него ме-
моріалы вѣнскаго двора оффиціальнымъ образомъ, что до сихъ поръ еще не было
выполнено. Вслѣдъ за тѣмъ онъ составитъ собственный проектъ упомянутой декла-
раціи и обѣщалъ мнѣ сообщить его мнѣ ранѣе врученія Австрійскому министру. По во-
просу о секвестрѣ имѣній графъ Панинъ согласенъ съ Вашимъ Величествомъ и по-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., ноября 30.
285
дие Іев ігоів риіввапсев рагіа^епі епіге еііев Іа Роіо^пе <іе Га^оп дие дапв
Іев дівігісів дие сііасипе д'еііев ргепдга воив ва дігесііоп, еііе Гавве а§іг
вев ргоргев ігоирез сопіге Іев та&паів гёсаісіігапів. Ье дівігісі дие Іе
сотіе Рапіп ове ргоровег а V. М., еві сеііе рагііе де Іа бгапде-РоІо&пе
диі ве ігоиѵе епіге Іа Хеі/е еі Іа Ѵівіиіе, дериів Іев Ггопііёгев де Зііёвіе,
Іев раіаііпаів де Сгасоѵіе, де Запдотіг еі де сеих де ЬиЫіп еі де СЬеІт,
Іев рагііев епсіаѵёев епіге Іев гіѵіёгев де М'ірегі/ еі ди Вои§. Се диі гевіе
де Іа Огапде-Роіо^пе, Іа Ьііііиапіе еі іоиі Іе гевіе ди гоуаите детеигега
воив Іа дігесііоп де Іа Виввіе, рагсе дие іпдёрепдаттепі де сеііе сопвідё-
гаііоп еііе еві роигіапі оЫі^ёе а сеіа раг гаррогі а Іа ^иегге аѵес Іа Рогіе
д’у таіпіепіг вев ігоирев. Сііасипе дев соигв епѵегга де ва рагі ип §ёпё-
гаі, диі гёвідега а Ѵагвоѵіе еі соттапдега Іев ігоирев, дие ва соиг аига
епѵоуёев дапв воп дівігісі. II пе Іев Гега а§іг дие де І’аѵів ди’іі гесеѵга ди
тіпівіге де ва соиг, диі еві ассгёдііё аиргёв ди гоі еі де Іа гёриЫідие де
Роіо&пе. де те виів сЬаг^ё, 8іге, де ѵоив ехровег се дие деввив дапв топ
гаррогі, таів іі т’а раги пёсевваіге де детапдег аи сотіе Рапіп, в’іі
]и^еаіі дие V. М. Пі д’аЬогд тагсііег вев ігоирев роиг оссирег Іев дів-
ігісів еп диевііоп еі ди’еііе епѵоуаі іоиі-де-виііе ип ^ёпёгаі а Ѵагвоѵіе.
II а гёріідиё дие се ди’іі т’еп аѵаіі діі, п’ёіаіі дие раг тапіёге де соп-
ѵегваііоп, риівдие сотте поив аѵіопв 1’іпіепііоп де Гаіге пов орёгаііопв еп-
ветЫе еі д’ип соттип ассогд, іі еп рагіегаіі ргетіёгетепі аи ргіпсе
ЬоЬкоіѵііх, аргёв диоі еі аргёв дие поив аигіопв сопсегіё епветЫе Іев іег-
лагаетъ, что тремъ державамъ слѣдуетъ раздѣлить между собой Польшу, причемъ
каждая изъ нихъ въ занятыхъ ею областяхъ употребила бы собственныя войска про-
тивъ непокорныхъ магнатовъ. Область, которую графъ Панинъ осмѣливается предло-
жить Вашему Величеству, состоитъ изъ части Великой Польши между Петцой и
Вислой, начиная отъ границъ Силезіи, воеводствъ Краковскаго, Сандомірскаго, Лю-
блинскаго и Холмскаго, и пространства, заключающагося между рѣками Виперцомъ и
Бугомъ. Остальная же часть Великой Польши, Литва и нрочія земли королевства
останутся подъ властью Россіи, ибо, независимо отъ этого соображенія, держава эта,
въ виду войны съ Портой, обязана содержать тамъ войско. Каждая изъ державъ по-
шлетъ съ своей стороны генерала, который будетъ находиться въ Варшавѣ и коман-
довать войсками, выставленными его дворомъ въ своей области. Обращать же ихъ въ дѣй-
ствіе онъ будетъ не иначе какъ по полученіи о томъ предписанія черезъ министра своего
двора, аккредитованнаго при Польскомъ королѣ и республикѣ. Я взялъ на себя, Ваше
Величество, передать Вамъ все вышеизложенное въ моемъ донесеніи, но прежде всего
счелъ нужнымъ спросить у графа Панина, предполагаетъ ли онъ, чтобы Ваше Вели-
чество тотчасъ же двинули свои войска для занятія упомянутыхъ областей, выславъ
немедленно генерала въ Варшаву. Онъ возразилъ мнѣ, что все имъ высказанное — не
болѣе какъ разговоръ, ибо такъ какъ мы намѣрены дѣйствовать вмѣстѣ и по взаим-
ному соглашенію, то прежде всего онъ переговоритъ съ княземъ Лобковичемъ, а
Библиотека "Руниверс"
286 1772 г., ноября 30.
тез йе Іа йёсіагаііоп а Гаіге а Іа соиг йе Ѵіеппе, поиз йхегіопз Іе іетрз
роиг соттепсег а а§іг іоиз а Іа Гоіз, ди’іі пе заѵаіі раз тёте, з’іі ёіаіі
пёсеззаіге, дие V. М. еі Іа соиг Йе Ѵіеппе йззепі епігег Іеигз ігоирез
йапз Іеигз йізігісіз, диі ёіаіепі зі ргёз йез Ггопііёгез йе Іеигз рогііопз
гезресііѵез, дие се пе зегаіі дие 1’айаіге й’ип соиріе йе ^оигз роиг Іез у
Гаіге епігег, диапй Іе §ёпёгаі диі аііаіі гёзійег а Ѵагзоѵіе Іеиг еп епѵег-
гаіі Гогйге. II те рагаіі дие сеііе іпсегіііийе зиг Іе ргорге іетрз Йе Гаіге
епігег Іез ігоирез, ѵіепі Йе се ди’оп езі реи еп Йёбапсе йез епігергізез йе
Іа соиг йе Ѵіеппе. Еііе йоіі йё]а аѵоіг Гаіі роиззег ріизіеигз Йёіаскетепіз
аи-йеій йе зез поиѵеііез Іітііез, роиг ехёсиіег се диі п’езі епсоге дие рго-
Іеіё. Еп оиіге еііе ргёіепй з’арргоргіег Іа ѵіііе йе Вгойу еі диеідие іеггаіп
а 1’епіоиг а іііге й’аррагіепапсе йи раіаііпаі йе ЬетЬег^, еі Іе ^ёпёгаі
Наййіск а ёіё еп ейеі еп соггезропйапсе аѵес Іе сотіе йе ЕотапхоГ диі 1’а
серепйапі геГизёе, риізди’іі а Йапз сеііе ѵіііе ип та^азіп роиг зоп агтёе.
Ье ргіпсе Каипііг ргорозе епсоге, дие іез ігоирез йе за соиг зоіепі тізез
еп Росиііе еі йапз Іез раіаііпаіз йе Ройоііе еі йе Ьискохѵ роиг у адіг соп-
іге Іез та§паіз, диі у опі Іеигз іеггез. Сеіа етЬаггаззе ё^аіетепі Іез
Виззез; ііз пе ѵеиіепі раз зе йёзаізіг йе сез ргоѵіпсез, диі Іеиг зегѵепі йе
соттипісаііоп епіге Іез йеихагтёез аѵес Іа Ро1о§пе еі й’ой ііз іігепі Іеигз
зиЬзізіапсез. Й’озе сгоіге дие Іе сотіе Рапіп ѵеиі іігег іоиі аи сіаіг аѵес
Іа соиг Йе Ѵіеппе, аѵапі дие йе Гаіге епігег зез ігоирез йапз іез йізігісіз
вслѣдъ за тѣмъ, уже обсудивъ въ какихъ именно выраженіяхъ сдѣлать декларацію
вѣнскому двору, мы назначимъ время, когда слѣдуетъ намъ начать дѣйствовать, и что
онъ даже не знаетъ, нужно ли, чтобы Ваше Величество и вѣнскій дворъ вводили
свои войска въ предназначаемыя имъ области, которыя на столько близки къ границѣ,
что потребуется не болѣе двухъ дней, чтобы ввести ихъ туда въ случаѣ, если генералъ,
находящійся въ Варшавѣ, того потребуетъ. Мнѣ кажется, что подобная нерѣшитель-
ность относительно срока вступленія войскъ происходитъ отъ нѣкотораго недовѣрія
къ поступкамъ вѣнскаго двора. Предполагаютъ, что онъ уже выдвинулъ нѣсколько
отрядовъ за свои новыя границы, чтобы исполнить то, что составляетъ еще лишь одинъ
проектъ. Кромѣ того онъ намѣренъ присвоить себѣ городъ Броды и окружающую тер-
риторію, будто бы принадлежащую къ Лембергскому палатинству и, дѣйствительно,
генералъ Гаддикъ велъ о томъ переговоры съ графомъ Румянцевымъ, который, однако,
ему отказалъ, такъ какъ въ этомъ городѣ расположены магазины для его арміи. Князь
Кауницъ предлагаетъ также, чтобы войска его двора были введены въ Покутію и въ
палатинства Подольское и Луковское для противодѣйствія магнатамъ, имѣющимъ тамъ
свои земли. Это также не нравится Русскимъ: они не хотятъ отказаться отъ этихъ
областей, служащихъ для сообщенія обѣихъ армій съ Польшей и снабжающихъ ихъ
продовольствіемъ. Думаю, что графъ Панинъ хочетъ убѣдиться въ истинныхъ намѣ-
реніяхъ вѣнскаго двора, прежде чѣмъ допустить его вводить свои войска въ назпа-
Библиотека "Руниверс"
1772 г., ноября 30.
287
диі Іиі вегопі аззі§пёв. (^иапі аи ргодеі Й’ип асіе зесгеі дие Іе ргіпсе
Каипііг а ргоровё роиг ёіге зі^пё епіге Іез ігоів соигв, Іе сотіе Рапіп а
ёіё й’ассогй іоиі (Іе виііе, ди’іі ёіаіі ассеріаЫе диапі а Іа рагііе диі Йоіі
етрёсііег Іа гепігёе Йев ігоирев Йе 1’ипе вапв Іе сопвепіетепі йев Йеих
аиігез, таіз іі сгоіі дие роиг ваіізГаіге Іа соиг йе Ѵіеппе, оп роиггаіі
Ьіеп вііриіег ипе поиѵеііе гепопсіаііоп роиг іоиіез Іев рагііев йе Іа Ро-
Іо&пе, диі пе зегаіепі рав сотргізев Йапв Іа йегпіёге сопѵепііоп; таів
ауапі ёіё ип реи гаівоппё Іа-Йеввив, іі еві сопѵепи дие іоиі Гасіе ёіаіі
іпиіііе, риівдие Іа йегпіёге сопѵепііоп зиГЯзаіі йё]а роиг поив гаввигег
гёсіргодиетепі дие поив пе йетапйіопз ріив гіеп йе Іа Роіо^пе дие се дие
поив аѵіопв ігоиѵё Ьоп й’еп йёіасііег еп ѵегіи йе се сопсегі. Де Іиі гергё-
вепіаів дие сеіа тёте ёіаіі йёда йе ігор; дие с’ёіаіі ігор Ііег Іез таіпз а
V. М. еі а Іа Киззіе, дие йе Іеиг Гаіге ргепйге йе іеів аггап^етепіз роиг
Гаѵепіг еі еп ѵие й’ёѵёпетепів іпсегіаіпз, ди’аи соттепсетепі йев ігои-
Ыев йе Роіо^пе поив п’аѵіопз раз сги ёіге оЫі§ёз й’еп ѵепіг а ип йётет-
Ьгетепі йе се гоуаите еі дие поив пе роиѵіопв ргёѵоіг, ві йе поиѵеііев
сігсопзіапсев пе гепйгаіепі Іа сіюве пёсеззаіге ипе весопйе Гоіз, йе вогіе
дие роиг пе рав в’ехровег а ип Йётепіі, ]е сгоуаів дие Іе теіііеиг зегаіі,
йе пе роіпі Гаіге й’асіе йи іоиі. Се тіпізіге а аззег §ойіё сев гёДехіопв,
таів іі сгаіпі йе йоппег раг ип геГив іоіаі йез зоирдопв а Іа соиг йе Ѵіеппе
йев іпіепііопз йе пов соигз. Парготіз йе йёсііпег, аиіапі ди’іі роиггаіі, Йе
чеиныя ему области. Что же касается до проекта секретнаго акта, предложеннаго
княземъ Кауницемъ къ подписи трехъ дворовъ, графъ Панинъ тотчасъ же рѣшилъ,
что принять изъ него можно лишь статьи, воспрещающія возвращеніе войскъ одной
изъ державъ безъ согласія обѣихъ остальныхъ, полагая, что для удовлетворенія вѣн-
скаго двора слѣдовало бы составить новое отреченіе отъ всѣхъ частей Польши, не
включенныхъ въ послѣднюю конвенцію, но по нѣкоторомъ размышленіи призналъ,
что весь актъ безполезенъ, такъ какъ послѣдняя конвенція служитъ для насъ доста-
точнымъ взаимнымъ ручательствомъ въ томъ, что мы не потребуемъ отъ Польши ни-
чего кромѣ областей, взятыхъ нами въ силу этого договора. Я представилъ ему, что
и это является излишнимъ, ибо подобная мѣра слишкомъ связала бы руки Вашему
Величеству и Россіи, вынудивъ ихъ принять обязательства на будущее время и въ
виду неизвѣстныхъ событій, и что подобно тому, какъ при началѣ польскихъ смутъ
мы пе предвидѣли, что будемъ поставлены въ необходимость прибѣгнуть къ раздѣлу
этого королевства, такъ точно и теперь намъ неизвѣстно, не потребуютъ ли того
обстоятельства вторично, а потому, чтобы не нарушать даннаго слова, я считалъ бы
за лучшее не заключать никакого акта. Министръ отчасти согласился съ этими дово-
дами, но опасается полнымъ отказомъ возбудить въ вѣнскомъ дворѣ подозрѣнія отно-
сительно намѣреній нашихъ дворовъ. Онъ обѣщалъ по мѣрѣ возможности уклоняться
Библиотека "Руниверс"
288 1772 г., декабря 4.
пе раз Гаіге ип Іеі асіе, таіз дие зі Гаиіге у іпзізіаіі Ігор, іі Іасііегаіі Не
Іе гепйге аиззі §ёпёга1 дие роззіЫе. II т’а ргіё й’аззигег V. М. йе 1а ріиз
рагГаіІе гесоппаіззапсе Не ГІтр., за зоиѵегаіпе, Йез зепіітепіз ди’еііе аѵаіі
Іётоі^пёз аи зи]еІ сіез айаігез Не 8иёйе. Л’озе ѵоиз аззигег, 8іге, дие іез
аззигапсез дие ѵоиз хп’аѵея огйоппё сіе йоппег йе ѵоіге гёзоіиііоп, й’аззіз-
Іег 1а Виззіе диапй еііе зе Ігоиѵегаіі еп§а§ёе Йапз ипе ^иегге аѵес Іа
8иёйе еп Гаѵеиг йи Бапетагк, опі Гаіі зиг 1’езргіі Йе 8а Мау Ітр. еі йе
зоп тіпізіёге Гітргеззіоп Іа ріиз ауапіа^еизе. ЕПез опі аи^тепіе 1’орі-
піоп йё]а ёІаЫіе йе Гиіііііё еі йе Іа пёсеззііё йе ѵоіге аШапсе роиг сеі
етріге еі еііев опі сопйгтё 1а гёзоіиііоп йе Іоиі етріоуег роиг тёпа^ег
еі зе сопзегѵег ип аіііё зі риіззапі еі зі ййёіе.
№ 690.
Ье сотіе йе 8оІтз аи гоі.
Ргёв. Іе 29 ПёсетЬге. А 81. РёѣегвЬоигв, Іе 4 (15) ПёсетЬге 1772.
Сопіепи: 1) КеГиз Йи сотіе Рапіп йе зі^пег Гасіе зесгеі дие Іе
ргіпсе Каипііг а ргорозё. 2) Айаіге йе Іа ѵіііе йе І)апІ/і§: ріаіпіез айгез-
зёез йе Іоиіе рагі а 1а соиг йе Ѵіеппе, диі геГизе серепйапі йе з’еп тёіег.
3) СопГёйёгаІіоп, зоіі-йізапі Іеііе, дие іез 8и1ко\ѵзкі опі Гогтё еі йопі іе
сотіе Рапіп пе з’етЬагаззе раз.
отъ заключенія подобнаго акта, а въ случаѣ если на немъ будутъ очень настаивать,
то составить его въ самыхъ общихъ выраженіяхъ. Онъ просилъ меня увѣрить
Ваше Величество въ чрезвычайной признательности Императрицы, его монархини,
за чувства, высказанныя Вашимъ Величествомъ по поводу Шведскихъ дѣлъ. Смѣю
увѣрить Ваше Величество, что переданное мною о Вашемъ намѣреніи помочь Россіи
въ случаѣ войны съ Швеціей за Данію, произвело самое благопріятное впечатлѣніе
на Ея Величество Императрицу и на ея министровъ. Извѣстіе это усилило уже уста-
новившееся мнѣніе о пользѣ и необходимости Вашего союза для Имперіи и утвердило
намѣреніе употребить всѣ средства къ сохраненію столь могущественнаго и вѣрнаго
союзника.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
Подано 29-го декабря. С.-Петербургъ, 4-го (15-го декабря) 1772 г.
№ 690. Содержаніе: 4) Отказъ графа Панина подписать секретный актъ, пред-
ложенный княземъ Кауницемъ. 2) Дѣло города Данцига; жалобы со всѣхъ сторонъ
вѣнскому двору, который тѣмъ не менѣе отказывается отъ вмѣшательства въ это
дѣло. 3) Конфедерація, составленная будто бы по мысли Сулковскихъ, и которой графъ
Папинъ не стѣсняется.
Библиотека "Руниверс"
1772 г., ДЕКАБРЯ 4.
289
Ье соиггіег опііпаіге йе ѵегкігесіі разве, аггіѵё аргёз Іе йёрагі йе Іа
розіе й’ісі, т’а аррогіё Іез огйгез іттёйіаіз йе V. М. йи 24, 25, 26 еі 27
йе поѵетЬге аѵес ипе йёрёсЬе йе зоп тіпізіёге йи 27 йи тёте тоіз. й’аі
Іасііё й’іпзрігег аи сотіе Рапіп Гійёе дие V. М. а Ьіеп ѵоиіи те Гоигпіг
раг зез огйгез іттёйіаіз, заѵоіг, дие Іа соиг Йе Ѵіеппе раг Гаррагепсе йе
Іа ргохітііё йе Іа раіх аѵес Іа Рогіе тапдиапі зоп рго]’еі йе ргойіег аих
йёрепз йез Тигсз, аѵаіі йеззеіп йе з’еп йейотта§ег зиг Іа Роіо^пе. II езі
Гогі рогіе а сгоіге дие сеііе соиг зе герепі Й’аѵоіг пё§Іі§ё Госсазіоп йе
сеііе §иегге роиг зе геГаіге йез регіез, ди’еііе а Гаііез раг Іа раіх йе Веі-
§гайе, еі ди’еііе зоиЬаііе еп зесгеі Іа сопііпиаііоп йе Іа §иегге, айп йе
роиѵоіг у ргепйге рагі, таіз іі по сгоіі рав, ди’еііе зоіі іпіепііоппёе й’епіе-
ѵег йе поиѵеііев рагііез а Іа Роіо^пе. Еп аііепйапі се тіпізіге рагаіі аѵоіг
Гаіі аііепііоп аих гёйехіопз дие ]е Іиі аі Гаіі Гаіге Гаиіге іоиг аи зи]еі Йе
Гасіе зесгеі дие Іе ргіпсе Каипііг а ргоровё роиг ёіге зі^пё раг Іез ігоіз
соигз, еі сотте іі те Гаѵаіі рготіз, іі а зі Ьіеп йёсііпё йе Гассеріег ѵіз-а-
ѵіз йи ргіпсе ЬоЬкохѵііг, дие сеіиі-сі, сотте іі те Га йіі Іиі-тёте, Іе
ге^агйе сотте епііёгетепі геГизё, йе зогіе дие Іа рогіе гезіапі оиѵегіе
роиг аи§теп1ег Іез рогііопз еп Роіо^пе, V. М. запз рагаііге у аѵоіг соп-
ІгіЬиё, пе реиі тапдиег й’у рагіісірег, зі еп ейеі Іа соиг йе Ѵіеппе аѵаіі
Гійёе йе Гаіге гёивзіг се рго^еі. Аи гезіе Іе сотіе Рапіп а гетіз зизди’а
Въ прошлую пятницу почта, прибывшая сюда уже по отправленіи здѣшней, доста-
вила мпѣ непосредственныя предписанія Вашего Величества отъ 24-го, 25-го, 26-го
и 27-го ноября вмѣстѣ съ депешей министерства отъ 27-го числа того же мѣсяца.
Я постарался внушить графу Панину мысль, которую Вашему Величеству угодно
было сообщить мнѣ непосредственнымъ Вашимъ предписаніемъ, а именно, что вѣн-
скій дворъ, видя, что близкій миръ съ Портой помѣшаетъ успѣху его проектовъ на
счетъ пріобрѣтеній со стороны турокъ, намѣренъ вознаградить себя за эту неудачу,
присвоивъ себѣ провинціи отъ Польши. Онъ склоненъ къ мнѣнію, что дворъ этотъ
раскаивается въ томъ, что не воспользовался случаемъ этой войны для пополненія
потерь, понесенныхъ ею по условіямъ Бѣлградскаго мира, и въ тайнѣ желаетъ про-
долженія войны, дабы въ ней участвовать, но не полагаетъ, чтобы онъ намѣревался
отнять у Польши новыя области. Между тѣмъ мнѣ кажется, что министръ этотъ
обратилъ вниманіе на мысли, высказанныя мной ему на дняхъ по вопросу о секрет-
номъ актѣ, предложенномъ княземъ Каунпцемъ къ подписанію трехъ дворовъ, и согласно
данному имъ мпѣ обѣщанію, онъ такъ твердо отказался отъ него, что князь Лобковичъ,
какъ самъ передавалъ мнѣ, считаетъ это дѣло окончательно отвергнутымъ, вслѣдствіе
чего, такъ какъ путь къ увеличенію пріобрѣтеній въ Польшѣ остается открытымъ, не
подлежитъ сомнѣнію, что Ваше Величество, не проявляя своего въ томъ содѣйствія,
тѣмъ не менѣе будете участвовать въ этомъ дѣлѣ, если только вѣнскій дворъ под-
держитъ такого рода проектъ. Впрочемъ, графъ Панинъ отложилъ до будущей не-
ш. 19
Библиотека "Руниверс"
290
1772 г., декабря 4.
Іа зетаіпе ргосііаіпе йе йоппег ипе гёропзе ГогтеІІе аих йегпіеге тё-
тоігез Йи ргіпсе Каипііг еі йе гетеііге аи ргіпсе ЬоЬкохѵііг еі а тоі
Іе рпуеі Йе Йёсіагаііоп аи гоі йе Роіо^пе, еі іі т’а Гаіі рагі, дие 8а Ма].
Роіопаізе аѵаіі рготіз аи 8-г 8іаске1Ьег&, ди’аргёз аѵоіг еи гесоигз а іои-
іез Іез риіззапсез Йе ГЕигоре аи зи]еі йи йётетЬгетепі йе зоп гоуаите
еі аргёз аѵоіг заіізГаіі а зоп йеѵоіг еі з’ёіге тіз а соиѵегі йез гергосііез
йе Іа паііоп, іі аііаіі сопсоигіг аѵес зіпсёгііё а Іа расійсаііоп ^ёпёгаіе еі
а Гаггап^етепі йёйпіііГ, зеіоп Іез ійёез еі Іез іпіепііопз йез ігоіз соигз, еі
дие йапз ігоіз ]оигз а сотріег Йе сеіиі, ой іі Іиі рагіаіі, іі зі§пегаіі Іез Іеі-
ігез йе сопѵосаііоп йи §гапй сопвеіі йи зёпаі. Сеііе йёсіагаііоп ріаіі аззег
аи сотіе Рапіп еі іі езі рогіё а сгоіге, ди’еііе езі зіпсёге, риізди’еііе езі
сопГогте а Гёіаі Йе се ргіпсе. II езі й’аіііеигз сопіепі йе Іа сопѵосаііоп
йи сопвеіі йи зёпаі, ди’іі гедагйе сотте пёсеззаіге аѵапі сеііе йе Іа
йіёіе.
й’аі Гаіі епѵіза^ег а се тіпізіге Іе геГиз йе Іа ѵіііе йе Вапігі^ йе
ігаііег аѵес V. М. сотте ипе йётагсііе іпсопзійёгёе, диі Іа теііаіі йапз
зоп іогі еі іизіійаіі Іе геззепіітепі йе V. М., зі еііе іи^еаіі ип ]оиг а рго-
роз й’еп ргепйге. II п’а ри еп йізсорѵепіг еі Іиі-тёте а ігоиѵё ди’іі Гаі-
Іаіі з’еп тёіег еі Гаіге йез ехіюгіаііопз а сеііе ѵіііе, айп ди’еііе пе зе
гаійіззе раз сопіге Іа Гогсе. Ье ргіпсе Каипііг а ёсгіі а се зіуеі аи ргіпсе
ЬоЬкохѵііг, ди’оп з’айгеззаіі йе іоиіе рагі а за соиг роиг Іиі рогіег йез
ріаіпіез йе Гепігергізе йе V. М. сопіге Іе рогі йе Бапігі^, дие за соиг
дѣли оффиціальный отвѣтъ на послѣдній меморіалъ князя Кауница, и врученіе князю
Лобковичу и мнѣ проекта деклараціи польскому королю, и сообщилъ мнѣ, что Его
Польское Величество обѣщалъ г. Штакельбергу, что, обратившись ко всѣмъ Евро-
пейскимъ державамъ по вопросу о раздробленіи своего королевства и исполнивъ свой
долгъ во избѣжаніе упрековъ своего народа, онъ будетъ искренно содѣйствовать
общему умиротворенію и окончательному рѣшенію дѣлъ, согласно мыслямъ и намѣ-
реніямъ трехъ дворовъ, и что черезъ три дня послѣ итого разговора онъ подпишетъ
указъ, сзывающій общее собраніе сената. Подобное заявленіе нравится графу Панину
и онъ полагаетъ, что оно искренно, ибо соотвѣтствуетъ положенію этого государя.
Кромѣ того онъ доволенъ созваніемъ совѣта сената, которое считаетъ нужнымъ до
созванія сейма.
Я указалъ этому министру на отказъ города Данцига отъ переговоровъ съ Ва-
шпмъ Величествомъ какъ на необдуманный поступокъ, оправдывающій Ваше Вели-
чество въ случаѣ, если бы Вамъ было угодно со временемъ ему за это отплатить.
Онъ не могъ съ этимъ не согласиться и самъ кашель, что въ это дѣло слѣдуетъ
вмѣшаться и убѣдить этотъ городъ не сопротивляться силѣ. По этому поводу князь
Кауницъ написалъ князю Лобковичу, что къ его двору поступаютъ со всѣхъ сторонъ
жалобы па дѣйствія Вашего Величества относительно Данцигскаго порта, что дворъ
Библиотека "Руниверс"
1772 Г., ДЕКАБРЯ 4.
291
п’аітегаіі раз а з’еп тёіег, таіз ди’еііе езрёгаіі дие сеііе йе Виззіе ігои-
ѵегаіі тоуеп й’аггап^ег сеііе айаіге а 1’атіаЫе, ди’аи гезіе Іиі, ргіпсе
ЬоЪкоѵѵііг, йеѵаіі ёѵііег й’еп рагіег аи тіпізіёге Йе Виззіе. Ье тіпізіге
й’Ап^Іеіегге т’а йіі, ди’іі аѵаіі ге§и ріиз йе ѵіп^і Іеіігез рагіісиііёгез
гетрііез йе ріаіпіез а се зи]еі, таіз ди’іі п’аѵаіі епсоге Гаіі иза^е Й’аисипе
рагсе ди’іі п’аѵаіі роіпі й’огйге йе за соиг й’еп рагіег, ди’іі сгаі§паіІ се-
репйапі дие Гайаіге Гіі йи Ъгиіі аи ргосііаіп рагіетепі еі ди’аіогз Іе
тіпізіёге Ьгііаппідие зегаіі оЫі^ё йе зиіѵге І’ітргеззіоп дие 1а паііоп Іиі
йоппегаіі. й’аі Гаіі Ьеаисоир ѵаіоіг йапз та сопѵегзаііоп аѵес се тіпізіге
Іа тойёгаііоп йе У. М. еі за йізрозіііоп а з’ассоттойег аѵес Іа ѵіііе, еі ]'е
Гаі іпзігиіі йе ріизіеигз апесйоіез геіаііѵез а сеіа еі ]’езрёге тёте йе
Гаѵоіг регзиайё й’ёсгіге аи гёзійепі гиззе Іа Ъаз йе пе раз епсоига§ег,
сотте ]’аі арргіз ди’іі Гаіі, іез Ьапігі&аіз а зе геГизег аих ойгез Й’ассот-
тойетепі. (Диоідие ]’е пе сгоіз раз аѵоіг аѵапсё Ьеаисоир раг Іа Іез іпіёгёів
йе V. М., ]е те Яаііе аи тоіпз й’аѵоіг §а§пё ип Іютте Йе ріиз, Іедиеі,
з’іі пе реиі раз ёіге роиг поиз, п’аі^гіга раз Іез сЬозез.
Ьез йеззеіпз йе Биікохѵзкі йапз Гезрёсе йе сопГёйёгаІіоп, ди’ііз опі Гаііе
йапз Іа Сггапйе-Роіо^пе, зопі іпсоппиз ісі. Оп пе ваіі рав ві Іеиг іпіепііоп
еві йе зе йёсіагег роиг ои сопіге поив. Маіз Іе сотіе Рапіп п’евііте раз
дие Іеигз ѵиез аіііепі аззег Іоіп роиг ѵоиіоіг ве гепйге іпйёрепйапіз. Реиі-
его не желалъ бы вмѣшиваться въ это дѣло, надѣясь, что Россія съумѣетъ привести
его къ полюбовному соглашенію, но что самъ онъ, князь Лобковичъ, долженъ избѣ-
гать этого разговора съ русскимъ министромъ. Англійскій министръ передавалъ мнѣ,
что получилъ болѣе двадцати частныхъ писемъ, наполненныхъ жалобами по этому
предмету, по не употребилъ еще ни одного изъ нихъ, за неимѣніемъ приказаній отъ
своего двора, однако, опасается, что дѣло это будетъ поднято на предстоящемъ со-
браніи парламента, причемъ англійское министерство будетъ вынуждено подчиниться
тому направленію, которое дастъ ему нація. Въ разговорѣ съ этимъ министромъ я
особенно выставлялъ на видъ умѣренность Вашего Величества и готовность придти
къ соглашенію съ городомъ, о чемъ разсказалъ ему нѣсколько случаевъ, и даже на-
дѣюсь, что убѣдилъ его написать мѣстному русскому резиденту не поощрять Дан-
цигцевъ въ своемъ упорствѣ отказываться отъ соглашенія, ибо я слышалъ, что онъ
это дѣлалъ. Хотя я не разсчитываю, чтобы это особенно благопріятствовало интере-
самъ Вашего Величества, тѣмъ не менѣе надѣюсь, что пріобрѣлъ на нашу сторону
лице, которое, если не окажется полезнымъ, то и не станетъ враждовать противъ
насъ.
Намѣренія Сулковскихъ при составленіи конфедераціи въ Великой Польшѣ здѣсь
неизвѣстны. Ничего не знаютъ о томъ, объявятся ли они за пасъ или противъ насъ.
По графъ Панинъ не предполагаетъ, чтобы виды ихъ простирались до пріобрѣтенія
независимости. Быть можетъ, онъ ужъ слишкомъ ихъ презираетъ, ибо онъ такого
19*
Библиотека "Руниверс"
292
1772 г., декабря 7.
ёіге Іев шёргіве-і-іі ігор, саг іі а ипе ві реіііе ійёе йе іоив Іев Зиікохѵвкі,
ди’іі Іев сгоіі іпсараЫев й’еиігергепйге диеідие сіюве йе вепвё.
Се хпіпівіге п’аѵаіі поп ріив аисипе ійёе йе Гіпіепііоп йе 1’Ап§1еіегге
роиг Гаіге йев аіііапсев йапв Іе погй. Ье тіпівіге йе Виввіе а Ьопйгев пе
Іиі еп а роіпі рагіё іивди’ісі. Еп аііепйапі іі а ёіё Гогі аіве й’еп аѵоіг
ёіё ргёѵепи еі іі гетегсіе Ъеаисоир V. М. Йев іпвігисііопв, ди’еііе а йоп-
пёев а вев тіпівігев йапв Іев аиігев соигв, раг Іевдиеііев іів вегопі тів еп
ёіаі йе Іиі йоппег йев ёсіаігсівветепів рагеіів а сеих, дие воп весгёіаіге
й’атЪаввайе а йоппёв аи 8-г Миввіп-Ривсіікіп.
№ 691.
Іе сотіе (Іе 8о1тв аи гоі.
Ргёя. іе 2 .Тапѵіег 1773. А 81. РёІегяЬоиге, Іе 7 (18) ПёсетЬге 1772.
Сопіепи: 1) (^иеідиев аѵів йё]’а соппив диі вопі ѵепив йе 8іоск1ю1т.
2) Рго]еі йе йёсіагаііоп йи сотіе Рапіп, іі в’ассогйе ргевдие аѵес сеіиі Йи
ргіпсе Каипііг аих тепасев оиѵегіев. 3) Огйге йоппё аи гёвійепі йе Виввіе
А Бапіхі§, й’ехкогіег Іа ѵіііе а в’ассотіпойег аѵес іе гоі. 4) (гоиѵегпе-
тепі йе Ноівіеіп гетів аи Сігапй-йис еі йп йе 1а іиіёіе йе ГІтрёгаігісе.
Ье соиггіег, дие веіоп Іев Йегпіегв гаррогів оп аііепйаіі йе Іа рагі йи
сотіе Овіегтапп йе 8іоскко1т, еві аггіѵё іі у а диеідиев іоигв, еі виіѵапі
жалкаго мнѣнія о всѣхъ Сулковскихъ, что считаетъ ихъ неспособными предпринять
что либо разумное.
Этотъ министръ не имѣлъ также понятія о намѣреніи Англіи заключить союзъ
на сѣверѣ. Русскій министръ въ Лондонѣ до сихъ поръ не говорилъ ему о томъ.
Поэтому онъ былъ очень радъ получить по этому предмету предупрежденіе и очень
благодаренъ Вашему Величеству за инструкціи, данныя министрамъ Вашимъ при дру-
гихъ дворахъ, коими предписываются имъ приказанія подобныя тѣмъ, которыя сдѣ-
ланы секретаремъ Вашимъ посольства графу Мусину-Пушкину.
ГраФЪ Солыисъ королю.
(Подано 2-го января 1773 г.). С.-Петербургъ, 7-го (18-го декабря) 1772 г.
№ 691. Содержаніе: Вѣсти, полученныя изъ Стокгольма и извѣстныя уже
ранѣе. 2) Проектъ деклараціи, составленный графомъ Панинымъ и согласный съ
проектомъ князя Кауница, за исключеніемъ открытыхъ угрозъ. 3) Приказъ русскому
резиденту въ Данцигѣ склонять городъ къ соглашенію съ королемъ. 4) Передача ве-
ликому князю управленія Гольштипіей и прекращеніе опеки Императрицы.
Курьеръ, котораго ожидали отъ графа Остермана, прибылъ изъ Стокгольма нѣ-
сколько дней тому назадъ, и судя по тому, что графъ Панинъ передавалъ мнѣ о со-
Библиотека "Руниверс"
1772 Г., ДЕКАБРЯ 7.
293
се дие Іа сотіе Рапіп т’а йіі йев йёрёсііез ди’іі а аррогіёез, еііез гоиіепі
еззепііеііетепі зиг Іез іпГогтаііопз, ди’іі а йёзігё йе гесеѵоіг йе 1’ёіаі
асіиеі ой зе ігоиѵе Іе тііііаіге йе се гоуаите, еі сегіаіпз аиігез аггап&е-
тепіз йопі Іа соппаіззапсе іпіёгеззаіі сеііе соиг. Ь’агтёе йе іегге йоіі ёіге
зйгетепі йе 45 т. Ііоттез, таіз аи тоіз йе з’апѵіег еііе зега раг Іа пои-
ѵеііе аи^тепіаііоп аи йеіа йе 80 т. Ііоттез. Оп а арргіз йе ріиз дие Іа
гёѵоіиііоп ди’оп аііепйаіі еп Когѵё^е ауапі тапдиё, 8. М. Іе гоі йе 8иёйе
з’ёіаіі тіз еп тагсііе роиг геіоигпег а Віоскіюіт, таіз дие Іез ігоирез
аѵаіепі ге§и Гогйге йе гезіег епзетЫе сеі Ьіѵег еі йе пе роіпі зе зёрагег
роиг гепігег йапз Іеигз диагііегз огйіпаігез.
Ье сотіе Рапіп т’а Гаіі ѵоіг аиззі Іа сопіге-йёсіагаііоп ди’іі а рго]еіёе
роиг ёіге Гаііе аи гоі еі й 1а гёриЫідие йе Роіо^пе. Оиапі аи зепз, іі а
сопзегѵё сеіиі йе Іа йёсіагаііоп йи ргіпсе Каипііг а сеіа ргёз, дие зеіоп
сеііе-сі Іез ігоіз риіззапсез тепа^аіепі оиѵегіетепі Іез Роіопаіз, дие з’ііз
з’оЬзііпаіепі еііез Гегаіепі аіогз Іеигз ргёіепзіопз зиг іоиіез Іез ргоѵіпсез
йе Іа Роіо^пе, еі дие Іе сотіе Рапіп йіі зітріетепі йапз Іа зіеппс, ди’еііез
ргепйгаіепі Іез тезигез, ди’іі Іеиг рагаіігаіепі Іез ріиз сопѵепаЫез. Ье
рнуеі а йй ёіге рогіё сотте Ьіег аи сопвеіі еі з’езрёге, 8іге, ѵоиз Іе ргё-
зепіег раг Іе соиггіег йе Гогйіпаіге ргосЬаіп. II п’а раз сги роиѵоіг зе йіз-
репзег йе Гаіге епсоге ип ргсуеі йе Гасіе зесгеі зиг Іа сопзегѵаііоп йез
ігоирез еп Роіо^пе. Маіз аи Ііеи йе зе Иег Іез таіпз зиг сесі аиззі Ьіеп
дие зиг Іа ІіЪегіё йе Гаіге ип поиѵеаи рагіа^е, іі п’а етріоуё дие йез іег-
держаніи депешъ, имъ привезенныхъ, онѣ главнымъ образомъ касаются истребован-
ныхъ имъ свѣдѣній о настоящемъ положеніи военныхъ силъ этого королевства и еще
нѣкоторыхъ подробностей, интересовавшихъ этотъ дворъ. Сухопутное войско должно
заключать 45,000 человѣкъ, но въ январѣ вслѣдствіе, новаго увеличенія оно будетъ
простираться свыше чѣмъ до 80 тысячъ. Кромѣ того сообщаютъ, что такъ какъ ре-
волюція, предполагавшаяся въ Норвегіи, не состоялась, Его Величество шведскій король
выступилъ въ обратный походъ къ Стокгольму, однако, войскамъ предписано оста-
ваться въ сборѣ эту зиму, не расходясь по обычнымъ квартирамъ.
Графъ Папинъ показалъ мнѣ также контръ-декларацію, проектированную имъ
для объявленія польскому королю п республикѣ. По содержанію она сохраняетъ смыслъ
деклараціи князя Кауница съ той лишь разницей, что въ сей послѣдней всѣ три дер-
жавы открыто угрожали полякамъ, въ случаѣ вхъ сопротивленія, заявить претензіи
на всѣ польскія провинціи, а графъ Панинъ въ своемъ проектѣ просто высказываетъ,
что онѣ примутъ мѣры, кои будутъ пмп признаны наиболѣе цѣлесообразными. Проектъ
этотъ долженъ былъ разсматриваться въ совѣтѣ вчера и надѣюсь, Ваше Величество,
быть въ состояніи сообщить Вамъ его съ слѣдующей почтой. Онъ счелъ необходи-
мымъ составить еще проектъ секретнаго акта относительно оставленія войскъ въ
Польшѣ. Но, не связывая себѣ рукъ по этому вопросу и сохраняя за собой право при-
Библиотека "Руниверс"
294
1772 г., декабря 7.
тез §ёпёгаих, іеіз дие д’озе ргёзитег, дие V. М. Іез Іюпогега Де зоп ар-
ргоЬаііоп еі ди’еііе п’аига раз Де реіпе а Іез ассеріег.
Ье сотіе Рапіп т’а рготіз розіііѵетепі сГёсгіге раг Іа розіе сГаи-
ЗоигД’киі аи гёзіДепі Де за соиг а Ьапігді роиг Іиі огДоппег Д’ехіюгіег
Іе ріиз еійсасетепі ди’іі роигга сеііе ѵіііе а пе раз роиззег а Ьоиі Іа ра-
ііепсе Де V. М., еп геіизапі аѵес оріпіаігеіё Д’епігег еп ассоттоДетепі
аѵес еііе зиг Іез ДійёгепДз, диі зиЬзізіепі аи зціеі Ди рогі.
8. А. I. Іе СгаиД-Дис ёіапі епігё Іе тоіз раззё Дапз за 19 аппёе диі
езі І’а^е Де та^огііё роиг Іез ргіпсез Д’АПета^пе, ГІтрёгаігісе з’езі Дё-
тізе зоіеппеііетепі Де ГаДтіпізігаііоп Де зез Еіаіз ЬёгёДііаігез Де Ноі-
зіеіп еі Іиі еп а гетіз Іе ^оиѵегпетепі. А сеііе оссазіоп еііе Іиі а аДгеззё
ип реііі Дізсоигз зиг Іез Деѵоігз Дез зоиѵегаіпз еі Іиі а гесоттапДё Іе зоіп
Де зез зціеіз роиг Іез ^оиѵегпег аѵес Доисеиг еі аѵес дизіісе.
Сеііе сёгётопіе, диі а ёіё Гогі іоисііапіе еі диі зе Гаізаіі аѵес диеідие
ёсіаі, сотте оп з’у аііепДаіі, з’езі раззёе Дапз Гаррагіетепі Де ГІтрёга-
ігісе. Ье сотіе Рапіп еі Іе 8-г Де 8а1Дегп опі ёіё Іез зеиіз диі у опі аз-
зізіё. Еііе п’а Гаіі Д’аіііеигз аисипе зепзаііоп ісі а Іа соиг, пі Дапз 1’ёіаі
Де Іа таізоп Ди СгапД-Дис, диі гезіе, сотте еііе а іощоигз ёіё, Дёреп-
Дапіе Де Іа соиг Де ГІтрёгаігісе.
ступить къ новому раздѣлу, онъ употребляетъ лишь общія выраженія, которыя, смѣю
надѣяться, Ваше Величество почтете своимъ одобреніемъ и согласіемъ.
Графъ Панинъ положительно обѣщалъ мнѣ написать съ сегоднишней почтой въ
Данцигъ резиденту своего двора, съ приказаніемъ убѣждать самымъ настойчивымъ
образомъ городъ этотъ, не выводить изъ терпѣнія Ваше Величество упорнымъ отказомъ
отъ соглашенія по поводу спора, возникшаго о портѣ.
Въ прошломъ мѣсяцѣ Его Имп. Выс. великому князю наступилъ девятнадцатый
годъ, признаваемый срокомъ совершеннолѣтія для германскихъ князей, а потому
Императрица торжественно отреклась отъ управленія его наслѣдственными вла-
дѣніями въ Голыптиніи и передала ему его. По этому случаю она сказала ему не-
большую рѣчь объ обязанностяхъ государей и поручила ему заботиться о своихъ под-
данныхъ, управляя ими кротко и справедливо.
Ожидали, что эта трогательная церемонія произойдетъ съ нѣкоторымъ блескомъ,
но она имѣла мѣсто въ покояхъ Императрицы въ присутствіи только графа Панина
и г. Сальдерна, и не сдѣлала никакого впечатлѣнія ни при дворѣ, пи перемѣны
въ штатѣ дома великаго кпязя, который остается въ прежней зависимости отъ двора
Императрицы.
Библиотека "Руниверс"
1772 Г., ДЕКАБРЯ 11.
295
№ 692.
Ье сотіе йе Зоітз аи гоі.
Ргёв. Іе 4 Дапѵіег. А 81. РбіегвЬонг^, Іе 11 (22) ВёсетЬге 1772.
Сопіепи: 1) Ье тіпізіге й’Езра^пе езі ріиз зоирдоппё дие М-г Ви-
гапй Йе ѵоиіоіг саЬаІег, з’іі роиѵаіі. 2) Ьеііге Йи йис й’Аі^иіІІоп а М-г
Вигапй іпіегсеріёе, зоп сопіепи. 3) Вёсіагаііоп Гаііе раг Іез тіпізігез Йез
ігоіз соигз а Ѵагзоѵіе дие Іе сотіе Рапіп арргоиѵе. II сііап^ега зоп рпуеі
Йе Йёсіагаііоп еі Іе гепйга ріиз ргёсіз. 4) ЕхЬогіаііопз ігёз-зёгіеизез дие
Іе гёзійепі йе Еиззіе йоіі Гаіге аи та^ізігаі йе Бапігі^ роиг 1’еп^а^ег
а з’ассоттойег аѵес Іе гоі. 5) Сопзеііз йоппёз раг 1’Етр. еі І’Етр.-Веіпе
аи гоі йе Роіо&пе роиг Гепдадег а Ііаіег Іа расійсаііоп йе зоп гоуаите еі
Гаігап{?етепі йёйпіііі. 6) Ыоиѵеііез йе Викагезі диі Гопі аи^игег дие Іа
пё^осіаііоп йе раіх аига ип Ьоп зиссёз.
Ьез ігоіз йегпіегв огйгез іттёйіаіз йе V. М. йи 2, 3 еі 5 йе се тоіз
т’ауапі тіз а тёте йе йоппег йез аѵіз ігёв-ітрогіапіз аи сотіе Рапіп зиг
йез таііёгез йе сопзёдиепсе, д’аі арриуё ргіпсіраіетепі зиг Іез сопзеііз Йе
V. М. роиг оЪзегѵег іоиіез Іев йётагсііев йи 8-г йе Вигапй еі іі т’а аз-
зигё ди’іі пе тапдиаіі раз Йе ѵі&ііапсе а сеі ё§агй, таіз дие з'изди’а ргё-
зепі іоиіез зез аіііапсез пе йоппаіепі аисип зи]еі й’аіагте. Аиіапі дие
тоі-тёгае ]е зиіз еп ёіаі йе зиіѵге се тіпізіге дие ]е гепсопіге ргевдие
Графъ Сольмеъ королю.
(Подано 4-го января). С.-Петербургъ, 11-го (22-го) декабря 1772 г.
№ 692. Содержаніе: Испанскій министръ подозрѣвается болѣе чѣмъ г. Дюранъ
въ желаніи интриговать, если бы только могъ. 2) Перехваченное письмо герцога
д’Эгильона къ г. Дюрану, содержаніе его. 3) Декларація, сдѣланная въ Варшавѣ ми-
нистрами трехъ дворовъ и одобряемая графомъ Панинымъ. Онъ измѣнитъ свой проектъ
деклараціи и сдѣлаетъ его точнѣе. 4) Весьма серьезныя внушенія, которыя русскій
резидентъ имѣетъ сдѣлать данцигскому магистрату, убѣждая его придти къ согла-
шенію съ королемъ. 5) Совѣты императора и императрицы-королевы королю Поль-
скому относительно ускоренія мира и окончательнаго устройства королевства. 6) Из-
вѣстія изъ Бухареста, обѣщающія благополучный исходъ мирныхъ переговоровъ.
Такъ какъ три послѣднія непосредственныя предписанія Вашего Величества отъ
2, 3 и 5 этого мѣсяца дали мпѣ возможность преподать весьма важные совѣты графу
Павину но поводу существенныхъ вопросовъ, то я особенно настаивалъ на указаніяхъ
Вашего Величества о наблюденіи за всѣми поступками г. Дюрана, и онъ увѣрилъ
меня, что обращаетъ на нихъ особенное вниманіе, но до сихъ поръ сношенія его не
подаютъ никакого повода къ опасеніямъ. Насколько я самъ въ состояніи слѣдить за
Библиотека "Руниверс"
296 1772 г., декабря 11.
Зоигпеііетепі йапз ипе йез таізопз йез Ігоіз ігёгез сотіез СгегпісЬеГ, ой
Іоиз Іез ёігап^егз зопі газзетЫёз, ]е пе т’аррегдоіз раз епсоге дие за соп-
Йиііе ои зез ргороз іпйідиепі диеідие саЬаіе.
Йе зоир^оппегаіз ріиіоі Іе тіпізіге й’Езра^пе Іе сотіе йе Ьазсу й’ёіге
ріиз епсііп а з’оиег се гбіе. II Іасііе йе гесЬегсЬег еі йе §а&пег Іез регзоп-
пез, ди’іі сгоіі роиѵоіг Іиі ргосигег Іа соппаіззапсе Йез регзоппез Йе Іа
соиг, запз рагіег ди’іі а аррогіё Йе 8иёйе Іа гёриіаііоп й’аѵоіг ип реи йе
йиріісііё йапз Іе сагасіёге, еі ѵоііа роигдиоі ,]е п’аі раз тапдиё поп ріиз
Й’еп аѵегііг Іе сотіе Рапіп, диі а Ігоиѵе Іиі-тёте, ди’іі Гаііаіі ёіге зиг зез
§агйез аѵес Іиі. (^иоіди’іі еп зоіі, д’озегаіз сгоіге дие Іоиіез Іез тепёез йе
сез йеих тіпізігез пе зегопі раз сараЫез й'аііёгег Іе зузіёте йе сеііе соиг.
Ьеигз іпзіпиаііопз пе Ігоиѵегопі роіпі й’епігёе аиргёз йез регзоппез, диі
зопі аи Іітоп йез айаігез, еі Іез аиігез, ди’ііз роиггаіепі регзиайег, пе реи-
ѵепіраз Іез зесопйег. II Іеиг зега Ьіеп йіійсііе йе Гаіге ип сйап^етепі йапз
Іе тіпізіёге. 8і сеі ёѵёпетепі ййі іатаіз аггіѵег, аидиеі іі п’у а серепйапі
роіпі й’аррагепсе, сеіа пе роиггаіі ди’ёіге Гейеі й’ипе саЬаіе іпіёгіеиге
роиг Іадиеііе Іа соорёгаііоп йез тіпізігез ёігапцегз езі аЬзоІитепІ іпиіііе,
йе зогіе дие іез іпігі&иез дие сеих-сі роиггаіепі ёіге ргёрагёз а етріоуег
п’аЬоиІігаіепІ а гіеп.
Ье сотіе Рапіп а ёіё Ьіеп аізе Йе Іа соттипісаііоп йе Гіпзігисііоп
дие Іе гоі Йе Ггапсе а йоппёеаигоі йе 8иёйе. II сгоіі ди’іі реиі у аѵоіг йи
этимъ министромъ, котораго встрѣчаю почти ежедневно въ домѣ одного изъ братьевъ
Чернышевыхъ, гдѣ собираются всѣ иностранцы, я еще не замѣчалъ, чтобы его по-
ступки или рѣчи указывали на интриги.
Я скорѣе готовъ подозрѣвать испанскаго министра, графа Ласи, въ расположеніи
къ подобной роли. Онъ старается отъискивать и располагать въ свою пользу лицъ,
которыя по его мнѣнію могутъ доставить ему знакомство съ особами, находящимися
при дворѣ, и кромѣ того онъ еще изъ Швеціи привезъ ренутацію нѣкотораго лукав-
ства, на что я не преминулъ указать графу Панину и онъ самъ находитъ, что слѣ-
дуетъ быть осторожнымъ. Какъ бы то ни было, смѣю утверждать, что всѣмъ про-
искамъ этихъ обоихъ министровъ ве удастся измѣнить систему здѣшняго двора. Ихъ
внушенія не дойдутъ до лицъ стоящихъ во главѣ управленія дѣлами, а тѣ, кого имъ
удастся убѣдить, не будутъ въ состояніи имъ содѣйствовать. Имъ будетъ весьма
трудно произвести перемѣну въ министерствѣ. Если произойдетъ это событіе, что
впрочемъ мало вѣроятно, то это можетъ случиться лишь вслѣдствіе внутренней интриги,
для которой содѣйствіе иностранныхъ министровъ совершенно безполезно, и потому
происки ими замышляемые ни къ чему бы не привели.
Графъ Панинъ былъ очень доволенъ извѣстіемъ о совѣтахъ короля французскаго
королю шведскому. Онъ полагаетъ, что быть можетъ, это справедливо, такъ какъ по-
Библиотека "Руниверс"
1772 Г., ДЕКАБРЯ 11.
297
ѵгаі еп сеіа, рагсе дие Іа роіііідие сіе Іа Ггапсе ехі^е дие Іа 8иёйе Ііеппе
Іа сопйиііе дие сеііе іпаігисііоп ргезсгіі, еі іі т’а ргіё йе Іиі еп йоппег ип
ехігаіі роиг Іе іаіге ѵоіг аи сопвеіі. Бе зоп сбіё іі т’а іаіі рагі, зоиз Іа
рготеззе, дие ,1’е пе ігаЫгаіз роіпі ісі Іа сопййепсе ди’іі те Гаізаіі, й’ипе
Іеііге йи йис й’Аі§иі11оп аи 8г. Бигапй, ди’оп а зигргізе еі диі ргоиѵе-
гаіі еп іоиі саз дпе Іа соиг Йе Ггапсе пе сЬегсЬе раз іапі а §а§пег йи іег-
гаіп еп Виззіе раг Йез ѵоіез зоигйез, ди’аи сопігаіге еііе ѵеиі аііег йгоіі
еп Ьезо&пе роиг зарег Іе ргёзепі зузіёте еі Іиі зиЬзіііиег Іе зіеп.
Сеііе Іеііге зегі йе гёропзе аих гаррогіз дие Іе 8-г Бигапй а іаііз а за
соиг йе за гёсерііоп а РёіегзЬоиг^ еі йе Іа сопѵегзаііоп дие Іе сотіе Ра-
піп а еие зиг Іа сопйиііе іггё^иііёге еі реи атіаЫе Йе Іа Ггапсе епѵегз Іа
Виззіе еі зиг Іе сотрогіетепі йез тіпізігез (гапдаіз йопі з’аі гепйи сотріе
а V. М. еп йаіе йи 16 й’осіоЬге еі йи 3 йе поѵетЬге. Ье йис й’Аі^иіІІоп
ргепй Іе ргороз йи сотіе Рапіп сотте ипе сопййепсе Ьгиздиёе Йе за рагі
еі Іа ге^агйе сотте ипе ргеиѵе Йи йёзіг ди’аигаіі Іа Виззіе йе зе Иег ріиз
ёігоііетепі аѵес Іа Ггапсе. С’езі еп сопзёдиепсе Йе сеііе ргорозіііоп ди’іі
Йоппе а зоп тіпізіге аи пот йи гоі Йез іпзігисііопз, роиг теііге сез Ьоп-
пез йізрозіііопз а ргойі еі роиг еп^а^ег Іе сотіе Рапіп а з’ехріідиег ріиз
сіаігетепі, еп ип тоі, іі Іе сііаг^е Йе тепег Іез сЬозез а ип рагіаіі соп-
сегі епіге Іа Виззіе еі Іа Ггапсе зиг Іез роіпіз диі, йапз Іе тотепі ргёзепі,
реиѵепі іпіёгеззег Іе ріиз Іа Йегпіёге. ЕПез зопі аи потЬге Йе ігоіз, Іа гё-
литика Франціи требуетъ, чтобы Швеція держалась образа дѣйствій, предписываемаго
этой инструкціей, и просилъ меня дать ему изъ нея извлеченіе для предъявленія въ
совѣтѣ. Съ своей стороны онъ сообщилъ мнѣ подъ условіемъ сохраненія тайны пере-
хваченное письмо герцога д’Эгильона къ г. Дюрану, доказывающее во всякомъ случаѣ,
что французскій дворъ не старается вліять на Россію тайными путями, а напротивъ
того хочетъ идти прямо къ цѣли и, ниспровергнувъ настоящую систему, замѣнить ее
своей собственной.
Это письмо служить отвѣтомъ на донесенія г. Дюрана о пріемѣ, оказанномъ ему
въ Петербургѣ, и 6 разговорѣ графа Панина но поводу неправильнаго и нелюбезнаго
отношенія Франціи къ Россіи и дѣйствій французскихъ министровъ, о которыхъ я
передавалъ Вашему Величеству 1 6-го октября и 3-го ноября. Герцогъ д’Эгильонъ
принимаетъ слова графа Панина за вырвавшуюся у него откровенность и видитъ въ
нихъ доказательство желанія Россіи вступить въ болѣе тѣсный союзъ съ Франціей.
Вслѣдствіе этого предложенія онъ отъ имени короля даетъ министру инструкціи о
томъ, какъ воспользоваться столь благопріятнымъ настроеніемъ и убѣдить графа Па-
нина высказаться точнѣе, словомъ, онъ поручаетъ ему довести дѣло до полнаго согла-
шенія между Россіей и Франціей касательно вопросовъ, наиболѣе интересующихъ въ
настоящую минуту послѣднюю изъ этихъ державъ. Такихъ вопросовъ три, а именно:
Библиотека "Руниверс"
298
1772 Г., ДЕКАБРЯ 11.
ѵоіиііоп еп 8иёйе, Іа расійсаНоп йе Іа Роіо&пе еі Іа раіх аѵес Іа Рогіе.
8иг Іе ргетіег роіпі іі іиі еп)оіпі й’аввигег Іе сотіе Рапіп, дие сеі ёѵёпе-
тепі пе в’ёіаіі роіпі Гаіі Йапв Гіпіепііоп йе ппіге а Іа Виввіе, ди’іі п’аѵаіі
роиг Ьиі дие Йе сопігіЬиег раг 1’іпігойисііоп й’ип ^оиѵегпешепі ріив во-
іійе аи Ьопкеиг Й’ипе паііоп аітёе йе Іа Ггапсе йериів Іоп^іетрв, еі еп
Гаівапі ѵаіоіг сеііе сопвійёгаііоп, іі йоіі сопйиіге іпвепвіЫетепІ Іа Виввіе а
гепоиѵеіег воп аіііапсе аѵес Іа 8иёйе роиг сітепіег Й’аиіапі ріив Іа ігап-
диіііііё йапв Іе погй. (^иапі аих абаігев йе Роіодпе, іі огйоппе аи 8-г І)и-
гапй, ди’іі іасііе йе рёпёігег диеів вопі Іев тоуепв дие Іа Виввіе ве рго-
рове й’етріоуег роиг расіНег Іев ігоиЫев Йе се раув-іа. Еі сотте іі вир-
рове дие воп іпіепііоп еві йе таіиіепіг виг Іе ігбпе Іе гоі й’аи]оигй’1іиі, іі
Іиі еп)оіпі й’аввигег, дие 1а Ггапсе ёіаіі Йапв Іев тётев вепіітепів, еі
ди’еііе ойгаіі Іе сгёйіі, ди’еііе аѵаіі еп Роіо^пе роиг Гетріоуег а у Гаіге
гёиввіг Іев Йеввеіпв йе Іа Виввіе еі ди’еііе ёіаіі ргёіе а у сопсоигіг еі а
сопѵепіг роиг сеііа й’ип сопсегі Гогтеі. Епйп, диапі а Іа раіх аѵес Іа Рогіе,
Іе Йис ѵеиі, дие Іе 8-г Бигапй аввиге дие Іе гоі Йе Ггапсе гесоппаівваіі Іа
тойёгаііоп йе Іа Виввіе йапв сеііе оссавіоп, ди’іі сопѵепаіі еп тёте іетрв
дие Іев §гапйв виссёв Іиі йоппаіепі ип йгоіі й’ехі&ег ип йёйотта&етепі
роиг Іев Ггаів йе Іа дпегге, дие ѵи ГоЬвііпаііоп Іадиеііе Іа Рогіе а а Іе Іиі
геГивег, іі в’обгаіі, вапв ѵоиіоіг серепйапі ве сііап^ег йи гдіе йе тёйіаіеиг,
а еп^адег 1а Рогіе а сопсіиге Іа раіх; іеі еві Іе сопіепи йе сеііе йёрёсііе
еп ^ёпёгаі. Ье сотіе Рапіп т’а рготів йе Іа Ііге йапв воп саЬіпеі. II вет-
революція въ Швеціи, успокоеніе Польши и заключеніе мира съ Портой. По поводу
перваго онъ поручаетъ ему увѣрить графа Панина, что въ событіи этомъ не имѣлось
въ виду повредить Россіи, а цѣль его заключалась лишь въ содѣйствіи введенію но-
ваго правительства, болѣе прочнаго для счастія націи, издавна любимой Франціей; вы-
ставивъ на видъ это соображеніе, онъ долженъ незамѣтно довести Россію до возобно-
вленія союза съ Швеціей, долженствующаго утвердить спокойствіе на сѣверѣ. Отно-
сительно же польскихъ дѣлъ онъ приказываетъ г. Дюрану постараться узнать, къ
какимъ средствамъ намѣревается прибѣгнуть Россія для прекращенія смутъ въ этой
странѣ. Предполагая, что Россія намѣрена поддерживать на престолѣ нынѣшняго ко-
роля, онъ поручаетъ ему увѣрить, что Франція раздѣляетъ этотъ образъ мыслей,
предлагаетъ употребить свое вліяніе въ Польшѣ для выполненія намѣреній Россіи и
готова имъ содѣйствовать, вступивъ съ этой цѣлью въ формальное соглашеніе. Нако-
нецъ, что касается до мира съ Портой, герцогъ желаетъ, чтобы г. Дюранъ заявилъ,
что король французскій признаетъ умѣренность Россіи въ этомъ случаѣ и въ то же
время согласенъ съ тѣмъ, что успѣхи ея даютъ ей право требовать вознагражденія за
военныя издержки, а потому въ виду упорнаго отказа Порты онъ, не принимая на
себя роли посредника, предлагаетъ склонить Порту къ заключенію мира; таково общее
содержаніе этой депеши. Графъ Панинъ обѣщалъ мнѣ дать прочитать ее у себя въ ка-
Библиотека "Руниверс"
1772 Г., ДЕКАБРЯ 11.
299
Ые дие Іа Ггапсе в’іша^іпе ёіге рагѵепие аи роіпі ой еііе роигга, сотте
еііе йёвіге, ве Ііег раг ипе ипіоп іпііте аѵес Іа Виввіе, а Іадиеііе, веіоп
Іев аввигапсев йи бис сГАі^иіІІоп, 1’Евра^пе ассёйегаіі виг іоив Іев роіпів.
Ье сотіе Рапіп, ігёв-аіве йе сеііе саріиге, воп^е асіиеііетепі а йоппег ипе
іоигпиге аи геійв ди’іі ргёраге а сев ргоровіііопв йи 8-г Вигапй, диі йе-
риів диеідиев ригв Іиі йетапйе ипе сопГёгепсе ой іі ѵіепйга аррагеттепі
Іев Іиі ехровег. Ь’іпіепііоп йи сотіе Рапіп еві йе Іев Іиі йетапйег раг
ёсгіі еі й’у гёропйге йе тёте. йе Іиі аі гергёвепіё дие сеііе Гадоп йе ігаі-
іег аѵаіі вев іпсопѵёпіепів еі Гехровегаіі а ѵоіг йоппег ип Гаих вепв аих
іегтев ди’іі етріоіегаіі. Маів іі еві рогіе роиг еііе еі ве Йаііе йоппег ипе
іеііе сіагіё а вев рагоіев, дие Іа Ггапсе пе роигга пиііетепі йоиіег дие вев
ойгев пе воіепі геГивёев еі ди’еііе п’еп роигга іігег аисип аѵапіа&е.
й’аі іиГогтё Іе сотіе Рапіп йе 1а сігсопвіапсе йопі V. М. а йаі§пё
т’іпвігиіге, ваѵоіг, дие Іа ѵіііе йе І)апігі§ рауаіі Іа тоіііё йе вев геѵепив
аи гоі йе Роіо^пе. йе Гаі Гаіі ѵаіоіг сотте ипе поиѵеііе ргеиѵе роиг
арриуег Іев йгоіів йе V. М., виг диоі се тіпівіге т’а йіі дие веіоп воп аѵів
іі пе Гаііаіі ріив в’аггёіег а Іа диевііоп йи йгоіі, риівди’еііе йеѵаіі ёіге
ге^агйёе сотте ип ахіоше сопіге Іедиеі іі п’у а ріив гіеп а геріідиег, таів
ди’оп йеѵаіі веиіетепі воп^ег а гё^іег Гехегсісе йе се йгоіі. II т’а Гаіі ва-
ѵоіг йериів реи йе іоигв дие роиг Іа ргетіёге Гоіз Іе тіпівіге й’Ап^Іеіегге
бпнетѣ. Франція, кажется, предполагаетъ, что достигла возможности заключить по
желанію тѣсный союзъ съ Россіей, къ которому, по увѣренію герцога д’Эгильона,
примкнетъ по всѣмъ пунктамъ и Испанія. Графъ Папинъ, весьма довольный этимъ
успѣхомъ, въ настоящую минуту обдумываетъ какой придать оборотъ отказу на пред-
ложенія г. Дюрана, испросившаго у него нѣсколько дней тому назадъ свиданія,
вѣроятно, для того, чтобы изложить ему эти предложенія. - Графъ Панинъ намѣренъ
потребовать ихъ въ письменномъ изложеніи и такимъ же образомъ отвѣтитъ на нихъ.
Я поставилъ ему на видъ, что подобный способъ вести переговоры имѣетъ свои не-
удобства и подвергаетъ его неправильному истолкованію выраженій имъ употребляе-
мыхъ. Но ему нравится этотъ путь и онъ надѣется придать своимъ словамъ такую
ясность, что для Франціи не останется сомнѣнія въ отказѣ на ея предложенія и въ
невозможности извлечь изъ пихъ какія либо выгоды.
Я передалъ графу Папину объ обстоятельствѣ, о которомъ Вашему Величеству
угодно было сообщить мнѣ, а именно о томъ, что городъ Данцигъ уплачиваетъ поло-
вину своихъ доходовъ королю польскому. Я указалъ на это какъ на новое доказа-
тельство, подтверждающее права Вашего Величества, на что министръ отвѣчалъ мнѣ,
что по его мнѣнію не слѣдуетъ болѣе останавливаться на вопросѣ о правѣ, который
долженъ быть разсматриваемъ какъ неоспоримая аксіома, а предстоитъ лишь обду-
мать примѣненіе этого права. Нѣсколько дней тому назадъ онъ сообщилъ мнѣ, что
англійскій министръ въ первый разъ заговорилъ съ нимъ объ этомъ предметѣ п о
Библиотека "Руниверс"
зоо
1772 г., декабря 11.
Іиі ѵепаіі йе рагіег зиг сеііе таііёге еі дез огйгез ди’іі аѵаіі ге§из йе за
соиг, се ди’іі аѵаіі Гаіі йапз йез іегтез Гогі тезигёз еі тойёгёз, гергёзеп-
іапі дие сотте Іе соттегсе йе ГАп^Іеіегге зоий'гаіі ехігётетепі раг Іез
рёа§ез дие V. М. Гаізаіі рауег а Гепігёе йи рогі йе Бапі/ід, 8. М. Вгііап-
підие езрёгаіі дие 1’ітрёгаігісе йе Виззіе, сотте атіе соттипе, ѵоийгаіі
Ьіеп з’етріоуег а ігоиѵег Іез тоуепз й’ассоттойег сеііе айаіге. Ье сотіе
Рапіп Іиі а гёропйи, дие V. М. ауапі Гаіі соппаііге, дие зоп іпіепііоп
п’ёіаіі раз йе §ёпег Іе соттегсе еі ди’еііе ёіаіі оссирёе таіпіепапі а
з’епіепйге аѵес Іа ѵіііе зиг Іа тапіёге йе регсеѵоіг Іез йгоііз йи рогі, іі
роиѵаіі Газзигег, дие 1а паііоп ап&іаізе п’аѵаіі роіпі й’епігаѵез а сгаіпйге
роиг зоп соттегсе еі ди’аи геіоиг йе Іа паѵі^аііоп Іез йій'ёгепйз зегаіепі
ассоттойёз. Ье тіпізіге й’Ап^Іеіегге з’езі сопіепіё йе сеііе йёсіагаііоп,
іі а зітріетепі ариіё, ди’іі сгаідпаіі дие сеііе айаіге п’оссазіоппаі йи Ьгиіі
а 1’оиѵегіиге йи рагіетепі, еі дие Іа паііоп, диі зе ігоиѵаіі Іёзёе, пе Гог^аі
іе тіпізіёге а йез йётагсЬез, аихдиеііез іі пе зегаіі раз Іе таііге йе Іез
геГизег. Еп аііепйапі Іе гёзійепі йе Виззіе а Ьапігі^ а геди 1’огйге йе
Гаіге йез гергёзепіаііопз ігёз-зёгіеизез аи та^ізігаі еі йе Гіпіітійег зиг
Іез зиііез йе зоп оЬзііпаііоп а геГизег й’епігег йапз ип ассоттойетепі еі йе
Іиі йёсіагег еп ргоргез іегтез дие 1’іпіёгёі йе Іа ѵіііе Гаізаіі ип ігор реііі
оідеі роиг готрге епіге Іа Виззіе еі Іа Ргиззе еі дие Іе тадізігаі йеѵаіі
геѵепіг йе Гіііизіоп дие йез ёігап^егз роиѵаіепі Іиі аѵоіг йоппёез раг Іеигз
приказаніяхъ, полученныхъ имъ отъ своего двора, о которыхъ передалъ въ самыхъ
обдуманныхъ и умѣренныхъ выраженіяхъ, объяснивъ, что такъ какъ англійская тор-
говля чрезвычайно страдаетъ отъ пошлинъ, взимаемыхъ Вашимъ Величествомъ при
входѣ въ Данцигскій порть, то его Британское Величество надѣется, что Русской
Императрицѣ по дружбѣ къ обоимъ государямъ угодно будетъ найти средство устроить
зто дѣло. Графъ Панинъ отвѣчалъ ему, что Ваше Величество заявили, что не намѣ-
рены стѣснять торговли и теперь ведете переговоры съ городомъ о способѣ взиманія
портовыхъ пошлинъ, и потому онъ можетъ Васъ увѣрить, что англійской націи нечего
опасаться препятствій для своей торговли, и по открытіи судоходства споры будутъ
улажены. Англійскій министръ удовлетворился этимъ объясненіемъ и только приба-
вилъ, что опасается, чтобы этотъ вопросъ не возбудилъ волненія при открытіи парла-
мента, причемъ англійскій народъ, считая себя оскорбленнымъ, можетъ вынудить мини-
стерство къ принятію мѣръ, въ выполненіи которыхъ оно будетъ пе властенъ ему отка-
зать. Въ настоящую минуту русскому резиденту въ Данцигѣ предписано сдѣлать весьма
серьезныя представленія магистрату, угрожая ему послѣдствіями его упрямаго отказа
отъ соглашенія, высказавъ ему въ самыхъ точныхъ выраженіяхъ, что интересы го-
рода составляютъ вопросъ слишкомъ мелкій для разрыва между Россіей и Пруссіей,
и магистратъ долженъ оставить заблужденія, въ которыя его могли вовлечь вну-
Библиотека "Руниверс"
1772 Г., ДЕКАБРЯ 11.
301
іпзіпиаііопз. Ь’іііизіоп зиг Іез зепіітепіз йи гоі йе Роіо^пе, дие зез рго-
теззез Гаііез аи тіпізіге й’Ап^Іеіегге а Ѵагзоѵіе, йопі ]’аі іпіогтё V. М.
раг топ гаррогі йи 15 йе се тоіз, аѵаіепі Гаіі паііге, п’а Ьеигеизетепі
раз йигё Іоп&іетрз. Ье Іегте ди’іі а тіз а Іа сопѵосаііоп йи §гапй зепа-
Іиз-сопзіііит а Гаіі оиѵгіг Іез уеих аих тіпізігез йез Ігоіз соигз гёипіез
еі а ргойиіі Іа йёсіагаііоп, ди’ііз опі гетізе аи тіпізіёге йе Роіо^пе, йопі
V. М. аига ёіё іпГогтё йапз зоп Іетрз. Сеііе йёсіагаііоп а ёіё Гогі арргои-
ѵёе ісі, еі сотте еііе йіі еп іегтез ^ёпёгаих Іоиі се дие Іе сотіе Рапіп
ѵоиіаіі йіге ріиз атріетепі йапз сеііе ди’іі аѵаіі ргёрагёе, іі ѵіепі йе сЬап-
дег Іез іоигпигез йе Іа зіеппе диі Іа гепйгопі ріиз йёіегтіпёе. Еі сотте іі
1’а рогіёе Іііег а 1’арргоЬаііоп йи сопзеіі, з’езрёге ди’іі пе іагйега раз а те
Іа гетеііге айп, дие ]'е риіззе 1’епѵоуег а V. М. Ье зіеиг йе 8іаске1Ьег§ а
тапйё ісі дие сеііе йёсіагаііоп аѵаіі Ъеаисоир сопзіегпё Іе гоі йе Роіо^пе
еі ди’іі аѵаіі ргіз Іа гёзоіиііоп й’аѵапсег Іе іегте йе Іа сопѵосаііоп йи
§гапй зепаіиз-сопзіііит. Маіз сотте оп пе зе йе ріиз Ігор а зез рготез-
зез, оп Іиі йхега йез Іегтез йапз Іа йёсіагаііоп рго]еіёе роиг іоиі се ди’оп
пе ѵоийга раз Іиі регтеііге йе сііапдег а зоп §гё. Ье Ъагоп йе 8іаске1Ьег^
а епсоге тапйё ісі Іе сопіепи й’ип епігеііеп йе ГЕтрегеиг аѵес Іе сотіе
Обтеку; іі еп аззиге 1’аиікепіісііё. Се тіпізіге роіопаіз ауапі ргіз соп^ё
йе 8. М. I., се ргіпсе Іиі а рагіё йе Іа зііиаііоп йез айаігез еп Роіо^пе еі
1’а сііаг^ё йе сопзеіііег а 8. Ма]. роіопаізе йе пе раз аи^тепіег Іез йіГй-
шенія иностранцевъ. Заблужденіе на счетъ расположенія короля польскаго, вызван-
ное его обѣщаніями англійскому министру въ Варшавѣ, о чемъ я сообщалъ Вашему
Величеству въ своемъ донесеніи отъ 15-го этого мѣсяца, къ счастію оказалось не-
продолжительнымъ. Срокъ, назначенный имъ для созванія общаго совѣта сената, открылъ
глаза министрамъ трехъ союзныхъ дворовъ и вызвалъ декларацію, врученную ими
польскимъ министрамъ, о чемъ Вашему Величеству было своевременно сообщено. Эта
декларація была здѣсь вполнѣ одобрена и такъ какъ въ ней въ общихъ выраженіяхъ
высказано, то же самое, что графъ Панинъ намѣревался высказать подробнѣе въ
деклараціи имъ приготовленной, то онъ измѣнилъ обороты послѣдняго документа,
чѣмъ придалъ ему болѣе рѣшительный смыслъ. А такъ какъ вчера онъ предъявлялъ
его на одобреніе совѣта, то надѣюсь, что онъ не замедлилъ вручить мнѣ его для
отправленія Вашему Величеству. Г. Штакельбергъ сообщалъ, что эта декларація
чрезвычайно поразила короля польскаго и что онъ рѣшился ускорить созваніе общаго
вепаіиз-сопзііішп. Но такъ какъ на обѣщанія его не очень полагаются, то въ декла-
раціи ему будутъ назначены сроки по всѣмъ вопросамъ, которыхъ ему не дозволятъ
измѣнить. Баронъ Штакельбергъ сообщилъ сюда также содержаніе разговора Импе-
ратора съ графомъ Огинскимъ, ручаясь за его подлинность. Когда польскій министръ
откланивался Е. И. В., Императоръ заговорилъ съ нимъ о польскихъ дѣлахъ и пору-
чилъ ему посовѣтовать Его Польскому Величеству не увеличивать затрудненій по
Библиотека "Руниверс"
302
1772 г., декабря 14.
сиііёз раг гаррогі а Іа расійсаііоп йе Іа гёриЫідие; Гаггап&етепі йёйпі-
ііГ аѵес Іез ігоіз риіззапсез езі ГёіаЫіззетепі й’ипе Ьоппе сопзіііиііоп,
риізди’ауапі ргіз зиг сез роіпіз йез тезигез іпѵагіаЫез аѵес Іез соигз йе
Вегііп еі йе РёіегзЬоиг^, іоиіе оррозіііоп йе Іа рагі йи гоі йе Роіо^пе йе-
ѵепаіі іпиіііе а Гаѵепіг еі пе Гегаіі ди’ехрозег за регзоппе а йе §гапйз
йап^егз еі зоп ёіаі а ипе зиііе йе таіііеигз. Ь’Ітр.-Веіпе Іиі а Гаіі йоп-
пег а реи ргёз Іез тётез сопзеііз, еііе п’а серепйапі ри з’етрёсііег йе
ріаіпйге Іа Роіо^пе еі йе йіге, ди’еііе п’ёіаіі раз Іа саизе йез таіііеигз диі
Іиі аггіѵаіепі еі ди’іі ѵіепйгаіі реиі-ёіге ип іетрз ой еііе зегаіі а тёте
йе зе дизіійег Іа-йеззиз.
Оп а ге^и іі у а ігоіз ]оигз йез поиѵеііез йе Висііагезі, диі аи^теп-
іепі Іез езрёгапсез й’ип Ьоп зиссёз йе 1а пё^осіаііоп йе раіх.
№ 693.
Ье сотіе йе Боітк аи гоі.
Ргёв. Іе 15 Дапѵіег 1773. А 81. РёіегвЬоиг§, Іе 14 (25 БёсетЬге) 1772.
Ье §гапй-таііге М-г Іе сотіе йе Рапіп поиз ауапі Гаіі іпѵііег, Іе
ргіпсе йе ЬоЬкоѵііг еі тоі, а ипе сопГёгепсе зиг Іез айаігез йе Роіо&пе, іі
т’а гетіз Іез диаіге ріёсез, а заѵоіг:
1) Ьа гёропзе аи тётоіге йе Іа соиг Ітрёгіаіе еі Воуаіе. 2) Ье сопіге-
вопросу объ умиротвореніи республики, окончательномъ соглашеніи съ тремя держа-
вами и устройствѣ твердой конституціи, ибо въ виду неизмѣнныхъ мѣръ, принятыхъ
Императоромъ съ дворами Берлинскимъ и Петербургскимъ, всякое сопротивленіе со
стороны польскаго короля на будущее время являлась бы безполезнымъ и подвергло
бы особу короля большимъ опасностямъ, а государство его цѣлому ряду несчастій.
Императрица-королева поручила передать ему приблизительно тѣ же совѣты, однако,
не могла не выразить сожалѣнія о Польшѣ, причемъ сказала, что она не причина
бѣдствій постигающихъ ее и что, быть можетъ, наступитъ время, когда она будетъ
имѣть возможность оправдаться въ этомъ отношеніи.
Три дня тому назадъ здѣсь получены извѣстія изъ Бухареста, усиливающія на-
дежды на успѣхъ мирныхъ переговоровъ.
Графъ Сольмсъ королю.
(Подапо 15-го января 1773 г.). С.-Петербургъ, 14-го (25-го) декабря 1772 г.
№ 693. Оберъ-гофмейстеръ графъ Панинъ пригласилъ къ себѣ князя Лобко-
вича и меня для переговоровъ о польскихъ дѣлахъ и вручилъ намъ четыре документа,
а именно:
1) Отвѣтъ на меморію Императорскаго и Королевскаго двора.
Библиотека "Руниверс"
1772 Г., ДЕКАБРЯ 14.
303
ргодеі й’ипе йёсіагаііоп й гетеііге аи гоі еі а Іа гёриЫідпе йе Роіо^пе роиг
Іе» тіпізіге» йез соиг» йе 8і. РёіегзЬоиг^, йе Ѵіеппе еі йе Вегііп. 3) Ье
сопігергозеі й’ип асіе зесгеі а ёсііап^ег епіге Іе» соиг» йе 8і. РёіегзЬоиг^,
йе Ѵіеппе еі йе Вегііп. 4) Ь’ійёе §ёпёга1е зиг Іез тоиѵетепіз иііёгіеиг»
йез ігоирез гезресііѵез еп Роіо^пе.
№ 694.
Ье сотіе Ле 8о1т» аи гоі.
Ргёв. Іе 15 Дапѵіег 1773. А 8і. РёіегвЬоигк, Іе 14 (25) ПёсетЬге 1772.
Сопіепи: Р. 8. Веіоиг йи сотіе Огіохѵ Й РёіегзЬоиг§ йійёгё; сеііе
айаіге езі іоіцоигз етЬгоиіІІёе раг Іа сопйиііе іпсегіаіпе йе 1’ітрёгаігісе
диі зе геіасііе Ьеаисоир йап» Іез зоіп» йи §оиѵегпетепі.
8іге! Ь’аггіѵёе йи сотіе Огіохѵ й Рёіег»Ьоиг§, ди’оп сгоуаіі роиг зйг
ди’еііе зе Гегаіі йап» сеііе зетаіпе, а ёіё сопігесаггёе йе поиѵеаи, запз
дие ]е засііе еп Йігеіагаізоп. II у а йез §епз диі ргёіепйепі дие сеі Ііотте
зе Гаіі ип ріаізіг йе Гаіге соигіг сез Ьгиііз роиг йёсоиѵгіг раг Ій І’ітргез-
зіоп дие сеіа Гега зиг Іе риЫіс еі йе ]и§ег зі оп сгаіпі зоп геіоиг ои зі оп
Іе йёзіге. Реиі-ёіге ди’аи ргетіег саз іі аигаіі сЪегсЬё а ехіоі диег Іа рег-
тіззіоп йе 1’Ітрёгаігісе йе Виззіе еі аигаіі ѵоиіи іасЬег й’іпіітійег раг за
ргёзепсе еі іігег ѵеп§еапсе йе зез еппетіз, таіз ауапі арргіз дие іоиі Іе
2) Контръ-проектъ деклараціи для врученія королю, и отвѣтъ Польши для мини-
стровъ дворовъ с.-петербургскаго, вѣнскаго и берлинскаго.
3) Контръ-проектъ секретнаго акта между дворами с. петербургскимъ, вѣн-
скимъ и берлинскимъ.
4) Общія соображенія о предстоящихъ движеніяхъ войскъ въ Польшѣ.
Графъ Сольмсъ королю.
(Подано 15-го января 1773 г.). С.-Петербургъ, 14-го (25-го) декабря 1772 г.
№ 694. Р. 8.’ Содержаніе: Возвращеніе графа Орлова въ Петербургъ отсрочено;
дѣло это по прежнему запутано нерѣшительными дѣйствіями Императрицы, которая
относится гораздо небрежнѣе къ государственнымъ заботамъ.
Ваше Величество! Графу Орлову, котораго ожидали въ Петербургъ непремѣнно
на этой недѣлѣ, снова воспрепятствовало пріѣхать. Есть люди думающіе, что человѣкъ
этотъ доставляетъ себѣ удовольствіе, распространяя подобные слухи и, этимъ спо-
собомъ, хочетъ узнать о впечатлѣніи, производимомъ на всѣхъ, чтобы судить —
боятся ли его возвращенія или его желаютъ. Можетъ быть въ первомъ случаѣ онъ
добивался бы вынудить согласіе русской Императрицы и хотѣлъ бы запугать своимъ
присутствіемъ враговъ своихъ и отомстить имъ; но узнавъ, что всѣ относятся къ
Библиотека "Руниверс"
304
1772 г., декабря 14.
тоікіе ёіаіі Гогі іпдійёгепі зиг зоп зіцеі, іі а ргёГёгё де гезіег а СаісЫпо,
(Гой Гоп сгоіі ди’іі рагііга роиг Кеѵеі, диоіди’оп пе Іе засііе роигіапі раз
сегіаіпетепі; сеііе айаіге деѵіепі де риг еп риг ріиз ёпі^таіідие еі ріиз
ітрёпёігаЫе, Оп пе сотргепд роіпі роигдиоі сеі Іютте езі іоіёгё зі
ргёз де Іа сарііаіе, з’іі п’а роіпі І’езрёгапсе д’у роиѵоіг геѵепіг, еі Й’ип
аиіге соіё оп пе ігоиѵе раз дез гаізопз роигдиоі ГІтрёгаігісе, зі еііе соп-
зепіаіі а Іе ѵоіг, пе Іиі регтеіігаіі раз де ѵепіг. Сеііе ргіпсеззе ііепі
дапз сеііе оссазіоп ипе сопдиііе ди’іі езі діГйсіІе де сопсіііег. Еііе а ргіз
ипе раззіоп ігёз Гогіе роиг Іе иоиѵеаи Гаѵогі. Без апесдоіез зогііез де Гіп-
іёгіеиг де Іа соиг доіѵепі Гаіге сгоіге, ди’еііе з’у Ііѵге аѵес іоиіе Іа ѵіѵа-
сііё д’ипе ]еипе регзоппе, таіз іапдіз ди’оп Іа сгоігаіі аЬзогЬёе дапз се
зеиі оЬуеі, еііе з’езі оссирёе, а се ди’оп аззиге дегпіёгетепі, а Гаіге аггап-
&ег зоиз зез уеих іоиіез зогіез де Ип^ез дезііпёз роиг Іе согрз еі роиг Іа
таізоп де зоп апсіеп Гаѵогі еі еііе епігеііепі аѵес Іиі ипе соггезропдапсе
іттёдіаіе допі Іе сопіепи п’езі соппи а регзоппе, саг Іе сотіе Рапіп
тёте п’еп заіі Іа деззиз раз ріиз ди’ип аиіге. (^иоіди’іі еп зоіі, уе зегаіз
іепіё де сгоіге дие сеііе айаіге де диеііе тапіёге ди’еііе іоигпе, пе рго-
диіга ріиз де дгапде гёѵоіиііоп а Іа соиг; дё]й еііе п’аига .іатаіз д’іп-
Йиепсезиг зопзузіётероіііідие, еі роиг се диі езі дез сііап^етепіз, ди’еііе
роигга оссазіоппег зиг 1а Гогіипе де диеідиез рагіісиііегз, сеіа пе зега раз
ипе сііозе Ьіеп зепзіЫе. — Ьез регзоппез диі зе ігоиѵепі ргёзепіетепі аи
нему совершенно равнодушно, онъ предпочелъ остаться въ Гатчино, откуда, какъ
думаютъ, онъ поѣдетъ въ Ревель, хотя въ послѣднемъ и не вполнѣ увѣрены; дѣло
это, день ото дня, становится загадочнѣе и непронипаемѣе. Не понимаюсь, зачѣмъ
терпятъ присутствіе этого человѣка въ такой близости отъ столицы, если у него
нѣтъ надежды вернуться; а съ другой стороны—не находятъ причинъ, почему
Императрица, разъ что опа согласна видѣть его, не разрѣшаетъ ему пріѣхать. Пове-
деніе этой Государыни трудно объяснить въ данномъ случаѣ. Къ новому любимцу
она питаетъ сильную страсть. Можно думать, что она предается ей со всѣмъ пыломъ
молодой особы, если судить ио разсказамъ, выходящимъ изъ внутреннихъ покоевъ
дворца; но въ то время, когда предполагали, что она поглощена исключительно этимъ
предметомъ, она занималась, какъ теперь увѣряютъ, заготовкой, подъ своимъ лич-
нымъ наблюденіемъ, разного рода бѣлья для своего прежняго любимца; опа под-
держиваетъ съ нимъ непосредственную переписку, содержаніе которой никому не
извѣстно, ибо даже графъ Панинъ знаетъ о ней столько же, какъ и всякій другой.
Такъ или иначе, но я склоненъ думать, что чѣмъ бы пи кончилось это дѣло, оно не
произведетъ большаго волненія при дворѣ; на политику оно уже не будетъ имѣть
вліянія; а что касается до перемѣнъ, которыя оно можетъ произвести въ судьбѣ
нѣкоторыхъ частныхъ лицъ, то это пе особенно важно. Люди, находящіеся въ данное
время у кормила правленія, удержатся тамъ, независимо отъ вопроса, вернется ли
Библиотека "Руниверс"
1772 г., декабря 25.
305
Ііпіоп йез айаігез з’у таіпііепйгопі, дие Іе с. й’Огіоѵѵ геѵіеппе ои пои.
Ье таі ѵёгіІаЫе сопзізіе еп се дие сеііе Ігасаззегіе, ди’іі Гаиі ге^агйег
сотте ипе айаіге йотезіідие геіаііѵетепі а Іа регзоппе бе 8. М. Ь, а ипе
іпйиепсе Гасііеизе зиг зоп езргіі еі зоп сагасіёге. Ье ІаЬогіеизе еі асііѵе
ди’еііе ёіаіі сі-йеѵапі, еііе йеѵіепі іпйоіепіе еі геІасЬёе йапз Іез айаігез.
II зетЫе ди’еііе езі сотЬаІІие сопііпиеііетепі раг Іез гергосЬез ди’еііе
зе Гаіі й’аѵоіг аЬапйоппё ип апсіеп аті, еі раг Іез ріаізіг» ди’еііе Ігоиѵе
йапз Іа роззеззіоп йи поиѵеаи Гаѵогі. Оп гешагдие ди’еііе езі ріиз гесііег-
сЬёе йапз зоп ІіаЬіІІетепІ еі ди’еііе езі Ьеаисоир ріиз аѵійе й’атизетепіз
ди’еііе пе 1’ёіаіі аиІгеГоіз. Ьез айаігез еп зоийгепі, еі іі п’езі ріиз пои-
ѵеаи ди’еііе гепѵоуе 3 ои 4 Гоіз Іез тіпізігез аѵес Іеигз гаррогіз. Сеііе
сопйиііе пе заигаіі дие Гаіге регйге а сеііе ргіпсеззе Іа Ьоппе оріпіоп
дие Іе топйе аѵаіі соп^ие йе зез диаіііёз зирёгіеигез; еііе реиі ргосигег
ип гё§пе аиззі іпйоіепі дие сеіиі йе 1’Ітрёгаігісе ЕІізаЬеіЬ, еі Іез регзоп-
пез диі Іиі зопі Іе ріиз аІІасЬёез еп ^ётіззепі еі Іаіззепі ёсЬаррег таі&гё
еііе» Йез ріаіпіез, ди’еііез пе зопі раз еп ёіаі бе сасЬег.
№ 695.
Йёрёсііе би сотіе бе 8оІтз аи гоі бе Ргиззе.
А 8і. РёІегвЪоиг^, Іе 25 БёсетЬге (5 Лапѵіег) 177%.
Ье сііап^етепі йе Гаѵогі а Гаіі гёеііетепі ріиз йе таі дие йе Ьіеп аи
графъ Орловъ или нѣтъ? Главное зло заключается въ томъ, что неурядица эта, на
которую слѣдуетъ смотрѣть какъ на домашнее дѣло Ея Императорскаго Величества,
дурно вліяетъ на ея умъ и характеръ. Вмѣсто трудолюбивой и дѣятельной, какой
она была прежде, она становится безпечной и неаккуратной въ своихъ занятіяхъ.
Повидимому она мучится постоянно упреками, которые сама себѣ дѣлаетъ въ томъ,
что покинула стараго друга, и находитъ удовольствіе въ обладаніи новымъ любимцемъ.
Замѣчаютъ, что она твіательнѣе занимается своими нарядами и больше прежняго
жаждетъ удовольствій. Дѣла отъ этого страдаютъ, и уже пе новость, что она по три
и по четыре раза отказываетъ въ пріемѣ министрамъ, являющимся съ докладами. По-
добное поведеніе Государыни можетъ лишить ее того хорошаго мнѣнія, которое свѣтъ
составилъ объ ея высокихъ качествахъ; царствованіе ея можетъ оказаться такимъ
же безпечнымъ, какимъ было царствованіе Императрицы Елизаветы; люди, болѣе дру-
гихъ преданные Государынѣ, горюютъ и, противъ воли, выражаютъ свои сѣтованія,
скрыть которыхъ не могутъ.
Депеша графа Солыиса прусскому королю,
С.-Петербургъ, 25-го декабря (5-го января) 177а/3 г.
№ 695. Перемѣна любимца сдѣлала, въ сущности, больше зла нежели добра,
ш. 20
Библиотека "Руниверс"
306 1772 г., декабря 25.
^оиѵегпетепі Де се рауз. Ь’іпйёсізіоп Де 1’ітрёгаігісе Де іаіге геѵспіг Іе
с. Огіохѵ, ои Де Гепѵоуег ріиз Іоіп, ди’еііе зе герепі Д’ипе гёзоіиііоп ргё-
сірііёе, таіз ауапі ёіё сараЫе Д’еп ргепйге ипе рагеіііе, сопіге ип Іютте
ди’еііе аітаіі іапі, ип сііасип сгаіпі Де зе ігоиѵег Дапз Іе тёте саз, еі
сеііе іДёе Дёсоига^е. Б’ип аиіге сбіё, 1’іпсегіііиДе ой 1’оп езі зиг Іез зиііез
Де сеі ёѵёпетепі гепД Іез §еп8 Д’ипе Дёбапсе Гип ѵіз-а-ѵіз Де Гаиіге,
дие регзоппе пе зе Дёсоиѵге еі ди’оп а§Ді сопііпиеііешепі аѵес ипе сіг-
сопзресііоп гёсіргодие. II у а ип р;егте Де тёсопіепіетепі епіге сеих
диі зопі й Іа іёіе Дез айаігез, диі пе рагѵіепДга раз Гасііетепі й ип ёсіаі
ГасЬеих, таіз диі Іеиг іпзріге Ди Дё^ойі роиг Іа соиг, еі диі Іеиг іаіі
ргепДге Дез іДёез Де геігаііе реи аѵапіа^еизез а Гасііѵііё ди’іі Деѵгаіі у
аѵоіг Дапз Іез геззогіз Ди ^оиѵегпетепі, Дапз ип іетрз ой іі у а Де зі
§гапДез сЬозез зиг Іе іаріз.
№ 696.
Ье гоі аи сотіе йе 8о1тз.
А 81. РёІегвЬоиг^, Іе 25 І)ёсетЬге (5 Лапѵіег) 177а/3.
Р. 8. 8іге! Рогі іпоріпётепі Іе сотіе Огіохѵ езі аггіѵё еп ѵіііе аѵапі-
Ьіег аи зоіг, еі езі ДезсепДи сііег зоп Ггёге. Ніегііа еи за ргетіёге аиДіепсе
Де 8. М. Ітрёгіаіе, диі Га ге$и еп ргёзепсе Де Деих регзоппез Де соп-
йапсе: Іе 8-г Деіа^іпе еі Іе 8-г Веіхку. II а раззё Де Іа сЬех Іе ОгапД-
правленію этой страны. Хотя колебаніе Императрицы въ вопросѣ: вернуть ли графа
Орлова или выслать его подальше, — показываетъ, что она раскаивается въ своемъ
поспѣшномъ рѣшеніи, — но видя, что она была способна поступить такъ съ чело-
вѣкомъ, столь ею любимымъ, каждый боится очутиться въ такомъ же положеніи и
мысль эта всѣхъ смущаетъ. Съ другой стороны, неизвѣстность, къ чему могутъ по-
вести эти событія, дѣлаетъ людей недовѣрчивыми другъ къ другу; всякая откровен-
ность исчезла, всѣ дѣйствуютъ со взаимной подозрительностью. Зародышъ недо-
вольства существуетъ среди лицъ, стоящихъ во главѣ дѣлъ, и хотя трудно ожидать
появленія прискорбныхъ послѣдствій его, но оно породитъ въ нихъ нежеланіе являться
болѣе ко двору и наведетъ ихъ на мысли объ отставкѣ, что было бы крайне невы-
годно для хода государственныхъ дѣлъ въ такое время, когда на очереди столько
важныхъ вопросовъ.
Депеша графа Солыиса прусскому королю,
С.-Петербургъ, 25-го декабря (5-го января) 1772/3 г.
№696. Р. 8. Ваше Величество! Совершенно неожиданно графъ Орловъ пріѣхалъ
въ столицу третьяго дня, вечеромъ, и остановился у своего брата гр. Ивана. Вчера онъ
имѣлъ первую аудіенцію у Ея Императорскаго Величества, которая приняла его въ при-
сутствіи двухъ довѣренныхъ особъ: г. Елагина и г. Бецкаго. Оттуда онъ прошелъ къ
Библиотека "Руниверс"
1772 г., декабря 28.
307
Бис еі езі епіге аѵес Іе сотіе Рапіп йапз зоп саЬіпеІ ой іі з’езі епігеіепи
зеиі аѵес Іиі репйапі диеідие Іетрз. II езі геіоигпё йіпег сЬег зоп Ггёге,
еі а аззізіё аргёз-тійі аих ѵёргез йе 1а ѵеіііе йе Коёі а 1а соиг, еі с’езі 1а
ргоргетепі ой Іе риЫіс а ёіё іпГогтё йе зоп аггіѵёе. Г)е Іа іі езі аііё Гаіге
йез ѵізііез еп ѵіііе еі езі геѵепи Іе зоіг аззізіег аи ,іеи йе 1’Ітрёгаігісе.
Іе Гаі ѵи се таііп а Іа соиг, ой іі т’а ассиеіііі аѵес Іе тёте аіг йе Ггап-
сЬізе еі й’атіііё ди’іі т’а 1ои]оигз Іётоі^пё. II а ёіё тёіё аѵес Іез аиігез
соигіізапз еі іі а раги п’аѵоіг датаіз ёіё аЬзепІ. Оп пе заига дие йіГбсіІе-
тепі йез сігсопзіапсез зиг за ргетіёге епігеѵие аѵес 8. М. I.; саг йапз Іе
риЫіс іі пе рагаіі раз ди’еііе сІіегсЬе а Іе йізііп^иег. Оп йіі ди’іі гезіега
ісі репйапі Іез Гёіез еі ди’іі іга епзиііе раззег 1’іііѵег а Кёѵеі.
№ 697.
Ехігаіі й’ипе йёрёсііе йи сотіе йе 8оітз аи гоі йе Ргиззе.
А 81. РёіегвЬоигц, Іе 28 РёсетЪге (8 Дапѵіег) 177а/3
. . . Ье сотіе Огіохѵ езі епсоге ісі, еі п’а роіпі ѵи ГІтрёгаігісе еп
рагіісиііег. йе зиіз тёте тіеих іпГогтё дие ]е пе І’ёіаі» Іа йегпіёге Гоіз,
ди’іі п’а раз еи поп ріиз ип епігеііеп рагіісиііег аѵес Іе сотіе Рапіп; таіз
іі ѵіі ісі зиг Іе тёте ріей дие Іоиі зеі^пеиг йи рауз диі ѵіепйгаіі а Іа
великому князю, а потомъ — въ кабинетъ- графа Панина, гдѣ и разговаривалъ съ
нимъ нѣкоторое время, съ глазу на глазъ. Обѣдать онъ вернулся къ своему брату,
а послѣ обѣда присутствовалъ во дворцѣ при всенощной службѣ на канунѣ Рождества;
тамъ-то именно всѣ и узнали о его пріѣздѣ. Затѣмъ онъ отправился дѣлать визиты
въ городѣ и къ вечеру вернулся присутствовать при карточной игрѣ Императрицы.
Я видѣлъ его сегодня при дворѣ и онъ поздоровался со мной съ тѣмъ видомъ откро-
венности и дружбы, который онъ мпѣ всегда показывалъ. Онъ смѣшался съ другими
придворными и казалось, будто онъ никогда не былъ въ отсутствіи. Трудно судить о
подробностяхъ его перваго свиданія съ Императрицей, ибо передъ всѣми Государыня
не старается отличить его. Говорятъ, онъ пробудетъ здѣсь праздники, а на зиму
ѣдетъ въ Ревель.
Извлеченіе изъ депеши грата Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 28-го декабря (8-го января) 1772/3 г.
№ 697..........Графъ Орловъ все еще здѣсь; по частнаго свиданія съ Импе-
ратрицей не имѣлъ. Я знаю теперь достовѣрнѣе, нежели зналъ это въ первый разъ,
что и съ графомъ Панинымъ онъ не разговаривалъ наединѣ. Здѣсь же онъ живетъ,
какъ и каждый дворянинъ, пріѣхавшій въ столицу. Онъ ѣздитъ ко двору утромъ и
20*
Библиотека "Руниверс"
308 1772 г., декабря 28 (1773 г., 1 января).
сарііаіе. II ѵа а Іа соиг шаііп еі воіг аих Ьеигев огйіпаігев, ой 1’Ітрёга-
ігісе а соиіите йе рагаііге. Еііе Іиі рагіе й’ип аіг диі пе тагдие пі ргё-
йііесііоп, пі етЬаггав. Л’аі ёіё іётоіпв Ьіег аи воіг, дие Іа сопѵегваііоп а
гоиіё виг йев іаЫеаих. Роиг Іиі, іі а аѵес ГІтрёгаігісе ип аіг Ьеаисоир
ріив гевресіиеих ди’іі п’аѵаіі аиігеГоів; Ьогв йе Іа, іі еві іоиі сотте іі а
ёіё іоіуоигз. II Гаіі іе ріаівапі, сотте іі а Іои]’оиг8 Гаіі, рагіе аѵес Іе
поиѵеаи Гаѵогі еі аѵес вев атів, сотте ві йе гіеп п’ёіаіі, еі Гаіі йев ѵіві-
іев раг іоиіе Іа ѵіііе. Де Іиі аі Гаіі Іа тіеппе; Іев аиігев тіпівігев ёігап-
§егв ё^аіетепі, еі іі поив Га гепйие Іе тёте ,]оиг, йе вогіе ди’іі п’у а рав
а ргёѵоіг пі й ргёйіге се диі еп аггіѵега йе іоиі сесі.
1773 годъ.
№ 698.
Ехігаіі й’ипе йёрёсііе йи сотіе йе 8оітз аи гоі йе Ргиззе.
А 8і.-РёІег8Ъоиг& Іе 1 (12) Дапѵіег 1773.
...А тоіпв дие ГІтрёгаігісе еі воп апсіеп Гаѵогі пе в’епіепйепі еі пе
|оиепі йев гёіев ёіийіёв й’аѵапсе, роиг еп ітровег а іоиі Іе топйе, іі пе
рагаіі рав дие Іе геіоиг йе се йегпіег ргойиіга Іе тоіпйге ейёі йе сопвё-
диепсе. И Іо^е аиргёв йе воп Ггёге, ве вегі й’ип ёдиіра^е йе гетіве, еі пе
вечеромъ, въ назначенные часы, когда Императрица имѣетъ обыкновеніе появляться.
Въ тонѣ ея разговора съ нимъ не замѣтно ни предпочтенія, ни смущенія. Я былъ
тому свидѣтелемъ вчера вечеромъ; разговоръ шелъ о картинахъ. Что касается его,
то онъ относится къ Императрицѣ съ видомъ большаго почтенія нежели прежде;
кромѣ этой перемѣны онъ совершенно тотъ же, что и былъ. Шутитъ онъ какъ всегда;
разговариваетъ съ новымъ любимцемъ и съ его друзьями, какъ будто ничего не прои-
зошло, и ѣздитъ съ визитами по всему городу. Я былъ у него съ визитомъ; тоже
сдѣлали и остальные иностранные министры; онъ отдалъ намъ визиты въ тотъ же
день; такимъ образомъ, нѣтъ возможности ни предвидѣть, ни предсказать, что изъ
этого выйдетъ.
Извлеченіе пзъ депеши графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 1-го (12-го) января 1773 г.
№ 698. ... Если Императрица и Ея бывшій любимецъ не сговорились и не
играютъ ролей раньше заученныхъ, для того, чтобы всѣхъ обмануть, — то кажется,
что возвращеніе его не будетъ имѣть ни малѣйшихъ послѣдствій. Онъ живетъ у
брата, ѣздитъ въ наемномъ экипажѣ и только изрѣдка бываетъ при дворѣ. Онъ самъ
Библиотека "Руниверс"
1773 г., января 1.
309
ѵіепі дие реи а Іа соиг. II еві Іе ргетіег а ріаізапіег зиг зоп саз, й’ипе
тапіёге а етЬаггаззег сеих й диі іі з’айгеззе. А Іе ѵоіг еі а Іе ]и§ег зиг
зоп аіг ехіёгіеиг, оп йігаіі, дие с’езі ип Ьотте диі зе зепі йёсЬаг^ё й’ип
Гагйеаи, диі ѵеиі іоиіг йе Іа ИЬегіё, еі ди’іі п’а іапі йёзігё геѵепіг а Іа
соиг, дие роиг ігіотрЬег йе сеих диі опі ѵоиіи 1’еп іепіг ёіоі^пё, йе зе
гё]оиіг йе Іеиг етЬаггаз еі йе зе топігег аи риЫіс, диі аигаіі ри Іе зоир-
доппег соираЫе. Ьа Боиѵегаіпе а сопзегѵё Йе зоп сбіё йеѵапі Іе топйе
іоиіе ва §аііё ди’ЕІІе а ргізе йериіз 1’ёіё разве. II у а еи ѵепйгейі разве
таздиегайе а Іа соиг, еі 8. М. I. зе рготепа оиѵегіетепі аѵес Іе сЬат-
Ьеііап ХѴаззіІсЬікоіГ, еі сотте Еііе пе зе рогіаіі раз Ьіеп се риг-іа, еі
ди’ЕИе ве геііга йе Ьоппе Ьеиге, Іе сотіе Огіохѵ пе ѵіпі аи Ьаі ди’аргёз
еі у гезіа Гогі іагй. Еп аііепйапі, оп ргёраге та^пійдиетепі ип Ьбіеі еп
ѵіііе дие 1’Ітрёгаігісе аѵаіі асііеіё Йериіз ріизіеигез аппёез Й’ип рагіі-
сиііег, поттё 8іе§е1тапп, еі ой еііе йоппаіі аиігеГоів йез Гёіев ргіѵёез,—
зоиз Іе пот Йи сотіе Огіохѵ — еі іі езі ргоЬаЫе ди’іі у Іо^ега ргёзепіе-
тепі. Оп йіі тёте, ди’іі іга Ьіепібі а Вёѵеі, роиг ѵоіг ипе Ьеііе іегге
ди’іі а асііеіёе Йапз Іе ѵоізіпа^е, еі ди’іі з’у аггёіега зизди’а се дие сеі
Ьбіеі зоіі ргёі. Ье риЫіс, епііёгетепі і^погапі еі сопіиз зиг се зесгеі, ргё-
зите дие Іе сотіе Огіохѵ гезіега іоціоигз й РёіегзЬоиг^, еі ди’іі зега
йізііп^иё йе за Воиѵегаіпе, зиг Іе тёте ріей дие Іе сотіе Аіехіз Кавои-
подшучиваетъ надъ своимъ приключеніемъ и шутитъ такъ, что приводитъ въ замѣ-
шательство тѣхъ, къ кому обращается. Видя его и судя по внѣшности, скажешь,
что это человѣкъ, который, чувствуя себя избавленнымъ отъ тяжести, хочетъ
наслаждаться свободой и что онъ пожелалъ вернуться ко двору только для того,
чтобы восторжествовать надъ замышлявшими держать его вдали, порадоваться
ихъ смущенію и показаться публикѣ, которая могла считать его виновнымъ.
Государыня, съ своей стороны, сохраняетъ передъ обществомъ всю свою весе-
лость, пріобрѣтенную ею еще прошлымъ лѣтомъ. Въ послѣднюю пятницу былъ
маскарадъ при Дворѣ; Ея Императорское Величество прохаживалась открыто съ
камергеромъ Васильчиковымъ, но такъ какъ она была нездорова въ этотъ день,
то и удалилась рано; графъ Орловъ пріѣхалъ послѣ ея ухода и оставался очень
долго. Между тѣмъ въ городѣ великолѣпно отдѣлываютъ одинъ домъ, купленный
Императрицей нѣсколько лѣтъ тому назадъ у нѣкоего Стегельмана; въ былое
время, она въ немъ устраивала частныя празднества, отъ имени графа Орлова;
очень вѣроятно, что теперь онъ тамъ и поселится. Говорятъ даже, что онъ скоро
поѣдетъ въ Ревель, для осмотра прекраснаго имѣнія, которое онъ купилъ по близости
этого города, и что онъ проживетъ тамъ, пока домъ здѣсь не будетъ готовъ. Публика,
ничего незнающая и смущенная этой тайной, предполагаетъ, что графъ Орловъ на-
всегда останется въ Петербургѣ, что онъ будетъ также отличенъ своей Государыней,
Библиотека "Руниверс"
310 1773 г., января 8.
тохѵзку Гёіаіі зона Іе гё^пе де ГІтрёгаігісе ЕІізаЬеіІі, еі ди’іі пе регйга
гіеп йе Гаѵапіа^е йе Гарргосііег Іатіііёгетепі. Без зрёсиіаіііз з’іта-
§іпепі, дие ГІтрёгаігісе зега Ьіеп аізе йе Гаѵоіг а рогіёе, сотте ипе
регзоппе йе сопйапсе, еі роиѵоіг зе зегѵіг йе Іиі, аи саз дие Іе сотіе
Рапіп, зоиз Іе пот йи ^гапй-йис, ѵоийгаіі ип ]оиг тасЬіпег диеідие сЬозе
сопіге Еііе, саг оп ргёіепй заѵоіг, дие йапз іоиіез Іез Іеіігез, дие Іе сотіе
Огіохѵ а ёсгііез а 8. М. I. аѵапі зоп аггіѵёе, іі а іощ'оигз іасЬё й’ехсііег
еп Еііе йез зоирдопз сопіге Іез іпіепііопз йе се тіпізіге, еі диоіди’ііз пе
рагаіззепі раз аѵоіг рогіё соир, іі зе роиггаіі рошіапі, ди’ііз ауепі Іаіззё
диеідие ітргеззіоп еі дие ГІтрёгаігісе сгоіі пёсеззаіге йе зе ргёсаиііоппег
сопіге іоиі ёѵёпетепі.
№ 699.
Ехігаіі й’ипе йёрёсііе йи сотіе йе 8о1тз аи гоі йе Ргиззе.
А 8і.-РёІег8Ьоиг& Іе 8 (19) Данѵіег 1773.
...Ье ргетіег асіе йи сотіе Огіохѵ езі )оиё еі іі езі рагіі затейі
раззё роиг Кёѵеі. II а зоиіепи ]изди’а 1а йп Іе гбіе ди’іі аѵаіі соттепсё.
Аргёз Іез йеих ргетіегз ригз йе зоп аггіѵёе, іі а ёѵііё Іа соиг еі Іа ргё-
зепсе йе ГІтрёгаігісе, й’ипе тапіёге тагдиёе. II п’а ѵёси ди’аѵес зез іп-
іітез еі Гаіі Іе §а1апі аиргёз йе іоиіез Іез іоііез іеттез йе Іа ѵіііе ігёз
какъ былъ отличенъ графъ Алексѣй Разумовскій въ царствованіе Императрицы Ели-
заветы, и что онъ нисколько не утратитъ преимущества имѣть къ Государынѣ сво-
бодный доступъ. Глубокомысленные политики думаютъ, что Императрица будетъ очень
довольна имѣть его по близости, какъ лице довѣренное, и пользоваться его услугами
въ томъ случаѣ, если графъ Панинъ, именемъ Великаго Князя, задумалъ бы пред-
принять что нибудь противъ нея, ибо при этомъ говорятъ, будто бы извѣстно, что
графъ Орловъ во всѣхъ своихъ письмахъ къ Ея Императорскому Величеству, писан-
ныхъ до его возвращенія, всегда старался возбудить въ Ней подозрѣніе противъ на-
мѣреній этаго министра, и хотя, кажется, онѣ не достигли цѣли, но очень вѣроятно,
что оставили какое нибудь впечатлѣніе и Императрица находитъ необходимымъ осте-
регаться, на всякій случай.
Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 8-го января (19) 1773 г.
... № 699. Первый актъ съигранъ, и графъ Орловъ уѣхалъ, въ прошлую
субботу, въ Ревель. Онъ до конца выдержалъ начатую роль. Послѣ двухъ первыхъ
дней пребыванія здѣсь, онъ сталъ замѣтно избѣгать двора и присутствія Императрицы.
Время проводилъ только съ самыми близкими и ухаживалъ за всѣми хорошенькими
женщинами въ городѣ такъ открыто, что не стѣснялся даже въ театрѣ, на глазахъ
Библиотека "Руниверс"
1773 г., января 8.
311
рпЫідиетепі, тете аи зресіасіе еі а Іа ѵие йе ГІтрёгаігісе еі йе іоиі
Іе топйе. 8. М. Ітрёгіаіе йе зоп соіё п’а тагдиё аисип етргеззетепі Йе
ГарргосЪег йе 8а регзоппе еі іі езі ігёз розіііГ, ди’ЕПе пе Га раз епіге-
іепи еп рагіісиііег еі пе Іиі а раз іётоі^пё йез ё§агйз аихдиеіз оп аигаіі
ігоиѵё а гейіге. II а ёіё раг ехетріе реи йе Гоіз іпѵііё а йіпег а 8а іаЫе.
Еііе пе Іиі а раз Гаіі йоппег Іез ёдиіра^ез йе Іа соиг, диоіди’іі Іез аіі іои-
,Іоигз еиз а Іа сатра^пе, пі Іа §агйе й’іюппеиг йи §гапй-таііге й’агііііегіе
ди’іі аигаіі ри ргёіепйге, п’ауапі раз гёзі^пё сеііе ріасе, пі аисипе аиіге
ди’іі аѵаіі роиг іоиіоигз, таіз ёіапі зеиіетепі Йізрепзё йе Іез ехегсег
репйапі ипе аппёе. Еп ргепапі соп§ё, 8. М. I. пе Іиі а раз Йіі ип тоі зиг
зоп геіоиг. Еііе Га геди Гогі дгасіеизетепі еі Іиі а зоиііаііё ип Ьоп ѵоуа&е
еі іоиіез зогіез йе ргозрёгііёз. Маі&гё сез аррагепсез, оп сгоіі серепйапі
ди’іі у а йе Іа йіззітиіаііоп йапз Іа сопйиііе йе іоиз Іез йеих, таіз оп пе
заигаіі рёпёігег еп диоі еііе сопзізіе, пі й диоі еііе аЬоиііга. Ь’Ітрёгаігісе
Гаіі арегсеѵоіг йе ріиз еп ріиз Іа ріиз Гогіе раззіоп роиг зоп поиѵеаи
Гаѵогі; попоЬзіапі сеіа, Іе йёрагі йе Гапсіеп Га гепйи ігізіе, йе таиѵаізе
Ьитеиг, еі Еііе а гепѵоуё репйапі 3 ]оигз іоиіез Іез айаігез. И езі сегіаіп
ди’ЕПе сопзегѵе епсоге Ьеаисоир й’атіііё роиг Іиі, еі іі езі ргоЬаЫе
ди’ЕПе епігеііепі аѵес Іиі ипе соггезропйапсе зесгёіе, еі іоиі Іе топйе езі
регзиайё, ди’іі п’аигаіі ди’а Йёзігег ипе сіюзе диі Іиі Гегаіі ріаізіг роиг
ёіге зиг йе ГоЬіепіг. Ь’ёсЬапііІІоп ди’іі еп а Йоппё, с’езі йе Гаіге поттег
Императрицы и всего общества. Ея Императорское Величество, съ своей стороны,
не проявляла никакого желанія приблизить его къ своей особѣ, и очень вѣроятно,
что она не бесѣдовала съ нимъ наединѣ и не показала ему никакого вниманія, за
которое ее можно было бы осуждать. Напримѣръ, онъ былъ рѣдко приглашаемъ къ
ея обѣденному столу; она не приказывала давать ему пи придворныхъ экипажей,
хотя на дачѣ онъ ими постоянно пользовался, ни почетнаго караула, на что онъ могъ
претендовать какъ генералъ-фельдцейхмейстеръ, ибо онъ не оставилъ этой должности
и не сдалъ ни одной изъ своихъ должностей, предоставленныхъ ему навсегда, но
только пользовался разрѣшеніемъ не заниматься дѣлами въ теченіи года. При
прощаніи Ея Императорское Величество не сказала ему ни слова о его возвра-
щеніи. Она приняла его очень милостиво и пожелала ему счастливаго пути и вся-
каго благополучія. Несмотря на этотъ наружный видъ, думаютъ однако, что въ
поведеніи обоихъ кроется притворство; но нельзя проникнуть, ни въ чемъ оно со-
стоитъ, ни къ чему оно поведетъ Императрица показываетъ все болѣе и болѣе
сильную ст[асть къ своему новому любимцу; но, не взирая на это, съ отъѣздомъ
прежняго она стала грустна, въ дурномъ расположеніи духа и на три дня отложила
всѣ дѣла. Несомнѣнно, что опа сохраняетъ къ нему еще много дружбы; вѣроятно
она поддерживаетъ съ нимъ тайную переписку, и всѣ убѣждены, что стоитъ ему
пожелать для себя чего нибудь пріятнаго и, онъ можетъ быть увѣренъ, получить
желаемое. Доказательствомъ можетъ служить то, что назначена фрейлиной дѣ-
Библиотека "Руниверс"
312 1773 г., января 8.
йетоізеііе а Іа соиг ипе піайетоізеііе Воеііт, Ьеііе-йііе йи дёпёгаі Ваиег,
зоп сопййепі еі. зоп аті, диі п’а ргездие ёіё соппие Йе регзоппе. Сеііе
потіпаііоп пе реиі ѵепіг дие йе Іа гесоттапйаііоп йи сотіе Огіохѵ, диі
а ѵоиіи геіеѵег раг Іа Іе §ёпёга1 Ваиег, диі Й’аіііеигз з’езі аііігё Іа ^аіоизіе
Йе Іа паііоп.
Еп тёте іетрз 8. М. I. а поттё ипе аиіге йетоізеііе й’іюппеиг,
рагепіе йи Гаѵогі, роиг Гаіге ріаізіг а сеіиі-сі; таіз се ди’ЕПе а Гаіі йе
ріиз Гогі, с’езі Йе йоппег аѵапі-іііег зоп §гапй согйоп Ыеи аи ргіпсе
АѴіахетзку, ргосигеиг §ёпёга1 Йи зёпаі, зоиз ргёіехіе йе Іе гёсотрепзег
й’ип поиѵеі аггап^етепі йе йпапсез ди’іі аигаіі Гаіі. Тоиі Іе топйе езі
регзиайё дие с’езі 1’оиѵга^е йи сотіе Огіохѵ, йопі сеі Іютте езі Іа сгёа-
іиге, диі й’аіііеигз, йе Гаѵеи §ёпёга1, п’а пі Іа сарасііё, пі Іа йгоііиге
ди’ехі^е сеііе ріасе, Іа ріиз ітрогіапіе йе Іоиі 1’Етріге, еі диі раг сеііе
йізііпсііоп езі ргёГёгё аи сотіе Іхѵап СгеппзсІіеГГ, аи ѵісе-сііапсеііег баі-
Іігіп, аи сотіе йе Миппісіі еі а й’аиігез, диі репйапі Іои^іетрз опі ёіё
еп раззе й’азрігег а сеі огйге, диі зе йоппе еп се рауз-сі аиіапі аих зег-
ѵісез еі аи гап§, ди’а Іа Гаѵеиг. Сеііе айаіге а саизё йи тёсопіепіетепі,
еі Іез СгегпісІіеіГ зигіоиі, диі опі сги дие 1’ітрёгаігісе Іез тёпа^егаіі
ріиз дие Й’аиігез еі диі зе зопі іепиз аззигёз йе Гатіііё йи сотіе Огіохѵ,
диі Іеиг а іётоі^пё, ёіапі ёіоі^пё, Йе Іа гесоппаіззапсе йе се ди’ііз аѵаіепі
гаагдиё Іапі йе’ сотраззіоп а зоп ехіі, зе ге^агйепі ргёзепіеіпепі сотте
вица Бёмъ (Софія Андреевна), которую почти никто незнаетъ, во она падчерица
генерала Бауера, довѣреннаго и друга графа Орлова. Это назначеніе не могло
состояться иначе, какъ по рекомендаціи графа Орлова, который тѣмъ самымъ
хотѣлъ еще возвысить генерала Бауера, очень не любимаго всѣми. Въ тоже время
Ея Императорское Величество назначила фрейлиной другую дѣвицу, родственницу
любимца, чтобы доставить ему удовольствіе; но самое выдающееся изъ Ея дѣй-
ствій — это пожалованіе ордена Андрея Первозваннаго князю Вяземскому, оберъ-
прокурору Сената, подъ предлогомъ вознагражденія его за новое устройство финан-
совъ, будто бы имъ произведенное. Всѣ убѣждены, что это дѣло рукъ графа Орлова,
такъ какъ Вяземскій его креатура и, по общему голосу, не имѣетъ ни способностей,
ни прямоты, необходимыхъ въ этой должности, самой важной въ Государствѣ; дан-
нымъ же ему отличіемъ онъ становится выше графа Ивана Чернышева, вице канц-
лера Голицына, графа Миниха и другихъ, которые очень давно жаждали получить
этотъ орденъ, даваемый въ этомъ государствѣ столько же за заслуги и положеніе,
сколько и по особой милости. Дѣло это возбудило неудовольствіе, и особенно недо-
вольны Чернышевы, которые предполагали, что Императрица будетъ милостивѣе къ
нимъ чѣмъ къ другимъ; они были также увѣрены въ дружбѣ къ нимъ графа Орлова,
который выражалъ имъ свою признательность за то, что они показывали ему столько
сочувствія во время его опалы; теперь они видятъ, что обмануты обоими, такъ
Библиотека "Руниверс"
1773 г., января 22.
313
]оиёз де Іоиз іез деих, риізди’аи Ііеи де Гаіге ІотЬег зиг еих дез гёсот-
репзез, оп Іез доппе а дез регзоппез аѵес Іездиеііез ііз пе зопі раз Ъіеп
еі диі пе ііеппепі а регзоппе аиіге ди’аи сотіе Огіохѵ зеиі. V. М. те
рагдоппега зі ,)е зиіз епігё дапз диеідие дёіаіі зиг іоиі сесі. Л’аі сги де-
ѵоіг Іе Гаіге, рагсе ди’еііез опі, еп диеідие Гадоп, де ГіпЙиепсе зиг Іез
айаігез, диі, з’іі Гаиі діге Іез сіюзез сотте еііез зопі, пе ѵопі раз сотте
аиігеГоіз, Іогзди’іі п’у аѵаіі ди’ип зеиі Гаѵогі дёсідё, ди’іі у аѵаіі тоіпз
де тёсопіепіетепі сопіге 1а соиг еі тоіпз де дёйапсе еі де ^аіоизіе епіге
Іез рагіісиііегз. ТоиіеГоіз, іі Гаиі езрёгег дие сеіа пе ѵіепдга раз а ип
роіпі а роиѵоіг пиіге пі аих іпіёгёіз де V. М., пі аи Ьіеп-ёіге де се
рауз-сі. Оп ѵіепі де те Гаіге Іа сопйдепсе, дие роиг доппег а 1’Ітрёга-
ігісе еі аи ^гапд-дис Іе тоуеп де сіюізіг еих-тётез Іа ргіпсеззе дезііпёе
а ёіге Гёроизе де се дегпіег, оп а ёсгіі а Мадате Іа Іапд^гаѵе де Багт-
зіаді, роиг Гіпѵііег а ѵепіг ісі 1’ёіё ргосЬаіп, аѵес Іез ігоіз ргіпсеззез, зез
йііез. Ьа Іеііге доіі ёіге рагііе дериіз реи де ^оигз.
№ 700.
Ехігаіі й’ипе йёрёсііе йи сотіе йе 8о1тз аи гоі йе Ргиззе.
8і.-Рёіег8Ъоиг§, Іе 22 Дапѵіег (2 Еёѵгіег) 1773.
...II у а де поиѵеаи ип Ьгиіі зоигд дапз Іа ѵіііе, сотте з’іі ёіаіі
диезііоп де Гаіге геѵепіг іе сотіе Огіохѵ еі де Іе гёіаЫіг дапз іоиз зез
какъ вмѣсто того, чтобы осыпать пхъ наградами, награды даются лицамъ, съ кото-
рыми Чернышевы были не въ хорошихъ отношеніяхъ, но которые держались исклю-
чительно графа Орлова. Ваше Величество простите мнѣ, что я вхожу въ нѣкоторыя
подробности на счетъ всего этого. Я считалъ долгомъ это сдѣлать, ибо событія эти,
отчасти, вліяютъ на дѣла, которыя, сказать правду, не идутъ по прежнему; пока
былъ одинъ избранный любимецъ, было меньше неудовольствія при дворѣ и меньше
недовѣрія и зависти между частными лицами. Во всякомъ случаѣ надо надѣяться,
что это не дойдетъ до размѣровъ, могущихъ повредить интересамъ Вашего Величества
и благу этой страны. Мнѣ сообщили по секрету, что для того, чтобы Императрица
и великій князь могли сами выбрать принцессу, предназначаемую въ супруги этому
послѣднему, написали ландграфинѣ Дармштадтской, приглашая ее пріѣхать сюда,
будущимъ лѣтомъ, вмѣстѣ съ тремя принцессами, ея дочерьми. Письмо отправлено
нѣсколько дней тому назадъ.
Изъ депеши граоа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 22-го января (2-го февраля) 1773 г.
№700. ... Снова носится слухъ въ городѣ, будто поднятъ вопросъ о возвращеніи
графа Орлова и о возстановленіи его въ его прежнихъ нравахъ п должностяхъ. Это
Библиотека "Руниверс"
314
1773 г., января 29.
апсіепз йгоііз еі сЬаг&ез. Се не зопі реиі-ёіге дие сіез зоир^опз, таіз диі
опі ёіё Гогіійёз раг диеідиез іпдиіёіийез дие Іе поиѵеаи Гаѵогі а іётоі§пё
а се зи]еі а ип йе зез атіз. Еп аііепйапі, іі пе рагаіі раз аи йеііогз, дие
8. М. I. зе зоіі йё^ойіёе йи йегпіег. Еііе ёіепй аи сопігаіге зез ЬіепГаііз
зиг іоиіе за Гатіііе еі Еііе ѵіепі йе Гаіге сопсіиге ип тагіа^е епіге ип йе
зез Ггёгез аѵес ипе йез йііез йи тагёсііаі йе Вагоитоѵзку, диі езі ип
рагіі Гогі сопзійёгаЫе еі дие 8. М. I. аи^тепіе епсоге Й’ипе Ьеііе таізоп
ди’ЕПе а асЬеіёе еі ди’ЕПе Гоигпіга сегіаіпетепі атріетепі.
№ 701.
Ехігаіі й’ипе йересііе йи сотіе йе 8о1тз аи гоі йе Ргиззе.
А йС.-РёІегвЪоиге, Іе 29 Запѵіег (9 Гёѵгіег) 1773.
...Ье зё]оиг дие іе сотіе Огіохѵ а Гаіі ісі п’а саизё пі аіогз, пі йериіз
аисип сЬап§етепі ѵізіЫе йапз Іа Ьоппе Ьагтопіе епіге 8. М. ГІтрёга-
ігісе еі Іе ^гапй-йис. ЕПе сопііпие йе йіпег ]оигпе11етепі аѵес Іиі, йе
Гаѵоіг Іа ріиз §гапйе рагііе йе Іа ригпёе аиргёз й’ЕПе, еі ЕПе пе зогі
Іатаіз йи раіаіз запз Гаѵоіг іои]оиг8 а зез соіёз. Еп аііепйапі, ]'е йоіз
аѵоиег а V. М. ди’іі у а Ьіеп йез §епз диі ѵеиіепі зоир^оппег йе Іа йіззі-
тиіаііоп йапз Іа сопйиііе йе ГІтрёгаігісе. Оп езі регзиайё ди’еііе пе іиі
могутъ быть только догадки, но онѣ однако подтверждаются нѣкоторымъ безпокой-
ствомъ, высказаннымъ новымъ любимцемъ одному изъ своихъ друзей. До сихъ поръ
не замѣтно, чтобы Ея Императорское Величество получила къ нему охлажденіе. На-
противъ, Опа распространяетъ Свои благодѣянія на всю его семью и еще недавно Она
устроила бракъ одного изъ его братьевъ съ дочерью фельдмаршала Разумовскаго ’);
партія эта очень значительная сама по себѣ, а Ея Императорское Величество увели-
чиваетъ еще ен значеніе, подаривъ великолѣпный домъ, который Она же конечно
устроитъ богато.
Извлеченіе изъ депеіпп графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 29-го января (9-го февраля) 1773 г.
№ 701. Пребываніе здѣсь графа Орлова не измѣнило нисколько, ни тогда ни
теперь, хорошихъ отношеній между Ея Величествомъ, Государыней, и Великимъ
Княземъ. Она продолжаетъ, ежедневно, обѣдать съ нимъ, проводитъ вмѣстѣ большую
часть дня и никогда не выѣзжаетъ изъ дворца безъ того, чтобы онъ съ ней пе былъ.
Но н долженъ сознаться Вашему Величеству, что очень многіе здѣсь подозрѣваютъ
притворство въ поведеніи Императрицы. Увѣрены всѣ, что зла она ему не желаетъ,
1) Гр. Анна Кирилловна за камергеромъ Васил. Семсн. Васильчиковымъ.
Библиотека "Руниверс"
1773 Г., ФЕВРАЛЯ 1.
315
ѵеиі раз йи шаі, таіз оп пе сгоіі раз сеііе атіііё зі іепйге ди’еііе рагаіі
аи йеЬогз. Оп сгоіі дие с’езі ип ]еи сопсегіё епіге сеііе ргіпсеззе еі зоп
апсіеп Гаѵогі, ди’ЕПе іётоі^пе іапі й’атіііё аи зиссеззеиг, ипідиетепі
роиг зе сопсіііег Іа паііоп, йопі іі езі ехігётетепі аітё еі йе з’аззигег раг
Іа йе зоп арргоЪаііоп роиг Гаіге геѵепіг Іе сотіе Огіоѵѵ. 11 езі ГасЬеих дие
Іа сопйиііе, з’іі езі регтіз Йе йіге, іпсопзёдиепіе ди’ЕПе а іепие а і’ё^агй
йе сеі Ьотте а йоппё аих соигіізапз ипе йёйапсе сопіге Еііе, диі Гаіі
ди’оп зоир^оппе йи тузіёге еі йез ѵиез сасііёез йапз іоиіез зез асііопз.
Йе заіз йе зоигсе сегіаіпе дие іе §гапй-йис п’езі раз ігор регзиайё Іиі-тёте
йе І’ехсёз йе 1’атіііё йе Майате 8а тёге, ди’іі йёзарргоиѵе сеііе сопіі-
пиаііоп йез зепіітепіз ГаѵогаЫез ди’ЕПе сопзегѵе роиг І’апсіеп Гаѵогі еі
ди’іі а йе Іа ^аіоизіе сопіге сеі Ьотте, таіз сотте се ]еипе ргіпсе а геди
ипе ёйисаііоп ехсеііепіе, іі заіі зі Ьіеп з’оЬзегѵег, ди’іі пе рагаіі аЬзоІи-
тепі гіеп аи йеіюгз йе се ди’іі репзе.
№ 702.
Іе сотіе йе 8оітз аи гоі,
Ргёв. Іе 27 йе Еёѵгіег. а ёі.-РёІегзЬоигд, Іе I (12) йе Еёѵгіег 1773.
Ье ріап йе йігесііоп роиг Іез тіпізігез йез ігоіз соигз а Ѵагзоѵіе
йигапі Іа пё^осіаііоп ргосЬаіпе йе Іа йіёіе йе расійсаііоп езі асЬеѵё. II а
но не вѣрятъ въ нѣжную дружбу, которую она показываетъ. Думаютъ, что все это
условленная игра между Государыней и Ея бывшимъ любимцемъ; что показываетъ
Она столько любви къ Наслѣднику единственно для того, чтобы примирить съ собой
народъ, который Его чрезвычайно любитъ, и этимъ пріобрѣсти его согласіе для воз-
вращенія Графа Орлова. Прискорбно, что поведеніе Ёя, если осмѣлюсь сказать, такое
непослѣдовательное въ отношеніи этого человѣка, — внушаетъ къ ней недовѣріе
среди придворныхъ и даетъ поводъ подозрѣвать тайны и скрытыя намѣренія во всѣхъ
ея дѣйствіяхъ. Я знаю изъ вѣрнаго источника, что Великій Князь и самъ не вѣритъ
въ чрезмѣрную любовь къ себѣ Императрицы-Матери; онъ порицаетъ Ее за то, что
Она продолжаетъ питать милостивыя чувства къ прежнему любимцу и въ немъ есть
зависть къ этому человѣку; но такъ какъ молодой Князь прекрасно воспитанъ — онъ
па столько умѣетъ владѣть собой, что по внѣшности положительно нельзя судить о
томъ, что онъ думаетъ.
ГрИФЪ Сольмсъ королю.
Представлено 27 февраля. С.-Петербургъ, 1-го (12-го) февраля 1773 г.
№ 702. Проектъ инструкцій, которыми послы трехъ дворовъ въ Варшавѣ
должны руководствоваться во время предстоящихъ преній на сеймѣ умиротворенія—
Библиотека "Руниверс"
316
1773 г., февраля 1.
ёіё арргоиѵё раг Іе сопзеіі еі зе ігоиѵе таіпіепапі епіге Іез таіпз <1е 1’Іт-
рёгаігісе. Ье сотіе Рапіп те Га сотшипідиё ргёаІаЫетепі, еі зеіоп тоі
с’езі ипе ріёсе зоіійетепі ёсгііе, ой Гоп а роигѵи, аиіапі дие Іа ргийепсе
еі Іа за^еззе Ьитаіпез реиѵепі Гоигпіг йе Іитіёгез, а іоиі се диі реиі
ёіаЫіг еп Роіо^пе ип ёоиѵегпетепі сопГогте аих іпіёгёіз йе зез ѵоізіпз.
II зега ігёз-^Іогіеих аих тіпізігез й’ёіге с!іаг§ёз йе Гехёсиііоп еі йе роиѵоіг
Іе сопйиіге а за регГесііоп. Сотте сеі оиѵга^е езі ип реи ѵоіитіпеих, ]е
пе те ігоиѵе раз еп ёіаі аргёз ипе зеиіе Іесіиге й’еп Гаіге Гехігаіі, таіз
]е сотріе йе ргёзепіег аи ргетіег ]оиг Гогі^іпаі тёте а V. М. Роиг
аиіоигй’іші ]е те сопіепіе йе Іа ргёѵепіг дие Іез гёсотрепзез йе тёте
дие Іез рипіііопз аііапі йеѵепіг пёсеззаігез, Іе сотіе Рапіп, диапй іі еп
іпйідие Іез тоуепз, ёіаЫіі сотте ип ргіпсіре Гопйатепіаі, ди’іі у аіі а
Ѵагзоѵіе ипе саіззе йезііпёе аи зесоигз йез орёгаііопз, а Іадиеііе сЬасипе
йез ігоіз соигз сопігіЬиегаіі Іа зотте йе 150 т. ои йе 200 т. ёсиз; дие
сеііе саіззе зегаіі а Іа йізрозіііоп йез ігоіз тіпізігез еп соттип еі ди’іі
п’еп зегаіі гіеп іігё дие й’ип сопзепіетепі ипапіте йе іоиз Іез ігоіз. Ь’асіе
зесгеі епіге V. М. еі ГІтрёгаігісе йе Виззіе роиг Іа зогііе йез ігоирез йе
Роіо&пе п’а раз епсоге ёіё ёсііап^ё; Гехетріаіге п’ёіаіі раз епсоге ргёі Іа
йегпіёге Гоіз дие ]е ѵіз іе сотіе Рапіп, еі роиг ехсизег се йёіаі, іі т’а йіі
дие Іез еп^а^етепіз диі зе ргепаіепі епіге Іез йеих Воиѵегаіпз, Іиі рагаіз-
заіепі йё]а зі Гогі аи йеззиз йе іоиіез Іез Гогтаіііёз, ди’іі п’аѵаіі раз зоп&ё
оконченъ. Проектъ былъ одобренъ совѣтомъ и находится теперь въ рукахъ Импе-
ратрицы. Графъ Панинъ предварительно сообщилъ мнѣ его; по моему мнѣнію это
серьезный трудъ: съ осторожностью и житейской мудростью позаботились объ всемъ,
что можетъ установить въ Польшѣ такое именно правленіе, которое согласовалось
бы съ интересами сосѣдей. Усовершенствованіе и исполненіе такого плана послу-
житъ на славу пословъ. Трудъ сей довольно обширенъ, а потому я не нахожу воз-
можнымъ сдѣлать извлеченіе, прочитавъ его только одинъ разъ; надѣюсь, въ скоромъ
времени, представить его въ подлинникѣ Вашему Величеству. На сегодня ограничусь
предувѣдомленіемъ Вашего Величества, что такъ какъ награды являются такой же
необходимостью какъ и взысканія, то графъ Панинъ, изыскивая къ тому средства,
указываетъ какъ на основное начало — на учрежденіе въ Варшавѣ кассы, которая
служила бы для успѣха дѣла, и въ которую каждый изъ трехъ дворовъ внесъ бы
отъ 150 до 200 тысячъ экю; касса эта находилась бы въ распоряженіи трехъ по-
словъ, и никакой расходъ не могъ бы быть сдѣланъ иначе, какъ съ общаго согласія
всѣхъ трехъ. Здѣсь еще не сдѣланъ обмѣнъ секретнаго акта, заключеннаго между
Вашимъ Величествомъ и русской Императрицей, по вопросу объ удаленіи изъ Польши
войскъ; документъ этотъ не былъ еще написанъ, въ послѣдній разъ, когда я видѣлъ
графа Панина и, что бы извинить эту отсрочку, онъ сказалъ мнѣ, что обязательства,
взятыя на себн обоими монархами, казались ему на столько солидными, помимо вся-
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 12.
317
а ргеззег 1’ехрёдіііоп де сеіиі-сі, таіз ди’іі Іе рогіегаіі серепйапі сез
Іоигз-сі а Іа зі^паіиге де ГІтрёгаігісе.
Ье сопіепи дез дегпіегз огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йи 30 йи тоіз
раззё те Гоигпіга Госсазіоп йе гепоиѵеііег ісі Іез іпзіпиаііопз атіаЪІез
роиг рогіег а Іа соиг йе Виззіе а еззауег іоиз Іез тоуепз роззіЫез а
сопсіиге за раіх аѵес Іа Рогіе еі а іепіг еп рагіісиііег Іе сотіе Рапіп
ёѵеіііё зиг Іез саЬаІез йе Іа соиг йе Ггапсе еі зиг Іез іпігі^иез йи тіпізіге
йе сеііе соиг а РёіегзЪоиг^. Ьа ргетіёге роиггаіі Ьіеп саизег епсоге сеііе
Гоіз-сі Іа гиріиге йи соп^гёз йе ВисЬагезі, таіз з’езрёге дие Іез йегпіёгез
пе йеѵіепйгопі раз йап^егеизез. йе зиіз еіс.
№ 703.
Ье сотіе йе 8о1тз аи гоі.
Ргёз. Іе 8 йе Магв. а 8і.-РёСег8Ъоиг&, Іе 12 (23) Еёѵгіег 1773.
Ье ргодеі йи ріап йе сопйиііе йез ігоіз тіпізігез а Ѵагзоѵіе роиг Іа
Гиіиге діёіе йе расійсаііоп еп Ро1о§пе, поиз ауапі ёіё гетіз раг топзіеиг
Іе сотіе де Рапіп, аи ргіпсе де ЬоЬкоѵѵііг еі а тоі, з’аі 1’Ьоппеиг де Іе
ргёзепіег а V. М. а іа зиііе де се гаррогі:
Рго]еі д’ип ріап роиг Іа сопдиііе дез ігоіз тіпізігез еп Роіо^пе роиг
ейесіиег ди’епіге Іез ігоіз соигз еі Іа гёриЫідие Іё^аіетепі аззетЫёе еп
кихъ формальностей, что онъ и не торопился отправкой акта; обѣщалъ же, на этихъ
дняхъ, поднести его къ подписанію Императрицы.
Содержаніе послѣднихъ непосредственныхъ и министерскихъ приказаній, отъ
30-го прошлаго мѣсяца, даетъ мнѣ случай возобновить мои дружескія представленія
о необходимости для русскаго двора изыскать всевозможныя средства для заключе-
нія мира съ Портой, а главное — возбудить бдительность графа Панина по поводу
происковъ французскаго двора и интригъ французскаго посланника въ Петербургѣ. Въ
первомъ случаѣ, на этотъ разъ, еще можно опасаться нарушенія конгресса въ Буха-
рестѣ; что же касается интригъ, то, надѣюсь.—онѣ не будутъ опасны. Остаюсь и пр.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
Представлено 8 марта. С.-Петербургъ, 12-го (23-го) февраля 1773 г.
№ 703. Графъ Панинъ вручилъ князю Лобковпчу и мн1? проектъ инструкцій
для совмѣстнаго дѣйствія трехъ пословъ въ Варшавѣ, на предстояніемъ сеймѣ умиро-
творенія Польши; имѣю честь представить при семъ этотъ проектъ Вашему Вели-
честву, вмѣстѣ съ симъ рапортомъ:
Проектъ плана для дѣйствій, въ Польшѣ, трехъ пословъ, имѣющихъ опре-
дѣлить окончательнымъ трактатомъ между тремя дворами и республикой, законно-
Библиотека "Руниверс"
318 1773 г., февраля 12.
йіёіе іі зоіі віаіиё іггёѵосаЫетепі раг ип ігаііё зиг Іеигз іпіёгёіз аѵес
сеііе риіззапсе еі ди’іі іеиг зоіі Гаіі ипе сеззіоп ріеіпе еі аЬзоіие сіез рауз
йопі ргёаіаЫетепі еііез опі ргіз роззеззіоп. Еі соп]оіпіетепі аѵес сеі
аггап^етепі ехіёгіеиг, роиг ргосигег дие і’огйге еі іа ігапдиіііііё зоіепі
гёіаЫіз йапз се гоуаите зиг ип ріей ёдиііаЫе еі зоіійе, іез §гіеГз паііопаих
гейгеззёз, іез аЬиз йи §оиѵегпетепі соггі^ёз еі ипе ехізіепсе роіііідие
регтапепіе, апа1о§ие аих йізрозіііопз еі іпіёгёіз йе зез ѵоізіпз, аззигёе а іа
гёриЫідие.
Ьез роіпіз а ргезсгіге аих тіпізігез гезресііГз зе гаррогіепі а іеиг
сопйиііе аѵапі ои репйапі іа йіёіе. Ьез ргетіегз зопі ргёрагаіоігез, іез
зесопйз й’ехёсиііоп.
Роіпіз ргёрагаіоігез:
1° Бапз Іез йегпіеге огйгез епѵоуёз сопріпіетепі раг Іез ігоіз соигз
а іеигз тіпізігез а Ѵагзоѵіе Іез йеих іегтез Йхёв Йапз Іа йёсіагаііоп, ди’іі
іеиг езі епріпі йе гетеііге аи ^оиѵегиетепі, іапі роиг І’аззетЫёе Йе іа
йіёіе дие роиг Гаггап^етепі йпаі аѵес іез ігоіз риіззапсез, роиѵапі зе
ігоиѵег іпзиГйзапіз, іез ігоіз тіпівігев п’іпзізіегопі рав а іа гі^иеиг зиг
іез йііз іегтев, йёв ди’ііз ѵеггопі ёѵійеттепі дие іе гоі еі іе тіпізіёге
ігаѵаіііепі а асііетіпег іез сіюзев а сез йеих йпв, запз у регйге йи іетрв
аи йеіа йе се ди’іі еп Гаиі аЬвоіитепі зеіоп Іа сопвіііиііоп.
собравшейся на сеймѣ, какъ взаимные ихъ съ этой державой интересы, такъ и пол-
ную и безповоротную уступку провинцій, которыми эти дворы сдѣлались, предвари-
тельно, распорядителями. Вмѣстѣ съ устройствомъ этихъ внѣшнихъ дѣлъ, послы имѣютъ
озаботиться о томъ, чтобы порядокъ и спокойствіе были возстановлены въ Польшѣ
прочно и справедливо, убытки народные возмѣщены, злоупотребленія правительства
исправлены, и чтобы республикѣ было обезпечено прочное политическое существо-
ваніе, согласное съ видами и интересами сосѣдей.
Статьи инструкціи относятся къ дѣйствіямъ пословъ до собранія сейма и во
время сейма. Первыя — подготовительныя, вторыя — исполнительныя.
Статьи подготовительныя:
1° Между послѣдними приказаніями, отправленными совокупно тремя дворами
къ посламъ въ Варшавѣ, находится декларація, которую повелѣно имъ вручить пра-
вительству; въ этой деклараціи назначены два срока, одинъ для собранія сейма,
другой для окончательнаго соглашенія съ тремя государствами. Если сроки окажутся
недостаточными, то послы не будутъ настаивать па точномъ исполненіи ихъ, коль
скоро убѣдятся несомнѣнно, что король и министерство стараются привести дѣла къ
указаннымъ двумъ цѣлямъ, не теряя больше того времени, которое строго необхо-
димо по конституціи.
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 12.
319
2° Ьа тагске (іез ігоирез гезресііѵез, диі й’аргёз Іез йегпіегв аггап-
^етепіз йоіѵепі з’аѵапсег йапз Гіпіёгіеиг (іи гоуаите, йеѵапі Гаіге зиг Іа
паііоп ипе ітргеззіоп ^ёпёгаіе, диі Іиі Газзе йёзігег сіе зогііг епйп йе Іа
сгізе ой еііе езі, с’езі Іа ргоргетепі дие соттепсе Гасііѵііё йез ігоіз ті-
пізігез еі ди’ііз ігаѵаіііегопі ипапітетепі а йізрозег еі гёипіг Іез езргііз
ѵегз Іез ѵиез йез ігоіз соигз.
3° 8і оп гетагдиега дие Іе гоі езі йізрозё, ѵи Іа пёсеззііё ой іі зе
ігоиѵе, й’епігег йапз Іез ѵиез йез ігоіз соигз, оп роигга з’оиѵгіг аѵес Іиі
аи зіцеі йе Іа йігесііоп йе сеііе йіёіе, Ьіеп епіепйи, ди’оп зоіі зиг й’аѵапсе,
ди’аисип іпіёгёі, пі іпігі^ие, пі іпйиепсе ёігап^ёге риіззе з’еп тёіег аи
ргёіийісе йез ігоіз соигз. Оп ехсіиі й’аиіапі тоіпз Іе гоі, дие йапз сеііе
орёгаііоп ригетепі паііопаіе оп ігоиѵе иіііе й’айтеііге іоиз Іез асіеигз
йе диеідие рагіі ди’ііз риіззепі аѵоіг ёіё, роигѵи ди’ііз ѵеиіііепі зіпсёге-
тепі Бпіг Іез ігоиЫез йе Іеиг раігіе.
4“ Сотте іі пе зега раз роззіЫе, дие Іез ігоіз тіпізігез ѵеіііепі раг
еих-тётез а іапі й’епйгоііз йійегепіз, ой зе ііепйгопі Іез йіёііпез, — ііз
з’аззигегопі й’ип сегіаіп потЬге й’асіеигз йёѵоиёз, диі зе скаг^егопі й’у
тёпа&ег іез сЬозез ѵегз Іез йпз ди’оп зе ргорозе, еі йапз се сіюіх ііз
з’аііасЬегопі Ьеаисоир тоіпз аи потЬге ди’аи сагасіёге йез регзоппез еі
пе ргепйгопі, з’іі зе реиі, дие йез §епз зйгз, гёзоіиз еі сараЫез.
2° Движеніе союзныхъ войскъ, которыя но послѣднимъ распоряженіямъ обя-
заны вступить внутрь страны, должны произвести на націю сильное впечатлѣніе,
которое заставитъ ее, наконецъ, искать выхода изъ настоящаго кризиса; тогда то
именно и наступитъ моментъ для дѣятельности трехъ пословъ, которые направятъ,
единодушно, свои стремленія къ тому, чтобы подготовить и соединить умы къ вы-
полненію видовъ трехъ дворовъ.
3° Если послы замѣтятъ, что король расположенъ, по необходимости въ кото-
рой онъ находится, раздѣлить виды трехъ дворовъ, то можно будетъ откровенно вы-
сказаться ему о направленіи сейма, разумѣется убѣдись предварительно, что ни
интересы, ни интриги, ни вліяніе иностранцевъ не могутъ вмѣшаться въ дѣло во
вредъ интересамъ трехъ дворовъ. Тѣмъ менѣе слѣдуетъ отстранять содѣйствіе короля,
что къ дѣлу этому, вполнѣ національному, полезно допустить всѣхъ дѣятелей, къ
какой бы партіи они ни принадлежали, лишь бы у нихъ было искреннее желаніе
покончить съ безпорядками въ ихъ отечествѣ.
4° Такъ какъ не возможно, чтобы три посла имѣли личное наблюденіе во
всѣхъ тѣхъ различныхъ мѣстахъ, гдѣ будутъ собираться сеймики, то послы зару-
чатся нѣкоторымъ числомъ преданныхъ агентовъ, которые обяжутся вести осторожно
дѣла къ намѣченнымъ цѣлямъ; въ выборѣ такихъ лицъ послы гораздо менѣе обра-
тятъ вниманіе на число, чѣмъ на качества людей и пригласятъ, если возможно, лицъ
только вѣрныхъ, рѣшительныхъ и способныхъ.
Библиотека "Руниверс"
320
1773 г., февраля 12.
5° Ьез тоуепз йе Гогсе зеиіз пе роиѵапі ]’атаіз зиГйге а йоппег Іе
тоиѵетепі аих йіёііпез еі еп йёсійег Іез гёзоіиііопз йапз Іез ргіпсірез йез
ігоіз соигз, Іапі роиг Іе сЬоіх йез попсез диі Іеиг сопѵіеппепі, дие роиг
Іез іпзігисііопз йопі сеих-сі зегопі типіз, іі зега іпйізрепзаЫе й’у ариіег
Іа зёйисііоп, еі роиг ёіге еп ёіаі йе Іе Гаіге, Іез ігоіз соигз Гогтегопі йез
а ргёзепі аиргёз йе Іеигз тіпізігез ипе саіззе йезііпёе ипідиетепі аих
зиссёз йез орёгаііопз ргёзепіез, роиг Іадиеііе оп езііте дие Іе ргетіег Гопй
роиг сЬадие соиг пе роигга раз ёіге тоіпз йе 150 а 200 т. ёсиз.
6° Сеііе саіззе зега еп соттип а Іа йізрозіііоп йез ігоіз тіпізігез еі іі
п’еп зега гіеп рауё дие йи сопзепіетепі ипапіте йе іоиз Іез ігоіз.
7° II п Гопй аіпзі аззигё роиг Іа зёйисііоп, Іез Гогсез тііііаігез йізрозёез
Іе ріиз а ргороз ди’іі зе роигга, еі іоиз Іез тоуепз йе регзиазіоп, диі
паіззепі йе 1’іпіёгёі рагіісиііег, соппиз аиіапі ди’іі езі роззіЫе еі ргёіз а
ёіге айтіпізігёз, се зега аих асіеигз, ди’оп етріоіега, Іездиеіз соппаіззепі
іе Гогі еі Іе ГаіЫе йе іеііе ои іеііе йіёііпе, а іпзігиіге Іез тіпізігез, Іедиеі
йез тоуепз йеѵга ёіге етріоуё раг ргёГёгепсе ои йапз диеі йе&гё іоиз Іез
ігоіз, еі й’аргёз сез аѵіз Іез тіпізігез йізрепзегопі аи Ьезоіп Іа ргеззіоп
тііііаіге, Іа регзиазіоп ои Іа зёйисііоп. Сотте Іа ргетіёге ге^агйе Іез §ёпё-
гаих, іі у аига іои]‘оигз епіге еих еі Іез тіпізігез ипе соттипісаііоп оиѵегіе
еі запз гёзегѵе, роиг дие Іеиг рагііе зоіі іоиригз ехёсиіёе а роіпі поттё.
5° Такъ какъ никогда не достаточно однихъ насильственныхъ средствъ для
того, чтобы подвинуть частные сеймы и склонить ихъ принять рѣшенія, согласныя
съ видами трехъ дворовъ, какъ въ дѣлѣ избранія земскихъ депутатовъ благопріят-
ныхъ для дворовъ, такъ и въ дѣлѣ инструкцій, которыми будутъ снабжены депу-
таты, необходимо будетъ прибѣгнуть къ подкупу, и, чтобы это было возможно, три
двора тотчасъ же образуютъ при послахъ кассу, предназначаемую исключительно
для успѣшнаго веденія настоящихъ операцій; предполагается, что первый взносъ
каждаго двора долженъ быть не менѣе 150 или 200 тысячъ экю.
6° Касса эта будетъ находиться въ распоряженіи трехъ пословъ и расходы изъ
нея не могутъ быть производимы иначе, какъ съ общаго согласія всѣхъ трехъ.
7° Когда такимъ образомъ будетъ обезпеченъ фондъ для подкуповъ, военныя
силы расположены, на сколько возможно, сообразно потребностямъ, изучены, по воз-
можности, всѣ тѣ средства убѣжденія, которыя основаны на личномъ интересѣ, и
организованы способы управлять этимъ интересомъ, тогда агенты, знающіе основа-
тельно сильныя и слабыя стороны частныхъ сеймовъ, должны будутъ доставлять
посламъ свѣдѣнія о томъ, которое изь средствъ воздѣйствія слѣдуетъ предпочтитель-
нѣе употреблять, или въ какой мѣрѣ нужно прибѣгать ко всѣмъ тремъ средствамъ;
сообразно съ этими свѣдѣніями, послы употребятъ военную силу, убѣжденіе или под-
купъ. Такъ какъ военная сила зависитъ отъ генераловъ, то между ними и послами
общеніе будетъ постоянно открытое и откровенное, для того, чтобы планы пословъ
были всегда выполняемы своевременно.
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 12.
321
8° Бапз Іез роіпіз еі агіісіез ёпопсёз сі-аргёз, Іез ігоіз тіпізігез оЫі^ёз
йе з’опѵгіг іапі ап гоі ди’аих асіеигз, диі сопсоиггегопі а Іеигз ѵиез, зиг
Іе ріап ^ёпёгаі Йе Гаггап^етепі, аигопі аііепііоп а тёпа^ег іез ипз еі Іез
аиігез еп зе іепапі йапз ипе гёзегѵе гаізоппаЫе зиг сеих йе сез роіпіз,
ди’ііз заигопі йеѵоіг йёріаіге іпйиЬііаЫетепі аих ипз ои аих аиігез.
9° Сотте іоиіез Іез айаігез а гё^іег а Іа йіёіе Гиіиге, іапі Гаггап§е-
тепі аѵес Іез риіззапсез ѵоізіпез, дие Іа расійсаііоп йе 1’ёіаі еі Іа гёГогте
йе зез аЬиз, зопі зоиз Іа Іоі йи ІіЬегит ѵеіо еі дие сопзёдиеттепі іі п’езі
раз тёте ргёзитаЫе, ди’оп ѵіеппе а Ьоиі йе Іез гёзоийге йапз ипе йіёіе
ІіЬге еі Іеиг йоппег Іа запсііоп йёзігёе раг Іез Іоіз йе Іа гёриЫідие, іоиіез
Іез ѵиез йез тіпізігез йоіѵепі зе іоигпег ѵегз ипе йіёіе зоиз Іе поеий йе
Іа сопГёйёгаііоп.
10° Сеііе орёгаііоп реиі зе Гаіге йе йеих тапіёгез. Ои Іез попсез ргё-
ѵепиз еі Йізрозёз раг Іез тіпізігез еі сопѵаіпсиз йе Іа пёсеззііё йе Іа сіюзе
зе сопіёйёгегаіепі сотте раг Іеиг ргорге ітриізіоп еі ёіаЫігаіепі й’аЬогй
Іа йіёіе зоиз сеііе сопГёйёгаііоп, а диоі іі Гаийга ігаѵаіііег аи тоуеп йез
асіеигз, йопі оп зе зега аззигё Й’аЬогй; ои І’ігароззіЫІііё йе сеііе ргетіёге
тезиге гесоппие, Іез тіпізігез Гегопі а Ѵагзоѵіе ипе сопГёйёгаііоп а Іадиеііе
Іа йіёіе йеѵга ассёйег еі йёз Іогз ргепйге Іа паіиге й’ипе йіёіе іепие раг
сопГёйёгаііоп. Роиг епігаіпег 1’ип ои 1’аиіге тоуеп, Іез тіпізігез пе тап-
диегопі раз й’ехрозег аѵес ёпег^іе іоиі се диі реиі гёзиііег йе Іа ргоіоп-
8° По статьямъ нижеизложеннымъ, послы, обязанные быть откровенными какъ
съ королемъ, такъ и съ тѣми агентами, которые будутъ содѣйствовать ихъ видамъ и
планамъ общаго устройства, обратятъ вниманіе на то, чтобы не раздражать ни короля,
ни агентовъ и отнесутся съ благоразумной осторожностью къ тѣмъ статьямъ, кои,
по ихъ мнѣнію, могутъ несомнѣнно не понравиться или королю или агентамъ.
9° Такъ какъ всѣ дѣла, подлежащія рѣшенію будущаго сейма, — и согласіе
съ сосѣдними державами, и умиротвореніе страны, и исправленіе злоупотребленій—
зависятъ отъ закона ІіЬегит ѵеіо и такъ какъ, слѣдовательно, нельзя даже предпо-
ложить, чтобы въ свободномъ сеймѣ, по законамъ республики, пришли къ оконча-
тельному рѣшенію этихъ дѣлъ и дали бы имъ желательное направленіе,— всѣ стре-
мленія пословъ должны быть направлены на устройство сейма конфедеративнаго.
40° Предпріятіе это можетъ быть устроено двумя способами: земскіе депу-
таты, подготовленные и предрасположенные послами и убѣжденные въ необходи-
мости дѣла, соединятся, какъ бы по собственному побужденію, и учредятъ сеймъ
конфедеративный, къ достиженію чего слѣдуетъ стремиться посредствомъ тѣхъ аген-
товъ, которыми заручатся сначала; если же этотъ первый способъ будетъ признанъ
невозможнымъ, то послы составятъ въ Варшавѣ конфедерацію, къ которой долженъ
будетъ примкнуть сеймъ, черезъ что онъ и приметъ характеръ конфедеративный.
Чтобы привести къ тому или другому рѣшенію, послы не преминутъ энергично изло-
Ш. 21
Библиотека "Руниверс"
322 1773 г., февраля 12.
§аІіоп йез саіатііёз йе І’ёіаі еі йе іаіге зепііг а іоиз зез тетЬгез роиг
іогз газзетЫёз а Ѵагзоѵіе, дие риіздие Іез Ігоіз соигз гетеііепі епсоге
епіге Іеигз таіпз йе заиѵег Іеиг раігіе, с’езі а еих а ргепйге Іе сііепгіп Іе
ріиз соигі еі Іе ріиз зиг роиг у рагѵепіг.
11° II езі а оЪзегѵег дие сез гергёзепіаііопз Гегопі ріиз й’еіТеі зиг Іе
гоі. йопі Гёіаі зе ігоиѵе ріиз сгііідие а ргорогііоп йе Гіпйёсізіоп еі йе Іа
сопГизіоп йез айаігез, дие зиг сеих йез сііеіз йе рагіі ои й’аиігез диі ііеп-
пепі а Іа Гасііоп Йахоппе, рагсе дие сеих-сі, іоиіоигз ітЬиз йе Іеиг раззіоп
Гаѵогііе йе геѵоіг ип ргіпсе йе 8ахе зиг Іе ігбпе, сгоіепі іоиіоигз у арег-
сеѵоіг ипе Іиеиг й’езрёгапсе йапз Іа сотріісаііоп йез таих йе Іеиг раігіе.
Ог, сотте і] езі аЪзоІитепі Ьогз йи зузіёте йез ігоіз соигз, й’епіепйге а
аисипе оиѵегіиге ргорге а Гаѵогізег йе ІеІІез ѵиез еі дие й’аиіге рагі, а
тезиге йе Гітрогіапсе йопі Іе гоі сгоігаіі ёіге роиг Іе зиссёз йе Горёга-
ііоп, іі пе тапдиегаіі раз й’ехі§;ег йез аззпгапсез зиг Іе таіпііеп йе зез
аѵапіа§ез регзоппеіз еі йе сеих йе за ГашіІІе, йопі рагііе йоіі ёіге засгійёе
а Іа расійсаііоп йе І’ёіаі, Іез ѵгаіз асіеигз, дие Іез тіпізігез опі а сіюізіг,
зопі сеих й’ипе сіаззе тоуеппе, йопі Іа Гогіипе пе ііепі пі а Іа соиг йе
Ѵагзоѵіе, пі аи рагіі йе 8ахе еі диі п’опі регзоппеііетепі а епігеѵоіг ди’ипе
атёііогаііоп йи Ьіеп-ёіге роиг еих йапз Іа йи йез таих йе Іеиг раігіе.
12° Ье сіюіх йи тагёсііаі йе Іа йіёіе ёіапі й’ипе §гапйе ітрогіапсе
роиг Іа гёиззііе йе Гоіуеі ргіпсіраі, Іез ігоіз тіпізігез етріоіегопі іоиз
жить все то, что можетъ воспослѣдовать отъ продленія бѣдствія страны и дадутъ
понять всѣмъ государственнымъ дѣятелямъ, что такъ какъ три двора отдаютъ въ ихъ
руки спасеніе отечества, то они же и должны найти кратчайшій и вѣрнѣйшій путь
къ этому спасенію.
4 4 Слѣдуетъ замѣтить, что увѣщанія эти произведутъ болѣе сильное впеча-
тлѣніе па короля, положеніе котораго тѣмъ опаснѣе, чѣмъ больше нерѣшительности
и запутанности въ дѣлахъ, нежели на предводителей партій и другихъ лицъ, стоя-
щихъ на сторонѣ саксонской партіи; эти послѣднія, питая постоянно любимую мечту
увидѣть опять саксонскаго принца на престолѣ, усматриваютъ лучъ надежды въ
усложненіи бѣдствій ихъ отечества. А такъ какъ поощрять подобные планы рѣши-
тельно не согласно съ политикой трехъ дворовъ, и съ другой стороны, по мѣрѣ убѣ-
жденія короля въ необходимости его участія для осуществленія дѣла, онъ не заме-
длилъ бы потребовать обезпеченія личныхъ выгодъ и выгодъ его семейства, часть
которыхъ должна быть принесена .въ жертву умиротворенія страны, то настоящіе
дѣятели должны быть выбираемы послами изъ средняго класса, благосостояніе коихъ не
зависѣло бы пи отъ варшавскаго двора, пи отъ саксонской партіи, и которые предви-
дѣли бы улучшеніе личнаго благосостоянія въ окончаніи бѣдствій отечества.
4 2° Выборъ предводителя сейма, будучи дѣломъ большой важности для успѣха
главной цѣли, три посла употребятъ всѣ свои усилія на то, чтобы найти лице, на-
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 12.
323
Іеигв зоіпз роиг ігоиѵег ип зи)еі, йопі Іев іпіепііопз зоіепі зіпсёгез еі диі
80 Іаібзе йігі§ег дапв Іез саз де Ьезоіп. Се сЬоіх ёіапі Гаіі, іі з’епіепй сіе
зоі-тёте ди’ііз ІгаѵаіПепі роиг зоп ёіесііоп.
Роіпіе гі’ехёсиііоп.
Ьа йіёіе ауапі ргіз сопзібіапсе йе Гипе ои йе І’аиіге йез йеих тапіёгез
сі-йе88П8 ёпопсёез еі 8е ігоиѵапі еп асііѵііё, соттепсе йе Іа рагі йез ігоіз
тіпізігез 1’ехёсиііоп йез ѵиез йе Іеигз соигз, заѵоіг: Іа сопсіизіоп й’ип
ігаііё сопйгпіаііГ йи рагіа§е ди’еііез опі Гаіі епіге еііез. Ьа йхаііоп йе
Гёіаі йе Іа гёриЫідие, іеі ди’іі сопѵіепі а ипе риіззапсе іпіегтёйіаіге.
Епйп Іе гёіаЫіззетепі йи ^оиѵегпетепі йапз зез ѵгаіз ргіпсірез, роиг
орёгег Іа расійсаііоп ргёзепіе еі у аззигег а Гаѵепіг Іе таіпііеп йе 1’огйге
еі йе Іа ігапдиіііііё.
Сопсіизіоп сіи ігаііё.
1° Ьез ігоіз тіпізігез Гегопі еп соттип ипе йётагсііе Гогтеііе аиргёз
йез Еіаіз аззетЫёз еп йіёіе роиг йетапйег ди’іі зоіі поттё ипе йё иіаііоп
роиг ігаііег аѵес еих, аиіогізёз роиг сеі ейеі раг Іеигз соигз.
2° Бапз Іа пё^осіаііоп Іез тіпізігез п’епіепйгопі а аисипе йізсиззіоп
зиг Іа ѵаіійііё йез ііігез йе Іеигз соигз, пі а аисипе гезігісііоп, пі йітіпи-
ііоп йе Іа рогііоп йе сііасипе, таіз іпзізіегопі зиг ипе сеззіоп еі гепоп-
сіаііоп ріеіпе еі аЪзоІие йе Іа рагі йе Іа гёриЫідие аих іеггез еі йізігісіз,
йопі сііасип а ргіз роззеззіоп.
мѣренія котораго были бы искренни, и которое позволило бы руководить собой въ
случаѣ надобности. Пріискавъ такое лице, послы, само собою разумѣется, будутъ
хлопотать объ его избраніи.
Статьи исполнительныя.
Лишь только сеймъ образуется, тѣмъ или другимъ путемъ, три посла приступятъ
къ выполненію плановъ ихъ дворовъ, а именно: къ заключенію трактата, утверждаю-
щаго раздѣлъ, сдѣланный между дворами, къ упроченію положенія республики, какое
приличествуетъ посредствующей державѣ и, наконецъ, къ возстановленію управленія
на истинныхъ началахъ, для умиротворенія въ настоящемъ и для упроченія въ буду-
щемъ порядка и спокойствія.
Заключеніе трактата.
4° Трп посла сдѣлаютъ общее формальное предложеніе сейму объ избраніи де-
путаціи, которая была бы уполномочена договориться съ ними, послами, уполномо-
ченными для этого ихъ правительствами.
2° При переговорахъ послы не будутъ вступать ни въ какія разсужденія о за-
конности правъ ихъ дворовъ, ни обь ограниченіи пли уменьшеніи пріобрѣтеннаго
каждой изъ державъ, но будутъ настаивать на уступкѣ и па полномъ и совершен-
номъ отреченіи со стороны республики отъ земель и областей, которыми завладѣла
каждая изъ державъ.
21*
Библиотека "Руниверс"
324 1773 г., февраля 12.
3° Бе Іеиг рагі ііз гепопсегопі, аих потз сіе Іеигз соигз, а іоиіез ргё-
іепііопз диеісопдиез а Іа сііаг^е сіе Іа гёриЫідие.
4° Ьа гепопсіаііоп <1е Іа рагі <1е Іа гёриЫідие сотргеікіга оиіге Іез
ргоѵіпсез сёйёез іоиі йгоіі ои ргёіепііоп апсіеппе зиг Іез ёіаіз еі роззез-
зіопз диеісопдиез сіез ігоіз соигз.
5° Ьез тіпізігез оЪііепйгопі Іа йёііѵгапсе йе Іоиіез Іез агсіпѵез, ііігез
еі йоситепіз аррагіепапіз аих рауз диі Іеиг зопі сёйёз.
6° Ііз зіаіиегопі ди’іі пе зега ріиз Гаіі тепііоп сіе Іа гё"іе сіе сез рго-
ѵіпсез йапз Іез асіез йе Іа гёриЫідие еі дие іоиі се диі Іез а сопсегпёез,
сотте Гаізапі рагііе йе зез ёіаіз, езі аппиііё еі поттётепі Іез агіісіез 13
еі 14 йез Іоіз сагйіпаіез, сопсегпапі Іез ѵіііез йе Іа Ргиззе еі Іа Ьіѵопіе.
7° Епйп ііз зііриіегопі, дие Іе ігаііё зега гаіійё йез йеих рагііз еі іп-
зеггё йапз Іа сопзіііпііоп йе Іа ргёзепіе йіёіе.
Еіхаііоп йе 1’ёіаі йе Іа гёриЫідие.
1° Ьез йеих роіпіз ёіаЫіз раг Гагіісіе 5 йез Іоіз сагйіпаіез йе Іа сопз-
іііиііоп йе 1768, диі зіаіиепі Іа соигоппе ёіесііѵе а регрёіиііё еі Іа зис-
сеззіоп аи ігопе ргезсгііе, зегопі гепоиѵеіёз еі сопйгтёз.
2° II пе роигга а 1’аѵепіг ёіге ёіи роиг гоі йе Роіо^пе ди’ип поЫе
роіопаіз й’огі^іпе поЫе, пё еі роззеззіоппё еп Роіодпе. Ьа йіёіе зіаіпега а
регрёіиііё Гехсіизіоп йе іоиі ргіпсе ёігапдег.
3° Съ своей стороны, послы откажутся, именемъ своихъ дворовъ, отъ какихъ
бы то пи было притязаній къ республикѣ.
4° Республика отречется не только отъ уступленныхъ провинцій, но и отъ всѣхъ
старыхъ своихъ правъ и притязаній на всѣ земли и владѣнія, принадлежащія тремъ
дворамъ.
5° Посламъ будутъ выданы всѣ архивы, акты и документы, принадлежащіе
и относящіеся къ уступленнымъ провинціямъ.
6° Они постановятъ, чтобы въ актахъ республики не упоминалось больше объ
управленіи этими провинціями и чтобы все, что ихъ касалось, какъ части этого го-
сударства, было уничтожено, а именно: пункты 4 3 и 14 основныхъ законовъ, ка-
сающіеся городовъ въ Пруссіи и Ливоніи.
7° Наконецъ, послы условятся, что трактатъ будетъ утвержденъ обѣими сто-
ронами и включенъ въ конституцію настоящаго сейма.
Упроченіе республики.
і Два пункта, установленные параграфомъ 5-мъ основныхъ законовъ консти-
туціи 1768 года, коими королевское достоинство объявлено выборнымъ навсегда, а
престолонаслѣдіе отмѣнено, — будутъ возобновлены и подтверждены.
2 Польскимъ королемъ, на будущее время, можетъ быть избираемъ только поль-
скій дворянинъ, благороднаго происхожденія, родившійсп въ Польшѣ и владѣющій тамъ
землей. Сеймъ постановитъ исключить навсегда избраніе всякаго иностраннаго принца.
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 12.
325
3° Ье йіз ои реііі-йів ди йегпіег гоі пе роиггопі ёіге ёіиз гоіз іттё-
діаіетепі аргёз Іеиг рёге ои Іеиг §гапй-рёге, таіз іі Гаидга аи тоіпз ип
іпіегѵаііе де деих гё^пез, роигди’ііз риіззепі ёіге ёІі^іЫез.
4° Ье ^оиѵегпетепі де Іа Роіо&пе зега а регрёіиііё ип &оиѵегпетепі
гёриЫісаіп.
5° Ье ІіЬегит ѵеіо гезіега Іоі іттиаЫе, сотте іі а ёіё зіаіиё а Іа
дегпіёге діёіе, еі Іез тётез таііёгез диі опі ёіё тізез зоиз за уагде у зе-
гопі аиззі сопзегѵёез.
Ье гёіаЫіззетепі ди доиѵегпетепі дапз зез ѵгаіз ргіпсірез.
Сотте с’езі еп сесі дие сопзізіе Іа расійсаііоп де Іа Ро1о§пе, а Іадиеііе
Іез ігоіз соигз опі аппопсё ди’еііез ѵеиіепі ігаѵаіііег де сопсегі аѵес Іа па-
ііоп, Іез ігоіз тіпізігез гёипігопі Іеигз ейогіз роиг у гарргосііег іоиіе
сііозе ди ѵгаі ёіаі де Іа гёриЫідие еі дие сеііе орёгаііоп зоіі сагасіёгізёе
еі зе гесоттапде аих уеих де іоиіе Іа паііоп раг ипе иіііііё поп ёдиіѵодие.
Еп сесі іі іаидга, ди’ііз Йізііпдиепі се диі езі раззіоп ои саргісе де диеі-
диез-ипз ои Гапіоте де Іа тиііііиде д’аѵес се диі езі з’изіе, гёеііетепі
заіиіаіге еі гедиіз раг Іез Іоіз.
1° Оп пе репзе роіпі, дие диі дие се зоіі озе Гаіге дез ргорозіііопз ге-
іаііѵетепі а Іа регзоппе ди гоі, таіз іоиіеіоіз Іез тіпізігез аигопі раг
деѵегз еих сотте ип ргіпсіре еп іёіе де іоиз Іез аиігез за сопзегѵаііоп
зиг Іе ігопе.
3 Сынъ и внукъ послѣдняго короля не могутъ быть избираемы вслѣдъ за пра-
вленіемъ отца или дѣда; необходимъ промежутокъ, по крайней мѣрѣ, двухъ царство-
ваній, чтобы они могли быть избираемы.
4 Образъ правленія въ Польшѣ навсегда остается республиканскимъ.
5 ЬіЬегнт ѵеіо остается неизмѣннымъ закономъ, какъ было постановлено на
послѣднемъ сеймѣ, и тѣ вопросы, которые стояли подъ его защитой, останутся подъ
нею по прежнему.
Возстановленіе управленія на истинныхъ началахъ.
Такъ какъ въ этомъ именно и состоитъ умиротвореніе республики, надъ кото-
рымъ три двора выразили свою готовность работать вмѣстѣ съ націей, то три посла со-
единятъ свои усилія къ тому, чтобы все приняло истинное направленіе ко благу рес-
публики и чтобы эта дѣятельность пословъ носила, въ глазахъ націи, характеръ
дѣятельности несомнѣнно полезной. Для достиженія этого нужно, чтобы послы отли-
чали страсти и причуды нѣкоторыхъ лицъ и несбыточныя мечты толпы отъ того,
что справедливо, дѣйствительно полезно и требуется законами.
1 Хотя нельзя предполагать, чтобы кто нибудь осмѣлился поставить вопросъ о
королевской власти, но во всякомъ случаѣ, послы будутъ имѣть въ виду принципъ,
стоящій во главѣ всѣхъ прочихъ принциповъ: сохраненіе королевской власти.
Библиотека "Руниверс"
326
1773 г., февраля 12.
2° Ье ѵгаі ргіпсіре сіи §оиѵегпетепі роіопаіз езі 1’ёдиіІіЬге дез рои-
ѵоігз дез ігоіз огбгез, Іе гоі, Іе зёпаі еі Гогбге ёдиезіге. С’езі ]а Іоі апсіеппе
еі іопбатепіаіе сіе Іа гёриЫідие еі Іа ргетіёге Іоі сагбіпаіе бапз Іа бег-
піёге сопзіііиііоп у езі геіаііѵе. Маіз іі з’еп Гаиі бе Ьеаисоир, дие сеі
ёдиіІіЬге 1ё"а1 зоіі гёаіізё раг ипе іпЯиепсе ё^аіе без ігоіз огсігез зиг Іе
доиѵогпепіопі, еі с’езі а гёіаЫіг еі аззигег сеііе ё^аіііё б’іпЯиепсе дие
боіѵепі іепбге іоиіез Іез гёГогтез асіиеііез.
3° А сеііе йп оп гергепбга іоиіез Іез сопзіііиііопз гёсепіез, раг Іез-
диеііез іі а ёіё ріиз ои тоіпз рогіё аііеіпіе а сеі ёдиіІіЬге еі Гоп ргепбга
іоиіез Іез ргёсаиііопз диі реиѵепі Газзигег а Гаѵепіг.
4° Сотте с’езі рагіісиііёгетепі би сбіё сіи гоі дие Іа паііоп зе
ріаіпі дие ГёдиіІіЬге репсііе, оп гебгеззега се диі зе ігоиѵе бе ігор а се
роиѵоіг, Гаиіогііё еі Іа бі^пііё гоуаіе зегопі сігсопзсгііез раг бе поиѵеііез
Іоіз гёбі&ёез ріиз сопѵепаЫешепі а Іа Гогте би ^оиѵегпетепі гёри-
Ыісаіп.
5° ІТпе без ргетіёгез орёгаііопз роиг у рагѵепіг езі б’етрёсЬег ди’аи
тоуеп бе зез рагепіз Іе гоі пе риіззе гёипіг а зоп роиѵоіг сеіиі без аиігез
огбгез бе ГЕіаі, се диі іпбідиегаіі Іеиг ехсіизіоп бе іоиіез Іез сЬаг^ез;
таіз сотте еп еих оп пе заигаіі сеззег бе сопзібёгег Іез ргёго^аііѵез бе
поЫез роіопаіз, диі Іеиг боппепі Іа сарасііё а іоиіез Іез ріасез а Гё§а1 бе
Іеигз сопсііоуепз, іі езі Ьоп б’изег бе іетрёгатепі зиг сеі агіісіе еі оп зе
2 Истинное начало польскаго управленія есть сохраненіе равновѣсія власти
между королемъ, сенатомъ и шляхетствомъ. Это старинный и основной закопъ рес-
публики и первый и главный законъ послѣдней конституціи. Но это законное равно-
вѣсіе далеко не соблюдается, посредствомъ равнаго вліянія трехъ властей въ дѣлѣ
управленія; всѣ настоящія реформы должны быть направлены къ тому, чтобы вос-
становить и упрочить это равновѣсіе вліяній.
3 Для этой цѣли пересмотрятъ всѣ недавнія конституціи, которыми равновѣсіе
это болѣе или менѣе нарушалось, и примутъ всѣ мѣры, могущія упрочить его на бу-
дущее время.
4 Такъ какъ нація жалуется, что равновѣсіе нарушается преимущественно въ
пользу короля, то отмѣнятъ все, что составляетъ превышеніе въ правахъ этой власти;
королевскія же власть и достоинство будутъ ограничены новыми законами, болѣе
сообразными съ республиканской формой правленія.
5 Для достиженія этой цѣли, должно, прежде всего, помѣшать королю, черезъ
посредство своихъ родственниковъ, присоединить къ своеіі власти власть другихъ
правителей государства, что было бы равносильно удаленію послѣднихъ со всѣхъ
должностей; во такъ какъ за родственниками короля нельзя перестать признавать
преимущества поляковъ — дворянъ, дающаго имъ право занимать всѣ мѣста, на-
равнѣ съ ихъ согражданами, то было бы полезно воспользоваться этимъ пунктомъ и
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 12.
327
Ьогпега а зіаіиег, дие Іез опсіез, ігёгез еі соизіпз-^егтаіпз сіи гоі еі де Іа
геіпе зегопі ехсіиз йи тіпізіёге еі сіез §гапйез сііагдез, Іеиг гёзегѵапі йе
роиѵоіг ёіге зёпаіеигз, раіаііпз ои сазіеііапз еі роззёйег іоиіе аиіге сііагде
йе тоіпйге сопзійёгаііоп.
6° Ьа Гаѵеиг еі 1’атіііё ргойиізапі зоиѵепі Іез тётез ейеіз дие Іез
Ііепз йи зап§, Іе гоі еп зе сііоізіззапі ип сопзеіі ргіѵё, з’аззиге раг Іа ип
потЬге йе сгёаіигез, диі роиг рагіа^ег Гёсіаі диі епѵігоппе Іе ігопе, зопі
тоіпз з'аіоих йи таіпііеп йи роиѵоіг йе Гогйге аидие! ііз аррагііеппепі,
еі зоиѵепі еп іопі Іез засгійсез а йез ѵиез й’іпіёгёі рагіісиііег. 11 зега
йопс а ргороз йе зіаіиег, дие Іе гоі пе роигга аѵоіг й’аиіге сопзеіі ргіѵё
ди’ип сегіаіп потЬге йе зёпаіеигз а зоп сЬоіх, диі Іиі зегопі йоппёз раг
Іа йіёіе ай Іаіиз ге&іит.
7° Ь’іпЙиепсс йи гоі зиг Іез соттіззіопз йе §иегге еі йи ігёзог, ёіапі
ип зщеі й’аіагтез роиг Іа паііоп, сез йеих соттіззіопз зегопі саззёез еі
Іез сЬаг^ез йе ^гапйз еёпёгаих еі йе р,гапйз ігёзогіегз гёіаЫіз зиг Гапсіеп
ріей, зі Іа ріигаіііё Іе зоиііаііе. беиіетепі оп ргёѵіепйга Іез апсіепз аЬиз
еп зіаіиапі дие Іез ё’гапйз §ёпёгаих п’ауепі роіпі Іе йгоіі йе ѵіе еі йе тогі
зиг Іе тііііаіге йе Іа гёриЫідие, еі дие Іез "гапйз ігёзогіегз пе йізрозепі
роіпі агЬіігаігетепі йез Гопйз йе Іа гёриЫідие, пі п’еп зоуепі Іез саіззіегз.
Роиг сеі ейеі іі зега йоппё ип сопзеіі аих дгапйз дспёгаих еі дгапйз ігё-
зогіегз. Аисипе йез регзоппез, диі сотрозегопі се сопзеіі пе роигга ёіге
ограничиться постановленіемъ, что дяди, братья и двоюродные братья короля и коро-
левы исключаются изъ министерства и изъ высшихъ должностей, но за ними сохра-
няется право быть сенаторами, воеводами или кастелянами и занимать всѣ другія,
менѣе значительныя, должности.
6 Такъ какъ милость и дружба имѣютъ часто такое же вліяніе, какъ и кров-
ныя связи, то король, избирая свой частный совѣтъ, тѣмъ самымъ, обезпечиваетъ
себѣ извѣстное число приверженцевъ, которые, увлекаясь блескомъ, окружаю-
щимъ тронъ, менѣе ревниво охраняютъ власть сословія, къ которому ояи принадле-
жатъ, и часто жертвуютъ ею, ради личныхъ интересовъ. Было бы кстати постано-
вить, что король не можетъ имѣть другаго совѣта, кромѣ извѣстнаго числа сенато-
ровъ, имъ выбранныхъ, которые ему будутъ назначены сеймомъ, ай Іаіня ге^інт.
7 Вліяніе короля въ военной и финансовой коммиссіяхъ, будучи предметомъ
безпокойства націи — обѣ коммиссіи будутъ уничтожены и должности великаго гет-
мана и главнаго казначея (скарбія) возстановлены, на прежнихъ началахъ, если
большинство того пожелаетъ. Однако, предупреждая прежнія злоупотребленія, поста-
новятъ, что великіе гетманы не должны болѣе имѣть права надъ жизнью и смертью
военныхъ чиновъ республики, а скарбіп не располагаютъ самовластно финансами
республики и не могутъ быть казначеями. Въ исполненіе этого будетъ образованъ
совѣтъ при великомъ гетманѣ и при скарбіп. Ни одно лице, входящее въ составъ со-
Библиотека "Руниверс"
328 1773 г., февраля 12.
а Іа потіпаііоп сіи гоі, таіз сііадие раіаііпаі ои дізігісі Іез ёіігопі іоиз Іез
йеих апз.
8° Ье роиѵоіг сіез §гапдз ^еиегаих гёіаЫі, іі зега гетіз зоиз Іеиг
соттапдетепі Іез ігоирез диі зопі асіиеііетепі зоиз сеіиі ди гоі, еі а
1’аѵепіг Іе гоі де Роіо&пе пе роигга аѵоіг пі дез ігоирез аррагіепапіез а Іиі
еп рагіісиііег, пі Іез ігоирез де Іа гёриЫідие дёрепдапіез де Іиі.
9° Ь’іпЯиепсе дез §гапдз еі поіаттепі де Іа іатіііе ди гоі зиг Іез ігі-
Ьипаих де ]изіісе ёіапі ип зи]еС д’орргеззіоп роиг Іа паііоп еі ипе дез
саизез диі гепѵегзепі 1’ёдиіІіЪге де роиѵоіг, Іез ргёзідепіз еі Іез тетЬгез
де сез ІгіЬипаих зегопі ёіиз раг Іез дізігісіз еі раіаііпаіз, еі 1’оп іёга Іез
Іоіз Іез ріиз заіиіаігез роиг іігег сез ігіЬипаих де іоиіе дёрепдапсе диеі-
сопдие ди гоі еі дез §гапдз.
10° Ье дёрагіетепі де Іа розіе гезіега ип аіігіЬиі до Іа гоуаиіё, таіз
зоиз Іа гё§іе де Іа гёриЫідие аззетЫёе еп діёіе, зі Іа ріигаіііё Іе дёзіге.
11° Ье роиѵоіг дапз Гогдге ди зёпаі з’ёіапі зоиіепи з'изди’а ргёзепі
аззех дапз Іез Ьогпез диі Іиі сопѵіеппепі, іі п’у а ди’а Іе таіпіепіг іеі
ди’іі езі. II пе з’а§іі дие де ргёѵепіг, 1тепѣ ди’аисип рагіі де се роиѵоіг
пе зе ,]оі§пе а сеіиі ди гоі роиг Гаіге репсЬег Іа Ьаіапсе де зоп соіё.
2теі1‘ д’етрёсііег, аиіапі дие Іез Іоіз реиѵепі у роигѵоіг, Іа ігор дгапде
асситиіаііоп дез гісііеззез дапз Іез тетЬгез де сеі огдге еі Зтепѣ Іеиг
ргеззіоп зиг Іез с1іаг"ез іпіёгіеигез еі зигіоиі зиг сеііез де рідісаіиге, еп
вѣта, не можетъ быть назначено королемъ, но каждое воеводство и каждый округъ
будутъ избирать членовъ совѣта, черезъ каждые два года.
8 Возстановивъ власть великихъ гетмановъ, имъ передадутъ командованіе вой-
сками, которыя теперь находятся подъ начальствомъ короля; на будущее время,
польскій король не будетъ имѣть права содержать собственное войско или распоря-
жаться войсками республики.
9 Вліяніе магнатовъ и особенно членовъ королевской семьи въ судахъ ведетъ
къ притѣсненію націи и служитъ одной изъ причинъ, нарушающихъ равновѣсіе влас-
тей, а потому предсѣдатели и члены судовъ будутъ избираться округами и воевод-
ствами, в чтобы вывести суды изъ всякаго подчиненія королю или магнатамъ, уставы
и законы будутъ составлены самые цѣлесообразные.
10 Почтовый департаментъ остается принадлежностью королевскаго сана, но
подъ управленіемъ республики, собранной на сеймѣ, если большинство этого желаетъ.
11 Такъ какъ власть сената сдерживалась до сихъ поръ въ законныхъ пре-
дѣлахъ, то и остается поддерживать ее такою, какая она есть. Слѣдуетъ только пред-
упредить: 1) чтобы никакая часть этой власти не присоединялась къ власти коро-
левской, для склоненія равновѣсія въ ея сторону; 2) помѣшать, на сколько позво-
лятъ законы, излишнему накопленію богатствъ между членами этого сословія, и
3) помѣшать давленію этой власти на низшія должности и особенно на судейское
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 12.
329
ип тоі, сеііе іпйиепсе йев ^гапдз зиг Іез реіііз диі езі Іа зоигсе де іоиіе
Іез Гасііопз дапз І’Еіаі. Роиг рагег а сез арргёііепзіопз, іі роигга ёіге
зіаіиё зиг Іа ргетіёге ди’а І’аззетЫёе де сііадие діёіе Іа сопдиііе дез зё-
паіеигз доппёз аи гоі ад іаіиз ге^іит еі сеііе дез аиігез дапз Іез зепаіиз
сопсіііа деѵга ёіге Іоиёе ои гергізе, зеіоп ди’еііе аига іепди аи Ьіеп де Іа
гёриЫідие ои з’еп зега ёіоі^пёе. Роиг Іа зесопде оп пе реиі раз Гаіге ріиз
дие д’ёіаЫіг дез Іоіз йхез зиг 1а дізігіЬиііоп дез ^гасез еі Ьёпёйсез гоуаих.
Оп зе ргёсаиііоппега сопіге Іа ігоізіёте де Іа тапіёге іпдідиёе сі-деззиз
аи роіпі 9. Тоиі сесі аига Ііеи, зі Іа паііоп аззетЫёе у ігоиѵе зоп сотріе
еі зі Іа ріигаіііё Іе зоиііаііе.
12° Ь’огдге ёдиезіге, диі Гогте Іе ігоізіёте роиѵоіг де 1а гёриЫідие,
п’а раз а Ъеаисоир ргёз Іа тёте іпйиепсе дие Іез деих аиігез зиг Іе §ои-
ѵегпетепі. Се роиѵоіг п’а ди’ипе ехізіепсе рёгіодідие еі тотепіапёе іоиз
Іез деих апз а Іа сопѵосаііоп де сііадие діёіе, аи Ііеи дие Іез деих аиігез
зопі регтапепіз еі іоіцоигз еп асііѵііё, тёте дапз Іез іпіегѵаііез дез
діёіез. Ве ріиз оп заіі ГіпЙиепсе дез деих ргетіегз зиг 1’ёіесііоп дез поп-
сез, се диі дітіпие епсоге се роиѵоіг. II зега Ьоп де зіаіиег Іе гепоиѵеііе-
тепі еі Іа сопйгтаііоп д’апсіеппез Іоіз, ои І’ёіаЫіззетепі де поиѵеііез
диі аззигепі тіеих дие раг Іе раззё Іа ІіЬегіё дез діёііпез. II зега Ьоп
зигіоиі де зіаіиег дие сеі огдге аіі дез дёіё^иёз аи зёпаі аѵес Іе дгоіі де
сословіе; однимъ словомъ, устранить давленіе большихъ на малыхъ — давленіе, ко-
торое служитъ источникомъ для образованія всѣхъ партій въ государствѣ. Для устра-
ненія этого опасенія, слѣдуетъ постановить по первому пункту, что на собраніи
каждаго сейма поведеніе сенаторовъ, назначенныхъ королю аіі Іаіиз ге§іит, а также
и поведеніе другихъ въ Зепаіиз сопзіііа, должно быть одобряемо и порицаемо,
смотря потому, клонилось ли оно ко благу республики или уклонялось отъ него. По
второму пункту нельзя сдѣлать ничего больше, какъ подчинить точнымъ законамъ
раздачу королевскихъ милостей и пожалованій. Относительно третьяго пункта слѣ-
дуетъ ограждаться тѣмъ способомъ, который изложенъ выше, въ девятой статьѣ. Все
это состоится, если собравшаяся нація найдетъ въ томъ свою выгоду и если боль-
шинство того пожелаетъ.
12 Шляхетство, составляющее третью власть въ республикѣ, далеко не имѣетъ
того вліянія на управленіе, какъ двѣ первыя. Власть эта существуетъ періодически
и кратковременно, каждые два года, при созваніи сейма, между тѣмъ какъ другія
постоянны и дѣйствуютъ даже во время промежутковъ между сеймами. Кромѣ того,
извѣстно вліяніе двухъ первыхъ на выборы земскихъ денутатовъ, что еще болѣе
уменьшаетъ вліяніе первой власти. Полезно было бы сдѣлать постановленіе о возоб-
новленіи и подтвержденіи старинныхъ законовъ или объ учрежденіи тѣхъ, которыми
бы обезпечивалась большая, чѣмъ прежде, свобода сеймикамъ. Особенно было бы хо-
рошо постановить, чтобы шляхетское сословіе имѣло депутатовъ въ сенатѣ, съ пра-
вомъ протеста противъ всего того, что было бы тамъ предложено или рѣшено во вредъ
Библиотека "Руниверс"
330 1773 г., февраля 12.
ргоіезіаііоп сопіге іоиі се диі у зегаіі ргорозё ои гёзоіи аи ргё(ис1ісе сіез
сопзіііиііопз ои Дез ргёго§аііѵез сіе Іеиг огйгс, айп дие зиг Гаѵегііззетепі
диі еп зега йоппё раг еих аих йіёііпез, Іез поиѵеаих попсез зоуспі іпзігиііз
й’еп роигзиіѵге Іе гейгеззетепі а Іа йіёіе. С’езі аіпзі ди’оп роиггаіі
йоппег аи роиѵоіг сіе Гогйге ёдиезіге Іа реппапепсе сі’асііѵііё, ди’опі йё]а
іез Йеих аиігез.
13° А Іа зиііе йе сез аггапдетепіз, сотте іі езі іпйізрепзаЫе йе
зпрріёег а Іа йітіпиііоп дие Іе гоі а зоийегі йапз зез Ьіепз раг Іе рагіаде
йез ігоіз соигз еі Іиі аззигег ип епігеііеп зогіаЫе а за йі^пііё, іі зега ргіз
ип сегіаіп потЬге йе зіагозііез, диі зегопі айесіёез раг Іа сііёіе а регрёіиііё
а сеі оЬ]еі. Еі 1’оп репзе, ди’ип іеі епігеііеп роиг ёіге сопѵепаЫе йеѵгаіі
ёіге 400 т. йисаіз, ои Ьіеп аиззі роиг Гоигпіг а сеі ёіаі йи гоі оп роигга
теііге ип ігарбі ргорогііоппё зиг Іез зіагозііез сопГёгёез різди’а сеііе йіёіе.
14° Оп роиггаіі епсоге іоигпіг а сеі ёіаі йи гоі, еп Гаізапі ипе гёйис-
ііоп ё’ёпёгаіе зиг іоиіез Іез зіагозііез сопГёгёез дізди’а се риг. С’езі а Іа
паііоп а ѵоіг се диі Іиі сопѵіепйга Іе тіеих йе сез ргорозіііопз.
15° Сотте іі пе зега ріиз ёіеѵё зиг Іе ігбпе йе Ро1о§пе йе ргіпсе
ёігап§ег, диі .іоі&пе а і’ёсіаі йе Іа гоуаиіё Іа риіззапсе еі Іез гісііеззез
Й’ёіаіз раігітопіаих, іі зегаіі а сгаіпйге дие Іа гоуаиіё Ьогпёе аих зеиіз
Ріазіез, диі раззепі йе Гё^аіііё аи ігбпе, пе регйіі ігор йе за сопзійёгаііоп.
конституціи или прерогативъ ихъ сословія, дабы черезъ предостереженіе, посланное
ими на сеіімики, новые земскіе депутаты были предувѣдомлены и могли бы домо-
гаться возстановленія правъ на сеймѣ. Такимъ образомъ, возможно было бы придать
власти шляхетскаго сословія ту постоянную дѣятельность, которую уже имѣютъ два
другія сословія.
13 Вслѣдствіе зтихъ распоряженій, необходимо вознаградить короля за имуще-
ственные убытки, понесенные имъ отъ раздѣла между тремя дворами, и дать ему со-
держаніе, сообразно съ его саномъ; а потому слѣдуетъ выбрать извѣстное число
староствъ, которыя сеймъ назначитъ ему въ постоянное пользованіе. Предполагается,
что для приличнаго содержанія короля нужна сумма въ 400 тысячъ дукатовъ; или
можно будетъ, для пополненія денежныхъ средствъ короля, наложить соразмѣрную
подать на староства, жалованныя до собранія этого сей» а.
14 Можно было бы также восполнить денежныя средства короля, сдѣлавъ об-
щую сбавку со староствъ, пожалованныхъ до настоящаго времени. Дѣло націи—опре-
дѣлить, которое изъ двухъ предположеній нравится ей наиболѣе.
15 Въ виду того, что на польскій престолъ не будетъ больше возводимъ ино-
странный принцъ, который къ блеску королевскаго сана присоединилъ бы могущество
и богатство своихъ родовыхъ владѣній, можно опасаться, какъ бы королевское до-
стоинство пе утратило слишкомъ много пзъ своего значенія, разъ что оно будетъ
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 12.
331
8і оп геігапсііаіі Де зез ргёго&аііѵез сеііе сіе Іа йізігіЬиііоп сіез §гасез еі
Ьёпёйсез гоуаих, Іа йізігіЬиііоп сіез зіагозііез гезіапіез, аргёз дие Іа йезіі-
паііоп йе 1’агіісіе 13 аига ёіё гетрііе, Іиі зега йопс сопзегѵёе. Маіз
еп тёте іетрз іі зега зіаіиё, дие йапз сііадие таізоп іі пе роигга раз
ёіге йоппё ріиз йе йеих зіагозііез еі сеііез-сі епзетЫе ехсёйег Іа ѵаіеиг
йе 7 а 8 т. йисаіз йе геѵепп аппиеі, йе зогіе ди’ипе зіагозііе диі зеиіе
аигаіі ипе іеііе ѵаіеиг, зегаіі йсда ипе ехсіизіоп роиг ипе Йеихіёте йапз
Іа тёте таізоп. Се роіпі аига Ііеи, зі Іа ріигаіііё Йе Іа паііоп Іе йёзіге.
1 6° Роиг аззигег 1’ехёсиііоп йе сеііе іоі, оп ассогйега асііоп еп йіёіе
сопіге іоиіе таізоп еп Гаѵеиг йе Іадиеііе іі у аигаіі ёіё сопігеѵепи, еі Іе саз
ргоиѵё, Іа рипіііоп зега Іа регіе йе іоиіез Іез зіагозііез, йопі 1’ипе зега
сопГёгёе ірзо Гасіо а сеіиі диі аига іпіепіё Гасііоп еі Іез аиігез зегопі роиг
сеііе Гоіз а Іа потіпаііоп йе Іа гёриЫідие, диі Іез сопГёгега йапз Іа тёте
йіёіе.
1 7° Ье гоі п’ассогйега ріиз йе Іеіігез йе зигѵіѵапсе аих йіз ои рагепіз
ои а Іа ѵеиѵе йи роззеззеиг й’ипе зіагозііе, таіз а Іа тогі йе сеіиі-сі еііе
гепіге еп зез гааіпз, ІіЬге йе іоиі еп§а§етепі, роиг ёіге йе поиѵеаи соп-
Гёгёе. Се роіпі, сотте ігёз іпйійёгепі аих іпіёгёіз йез ігоіз соигз, йоіі ёіге
гё§1ё ои поп гё&Іё сотте Іез Роіопаіз Іе ігоиѵегопі Ьоп.
1 8° Еп оЬ]еі йёзігё раг іоиз Іез огйгез езі І’аи&тепіаііоп йи тііііаіге;
ограничено родовыми дворянами, избираемыми на престолъ, изъ равныхъ между собой.
Если изъ прерогативъ королевскаго сана исключить право раздачи королевскихъ мило-
стей и пожалованій, то послѣ выполненія постановленій 13 статьи, королю остается
право раздачи остальныхъ староствъ. Но въ то же время будетъ постановлено, что въ
пользу одной семьи нельзя предоставить болѣе двухъ староствъ, и что доходъ съ нихъ
не долженъ превышать 7—8 тысячъ дукатовъ въ годъ; если же одно староство
даетъ такой доходъ, то другаго староства нельзя предоставить той же семьѣ. Этотъ
пунктъ будетъ постановленъ, если большинство націи пожелаетъ того.
16 Чтобы обезпечить исполненіе этого закона, будетъ дозволено приносить
жалобы сейму на ту семью, въ пользу которой законъ нарушенъ; въ случаѣ основа-
тельности жалобы, въ наказаніе воспослѣдуетъ отобраніе всѣхъ староствъ, изъ кото-
рыхъ одно будетъ отдапо ірзо Гасіо тому, кто началъ дѣло, а другія, па этотъ разъ,
по опредѣленію республики, будутъ розданы на томъ же сеймѣ.
17 Король не будетъ больше давать актовъ на право преемства сыновьямъ,
родственникамъ или вдовѣ владѣтеля староства; по послѣ смерти владѣльца, старо-
ство переходитъ въ распоряженіе короля, свободное отъ всякихъ обязательствъ, для
новаго пожалованія. Эта статья, незатрогивающая интересовъ трехъ дворовъ, можетъ
быть установлена или пѣтъ, какъ найдутъ это лучше поляки.
18 Предметъ желанія всѣхъ сословій — увеличеніе количества войскъ; и,
Библиотека "Руниверс"
332 1773 г., февраля 12.
еі дапз Іе Гаіі, іі еп езі еззепііеііетепі Ьезоіп роиг Іе таіпііеп сіи Ьоп огдге
еі сіе Іа Ігапдиіііііё, гіеп п’у ёіапі ріиз сопігаіге дие Іе реи сіе ргорогііоп,
ди’іі у а епіге Іез Ігоирез сіе 1’ЕіаІ еі Іез Ігоирез сіез рагіісиііегз, Іездиеіз
раг Іа реиѵепі зе з'оиег ітрипётепі де 1’аиіогііё еі Іа Ьгаѵег. II п’у аига
аисип іпсопѵёпіепі роиг Іез риіззапсез ѵоізіпез а сопзепііг, дие Іе тііііаіге
де Іа гёриЫідие зоіі аи^тепіё де зіх тіііе Ііоттез.
19° Ь’айаіге дез діззідепіз, ёіапі ип дез роіпіз еззепііеіз де Іа расій-
саііоп, Іез Ігоіз тіпізігез Гаѵогізегопі ипе пёдосіаііоп епіге еих еі Іез саіію-
іідиез зиг Іез роіпіз диі реиѵепі ёіге сёдёз де рагі еі д’аиіге дапз Іа гё-
іпіё^гаііоп еіГесІиёе а Іа дегпіёге діёіе де сеих-іа аи согрз де 1’ЕІаІ. Бе Іа
рагі дез діззідепіз іі роигга ёіге гепопсё а Гепігёе аи зёпаі еі аих ріасез
ди тіпізіёге еі де Іа рагі дез саіЬоІідиез Іа Іоі рёпаіе сопіге сеих диі раз-
зепі д’ипе геіідіоп а Гаиіге, Іоі ЬагЬаге,роиг ип зіёсіе ёсіаігё, зега аЬго^ёе.
Ье гезіе дез роіпіз диі сопсегпепі іез діззідепіз гезіега еп ѵі^иеиг еі зега
гепоиѵеіё дапз Іа поиѵеііе сопзіііиііоп, зигіоиі Гадтіззіоп а Іа ріасе де попсе.
20° Оиіге сез роіпіз Іез тіпізігез пе Гегопі аисипе оррозіііоп а Іоиз
сеих диі зегопі ргорозёз раг Іа паііоп, дёз ди’ііз пе Іоисііегопі пі дігесіе-
тепі пі іпдігесіегаепі Іез іпіёгёіз де Іеигз соигз.
21° Ьа сіаззійсаііоп дез Іоіз Гаііе дапз Іа дегпіёге сопзіііиііоп, п’ойгапі
дие дез ѵиез д’иіііііё, оп реиі Гадгаеііге ои Іа сопзегѵег дапз Іез аггап§е-
дѣйствительно, это крайне необходимо для поддержанія порядка и спокойствія, чему
ничто столько не мѣшаетъ, какъ несоразмѣрность въ численности войскъ государ-
ства съ войсками частныхъ лицъ; послѣднія, благодаря этому, могутъ безнаказанно
издѣваться надъ властью и не уважать ее. Для сосѣднихъ державъ не будетъ ника-
кого неудобства, если войска республики будутъ усилены шестью тысячами че-
ловѣкъ.
19 Дѣло о диссидентахъ, будучи вопросомъ существеннымъ при умиротвореніи
страны, три посла будутъ споспѣшествовать переговорамъ ихъ съ католиками о тѣхъ
статьяхъ, по которымъ можетъ быть сдѣлана уступка съ той или съ другой стороны
относительно возвращенія гражданскихъ правъ диссидентамъ, постановленнаго на
послѣднемъ сеймѣ. Диссидентамъ могутъ отказать въ правѣ вступленія въ сенатъ и
на министерскія должности; католики же уничтожатъ карательный законъ про-
тивъ переходящихъ изъ одного вѣроисповѣданія въ другое, — законъ варварскій, для
просвѣщеннаго вѣка. Остальныя статьи, касающіяся диссидентовъ, останутся въ силѣ
и будутъ возобновлены новой конституціей, особенно статья о допущеніи въ депутаты.
20 За исключеніемъ этихъ пунктовъ, послы не будутъ нисколько препятство-
вать осуществленію предложеній, дѣлаемыхъ націею, коль скоро предложенія эти не
затронутъ ни прямо, ни косвенно интересы трехъ дворовъ.
21 Классификацію законовъ, принятую послѣдней конституціей и имѣющую въ
виду только пользу, можно допустить или сохранить при настоящемъ устройствѣ,
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 12.
333
тепіз асіиеіз, а тоіпв ди’оп п’у Ігоиѵе ипе ітроззіЫІііё аЪяоІие дапз Іа
гёри»папсе де Іа паііоп; еі зі еііе еяі сопяегѵёе, оп гап^ега дапв Іа сіаяяе
дез Іоіз сагдіпаіез ои дез таііёгея д’Еіаі іоиз Іея роіпія сі-деззиз, зеіоп
ди’ііз яопі д’ип іпіёгёі ріия ои тоіпз іттёдіаі роиг Іея ігоія соигя еі ди’іі
яега ріия ои тоіпя Гасііе де Іея Гаіге адтеііге а Іа паііоп; таів іоив Іея
роіпія де Іа йхаііоп де Гёіаі де Іа гёриЫідие деѵгопі іттапдиаЫетепі
ёіге тія дапв Іа сіаяяе дея Іоіз сагдіпаіев.
ОЬяегѵаііоп дёпёгаіе.
Тоив Іея роіпія д’ехёсиііоп диі сопсегпепі, зоіі Іа сопсіияіоп ди ігаііё,
яоіі Іа йхаііоп де Гёіаі де Іа гёриЫідие, яегопі д’йуопсііоп ргёйхе роиг
Іея тіпіяігея геяресііГя, диі пе роиггопі я’еп ёсагіег пі у адтеііге дея
сйап^етепія еі дез геяігісііопя, диі риіяяепі еп аііёгег Іа яиЪяіапсе. Оп Іеиг
Іаіяяега Іея таіпя ріия ІіЬгея яиг сеих диі гедагдепі Іе гёіаЫіяяетепі ди
^оиѵегпетепі ои Іа расійсаііоп сотте п’ёіапі дие д’ип іпіёгёі яесопдаіге
роиг Іея ігоія риіявапсея. Ье ѵгаі вепя де Іеигв іпяігисііопя яиг сен дегпіегз
яега: де зе гё^іег яиг Іе §ойі1ер1ия§ёпёга!де1а паііоп еі раг дея сотріаі-
яапсея, тёпа^ёез аѵес агі, де Гасііііег д’аиіапі ріия ГоЫепііоп дея ргетіегя.
Оп еп ехсеріе серепдапі Гаи^тепШіоп дея ігоирея де ГЕіаі, Іадиеііе пе
роигга ]атаія ёіге ріия ідгіе дие де 6/т Ііоттез, еі ГаЬго^аііоп де Іа Іоі
если не встрѣтится къ тому положительной невозможности въ противодѣйствіи націи;
въ случаѣ сохраненія классификаціи, слѣдуетъ помѣстить въ разрядъ государствен-
ныхъ или основныхъ законовъ всѣ вышеизложенныя статьи, сообразуясь съ ихъ
пользой, болѣе или менѣе непосредственной, для трехъ дворовъ и съ тѣмъ, на сколько
легко приметъ ихъ нація; но всѣ пункты но упроченію положенія республики должны
быть непремѣнно помѣщены въ разрядъ основныхъ законовъ.
Общее заключеніе.
Всѣ исполнительныя статьи, какъ по заключенію трактата, такъ и по упроченію
положенія республики, составляютъ опредѣленное повелѣніе, обязательное для всѣхъ
пословъ, которые не должны ни уклоняться, ни допускать измѣненій, могущихъ ис-
казить сущность статей. Имъ предоставляется больше свободы относительно тѣхъ
статей, которыя касаются возстановленія управленія и умиротворенія, такъ какъ эти
статьи имѣютъ второстепенное значеніе для трехъ державъ. Истинный смыслъ ин-
струкцій для выполненія послѣднихъ пунктовъ сводится къ слѣдуювіему: послы при-
мѣнятся къ желанію большинства націи и, посредствомъ уступокъ, сдѣланныхъ ловко
и любезно, облегчатъ себѣ полученіе согласія на проведеніе главныхъ пунктовъ. Од-
нако изъ этого слѣдуетъ изъять вопросъ объ увеличеніи численности войскъ, которая
никогда не должна превышать шести тысячъ человѣкъ, а также вопросъ объ отмѣнѣ
карательнаго закона, чего послы должны добиться всенепремѣнно. Что касается по-
Библиотека "Руниверс"
334
1773 г., февраля 12.
рёпаіе, ди’ііз йеѵгопі аЪзоІитепі етрогіег. Еі диапі а І’ёіаі йез йіззійепіз,
ехсеріё Іеиг гепопсіаііоп аи шіпізіёге еі а Гепігёе аи зёпаі, іів пе йеѵгопі
раз зоий'гіг, ди’іі зоіі Гаіі аисипе Йітіпиііоп а Іеигз ргіѵііё^ез, диі риіззе
іпйгтег Іеиг ІіЪегіё де геіцроп ои Іеиг ехізіепсе сіѵііе.
ОЬзегѵаііоп рагіісиііёге.
II а ёіё йіі сі-йеззиз агі. 13 дие роиг Гогтег Гепігеііеп йи гоі, іі зега
Гаіі ипе гёйисііоп ^ёпёгаіе йе іоиіез іез зіагозііез сопГёгёез ^изди’а се ]’оиг.
Оп зе гезіега йапз сеііе орёгаііоп зиг Іа Гогіипе йез рагіісиііегв, зеіоп
ди’еііе роигга ріив ои тоіпз виррогіег йе йітіпиііоп.
Ьев ^епз таі аівёз, диі пе зиЪзізіепі ди’а Іа іаѵеиг йез зіагозііез, диі
зопі еп Іеигв таіпв, роиггопі ёіге ехетріевйе Іа гёйисііоп, таів Іев ГатіІІев
диі опі йев Ъіепв Ііёгёйііаігев зиійзапіз, зигіопі Іев Гатіііев гісііез еі ори-
Іепіез, у зегопі аззиіеіііез запв аисипе ехсерііоп еі еііез йоіѵепі й’аиіапі
тоіпз з’еп йёГепйге, дие Гепігеііеп йи гоі еві ип Ъевоіп йе 1’Еіаі, диі йоіі
равзег аѵапі іоиіе §гасе ои іаѵеиг ои тёте гёсотрепзе йе вегѵісе. Еі іеі
рагіісиііег йе сеііе сіавве, диі раг ипе Іоп^ие іоиіввапсе йев Ъіепв а ассги
зев ргоргев гіскеззев, пе заигаіі сопіевіег дие сев Ъіепв аи тотепі й’ип
Ъевоіп рагеіі геіоигпепі а Іеиг ива^е ргітіііГ.
ложенія диссидентовъ, то, за исключеніемъ лишенія ихъ права вступленія въ минис-
терство и въ сенатъ, послы не допустятъ никакого уменьшенія изъ ихъ вольностей,
которое могло бы стѣснить свободу ихъ вѣроисповѣданія или пхъ гражданскія права.
Особое примѣчаніе.
Въ статьѣ 4 3 было сказано, что для обезпеченія содержанія короля будетъ сдѣ-
лана общая сбавка со всѣхъ староствъ, жалованныхъ до сихъ поръ. При этой опера-
ціи слѣдуетъ имѣть въ виду денежныя средства частныхъ лицъ, соображаясь съ тѣмъ,
на сколько тѣ пли другія могутъ перенести эту сбавку.
Люди недостаточные, которые существуютъ только па доходы со староствъ, на-
ходящихся въ пхъ рукахъ, могутъ быть освобождены отъ уменьшенія доходовъ; но
семьи, имѣющія достаточныя наслѣдственныя помѣстья, особенно семьи богатыя и
могущественныя, подчинятся безъ всякаго исключенія, онѣ тѣмъ менѣе должны этому
противиться, что содержаніе короля — дѣло государственной необходимости и должно
быть обезпечено закономъ прежде всякихъ правъ на милости и пожалованія и даже
прежде правъ на вознагражденіе за службу. Всякое лице, нажившее себѣ состояніе,
вслѣдствіе долгаго пользованія староствомъ, не можетъ оспаривать того, что для по-
добной потребности доходы со староствъ должны быть обращены къ основному на-
значенію.
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 15.
335
№ 704.
Іе сотіе йе 8о1пі8 аи гоі.
Ргёв. Іе 12 Ыаг8. А 81. РёіегвЬоиг§, Іе 16 (26) Гёѵгісг 1773.
Де зогз й’ипе поиѵеііе сопѵегваііоп аѵес Іе сотіе Рапіп, йапв Іадиеііе
]е іиі аі Гаіі соппаііге Іез іпіепііопз Де V. М. йе пе роіпі аЪапйоппег а Іа
ѵіііе йе Вапіхіс іе геѵепи епііег йе воп рогі сопіге ипе гейеѵапсе аппиеііе;
Іе іиі аі йёіаіііё іев гаівопв диі ѵоив у еп&а&еаіепі, ]е іиі аі гёсарііиіё іев
ііігев еі Іе йгоіі іпсопіевіаЫе диі аиіогіваіепі V. М. а ргёіепйге а се ге-
ѵепи, ваиі' й’еп сёйег ипе рагііе а іа ѵіііе а ргорогііоп йе іа Гасііііё аѵес Іа-
диеііе еііе зе ргёіегаіі а і’ассоттойетепі ргоровё. «Гаі йпі, еп йівапі аи
сотіе Рапіп, дие ві іа соиг йе Виввіе ѵоиіаіі йоппег еп сеііе оссавіоп ипе
тагдие гёеііе йе зоп атіііё роиг V. М., сотте оп аѵаіі .ііеи йе зе іе рго-
теііге, іі те рагаівваіі, ди’аи Ііеи йе сопііпиег а Гаіге йев гергёвепіаііопв
а V. М. роиг і’еп^а^ег а сёйег вев йгоіів а іа ѵіііе, іі сопѵепаіі ріиіоі ди’оп
в’етріоуаі ргёвепіетепі аиргёв йе іа ѵіііе роиг іиі Гаіге зепііг, ди’еііе ейі
а ассеріег іез сопйіііопз, дие V. М. аѵаіі іа Ъопіё йе іиі оіГгіг. Ье сотіе
Рапіп, Ъіеп ди’іі сопѵіпі йе іоиі се дие )с іиі аѵаіз ехрозё, те гёропйіі, ди’іі
ёіаіі оЫі^ё йе т’аѵоиег, дие 1’ітрёгаігісе ёіаіі й’ип вепіітепі йійегепі,
ди’еііе ёіаіі регвиайёе, дие роиг сопвегѵег а Іа ѵіііе іа ИЬегіё, дие V. М.
Іиі аззигаіі еп ѵегіи йе Іа сопѵепііоп весгёіе, іі ёіаіі пёсевваіге ди’еііе
§агйаі воп рогі роиг еііе-веиіе, еі дие роиг Іиі, сотіе Рапіп, іі п’аѵаіі еп-
ГраФъ Сольмсъ королю.
Предст. 12 марта. С.-Петербургъ, 15-го (26-го февраля) 1773 г.
АІ 704. Я только-что имѣлъ еще одинъ разговоръ съ графомъ Папинымъ и сооб-
щилъ ему намѣреніе Вашего Величества не уступать городу Данцигу всего дохода
съ гавани, взамѣнъ ежегодной подати; я подробно изложилъ ему причины, Васъ къ
тому побуждающія, перечисливъ ему всѣ документы и несомнѣнныя права, которыя
позволяютъ Вашему Величеству требовать этого дохода, исключая той его части,
какая будетъ уступлена городу, соразмѣрно его сговорчивости въ предлагаемомъ
соглашеніи. Въ заключеніе я сказалъ графу Панину, что если бы русскій дворъ хо-
тѣлъ, въ настояніемъ случаѣ, дать дѣйствительное доказательство своей дружбы къ
Вашему Величеству, на что имѣлось основаніе разсчитывать, то мнѣ казалось бы, что
вмѣсто того, чтобы продолжать дѣлать представленія Вашему Величеству объ уступкѣ
Вашпхъ правъ этому городу, приличествовало бы болѣе постараться дать понять го-
роду, что ему слѣдуетъ принять условія, которыя Ваше Величество милостиво пред-
ложили ему. Графъ Панинъ отвѣчалъ мнѣ на это, что хотя онъ лично вполнѣ согла-
сенъ со всѣмъ, мною изложеннымъ, но долженъ сознаться, что Императрица другаго
мнѣнія: опа убѣждена, что для сохраненія свободы города, которую Ваше Величество
Библиотека "Руниверс"
336
1773 г., февраля 15.
соте ри гёиззіг а Іиі Гаіге айоріег ип аиіге вепіітепі, ди’аи сопігаіге іі еп
еззиуаіі йез йёза^гётепіз, еі дие сеііе ргіпсеззе Іиі гергосііаіі, ди’іі п’аѵаіі
раз еи 8оіп Йе тіеих з’іпіогтег йи Іосаі еі Йе пе Іиі аѵоіг раз Гаіі соп-
паііге Іез зиііез, диі еп гёзиііегаіепі, зі V. М. ѵоиіаіі ёіепйге зоп йгоіі
іеггііогіаі еі ди’оп аигаіі ри з’аггап§ег Й’аѵапсе Іа-йеззиз. Епйп ]е 1’аі
ігоиѵё Гогі етЪаггаззё, іі т’а йіі розіііѵетепі, ди’іі сгаі^паіі роиг зоп рег-
зоппеі Іез зиііез йе сеііе айаіге еі ди’іі роиггаіі Йеѵепіг 1а ѵісііте йи зуз-
іёте ргиззіеп, сотте іі ёіаіі аггіѵё аиігеГоіз а ВезіоисІіеГ, диі Гаѵаіі ёіё
йе сеіиі йе Іа таізоп й’АиігісІіе. йе йзйе топ тіеих роиг 1’епсоигадег, Іиі
Гаізапі ѵоіг, дие Іа сопйиііе дие V. М. аѵаіі іспие йапз Гайаіге йе Гёіес-
ііоп йи гоі йе Роіо^пе, йапз Гаггап^етепі йез айаігез йе се гоуаите еі
Іогздие Іа ^иегге аѵес Іа Рогіе ёіаіі ѵепие а ёсіаіег, дие іапі йе тагдиез
й’атіііё еі іапі йе ігаііз йе сотріаівапсе дие V. М. аѵаіі йоппёз а 1’Іга-
рёгаігісс йе Виззіе репйапі іоиі се іетрз-іа, дие іоиі сеіа йеѵгаіі Ыеп еп-
§а^ег сеііе ргіпсеззе а еп изег йе тёте раг ип .іизіе геіоиг а 1’ё^агй йе
V. М. йапз сеііе оссазіоп-сі; ]'е Іе ргіаі епйп йе Гаіге ѵаіоіг Іоиіез сез соп-
зійёгаііопз йапз зез епігеііепз рагіісиііегз аѵес ГІтрёгаігісе. II гёріідиа,
ди’іі пе зе геЬиіегаіі раз Гасііетепі, дие зоп йёѵоиетепі еі зоп аііасііе-
тепі роиг V. М. ёіаіепі зіпсёгез еі Гопйёз зиг Іа сопѵісііоп, таіз дие йапз
се тотепі-сі, ой зез еппетіз, Іез ОгІоГз, Іиі сііегсііаіепі диегеііе, ііз зегаіепі
Гогі аізез йе ігоиѵег йез ргёіехіез рІаизіЫез роиг Іе поігсіг еі йёпі&гег зез
обезпечивали секретнымъ условіемъ, необходимо оставить гавань въ полномъ владѣніи
города. Что касается его, графа Панина, онъ не успѣлъ до сихъ поръ убѣдить Им-
ператрицу принять другое мнѣніе; напротивъ, онъ потерпѣлъ отъ этого непріятности
и Государыня упрекала его въ томъ, что онъ пе озаботился лучше узнать мѣстныя
условія и пе предупредилъ Ее о послѣдствіяхъ, которыя могутъ произойти, если
Ваше Величество пожелаете распространить Ваши земельныя права, и что объ этомъ
можно было условиться заранѣе. Наконецъ онъ былъ видпмо смущенъ и сказалъ мнѣ
положительно, что опасается для себя послѣдствій этого дѣла, которое можетъ сдѣ-
лать его жертвой прусской политики, подобно тому, какъ Бестужевъ былъ жертвой
политики австрійскаго дома. Я старался, какъ только могъ, ободрить его, указывая ему,
что какъ въ дѣлѣ избранія короля Польши и устройства дѣлъ этого государства, такъ
и во все то время, когда разразилась война съ Портой, Ваше Величество своимъ обра-
зомъ дѣйствія дали столько доказательствъ дружбы и проявили столько уступчивости
въ отношеніи къ русской Императрицѣ, что все это должно побудить Государыню къ
справедливой отплатѣ Вашему Величеству тѣмъ же въ данномъ случаѣ; я просилъ
его, наконецъ, въ его частныхъ разговорахъ съ Императрицей поставить на видъ
всѣ эти соображенія. Онъ отвѣтилъ мнѣ, что постарался бы съ удовольствіемъ сдѣ-
лать это, что преданность и привязанность его Вашему Величеству искренни и основаны
на убѣжденіи, но теперь, когда враги его Орловы ищутъ случая вредить ему, они
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 15.
337
асііопз еі зез зегѵісез раззёз, ди’ауапі Ьезоіп й’а§іг аѵес іоиіе Іа сігсоп-
зресііоп роззіЫе, іі пе те сасііегаіі раз, ди’іі пе з’ёіаіі раз епсоге Ііазагйё
Йе Гаіге соппаііге а ГІтрёгаігісе Іа гёзоіиііоп дие V. М. аѵаіі ргізе, йе пе
ѵоиіоіг раз зе геіасііег зиг Іа зоиіззапсе йи йгоіі йи рогі, а Іадиеііе еііе
ргёіепйаіі; ди’іі ге^агйаіі серепйапі Іа сеззіоп йи йгоіі йи рёа§е сопіге
ипе гейеѵапсе аппиеііе сотте Іе зеиі тоуеп йе гёіиіег іоиіез Іез оіуес-
ііопз ди’оп іігаіі йе Іа сопзегѵаііоп йе Іа ІіЬегіё йи соттегсе, ди’оп ѵои-
Іаіі Іаіззег аих Вапігісаіз; ди’іі озаіі ргорозег епсоге ипе Гоіз сеі ехрёйіепі
а V. М. сотте Іе зеиі тоуеп диі роиггаіі Іе теііге еп ёіаі йе Іиі йоппег
а Гаѵепіг йез тагдиез йе зоп гёіе, дие диапй тёте V. М. п’у §а§паі раз
аиіапі дие раг Іа гесеііе йи рёа&е, диі зе Гегаіі раг зез ргоргез етріоуёз,
іі зе роиггаіі ргёзепіег йапз Іа зиііе йез оссазіопз ГаѵогаЫез, диі Іа йё-
йоттадегаіепі йе сеііе йітіпиііоп йе геѵепи; дие зі V. М. йаі^паіі ассер-
іег сеііе ргорозіііоп еі Геп Гаіге аѵегііг, іі роиггаіі аіогз епѵоуег ои Іе
сотіе Іѵап СгегпісЬеГ, зиррозё дие зоп ѵоуа^е ейі епсоге Ііеи ои ди’іі
раззаі роиг Бапігіс йапз Іе іетрз ой оп аигаіі Ъезоіп йе іиі, ои Ъіеп ипе
аиіге регзоппе йе сопйапсе еі типіе йе зез іпзігисііопз рагіісиііёгез, диі
роиггаіі арриуег а Бапігіс Іа пё&осіаііоп йе V. М. й’ипе тапіёге, дие Іа
ѵіііе п’озегаіі з’у геГизег, дие раг Іа іі оЪііепйгаіі ди’іі рйі оЪІі^ег Іе зіеиг
будутъ очень довольны найти правдоподобный предлогъ, чтобы очернить его и уни-
зить его дѣйствія и прошлыя заслуги; что, видя необходимость поступать съ воз-
можной осмотрительностью, онъ не скрываетъ отъ меня, что до сихъ поръ не осмѣлился
еще доложить Императрицѣ о принятомъ Вашимъ Величествомъ рѣшеніи не отсту-
паться отъ правъ на гавань, на которыя Ваше Величество изволили претендовать; онъ
видитъ, однако, въ уступкѣ права на сборъ пошлины, взамѣнъ ежегодной подати,
единственный способъ опровергнуть всѣ тѣ возраженія, которыя дѣлаются въ видахъ
желанія сохранить за Данцигомъ свободу торговли, и осмѣливается еще разъ пред-
ложить Вашему Величеству этотъ способъ соглашенія, такъ какъ Панинъ видитъ въ
немъ единственное средство сохранить за собой возможность, на будущее время, дока-
зывать свое усердіе Вашему Величеству; если теперь Ваше Величество и не полу-
чите тѣхъ выгодъ, какія бы могъ доставить сборъ пошлины черезъ посредство Вашихъ
чиновниковъ, то впослѣдствіи могутъ представиться благопріятные случаи, которые
вознаградятъ за уменьшеніе этого дохода; если бы Ваше Величество удостоили при-
нять это предложеніе и увѣдомить о томъ графа Панина, то въ такомъ случаѣ онъ
могъ бы послать или графа Ивана Чернышева, — предполагая, что путешествіе Зтого
послѣдняго можетъ еще состояться и онъ будетъ въ Данцигѣ въ то время, когда въ
немъ будутъ нуждаться, — или какое нибудь другое довѣренное лицо, которое графъ
Папинъ снабдитъ особенными инструкціями и которое могло бы поддержать въ Дан-
цигѣ переговоры Вашего Величества такимъ способомъ, что городъ этотъ не осмѣ-
лился бы не подчиниться Вашимъ требованіямъ; этимъ самымъ графъ Панинъ достигъ
Ш. 22
Библиотека "Руниверс"
338 1773 г., февраля 15.
де КеЬЪіпдег а Гаіге дез гаррогіз еп соиг, ой іі у аигаіі тоіпз де ргёді-
Іесііоп роиг Іез іпіёгёіз де Іа ѵіііе, ди’асіиеііетепі іі п’ёіаіі раз Іе таііге
де дігі^ег сеі Ьотте, диі іепаіі а Іа Гатіііе дез Огіоѵѵз, ди’еііе Іе ргоіё-
^еаіі еі дие 1’Ітрёгаігісе арргоиѵаіі за сопдиііе рагсе дие дапз се тотепі-
сі еііе зе рідиаіі де тагдиег раг ргёГёгепсе дез Ьопіёз а іоиз сеих диі
аррагіепаіепі аих Огіоѵѵз, айп де Гаіге ѵоіг аи риЫіс, дие таі&гё Гёіоі^пе-
тепі ди Гаѵогі, еііе п’аѵаіі раз оиЫіё Іез оЫідаііопз ди’еііе аѵаіі а Іиі еі а
іоиіе за Гатіііе. II ёіаіі аізё де з’арегсеѵоіг раг Іез ргороз ди сотіе Рапіп
ди’іі сгаіпі ріиз 1’іпЙиепсе ди ргіпсе Огіохѵ зиг Гезргіі де 1’ітрёгаігісе
Іогзди’іі езі аЪзепі, ди’іі пе 1’арргёЬепдаіі дапз Іе іетрз ди’іі ёіаіі зиг Іез
Ііеих. II аигаіі тіеих ѵаіи, ои дие се тіпізіге пе зе Гйі раз тёіё ди іоиі
де сез саЬаІез іпіезііпез, диі пе зопі раз Гаііез роиг ип соеиг аиззі дгоіі
дие Іе зіеп еі роиг ип Ьотте іпдоіепі дие Іиі, ои Ьіеп ди’іі пе з’еп Гйі
раз тёіё а деті. Маіз запз епігег дапз сеііе дізсиззіоп ,іе те зиіз Ьогпё
а рёпёігег, зі Іе ргіпсе Огіохѵ ргепаіі ипе рагі дігесіе а і’айаіге де Бапігіс
еі з’іі ёіаіі сопігаіге аих іпіёгёіз де V. М. II те діі, ди’іі п’ёіаіі раз еп
ёіаі де те діге, се диі еп ёіаіі, ди’іі пе Іе заѵаіі раз розіііѵетепі, ди’іі
і^погаіі аЬзоІшпепі зиг диоі гоиіаіі Іа соггезропдапсе ди’іі епігеіепаіі
аѵес 1’ітрёгаігісе, ои се ди’еііе Іиі Гаізаіі рагѵепіг раг Іе сотіе Рёодог диі
ёіаіі Іе тёдіаіеиг регрёіиеі епіге еих, таіз ди’іі заѵаіі дие Іе ргіпсе, диі
ёіаіі зоп еппеті, заізіззаіі іоиі се диі роиѵаіі Гаіге ди іогі а Іиі, сотіе Ра-
бы и того, что заставилъ бы г. Ребиндера, въ донесеніяхъ своихъ ко двору, выра-
жать поменьше предпочтенія къ интересамъ города; въ настоящее же время Павинъ
не можетъ имѣть вліянія на этого человѣка, который держится семьи Орловыхъ, по-
кровительствующей ему; Императрица одобряетъ дѣйствія Ребиндера потому, что те-
перь она расточаетъ свои милости всѣмъ тѣмъ, которые стояли за Орловыхъ, желая
этимъ показать всѣмъ, что, несмотря на удаленіе любимца, Оиа не забыла услугъ,
которыми Она обязана ему и всей его семьѣ. Изъ разговоровъ графа Панина легко
вынести заключеніе, что онъ опасается вліянія графа Орлова ва Императрицу гораздо
болѣе теперь, когда Орловъ въ отсутствіи, нежели боялся тогда, когда онъ былъ
здѣсь. Было бы лучше, если бы министръ этотъ не вмѣшивался вовсе во внутреннія
интриги, для которыхъ, по своему характеру прямому и безпечному, онъ вовсе не
созданъ, или же, чтобы онъ не участвовалъ въ нихъ лишь на половину. Но, не всту-
пая въ разсужденіе по этому предмету, я ограничился тѣмъ, что постарался узнать,
принимаетъ ли графъ Орловъ непосредственное участіе въ дѣлѣ о Данцигѣ и проти-
вится ли онъ интересамъ Вашего Величества? Графъ Панинъ сказалъ, что онъ не
въ состояніи отвѣтить мнѣ на это, такъ какъ самъ рѣшительно не знаетъ ни того, о
чемъ переписывается Орловъ съ Императрицей, ни того, что передаетъ онъ ей че-
резъ графа Федора, который служитъ постояннымъ посредникомъ между ними; но
Панинъ знаетъ, что Орловъ, будучи его врагомъ, ухватится за все, что можетъ по-
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 15.
339
піп, йапз 1’езргіі де ГІтрёгаігісе, еі дие еі ЕПе Іиі аѵаіі соттипідиё еее
ійёез зиг Іе йій’ёгепй роиг Іе рогі йе Бапігіс, іі ёіаіі аззигё дие Іе ргіпсе
Огіохѵ п’аига рае Іаіззё ёсііаррег сеііе оссаеіоп бе Іиі еп Гаіге ип сгіте,
дие йапз се саз-Іа іі п’у аигаіі регзоппе пі а Іа соиг, пі йапз Іе сопееіі, диі
епігергепйгаіі йе сотЬаііге Іез ійёез йе ГІтрёгаігісе. Се тіпізіге а іё-
тоі^пё за ігёз ЬитЫе гесоппаіззапсе йе се дие V. М. ѵеиі Гаіге раззег а
1’етрегеиг йез ехЬогіаііопз роиг Гаіге а§іг аѵес ріиз йе ѵі&иеиг Іе зіеиг
ТЬои^оиі а Сопзіапііпоріе. II з’еп§а§е бе зоп сбіё а пе раз Іиі Іаіззег
і^погег зі аи саз дие Іа ргёзепіе пё§осіаііоп йе раіх ѵепаіі а зе готрге,
Іа соиг йе Ѵіеппе Гаізаіі Гаіге ісі йез іпзіпиаііопз, диі іепйгаіепі а Гаіге
саизе соттипе йапз ипе поиѵеііе сатра^пе, роиг Геп&а^ег а з’ехріідиег
ріиібі, еі ]и§е а ргороз йе Гаіге аи ргіпсе йе Каипііг йез ргорозіііопз роиг
ипе соорёгаііоп асііѵе а Іа пё^осіаііоп а Сопзіапііпоріе, еі с’езі а се Ьиі,
ди’іі а гетіз аи ргіпсе ЬоЬкохѵііг іе ргёсіз йе Гепігеііеп ди’іі а еи аѵес
Іиі. II сгоіі ди’іі зега еп ёіаі Йе ^и^ег Йе Іа гёропзе, дие Іе ргіпсе Каипііг
у Гега, зі Іа соиг езі гёеііетепі рогіёе роиг Іа раіх, ои зі еііе сгоіі ігоиѵег
зоп іпіёгёі йапз Іа ргоіоп^аііоп йе Іа §иегге.
II т’а соттипідиё сопййеттепі сеііе ріёсе роиг Іа Гаіге рагѵепіг а
V. М. Еп аііепйапі сотте сеіа пе йоіі раз ёіге ипе ехріісаііоп тіпізіё-
гіеііе, таіз рагіісиііёге епіге Іе ргіпсе Каипііг еі Іиі, а Іадиеііе Іеигз соигз
пе ргеппепі аисипе рагі, іі зе Даііе дие V. М. ѵоийга Ьіеп Іа гесеѵоіг
вредить ему, графу Панину, во мнѣніи Императрицы; если Она сообщила Орлову
Свои мысли касательно разногласія въ вопросѣ о гавани Данцига, графъ Панинъ
увѣренъ, что князь Орловъ пе пропуститъ этого случая и изобразитъ его въ видѣ
преступленія, и ни при дворѣ, ни въ совѣтѣ не найдется никого, кто бы въ данномъ
обстоятельствѣ рѣшился опровергать мнѣніе Императрицы. Министръ этотъ выра-
жаетъ Вашему Величеству почтительнѣйшую признательность за то, что Ваше Вели-
чество выразили желаніе убѣдить Императора въ необходимости заставить г. Тугута
дѣйствовать энергичнѣе въ Константинополѣ; на случай, если настоящіе переговоры
о мирѣ порвутся, и вѣнскій дворъ сдѣлаетъ здѣсь намеки на общее дѣйствіе въ новой
войнѣ, то графъ Панинъ обязывается, съ своей стороны, дать понять г. Тугуту, что
онъ долженъ высказаться заранѣе; въ этихъ видахъ Панинъ полагаетъ своевремен-
нымъ сдѣлать князю Кауницу предложеніе о совмѣстномъ дѣйствіи въ переговорахъ
въ Константинополѣ, и съ этою именно цѣлью онъ, Панинъ, вручилъ князю Лобковпчу
письменное изложеніе разговора, происходившаго между ними. Графъ Папинъ пола-
гаетъ, что по отвѣту, который ему дастъ князь Кауницъ, онъ будетъ въ состояніи
судить: дѣйствительно ли вѣнскій дворъ расположенъ къ миру, пли считаетъ для себя
выгоднымъ продолженіе войны. Панинъ секретно передалъ мнѣ этотъ документъ для
сообщенія Вашему Величеству. Такъ какъ документъ этотъ, пока, не представляетъ
изъ себя оффиціальнаго сношенія, а только частное между княземъ Каунпцемъ и
22*
Библиотека "Руниверс"
340
1773 г., февраля 15.
сотте ипе сопййепсе, ди’іі ргепй Іа ІіЬегіё йе Іиі Гаіге еі йопі іі а зиррііё
де пе рав Гаіге зетЫапі й’ёіге іпзігиііе. Й’озе йе топ соіё Гаіге гетаг-
диег а Л7. М. Іа Гадоп йопі Іе сотіе Рапіп з’езі ехріідиё йапв сеііе ріёсе
аи вціеі йе І’Ап&Іеіегге, риів ди’еііе те рагаіі ргорге а Гаіге ѵоіг Іа та-
піёге сопГогте аих вепіітепів йе V. М., йопі се тіпівіге ]и$е йе сеііе
соиг, се диі, диапі а тоі, те рагаіі йеѵоіг гаввигег, ди’іі п’епігега ]'атаів
аѵес еііе а Іа Іё^ёге еі раг риге ргёйііесііоп йапв йев Ііаівопв ріив ёігоііев,
еі дие з’іі а Іе йёвіг Йе роиѵоіг Гогтег ипе аіііапсе аѵес еііе, се п’езі дие
йапв Іа вирровіііоп ди’оп роигга еп^а^ег 1’Ап§1еіегге а ргепйге ипе рагі
йігесіе аи вувіёте йе V. М. еі йе Іа Виввіе.
й’аі ГЬоппеиг йе ргёвепіег а V. М. а Іа виііе йе се гаррогі Іе ргёсів
й’ип епігеііеп йи ^гапй-таііге сотіе йе Рапіп аѵес Іе ргіпсе йе ЬоЬко-
ѵѵііг геІаііГ а 1’етріоі Йев Ьопв оГйсев йе Іа соиг Йе Ѵіеппе аиргёв йе Іа
Рогіе роиг Іе виссёв йев пё^осіаііопз йе Іа раіх. йе виів, еіс.
Ргёсіз й’ип епігеііеп сіи сотіе Рапіп аѵес Іе ргіпсе сіе ІоЬкоѵѵііг.
II еві Ьіеп соппи а Іа соиг Ітрёгіаіе еі Воуаіе сотЬіеп Іа Егапсе Гаіі
риег йе геззогіз роиг Ьгоиіііег іоиіез Іев айаігез, ди’оп реиі ге&агйег
сотте Гаівапі Іе іаЫеаи асіиеі Йе Гасііѵііё роіііідие йе 1’Еигоре, йапв
Гииідие ѵие й’етЬаггаввег Іе сопсегі йев ігоів соигв геІаііГ а Іа Роіо^пе
еі й’аррогіег йев етрёсііетепіз а зоп ехёсиііоп.
графомъ Панинымъ, въ которомъ дворы ихъ не принимаютъ участія, то графъ Па-
нинъ надѣется, что Ваше Величество благоволите принять это какъ секретъ, кото-
рый онъ осмѣливается довѣрить Вамъ и умоляетъ Ваше Величество не показывать
виду, что Вы о немъ извѣщены: Съ своей стороны я осмѣливаюсь обратить вниманіе
Вашего Величества на то, какъ графъ Панинъ выразился въ этомъ документѣ объ
Англіи, мнѣ кажется, что его взгляды совершенно отвѣчаютъ намѣреніямъ Вашего
Величества; по тому какъ судитъ этотъ министръ объ англійскомъ дворѣ слѣдуетъ
заключить, что онъ никогда не вступитъ легкомысленно и изъ одного только при-
страстія въ болѣе тѣсный союзъ съ этимъ государствомъ, и что если онъ и желаетъ
заключить такой союзъ, то въ тѣхъ только видахъ, чтобы побудить Англію принять
прямое участіе въ политической системѣ Вашего Величества и Россіи.
Имѣю честь представить Вашему Величеству, вмѣстѣ съ этимъ донесеніемъ,
краткій отчетъ разговора между оберъ-гофмейстеромъ графомъ Панинымъ и княземъ
Лобковичемъ относительно вліянія вѣнскаго двора на Порту, для обезпеченія успѣха
въ переговорахъ о мирѣ.
Краткій отчетъ разговора между графомъ Панинымъ и княземъ Лобковичемъ.
Императорскому и королевскому двору хорошо извѣстно, сколько стараніи упо-
требляетъ Франція, чтобы запутать всѣ дѣла, — Франція, составляющая настоящее
отраженіе политической дѣятельности Европы, съ единственной цѣлью помѣшать со-
гласію трехъ дворовъ въ польскихъ дѣлахъ и затруднить исполненіе ихъ плана.
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 15.
341
Ісі М-г Вигапй пе сеззе йе гергёзепіег ГаѵапГа^е, ди’іі у аигаіі роиг
Іа Виввіе а епігег йапв ипе іпіеііідепсе ріив ёігоііе аѵес ва соиг, раг Іев
Гасііііёв ди’еііе ігоиѵегаіі а вогііг йе Іа ровіііоп іивди’а ргёвепі іпйёсіве
йе вев айаігез. Се п’еві ріив раг йев сігсопіосиііопв еі а йетіе ѵоіх, таів
оиѵегіетепі еі йігесіетепі, ди’іі Гаіі Іа ргоровіііоп й’ипе аіііапсе епіге Іев
йеих соигв, йапв Іадиеііе Іа 8иёйе зегаіі сотргіве, йётагсЬе диі пе іепй
ѵівіЫетепі ди’а геГгоійіг Іа Виззіе еі йітіпиег зоп асііѵііё роиг 1’ехёсиііоп
йи зизйіі сопсегі; саг диоіди’оп пе зоіі раз епсоге аііё ]изди’а Іиі еп рго-
ровег поттётепі Іа гёіго^гайаііоп, оп пе тапдие раз йе Іиі рготеііге еі
йе сііегсііег а Іиі Гаіге епігеѵоіг йе ріиз §гапйз аѵапіа§ез йапз Іез поиѵеііез
Ііаізопз, ди’оп Іиі ргорозе.
Еп 8иёйе оп заіі дие Іа гёѵоіиііоп диі а сЬап^ё Іа Гогте йи ^оиѵегпе-
тепі езі зоп оиѵга^е, оп заіі Йе тёте дие іоиз Іез тоиѵетепіз йи гоі еі
вез йізрозіііопз тііііаігев йериіз сеііе ёродие зе Гопі зоиз за Йігесііоп еі
а 1’аійе йе зоп аг&епі. С’езі аивзі еііе, диі ргевзе се ргіпсе йе ргойіег йи
тотепі, ой Іа Вивзіе зе ігоиѵе епсоге Іа §иегге Йе Тигдиіе зиг Іев Ьгав,
роиг Іа Гогсег аи гепоиѵеііетепі йе Гаіііапсе ехрігёе епіге Іез йеих сои-
гоппез, а Іадиеііе сеііе Йе Егапсе, сотте іі а ёіё йіі, ѵеиі аиззі рагіісірег.
А Сопзіапііпоріе еііе ехсііе еі гапіте 1’оріпіаігеіё йе Іа Рогіе зиг Іез
сопйіііопз йе раіх, дие Іа Виззіе ёзі еп розіііоп й’ехі^ег й’еііе, айп й’еп-
ігаіпег раг 1а Іа рго1оп§аііоп йе Іа ^иегге, йе геіагйег Іа йёсівіоп йез аГ-
Гаігез еп Роіо^пе раг Іев іііизіопз, ди’еііе виррове, дие ве Гега іоціоигв Іа
Г. Дюранъ не перестаетъ представлять здѣсь выгоды, которыя Россія получила
бы, вступивъ въ болѣе тѣсныя сношенія съ его дворомъ, черезъ что могла бы выйти
пзъ ея настоящаго, неопредѣленнаго положенія въ дѣлахъ. Говорится безъ околич-
ностей, не въ полголоса, а открыто, что онъ предлагаетъ союзъ двухъ дворовъ, въ
который войдетъ и Швеція; такая попытка клонится видимо къ тому, чтобы охладить
Россію и ослабить ея дѣятельность въ устройствѣ вышесказаннаго соглашенія; ибо,
хотя Дюранъ и не дошелъ еще до предложенія Россіи выйти изъ союза трехъ дво-
ровъ, но не пропускаетъ случая дѣлать обѣщанія и старается представить огромныя
выгоды отъ новыхъ предлагаемыхъ союзовъ.
Въ Швеціи всѣ знаютъ, что революція, измѣнившая форму правленія, есть дѣло
рукъ Франціи; извѣстно также, что, съ того времени, всѣ дѣйствія короля и всѣ его
военныя распоряженія направляются Фракціею и съ помощью ея денегъ. Она же
убѣждаетъ этого короля воспользоваться моментомъ, пока Россія озабочена войной съ
Турціею и принудить ее къ возобновленію истекшаго между двумя державами союза,
къ которому, какъ было сказано, желаетъ присоединиться и Франція.
Въ Константинополѣ Франція подстрекаетъ и ободряетъ упорство Порты въ во-
просѣ объ условіяхъ мира, которыя Россія имѣетъ право требовать, и Франція дѣ-
лаетъ это въ тѣхъ видахъ, чтобы продолженіемъ войны затянуть окончаніе дѣлъ въ
Библиотека "Руниверс"
342 1773 г., февраля 15.
паііоп зиг ГІ88ие йе сеііе §иегге йев Тигсв, епігергіве, роиг еііе, епйп, йе
іепіг раг сеііе йёсіагаііоп Іа Виввіе Ііогв йе шевиге йе роигѵоіг аих айаігев
Йе 8иёйе, еі йе Геп^а^ег а Іа йп, раг Іа сопзійёгаііоп йе ва ргорге ігап-
диіііііё, а епіепйге аих ргоровіііопв ди’оп Іиі Гаіі йе се сдіё-іа еі йе ва рагі.
II п’еві роіпі йе соиг, ой еііе п’іпігі^ие, еі ди’еііе пе сііегсйе а апі-
тег сопіге Іе рагіа&е йе Іа Ро1о§пе. Ь’Ап^Іеіегге еііе-тёте, ві оп пе ѵоіі
рав, ди’еііе аіі ри Іа йёсійег а Гаіге саиве соттипе аѵес еііе, йи тоіпв
езЬ-іІ ігёв соппи еі вепіі раг Іев ейеів, дие Іе тіпізіёге Ьгііаппідие еві йё]а
вёйиіі еі ргёѵепи іивди’а Гаіге арриуег раг воп тіпівіге а Сопзіапііпоріе
іоиіез Іез саЬаІез йе Іа Ггапсе сопіге Іа раіх раг 1’оЬдесі іпйігесі йи сот-
тегсе виг Іа тег Моіге.
Ѵоив заѵег, топ ргіпсе, диеі еві йё]а 1’еіГеі вепіі йе іоиіев сев іпігі-
§иев йапз поіге пё^осіаііоп. Ог, іі еві сегіаіп, дие Іогвдие та соиг в’еві
геіасііёе раг йёГёгепсе роиг ЬЬ. ММ. II. еі ВК. виг Іа гезіііиііоп йе Іа
ЛѴаІІасІгіе еі йе Іа Моійаѵіе, пиііе аиіге сопзійёгаііоп аи топйе пе 1’аигаіі
ри рогіег а ип іеі васгійсе. II ёіаіі паіигеі аивві роиг еііе еі роиг Іа соиг
ітрёгіаіе еі гоуаіе Йе репзег, дие Іев іегтев тойёгёз, ой раг Іа ве ігои-
ѵаіепі гёйиііев поз сопйіііопз, Гасііііегаіепі 1а сопсіизіоп йе Іа раіх, еі запз
йоиіе еііе ёіаіі іттапдиаЫе, запв Іев поиѵеаих геввогіз, дие Гоп теі еп ]еи.
Вапв ипе іеііе розіііоп се зегаіі ип асіе сопГогте а Гёдиііё йе ЬЬ.
Польшѣ иллюзіями, которыя нація эта, по предложенію Франціи, будетъ всегда пи-
тать на счетъ исхода войны съ Турціею, — войны, предпринятой ради ея; такимъ
образомъ, поставивъ Россію въ невозможность слѣдить за дѣлами Швеціи, убѣдятъ
ее, наконецъ, ради собственнаго спокойствія, склониться на предложенія, дѣлаемыя
ей Франціею.
Нѣтъ ни одного двора, гдѣ бы она пе интриговала и не старалась возстанавли-
вать всѣхъ противъ раздѣла Польши. Хотя до сихъ поръ не видно еще, чтобы она успѣла
убѣдить Англію дѣйствовать заодно съ нею, тѣмъ не менѣе во всѣхъ дѣйствіяхъ
Англіи явно выражается то, что британское министерство уже обольщено и преду-
бѣждено на столько, что, черезъ посла своего въ Константинополѣ, поддерживаетъ
интриги Франціи противъ мира, преслѣдуя косвенный вопросъ о торговлѣ въ Черномъ
морѣ.
Вамъ извѣстно, князь, какъ повліяли уже всѣ эти интриги на наши переговоры.
Однако, несомнѣнно, что когда дворъ мой согласился возвратить Молдавію и Вала-
хію, онъ дѣлалъ этимъ уступку ихъ императорскимъ и королевскимъ Величествамъ,
и никакое другое соображеніе не могло склонить его на подобную жертву. Было
бы совершенно естественно, какъ русскому, такъ и императорскому и королевскому
дворамъ думать, что умѣренныя рамки, въ которыя были поставлены наши условія,
должны бы облегчить заключеніе мира, и миръ былъ бы неминуемъ, если бы не эти
новыя интриги, пущенныя въ ходъ.
При такомъ положеніи вещей, было бы дѣломъ справедливымъ со стороны ихъ
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 15.
343
ММ. II. еі КВ. еі ипе зиііе паіигеііе сіе 1’іпіёгёі, ди’еііез опі еі опі іё-
пюі^пё дапз іе ргіпсіре аи гёіаЫіззетепі сіе 1а раіх, ди’еііез ѵоиіиззепі
Ьіеп ргезсгіге а Іеиг тіпізіге а Сопзіапііпоріе, й’оиѵгіг Іез уеих а 1а Рогіе
зиг сеііе йоиЫе іпігі^ие сіе Іа Егапсе, диі а§іі а Іа Гоіз аиргёз сіе Іа Виззіе
еі аиргёз й’еііе а Іа Гаѵеиг сіе ІаБиёйе. А Іа зиііе сіе сеіа сіе Іиі гергёзепіег,
дие зі Іа Рогіе, диі пе йоіі ди’а Іеиг іпіегсеззіоп Іа гезіііиііоп йе Іа \Ѵа1-
ІасЬіе еі йе Іа Моійаѵіе, зе Іаіззе епігаіпег раг йез ѵиез ёігап^ёгез а рго-
Іопдег Іез саіатііёз йе Іа ^иегге, іапйіз дие раг сеі ейеі йе Іеигз Ьопз оГ-
іісез еііе реиі оЫепіг ипе раіх ёдиііаЫе, поп зеиіетепі еііез аЬапйоппепі
аи зоіі иііёгіеиг йез агтез Гёіаі йе сез йеих ргоѵіпсез, запз іпіегсёйег
йаѵапіа§е роиг Іеиг гезіііиііоп а Іа Рогіе, таіз дие роиг еііез-тётез еііез
ргепйгопі зиг Іеигз Ггопііёгез іеіз аггап&етепіз диі роиггопі ёіге сопзеіііёз
раг Іез сігсопзіапсез, роиг Гаіге сеззег іез ігоиЫез йапз Іеиг ѵоізіпа^е.
Епііп йе Іиі йёсіагег, дие йе тёте дие роиг Іе таіпііеп йе ГёдиіІіЬге,
Іогздие Іез йеих риіззапсез ёіапі зеиіез еп §иегге еі ѵоуапі Іез аѵапіа^ез
репсЬег ігор Йи соіё йе Іа Виззіе, ЬЬ. ММ. II. еі КВ. зе зопі іпіёгеззёез
еп Гаѵеиг йе Іа Рогіе роиг Іа Гаіге зогііг й’айаігез аѵес тоіпз йе регіе, йе
тёте зі йапз Іа сопііпиаііоп йе Іа ^иегге Іа Рогіе сотріе зиг ипе йіѵег-
зіоп йе Іа рагі йе Іа 8иёйе, еі ди’еііе сгоіе іігег рагіі й’ипе іеііе йізіосаііоп,
Ыі. ММ. пе гезіегопі роіпі зресіаігісез ігапдиіііез йез ёѵёпетепіз, еі пе
императорскихъ и королевскихъ Величествъ и естественнымъ послѣдствіемъ участія,
которое они показывали къ принципу возстановленія мира, чтобы имъ благоугодно
было предписать послу ихъ въ Константинополѣ обратить вниманіе Порты на эту
двойную игру Франціи, дѣйствующей въ интересахъ Швеціи, одновременно и при
русскомъ дворѣ и при Портѣ.
Вслѣдствіе этого, Портѣ можно внушить, что если ина, обязанная возвращеніемъ
ей Молдавіи и Валахіи единственно заступничеству вѣнскаго двора, позволитъ ино-
страннымъ интригамъ увлечь себя и будетъ продолжать бѣдствія войны, между тѣмъ
какъ черезъ доброе посредничество ихъ императорскихъ и королевскихъ Величествъ
могла бы добиться справедливаго мира,-—то они не только оставляютъ судьбу этихъ
провинцій на произволъ дальнѣйшихъ случайностей войны, не ходатайствуя больше о
возвращеніи ихъ Портѣ, но и на собственныхъ границахъ сдѣлаютъ такія распоря-
женія, какія могутъ требоваться обстоятельствами, дабы прекратить безпорядки въ
ихъ сосѣдствѣ.
Наконецъ можно объявить ей, что если для поддержанія равновѣсія между двумя
воюющими державами ихъ императорскія и королевскія Величества, видя, что выгоды
слишкомъ клонятся на сторону Россіи, приняли участіе въ Портѣ, чтобы помочь ей
выйти изъ ея положенія съ меньшей потерей, то точно также, если Порта продол-
женіемъ войны разсчитываетъ на диверсію со стороны Швеціи и надѣется выгадать
что нибудь отъ такого поворота дѣлъ, — Ихъ Величества никакъ не останутся спо-
Библиотека "Руниверс"
344 1773 г.> февраля 15.
іегопі рав тоіпз еп Гаѵеиг Де Іа Виззіе, ди’еііез п’опі ѵоиіи Гаіге еп Гаѵеиг
Де Іа Рогіе.
Де ѵоиз ргіе, топ ргіпсе, Де ргёзепіег а Мг. Іе ргіпсе Де Каипііг се
роіпі Де ѵие Де поіге розіііоп. Д’аі ігор Де сопйапсе Дапз за Дгоііиге еі
ГЬоппёіеіё Де за роіііідие роиг Доиіег дие зез гергёзепіаііопз еі Іез Дё-
тагсііез Де ѵоіге соиг пе дизіійепі поіге аііепіе.
№ 705.
Ехігаіі й’ипе йёрёсЬе йи сотіе йе 8о1тз аи гоі Егёйёгіс II.
А 81. РёіегэЪоиг®, Іе 15 (26) Еёѵгіег 1773.
II езі аізё Де з’арегсеѵоіг раг Іез ргороз Ди сотіе Рапіп, ди’іі сгаіпі
Даѵапіа§е іез іпйиепсез Ди ргіпсе Огіохѵ зиг Гезргіі Де за зоиѵегаіпе Дапз
і’ёіоі^петепі, ди’іі пе Гаізаіі іогзди’іі ёіаіі зиг іез ііеих. II аигаіі Допс
тіеих ѵаіи роиг іе тіпізіге, ои Де пе зе тёіег Ди іоиі Де сез саЬаІез іп-
іёгіеигез, диі пе зопі раз Гаііез роиг ип соеиг аиззі Дгоіі дие іе зіеп, пі
роиг ип сагасіёге аиззі іпйоіепі, ои Де пе раз з’еп тёіег а Деті; таіз запз
ѵоиіоіг епігег Дапз сеііе Дізсиззіоп, і’аі іасііё зеиіетепі Де заѵоіг, з’іі аѵаіі
Дез гаізопз Де сгоіге, дие іе ргіпсе Огіохѵ ргепДгаіі диеідие рагі Дігесіе Дапз
сеііе айаіге Де Бапігі^, еі ди’іі Гйі сопігаіге а V. М. — II те Діі ди’іі пе
заѵаіі іе Діге розіііѵетепі, ди’іі і^погаіі аЬзоіитепі зиг диоі роиѵаіі гоиіег
коііными зрителями этихъ событій и для пользы Россіи сдѣлаютъ не менѣе того, что
хотѣли сдѣлать для Порты.
Прошу васъ, князь, представить князю Каунпцу этотъ взглядъ на наше поло-
женіе. Я слишкомъ вѣрю въ его прямоту и въ честность его политики, чтобы сом-
нѣваться въ томъ, что его представленія и попытки его двора не оправдали бы на-
шихъ ожиданій.
Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 15-го (26-го) февраля 1773 г.
№ 705. Изъ словъ графа Панина легко замѣтить, что опъ опасается вліянія
княза Орлова па Императрицу гораздо болѣе теперь, издалека, нежели тогда, когда
онъ былъ здѣсь. Желательно, чтобы министръ этотъ не вмѣшивался во внутреннія
козни; это такъ несвойственно пи его правдивому сердцу, іш его беззаботному ха-
рактеру; но, не желая касаться этого предмета, я старался только узнать, имѣетъ ли
онъ основаніе думать, что князь Орловъ приметъ сколько нибудь прямое участіе въ
дѣлѣ по вопросу о Данцигѣ и будетъ ли онъ враждебенъ Вашему Величеству? Графъ
Панинъ отвѣтилъ мнѣ, что не можетъ сказать утвердительно, ибо онъ рѣшительно не
Библиотека "Руниверс"
1773 г., февраля 19.
345
Іа соггезропйапсе ди’іі епігеіепаіі аѵес 8. М. I., пі се дие сеііе-сі Іиі
Гаізаіі рагѵепіграгіесапаісіи сотіе Ееойог, диі ёіаііІе тёйіаіеиг регрёіиеі
епіге еих, таів ди’іі заѵаіі, дие Іе ргіпсе, диі ёіаіі воп еппеті, сііегсііаіі а
в’ассгосііег а іоиі се диі роиѵаіі Іиі Гаіге сіи іогі йапв Гевргіі (іе Іеиг зоиѵе-
гаіпе еі дие ві 8. М. Іиі аѵаіі соттипідиё вев ійёез виг Іе рогі йе Бапігі^,
іі ёіаіі сегіаіп, ди’іі пе Гаигаіі рав Іаіззё ёсііаррег, роиг Іиі еп Гаіге ип
сгіте, еі дие йапв се саз-іа, регвоппе пі а Іа соиг, пі йапв Іе Сопзеіі, епіге-
ргепйгаіі йе сопігейіге Іев ійёев йе ГІтрёгаігісе.
№ 706.
Іе сотіе йе 8о1тз аи гоі. Р.-8. ай геіаі.
А 81. РёІегзЬоигц, Іе 19 Гёѵгіег (2 Маю) 1773.
Мг. 8а1йегп п’еві рав Ігор сопіепі йе Іа тапіёге Ігор іпйёрепйапіе еі
йевроіідие йопі ГІтрёгаігісе, йериіз І’аЬвепсе йи с. й’Огіохѵ, Ігаііе Іев
айаігез еі Іев Ііоттев, еі диоіди’іі п’аіі аисипе гаівоп Йе ве ріаіпйге рег-
воппеііетепі, риівди’аи сопігаіге ЕПе Іе сопвиііе еі Іиі йетапйе вев аѵів,
— іі воиГГге серепйапі йе Іа тапіёге йопі іі ѵоіі ди’ЕПе пё"1і§е Іе сотіе
Рапіп, сі ди’ЕПе сііегсііе а Іиі Гаіге йе Іа реіпе. Ье 8г. 8а1йегп ге&агйе
сеіиі-сі сотте воп ргоіесіеиг еі воп аті, еі сотте іі сгаіпі тёте, дие се
тіпівіге аига йе Іа реіпе а гёвівіег а 1а Іоп^ие аих саЬаІев воигйев йи рг.
знаетъ, о чемъ идетъ переписка Орлова съ Ея Императорскимъ Величествомъ; не
знаетъ и того, о чемъ Государыня доводитъ до его свѣдѣнія, черезъ посредство графа
Федора Орлова, постояннаго между ними посредника; но ему извѣстно, что князь,
будучи его врагомъ, воспользуется всѣмъ, чтобы только повредить ему во мнѣніи
Государыни, и если Ея Императорское Величество сообщила ему свои мысли о дан-
цигскомъ портѣ, то несомнѣнно, что онъ не пропустилъ бы случая поставить это въ
преступленіе ему, графу Панину, и что тогда, ни при дворѣ, ни въ совѣтѣ, никто
не рѣшился бы противорѣчить Государынѣ.
Депеша графа Сольмса прусскому королю.
С.-ІІетербургъ, 19-го февраля (2-ю марта) 1773 г.
№ 706. Г. Сальдернъ не очень доволенъ тѣмъ самостоятельнымъ и деспотиче-
скимъ способомъ вести дѣла и обращаться съ людьми, который Императрица усвоила
себѣ, послѣ удаленія графа Орлова; п хотя самъ онъ ве имѣетъ никакихъ причинъ
жаловаться, такъ какъ съ нимъ Императрица и совѣтуется и спрашиваетъ его мнѣній,
— но онъ скорбитъ, видя, какъ Она пренебрегаетъ графомъ Панинымъ и какъ Она
старается огорчать его. Г. Сальдернъ, считая его своимъ покровителемъ и другомъ
и опасаясь, что министръ этотъ, въ концѣ концевъ, не будетъ въ состояніи выдержать
Библиотека "Руниверс"
346
1773 г., марта 2.
Огіохѵ, іі т’а аѵоиё, дие роиг ва ргорге регзоппе іі зоп^еаіі а ва геігаііе
еі де зе теііге а 1’аЬгі, аі’а^ейе 62 апз, йезога&ез диі роиггаіепі зигѵепіг.
№ 707.
Іе сотіе Ле Гіпскепзіеіп еі Іе зіеиг Ле НегІгЬег§ аи сотіе Ле 8оІтз.
а Вегііп, Іе 2 <1е Магв 1773.
Л’аі ге§и ѵоіге ЙёрёсЬе сіи 12 сіе Еёѵгіег зиг Іе сопіепи Ле Іадиеііе іе
п’аі гіеп а ѵоиз тапйег, зі се п’езі дие і’аііепйгаі Іе ріап Ле йігесііоп дие
ѵоив т’у аппопсея роиг Іез тіпізігез сіез Ігоіз соигз а Ѵагзоѵіе йигапі Іа
пё§;осіаІіоп Ле Іа ргосііаіпе йіёіе.
Ье 8г. Вепоіі т’а тапйё, дие Іе тіпізіёге йе Іа гёриЫідие зоиііаііе-
гаіі йе соттепсег йез сопіёгепсез гёдіёез аѵес Іез тіпізігез йез Ігоів соигз
роиг аггап^ег Іез ргоіеіз а ргорозег а Іа йіёіе зиг Іез йійегепіев таііёгез
диі у зегопі а Йізсиіег. Йе сгоіз еп еіТеІ дие сез сопіёгепсев роиггаіепі ёіге
Ігёз-иіііез роиг ргёрагег Іез таііёгез еі еп ассёіёгег Іа сопсіизіоп, Іогздие
Іа йіёіе вега гавзетЫёе. Маіз і’аі гёропйи аи 8г. Вепоіі дие ]е те сопіог-
тегаіз еп сеіа а се дие Іа соиг йе Виззіе ди^егаіі а ргороз й’еп йёсійег еі
дие с’ёіаіі аи Ьагоп йе 8іаске1Ьег§ а йетапйег виг се зидеі Йез огйгез.
й’аііепйгаі йопс дие ѵоив те тапйіег се дие Гоп аига йёіегтіпё еп соп-
вёдиепсе а РёІегвЬоигд, топ іпіепііоп ёіапі Й’адіг еп сеіа сотте еп Іоиі
аиіге роіпі сопсегпапі Іев аіГаігез йе Роіодпе й’ип рагіаіі сопсегі аѵес
Гітрёгаігісе йе Виввіе.
козней графа Орлова, признался мнѣ, что и самъ подумываетъ, какъ бы удалиться и
оберечь себя на 62-мъ году жизни отъ могущихъ разразиться бурь.
ГраФЪ Финкенштейнъ и г. Герцбергъ граеу Сольмсу.
Берлинъ, 2-го марта 1773 г.
№ 707. Я получилъ ваше письмо отъ 12 го февраля, на содержаніе коего не
имѣю ничего сообщить кромѣ того, что буду ждать, возвѣщеннаго вами, плана ин-
струкцій посламъ трехъ дворовъ въ Варшавѣ, на время переговоровъ предстоящаго сейма.
Г. Бенуа увѣдомилъ меня, что республиканское министерство желало бы начать
правильныя совѣщанія съ послами трехъ державъ, дабы условиться на счетъ проек-
товъ по различнымъ вопросамъ, которые будутъ разсматриваться на сеймѣ. Я думаю,
что совѣщанія эти дѣйствительно могли бы быть полезны, для подготовленія вопро-
совъ и ускоренія ихъ разрѣшенія на сеймѣ. Я отвѣтилъ, однако, г. Бенуа, что въ
этомъ я буду согласоваться съ рѣшеніемъ, которое русскій дворъ найдетъ нужнымъ
принять, и что баронъ Штакельбергъ долженъ спросить приказаній по этому пред-
мету. И такъ, я буду ждать вашихъ сообщеній о томъ, на что, въ данномъ случаѣ,
рѣшатся въ Петербургѣ; я намѣренъ дѣйствовать, какъ въ этомъ, такъ и во всѣхъ
дѣлахъ, касающихся Польши, въ полномъ согласіи съ русской Императрицей.
Библиотека "Руниверс"
1773 г., марта 5. 347
№ 708.
Оёрёске <1іі сотіе 8оІт$ аи гоі йе Ргиззе.
А 81. РсісгзЬоигц, Іе 5 (16) Магз 1773.
Вітапсііе разве Іе сотіе (ГОгІохѵ езі геѵепи йе Вёѵеі еі а раги Гогі
іпоріпётепі аи сегсіе риЫіс йе Іа соиг. С^иоіди’іі зоіі сегіаіп, ди’іі п’а раз
Гаіі сеііе аррагіііоп а Гіпзи еі запз Іа регтіззіоп йе за зоиѵегаіпе, сеііе
сіюзе а ёіё ігаііёе аѵес іапі йе зесгеі, дие зоп аррагіііоп а зигргіз Ьеаи-
соир йе регзоппез. II езі ѵгаі ди’оп аѵаіі йериіз ріизіеигз ]оигз рагіё
ди’іі аітіѵегаіі, таіз сотте оп йёЬііе сопііпиеііетепі іапі йе сііозез а зоп
зідеі, оп пе Гаіі ріиз ргездие аііепііоп а сез Ьгиііз. Оп і^поге з’іі з’аггёіега
диеідиез ]оигз ісі, ой з’іі іга аіііеигз, пі диеі езі ргоргетепі Іе тоііі йе за
ѵепие. II у а йез §епз диі ргёіепйепі ди’іі у а ипе саЬаІе роиг Іиі Гаіге
йоппег Іе соттапйетепі йе Іа §гапйе агтёе, еі дие Іе сотіе ВотапгоГГ
роиггаіі Іиі-тёте у аѵоіг Гоигпі Іе ргёіехіе раг Іез ріаіпіез ди’іі а Гаііез
зиг Іа ГаіЫеззе йе за запіё, — таіз се зопі йез сЬозез ди’іі езі ітроззіЫе
йе рёпёігег й’аѵапсе. Аи гезіе, 8. М. I., диоіди’іі з’ёіаіі ргёзепіё а Еііе
аѵапі дие йе рагаііге еп риЫіс, Іиі а рагіё епсоге Ъеаисоир аи сегсіе йез
сііозез геіаііѵез а зоп зё|оиг а Кёѵеі, таіз еп тёте іетрз, Еііе а аиззі зои-
ѵепі айгеззё Іа рагоіе аи поиѵеаи Гаѵогі, роиг Гаіге ѵоіг роиг аіпзі йіге
риЫідиетепі, ди’еп сопііпиапі зез Ьоппез §гасез а 1’ип, Еііе пе зоп§е раз
а геіігег зез Гаѵеигз а 1’аиіге.
Депеша графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 5-го (16-го) марта 1773 г.
№ 708. Въ прошлое воскресенье графъ Орловъ вернулся изъ Ревеля и совер-
шенно неожиданно явился въ публичное собраніе при дворѣ. Хотя вѣроятно, что по-
явленіе его было съ вѣденія и разрѣшенія Императрицы, но дѣло это велось въ такомъ
секретѣ, что поразило очень многихъ. Правда, въ теченіи нѣсколькихъ дней, говорили
о томъ, что онъ вернется; но въ виду того, что разговоровъ о немъ такъ много, на
слухи и не обращаютъ почти никакого вниманія. Не знаютъ, останется ли онъ здѣсь
на нѣсколько дней, или отправится въ другое мѣсто, и вообще какой былъ предлогъ
для его пріѣзда. Есть люди, предполагающіе, что существуетъ заговоръ, чтобы пре-
доставить ему главное командованіе арміей, что графъ Румянцевъ самъ далъ тому
поводъ, жалуясь постоянно на слабость здоровья; но все это трудно разгадать. Хотя
и Орловъ представился Ея Императорскому Величеству раньше чѣмъ появился оффи-
ціально при дворѣ, но на вечерѣ Императрица много разговаривала съ нимъ о его
пребываніи въ Ревелѣ; въ то же время Она часто обращалась съ рѣчью и къ новому
любимцу, желая этимъ какъ бы всѣмъ показать, что, продолжая оказывать свою ми-
лость одному, Она не думаетъ отнимать своей благосклонности отъ другого.
Библиотека "Руниверс"
348 1773 г., марта 12.
№ 709.
Ехігаіі (Гнііе йересііе йп сотіе йе Боітз ап гоі йе Ргиззе,
А 81. РёіегйЪоигд, Іе 12 (23) Магв 1773.
. . . . Ье поиѵеаи вериг йи сотіе Ог1о\ѵ п’ойге епсоге гіеп йе гетаг-
диаЫе; с’езі, зі оп озе Іе йіге, ипе сотёйіе дие 8. М. I. зе ріаіі а ]оиег
роиг йёгоиіег іоиі Іе топйе, еі ди’ЕПе роиггаіі Гаіге йпіг, зі ЕПе Іе
ігоиѵаіі Ьоп. II езі сегіаіп ди’ЕПе йёзіге йе Іе Гаіге гепігег, а Іа йп йе
і’аппёе, диі Іиі а ёіё йоппёе роиг зоп соп&ё, йапз іоиз зез етріоіз, таіз
ЕПе оЬзегѵе йез тёпа^етепіз йопі оп ідпоге Іе тоііГ; Іиі, еп аііепйапі,
аіГесіе ипе іпйійёгепсе еі топіге ипе ІіЬегіё й’езргіі ехігаогйіпаіге. II пе
сііегсііе ди’а з’атизег еі іі Ггёдиепіе іоиіез Іез зосіёіёз еп ѵіііе. (^иеіди’ип
йе зез атіз Іиі ауапі рагіё йи Ьгиіі диі соигаіі, сотте з’іі йеѵаіі аѵоіг Іе
соттапйетепі йе і’агтёе, іі з’еп езі Гогі ойёпзё, еі а йіі, ди’оп пе йеѵаіі
раз Іе сгоіге зі йёроигѵи йе Ьоп зепз, дие йе з’ехрозег ипе зесопйе Гоіз аи
гіздие йе зе саззег Іе соі; ди’іі заѵаіі ди’іі п’ёіаіі раз ргорге а сеіа еі ди’іі
пе ргёіегаіі раз зоп пот а ип аиіге роиг соттапйег зоиз Іиі Гагтёе. II
йіі ёіге іпіепііоппё й’аііег ѵоіг зез іеггез еп Виззіе, таіз ди’іі п’езі раз зиг,
зі сеіа зе Гега, ди’іі гетеі Іа йёсізіоп йе зоп зогі епіге Іез таіпз йе ГІт-
рёгаігісе; ди’іі Гега іоиі се ди’ЕПе Іиі огйоппега, таіз дие запз зез огйгез
ехргёз іі пе гергепйга аисипе йе зез сЬаг&ез аѵапі Іа йп йе Гаппёе.
Извлеченіе изъ депеши гра<і>а Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 12-го (23-го) марта 1773 г.
№ 709. ... Настоящее пребываніе графа Орлова не представляетъ ничего досто-
нримѣчательнаго; это, если позволительно такъ выразиться, комедія, которую разъ-
пгрываетъ Ея Императорское Величество, чтобы сбить всѣхъ съ толку, и которую
Она можетъ прекратить, какъ только пожелаетъ. Достовѣрно, что къ концу года,
когда истекаетъ срокъ его отпуска, Она хочетъ вернуть его ко всѣмъ его должно-
стямъ; но при этомъ соблюдаетъ осторожность, причина которой не извѣстна; онъ же,
пока, притворяется равнодушнымъ, говоритъ!! держитъ себя чрезвычайно свободно. Онъ
ищетъ только развлеченій и посѣщаетъ всѣ общества. Кто-то изъ друзей его сообщилъ
ему слухъ, будто бы онъ получитъ командованіе арміей; онъ очень этимъ оскорбился
п сказалъ, что не слѣдуетъ считать его лишеннымъ здраваго смысла, ибо онъ не на-
мѣренъ вторично подвергать себя опасности сломать себѣ шею; что онъ считаетъ
себя не способнымъ на это дѣло и не позволилъ бы, подъ своимъ именемъ, командо-
вать арміей другому. Онъ говоритъ, что желалъ бы съѣздить для осмотра своихъ по-
мѣстій въ Россіи, но не увѣренъ, можетъ ли это осуществиться, что судьбу свою онъ
ввѣряетъ въ руки Императрицы и будетъ исполнять все, что Она ему прикажетъ, но
что безъ Ея положительнаго приказанія онъ не вступитъ въ управленіе ни одной изъ
своихъ должностей, до конца года.
Библиотека "Руниверс"
1773 г., марта 15.
349
№ 710.
Ье сотіе йе Боітз аи гоі,
Ргёя. Іе 9 (ГАѵгіІ. А 81. РёІсгвЪоигд, Іе 15 (26) Магв 1773.
й’аі еи 1’Ьоппеиг сіе гссеѵоіг аѵес Іа ровіе й’Ьіег Іев огйгев іттёйіаіз
еі тёйіаів йе V. М. йи 11 еі йп 13 йе се тоів аѵес Ігоів ріёсев а^оиіёев,
сопіепапі йев поиѵеііев йе Ггапсе еі й’Ап^ІеІегге, еі ипе диаігіёте, Іе тё-
тоіге йи сотіе йе М’іеІІіогвку аи тіпівіёге йе Ггапсе. «Гаі Гаіі рагѵепіг
аи сотіе йе Рапіп йеих йе сев ріёсев еп огщіпаі еі йев ехігаіів йев йеих
аиігев диі ве Ігоиѵаіепі сііійгёев, — еі ,]’аі рагіё Іе воіг виг Іе сопіепи йев
йеих огйгев іттёйіаів. Роиг се диі ге^агйе ГёІаЫівветепІ й’ипе саівве сот-
типе, іі йетеиге регвиайё, ди’еііе еві й’ипе пёсеввііё іпйіврепваЫе, поп
рав роиг согготрге Іев §гапйв, таів роиг воиіепіг еі роиг Гаіге ѵіѵге Іев
реііів іпйі^епів, йопі оп аигаіі Ьевоіп. II йіі дие .]‘ивди’ісі Іа Виввіе аѵаіі
Гоигпі а сев Ъевоіпв, таів дие йериів дие V. М. еі Іа соиг йе Ѵіеппе аѵаіепі
১㸸 йе рагіа^ег Іа сопйиііе йев айаігев йе Роіо^пе аѵес еііе, іі аѵаіі сги
ди’іі Іиі вегаіі регтів йе Іеиг ргоровег йе сопсоигіг а Іа йёрепве йапв сеііе
сігсопвіапсе. <^и’іі йёрепйгаіі йе ЬЬ. ММ. II. еі ВВ. йе в’аввигег йе Іа
вирёгіогііё еі йе Іепіг Іёіе аих іпігі^иев, диі п’ёіаіепі сопйиііев дие раг
Гаг^епі. (^иапі аих ргёсаиііопв а ргепйге роиг «агапііг Іа вйгеіё регвоппеііе
Графъ Сольмсъ королю.
Представлено 9-го апрѣля. С.-Петербургъ, 15-го (26-го) марта 1773 г.
№ 710. Я имѣлъ честь получить со вчерашней почтой министерскія и не-
посредственныя приказанія Вашего Величества отъ 11 -и 13 этого мѣсяца, а также
три документа, заключающіе извѣстія о Франціи и Англіи п четвертый — записку
графа Віельгорскаго къ французскому правительству. Изъ этихъ документовъ я пре-
проводилъ къ графу Панину два — въ подлинникѣ, изъ двухъ же другихъ, которые
были шифрованы, сдѣлалъ извлеченія, а вечеромъ говорилъ ему о содержаніи двухъ
непосредственныхъ приказаній. Что касается до учрежденія общей кассы, то графъ
Панинъ убѣжденъ по прежнему въ ея крайней необходимости, не для подкупа вель-
можъ, но для поддержанія существованія мелкихъ бѣдняковъ, въ которыхъ можетъ
быть надобность. Графъ Панинъ говоритъ, что до сихъ поръ Россія удовлетворяла
эти нужды, но съ того времени, какъ Ваше Величество и вѣнскій дворъ согласились
принять участіе въ управленіи дѣлами Польши, Панинъ полагалъ, что ему дозволено
будетъ предложить Вашему Величеству и вѣнскому двору раздѣлить расходы въ дан-
номъ обстоятельствѣ. Отъ Ихъ Императорскихъ и Королевскихъ Величествъ будетъ
зависѣть завладѣть положеніемъ и противодѣйствовать интригамъ, которыя велись
только при помощи денегъ. Что же касается предосторожностей для охраны личной
Библиотека "Руниверс"
350
1773 г., марта 15.
<1и гоі <іе Роіо^пе, се тіпізіге сгоіі дие зі Іа расійсаііоп зе Гаіі, зіпсёгетепі,
Гапітозііё йе Іа паііоп сопіге Іе гоі роигга реиі-ёіге зе саітег, рагсе дие
Іез роіопаіз йеѵгаіепі сгаіпйге, ди’ип поиѵеі іпіеггё&пе Іез ехрозегаіі а йе
поиѵеаих ігоиЫез еі а Іа гепігёе Йез Ігоирез ёігап^ёгез, диі йапз Іе саѳ
й’ипе ѵасапсе атепёе раг Іа ѵіоіепсе геѵіепйгаіепі йапз Іеиг рауз. Ьа
уагйе, іоиіе сотрозёе й’ёігап^егз, оссазіоппегаіі йез зоирдопз сопіге се
ргіпсе, й’аѵоіг йез ѵиез йе зе гепйге зоиѵегаіп, риіздие зоиз Іе гё^пе Йез
ргіпсез захопз Гепігеііеп йез ігоирез ёігап§ёгез аѵаіі Гаіі ип йез ргіпсі-
раих §гіеГз Йе Іа паііоп. Епйп іі сопѵепаіі, дие Іе саз ёіаіі гёеііетепі сгі-
іідие еі ди’іі зегаіі пёсеззаіге йе зоп^ег аих тоуепз йе Іе теііге а ГаЬгі
йе Іа сгаіпіе й’ип аііепіаі сопіге за регзоппе.
II а раги арріаийіг а Гійёе йе V. М. йе Іа йёГепзе а іоиі раіаііп ои
аиіге дгапй йи гоуаите, Йе п’аѵоіг ]атаіз аи-йеіа йе 60 Іюттез йе ігои-
рез йотезіідиез. И ргёіепй аѵоіг йё]а зоп&ё а сеіа еі ѵа Гаіге ариіег сеі
агіісіе аих іпзігисііопз йи Ьагоп йе ЗіаскеІЬег^. Сеіиі-сі, еп Іиі йоппапі
йез езрёгапсез зиг Іа гёиззііе йе Іа йіёіе йе расійсаііоп, Іиі а тапйё дие
ГаЪоІіііоп йе Іа Іоі рёпаіе сопіге Іез саііюіідиез, диі етЬгаззегаіепі йез
геіі^іопз йіззійепіез, раззегаіі йіГйсіІетепі. Ье тіпізіге Іиі а аѵоиё, дие зиг
сеі агіісіе іі пе заигаіі Гаіге саизе соттипе аѵес Іиі еі аѵес Іе тіпізіге йе
V. М. II Іиі а Гаіі сопййепсе,диезиг1ез схЬогіаііопз йи Раре іі аѵаіі ге?и
йе ГІтрёгаігісе-Ееіпе йез огйгез зесгеіз, йе зе Ьіеп &агйег й’аЬапйоппег
безопасности польскаго короля, министръ предполагаетъ, что если послѣдуетъ искрен-
нее умиротвореніе, то враждебное настроеніе націи противъ короля, быть можетъ,
утихнетъ; поляки должны были-бы опасаться, что новое междуцарствіе повлечетъ
и новыя смуты, а за ними послѣдуетъ и вступленіе иностранныхъ войскъ въ страну,
если тронъ ея станетъ вакантнымъ вслѣдствіе насилія. Гвардія, состоящая вся изъ
иностранцевъ, могла бы навлечь подозрѣнія на короля въ намѣреніи его стать само-
державнымъ, ибо за время правленія саксонскихъ принцевъ главной причиной недо-
вольства націи было содержаніе иностранныхъ войскъ. Наконецъ, графъ Панинъ
находитъ, что положеніе дѣйствительно опасно и признаетъ необходимость подумать
о мѣрахъ, которыя бы могли оградить личную безопасность короля. Графъ Панинъ,
вполнѣ, повидимому, одобряетъ мысль Вашего Величества, запретить навсегда вое-
водамъ и другимъ вельможамъ королевства держать при себѣ болѣе 60 человѣкъ
стражи. Онъ говоритъ, что самъ объ этомъ думалъ и намѣренъ прибавить этотъ
пунктъ къ инструкціямъ, даннымъ барону Штакельбергу. Сей послѣдній, выражая
надежду на успѣхъ умиротворенія на сеймѣ, сообщалъ Панину, что отмѣна карательнаго
закона противъ католиковъ, переходящихъ въ другія вѣроисповѣданія, встрѣтитъ за-
трудненія. Посолъ (Австріи) признался, что но этому вопросу онъ не можетъ дѣйство-
вать за одно съ графомъ Панинымъ и съ посломъ Вашего Величества. Онъ сообщилъ
по секрету, что, вслѣдствіе увѣщаніи Папы, Императрица-Королева дала ему секретныя
Библиотека "Руниверс"
1773 г., марта 22.
351
Іез іпіёгёів бе Іа саіЬоІісііё еійе пе зиіѵге дие Іез іпзігисііопз рагіісиііёгез
дие 1’Ітрёгаігісе Іиі йоппегаіі. Роиг се диі езі епйп йе Гайаіге йе Бапігі^,
Іе сотіе Рапіп пе зе регтеі ріиз, 8іге, йе ѵоиз Гаіге йез гергёзепіаііопз
гезресіиеизез. II аііепй, ди’іі арргепйга раг ѵоз огйгез ргосііаіпз Іа гёзоіи-
ііоп йпаіе, ди’іі ѵоиз аига ріи йе ргепйге аргёз еп сопзёдиепсе йе тез ігёз
ІштЫез гаррогіз, — розізсгіріз а сеіиі, зиг Іедиеі еііе а йаідпё гёроп-
йге раг Гіттёйіаіе йи 13 йе се тоіз, еі се ди’еііе аига ігоиѵё Ьоп йе гё-
зоийге зиг Іа поіе ѵегЬаІе, диі сопііепі Іез зепіітепіз Йе 1’Ітрёгаігісе йе
Виззіе........йе зиіз, еіс.
№ 711.
Всрссііе йи сотіе йе Коітз аи гоі йе Ргиззе,
А 81. РёіегкЪоигз, Іе 22 Магв (2 (ГАѵгіі) 1773.
8іге! Ье поиѵеі еззаі дие Іе сотіе Рапіп а Гаіі роиг Гаіге сЬап&ег й’ійёе
а за 8оиѵегаіпе аи зи)еі йе Вапігі§, п’а раз ёіё Ьіеп ассиеіііі. 8. М. Ітрё-
гіаіе а йёсіагё, ди’аргёз з’ёіге с1іаг§ёейе дагапіігаіа ѵіііе за ІіЬегіё еі зоп
іпйёрепйапсе, ЕПе пе роиѵаіі раз сопзепііг ди’еііе Гйі сёйёе а ипе риіз-
запсе ёігап^ёге еі ди’ЕПе арреіаіі сёйег Іа ѵіііе, дие й’еп гетеііге еп й’аи-
ігез таіпз Іе рогі, запз Іа сопзегѵаііоп йидиеі еііе пе роиѵаіі ріиз ёіге
сопзійёгёе, пі йе Іа рагі йе Іа Виззіе, пі йе сеііе й’аисипе аиіге риіззапсе
приказанія отнюдь не нарушать интересы католической церкви, а слѣдовать только
особымъ инструкціямъ, которыя ему будетъ давать Императрица-Королева.
Что касается вопроса о Данцигѣ, графъ Панинъ не позволяетъ себѣ больше дѣ-
лать Вамъ, Государь, представленій. Онъ ждетъ окончательнаго рѣшенія, которое
Вашему Величеству угодно будетъ принять послѣ моихъ дополнительныхъ рапортовъ
къ тому моему донесенію, на которое Вы удостоили отвѣтомъ отъ 13 этого мѣсяца,
онъ ожидаетъ также, чѣмъ угодно будетъ Вашему Величеству разрѣшить мое заявле-
ніе о намѣреніяхъ Императрицы.
Денеша граеа Сольмса прусскому королю.
Представлено 16-го апрѣля. С.-Петербургъ, 22-го марта (2-го апрѣля) 1773 г.
№ 711. Ваше Величество! Новая попытка, сдѣланная графомъ Панинымъ,
склонить Государыню къ перемѣнѣ Ея намѣренія относительно Данцига, — была
принята неблагосклонно. Ея Императорское Величество заявила, что послѣ того,
какъ она поручилась гарантировать свободу и независимость города, Она не можетъ
согласиться, чтобы онъ былъ уступленъ иностранной державѣ, и что подъ уступкой
города Она понимаетъ разрѣшеніе отдать въ чужія руки гавань, безъ владѣнія кото-
рой городъ пе можетъ быть признанъ комерческимъ и независимымъ, ни Россіей нп
Библиотека "Руниверс"
352
1773 г., марта 22.
йапз Іа диаіііё бе ѵіііе соттегдапіе еі іпбёрепбапіе. Еііе а а]оиіё, ди’й
тоіпз бе пе раз ѵоиіоіг ІгаЬіг Іа Виззіе, оп пе роиѵаіі раз Ьиі сопзеіііег
б’аборіег б’аиігез зепіітепіз. Ье сотіе Рапіп, диі а ёіё Гогі тогіійё бе
сеііе гёропзе, тебіі, ди’аргёз сесі іі п’озаііріиз зе сЬаг^егберагІег бе сеііе
айаіге а 1’Ітрёгаігісе еі ди’іі ѵоиз зиррііаіі, 8іге, бе ѵоиіоіг роиг Іе ргё-
зепі ѵоиз сопіепіег бе Гёдиіѵаіепі еп аг^епі сотріапі, аидиеі Іа ѵіііе
зегаіі ібгсёе бе зоизсгіге, роиг гасЬеіег ипе Гоіз роиг іоиіез, ои аппиеііе-
тепі, сотте ѵоиз Іе іи^егея а ргороз, Іа ІіЪегіё бе Гаіге регсеѵоіг Іез ге-
ѵепиз бе рогі еп зоп ргорге пот. Б’аиігез тетЬгез би сопзеіі еі пот-
тётепі Іе §ёпёга1 сотіе бе Сгегпізсііей’, т’опі гёрёіё Іа тёте сЬозе, еі
те сопйгтепі бапз Іа регзиазіоп, ди’оп пе з’оррозега роіпі би сбіё бе Іа
Виззіе аих сопбіііопз диеідие опёгеизез ди’еііез роиггопі ёіге, дие V. М.
ехі^ега бе Іа ѵіііе бе Бапігі^. Оп а ргіз ісі еп бёІіЬёгаііоп Іез сопзеііз бе
V М. геіаііѵетепі а Іа ргёѵоуапсе роиг Іазйгеіё бе Іа регзоппе би гоі бе
Роіо^пе, еі іі а ёіё гёзоіи бе боппег аи Ьагоп бе 8іаске1Ьег§ без огбгез
роиг ігаѵаіііег а ёіаЫіг ипе дагбе сотрозёе б’ёігап^егз роиг 8. М. Роіо-
паізе, еі зигіоиі аиззі а Гаіге аЬоІіг 1’епігеііеп без ігоирез богаезіідиез раг
Іез ёгапбз веі^пеигз роіопаіз......Роиг Іе ргёзепі V. М. те регтеііга
бе Іиі гергёзепіег ігёз ІштЫетепі, дие д’аі Ггаррё а іоиіез Іез рогіез, раг
Іездиеііез ]’аі сги ди’іі зегаіі роззіЫе бе рагѵепіг а ейесіиег ип сііап^е-
тепі бапз Іа Гадоп бе репзег бе 1’ітрёгаігісе (аи зіуеі бе Бапігі§). Тоиі
се дие сеіа а ри ргобиіге, с’езі ди’оп Ьиі а Гаіі ргепбге Іа гёзоіиііоп бе зе
какой либо другой державой. Она присовокупила, что совѣтовать ей поступать иначе,
можно развѣ при желаніи предать Россію. Графъ Панинъ, глубоко оскорбленный
этимъ отвѣтомъ, сказалъ мнѣ, что онъ не смѣетъ болѣе говорить объ этомъ дѣлѣ съ
Императрицей п умоляетъ Васъ, Государь, удовольствоваться пока денежнымъ воз-
награжденіемъ, которое городъ долженъ обязаться уплатить, если хочетъ, разъ на-
всегда, или ежегодно, какъ вы найдете удобнѣе, получить право взимать доходъ съ
гавани, отъ своего имени. Другіе члены совѣта, а именно генералъ графъ Чер-
нышевъ, повторили мнѣ то же самое и увѣряютъ меня, что Россія не будетъ
протестовать противъ условій, поставленныхъ Вашимъ Величествомъ, какъ бы ни были
убыточны эти условія для города Данцига. Совѣты Вашего Величества, относительно
охраны особы короля польскаго, приняты здѣсь въ соображеніе и рѣшено дать при-
казаніе барону Штакельбергу хлопотать объ учрежденіи стражи изъ иностранцевъ
для его величества короля, и особенно стараться упразднить войска, содержимыя самими
польскими магнатами для себя.... Ваше Величество позволите мнѣ почтительнѣйше
доложить Вамъ, что я хлопоталъ всюду, гдѣ только разсчитывалъ найти способъ по-
вліять на образъ мыслей Императрицы (по вопросу о Данцигѣ). Единственно чего я
могъ достигнуть, это — что убѣдили Императрицу объявить себя принимающей, въна-
Библиотека "Руниверс"
1773 г., марта 8.
353
йёсіагег поттётепі роиг Іе рагіі сіе V. М. сопіге Іа ѵіііе. Ьез батей
п’опі рй ёіге й’аисипе иіііііё еп сеііе оссазіоп. Се п’езі раз Іе зіёсіе йез
іёттез ргёзепіетепі еп Виззіе. Ь’Ітрёгаігісе пе ѵіі Гатіііёгетепі ди’а-
ѵес Іа зеиіе сотіеззе йе Вгисе еі сеііе-сі п’озе ]атаіз іиі рагіег й’айаігез.
Ь’ипідие езрёгапсе дие з’аѵаіз ёіаіі Гопйёе зиг Іе сотіе Хасііаг Сііегпі-
зіюіГ. II зе топігаіі йізрозё а ѵоиіоіг з’етріоуег, таіз засііапі Іа йегпіёге
гёропзе йе ГІтрёгаігісе аи сотіе Рапіп, іі зе йёйіі аиззі еі пе ѵеиі раз зе
Ііазагйег. V. М. аига арегди, раг Іа ргетіёге рагііе йе се гаррогі, Іез гаі-
зопз диі бёіепйепі аи сотіе Рапіп тёте йе з’еп сЬаг^ег йаѵапіа§е. Роиг
се диі езі бе Іа зііиаііоп йе се тіпізіге, диоіди’еііе пе зоіі раз зі а§гёаЫе
ѵіз-а-ѵіз йе за зоиѵегаіпе ди’еііе Гёіаіі сі-йеѵапі, ]е зиіз регзиайё сереп-
йапі ди’еііе п’езі раз зі йап^егеизе, ди’іі аіі ипе сііз^гасе іогтеііе а сгаіп-
йге. Ье сотіе й’ОгІоѵѵ тёте з’езі йёсіагё Іа-йеззиз, дие диоіди’іі аѵаіі
а зе ріаіпйге йи іогі ди’іі Іиі аѵаіі іаіі, іі пе ѵоийгаіі ]атаіз роиззег за
ѵеп^еапсе сопіге ип тіпізіге іеі дие сеіиі-сі, ди’іі ёіаіі оЫі^ё бе гезресіег,
а саизе йе зез зепіітепіз іпіёгіеигз й’Ьоппёіеіё еі йе раігіоіізте; 8. М.
Ітрёгіаіе, п’ёіапі раз роиззёе, пе Іе гепѵегга раз й’ЕПе-тёте йапз ип
іетрз аиззі сгііідие дие І’езі сеіиі б’а ргёзепі, еі Іиі-тёте, Іе сотіе Рапіп,
зиррогіега йе реіііез тогіійсаііопз, ріиібі дие й’аЬапйоппег Іе іітоп йапз
се іетрз ога^еих, диоіди’іі рагаіззе Ъіеп іпіепііоппё, аргёз сеііе раіх еі Іа
расійсаііоп йез ай’аігез йе Роіо^пе, йе диіііег Іе тіпізіёге еі йе сопзегѵег
зеиіетепі за ріасе аиргёз йи Огапй-Бис. 8і серепйапі, сопіге іоиіе арра-
стоящее время, сторону Вашего Величества противъ города. Дамы были совершенно
безполезны, въ данномъ случаѣ. Теперь не вѣкъ женщинъ въ Россіи. Государыня
интимна только съ одной графиней Брюссъ, а эта послѣдняя никогда не осмѣливается
говорить о дѣлахъ. Я возлагалъ единственную надежду на графа Захара Чернышева.
Онъ, казалось, былъ расположенъ предложить свои услуги, но, узнавъ о послѣднемъ
отвѣтѣ Императрицы графу Панину, — отказался тоже и не хочетъ рисковать. —
Изъ начала этого донесенія Ваше Величество изволите усмотрѣть, какія причины
запрещаютъ графу Панину дальше руководить этимъ дѣломъ. Что же касается поло-
женія самаго министра, то хотя оно и не такъ пріятно по отношенію къ Императрицѣ,
какъ было прежде, я, однако, увѣренъ, что оно не настолько опасно, чтобы можно
было бояться открытой немилости. Даже графъ Орловъ высказался поэтому предмету
такъ, что хотя онъ и могъ бы сѣтовать на вредъ ему сдѣланный Панинымъ, по никогда
не захочетъ мстить этому министру, ибо не можетъ не уважать его за его честность и
патріотизмъ; Ея Императорское Величество, не будучи подстрекаема, не отстранитъ
его отъ дѣлъ въ такое критическое время; а самъ графъ Панинъ перенесетъ ма-
ленькія оскорбленія скорѣй чѣмъ оставитъ кормило правленія въ настоящее бурное
время, хотя онъ, кажется, твердо рѣшился, послѣ заключенія мира и улаженія поль-
скихъ дѣлъ, отказаться отъ министерства, сохраняя только свое мѣсто при особѣ ве-
ликаго князя. Но если, несмотря на все и противъ всякой очевидности, явилась бы
Ш. 23
Библиотека "Руниверс"
354
1773 г., марта 22.
гепсе, іі ейі ип таІЬеиг а сгаіпйге, ]е пе репзе раз дие Іе поиѵеаи іаѵогі
зегаіі ип арриі аззег Гогі роиг Іиі Дапз ипе іеііе сігсопзіапсе. Сеі Іютте
п’а раз аззег де сгёйіі Іиі-тёте роиг аѵоіг де Гіпйиепсе йапз Іез айаігез,
еі іі пе рагаіі раз аѵоіг аззег йе §ёпіе роиг з’еп ргосигег. Тоиі се ди’іі
реиі, с’езі йе з’іпіёгеззег роиг йез рагіісиііегз зез атіз, ои зез рагепіз, се
ди’іі Гаіі тёте аѵес Ьеаисоир йе геіепие; таіз, й’аіііеигз, іез гесоттапйа-
ііопз йи сотіе Огіоѵѵ, диоіди’аЬзепі, аигопі іощ'оигз ріиз й’ейеі дие сеііез
йе сеіиі-сі зиг Іез ііеих.....
Оп ргёраге аи рогі йе Сгагзкозёіо (Сгопзіайі?) йеих уасіііз, диі
аиззіібі дие Іа тег зега йё^а&ёе йе §1асез йоіѵепі аііег а ЬиЬеск, роиг
у аііепйге М-е Іа Іапй^гаѵе йе Вагтзіайі еі Іа сопйиіге ісі аѵес Іез
йеих ргіпсеззез зез йііез. Оп аггап^е аиззі, іапі аи раіаіз й’Ьіѵег й’ісі
ди’аих сЬаіеаих йе Сгагзкозёіо еі йе РёіегЬой, йез аррагіетепіз роиг у
Іо^ег сез ргіпсеззез а Іеиг аггіѵёе. (^иоіди’оп п’аіі гіеп риЫіё ]из-
ди’ісі зиг се диі ге^агйе сез ргёрагаііГз роиг Іе Гиіиг тагіа^е йи Огапй-
І)ис, Іа сЬозе з’езі серепйапі іеііетепі йіѵиі^иёе, ди’оп еп рагіе аззег
оиѵегіетепі.
№ 712.
Ье сотіе «Іе Зоітз аи гоі.
Ргёз. Іе 16 й’АѵгіІ. А 81. РёіегзЬоигц, Іе 22 Магв (2 «ГАѵгіі) 1773.
Ьез поиѵеііез ди’оп а ге<;исз ]изди’ісі йе Гаи^тепіаііоп йе Гагтёе
для него опасность, я не думаю, чтобы новый любимецъ могъ быть ему опорой, въ
подобномъ обстоятельствѣ. Этотъ человѣкъ самъ не имѣетъ довольно власти, чтобы
оказалъ вліяніе на дѣла и, кажется, въ немъ нѣтъ того таланта, который помогъ бы
ему пріобрѣсти вліяніе. Все, что онъ можетъ сдѣлать, это — покровительствовать
нѣкоторымъ лицамъ изъ своихъ друзей и родственниковъ; да и за это онъ берется
съ большой осторожностью; притомъ же, рекомендація графа Орлова, хотя и отсут-
ствующаго, будетъ всегда имѣть больше вѣса, чѣмъ ходатайство Васильчикова, не-
смотря на то, что онъ вблизи...
Въ гавани Кронштадта (?) снаряжаютъ двѣ яхты, которыя, какъ только море
очистится отъ льда, должны отплыть въ Любекъ, гдѣ онѣ будутъ дожидаться ланд-
графини Дармштадтской, чтобы привезти ее сюда съ двумя принцессами, ея дочерьми.
Въ покояхъ зимняго дворца здѣсь, а также во дворцахъ Царскаго Села и Петергофа
дѣлаются приготовленія для пріема этихъ особъ по ихъ пріѣздѣ. Хотя до сихъ поръ
и не было публично объявлено о будущемъ бракѣ Великаго Князя, но дѣло это на-
столько разгласилось, что о немъ говоритъ открыто.
ГраФЪ Сольмсъ королю.
Предст. 16-го апрѣля. С.-Петербургъ, 22-го марта (2-го апрѣля) 1773 г.
№ 712. Извѣстія, полученныя здѣсь отъ послѣдняго времени объ увеличеніи
Библиотека "Руниверс"
1773 г., апрѣля 12.
355
Ггап^аізе опі ёіё зі іпсегіаіпез ди’оп п’а раз зи а диоі з’еп іепіг. Іе пе
тапдиегаі раз йе йоппег Іез ёсіаігсіззетепіз, ди’іі а ріи а V. М. йе те
Гаіге заѵоіг іа-йеззиз. Ьа йіз^гасе йи сотіе Озіеп а СорепЬа&ие ѵіепі
й’ёіге сопйгтёе раг іез іеіігез й’агуоигй’Ьиі.
Л’аі ГЬоппеиг йе ]оіпйге а се гаррогі іттёйіаі Іа диіііапсе роиг іе
ргетіег диагііег йез зиЪзійез йе сеііе аппёе-сі, дие V. М. а Гаіі йёііѵгег
а Іа соиг йе Киззіе. йе зиіз еіс.
№ 713.
Ехігаіі й’ипе йёрёсЬе йи сотіе йе 8о1тз аи гоі йе Ргиззе.
А 81. РёіеіъЬоиі'ё, Іе 12 (23) <Г Аѵгіі 1773.
.... 8. М. 1’ітрёгаігісе а диіііё Іа ѵіііе се тёте доиг еі езі аііё
з’ёіаЫіг а Тзагзкоё-8ёІо, ой М-г Іе Сггапй-Вис аѵес Іе с. Рапіп Іа зиіѵгопі
аціоигй’ііиі еі й’ой се йегпіег пе геѵіепйга ісі дие іоиіез Іез зетаіпез ипе
Гоіз, роиг аззізіег а ип йез сопзеііз еі роиг сопГёгег аѵес Іез тіпізігез
ёігап^егз; йе зогіе дие V. М. рагйоппега, зі Гаиіе й’ёіге аи Гаіі а іетрз Йез
айаігез, де пе зегаі реиі-ёіге раз еп ёіаі Йе Іиі Гаіге а Гаѵепіг йеих Гоіз
сііадие зетаіпе ип гаррогі іпіёгеззапі.
(Диоідие Іе сотіе й’Огіоѵѵ пе зоіі раз йе Іа зиііе йе 1’ітрёгаігісе, іі
езі аііё серепйапі аиззі а за іегге йе Оаізсіііпа, диі езі зі ргёз йе Схагзкое-
французской арміи, настолько неопредѣленны, что никто не знаетъ, слѣдуетъ ли
имъ вѣрить. Я не замедлю доставить объясненія, которыя Вашему Величеству угодно
было сообщить мнѣ по атому поводу. — Паденіе графа Остена въ Копенгагенѣ под-
тверждается сегодняшними письмами.
Имѣю честь приложить къ сему рапорту квитанцію ва первую четверть этого
года въ тѣхъ субсидіяхъ, которыя Ваше Величество приказали выдать русскому двору.
Извлеченіе изъ деиеши графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 12-го (23-го) апрѣля 1773 г.
№ 713. ... Ея Императорское Величество, Государыня, уѣхала сегодня изъ го-
рода и поселилась въ Царскомъ Селѣ, куда великій князь, вмѣстѣ съ графомъ Па-
нинымъ, послѣдуетъ за ней сегодня же. Этотъ послѣдній будетъ пріѣзжать сюда
одинъ разъ въ недѣлю, для засѣданія въ одномъ изъ совѣтовъ и для совѣщаній съ
иностранными послами; Ваше Величество простите мнѣ, если, но невозможности, во
время услѣдитъ за дѣлами, я, можетъ быть, не буду въ состояніи каждую недѣлю
два раза сообщать что пибудь интересное въ моихъ донесеніяхъ. Хотя графъ Орловъ
и не состоитъ въ свитѣ Императрицы, но онъ тоже уѣхалъ въ свое Гатчинское имѣ-
ніе, которое находится такъ близко отъ Царскаго Села, что онъ можетъ, если захо-
23*
Библиотека "Руниверс"
356 1773 г., мая 21.
8ё1о, ди’іі езі еп ёіаі д’у ѵепіг іоиз Іез зоигз, з’іі еп аигаіі епѵіе. Се ѵоі-
зіпа^е аигаіі реиі-ёіге аііагтё, іі у а диеідиез тоіз, таіз а Гііеиге ди’іі
езі, оп ге§аг(1е ^ёпёгаіетепі Іе геіоиг де се зеі§пеиг еі за ргёзепсе а Іа
соиг аѵес іоиіе Гіпдійегепсе роззіЫе. II рагаіі, дие Іиі пе сііегсііе, пі пе
Ьгі&ие гіеп еі п’а аисипе ідёе бе зе ѵеп&ег бе сеих диі опі ёіё Іа саизе бе
зоп ёіоі&петепі, таіз ди’іі теі зоп ігіотрііе а роиѵоіг герагаііге ІіЬгетепі
а Іа соиг, ой іі езі аѵес іоиіе Гаізапсе ди’іі а еие аирагаѵапі. II зетЫе
тёте ди’іі пе дёзігё раз д’у геіоигпег дапз Іе тёте де^гё де Гаѵеиг ди’іі
а еие, еі ди’іі зе ігоиѵе аи сопігаіге Гогі Ьеигеих д’ёіге епііёгетепі зоп
ргорге таііге, д’ёіге Гогі дізііп^иё рагіоиі ой іі ѵіепі еі д’аѵоіг 200 т. гоиЫез
а дёрепзег. С’езі ди тоіпз зоп ргороз Гаѵогі а ргёзепі дие де зе ѵапіег де
зез гіеііеззез. Еп ип тоі, іоиі се диі з’езі раззё аѵес Іиі, рагаіі п’ёіге роіпі
аѵепи, еі іатаіз оп п’аигаіі сги дие Гёіоі&петепі д’ип Гаѵогі еі зоп геіоиг
роиггаіі аѵоіг зі реи де зиііез.
№ 714.
Ехігаіі й’ипе йёрёсііе йи сотіе йе 8о1тя аи гоі йе Ргиззе.
А 81. РёІегвЬоигц, Іе 21 Маі (1 <Гиш) 1773.
. . . Ье ргіпсе Огіоѵѵ ѵіепі д’ёіге гёіаЫі раг 8. М. I. дапз іоиіез іез
сііаг&ез еі дапз іоиз Іез етріоіз ди’іі а оссирёз аиігеГоіз. Ь’иказе де зоп
гёіаЫіззетепі Іиі а ёіё епѵоуё Іііег еі соттипідиё, зеіоп І’иза&с, аи зёпаі;
четъ, бывать тамъ ежедневно. Нѣсколько мѣсяцевъ тому назадъ, это сосѣдство могло
бы встревожить; но въ настоящее время и на возвращеніе этого вельможи и на пре-
бываніе его при дворѣ смотрятъ съ полнымъ равнодушіемъ. Повидимому, самъ онъ
не ищетъ и не добивается ничего, и не имѣетъ никакихъ намѣреній мстить тѣмъ,
которые были причиной его удаленія; торжество же его состоитъ въ томъ, что онъ
можетъ свободно появляться при дворѣ, гдѣ чувствуетъ себя также непринужденно,
какъ прежде. Кажется, и самъ онъ не желаетъ вернуться къ той степени милости,
въ которой онъ былъ, и, напротивъ, очень доволенъ и своей полной независимостью,
и тѣмъ отличіемъ, которое ему всюду оказываютъ, и полученіемъ 200 т. рублей на
свои расходы. Теперь излюбленная тема разговоровъ его, это — хвастовство своими
богатствами. Однимъ словомъ: все то, что произошло, представляется какъ будто
никогда небывшимъ; и нельзя было предполагать, чтобы удаленіе любимца и возвра-
щеніе его могло имѣть такъ мало послѣдствій.
Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 21-го мая (1-го іюня) 1773 г.
№ 714. ... Князю Орлову возвращены, Ея Императорскимъ Величествомъ, всѣ
званія и должности, какія онъ занималъ прежде. Указъ о возвращеніи посланъ ему
Библиотека "Руниверс"
1773 г., мая 21.
357
гезіе а заѵоіг, з’іі ргепдга а Іа соиг Іез аррагіетепіз ди’іі оссираіі аѵапі
зоп ёіоі^петепі йапз Іе ѵоізіпа^е де сеих де 8. М. I. 8е1оп Іез аррагепсез
еі се ди’іі а іётоі^пё Іа деззиз Іиі-тёте, іі пе рагаіі раз дізрозё а сеіа, еі
іі зега Ьіеп аізе де сопзегѵег, аѵес Іа ^гапдеиг, 1а риіззапсе де за ИЬегіё.
№ 715.
Іе сотіе де 8о1тз аи гоі.
Ргёз. Іе 14 йе Йиіп. й Бі.-РёісгвЬоигц, Іе 21 йе Маі (1 йе .Іиіп) 1773.
Л’аі ГЬоппеиг д’ассизег аизоигд’Ьиі а V. М. Гаггіѵёе де 8ез огдгез
іттёдіаіз еі тёдіаіз ди 18 де Маі. Се дие з’аі де ріиз іпіёгеззапі а гар-
рогіег д’ісі сеііе Гоіз-сі, с’езі дие 8а Мадезіё ГІтрёгаігісе де Виззіе а
епйп гёзоіи де іегтіпег йпаіетепі Гайаіге де ГёсЬап^е ди дисЬё де Ноі-
зіеіп сопіге Іез сотіёз д’ОІдепЬоиг^ еі де ВеітепЬогзі. Оп езі дёр оссирё
а ёЬаисЬег Іе рго]’еі де 1’асіе, раг Іедиеі 8. А. I. арргоиѵега еі гаіійега Іе
ігаііё ёѵепіиеі, сопсіи сі-деѵапі епіге 8а Ма]езіё Ітрёгіаіе 8а Мёге еі
Геи Іе гоі де Ьапетагс зиг сеі оЬ)сі, еі ГёсЬап^е ейесііГ з’епзиіѵга Ьіепіді
аргёз.
Ь’Ітрёгаігісе п’а раз ёіё ігор рогіёе а сопдиіге сеііе айаіге зі Гоі а
за сопсіизіоп. Еііе а ёіё ріиібі де Горіпіоп дие Іа роіііідие ехі^еаіі дие
роиг геіепіг д’аиіапі тіеих Іе Ьапетагс дапз зоп зузіёте іі іаііаіі Іе
вчера и сообщенъ, по обычаю, въ сенатъ; остается ждать, получитъ ли онъ то помѣ-
щеніе во дворцѣ, рядомъ съ комнатами Императрицы, которое онъ занималъ до своего
удаленія? Повидимому, да и судя потому что онъ говоритъ, онъ не желаетъ этого и будетъ
очень доволенъ, сохраняя высокое положеніе, вмѣстѣ съ тѣмъ наслаждаться свободой.
ГраФЪ Сольмеъ королю,
Предст. 14 іюня. С.-Петербургъ, 21-го мая (1-го іюня) 1773 г.
№ 715. Имѣю честь увѣдомить Ваше Величество о полученіи мною сегодня
непосредственныхъ и министерскихъ приказаній отъ і 8 мая. Самое интересное,
что я могу на этотъ разъ донести отсюда это — Ея Величество Императрица рѣши іа,
наконецъ, покончить дѣло объ обмѣнѣ герцогства Гольштейнскаго на графства Оль-
денбургское и Дельменгорстское. Уже приступлено къ составленію акта, которымъ
Его И. Высочество одобритъ и утвердитъ предварительный трактатъ, заключенный ра-
нѣе Ея Величествомъ Императрицею Матерью и покойнымъ Датскимъ королемъ.
Дѣйствительный же обмѣнъ совершится вскорѣ.
Императрица была не очень расположена доводить это дѣло такъ скоро до конца.
Она была того мнѣнія, что изъ политики слѣдовало еще нѣкоторое время оставить
Данію между страхомъ и надеждою, чтобы заставить это государство держаться по-
Библиотека "Руниверс"
358
1773 г., мая 21.
Іаіззег епсоге диеідие іетрз епіге Іа сгаіпіе еі І’езрёгапсе. Маіз сотте
еііе а ёіё сопѵаіпсие, дие Іа Егапсе з’еп зегѵаіі іапібі роиг тепасег, іапібі
роиг зёйиіге сеііе соиг, еі ди’іі у а еи сіез тотепіз ой еііе соттеп^аіі
ейесііѵетепі а ёіге ёЬгапІёе еі а ргепйге йе 1а йёйапсе Дез зепіітепіз йе
Іа Виззіе, оп а ргіз епйп іоиі сіе Ьоп Іа гёзоіиііоп й’біег сеііе ротте йе
йізсогйе. С’езі зигіоиі а Гасііѵііё йи зіеиг сіе баійегп дие Іа соиг йе І)апе-
тагс еп езі гейеѵаЫе. Се тіпізіге а Гаіі се диі а йёрепйи йе Іиі роиг
сопйиіге сеііе айаіге а ипе Ьеигеизе йп; іі Іа ге^агйе сотте зоп оиѵга&е
еі с’езі раг еііе, ди’іі зе ргорозе йе йпіг за саггіёге еп Виззіе. II з’езі
Гаіі поттег ріёпіроіепііаіге йи Сгапс1-І)ис роиг аііег ассотрііг зиг Іез
Ііеих еп Ноізіеіп Іа ігайіііоп ейесііѵе йез рауз а ёсііап^сг, еі зоп іпіепііоп
езі йе пе ріиз геѵепіг зиг се іЬёаіге-сі, ой Іа йізЬагтопіе епіге Іез дгапйз
еі Гехізіепсе й’ипе ]еипе соиг Іиі Гопі ргёѵоіг еі сгаіпйге Ъеаисоир йе са-
ЬаІез еі й’іпігі&иез. Спе аиіге гаізоп Ьіеп Гогіе, диі а еп^а^ё 1’ітрёгаігісе
а йпіг сеііе айаіге, с’езі йе пе ріиз ехрозег ип зоиѵегаіп йе Виззіе раг гар-
рогі а Іа роззеззіоп йе се йеГ йе ГЕтріге а ипе езрёсе йе йёрепйапсе йе
Іа соиг йе Ѵіеппе. Ье зіуіе йе Іа сііапсеііегіе йе сеііе соиг, ди’еііе а ет-
ріоуё еп йегпіег Ііеи а І’оссазіоп йе Іа гесоппаіззапсе йе Іа та|огііё йи
бгапй-Ьис, а саизё ісі іапі йе йёріаізіг, ди’оп а ргіз іоиі йе зиііе Іа гёзо-
іиііоп йе зе Ьаіег роиг Гаіге сеззег іоиіе соппехіоп йе сеііе езрёсе епіге
Іез йеих соигз Ітрёгіаіез. С’езі аиззі роиг сеііе тёте гаізоп дие Іе Ѳгапсі-
І)ис пе сопзегѵега раз роиг Іиі 1а роззеззіоп йез сотіёз й’ОІйепЬоиг^ еі
литической системы Императрицы. Но убѣдись, что Франція то угрозами, то оболь-
щеніемъ дѣйствуетъ на Данію и что эта послѣдняя по временамъ впадала въ нерѣ-
шительность и недовѣріе къ чувствамъ, Россіи рѣшилась устранить окончательно это
яблоко раздора. Датскій дворъ обязанъ разрѣшеніемъ этого вопроса преимущественно
дѣятельности посланника Сальдерна. Посланникъ сдѣлалъ все отъ него зависящее,
чтобы довести дѣло до благополучнаго окончанія; онъ смотритъ на него какъ на
твореніе своихъ рукъ и этимъ дѣломъ намѣревается закончить свою службу въ Россіи.
Онъ выхлопоталъ себѣ назначеніе полномочнаго посланника великаго князя и ѣдетъ
въ Гольштейнъ, чтобы тамъ на мѣстѣ завершить фактическую передачу странъ, подле-
жащихъ обмѣну; сюда же онъ не хочетъ болѣе возвращаться, ибо вслѣдствіе разлада
между вельможами и существованія малаго двора онъ предвидитъ и опасается многихъ
интригъ. Другая важная причина, понудившая Императрицу покончить съ этимъ дѣломъ,
было нежеланіе подвергать русскаго Государя, какъ владѣтеля имперскаго лена, нѣко-
тораго рода зависимости отъ вѣнскаго двора. По поводу признанія совершеннолѣтія ве-
ликаго князя, канцелярія вѣнскаго двора написала такимъ тономъ, который произвелъ
здѣсь чрезвычайно непріятное впечатлѣніе, и тотчасъ же было рѣшено прекратить
подобнаго рода отношенія между обоими дворами. По той же самой причинѣ великій
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюня 14. 359
де ВеітепЬогзі, таіз ди’іі Іа гесёдега аих ЬгапсЬез садеііез де за
таізоп.
№ 716.
Іе сотіе йе Зоітз аи гоі.
А 81. РёІегвЬоиг^, Іе 14 (25) де .Іиіп 1773.
Ьез огдгез іттёдіаіз еі тёдіаіз ди 11 еі ди 12 де се тоіз т’опі ёіё
Ьіеп гетіз. — V. М. те регтеііга де Гозег аззигег зеіоп та сопѵісііоп,
дие ГЬитеиг, з’іі езі регтіз д’етріоуег се іегте де 1’Ітрёгаігісе де Киззіе,
сопіге Іез ехіепзіопз дез Іітііез Іе 1оп§ де Іа Кеіге, пе ѵіепі д’аисипе іп-
зіпиаііоп ёігап^ёге еі зигіоиі роіпі де Іа рагі де ГАп&Іеіегге, диі зе соп-
диіі дапз іоиі се диі ге^агде Іез айаігез де Роіо^пе аѵес ипе сігсопзресііоп
еі ипе тодёгаііоп іоиі а Гаіі ІоиаЫе. Тоиі се дие сеііе ргіпсеззе діі 1а-
деззиз, се зопі зез зепіітепіз регзоппеіз, рагсе дие, сотте Уаі еи ГЬоппеиг
де Іе тапдег дегпіёгетепі, еііе зе ге^агде сотте регзоппеііетепі іёзёе
раг зез аіііёз аи рагіа^е де Іа Роіо^пе, еп се ди’ііз сЬегсЬепі а доппег ипе
ехріісаііоп ріиз ёіепдие а Іа сопѵепііоп, дие Іез рагоіез де се ігаііё, зеіоп
Горіпіоп де сеііе ргіпсеззе, пе Іе сотрогіепі. Еііе п’езі сегіаіпетепі раз
рогіёе а Гаѵогізег 1а соиг де Ѵіеппе ргёГёгаЫетепі а V. М., таіз еііе пе
заіі соттепі епіатег Гайаіге аѵес сеііе-сі, рагсе ди’оп пе заіі різди’ісі ди’еп
князь не будетъ владѣтелемъ Ольденбургскаго н Дельменгорстскаго графствъ, а
уступаетъ ихъ младшей линіи своего дома.
ГраФЪ Сольмеъ королю.
С.-Петербургъ,-14-го (25-го іюня) 1773 г.
№ 716. Мнѣ были аккуратно доставлены непосредственныя и посредственныя
приказанія отъ 11-го и 12-го текущаго мѣсяца. Осмѣливаюсь завѣрить Ваше Ве-
личество, на основаніи моего убѣжденія, что дурное расположеніе духа Императрицы
(если позволительно такъ выразиться о русской Государынѣ), вслѣдствіе вопроса о
протяженіи границы вдоль Нетпы, происходитъ вовсе не отъ постороннихъ внушеній;
менѣе же всѣхъ можно заподозрить въ этомъ Англію, которая во всемъ, что касается
польскихъ дѣлъ, ведетъ себя съ умѣренностію и осторожностію достойными похвалы. Все,
что Монархиня выражаетъ по этому поводу,—есть ея личное мнѣніе; какъ я имѣлъ честь
донести послѣдній разъ, Государыня чувствуетъ себя лично обиженною союзниками
по раздѣлу Польши, обиженною тѣмъ, что они стараются придать болѣе широкое тол-
кованіе договору, точное значеніе котораго, по мнѣнію Монархини, не допускаетъ
такого толкованія. Она, конечно не расположена благопріятствовать вѣнскому двору
болѣе чѣмъ Вашему Величеству; но Государыня не знаетъ какъ приступить къ дѣлу;
до сихъ поръ извѣстно только въ общихъ чертахъ, что вѣнскій дворъ хочетъ пере-
Библиотека "Руниверс"
360
1773 г., іюня 14.
§гоз, дие сеііе соиг ѵеиі оиігераззег зез Іітііез, таіз оп пе заіі пі ой пі
соттепі, саг зиг Іез ргетіёгез гергёзепіаііопз сіи сотіе Рапіп аи ргіпсе
Каипііг зиг се зи]еі, іі п’езі роіпі епсоге ѵепи сіе гёропзе. Ѵоіге сгёдіі еі
ѵоіге сопзідёгаііоп еп се рауз-сі п’опі, 8іге, аисипетепі Ъаіззё, еі зі Іа соиг
де Ѵіеппе Гаіі дез ргёіепііопз аихдиеііез, роиг пе раз зе Ьгоиіііег аѵес еііе
еі роиг пе раз йоппег Ііеи аих еппетіз (Геп ргойіег, еп зоиГйапІ Іа дізсогде
еі Іа дёзипіоп рагті Іез Ігоіз соигз, оп зега оЫі^ё де соппіѵег, оп пе рго-
розега аззигётепі раз а V. М. де гепопсег зеиіе аих зіеппез. Маіз оп аи-
гаіі зоиііаііё, 8іге, дие ѵоиз ѵоиз Гиззіег Ігоиѵё дапз Іе саз, де п’еп роіпі
Гаіге де ѵоіге сбіё, айп де роиѵоіг з’оррозег де сопсегі аѵес Іа Киззіе соп-
іге сеііе дез АиігісЬіепз; се диі пе реиі ріиз зе Гаіге ргёзепіетепі. Ье
сотіе Рапіп арргёЬепде, дие ГІіаЬіІиде де з’ёіепдге еп Роіо^пе роиггаіі
§а§пег Іез соигз еі геѵеіііег поп зеиіетепі Іез аиігез зиг Іа дезігисііоп еп-
ііёге де Іа Роіо^пс, таіз саизег епіге Іез Ігоіз аіііёз дез зціеіз де ^аіоизіе
еі де дёйапсе еі аііёгег Іеиг ипіоп роиг Іез айаігез де Роіо^пе. Еп аііеп-
дапі, з’озе аззигег Ігёз-ІіитЫетепІ V. М., дие ]е пе пё&іі^сгаі гіеп де се
дие з’іта^іпегаі ргорге а ]изіійег за сопдиііе еі роиг еп Гаіге регсег Іез
ітргеззіопз ]изди’а 1’Ітрёгаігісе де Киззіе тёте. Аиззі зиіз-]е регзиадё
дие сеііе айаіге роиг еііе-тёте пе Гега роіпі паііге де Ьгоиіііегіез. II у
епіге ріиз де регзоппеі де Іа рагі де ГІтрёгаігісе де Киззіе дие д’оррозі-
Ііоп гёеііе де Іа рагі де зоп тіпізіге, еі роигѵи дие Іез Роіопаіз пе
ступить границы своихъ правъ, по никто не знаетъ ни гдѣ именно, ни какъ; ибо па
первыя представленія по этому вопросу, предъявленныя графомъ Панинымъ графу
Кауницу, — отвѣта евіе не послѣдовало. Довѣріе и уваженіе къ Вашему Величеству
не уменьшилось, Государь, въ этой странѣ; если вѣнскій дворъ предъявитъ притя-
занія, которымъ принуждены будутъ потворствовать ради того, чтобы не поссориться
съ Австріей и не дать тѣмъ самымъ повода врагамъ воспользоваться этой ссорой и по-
сѣять раздоръ между тремя дворами, то одному Вашему Величеству, конечно, не предло-
жатъ отказаться отъ Вашихъ требованій. Однако, здѣсь желали бы, чтобы Вы, Го-
сударь, не предъявляли Вашихъ притязаній и тѣмъ самымъ дали бы возможность
совмѣстнаго съ Россіей отпора австрійскимъ притязаніямъ. Въ настоящее же время
сдѣлать этого нельзя. Графъ Панинъ опасается, чтобы привычка округлять границы
на счетъ Польши не укоренилась и не привела не только къ полному уничтоженію
этого государства, но и къ образованію постояннаго источника недовѣрія и зависти
между тремя союзниками, даже къ разрушенію ихъ согласія по дѣламъ Польши. Пока
позволю себѣ почтительнѣйше завѣрить Ваше Величество, что я не премину восполь-
зоваться случаемъ и постараюсь выставить въ выгодномъ свѣтѣ Ваше отношеніе къ
дѣлу, — выставить такъ, чтобы произвести впечатлѣніе даже на Императрицу. Та-
кимъ образомъ я увѣренъ, что это дѣло не породитъ раздоровъ. Здѣсь нужно счи-
таться больше съ личнымъ вліяніемъ Русской Государыни, чѣмъ съ противодѣйствіемъ
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюня 18. 361
зоуепі раз ехсііёз а сгіег, іі Гаиі езрёгег дие 1’айаіге з’аггап^ега ігап-
диШетепі.
Еі’ісіёе диі з’езі гёрапдие ргёзепіетепі йапз ріизіеигз соигз де 1’Еигоре
еі допі оп а ге$и ісі ё^аіетепі дез аѵіз де Сорепііа^ие еі де ВіоскЬоІт,
заѵоіг, сеііе ди деззеіп де V. М. зиг Іа Соигіапде, пе реиі ёіге ѵепие дие
де 1’аіагте, ди’а доппёе Іа-деззиз іе зіеиг Бигапд, диі, сотте V. М. даі-
§пега зе гарреіег, 1’а тапдёе сотте ипе сЬозе аззигёе аи дис д’Аі^иіПоп
дапз Іа дёрёсііе, диі а ёіё іпіегсеріёе іі у а диеідие Іетрз. Маіз д’ой се
тіпізіге Ггап^аіз а риізё сеііе ідёе, с’езі се дие регзоппе п’езі ісі еп ёіаі
де деѵіпег....
№ 717.
Ехігаіі д’ипе дсрёсііе ди тіпізіге сотіе де Зоітз аи гоі де Ргиззе.
А 81. РёІегбЪоиг^, іе 18 (29) бе Диіп 1773.
.... М-г де баідегп, диі аѵапі зоп дёрагі д’ісі дёсіатаіі іоціоигз аѵес
зоп іттодёгаііоп ІіаЬіІиеІІе сопіге Іез Огіоѵѵ еі Іез Схегпісііей', ди’іі
ге^агдаіі сотте Іез еппетіз оиѵегіз ди с. Рапіп, а Іоіаіетепі сііап^ё де
сопдиііе а Іеиг ё^агд еі езі деѵепи, ди тоіпз зеіоп Іез аррагепсез, Гаті
іпііте еі Іе сопбдепі дез ипз еі дез аиігез. Де зиіз регзиадё ди’іі п’а раз
Ея министра, лишь бы поляки не очень протестовали, дѣло, можно надѣяться, ула-
дится спокойно.
Въ настоящее время распространился слухъ, при многихъ европейскихъ дворахъ,
о планахъ Вашего Величества относительно Курляндіи; здѣсь тоже получены объ
этомъ свѣдѣнія изъ Копенгагена и Стокгольма. Мысль эта могла возникнуть только
послѣ тревоги, возбужденной господиномъ Дюраномъ, который, какъ Ваше Величество
соблаговолите припомнить, донесъ объ этихъ планахъ герцогу Эгиліонскому, какъ о
достовѣрномъ событіи, въ депешѣ, перехваченной нѣсколько времени тому назадъ.
Откуда явилась у французскаго посланника эта мысль, отгадать здѣсь никто не въ
состояніи. . . .
Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 18-го (29-го іюля) 1773 г.
№717. ... Г. Сальдернъ, который до отъѣзда своего отсюда, съ свойственной ему
несдержанностью, всегда гремѣлъ противъ Орловыхъ и Чернышевыхъ, считая ихъ
открытыми врагами графа Панина, — совершенно перемѣнился въ своихъ къ нимъ
отношеніяхъ и сталъ, по внѣшности по крайнѣй мѣрѣ, ихъ интимнымъ другомъ и по-
вѣреннымъ тѣхъ и другихъ. Я увѣренъ, что онъ установилъ эти связи не для того,
Библиотека "Руниверс"
362
1773 г., іюня 18.
ешріоуё сев поиѵеііез Ііаізопз роиг Гаіге Гогі аи сотіе Рапіп, таіз ауапі
пёаптоіпз Ггаррё раг сеііе сопйиііе іоиі Іе топйе, іі еп езі гёзиііё аиззі
епіге се тіпізіге еі Іиі ип геГгоійіззетепі, диі Гаіі ди’ііз пе реиѵепі ріиз
з’ёіге тиіиеііетепі й’ипе иіііііё сотте раг Іе раззё, еі ]изди’аи Сггапй-
Вис, диі езі іоіцоигз Гогі аііасЬё аи ргетіег еі диі зиіі ргёГёгаЫетепі Іез
ітргеззіопз йе зоп ^гапй-§оиѵегпеиг, а сііап^ё ѵіз-а-ѵіз йе ёаійегп еі оЬ-
зегѵе а І’ё&агй йе Іиі ипе геіепие диі Іе Йёзезрёге, йе зогіе, дие ѵоуапі
ди’іі пе роигга ріиз ]оиег ип гбіе ЬгіІІапі йапз Іез айаігез еі сгаі^папі йе
пе роиѵоіг поп ріиз ёіге Іе ріиз сопзійёгё аиргёз йи Сггапй-Вис, зе йёйапі
реиі-ёіге аѵес сеіа йе за ѵіѵасііё еі йе зез етрогіетепіз еі ди’ііз пе Геп-
ігаіпепі йпаіетепі а ип ёсіаі йёза^гёаЫе, диі роиггаіі Іиі Гаіге епсоге ріиз
йе іогі, — іі ргепй за&стспі Іе рагіі йе зе геіігег... Роиг йіге епсоге ип
тоі йи сотіе Рапіп, диоіди’іі зоіі ргезди’ітроззіЫе, ди’аи^тепіапі еп а§е
еі регйапі еп Гогсез, іі риіззе аіііег іои]оиг8 Іез Йеих ріасез Йе тіпізіге еі
йе §гапй ^оиѵегпепг, іі пе рагаіі серепйапі раз дие ГІтрёгаігісе йе Киззіе
зоіі йізрозёе а ѵоиіоіг Іиі оіег Іа ргетіёге. Ье сотіе Огіохѵ, диі гесоппаіі
зез ётап^е8 диаіііёз, пе ѵеиі раз ѵеп^ег Гайгопі регзоппеі диі Іиі а ёіё
Гаіі еі ди’іі Іиі ітриіе, аих Йёрепз йе Іа раігіе, диі зоийгігаіі й’ипе іеііе
регіе; еі Іез СгегпізсЬей’, диоідие ГасЬёз сопіге Іиі йе се ди’іі Іеиг а оіё
ип Гаѵогі, йопі ііз опі іоиригз Ьезоіп роиг зе Гаіге ёраиіег, п’опі раз аззег
йе Гогсез роиг Іе сиІЬиіег, еі сотте ііз зопі роигіапі аиззі гёеііетепі аі-
іасііёз а іеиг раігіе, ііз пе ѵоийгаіепі раз оіег ип тіпізіге, йопі ііз зопі
чтобы вредить графу Панину; но такъ какъ подобнымъ поведеніемъ онъ поразилъ
всѣхъ, то между нимъ и этимъ министромъ явилось охлажденіе, которое и мѣшаетъ
имъ быть полезными другъ другу, какъ это было прежде, и Великій Князь, все еще
очень расположенный къ графу Панину и руководящійся преимущественно желаніями
своего воспитателя, измѣнился относительно Сальдерна и показываетъ ему холод-
ность, которая того огорчаетъ; такимъ образомъ видя, что онъ не можетъ больше
имѣть ни значительной роли въ дѣлахъ, ни пользоваться особымъ уваженіемъ Вели-
каго Князя, опасаясь при этомъ, можетъ быть, чтобы собственная горячность и
вспыльчивость не увлекли его окончательно и не надѣлали бы ему еще больше бѣдъ, —
онъ принимаетъ мудрое рѣшеніе удалиться. . . . Скажу еще о графѣ Панинѣ: хотя
почти невозможно допустить, чтобы, старѣясь и теряя силы, онъ могъ мы еще со-
вмѣщать обѣ должности — и министра и воспитателя, но кажется однако, что Рус-
ская Императрица не расположена отставлять его отъ перваго поста. Графъ Орловъ,
признавая высокія качества Панина, не хочетъ мстить ему за нанесенную личную
обиду, ибо это было бы въ ущербъ отечеству, для котораго потеря этого мйнистра
была бы вредна; и Чернышевы, хотя и сердиты на него за то, что онъ отстранилъ
любимца, въ которомъ они всегда нуждались для опоры, — не имѣютъ достаточно
силы, чтобы смѣстить Панина, а такъ какъ притомъ они дѣйствительно любятъ свое
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюня 18. 363
оЫі§ёз д’аѵоиег Іе тёгііе еі ди’ііз п’опі регзоппе йапз Іе тотепі ргёзепі а
Іиі зиЬзіііиег.
Мадате Іа 1апд§гаѵе (іе Вагтзіаді езі аггіѵёе епйп аѵес Іез ігоіз ргіп-
сеззез зез йПез затеді раззё Іе 15 (26) йе се тоіз а Тзагзкоё-8ё1о, еі еііез
опі ёіё ге^пез де 8. М. I. аіпзі дие де 8. А. I. іе Стапд-Вис аѵес Іез іё-
тоі§па§ез де Іа ріиз §гапде атіііё еі іепдгеззе. — Ьа ргетіёге епігеѵие
з’езі Гаііе а Сгаізсіппа, іегге аррагіепапіе аи ргіпсе д’ОгІохѵ; Іез ргіпсеззез
з’у зопі аггёіёез роиг діпег еі у опі ігоиѵе 8а Ма]. Ітрёгіаіе. Еп рагіапі
де Іа, Іе (ігапд-Вис, диі з’ёіаіі аііё рготепег де се сбіё, Іез а гепсопігёе а
деті-сііетіп. II ёіаіі дапз ипе ѵоііиге оиѵегіе еп иза§е а Іа соиг, а зіх
ріасез. Аргёз Іа ргетіёге соппаіззапсе Гаііе, 1’Ітрёгаігісе у езі топіёе
аѵес Іез ргіпсеззез, еі аіпзі гёипіез, сез Аи&изіез Регзоппез опі сопііпиё
д’аііег еп сотра&піе ]изди’аи сііаіеаи.
№ 718.
Іе сотіе Йе 8оІтз ап гоі.
Ргёв. Іе 14 де диіііеі. а бІ.-РёіегвЬоигц, Іе 18 (29) де «Гиіп 1773.
Л’аі ге§и аѵес Іе дегпіег соиггіег огдіпаіге іез деих огдгез іттёдіаіз
де V. М. аѵес Іа дёрёсііе де зоп тіпізіёге ди 14 еі ди 15 де се тоіз.
Роиг пе раз ітрогіипег V. М. раг дез гёрёііііопз, іоисііапі Іа Гас;оп допі
отечество, то и не хотѣли бы удаленія такого министра, не признать достоинствъ ко-
тораго они не могутъ и замѣнить котораго, въ настоящее время, не кѣмъ.
Ландграфиня Дармштадтская пріѣхала, наконецъ, съ треми своими дочерьми, въ
прошлую субботу 15 (26) этого мѣсяца, въ Царское Село. Ея Императорское Ве-
личество и Его Высочество, Великій Князь, встрѣтили ихъ съ изъявленіями большой
къ нимъ дружбы и расположеніи. Первое свиданіе было въ Гатчинѣ, въ помѣстьи Князя
Орлова; принцессы остановились тамъ для обѣда и тамъ же онѣ увидали Еи Импера-
торское Величество. Уѣзжая оттуда, на полъ пути, онѣ встрѣтили Великаго Князя, ко-
торый выѣхалъ кататься но этой дорогѣ. Опъ былъ въ шестимѣстной коляскѣ, согласно
обычаю при дворѣ. Послѣ перваго знакомства, Императрица и принцессы пересѣли въ
коляску и, соединясь такимъ образомъ, эти августѣйшія особы продолжали путь до
дворца.
Графъ Сольмсъ королю.
ІІредст. 14 іюля. С.-Петербургъ, 18-го (29 іюня) 1773 г.
№ 718. Послѣдній курьеръ доставилъ мнѣ два непосредственныя приказанія
Вашего Величества, а также депешу министерства отъ 14 иібэтого мѣсяца. Дабы
не утомлять вниманія Вашего Величества повтореніями о томъ, какъ здѣшній дворъ
Библиотека "Руниверс"
364
1773 г., іюня 18.
сеііе соиг-сі епѵіза^е Іа йёіегтіпаііоп йез Іітііез еп Роіо^пе, з’озе зеиіе-
тепі Іиі Гаіге гетагдиег епсоге ипе Гоіз, дие Гі^погапсе ой Гоп езі ісі
ё^аіетепі зиг Гёіепйие дез іітііез, дие Іа соиг йе Ѵіеппе ргёіепй йхег
роиг зез роззеззіопз, Гіпсегіііийе ой 1’оп зе ігоиѵе зиг Іа тапіёге йе репзег
аи зи]еі йе сеііез йе V. М. еі І’езрёсе йе сопігайісііоп диі, зеіоп топ гар-
рогі йи 18 йе се тоіз, з’езі гепсопігёе йапз Іез (Іёсіагаііопз йез тіпізігез
йе Ргиззе еі й’АиігісЬе а се зи]еі, Гопі, ди’оп пе заіі раз Ъіеп, диеііе соп-
іепапсе оп йоіі Гаіге іепіг а Іа соиг йе Киззіе йеѵапі іе топйе зиг іоиі
сесі. Оп пе ѵеиі раз ди’еііе зе Ьгоиіііе роиг зі реи йе сііозе аѵес Іез йеих
соигз еі епіге сез йеих сегіаіпетепі роіпі аѵес сеііе йе Вегііп, еі серепйапі
оп ѵоийгаіі аиззі сопзегѵег Іа гёриіаііоп йопі оп езі зі ]а1оих ісі й’ипе
ёдиііё а іоиіе ёргеиѵе еі й’ип аііасііетепі зсгириіеих аих еп^а&етепіз
сопігасіёз, ди’оп аигаіі сгаіпі йе регйге, зі Гоп з’ёіаіі Ій епііёгетепі зиг
сез Гаііз. А Гё^агй йе сесі 1’ітрёгаігісе а ёіё регзоппеііетепі ріиз зеп-
зіЫе ди’аисип йе зез тіпізігез, еі ѵоііа Іез ѵёгііаЫез гаізопз роигдиоі іі у
а еи іоиз сез роиграгіегз зизди’ісі диі ргепйгопі йп аиззі, йез дие Гоп
ѵегга дие Іа соиг йе Ѵіеппе зега тойёгёе еі зигіоиі дие Іез Роіопаіз пе
зоппегопі роіпі Гаіагте, саг й’аіііеигз з’озе ргепйге зиг тоі, 8іге, йе ѵоиз
аззигег, ди’аисипе зи^езііоп ёігап^ёге п’а озё епігергепйге ]изди’ісі йе
йеззегѵігѴ. М. еп се рауз-сі еі ди’аисипе даіоизіе ои епѵіе епіге Іез §епз,
диі зопі ісі еп ріасе, зе ргорозе ип сйап^етепі йе зузіёте.
смотритъ ва опредѣленіе границъ въ Польшѣ, я позволю себѣ замѣтить еще разъ
только слѣдующее: неизвѣстность, въ которой здѣсь пребываютъ относительно пре-
дѣловъ владѣній, на кои претендуетъ вѣнскій дворъ, неувѣренность въ томъ, какъ
Ваше Величество изволите смотрѣть ва размѣръ Вашихъ владѣній, и нѣкоторое про-
тиворѣчіе, отмѣченное въ моей депешѣ отъ 18 іюня, встрѣтившееся въ заявленіяхъ
пословъ Австріи и Пруссіи -— все это служитъ причиною, что здѣсь не знаютъ, какъ
русскій дворъ долженъ держаться передъ свѣтомъ. Поссориться изъ-за такихъ пу-
стяковъ съ обоими дворами не хотятъ, и менѣе всего, конечно, хотятъ поссориться
съ берлинскимъ дворомъ, а между тѣмъ желаютъ также сохранить репутацію поли-
тиковъ безупречной справедливости и строгаго выполненія принятыхъ обязательствъ,—
репутацію, которою здѣсь очень дорожатъ и которую опасаются потерять, если будутъ
молчать о всѣхъ этихъ вопросахъ. Въ этомъ отношеніи Императрицу это болѣе за-
тронуло, чѣмъ кого либо изъ ея министровъ; вотъ почему именно происходили до
сихъ поръ всѣ эти переговоры, которые окончатся тотчасъ же, какъ сдѣлается из-
вѣстнымъ, что вѣнскій дворъ умѣренъ въ требованіяхъ и что поляки не подымутъ
тревогу. Сверхъ этого, беру смѣлость завѣрить васъ, Государь, что до сего времени
никто изъ представителей иностранныхъ дворовъ не рискнулъ и пытаться вредить
Вашему Величеству, что даже зависть или вражда между лицами, имѣющими здѣсь
высокое положеніе, не можетъ повліять на перемѣну политики.
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюня 18.
365
Ле вегаіз тёте аззег Ііагйі сГаѵапсег дие зі Іе сотіе Огіоѵѵ Іиі-тёте
ѵізаіі Іе ріап Ли ргетіег-тіпізіге, се ди’іі пе Гаіі серепйапі раз, іі пе зоп-
§егаіі раз а диіііег Іе зузіёте ргиззіеп. Тоиіе Іа роіііідие сіез Йеих ті-
пізігез (Іе ВоигЪоп, диі зопі ісі, зе Ьогпе а зсгиіег еі а іасЬег Ле рёпёігег
іоиі се диі зе Гаіі еі зе Ліі а 1а соиг, Лапз Іе саЬіпеі, ои сііег іев рагііси-
ііегз, Ле Гаіге Ле сеіа Лез гаізоппетепіз еі Лез сотЬіпаізопз Лопі ііз епіге-
ііеппепі Іеигз соигз еі Іеигз атіз еп 8иёЛе еі а Вапігіс, еі аіііеигз роиг
Іеиг Гаіге езрёгег Лез гёѵоіиііопз еі Лез сііап^етепіз Лапв іе тіпізіёге еі
Ле тіііе аиігез сііозез, диі Лоіѵепі рагаііге аѵапіа^еизез а Іеиг зузіёте;
таіз роиг роиѵоіг сопігіЬиег еих-тётез а еГГесіиег ип іеі сііап^етепі,
с’езі се дие Лапз Іа зііиаііоп ргёзепіе Лез айаігез ііз зопі іпсараЫез Ле
Гаіге. II езі ѵгаі, ди’ііз зопі аззег аи Гаіі Ле іоиі се диі зе разве, ііз опі
еи аиззі Ли ѵепі Ле сез роиграгіегз зиг Гайаіге Лез Іітііез, ііз еп опі
тёте ігіотрЪё еп Іез ге^агЛапі сотте ип тоуеп сараЫе Л’аііёгег Іа
Ьоппе Ііагтопіе епіге Іез ігоіз соигз. Роиг се диі ге^агЛе Іе зіеиг Ле ВаІЛегп
Іа сгаіпіе Л’ёіге ігор ітріідиё Лапз Іев іпігі^иез Ле Іа ]еипе соиг, диі ѵа зе
Гогтег, реиѵепі сегіаіпетепі Ъеаисоир зиг зоп Лёзіг Ле ѵоиіоіг зе геіігег еі
Ле ргёГёгег реиі-ёіге таі&гё іиі Іе героз аи ріаізіг Ле поиггіг зоп атЫііоп.
Маів ]’е репзе, ди’іі іез сгаіпЛгаіі тоіпз з’іі зе ігоиѵаіі Лапз ипе зііиа-
ііоп сопГогте а зез Лёзігз еі а зез ргёіепііопз. Сеі Ьотте, Л’аіПеигз гетріі
Ле тёгііе еі гёеііетепі аііасііё а V. М., іі а ёіё ^аіё раг зоп атЬазваЛе.
Я даже отваживаюсь утверждать, что если бы самъ гр. Орловъ добивался мѣста
перваго министра, чего онъ однако не дѣлаетъ, то и онъ не подумалъ бы измѣнить
политикѣ прусской системы. Вся политика двухъ пословъ Бурбонскаго дома, находя-
щихся здѣсь, сводится къ тому, чтобы стараться узнать все, что дѣлается и гово-
рится при дворѣ, въ министерствѣ и у частныхъ людей; на этомъ они строятъ заклю-
ченія и разсчеты, которые и сообщаютъ своему двору, а также своимъ друзьямъ, жи-
вущимъ въ Швеціи, Данцигѣ’и въ другихъ мѣстахъ, питая ихъ надеждами на пере-
вороты, перемѣны въ министерствѣ и тысячами другихъ предположеній, которыя имъ
кажутся выгодными для ихъ политики; сами же они, посланники, при настоящемъ
положеніи дѣлъ, не способны содѣйствовать лично перемѣнѣ въ политикѣ. Правда,
что посланникамъ этимъ извѣстно все, что здѣсь дѣлается; они слышали также о пе-
реговорахъ по поводу границъ, и торжествовали даже по этому случаю, усматривая
въ немъ поводъ для нарушенія согласія между тремя дворами. Что касается г. де
Сальдерна, то опасенія (?), быть слишкомъ замѣшаннымъ въ интриги будущаго
молодаго двора, вліяютъ, конечно, сильно на его желаніе удалиться и предпо-
честь, вопреки желанію, спокойствіе честолюбію. Я думаю, однако, что де Саль-
дернъ меньше опасался бы этихъ интригъ, если бы положеніе его здѣсь соот-
вѣтствовало его желаніямъ и притязаніямъ. Человѣкъ этотъ, полный достоинствъ
и дѣйствительно преданный Вашему Величеству, избаловался въ бытность свою
Библиотека "Руниверс"
366 1773 г., іюня 24.
Ассоиіитё а §оиѵегпег Іа Роіо^пе еі а у ргепйге Іе іоп йе йісіаіеиг, іі
пе зе геігоиѵе ріиз ісі, шапдиапі й’у ёіге а Іа ргетіёге ріасе. Етріоуё
сі-йеѵапі сотте Іе ргетіег соттіз йи сотіе Рапіп, іі а Ъіеп ѵоиіи ёіге
ге^агйё йериіз зоп геіоиг сотте зоп аті; таіз іі а ѵоиіи аѵоіг еп сеііе
диаіііё еі еп сопзійёгаііоп йе за йі^пііё Іе йгоіі йе йіге зоп вепіітепі еі
йе ]и^ег йез айаігез аѵес ипе ё^аіііё диі а йёріи а Гаиіге. Оп ргёіепй
епсоге, дие йигапі зоп атЬавзайе іі а іаіі йапз йез Іеіігез, ди’іі а ёсгііез
аи сотіе Огіоѵѵ, (іі ёіаіі аи соп^гёз), еі а йе реіііз атіз ди’іі аѵаіі ісі йапз
іе Ьигеаи, Іа сгііідие йез асііопз тіпізіёгіеііез йи сотіе Рапіп й’ипе та-
піёге диі п’а раз ёіё а воп аѵапіа^е.
Сез іеіігез йоіѵепі ёіге іотЪёез епіге Іез таіпз йе се тіпізіге еі опі
йй паіигеііетепі ргойиіге (ипе тёйапсе?) гёсіргодие, еі іі езі сегіаіп, дие
Іе сотіе Рапіп п’а^іі ріив ѵіз-а ѵіз йи зіеиг йе Заійегп аѵес сеііе соп-
йапсе вапз Ьогпез йе сі-йеѵапі.
№ 719.
Іеііге сЬіИ’гсе йи тіпізіге сотіе йе 8о1тз аи гоі йе Ргиззе,
йи 24 Лиіп (5 Лиіііеі) 1773.
8іге!
йе те ігоиѵе сііаг^ё йе ѵоиз гёѵёіег ип весгеі йе Іа ріиз §гапйе іт-
иосломъ. Привыкнувъ управлять Польшей и держаться тамъ диктаторомъ, онъ не мо-
жетъ примириться съ тѣмъ, что не занимаетъ здѣсь перваго мѣста. Бывши прежде
первымъ между подчиненными графа Панина, де Сальдернъ захотѣлъ по возвращеніи
своемъ быть другомъ графа; но въ качествѣ друга и во вниманіе къ своему поло-
женію, онъ захотѣлъ присвоить себѣ право выражать свои мнѣнія и судить о дѣлахъ
какъ равный министру, что и не понравилось этому послѣднему. Предполагаютъ
также, будто во время своего посольства де Сальдернъ писалъ гр. Орлову (бывшему
на конгрессѣ) и друзьямъ своимъ, служащимъ здѣсь въ канцеляріи, письма, въ кото-
рыхъ онъ разбиралъ министерскія распоряженія графа Панина и разбиралъ ихъ не въ
пользу министра. Письма эти, должно быть, попали въ руки Павина и конечно по-
служили къ взаимному неудовольствію, и понятно, что графъ Панинъ не относится
теперь къ де Сальдерву съ тѣмъ безграничнымъ довѣріемъ, какое оказывалъ ему
прежде.
Шифрованное писыно посланника ирн С.-Петербургскомъ дворѣ, графа Сольмса,
къ прусскому королю.
24-го іюня (5-го іюля) 1773 г.
Ваше Величество!
№ 719. Я уполномоченъ открыть Вамъ огромной важности тайну, отъ которой
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюня 24.
367
рогіапсе, йопі бёрепб Іе Ьопкеиг йе Іа Киззіе, аидиеі еп диаіііё б’аіііё еі
б’аті (Іе сеі етріге, аиззі Ъіеп дие раг без сопзібёгаііопз геіаііѵетепі а V.
М. шёте, оп езі регзиабё ди’ЕПе пе заигаіі гезіег іпбійегепіе. Ье сотіе
Рапіп, диі а іои]оигз Іез уеих оиѵегіз зиг Іез тепёез Пе Іа Гатіііе Огіохѵ,
сгоіі аѵоіг без гаізопз бе зоир^оппег дие Іе ргіпсе Огіохѵ рогіе зез ѵиез
атЪіііеизез аззег Іоіп, дие б’аѵоіг Гогтё Іе річуеі бе ѵоиіоіг ёроизег ипе
без ргіпсеззез бе Вагтзіабі.
Ьез аііепііопз ехігаогбіпаігез зеіоп за Га^оп б’а^іг соттипе роиг Іа
Іапб&гаѵе, еі Іез тапіёгез ІіЬгез бопі іі соттепсе а изег аѵес Іез ргіп-
сеззез, зигіоиі аѵес Іа сабеііе, а Іадиеііе іі еп сопіе Гогтеііетепі, аи&-
тепіепі зез зоир^опз еі Іиі еп Гопі сгаіпбге Іез зиііез. Ьа ѵіѵасііё бе сеііе
ргіпсеззе Ьоиізе роиггаіі, запз еп ргёѵоіг би таі, Гоигпіг а сеі Ьотте
атЪіііеих без тоуепз роиг з’етрагег бе зоп езргіі еі роиг сопбиіге Іез
сЬозез а ип роіпі, ой еііез пе зегаіепі раз а готрге ди’аѵес ип ёсіаі ех-
ігёте. Оиоідие Іез зепіітепіз ёіеѵёз бе 1а іапб^гаѵе боіѵепі Гаіге ргёзитег,
ди’еііе зепіігаіі ипе рагГаііе гёри&папсе роиг аззосіег а ип ргіпсе гоуаі бе
Ргиззе еі аи Огапб-Бис бе Киззіе ип рагіісиііег роиг §епбге — серепбапі
Іез ейеіз бе 1а зигргізе а Іа ргетіёге, еі ГоЫі^аііоп б’аѵоіг ипе аііепііоп
сопііпиеііе роиг зе бёГепбге сопіге Іез гизез бе 1а регзёѵёгапсе, роиггаіепі
Іа теііге бапз без етЬаггаз сопііпиеіз еі бап^егеих. Еііе зе ігоиѵе бё]а
зависитъ благополучіе Россіи, благополучіе — къ которому Ваше Величество, въ
качествѣ союзника и друга этого государства, а также и по соображеніямъ, относя-
щимся до Вашего Величества, ве можете, какъ полагаютъ, оставаться равнодушны.
Графъ Панинъ, зорко слѣдящій за всѣми происками семьи Орловыхъ, думаетъ, будто
имѣетъ основаніе подозрѣвать кн. Орлова въ томъ, что онъ простираетъ свои честолю-
бивые виды довольно высоко и составилъ планъ жениться на одной изъ принцессъ
дармштадтскихъ.
Чрезвычайное вниманіе, постоянно оказываемое имъ Ландграфинѣ, и свобод-
ное обращеніе съ принцессами, усвоенное имъ, особенно по отношенію къ млад-
шей, за которой онъ открыто ухаживаетъ, усиливаютъ подозрѣнія и заставляютъ
опасаться за послѣдствія. Принцесса Луиза, не подозрѣвая зла, своею живостью
можетъ дать этому честолюбивому человѣку средства овладѣть ея умомъ и повести
дѣло такъ далеко, что его нельзя будетъ остановить иначе, какъ съ большой
оглаской. Хотя слѣдуетъ преднолагать, что Ландграфиня, при своихъ возвышен-
ныхъ понятіяхъ, почувствуетъ рѣшительное отвращеніе къ мысли зятемъ имѣть
частнаго человѣка на ряду съ наслѣдникомъ прусскаго престола и русскимъ
Великимъ Княземъ, — первое поразило бы Пруссію, — однако же обязанность
постоянно и внимательно ограждать себя отъ хитростей и упорнаго домога-
тельства могла бы поставить ее въ затруднительное и опасное положеніе. Опа
Библиотека "Руниверс"
368 1773 г., іюня 24.
епіоигёе бей сгёаіигев йи с. Огіохѵ диі в’етргеввепі аиіоиг й’еііе, диі зопі
Й’аиіапі ріиз йіГйсіІез а ёсагіег, дие се зопі еих диі зопі Іе тіеих еп соиг,
диі зопі Іез ріиз арргоиѵёз, еі диі раг сопзёдиепі а§іззепі аѵес ріиз де
ІіЬегіё еі Й’аввигапсе. II Гаиі з’аѵоиег таПіеигеиветепі епсоге, ди’оп пе
заигаіі ігор сотріег зиг Гаввівіапсе йе 8. М. Ітрёгіаіе, еі ди’іі у а а ар-
ргёііепйег, дие Іа ГаіЫевве ди’ЕПе а роиг Іоиіез Іез ѵоіопіёз йе сеі апсіеп
Гаѵогі (зоіі дие се зоіепі Іез гезіез й’ипе іепйгеззе ігор епгасіпёе, зоіі Іа
сгаіпіе йе зоп геззепіітепі) роиггаіі 1’еп^а^ег а зесопйег зез ѵиез еі
сопсоигіг а ёЬгапІег Гезргіі йе Іа Іапй^гаѵе раг Іа рготеззе йез Ьіепз іт-
тепзез диі зегаіепі ѵегзёз, роиг ргіх йе за сотріаівапсе, виг іоиіе ва таі-
воп. Маіз іі еві сегіаіп, дие Іе Сггапй-Вис пе виррогіегаіі рав раііеттепі
ип іеі ёѵёпетепі, еі ауапі йё)а Іе соеиг иісёгё сопіге ип Ьотте, ди’іі п’і-
§поге раз диі а еи йезвеіп йе з’аввоіг виг Іе ігбпе йе воп рёге, іі пе зоиГ-
Ггіга рав поп ріиз ди’іі риізве ргепйге ріасе а сбіё. II п’еві рав йоиіеих
дие Іа Іапй^гаѵе аигаіі гесоигв а Іиі роиг зе теііге а соиѵегі йез роиг-
зиііев, еі оп еві ігёв азвигё дие се (ешіе ргіпсе ве рогіегаіі аих йегпіёгез
ехігётііёз роиг з’орровег а ипе іеііе аіііапсе, еі Іе геввепіітепі йе сеих
диі ѵеггаіепі Іеиг йеззеіп готри зе іоигпега аіогв сопіге сеих диі Гепіои-
гепі еі ди’іі ]и§е йі§пез йе ва сопйапсе. Ѵоііа, 8іге, Іе віуеі й’ип іаЫеаи
дие Гіта^іпаііоп реиі Гасііетепі ёіепйге еі дие Іе сотіе Рапіп ѵоиз зир-
рііе й’ейасег йапв ва ргетіёге ездиізве, ёіапі Іе веиі еп ёіаі йе Іе Гаіге
уже окружена приверженцами графа Орлова; они увиваются вокругъ нея и уда-
лить ихъ тѣмъ болѣе трудно, что эти люди самые близкіе при дворѣ и наиболѣе
вліятельные, а потому и дѣйствующіе свободно и съ увѣренностью. Къ сожалѣнію,
надо признаться, что на помощь Ея Императорскаго Величества расчитывать нельзя
и скорѣй надо опасаться, что Ея снисхожденіе ко всѣмъ желаніямъ бывшаго любимца
(остатокъ ли нѣжности, слишкомъ укоренившейся, или страхъ его мести) можетъ
повести Ее къ тому, что Она будетъ содѣйствовать его планамъ и можетъ поколе-
бать Ландграфиню своими обѣщаніями пожаловать, какъ даръ за снисхожденіе, гро-
мадныя помѣстья всей ея семьѣ. Но вѣроятно, что Великій Князь не отнесется
спокойно къ такому союзу; его сердце уже уязвлено этимъ человѣкомъ; ему не
безъизвѣстно, что онъ имѣлъ замыслы занять престолъ его отца и, конечно, Великій
Князь не потерпитъ, чтобы графъ Орловъ занялъ мѣсто съ нимъ рядомъ. Нѣтъ со-
мнѣнія, что Ландграфиня обратится къ В. Князю за защитой отъ преслѣдованій и всѣ
вполнѣ увѣрены, что молодой В. Князь пойдетъ ва все, лишь бы воспрепятствовать та-
кому союзу; злоба тѣхъ, которые увидятъ свои планы разрушенными, обратится
тогда на людей, окружающихъ Великаго Князя и пользующихся его довѣріемъ.
Вотъ, Государь, планъ картины, которую легко дополнить воображеніемъ, и графъ
Панинъ умоляетъ Васъ стереть этотъ первый ея эскизъ, ибо, кромѣ Васъ, никто
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюня 24.
369
саззег; се вегаіі дие ѵоиз еиззіег Іа §гасе й’ёсгіге а Іа Ьапй^гаѵе й’ёіге
зиг зез §агйез, йапз ип рауз гетріі й’атЬіііеих еі й’іпігі^апіз, сопіге Іе
ргсдеі ди’оп роиггаіі Гогтег роиг геіепіг ипе зесопйе йез ргіпсеззез зез
йііез еп Виззіе, роиг Іа тагіег а диеідие §гапй йе ГЕтріге, еі йе Гогтег
раг сеііе аіііапсе ипе гасе йе ргёіепйапіз аи ігдпе йе Виззіе. С’езі Іа
ГеззепііеІ йи іехіе, ди’іі озе ргорозег а V. М. роиг Іе зи]еі йе за Іеііге,
таіз ди’іі гетеі а за Ьайіе за^еззе й’ёіепйге еі й’ассотра§пег й’аг^итепіз
ди’ЕПе ]и§ега Еііе-тёте Іез ріиз ргоргез, роиг Гаіге ітргеззіоп еі роиг
Іа гепйге аііепііѵе а Іоиіез Іез йётагсііез, раг Іездиеіз оп ѵоийга ргёрагег
Іе йёпоиетепі. II Іиі зиГйі й’ёѵеіііег зоп аііепііоп, регзиайе сотте іі езі
йе Іа зизіісе й’езргіі йе сеііе ргіпсеззе еі йе Іа сопйапсе ди’еііе Іиі топіге,
ди’еііе з’айгеззега а Іиі роиг зе Гаіге ехріідиег се диі Іиі рагаііга реиі-
ёіге йи ргетіег аЬогй іпіпіе11і§іЫе йапз Іа Іеііге йе V. М., еі іі езрёге
аіогз йе роиѵоіг Іиі ёіге иіііе раг зез сопзеііз роиг ]а §агапііг йез ріё^ез
ди’оп Іиі іепйгаіі Де ге^агйе сотте зирегйи йе Гаіге тепііоп йез ргёсаи-
ііопз дие Іе сотіе Рапіп т’а гесоттапйё йе ргепйге роиг тёпа^ег зоп зе-
сгеі, айп йе пе роіпі Іе Іаіззег йеѵіпег еі йе Гехрозег, Іиі, а йеѵепіг Іа
ѵісііте йе зоп раігіоіізте еі йе зоп аііасЬетепі іпѵіоІаЫе аих іпіёгёіз йе
зоп Аи^изіе Еіёѵе. Д’еп зепз ігор Іез сопзёдиепсез, роиг пе раз ѵоиіоіг
у тапдиег тоі-тёте, с’езі роиг ёіге й’аиіапі ріиз зиг дие регзоппе п’еп-
этого сдѣлать не можетъ, а именно: благоволите написать Ландграфинѣ, чтобы она
была осторожнѣе въ этой странѣ, наполненной честолюбцами и интриганами; что
здѣсь легко можетъ составиться планъ удержать въ Россіи и другую принцессу, ея
дочь, выдать ее замужъ за какого нибудь вельможу и тѣмъ создать поколѣніе претен-
дентовъ на русскій престолъ. Вотъ сущность текста, который Панинъ осмѣливается
предложить для письма Вашего Величества; во онъ повергаетъ его на рѣшеніе Ва-
шей высокой мудрости: благоволите расширить и дополнить письмо такими доводами,
кои соизволите признать пригодными для того, чтобы произвести впечатлѣніе; нужно
убѣдить Ландграфиню внимательно относиться къ попыткамъ, которыми захотятъ
подготовить развязку. Достаточно пробудить ея вниманіе, ибо графъ Панинъ, убѣж-
денный въ вѣрности взглядовъ этой принцессы и въ томъ довѣріи, которое она ему
показываетъ, полагаетъ, что она обратится къ нему за разъясненіемъ того, что бу-
детъ для нея, на первый разъ, неяснаго въ письмѣ Вашего Величества; тогда онъ
надѣется быть ей полезнымъ, и своими совѣтами съумѣетъ остеречь ее отъ козней,
которыя ей строятъ. Я нахожу излишнимъ упоминать о той предосторожности, съ
которой графъ Панинъ рекомендовалъ мнѣ относиться къ этому секрету; необходимо,
чтобы никто о немъ не догадался, ибо иначе онъ можетъ сдѣлаться жертвой своего
патріотизма и своей непоколебимой преданности интересамъ Державнаго Воспитан-
ника. Я слишкомъ хорошо понимаю, какія могутъ быть послѣдствія, а потому, чтобы
не погрѣшить и быть вполнѣ увѣреннымъ, что этого никто не узнаетъ, я самъ шиф-
Ш. 24
Библиотека "Руниверс"
370 1773 г., іюля 2.
риіззе ёіге іп&гтё, дие ] ’аі сЬійгё сеііе йёрёсЬе іоиі зеиі еі |е Гсгаі йе
тёте роиг Іе йёсЬійгетепі йе Іа гёропзе дие V. М. йаі^пега те іаіге.
8иг Іез іпзіапсез йи сотіе Рапіп і’озе Іа ргіег епсоге, йе ѵоиіоіг Ьіеп
т’айгеззег Іа Іеііге а Іа Ьапйёгаѵе, еп саз ди’ЕПе ]и§е а ргороз йе Іиі
ёсгіге зиг ГаЙаіге, раг Іа ѵоіе й’ип соиггіег ехргёз, ди’іі зегаіі серепйапі
пёсеззаіге йе сііаг&ег епсоге йе диеідие аиіге йёрёсііе, зиг ипе таііёге
диі те Гоигпігаіі ип ргёіехіе йе рагіег аи тіпізіге, айп йе сасЬег раг Іа
Іе ѵгаі тоііГ йе зоп ехрёйіііоп.
№ 720.
Ье сотіе йе 8о1т$ аи гоі. Р. 8. ай геіаііопет.
А 8і.-Рёіег8Ьоиг& Іе 2 (13) Диіііеі 1773.
8іге!
Іе те ігоиѵе йе поиѵеаи сЬаг§ё й’ипе соттіззіоп рагіісиііёге роиг
V. М., епііёгетепі оррозёе а сеііе йопі ]’аі ёіё оЫідё йе Гепігеіепіг іі у
а 8 іоигз йе Іа рагі йи сотіе Рапіп; таіз сотте сеііе й’а ргёзепі ѵіепі йе
Іа рагі йе 8. М. 1’Ітрёгаігісе йігесіетепі, еі дие зоп оЬ]'еі езі ріиз а§гёа-
Ые, ^е т’еп асдиіііе аиззі аѵес й’аиіапі ріиз йе ріаізіг, еі з’е соттепсе
а сгоіге дие ГарргёЬепзіоп йи сотіе Рапіп реиі ѵепіг реиі ёіге йе Іа йё-
йапсе сопііпиеііе ой іі езі сопіге іоиіез Іез асііопз йи ргіпсе Огіохѵ, аих-
диеііез іі езі рогіё й’аіігіЬиег ипе таиѵаізе іпіепііоп ріиібі, ди’іі п’езі
ровалъ зту депешу и поступлю также и съ отвѣтнымъ письмомъ, если Ваше Вели-
чество удостоите послать его мнѣ. По настоянію графа Панина, осмѣливаюсь про-
сить Васъ, благоволите переслать ко мнѣ письмо для Ландграфини; въ случаѣ, если
Вамъ будетъ угодно отправить его черезъ особаго курьера, необходимо снабдить
этого послѣдняго какой нибудь другой депешей, которая дала бы мнѣ поводъ гово-
рить съ министромъ и такимъ образомъ скрыть настоящею причину отправленія этого
курьера.
Шифрованная депеша графа Сольмса королю прусскому.
С.-Петербургъ, 2-го (13-го) іюля 1773 г.
Ваше Величество!
№ 720. Мнѣ снова дано особое порученіе къ Вашему Величеству, совершенно
нротивуположное тому, которое, 8 дней тому назадъ, я долженъ былъ сообщить Вамъ
отъ имени графа Панина; но такъ какъ настоящее исходитъ непосредственно отъ Ея
Императорскаго Величества и притомъ содержаніе его гораздо пріятнѣе, то я и берусь
за него съ особеннымъ удовольствіемъ; притомъ же я начинаю думать, что опасенія
графа Панина происходятъ отъ постояннаго недовѣрія его ко всѣмъ поступкамъ князя
Орлова, — поступкамъ, которымъ графъ Панинъ склоненъ придавать дурныя намѣ-
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюля 2.
371
аиіогізё йе Іа зоир^оппег гёеііетепі «іев іпіепііопз ди’іі Іиі ітриіе. Се Гиі
аиззі ѵепйгейі йегпіег, репйапі Іе сегсіе, дие 8. М. I. т’арреіа ргёз й’ЕПе,
еі те йіі ди’ЕПе аѵаіі ипе ійёе а те соттипідиег аи згуеі йез йеих
ргіпсеззез йе Вагтзіайі: Гаіпёе еі Іа сайеііе, аихдиеііез Еііе зоиііаііегаіі
йе роиѵоіг ргосигег йез ёіаЫіззетепіз; дие І’аіпёе роиѵаіі ёроивег Іе гоі
йе Эапетагк, еі Гаиіге Іе ргіпсе СЬагІез йе 8иёйе. (Ди’ЕПе сгоуаіі йе
роиѵоіг аггап^ег Гайаіге аѵес Іа соиг йе Бапетагк. Маіз роиг се диі езі
йе Іа 8иёйе, іі Гаийгаіі дие V. М. ейі Іа Ъопіё йе ргепйге сеііе пё^осіа-
ііоп зиг Еііе, еі дие Йе сеііе Га§оп-1а іоиі Іе Когй зегаіі аррагепіё, се
диі роиггаіі тёте аѵес Іе іетрз аѵоіг йез іпйиепсез зиг Іез айаігез роіі-
іідиез.
«Аи гезіе, а)оиіа-і-Е11е, ]е п’еп аі гіеп Йіі а Іа Ьапй^гаѵе, таіз ]'е сгоіз
ди’еііе зега й’ассогй, зигіоиі зі Іе гоі, ѵоіге таііге, Гарргоиѵе еі Йе зегаіз
сііагтёе йе заѵоіг зоп зепіітепі Іа йеззиз».
й’ойгіз йопс й’аЬогй йе ѵоиз еп Гаіге, 8іге, топ ігёз ЬитЫе гаррогі, еі
8. М. Ітрёгіаіе еиі Іа Ьопіё йе те йіге, дие ^е Іиі Гегаіз ріаізіг йе ѵоиз еп
ёсгіге еі йе Іиі Гаіге заѵоіг ѵоіге гёропзе. Еііе те Іе гёрёіа диеідие іетрз
аргёз, азоиіапі, дие ,]е пе йеѵаіз раз оиЫіег Іа соттіззіоп ди’ЕПе т’аѵаіі
йоппёе.
ренія, не имѣя въ дѣйствительности повода подозрѣвать того, что онъ имъ приписы-
ваетъ. Въ прошлую среду, во время собранія, Ея Императорское Величество подо-
звала меня къ себѣ и сказала, что хочетъ сообщить мнѣ свою мысль относительно
двухъ принцессъ дармштадтскихъ, старшей и младшей, которыхъ бы она желала при-
строить; что старшая могла бы выйти замужъ за короля датскаго, а другая — за
принца Карла шведскаго. Съ датскимъ дворомъ Она сама думаетъ устроить дѣло;
что же касается Швеціи, желательно, чтобы Ваше Величество благоволили взять на
себя дѣло переговоровъ; такимъ образомъ весь Сѣверъ породнится, что, со временемъ,
можетъ повліять и на политическія дѣла.
Впрочемъ, прибавила Она, я ничего не говорила Ландграфинѣ, но думаю, что
она будетъ согласна, особенно если король, вашъ государь, выразитъ одобреніе. Я
же была бы рада узнать его мнѣніе но этому предмету.
Я предложилъ предварительно почтительнѣйше Васъ о томъ увѣдомить, Госу-
дарь, и Ея Императорское Величество благосклонно выразила мнѣ, что я доставлю
ей удовольствіе, если сообщу Вамъ объ этомъ и передамъ ей Вашъ отвѣтъ. Нѣкото-
рое время спустя, Она опять мнѣ повторила то же, присовокупивъ, что я не долженъ
забывать даннаго мнѣ порученія.
24*
Библиотека "Руниверс"
372 1773 г., іюля 14.
№ 721.
Іе сотіе йе Боітз аи гоі. Р. 8. ай геіаііоиет.
А Зі.-РёіегзЪоиг^, Іе 14 (25) Лиіііеі 1773.
Еа сопѵегзаііоп аѵес Іе сотіе Рапіп дие і’аі аппопсёе йапз Іе гаррогі
ргёсёйепі, соттеп^а раг Іа ди’іі те Йіі пе ріиз озег геѵепіг аиргёз йе
8. М. ГІтрёгаігісе аѵес Гайаіге йез Іітііез еі ди’іі пе роиѵаіі гіеп у Гаіге
рагсе дие Іе сотіе Огіохѵ з’у оррозаіі, поп раз рагсе ди’іі Іа сгоуаіі соп-
ігаіге аи зепз йи ігаііё, сотте сеіа аѵаіі ёіё еСГесііѵеіпепі Іе ргетіег то-
Ьііе Йе Горрозіііоп йе 1’Ітрёгаігісе, таіз рагсе ди’еііе зегѵаіі а Іе сЬісапег
еі а аи^тепіег зез іогіз йапз Гезргіі йе сеііе ргіпсеззе, еі а ргёсірііег за
йіз§гасе сотріёіе; дие де йеѵаіз те зоиѵепіг, дие Іогздие )е Іиі аѵаіз диеі-
диеіоіз іётоі^пё тез арргёЬепзіопз зиг за зііиаііоп, іі аѵаіі іоиригз ёіё Іе
ргетіег а те газзигег, таіз дие ргёзепіетепі іі сгоуаіі йеѵоіг а зоп атіііё
роиг тоі, йе те ргёѵепіг, дие за йіз^гасе ёіаіі гёзоіие еі ди’оп ѵоиіаіі
Гёіоі^пег аЬзоІитепі. 8иг се дие )‘е Гіпіегготріз еп Іиі йізапі, дие ]е пе
роиѵаіз раз те регзиайег дие ГІтрёгаігісе ѵоийгаіі ]атаіз гетеііге а
й’аиігез Іез айаігез, іі те йіі, ди’іі сотргепаіі се дие ^е ѵоиіаіз йіге; ди’оп
сгоуаіі еі дие зез еппетіз роиг пе раз зе йёсоиѵгіг ѵіз-а-ѵіз йе тоі т’аи-
гаіепі реиі-ёіге Гаіі ассгоіге аиззі, ди’оп ѵоиіаіі зеиіетепі Гоіег й’аиргёз
Йи Сггапй-йис, риізди’іі пе роиѵаіі ріиз заіізГаіге а сеі етріоі, таіз дие
Шифрованная денеша графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 14-го (25-го) іюля 1773 г.
№ 721. Разговоръ, о которомъ я доносилъ въ моемъ послѣднемъ рапортѣ,
графъ Павинъ началъ, сказавъ мнѣ, что онъ ве смѣетъ болѣе обращаться къ Ея
Императорскому Величеству съ вопросомъ о границахъ; сдѣлать онъ тутъ ничего ве
можетъ^ ибо графъ Орловъ противодѣйствуетъ, и не потому, чтобы находилъ это
дѣло противнымъ смыслу договора, какъ то было дѣйствительно первымъ мотивомъ
несогласія Императрицы, но потому что графу Орлову дѣло это служитъ средствомъ
досаждать ему, графу Панину, увеличивать его вины во мнѣніи Государыни и тѣмъ
ускорять его паденіе; графъ Павинъ напомнилъ мвѣ, что въ тѣхъ случаяхъ, когда я
выражалъ ему мои опасенія относительно его положенія, онъ первый всегда меня
успокаивалъ, теперь же считаетъ долгомъ дружбы предупредить меня, что немилость
его рѣшена и что его хотятъ удалить непремѣнно. Когда я перебилъ графа, сказавъ
ему, что не могу повѣрить желанію Императрицы передать дѣла другимъ, онъ отвѣ-
тилъ мнѣ, что понимаетъ мою мысль, что таково было и общественное мнѣніе, да и
враги его, не желая вѣроятно обнаруживать себя передо мною, можетъ быть ста-
рались меня убѣдить, что его хотѣли только удалить отъ Великаго Князя, такъ какъ
онъ больше не могъ выполнять эту должность, — но это было только заблужденіе,
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюля 14.
373
сеіа п’ёіаіі ди’ипе іііивіоп еі дие Іиі-тёте п’епігеѵоіі рав йапв ипе іеііе
сотровіііоп, дие роиг йігі^ег Іев аЙаігев іі Гаііаіі І’евргіі ІіЬге, (гапдиіііе еі
ваіівГаіі; ди’іі пе Гаигаіі рав ві оп Іе вёрагаіі Йи бгапй-йис таі^гё Іиі,
рагсе дие се вегаіі Іе вёрагег йе воп веиі арриі еі ди’іі диіііегаіі аіогв
іоиі Іе гевіе роиг ве геіігег епііёгетепі; ди’іі пе роиѵаіі ве Йіввітиіег,
дие Гайаіге Йе Бапізік еі ргёзепіетепі сеііе йев Іітііев (оигпівваіепі йе
Ьеаих ргёіехіев а вев еппетів роиг Іе йёпі^гег іоигпеііетепі йаѵапіа^е
йапв І’евргіі йе 1’Ітрёгаігісе, йопі Іа Ггоійеиг роиг Іиі аііаіі а ип роіпі,
ди’ЕПе пе Іиі рагіаіі ріив еі ди’іі п’аііаіі еііе/ Еііе роиг Іиі рагіег й’айаігев
дие Іогвди’іі п’у аѵаіі рав тоуеп йе в’еп йіврепвег; таів ди’іі пе ге^агйаіі
рав роиг сеіа V. М. сотте Гаиіеиг Йе воп таІЬеиг; ди’іі аѵаіі ГаІІи а вев
еппетів диеідие ргёіехіе роиг а§іг аѵес Гогсе сопіге Іиі еі ди’оп аѵаіі
ваіві сеіиі-сі, сотте Іе ріив ргорге а йоппег йе Іиі ипе таиѵаіве оріпіоп
а ГІтрёгаігісе; таів дие таі^гё сеіа, іі сопвегѵегаіі іои]оигв роиг V. М.
Іев вепіітепів Йе Іа ріив ргоГопйе ѵёпёгаііоп еі йи ріив гевресіиеих аііа-
сііетепі йопі ]атаів ип рагіісиііег роиггаіі ёіге сараЫе роиг ип воиѵегаіп;
таів ди’іі Іа виррііаіі іпвіаттепі й’етріоуег йе Іа тойёгаііоп, роиг пе
рав ргёрагег Іа регіе йи вувіёте. Ле Іиі йетапйаів в’іі сгоуаіі йопс Іе сотіе
Огіохѵ рогіё роиг диеідие аиіге; іі те Йіі, ди’а Іа ѵёгііё іі п’еп аѵаіі роіпі
й’іпйісе; ди’іі пе Іиі вирроваіі аисип ргіпсіре виг сеіа, таів дие Йев §епз
сотте Іиі еі ва сіідие, в’іів пе ігоиѵаіепі ріив регвоппе диі в’оррове а
и самъ онъ не захочетъ стать въ подобное положеніе; ибо для веденія дѣлъ нужно
быть свободнымъ, спокойнымъ и довольнымъ, а быть таковымъ онъ не можетъ, если
его насильно разлучатъ съ Великимъ Княземъ; это значило бы отнять отъ него
единственную опору и, нъ такомъ случаѣ, онъ оставитъ все и удалится; онъ не мо-
жетъ обманывать себя: дѣло о Данцигѣ, а теперь и дѣло о границахъ, даютъ вра-
гамъ его сильные поводы ежедневно все болѣе и болѣе уничижать его во мнѣніи
Императрицы, холодность которой доходитъ до того, что она больше не разговари-
ваетъ съ нимъ и что самъ онъ не является къ ней больше съ дѣлами иначе, какъ
когда этого избѣжать уже невозможно. Графъ Панинъ, однако, не считаетъ Ваше
Величество виновникомъ своего несчастья; врагамъ его нуженъ былъ какой нибудь
предлогъ для козней противъ него и они выбрали этотъ, какъ самый удобный для
янушенія Императрицѣ дурнаго о немъ мнѣнія; не смотря на это, онъ сохраняетъ
къ Вашему Величеству чувства самаго глубокаго почитанія и самой почтительной
преданности, какія только можетъ питать частный человѣкъ къ государю; но онъ
убѣдительно проситъ Ваше Величество сохранять крайнюю умѣренность, чтобы не
погубить всего плана. Я спросилъ его — не составилъ-ли графъ Орловъ другаго
плана и Павинъ отвѣтилъ мнѣ, что, по истинѣ, онъ не имѣетъ на это ни малѣйшихъ
указаній и не думаетъ, чтобы Орловъ имѣлъ какое нибудь на этотъ счетъ мнѣніе;
но что такіе люди, какъ онъ и его партія, не встрѣчая отпора для своихъ цѣлей,
Библиотека "Руниверс"
374 1773 г., іюля 14.
Іеиг йеззеіп, роиггаіепі а§іг раг Ьоиіайе, раг саргісе еі тёте раг соггир-
Ііоп, Йопі Іез атіз Йи сотіе Огіохѵ ёіаіепі Гогі зизсерІіЫез. Сеих ди’іі
гесоппаіі сотте Іез ргетіегз Й’епіге сеих-сі еі сотте Йез §епз епііёге-
тепі 1іѵгё8 а Іиі, се 8опІ: іе сотіе Хасііаг СгетіясЬеЙГ еі Іе зіеиг йе 8а1-
йегп. Ье ргетіег рагсе дие сотте ип Ьотте диі пе теі роіпі йе Ьогпез
а зоп атЬіІіоп еі диі пе йёзіге ди’а ргітег, іі Іиі Гаиі ип Гаѵогі диі Іе рго-
Іё&е еі диі Іе зоиііеппе еі йопі іі асЬёІе Іез Гаѵеигз раг Іоиіез Іез Ьаззеззез
роззіЫез еі раг ип йёѵоиетепі епііег а зез ѵоіопіёз. Ь’аиіге ёіаіі епігё
Йапз сеііе саЬаІе раг ип езргіі йе ѵеп^еапсе сопіге Іиі, ди’іі з’ёіаіі аііігё
раг Ігор й’ЬоппёІеІё, еі сотте Іе сотіе Рапіп зе ріаіпі Іе ріиз йе сеіиі-
сі, сотте Й’ип Ьотте регййе еі іп^гаі епѵегз Іиі, іі з’ёіепйаіі аиззі Йаѵап-
Іа§е зиг зоп зщеі еі те Йіі, дие Іа ргетіёге огі^іпе .Йе Гіпітіііё ди’іі
аѵаіі ргізе сопіге Іиі аѵаіі соттепсё а зоп атЬаззайе еп Роіодпе; ди’ат-
Ьіііеих аи зиргёте йё^гё, ѵаіп еі рёйапі сотте іі ёіаіі, іі п’аѵаіі ри Іиі
рагйоппег, ди’іі аѵаіі сЬап^ё Іоиі Іе зузіёте роиг Іа Роіо^пе, репйапі Іе
Іетрз ди’іі у аѵаіі ёіё, еі ди’іі аѵаіі Йёзарргоиѵё Іез тезигез ѵіоіепіез
ди’іі аѵаіі зиіѵіез еі диі аигаіепі Ьоиіеѵегзё Іоиіе Іа РоІо§пе; ди’іі ёіаіі
геѵепи ісі аиіапі ГасЬё сопіге Іиі, дие Іа га&е йапз Іе соеиг сопіге 1’Ітрё-
гаігісе, диі, а се ди’іі ргёіепйаіі, з’ёіаіі іоиёе йе Іиі йапз зоп атЬаззайе.
Іпіепііоппё йе зе ѵеп§ег й’ЕПе а диеі ргіх дие се Гйі, іі аигаіі Гаіі а Іиі,
сотіе Рапіп, йез ргорозіііопз диі 1’аѵаіепі Гаіі ІгетЫег еі 1’ауапі Ігоиѵё
способны руководиться фантазіей, капризомъ и даже подкупомъ, къ чему друзья
графа Орлова очень склонны. Главнымъ пзъ нихъ и вполнѣ Орлову преданными онъ,
Панинъ, считаетъ графа Захара Чернышева и г. де Сальдерна. Первому, какъ чело-
вѣку, честолюбію котораго нѣтъ предѣловъ и который стремится только къ первен-
ству — необходимъ временщикъ, чтобы пользоваться покровительствомъ и поддерж-
кою этого послѣдняго; Чернышевъ готовъ купить расположеніе временщика всевоз-
можными низостями и полной покорностью его волѣ. Другой вступилъ въ эту интригу
изъ мести къ нему, графу Панину, навлекшему эту месть па себя своей излишней
честностью; такъ какъ графъ Панинъ жалуется на де Сальдерна больше всѣхъ, счи-
тая его вѣроломнымъ и неблагодарнымъ относительно себя, то и говорилъ о немъ
подробнѣе: начало злобы, которую Сальдернъ возъимѣлъ къ графу, относится ко
времени его посланничества въ Польшѣ; въ высшей степени честолюбивый, тще-
славный и педантичный, онъ не могъ простить графу Панину того, что этотъ по-
слѣдній измѣнилъ всю систему политики по отношенію къ Польшѣ — за время его
тамъ пребываніи, и что онъ ве одобрялъ крутыхъ мѣръ, введенныхъ Сальдер-
номъ, — мѣръ, которыя могли потрясти всю Польшу; онъ вернулся сюда разсер-
женный противъ графа Панина и съ злобой въ сердцѣ ва Императрицу, которая,
какъ полагалъ де Сальдернъ, насмѣялась надъ нимъ въ его посольствѣ. Намѣре-
ваясь отомстить Императрицѣ какими бы то ни было средствами, де Сальдернъ
дѣлалъ графу Панину такія предложенія, что привелъ этого послѣдняго въ ужасъ;
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюля 14.
375
Гогі ёіоі^пё сіе рагеііз зепіітепіз, іі з’ёіаіі ]еіё зиг Іе Огаші-йис, а диі,
аѵес за ѵіоіепсе еі зоп етргеззетепі огйіпаіге, іі аѵаіі іепи дез ргороз зі
іпсіёсепіз сопіге за тёге, сопіге Іа паііоп гиззе еп ^ёпёгаі еі сопіге Іиі
еп рагіісиііег, дие се деипе ргіпсе п’аѵаіі ріиз зи а диоі іі еп ёіаіі; ди’іі
ёіаіі йеѵепи іітійе еі арргёЬепзИ сопіге іоиз сеих диі 1’епѵігоппаіепі еі
ди’іі аѵаіі ргіз зигіоиі йе Іиі, сотіе Рапіп, ипе йёйапсе зі оиігёе, ди’іі
п’аѵаіі ри тапдиег а Іа йп йе з’еп арегсеѵоіг еі йе іасЬег й’еп рёпёігег
Іа саизе; таіз дие §гасе аи Ьоп соеиг йи Сігапй-йис, сеіа ёіаіі ѵепи а ипе
ехріісаііоп епіге еих йеих, еі дие йериіз се іетрз се ргіпсе аѵаіі гесоппи
Іе тёсЬапі сагасіёге йе 8а1йегп еі аѵаіі сеззё йе Іе ѵоіг еі йе Іиі рагіег.
Сеіиі-сі, зе зепіапі раг се сііап^етепі йе сопйиііе йётаздиё, з’ёіаіі аіогз
аііасЬё аих Огіоѵѵ еі аих СгегпісЬеЙ, йопі іі аѵаіі ёіё аирагаѵапі Гапіа-
^опізіе йёсіагё; ди’ііз аѵаіепі ігаѵаіііё йе сопсегі аи геіоиг йи сотіе Огіохѵ,
еі п’ауапі роіпі еи йе реіпе а у Гаіге гёзоийге ГІтрёгаігісе, диі Іе йёзігаіі
йё]а запз сеіа, Іиі 8а1йегп аѵаіі асдиіз раг Ій іоиіе Іа сопйапсе йе сеііе
ргіпсеззе, йопі іі зе зегѵаіі а ргёзепі, й’ассогй аѵес Іез аиігез, роиг аійег
а сгііідиег іоиіез зез асііопз, а Іиі Гаіге ігоиѵег йез іогіз рагіоиі еі а іга-
ѵаіііег й за регіе, диі не зегаіі раз йіГйсіІе, риіздие Іе рёсЬё ди’іі аѵаіі зиг
Іиі й’аѵоіг рагіё оиѵегіетепі а 8. М. I. зиг іе зи]‘еі йи сотіе Огіогѵ, пе зегаіі
раз аізётепі рагйоппё еі ди’іі йеѵіепйгаіі Іа ѵісііте йе Іеиг гёсопсіііаііоп.
II зе йёсііаіпе аіогз Ьеаисоир сопіге Іе зіеиг йе 8а1йегп, ди’іі арреііе 1’Ьотте
но, не найдя у графа никакого сочувствія, онъ бросился къ Великому Князю. Съ свой-
ственной де Сальдерну наглостью и поспѣшностью, онъ говорилъ Великому
Князю такимъ непристойнымъ языкомъ и о его матери, и о русскихъ вообще и о
графѣ Панинѣ въ особенности, что молодой в. князь совсѣмъ растерялся, сталъ робкимъ
и подозрительнымъ ко всѣмъ окружающимъ, а недовѣріе къ нему, графу Панину,
довело до такихъ размѣровъ, что графъ, наконецъ, не могъ зтого не замѣтить и по-
старался доискаться причины; только благодаря доброму сердцу Великаго Князя, они
объяснились, и съ той поры в. князь понялъ злой характеръ Сальдерна и пересталъ
видѣться и говорить съ нимъ. Такая перемѣна со стороны Великаго Князя подска-
зала Сальдерну, что онъ разоблаченъ, и тогда онъ привязался къ Орловымъ и Черныше-
вымъ, открытымъ противникомъ которыхъ онъ былъ до того времени; вмѣстѣ съ
ними онъ сталъ хлопотать о возвращеніи графа Орлова; имъ не понадобилось боль-
шаго труда, чтобы склонить къ этому Императрицу, такъ какъ она и сама того же-
лала; такимъ образомъ Сальдернъ пріобрѣлъ полное довѣріе къ себѣ Государыни,
которымъ онъ пользуется, вмѣстѣ съ другими, чтобы осуждать дѣйствія его, графа
Панина, отъпскивать всюду его вины и подготовлять его паденіе; послѣдняго дости-
гнуть не трудно, ибо Ея Императорское Величество не легко простить ему тотъ
грѣхъ, что онъ откровенно говорилъ Императрицѣ про графа Орлова; такимъ обра-
зомъ онъ, графъ Панинъ, будетъ жертвой ихъ примиренія. Онъ разразился противъ
Библиотека "Руниверс"
376
1773 г., поля 14.
йи ріив тёсйапі еі йи ріиз поіг сагасіёге, Іе ріиз Гаих, Іе ріиз ігаііге, Іе
ріиз сараЪІе Йез ріиз таиѵаізез епігергізез, ѵёпаі еі ргорге а іоиі роиг за-
іізіаіге зоп огдеиіі еі за ѵеп^еапсе. II т’аѵегііі й’ёіге зиг тез §агйез аѵес
Іиі, рагсе дие Іапйіз ди’іі зе топігаіі Іоиі йёѵоиё а V. М., іі заѵаіі дие
йапз Іез айаігез йе Роіо^пе, роиг пе раз йёріаіге а ГІтрёгаігісе, іі п’аѵаіі
гіеп Гаіі роиг Іиі йоппег зоп аззепіітепі. йе пе заіз зі се рогігаіі п’езі раз
ип реи Ігор с!іаг§ё, таіз Іе зіеиг йе йаійегп а тапдиё а зоп аті еі а зоп
ЬіепГаіІеиг, еп зе іеіапі йи соіё йез Огіоѵѵз таіз з’аигаіз йе Іа реіпе роиг-
Іапі а Іе зоирдоппег зі тёсйапі дие йе Ігаѵаіііег а Іа регіе йи сотіе Рапіп,
а Іадиеііе ]е пе ѵоіз раз ди’іі §а§пегаіі, зі се п’езі йе зоиег а зоп геіоиг
йи Ноізіеіп, ой іі йоіі аііег Ъіепіоі, ипе зогіе Йе гбіе йе зоиз-тіпізіге еп
се рауз-сі, се дие роиг ип Ьотте Йе зоп а§е зегаіі ипе атЬіііоп Ьіеп зіп-
Й'иііёге еі диі роиггаіі Іиі йеѵепіг Ьіеп Гипезіе; аѵес зоп сагасіёге іі пе
зегаіі раз роззіЫе ди’іі з’у таіпііпі Іоп^іетрз. Іі’ип аиіге соіё Іе Ігаіі
аѵес Іе (ггапй-йис, дие ]е пе заигаіз т’іта&іпег сотте ипе іпѵепііоп йи
сотіе Рапіп, езі й’ипе іеііе Гогсе, дие ]е пе заіз ди’еп Йіге, еі диі зиГйгаіІ,
з’іі ёіаіі соппи, а Іиі саззег Іе соі; таіз Іе сотіе Рапіп пе ѵеиі раз Іе йё-
соиѵгіг; іі пе реиі раз Іе Гаіге, йіі-іі, запз сотрготеііге Іе Сгапй-йис, таіз
іі аііепйга дие Іе зіеиг йе Йаійегп зоіі рагіі роиг йётаздиег сеі Ьотте
йап^егеих. Се тіпізіге ге^агйе Іа саЬаІе сопіге Іиі й’аиіапі ріиз Йап§е-
Сальдерна, называя его самымъ злымъ человѣкомъ, самаго гнуснаго характера, са-
мымъ фальшивымъ измѣнникомъ, готовымъ ва самыя дурныя дѣла, продажнымъ и
способнымъ на все для удовлетворенія своего честолюбія или чувства мести. Панинъ
предостерегалъ меня, совѣтуя быть ва сторожѣ, потому что въ то время, когда Саль-
дервь представлялся самымъ предавпымъ Вашему Величеству, графъ зналъ, что въ
польскихъ дѣлахъ, чтобы угодить Императрицѣ, Сальдернъ не сдѣлалъ ничего.
Не знаю, не слишкомъ-ли искаженъ этотъ портретъ; правда, что де Саль-
дернъ погрѣшилъ противъ своего друга и благодѣтеля, перейдя на сторону Орловыхъ;
во трудно заподозрить его въ томъ, чтобы онъ подготовлялъ паденіе графа Панина,
причемъ я не вижу, чтобы многое могъ отъ этого выиграть Сальдернъ; развѣ только
не задумалъ-ли онъ, по возвращеніи своемъ изъ Гольстейна, куда онъ долженъ скоро
ѣхать, играть роль помощника министра, что, однако, въ этой странѣ и въ его годы
было-бы довольно страннымъ честолюбіемъ; оно бы могло сдѣлаться для него очень
опаснымъ; съ его характеромъ, де Сальдернъ не могъ.бы удержаться долго. Съ дру-
гой стороны, поступокъ де Сальдерна съ Великимъ Княземъ, который я не могу
себѣ представить плодомъ воображенія графа Папина, — поступокъ этотъ такого
свойства, что я не знаю, что и сказать о немъ; будь онъ извѣстенъ, де Сальдернъ
могъ бы погибнуть; но графъ Панинъ не хочетъ огласить этотъ поступокъ;
графъ говоритъ, что не можетъ сдѣлать этого, пе компрометируя Великаго Князя;
но онъ дождется отъѣзда де Сальдерна и тогда разоблачитъ этого вреднаго человѣка.
Министръ усматриваетъ въ заговорѣ противъ него большую опасность потому, что
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюля 14.
377
геизе, ди’еііе езі Гопйёе зиг ип ргіпсіре зоіійе еі гаізоппё. Се п’езі раз Іапі,
йіі-іі, Іа Ьаіпе регзоппеііе йез Огіоѵѵз сопіге Іиі, диі Іез Гаіі а^іг, таіз Іа
пёсеззііё, ой зе Ігоиѵе сеііе Гатіііе аѵес Іез СхегпізсІіеіГ, й’ёсагіег ип
Ііотте ёрііо^иеиг сопііпиеі йе Іеиг сопйиііе, диі з’оррозега Іоиригз й
Іеиг йеззеіп йе ^оиѵегпег 1’Етріге. II пе Іеиг зиГйІ раз й’аѵоіг ГІтрёга-
ігісе а Іеиг йізрозіііоп, ііз ѵеиіепі з’етрагег аиззі йи Огапй-йис, еі Іе
регѵегііг з’іі езі роззіЫе сотте Геи зоп Рёге, роиг ёіге аргёз іез таіігез
йе Іоиі, запз з’етЬаггаззег йи Ьоиіеѵегзетепі йе Гёіаі з’іі ййі з’епзиіѵге;
таіз іі сгоіі а се ргіпсе ип Ігор Ьоп езргіі роиг зе Іаіззег согготрге, еі іі
езі регзиайё, ди’іі еп аггіѵегаіі Іе сопігаіге йе се ди’ііз з’іта^іпепі, йопі
реиі ёіге ГІтрёгаігісе еі за Гатіііе Гаѵогііе роиггаіепі зе герепііг. Сез
§епз, а се ди’іі ргёіепй, йериіз Іе геіоиг йи сотіе Огіоѵѵ опі гетріі Гезргіі
йе ГІтрёгаігісе й’арргёЬепзіоп сопіге Іиі, Рапіп, еі Іе Огапй-йис еі Іиі опі
Гаіі сгоіге, дие роиг ёіге зйге зиг зоп Ігбпе, ЕПе йеѵаіі пёсеззаігетепі
сопзегѵег Іез Огіоѵѵз, диі раг Іеиг сгёйіі йапз Іе реиріе еі йапз Іез §агйез
зегаіепі Іез зеиіз сараЫез йе Іа зоиіепіг. Сеіа а рогіё соир а Іа йп, еі
Гапсіеппе ЬаЫіийе, аиіапі дие ргёзепіетепі Іа сгаіпіе, Гопі, ди’ЕПе соп-
зійёге сеііе Гатіііе сотте зоп ап^е Іиіёіаіге, еі ди’ЕПе ге^агйе Іе Сгапй-
йис еі зоп ^оиѵегпеиг сотте зез еппетіз, таі^гё дие йапз Іе риЫіс ЕПе
Іётоі^пе Ьеаисоир й’атіііё роиг Іе ргетіег, дие Іе сотіе Рапіп пе сгоіі
заговоръ основанъ на твердыхъ и обдуманныхъ началахъ. Онъ говорятъ, что не
столько личная месть Орловыхъ заставляетъ дѣйствовать противъ него, сколько не-
обходимость для нихъ и для Чернышевыхъ удалить человѣка, постоянно порицающаго
ихъ поведеніе, человѣка, который всегда будетъ противодѣйствовать ихъ замысламъ
захватить управленіе Имперіей. Имъ недостаточно вліять па Императрицу; они хотятъ
заполонить и Великаго Князя и, если возможно, развратить его, подобно тому, какъ
они сдѣлали это съ его покойнымъ отцемъ, и потомъ властвовать надъ всѣмъ, не сму-
щаясь потрясеніемъ основъ государства, если таковое послѣдуетъ; но графъ Панинъ
увѣренъ, что здравый смыслъ в. князя не поддасться развращенію и убѣжденъ, что слу-
чится совершенно противное тому, чего ожидаютъ Орловы, и что какъ Императрица,
такъ и любимцы ея, можетъ быть, будутъ раскаиваться. Эти люди, какъ полагаетъ
графъ Панинъ, со времени возвращенія Орлова, внушали Императрицѣ опасенія про-
тивъ графа Панина и Великаго Князя и увѣрили ее, что для того, чтобы твердо дер-
жаться на престолѣ, она необходимо должна сохранить Орловыхъ, которые своимъ
вліяніемъ въ народѣ и въ гвардіи одни могутъ поддержать ее. Это, въ концѣ кон-
цовъ, ва нее подѣйствовало и, какъ старая привычка, такъ и настоящее опасеніе,
дѣлаютъ то, что она видитъ въ этой семьѣ своего ангела хранителя, и на Великаго
Князя и его наставника смотритъ какъ на своихъ враговъ; несмотря на то, въ об-
ществѣ, она показываетъ большое расположеніе къ первому, во графъ Панинъ не
Библиотека "Руниверс"
378
1773 г., іюля 14.
раз зіпсёге.... Де йоіз сгоіге а се ди’іі йіі, рагсе ди’іі езі тіеих еп ёіаі
й’еп Іи^ег дие тоі. Се дие д’еп заіз, с’езі дие 1’ітрёгаігісе п’а ріиз роиг
Іиі сеііе йёГёгепсе еі сез аііепііопз ди’аиігеіоіз, таіз і’аі сги зиг се диі
т’еп езі геѵепи, дие се п’ёіаіі, дие рагсе ди’ЕПе Ігоиѵаіі ди’іі Іепаіі Ігор
Іе Сггапй-йис зоиз за йёрепйапсе, а диоі І’ехігёте аІІасЬетепІ йе се ргіпсе
роиг Іиі, Іиі йоппе Іоиіе Іа Гасііііё роззіЫе, еі ди’ЕПе езі Гасііёе йе ѵоіг
дие Іа ]еипе соиг зе ^оиѵегпега аЬзоІитепІ зиг зез аѵіз, Іапйіз ди’ЕПе
зеиіе ѵоийгаіі Іа сопйиіге, еі у ёІаЫіг Іе сгёйіі йез Огіохѵз, аи тёте
йё^гё ди’іі Резі аиргёз й’ЕПе; таіз з’аі Іои]оигз езрёгё дие Гапсіеппе Ііа-
Ьі:ийе ди’ЕПе а й’а^іг сопбйеттепі аѵес зоп тіпізіге, Гоигпігаіі ипе ехріі-
саііоп епіге еих; таіз іі сгоіі Іа сіюзе ітроззіЫе; іі зоиііепі тёте,
ди’ЕПе пе Іиі а іатаіз ѵоиіи йи Ьіеп, ди’ЕПе І’а сги пёсеззаіге роиг 1га-
ѵаіііег а 8а §1оіге, таіз ди’ЕПе сгоіі роиѵоіг з’еп раззег ргёзепіетепі, еі
дие Іез Огіохѵз Ьиі зийізепі роиг зоиіепіг се диі езі Гаіі. Еп гёсарііиіапі
ріизіеигз Ігаііз йи гё^пе йе 8. М. Ітрёгіаіе, ой Іе сотіе Рапіп а зоп^ё
йаѵапіа^е а зегѵіг Гёіаі дие за регзоппе, оп роиггаіі сгоіге ди’ЕПе п’а
датаіз еи Ъеаисоир й’айесііоп роиг Іиі. С’езі сопіге Іе §гё йи сотіе Рапіп
ди’ЕПе езі йеѵепие зоиѵегаіпе; с’езі раг зоп оррозіііоп ди’ЕПе а тапдиё
Іе тагіа^е ди’ЕПе ѵоиіаіі Гаіге еп 1763, аіпзі іі зе роиггаіі, дие (раг Іа)
Гогіипе ^гапйі(ззапіе) йи Сгапй-йис, оп а ри рагѵепіг а Іа гепйге йёйапіе
считаетъ этого чувства искреннимъ. Я долженъ вѣрить тому, что говоритъ графъ,
ибо онъ можетъ судить лучше, нежели я. Все, что я знаю, это то, что Императрица
не имѣетъ къ графу Панину ни того расположенія, ни того вниманія, какъ въ былое
время; но я предполагалъ, основываясь на дошедшихъ до меня свѣдѣніяхъ, что про-
исходитъ это только отъ того, что Императрица находитъ чрезмѣрнымъ то подчине-
ніе, въ которомъ графъ Панинъ держитъ Великаго Князя; подчиненію этому очень
^пособствуетъ необыкновенная привязанность Великаго Князя къ графу; Импера-
трица недовольна тѣмъ, что маленькій дворъ руководится исключительно мнѣніями
Паника; тогда какъ она желала бы сама руководить этимъ дворомъ и хотѣла-бы уста-
новить тамъ вліяніе Орловыхъ въ той же степени, какъ и при пей. Я всегда на-
дѣялся, что старая привычка Императрицы — довѣрчиво относиться къ своему ми-
нистру— дастъ возможность ему объясниться; онъ же находитъ это невозможнымъ
и утверждаетъ даже, что Императрица никогда не была къ нему доброжелательна;
опъ былъ ей необходимъ для упроченія ея славы, но теперь она находитъ возмож-
нымъ обойтись и безъ него; для поддержанія созданнаго, достаточно и Орловыхъ.
Перебирая въ памяти нѣкоторые эпизоды изъ царствованія Ея Императорскаго Вели-
чества, когда графъ Панинъ служилъ больше государству, нежели Ея Особѣ, можно
повѣрить, что опа никогда особенно его пе любила. Онъ — противился Ея вступле-
нію на престолъ, онъ же помѣшалъ Ея бракосочетанію, какъ она того хотѣла въ
1763 году; такимъ образомъ, быть можетъ, могли достигнуть того, что Она стала недо-
вѣрчива къ Великому Князю вслѣдствіе успѣха его и увеличивающейся его славы. Однимъ
Библиотека "Руниверс"
1773 г., поля 19.
379
а зоп ё^агй. Епйп, с’езі асіиеііешепі ип сііаоз, еі іі боіі ве ргёрагег йез
Гегтепіаііопз йапз Гіпіёгіеиг йе Іа соиг йе Виззіе, диі роиггопі аѵоіг йе
§гапйез зиііез. йе Гегаі зйгетепі топ роззіЫе Йе Іез зиіѵге аѵес ѵі^ііапсе,
таіз V. М. йаі&пега ЕПе-тёте ,]'и§ег йе Іа йіійсиііё ой ,]'е те Ігоиѵе йе
Іез рёпёігег еі йе роиѵоіг Іез ргёѵоіг а Іетрз, зигіоиі зі ]е йоіз те йёйег
йез аѵіз йи зіеиг баійегп, а диі і’аѵоие аѵоіг сги 8Ц]’еІ ]изди’ісі йе роиѵоіг
те йег.
№ 722.
Ехігаіі й’ипе йёрёсііе йи сотіе йе 8оітз аи гоі йе Ргиззе.
А 84. РёіегвЪоигё, Іе 19 (30) Лпіііеі 1773.
. . . Ье сотіе Рапіп т’а Йіі: Е’айаіге йе Бапіхі^ аѵаіі ёіё епіатёе
йапз ип Іетрз, ой зез аѵіз аѵаіепі епсоге ѵаіи диеідие сЬозе; ргёзепіетепі,
ди’оп пе Іез йетапйаіі ріиз, ди’оп зе ріаізаіі аи сопігаіге а Іе сопігесаггег
еп Іоиі, іі п’ёіаіі ріиз еп ёіаі Йе зегѵіг V. М. сотте іі Іе йёзігаіі.
йе Іиі йіз, дие резрёгаіз дие Іе Іетрз геѵіепйгаіі ой зез атіз роиг-
гаіепі сотріег зиг зоп сгёйіі. II те йіі, ди’іі гезіегаіі ёіегпеііетепі, аиіапі
раг ргіпсіре, дие раг репсЬапІ, Іе зегѵііеиг Іе ріиз аііасііё йе V. М., таіз
ди’іі пе сгоуаіі ріиз Йе роиѵоіг іиі ёіге Йе диеідие иіііііё а І’аѵепіг, рагсе
словомъ, теперь здѣсь хаосъ, и при дворѣ должно подготовиться внутреннее броженіе,
которое можетъ имѣть важныя послѣдствія. Я, конечно, употреблю всѣ усилія, чтобы
за всѣмъ слѣдить бдительно; но Ваше Величество благоволите судить сами о томъ,
какъ трудно мнѣ проникнуть во все и во время все узнать, особенно, если я долженъ
остерегаться сообщеній де-Сальдерна, которому, признаюсь, до сихъ поръ я считалъ
возможнымъ довѣряться.
Извлеченіе изъ депеши графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 19-го (30-го іюля) 1773 г.
№ 722. . . . Сольмсъ доносить королю, что онъ просилъ графа Панина содѣй-
ствовать Пруссіи въ дѣлѣ о пріобрѣтеніи Данцига, -— и что графъ отвѣчалъ ему:
Дѣло о Данцигѣ начато было еще въ то время, когда его мнѣнія что нибудь
значили; теперь же, когда ихъ не спрашиваютъ, а напротивъ находятъ удовольствіе
во всемъ ему противорѣчить, онъ не въ силахъ служить Вашему Величеству такъ,
какъ бы хотѣлъ.
Я выразилъ ему надежду, что придетъ время, когда друзьямъ его будетъ можно
разсчитывать на его вліяніе. Онъ отвѣчалъ мнѣ, что навсегда останется самымъ
вѣрнымъ слугой Вашего Величества, столько же по принципу, сколько изъ предан-
ности, но что онъ пе вѣритъ въ возможности быть полезнымъ въ будущемъ, такъ какъ
Библиотека "Руниверс"
380
1773 г., іюля 23.
дие ГІтрёгаігісе пе Іиі рагіаіі ріиз, еі дие Іиі, йе воп соіё, ІасЬаіі йе
Гёѵііег аиіапі ди’іі роиѵаіі. С^и’аи гезіе, зоп рагіі ёіаіі ргіз, ди’іі аііепйаіі
ди’оп Іиі Йі зеиіетепі диеідиез ргорозіііопз геіаііѵетепі а зез етріоіз,
роиг Іез теііге іоиі йе зиііе іоиз аих ріейз йе за зоиѵегаіпе еі зе геіігег
іоиі а Гаіі. Ле Іиі Йз Іа-йеззиз ріизіеигз гергёзепіаііопз, аррИсаЫез аи зи^еі
еі аи Іосаі Йе за розіііоп, роиг Іе регзиайег а зе ргосигег ипе ехріісаііоп
ргіѵёе аѵес за зоиѵегаіпе. II пе ге]еіа раз Гійёе еп еііе-тёте, таіз іі ргё-
іепйіі дие іе пе соппаіззаіз раз іе регзоппеі йе сеііе ргіпсеззе еі дие 1а
сііозе п’ёіаіі раз аиззі аізёе, сотте еііе те Іе рагаіззаіі. II езі таІЬегеих
дие Іез сііозез еп зоіеиі ѵепиез еп зі реи йе іетрз аи роіпі дие Іа зоиѵе-
гаіпе еі Іе тіпізіге зе йёрііепі Гип епѵегв Гаиіге еі дие зе ѵоуапі іоиіе Іа
Іоигпёе ргездие, ііз пе зе рагіепі ріиз. II езі аізё йе з’іта^іпег сотЪіеп
Іез айаігез еп зоийгепі еі сотЪіеп йе йіійсиііёз оп гепсопігега роиг аѵапсег
Йапз ипе пё^осіаііоп, саг, с’езі ргёзепіетепі ип ѵгаі іетрв й’апагсіііе.
№ 723.
Оёрёске йи сотіе йе 8о1тз аи гоі йе Ргиззе.
А 8і. ГёіегвЬоигц, Іе 23 Яиіііеі (3 сГАойі) 1773.
Ье соиггіег, диі а ёіё а Ьагтзіайі, езі геѵепи аѵапі-Іііег аѵес Гаррго-
Ьаііоп йи Ьапйдгаѵе, роиг Іе тагіа^е Йе Іа ргіпсеззе ЛѴіІІіеІтіпе, за йііе,
аѵес Іе Сггапй-йис. С^иоіди’оп йеѵаіі Ьіеп з’у аііепйге, іі рагаіі роигіапі
Императрица не разговариваетъ съ нимъ больше, и онъ, съ своей стороны, избѣгаетъ
Ея, на сколько можетъ. Впрочемъ, онъ принялъ рѣшеніе и ждетъ только того, чтобы
ему сдѣлали какія нибудь предложенія на счетъ его должностей, тогда онъ немед-
ленно сложитъ ихъ къ стопамъ своей Государыни и удалится совсѣмъ. На это я пред-
ставилъ ему нѣсколько соображеній, относящихся до него и до его положенія, убѣж-
дая объясниться частно съ Государыней. Онъ не протестуетъ противъ самой мысли,
но думаетъ, что я недостаточно знаю характеръ Монархини и что устроить это дѣло
не такъ легко, какъ я думаю. Онъ очень несчастливъ тѣмъ, что все такъ внезапно
случилось и что Государыня и министръ въ раздраженіи другъ на друга и, находясь
вмѣстѣ, почти цѣлый день даже не разговариваютъ. Легко можно себѣ представить,
какъ страдаютъ дѣла и какъ трудно вести переговоры, ибо теперь здѣсь настоящая
анархія.
Депеша графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 23-го іюля (3-го августа) 1773 г.
№ 723. Третьягодня вернулся курьеръ изъ Дармштадта и привезъ согласіе
Ландграфа на бракъ принцессы Вильгельмины, его дочери, съ Великимъ Княземъ.
Хотя этого должны были ожидать, но кажется, какъ будто увѣренность въ этомъ
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюля 23.
381
сотте ві сеііе аввигапсе аѵаіі гёрапди ріив де сопіепіетепі й Іа соиг, ди
тоіпз еві-іі сегіаіп ди’еііе а Гаіі сеі ейеі зиг Іе Сігапд-дис, диі пе зе ров-
зёде раз де іоіе, еі диі ге^агде сотте Іе ріиз §гапд ЬопЬеиг диі риізве
Іиі аггіѵег, д’ёіге ипі а ипе ргіпсевве ди’іі адоге еі ди’іі сопвідёге сотте
ді^пе де за іепдгезве еі де ва ріив ііаиіе евііте. Виіѵапі Іев иза^ев де іа
Виззіе, ди’оп ѵеиі зиіѵге еп сеііе оссавіоп, іа гёзоіиііоп де се тагіа^е пе
реиі раз епсоге ёіге риЫіёе. II Гаиі ди’аирагаѵапі іа ргіпсезвс воіі еп ёіаі
де Гаіге ва сопГеввіоп де Гоі еп іап^ие гивве; сеіа зе роигга серепдапі аи
Ьоиі д’ипе диаіпзаіпе де ]оигв. Оп ѵіепдга роиг сеіа еп ѵіііе; еііе у ге-
сеѵга іа сопйгтаііоп; еііе соттипіега зеіоп Іе гііе §гес еі іе іепдетаіп
еііе зега йапсёе; аргёз диоі еііе вега д’аЬогд дёсіагёе §гапде-дисЬеззе еі
оп ргіега роиг еііе дапв іев ё&Іівев. Ьез посез зе Гегопі 2 ой 3 тоіз аргёз.
Оп соттепсега а сеііе ііеиге іиі ргёрагег іев аррагіетепів ди’еііе доіі
оссирег аргёз Іе тагіа^е, еі сотте іі еві ітроввіЪІе де іиі еп доппег
д’аиігез, роиг ди’еііе зоіі 1о§ёе ргёз де воп ёроих, дие сеих ди сотіе Ра-
піп, диі іоисЪепі а сеих ди Ѳгапд-Бис, іа тапіёге допі оп іев іиі де-
тапдега Гега ѵоіг, зі оп езі іпіепііоппё, сотте іі іе ргёіепд, де іе Ьгив-
диег, роиг Іе Гаіге зогііг де іа соиг д’ипе Га§оп дёва^гёаЫе, ои, ві сотте
Іе і’езрёге, оп з’аггап^ега доисетепі аѵес іиі, роиг Гаіге ігоиѵег д’аиігез
аррагіетепів дие іев віепв а іа §гапде-дисйевве, сеіа п’еві рав роввіЫе; Іа
дівігіЬиііоп ди раіаів Ітрёгіаі пе Іе сотрогіе рав аиігетепі дие де Іе Гаіге
дёіо^ег. Се пе вега ди’аргёв іе дёрагі де іа Ьапд^гаѵе, ди’оп роигга
произвела замѣтное довольство; по крайней мѣрѣ, таково впечатлѣніе, произведенное
на Великаго Князя, который внѣ себя отъ радости, и видитъ величайшее счастье въ
бракѣ своемъ съ этой принцессой; онъ очень въ нее влюбленъ и считаетъ ее вполнѣ
достойной его любви и уваженія. По русскимъ обычаямъ, которымъ хотятъ слѣдовать
въ настоящемъ случаѣ, рѣшеніе о бракѣ пока не можетъ быть объявлено. Надо,
чтобы сначала принцесса была приготовлена къ принятію православной вѣры и мѵро-
помазанію ; достичь этого можно черезъ двѣ недѣли; для этого пріѣдутъ въ городъ,
гдѣ она будетъ помазана мѵромъ, исповѣдуется по обряду греческой церкви и на дру-
гой день будетъ объявлена невѣстой; послѣ этого она будетъ провозглашена Великой
Княгиней и за нее будутъ молиться въ церквахъ. Вѣнчаніе совершится черезъ два
или три мѣсяца. Съ этого времени начнутъ приготовлять покои, которые она должна
занять послѣ бракосочетанія; само собою разумѣется, что они должны быть рядомъ
съ покоями ея супруга, т. е. должны быть въ томъ именно помѣщеніи, которое за-
нято графомъ Панинымъ. По манерѣ, съ которой обратятся къ нему, можно будетъ
судить, намѣрены ли относиться къ нему безцеремонно, какъ онъ это предполагаетъ,
чтобы заставить его выѣхать изъ дворца, или же, какъ я надѣюсь, сдѣлаютъ это
вѣжливо. Найти же другое помѣщеніе для Великаго Князя — невозможно, ибо распо -
ложеніе комнатъ во дворцѣ таково, что необходимо, чтобы графъ Панинъ переѣхалъ
Библиотека "Руниверс"
382
1773 г., іюля 23.
йоппег а Іа іеппе соиг ип аррагіешепі аі11еиг8, ріиз ѵазіе дие сеіиі Й’а ргё-
зепі, еі зі Іе сотіе Рапіп ѵоиіаіі з’еп іепіг ойепзё, іі аигаіі сегіаіпетепі
іогі. Тоиі се йопі іі аигаіі а зе ріаіпйге, с’езі ди’оп пе 1’еп аіі раз аѵегіі
аирагаѵапі, риіздие іоиіе 1а ѵіііе рагіе йе сез аггапдетепіз аи раіаіз, запз
дие іиі еп засЬе ип тоі; таіз 1’Ітрёгаігісе Іе Ьоийе, еі Іиі пе ѵеиі Гаіге
аисипе аѵапсе роиг з’ехріідиег аѵес ЕПе, се диі Гаіі ди’ііз з’аі^гіззепі іоиз
Іез Йеих.
... Ьа Ьаиіе за^еззе йе V. М. еі за §гапйе рёпёігаііоп опі Гаіі ёѵііег ип
сгиеі етЬаггаз а 1а Ьапйдгаѵе йе Ьагтзіайі, йапз Іедиеі еііе зе зегаіі
ігоиѵёе, зі еііе Іиі аѵаіі ёсгіі зеіоп Іез іпіепііопз Йи сотіе Рапіп аи зиіеі
Йе зоп арргёЬепзіоп роиг ип тагіа&е іпё^аі й’ипе йез ргіпсеззез зез йііез.
Сеііе гёзегѵе а ёраг^пё реиі ёіге епсоге Ьіеп йез ІгоиЫез іпіёгіеигз а Іа
соиг, аихдиеіз Йез зоир^опз ехсііёз аиргёз йе сеііе ргіпсеззе аигаіепі ри
Йоппег Ііеи. Аргёз іоиі се диі а зиіѵі сеііе ргетіёге сопййепсе йи сотіе
Рапіп, ]’е сгоіз аѵоіг гаізоп йе зопрдоппег дие 1’арргёЬепзіоп сопііпиеііе,
ой іі езі сопіге Іез Йеззеіпз йи сотіе Огіоѵѵ, Іиі Гаіі ѵоіг Іез сЬозез іоиі
аиігетепі ди’еііез пе Іе зопі, еі дие зоп апітозііё сопіге сеі апсіеп Гаѵогі
Іиі Гаіі Гоггаег аиззі йапз зоп ітадіпаііоп йез ійёез дие І’аиіге п’а ]а-
таіз еиез . . .
Й’аі ёіё аѵапі-Ьіег аи сегсіе Йе Іа соиг а РёіегзЬоГГ, ой і’аі гетагдиё,
дие 1’Ітрёгаігісе а рагіе ]изди’а ігоіз Гоіз аи сотіе Рапіп, аѵес се тёте
оттуда. Только послѣ отъѣзда Ландграфини, молодымъ супругамъ можно будетъ
устроить помѣщеніе обширнѣе настоящаго, и если графъ Панинъ оскорбится — онъ
будетъ неправъ. Единственно на что онъ могъ бы жаловаться — это па то, что его
не предупредили заранѣе; ибо весь городъ говоритъ о переустройствѣ во дворцѣ, а
онъ ничего не знаетъ; но Императрица сердита на него, не дѣлаетъ ни шагу для
того, чтобы объясниться и, такимъ образомъ, раздражаются оба.
Высокая мудрость и проницательность Вашего Величества избавили Ландграфиню
Дармштадтскую отъ тяжелаго затрудненія, въ которое она была бы поставлена, если
бы Ваше Величество написали ей, какъ просилъ того графъ Панинъ, объ опасеніяхъ
на счетъ неравнаго брака одной изъ принцессъ, ея дочерей. Эта осторожность пред-
упредила, можетъ быть, много внутреннихъ смутъ при дворѣ, которыя могли бы
произойти вслѣдствіе подозрѣній, внушенныхъ Ландграфинѣ. Все, что послѣдовало
за этимъ первымъ секретнымъ сообщеніемъ графа Панина, даетъ мнѣ право подозрѣ-
вать, что его постоянныя опасенія на счетъ происковъ графа Орлова, заставляютъ
Панина смотрѣть ва вещи не такъ, какъ онѣ суть на самомъ дѣлѣ, и что злоба про-
тивъ бывшаго любимца создаетъ въ соображеніи Ііанпна такія намѣренія, которыхъ
тотъ никогда и не имѣлъ.
Третьяго дня я былъ въ собраніи при дворѣ, въ Петергофѣ, гдѣ я замѣтилъ, что
Императрица раза три говорила съ графомъ Панинымъ, съ той же видимой добротой,
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюля 23.
383
аіг йе Ьопіё ди’ЕПе а іоиригв еи ѵів-а-ѵів йе Іиі, Йе вогіе дие ]е те Яаііе,
ди’епсоге ди’іі у а ріив Й’іта^іпаііоп дие Йе гёаіііё йапв Іев сгаіпіев ди’іі
а йе таиѵаівев іпіепііопв йе ва воиѵегаіпе а воп ё§агй, роигѵи ди’іі пе Іа
роивве а Ьоиі раг 8а гаійеиг, еі ди’іі Йоппе аіпві ргіве сопіге Іиі а вев
еппетів. Аргёв Іа соиг, ГІтрёгаігісе аііа воирег а ОгапіепЬаит еі атепа
Іев тіпівігев ёігап^егв аѵес Еііе. Оп у воира а 4 ІаЫев, сЬасипе йе 10
соиѵегіз, Йопі еііе-тёте, іе Сггапй-Иис аѵес ва Гиіиге, 1а Ьапй^гаѵе еі 1а
ргіпсевве аіпёе ргігепі сЬасипе ипе. Йе Гив ріасё а сеііе йе Іа Ьапй^гаѵе,
еі с’еві Іа роиг Іа ргетіёге Гоів дие і’аі ри аѵоіг Іе ЬопЬеиг йе Іиі рагіег.
Еііе т’а іётоі^пё Іа сгаіпіе ди’еііе аѵаіі еи аѵапі й’аггіѵег йапв се раув-сі,
таів еііе аѵоиа еп тёте іетрв, ди’еііе в’ёіаіі Йіввірёе аргёв ва ргетіёге
епігеѵие аѵес ГІтрёгаігісе, еі дие ргёвепіетепі еііе ёіаіі ехігётетепі
ваіівГаііе йе воп вё^оиг. Еііе Гиі ігёв сЬагтёе й’арргепйге, ди’аиіапі дие
]е роиѵаів ёіге іпвігиіі йев вепіітепів риЫісв, ]е роиѵаів Гаввигег, ди’еііе
аѵаіі §а§пёе ГарргоЬаііоп §ёпёга1е еі дие Іа паііоп арріаийівваіі аи сіюіх
йи Огапй-йис. Еп ейеі, ]е пе те виів рав регтів Йе Іиі Йіге сеіа раг йаі-
іегіе, таів рагсе дие сеіа те геѵіепі йе іоив Іев соіёв. йе сгоів йеѵоіг ёіге
сопѵаіпси, ди’оп а ргів роиг сеііе ргіпсевве йев вепіітепів йе гевресі еі йе
ѵёпёгаііоп еі ди’оп ігоиѵе Іа Гиіиге ёгапйе-йисЬевве йі^пе йи вогі диі
Гаііепй.
съ которой она всегда къ нему обращалась; такимъ образомъ, я надѣюсь, что всѣ
его опасенія, будто Императрица дурно къ нему расположена, скорѣй существуютъ
въ его воображеніи нежели въ дѣйствительности. Лишь бы онъ, своей жесткостью,
не вывелъ Ее изъ терпѣнія и не далъ бы этимъ повода своимъ врагамъ повредить ему.
Изъ дворца Императрица поѣхала въ Ораніенбаумъ, куда и пригласила съ собой всѣхъ
иностранныхъ министровъ. Тамъ ужинали за четырьмя столами, каждый на десять
кувертовъ. Императрица за 4 столомъ, Великій Князь съ своей нарѣченной за 2,
Ландграфиня за 3, и старшая принцесса (Амалія) за 4. Я былъ посаженъ за столъ
Ландграфини и тутъ только въ первый разъ имѣлъ счастье разговаривать съ ней.
Она разсказывала мнѣ о страхѣ, который испытывала передъ поѣздкой въ эту страну,
но въ тоже время призналась, что при первомъ же свиданіи съ Императрицей страхъ
этотъ прошелъ и что теперь она вполнѣ довольна своймъ пребываніемъ здѣсь. Она
была очень обрадована, когда я сказалъ ей, что на сколько могу судить объ обще-
ственномъ настроеніи, я смѣю ее увѣрить, что опа пріобрѣла всеобщую симпатію и
что нація одобряетъ выборъ Великаго Князя. По истинѣ, я сказалъ ей это пе изъ
лести, но потому, что слышалъ это со всѣхъ сторонъ. Я вполнѣ увѣренъ, что всѣ про-
никнуты чувствами уваженія и почтенія къ этой принцессѣ и будущую Великую Кня-
гиню считаютъ достойной той судьбы, которая ее ожидаетъ.
Библиотека "Руниверс"
384
1773 г., іюля 30.
№ 724.
Іе сотіе Ле 8о1т$ ан гоі.
Ргёв. Іе 23 (ГАойІ. А Зі.-РёіегвЪоигё, Іе 30 Де Лиіііеі (10 (ГАойІ) 1773.
Д’аі еи аѵес Іе зіеиг сіе 8а1дегп, аѵапі ди’іі зоіі рагіі д’ісі, ипе соп-
ѵегзаііоп зиг Іа зііиаііоп дапз Іадиеііе іі Іаіззаіі Іа соиг де Виззіе еі
зиг Іа зіеппе ргорге. Сотте іі те ге^агде іоадоигз сотте зоп аті
еі дие сегіаіпетепі ]С пе заигаіз те ріаіпдге ди’іі еп аіі .іагааіз а§і
аиігетепі епѵегз тоі, іі езі сопѵепи ди’іі аѵаіі дез гаізопз де зе
ріаіпдге ди сотіе Рапіп, Іедиеі, дериіз дие Іиі, зіеиг де 8а1дегп, ёіаіі
де геіоиг де Роіо^пе, пе Іиі аѵаіі ріиз тагдиё Іа тёте сопйапсе еі
Іиі аѵаіі Гаіі гетагдиег дез дёйапсез, аихдиеііез іі аѵаіі Гогі дёіоигпё;
дие таі^гё сеіа іі аигаіі ип ёіегпеі аііасііетепі роиг Іиі еі ди’ауапі
еи зоиѵепі а епіепдге Іез ріаіпіез де 8а Маіезіё Ітрёгіаіе сопіге Іиі, іі
аѵаіі ргіз ехігётетепі зоп рагіі еі аѵаіі іасііё д’адоисіг зоп езргіі, еп
Іиі гергёзепіапі ди’іі Гаііаіі ди’еііе тёпа^еаі ип тіпізіге диі Іиі ёіаіі
зі пёсеззаіге; іі ассотра^па сеііе аззегііоп дез зегтепіз Іез ріиз іеггіЫез
еі ргоіезіа дие за сопзсіепсе пе Іиі гергосііаіі гіеп а сеі ё§агд, таіз ди’іі
аѵоиаіі п’аѵоіг іоиригз гепди сотріе ехасіетепі аи сотіе Рапіп де іоиз
Іез епігеііепз ди’іі аѵаіі еи аѵес 1’Ітрёгаігісе де Виззіе геіаііѵетепі а зоп
зіуеі, се ди’іі аѵаіі Гаіі роиг пе раз ащгіг Іез сйозез, таіз дие се тіпізіге
аигаіі дй зе йег а Іиі еі зе регзиадег ди’іі ёіаіі іпсараЫе де Іиі Гаіге ди
Гр. Сольмсъ королю.
Предст. 23-го августа. С.-Петербургъ, 30-го іюля (10 августа) 1773 г.
№724. Передъ отъѣздомъ отсюда г. де Сальдерна, я имѣлъ съ нимъ разговоръ о
положеніи русскаго двора, въ которомъ оставляетъ его де Сальдернъ, и его собствен-
номъ положеніи. Де Сальдернъ считаетъ меня своимъ другомъ и я не могу пожало-
ваться, чтобы когда нибудь онъ относился ко мнѣ иначе, поэтому онъ признался, что
имѣетъ основанія жаловаться на гр. Панина. Съ того времени, когда де Сальдернъ
вернулся изъ Польши, Панинъ уже не былъ съ нимъ довѣрчивъ, показалъ даже не-
довѣріе (пропускъ) не смотри на это, де Сальдернъ сохраняетъ неизмѣнное распо-
ложеніе къ Панину и не разъ случалось ему, выслушивая жалобы Императрицы на
Панина, брать горячо его сторону; Сальдернъ старался смягчать гнѣвъ Императрицы,
представляя Ей необходимость щадить министра, столь Ей полезнаго; увѣренія эти онъ
подтвердилъ страшными клятвами, утверждая, что на совѣсти его въ этомъ отношеніи
не лежитъ укора; онъ признался только, что не всегда передавалъ точно всѣ свои
разговоры съ Императрицей, относившіеся къ графу Панину; но поступалъ такъ для
того, чтобы не обострять отношеній. Министръ этотъ долженъ былъ бы вѣрить ему,
и убѣдиться, что онъ не способенъ былъ наносить ему вредъ; не смотря на все это,
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюля 30.
385
Іогі; дие таі^гё сеіа іі аѵаіі ргіз дез зоирдопз еі дез з'аіоизіез сопіге Іиі
еі аѵаіі а§і епѵегз Іиі сотте епѵегз ип Ьотте де диі іі аѵаіі Іе ріиз а
сгаіпдге де іоиіе Іа соиг де Виззіе, еі сеіа ргіпсіраіетепі рагсе ди’іі Іиі
аѵаіі рагіе зеіоп за сопѵісііоп еі Іиі аѵаіі сопзеіііё де зе дёГаіге а іетрз
де Іа ріасе ди §гапд-§оиѵегпеиг еі зе таіпіепіг дапз сеііе де ргіпсіраі ті-
пізіге, рагсе дие поп зеиіетепі сез деих ріасез ёіаіепі іпсотраііЫез, таіз
аиззі дие Іе ргіпсіраі &гіеГ де 1’Ітрёгаігісе де Виззіе ёіаіі ди’еііе пе ѵои-
іаіі раз ди’іі ііпі Іе Сггапд-Вис дапз ипе дёрепдапсе сопііпиеііе еі пе Іе
йі ѵіѵге ди’аѵес дез §епз диі дёріаізаіепі а ГІтрёгаігісе де Виззіе, диі
аѵаіепі ігоиѵё таіііеигеизетепі Іе зесгеі де з’іпзіпиег аиргёз ди сотіе
Рапіп еі ди’еііе пе сгоуаіі раз Ьіеп іпіепііоппёз роиг еііе. Еп сопііпиапі
де рагіег зиг іез сЬа^гіпз дие Іе сотіе Рапіп в’аііігаіі еп зе теііапі роиг
аіпзі діге аѵес Іе Сггапд-Вис а Іа іёіе д’ип рагіі, іі ІасЬа ип ргороз гетаг-
диаЫе еп дізапі дие з’іі аѵаіі ѵоиіи зиіѵге зез сопзеііз, іі зегаіі ргёзепіе-
тепі дапз ипе зііиаііоп Ьіеп ріиз а^гёаЫе. II те йі епіепдге ігёз-сіаіге-
тепі дие зоп ідёе аѵаіі ёіё ди’аргёз 1а дёсіагаііоп де Іа та]’огііё ди Сггапд-
Вис оп аигаіі дй Іе Гаіге поттег Етрегеиг еі Со-Вё^епі, дие сеіа аигаіі
дй зе Гаіге дапз Іе іетрз дие 1’аппёе раззёе Іе сотіе Огіоѵѵ з’атизаіі а
Вёѵаі, дие Іиі-тёте, зіеиг де Баідегп, з’ёіаіі ойегі а дігі^ег сеііе гёѵоіи-
ііоп, ди’іі аигаіі засгійё за регзоппе еі за ѵіе роиг Іа Гаіге гёиззіг, еі ди’іі
ёіаіі регзиадё дие сеіа аигаіі ёіё Гасііе, таіз дие Іе сотіе Рапіп аѵаіі
Панинъ сталъ подозрителенъ, завистливъ и дѣйствовалъ противъ де Сальдерна
какъ противъ человѣка, котораго надо было опасаться больше всѣхъ придворныхъ;
главной причиной такого отношенія Панина было то, что де Сальдернъ, по своему
убѣжденію, совѣтовалъ ему, отказаться во время отъ должности обергофмейстера
и держаться только мѣста перваго министра; кромѣ- того, что должности эти
не совмѣстимы, Императрица особенно была недовольна тѣмъ, что графъ Панинъ
держалъ Великаго Князя въ постоянной зависимости и окружалъ его людьми непріят-
ными Императрицѣ; эти послѣдніе, къ сожалѣнію, нашли способъ втереться къ гр.
Панину, а Императрица считаетъ ихъ людьми, дурно расположенными къ ней. Про-
должая разсказъ о непріятностяхъ, которыя гр. Панинъ самъ навлекалъ на себя, ста-
новясь, такъ сказать, вмѣстѣ съ Великимъ Княземъ во главѣ новой партіи, — де Саль-
дернъ обмолвился замѣчательной фразой, сказавъ, что если бы Панинъ хотѣлъ слѣ-
довать совѣтамъ его, то былъ бы теперь въ гораздо болѣе пріятномъ положеніи.
Онъ очень ясно далъ мнѣ понять, что его мысль была такая: по объявленіи Вели-
каго Князя совершеннолѣтнимъ слѣдовало провозгласить его Императоромъ и Соре-
гентомъ; это нужно было устроить въ прошломъ году, когда гр. Орловъ веселился
въ Ревелѣ; самъ онъ, г. де Сальдернъ, предложилъ управлять этимъ переворотомъ и
пожертвовалъ бы собою и жизнію для успѣха дѣла; онъ былъ увѣренъ, что все было
бы легко улажено: графу Панину не достало смѣлости, а дѣйствовать теперь уже
ІП. 26
Библиотека "Руниверс"
386
1773 г., поля 30.
тапдиё йе соига^е еі дие ргёзепіетепі Іа сіюзе ёіаіі ігор іагд. (,>иоідие
сесі пе ргоиѵе раз Іе Ьоп соеиг ди зіеиг де баідегп, йи тоіпз сеіа роиг-
гаіі ргоиѵег дие дапз се іетрз-іа і] п’ёіаіі раз рогіё роиг Іез Огіоѵѵз; таіз
ди’іі ёіаіі іоиі дёѵоиё аи сотіе Рапіп, а диі іі аигаіі гетіз раг се соир
д’ёсіаі Іа ріиз §гапде рагііе де 1’адтіпізігаііоп епіге Іез таіпз, еі се зопі
Іа сегіаіпетепі Іез ргорозіііопз допі се тіпізіге а ѵоиіи рагіег, Іогздие
дапз зоп епігеііеп сопйдепііеі, допі ]’аі гепди сотріе а V. М. еп зоп іетрз,
іі т’а діі, дие сеі Ьотте Іиі аѵаіі Гаіі сопіге ГІтрёгаігісе де Виззіе дез
ргорозіііопз диі Гаѵаіепі Гаіі ігетЫег еі д’ой іі даіе Іе сЬап^етепі ди
зіеиг де Ваідегп а зоп ё^агд а саизе ди геГиз, ди'іі аѵаіі Гаіі д’у епігег.
А Іа йп іі те діі ди’іі рагіаіі запз заѵоіг з’іі геіоигпсгаіі, диоіди’іі ейі дё-
сіагё а ГІтрёгаігісе де Виззіе еі а іоиі Іе топде дие сеіа дёрепдгаіі дез
огдгез де 8а Ма]езіё Ітрёгіаіе, ди’еп ейеі іі Іиі ёіаіі ё^аі де тоигіг а
Рагіз ои а РёіегзЬоиг^, таіз дие сеіа дёрепдгаіі де Іа зііиаііоп дез айаігез
де се рауз-сі, дие сеііе-сі Гйі ріиз аззигёе ди’іі пе Іа сгоуаіі ріиз ігап-
диіііе, риізди’іі пе роиѵаіі раз ѵіѵге дапз ипе соиг, ой роиг ёіге Ьіеп аѵес
ГІтрёгаігісе де Виззіе іі Гаііаіі ёіге таі аѵес Іе Огапд-Вис, еі ой роиг
ёіге Ьіеп аѵес сеіиі-сі оп з’ехрозаіі аих зоир^опз де Гаиіге. Теі езі, 8іге,
Гепігеііеп дие ]’аі еи аѵес Іе зіеиг де 8а1дегп еі ]е те ігоиѵе етЬаггаззё
а рогіег топ ]и§етепі. Се диі те рагаіі Ьіеп дёсідё еі ргоиѵё раг Іе
поздно. Все это плохо рекомендуетъ г. де Сальдерна, но доказываетъ по крайней
мѣрѣ, что въ то время онъ не былъ партизаномъ гр. Орлова, а былъ вполнѣ пре-
данъ гр. Панину, которому, съ помощію этого переворота, онъ передалъ бы огром-
ную власть въ управленіи. Панинъ нодразумѣвалъ, конечно, эти самыя предложенія,
когда въ откровенномъ со мной разговорѣ, о коемъ своевременно я доносилъ Вашему
Величеству, онъ высказалъ мнѣ, что де Сальдернъ сдѣлалъ ему такого рода предло-
женія противъ русской Императрицы, которыя привели министра въ трепетъ, и что
съ этого именно времени началась перемѣна въ отношеніяхъ де Сальдерна къ Панину,
вслѣдствіе отказа послѣдняго принять эти предложенія. Подъ конецъ нашего разго-
вора, де Сальдернъ сказалъ, что, уѣзжая отсюда, не знаетъ вернется ли, хотя онъ и
заявилъ Императрицѣ и всѣмъ, что это вполнѣ зависитъ отъ приказаній Ея Импера-
торскаго Величества; въ дѣйствительности ему рѣшительно все равно, гдѣ придется
умереть,—въ Парижѣ или въ Петербургѣ, но гдѣ онъ завершитъ свою карьеру — бу-
детъ зависѣть отъ положенія дѣлъ въ Россіи; это положеніе онъ находитъ обезпе-
ченнымъ, но безпокойнымъ; онъ не можетъ жить при такомъ дворѣ, гдѣ быть пріят-
нымъ Императрицѣ возможно только тогда, когда состоишь въ дурныхъ отношеніяхъ
къ Великому Князю, а находясь въ хорошихъ отношеніяхъ къ этому послѣднему, на-
влечешь подозрѣнія Императрицы. Такова была моя бесѣда съ г. де Сальдерномъ и
я затрудняюсь высказать свое мнѣніе. Мнѣ представляется, однако, очевиднымъ и
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюля 30.
387
ргорге аѵеи ди зіеиг де Ваідегп, с’езі дие зоп ріиз §гаік1 тёсопіепіетепі
ѵіепі де се ди’іі а ёіё етрёсЬё де доиег ип гдіе ргіпсіраі дапз се рауз-сі;
дие роиг заіізГаіге зоп атЬіііоп дётезигёе іі п’аигаіі раз ёіё зсгариіеих
зиг Іез тоуепз, саг іі езі Ьіеп а ргёзитег дие зі зоп ідёе де Іа Со-Вё§епсе
аѵаіі еи Ііеи, іі п’аигаіі раз ёіё сопіепі д’аѵоіг еи рагі а зоп ёіаЫіззетепі,
іі аигаіі Ьіеп ргёіепди д’аѵоіг аиззі Іа зіеппе а Іа Со-Кё^епсе тёте. II те
рагаіі іоиі зітріе ди’аргёз се рпуеі, ауапі тапдиё гесЬегсЬег Гатіііё ди
сотіе Огіохѵ, Іе сотіе Рапіп аіі ргіз сопіге Іиі дез зоирдопз еі дез дёйапсез,
ди’іі еп аіі доппё аиззі аи Сігапд-Вис еі дие Іе сЬап^етепі де Іа сопдиііе
де се зеипе ргіпсе а зоп ё§агд Іиі ауапі дёріи еі сЬодиё зоп атЬіііоп, іі
зе зоіі регтіз де Ыатег аѵес ігор реи де тёпа^етепі Іез асііопз ди ті-
пізіге роиг зе теііге д’аиіапі тіеих аѵес Іез Огіоіѵз. Сесі аига ёіё гедіі
еі аига саизё се &гапд геГгоідіззетепі еі сеііе дёйапсе тиіиеііе диі а ёіё
дериіз Іе ргіпіетрз епіге Іиі еі Іе сотіе Рапіп, еп диоі іі а сегіаіпетепі
еи §гапд іогі, рагсе дие аргёз іоиі се дие сеіиі-сі а Гаіі роиг Іиі, іі пе деѵаіі
раз зе регтеііге Іа тоіпдге сЬозе сопіге се тіпізіге, зоп ЬіепГаііеиг, зоп
аті еі зоп ргоіесіеиг, еі іі Гаиі дие ]е дізе ди’а сеі ё§агд іі езі ^ёпёгаіе-
тепі Ыатё, саг запз роиѵоіг ]и§ег де зез зепіітепіз іпіёгіеигз, за соп-
диііе ехіёгіеиге а ёіё іеііе, ди’еііе а ёіё арегдие еі ди’еііе а Ггаррё іоиі
Іе топде. Маіз ди’аѵес іоиі сеіа іі аіі ѵгаітепі Гіпіепііоп де пиіге аи
сотіе Рапіп, де Іе деззегѵіг аиргёз де 1’ітрёгаігісе де Виззіе еі де со-
доказаннымъ собственнымъ признаніемъ г. де Сальдерна, что сильное недовольство
его происходитъ, главнымъ образомъ, вслѣдствіе невозможности играть выдающуюся
роль въ этой странѣ; онъ не разбиралъ бы средствъ для удовлетворенія своего непо-
мѣрнаго честолюбія, ибо можно смѣло предположить, что, если бы планъ Сорегентства
удался, то де Сальдернъ не удовольствовался только ролью устроителя, но захотѣлъ
бы участвовать въ самомъ составѣ регентства. Мнѣ кажется вполнѣ правдоподоб-
нымъ, что послѣ этой неудачи де Сальдернъ сталъ искать дружбы гр. Орлова, а у
гр. Панина родились подозрѣнія противъ де Сальдерна и недовѣріе, которыя Панинъ
внушилъ также и Великому Князю; молодой Князь измѣнилъ свое отношеніе къ Саль-
дерну, а этотъ послѣдній, оскорбленный въ своемъ честолюбіи, позволилъ себѣ безъ
стѣсненія порицать дѣйствія министра, разсчитывая черезъ то сблизиться съ Орло-
выми. Это было передано Панину и положило основаніе обоюдному охлажденію и не-
довѣрію, начавшемуся еще весной; конечно де Сальдернъ былъ вполнѣ неправъ, ибо
послѣ всего, что для него сдѣлалъ Панинъ, онъ не долженъ былъ позво-
лять себѣ ни малѣйшаго дѣйствія противъ министра, бывшаго его благодѣтеля, друга
и покровителя. Я долженъ сказать, что де Сальдерна всѣ обвиняютъ; такъ какъ су-
дить о его внутреннихъ побужденіяхъ нѣтъ возможности, то внѣшняя сторона его
поведенія была одна замѣтна и поразила всѣхъ. Однако, не смотря на все это, я
повѣрю съ трудомъ, чтобы де Сальдернъ вредилъ гр. Панину въ глазахъ Импера-
25^
Библиотека "Руниверс"
388
1773 г., поля 30.
орёгег а 8оп ёіоі^петепі, с’езі се дие з’аѵоие аѵоіг йе Іа реіпе а те рег-
зиайег. Се ігаіі те рагаіі ігор поіг, ігор ітргийепі роиг дие ,)е риівзе Геп
іта^іпег сараЫе, еі Іез ргоіезіаііопз ёпогтез, ди’іі т’а Гаііез би сопігаіге,
йоіѵепі аи тоіпз те Іаіззег епсоге еп зизрепз. Ье сотіе Рапіп реиі аѵоіг
роиззё зез зоир^опз ігор іоіп, саг с’езі йапз Іе сагасіёге йе се тіпізіге
й’ёіге зоирдоппеих, Йе ргепйге аізётепі йез ]а1оизіез сопіге диеіди’ип еі
йе зизресіег Іез ^епз йе ѵоиіоіг йітіпиег за &1оіге ои зоп тёгііе. Йе заіз
ди’оп рогіе сез ріаіпіез сопіге Іиі йапз Іе сопзеіі, ой іі пе реиі зоийгіг Іез
сопігайісііопз еі ой іі езі іоиригз рогіё а зиррозег йе Іа Ьаіпе ои Йе Гепѵіе
а сеих диі Іиі еп Гопі. Се дие Іе зіеиг йе йаійегп а йіі йез §епз, диі еп-
іоигепі Іе Огапй-Оис еі Іе сотіе Рапіп еі диі йёріаізепі а ГІтрёгаігісе йе
Виззіе, езі Гопйё. С’езі зигіоиі ип Таіізіп, сарііаіпе аих ^агйез, ип Разсііікой'
(РгоіавоіТ?), ип ргіпсе Вагаііпзку, Ггёге йе сеіиі диі Йоіі аііег сотте ті-
пізіге еп Ггапсе, іоиз ігоіз сЬатЬеІІапв, еіип Аргахіп, диі а ргіз за йётіззіоп
сотте §;ёпёга1, таіз диі езі ип Ьотте йе ігёз таиѵаізез тоеигз. Сез §епз
ГоЬзёйепі роиг ргойіег йе за §гапйе §ёпёгозііё еі 1с ріііепі. Ьев ігоіз рге-
тіегз зопі Іез оиѵгіегв йе Іа гёѵоіиііоп диі а тіз ГІтрёгаігісе зиг Іе ігопе
еі ёіаіепі аиігеГоіз сгёаіигев йи сотіе Огіохѵ. Маіз а за йіз&гасе ііз зе зопі
йёсіагёз оиѵегіетепі роиг Іе поиѵеаи Гаѵогі, еі аи геіоиг йеГапсіеп, сотте
ііз п’опі ріиз ри(?) аиргёз йе Іиі, іів ]оиепі ип таиѵаіз гбіе а Іа соиг. Ь’Іт-
рёгаігісе, диоіди’еііе сопвегѵе зоп поиѵеаи Гаѵогі, Іеиг ѵеиі йи таі Йе се
трицы и содѣйствовалъ его удаленію. Такой поступокъ представляется мнѣ слиш-
комъ чернымъ и слишкомъ неосторожнымъ и я не считаю его способнымъ на это;
притомъ же клятвенныя его увѣренія въ противномъ по крайней мѣрѣ застав-
ляютъ меня колебаться. Гр. Панинъ могъ и преувеличить свои подозрѣнія, ибо ми-
нистру этому свойственна подозрительность, онъ легко проникается завистію къ кому
нибудь и опасеніемъ, что другіе стараются уменьшить его славу и заслуги. Я знаю,
что на это жалуются и въ совѣтѣ, гдѣ графъ не выноситъ никакихъ противорѣчій и
гдѣ онъ^всегда готовъ заподозрить къ себѣ ненависть и зависть въ тѣхъ, которые
ему возражаютъ. Справедливо все то, что г. де Сальдернъ высказалъ о людяхъ, окру-
жающихъ Великаго Князя и гр. Панина и не нравящихся Императрицѣ: Талызинъ —
капитанъ гвардіи, Пашковъ (Протасовъ?), кн. Барятинскій, братъ того, который назна-
ченъ посломъ во Францію, всѣ трое камергеры; Апраксинъ, отставной генералъ, че-
ловѣкъ очень дурнаго поведенія. Всѣ эти люди окружаютъ Великаго Князя и, поль-
зуясь его щедростью, обираютъ его. Три первые — дѣятели революціи, которая воз-
вела па тронъ Императрицу, и всѣ трое — креатуры Орлова. Послѣ паденія Орлова,
они открыто перешли на сторону новаго любимца, и по возвращеніи прежняго пе
съумѣли къ нему пристроиться (пропускъ) и теперешняя роль ихъ при дворѣ незавид-
ная. Хотя Императрица держится новаго любимца, по она сердита па нихъ за дурные
Библиотека "Руниверс"
1773 г., іюля 30.
389
ди’ііз опі йіі йе Гаиіге еі'еііе еві ві Гасііёе ди’еііе пе реиі рав Іев зоийгіг.
А саиве йе сеіа іів ве рідиепі Йе ве топігег ріив аввійитепі а Іа соиг йи
6гапй-І)ис. Ье сотіе Рапіп йеѵгаіі йоппег сеііе ваіівіасііоп а ва зоиѵегаіпе
йе пе рав Іев йізііп^иег, аи тоіпв Йе пе рав ѵіѵге аѵес еих виг Іе ріей
й’атів. Маіз а сеі ё§агй іі ве рідие таі а ргоров еі ргёіепй дие 8а Ма]евіё
Ітрёгіаіе пе йоіі рав Іе §ёпег виг Іез регзоппез аѵес Іездиеііез іі йоіі ѵіѵге
еп восіёіё. Ьа Гетте йе Таіізіп разве тёте роиг ёіге за таіігеззе еі іі
йоппе іоиіез Іез аррагепсез роиг Іе Гаіге сгоіге. Ь’Ітрёгаігісе п’а рав
іогі, диапй еііе йёварргоиѵе дие йе рагеіііез &епз ауепі ріив й’ассёз аиргёв
йи Сггапй-Ьис, дие сеих диі зопі Ьіеп ѵепиз аиргёз Й’еііе; таіз з’іі ёіаіі
регтіз йе Іа Ыатег, се зегаіі ди’еііе п’еп рагіе ]атаіз еііе-тёте аи сотіе
Рапіп, таіз ди’еііе іётоідпе зоп тёсопіепіетепі а й’аиігез, дие сеіа йоппе
оссазіоп а йез гаррогіз еі а йез ігасаззегіез диі аі^гізззепі еі пе ргойиі-
зепі дие йи таиѵаіз зап§ йе рагі еі й’аиіге. Ма1§гё сеіа Іе зіеиг йе 8а1-
йегп ргёіепй роигіапі дие ГІтрёгаігісе п’оіега раз Іез айаігез аи сотіе
Рапіп, дие запз Іиі оіег Іе іііге Йе §гапй-§оиѵегпеиг, оп Іе теііга Іюгз
й’ёіаі й’у ѵадиег, еп Іиі епіеѵапі зез сЬатЬгез а Іа соиг, еі ди’оп ГоЫі&ега
йе зе 1о§ег аіііеигз, ди’аи гезіе се тіпізіге ёіаіі ріиз сгаіпііГ ди’іі п’аѵаіі
зи]еі йе Гёіге, еі дие пі Іе сотіе Огіоѵѵ, пі регзоппе аиіге пе йёзігаіі йе
1’ёіоі^пег йез айаігез еі йе Іе теііге таі аиргёз йе за зоиѵегаіпе, дие іоиі
се диі ёіаіі епіге еих йеих ёіаіі регзоппеі еі ѵепаіі йе се ди’іі аѵаіі таі
ргіз зез Йітепзіопз йапз Гёіоі&петепі йи сотіе Огіоѵѵ, дие ГІтрёгаігісе
отзывы о прежнемъ и терпѣть ихъ не можетъ. За то они стараются какъ можно
больше быть при дворѣ Великаго Князя.-—Гр. Панинъ долженъ былъ бы, угождая
своей Государынѣ, не отличать этихъ людей, или, по крайней мѣрѣ, не относиться къ
нимъ, какъ къ своимъ друзьямъ. Но въ этомъ случаѣ онъ чванится не кстати, заяв-
ляя, что Ея Императорское Величество не должна стѣснять его въ выборѣ зна-
комствъ. Жену Талызина считаютъ его любовницей и онъ держитъ себя такъ, чтобы
этому вѣрили. Императрица права, не одобряя, что подобные люди имѣютъ доступъ
къ Великому Князю предпочтительно передъ людьми хорошо Ею принятыми; если
можно Ее обвинить, то развѣ только за то, что она никогда не высказываетъ этого
лично гр. Панину, а выражаетъ свое неудовольствіе другимъ, давая, такимъ обра-
зомъ, поводъ къ сплетнямъ и пересудамъ, которые только раздражаютъ и портятъ
кровь обоимъ. Не смотря на это, де Сальдернъ думаетъ, что Императрица не уда-
литъ Панина отъ дѣлъ; не отнимая отъ него должности наставника, его поставятъ
въ невозможность вліять на Великаго Князя, отобравъ у него помѣщеніе во дворцѣ и
заставивъ его жить въ другомъ мѣстѣ. Наконецъ де Сальдернъ находитъ, что гр. Па-
нинъ боязливъ безъ причины, и ни гр. Орловъ, и никто другой не желаютъ его уда-
лить отъ дѣлъ и поссорить съ Императрицей; все, что произошло между Ею и мини-
стромъ, было слѣдствіемъ тога излишняго участія, которое онъ принялъ въ дѣлѣ уда-
Библиотека "Руниверс"
390 1773 г., августа 27.
герепііе д’аѵоіг Гаіі се рав, гезіегаіі Іощоигз ГасЬёе сопіге сеих диі в’ёіаіепі
тёіёв дапз сеііе іпігі^ие.
№ 725.
Іе сотіе Ле 8оІтз аи гоі.
А 8і. РёіегвЪоиг^, Іе 27 4’Аойі (7 сіе 8еріетЪге) 1773.
Ргёв. Іе 20 Де БерістЪге.
Оп т’а Ьіеп гетів Іев дегпіеге огдгез іттёдіаіе де V. М. ди 24д’АойІ.
Оп дёсоиѵге Іоив Іев ]оигв де поиѵеаих Ігаіів де Іа таІЬоппёІеІё еі де
Іа регйдіе ди віеиг де йаідегп еі оп пе реиі сгоіге аиіге сіюве, віпоп дие
1’ог^иеіі еі ГатЬіІіоп Іиі опі епііёгетепі Іоигпё Іа Іёіе еі ди’іі еп а регди
Гевргіі еі Іа гаівоп. О’аЬогд іі еві ігёв ргоЬаЫе дие Іапдів ди’іі Гаізаіі Іев
ріив Гогіев ргоіевіаііопв де воп аііасііетепі роиг V. М. еі ди’іі ве сгоуаіі
оЫі^ё а сеіа раг Іа гесоппаіввапсе, іі а Ігаѵаіііё ісі сопіге вев іпіёгёів. Оп
пе реиі рав ваѵоіг аи іивіе Іев іпвіпиаііопв ди’іі а Гаііез а 1’ітрёгаігісе,
диапд іі Іиі а рагіё еп рагіісиііег, таів іі еві Ьіеп аѵёгё, ди’іі аигаіі ѵоиіи
Іиі Гаіге ргепдге д’аиігев вепіітепів виг І’аіГаіге де Бапі/і^ еі іі у аигаіі
реиі-ёіге гёивві, ві Іа сЬове п’аѵаіі ёіё Ігор аѵапсёе аѵапі ди’іі §а^паІ се
ИЬге ассёв аиргёв д’еііе. Іе те гарреііе ргёвепіетепі дев ргороз, ди’іі
т’а Іепив а се вщеі, раг Іевдиеів іі дёварргоиѵаіі еп §ёпёга! Гаггап&е-
ленія Орлова. Императрица, сожалѣя о прошломъ, будетъ всегда досадовать на тѣхъ,
которые вмѣшались въ это дѣло.
ГраФъ Сольмсъ королю.
Предст. 20 сентября. С.-Петербургъ, 27-го августа (7-го сентября) 1773 г.
№ 725. Я получилъ послѣднія непосредственныя приказанія Вашего Величе-
ства, отъ 24-го августа.
Каждый день открываются новыя доказательства злобы и предательствъ
г. де Сальдерна; слѣдуетъ полагать, что гордость и честолюбіе совсѣмъ вскружили
ему голову и что онъ лишился и ума и благоразумія. Очень вѣроятно, что въ то са-
мое время, когда онъ выражалъ самую сильную преданность Вашему Величеству, къ
чему, по его мнѣнію, его обязывала благодарность, онъ интриговалъ здѣсь противъ
Вашего Величества. Трудно знать, что именно внушалъ онъ Императрицѣ въ своихъ
частныхъ съ ней разговорахъ, но положительно извѣстно, что въ дѣлѣ о Данцигѣ
онъ хотѣлъ, чтобы Императрица измѣнила свое мнѣніе; можетъ быть, онъ и успѣлъ
бы въ этомъ, если бы дѣло не было уже въ ходу раньше чѣмъ онъ получилъ сво-
бодный доступъ къ Императрицѣ.
Теперь я припоминаю разговоры его со мной по этому предмету: онъ осуждалъ
Библиотека "Руниверс"
1773 г., август л 27.
391
тепі йев айаігез йе Роіо^пе еі йи ігаііё йе рагіа^е, те йізапі, дие ві оп
1’аѵаіі сопвиііё, оп пе Гаигаіі рав Й’ипе тапіёге а Йоппег Ііеи йапв Іа виііе
а йев йівриіев виг 1’ехріісаііоп йев іегтев. Еі дие Ідиеіоіз іі (гоиѵаіі а ге-
Йіге а Іа Га§оп й’а^іг йе V. М. еп сеііе оссавіоп, рагіапі йе Іа ]а1ои зіе дие
йоппегаіі аих аиігев риіввапсев Іе йгоіі ди’еііе ехег^аіі виг Іе рогі йе
Вапі2І§. 8оп вепіітепі ёіаіі, сотте іі те Га іётоі^пё Іиі-тёте, дие V.
М. йеѵаіі ве сопіепіег Й’ипе вотте й’аг^епі рауаЫе ипе Гоіз роиг іоиіез
роиг Іе гасііаі Йе се йгоіі еі ди’еііе пе йеѵаіі раз ргёіепйге а ипе гейеѵапсе
аппиеііе. 8иг сеііе таііёге поив поив воттев Йівриіёв еі і’аі Гаѵеи ди ’іі
те Гаіваіі йе воп оріпіоп, еі ди’іі воиіепаіі воиѵепі аѵес етрогіетепі.
Сотте ипе тагдие й’ипе §гоззіёге таІЬоппёіеіё еві ди’іі ариіаіі іои]оигз
а сеіа йев аввигапсев ди’іі пе зе тёіегаіі еп гіеп йапв се диі ге^агйаіі Іев
айаігез йе Роіо^пе еі ди’іі зе топігаіі рідиё йе се ди’оп пе Іе сопзиііаіі
раз Іа-йеззиз, з’аі сги, дие іоиі се ди’іі т’еп йізаіі п’ёіаіі дие роиг ёрап-
сЬег за Ьііе рагсе дие сеіа ёіаіі іои]оигз ассотра&пё йе ріаіпіез йез ііуив-
іісез йе ГІтрёгаігісе еі йи сотіе Рапіп а зоп ё§агй. Маіз іі а а§і іоиі
йійегеттепі еі аиззіібі дие зез асііопз опі топіё аиргёз йе ГІтрёгаігісе,
іі а етріоуё аиргёз й’еііе а Гіпзи Йи сотіе Рапіп еі йе іоиі Іе топйе Іез
тётез іпзіпиаііопз, еі 8а Ма]езіё, диі Іе ге^агйаіі сотте ип Іютте еп-
іепйи еі іпіё&ге, з’езі зегѵіе епзиііе сопіге Іез ргорозіііопз Йи сотіе Ра-
піп йез аг^итепіз ди’еііе з’ёіаіі ітргітёз йез йізсоигз йе Гаиіге. Бапз
Гайаіге йе Іа йёіегтіпаііоп йез Іітііез зиг Іа Ыеіхе іі а раги арргоиѵег
вообще устройство дѣлъ въ Польшѣ и договоръ о раздѣлѣ, говоря, что если посовѣ-
тывались бы съ нимъ, то договоръ не давалъ бы поводовъ впослѣдствіи къ спорамъ
при толкованіи выраженій. Иногда онъ осуждалъ образъ дѣйствій Вашего Величества
въ атомъ дѣлѣ, говоря, что права Ваши надъ гаванью Данцига могутъ возбудить за-
висть другихъ державъ. Выраженное имъ мнѣніе сводилось къ тому, что Вашему Вели-
честву нужно было довольствоваться единовременнымъ выкупомъ деньгами этихъ правъ
и не требовать ежегодной подати. Мы спорили по этому поводу и онъ, часто съ го-
рячностью, защищалъ свое мнѣніе. Доказательствомъ его грубой безчестности слу-
житъ то, что въ разговорахъ своихъ Онъ всегда увѣрялъ меня, что не будетъ ни-
когда вмѣшиваться въ дѣла Польши, при этомъ оскорблялся тѣмъ, что совѣтовъ его не
спрашивали; я думалъ, что де Сальдернъ только изливалъ свою желчь, такъ какъ
онъ не переставалъ жаловаться на несправедливое къ нему отношеніе Императрицы
и графа Панина; но де Сальдернъ поступалъ совсѣмъ иначе: лишь только акціи его
повысились у Императрицы, онъ началъ безъ вѣдома графа Панина и прочихъ вну-
шать Императрицѣ тѣ же мнѣнія. Ея Императорское Величество, считая де Саль-
дерна человѣкомъ знающимъ и честнымъ, прониклась его доводами и впослѣдствіи
опровергала ими предложенія, представляемыя графомъ Панинымъ. Въ дѣлѣ объ
опредѣленіи границъ на Нетце онъ, казалось, одобрялъ требованія Вашего Величе-
Библиотека "Руниверс"
392
1773 г., августа 27.
Іев детапдез йе V. М., іі а Ыатё Іа дёіісаіеззе де ГІтрёгаігісе, таів іі
з’езі ехсіівё де пе роиѵоіг т’аззізіег, сотте іі Іе дёзігаіі, рагсе ди’іі п’ёіаіі
роіпі сопвиііё ргёзепіетепі. Ле сгоіз деѵоіг те дёйег ё^аіетепі де ва зіп-
сёгііё а сеі ё§агд, риівдие сеі Ьотте ёіаіі ітріідиё а Іа йп дапв іапі де
саЬаІез, пе ве воиіепаіі дие раг де Гаивзев сопйдепсез еі раг дев теп-
зоп§ев. Се п’еві раз іоиі епсоге се ди’іі а Гаіі сопіге V. М. II а ёсгіі а
Сорепііа^ие еі а сІіегсЬё д’еп регзиадег Іе тіпізіге де Вапетагс ісі дие
V. М. з’оррозаіі а Іа сопсіизіоп ди ігаііё де сеззіоп роиг Іе Ноізіеіп,
ди’еііе аѵаіі ёсгіі еііе-тёте ипе Іеііге а ГІтрёгаігісе де Виввіе роиг Геп
діввиадег, еі п’у ауапі рав гёивзі, еііе аѵаіі ргёіепди у Гаіге епігег ип аг-
іісіе роиг Іа ИЬге паѵі^аііоп раг Іе 8ипд а зез ѵаіззеаих де 8іеіііп еі де
Со1Ьег§. Еі сотте іі з’ёіаіі ѵапіё д’аѵоіг рагё се соир, іі в’еві Гаіі рауег
раг Іа соиг де Бапетагс 12 т. гоиЫев, сотте ип доп ^гаіиіі ди’іі Іиі а
детапдё іоиі ипітепі сотте ипе .... допі іі аѵаіі Ьевоіп. Неигеиветепі
ди’еп Сорепііа^ие оп в’езі дёйё де сеі аѵів, оп а еи ріив де сопйапсе дапв
Іез аззигапсез дие V. М. у а Гаіі доппег ди сопігаіге, еі ргёзепіетепі
Гайаіге еві ёсіаігсіе еі Іе сотіе Рапіп а еи ипе ехріісаііоп ГогтеІІе а се
віуеі аѵес Іе тіпізіге де Вапетагс, Іе зіеиг де Митзеп. Ѵоісі Гаиіге ігаіі
ди зіеиг де 8а1дегп ѵіз-а-ѵіз де Іа соиг де Бапетагс. II а діі ісі аи зіеиг де
Китзеп дие Іе сотіе Рапіп аѵаіі ии ехігёте Ьезоіп де 12 тіііе гоиЫез
роиг за піёсе, 1а ргіпсезве РазсЬкоГ, ди’іі ёіаіі ігор йег роиг Іез Іиі де-
ства и порицалъ деликатность Императрицы, по отказался поддерживать меня, изви-
няясь тѣмъ, что совѣтовъ его теперь не спрашиваютъ. Я полагаю необходимымъ не
довѣрять его искренности и въ этомъ случаѣ, потому что, въ концѣ концовъ, чело-
вѣкъ этотъ запутался въ столькихъ интригахъ, что держался только фальшивыми
внушеніями и ложью. Но это еще не все, что опъ позволилъ себѣ противъ Вашего
Величества: онъ написалъ въ Копенгагенъ, а также старался увѣрить и здѣсь дат-
скаго посла, что Ваше Величество не соглашались на подписаніе договора объ
уступкѣ аГольштейна, что Ваше Величество сами писали Императрицѣ, отсовѣтывая
Ей эту сдѣлку, и что, не успѣвъ въ этомъ, Ваше Величество старались ввести въ
договоръ параграфъ, которымъ бы кораблямъ Вашего Величества, идущимъ изъШте-
тина и Кольберга, было открыто свободное плаваніе по Зунду. И такъ какъ онъ
хвасталъ тѣмъ, что отразилъ этотъ ударъ, то и заставилъ датскій дворъ подарить ему
12 тысячъ р.; онъ просто попросилъ ихъ какъ...., которая была ему нужна.
Къ счастію, въ Копенгагенѣ отнеслись недовѣрчиво къ такому заявленію, тамъ по-
вѣрили больше завѣреніямъ, которыя были даны по приказанію Вашего Величества,
и теперь дѣло это выяснилось и графъ Папинъ имѣлъ офиціальное объясненіе съ
датскимъ посломъ, г. Нумсеномъ. Вотъ еще выходка г. де Сальдерна съ датскимъ
дворомъ: онъ сказалъ здѣсь г. Нумсену, что графъ Панинъ чрезвычайно нуждается
в'ь 12 тысячахъ рублей для племянницы своей, княгини Дашковой; что гордость не
Библиотека "Руниверс"
1773 г., августа 27.
393
тапйег, таіз дие Іиі, зіеиг йе баійегп, засЬапі ип тоуеп йе Іез Іиі Гаіге, Іе
тіпізіге йе Вапетагс йеѵгаіі ёсгіге Іоиі йе зиііе а за соиг ди’оиіге Іе
ргёзепі диі зе йоппе роиг Іа зі^паіиге йи ігаііё еііе Іиі епѵоуаі 12 т.
гоиЫез, йопі іі у аигаіі 10 т. роиг Іе сотіе Рапіп, тіііе роиг Іе йігесіеиг
йе Іа сЪапсеІІегіе йе Но1зіеіп,1е зіеигКгоо&, еі тіііе роиг Іе зесгёіаіге Га-
ѵогі йи сотіе Рапіп, поттё \Ѵізіп. Оп а ёіё Гогі зигргіз а СорепЬа^ие йе
сеііе йетапйе, таіз сотте оп у ёіаіі ассоиіитё а Гаіге іоиі се дие Іе
зіеиг йе баійегп ргорозаіі, Іе ге^агйапі сотте 1’ипідие тоЫІе йе Іа пё&о-
сіаііоп, оп а епѵоуё сез 12 т. гоиЫез. баійегп з’езі сііаг^ё йе Іез йізігі-
Ьиег, еі Іа ѵеіііе йе зоп йёрагі іі еп гепѵоіе тіііе аи зіеиг Китзеп, Іиі
тагдиапі раг ип Ьіііеі дие Іез 11т. аѵаіепі ёіё етріоуёз, таіз роиг Іез
тіііе ди’іі Іиі епѵоуаіі іі Гегаіі Ьіеп йе Іез гетеііге Іиі-тёте аи сопзеіііег
Ноізіеіпоіз. Ргёзепіетепі сеііе Ггіроппегіе а ёіё йёсоиѵегіе, еі іі зе ігоиѵе,
ди’іі а тіз Іез 11т. гоиЫез йапз за росііе.
II езі іпсгоуаЫе сотЬіеп йе Ігасаззегіез іі а Гаіі ісі, зигіоиі а Іа соиг
йи (ггапй-І)ис, раг йез іпзіпиаііопз сопіге Іез регзоппез, диі у зопі, раг йе
Гаих аѵіз еі раг йе Гаиззез сопййепсез, йе зогіе, ди’іі у а гёрапйи ипе йё-
йапсе ^ёпёгаіе йез ипз сопіге Іез аиігез.
II а Гаіі Іе тёте тапёде йапз Іа сЬапсеІІегіе йи сотіе Рапіп, еі іі п’езі
раз Ьіеп аізё епсоге йе йеѵіпег се диі реиі 1’аѵоіг еп^а^ё а іапі йе поіг-
сеигз. 8і с’езі, ди’іі а сги ігоиѵег а Іа йп диеіди’ип, диі Гйі Іа йире йе
допускаетъ Панина просить этихъ денегъ, но что онъ, г. де Сальдернъ, знаетъ,
какъ ихъ доставить графу; потому датскій посолъ долженъ былъ бы поскорѣе напи-
сать своему двору, чтобы кромѣ подарка, который дается при подписаніи договора,
прислали еще 12 тысячъ рублей; изъ нихъ 10 тысячъ для графа Панина, тысячу
рублей директору канцеляріи гольштейнскаго посольства,-г. Крогу, и тысячу-—лю-
бимому секретарю Панина — нѣкоему Визину. Въ Копенгагенѣ были очень удивлены
такимъ требованіемъ, но такъ какъ тамъ привыкли исполнять все, что предлагаетъ
де Сальдернъ, считая его единственнымъ двигателемъ переговоровъ, то 1 2 тысячъ р.
были высланы. Де-Сальдернъ взялся раздать эти деньги, но, наканунѣ своего отъѣзда,
онъ возвратилъ тысячу рублей г. Нумсену, увѣдомивъ его запискою, что 14 тысячъ
употреблены по назпачевію, а тысячу рублей приложенные къ вей онъ проситъ г.
Нумсена передать лично совѣтнику гольштейнскаго посольства. Теперь мошенни-
чество это открылось и оказывается, что 11 тысячъ де Сальдернъ положилъ
себѣ въ карманъ. Трудно повѣрить, какую смуту онъ здѣсь произвелъ, особенно при
цворѣ Великаго Князя нареканіями на людей, состоящихъ при дворѣ, ложными из-
вѣстіями и фальшивыми признаніями — онъ поселилъ при дворѣ всеобщее недовѣріе.
То же самое де Сальдернъ продѣлалъ и въ канцеляріи графа Панина, и не легко еще
угадать, что побудило его на такіе гнусные поступки. Не думаетъ-ли де Сальдернъ
найти кого ппбудь, кто бы, обманутый его кажущейся честностію и гостепріимствомъ,
Библиотека "Руниверс"
394 1773 г., августа 27.
зоп Іюппёіеіё аррагепіе, еі йе Іа Ьоппе сЬёге ди’іі Іеиг Гаізаіі йапз за таі-
зоп, зе Ііѵгегаіі епііёгетепі а Іиі роиг ёіге зоп езріоп еі роиг іігег Іез
Яёсііез ди’іі іог&еаіі, ои з’іі а сги пёсеззаіге Йе Ьгоиіііег іоиі Іе топйе,
роиг дие Іез ипз зе йёйаззепі йез аиігез еі ди’іі п’у ейі регзоппе, диі ргіі
&агйе а Іа зоигсе йе зез йётагсііез; еп диоі іі а аззег Ьіеп гёиззі, саг диоі-
дие й 1а 6п оп соттеп^аі а зе ріаіпйге Ьеаисоир Йе зез Ьаиіеигз, Йе за
йигеіё еі ди’оп Ыатаі ^ёпёгаіетепі за сопйиііе епѵегз іе сотіе Рапіп,
оп пе зе регтеііаіі серепйапі раз аіогз йе Іе зоир^оппег йе іапі йе йиріі-
сііё, йе таиѵаізе Гоі еі й’аѵійііё. II зе ігоиѵе аиззі ргёзепіетепі йапз Іе
Ноізіеіп йисаі ріизіеигз регзоппез роигѵиез йе ііігез, й’ехресіаііѵез, йе
репзіопз еі й’аиігез Ьёпёйсез йопі Іа соиг й’ісі п’а аисипе соппаіззапсе.
Сотте серепйапі Гехрёйіііоп йе рагеіііез сЬозез аигаіі Ьезоіп йе 1’аррго-
Ьаііоп йи Сгапй-Вис, ои репйапі за тіпогііё йе сеііе йе 1’Ітрёгаігісе еі
іоціоигз а Іа сопіге-зі&паіиге йи сотіе Рапіп, оп соттепсе а зоир^оппег
ди’іі а роиззё Гаийасе зизди’а аЪизег йез зеі^пз еі а сопігеГаіге йез
зі&паіигез. 8оп рпуеі йе гёѵоіиііоп ди’іі а ѵоиіи ехёсиіег аи пот йи сотіе
Рапіп еі а зоп іпзи, соттепсе а ёіге соппи. (^иеідиез-ипз йез тіпізігез
ёігап^егз т’еп опі рагіе, еі сотте ]е сгоіз еп заѵоіг ріиз ди’еих, раг Іез
сопййепсез йи сотіе Рапіп еі раг Іе ргорге аѵеи йи соираЫе, ,|е те зиіз
Ъогпё а Іез ёсоиіег еі а т’оЬзегѵег роиг пе раз те сотрготеііге.
II аѵаіі ігоиѵе тоуеп Йе іігег йи Сгапй-Рис ип ёсгіі зі&пё йе за таіп
предался ему вполнѣ, сдѣлался бы его наушникомъ и сталъ бы его послушнымъ ору-
діемъ? Или онъ находилъ нужнымъ перессорить всѣхъ, чтобы при общемъ недовѣріи
всѣхъ и каждаго не нашлось никого, кто бы добрался до причины его поступковъ?
Въ послѣднемъ де Сальдернъ успѣлъ довольно хорошо, ибо если подъ конецъ и на-
чали жаловаться на его заносчивость и грубость, и если осуждали вообще его пове-
деніе относительно графа Панина, то все же никому не приходило тогда въ голову
подозрѣвать въ немъ столько двоедушія, коварства и корыстолюбія. Въ герцогскомъ
Гольштейнѣ есть, въ настоящее время, много особъ, пользующихся пенсіями и иными
пособіями, о которыхъ здѣшній дворъ ничего не знаетъ. Но такъ какъ въ отправленіи
подобныхъ дѣлъ необходимо утвержденіе Великаго Князя или, при несовершеннолѣтіи
его, согласіе Императрицы, во всякомъ же случаѣ нужна скрѣпа графа Панина, то
начинаютъ подозрѣвать, что де Сальдернъ дошелъ въ своей дерзости до злоупотре-
бленія печатями и поддѣлки подписей. Начинаетъ дѣлаться извѣстнымъ планъ пере-
ворота, который де Сальдернъ хотѣлъ произвести именемъ графа Панина и безъ его
вѣдома. Нѣкоторые изъ иностранныхъ пословъ говорили мнѣ объ этомъ, полагая, чтц
я знаю больше ихъ, какъ изъ откровенныхъ бесѣдъ графа Панина, такъ и изъ соб-
ственнаго признанія виновника; я ограничился тѣмъ, что слушалъ ихъ и молчалъ,
чтобы не выдать себя.
Де Сальдернъ нашелъ способъ достать отъ Великаго Князя, за подписью послѣд-
Библиотека "Руниверс"
1773 г., августа 27.
395
раг Іедиеі іі Іиі рготеііаіі йе зиіѵге еп Іоиі вев аѵів. Се йоситепі аигаіі
вегѵі роиг Гогтег Іе сотріоі, з’іі п’аѵаіі ігоиѵе ипе ві вёгіеиве орровіііоп
сііех Іе сотіе Рапіп, таів сеііе йап&егеизе ріёсе, а се ди’оп т’аввиге, а ёіё
геіігёе йе вев таіпв. Ье сотіе Рапіп п’і^поге аисипе йе сев сігсопвіапсев
еі іі еп ваіі сегіаіпетепі йаѵапіа^е. Маів іі в’еп гёвегѵе Іе зесгеі, зоп Ііи-
тапііё еі ва йоисеиг пе Іиі регтеііепі рав епсоге йе Іев йёѵоііег аих
уеих йе за воиѵегаіпе. 8оп ріив §гапй етЬаггаз еві йе пе рав сотрго-
теііге Іе Огапй-Оис еі іі роизвега зез тёпа^етепів іизди’а Іа йегпіёге
ехігётііё. Ьа соиг йе Ьапетагс ^агйега ё^аіетепі Іе зесгеі іапі дие сеііе
йе Киззіе пе тагдиега роіпі йе гезвепіітепі сопіге Іиі, еііе сгаіпі, ди’еп
Іе Ъгиздиапі еііе пе Геп^а^е а геіагйег еі а ігаіпег еп Іоп&иеиг 1а пё§о-
сіаііоп роиг Іе Ноівіеіп, йопі Іиі веиі езі сііаг^ё; диоідие еп Іе сопвегѵапі
еііе йоіі в’аііепйге епсоге а Ъіеп йез йійісиііёв еі йез сііісапез, саг, сотте
іі а §ёгё репйапі іапі й’аппёев Гайтіпівігаііоп йи йисііё еп тіпізіге іп-
йёрепйапі, іі езі еп ёіаі й’етЬгоиіІІег ві Ьіеп Іев айаігез, ди’іі вегаіі Ьіеп
йійісііе а диеіди’ип диі п’аигаіі рав 1а тёте соппехіоп йе іез іігег аи сіаіг
еп реи йе іетрз, йе вогіе дие сеі Ьотте сЬаг^ё йе іапі йе Гогіаііз ]'оиіга
епсоге репйапі диеідие іетрз йи гаге ЬопЬеиг й’ёіге тёпа^ё, іапйів ди’іі у
а еи Ьіеп йез §епз йапв Іе топйе, диі опі рогіё Іеиг іёіе зиг ГёсЬайаий еі
п’опі раз ёіё Іа тоіііё аивзі соираЫез.
няго, бумагу, въ которой Великій Князь обѣщалъ слушать во всемъ его совѣтовъ.
Документъ этотъ служилъ бы для составленія заговора, если бы де Сальдернъ не
встрѣтилъ такого серьезнаго противодѣйствія въ графѣ Панинѣ; но мнѣ сказали, что
эта опасная бумага была отобрана у де Сальдерна. Графу Панину извѣстны всѣ эти
обстоятельства, и онъ знаетъ, конечно, и больше того; но графъ сохраняетъ тайну;
человѣколюбіе и доброта не позволяютъ ему открыть ее Государынѣ. Самая большая
забота графа Панина — не подвергнуть непріятностямъ Великаго Князя, и Панинъ
будетъ соблюдать осторожность до послѣдней крайности. Датскій дворъ, съ своей
стороны, сохранитъ секретъ до той поры, пока русскій дворъ не обнаружитъ своего
негодованія противъ де Сальдерна. Датскій дворъ опасается поступить съ нимъ круто:
онъ одинъ уполномоченъ вести дѣло о Гольштейнѣ и можетъ остановить переговоры
и затянуть ихъ надолго; хотя, съ другой стороны, оставляя де Сальдерна, Данія
должна ожидать большихъ затрудненій и непріятностей, такъ какъ, имѣя столько
лѣтъ управленіе дѣлами герцогства въ своихъ рукахъ, въ качествѣ независимаго ми-
нистра, онъ можетъ такъ запутать дѣло, что кому нибудь другому, не имѣющему
тамъ связей, будетъ очень трудно привести все въ ясность въ короткій срокъ; та-
кимъ образомъ, человѣкъ этотъ, обремененный столькими преступленіями, будетъ
еще въ теченіи нѣкотораго времени пользоваться рѣдкимъ преимуществомъ безнака-
занности, а между тѣмъ на свѣтѣ было много людей, которые погибли на эшафотѣ,
не будучи и на половину столь преступны, какъ де Сальдернъ.
Библиотека "Руниверс"
396
1773 г., ноября 15.
Оп а сёІёЪгё Ыег Іе іоиг сіе пот йе Іа ^гапйе-ргіпсеззе Каіаііе. Еііе
а геди Іе таііп Іез сотріітепіз йе Гёіісііаііопз йапз Іез аррагіетепіз йе
Воп Аііеззе зёгёпіззіте Іа Ьапй^гаѵе йе Вагтзіайі, тайате за тёге, еі
Іе зоіг іі у а еи а Іа соиг еп ргёзепсе йе Ва Маіезіё 1’ітрёгаігісе Ъаі рагё
еі &гапй зоирег раг Ъіііеіз. Ва Маіезіё а Гаіі ргёзепі а Іа ргіпсеззе а 1’осса-
зіоп йе за Гёіе й’ипе ^агпііиге йе регіез й’ип §гапй ргіх. Вітапсііе раззё
Іе сопзеіііег ргіѵё йе Мозег, епѵоуё ісі сотте тіпізіге йе 1а рагі йи Ьапй-
§гаѵе йе Неззе-Вагтзіайі, ейі зез ргетіёгез аийіепсез аиргёз йе Ва Ма-
іезіё 1’Ітрёгаігісе еі йе топзеі^пеиг Іе Огапй-Вис.
йе зиіз аѵес іе ріиз ргоГопй гезресі Воітз.
№ 726.
Іе сотіе йе Зоітз аи гоі.
Ргёв. Іе 10 йе БёсетЬге. А 8і.-РёіегвЬоиг§, Іе 15 (26) ПоѵетЬге 1773.
й’аі еи 1’Ьоппеиг йе гесеѵоіг раг Іе соиггіег огйіпаіге й’Ьіег іез огйгез
іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йи 10 еі йи 13 йе се тоіз, еі іе п’аі раз
тапдиё йе соіптипідиег аи сотіе Рапіп Іез поиѵеііез іпіёгеззапіез йез
іпігі^иез йе Іа соиг йе Вахе еп Роіо^пе. П Гаиі езрёгег ди’еііез зегопі запз
ейеі. Ві серепйапі еііез йеѵгаіепі еп аѵоіг, се пе зегаіі сегіаіпетепі дие
раг Іа Гаиіе йе сеііе соиг-сі, ои, роиг поттег а топ гецгеі Іа сііозе раг
зоп пот, раг Іа Гаиіе йи сотіе Рапіп, диі раг зоп реи й’асііѵііё Іаіззе
Вчера праздновали день ангела Великой Княжны Наталіи. Утромъ она прини-
мала поздравленія въ покояхъ своей матери, Ея Свѣтлости Ландграфини дармштадт-
ской, а вечеромъ былъ костюмированный балъ при дворѣ, въ присутствіи Ея Величе-
ства Императрицы, и большой ужинъ по именнымъ приглашеніямъ. По случаю тезо-
именитства принцессы, Ея Величество подарила ей дорогое жемчужное ожерелье.
Третьяго дня тайный совѣтникъ Мозеръ, отправленный сюда посланникомъ Ландграфа
Гессенъ-Дармштадтскаго, имѣлъ свою первую аудіенцію у Ея Императорскаго Вели-
чества Императрицы и Его Высочества Великаго Князя.
Графъ Сольмсъ королю.
Предст. 10 декабря. С.-Петербургъ, 15-го (26-го) ноября 1773 г.
№ 726. Я имѣлъ честь получить со вчерашнимъ курьеромъ непосредственныя
и посредственныя приказанія Вашего Величества отъ 10-го и 13-го этого мѣсяца
и не преминулъ сообщить графу Панину интересныя новости объ интригахъ саксон-
скаго двора въ Польшѣ. Надо надѣяться, что интриги эти пройдутъ безслѣдно.
Но если онѣ и будутъ имѣть послѣдствія, то единственно по винѣ здѣшняго двора,
или, если называть вещи ихъ собственными именами, по винѣ графа Панина, который,
Библиотека "Руниверс"
1773 г., ноября 26.
397
іоиригз аи рагіі оррозё Іе іетрз де йгеззег зез Ьаііегіез а зоп аізе еі пе
Гоигпіі іатаіз а зез тіпізігез Йапз І’ёігап^ег а іетрз Іез іпзігисііопз бопі
ііз опі Ьезоіп. II у а таіпіепапі диаіге зетаіпез ди’іі езі диезііоп й’еп-
ѵоуег ип соиггіег аи зіеиг йе 8іаске1Ьег& а Ѵагзоѵіе, еі Ьіег Іез йёрёскез
п’ёіаіепі раз епсоге соттепсёез. Й’аі іоиі Ііеи й’езрёгег дие сеііез роиг
Бапіхі^ рагіігопі ріиз іёі, би тоіпз Іез гепѵоіз роиг Іез соттепсег зе гас-
соигсіззепі еі се Іиі Іііег, ди’іі те рготіі, ди’іі Іез Гегаіі се зоіг тёте....
№ 727.
Оёрёсііе Ли сотіе Ле Боітз ап гоі Ле Ргиззе.
А 8і. РёІеі'вЪоиг^, 26 КоѵетЪге (7 ЛёсеіпЪге) 1773.
Оп а сёІёЬгё аѵапі-Ьіег а Схагзкоё 8ё1о Іа Гёіе йи пот бе 1’Ітрё-
гаігісе. 8. М. Ітрёгіаіе а ігоиѵё Ьоп бе Гаіге а сеііе оссазіоп без аѵапсе-
тепіз бапз І’агтёе бе іегге еі Йапз Іа Яоііе еі бе йізігіЪиег йез огйгез
аих регзоппез йе за соиг.
Ье Гатеих ^гоз-йіатапі, диі йериіз диеідиез аппёез езі ѵепи йе Регзе
еп Еигоре, диі а ёіё Іоп^іетрз йёрозё а Іа Ьапдие й’Атзіегйат еі диі а
Іа йп а ёіё рогіё ісі, роиг ёіге ѵепйи а Іа соиг йе Виззіе, таіз зиг Іедиеі
оп п’а ри сопѵепіг епсоге йи ргіх, а ёіё ріасё аиззі се ]оиг-1а. Ье ргіпсе
Огіохѵ, 1’ауапі асЬеіё роиг 400 т. гоиЫез йи тагсЬапй агтёпіеп ЬахагеіГ,
благодаря своей бездѣятельности, всегда даетъ время противной сторонѣ спокойно
устроить свои батареи, и никогда не посылаетъ вовремя необходимыхъ инструкцій
своимъ посламъ заграницей. Четыре недѣли сряду говорятъ о томъ, что надо послать
курьера въ Варшаву къ барону Штакельбергу, но еще вчера не было даже присту-
плено къ составленію депешъ. Я имѣю надежду, что депеши въ Данцигъ будутъ от-
правлены скорѣе, по крайней мѣрѣ отсрочки сокращаются, и вчера еще графъ Панинъ
обѣщалъ мнѣ, что онѣ будутъ написаны вечеромъ же.
Депеша графа Сольмса прусскому королю.
С.-Петербургъ, 26-го ноября (7-го декабря) 1773 г.
№ 727. Третьяго дня праздновали въ Царскомъ Селѣ день тезоименитства
Императрицы. Ея Императорское Величество, по этому случаю, дѣлала производство
въ высшіе чины въ арміи и во флотѣ, а придворнымъ лицамъ пожаловала ордена.
Тотъ знаменитый большой брилліантъ, который былъ доставленъ, нѣсколько
лѣтъ тому назадъ, изъ Персіи въ Европу и хранился, долгое время, въ амстердам-
скомъ банкѣ и, наконецъ, былъ привезенъ сюда для продажи русскому двору, но не
былъ проданъ потому, что не могли сойтись въ цѣнѣ, брилліантъ этотъ былъ подне-
сенъ въ этотъ же день. Графъ Орловъ, купивъ его за 400 тысячъ рублей у армян-
Библиотека "Руниверс"
398
1773 Г., ДЕКАБРЯ 13.
а диі се ргёсіеих Ігёзог ёіаіі сопйё, Га ойегі а 8а Ма^еніё Ітрёгіаіе ГІт-
рёгаігісе, сотте ип Ьоидиеі роиг ва іеіе, еі Іа зоиѵегаіпе а йаі^пё
Гассеріег.
№ 728.
Іе сотіе Ле 8оітз аи гоі.
Ргёз. Іе 7 <іе .Тапѵіег 1774. А 8і.-Рёіег8Ьоиг2; Іе 13 (24) <1е ЮёсетЬге 1773.
... Ргёзепіетепі с’езі ип аггап&етепі йе тезигез а ргепйге сопіге
Іез созадиез геЪеІІез, диі зегі (Гехсизе аи сотіе Рапіп роигдиоі іі п’езі
раз еп ёіаі йе роиззег сеіиі йе Гай’аіге йе Бапіхі^. II т’а з'игё йе поиѵеаи
зиг зоп Ьоппеиг, дие Іоиі зега Іегтіпё Іа зетаіпе ргосйаіпе еі іі арргоиѵе
еі ассогйе Іоиі се дие де Іиі іпзіпие зиг Іа тапіёге йопі V. М. йёзіге, дие
за соиг з’ехріідие епѵегз Іа ѵіііе. Сеііе геЬеІІіоп Іез оссире еп ейеі ріиз
ди’ііз пе ѵеиіепі Іе Гаіге рагаііге, еі Іе сотіе Рапіп зе ріаіпі, ди’іі езі зі
таі зесопйё раг Іез соііё&иез аи сопзеіі, диі зопі Ьіеп аізе йе .ісіег зиг Іиі
Іез айаігез ёріпеизез еі ІасЬепІ йе Іігег Іеиг ёріпдіе йи )еи, йез ди’іі з’а^іі
йе ргепйге диеідие гёзоіиііоп ѵі&опгеизе. . . .
скаго купца Лазарева, которому было довѣрено это драгоцѣнное сокровище, иоднесъ
его Ея Величеству Государынѣ, какъ букетъ ко дню Ея тезоименитства, и Монархиня
удостоила принять его.
Графъ Сольмсъ королю.
Предст. 7 января 1774. С.-Петербургъ, 13-го (24-го) декабря 1773 г.
№ 728. ...Въ настоящее время извиненіемъ графу Панину въ замедленіи дѣла
о Данцигѣ, служитъ изысканіе мѣръ, которыя слѣдуетъ принять противъ возмутив-
шихся казаковъ. Онъ опять клялся мнѣ своей честью, что окончитъ дѣло на будущей
недѣлѣ. Я внушилъ ему, въ какомъ духѣ Ваше Величество желали бы, чтобы здѣш-
ній дворъ вызсказался о Данцигѣ и онъ все одобрилъ и согласился на все. Возмуще-
ніе казаковъ безпокоитъ ихъ больше, чѣмъ они хотятъ это показать; графъ Панинъ
жалуется, что товарищи его въ совѣтѣ мало его поддерживаютъ, охотно сваливаютъ
на него всѣ щекотливыя дѣла и стараются уклониться отъ нихъ всякій разъ, когда
приходится рѣшаться на крутыя мѣры.
Библиотека "Руниверс"
1773 Г., ДЕКАБРЯ 23.
399
№ 73Ѳ.
Ье гоі аи сотіе йе Боітз.
Ее<;и Іе 2 сіе .Уапѵіег 1774. А Роібдат, се 21 сіе БёсетЬге 1773.
(Еп сііійге). С’езі аѵес Ьіеп Ди ріаізіг, дие .І’аі арргіз, раг ѵоіге Йё-
рёсііе йи 7 йе се тоіз, 1’ёіаі Догіззапі йез йпапсез йе Іа соиг ой ѵоиз ёіез;
еі іі Гаиі Ьіеп дие Іез Ьгиііз ди’оп а гёрапйиз йи сопігаіге рагіепі йез
регзоппез, диі п’опі раз ёіё Ьіеп іпзігиііез.
Аи гезіе, Гоп п’епіепй рагіег ісі дие йез зиссёз зідпаіёз йез агтез
гиззіеппез сопіге Іез Тигсз. Еп ейеі ііз зиграззепі іоиіе іта^іпаііоп, еі зі Іа
Виззіе регзёѵёге йапз зез йізрозіііопз расійдиез, іі п’езі раз а йоиіег, дие
Іа Рогіе пе з’етргеззе а зе ргёіег а зез йегпіёгез ргорозіііопз еі дие Іа
раіх пе іагйега ріиз а зе сопсіиге.
№ 730.
Ье гоі аи сотіе Ле 8о1тз.
Неси Іе 6 Дапѵіег 1774, Вегііп, се 23 йе БёсетЬге 1773.
(Еп сЪійге). Йе ѵіепз й’арргепйге йе ігёз Ьоппе рагі дие Іа Ггапсе,
йапз Гезрёгапсе йе Гаіге паііге ипе езрёсе йе йіззепііоп епіге тоі еі
1’ітрёгаігісе йе Киззіе, а аиіогізё Іа йётагсііе дие Іе сйеѵаііег йе 8і.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 2-го января 1774 г. Потсдамъ, 21-го декабря 1773 г.
№ 729. (Шифрованная). Съ большимъ удовольствіемъ я узналъ изъ вашей
депеши отъ 7-го сего мѣсяца о цвѣтущемъ положеніи финансовъ того двора, при
которомъ вы находитесь, и но всей вѣроятности распространившіеся неблагопріят-
ные слухи исходятъ отъ лицъ дурно освѣдомленныхъ.
Кромѣ того здѣсь только и говорятъ объ успѣхахъ, выказанныхъ русскимъ ору-
жіемъ въ борьбѣ съ турками. Дѣйствительно, оии превосходятъ все, что можно себѣ
вообразить, и если Россія не измѣнитъ своихъ мирныхъ намѣреній, нѣтъ сомнѣнія,
Порта поспѣшитъ согласиться на послѣднія предложенія, сдѣланныя Россіей, и миръ
будетъ заключенъ.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 6-го января 1774 г. Берлинъ, 23-го декабря 1773.
№ 730. (Шифрованная). Я только что узналъ изъ очень вѣрнаго источника,
что Франція въ надеждѣ породить нѣкоторое разногласіе между мной и Императри-
цей россійской, уполномочила кавалера С-тъ При на дѣйствія его въ Константинополѣ,
Библиотека "Руниверс"
400 1773 г., декабря 24.
Ггіезі аѵаіі Гаііе а Сопзіапііпоріе, роиг ей’есіиег Іа йёііѵгапсе йи ргіпсе
Еерпіп, еп Гаізапі епіепйге дие топ іпіепііоп ёіаіі йе ргоіоп^ег аиіапі
дие роззіЫе Іа ^иегге епіге Іа Рогіе еі Іа Киззіе, еі й’ёіоі&пег Іа тёйіаііоп
йе Іа Егапсе. С’езі ипе поиѵеііе йпеззе йе сеііе йегпіёге, дие ,]'е ге&агйе
аѵес й’аиіапі ріиз йе тёргіз еі й’іпйійёгепсе ди’еііе пе заигаіі Гаіге Іа
тоіпйге ітргеззіоп зиг Іа соиг ой ѵоиз ёіез, диі заіі Ьіеп тіеих еі раг
йез ехрёгіепсез запз потЬге, дие топ та)ог йе Хе^еііп езі Ьіеп ріиз ет-
ргеззё а Сопзіапііпоріе йе Ігаѵаіііег роиг дие сопіге зез іпіёгёіз.
№ 731.
Іе сотіе йе 8оітз аи гоі.
Ггёв. Іе 18 Дапѵіег 1774. А 8і. РёіегвЬоиг^, Іе 24 ПёеетЪге (4 Іапѵіег) 1773/4.
8іге! Ьез йегпіегв огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йаіёз йи 21
йи БёсетЬге разве т’опі ёіё Ьіеп гетів.
(Еп сЫЙге). II а соиги ісі Іа ветаіпе раззёе Іез Ьгиіів Іев ріив Гипезіез
зиг Іез ргоргез дие Гаізаіепі Іев созадиез геЬеІІев, таів ііз опі ёіё Ьеигеизе-
тепі йётепііз раг Іе гаррогі диі езі аггіѵё ѵепйгейі йи ^оиѵегпеиг тёте
й’ОгепЬоиг^, Іе ^ёпёгаі йе ЕеіпзйогГ, диі тапйе, ди’іі пе сгаіпі гіеп йез
аііадиез йе сев &епв сопіге Іа ѵіііе, ди’іі а йез ѵіѵгез зийізапіз роиг за §агпі-
чтобы освободить князя Рѣппина, давая при этомъ понять, что мое намѣреніе было
продолжить, на сколько возможно, войну между Портой и Россіей и устранить по-
средничество Франціи. Это новая хитрость со стороны послѣдней, па которую я смо-
трю съ презрѣніемъ и равнодушіемъ, тѣмъ болѣе, что она не въ состояніи будетъ
произвести ни малѣйшаго впечатлѣнія на тотъ дворъ, при которомъ вы находитесь;
тамъ отлично знаютъ, на основаніи множества опытовъ, что мой маіоръ Зегелинъ, въ
Константинополѣ, гораздо болѣе дѣйствуетъ въ пользу русскихъ интересовъ, чѣмъ
противъ нихъ
Отъ гра<ка Сольмса къ королю.
С.-Петербургъ, 24-го декабря (4-го января) 177% г.
Представлена 18-го января 1774 г.
№ 731. В. В. Послѣднія повелѣнія В. В., какъ непосредственныя, такъ и ми-
нистерскія, отъ 21-го декабря прошлаго года, были мнѣ своевременно переданы.
(Шифровано). На прошлой недѣлѣ здѣсь распространились весьма зловѣщіе слухи
относительно успѣховъ, сопровождающихъ дѣйствія мятежныхъ казаковъ, но по счастью
слухи эти были опровергнуты извѣстіемъ, доставленнымъ въ пятницу, отъ самого орен-
бургскаго губернатора генерала Рейнсдорпа, который доводитъ до свѣдѣнія, что онъ
ни мало не боится нападеній со стороны этихъ людей на городъ и имѣетъ достаточно
Библиотека "Руниверс"
1773 Г., ДЕКАБРЯ 12.
401
воп, таіз ди’іі п’еп аигаіі раз роиг еп Гоигпіг аих ігоирев диі йоіѵепі аггіѵег
аи зесоигз йе Іа ргоѵіпсе, аіпзі ди’іі ргіе Іе со11ё§е йе ^иегге йе роигѵоіг
а сеіа, роиг ди’ііз пе тапдиепі роіпі аргёз сеіа іоиіез Іез йеих. Сез пои-
ѵеііез опі Ьеаисоир газзигё Іе ёоиѵегпетепі, еі оп а йё]а гёехрёйіё Іе
соиггіег аи йіі ^оиѵегпеиг, диі серепйапі пе реиі раз аііег епсоге Іе йгоіі
сііетіп, таіз диі езі оЫі§ё йе ргепйге ип §гапй йёіоиг, іоиі сотте іі а
Гаіі аиззі роиг ѵепіг ісі. Оп а арргіз аиззі дие Іе ^оиѵегпеиг йе ТоЬоІзк, Іе
^ёпёгаі йе Соиіоп^, а ргіз йез тезигез ігёз за^ез роиг теііге еп зйгеіё Іез
гісііез тіпез йе ЕкаіегіпепЬоиг^, еп іігапі аѵес Іез ігоирез, ди’іі а зоиз
зез огйгез, ип согйоп роиг Іез соиѵгіг. Ьез гё^ітепіз диі зопі рагііз й’ісі
еі йе Хагѵа роиг се сёіё-іа, Гопі ипе йііі^епсе ехігёте йапз Іеиг тагсЬе.
Ііз зопі аггіѵёз еп ігоіз зетаіпез а Мозсои, й’ой ііз зопі рагііз йё]а аиззі;
ііз пе рогіепі аЬзоІитепі гіеп зиг еих, Іеигз агтез еі Іеигз Ьа^а^ез Іез
зиіѵепі еп розіе, еі Гоп зиррозе, ди’аи соттепсетепі йе Гёѵгіег іоиіез
сез ігоирез зегопі газзетЫёез аих гепйех-ѵоиз йёзщпёз роиг соттепсег
Іез орёгаііопз. Ье сотіе Аіехеі Огіоѵѵ рагііга йетаіп роиг Мозсои. Оп пе
заіі раз Ьіеп, зі с’езі роиг ипе гаізоп геіаііѵе а сеі оЬ^еі йе геЬеПіоп, ои,
зі с’езі роиг аііег ѵоіг зез іеггез, диі пе зопі раз ёіоі^пёез йе Кахап, рагсе
ди’іі у а йёда диеідие іетрз ди’оп а йіі, ди’іі йеѵаіі у аііег.
V. М. ѵоийга регтеііге дие зе пе Іиі йізе гіеп аиіоигй’Ьиі зиг ГаіГаіге
йе Вапіхі§, еі дие роиг Іиі ёраг^пег 1’еппиі йез гейііез, ]е пе Іиі еп раг-
жизненныхъ припасовъ для своего гарнизона, но что этихъ припасовъ не хватитъ для
войскъ, которыя должны прибыть на помощь изъ губерніи; поэтому онъ проситъ
военную коллегію оказать содѣйствіе въ этомъ дѣлѣ, чтобы уже потомъ ни въ чемъ имъ
не было недостатка. Эти извѣстія весьма успокоили правительство и къ помянутому
губернатору уже отправленъ курьеръ, который однако не можетъ слѣдовать прямымъ
путемъ, но долженъ дѣлать большой обходъ, точно такой же, какой онъ сдѣлалъ на
пути сюда. Извѣстно также, что тобольскій губернаторъ, генералъ де-Кулонъ,—при-
бѣгнулъ къ весьма благоразумнымъ мѣрамъ, чтобы обезопасить богатые Екатерин-
бургскіе рудники, присоединивъ къ имѣющимся въ его распоряженіи войскамъ кор-
донъ для прикрытія ихъ. Полки, отправленные къ этому пункту отсюда и изъ Нарвы,
двигаются чрезвычайно быстро. Въ три недѣли они достигли Москвы, откуда они уже
также выступили; идутъ они совсѣмъ налегкѣ, такъ какъ оружіе ихъ и багажъ слѣ-
дуетъ за ними почтовымъ трактомъ, и, какъ предполагаютъ, въ началѣ февраля всѣ
эти войска соберутся въ назначенныхъ имъ пунктахъ для открытія военныхъ дѣй-
ствій. Графъ Алексѣй Орловъ ѣдетъ завтра въ Москву. Неизвѣстно навѣрное, имѣетъ
ли его поѣздка какое нибудь отношеніе къ этому бунту, или онъ ѣдетъ ради того,
чтобъ осмотрѣть свои помѣстья, находящіяся недалеко отъ Казани, потому что уже
довольно давно, кякъ говорятъ, онъ долженъ былъ туда отправиться.
В. В., соблаговолите мнѣ разрѣшить не говорить теперь ничего о Данцигскомъ
дѣлѣ и, чтобы не докучать В. В. повтореніями, я стану говорить Вамъ объ этомъ
Ш. 26
Библиотека "Руниверс"
402
1773 г., декабря 25.
Іегаі ріиз, дие Іогздие с]'е зегаіз аззех Ьеигеих сіе роиѵоіг Іиі еп аппопсег Іа
сопсіизіоп. Ье сотіе Рапіп, диі рготеі (Гип ]оиг й Гаиіге сіе іегтіпег,
те ѵеиі регзиайег дие се п’езі раз раг пё§1і§епсе ди’іі йійеге й’еп рагіег
а 1’ітрёгаігісе, таіз ипідиетепі роиг заізіг Іе ѵгаі тотепі, ой іі Іе роигга
аѵес ипе аззигапсе епііёге йе зиссёз. Еп аііепйапі, сотте і’аі еи ГЬоп-
пеиг де Іе йіге йё]й йегпіёгетепі, іі у а зі зоиѵепі йез іпсійепіз диі етрё-
сЬепі йе ргойіег йе сез тотепіз, еі іі п’езі раз аззех асііі, пі тёте, а се
ди’іі те рагаіі, ріиз аззег соига§еих роиг ёсагіег сеих диі пе зопі раз
Гогі ітрогіапіз. Ье зогіе ди’аѵес Іе соеиг Іе ріиз йгоіі еі Іез теіііеигез
іпіепііопз йи топйе, іі йоппе іои]оигз Іез аррагепсез й’ип Ьотте ГаиііГ,
еі Гаіі зоиѵепі аиіапі йе таі, сотте з’іі Гёіаіі ейесііѵетепі.
(Еп сіаіг). 8а М. 1’ітрёгаігісе ауапі ёіё іпсоттойёе й’ип геігоійіззе-
тепі, диі Га оЫі§ё йе §агйег Іа сЬатЬге репйапі ипе соиріе йе іоигз,
Гаийіепсе йи сотіе йе Ооегіг п’а раз еи Ііеи йітапсЬе раззё, еі еііе а
ёіё гетізе ]'изди’й йетаіп, диі зега Іе ргетіег іоиг йе Моё1.
№ 732.
Ье гоі аи сотіе Ле Зоітз.
Веси Іе 6 Дапѵіег 1774. Вегііп, ее 25 Ле БёсетЬге 1773.
Ѵоіге йёрёсЬе йи 10 йе се тоіз п’ехіце аисипе іпзігисііоп иііёгіеиге.
лить тогда, когда буду имѣть счастье, извѣстить Васъ объ окончаніи этого дѣла.
Графъ Панинъ, обѣщающій со дня на день покончить съ нимъ, хочетъ меня увѣрить,
что онъ откладываетъ разговоръ объ этомъ съ Императрицей не по нерадѣнію, но
единственно желая уловить наилучшій моментъ, когда ему можно будетъ это сдѣ-
лать съ полной увѣренностью въ успѣхѣ. А пока, какъ я уже имѣлъ честь доносить
въ послѣдней депешѣ, такъ часто встрѣчаются обстоятельства, мѣшающія воспользо-
ваться этими моментами; графъ же недостаточно энергиченъ, какъ мнѣ кажется, не-
достаточно теперь рѣшителенъ, чтобъ устранить препятствія неособенно значитель-
ныя. Такъ что, будучи человѣкомъ вполнѣ прямодушнымъ и имѣющимъ наилучшія
намѣренія, онъ кажется всегда виноватымъ и дѣлаетъ часто столько же зла, какъ
если бы онъ дѣйствительно былъ таковымъ.
(Нешифровано). Е. В. Императрица захворала отъ простуды, заставившей ее не
выходить изъ комнаты въ продолженіи нѣсколькихъ дней, и такимъ образомъ аудіен-
ція графа Герца въ прошлое воскресенье пе состоялась, а отложена до завтра, т. е.
до перваго дня Рождества.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 6-го января 1774 г. Берлинъ, 25-го декабря 1773 Г.
№ 732. Ваша депеша отъ 10-го сего мѣсяца не требуетъ никакого особаго
распоряженія.
Библиотека"Руниверс"
1773 г., декабря 25.
403
Де ѵоиз аі бё]а Гаіі соппаііге йапз тез ргёсёбепіез Іеіігез дие зе пе
(Іоиіе ріиз ип іпзіапі, дие Іа раіх пе зе Газзе іпсеззаттепі епіге Іа Виззіе
еі Іа Рогіе, еі іі пе те гезіе гіеп а у а]’оиіег, ѵи дие Іа зііиаііоп бе Іа
бегпіёге, аргёз іоиз Іез зиссёз зі^паіёз без агтез гиззіеппез, езі ейесііѵе-
тепі іеііе, ди’еііе пе заигаіі ріиз зе раззег бе Іа раіх еі ди’еііе з’етріоіега
ріиібі аѵес іоиіе 1’агбеиг роззіЫе а ГоЬіепіг.
(Еп сЬійге). Еп аііепбапі, ѵоиз аигех бё]а арргіз, раг тез огбгез би
23, ипе поиѵеііе іпігі^ие бе Іа Егапсе, роиг те Ьгоиіііег аѵес Іа соиг ой
ѵоиз ёіез, еі сотЪіеп де те ііепз аззигё, дие іоиз Іез ейогіз бе сеііе сои-
гоппе гезіегопі запз ейеі. Маіз ,]е ѵіепз б’ёіге іпГогтё бе ігёз Ьоппе рагі,
ди’еііе еп а епсоге ітаріпё ипе поиѵеііе еі диі боіі з’ехёсиіег бапз Іе соигз
бе 1’аппёе ргосЬаіпе. С’езі ди’й зоп іпзіі^аііоп Іе гоі бе 8иёбе ргойіега
би ѵоуаре, ди’іі зе ргорозе бе Гаіге аи ргіпіетрз ргосЬаіп еп Гіпіапбе,
роиг раззег бе Іа а РёіегзЬоиг^, еі оп т’аззиге еп тёте іетрз дие Іа
Егапсе ѵеиі Гаіге, раг Іе сапаі бе се ргіпсе, ип поиѵеі еззаі, бе Ьгоиіііег
Іез 3 соигз сорагіа^еапіез бе Іа Роіо^пе. Л’езрёге ди’іі еп зега бе сеііе
поиѵеііе Гіпеззе Ггапдаізе, сотте бе іоиіез Іез ргёсёбепіез, еі дие Іа соиг
ой ѵоиз ёіез пе боппега раз бапз сез поиѵеаих ріёуез, ди’оп ѵеиі Іиі
бгеззег. С’аіІІеигз, зеіоп топ саісиі се ргіпсе пе заигаіі аггіѵег еп Виззіе
ди’аи тоіз бе Лиіп ргосЬаіп, еі іе те Йаііе ди’аіогз оп аига (1ё]'а тіз Іа
Я вамъ уже далъ знать въ предшествовавшихъ письмахъ, что я не сомнѣваюсь
болѣе ни минуты въ весьма скоромъ заключеніи мира между Россіей и Портой, и
мнѣ не остается ничего къ этому прибавить, въ виду того, что послѣдняя, послѣ
всѣхъ успѣховъ, проявленныхъ русскимъ оружіемъ, дѣйствительно находится въ та-
комъ положеніи, что не можетъ уже не согласиться на миръ; скорѣй же Порта
употребитъ все свое рвеніе на то, чтобы достичь этого мира.
(Шифровано). Между тѣмъ вы уже знаете изъ моихъ предписаній отъ 23-го
дек. о новой интригѣ со стороны Франціи, имѣющей цѣлью поссорить меня съ тѣмъ
дворомъ, при которомъ вы находитесь; вы знаете также, на сколько сильно во мнѣ
убѣжденіе, что всѣ старанія этой державы останутся тщетными. Но мяѣ только что
сообщили изъ весьма вѣрнаго источника еще о новыхъ проискахъ, задуманныхъ Фран-
ціей, которые должны быть приведены въ дѣйствіе въ теченіи будущаго года. Дѣло въ
томъ, что король шведскій, по наущенію этой державы, воспользуется поѣздкой въ
Финляндію, которую онъ предполагаетъ совершить будущей весною, чтобы отправиться
оттуда въ Петербургъ, а въ это-то время, какъ меня увѣряютъ, Франція чрезъ по-
средство этого государя хочетъ произвести новую попытку поссорить 3 двора, участву-
ющіе въ раздѣлѣ Польши. Я надѣюсь, что эта новая французская хитрость будетъ
имѣть такую же участь, какъ и всѣ предшествующія, и что дворъ, при которомъ вы
находитесь, не попадетъ въ разставленную ему ловушку. Кромѣ того по моему раз-
счету, этотъ государь можетъ прибыть въ Россію не ранѣе будущаго іюня мѣсяца, и я
26*
Библиотека "Руниверс"
404
1773 г., декабря 27.
(Іегпіёге таіп Іапі а поз аггап^етепіз еп Роіо^пе ди’а Іа раіх тёше епіге
Іа Виззіе еі Іа Рогіе, де зогіе дие Іа Ггапсе зе ігоиѵега де поиѵеаи ігот-
рёе дапз зоп ріап сЫтёгідие, де соттеііге Іез ігоіз соигз зизтепііоппёез.
№ 733.
Іе гоі аи сотіе де 8о1тз.
Ве?и Іе 9 Дапѵіег 1774. Вегііп, се 27 де ПёсетЬге 1773.
(Еп сЬійге). Ѵоиз заигег реиі ёіге де]а, дие Іе сопзиі Ьгііаппідие а
Бапіхі^ а ассеріё ди гоі де Ро1о§пе Іе іііге де Ьагоп. Маіз ѵоиз і^погегег
епсоге, дие іоиіе аррагепсе у езі, дие с’езі ди зи еі аѵес Га^гётепі ди
тіпізіёге Ьгііаппідие. С’езі запз доиіе роиг гёсотрепзег іоиіез Іез реіпез
дие сеі Ьотте з’езі доппёез, роиг апішег Іе та^ізігаі де Бапіхі^ сопіге
тоі, еі ]е п’аі раз ѵоиіи іагдег, де ѵоиз Гаіге оЬзегѵег дапз сеііе дётагсііе
ипе поиѵеііе ргеиѵе дез тапі§апсез ди тіпізіёге Ьгііаппідие.
№ 734.
Іе сотіе (Іе 8о1тз ап гоі.
А 8і.-Рёіег5Ьоиг& Іе 27 де ПёсетЬге (7 де Іапѵіег) 177%.
Ргёз. Іе 22 «Тапѵіег 1774.
8іге! Д’аі рагГаііетепі Ьіеп геди Іез огдгез іттёдіаіз еі тёдіаіз де
V. М. ди 23 еі 25 ди БёсетЬге раззё.
льщу себя надеждою, что тогда уже окончательно устроятся, какъ наши дѣла въ
Польшѣ, такъ и миръ между Россіей и Портой, и Франція такимъ образомъ снова
обманется въ своемъ химерическомъ планѣ поссорить три выше упомянутые двора.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 9-го января 1774 г. Берлинъ, 27-го декабря 1773 г.
№ 733. (Шифрованная). Вы уже, вѣроятно, знаете, что британскій консулъ
въ Данцигѣ получилъ титулъ барона отъ польскаго короля. Но вамъ, быть можетъ,
еще неизвѣстно, что по всѣмъ видимостямъ это сдѣлано съ вѣдома и по желанію
британскаго министерства. Сдѣлано же оно, безъ сомнѣнія, въ награду за всѣ ста-
ранія этого человѣка возстановить противъ меня данцигскій магистратъ, и я не
хотѣлъ упускать случая поставить вамъ на видъ въ этомъ поступкѣ новое доказа-
тельство козней британскаго министерства.
Отъ графа Сольмса королю.
С.-Петербуръ, 27-го декабря (7-го января) 177% г.
Представлена 22-го января 1774 г.
№ 734. В. В. Я вполнѣ своевремеменно получилъ непосредственныя и мини-
стерскія повелѣнія В. В. отъ 23-го и 25-го декабря прошлаго года.
Библиотека "Руниверс"
1773 г., декабря 27.
405
(Еп сііійге). Зе пе шапдиегаі роіпі йе Гаіге рагі а Іа соиг й’ісі йез
поиѵеііез іпігі^иез йе Іа Ггапсе ди’еііе а Гаіі ]оиег аиргёз йе Іа Рогіе еі
еп 8иёйе, роиг еззауег йе геГгоійіг 1’атіііё епіге V. М. еі Іа Киззіе, еі
йопі ипе рагііе езі ѵёгійёе, рагсе ди’оп езі йё]а іпГогтё ісі йез іпіепііопз
йи гоі йе 8иёйе йе ѵоиіоіг ѵепіг а РёІегзЬоиг^ 1’ёіё ргосііаіи.
Ье тіпізіге йе Ѵіеппе а геди Іа зетаіпе раззёе ип соиггіег йе за соиг,
диі Іиі аппопсе Іа гёзоіиііоп йе ЬЬ. ММ. II. еі КК. йе пе роіпі ёсоиіег
Іез гергёзепіаііопз йе сеііе й’ісі сопіге Гехіепзіоп йез Іітііез, таіз йе зе
іепіг аи рго]еі йе Іез ёіепйге .іизди’аи 8Ьгиіг. Еііе Іиі огйоппе еп тёте
іетрз й’аззигег йе поиѵеаи йе Іа соорёгаііоп йе 1’іпіегпопсе а Сопзіапіі-
поріе аих ейогіз йи тіпізіге йе V. М. роиг ехіюгіег Іа Рогіе а Іа раіх,
еп ехі^еапі, серепйапі, дие Іез йётагсЬез йез йеих тіпізігез зе йззепі
й’ипе тапіёге ё^аіе еі сопсегіёе, рагсе ди’еііе ргёіепй аѵоіг ёіё іпГогтёе
дие Іе зіеиг йе Хереііп аѵаіі йоппё а епіепйге а 1а Рогіе, ди’еііе з’аіііге-
гаіі Іа соиг йе Ѵіеппе зиг Іез Ьгаз, зі еііе пе зе ргёіаіі аих сопйіііопз рго-
розёез раг 1а Киззіе; с’езі еп диоі еііе зе ге^агйе еп диеідие Га^оп сотте
сотрготізе, рагсе ди’еііе пе зе сгоіі роіпі оЫі^ёе а аііег зі іоіп, диоі-
ди’еііе рготіі йе йёсіагег а 1а Рогіе, ди’еііе пе роиггаіі гезіег іпйійёгепіе,
зі Іа §иегге епіге еііе еі Іа Киззіе йеѵаіі йигег ріиз Іоп^іетрз. Ьи гезіе,
еііе ехі§е епсоге дие роиг роиѵоіг сопііпиег еГйсасетепІ Гетріоі йе зез
Ьопз оГйсез, Іа соиг йе Киззіе ѵеиіііе зе гёзоийге йе гепопсег а 1а сеззіоп
(Шифровано). Я не премину сообщить здѣсь при дворѣ о новыхъ интригахъ со
стороны Франціи, которыя она ведетъ въ Портѣ и въ Швеціи, съ цѣлью охладить
дружескія отношенія между В. В. и Россіей; отчасти эти интриги уже удостовѣрены,
такъ какъ здѣсь уже получено увѣдомленіе о намѣреніи шведскаго короля посѣтить
будущимъ лѣтомъ Петербургъ.
Къ вѣнскому министру прибылъ на прошлой недѣлѣ курьеръ отъ вѣнскаго двора,
объявившій ему рѣшеніе, принятое ихъ имп. вел., не слушать вовсе представленій со
стороны русскаго двора о нерасширепіи границъ, а держатьсн напротивъ проекта о
расширеніи ихъ до Сбрутцы. Въ то же время вѣнскій дворъ приказываетъ этому
министру увѣрить снова въ содѣйствіи иптернунція усиліямъ министра В, В., взяв-
шаго на себя посредничество въ Константинополѣ, чтобы склонить Порту къ миру,
требуя, однако, чтобы дѣйствія обоихъ министровъ происходили единодушно и согласно;
какъ утверждаетъ вѣнскій дворъ, до него дошли извѣстія, что Зегелинъ намекалъ
Портѣ на грозящее столкновеніе съ вѣнскимъ дворомъ, если Порта не согласится на
условія, предлагаемыя Россіей; въ этомъ случаѣ вѣнскій дворъ считаетъ себя нѣ-
сколько скомпрометированнымъ, такъ какъ онъ вовсе не полагаетъ нужнымъ захо-
дить такъ далеко, хотя и обѣщаетъ объявить Портѣ, что не въ состояніи будетъ
остаться безучастнымъ, если война между Портой и Россіей будетъ еще продол-
жаться. Кромѣ того вѣнскій дворъ еще требуетъ отъ русскаго двора слѣдующаго:
чтобы продолжать пользоваться настоящимъ образомъ услугами вѣнскаго двора, рус-
Библиотека "Руниверс"
406
1773 г., декабря 27.
дез йеих ріасез еп диезііоп еп Сгітёе еі а Іа паѵі^аііоп іііітііёе дапз Іа
тег Коіге. Ѵоііа се дие ]'е заіз йи сопіепи йез йёрёсЬез дие Іе ргіпсе ЬоЬ-
кохѵііг а гедиез; таіз, сотте репйапі Іез Гёіез йе Коёі, іі п’а ри рагѵепіг
а аѵоіг зиг сеіа ипе сопГёгепсе аѵес Іе сотіе йе Рапіп, ]е пе заіз епсоге
Іа гёропзе ди’іі гесеѵга, диоіди’іі езі аізё Йе ргёѵоіг дие зез ргорозіііопз
пе зегопі раз адгёаЫез; еі ]е пе заигаіз т’етрёсііег й’оЬзегѵег а сеііе
оссазіоп ігёз-ЬитЫетепі а V. М. дие, зі ]атаіз Іа Ггапсе рагѵіепі а з’ап-
сгег еп се рауз-сі, с’езі сегіаіпетепі Гіпйійегепсе еі Іа Ьаиіеиг аѵес 1а-
диеііе Іа соиг йе Ѵіеппе а^іі епѵегз сеііе йе Виззіе, диі Іиі еп Гасііііегопі
Іез ѵоіез, еі диі Йоппегопі аих тіпізігез Ггапдаіз еі аих ётіззаігез сасЬёз
диі зе ігоиѵепі ісі, еі диі ѵіепдгопі епсоге, Госсазіоп йе з’іпзіпиег раг
Іеигз зоиріеззез, Іеигз Гасёііез, еі реиі-ёіге тёте раг Іез рготеззез ди’ііз
зегопі аиіогізёз йе Гаіге, йе ^а^пег ісі йе сез іёіез Іё&ёгез еі Ггіѵоіез, іапі
ди’еііез зе регзиайегопі ди’іі п’у а роіпі йе заіиі Ьогз де Іа Ггапсе. II п’у
а дие Іа раіх аѵес Іа Рогіе, зі еііе реиі зе Гаіге раг 1’іпіегѵепііоп йе V. М.
йе Іа тапіёге, сотте сеіа зе ргёраге а сеііе Ііеиге, диі риіззе соирег
соигі, йи тоіпз роиг Ьіеп йи іетрз, аи зиссёз йе сез іпігідиез, рагсе дие
сеіа Гегаіі Іеѵег Іа іёіе аих §епз зепзёз, диі ргёГёгепі Іе Ьіеп йе Іа раігіе
а Іеигз атизетепіз еі а Іеигз іпіёгёіз рагіісиііегз; еі ди’еп зесопй Ііеи,
сеіа йё^ойіегаіі реиі-ёіге Іа Ггапсе тёте, йе зе йоппег йез реіпез іпиіііез
с.чій дворъ долженъ рѣшиться отказаться отъ уступки двухъ вышеупомянутыхъ крым-
скихъ крѣпостей и отъ неограниченной навигаціи въ Черномъ морѣ. Вотъ что я
знаю о содержаніи депешъ, полученныхъ графомъ Лобковичемъ, но такъ какъ во
время рождественскихъ праздниковъ ему не удалось имѣть объ этомъ предметѣ раз-
говора съ гр. Панинымъ, я еще не знаю отвѣта, который онъ получитъ, хотя легко
предвидѣть, что его предложенія не встрѣтятъ сочувствія; и я не могу по этому
поводу не замѣтить почтительнѣйше В. В., что, если Франціи и удастся когда либо
утвердиться въ этой странѣ, то путь для нея будетъ облегченъ въ этомъ случаѣ не-
брежностью и высокомѣріемъ, съ которыми относится вѣнскій дворъ къ русскому;
такое отношеніе дастъ возможность французскимъ министрамъ и тайнымъ агентамъ,
находящимся здѣсь и не замедлящимъ еще явиться, войти здѣсь въ довѣріе благодаря
своей угодливости, шутливости, а можетъ быть, и при помощи обѣщаній, на которыя
они уполномочены; имъ удастся на столько овладѣть безпечнымъ и легкомыслен-
нымъ разсудкомъ русскихъ, что тѣ не будутъ видѣть и спасенія внѣ Франціи. Только
миръ съ Портой, если его въ состояніи будутъ заключить при посредствѣ В. В. на
тѣхъ условіяхъ, на которыхъ онъ въ настоящее время задуманъ, только этотъ миръ
могъ бы разомъ положить конецъ, по крайней мѣрѣ на долгое время, успѣхамъ этихъ
интригъ, потому что миръ съ Портой заставилъ бы возвысить голосъ людей благора-
зумныхъ, придающихъ болѣе значенія благу своего отечества, чѣмъ своимъ забавамъ
и частнымъ интересамъ; а кромѣ того, этотъ миръ, быть можетъ, заставилъ бы са-
Библиотека "Руниверс"
1773 г., декабря 27.
407
йе Гаіге йез ейогіз роиг &а§пег сеііе соиг-сі. 8і Іез поиѵеііез й’ип ТзсЬаиск
ВасЬі, диі а ёіё Гаіі ргізоппіег раг ІезВиззез а Гайаіге йи §ёпёгаШп§егп,
зопі ѵгаіез еі зіпсёгез, Гезрёгапсе йе Іа раіх йеѵіепйгаіі Гогі аррагепіе:
іі а йіі аи зіеиг ОЬгезкохѵ дие Іа Рогіе йёзігаіі Іа раіх диі Іиі йеѵепаіі йе
]оиг еп іоиг ріиз пёсеззаіге; еі дие ргоЬаЫетепі еііе аигаіі ёіё Йё]а Гаііе
аи зесопй соп^гёз йе Впсііагезі, зі Озтап Ей'епйу, диі ёіаіі Іе ріёпіроіеп-
ііаіге а сеіиі йе Госксііапу, раг даіоизіе еі раг сгаіпіе, п’ейі етріоуё Іез
іпігі^иез еі Іа соггирііоп аиргёз Йе Гапсіеп тоиГіі, роиг Геп^а^ег а з’у
оррозег. Сеі оГйсіег іигс оріпе тіеих йез зепіітепіз расійдиез йи поиѵеаи.
Йе пе зиіз раз еп ёіаі Йе ргойіег йе сеііе заізоп роиг ойгіг, сотте йе
сопіите, йи саѵіаг а V. М. Ьез йёзогйгез зиг Іе йаіск, йопі іі еп ѵіепі Іе
ргетіег еі Іе теіііеиг, етрёсйепі Іе ігапзрогі йе сеііе йепгёе, еі Гопі ,]’и^ег
дие Іез геЬеІІез зопі епсоге Іез таіігез йе сеііе гіѵіёге еп епііег, еі реиі-
ёіге епсоге й’ипе рагііе йи ЛѴоІ^а, рагсе ди’оп п’еп гедоіі роіпі поп ріиз
йе се сбіё-іа.
(Еп сіаіг). Ье соіопеі сотіе йе Соегіх а еи Гіюппеиг аѵапі-Ьіег, Іе
ргетіег іоиг йеКоёІ, йе ргёзепіег а 8. М. ГІтрёгаігісе йе Виззіе Іез Іеіігез
йе V. М. еі й’аѵоіг еп зиііе йез аийіепсез аиргёз йе ЬЬ. АА. II. Іе
Сгапй-Вис еі Іа Огапйе-ВисЬеззе, еі іі а ёіё ассиеіііі аѵес ипе йізііпсііоп
тагдиёе йе іоиіе Іа Гатіііе Ітрёгіаіе. Йе Іиі аі Гаіі Гаіге Іа соппаіззапсе
мую Францію отказаться отъ безполезныхъ усилій овладѣть русскимъ дворомъ. Если
извѣстія о Чаушъ-Башѣ, попавшемъ въ плѣнъ къ русскимъ во время дѣла генерала
Унгерна, дѣйствительно справедливы, то надежда на миръ становится весьма вѣроят-
ной: онъ сказалъ Обрѣзкову, что Порта желаетъ мира, дѣлающагося для нея со дня
на день необходимѣе; и вѣроятно, даже онъ былъ бы уже.заключенъ на второмъ кон-
грессѣ въ Бухарестѣ, если-бы Османъ-эффенди, бывшій уполномоченнымъ на кон-
грессѣ въ Фокшанахъ, изъ зависти и страха, не подѣйствовалъ интригами и подку-
помъ на прежняго муфтія и не склонилъ его воспротивиться миру. Этотъ турецкій
офицеръ высказываетъ мнѣніе, что новый муфтій расположенъ болѣе, мирнымъ
образомъ.
Я не въ состояніи воспользоваться нынѣшнимъ сезономъ, чтобы, по обыкнове-
нію, прислать В. В. икры. Безпорядки на Пикѣ, откуда приходитъ прежде всего и
наилучшая икра, препятствуютъ доставкѣ этого товара, и заставляютъ предполагать,
что бунтовщики еще держатъ въ своихъ рукахъ всю эту рѣку, а можетъ быть и часть
Волги, такъ какъ икры не привозится и оттуда.
(Нешифрованная). Полковникъ гр. Герцъ третьяго дня, въ первый день Рож-
дества, имѣлъ честь представить письма В. В. русской Императрицѣ, и имѣлъ вслѣдъ
затѣмъ аудіенціи у Ихъ Имп. Выс. Великаго князя и Великой княгини; всѣмъ Им-
ператорскимъ домомъ онъ былъ принятъ весьма благосклонно. Я его познакомилъ
Библиотека "Руниверс"
408 1773 г., декабря 28.
Дез ргіпсіраих Де Іа соиг, еі іе іасЬегаі (ГоЬіепіг а сеііе Ііеиге Іе ріиз іоі
ди’іі зе роигга Іез ехрёДіііопз роиг зоп геіоиг; ,]’е сгоіз серепДапі ди’іі
сопѵіепДга аііепДге аѵес сеіа іизди’аргёз іе .іоиг Ди поиѵеі ап, роиг Доппег
аи сотіе Де СІоегіг оссазіоп Де Гаіге за соиг а 8. М. I. аи тоіпз ипе сои-
ріе Де Гоіз репДапі зоп зё]оиг.
№ 735.
Ье гоі аи сотіе йе 8о1тз *).
Ее$и Іе 9 Іапѵіег 1774. Вегііп, Іе 28 БёсетЬге 1773.
(Еп сЬійге). Ѵоіге ЙёрёсЬе Ди 14 Де се тоіз т’езі Ьіеп рагѵепие, еі а
тезиге дие іе гедоіз ѵоз геіаііопз, ріиз ]'е те сопйгте Дапз Гійёе дие
Гіпіёгёі Де 1’Ітрёгаігісе ДетапДе дие Іа раіх зе сопсіие рготріетепі, ]е
п’а^ігаі серепДапі еп гіеп запз Гаѵеи Ди сотіе Рапіп, еі і’ёсгігаі іпсез-
заттепі а Хе^еііп Дапз Іе зепз дие ѵоиз те тагдиех.
Роиг сеііе айаіге Де Сапіхі^ іе пе заіз ріиз ой і’еп зиіз, поиз ёііопз
сопѵепиз Де іоиі, таіз іе ѵоіз Де регрёіиеііез ѵагіаііопз Дапз Гезргіі Де
1’ітрёгаігісе, еі і’аіігіЬие Іе іоиі аих іпігі^иез ДезАп^Іаіз, саг тезіеіігез
Де ЬопДгез т’аѵегііззепі Д’ипе поиѵеііе Гегтепіаііоп Дапз Іез езргііз роиг
съ значительнѣйшими лицами при дворѣ, и постараюсь теперь устроить возможно ско-
рѣе все нужное для его возвращенія; но впрочемъ, я думаю, что лучше будетъ подож-
дать въ этомъ случаѣ вплоть до новаго года, чтобы дать гр. Герцу возможность
явиться ко двору Е. И. В., по крайней мѣрѣ, еще нѣсколько разъ во время его пре-
быванія здѣсь.
Отъ короля графу Сольмсу.1 2)
Получена 9-го января 1774 г. Берлинъ, 28-го декабря 1773 г.
№ 735. (Шифрованная). Ваша депеша отъ 44-го сего мѣсяца была мнѣ во
время доставлена и по мѣрѣ того, какъ я получаю ваши донесенія, я все болѣе и
болѣе убѣждаюсь въ той мысли, что интересы Императрицы требуютъ быстраго за-
ключенія мира; я, однако, не предприму ничего рапѣе свѣдѣній, которыя я получу
отъ графа Панина, и тогда немедленно я напишу Зегелину въ томъ смыслѣ, какъ вы
мнѣ говорите.
Относительно Данцигскаго дѣла я совершенно не знаю, что предпринять; мы
договорились обо всемъ, но я замѣчаю безпрестанныя колебанія въ мысляхъ Импе-
ратрицы и приписываю все это интригамъ англичанъ, такъ какъ мои письма изъ Лон-
дона извѣщаютъ меня о новыхъ волненіяхъ въ умахъ относительно данцигской торговли;
1) СЬійгёе (І’аргёз Іа шіпиіе ёсгііе раг Іе гоі.
2) По собственной черновой короля.
Библиотека "Руниверс"
1773 Г., ДЕКАБРЯ 31.
409
се соттегсе Де Оапігі^; Іе теіііеиг вегаіі Де іегтіпег рготріетепі сеііе
ай’аіге, саг ІезГгап^аіз, раг Іездиеізіез Ап^іаіз зе Іаіззепі сопДиіге, езрёгепі
дие раг Іе тоуеп Де іоиіез Іез сііісапез, ди’ііз Гегопі паііге роиг сеііе ѵіііе,
ііз рагѵіепДгопі а те Ьгоиіііег аѵес 1’Ітрёгаігісе; аіпзі іі те зетЫе дие
Іе сотіе Рапіп пе роиггаіі гіеп Гаіге Де ріиз иіііе дие Де іегтіпег сеііе
ай’аіге зиг Іе ріеД Допі поиз зоттез сопѵепиз, іі у а ріиз Д’ипе аппёе; запз
сеіа сез сііісапез еі Іез ігасаззегіез Дез Ап^іаіз пе йпігопі ^атаіз; таіз зі
Гоп пе топіге раз Іез ^гоззез Депіз аих Бапіхісоіз, іатаіз оп пе ѵіепДега а
Ьоиі Ди та^ізігаі Де сеііе ѵіііе диі зеиі езі гёсаісіігапі, еі диі зе Даііе
дие раг Де дгоззез соггирііопз іі теііга Дапз зез іпіёгёіз сеих Допі іі
роигга аѵоіг Ьезоіп роиг зе зоиіепіг сопіге тоі.
№ 736.
Іе сотіе Де 8оітз аи гоі,
Ргёз. Іе 24 Яапѵісг. А Бі.-РёІегзЬоигц, Іе 31 БёсетЬге (11 Де Дапѵіег) 1773/4.
Ьез Детіегз огДгез іттёДіаіз еі тёДіаіз Де V. М. Ди 27 еі 28 Ди
тоіз Де ПёсетЬге т’опі ёіё Ьіеп гетіз.
(Еп сЬійге). Еі еііе а сегіаіпетепі гаізоп Д’ёіге зигргіз Дез Дёіаіз соп-
ііпиеіз дие іе сотіе Рапіп аррогіе а іегтіпег 1’ай'аіге Де Ьапіхі^, зигіоиі,
лучше всего было бы скорѣе окончить это дѣло, потому что французы, позволяющіе
руководить собою англичанамъ, надѣятся, что при помощи всевозможныхъ придирокъ,
предъявляемыхъ ими по отношенію къ этому городу, имъ удастся поссорить меня съ
Императрицей; по этому-то, мнѣ кажется, что графъ Панинъ не могъ бы сдѣлать
ничего полезнѣе, какъ окончить это дѣло на тѣхъ основаніяхъ, которыя были нами
обоюдно приняты ужъ болѣе года тому назадъ; иначе эти придирки и происки англи-
чанъ никогда не кончатся; и если не повести съ Данцигомъ дѣла рѣшительно, ни-
когда не удастся покончить съ магистратомъ этого города, который только и упор-
ствуетъ, надѣясь, что при помощи крупныхъ подкуповъ онъ привлечетъ на свою
сторону тѣхъ, въ комъ ему можетъ встрѣтиться надобность, чтобъ выдержать борьбу
со мною.
Отъ гра<і>а Сольмса королю.
С.-Петербургъ, 31 декабря (11 января) 1773/74 г.
Представлена 24-го января 1774 г.
№ 736. (Шифровано). Послѣднія непосредственныя и министерскія повелѣнія
В. В. отъ 27 и 28-го декабря были мнѣ своевременно доставлены.
В. В., разумѣется, справедливо были удивлены постояннымъ откладываньемъ
Данцигскаго дѣла со стороны гр. Панина, въ особенности послѣ того, какъ имъ были
Библиотека "Руниверс"
410
1773 Г., ДЕКАБРЯ 31.
аргёз аѵоіг ргіз Іа-йеззиз йез еп^а^етепіз зі йёсійёз. Маіз за іішійііё дие
І’аі §гапй зиіеі йе зоир^оппег, еі зоп іпасііѵііё диі п’езі таіііеигеизетепі
дие Ігор соппие, те Гопі сгоіге, ди’іі тапдие Ьіеп зоиѵепі Іез оссазіопз, ой
зеіоп Іиі іі у аигаіі ип тотепі ГаѵогаЫе роиг ргёзепіег Гайаіге а ГІтрё-
гаігісе, еі роиг ёіге аззигё йе зоп арргоЬаІіоп. Еп аііепйапі, .і’озе аззигег
ігёз ЬитЫетепІ V. М. дие ]е пе пё^іщегаі аисипе оссазіоп роиг апітег
се тіпізіге а гетрііг зез еп&а^етепіз, еі, сотте іе п’аі аисип Ііеи йе
йоиіег йе за Ьоппе ѵоіопіё, і’езрёге а Іа йп роигіапі й’еп ѵепіг й. Ьопі.
Ьиі-тёте сотріе дие Іе геГиз дие Іа соиг Йе Ѵіеппе а Гаіі йе зе ргёіег
аих гергёзепіаііопз йе сеііе-сі йапз Гайаіге йез йёіітііаііопз еп Роіо^пе,
еі Гіпйійегепсе аѵес Іадиеііе еііе з’езі ехріідиёе зиг Гетріоі йе зез Ьопз
оГйсез аиргёз йе Іа Рогіе, йеѵіепйгопі еп сеііе оссазіоп аѵапіа&еих роиг
Іез іпіёгёіз йе V. М., еі іі рготеі й’еп ргойіег. В’аіііеигз, V. М. те рег-
теііга йе Іиі йіге, ди’іі пе те рагаіі раз дие Іез іпігі^иез ап^іаізез Іиі
пиізепі ісі йапз Гехегсісе іпсопіезіё йе зез йгоііз зиг Гіапі/.і". Ьа соиг йе
Ьопйгез п’а ріиз епігергіз й’апітег сеііе й’ісі йе з’у оррозег, йериіз дие
Іез іепіаііѵез, ди’еііе а Гаііез роиг сеіа аи соттепсетепі, пе Іиі опі роіпі
гёиззі; еі сотте іе ѵіепз йе Гарргепйге йи сотіе Рапіп, еііе а ёіё зі
тёсопіепіе йе Іа рагііаіііё йопі зоп сопзиі а Вапігі§ з’езі гепйи зизресі.
на себя приняты такія рѣшительныя обязательства. Но его робость, въ которой я
сильно его подозрѣваю, и его къ несчастью слишкомъ хорошо извѣстная бездѣятель-
ность заставляютъ меня думать, что онъ очень часто пропускаетъ случаи, заклю-
чающіе въ себѣ по его мнѣнію благопріятный моментъ для представленія этого дѣла
Императрицѣ, когда бы онъ могъ навѣрное разсчитывать на Ея одобреніе. Л пока
со всею скромностью смѣю увѣрить В. В., что я не упущу ни малѣйшаго повода къ
тому, чтобъ побуждать этого министра исполнить свои обязательства, и такъ какъ я
не имѣю никакого основанія сомнѣваться въ его добрыхъ намѣреніяхъ, то и надѣюсь
наконецъ все же достигнуть цѣли. Онъ самъ разсчитываетъ, что отказъ со стороны
вѣнскаго двора согласиться на представленія здѣшняго двора относительно установ-
ленія польскихъ границъ, также какъ и равнодушіе, съ которымъ вѣнскій дворъ вы-
сказался по поводу оказанія добрыхъ услугъ по отношенію къ Портѣ, все это и пред-
ставитъ благопріятный для интересовъ В. В. случай, которымъ графъ обѣщаетъ вос-
пользоваться.
Кромѣ того В. В. позволитъ мнѣ сказать, что, какъ мнѣ кажется, англійскія
интриги тутъ не оказываютъ вреднаго дѣйствія на пользованіе со стороны В. В. своими
неоспоримыми правами надъ Данцигомъ. Лондонскій дворъ не старался уже болѣе
склонять здѣшній дворъ къ сопротивленію въ этомъ дѣлѣ, съ тѣхъ поръ какъ его по-
пытки, направленныя въ началѣ къ этой цѣли, не имѣли никакого успѣха, и, какъ я
только что узналъ отъ гр. Панина, англійскій дворъ былъ такъ недоволенъ пристраст-
ностью своего консула въ Данцигѣ, въ которой онъ заставилъ себя заподозрить,
Библиотека "Руниверс"
1773 Г., ДЕКАБРЯ 31.
411
еп ассеріапі Іе ѣіѣге йе Ьагоп йе Роіоупе, ди’еііе Іиі а біё зоп етріоі. II
т’а Йіі тёте, ди’іі сгоуаіі заѵоіг роиг зиг, дие Іе йис йе 8ийо1к з’ёіаіі
ехріідиё а се зи]еі епѵегз Іе тіпізіге йе V. М. а Ьопйгез. Ье ргіпсіраі
оЬзіасІе аи рготрі зиссёз Йез іпіепііопз Йе V. М. езі ѵепи йе 1’ітрёгаігісе
тёте, еі йе 1’оріпіоп ди’ЕПе а ргізе, дие V. М., еп ассогйапі 1’ехсерііоп
йе Ьапігі^, з’ёіаіі гёзегѵёе ипе ехрІіСаііоп сопігаіге аи зепз дие 8. М. I.
у аѵаіі аііасііё; еі с’езі роигдиоі, диоідие ]е пе заигаіз те Йіззітиіег дие
1’іпасііѵііё Йи сотіе Рапіп сопІгіЬие Ъеаисоир аи геіагй й’ипе гёзоіиііоп
Гіпаіе йапз сеііе айаіге, іі Гаиі роигіапі Гехсизег еп диеідие Гадоп, риіз-
ди’іі езі оЫі^ё Й’а§іг Іа-йейапз аѵес йез тёпа^етепіз, роиг пе раз ехсііег
Іа йёйапсе йе 1’ітрёгаігісе сопіге Іиі, диі Іиі гергосЬе йё^а, йе з’ёіге Іаіззё
зигргепйге, еі ди’іі п’а регзоппе диі Іе зесопйе, аисип пе ѵоиіапі сопіге-
йіге оиѵегіетепі Іе зепіітепі йе Іа зоиѵегаіпе.
(Еп сіаіг). ІТп поиѵеаи ігапзрогі йе саѵіаг ѵепапі й’аггіѵег а Рёіегз-
Ьоиг§, ]е п’аі раз ѵоиіи тапдиег й’еп ргёзепіег аи]оигй’Ьиі ип реііі Ьагіі
а V. М.
принявъ отъ Польши баронскій титулъ, что этотъ консулъ былъ смѣщенъ съ своей
должности. Гр. Панинъ сказалъ мнѣ даже, что, какъ ему навѣрное извѣстно, гер-
цогъ Суффолькъ давалъ по этому поводу объясненія министру В. В., находящемуся
въ Лондонѣ. Главное препятствіе для быстраго и успѣшнаго исполненія намѣреній
В. В. явилось со стороны самой Императрицы, которая пришла къ той мысли, что
В. В., соглашаясь на исключеніе Данцига, сохранилъ за собой толкованіе этого дѣйствія,
противное тому смыслу, который ему придаетъ Е. И. В.; вотъ почему, хоть я и не
могу скрыть, что бездѣятельность гр. Панина сильно содѣйствуетъ замедленію въ окон-
чательномъ рѣшеніи этого дѣла, тѣмъ не менѣе нужно его нѣсколько извинить, такъ
какъ онъ обязанъ дѣйствовать при этомъ осторожно, чтобы не возбудить противъ себя
недовѣрія со стороны Императрицы, упрекающей уже его въ томъ, что онъ позво-
лилъ себя провести; кромѣ того у Панина нѣтъ ни одного пособника, такъ какъ никто
не хочетъ открыто противорѣчить Монархинѣ въ этомъ вопросѣ.
(Иешифровано). Недавно прибылъ въ Петербургъ новый транспортъ икры, и
я не хотѣлъ упустить случая на этотъ разъ послать небольшой боченокъ ея В. В.
Библиотека "Руниверс"
412
1774 г., января 1.
1774 годъ.
№ 737.
Іе гоі аи сошіе (Іе Боішз.
Веди Іе 13 Лапѵіег. Вегііп, се 1 Де Лапѵіег 1774.
(Еп сЬійге). Ьа Еизйіе соппаіззапі зі Ьіеп Іа Ггапсе еі зез іпігі^иез,
зепііга Ьіеп еііе-тёте, ди’еііе пе тёгііе роіпі за сопйапсе, еі з’еп зиіз зі
сопѵаіпси, дие ]е п’арргёЬепйе гіеп (іе іоиз Іез тоиѵетепіз, дие зеіоп
ѵоіге ЙёрёсЬе йи 17 йе БёсетЬге йегпіег Іе зіеиг Ьигаіиі сопііпие й зе
йоппег Іа реіпе роиг регзиайег Іа соиг ой ѵоиз ёіез йе Іа зіпсёгііё йе Іа
зіеппе.
Маіз се диі соттепсе а т’іпдиіёіег, с’езі дие топ айаіге аѵес Іа ѵіііе
Йе Ьапігі^ рагаіі йе поиѵеаи гезіег аи сгос. Йе ѵоиз аі Йё]а аѵоиё йапз
тез йегпіегз огйгез, дие ]е пе заѵаіз ріиз ой ]’еп ёіаіз, еі Іе зііепсе раг-
іаіі, дие ѵоиз оЬзегѵех а се зіуеі йапз ѵоіге зизйііе йёрёсЬе, пе те гепй
§иёге ріиз ігапдиіііе. Ьа Іеііге йе ГІтрёгаігісе, йопі ѵоиз т’аѵех тагдиё
Іе ргёсіз йапз ѵоіге ЙёрёсЬе йи 14, те Гаіі тёте сгаіпйге, дие 8. М. I.
пе сЬап^е а Іа йп й’ійёез а сеі ё^агй. йе йёзіге йопс Ьіеп ѵіѵетепі, дие
Іе сотіе йе Рапіп аіі ігоиѵе іпсеззаттепі ипе оссазіоп ГаѵогаЫе, роиг
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 13-го января 1774 г. Берлинъ, 1-го января 1774 г.
№ 737. (Шифрованная). Россія, такъ хорошо знающая Францію и ея интриги,
найдетъ, конечно, сама, что эта держава совершенно не заслуживаетъ ея довѣ-
рія, и я въ этомъ настолько убѣжденъ, что ни мало не опасаюсь никакихъ стараній,
проявляемыхъ какъ и прежде г. Дюраномъ, по словамъ вашей депеши отъ 17-го
декабря прошлаго года, стараній, имѣющихъ цѣлью убѣдить дворъ, при которомъ вы
находитесь, въ искренности французскаго двора.
Но что начинаетъ меня безпокоить, такъ это мое дѣло съ городомъ Данцигомъ,
которое, повидимому, опять затягивается. Я уже признавался вамъ въ своихъ послѣд-
нихъ предписаніяхъ, что я не знаю болѣе, что дѣлать, а полное молчаніе, которымъ
вы прошлп этотъ вопросъ въ своей вышепомянутой депешѣ, мало меня успокаиваетъ.
Письмо Императрицы, содержаніе котораго вы вкратцѣ мнѣ сообщили въ своей депешѣ
отъ 44-го числа, заставляетъ меня даже опасаться, что Е. И. В. измѣнитъ наконецъ
свой взглядъ на это дѣло. Я желаю поэтому весьма горячо, чтобы графъ Панинъ на-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 3.
413
гергёзепіег сеііе айаіге йапз ип аиіге .іоиг а за Ьоиѵегаіпе, еі роиг Геп-
§а§ег й, арргоиѵег іез іпзігисііопз, ди’іі а ргёрагёез роиг Іе сотіе йе 6о-
Іоѵѵкіп. Ѵоиз пе пё^іі^егех аи тоіпз гіеп, роиг Йізрозег се тіпізіге а Гаіге
іоиі зоп роззіЫе роиг Іа іегтіпег раг ип рготрі ассоттойетепі, еі ѵоиз
зепіігех Ъіеп ѵоиз-тёте, ди’іі зега Ъіеп ріиз сопѵепаЫе дие за соиг аіі
іоиі 1’Ьоппеиг й’ип ассоттойетепі, йопі еііе а ипе Гоіз епігергіз Іа тё-
йіаііоп, дие й’у Іаіззег іпіегѵепіг Іа йёіё^аііоп еп Роіо&пе.
(Еп сіаіг). Аи гезіе ,]е риіз епсоге а]оиіег аціоигй’іші аих Ъоппез пои-
ѵеііез, дие ]е ѵоиз аі йё|а йоппёез йе Іа запіё йе тайате Іа Іапй^гаѵе йе
Ііагтзіайі, дие зеіоп поз поиѵеііез иііёгіеигез 8. А. 8. з’езі йе .іоиг еп
,]оиг ігоиѵёе тіеих зиг Іа гоиіе еі йоіі ёіге а Гііеиге ди’іі езі Ьеигеизе-
тепі йе геіоиг йапз за гёзійепсе.
№ 738.
Іе сотіе йе 8о1тз аи гоі.
Ргёб. Іе 28 Яапѵіег. 8і. РбіегзЪоиг^, Іе 3 (14) йе Запѵіег 1774.
8іге, оп ѵіепі йе те гетеііге Іез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М.
йи 1 йе се тоіз. (Еп сЫйге). Еі ]е йетапйе ігёз ІштЫетеііі рагйоп, зі
Зе п’аі раз сопііпие, йапз сЬасип йе тез гаррогіз, а Іиі гепйге сотріе йе
шелъ скорѣе удобный случай представить это дѣло своей Монархинѣ въ иномъ свѣтѣ
и склонить ее къ принятію инструкцій, приготовленныхъ имъ для графа Головкина.
Вы не должны, по крайней мѣрѣ, ничего упускать изъ вида, чтобъ побудить этого
министра приложить всѣ свои старанія и привести скорѣе это дѣло къ соглашенію;
вы сами хорошо понимаете, что для русскаго двора гораздо лучше будетъ, чтобы ему
принадлежала вся честь достигнутаго соглашенія въ дѣлѣ,' въ которомъ этотъ дворъ
взялъ на себя посредничество, а не допускать вмѣшательства делегаціи въ Польшѣ.
(Нешифровано). Въ заключеніе я могу теперь еще прибавить нѣчто къ сооб-
щеннымъ мною вамъ благопріятнымъ извѣстіямъ относительно здоровья ландграфини
Дармштадтской; судя по послѣднимъ сообщеніямъ, е. св. чувствуетъ себя въ дорогѣ
съ каждымъ днемъ лучше и должна быть въ настоящее время на пути къ благопо-
лучному возвращенію въ свою резиденцію.
Отъ граФа Сольмса королю,
Представлена 28-го января 1774 г. С.-Петербургъ, 3-го (14-го) января 1774 г,
№ 738. (Шифрованная). Ваше Величество! Мнѣ только что были доставлены
непосредственныя и министерскія повелѣнія В. В. отъ 1-го сего мѣсяца. Я сми-
ренно прошу прощенія у В. В. за то, что не продолжалъ въ кяждомъ изъ своихъ
Библиотека "Руниверс"
414
1774 г., января 3.
Іа гііиаііоп йе І’айаіге йе Бапігі^. Де пе Гаі рав Гаіі роиг пе рав ѵоив
ітрогіипег, 8іге, ві воиѵепі аѵес йев гейііев, рагсе дие ^е п’аигаів ри ап-
попсег а V. М. сііадие Гоів, дие тев воііісііаііопв аиргёв йи тіпівіге, роиг
Геп^а^ег а іегтіпег, еі вев рготеввев йе Іе Гаіге іпГаіПіЫетепі йапв Іа
ветаіпе. Л’аі еи ГЬоппеиг й’іпГогтег V. М. Гаиіге ]оиг, ди’іі т’а йіі дие
Іа сопйиііе реи атіаЪІе йе Іа соиг йе Ѵіеппе Іиі вегѵігаіі иіііетепі, роиг
сопѵаіпсге й’аиіапі ріив 1’ітрёгаігісе й’аи^тепіег йе сотріаівапсев роиг
V. М. II а арргоиѵё епвиііе Гійёе дие .]'е Іиі аі виррёйііёе, йе ргойіег йе Іа
сігсопвіапсе ргёвепіе, ой Іа йёіё^аііоп еп Роіо^пе ве ргорове й’ёіег а Іа
ѵіііе йе Бапіяі^ Іе йгоіі й’ёіаре, роиг Гаіге ѵоіг а 8. М. 1’ітрёгаігісе дие
ва ргорге паііоп Іиі еві сопігаіге, еі ди’еііе пе вега Ыатёе йе регвоппе,
ві Еііе ГоЫі^е а ві^пег воп ассоттойетепі. Л’аі еввауё тёте йе Іиі йоппег
Іа реиг дие, ві 1’ітрёгаігісе іагйаіі ігор а гепйге се вегѵісе а V. М., Еііе
зегаіі ргёѵепие раг Іа Ьоиг^еоівіе, диі ёіаіі рогіёе роиг V. М., еі диі
роиггаіі Ъіеп оЫі^ег Іе та^івігаі, поп веиіетепі а Гаіге Гассоттойетепі,
таів тёте а Іа воитеііге іоиі а Гаіі а Іа йотіпаііоп ргиввіеппе. Раг іоиіев
сев гергёвепіаііопв, ]е Гаѵаів рогіё епйп а йхег йе поиѵеаи ип ]оиг, ой іі
йеѵаіі аііег сііег 1’ітрёгаігісе роиг в’аввигег йе воп сопвепіетепі, Іогв-
ди’ипе таІЬегеиве таіайіе еві вигѵепие, диі а гепѵегвё іоив сев рго^еіе.
Ье сотіе Рапіп, диі в’еві геГгоійі репйапі Іев Гёіев йе Ыоёі, еві оЫі^ё йе
донесеній отдавать Вамъ отчетъ о положеніи данцигскаго дѣла. Я не дѣлалъ этого,
чтобы не докучать В. В. безпрестанными повтореніями, такъ какъ я не могъ бы со-
общать вамъ каждый разъ ничего кромѣ своихъ просьбъ, обращенныхъ къ русскому
министру съ цѣлью побудить его окончить это дѣло, и обѣщаній съ его стороны
непремѣнно окончить на той-же недѣлѣ. Я имѣлъ уже честь однажды извѣщать В. В.,
что, какъ онъ мнѣ говорилъ, не особенно любезный образъ дѣйствій вѣнскаго двора
послужитъ ему въ пользу и поможетъ ему скорѣе убѣдить Императрицу относиться
къ интересамъ В. В. съ большею благосклонностью. Далѣе онъ одобрилъ мысль, кото-
рую я ему внушилъ, воспользоваться настоящими обстоятельствами, когда делегація
въ Польшѣ предполагаетъ лишить городъ Данцигъ штапельнаго права, и указать Е. В.
Императрицѣ, что его собственные жители возстаютъ противъ этого права, и что
Она не будетъ никѣмъ порицаема, если заставитъ городъ подписать свое соглашеніе.
Я попробовалъ даже внушить страхъ гр. Панину, указывая на то, что, если Импе-
ратрица черезчуръ будетъ медлить, оказывая эту услугу В. В., то граждане города
предупредятъ Ее, такъ какъ они расположены къ В. В., и легко могутъ принудить
магистратъ не только нойти въ соглашеніе, но даже и вполнѣ подчинить городъ
прусскому владычеству. Представивъ ему все это, я побудилъ наконецъ графа снова
назначить день, въ который онъ отправится къ Императрицѣ, и пріобрѣтетъ Ея со-
гласіе, какъ вдругъ, къ несчастію, наступила болѣзнь, разрушившая всѣ эти планы.
Гр. Панинъ, простудившійся во время рождественскихъ праздниковъ, не можетъ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 3.
415
§агйег Іа сЬатЬге йериіз Іиііі доигз, еі іі те гевіе а гесоттепсег
тев ітрогіипііёв аиргёв йе Іиі аргёв воп гёіаЫівветепі.
II еві йоиіоигеих Йе ѵоіг дие се тіпівіге, диі п’а іатаів ёіё Ьіеп ІаЬо-
гіеих, І’еві Ьеаисоир тоіпв а сеііе Ііеиге, еі зе регтеі іпйпітепі ріиз Йе
йівзіраііопв, йерпів ди’іі а диіііё Іа соиг, дие Іогвди’іі у ёіаіі аііасЬё раг
Іа сЬаг^е йе §гапй-таііге. II соттепсе аѵес сеіа а йеѵепіг ѵаіёіийіпаіге,
аіпзі дие ]е сгаіпв, ди’іі пе роигга ргевдие рав ве таіпіепіг а Іа Іоп^ие.
Ьев айаігез зоийгепі ігор йе сеііе іпасііѵііё.
Оп п’а роіпі йапв Іе риЫіс йев поиѵеііев йе Іа вііиаііоп йе 1’айаіге
й’ОгепЬоиг^. Оп саісиіе дие Іе ^ёпёгаі ВіЬікоѵѵ роигга ёіге аггіѵё роиг ва
регвоппе а Сахап, Ыег Ьиіі ]оигв, еі оп аііепй воп ргетіег гаррогі. Еп
аііепйапі, сотте 1а соиг а Гаіі риЫіег ип тапіГевіе а се віуеі, ]е п’аі рав
ѵоиіи тапдиег Йе Гепѵоуег сі-]оіпі, диі реиі аи тоіпв Гаіге соппаііге Іа
тапіёге, йопі еііе ѵеиі ди’оп йоіі І’епѵіва^ег.
(Еп сіаіг). «Т’аі Гіюппеиг йе ріпйге а се гаррогі Іа ігайисііоп й’ип
тапіГезіе, дие Іа соиг й’ісі а Гаіі риЫіег аи зи]еі й’ипе геЬеІІіоп дие
Іев совадиез Йи ЛаТск опі ехсііёе, йе тёте дие Іе Ьиііеііп йе 1’епіге-
ргіве диі а ёіё іепіёе виг Ѵагпа, еі йи геіоиг йе Гагтёе гивве еп йедй
йи І)апиЬе.
Ье ргіпсе Йе 8а1т, соіопеі аих вегѵісев й’Еврадпе, еі Іе соіопеі йе
уже съ недѣлю выходить изъ комнаты, и мнѣ остается лишь возобновить свои до-
кучливыя просьбы къ нему по его выздоровленіи.
Непріятно видѣть, что этотъ министръ, который и никогда не былъ особенно тру-
долюбивымъ, теперь еще гораздо менѣе дѣятеленъ, и позволяетъ себѣ несравненно
болѣе развлеченій, съ тѣхъ поръ какъ онъ покинулъ дворъ,, чѣмъ, когда онъ зани-
малъ тамъ должность оберъ-гофмейстера. Въ добавокъ онъ становится болѣзненнымъ,
и я боюсь, что онъ едва ли продержится долго. Дѣла весьма сильно страдаютъ отъ
такого бездѣйствія.
Въ обществѣ почти нѣтъ никакихъ извѣстій о положеніи дѣлъ въ Оренбургѣ. По
разсчетамъ вчера уже исполнилось восемь дней, какъ генералъ Бибиковъ могъ уже
лично прибыть въ Казань, и теперь ожидается его первое донесеніе. А пока русскій
дворъ обнародовалъ манифестъ по этому поводу, и я не преминулъ послать его прило-
женнымъ къ этой депешѣ; манифестъ этотъ можетъ, по крайней мѣрѣ, дать свѣдѣ-
ніе о томъ, какъ этотъ дворъ желаетъ, чтобы смотрѣли на эти событія.
(Нешифровано). Я имѣю честь приложить къ этому донесенію переводъ мани-
феста, обнародованнаго здѣшнимъ дворомъ по поводу бунта, поднятаго яицкими каза-
ками, также и бюллетень о попыткѣ овладѣть Варной и о возвращеніи русской арміи
по сю сторону Дуная.
Кн. Сальмъ, полковникъ испанской службы, и полковникъ французской службы
Библиотека "Руниверс"
416
1774 г., января 4.
СгШоп, соіопеі а сеих йе Егапсе, зопі аггіѵёз ісі йе Вегііп, еі опі еи
Гііоппеиг Й’ёіге ргёзепіёз аѵапі’Ьіег, Іе ]оиг йе Гап, а Іа &ті!1е Ітрёгіаіе.
№ 739.
Іе гоі аи сотіе йе 8оІт&
Ке^и Іе 16 Дапѵіег. Вегііп, Іе 4 Йапѵіег 1774.
Й’аі геди ѵоіге йёрёсііе йи 21 йе ВёсетЬге йегпіег. (Еп сііійге). Ѵоив
йеѵех сгоіге ди’аті йе Іа Виввіе, сотте ,]'е Іе зиіз, ,}’аі ёіё Гогі айесіё йев
поиѵеііез дие ѵоив те йоппег йи воиіёѵетепі Йев іагіагев, с’еві ипе ёііп-
сеііе ди’іі Гаиі ёіеіпйге аѵапі ди’еііе пе саиве ип етЬгаветепі, ]’е пе ваи-
гаів аввег арріаийіг аих за§ез тевигев дие ГІтрёгаігісе ргепй роиг соп-
]игег сеі огаде аѵапі ди’іі аіі Іе іетрв Йе §гоззіг. Тоиі сесі те Гаіі йё-
вігег роиг Іа Виввіе Іа сопсіивіоп йе 1а раіх ріив дие ]атаів. Бііев аи
сотіе Рапіп дие, ві Іев іигсв ве ргёіепі аих іпвіпиаііопв Йе Хе&еііп, ди’іі
пе вегаіі рав, ]е сгоів, а ргоров йе сЬісапег виг йев Ьа^аіеПез, таів дие ]е
сгоів Іа раіх ріив ітрогіапіе роиг 1а Виввіе Йапв се тотепі, дие іоиіев
Іев сопдиёіев ди’еііе роиггаіі Гаіге виг Іев іигсв пе ваигаіепі датаів Іиі
ргосигег й’аѵапіа^ев. С^иапі а Гайаіге Йе Вапігі§, ]е т’еп гетеів епііёге-
тепі аи сотіе Рапіп еі і’аііепйгаі ди’іі ігоиѵе ип тотепі ГаѵогаЫе роиг
Гаіге зі^пег ва Йёрёсііе.
Крпльонъ прибыли сюда изъ Берлина и имѣли честь представиться Императорскому
дому третьяго дня, въ день Новаго года.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 16-го января 1774 г. Берлинъ, 4-го января 1774 г.
№ 739. (Шифрованная). Я получилъ вашу депешу отъ 21-го декабря прошлаго
года. Вы можете повѣрить, что я, какъ другъ Россіи, весьма встревоженъ извѣстіями,
сообщаемыми вами о возмущеніи татаръ; это такая искра, которую слѣдуетъ потушить,
прежде чѣмъ она произведетъ общій пожаръ, и я не могу выразить достаточнаго одобре-
нія мудрымъ мѣрамъ, принимаемымъ Императрицей для предупрежденія этой грозы,
прежде чѣмъ она успѣетъ разразиться. Все это заставляетъ меня, болѣе чѣмъ когда
либо, желать для Россіи заключенія мира. Скажите графу Панину, что, если турки со-
глашаются на предложенія Зегелина, то, по моему мнѣнію не слѣдуетъ препираться изъ за
мелочей, но, какъ я полагаю, миръ для Россіи въ настоящій моментъ важнѣе всѣхъ пре-
имуществъ, которыя могли бы ей быть доставлены побѣдами надъ турками. Что ка-
сается до Данцигскаго дѣла, то я совершенно полагаюсь въ этомъ случаѣ на графа
Панина и буду ожидать, пока онъ найдетъ благопріятный случай, чтобы представить
свою депешу для подписи.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 4.
417
йе йоів ѵоив іпГогтег й’аіііеигв, дие Іе віеиг Ѵап-8хѵіеіеп еві йе геіоиг
ісі Йе Ѵіеппе еі ди’іі а ёіё сЬагдё Й’ипе соттіввіоп дие ]е ѵоив гепйв
аиіапі дие те Гоигпіі та тётоіге. II в’а§іі йев Іітііев йе Іа КоиѵеІІе Оа-
Іісіе; раг Іев раріегв ди’іі т’а соттипідиёв Іев гиввев опі сЬісапё Іев аиігі-
сЬіепв виг Іев Іітііев йе Іа РойЬогііха диі, йіі-оп, п’ехівіепі роіпі, іі т’а
топігё Іа гёропве йе Іа соиг йе Ѵіеппе диі рагаіі ігёв Гегтетепі гёвоіие
йе пе ве роіпі йёвівіег йе ва роввеввіоп; ві йопс оп Гассогйе аих аиігісИіепв
еі ди’оп те сііісапе йе топ соіё, Іа соиг йе РёіегвЬоиг^ ігаііега тіеих
вев епѵіеих дие вев ріив ййёіев аіііёв. II те ветЪІе ди’іі ѵаийгаіі тіеих
дие Іа соиг йе РёіегвЪоиг^ поив йі а іоив Йеих ип сайеаи Йе сев реіііев
Іівіёгев диі поив сопѵіеппепі Гогі аих ипв еі аих аиігев еі диі йапв Іе Гопй
пе вопі дие йев тівёгев. Ѵап-8ѵѵіеіеп ргорозе дие сііадие соиг йеѵгаіі еп-
ѵоуег ва йётагсаііоп йе іітііев а Ѵагвоѵіе, ой Іев ігоів тіпівігев аргёв
ёіге сопѵаіпсив йе Іеигв Іітііев гевресііѵев Іев йоппегаіепі аих соттівваігев
диі пе зегаіепі аіогв ргоргетепі сЬаг^ёв дие йе ѵёгійег виг Іев Ііеих, ві Іев
роіеаих йев ГгопНёгез вопі ехасіетепі ріасёв веіоп Іа йётагсаііоп йопі оп
еві сопѵепи. Ѵоив Гегех ива^е Йе сесі еп соттипідиапі Іе іоиі аи сотіе
Рапіп, еі .і’аііепйгаі йе ѵоив, а диоі Іа соиг йе Виввіе ве вега йёсійёе.
(Еп сіаіг). Ѵоісі епйп диеідиев поиѵеііев Йе Ггапсе, йопі ѵоив Гегег
рагі ё§а1етепі а се тіпізіге. Ь’аЪЬё Теггау Гаіі Гаіге Іе йёпотЪгетепі ехасі
Я долженъ васъ кромѣ того увѣдомить, что г. Ванъ-Свитенъ возвратился сюда
изъ Вѣны, и что на него было возложено порученіе, которое я вамъ изложу, на
сколько мнѣ позволитъ моя память. Дѣло идетъ о границахъ Новой Галиціи; изъ
сообщенныхъ имъ мпѣ документовъ оказывается, что русскіе спорили съ австрійцами
о границахъ Подгорицы, которыхъ, какъ говорятъ, не существуетъ вовсе; Свитенъ
мнѣ показалъ отвѣтъ вѣнскаго двора, вполнѣ твердо, повидимому, рѣшившагося ни въ
какомъ случаѣ не отказываться отъ этихъ владѣній; если же ихъ отдадутъ австрій-
цамъ, а со мной будутъ все-таки продолжать препираться, то петербургскій дворъ бу-
детъ въ такомъ случаѣ благосклоннѣе относиться къ своимъ завистникамъ, чѣмъ къ
наиболѣе вѣрнымъ союзникамъ. Мнѣ кажется, что было бы лучше, если бы петер-
бургскій дворъ подарилъ намъ обоимъ эти мелкія окраины, весьма для насъ обоихъ
подходящія, между тѣмъ безъ крупныхъ владѣній онѣ не имѣютъ серьезнаго значенія.
Ванъ-Свитенъ предлагаетъ каждому двору послать свой проектъ демаркаціонной линіи
къ варшавскому двору, гдѣ три министра, установивъ свои взаимныя границы, пере-
дадутъ ихъ комиссарамъ, которые тогда должны будутъ собственно лишь провѣрить
на мѣстѣ, точно ли разставлены пограничные столбы, соображаясь съ условленной
демаркаціонной линіей. Вы воспользуетесь этимъ сообщеніемъ для передачи его графу
Панину, и я буду ожидать отъ васъ извѣстія, что рѣшитъ сдѣлать по этому поводу
русскій дворъ.
(Нешифровано). Вотъ наконецъ нѣкоторыя извѣстія изъ Франціи, которыя вы
также сообщите этому министру. Аббатъ Терре производитъ точное исчисленіе фран-
Ш. 27
Библиотека "Руниверс"
418 1774 г., января 7.
йе Іа паііоп; роиг ёіге тіеих зегѵі, іі рготеі тёте йез гёсотрепзез аих
іпіепйапіз. Ьа йёзипіоп йи тіпізіёге езі айгеизе. Ь’оп ѵеиі аЬзоІитепі
сиІЬиіег Мопіеупагй, Воупез еі Іе сЬапсеІіег. Ье зіеиг Ьигапй езрёге йе
да^пег іеггаіп, йапз сеііе соиг Гіпіёгёі йе 1’ёіаі тагсЬе аргёз Іез раззіопз.
И ѵоийгаіі рідиег 1’атЬіііоп йе пе роіпі рагаііге гесеѵоіг Іа Іоі йи гоі йе
Ргиззе. Ьапз Гіпіёгіеиг іі у а гёѵоііе еі етЬаггаз роиг Іез Іеѵёез, еі таи-
ѵаізе сопйиііе еп Гаіі йе ^иегге. Ье іоиі сеіа йоіі гёзиііег ип етЪаггаз,
диі Гегаіі гесоигіг а Іа Егапсе. Ь’Езра^поІ іпзізіе, іі ѵеиі дие 1’оп §а&пе
Іа Ноііапйе, роиг ассёйег аих ѵиез йе Іа Ггапсе, еі оп езрёге зе Гаіге
ёсоиіег а Ѵіеппе раг Іе сотіе Мегсі, аѵес Іедиеі оп а сопГёгепсез аззі-
Йиеііез. Ь’Езра^пе ѵеиі&иегге а іоиі ргіх. Оп рагіе Йе тагсііег еп Иапйгез,
оп Гаіі агтег йапз Іез рогіз, таіз Іа Ваггу ѵеиі Іа раіх, Іе гоі Іа зоиЬаііе,
еі Іе тіпізіёге епсоге ріиз.
№ 740.
Іе сотіе йе 8оІтз аи гоі.
Ргёз. Іе 31 йе йапѵіег. а бі.-РёіегзЬоиг^, Іе 7 (18) йе йапѵіег 1774.
(Еп скійге) 8іге, Ргёзепіетепі Іе ргіпсе йе ЬоЬкоѵѵііг а еи ипе сопГё-
гепсе аѵес Іе сотіе Рапіп, йапз Іадиеііе іі Іиі а Гаіі соппаііге Іез зепіітепіз
цузскаго народа; а чтобы ему лучше служили, онъ обѣщаетъ даже награды интен-
дантамъ. Рознь въ министерствѣ ужасная; тамъ непремѣнно хотятъ вытѣснить Мон-
тенара, Буана и канцлера. Г. Дюранъ надѣется усилиться; при русскомъ дворѣ госу-
дарственные интересы находятся въ зависимости отъ страстей. Французы хотѣли бы
изъ тщеславія не показывать вида, что король прусскій предписываетъ ему законы.
Внутри государства возмущенія и безпорядки вслѣдствіе налоговъ и дурнаго веденія
военныхъ дѣлъ. Изъ всего этого должны родиться затрудненія, которыя заставятъ
искать помощи у Франціи. Испанія настаиваетъ на томъ, чтобы привлекли Голлан-
дію, для удовлетворенія французскихъ интересовъ; и какъ они надѣятся, ихъ выслу-
шаютъ въ Вѣнѣ при помощи графа Мерси, съ которымъ ведутся постоянныя совѣща-
нія. Испанія во что бы то ни стало хочетъ войны. Толкуютъ о томъ, чтобы идти на
Фландрію, производятъ вооруженія въ портахъ, но г-жа дю Барри хочетъ мира, король
его желаетъ, а министерство еще больше.
Отъ гр. Сольмса королю.
Представлено 31-го января 1774 г. С.-Петербургъ, 7-го (18-го) января 1774 г.
№ 740. (Шифрованная). В. В. Въ настоящее время кн. Лобковичъ имѣлъ совѣща-
ніе съ гр. Панинымъ и изложилъ ему мнѣніе своего двора относительно расширенія
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 7.
419
йе за соиг, зиг І’ехіепзіоп йез Іітііез еп Роіо^пе, зиг Іа расійсаііоп йе Іа
Рогіе еі зиг Іез айаігез йе Роіо^пе. II Іиі а гетіз роиг сеі ейеі ігоіз
ріёсез, йопі Іа ргетіёге рогіе Іе іііге йе: Вёропзе сопййепііеііе аих ге-
тагдиез ѵегЪаІез Йи сотіе Рапіп зиг Іа Йётагсаііоп йез Іітііез. II езі йіі
Іа-йейапз дие: Іа соиг йе Ѵіеппе езі ігёз ёіощпёе, йе ѵоиіоіг гіеп аи-йеіа
йе се диі Іиі езі Йй раг Іа ігіріе сопѵепііоп, таіз ди’еііе езі регзиайёе,
ди’еііе пе реиі ёіге епіепйие аиігетепі ди’еііе пе Гепіепй; ди’еііе а Гаіі
тагдиег зез Іітііез еп сопзёдиепсе аѵапі Іа риЪІісаііоп тёте йе зоп та-
піГезіе, еі ди’еііе еп а Гаіі айоріег Іез іегтез йапз Гасіе йе сеззіоп, диі
ѵіепі й’ёіге гаіійё; еі дие се п’езі раг сопзёдиепі раз запз реіпе,
ди’еііе а арргіз 1’іпіегргёіаііоп дие Іа соиг йе Киззіе а Гаіі йи зепз Йе Іа
сопѵепііоп, дие зоп Ъоп йгоіі пе Іиі регтеі раз й’айтеііге. Еііе епіге
епзиііе йапз ипе йізсиззіоп §ёо§гар!іідие, роиг ргоиѵег, ди’аи Ііеи йеРоййо-
гіха, опі йоіі епіепйге еі ргепйге Іе 8ЬгиІ/ роиг Іа гіѵіёге ди’оп а йёзі^пёе
роиг зегѵіг йе Ггопііёге. Еі роиг пе раз аггёіег раг 1’ехёсиііоп йе сеііе
йётагсаііоп, Гаггапдетепі йе І’ёіаЫіззетепі йе Іа поиѵеііе Гогте йе дои-
ѵегпетепі, еііе йёсіаге, йе з’ёіге ргорозё, йе зиіѵге зиг Іа йётагсаііоп Іа
гоиіе тагдиёе раг 1’асіе йе сеззіоп, с’езі-а-йіге: й’еп ігаііег аѵес йез сот-
тіззаігез йе Іа гёриЫідие, еі йе гесоигіг епзиііе, зиррозё йез йіГйсиІіёз
йе Іеиг рагі, а Іа тёйіаііоп зііриіёе гёсіргодиетепі епіге Іез ігоіз соигз
еп рагеіі саз. Еііе езі й’аѵіз серепйапі ди’аисип сЬап^етепі еззепііеі аих
границъ въ Польшѣ, умиротворенія Порты и польскихъ дѣлъ. Для этой же цѣли онъ пе-
редалъ графу три документа, изъ которыхъ первый носитъ названіе: Конфиденціальный
отвѣтъ на устныя замѣчанія гр. Папина относительно распредѣленія границъ. Тутъ
говорится, что вѣнскій дворъ весьма далекъ отъ того, чтобы желать чего-либо сверхъ
принадлежащаго ему на основаніи тройственной конвенціи, но, какъ этотъ дворъ увѣ-
ренъ, вышепомянутая конвенція не можетъ быть понимаема иначе, чѣмъ она пони-
мается имъ, на основаніи же своего толкованія вѣнскій дворъ и намѣтилъ себѣ гра-
ницы даже прежде обнародованія своего манифеста, приглашая признать эти предѣлы
въ только что ратификованномъ уступительномъ актѣ; а вслѣдствіе этого не безъ
огорченія узналъ этотъ дворъ о дѣлаемомъ Россіей» толкованіи смысла конвенціи, ко-
тораго вѣнскій дворъ не можетъ допустить по чувству справедливости. Далѣе идетъ
географическое разсужденіе съ цѣлью доказать, что вмѣсто Подгорицы слѣдуетъ со-
гласиться признать Сбруццу за рѣку, предназначенную служить границей. А чтобы
не препятствовать этимъ установленіемъ границъ устройству учреждающейся повой
формы правленія, вѣнскій дворъ объявляетъ, что въ дѣлѣ разграниченія онъ предпо-
лагаетъ слѣдовать пути, намѣченному уступительнымъ актомъ, а именно: вести въ
этомъ дѣлѣ переговоры съ комиссарами Рѣчи Посполитой, а въ случаѣ затрудненій
съ ихъ стороны, обращаться къ взаимному обусловленному въ такихъ случаяхъ по-
средничеству трехъ дворовъ. Впрочемъ, этотъ дворъ держится такого мнѣнія, что ни-
27*
Библиотека "Руниверс"
420
1774 г., января 7.
Іітііев асіиеііетепі тагдиёев раг Іев аіііев йев ігоів риіввапсев пе йоіі
ёіге 1’оЬіеі йе Іа пё^осіаііоп йе сев йёриіёв, таів ди’іів йоіѵепі ве Ъогпег
вітріетепі аих аггап&етепів йе сопѵепапсе, дие Гіпіёгёі йев рагіісиііегв,
диі ве ігоиѵегопі ёіге іотЪёв йапв Іе рагіа^е йе 1’ипе ои йе 1’аиіге йев
ігоів соигв, роиггаіі гепйге рвіев ои гаівоппаЫев. Гіпаіетепі, оп іётоі&пе
дие ЬЬ. ММ. II. еі КВ. вопі ігёв ГасЬёв йе пе роиѵоіг ве сопіогтег йапв
сеііе оссавіоп аих сопвеіів йе 8. М. 1’Ітрёгаігісе йе Киввіе, рагсе ди’еііев
пе реиѵепі пі пе йоіѵепі ве регтеііге йе пе роіпі сііегсііег а Гаіге ѵаіоіг
Іеиг Ъоп йгоіі.
Ьа весопйе ріёсе еві ипе гёропве ѵегЪаІе аих оиѵегіигев Гаііев раг Іе
ргіпсе Сгаіііхіп аи ргіпсе Каипііг еп МоѵетЬге йе Гаппёе раввёе аи ви]еі
йе Іа расійсаііоп епіге Іа Киввіе еі 1а Рогіе. Еііе сопііепі йев іётоі§па^ев
йи йёвіг йе Іа соиг йе Ѵіеппе роиг ип рготрі гёіаЫівветепі йе Іа раіх,
еі йев ге^геів, дие вев іпвіапсев опі ёіё з’ивди’ісі вапв виссёв, а саиве йе Іа
Гегтеіё йев іигсв а ге^еіег Іев сопйіііопз ргоровёев раг Іа Киввіе, ди’іів ге-
дагйаіепі сопігаігев а Іеиг геіі^іоп еі а Іеиг ргорге ехівіепсе; еі, сотте
Іев ёѵёпетепів йе Іа йегпіёге сатра&пе п’опі рав ёіё аввег йёсівіів роиг
оЫі§ег Іев іигсв а ве геіасііег виг сеіа, еііе сопвеіііе а Іа Виввіе йе ве йё-
вівіег йе КегівсЬе еі Тёпісаіе, аіпві дие йе Іа паѵіцаііоп іііітііёе йапв Іа
тег Ыоіге, айп й’аиіогівег раг сеііе сопйевсепйапсе Іа соиг йе Ѵіеппе
какое существенное измѣненіе границъ, установленныхъ въ настоящее время тремя
могущественными державами, не должно находиться въ вѣдѣніи этихъ депутатовъ;
ихъ дѣятельность должна ограничиться лишь соотвѣтствующимъ улаженіемъ интере-
совъ частныхъ лицъ, которыя, попавъ при раздѣлѣ въ область того или другаго двора,
могутъ предъявить справедливыя и разумныя требованія. Наконецъ, ихъ имп. кор.
вел. высказываютъ свое сожалѣніе по поводу того, что они не могутъ сообразоваться
въ этомъ случаѣ съ совѣтами русской Императрицы, такъ какъ они пе могутъ и не
должны отступать отъ намѣренія защищать свое право.
Второй документъ есть изложеніе устнаго отвѣта, даннаго по поводу предложе-
ній, сдѣланныхъ кн. Голицынымъ кн. Кауницу, въ ноябрѣ прошлаго года, относи-
тельно заключенія мира между Россіей и Портой. Въ этомъ отвѣтѣ вѣнскій дворъ
высказываетъ желаніе быстраго возстановленія мира и сожалѣетъ о томъ, что до
сихъ поръ его старанія въ этомъ направленіи пе имѣли успѣха, такъ какъ турки
упорно отвергаютъ условія, предлагаемыя Россіей, па которыя они смотрятъ какъ на
враждебныя ихъ религіи и собственному ихъ существованію; и такъ какъ событія
послѣдней кампаніи не имѣли достаточно рѣшительнаго характера, чтобъ обязать ту-
рокъ отступить отъ своего заявленія, вѣнскій дворъ совѣтуетъ Россіи согласиться на
уступку Керчи и Еникале, также не настаивать на вполнѣ свободное плаваніе по Чер-
ному морю; такія уступки дадутъ вѣнскому двору возможность приступить съ болѣе
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 7.
421
а Гаіге йе ріив ѵіѵев іпвіапсез аиргёв йе Іа Рогіе. Еііе аѵоие а Іа ѵёгііё,
дие 1’іюппеиг еі Іа Ъоппе Гоі пе Іиі регшеііепі рав йев тепасев ойепвапіев,
еі епсоге тоіпв йев ѵоіев йе Гаіі, аііепйи Іа рготевве йе пеиігаіііё ди’еііе
аѵаіі йоппёе а Іа Рогіе, аѵапі ди’еііе ейі еи аисипе еврёсе й’еп^а^етепі
аѵес іа Виввіе; таів еііе рготеі йе Гаіге йев іпвіапсев гёііёгёев еі ігёв
вёгіеивев, а сопйіііоп, ргіто, дие іе тіпівіге йе V. М. в’ехріідиаі аиргёв йи
тіпівіёге оііотап, ехасіетепі іои]оигв йе іа тёте Гадоп, йопі вегаіі
сііаг^ё йе Гаіге Гіпіегпопсе; весипйо, ди’аи віцеі Йе іа расійсаііоп іа соиг
Йе Ѵіеппе пе вега йогёпаѵапі рав тоіпв йапв іе весгеі йе іа Виввіе, дие
пе і’еві сеііе йе Вегііп, — айп й’ёѵііег іев сопігайісііопв й’ипе пёдосіаііоп
йійёгепіе йе іа рагі йе сЬасип йе сев йеих тіпівігев, риівди’оп ваѵаіі дие
сеіиі йе V. М. сопііпиаіі а ѵоиіоіг регвиайег а іа Рогіе дие іа соиг Йе
Ѵіеппе гёипігаіі вев агтев а сеііев йе іа Виввіе роиг Гогсег іев іигсв а іа
раіх; еі дие й’ип аиіге сбіё, оп ёіаіі іпГогтё аивві Йе всіепсе сегіаіпе йе
Сопвіапііпоріе тёте, ди’іі аѵаіі ргоровё йериів реи йе поиѵеііев сопйіііопв
йе раіх, аихдиеііев іа соиг Йе Ѵіеппе п’аѵаіі ри сопсоигіг, Гаиіе й’еп аѵоіг
ёіё ргёѵепие раг сеііе Йе Виввіе, сотте іі сопѵіепйгаіі серепйапі ди’еііе
аигаіі йй і’ёіге, вирровё ди’оп йёвігаі, ди’еііе ййі сопііпиег а в’етріоуег
роиг іе гёіаЫівветепі Йе іа раіх.
Ье ігоівіёте ёсгіі епйп еві іпіііиіё: Вёропве а ипе поіе гетіве аи
ргіпсе ЬоЬкоѵѵііг іе 17 ОсіоЪге 1773, аи ви]еі Йе іа пёсеввііё й’ипе ипі-
настоятельными требованіями къ Портѣ. Правда, этотъ дворъ признается, что совѣсть
и честь не позволятъ ему обратиться къ Портѣ съ оскорбительными угрозами, и еще
менѣе съ враждебными дѣйствіями, такъ какъ онъ обѣщалъ ей сохранять нейтрали-
тетъ, еще прежде всякихъ обязательствъ, принятыхъ имъ по отношенію къ Россіи;
но вѣнскій дворъ обѣщаетъ сдѣлать Портѣ неоднократныя-и настойчивыя заявленія,
на томъ однако условіи, чтобы во 1) министръ В. В. объяснялся передъ оттоман-
скимъ министерствомъ совершенно точно также, какъ это будетъ уполномоченъ дѣлать
интернунцій; 2) чтобы по дѣлу о заключеніи мира отъ вѣнскаго двора Россіею точно
также ничего не скрывалось отнынѣ какъ и отъ берлинскаго; все эТо для устраненія
противорѣчій при переговорахъ, которые ведутся каждымъ изъ этихъ министровъ особо;
министръ В. В., вѣдь, какъ извѣстно, все хотѣлъ увѣрить Порту, что вѣнскій дворъ
присоединяется съ вооруженными силами къ русскому, чтобы принудить турокъ къ
заключенію мира; а съ другой стороны, также были увѣдомлены изъ вѣрнаго источ-
ника и изъ самого Константинополя, что этотъ министръ предложилъ недавно новыя
условія для заключенія мира, причемъ вѣнскій дворъ не могъ оказать своего содѣй-
ствія, не будучи предупрежденъ Россіею относительно этихъ условій; какъ бы однако
слѣдовало сдѣлать, если желаютъ, чтобы онъ хлопоталъ о возстановленіи мира.
Третій документъ, наконецъ, озаглавленъ: Отвѣтъ на замѣтку, присланную кн.
Лобковичу 17-го октября 1773 г., о необходимости единодушныхъ дѣйствій средими-
Библиотека "Руниверс"
422
1774 г., января 7.
Гогтііё йе сопйиііе епіге Іев тіпівігев йев ігоів соигв ипіев, диі ве ігоиѵепі
а Ѵагвоѵіе. Ьа соиг йе Ѵіеппе сопѵіепі Іа-йейапв йе Іа пёсеввііё йе сеііе
ипапітііё, таів еііе ргёіепй аивві йе п’у аѵоіг рав Гаіі тапдиег Іе віеп
Іивди’ісі. Еііе йёсіаге еп тёте іетрв дие: диоідие йапв Іе ріап роиг Іе гё-
іаЪИвветепі йи §оиѵегпетепі йапв вев ѵгаів ргіпсірев, іі у аѵаіі Ъіеп йев
агіісіев, виг Іевдиеів іі Іиі рагаівваіі дие Іев ігоів соигв аигаіепі епсоге
а ве сопсегіег, аѵапі дие йе Іев айоріег роиг ргіпсіре іпаІіёгаЪІе йе Іа пё-
^осіаііоп аѵес Іа гёриЫідие йе Роіодпе, еі дие йапв Іе рпуеі зигіоиі,
роиг І’ёіаЫівветепі й’ип сопвеіі регтапепі, іі ве ігоиѵаіі йев сЬовев, аи
тоіпв ргоЫётаіідиев, виг Іевдиеііев Іев ігоів соигв аигаіепі йй ё^аіетепі
йівсиіег епсоге тйгетепі Іе роиг еі Іе сопіге; серепйапі, роиг тагдиег
воп етргевветепі йе ѵоиіоіг йёіёгег еп іоиі аих йёвігв йе 8. М. ГІтрёга-
ігісе йе Виззіе, еііе ѵепаіі й’аиіогівег Іе Ъагоп Веѵіігку еп §ёпёга1 йе соп-
йевсепйге, еі тёте а аійег а іоиі се диі вега йёсійё раг Іа ріигаіііё йев
йёіё^пёв. йе ііепв сев апесйоіев йи сотіе Рапіп тёте, диі т’а Гаіі Ііге
Іев ёсгіів еі т’а регтів йе Іев ехігаіге, роиг роиѵоіг еп гепйге сотріе
а V. М., таів диі Іа виррііе ігёв ЬитЫетепі, йе пе рав ѵоиіоіг Гаіге ге-
тагдиег а Іа соиг йе Ѵіеппе ди’еііе еп воіі іпвігиііе; риіздие, сотте V.
М. Іе гетагдиега Ьіеп еііе-тёте, дие Іа ]а1оивіе, Іа йёйапсе еі ипе епѵіе
йе соттеііге пов йеих соигв регдаіі йапв сііадие Іі^пе, іі ве сгоуаіі оЫі§ё
йе тёпа^ег сеііе соиг, роиг ди’еііе пе рйі гергосііег йе Гіпйівсгёііоп
нистровъ трехъ союзныхъ дворовъ, находящихся въ Варшавѣ. Вѣнскій дворъ признаетъ
здѣсь необходимость такого единодушія, но утверждаетъ при этомъ, что его министру
до сихъ поръ не приходилось измѣнить этому правилу. Въ то же время этотъ дворъ
объявляетъ, что, однако, въ планѣ возстановленія правительства на истинныхъ началахъ
встрѣчалось не мало статей, относительно которыхъ, какъ казалось вѣнскому двору,
слѣдовало-бы этимъ тремъ дворамъ еще договориться, прежде чѣмъ принимать ихъ
какъ неизмѣнные принципы при веденіи переговоровъ съ польскою Рѣчью Посполи-
той; въ особенности въ проектѣ объ учрежденіи постояннаго совѣта есть пункты по
меньшей мѣрѣ заТадочные, и относительно ихъ, между прочимъ, три двора должны
бы еще зрѣло обсудить мнѣнія за и противъ; однако, желая выказать готовность со-
гласоваться во всемъ съ желаніями русской Императрицы, вѣнскій дворъ только что
уполномочилъ барона Ревицкаго, уступать вообще и даже содѣйствовать всему, что
будетъ рѣшено большинствомъ делегатовъ.
Мнѣ сообщены эти извѣстія самимъ гр. Панинымъ, который далъ мнѣ прочитать
эти документы и позволилъ сдѣлать изъ нихъ извлеченія, чтобы имѣть возможность
представить отчетъ о нихъ В. В.; только гр. Панинъ покорнѣйше проситъ В. В. пе
показывать вида вѣнскому двору, что вамъ извѣстны эти документы, такъ какъ В. В.
усмотрите сами, что зависть, подозрительность и желаніе поссорить наши два двора
проглядываетъ въ каждой строкѣ; поэтому гр. Панинъ счелъ нужнымъ соблюдать
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 7.
423
а сеііе-сі, еі з’аиіогізег раг Іа а зе геГгоідіг даѵапіа^е, еі сііап^ег зоп
ішіійегепсе, аѵес Іе іетрз, йапз ипе оррозіііоп оиѵегіе. II Іиі ргёраге се-
репдапі Дез гёропзез, еі іі т’а Гаіі ѵоіг Іе Ьгоиіііоп де сеііе ди’іі дезііпе
а Гароіо^іе де за дётагсаііоп. II у геГизега іоиі пеі іе сопзепіетепі де
1’ітрёгаігісе а Гехіепзіоп дез іітііез аиігісЬіеппез, дёсіагапі дие V. М.
зиг Іез гергёзепіаііопз де 8. М. I. ауапі Ьіеп ѵоиіи зе геІасЬег зиг зоп
дгоіі де сопѵепапсе, еііе пе роиѵаіі раз топігег ріиз де сотріаізапсе роиг
1а соиг де Ѵіеппе, ди’еііе п’аѵаіі Гаіі роиг зоп ѵёгііаЫе аті еі аіііё, а диі
еііе аѵаіі дез оЫі^аііопз гёеііез, роиг І’аззізіапсе ди’іі Іиі ргёіаіі дапз
іоиіез Іез оссазіопз ой еііе зе ігоиѵаіі Іез ріиз етЬагаззапіез, еі диі еііе
аигаіі зоиЬаііё де Гаѵогізег раг ргёГёгепсе а іоиі аиіге. Ые роиѵапі аіпзі
гіеп Гаіге роиг 1а соиг де Ѵіеппе, еііе іиі сопзеіііаіі де'з’адгеззег а V. М.
роиг гё§1ег аѵес еііе, ди’еііез сгоігаіепі сопѵепаЫез а Гіпіёгёі ^ёпёгаі.
Ье сотіе Рапіп тёдііе ё^аіетепі ипе гёропзе аи зи]еі де се дие 1а соиг
де Ѵіеппе а діі зиг 1а расійсаііоп аѵес 1а Рогіе, дапз іадиеііе іі ргёіепд
іиі Гаіге зепііг, ди’оп п’езі раз ісі Іа дире дез зепіітепіз ди’еііе айесіе
д’аѵоіг, еі ди’оп езі ігёз сопіепі де Іа сопдиііе ди зіеиг де Хе^еііп, диі зе
топіге еп іоиі сотте Іе тіпізіге д’ипе соиг атіе еі зіпсёгетепі Ьіеп
іпіепііоппёе роиг Іез іпіёгёіз де Іа Виззіе. Маіз сеііе-сі п’езі раз ёЬаисЬёе
епсоге, еі іе іоиі пе зега асЬеѵё ди’а 1а йп де сеііе зетаіпе, ой Іе ті-
осторожность съ этимъ дворомъ, чтобы онъ не могъ упрекнуть здѣшній дворъ въ не-
скромности, а на основаніи этого позволилъ бы себѣ еще болѣе охладѣть къ русскому
двору, а со временемъ даже измѣнить свою безучастность въ открытое противодѣй-
ствіе. Графъ однако подготовляетъ отвѣты и показалъ мнѣ одинъ черновой, предна-
значенной имъ для восхваленія его демаркаціонной линіи. Тутъ онъ на отрѣзъ отка-
зываетъ въ согласіи Императрицы на расширеніе австрійскихъ границъ, объявляя, что
такъ какъ В. В. все-же пожелали отказаться отъ своего права на округленіе владѣ-
ній, то русскій дворъ не можетъ по отношенію къ вѣнскому выказывать большую
любезность, чѣмъ была имъ выказана къ своему истинному другу и союзнику, кото-
рому русскій дворъ дѣйствительно обязанъ поддержкой, оказывавшейся имъ при всѣхъ
наиболѣе затруднительныхъ обстоятельствахъ, въ какихъ этотъ дворъ находился. Не
будучи такимъ образомъ въ состояніи ничего сдѣлать для вѣнскаго двора, русскій,
дворъ совѣтуетъ ему обратиться къВ. В., чтобы рѣшить сообща, что лучше слѣдуетъ
предпринять для общаго блага. Гр. Панинъ обдумываетъ также отвѣтъ на то, что вы-
сказано вѣнскимъ дворомъ о заключеніи мира съ Портой; въ отвѣтѣ этомъ онъ желаетъ
дать почувствовать вѣнскому двору, что здѣсь ни мало не заблуждаются относительно
чувствъ, выставляемыхъ на видъ вѣнскимъ дворомъ, и что здѣсь очень довольны по-
веденіемъ Зегелина, вездѣ выказывающаго себя министромъ дружественнаго двора и
искренно расположеннаго къ интересамъ Россіи. Но этотъ отвѣтъ еще не составленъ,
а всѣ они будутъ окончены только къ концу этой недѣли, когда этотъ министръ по-
Библиотека "Руниверс"
424
1774 г., января 7.
пізіге Іе рогіега а 1’арргоЪаІіоп де ва ёоиѵегаіпе, еі ой іі йпіга аиззі се
диі ге^агде Гайаіге де Вапіяід. Еі роиг сеііе Гоіз-сі, а тоіпв дие за запіё
ои д’аиігез іпсідепіз ітргёѵиз п’у рогіепі ип поиѵеі оЪзІасІе, репігеѵоіз,
а се диі те рагаіі, ипе §гапде ргоЪаЫІіІё де Гассотрііззетепі де зез рго-
теззез.
(Еп сіаіг). Еп Ігаѵаіііапі а сеііе дёрёсЬе ]’аі еи 1’іюппеиг де гесеѵоіг
Іез огдгез іттёдіаіз еі тёдіаіз (еп сЬійге) де V. М. ди 4 де се тоіз,
раг Іездиеіз ]е т’арег$оіз, ди’еііе а ёіё іпГогтёе раг Іе Ъагоп де Бхѵіеіеп
дігесіетепі дез зепіітепіз де Іа соиг де Ѵіеппе, ІоисЬапІ Іез Іітііез де Іа
Сгаііігіе. Віеп Іоіп де Іез арргоиѵег, V. М. аига даі^пё гетагдиег раг Іез
таіёгіаих ди ргсд’еі де Іа гёропзе ди сотіе Рапіп, дие ГІтрёгаігісе ге-
Гизега зоп сопзепіетепі, ргёсізётепі раг Іа таізоп, ди’еііе а Гаіі паііге дез
оЬзІасІез а V. М. роиг ип зиіеі рагеіі. Маіз, сотте іі гесоппаіі дие сез
оррозіііопз пе ргодиігопі аисип ейеі, роиг заиѵег ГЬоппеиг де за соиг,
іі ргепд Іе рагіі де гепѵоуег Іа соиг де Ѵіеппе а V. М., еі оп асдиіезсега
ісі, сегіаіпетепі, а Іоиі се ди’еііез аггап&егопі зиг Іа сопѵепапсе де Іеигз
Іітііез гезресііѵез. Роиг Іе сопйгтег дапз сеііе ідёе де Іа пёсеззііё д’ипе
гёзі^паііоп де Іа ѵоіопіё де Іа Виззіе а сеііез дез деих соигз, ]е Іиі Гегаі
рагі дез сопзеііз де V. М. а се зидеі. Ле Іиі соттипідиегаі аиззі Іез пои-
ѵеііез де Егапсе, дапз Іездиеііез Іез агіісіез, диі ге^агдепі Іа Виззіе, зопі
сегіаіпетепі Ігёз ѵгаіз. Ь’оріпіоп дие V. М. доппе Іа Іоі а Іа Виззіе, езі
несетъ ихъ для одобренія къ своей Государынѣ; тогда-же онъ кончитъ и переговоры
по данцигскому дѣлу. И на этотъ разъ, если только его здоровье или другія неожи-
данныя случайности не выдвинутъ новыхъ препятствій, какъ мнѣ кажется, съ боль-
шой вѣроятностью можно предвидѣть, что обѣщанія свои онъ исполнитъ.
(Нешифровано). Составляя эту депешу, я имѣлъ честь получить непосредствен-
ныя и министерскія повелѣнія В. В. отъ 4-го сего мѣсяца; (Шифровано) и я усма-
триваю изъ нихъ, что В. В. непосредственно были извѣщены барономъ Свитскомъ о
мнѣніи вѣнскаго двора относительно границъ Галиціи. Нисколько не одобряя его
взгляда, В. В. удостоили замѣтить вѣнскому двору, на основаніи матерьяловъ, даю-
щихся проектируемымъ отвѣтомъ гр. Панина, что Императрица откажетъ въ своемъ
согласіи, совершенно на томъ-же основаніи, на которомъ опа затруднилась удовле-
творить В. В. по такому-же поводу. По, такъ какъ гр. Панинъ сознаетъ, что подоб-
ныя возраженія не произведутъ ни малѣйшаго дѣйствія, онъ рѣшается, чтобы снасти
честь своего двора, предложить вѣнскому двору обратиться къ В. В., и здѣсь навѣр-
ное будетъ принято все, что выработаютъ оба двора относительно устройства соот-
вѣтствующихъ своихъ границъ. Чтобы утвердить графа въ мысли о необходимости
со стороны Россіи подчинить свою волю желанію двухъ другихъ дворовъ, я сообщу ему
совѣты В. В. но этому поводу. Я сообщу ему также извѣстія изъ Франціи, въ кото-
рыхъ статьи, касающіяся Россіи, разумѣется, вполнѣ вѣрны. Мнѣніе, что В. В. пред-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 7.
425
аззег ^ёпёгаіетепі ге^ие аиргёз іоиз Іез тіпізігез ёігап^егз, іі п’у а аисип
диі пе зоіі регзиайё, дие 1’Ітрёгаігісе п’а^іі еп іоиі, дие раг Іез йі-
гесііопз Йе V. М.
(Еп сіаіг). 8. М. ГІтрёгаігісе ѵіепі йе йоппег зоп сопзепіетепі а ип
тагіа^е дие Іе Йис Йе Соигіапйе а гёзоіи йе сопігасіег ісі аѵес ипе йате
йи рауз. II ёроизе ипе ргіпсеззе Йе Тоиззоирохѵ; Іез рготеззез зе зопі
Гаііез аѵапі-Ыег, іі рагі йапз йеих ]оигз роигМііаи роиг у Гаіге йез аггап-
§етепіз ргёрагаіоігез, еі геѵіепі йапз ип тоіз роиг сёІёЪгег Іез посез.
Ьа Гатіііе йе Тоиззоирохѵ езі огЦрпаігетепі іагіаге; с’езі Іе дгапй-рёге
йе сеііе йетоізеііе диі езі ѵепи йапз Іе рауз еі а етЬгаззё Іа геіі^іоп
^гесдие йи іетрз йе Ріегге-Іе-Сгапй. Ьез Гаѵеигз еі Іез ^гасез йе сеі
етрегеиг опі ёіеѵё сеііе Гатіііе еі Гопі епгісіііе.
Ье сотіе йе Ооегіх а еи Іііег зез аийіепсез йе соп^ё йе 8. М. ГІтрё-
гаігісе, еі йе Ыі. АА. II. Іе Огапй-Вис еі Іа Сгапйе-БисЬеззе. Оиіге
ди’іі аііепй епсоге зез йегпіёгез ехрёйіііопз, іі зега оЫі&ё йе з’аггёіег
диеідиез ]оигз роиг зе гетеііге й’ипе таіайіе диі Іиі а Гаіі йаі>йег Іа
сЬатЬге репйапі ігоіз ]’оигз. Ауапі ип реи Ьгаѵё Іе сіітаі, іі з’езі аііігё
ип геГгоійіззетепі йопі іі а ёіё Гогіетепі іпсоттойё.
йе ргепйз Іа ІіЬегіё йе ргёзепіег аиіоигй’іші епсоге ип Ьагіі Йе саѵіаг
а V. М.
иисываетъ законы Россіи, достаточно распространено среди всѣхъ иностранныхъ ми-
нистровъ; пѣтъ ни одного, который бы не былъ убѣжденъ, что Императрица во всемъ
дѣйствуетъ подъ руководствомъ В. В.
(Нешифровано). Е. В. Императрица выразила недавно согласіе на бракъ, въ
который желалъ вступить герцогъ Курляндскій съ одной изъ русскихъ дѣвицъ. Онъ
женится на княжнѣ Юсуповой1): обрученіе было совершено третьяго дня; черезъ
два дня онъ ѣдетъ въ Митаву, чтобъ приготовить тамъ все предварительно, а черезъ
мѣсяцъ онъ вернется для отпразднованія свадьбы. Родъ Юсуповыхъ татарскаго про-
исхожденія, а именно, дѣдъ этой дѣвицы явился въ Россію и принялъ греческое вѣ-
роисповѣданіе въ царствованіе Петра Великаго. Благоволеніе и милости этого импе-
ратора возвысили и обогатили родъ Юсуповыхъ.
Гр. Герцъ имѣлъ вчера прощальныя аудіенціи у Е. В. Императрицы и у Ихъ
Имп. Выс. Великаго Князя и Великой Княгини. Кромѣ того, что онъ ожидаетъ, пока
придутъ послѣднія распоряженія, онъ долженъ будетъ пробыть здѣсь еще нѣсколько
дней, чтобы оправиться отъ болѣзни, заставившей его не покидать комнаты въ теченіи
трехъ дней. Рискуя нѣсколько по отношенію къ климату, онъ схватилъ простуду,
сильно повліявшую на его здоровье.
Беру на себя смѣлость предложить еще боченокъ икры В. В.
1) Евдокія Борисовна Юсупова, вышедшая замужъ за Петра Бирона, владѣтельнаго
герцога Курляндскаго.
Библиотека "Руниверс"
426
1774 г., января 8.
№ 741.
Ье гоі аи сотіе Ле Коітз.
Веси Іе 20 Дапѵіег. Вегііп, Іе 8 Ле Дапѵіег 1774.
ІЭериіз Іе йёрагі Ле тез йегпіегз огйгез, іі т’езі епіге ипе ЙёрёсЬе
Йе топ та]ог йе Ее&еііп а Сопзіапііпоріе, еп йаіе йи 3 йе ВёсетЬге йег-
піег, дие ]е ѵоиз соттипідие сі-доіпі еп соріе, іеііе дие де І’аі ге^ие.
(Еп сііійге). В’аіііеигз і’аі ѵи, йапз Іе тёте іпіегѵаііе, ипе Іеііге Йе
Рагіз, диі сопііепі йез апесйоіез аззег сигіеизез, аи зи^еі Йез ЬізЬіПез, диі
зе зопі ёіеѵёез епіге 1’АпёІеіегге еі Іа Ггапсе, а І’оссазіоп Йез йётагсЬез
йе сеііе йегпіёге, роиг зе гарргосЬег йе Іа соиг ой ѵоиз ёіез. Ь’Ап&Іеіегге
ауапі Гаіі іётоі^псг ипе езрёсе йе йёріаізіг аи тіпізіёге йе Ѵегзаіііез йе
сез йётагсЪез, сеіиі-сі а гёропйи, дие Іе Йёзіг йе сопігіЬиег а Іа расійса-
ііоп йез риіззапсез Ьеііі&ёгапіез Іез аѵаіі ргойиііез еі еп Гаізаіі 1’ипідие
Ьиі. Маіз Іе тіпізіёге Ьгііаппідие у а Гаіі гёріідиег, дие сез тоиѵетепіз
йе Іа Ггапсе ёіаіепі Ьіеп ёіоі^пёз й’атепег Іа раіх еі іі а тёте іётоі^пё
йе Іа з'аіоизіе зиг Іа тёйіаііоп, дие Іа Ггапсе атЬіііоппаіі й’оЫепіг зеиіе
йе сеііе раіх. Сеііе іпзіпиаііоп а еп§а§ё Іе йис й’Аі^иіІІоп а Іиі Гаіге рго-
розег Йе зе ]оіпйге а за соиг йапз сеііе Ьезодпе, еі іі Гаийга ѵоіг таіпіе-
папі, диеі сотріе Іе тіпізіёге Йе Ьопйгез ііепйга а сеіиі йе Ѵегзаіііез йе
сеііе ргорозіііоп. Еп аііепйапі сез апесйоіез, диі ѵіеппепі йе ігёз Ьоппе
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 20-го января 1774 г. Берлинъ, 8-го января 1774 г.
№ 741. По отправленіи моихъ послѣднихъ распоряженій ко мнѣ пришла депеша
отъ моего маіора Зегелина, находящагося въ Константинополѣ, помѣченная 3-го де-
кабря прошлаго года; прилагаю вамъ здѣсь ея копію, въ томъ видѣ какъ я ее получилъ.
(Шифровано). Далѣе въ тотъ же промежутокъ времени я прочиталъ одно письмо
изъ Парижа, содержащее довольно любопытныя сообщенія о ссорахъ, происходящихъ
между Англіей и Франціей изъ за дѣйствій, предпринимавшихся послѣдней, съ цѣлью
сблизиться съ тѣмъ дворомъ, при которомъ вы находитесь. Англія выразила нѣкото-
рое неудовольствіе версальскому министерству по поводу этихъ дѣйствій, на что это
министерство отвѣчало, что они были вызваны и имѣли единственной цѣлью содѣй-
ствовать умиротворенію воюющихъ державъ. Но британское министерство возразило
на то, что стремленія Франціи весьма мало имѣли общаго съ миромъ, и выразило при
этомъ даже завистливое чувство къ тому, что Франція старается присвоить себѣ одной
посредничество при заключеніи этого мира. Такое подозрѣніе заставило даже герцога
Эгильонскаго предложить англійскому министерству присоединиться къ французскому
двору для веденія этого дѣла, и теперь интересно будетъ видѣть, что отвѣтитъ на это
предложеніе лондонское министерство версальскому. А пока эти извѣстія, идущія изъ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 8.
427
зоигсе, Гопі ѵоіг, сотЪіеп ГАп^Іеіегге аиззі Ъіеп дие Іе Егапсе з’оссирепі
епсоге (Іе Гійёе Де рагіісірег а іа тёйіаііоп, іапйіз ди’а топ аѵіз Іа Виззіе
п’еп а пи! Ьезоіп, еі ди’езі ріиібі таіігеззе Де Гаіге зеиіе за раіх, диапД
Ьоп Іиі зетЫега. Аиззі зиіз-]е Ьіеп регзиаДё дие роигѵи ди’еііе пе зе гаі-
Діззе роіпі зиг сегіаіпез сопДіііопз, еі ди’еііе пе зе саЬге роіпі сопіге 1’ор-
розіііоп ди’еііез роиггаіепі ігоиѵег Де Іа рагі Де Іа Рогіе, сеііе раіх роигга
ёіге Гогі ассёіёгёе еі зе сопсіиге ріиз іоі ди’оп пе Іе репзе. Де Іе зоиЬаііе
тёте Де іоиі топ соеиг еп Ьоп еі ЬДёІе аіііё Де Іа Виззіе, Допі Іез рго-
ргез іпіёгёів те рагаіззепі ехідег ипе рготріе раіх.
Аи гезіе, с’езі аѵес ип ріаізіг іпйпі дие де ѵіепз Д’арргепДге раг ѵоіге
ДёрёсЬе Ди 24 Де ПёсетЬге Дегпіег, дие Іа геЬеІІіоп Дез созадиез п’езі
раз аиззі геДоиіаЫе, дие ѵоз ргетіёгез ДёрёсЬез зетЫаіепі Гаппопсег.
ТоиіеГоіз ІІ зега ігёз Ьоп, ди’оп пе пё^Іі^е гіеп, роиг 1’ёіоийег Дапз за
паіззапсе, еі ]е зоиЬаііе аи сотіе Де Рапіп іоиз Іез зиссёз іта^іпаЫез Дапз
Іез ДётагсЬез ди’іі Гега роиг у рагѵепіг.
(Еп сіаіг). Епйп та саѵаііегіе Де Ргиззе зега Ьіеп оЫі^ёе Де Гаіге
сеііе аппёе-сі ипе рагііе Де за гетопіе Дапз ГІЗкгаше Де Виззіе, Де зогіе
дие ѵоиз п’аигея гіеп Де ріиз ргеззё, дие Д’еп ргёѵепіг Іа соиг ой ѵоиз
ёіез еі Де Іа гедиёгіг еп тёте іетрз, Де ѵоиіоіг Ьіеп те Гаіге ехрёДіег
ипе соиріе Де раззерогіз роиг Гасііііег сеііе гетопіе еі Іа теііге а ГаЬгі
весьма вѣрнаго источника, указываютъ, какъ сильно Англія наравнѣ съ Франціей за-
нята мыслью участвовать въ «томъ посредничествѣ, между тѣмъ, по моему мнѣнію,
Россія въ немъ нисколько не нуждается; она скорѣй имѣетъ полную возможность одна
заключить миръ, когда только пожелаетъ. Поэтому я вполнѣ увѣренъ, что если только
Россія не будетъ слишкомъ упорствовать относительно лѣкоторыхъ условій и не
станетъ очень горячиться при противодѣйствіи, которое можетъ встрѣтиться со сто-
роны Порты, заключеніе мира можетъ быть весьма ускорено и совершится раньше, чѣмъ
думаютъ. Я даже желаю этого отъ всего сердца, какъ добрый и вѣрный союзникъ
Россіи, собственные интересы которой, какъ мнѣ кажется, требуютъ скорѣйшаго мира.
Въ заключеніе я съ чрезвычайнымъ удовольствіемъ узналъ изъ вашей депеши отъ
24-го декабря прошлаго года, что бунтъ казаковъ не такъ страшенъ, какъ извѣщали,
повидимому, объ этомъ ваши первыя депеши. Во всякомъ случаѣ весьма полезно бу-
детъ не пренебрегать ничѣмъ, чтобъ прекратить его въ самомъ началѣ, причемъ я
желаю всяческихъ успѣховъ гр. Панину въ тѣхъ дѣйствіяхъ, которыя онъ предпри-
метъ съ этой цѣлью.
(Нешифровано). Наконецъ, моя прусская кавалерія непремѣнно должна будетъ
въ этомъ году произвести отчасти свой ремонтъ въ русской Украйнѣ, такъ что вы
прежде всего должны будете предупредить объ этомъ тотъ дворъ, при которомъ вы
находитесь, и попросить его въ то же время выслать мнѣ нѣсколько паспортовъ, чтобъ
Библиотека "Руниверс"
428
1774 г., января 10.
де Іоиіе дійісиііё еі де іоиі етрёсііетепі, іапі роиг Гетріеііе дез сііе-
ѵаих дие роиг Іеиг Ігапзрогі.
№ 742.
Ье сотіе де 8о1тз аи гоі.
Ргёв. Іе 4 Гёѵгіег. 81. Рёіегьіюиг^, Іе 10 (21) Лапѵіег 1774.
8іге, Іе соиггіег огдіпаіге д’Ыег т’а аррогіё Іез огдгез іттёдіаіз еі
тёдіаіз де V. М. ди 8 де се тоіз, аѵес Іа соріе д’ип гаррогі ди зіеиг де
2е§е1іп де Сопзіапііпоріе ди 3 де БёсетЬге раззё, допі ]е пе тапдиегаі
роіпі де соттипідиег Іе сопіепи аи тіпізіёге де сеііе соиг-сі.
(Еп сЬііГге). Аіпзі дие дез аѵіз іоигпіз раг V. М. аи зи.іеі де Іа ]а!оизіе
диі зе Гогте епіге ГАпдІеіегге еі Іа Егапсе роиг іа тёдіаііоп де Іа раіх
епіге Іа Виззіе еі Іа Рогіе. Д’аі Гаіі рагі ргетіёгетепі еп рагіісиііег аи
сотіе Рапіп дез зепіітепіз де V. М. ёпопсёз дапз зоп огдге іттёдіаі
апіёгіеиг ди 4 де се тоіз, раг гаррогі аих реіііез ехіепзіопз а а]ои1ег аих
Іітііез де V. М. еі де Іа таізоп д’АиІгісЬе еп Роіо^пе, — еі аих апес-
доіез, Іоисііапі Іе (иуетепі ди’оп рогіе еп Егапсе зиг Іа зііиаііоп асіиеііе
де Іа Виззіе; роиг заѵоіг, з’іі ігоиѵаіі а ргороз, дие ]е Іиі еп Яззе ип
облегчить производство ремонта, и устранить при этомъ всякія затрудненія и препят-
ствія, какъ относительно пріобрѣтенія лошадей, такъ и ихъ доставки.
Отъ гр. Сольмса королю.
Представлено 4-го февраля 1774 г. С.-Петербургъ, 10-го (21-го) января 1774 г.
№ 742. Ваше Величество! Курьеръ, по обыкновенному порядку, привезъ мнѣ
вчера непосредственныя и министерскія повелѣнія В. В. отъ 8-го сего мѣсяца вмѣстѣ
съ копіей донесенія, присланнаго Зегелинымъ изъ Константинополя отъ 3-го де-
кабря прошлаго года; все содержащееся въ этомъ донесеніи я не преминулъ сообщить
министрамъ здѣшняго двора.
(Шифровано). Я сообщу также и мнѣнія, высказываемыя В. В. относительно
возникающихъ между Англіей и Франціей ревнивыхъ подозрѣній изъ-за посредниче-
ства при заключеніи мира между Россіей и Портой. Я передалъ во первыхъ частнымъ
образомъ гр. Панину мнѣніе, выраженное В. В. въ непосредственномъ повелѣніи,
предшествовавшемъ 4-му числу сего мѣсяца, относительно небольшаго расширенія гра-
ницъ въ Польшѣ, какъ со стороны В. В., такъ и со стороны австрійскаго дома, —
также и объ извѣстіяхъ, рисующихъ, какъ смотритъ Франція на нынѣшнее положе-
ніе Россіи; я пожелалъ узнать, не найдетъ ли онъ нужнымъ, чтобъ я ему составилъ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 10.
429
ехігаіі ди’іі рйі топігег а 1’ітрёгаігісе. II а йёзігё дие де Іиі еп йоппаззе
ип Ьіеп ёіепйи, зигіоиі роиг се диі ге^агйе Іе Йегпіег агіісіе, риізди’іі
роиггаіі зегѵіг а Гаіге соппаііге іез ѵиез Йе Іа Р’гапсе. (^иапі аи ргетіег,
іі п’езі роіпі епігё еп Йізсиззіоп сеііе Гоіз-сі. II зепі Ъіеп ди’іі іаиі раззег
раг Іа, роиг пе раз сотрготеііге за соиг раг йез оррозіііопз, ди’еііе пе
заигаіі Гаіге гезресіег асіиеііетепі; іі т’а йопс йіі зеиіетепі ди’оп пе
Йоппегаіі раз а V. М. зи]еі йе зе ріаіпйге, дие 1’ітрёгаігісе йе Киззіе ейі
пё&іі&ё зез іпіёгёіз роиг Гаѵогізег сеих йе Іа таізоп й’АиігісЬе, дие Іез
гёропзез аих Йегпіёгез іпзіпиаііопз Йе Іа соиг йе Ѵіеппе зегаіепі іоиіез
ргёіез йапз сеііе зетаіпе епсоге. еі ди’іі те Іез гетеіігаіі аіогз, роиг ѵоиз
Іез ргёзепіег, 8іге.
Ьа &гапйе агтёе езі епігёе йапз зез диагііегз й’Ьіѵег. Би сбіё й’Огеп-
Ьоиг§ оп п’а роіпі йе поиѵеііез розіііѵез, оп заіі зеиіетепі дие Іа геЬеІІіоп
пе ^а&пе раз еі дие Іез созадиез Йи Боп, аиззі Ьіеп дие Іез соіопіез Йе
8агаіо\ѵ зиг Іе Ѵ'оі^а, ди’оп йізаіі зоиіеѵёз аиззі, зопі аи сопігаіге ігёз
зоитіз еі ігапдиіПез. Оп з’езі арегди дие іоиіез сез таиѵаізез поиѵеііез
зогіаіепі йе Іа таізоп йи тіпізіге йе Егапсе, диі Іез гёрапйаіі поп зеиіе-
тепі еп ѵіііе, таіз диі еп гетрііі аиззі зез гаррогіз а за соиг.
(Еп сіаіг). Ье сотіе йе Ооегіг езі аззег Ьіеп гетіз а сеііе Ііеиге роиг
роиѵоіг, таІ§гё Іе §гапй Ггоій ди’іі Гаіі, епігергепйге Іе ѵоуа^е, еі іі
краткій отчетъ о всемъ вышесказанномъ, который бы онъ могъ показать Импера-
трицѣ. Онъ-'же пожелалъ вполнѣ подробнаго отчета, въ особенности о томъ, что ка-
сается послѣдняго пункта, который могъ бы послужить къ раскрытію замысловъ Фран-
ціи. А что касается перваго пункта, онъ на этотъ разъ не вступилъ въ разговоръ по
поводу его. Онъ чувствуетъ конечно, что придется уступить въ этомъ дѣлѣ, чтобы
не компрометировать свой дворъ противодѣйствіемъ, котораго тотъ въ настоящее время
не въ состояніи былъ бы заставить уважать; графъ сказалъ мнѣ только, что со сто-
роны В. В. не будетъ никакого повода жаловаться на то, что Императрица россій-
ская пренебрегла Вашими интересами ради интересовъ австрійскаго дома. Отвѣты-же
на послѣднія внушенія, дѣлавшіяся вѣнскимъ дворомъ, будутъ совершенно готовы на
этой-же недѣлѣ, и графъ тогда мнѣ передастъ ихъ для представленія В. В.
Главная армія расположилась на зимнія квартиры. Со стороны Оренбурга нѣтъ
никакихъ положительныхъ извѣстій; извѣстно только, что бунтъ не разростается, и
что донскіе казаки, также какъ и саратовскія колоніи на Волгѣ, про которыхъ гово-
рили, что они тоже возмутились, остаются напротивъ совершенно покорными и спо-
койными. Какъ было замѣчено, всѣ эти дурные слухи исходили изъ дома француз-
скаго министра, не только распространявшаго ихъ въ городѣ, но и наполнявшаго ими
свои донесенія къ французскому двору.
(Нешифровано). Гр. Герцъ въ настоящее время уже достаточно поправился,
чтобы быть въ состояніи предпринять путешествіе, несмотря па стоящіе сильные мо-
Библиотека "Руниверс"
430
1774 г., января 11.
п’аііепд дие зез дегпіёгез ехрёдіііопз роиг зе теііге Іоиі де зиііе еи сЬе-
тіп. Роиг се диі ге^агде Іез раззерогіз де сеііе соиг диі зегопі пёсеззаігез
аих дёіасЬетепіз де Іа саѵаііегіе де V. М. диі ігопі еп Екгаіпе роиг Іа
гетопіе дез сЬеѵаих, ]е те Гегаі 1ои]оигз ип деѵоіг де Іез гедиёгіг ісі
Іоиіез Іез Гоіз ди’іі еп зега Ьезоіп. Мгз. Іе ^ёпёгаі д’АрепЬоиг^ еі де
Меуег т’еп опі детапдёз дериіз реи, еі ]е Іез Іеиг аі епѵоуёз.
№ 743.
Іе гоі аи сотіе де 8о1тз.
Ке^и Іе 23 Дапѵіег. Вегііп, Іе 11 Йе Йапѵіег 1774.
де ѵоиз гетегсіе ди Ьагіі де саѵіаг, дие ѵоиз т’аѵег адгеззё а Іа зиііе
де ѵоіге дёрёсЬе ди 28 ПёсетЬге дегпіег.
(Еп сЬііГге). (^иапі а 1’айаіге де Папігі^, ]е гетеіз епііёгетепі тез
іпіёгёів епіге Іев таіпв ди сотіе де Рапіп. II ваига тіеих дие регзоппе Іе
тотепі ГаѵогаЫе де Іа теііге еп гё^іе, еі ]’аі ипе сопйапсе сотріёіе
дапз зоп атіііё, роиг еп аііепдге ігапдиіііетепі Іа дёсівіоп. Маіз іі у а
Іоп^іетрз дие ѵоив п’аѵея доппё тоі ди зіеиг де Ваідегп. Оп ргёіепд ісі
дие 8. М. I. Га ^гаіійё д’ип вирегЬе ргёзепі. Сеіа пе диадгегаіі рав ігор
аѵес ва сопдиііе, допі сеііе Сгапде Ргіпсевзе доіі серепдапі ёіге іпвігиііе
а 1’ііеиге ди’іі еві. де зегаіз допс Ьіеп сигіеих де ваѵоіг аи ]изіе, ві сеі
аѵіз езі Гопдё, еі ѵоиз п’оиЫіегег роіпі де те діге се диі еп езі.
розы; онъ ожидаетъ лишь окончанія послѣднихъ приготовленій, чтобы тотчасъ-же
отправиться въ путь. Что касается паспортовъ отъ здѣшняго двора, необходимыхъ для
кавалерійскихъ отрядовъ, которые отправятся въ Украйну для ремонта лошадей, я
сочту долгомъ, доставать эти паспорты всякія разъ, какъ въ нихъ встрѣтится надоб-
ность. Генералы Апенбургъ и Мейеръ недавно просили ихъ у меня, и я имъ ихъ
выслалъ.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 23-го января 1774 г. Берлинъ, 11-го января 1774 г.
№ 743. Благодарю васъ за боченокъ икры, присланный мнѣ вами вслѣдъ за
вашей депешей отъ 27-го декабря прошлаго года.
(Шифровано}. Что касается до Данцигскаго дѣла, я вполнѣ препоручаю свои
интересы гр. Панину. Опъ лучше кого либо съумѣетъ воспользоваться благопріятнымъ
моментомъ, чтобы распутать это дѣло, и я чувствую полное довѣріе къ его дружбѣ,
чтобы спокойно ожидать рѣшенія. Но уже давно вы не писали мнѣ ничего о Саль-
дернѣ. Здѣсь увѣряютъ, что Е. И. В. пожаловала ему великолѣпный подарокъ. Это не
вполнѣ соотвѣтствовало бы его образу дѣйствій, о которомъ эта великая Монархиня
должна уже быть извѣщена въ настоящее время. Поэтому мнѣ было бы чрезвычайно
интересно узнать навѣрное, на сколько основателенъ этотъ слухъ, и вы пе должны
преминуть разъяснить мнѣ, въ чемъ тутъ дѣло.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 11.
431
А и гезіе, ѵоіге гаррогі зизтепііоппё т’а Ъіеп дёзаЪизё зиг Іез пои-
ѵеііез Йаііеизез диі з’ёіаіепі гёрапдиез ісі, дез поиѵеаих зиссёз дез агтез
гиззіеппез аи-деіа ди ВапиЪе, еі зеіоп Іездиеііез Вііізігіе зе ігоиѵаіі деда
епіге зез таіпз. Війёгепіез Іеіігез рагіісиііёгез аггіѵёез а Ѵіеппе Іез
аѵаіепі ё^аіетепі сопйгтёез, таіз се дие ѵоиз ѵепег де те гаррогіег т’еп
Гаіі доиіег; іі сопйгте ріиібі топ ргопозііс зиг Іез орёгаііопз аи-деіа ди
БапиЬе, дие раі Іоидоигз ге&агдёез роиг Ьіеп Ъазагдёез еі дап^егеизез, еі
с’езі ип дез ргетіеге тоііГз, диі т’а еп^а&ё а дёзігег дие Іа раіх зе гё-
іаЪІіззе Іе ріиз іді роззіЫе епіге Іез деих риіззапсез ЬеИі^ёгапіез. де рег-
зізіе аиззі Іоиригз дапз Іа тёте ідёе, еі сотте іі езі Ъіеп а ргёзитег,
дие Іа розіііоп асіиеііе дез агтез гиззіеппез Гега Іез Ъогпез де Іеигз аѵап-
іа&ез, іі те зетЫе Іоизоигз, ди’еііе езі аиззі Іа теіііеиге ёродие роиг
оЫепіг ипе раіх ^Іогіеизе еі ди’іі ѵаиі тіеих еп ргойіег, дие де з’еп ге-
теііге аи зогі иііёгіеиг дез агтез, диі езі іоизоигз сйапсеіапі еі іпсопзіапі.
Роиг сеі ейеі з'е зиіз Гогі сигіеих д’арргепдге дез поиѵеііез де Сопзіапіі-
поріе, еі де те Йаііе де заѵоіг дапз реи, соттепі Іез дегпіёгез ргорозіііопз,
дие з’у аі Гаіі раззег, у аигопі ёіё ассиеііііез. де т’етргеззегаі а ѵоиз еп
Гаіге рагі іпсеззаттепі.
Далѣе ваше помянутое выше донесеніе сильно поколебало во мнѣ вѣру къ рас-
пространившимся здѣсь лестнымъ слухамъ о новыхъ успѣхахъ русскаго оружія по ту
сторону Дуная; судя по этимъ извѣстіямъ, Силистрія находилась уже въ рукахъ рус-
скихъ. Различныя частныя письма, полученныя въ Вѣнѣ, также ихъ подтверждали, но
то, что вы мнѣ только что сообщили, заставляетъ меня въ нихъ сомнѣваться; ско-
рѣй подтверждается мое предсказаніе относительно военныхъ дѣйствій по ту сторону
Дуная, на которыя я смотрѣлъ всегда, какъ на весьма рискованныя и опасныя, это
и было однимъ изъ главныхъ побужденій, заставлявшихъ меня желать скорѣйшаго,
по возможности, заключенія мира между обѣими воюющими державами. И я по преж-
нему остаюсь при той же мысли; а такъ какъ слѣдуетъ, конечно, предвидѣть, что
настоящее положеніе русскихъ боевыхъ силъ поставитъ предѣлы пріобрѣтаемымъ пре-
имуществамъ, то мнѣ по прежнему кажется, что теперь наилучшее время для заклю-
ченія славнаго мира, и гораздо лучше имъ воспользоваться, чѣмъ полагаться на даль-
нѣйшую судьбу войны, всегда шаткую и непостоянную. Ради этого обстоятельства
мнѣ будетъ весьма интересно получить извѣстія изъ Константинополя; я льщу себя
надеждой въ скоромъ времени узнать, какъ были тамъ приняты мои послѣднія пред-
ложенія, которыя я туда препроводилъ. Я поспѣшу немедленно увѣдомить васъ объ
этомъ предметѣ.
Библиотека "Руниверс"
432
1774 г., января 14.
№ 744.
Ье сотіе Ле Коітз аи гоі.
Ргёв. Іе 7 Еёѵгіег. 81. РёІегвЬоиг^, Іе 14 (25) Дапѵіег 1774.
Ьез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йи 11 йе се тоіз те зопі
рагіаііетепі Ьіеп епігёз. (Еп сЬійге). .І’аі соттипідиё аи сотіе Рапіп, се
йопі іі ѵоиз а ріи, 8іге, йе Іиі Гаіге рагі раг ѵоіге огйге ргёсёйепі йи 8,
іоисЪапі Іа ]а1оизіе епіге 1’Ап^Іеіегге еі Іа Ггапсе роиг Гатіііе Йе Іа
Виззіе. Сеі аѵіз езі роиг Іиі й’аиіапі ріиз ѵгаізетЫаЫе, ди’іі з’ассогйе
аѵес Іа сопйиііе дие зиіі ісі Іе тіпізіге Йе Іа ргетіёге, Іе зіеиг Оиппіп^,
диі пе Гепігеііепі Й’аиіге сіюзе дие йез тоиѵетепіз йез Ггапдаіз роиг
^а^пег йи сгёйіі еп Виззіе, еі з’іпГогте іоціоигз аѵес Ъеаисоир й’іпдиіё-
іийе йез зепіітепіз дие Іа соиг й’ісі а роиг еііе, еі зигіоиі, зі оп Іиі ге-
теііга Іа тёйіаііоп роиг Іа раіх?— II а ге^и Іа зетаіпе раззёе ип соиггіег,
диі ргоЪаЫетепі Іиі аига рогіе йе поиѵеііез іпзігисііопз а се зи^еі, таіз
іі п’а раз ]’и^ё а ргороз Й’еп соттипідиег аисипе сЬозе аи тіпізіге, іі а
топігё зеиіетепі ріиз й’етргеззетепі роиг заѵоіг 1а Га^оп йе репзег йе
сеііе соиг Ітрёгіаіе аи зіуеі йе Іа Ггапсе, еі Іогздие Іе сотіе Рапіп Іиі
а аззигё, ди’еііе пе зе ігоиѵаіі йапз аисипе Ііаізоп аѵес еііе, ди’еііе пе
йёзігаіі поп ріиз й’еп Гогтег, таіз ди’еііе зе ііепйгаіі сопзіаттепі а зоп
Отъ гр. Сольмса королю.
Представлено 7-го февраля 1774 г. С.-Петербургъ, 14-го (25-го) января 1774 г.
№744. (Шифрованная). Непосредственныя и министерскія повелѣнія В. В. отъ
41-го сего мѣсяца совершенно своевременно были мнѣ доставлены. Я сообщилъ гр.
Панину, о чемъ В. В. благоугодно было извѣстить его въ предшествовавшемъ вашемъ
повелѣніи отъ 8-го числа, относительно соревнованія между Англіей и Франціей изъ
за дружбы Россіи. Это извѣстіе явится для него тѣмъ вѣроятнѣе, что оно вполнѣ со-
гласуется съ поведеніемъ англійскаго министра Гуннинга при этомъ дворѣ, который не
говоритъ съ Панинымъ пи о чемъ, кромѣ стараній французовъ войти въ довѣріе въ
Россіи, и освѣдомляется всякій разъ съ большимъ безпокойствомъ, какого мнѣнія дер-
жится здѣшній дворъ о французскомъ, а въ особенности не поручатъ ли французскому
двору посредничество въ мирныхъ переговорахъ? На прошлой недѣлѣ у Гуннинга былъ
курьеръ, привезшій ему, вѣроятно, новыя инструкціи по этому дѣлу, изъ которыхъ
однако Гуннингъ ничего не счелъ нужнымъ сообщить русскому министру; опъ выка-
залъ лишь больше стараній узнать, что думаетъ дворъ здѣшней Императрицы относи-
тельно Франціи; и когда гр. Панинъ увѣрилъ его, что русскій дворъ не находится съ
ней ни въ какихъ дружественныхъ сношеніяхъ п не желаетъ ихъ устанавливать, а
будетъ неизмѣнно придерживаться своей прежней системы, Гуннингъ, казалось, былъ
весьма доволенъ этимъ обстоятельствомъ; въ свою очередь, опъ увѣрилъ гр. Панина,
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 14.
433
ргетіег вувіёте, іі еп а раги іогі сопіепі, еі іі Іиі а аввигё еп геіоиг дие
ГАп^Іеіегге п’аигаіі поп ріив датаіа аисипе ипіоп Й’іпіёгёі аѵес Іа Ггапсе,
еі реи сіе доигв аргёв се йегпіег епігеііеп, іі а гепѵоуё воп соиггіег.
Ьа вііиаііоп сіи віеиг <Іе 8а1(Іегп геіаііѵетепі а 8. М. ГІтрёгаігісе
сопвегѵе ии аіг ёпі"таіідие. Оп ваіі ісі, ди’іі ве ѵапіе (Іев ргёвепів ди’іі
еп а геди, ди’іі ргёіепй ёіге аѵес ЕПе епсоге йапв ипе соггевропйапсе іп-
ііте, еі дие раг Іа іі ве сопвегѵе ипе аиіогііё а 1а соиг йе Ьапетагк,
йопі іі ваіі іігег Іе ргойі. Маів сотте іі у а ісі Ьіеп йев §епв, диі вопі
іпіёгеввёв й’еп соппаііге Іа ѵёгііё, еі диі ве йоппепі йе Іа реіпе роиг Гар-
ргоіопйіг, ]е виів рогіё а сгоіге аѵес сеих-сі дие се вопі Йев Гаиввеіёв
ригев ди’іі йёЬііе ипідиетепі роиг ве таіпіепіг еп сгёйіі аи йеЬогв. II
роивве сеіа ві Іоіп дие, роиг Йёгоиіег тёте Іев §епб ісі, іі ѵіепі Йе геиои-
ѵеіег епсоге роиг ип ап Іе Ьаіі йе Іа таівоп, ди’іі оссираіі а РёіегвЬоиг§.
Серепйапі оп ргёіепй ваѵоіг, ди’ипе іаЬаііёге аѵес Іе сЬійге йе ГІтрёга-
ігісе еп йіатапів, еі де сгоів тёте аѵес воп рогігаіі, ди’іі ргойиіі сотте
ип ргёвепі ди’іі аигаіі еи а воп Йёрагі, пе Іиі а рав ёіё йоппёе, таів ди’іі
Га ргівс а Ѵагвоѵіе, йи йёроі, диі у еві а ГатЬаввайе, йе піррев йебііпёев
роиг Гаіге йев ргёвепів аих роіопаів, еі дие йев Іеіігев ди’іі топіге йе 8.
М. I. пе вопі рав йе поиѵеііе йаіе, таів дие се вопі йев апсіеппев ди’іі а
ге^иев аиігеГоів, еі йопі іі сасЬе Іа ві^паіиге. Се диі а аіагтё йегпіёге-
тепі Іа соиг йе Бапетагк, с’еві ипе Іеііге йопі еііе а ёіё іпіогтёе дие
что у Англіи также никогда не будетъ союза, основаннаго на общихъ выгодахъ, съ
Франціей; а черезъ нѣсколько дней вслѣдъ за послѣднимъ разговоромъ онъ отправилъ
обратно своего курьера.
Отношенія г. Сальдерна къ Е. В. Императрицѣ остаются нѣсколько загадочными.
Онъ, какъ здѣсь извѣстно, хвалится подарками, полученными отъ Императрицы, и
увѣряетъ, что находится съ Ней въ интимной перепискѣ; на основаніи этихъ разска-
зовъ онъ продолжаетъ пользоваться авторитетомъ при датскомъ дворѣ, и извлекаетъ
выгоды изъ такого положенія. Но здѣсь много людей, заинтересованныхъ узнать истину
въ этомъ дѣлѣ, и старающихся разслѣдовать дѣло; такъ вмѣстѣ съ этими людьми я
склоненъ думать, что Сальдернъ распространяетъ чистую ложь, единственно для под-
держанія своего кредита внѣ Россіи. Онъ такъ далеко простираетъ свои старанія, что,
ради того, чтобы ввести и здѣсь людей въ заблужденіе, онъ недавно возобновилъ опять
на годъ контрактъ найма дома, занимаемаго имъ въ Петербургѣ. Между тѣмъ, какъ
утверждаютъ, табакерка съ брильянтовымъ шифромъ Императрицы и, кажется, даже
съ Ея портретомъ, выдаваемая имъ за подарокъ, полученный при его отъѣздѣ, со-
всѣмъ не была ему подарена, а взялъ онъ её въ Варшавѣ изъ находящагося при по-
сольствѣ склада подарковъ, предназначенныхъ для поляковъ; показываемыя же имъ
письма Е. И. В. не недавно писаны, а напротивъ, старинныя, полученныя имъ когда-
то, и подпись ихъ онъ скрываетъ. Недавно еще прп датскомъ дворѣ надѣлало шума
Ш. 28
Библиотека "Руниверс"
434
1774 г., января 14.
ГІтрёгаігісе Доіі аѵоіг ёсгііе а шіе т-те сіе Віеіке1) а НатЬоиг^, Дапз
Іадиеііе еп рагіапі аѵес езііте сіи зіеиг сіе 8а1Легп, еііе 1’а ргіёе Де пе зе
сопсіііег ди’аѵес Іиі. Оп а Гаіі зиг сеіа ісі іоиіез Іез гесііегсііез роззіЫез,
роиг заѵоіг, се ди’іі у аѵаіі бе сеііе іеііге, таіз епйп оп ргёіеиб аѵоіг без
поііопз розіііѵез дие 8. М. ГІтрёгаігісе п’а раз ёсгіі а сеііе бате Дериіз
Іе Дёрагі Ди зіеиг Де ЗаІДегп б’ісі, еі оп зоир^оппе дие сез Деих регзоппез
диі п’ёіаіепі раз атіз аиігеГоіз, се зопі реиі-ёіге гассоттоДёез ргёзепіе-
тепі, еі ди’еііе Іиі ауапі Гаіі сопйДепсе Де сеііе Іеііге, іі а зи еп Іігег
рагіі, еп Гаізапі сгоіге, ди’еііе ёіаіі ёсгііе поиѵеііетепі. Тоиіез сез те-
пёез зоигДез дие сеі Іютте ігате епсоге, роиггаіепі ргепДге йп, зі Іе
сотіе Рапіп ѵоиіаіі зе гёзоиДге Де рагіег Де Іиі а ГІтрёгаігісе, таіз іі
п’у а раз Де тоуеп Де Іе рогіег а сеііе гёзоіиііоп. II езі аззигё дие сеііе
ргіпсеззе езі іиГогтёе Де Іоиі, ди’еііе соппаіі за тёсііапсеіё, еі ди’іі пе
гетопіега ріиз зиг Геаи, таіз іі пе ѵеиі раз іоисііег сеііе согДе ѵіз-а-ѵіз
Д’еііе, еі іі аііепД дие се зоіі еііе диі Іиі еп рагіе Іа ргетіёге. Еп аііеп-
Дапі, іі атаззе Дез ргеиѵез роиг зегѵіг бе сопѵісііоп бе за тёсйапіе соп-
биііе, бопі іі зе ргорозе бе Гаіге иза§е а сеііе оссазіоп, еі іі аііепб зигіоиі
ипе бе Сорепііа^ие, диі зегаіі сегіаіпетепі ипе Дез ріиз Гогіез роиг іе
гепбге сгітіпеі. С’езі Гогдрпаі б’ип огбге ди’іі а епѵоуё бе Ѵагзоѵіе еп
одно письмо, написанное, какъ извѣщали, Императрицей г-жѣ Біелькех) въ Гамбургѣ,
въ которомъ, съ уваженіемъ отзываясь о Сальдернѣ, Императрица проситъ её не со-
вѣтоваться ни съ кѣмъ, кромѣ него. Здѣсь произвели всевозможные розыски, чтобы
узнать, что это за письмо, и пріобрѣли наконецъ, какъ увѣряютъ, положительныя свѣ-
дѣнія о томъ, что Императрица не писала этой дамѣ со времени отъѣзда Сальдерна
отсюда; поэтому подозрѣваютъ, что эти двѣ особы, Сальдернъ и Біельке, которыя не
были прежде друзьями, быть-можеть, примирились въ настоящее время, и послѣ того,
какъ она призналась ему въ существованіи такого письма, онъ съумѣлъ воспользо-
ваться этимъ обстоятельствомъ, увѣривъ, что письмо написано недавно. Всѣ эти тай-
ные ковы, которые этотъ человѣкъ продолжаетъ устраивать, могли бы быть уничто-
жены, если-бы гр. Панинъ рѣшился заговорить о немъ съ Императрицей, но нѣтъ
возможности побудить его къ такому рѣшенію. Онъ увѣренъ, что этой Государынѣ
извѣстно всё, что она знаетъ злое поведеніе Сальдерна, и ему ужъ болѣе не войти въ
довѣріе; но гр. Панинъ не хочетъ затрогивать этой стороны при совѣщаніяхъ съ Импе-
ратрицей, онъ ожидаетъ, чтобъ она первая заговорила объ этомъ предметѣ. Пока-
же онъ собираетъ доказательства, которыя бы могли привести къ убѣжденію въ дур-
номъ образѣ дѣйствій Сальдерна; въ особенности-же графъ ожидаетъ изъ Копенга-
гена одинъ документъ, который навѣрное болѣе всѣхъ способенъ будетъ выставить
па видъ преступность его дѣйствій. Это подлинный приказъ, посланный Сальдерпомъ
1) См. Сборникъ т. XIII, по указателю.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 14.
435
Ноізіеіп, роиг ве Гаіге рауег йе Іа саіззе йисаіе Іа зотте йе 12 т. ёсиз.
Сеі огйге п’аигаіі ри ёіге годи раг Іа гё§епсе, з’іі п’ейі ёіё зі§пё раг
1’ітрёгаігісе, еі сотте оп зе зоиѵіепі ігёз Ьіеп ди’ипе рагеіііе ріёсе пе
Іиі а з’атаіз ёіё ргёзепіёе, оп зоирдоппе ди’іі а сопігеГаіі Іа зщпаіиге. С’езі
се йоситепі дие Іе сотіе Рапіп йетапйе ди’оп гесЬегсЬе йапз Іез агсіііѵез
йе Ноізіеіп, еі ди’оп Іиі епѵоіе, раг Іедиеі аргёз сеіа іі ѵеиі епіатег за
Йёпопсіаііоп.
йе сотріе йе роиѵоіг ргёзепіег а V. М., Гогйіпаіге ргосЬаіп, іоиіез
Іез ріёсез диі зе гаррогіепі аих йегпіёгез іпзіпиаііопз йе Іа соиг йе Ѵіеппе,
ІоисЬапі Іа йёіітііаііоп еп Роіо^пе, еі Гетріоі йе зез Ьопз оГйсез аиргёз
йе Іа Рогіе, аѵес Іез гёропзез йе сеііе й’ісі. й’аі аиззі Ьеаисоир Й’езрё-
гапсе йе роиѵоіг Іиі аппопсег диеідие сЬозе Йёсізіѵе зиг Гайаіге йеВапі/ід.
(Еп сіаіг). Ье сотіе йе Соегіх а геди затейі раззё зез йегпіёгез ехрё-
йіііопз, еі іі езі рагіі Іе Іепйетаіп, Іе 12 (23) йе се тоіз. II а ёіё ігаііё
ісі аѵес ипе йізііпсііоп рагіісиііёге, йопі іі аига 1’Ьоппеиг йе гепйге сотріе
Іиі-тёте а V. М. Оиіге Іе ргёзепі ассоиіитё, 8. М. ГІтрёгаігісе Іиі а
Гаіі гетеііге епсоге ипе Ьеііе Ьа^ие еп йіатапіз.
Ье соіопеі сотіе йе Вгаип дие ЬЬ. ММ. II. еі КК. епѵоіепі ісі, роиг
Іа тёте гаізоп, йе сотріітепіег 1’Ітрёгаігісе зиг Іе тагіа^е йи (лгапй-Ьис,
езі аггіѵё Іііег.
йе іоіпз епсоге аиіоигй’Ьиі ип Ъагіі йе саѵіаг.
изъ Варшавы въ Голштинію, для выдачи ему изъ казны герцога суммы въ 12 тысячъ
экю. Такой приказъ не могъ бы быть принятъ регентствомъ, если-бъ онъ не былъ
подписанъ Императрицей, а такъ какъ отлично помнятъ, что подобный документъ ни-
когда Ей не былъ представленъ, то Сальдернъ подозрѣвается въ поддѣлкѣ подписи.
Панинъ теперь и требуетъ, чтобъ этотъ документъ былъ разысканъ въ голштин-
скихъ архивахъ и присланъ ему; а съ него ояъ и начнетъ затѣмъ свое обличеніе.
Я разсчитываю представить В. В. со слѣдующей почтой всѣ документы, отно-
сящіеся къ послѣднимъ внушеніямъ вѣнскаго двора по поводу установленія границъ
въ Польшѣ, также какъ и относительно оказанныхъ имъ добрыхъ услугъ въ Портѣ;
представлю и отвѣты здѣшняго двора. Я питаю также большія надежды на то, что
въ состояніи буду сообщить В. В. нѣчто рѣшительное по данцигскому дѣлу.
(Нешифровано). Графъ Герцъ получилъ на прошлой недѣлѣ послѣднія распоряже-
нія и уѣхалъ на слѣдующій день, 12-го (23-го) сего мѣсяца. Съ нимъ обходились
здѣсь съ чрезвычайнымъ вниманіемъ, о чемъ онъ будетъ имѣть честь лично отдать
отчетъ В. В. Кромѣ обычнаго подарка, Е. В. Императрица повелѣла передать ему еще
прекрасный перстень съ брильянтами.
Полковникъ гр. Браунъ, посылаемый сюда ИхъІІмп. Кор. Вел. съ тою же цѣлью,
поздравить Императрицу съ бракосочетаніемъ Великаго князя, пріѣхалъ вчера.
Прилагаю и сегодня боченокъ икры.
28*
Библиотека "Руниверс"
436
1774 г., января 15.
№ 745.
Ье гоі аи сотіе (Іе 8о1тз.
Вс§и Іе 27 Дапѵісг. Вегііп, Іе 15 де Іапѵісг 1774.
Ѵоіге йёрёсііе йи 31 йе БёсетЬге йегпіег аѵес Іа диіііапсе роиг Іе 4
диагііег йе тев виЬвійев, т’а ёіё ййёіетепі гепйие, еі ]е зоіпв ісі еп соріе
ип Ьиііеііп йе Ггапсе, диі т’еві рагѵепи раг Іа йегпіёге ровіе.
(Еп сііійге). Маів й’аіііеигв раі ігоиѵё Гогі Іасопідие ѵоіге йёрёсііе
вивтепііоппёе. Ѵоив п’у іоисЬех аисипе йев айаігев диі вопі асіиеііетепі
виг іе іарів, еі диі т’іпіёгевБепі ві Гогі, еі ,]’е пе ѵоив йіввітиіегаі тёте
роіпі дие ,]е те вегаів аііепйи а йе ріив ^гапйв йёіаііз, ѵи вигіоиі дие 1а
ровіііоп йе Іа соиг ой ѵоив ёіев йапв Іе тотепі ргёзепі пе Іаівве рав йе
те рагаііге іогі сгііідие еі етЬагаввапіе. Еп рагіісиііег .і’еврёгаіз, й’у
ігоиѵег диеідие поиѵеііе ГаѵогаЫе аи віуеі йи воиіёѵетепі йев совадиев,
аи Ііеи дие Іе вііепсе рагіаіі дие ѵоив еп оЬвегѵех те Гаіі ргёвитег, дие
іоиі еві епсоге йапв Іе тёте ёіаі й’іпйёсівіоп. Еп аііепйапі, Іе Ьиііеііп
вивтепііоппё ѵоив арргепйга й’ип сбіё Іа ,]оіе йе Іа Ггапсе виг іев йегпіегв
таиѵаів виссёв йев агтев гивзіеппев аи йеіа йи БапиЬе, еі йе 1’аиіге дие
сеііе соиг ве Ьегсе іои]оигв йе 1’ійёе сЬітёгідие, дие Іа Виввіе ве ѵегга
оЫі^ёе епйп йе воіісііег ва тёйіаііоп, роиг оЫепіг ипе Ьоппе раіх йе Іа
Отъ короля графу Сольмсу.
Получено 27-го января 1774 г. Берлинъ, 15-го января 1774 г.
№ 745. Ваша депеша отъ 31-го декабря прошлаго года вмѣстѣ съ квитанціей
въ полученіи четвертой четверти моихъ субсидій были мнѣ вѣрно переданы, и я при-
лагаю здѣсь копію французскаго бюллетеня, пришедшаго ко мнѣ съ послѣдней почтой.
(Шифровано). Однако-же я нашелъ слишкомъ лаконичной вышепомянутую вашу
депешу. Вы не касаетесь въ ней ни одного изъ дѣлъ, находящихся въ настоящее время
ва очереди и чрезвычайно меня интересующихъ; и пе скрою даже отъ васъ, что я
ожидалъ большихъ подробностей, въ особенности въ виду того, что положеніе, зани-
маемое въ настоящее время дворомъ, при которомъ вы находитесь, не перестаетъ мнѣ
казаться весьма критическимъ и затруднительнымъ. Въ частности я надѣялся полу-
чить какое нибудь благопріятное извѣстіе относительно бунта казаковъ, между тѣмъ
какъ полное ваше молчаніе на этотъ счетъ заставляетъ меня предполагать, что всё
дѣло находится еще вътомъ-же неопредѣленномъ положеніи. А пока вышепомянутый
бюллетень извѣститъ васъ съ одной стороны о радости, выказываемой Франціей по
поводу неудачъ, испытываемыхъ русскимъ оружіемъ по ту сторону Дуная, а съ дру-
гой стороны французскій дворъ всё еще тѣшитъ себя необычайной надеждой на то,
что Россія увидитъ себя вынужденной наконецъ обратиться къ его посредничеству
для заключенія выгоднаго мира съ Портой, несмотря на то, что эта мысль чрезвычайно
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 17.
437
Рогіе, диеідие ргёзошріиеизе еі зоііе дие зоіі сеііе ійёе. Іе ѵоиз аѵоие
серепйапі паіигеііетепі ди’еп Ьоп еі ййёіе аіііё сіе Іа Виззіе уе зоиііаііе
ріиз дие датаіе, ди’еііе ігоиѵе тоуеп сі’ассёіёгег сеііе раіх, йе Га§оп ди’еііе
рагѵіеппе епсоге аѵапі Іе ргіпіетрз ргосЬаіп а ипе Ьеигеизе сопсіизіоп.
(Еп сіаіг). Аи гезіе, поиз аѵопз арргіз ё§а1етепі ісі, раг йез Іеіігез
іттёйіаіез, дие Іа ргёзепіе сатра^пе езі йпіе еі дие Іез ігоирез гиззіеппез
опі гёраззё Іе ВапиЬе, роиг зе теііге еп диагііегз й’іііѵег.
№ 746.
Іе сотіе йе Коітз аи гоі.
Ргсв. Іе 11 <1е Гёѵгіег. 8і.-РёіегбЪоиг§, Іе 17 (28) <1е Іапѵісг 1774.
8іге, Ьез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йи 15 йе се тоіз те
зопі Ьіеп епігёз, аѵес ип Ьиііеііп йе Ггапсе йопі де Гегаі рагі аи тіпізіёге.
й’аі ГЬоппеиг йе Іиі ргёзепіег аіуоигй’Ьиі Іез ігоіз поіез дие Іа соиг йе
Ѵіеппе а Гаіі рагѵепіг ісі: зиг Гайаіге йе Іа йётагсаііоп йез Іітііез еп
Роіо^пе, зиг Іа расійсаііоп епіге Іа Виззіе еі Іа Рогіе, еі зиг Іа соорёга-
ііоп ипапіте йез тіпізігез йез ігоіз соигз еп Роіо^пе, поіёез йе Аі А2 еі
А3 аѵес Іез гёропзез й’ісі аих йеих ргетіёгез тагдиёез йе Ві еі В2, Іа
заносчива и нелѣпа. Я признаюсь вамъ однако, что, разумѣется, какъ добрый и вѣр-
ный союзникъ Россіи, я болѣе чѣмъ когда либо желаю еіі найти средство къ скорѣй-
шему заключенію этого мира, такъ чтобы еще ранѣе будущей весны это дѣло было
приведено къ счастливому окончанію.
(Нешифровано). Въ заключеніе, мы также узнали здѣсь непосредственнымъ
образомъ, что нынѣшняя кампанія окончена, и русскія войска снова перешли Дунай,
чтобы расположиться на зимнія квартиры.
Отъ гр. Сольмса королю.
Представлено 11-го февраля 1774 г. С.-Петербургъ, 17-го (28-го) января 1774 г.
746. Непосредственныя и министерскія повелѣнія В. В. отъ 15 сего мѣсяца
были мнѣ своевременно доставлены, также какъ и бюллетень изъ Франціи, о содер-
жаніи котораго я сообщу министерству. Я имѣю честь представить теперь В. В. три
ноты, присланныя сюда вѣнскимъ дворомъ: по поводу распредѣленія границъ въ
Польшѣ, о заключеніи мира между Россіей и Портой и о единодушномъ образѣ дѣй-
ствій министровъ трехъ дворовъ въ Польшѣ; эти документы отмѣчены буквами Лр
А2, А3; затѣмъ отвѣты здѣшняго двора на два первыхъ изъ этихъ документовъ, отмѣ-
ченные В1 и В2Т); третьяго отвѣта я еще не получилъ; при этомъ я повторяю просьбу
1) Изъ этихъ документовъ въ Сборникѣ помѣщены лишь А2 и В2.
Библиотека "Руниверс"
438
1774 г., января 17.
ігоізіёте п’еп ауапі раз гедие, (еп сіяйте) еп гепопѵеіапі Іа ргіёге йи
сотіе Рапіп, роиг дие V. М. Іиі Газзе Іа §гасе, де пе раз Гаіге соппаііге
а Іа соиг сіе Ѵіеппе, йи тоіпз, роиг се диі ге^агйе 1’аЙаіге йе Іа расій-
саііоп, ди’еііе а ёіё іпГогтёе йе се ди’оп Іиі а йёсіагё ё се зщеі. Еііе
Йаі^пега т’ехсизег, зі .|е пе зиіз раз еп ёіаі йе Іиі гепйге сотріе аиззі
зоиѵепі ди’еііе Іе йёзіге, еі дие ]е Іе зоиЬаііегаіз тоі-тёте, йе Іа зііиаііоп
йез агтёез еі ргёзепіетепі йе сеііе йи зоиіёѵетепі йез созадиез. Ьез §ё-
пёгаих соттапйапіз еп сІіеГ Іез йеих агтёез ргіпсіраіез зе зопі тіз зиг
Іе ріей й’епѵоуег аззея гагетепі йез гаррогіз а Іа соиг; еі дие йериіз дие
Іе ^ёпёгаі Кагг а аЬапйоппё Іе соттапйетепі йи согрз епѵоуё сопіге Іез
геЬеІІез, оп п’а раз еи йе се соіё-іё аисип, ехсеріё сеих ди’оп а гедиз
й’ОгепЬоиг§ раг йез тезза^егз, диі опі еи Іе Ьопііеиг йе зе ^Ііззег аи
ігаѵегз й’еих, еі диі п’опі аррогіё дие йез поиѵеііез й’апсіеппе йаіе, диі
опі зиГй зеиіетепі йе газзигег зиг Іе зогі йе сеііе ѵіііе. й’аі еи ГЬоппеиг
йе ѵоиз іпГогтег, 8іге, йе сеііез диі зопі рагѵепиез а та соипаіззапсе, йе
Гаиіепіісііё йездиеііез .І’аі ёіё зиг, рагсе дие ,]‘е п’аі раз ѵоиіи ѵоиз тапйег
іоиз Іез Ьгиііз, диапй тёте ди’ііз опі еи йез аррагепсез йе ѵгаізетЫапсе.
Ргёзепіетепі оп а ге$и йи ^ёпёгаі ВіЬікоѵѵ Іе ргетіег гаррогі, ди’іі а
Гаіі аргёз зоп аггіѵёе а Сагап. II тапйе, ди’іі аііепй Гаггіѵёе йе іоиіез Іез
ігоирез роиг роиѵоіг Гаіге Іез йізрозіііопз пёсеззаігез роиг тагсЬег зиг
Геппеті, таіз, аиіапі дие ]’еп аі ри арргепйге, се гаррогі п’езі раз зиГй-
гр. Панина, чтобы В. В. (шифровано) были такъ милостивы, и не доводили-бы
до свѣдѣнія вѣнскаго двора, но крайнѣй мѣрѣ, о томъ, что вамъ извѣстенъ отвѣтъ,
данный этому двору но вопросу о заключеніи мира. Да соблаговолитъ В. В. простить
меня за то, что я не представляю отчетовъ такъ часто, какъ было-бы желательно
В. В., и какъ бы хотѣлось мнѣ самому, вообще о положеніи армій, а въ настоящее
время о ходѣ казацкаго бунта. Генералы, командующіе двумя главными арміями,
стали довольно рѣдко посылать донесенія ко двору, и съ тѣхъ поръ какъ генералъ
Каръ оставилъ командованіе корпусомъ, отправленнымъ противъ мятежниковъ, пе
было съ той стороны никакихъ извѣстій, за исключеніемъ вѣстей, полученныхъ изъ
Оренбурга при помощи гонцовъ, которымъ удалось пробраться черезъ бунтующіе
отряды; но они сообщили лишь старыя новости, которыя могли только успокоить
относительно участи этого города. Я уже имѣлъ честь докладывать В. В. о получен-
ныхъ мною извѣстіяхъ, въ достовѣрности которыхъ я былъ убѣжденъ, такъ какъ я
не хотѣлъ сообщать Вамъ какихъ бы то пи было слуховъ, даже еслибъ они и имѣли
видъ правдоподобія. Въ настоящее время отъ генерала Бибикова получено первое до-
несеніе., отправленное имъ по прибытіи его въ Казань. Онъ извѣщаетъ, что ждетъ
прибытія всѣхъ войскъ, чтобъ сдѣлать необходимыя распоряженія для открытія насту-
пательныхъ дѣйствій противъ непріятеля, но, насколько я могъ попять, это доне-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 17.
439
запі епсоге роиг теііге Іа соиг епііёгетепі аи Гаіі (Іе Іа зііиаііоп Йе Іа
геЬеПіоп еі Йи потЬге йез геЬеІІез. Ье теіііеиг еп езі дие се §ёпёга! Іез
а Гаііз Йёіо^ег аѵес диеідие регіе й’ипе ѵіііе поттёе Ватага, диі езі зііиёе
зиг Іе'ѴѴоІ&а аи йеззоиз йе Сахап, ой іі а Гаіі тёте йез ргізоппіегз зиг еих.
II Іоие й’аіііеигз Ьеаисоир Іа поЫеззе йе Сагап, диі а Іеѵё йез Ьаіаіііопз
роиг Іе зегѵісе Йе 1а раігіе, ди’еііе сопйиіга зоиз зез огйгез роиг ехіег-
тіпег сез геЬеІІез Оп а Йіі аиззі ди’іі у аѵаіі Йе 1а таиѵаізе ѵоіопіё
рагті Іез ігоирез, диі пе ѵоиіаіепі раз Гаіге Іеиг Йеѵоіг. Маіз, зиг сеіа, іі
п’у а раз тоуеп й’аѵоіг йез ёсіаігсіззетепіз Ьіеп іизіез; іоиі се дие і’аі
ри арргепйге Іа-йеззиз, с’езі—ди’оп ѵоиз гёропй аих диезііопз ди’оп Гаіі:
дие сеіа п’аига раз йе сопзёдиепсез, еі дие Іе §ёпёга1 ВіЬіколѵ теііга
іоиі сеіа Ьіепіоі еп огйге.
Ь’айаіге йе Ьапігі^ езі рагѵепие епйп аи роіпі, дие ГІтрёгаігісе а
арргоиѵё Гіпзігисііоп роиг Іе сотіе Ооіохѵкіп, раг Іадиеііе іі Іиі езі еіуоіпі
йе йёсіагег а Іа ѵіііе дие 8. М. I. ѵоиіаіі аЬзоІитепі, ди’еііе гесоппйі Іе
Йгоіі йе ргоргіёіё йе V. М. зиг Іе іеггаіп йи рогі, еі дие раг сеі асіе йе
зоитіззіоп, еііе іасЬаі Йе йёсЬіг V. М. роиг оЫепіг раг ип ассотгаойетепі
Іез сопйіііопз Іез тоіпз опёгеизез роиг зе сопзегѵег Іа з’оиіззапсе Йе зез
геѵепиз. Теі езі а реи ргёз Іе зепз йе сеііе йёсіагаііоп, йопі з’аигаі Іа
соріе роиг Гогйіпаіге ргосііаіп. ЕПе п’езі сегіаіпетепі раз зі согаріёіетепі
сеніе недостаточно обстоятельно, чтобъ дворъ могъ получить представленіе о томъ, въ
какомъ положеніи дѣло относительно бунта и о числѣ бунтующихъ. Лучше всего здѣсь
то, что генералъ Бибиковъ заставилъ казаковъ очистить съ нѣкоторымъ урономъ
одинъ городъ, называемый Самарой и находящійся на Волгѣ пониже Казани; Биби-
ковъ захватилъ даже плѣнныхъ при этомъ дѣлѣ. Кромѣ того, онъ воздаетъ громкую
хвалу казанскому дворянству, выставившему свои батальоны для службы отечеству;
оно поведетъ охъ подъ начальствомъ генерала Бибикова па гибель мятежникамъ. Го-
ворилось также, что среди войскъ обнаруживалось недовольство и нежеланіе испол-
нять свой долгъ. Но па этотъ счетъ нѣтъ возможности получить вполнѣ вѣрныя свѣ-
дѣнія; все, чего я могъ добиться въ этомъ отношеніи, такъ слѣдующихъ отвѣтовъ
на задаваемые вопросы: что это не будетъ имѣть послѣдствій, и что генералъ Биби-
ковъ вскорѣ приведетъ все въ порядокъ.
Данцигское дѣло доведено наконецъ до того, что Императрица одобрила инструк-
цію, составленную для гр. Головкина, въ которой ему поручается объявить городу,
что Е. И. В. непремѣнно желаетъ, чтобы городъ призналъ право собственности В. В.
на пространство, занимаемое этимъ портомъ, и чтобы при помощи такого заявленія
покорности онъ постарался выговорить у В. В. посредствомъ соглашенія наименѣе
тяжкихъ условій для сохраненія пользованія доходами города. Таковъ, приблизительно,
смыслъ этой деклараціи, копія которой будетъ мнѣ доставлена съ ближайшей почтой.
Библиотека "Руниверс"
440
1774 г., января 17.
пегѵеизе, сотте Іе сотіе Рапіп аѵаіі рготіз йе Іа гепйге, еі ди’іі т’аѵаіі
аиіогізё йе 1’аппопсег аи зіеиг Веісііагй; таіз іі з’ехсизе, й’аѵоіг ёіё
оЫі^ё йе 1’айоисіг, роиг тёпа^ег Іа йёіісаіеззе йе за Зоиѵегаіпе, еі ди’іі
аѵаіі ГаІІи епсоге заізіг Іе іетрз еі Іез сігсопзіапсез роиг сопзегѵег І’ез-
зепііеі.
II т’а сііаг^ё а сеііе оссазіоп йе ргіег ігёз ЬитЫетепі V. М. ди’еііе
ѵоиійі Ьіеп аѵоіг роиг а§гёаЫе, Йе сотріёіег Іе сопііп^епі ди’еііе аѵаіі
еи Іа Ьопіё Йе рготеііге йе Гоитіг а Іа саіззе соттипе еп Роіо^пе: дие
]изди’ісі іі п’у аѵаіі дие за соиг диі аѵаіі рауё зоп сопііпдепі йе 150 т.
гоиЫез еп епііег, таіз дие сеіа соттеп^аіі а з’ёриізег, еі ди’іі у аигаіі
епсоге раг Іа йигёе Йе 1а йіёіе йез йёрепзез а Гаіге роиг Іез іпіёгёіз сот-
типз. С^ие Іа соиг Йе Ѵіеппе ёіаіі гезіёе ё^аіетепі еп аггіёге, таіз дие
зоп тіпізіге а Ѵагзоѵіе аззигаіі, ди’еііе Гоигпігаіі Іе гезіапі, аиззііоі ди’еііе
заигаіі дие V. М. зегаіі йізрозёе йе Гаіге аиіапі. II ргепй Іа ІіЬегіё епсоге
йе гарреіег а V. М. дие Іез ігоіз соигз ёіаіепі сопѵепиез, йе гезіііиег аи
гоі йе Ро1о§пе Іез геѵепиз йе зез Ьіепз гоуаих епсіаѵёз йапз Іез асдиізіііопз
гезресііѵез, ]изди’аи іегте Йе Іа здріаіиге Йе Іа ігіріе сопѵепііоп; зоиз
диоі, іі Іиі рагаіззаіі, ди’іі Гаііаіі епіепйге аиззі Іез іпѵепіаігез йез Ыёз,
ейеіз еі аиігез сЬозез аррагіепапі еп ргорге а се ргіпсе, диі з’ёіаіепі
ігоиѵёз йапз зез ёсопотіез аи тотепі Йе Іа ргізе йе роззеззіоп. Еі сотте
Она конезно не такъ уже рѣзка, какою обѣщалъ мнѣ ее сдѣлать гр. Панинъ, и о кото-
рой онъ уполномочилъ меня заявить Рейхарду; но графъ извиняется тѣмъ, что обя-
занъ былъ смягчить ее, чтобы не затронуть щепетильности своей Государыни, и
нужно было еще уловить минуту и обстоятельства, чтобы сохранить существенное
въ этомъ дѣлѣ.
При этомъ случаѣ онъ поручилъ мнѣ покорнѣйше просить В. В. соблаговолить
пополнить сумму, которую В. В. были настолько добры, что обѣщали доставить въ
общую кассу въ Польшѣ: до сихъ поръ лишь русскій дворъ уплатилъ вполнѣ свою
часть въ 150 тыс. рублей, но сумма эта начинаетъ истощаться, а въ продолженіи
сейма предстоитъ еще много расходовъ ради общихъ интересовъ. Вѣнскій дворъ также
не доплатилъ суммы, но его министръ, находящійся въ Варшавѣ, увѣряетъ, что этотъ
дворъ пришлетъ остальное, если только будетъ знать, что В. В. намѣревается сдѣ-
лать то же. Опъ беретъ далѣе смѣлость напомнить В. В., что три двора условились
выплачивать польскому королю доходы, получавшіеся имъ съ его королевскихъ вла-
дѣній, врѣзывающихся въ соотвѣтствующія пріобрѣтенія дворовъ, вплоть до срока
подписанія тройственной конвенціи; въ числѣ этихъ владѣній, какъ кажется этому
министру, слѣдуетъ разумѣть и склады хлѣба, хозяйственные инвентаря и прочее
имущество, принадлежащее собственно этому государю, которое было найдено въ ко-
ролевскихъ помѣстьяхъ въ моментъ завладѣнія ими. А такъ какъ е. в. король поль-
скій дѣйствительно находится въ стѣсненномъ положеніи, то такой способъ дѣйствій
Библиотека "Руниверс"
1774 г,, января 17.
441
8. М. роіопаізе ее ігоиѵаіі гёеііетепі йапз ип ёіаі пёсеекііеих, се зегаіі
ипе сііагііё аиіапі ди’ипе іивіісе, зі V. М. даі^паіі ассогдег сез гезіііи-
ііопз, сотте ГІтрёгаігісе 1’аѵаіі Гаіі ё^аіетепі сіе зоп сдіё.
д’аі ГЬоппеиг д’епѵоуег епсоге аиіоигд’ііиі ип Ьагіі сіе саѵіаг а V. М.
№ 747.
Вёропзе ѵеіѣаіе апх оиѵегіигез, диі опі ёіё Гаіісз раг Іе ргіпсе Баііігіп а Ѵіеппе
аи ргіпсе Ле Каипііг-ВШЬегц іе.. Л'оѵетІіге 1773, ап зціеі Ле іа расі&саііоп епіге
Іа соиг Ітрёгіаіе Ле Киззіе еі Іа Рогіе, гетізе а Рёіегзіюигё Іе.. Лапѵіег 1774.
А4). Й, Іа геіаііоп <1и сотіе Де 8о1тз Ди 17 (28) Лапѵіег 1774.
Ьа соиг Ітрёгіаіе де Виззіе пе гепдгаіі раз ]изіісе а сеііе де Ѵіеппе,
зі еііе п’ёіаіі раз регзиадёе, дие поп зеиіетепі еііе дёзіге Іе ріиз рготрі
гёіаЫіззетепі де Іа раіх епіге Гетріге де Виззіе еі Іа Рогіе, таіз ди’еііе
а тёте Гаіі а сеііе дегпіёге іоиіез Іез іпзіапсез роззіЫез роиг сеі ейеі,
диоіди’а зоп ^гапд ге^геі запз зиссёз, Іа Рогіе ауапі регзізіё а зоиіепіг
дие за геН^іоп еі за ргорге ехізіепсе пе Іиі регтеііаіепі раз де зе ргёіег
аих сопдіііопз зиг Іездиеііез Іа Виззіе аѵаіі іпзізіё зизди’ісі.
Ьез ёѵёпетепіз де сеііе сатра^пе п’опі раз ёіё дёсізіГв роиг дие 1’оп
будетъ столько-же дѣломъ милосердія, сколько и справедливости, если В. В. удо-
стоитъ согласиться на подобное возмѣщеніе потерь, какъ согласилась также на зто
съ своей стороны и Императрица.
Я имѣю честь и сегодня послать боченокъ икры В. В.
Словесный отвѣтъ на предложенія, сдѣланныя кн. Голицынымъ кн. Каунпцу-
Ритбергу, въ Вѣнѣ... ноября 1773 г. относительно заключенія мира между
Императорскимъ россійскимъ дворомъ п Портой, присланный въ Петербургъ..
января 1774 г.
Приложенъ къ депешѣ гр. Сольмса отъ 17-го (28-го) января 1774 г.
№ 747. Императорскій россійскій дворъ не воздалъ бы должной справедли-
вости Вѣнскому, если-бы пе проникся убѣжденіемъ, что не только Вѣнскій дворъ
желаетъ иапвозможио скорѣйшаго заключенія мира между Россійской имперіей и
Портой, но что этотъ послѣдній употребилъ всѣ возможныя усилія для достиженія
этой цѣли, хотя къ великому его сожалѣнію п безуспѣшно, такъ какъ Порта про-
должаетъ утверждать, что пи религія, пи возможность собственнаго ея существова-
нія не позволяетъ ей согласиться на условія, настойчиво предлагавшіяся до сихъ поръ
Россіей.
Событія нынѣшней кампаніи не были на столько рѣшительны, чтобъ можно было
Библиотека "Руниверс"
442
1774 г., января 17.
риіззе езрёгег гаізоппаЫетепІ ріия йе кисеёй йе Іа ргорозіііоп гёііёгёе
без тётей сопйіііопз йе раіх ди’еііе п’еп а еи аѵапі 1’оиѵегіиге йе Іа сат-
ра^пе, еі тоуеппапі сеіа, диоідие ігёз ёіоі^пё йе ѵоиіоіг йоппег йей соп-
йеіій а Іа соиг Ітрёгіаіе йе Еиййіе, раг ипе йиііе йе 1’іпіепііоп Іа ріик риге,
оп сгоіі йеѵоіг пёаптоіпв пе рай Іиі йіззітиіег дие Гоп йоиііаііегаіі дие
1’оп ігоиѵаі Ъоп йе йе Йёйійіег йе ва йетапйе йе КегзсЬ еі Уёпісаіё, аіпзі
дие йе Іа ИЬегіё іііітііёе йе Іа паѵі^аііоп йиг Іа тег Ыоіге, се йёвівіетепі
роиѵапі аиіогівег Іа соиг йе Ѵіеппе а іаіге йе ріив ѵіѵев іпвіапсев й Іа
Рогіе.
Ь’Іюппеиг еі Іа Ьоппе Гоі пе реиѵепі рав Іиі регтеііге а Іа ѵёгііё йе
тепасев ойепвапіев еі епсоге тоіпв йев ѵоіев йе Гаіі, аііепйи Іа рготевве
йе пеиігаіііё ди’еііе а Гаііе а Іа Рогіе, аѵапі ди’еііе п’ейі аисип еп^а^е-
тепі аѵес Іа Виззіе. Маіз еііе п’еп езі рав тоіпв віпсёгетепі іпіепііопёе,
роиг ассёіёгег Іа сопсіивіоп йёвігаЫе йе Іа раіх а Гаіге йев іпвіапсев гёііё-
гёез еі ігёв вёгіеизев а Іа Рогіе, вапв роиѵоіг ве йіврепвег серепйапі йе йе-
тапйег йеих сііозез ё^аіетепі .іизіез еі гаійОппаЫей роиг сеі еЙіеі, й ваѵоіг:
1) дие Іе тіпівіге йе 8. М. ргиввіеппе гёвійапі а Сопйіапііпоріе аига
огйге йе з’ехріідиег ѵіз-а-ѵіз йи тіпізіёге Оііотап ехасіетепі йе Іа Гадоп
йопі вега сііаг^ё йе Іе Гаіге 1’іпіегпопсе йе Іа соиг йе Ѵіеппе, еі
имѣть основаніе надѣяться теперь на большій успѣхъ при возобновленіи мирныхъ
предложеній на прежнихъ условіяхъ, чѣмъ это было передъ началомъ кампаніи; при
такомъ положеніи дѣла, хотя здѣсь и весьма далеки отъ того, чтобы давать совѣты
императорскому русскому двору, тѣмъ не менѣе, побуждаемый самыми чистыми на-
мѣреніями, здѣшній дворъ считаетъ своимъ долгомъ сознаться, что онъ сильно же-
лалъ-бы, чтобъ русскій дворъ почелъ за благо отступить отъ своихъ требованій Керчь
и Еникале, также какъ и отъ неограниченнаго свободнаго плаванія по Черному морю,
такъ какъ такія уступки могутъ дать вѣнскому двору возможность обратиться къ
Портѣ съ болѣе настойчивыми заявленіями.
Руководясь честью и совѣстью, вѣнскій дворъ, правда, пе можетъ отнестись къ
Портѣ съ оскорбительными угрозами, а еще менѣе съ непріязненными дѣйствіями,
такъ какъ этотъ дворъ обѣщалъ Портѣ быть нейтральнымъ, еще прежде чѣмъ онъ при-
нялъ на себя какія бы то пи было обязательства по отношенію къ Россіи. Тѣмъ не-
менѣе вѣнскій дворъ имѣетъ искреннее намѣреніе для ускоренія желаемаго заключе-
нія мира обратиться къ Портѣ съ неоднократными и весьма серьезными заявленіями;
для осуществленія этой пѣли однако вѣнскій дворъ не можетъ отказать себѣ въ предъ-
явленіи двухъ требованій, равно справедливыхъ и разумныхъ, а именно:
1) чтобы министръ е. в. прусскаго короля, находящійся въ Константинополѣ,
получилъ инструкцію объясняться съ оттоманскимъ министерствомъ точно такимъ-же
образомъ, какъ будетъ уполномоченъ дѣлать это интерпупцій вѣнскаго двора, и
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 17.
443
2) ди’аи зіуеі де Іа расійсаііоп Іа соиг де Ѵіеппе пе зега догёпаѵапі
раз тоіпз дапз Іе зесгеі де Іа Виззіе дие пе Гезі сеііе де Вегііп.
Ьа ргетіёге де сез деих детапдез езі Гопдёе зиг се дие Іе зіеиг де
2е^е1іп сопііпие а ѵоиіоіг регзиадег а Іа Рогіе дие Іа соиг де Ѵіеппе гё-
ипігаіі епйп зез агтез а сеііез де Іа Виззіе роиг Гогсег Іе Ѳгапд-8ещпеиг
а Іа раіх, еі дие роиг дёігиіге се Іаіща^е, діатёігаіетепі оррозё а Іа Га$оп
допі еііе езі дапз іе саз де деѵоіг з’ехріідиег а сеі ё§агд ѵіз-а-ѵіз де Іа
Рогіе, Іогздие Госсазіоп з’еп ргёзепіе, іі зетЫе ди’іі сопѵіепдгаіі аи Ііеи
де се 1ап§а^е дие т-г де 2е$е1іп еп ііпі догёпаѵапі ип диі сотЪіпаі аѵес
сеіиі де Іа соиг де Ѵіеппе.
Еі Іа зесопде езі Гопдёе зиг се дие де Сопзіапііпоріе тёте оп заіі де
зсіепсе сегіаіпе дие іе зіеиг де 2е^е1іп у а ргорозё дериіз реи де поиѵеііез
сопдіііопз де раіх а Іа Рогіе, дие сеііе-сі зепі Ъіеп пе раз роиѵоіг Іиі
аѵоіг ёіё Гаііез запз 1’аѵеи де Іа Виззіе, іапдіз дие сеііе де Ѵіеппе п’а роіпі
ри Іез арриуег соп|оіпіетепі аѵес іиі, Гаиіе д’еп аѵоіг ёіё гедиізе, дие Іа
дійегепсе диі доіі зе ігоиѵег тоуеппапі сеіа епіге Іе Іап^а^е де Гіпіег-
попсе Ітрёгіаі еі сеіиі ди тіпізіге де 8. М. Іе гоі де Ргиззе пе реиі дие
пиіге аи зиссёз тёте дез іпзіпиаііопз, еі дие раг сопзёдиепі, зиррозё дие
Іа соиг де Ѵіеппе доіѵе сопііпиег а з’етріоуег роиг Іе гёіаЪИззетепі де
Іа раіх, іі рагаіі ди’іі сопѵіепдга ди’а 1’аѵепіг еііе пе зоіі пі ріиз, пі тоіпз
іпзігиііе аи зи]еі дез іегтез ой еп езі Іа пё&осіаііоп, дие пе Гезі сеііе де
2) чтобы по дѣлу о заключеніи мира вѣнскій дворъ былъ отнынѣ не менѣе по-
священъ въ тайныя намѣренія Россіи, чѣмъ посвященъ берлинскій дворъ.
Первое изъ этихъ двухъ требованій основывается на томъ, что маіоръ Зегелинъ
по прежнему хочетъ увѣрить Порту, будто-бы вѣнскій дворъ соединитъ свои воен-
ныя силы съ русскими, чтобы вынудить миръ у султана, и для прекращенія по-
добныхъ рѣчей, діаметрально противоположныхъ тому, какъ долженъ объясняться въ
этомъ случаѣ вѣнскій дворъ, если представится къ тому случай, повидимому, слѣдо-
вало-бы, чтобъ Зегелинъ вмѣсто переговоровъ въ такомъ смыслѣ велъ ихъ отнынѣ
иначе, болѣе согласуясь съ желаніями вѣнскаго двора.
А второе требованіе основывается на томъ, что, какъ достовѣрно извѣстно по
свѣдѣніямъ, полученнымъ изъ самого Константинополя, маіоръ Зегелинъ недавно пред-
ложилъ тамъ Портѣ новыя условія мира, и вѣнскій дворъ хорошо понимаетъ, что они
не могли быть ей предложены безъ вѣдома Россіи; между тѣмъ вѣнскій дворъ не
могъ поддержать этихъ предложеній, такъ какъ его къ тому не призывали, и разно-
гласіе, которое должно произойти по такому поводу между рѣчами имперскаго интер-
вунція и рѣчами министра е. в. прусскаго короля, можетъ лишь повредить успѣху
дѣлаемыхъ внушеній; поэтому, полагая, что вѣнскій дворъ долженъ по прежнему ста-
раться о возстановленіи мира, ясно, что ему надо будетъ доставлять не болѣе и не
менѣе свѣдѣній, чѣмъ берлинскому двору, о тѣхъ конечныхъ предѣлахъ, до кото-
Библиотека "Руниверс"
444
1774 г., января 17.
Вегііп, аѵес Іадиеііе й’аіііеигз еііе зепі Ьіеп ди’еп іоиіе аиіге сііозе еііе
п’езі раз еп йгоіі йе роиѵоіг ргёіепйге а ип ё^аі йе^гё йе сопйапсе йе Іа
рагі йе 8. М. 1’Ітрёгаігісе йе Виззіе.
А Ѵіеппе, Іе 16 ЬёсетЬге 1773.
№ 748.
Хоіе дие Іе ргіпсе йе баііігіп а ге^ие йе за соиг, роиг Іа соттипідиег аи тіпізіёге
йе Іа соиг Ітрёгіаіе еі Воуаіе, геіаііѵетепі аих оиѵегіигез роиг Іа расіПсаііоп.
Епѵоуёе аи ргіпсе баііігіп Іе.. Іапѵіег 1774.
А(Ь'. й Іа геіаііоп йи 17 (28) Дапѵіег 1774.
Оп а епіепйи аѵес аиіапі йе ге^геі дие й’ёіоппетепі, ди’іі з’езі гё-
рапйи а Сопзіапііпоріе ип Ьгиіі, ди’оп ди^е тёте йщпе йе сгоуапсе, дие
т-г йе Хе&еііп у а ргорозё йериіз реи йе поиѵеііез сопйіііопз йе раіх,
ди’оп зиррозе Гаііез йе 1’аѵеи йе Іа соиг йе Виззіе. Сеііе-сі ргоіезіе йе Іа
Гаиззеіё аЬзоІие й’ип іеі аѵіз, еі еііе теі еп аѵапі сотте ипе ѵёгііё Ііогз
йе іоиіе аііеіпіе, ди’еііе п’а соттипідиё а Іа соиг йе Вегііп, пі Гаіі раззег
а зоп тіпізіге а Сопзіапііпоріе аисипез аиігез сопйіііопз йе раіх, дие
ееііез диі опі ёіё соттипідиёез а т-г йе ТЬи^иі. Ье Ьгиіі ди’оп гёГиіе
пе заигаіі йопс ди’ёіге І’оиѵга^е й’езргііз іпігщапіз еі таі іпіепііоппёз,
рыхъ дошли переговоры. Вѣнскій дворъ, впрочемъ, прекрасно сознаетъ, что во вся-
комъ другомъ дѣлѣ онъ не въ правѣ предъявлять притязаній на равную съ берлин-
скимъ дворомъ степень довѣрія со стороны Е. В. русской Императрицы.
Вѣна, 16 декабря 1773.
Нота полученная кн. Голицынымъ отъ русскаго двора для сообщенія ми-
нистерству императорскаго и королевскаго двора и касающаяся предложеній
относительно заключенія мира. Прислана кн. Голицыну.,, января 1774 г,
Приложена къ депешѣ отъ 17-го (28-го) января 1774 г.
№ 748. Съ сожалѣніемъ и съ изумленіемъ въ неменьшей степени узнали здѣсь,
что въ Константинополѣ распространился слухъ, считающійся даже достойнымъ вѣ-
роятія, будто-бы маіоръ Зегелинъ предложилъ тамъ недавно новыя условія мира,
которыя, какъ полагаютъ, составлены съ вѣдома русскаго двора. Но русскій дворъ
объявляетъ это извѣстіе совершенно ложнымъ и ставитъ на видъ, какъ истину, не
подлежащую сомнѣнію, что онъ не сообщалъ берлинскому двору и не передавалъ
своему министру въ Константинополѣ никакихъ новыхъ мирныхъ условій, кромѣ тѣхъ,
которыя были сообщены г. Тугуту. Опровергаемый-же слухъ этотъ можетъ быть
лишь дѣломъ интригановъ и лицъ злонамѣренныхъ, безпрестанно занятыхъ сѣяньемъ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 17.
445
оссирёз запз се88е а зетег Іа бёйапсе еі Іа бёзипіоп, ои ди’ип тепзоп^е
Гог^ё раг Іа Рогіе еііе-тёте, Іеі ди’оп заіі ди’еііе пе зе Гаіі аисип зсги-
риіе, ои ріиібі ди’еііе езі еп ІіаЬіІибе бе Гаіге сігсиіег регрёіиеііетепі
б’ипе риіззапсе сіігёііеппе а Гаиіге. Тоиі се дие Гоп реиі біге би соіё бе
Іа Виззіе, с’езі ди’іі Іиі езі рагѵепи ріиз Ггёдиеттепі без іпГогтаііопз без
бізрозіііопз бе Іа Рогіе, ои б’епігеііепз геІаііГз а Іа раіх бе Іа рагі бе т-г
бе Хе^еііп дие бе ТЬи^иІ, еі зиг сеііе ГаіЫе Іиеиг зе зопі арриуёз Іез
аиіеигз би Ъгиіі бе поиѵеііез ргорозіііопз бе раіх, зоіі Іа Рогіе, зоіі Іез
аиігез ди’оп а іпбідиёз. Маіз, диоіди’іі еп риіззе ёіге, аргёз Газзигапсе
диі ѵіепі б’ёіге боппёе, 8. М. I. пе зе Гега роіпі Гойепзе бе репзег, ди’іі
риіззе гезіег Іе тоіпбге зоирдоп бапз 1’езргіі бе ЬЬ. ММ. II. еі ВВ. бе
Гехізіепсе б’ип Гаіі ой зе зегаіі бётепііе за сопйапсе еп еііев еі еп Іеигв
Ьопз оГйсез, еі іоиі се диі ѵа зиіѵге рогіега Іе сагасіёге бе сеііе. сегіііибе.
С’езі аѵес гесоппаізвапсе дие ГІтрёгаігісе ѵоіі ЬЬ. ММ. II. еі ВВ.
регвізіег бапз Іев тётев бізрозіііопз еі Іа тёте Ьоппе ѵоіопіё а сопсоигіг
аи гёІаЫівветепІ бе Іа раіх, еі бе зоп соіё еііе п’езі раз тоіпз сопвіапіе
бапз Гёіаі ди’еііе еп боіі Гаіге роиг рагѵепіг а ип Ьиі роиг Іедиеі зез
бёзігз еі зоп репсЬапІ пе зопі раз ёдиіѵодиез. 8і за бёіісаіеззе, зиг Іоиі
се диі Іоисііе а Іа бі^пііё еі а 1’іюппеиг бе Іа соиг Ітрёгіаіе еі Воуаіе,
пе Іиі регтеі раз бе бетапбег б’еііе аисипе бётагсЬе, диі рйі сотрго-
розни и недовѣрія, пли это ложь, придуманная самой Портой, такъ какъ извѣстно,
что она ничѣмъ не стѣсняется, или вѣрнѣе имѣетъ постоянную привычку распростра-
нять ложные слухи между христіанскими державами. Всё, что можно сказать отно-
сительно Россіи, это то, что извѣстія о намѣреніяхъ Порты или о переговорахъ по
поводу мира, чаще приходили къ ней со стороны Зегелииа, чѣмъ отъ Тугута, и этимъ-
то шаткимъ основаніемъ и воспользовались сочинители слуховъ о новыхъ мирныхъ
предложеніяхъ, считать-ли виновной въ этомъ Порту, или другихъ намѣченныхъ нами
лицъ. Какъ бы то ни было, во всякомъ случаѣ Е. И. В. отнюдь не допуститъ въ себѣ
даже оскорбительной мысли о томъ, что въ умѣ ихъ имп. и кор. в. можетъ остаться хоть
тѣнь подозрѣнія относительно существованія факта, противорѣчащаго довѣрію, пи-
таемому къ памъ Императрицей, и къ добрымъ услугамъ, имъ оказываемымъ, также
какъ и все послѣдующее здѣсь изложеніе будетъ носить на себѣ печать такого до-
вѣрія.
Съ признательностью видитъ Императрица, что ихъ и. к. в. пребываютъ всё въ
томъ-же расположеніи и столь-же охотно содѣйствуетъ возстановленію мира, и съ
своей стороны Императрица столь-же неизмѣнна въ своихъ намѣреніяхъ воспользо-
ваться этимъ миромъ для достиженія цѣли, относительно которой ея стремленія и
склонности не могутъ быть подвержены сомнѣнію. Если крайняя внимательность по
всему, касающемуся достоинства и чести императорскаго и королевскаго двора, и не
позволитъ Императрицѣ требовать отъ этого двора никакого дѣйствія, которое могло
Библиотека "Руниверс"
446
1774 г., января 17.
шейте Іа пеиігаіііё а Іадиеііе еііе з’езі еп^а&ёе бапз сеііе ^иегге — й’ип
аиіге сбіё еііе езі ігор ѵгаіе еі ігор сопйапіе йапз 1’атіііё йе ЬЬ. ММ. II.
еі КК. йе з’іпіегйіге аисип йез Ьопз оійсез йе ЬЬ. ММ. диі реиѵепі зе
сопсіііег аѵес І’ёіаі йе пеиігаіііё. II езі соппи йе Іа Рогіе, ди’еііе пе Йоіі
ди’а 1а сопзійёгаііоп йе Іа соиг Ітрёгіаіе еі Воуаіе Іа шойійсаііоп й’ипе
йез сопйіііопз зіпе диа поп йе раіх йе Іа Виззіе: Іе йётетЪгетепі йез йеих
рауз йе ЛѴаІасІііе еі йе Моійаѵіе, таіз іі йоіі аиззі Іиі ёіге соппи, дие се
пе Іиі роіпі роиг зоп аѵапіа&е регзоппеі, таіз роиг 1’іпіёгёі зеиі йе 1’ассё-
Іёгаііоп йе Іа раіх, дие ЬЬ. ММ. з’етріоуёгепі а оЬіепіг сеііе сопйезсеп-
йапсе ргёрагаіоіге йе Іа соиг йе Виззіе. Ье соп^гёз з’езі аззетЫё, іоиз
Іез агіісіез йе Іа раіх опі ёіё йізсиіёз, еі Іа Виззіе, ййёіе а Іа рготеззе
Гаііе а Іа соиг Ітрёгіаіе еі Воу аіе йе Іа гезіііиііоп йе Іа Моійаѵіе еі йе Іа
ЛѴаІасІііе, п’а раз пё^осіё аиігетепі дие зиг Іа Ьазе йе се засгійсе, еі соп-
зёдиеттепі йапз І’ёіаі йе йізрозіііопз расійдиез Ьіеп ёѵійепіез. Ьа Рогіе
аи сопігаіге (еі зега-і-іі регтіз йе Іе йіге, йёда зйге, дие Іа ріиз ітрог-
іапіе йе зез сопйіііопз йе раіх пе заига Іиі ёсііаррег) а пё^осіё йапз іоиі
ип аиіге езргіі; еі диоіди’аргёз аѵоіг еззауё іоиі се ди’еііе а ри теііге
Й’оріпіаігеіё, йе Гаих Гиуапіз еі йе Іепіеигз, оп іиі ѵепи а Ъоиі й’аггап^ег
іоиз Іез агіісіез йе Іа раіх, зез зепіітепіз пе тапдиёгепі раз Йе зе йётаз-
диег аи тотепі сгііідие йе сопсіиге. Аіогз еііе рагіа зоп ѵгаі Іап^а^е,
сеіиі й’ипе риіззапсе диі зе сгоіі а ГаЪгі йе іоиі гіздие. ЕПе йёзаѵоиа іоиз
бы компрометировать нейтралитетъ, принятый имъ па себя въ эту войну, то съ дру-
гой стороны Императрица слишкомъ искренно вѣритъ въ дружбу и. и. к. в., чтобы
думать, что ихъ в. откажутся отъ какой либо доброй услуги, совмѣстимой съ нейтрали-
тетомъ. Какъ извѣстно Портѣ, лишь Императорскому и Королевскому двору обязана
она измѣненіемъ со стороны Россіи одного изъ условій мира зіпе диа поп, а именно
отказомъ отъ двухъ областей, Валахіи и Молдавіи, но Портѣ также должно быть извѣ-
стно, что не ради собственныхъ личныхъ выгодъ, а едипственпо въ виду скорѣйшаго
заключенія мира, ихъ в. старались добиться этой предварительной уступки со стороны
Россіи. Конгрессъ собрался, всѣ статьи мира были обсуждаемы, и Россія, вѣрная обѣ-
щанію, данному императорскому и королевскому двору относительно возвращенія
Молдавіи и Валахіи, и не вела переговоровъ иначе, какъ основываясь на этомъ по-
жертвованіи, стало быть вполнѣ очевидными мирными намѣреніями. Порта-же напро-
тивъ (и, да разрѣшатъ намъ это высказать, будучи увѣренной что самое важное изъ
мирныхъ условій отъ нея пе уйдетъ) вела переговоры совершенно въ другомъ духѣ:
послѣ того какъ она истощила все свое упорство, на какое только была способна,
пустила въ ходъ всѣ свои мнимые планы и проволочки, и наконецъ удалось догово-
риться обо всѣхъ мирныхъ статьяхъ, ея намѣренія не преминули обнаружиться въ
рѣшительный моментъ заключенія мира. Тогда Порта заговорила своимъ настоящимъ
языкомъ, языкомъ державы, считающей себя огражденной отъ всякаго риска. Она
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 17.
447
Іез агіісіез сопѵепиз репдапі Іе соигз де Іа пё^осіаііоп, еі еііе оіГгіі роиг
іоиіе еі ипідие сопдіііоп ип дёдопіта^егоепі еп аг^епі, диоідие іоиіе рго-
розіііоп еп ейі ёіё ге)еІёе, еі ди’аѵапі тёте І’аззетЫёе ди соп^гёз еііе
йіі Ьіеп іпзігиііе дие се п’ёіаіі роіпі а ргіх д’аг^епі дие Іа Виззіе ѵоиіаіі
ігаііег де зез сопдиёіез. 8. М. I. езі ігор зіпсёге роиг сасііег а ЬЬ. ММ.
II. еі ВВ., ди’іі Іиі рагаіі еі сотраііЫе аѵес Іа пеиігаіііё, еі тёте дапз
Іа ]изіісе д’ипе ѵгаіе пеиігаіііё ди’іі Іеиг рійі де дёсіагег а Іа Рогіе, дие
Гіпіёгёі зеиі ди рготрі гёіаЫіззетепі де Іа раіх Іез аѵаіі рогіёз а з’ет-
ріоуег аиргёз де Іа Виззіе, роиг Іа Гаіге дёзізіег ди дётетЬгетепі де Іа
ХѴаІасІііе еі де Іа Моідаѵіе, дие сеііе Гасііііё оЬіепие д’еііе п’аѵаіі раз
ргодиіі Гейеі роиг Іедиеі еііе аѵаіі ёіё детапдёе, дие Іа Рогіе раг Іе дёз-
аѵеи дез сопдіііопз сопѵепиез репдапі Іа пё^осіаііоп еі Іа зиЪзіііиііоп
Ьгиздие д’ипе сопдіііоп іоиіе поиѵеііе, іпадтіззіЫе раг за паіиге, еі диі
Іиі ёіаіі соппие іеііе тёте аіогз ди’еііе Іа ргорозаіі, а гепдпе ѵаіпе сеііе
аѵапсе зі ітрогіапіе де Іа раіх тёпа^ёе раг ЬЬ. ММ., дие риіздие се
п’езі ріиз д’еііе ди’оп реиі езрёгег Іе геіоиг де Іа раіх, таіз ди’іі езі
Іаіззё аи зогі дез агтез д’еп дёсідег, ЬЬ. ММ. II. еі ВВ. п’епіепдепі роіпі
зоизігаіге аи тсте ]и^етепі, диі ргопопсега зиг іоиіез Іез сопдіііопз,
сеііе диі доіі сопсегпег Іа ЛѴаІасІііе еі Іа Моідаѵіе, еі дие Іа Рогіе з’аЪи-
зегаіі еп сотріапі епсоге зиг Гей’еі де Іеиг іпіегрозіііоп роиг Іе геіоиг де
отказалась отъ признанія всѣхъ статей, относительно которыхъ пришли къ соглашенію
во время веденія переговоровъ, и вмѣсто всякихъ условій предложила денежное возна-
гражденіе, хотя всякія подобныя предложенія были отвергнуты раньше, и прежде еще
созванія конгресса Портѣ было ясно сказано, что вовсе не съ денежной стороны
Россія хочетъ договариваться относительно своихъ завоеваній. Е. И. В. слишкомъ
искренна, чтобы быть въ состояніи скрыть отъ и. и. к. в., что Ей представляется
согласимымъ съ нейтралитетомъ и даже вытекающимъ изъ справедливыхъ требова-
ній истиннаго нейтралитета, если ихъ вел. угодно будетъ объявить Портѣ, что лишь цѣли
скорѣйшаго возстановленія мира побудили ихъ приложить свои старанія къ тому,
чтобы уговорить Россію отказаться отъ отдѣленія Валахіи и Молдавіи, и послѣ того
какъ эта уступка со стороны Россіи была достигнута, она не осуществила той цѣли,
для которой она требовалась; Порта, отступила отъ условій, признанныхъ во время
веденія переговоровъ, и замѣнила ихъ внезапно совершенно новымъ условіемъ, кото-
рое недопустимо по самой своей сущности и было ей извѣстно какъ таковое въ то
самое время, когда опа его предлагала; такимъ образомъ она сдѣлала напрасной
весьма существенную уступку ради заключенія мира, устраивавшагося и в.; и такъ
какъ теперь уже не отъ Порты слѣдуетъ ждать возстановленія мира, а предоставить
рѣшеніе этого вопроса судьбѣ войны, то и. и. к. в. отнюдь не должны исключать пзъ этого
постановленія, простирающагося на всѣ условія, статьи, касающейся Валахіи и Мол-
давіи; Порта заблуждалась-бы, разсчитывая по прежнему па дѣйствіе вашего посред-
Библиотека "Руниверс"
448
1774 г., января 17.
сез йеих рауз. 8. М. I. сгоіі пе йетапйег а ЬЬ. ММ. II. еі КВ. дие се
ди’еііез ігоиѵегопі еііез-тётез Гопйё еп ёдиііё еі арриуё раг Іеигз ргоргез
зепіітепіз.
Роиг се диі езі йе Гіпзіпиаііоп, ди’іі рійі а 1’Ітрёгаігісе йе зе йёзізіег
йе КегізсЬ еі йе Уёпісаіё еі йе Іа ИЬегіё іііітііёе йе Іа паѵі^аііоп зиг Іа
тег Коіге, 8. М. I. пе ігоиѵега ]атаіз Йапз аисип сопзеіі ди’іі ріаіга а
ЬЬ. ММ. йе Іиі йоппег, дие йе поиѵеііез ргеиѵез й’ипе атіііё зіпсёге, еі
Йи йёзіг йе Іа ѵоіг Ъіепіоі ]оиіг йи геіоиг йе Іа раіх, 8. М. I. п’а роіпі
й’аиіге гёропзе дие Йе зе гаррогіег аих ргоргез Іитіёгез Йе ЬЬ. ММ. II.
еі ВВ., сотЬіеп езі іпігисіиеизе іоиіе аѵапсе йе сопйіііопз тойёгёез ѵіз-
а-ѵіз йе Іа Рогіе: за тёійойе езі ігор соппие йе іоиіез Іез соигз сЬгёііеп-
пез, еі оп Га ігор ёргоиѵё тёте Йапз 1а йегпіёге пё^осіаНоп, зигіоиі аргёз
ди’іі езі соппи, сотЬіеп Йе геззогіз еі й’іпігі^иез оп Гаіі доиег а Сопзіап-
ііпоріе еі аіііеигз, поп зеиіетепі роиг етЬаггаззег Іа раіх, таіз епсоге
роиг гепѵегзег Іа поиѵеііе сотЪіпаізоп Й’іпіёгёіз епіге Іа соиг йе Виззіе,
Іа соиг Ітрёгіаіе еі Воуаіе еі 8. М. Ргиззіеппе, айп йе поиз іогсег а у
сІіегсЬег ипе гоиіе сопігаіге а 1’ипіоп еі Гіпіеііі^епсе асіиеііе Йез ігоіз
соигз; таіз сотте 1’атоиг йе 1а раіх езі Іе ^иійе йе 8. М. I., зеіоп зоп
аѵіз ипе іспіаііѵе рготеіігаіі ріиз Йе зиссёз, еі еп диоі ЬЬ. ММ. II. еі
ВВ. Іиі гепйгаіепі ип Ьоп оГйсе еззепііеі, с’езі ди’еііез ѵоиіиззепі Ьіеп
ничества въ пользу возвращенія этихъ двухъ земель. Е. В. полагаетъ, что требуетъ
отъ и. и. к. в. ливіь того, что они сами находятъ основаннымъ на справедливости и
что поддерживается собственными ихъ чувствами.
Что касается внушеніи относительно того, чтобы Императрица соизволила отка-
заться отъ Керчи и Еникале также какъ и отъ неограниченной свободы плаванія по
Черному морю, Е. И. В. во всякомъ совѣтѣ, который ихъ и. к. в. угодно будетъ дать
ей, всегда будетъ находить лишь новыя доказательства искренней дружбы и жела-
нія увидѣть Ее наслаждающейся возстановленнымъ миромъ, Е. И. В. не можетъ дать
иного отвѣта, какъ сослаться на то, что извѣстно ихъ и. к. в. насколько безплод-
нымъ является обращеніе къ Портѣ съ болѣе умѣренными условіями: ея способъ
дѣйствій слишкомъ извѣстенъ среди всѣхъ христіанскихъ державъ, слишкомъ хорошо
былъ онъ испытанъ и при послѣднихъ переговорахъ; въ особенности если знать,
сколько пружинъ дѣйствуетъ и сколько интригъ разыгрывается въ Константинополѣ
и въ другихъ мѣстахъ, не только съ цѣлью затормозить заключеніе мира, но также,
чтобы разрушить новое сочетаніе интересовъ между русскимъ дворомъ, императорскимъ
королевскимъ и прусскимъ, вынуждая насъ слѣдоватъ по пути, противоположному
настоящему пути единенія и согласія трехъ дворовъ; но такъ какъ Е. И. В. руко-
водитъ любовь къ миру, то по Ея мнѣнію еще одна попытка могла бы обѣщать успѣхъ,
и въ этомъ случаѣ ихъ и. к. в. могли бы оказать Императрицѣ существенную услугу,
а именно, если-бы ихъ в. пожелали поручить своему министру, находящемуся въ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 18.
449
іпзігиіге іеиг тіпізіге а Сопзіапііпоріе Де з’етріоуег а Іа Рогіе, роиг Іа
сопйиіге а Гаіге Де поиѵеііез ргорозіііопз, ргоргез а тойійег сеііез Дез
сопДіііопз Де Іа Киззіе, роиг іездиеііез Іе соп^пёз Гиі потри, ѵи дие Дериіз
за гиріиге іі п’езі аггіѵё аисип с1іап§етепІ еззепііеі Дапз Іа розіііоп Дез
агтез гезресііѵез, ои аи тоіпз йёіаѵогаЫе а Іа Рогіе, еі аіогз се тіпізіге
роиггаіі ѵоіг, зі Іез поиѵеііез сопДіііопз Де Іа Рогіе зегаіепі ріиз аДтіззі-
Ъіез, еі Де паіиге а ёіге рогіёез а Іа соппаіззапсе Де 1а Виззіе. Ь’Ітрёга-
ігісе аззиге ди’еііе аигаіі ипе оЫі^аііоп іпйпіе а ЬЬ. ММ. II. еі ВВ., зі
еііез атепаіепі Іа Рогіе а сеііе Дётагсііе — регзиаДёе ди’еііез пе геГи-
зегопі раз Д’епігег Дапз сеііе іДёе, еі айп Де з’аіДег ё&аіетепі Де 1’епіге-
тізе Ди гоі Де Ргиззе, еііе ѵа ргіег се ргіпсе, Де ргезсгіге а зоп тіпізіге
а Сопзіапііпоріе Іа тёте Дігесііоп, еі Д’а^іг Де сопсегі аѵес Іе тіпізіге
Де ЬЬ. ММ. II. еі ВВ., еі оп зе регзиайе, дие сеіиі-сі, ргёѵепи раг за соиг
дие Дез огйгез апаіо^иез аих зіепз зегопі Йоппёз аи зіеиг Йе 2е§е1іп, зе
рогіега а а^іг й’іпіеііі&епсе аѵес Іиі.
№ 749.
Іе гоі аи сотіе йе 8о1тз.
Ве?и Іе 30 Дапѵіег. Вегііп, Іе 18 йе Іапѵіег 1774.
(Еп сііійге). С’езі аѵес Ъіеп йи ріаізіг, дие ]е ѵіепз й’арргепйге раг
Константинополѣ, постараться склонить Порту обратиться съ новыми предложеніями,
которыя могли бы измѣнить тѣ изъ русскихъ условій, изъ-за которыхъ конгрессъ
разошелся; на томъ основаніи, что со времени прекращенія конгресса не произошло
никакой существенной перемѣны во взаимныхъ отношеніяхъ воюющихъ сторонъ, или,
если и произошла, то не въ пользу Порты, тогда этотъ министръ могъ бы видѣть,
будутъ ли новыя условія Порты болѣе допустимы и будутъ ли они такого свойства,
чтобъ можно было ихъ предложить Россіи. Императрица увѣряетъ, что она чувство-
вала бы себя безконечно обязанной ихъ и. к. в., если-бы они побудили Порту къ
такому поступку, такъ какъ Императрица убѣждена, что ихъ в. не откажутъ вос-
пользоваться этой мыслью; а чтобы не лишить себя также содѣйствія и прусскаго
короля, Императрица обратится къ этому государю съ просьбой предписать своему
министру въ Константинополѣ одинаковый способъ дѣйствій, чтобы онъ поступалъ
согласно съ министромъ ихъ и. к. в., и, какъ убѣждены здѣсь, этотъ министръ,
предупрежденный своимъ дворомъ о томъ, что повелѣнія, подобныя тѣмъ, которыя
ему даны, будутъ посланы также и маіору Зегелииу, станетъ дѣйствовать съ нимъ
за одно.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 30-го января 1774 г. Берлинъ, 18-го января 1774 г.
№ 749. (Шифровано). Съ большимъ удовольствіемъ я узналъ изъ вашей де-
нь 29
Библиотека "Руниверс"
450
1774 г., января 18.
ѵоіге дёрёсііе ди 4 де се тоіз, дие Іез Гипезіез поиѵеііез дез зиссёз дез
созадиез геЪеІІез зопі Ііеигеизетепі дётепііез, раг 1’аггіѵёе д’ип соиггіег
ди ^оиѵегпеиг тёте д’ОгепЬоиг^; еі іі езі Ьіеп а дёзігег, дие Іа соиг ой
ѵоиз ёіез рагѵіеппе Ьіепіді а ёіоиГГег сеііе зёдіііоп еі а гёіаЫіг Іа ігап-
диіііііё дапз сез сапіопз. Б’аіііеигз, з’аііепдз аѵес Іа ріиз &гапде ітра-
ііепсе тез Іеіігез де Сопзіапііпоріе, роиг заѵоіг Іез дізрозіііопз асіиеііез
де Іа Рогіе роиг Іа раіх. Ье ргіпсе де Каипііг т’а Гаіі іизіпиег, ди’аи саз
дие Іа Киззіе Гйі ейесііѵетепі іпіепііоппёе де Іа Гаіге, іі Гегаіі рагіег а
Сопзіапііпоріе зиг ип іоп ріиз Ііаиі, роиг у гатепег ё^аіетепі Іа Рогіе,
апесдоіе допі ѵоиз аигех зоіп де рагіег Ьізіогідиетепі аи сотіе де Рапіп.
Ыоиз пе іагдегопз еп аііепдапі раз де ѵоіг се ди’іі у а а зе рготеііге дез
дегпіёгез оиѵегіигез расійдиез, дие І’аі Гаіі Гаіге а Сопзіапііпоріе, еі Гас-
сиеіі дие 1а Рогіе у аига Гаіі поиз зегѵіга де Ьаготёіге зиг Іе ріиз ои
тоіпз д’іпсііпаііоп ди’еііе а роиг Іе гёіаЫіззетепі де Іа ІгапдиіПііё.
(^иапі а Гайаіге де Вапігі§, диеідие ріаізіг дие зоп рготрі аггап^е-
тепі те Гегаіі, і’аііепдгаі серепдапі ігапдиіііетепі Іе тотепі дие Іе сотіе
де Рапіп у ігоиѵега Іе ріиз сопѵепаЫе, роигѵи ди’еііе зоіі а Іа йп іег-
тіпёе де Іа тапіёге дие ]е зиіз сопѵепи аѵес се тіпізіге, (еп сіаіг) еі
роиг се диі езі де ѵоз ехігаогдіпаігез де Гаппёе раззёе, ]е ѵіепз д’огдоппег
а та саіззе де Іё^аііоп д’еп ргепдге поіе, роиг ѵоиз Гаіге гетЬоигзег еп
зоп іетрз Іез 1168 гоиЫез 20 сор. диі ѵоиз еп геѵіеппепі.
пеши отъ 4-го сего мѣсяца, что зловѣщіе слухи объ успѣхахъ, одерживаемыхъ взбун-
товавшимися казаками, по счастію опровергнуты, черезъ курьера, прибывшаго отъ
самого оренбургскаго губернатора; и весьма желательно, чтобы дворъ, при которомъ
вы находитесь, успѣлъ скорѣе усмирить бунтъ и возстановить спокойствіе въ этихъ
областяхъ. Кромѣ того я съ величайшимъ нетерпѣніемъ ожидаю писемъ изъ Констан-
тинополя, чтобы знать, насколько Порта расположена теперь къ миру. Кн. Кауницъ
поручилъ передать мнѣ, что, если Россія дѣйствительно намѣрена заключить миръ,
то онъ повыситъ топъ въ Константинополѣ, чтобы склонить и Порту къ тому-же;
объ этомъ сообщеніи позаботьтесь разсказать гр. Панину. Между тѣмъ мы не замед-
лимъ увѣдомить, чего можно ожидать въ отвѣтъ на послѣднія мирныя предложенія,
которыя я поручилъ сдѣлать въ Константинополѣ, и пріемъ, который имъ окажетъ
Порта, послужитъ для насъ барометромъ относительно большаго или меньшаго ея рас-
положенія къ возстановленію спокойствія.
Что-же касается данцигскаго дѣла, то какъ бы ни было для меня пріятно быстрое
его разрѣшеніе, я буду однако спокойно ожидать момента, который гр. Панинъ сочтетъ
наиболѣе подходящимъ, лишь бы это дѣло было наконецъ устроено такъ, какъ я усло-
вился съ этимъ министромъ; (Нешифрованная) а что касается до вашихъ экстрен-
ныхъ прошлогоднихъ расходовъ, то я только что приказалъ своей посольской кассѣ
принять счетъ этихъ расходовъ и чтобы вамъ своевременно были выданы причитаю-
щіеся вамъ 1168 руб. 20 коп.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 21.
451
№ 750.
Іе сотіе йе 8о1тз аи гоі.
Ргёз. Іе 15 Гёѵгіег. А 81. РёіегзЪоиг^, Іе 21 4апѵіег (1 Еёѵгіег) 1774.
8іге! б’аі Ьіеп геди Гогбге іттёбіаі дие V. М. т’а Гаіі Іа ^гасе б’а-
бгеззег еп баіе би 18 бапѵіег, еі ]е те ігоиѵе еп ёіаі бе Іиі ргёзепіег
сі-]оіпі Іа соріе бе Гіпзігисііоп дие 8. М. ГІтрёгаігісе а сопйгтёе роиг Іе
сотіе бе боіохѵкіп а Бапігщ, раг Іадиеііе іі езі аиіогізё бе бёсіагег а сеііе
ѵіііе Іез іпіепііопз бе за соиг, геіаііѵетепі а зоп бійегепб аѵес V. М. аи зидеі
бе зоп рогі. (ЕпсЬійге). Ье сотіе Рапіп з’ехсизе поп зеиіетепі, бе п’аѵоіг
раз ри Іа гепбге ріиз Гогіе еі ріиз ргеззапіе, таіз іі ргёіепб тёте бе Гаіге
ге^агбег сотте ипе гпагдие бе зоп сгёбіі, б’аѵоіг рогіё ГІтрёгаігісе а
Гарроиѵег іеііе ди’еііе езі; еі іі пе т’а раз сасііё дие роиг оЬіепіг сесі, іі
а ёіё оЫі&ё бе' боппег епсоге без іпзігисііопз рагіісиііёгез аи сотіе Сго-
Іоѵѵкіп, раг Іездиеііез іі Іиі езі еідоіпі, а Іа ѵёгііё, б’ехі^ег аЬзоІитепі би
та^ізігаі Іа гесоппаіззапсе би бгоіі іеггііогіаі бе V. М., таіз, диі Гаиіо-
гізепі еп тёте іетрз, бе Іиі Гаіге епігеѵоіг дие з’іі зе зоитеі а сеіа, еі
ди’іі ѵасіііе епігег бе Ьоппе Гоі еп пё^осіаііоп зиг Г агіісіе бе Іа гебеѵапсе,
ди’аіогз ГІтрёгаігісе етріоіегаіі іоиі зоп сгёбіі, роиг еп^адег V. М. а
Отъ граФа Сольмса королю.
Предс’г. 15-го февраля 1774 г. С.-Петербургъ, 21-го января (1-го февраля) 1774 г.
№ 780. В. В. Я своевременно получилъ непосредственное и повелѣніе,
которое В. В. угодно было отправить ко мнѣ отъ 18 числа января мѣсяца, и я
могу теперь представить В. В. приложенную здѣсь копію съ инструкціи, утвержден-
ной Императрицей, для гр. Головкина, находящагося въ Данцигѣ; инструкціей этой
онъ уполномочивается объявить городу Данцигу, какъ намѣревается поступить
русскій дворъ относительно разногласія, возникшаго между этимъ городомъ и В. В.
по поводу владѣнія портомъ. (Шифровано). Гр. Панинъ не только извиняется въ
томъ, что не могъ выработать инструкціи въ выраженіяхъ болѣе сильныхъ и настой-
чивыхъ, но и увѣряетъ еще, что слѣдуетъ смотрѣть какъ на знакъ оказываемаго ему
довѣрія на то, что Императрица согласилась одобрить инструкцію и въ такомъ-то видѣ;
онъ не скрылъ отъ меня, что для полученія согласія онъ долженъ былъ дать еще осо-
быя наставленія гр. Головкину, благодаря которымъ ему дѣйствительно предоставляется
требовать отъ магистрата безусловнаго признанія правъ В. В. на поземельныя вла-
дѣнія, но въ то-же время гр. Головкинъ уполномочивается намекнуть магистрату на
то, что, если онъ приметъ это условіе, и будетъ колебаться вступить съ полнымъ
довѣріемъ въ переговоры объ уплатѣ королю поземельнаго взноса, то Императрица
употребитъ весь свой кредитъ на то, чтобы склонить В. В. отказаться отъ другихъ
29*
Библиотека "Руниверс"
452
1774 г., января 21.
ве геіасііег виг й’аиігев сопйіііопз опёгеивев роиг Іа ѵіііе еі ргё]ийісіаЫев
а воп соттегсе. Зигіоиі а аЬоІіг Іев Йоиапев еі Іев ітрбів ди’еііе аѵаіі
ёіаЫів йапв вев поиѵеііев роввеввіопв роиг іоиіез Іев тагсііапйівев еі Йеп-
гёев, диі епігепі а Вапігі^ еі диі еп вогіепі; еі а пе рав ёіепйге Іев И-
тііев йи гоуаите а Іа гі^иеиг ]ивдие Йапв Іев ГаиЪоигдв еі аи ігаѵегв Йев
ібгіійсаііопв йе Іа ѵіііе. (^иапй Іе сотіе Рапіп т’а Гаіі ѵоіг сеіа, ]е Іиі аі
Йіі, дие се п’ёіаіі гепйге вегѵісе ди’а йеті, дие сеіа йоппегаіі йе поиѵеаи
оссавіоп аи тадівігаі Йе сііісапег, еі йе іасііег йе іаіге ігаіпег Гайаіге еп
Іоп^иеиг, еі роиг се диі ёіаіі йев васгійсев дие ГІтрёгаігісе ехі§еаіі Йе
V. М., ]е пе роиѵаів рав Іиі еп Гаіге еврёгег Іе сопвепіетепі, риівдие ]е
пе сгоуаів раз ди’еііе ѵоийгаіі, пі ди’еііе йеѵаіі сёйег йев сііовев ди’еііе
ехегдаіі, ди’еііе роввёйаіі йе йгоіі, еі виг Іевдиеііез вев ііігез ёіаіепі ргои-
ѵёв. И п’а рав ви те Іе сопіевіег, таів іі т’а йіі, ди’іі аѵаіі ёіё оЫіцё
Й’а]оиіег сеі айоисівветепі, роиг йітіпиег Іев ійёев йопі І’евргіі йе ва 8ои-
ѵегаіпе ёіаіі ргёоссирё, дие йе Іа тапіёге йопі V. М. ве ргепаіі а 1’ё§агй
йе Вапігдг, сеііе ѵіііе регйаіі епііёгетепі воп соттегсе еі воп іпйёреп-
йапсе диі Іиі ёіаіі ^агапііе раг 1а Виввіе, ди’еііе йеѵепаіі іоиі а Гаіі йё-
репйапіе йе Іа Ргивве, еі дие V. М. ве гепйгаіі таііге аЬвоІитепі Йе іоиі
Іе соттегсе йе Іа Роіо^пе, се диі йеѵаіі поп веиіетепі ехсііег Іа ^аіоивіе
Йе іоиіез іев аиігев риіввапсев сопіге поіге вувіёте, диі Гегаіепі іоив Іев
условій, обременительныхъ для города и наносящихъ ущербъ его торговлѣ. Въ осо-
бенности, чтобы В. В. уничтожили таможни и налоги, учрежденные въ новыхъ вла-
дѣніяхъ для всѣхъ товаровъ и произведеній промышленности, ввозимыхъ или вывози-
мыхъ изъ Данцига; также, чтобы вы отнюдь пе расширяли границъ королевства
вплоть до предмѣстьевъ и не проводили ихъ черезъ городскія укрѣпленія. Когда
гр. Панинъ открылъ мнѣ эти подробности, я сказалъ ему, что такъ значило лишь на
половину оказывать услугу, что подобныя обѣщанія снова дадутъ магистрату поводъ
къ препирательствамъ и къ стараніямъ затянуть дѣло; что-же касается до жертвъ,
требуемыхъ Императрицей отъ В. В., я не могъ подать Ей надежды на ваше согла-
сіе, потому что я не думаю, чтобы В. В. пожелали или должны были уступать то,
чѣмъ вы пользуетесь и владѣете по праву, и права на это пользованіе уже доказаны.
Гр. Панинъ не могъ мнѣ возражать на это, а сказалъ лишь, что онъ долженъ былъ
присовокупить такое смягченіе, чтобы подѣйствовать ослабляющимъ образомъ ва
ходъ мыслей, занимающихъ преимущественно его Государыню; а именно, что при
способѣ дѣйствій В. В. относительно Данцига, этотъ городъ совершенно лишается
своей торговли и независимости, гарантированной ему Россіей; опъ становится
вполнѣ зависимымъ отъ Пруссіи, а В. В. всецѣло овладѣете польской торговлей,
что не только возбудитъ зависть всѣхъ прочихъ державъ относительно нашей системы
и заставитъ ихъ прибѣгнуть ко всѣмъ возможнымъ усиліямъ, чтобы эту систему раз-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 21.
453
ейогіз роззіЪІеа роиг Іе готрге, таіз се диі роиѵаіі йеѵепіг аиззі ип ]оиг
ігёз сопігаіге аих іпіёгёіз йе Іа Киззіе тёте, зиррозё дие поз йеих соигз
пе Гиззепі раз зі ёігоііетепі ипіез ди’еііез Гёіаіепі ргёзепіетепі. Ве зогіе
ди’іі ѵоиз ргіаіі, 8іге, ігёз ЬитЫетепі, еі ди’еп тіпізіге гесоппи роиг пе
з’оссирег дие йи зоіп й’епігеіепіг ипе Ііагтопіе сопзіапіе епіге Іез йеих
соигз, іі озаіі тёте ргепйге Іа ІіЪегіё йе ѵоиз сопзеіііег: йе ѵоиз геіасііег
зиг Гагіісіе йез йоиапез еі зиг сеіиі йе 1’оссираііоп йез ГаиЪоиг^з, диі
йоппаіепі іапі й’іпдиіёіийез а 1’ітрёгаігісе, се ди’іі п’ёіаіі раз Іе таііге йе
1’еп Гаіге геѵепіг.
Л’аі Гаіі рагі аи сотіе Рапіп йізсиззіѵетепі йез іпзіпиаііопз дие Іе
ргіпсе Каипііг а Гаіі Гаіге а V. М. зиг зоп іпіепііоп Йе Гаіге рагіег й’ип
іоп ріиз ііаиі а Іа Рогіе роиг Геп^а^ег а Іа раіх, аи саз ди’іі зйі дие Іа
соиг йе Киззіе Гйі іпіепііоппёе ейесііѵетепі Йе Іа Гаіге. II т’а гёропйи зиг
сеіа, ди’іі зетЫаіі дие се сйапсеііег аиігісіііеп рагіаіі ип іоп а Вегііп, еі
ип аиіге а РёіегзЪоиг§, еі дие раг Іа поіе ди’іі аѵаіі Гаіі іпзіпиег ісі зиг
Іа расійсаііоп, V. М. аигаіі йаі^пё ]и§ег еііе-тёте, дизди’ой з’ёіепйаіепі
зез Ъоппез іпіепііопз а сеі ё§агй.
Ьа соиг, аиіапі дие ]е засііе, п’а раз еи поиѵеііетепі йе гаррогі йи
^ёпёгаі ВГЬікохѵ, таіз з’аі еи соппаіззапсе й’ипе Іеііге, ди’іі а ёсгііе ісі а
за Гетте, йапз Іадиеііе іі йіі дие, Іогзди’іі аигаіі іоиіез Іез ігоирез ди’іі
аііепйаіі а за йізрозіііоп, іі езрёгаіі йе гёйиіге Ьіепіоі Іез гейеііез, таіз
рушить, но можетъ нѣкогда стать также весьма пагубнымъ и для самихъ русскихъ
интересовъ, если предположить, что два нашихъ двора не будутъ находиться въ та-
комъ тѣсномъ союзѣ, какъ теперь. Такъ что гр. Панинъ, В. В., нижайше васъ про-
ситъ, и даже, будучи извѣстенъ какъ министръ, занимаемый исключительно заботой
сохранять постоянно согласіе между двумя дворами, онъ рѣшается взять на себя
смѣлость совѣтовать вамъ слѣдующее: отказаться отъ статей, касающихся таможенъ
и занятія предмѣстій и возбуждаюп(ихъ на столько сильную тревогу въ Императрицѣ,
что графъ не въ состояніи Ее успокоить.
Въ разговорѣ я сообщилъ гр. Панину о внушеніяхъ, передававшихся кн. Кауни-
цемъ В. В. относительно его намѣренія повысить тонъ въ переговорахъ съ Портой,
чтобы побудить ее къ миру, если-бы только ему было извѣстно, что русскій дворъ
дѣйствительно намѣревается заключить миръ. На это гр. Панинъ отвѣчалъ мнѣ, что,
повидимому, этотъ австрійскій канцлеръ въ Берлинѣ говоритъ одно, а въ Петер-
бургѣ другое; изъ присланной имъ сюда ноты о заключеніи мира В. В. сами собла-
говолите разсудить, какъ далеко простираются его добрыя намѣренія въ этомъ вопросѣ.
Русскій дворъ, на сколько мнѣ извѣстно, не получалъ новыхъ донесеній отъ ге-
нерала Бибикова, но я познакомился съ содержаніемъ одного письма, написаннаго
имъ сюда его женѣ; онъ пишетъ, что какъ только въ его распоряженіи будутъ на-
ходиться всѣ ожидаемыя имъ войска, онъ надѣется быстро привести мятежниковъ
Библиотека "Руниверс"
454
1774 г., января 21.
ди’іі аѵоиаіі, ди’а зоп аггіѵёе а Са/ап, іі п’аѵаіі раз ёіё а зоп аізе; ди’іі
аѵаіі ігоиѵё Іа ѵіііе ргездие аЪапйоппёе йе зез ІіаЪііапіз, йопі ипе рагііе
з’ёіаіі заиѵёе йе реиг, ипе аиіге ёіаіі аііёе ріпйге Іез геЬеІІез, еі раггаі
сеих диі гезіаіепі іі аѵаіі ігоиѵё Ьеаисоир йе таиѵаізе ѵоіопіё. 9ие Іе
]оиг йе за ѵепие Іе Геи аѵаіі ргіз аих диаіге соіпз йе Іа ѵіііе, дие регзоппе
з’ёіаіі ргёзепіё роиг Гёіеіпйге, еі ди’аи ііеи йе сеіа Іе реиріе аѵаіі сот-
тепсё а ріііег, еі а соттеііге іоиіез зогіез йе йёзогйге; таіз, аргёз ди’іі
аѵаіі Гаіі заізіг диеідиез-ипз диі аѵаіепі ёіё ргіз зиг Іе Гаіі, ди’іі аѵаіі
Гаіі репйге зиг Іе сііатр, Гогйге еі Іа ігапдиіііііё з’ёіаіепі гёіаЫіз йапз
Іа ѵіііе.
Оп аззиге ди’оп а йёсоиѵегі ісі ип ётіззаіге йе сез гёѵоііёз, диі аѵаіі
ёіё епѵоуё раг Іе сІіеГ, роиг ргепйге 1ап§ие, таіз ди’іі аѵаіі ёіё аггёіё еі
сопйиіі а Іа Гогіегеззе. Се зопі йе сез апесйоіез диі, диоіди’еііез ѵіеппепі
йе регзоппез диі опі йез соппехіопз, пе реиѵепі роигіапі ^атаіз ёіге ар-
ргоГопйіез.
Се диі езі сегіаіп, с’езі ди’оп а ігоиѵё, іі у а епѵігоп йеих зетаіпез,
Йапз ипе Йез апіісЬатЬгез а Іа соиг ипе Іеііге а іегге, айгеззёе еп таіпз
ргоргез йе ГІтрёгаігісе, йапзіадиеііе Гапопуте, диі з’ёіаіі зі§пё «Гіюппёіе
Ьотте», аѵегііззаіі 8. М. дие Іе зёпаі ёіаіі сотрозё Йе Ггіропз, еі дие Іе
ргосигеиг §ёпёга1 зигіоиі пе тёгііаіі роіпі Іа сопйапсе йе Іа паііоп; ди’іі
Ьиі сопзеіііаіі йе Іез с1іап§ег іоиз, запз диоі ЕПе соиггаіі гіздие йе Гёіге
къ покорности, но сознается, что по прибытіи своемъ въ Казань, онъ былъ въ за-
труднительномъ положеніи: городъ онъ засталъ почти покинутымъ своими жителями,
часть ихъ отъ страха разбѣжалась, часть двинулась на соединеніе съ бунтовщиками,
а среди оставшихся генералъ Бибиковъ нашелъ сильно распространеннымъ духъ не-
повиновенія. Въ день его прибытія огонь занялся на четырехъ концахъ города, и
никто не явился тушить его, а вмѣсто того народъ принялся грабить дома в совер-
шать всякія безчинства; ио послѣ того какъ генералъ Бибиковъ велѣлъ схватить
нѣсколькихъ лицъ, пойманныхъ на мѣстѣ преступленія, и приказалъ ихъ тотчасъ-же
повѣсить, порядокъ и спокойствіе въ городѣ возстановились.
Увѣряютъ, что здѣсь открыли посланца отъ возмутившихся казаковъ, отправлен-
наго сюда ихъ главою съ цѣлью пріобрѣсти лазутчика («языка»); но посланный былъ
арестованъ и отведенъ въ крѣпость. Это одно изъ тѣхъ извѣстій, которыя, хотя и
исходятъ отъ лицъ, имѣющихъ связи, не могутъ однако никогда быть провѣрены.
А навѣрное извѣстно, что около двухъ недѣль тому назадъ въ одной изъ перед-
нихъ дворца было найдено подметное письмо, адресованное въ собственныя руки Им-
ператрицы; анонимъ, подписавшійся «честнымъ человѣкомъ» предувѣдомлялъ Е. В.,
что Ея сенатъ состоитъ изъ плутовъ, и что въ особенности генералъ-прокуроръ вовсе
не заслуживаетъ народнаго довѣрія; авторъ письма совѣтовалъ Императрицѣ смѣнить
ихъ всѣхъ, иначе Она сама подвергалась бы опасности лишиться престола. Много тру-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 21.
455
Еііе-тёте. Оп з’езі йоппё Ьеаисопр йе реіпе йе йёсоиѵгіг Гаиіеиг йе се
ІіЬеІІе, оп а Гаіі тёте аѵегііг йапз Іоиіез Іез таізопз дие «ГЬоппёіе Ьотте»
диі аѵаіі регйи ипе іеііге а Іа соиг, йеѵаіі зе ргёзепіег ип іеі іоиг аиргёз
йи тагёсііаі йе Іа соиг, таіз сотте регзоппе п’езі ѵепи, Іа Іеііге а ёіё
Ьгйіёе йеѵапі Іа таізоп йи зёпаі, раг Іа таіп йи Ьоиггеаи. Ьериіз се Іетрз,
оп езі Гогі ѵі^ііапі зиг Іез регзоппез диі ѵіеппепі а Іа соиг, еі оп пе Іаіззе
ріиз епігег Йапз Іез аррагіетепіз дие сеих, диі опі Іе гап§ Йе тарѣ.
Ье таі езі дие Іе риЫіс езі йапз Іа тёте регзиазіоп, дие Іе зёпаі езі
сотрозё йе регзоппез диі пе зопі раз йі^пез й’оссирег Іез ріасез, еі дие
се риЫіс п’а раз іапі іогі.
(Еп сіаіг) Йе ріпз епсоге аи]оигй’Ьиі ігёз ІіитЫетепі ип Ьагіі йе саѵіаг.
№ 751.
Рго]еі йе Іеііге йи сотіе Рапіп аи сотіе Соіоѵѵкіп а Ваіііѵіц, роиг Гаіге еп сопзё-
диепсе за йёсіагаііоп аи такіМгаі йе Іа ѵіііе, Іе 20 Лапѵіег 1774.
Ай], Іа геіаііоп йи 21 Дапѵіег (1 Еёѵгіег) 1774.
Опп’а ри зе йёГепйге й’ип тоиѵетепі й’іпйі§паііоп, т-г., а Іа гёсерііоп
йез йійегепіез ріёсез еі тётоігез йе Іа ѵіііе йе Ьапігі^, дие ѵоиз аѵег
Гаіі рагѵепіг ісі, зоіпіз а ѵоіге Іеііге № 28. II езі іпоиі, дие сеііе ѵіііе
з’оиЫіе іизди’а ѵоиіоіг йоппег йез гё&іез а 1’Ітрёгаігісе зиг зез йгоііз еі
довъ было положено на то, чтобы открыть автора этого подметнаго письма, приказано
даже было оповѣстить во всѣхъ домахъ, чтобы «честный человѣкъ», потерявшій письмо
во дворцѣ, явился въ такой то день къ гофмаршалу, но такъ какъ никто не пришелъ,
письмо было сожжено рукою палача передъ зданіемъ сената. Съ этого времени учреж-
денъ бдительный надзоръ надъ лицами, являющимися ко двору, и въ апартаменты
допускаютъ входить лишь находящихся въ маіорскомъ рангѣ.
Бѣда въ томъ, что общество проникнуто тѣмъ-же убѣжденіемъ, что сенатъ со-
ставленъ изъ лицъ, недостойныхъ занимать свон мѣста, и въ этомъ общество не со-
всѣмъ неправо.
(Нешнфровано). И сегодня я всепокорнѣйше прилагаю къ посылкѣ боченокъ икры.
Проектъ письма графа ІІапппа графу Головкину въ Данцигѣ, чтобы на основаніи
этого письма была сдѣлана графомъ Головкинымъ декларація магистрату города
Данцига, 20 января 1774.
Приложенъ къ депешѣ гр. Сольмса отъ 21 января (1 февраля) 1774 г.
№ 751. Невозможно было подавить въ себѣ порыва негодованія, м. г., при по-
лученіи различныхъ документовъ и записокъ отъ города Данцига, которые вы доста-
вили сюда приложенными къ своему письму № 28. Невѣроятно, чтобъ этотъ городъ
забылся до того, что хочетъ Императрицѣ предписывать правила для толкованія своихъ
Библиотека "Руниверс"
456
1774 г., января 21.
Гёіепйие йе зез еп&а&ешепіз а 1’арриі йе ргіпсірез й’ипе зигізргийепсе
зсоіазіідие, диі пе рогіепі гіеп тоіпз дие Йе Гаіге гесоппаііге Вапігі^
сотте Іе роіпі сепігаі йе іоиз іез іпіёгёіз йе 1’Еигоре йопі іі пе іеиг езі
регтіз йе з’ёсагіег. Оп езі запз йоиіе гёѵоііё йе ргёіепііопз аиззі аЬзигйез,
таіз сотте іі з’а^іі, поп йе йізсиззіопз дигійідиез й’ип ігіЬипаІ, таіз йе
І’ассотрііззетепій’ипзузіёте роіііідие йе диаіге риіззапсез, поиз, Іез соигз
йе Ѵіеппе еі Йе Вегііп, еі Іа Ро1о§пе зоиз Іа йотіпаііоп йе Іадиеііе гезіе
Бапігі§, іі п’езі пі пёсеззаіге, пі сопГогте а Іа йі§пііё йе іапі йе соигз йе
з’аггёіег а геіеѵег сез ргёіепііопз, диеііез ди’еііез зоіепі, еі а Іез йёігиіге;
1’ітрёгаігісе, диі а Іа Іесіиге йе сез тётоігез, еп а соппи Іе зепз еі Іез ѵиез,
ѵоиз огйоппе, т-г., дие ѵоиз ауег а йёсіагег а сеііе ѵіііе, дие 8. М. пе
заигаіі дие геззепііг ѵіѵетепі Гіггё^иіагііё еі І’іпсопзёдиепсе йе зез рго-
сёйёз, ди’еііе а аііепйи й’еііе ріиз йе гесоппаіззапсе йе Іа ргоіесііоп, йопі
еііе Га Гаіі ]оиіг дизди’а се риг, еі ріиз йе йёГёгепсе а Іа тёйіаііоп, йопі
еііе а Ъіеп ѵоиіи зе сііаг^ег йапз Іа соііізіоп йе йоиЪІе ргоргіёіё диі з’езі
гепсопігёе епіге еііе еі Іе гоі йе Ргиззе: йе за рагі а гаізоп йе зоп ігаѵаіі
еі йе за йёрепзе а Іа сопзігисііоп йи рогі, еі йи сбіё йе се ргіпсе, сотте
зеі^пеиг йе ГаЪЬауе й’ОИѵе, ргоргіёіаіге йи Гопй йи рогі еі іеггез аф'а-
сепіез: дие з’іі езі диеідие езргіі диі Йаііе Іа ѵіііе йе Іа ѵаіпе езрёгапсе,
ди’еп ігаіпапі еп Іоп^иеиг Гаггап^етепі йе сеі айаіге, ди’еп ГетЪгоиіІІапі
правъ п объема своихъ обязательствъ, основываясь на положеніяхъ схоластической
юриспруденціи, сводящихся къ тому, пи болѣе, ни менѣе, какъ заставить признать
городъ Данцигъ средоточіемъ всѣхъ европейскихъ интересовъ, отъ которыхъ пред-
ставителямъ города нельзя отстраняться. Разумѣется, можно возмутиться столь не-
лѣпыми притязаніями, но здѣсь идетъ дѣло не о юридическомъ разбирательствѣ су-
дилища, но о выполненіи политической системы четырехъ державъ, пашей, дворовъ
вѣнскаго и берлинскаго и польской державы, подъ господствомъ которой еще нахо-
дится Данцигъ; поэтому нѣтъ необходимости, да и не сообразовалось бы съ достоин-
ствомъ столькихъ дворовъ, обращать вниманіе на этп притязанія, каковы бы они ни
были, и стараться ихъ разрушить; Императрица, проникшая при чтеніи означенныхъ
докумептовъ въ ихъ смыслъ и намѣренія, приказываетъ вамъ, м. г., объявить этому
городу, что Е. В. лишь живѣйшимъ образомъ чувствуетъ его неправильный и непо-
слѣдовательный образъ дѣйствій, что Она ожидала отъ города большей благодарности
за то покровительство, которымъ съ Ея стороны онъ до сихъ поръ пользовался, и
болѣе вниманія къ тому посредничеству, которое Императрица соблаговолила взять
на себя при столкновеніи, происшедшемъ между городомъ и королемъ прусскимъ изъ
за совмѣстныхъ владѣній: городъ предъявляетъ свои права на основаніи своихъ ра-
ботъ и издержекъ при постройкѣ порта, а король съ своей стороны, какъ владѣлецъ
Оливскаго монастыря, есть обладатель портоваго грунта и прилегающихъ земель; и
если есть кто нибудь, усыплящій городъ тщетной надеждой, что, откладывая въ дол-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 21.
457
раг йез сЫсапез еі (Іез ргёіепііопз іпйёсепіез, еііе рагѵіепйга а Гаіге паііге
Іа йёзипіоп епіге 1’Ітрёгаігісе еі зоп аіііё, Іа ѵіііе йоіі зе Іепіг роиг аѵег-
Ііе, ди’а соир зиг еііе еп зега Іа ѵісііте, дие с’езі зиг диоі 8а Ма^езіё
ГехЬогІе а гёйёсіііг; таіз ди’еііе пе ѵеиі роіпі епсоге Іиі Гегтег Іа ѵоіе
йе зогііг йе 1’ехігётііё, ой еііе езі: дие зі епйп еііе ѵеиі епігег йе Ьоппе
Гоі еп пё^осіаііоп, еі ёсагіег Іоиіе сЬісапе іпиіііе, 8. М. I. регзізіе йапз
Іа ргетіёге арргёсіаііоп, ди’еііе а Гаііе йе Гайаіге еі дие ѵоиз аѵех ёіё
аиіогізё йе Гаіге соппаііге а іа ѵіііе, еі ди’епсоге а ргёзепі еііе сопііпиега
іез Ьопз оГйсез, роиг у Гаіге епігег зоп аіііё.
Еп ейёі, т-г., с’езі Іоиі се дие 1а ѵіііе а йе тіеих а Гаіге, еі еііе Йоіі
з’у зепііг й’аиіапі тоіпз Йе гёри^папсе, ди’іі п’езі роіпі й’аиіге тоуеп
роиг еііе роиг Іігег йе ргеззе еі аззигег а Гаѵепіг за паѵі^аііоп еі за іі-
Ьегіё йе соттегсе, роиг Іадиеііе еііе сгіе Іапі, аіпзі дие зез роззеззіопз.
II езі сегіаіп, еі с’езі ипе сіюзе дие поиз ѵоуопз аѵес реіпе, дие Іа соиг
йе Вегііп зе гаійіі ріиз ди’еііе п’а Гаіі, сопіге Іа зесопйе йез аііегпаііѵез
ргорозёе раг поиз, заѵоіг ип гасііаі а регрёіиііё йез йгоііз йи рогі роиг
ипе зотте рауёе ипе Гоіз роиг Іоиіез, еі с’езі ип Йёзаѵапіа^е дие 1а ѵіііе
пе йоіі ітриіег ди’а зоп оріпіаігеіё а ёіийег Іа пё^осіаііоп. ІТпе сопйиііе
Іоиіе сопігаіге езі Іа зеиіе сіюзе, диі реиі-ёіге роиггаіі сЬап^ег ипе Іеііе
гій ящикъ устройство этого дѣла, запутывая его препирательствами и неподходящими
претензіями, городу удастся породить рознь между Императрицей и Ея союзникомъ,
то пусть этотъ городъ вѣдаетъ, что навѣрное онъ будетъ жертвою такой розни; объ
этомъ-то обстоятельствѣ Е. В. и умоляетъ городъ размыслить; но Императрица не
хочетъ еще совершенно отрѣзывать городу пути для выхода изъ затрудненія, въ ко-
торомъ онъ находится, и если наконецъ городъ пожелаетъ добросовѣстнымъ образомъ
войти въ переговоры, устранивъ всѣ безплодныя препирательства, Е. И. В. продол-
жаетъ держаться своего перваго сужденія, высказаннаго Ею по этому дѣлу, и кото-
рое вы были уполномочены возвѣстить городу; сверхъ того Императрица и теперь
будетъ продолжать оказывать городу добрыя услуги, стараясь привлечь своего союз-
ника къ соглашенію.
Дѣйствительно, м. г., пойти на такое соглашеніе будетъ все, что городъ можетъ
сдѣлать наилучшаго, и онъ тѣмъ менѣе долженъ этому противиться, что для него
нѣтъ иного средства облегчить отъ гнета и обезпечить на будущее время свою на-
вигацію и свободу торговли, о которыхъ городъ такъ много толкуетъ, и владѣнія
свои точно также. Какъ извѣстно, и на это мы взираемъ съ прискорбіемъ, берлин-
скій дворъ упорствуетъ болѣе, чѣмъ когда либо, противъ втораго изъ двухъ предложеній
предлагаемыхъ нами, а именно противъ выкупа на вѣчныя времена правъ порта за
извѣстную уклоненную разъ навсегда сумму, и пенять въ этой неудачѣ городъ дол-
женъ единственно на то упорство, съ которымъ онъ уклонялся отъ переговоровъ.
Одно лишь поведеніе вполнѣ противоположнаго характера могло бы, пожалуй, измѣ-
Библиотека "Руниверс"
458
1774 г., января 22.
йізрозіііоп, аи тоіпз п’у а-і-іі ди’ипе рготріе гесоппаіззапсе йе Іа зирё-
гіогііё іеггііогіаіе йи гоі йе Ргиззе, диі риіззе раг Іе гепоиѵеііетепі йи
Ьаіі етрЬуіёоІідие іа гетеііге йапз Іа з'оиіззапсе йе зоп рогі. Се ргетіег
раз іпйізрепзаЫе, диі йез Іе ргіпсіре а ёіё ехі§ё й’еііе, роигга зеиі ]из1і-
йег аи гоі йе Ргиззе за гёзоіиііоп а іегтіпег йе Ъоппе Гоі сеііе айаіге,
йізрозег се ргіпсе а Іиі ассогйег роиг іе гезіе йез сопйіііопз гаізоппаЫез,
еі еп§а^ег ГІтрёгаігісе а Іиі сопііпиег зоп арриі роиг Іе зиссёз йе Іа пё-
^осіаііоп. (^иапй ѵоиз аигег аіпзі Гаіі соппаііге аи та&ізігаі Іа ѵоіопіё йе
ГІтрёгаігісе еі іе зепіітепі йе ѵоіге соиг, ѵоиз ѵеггег т-г., з’іі езі епсоге
роззіЫе йе Іе рогіег а пё^осіег, еі зі еп ѵоиз йоппапі іоиз Іез тоиѵетепіз
диі сопѵіеппепі а ип тёйіаіеиг, ѵоиз пе роиггег раз гарргосііег Іез рагііез
еі Іез аггап^ег.
№ 752.
Ье гоі аи сотіе йе 8о1тз.
Ке?и Іе 3 Гёѵгіег. Вегііп, Іе 22 Яапѵіег 1774.
(Еп сііійге). Сиоідие ]е пе заигаіз те Йаііег йе гепйге Іа соиг йе
Ѵіеппе ріиз рііапіе йапз Іез Ьопз оійсез дие, зеіоп ѵоіге йёрёсііе йи 7 йе
се тоіз, еііе ойге йе поиѵеаи, й’етріоуег а Іа Рогіе, роиг тоуеппег Іа
раіх, де гёропйз серепйапі а Іа Киззіе, дие ]е пе йізсопііпиегаі роіпі йе
нить такое положеніе дѣла; по крайней мѣрѣ, лишь немедленное признаніе террито-
ріальнаго господства и права короля прусскаго могло-бы возвратить городу возможность
пользоваться своимъ портомъ, возобновивъ эмфптеотическій контрактъ. Этотъ пер-
вый необходимый шагъ, съ самаго начала требовавшійся отъ города, одинъ можетъ
послужить основаніемъ для короля прусскаго рѣшиться окончить это дѣло полюбовно,
расположить этого государя въ томъ, что касается остальнаго, назначить подходящія
условія и побудить Императрицу по прежнему оказывать поддержку городу для увѣн-
чанія переговоровъ успѣхомъ. Когда вы сообщите такимъ образомъ магистрату волю
Императрицы и мнѣніе своего двора, вы, м. г., увидите, возможно-ли еще склонить
магистратъ къ продолженію переговоровъ, и не удастся-ли вамъ, прибѣгнувъ ко
всѣмъ дѣйствіямъ, приличествующимъ посреднику, сблизить и примирить партіи.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получено 3-го февраля 1774 г. Берлппъ, 22-го января 1774 г.
№ 752. (Шифрованная). Я не могъ-бы конечно льстить себя надеждой, что
сдѣлаю вѣнскій дворъ болѣе сговорчивымъ въ дѣлѣ оказанія добрыхъ услугъ, которыя
онъ снова предлагаетъ, какъ сообщаетъ ваша депеша отъ 7 -го сего мѣсяца, желая
быть посредникомъ при заключеніи мира съ Портой; но я ручаюсь передъ Россіей,
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 22.
459
т’етріоуег йе топ сбіё а сеііе раіх аѵес іоиіе 1’агйеиг еі іоиіе Іа зіпсё-
гііё роззіЫе. Еп аііепйапі, ]е те регзиайе раг іоиі се дие ѵоиз те йііез
йез Гасііііёз, дие 1’іпйійегепсе еі Іа Ьаиіеиг аиІгісЬіеппе роиггаіі ргосигег
а Іа йп аих тоиѵетепіз Ггапдаіз, дие Іа теіііеиге тёііюйе йе ГоЬіепіг
зегаіі, йе Гаіге раззег, сотте з'изди’ісі, а Іоиіез Іез ргорозіііопз раг топ
та]ог йе 2е§е1іп, айп й’ёіоі^пег Іа Егапсе, ГАп^ІеІегге еі Іоиіе аиіге
риіззапсе диеісопдие йе Іа тёйіаііоп, еі йе сопѵепіг епзиііе йез сопйіііопз
йе сеііе раіх запз Гіпіегѵепііоп йе регзоппе еі іттёйіаіетепі аѵес іа
Рогіе. й’аи^иге й’аиіапі ріиз ГаѵогаЫетепІ йе сеііе тапіёге йе пё§осіег,
дие э’аі Ііеи йе ргёзитег, дие Іе ТзсЬаисЬ-ВасІіі, йопі ѵоиз Гаііез тепііоп
йапз ѵоіге ЙёрёсЬе зизтепііоппёе, а Йіі ѵгаі, йапз Іоиі се ди’іі а аѵапсё
аи зіеиг ОЬгезкоѵѵ йез йізрозіііопз ГаѵогаЫез йе Іа Рогіе роиг Іа раіх, еі
]е зиіз тогаіетепі зиг, дие роигѵи дие Іа Киззіе зе геіасііе зиг сеііез йез
сопйіііопз диі гёѵоііепі Іе ріиз Іа Рогіе, аихдиеііез іі п’у а пиііе аррагепсе
йе роиѵоіг Іа рогіег іатаіз, Іоиі Іе гезіе гепсопігега Ьіеп тоіпз йе йіГйсиІІёз.
Аи гезіе, се дие ѵоиз т’аппопсег Йи геГиз йе Іа соиг йе Ѵіеппе, й’ас-
диіезсег аих гергёзепіаііопз йе сеііе, ой ѵоиз ёіез, сопіге І’ехіепзіоп йе зез
Іітііез, еі йе гезіііиег Іез йізігісіз, ди’еііе а оссирёз іиздиез аи ВЬгиІг,
те Гаіі езрёгег аи тоіпз, дие Іа Киззіе пе Гега аисипе йіГйсиІІё, йе зе
топігег ріиз ГаѵогаЫе а та ргорге йётагсаііоп, еі ]е т’еп йаііе тёте
что ве перестану никогда съ своей стороны стараться о заключеніи этого мира съ
наивозможно большимъ рвеніемъ и искренностью. Пока-же, на основаніи всего, сооб-
щаемаго вами о томъ, что безучастность и высокомѣріе австрійцевъ могутъ наконецъ
облегчить французамъ путь для дѣйствій, я убѣждаюсь, что наилучшій способъ до-
стигнуть заключенія мира, состоитъ въ томъ, чтобы согласиться, какъ это и было до
сихъ поръ, на всѣ предложенія моего маіора Зегелина и устранить отъ посредниче-
ства Францію, Англію и всякую иную державу, а потомъ договориться относительно
мирныхъ условій безъ всякаго вмѣшательства непосредственно съ Портой. И я тѣмъ
болѣе предсказываю успѣхъ подобному способу дѣйствій, что, какъ я имѣю основаніе
предполагать, Чаушъ-Баши, о которомъ вы упоминаете въ вышеозначенной своей де-
пешѣ, былъ правъ во всемъ, что онъ высказалъ генералу Обрѣзкову относительно
благопріятнаго расположенія Порты къ миру, и я внутренно убѣжденъ, что, если
только Россія отступится отъ условій, наиболѣе возмущающихъ Порту, удовлетворе-
нія которыхъ повидимому совершенно нельзя будетъ отъ нея добиться, то всё осталь-
ное встрѣтитъ гораздо менѣе затрудненій.
Наконецъ, сообщаемое мнѣ вами извѣстіе объ отказѣ Австріи признать доводы,
представленные тѣмъ дворомъ, при которомъ вы находитесь, противъ расширенія австрій-
скихъ границъ и относительно возвращенія занятыхъ вплоть до Сбруццы областей,
это извѣстіе заставляетъ меня, покрйней мѣрѣ, надѣяться, что Россія ни мало не за-
медлитъ отнестись болѣе благопріятно къ моей собственной демаркаціонной линіи, и
Библиотека "Руниверс"
460
1774 г., января 22.
й’аиіапі ріиз ди’іі пе йёрепй дие й’еііе, йе йоппег ё^аіетепі ипе ёіепйие
ргорогііоппёе а Іа зіеппе. Йе зепз Ьіеп дие за ргетіёге аііепііоп йапз Іе
тотепі Гаіаі йи зоиіёѵетепі йез созадиез, ой еііе зе ігоиѵе а 1’Ьеиге ди’іі
езі, йоіі ёіге йе Гараізег. С’езі ип агіісіе ігор ітрогіапі, роиг еп йійегег
іа йёсізіоп, еі іі езі аЪзоІитепі пёсеззаіге ди’еііе йоппе іоиз зез зоіпз а
йіззірег аирагаѵапі сеі ога§е. Аиззі пе заигіея ѵоиз те гепйге ип зегѵісе
ріиз а§гёаЫе, ди’еп те газзигапі Ъіепіоі раг йе Ъоппез поиѵеііез сопіге
іоиіез сез іпдиіёіийез, дие йііГёгепіз Ьгиііз, диі зе гёрапйепі, Віеи заіі,
йе диеііе зоигсе, пе Іаіззепі раз йе т’іпзрігег а сеі ё§агй. Маіз аргёз дие
Іе саіте зега гёіаЫі йапз сез сапіопз геЬеІІез еі ди’еііе гергепйга 1’айаіге
йез Іітііез, аіогз ]'е т’аііепйз йе зоп атіііё, ди’еііе зе йёсіагега ріиз Гаѵо-
гаЫетепі роиг тез іпіёгёів еі ди’еііе пе геГизега роіпі а ип аіііё Гійёіе еі
ёргоиѵё іев аѵапіа^ез, ди’ипе риіззапсе, диі пе Іиі а епсоге гепйи аисип
зегѵісе езвепііеі, еі йопі ]е пе заигаів тёте т’іта^іпег, ди’еііе Іиі еп
гепйга затаіз, роиггаіі ехі§ег еі оЫепіг. Йе виіз аиззі іоиі сопѵаіпси, дие
йе іеііез гёйехіопз пе ваигаіепі тапдиег йе Гаіге ітргеввіоп іапі зиг Іе
сотіе Йе Рапіп дие зиг іоиз сеих а диі еііев аррагііеппепі еі диі опі ѵоіх
аи скарііге. Ьа рвіісе еі Гёдиііё Іез арриіепі, еі ві ѵоив ігиіѵег оссазіоп
Й’еп Гаіге зепііг іоиіе І’ёпег&іе еі Іа Гогсе, ѵоив аиге/ §гапй воіп йе ѵоив
еп ргёѵаіоіг.
я льщу себя этой надеждой тѣмъ болѣе, что лишь отъ нея одной зависитъ занять также
участокъ, соотвѣтствующій ея долѣ. Я хорошо знаю, что главное вниманіе Россіи
въ роковой моментъ казацкаго возстанія, переживаемый ею теперь, должно быть
устремлено на подавленіе его. Это слишкомъ важное дѣло, чтобъ можно было
откладывать его рѣшеніе, и для Россіи вполнѣ необходимо приложить всѣ свои ста-
ранія, чтобы разсѣять сначала эту грозу. А потому вы пе могли-бы оказать мнѣ бо-
лѣе пріятной услуги, какъ успокоить меня скорѣе, при помощи добрыхъ вѣстей, отно-
сительно всѣхъ этихъ волненій, не перестающихъ возбуждать во мнѣ безпокойство,
благодаря различнымъ слухамъ, идуицімъ, Богъ вѣсть, изъ какого источника. Но
послѣ того какъ будетъ возстановлено спокойствіе въ этихъ мятежныхъ областяхъ, и
Россія снова приступитъ къ дѣлу о границахъ, тогда я ожидаю, что она, по своей
дружбѣ, выкажетъ себя болѣе благосклонной къ моимъ интересамъ и не откажетъ
вѣрному и испытанному союзнику въ тѣхъ преимуществахъ, которыя были потребо-
ваны и получены державой, не оказавшей Россіи пи одной важной услуги, и отно-
сительно которой я даже не могу себѣ представить, что она когда либо ихъ окажетъ.
Я и убѣжденъ поэтому вполнѣ, что такія соображенія не преминутъ подѣйствовать
какъ на гр. Папина, такъ и на всѣхъ у кого они явятся, и кто имѣетъ голосъ въ этомъ
дѣлѣ. Справедливость и безпристрастіе служатъ имъ основой, и если вы найдете слу-
чай заставить почувствовать всю энергію и силу этихъ доводовъ, вы приложите всѣ
старанія, чтобы доставить имъ торжество.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 24. 461
(Еп сіаіг). Епйп ѵоісі 1’ехігаіі йе тез йегпіёгез йёрёсЬез йе Сопзіап-
ііпоріе.
№ 753.
Ье сотіе йе І'іпскеіьіеіп еі Іе зіеиг йе НегіхЬег^ аи сотіе йе 8о1т&
Веди Іе 3 Гёѵгіег. Вегііп, Іе 22 Іапѵіег 1774.
(Еп сііій’ге). Й’аі ге§и ѵоіге йёрёсЬе йи 4 йе се тоіз, еі ,]е зиіз Ьіеп
сЬагтё дие Іез Ьгиііз Гипезіез йопі ѵоиз у іаііез тепііоп зиг Іез ргоргез
йе Іа геЪеІІіоп йез созадиез аіепі ёіё йётепііз раг йез поиѵеііез розіё-
гіеигез ріиз іаѵогаЫез. Ьез ігоирез йезііпёез а теііге сез тиііпз а Іа гаізоп
Гаізапі аиіапі йе йііі^епсе дие ѵоиз Іе йііез, еі ауапі тёте йё^а йёраззё
Мозсои, ^е те йаііе ди’оп рагѵіепйга Ьіепіоі а ёіеіпйге Іе іеи йе сеііе
зёйіііоп.
Раг огйге ехргёз йи гоі.
№ 754.
Іе сотіе йе 8о1тз аи гоі.
Ргёз. Іе 18 Гёѵгіег. А 81. РёіегзЬоигв, Іе 24 Йайѵіег (4 Гёѵгіег) 1774.
8іге, Й’аі Ьіеп ге^и Іез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йи 22
(Нешифровано). Вотъ, наконецъ, извлеченіе изъ моихъ послѣднихъ депешъ изъ
Константинополя.
Отъ гр. Финкенштенна и г. Герцберга графу Сольмсу.
Получено 3-го февраля 1774 г. Берлинъ, 22-го января 1774 г.
№ 753. (Шифровано). Я получилъ вашу депешу отъ 4-го сего мѣсяца, и
меня весьма радуетъ, что упоминаемые здѣсь вами слухи объ успѣхахъ казацкаго
возмущенія были опровергнуты позднѣйшими болѣе благопріятными извѣстіями. Вой-
ска, предназначенныя къ тому, чтобы привести этихъ мятежниковъ къ порядку, дви-
гаются, какъ вы говорите, такъ быстро, что уже миновали Москву, и потому я
льщу себя надеждой, что скоро удастся потушить это пламя возстанія.
По особому повелѣнію короля.
Отъ графа Сольмса королю.
Представлена 18-го февраля 1774 г.
С.-Петербургъ, 24-го января (4-го февраля) 1774 г.
№ 754. В. В. Я своевременно получилъ непосредственныя и министерскія по-
Библиотека "Руниверс"
462
1774 г., января 24.
еі йи 19 йе йапѵіег, аѵес Іа соріе йи гаррогі йи зіеиг йе Хе^еИп йи 14
йе БёсетЬге, (еп сііійте) йопі і’аі Гаіі рагі аи сотіе Рапіп диі пе реиі
аззег з’ёіоппег йе Іа сопйиііе зіпеиііёге йе Іа соиг йе Ѵіеппе, іадиеііе,
еп ехсііапі Гаііепііоп йе іа Рогіе зиг іез йётагсЬез еп Ноп§гіе диі опі
Гаррагепсе йе диеідие йеззеіп ітрогіапі, пе Гаіі й’ип аиіге соіё гіеп роиг
з’аііігег іа сопйапсе йе іа Киззіе, еі поиггіі аіпзі сопіге еііе іез зоирдопз
йез Йеих риіззапсез ЬеПі^ёгапіез. II езі роигіапі Йе Горіпіоп, дие сез іп-
сопзёдиепсез ѵіеппепі йе іа Ггоійеиг, роиг пе раз Йіге різ, йе 8. М. 1’іт-
рёгаігісе-геіпе роиг іа Киззіе, еі роиг іа регзоппе тёте Йе 1’ітрёгаігісе
й’аиригй’ііиі, аіпзі дие йе зоп ёіоі§петепі йе пе ріиз ехрозег зоп ёіаі аих
етЬаггаз й’ипе ^иегге, таіз дие Гетрегепг а^ігаіі реиі-ёіге йійегеттепі,
з’іі аѵаіі ріиз йе ѵоіх еп сЬарііге, йи тоіпз іе іиі а-і-іі Гаіі аззигег раг іе
соіопеі Вгохѵп ди’іі а епѵоуё ісі аѵес йез сотріітепіз зиг Іе тагіа^е йи
Сггапй-Вис. II Га сііаг^ё йе іиі йіге еи рагіісиііег, ди’іі ёіаіі Ьіеп Гасііё
йе пе раз роиѵоіг сопігіЬиег зеіоп зез Йёзігз аи гёіаЫіззетепі йе іа раіх
аѵес іа Рогіе, дие се п’ёіаіі раз за Гаиіе, еі дие зі іез сіюзез йёрепйаіепі
зеиіез йе іиі, іі у а 1оп§іетрз дие іа раіх аигаіі ёіё Гаііе.
Оп аііепй аи зи]еі Йе і’езрёгапсе, ди’оп йоіі зе Гаіге йе сеііе раіх, аѵес
ітраііепсе іез ргетіёгез поиѵеііез ди’оп аига Йи зіеиг йе Хе^еііп йапз ипе
велѣнія В. В. отъ 22 и 19 января вмѣстѣ съ копіей донесенія маіора Зегелина отъ
14 декабря, о которой я сообщилъ графу Панину; (Шифровано) онъ не можетъ доста-
точно надивиться странному поведенію вѣнскаго двора, который, возбуждая вниманіе
Порты своимъ образомъ дѣйствій въ Венгріи, похожимъ на выполненіе какого-то важнаго
плана, съ другой стороны не дѣлаетъ ничего для пріобрѣтенія себѣ довѣрія со сто-
роны Россіи, и даетъ такимъ образомъ поводъ къ подозрѣніямъ противъ себя, являю-
щимся у обѣихъ воюющихъ державъ. Графъ одпако того мнѣнія, что эти недоразу-
мѣнія происходятъ отъ холодныхъ отношеній, чтобъ пе сказать хуже, е. в. импера-
трицы-королевы по отношенію къ Россіи и къ самой даже особѣ нынѣшней русской
Императрицы, также какъ и отъ нежеланія императрицы-королевы подвергать свое
государство тягостямъ войны; но императоръ сталъ бы дѣйствовать, можетъ быть,
совершенно иначе, если бы онъ имѣлъ болѣе голоса въ этомъ дѣлѣ; по крайней мѣрѣ,
опъ увѣрялъ въ этомъ графа Панина чрезъ полковника Брауна, посланнаго сюда съ
поздравленіями по поводу брака Великаго Князя. Императоръ поручилъ передать
частнымъ образомъ графу, что ему весьма непріятно то, что онъ не можетъ содѣй-
ствовать, согласно своимъ желаніямъ, возстановленію мира съ Портою, что онъ въ
этомъ случаѣ не виноватъ, и если бы дѣло зависѣло отъ него одного, миръ былъ бы
уже давно заключенъ.
По поводу надеждъ, возлагаемыхъ на этотъ миръ, съ нетерпѣніемъ ожидаются
первыя извѣстія, которыя будутъ получены отъ маіора Зегелина недѣли черезъ двѣ,
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 24.
463
диіпгаіпе йе ]оигз, раг Іездиеііез оп арртеийга Гейеі ди’аигопі еи Іез рге-
шіёгез іпзіпиаііопз ртёііпппаігез ди’іі а ёіё аиіотізё йе іаіге. Еп аііепйапі,
оп зоп&е аих тезигез а ргепйге роиг Іе саз й’ипе поиѵеііе сатра^пе, еі де
ге^агйе сотте ігёз йёсійё, ди’оп ѵоийга у Гаіге Іе зіё§е й’Осхакохѵ.
Оп п’а раз йе иоиѵеііез ГгаісЬез йе Гёіаі йе Іа геЬеІІіоп йез созадиез.
й’аі арргіз зеиіетепі, ди’іі йоіі ве ігоиѵег рагті еих Ьеаисоир йе таІГаі-
іеигз диі ёіаіепі аиігеГоіз ^агйёз аи Рогі Ваііідие еі диі, Іогзди’оп а аЬап-
йоппё Іез оиѵга^ез, ди’оп у Гаізаіі, опі ёіё ігапзрогіёз еп ЗіЬёгіе, ой ііз
ігаѵаіііаіепі йапз Іез тіпез, й’ой ііз зе зопі епГиіз ргёзепіетепі; йе тёте,
ііз йоіѵепі з’ёіге гесгиіёз раг Іез сопГёйёгёз епѵоуёз сотте ргізоппіегз
йапв Іе ^оиѵегпетепі йе Сагап, ой ііз п’ёіаіепі раз вёѵёгетепі ^аі’йёз.
(Еп сіаіг). Ье сотіе Рапіп ѵіепі йе Гаіге ип асіе йе ёёпёгозііё, диі езі
Іизди’ісі, ]е сгоіз, запз ехетріе, еі диі аига аиззі йіГйсіІетепі йез іті-
іаіеигз. Без пеиГ тіііе сіпд сепіз раузапз дие за боиѵегаіпе Іиі а йоппёв
еп йегпіег Ііеи, іі а Гаіі йез диаіге тіііе, диі зе ігоиѵаіепі йапз Іез пои-
ѵеііез асдиізіііопз йе Іа Еиззіе еп Роіо^пе, ипе йопаііоп а зез ігоіз ргіпсі-
раих соттіз, Іез зіеигз Васоипіп, ОиЪгу еі Гопхѵізіп. Еі сотте оп пе заіі
раз, ди’іі Іеиг аіі диеідиез оЫі^аііопз ігёз рагіісиііёгез, дие Іез йеих рге-
тіегз тёте опі йё]а ёіё еп ріасе, Іогзди’іі езі епігё, іі у а йіх апз, йапв
Іе тіпізіёге, оп пе реиі ГаіігіЬиег ди’а ип тоиѵетепі йе гесоппаіззапсе
и сообщатъ объ всходѣ первыхъ внушеній, которыя маіоръ уполномоченъ былъ пред-
варительно сдѣлать. А пока обсуждаютъ мѣры, къ которымъ слѣдуетъ прибѣгнуть
въ случаѣ новой кампаніи, и мнѣ представляется дѣло вполнѣ рѣшеннымъ, что на
этотъ разъ обнаружено будетъ желаніе приступить къ осадѣ Очакова.
О положеніи казацкаго бунта нѣтъ новыхъ извѣстій. Я узналъ лишь, что между
ними находится, должно быть, много преступниковъ, содержавшихся прежде въ Бал-
тійскомъ портѣ; а когда были оставлены производившіяся тамъ работы, они были
переведены въ Сибирь и работали въ рудникахъ, откуда въ настоящее время бѣжали;
также число мятежниковъ должно было еще пополниться конфедератами, отправлен-
ными, какъ военно-плѣнные, въ Казанскую губернію, гдѣ не было надъ ними стро-
гаго надзора.
(Нешифровано). Графъ Панинъ только что совершилъ поступокъ, исполнен-
ный великодушія, не имѣвшій до сихъ поръ себѣ подобнаго и которому врядъ ли
также найдутся подражатели. Изъ девяти тысячъ пяти сотъ крестьянъ, дарованныхъ
ему недавно его Государыней, онъ отдалъ въ подарокъ четыре тысячи крестьянъ,
находящихся въ новыхъ пріобрѣтенныхъ Россіею польскихъ владѣніяхъ, своимъ тремъ
главнымъ подчиненнымъ чиновникамъ, — Бакунину, Убри и Фонъ-Визнну. А такъ
какъ не слышно, чтобы онъ былъ имъ чѣмъ нибудь особенно обязанъ, и двое .первыхъ
занимали уже свои должности, когда онъ вступилъ десять лѣтъ тому назадъ въ мини-
стерство, то приписать подобный поступокъ можно лишь чувству благодарности; и
Библиотека "Руниверс"
464
1774 г., января 25.
ди’іі а ёіё Ьіеп аіве Де йоппег а йев §пп8, диі опі Ьіеп вегѵі Гёіаі, диі Іиі
вопі аііасЬёв, еі диі п’опі рав йе Гогіипе а еих.
й’аі ГЬоппеиг йе зоіпйге епсоге аиригй’Ьиі ип Ьагіі йе саѵіаг.
№ 755.
Ье гоі ап сотіе йе Коітв.
Ве$и Іе 6 Гёѵгіег. Роівйат, Іе 25 Дапѵіег 1774.
(Еп сЬійге). Ѵоіге йегпіёге йёрёсЬе йи 11 йе се тоів сопііппе іои-
Зоигв, йапв Іе тёте іоп, виг топ айаіге аѵес Іа ѵіііе йе Бапігі^. Еііе йё-
топіегаіі тёте тев еврёгапсев, ві .)е те рготеііаів тоіпв йев Іитіёгев еі
йе Іа ]ивіісе йе ГІтрёгаігісе йе Киввіе. Маів і’еп аі ипе ві дгапйе ійёе,
дие пе вапгаів іатаів т’іта^іпег, ди’еііе ѵеиіііе ей’есііѵетепі те ге-
іивег воп аввівіапсе йапв сеііе айаіге. Еп ейеі, ві Гоп ѵеиі вёрагег І’евргіі
й’ип ігаііё йев іегтев, йапв Іевдиеів іі еві соисЬё, іі п’еп еві аисип, диі
пе риівве ёіге таі іпіегргёіё еі раг сеіа тёте й 1а йп апёапіі, йе вогіе
дие ]’е виів тогаіетепі виг йи вийга^е йе 8. М. I., йев ди’оп Іиі гергё-
вепіега йапв іоиі Іеиг ]оиг Іев ііігев, диі арриіепі тев ргёіепііопв, аіпві
дие Іев сопвёдиепсев, диі роиггаіепі гёвиііег й’ипе ріив Іоп^ие соппіѵепсе
епѵегв Іе та^івігаі йе сеііе ѵіііе. Ѵоив Гегех йопс ігёв Ьіеп, йе пе пёдіі^ег
весьма естественно дарить людямъ, хорошо служившимъ государству, вполнѣ предан-
нымъ графу и не имѣющимъ собственнаго состоянія.
Я имѣю честь и сегодня предложить В. В. боченокъ икры.
Отъ короля гр. Сольмсу.
Получено 6-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 25-го января 1774 г.
№ 755. (Шифровано). Ваша послѣдняя депеша отъ 4 4-го сего мѣсяца про-
должаетъ по прежнему изложеніе въ томъ же тонѣ данцигскаго дѣла. Она разрушила
бы даже мои надежды, если бы я предполагалъ меньшую степень просвѣщенія и спра-
ведливости въ русской Императрицѣ. Но я имѣю о ней такое высокое понятіе, что
никогда не буду въ состояніи себѣ представить, что Она дѣйствительно желаетъ
отказать мнѣ въ своемъ содѣйствіи въ этомъ дѣлѣ. Дѣйствительно, если захотятъ
отдѣлить духъ договора отъ выраженій, въ которыхъ онъ составленъ, пе найдется
ни одного, который бы не могъ быть дурно истолкованъ, и такимъ образомъ въ концѣ
концовъ сдѣланъ недѣйствительнымъ; такъ что я нравственно увѣренъ въ мнѣніи Е.
И. В. въ мою пользу, какъ только Ей представятъ въ настоящемъ свѣтѣ всѣ доводы,
на которые опираются мои притязанія, также какъ и всѣ послѣдствія, могущія произойти
отъ дальнѣйшаго потворства по отношенію къ магистрату города Данцига. Поэтому
вы сдѣлаете очень хорошо, если не будете пренебрегать никакимъ случаемъ, чтобы
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 25.
465
аисипе оссазіоп, роиг апітег Іе сотіе сіе Рапіп а гетрііг епйп зез еп§а-
^етепіз, еі, з’іі з’у ргепсі сотте іі Гаиі, де пе (Іоиіе роіпі, ди’іі пе раг-
ѵіеппе а зигтопіег Іа гёри&папсе аррагепіе йе за Йоиѵегаіпе а сеі ё§агй.
Б’аіІІеигз, іе пе ѵеих раз ѵоиз сііззітиіег, дие іе геГиз йе 1а соиг йе
Ѵіеппе, йе зе ргёіег аих гергёзепіаііопз йе сеііе йе РёіегзЬоиг^, аи зи]еі
Йе Гехіепяіоп йе зез іітііез еп Роіо^пе іизди’аи 8Ьгих, еі Іа йёсіагаііоп
ди’еііе а Гаіі Гаіге йе пе гіеп сёйег йез йізігісіз, ди’еііе а Гаіі ргепйге еп
роззеззіоп, т’а еп§а§ё ёдаіотепі йе Гаіге гетеііге тез роіеаих зиг 1а
Ксіге, Іа ой ііз ёіаіепі аирагаѵапі, еі й’ёіепйге аіпзі тез Іітііез зеіоп Іе
йгоіі, дие Іез іегтез тётез йе топ ігаііё те йоппепі. «І’аі аиззі Ііеи йе
те йаііег, дие Іа соиг ой ѵоиз ёіез, еп у Ъіеп гёЙёсЬіззапі пе з’оррозега
раз аи рагіі, дие у’аі ргіз, еі і’езрёге аи тоіпз, ди’еііе ѵоийга Ьіеп те
ігаііег іоиі аиззі ГаѵогаЫетепі дие Іа соиг йе Ѵіеппе еі пе роіпі геГизег
а зоп апсіеп еі ййёіе аті еі аіііё Іе тёте ргіѵііё^е, ди’ипе соиг .іаіоизе
йе за риіззапсе еі йе зез зиссёз зиі з’арргоргіег. Еп ейеі, а Ьіеп сопзійёгег
Іез сіюзез, І’ехіепзіоп йе сеііе йегпіёге Гаіі ип оЬ^еі йе 40 тіііез диаггёез,
еі 1а тіеппе іизди’а Іа зоигсе Йе Іа Кеіхе пе гоиіе дие зиг 10, еі епсоге
у а-і-іі сеііе йійегепсе, дие Іа соиг йе Ѵіеппе п’у а аисип іііге, риіздие
Іа гіѵіёге йе РойЬогіхе, ди’еііе ргёіепй п’ехізіег пиііе рагі, зе ігоиѵе гёеі-
Іетепі зоиз се пот йапз Іа Ьоппе сагіе йе Хапопі еі езі 1а тёте дие Іе
побуждать гр. Папина исполнить наконецъ свои обѣщанія, а если опъ возьмется за
дѣло какъ слѣдуетъ, я ни мало не сомнѣваюсь, что ему удастся преодолѣть видимое
нерасположеніе его Государыни къ рѣшенію этого вопроса.
Кромѣ того, я не скрою отъ васъ, что отказъ вѣнскаго двора на представленія,
сдѣланныя петербургскимъ дворомъ о расширеніи австрійскихъ границъ въ Польшѣ
до Сбруццы и сдѣланное имъ заявленіе, что онъ ве уступитъ ничего изъ тѣхъ
округовъ, во владѣніе которыми вступила Австрія—-все это заставило меня также
перенести мои пограничные столбы на Нетцу, тамъ гдѣ они и были прежде, и рас-
ширить мои границы на основаніи права, даваемаго мнѣ самимъ текстомъ моего до-
говора. Я также имѣю основаніе надѣяться, что дворъ, при которомъ вы находитесь,
не воспротивится принятымъ мною намѣреніямъ, и я полагаю, по крайней мѣрѣ, что
онъ пожелаетъ обходиться со мною столь-же благосклонно, какъ и съ вѣнскимъ дво-
ромъ, и не откажетъ своему старинному и вѣрному союзнику въ тѣхъ же преимуще-
ствахъ, какія могъ снискать себѣ дворъ, завидующій какъ могуществу русскихъ, такъ
и ихъ успѣхамъ. Дѣйствительно, при внимательномъ разсмотрѣніи дѣла, расширеніе
австрійскихъ границъ составляетъ въ общемъ 40 квадратныхъ миль, а расширеніе
моихъ границъ до истока Нетцы заключаетъ въ себѣ лишь 40 миль, и съ тѣмъ еще
различіемъ, что вѣнскій дворъ не имѣетъ никакого права па увеличеніе границъ, такъ
какъ рѣка Подгорица, которой по увѣренію вѣнскаго двора не существуетъ вовсе, на-
ходится въ дѣйствительности подъ этимъ именемъ на хорошей картѣ Занони, иэтота-
Ш. зо
Библиотека "Руниверс"
466 1774 г., января 25.
8ёгеіЬ, іапйіз цис і’у зиіз ріеіпетепі аиіогізё раг Іез іегтез ехргёз де
топ ігаііё де рагіа^е, диі т’аззі^пе Іа Кеіхе еп епііег. Айп йопс йе пе
роіпі регйге іоиіе ргорогііоп епіге тез асдиізіііопз еі сеііез йез аиігі-
сЬіепз ]е зиіз Гегтетепі гёзоіи, йе ргепйге Іа сопйиііе йе сез йегпіегз
роиг Ьоиззоіе йе Іа тіеппе, еі й’іпзізіег зиг сеііе ехіепзіоп йе тез Іітііез
аиззі Іоп^іетрз ди’ііз пе ѵоийгопі роіпі йётогйге йе Іа Іеиг, іоиі сотте
йе Іа тойёгег йи тотепі ди’ііз Іе Гегопі йе Іеиг сбіё.
Аи гезіе, ]е п’аі ащоигй’Ьиі гіеп а арпіег. йе ѵоиз аі йё]а Гаіі раг-
ѵепіг тез йегпіёгез Іеіігез йе Сопзіапііпоріе, еі ]е т’аііепйз а арргепйге
раг Іа ргетіёге розіе, соттепі Іез йегпіёгез ргорозіііопз йе раіх у аигопі
ёіё ассиеііііез, роиг зи^ег йе се ди’іі у а а езрёгег ои а сгаіпйге. Еп аііеп-
йапі ]е зоиЬаііе Ьіеп агйеттепі йе гесеѵоіг Ъіепібі йе ѵоіге рагі йез пои-
ѵеііез сопзоіапіез зиг іе зоиіёѵетепі йез созадиез.
№ 756.
Ье сотіе йе Еіпскепзіеіп еі Іе зіеиг йе ІІегІгЬег^ аи сотіе йе Коітз.
Ее^и Іе 6 Гёѵгіег. Вегііп, Іе 25 йапѵіег 1774.
(Еп сЬійге). Л’аі ѵи раг ѵоіге йёрёсЬе йи 7 йе се тоіз 1’аггіѵёе йи
соиггіег дие Іе ргіпсе ЬоЬкохѵіі/ аііепйаіі еі Іа йёсіагаііоп ди’іі а Гаііе еп
же рѣка, что и Серегъ; между тѣмъ я вполнѣ имѣю право на расширеніе границъ на
основаніи точныхъ выраженій моего договора о раздѣлѣ земель, въ которомъ мнѣ пре-
доставляется рѣка Нетца во всемъ ея теченіи. И такъ, чтобы отнюдь не нарушать
соотвѣтствія между моими пріобрѣтеніями и австрійскими, я твердо рѣшился руково-
диться въ своихъ дѣйствіяхъ поведеніемъ австрійцевъ, и вслѣдствіе этого настаивать
на вышеупомянутомъ расширеніи своихъ границъ, до тѣхъ норъ пока они не отсту-
пятся отъ своихъ притязаній и, напротивъ, умѣрить свои требованія, если и они это
сдѣлаютъ съ своей стороны.
Въ заключеніе мнѣ не остается сегодня ничего вамъ прибавить. Я уже доста-
вилъ вамъ полученныя мною послѣднія письма изъ Константинополя, и ожидаю свѣ-
дѣній при первой почтѣ, какъ были тамъ приняты послѣднія мирныя предложенія,
чтобы знать, на что я долженъ надѣяться и чего опасаться. Въ ожиданіи я отъ всего
сердца желаю получить скорѣе отъ васъ утѣшительныя извѣстія о казацкомъ возстаніи.
Отъ гр. Фпнкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу.
Получено 6-го февраля 1774 г. Берлинъ, 25-го января 1774 г.
№ 756. (Шифровано). Я узналъ пзъ вашей депеши отъ 7-го сего мѣсяца о
прибытіи курьера, ожидавшагося гр. Лобковичемъ, и о заявленіи, привезенномъ имъ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 25.
467
сопзёдиепсе зиг Гехіепзіоп рпуеіёе йез Іітііез аиігісіііеппез зизди’аи
ХЬгисх. II те іагйе таіпіепапі Йе заѵоіг Іа гёропзе йе Іа соиг йе Виззіе.
Ле те Йаііе дие, зі еііе езі заіізіаізапіе роиг сеііе Йе Ѵіеппе, оп пе те іега
аиззі роіпі йе таиѵаізез йіійсиііёз зиг Іа 1і§пе Йе йётагсаііоп дие ]’е йе-
тапйе йе топ соіё. Ь’ехіепзіоп зиг Іадиеііе оп іпзізіе а Ѵіеппе езі іогсёе
еі пе заигаіі зе зизіібег раг Іа Іеііге Йи ігаііё йе рагіаде, Іа гіѵіёге йе
РойЬогіхе ёіапі Іа тёте дие сеііе йе Зёгеііі еі зе ігоиѵапі зоиз се пот
Йапз Іа сагіе Йе Хапопі еі еп й’аиігез Ьоппез сагіез, аи Ііеи дие се дие ]е
йетапйе езі Гопйё зиг Іез іегтез тётез йе се ігаііё роиг Іа рагііе диі те
сопсегпе еі пе те заигаіі ёіге йізриіё дие раг ипе іпіегргёіаііоп Гогсёе.
Ѵоиз оЬзегѵех а І’оссазіоп йе Іа гаійеиг аѵес Іадиеііе Іа соиг йе Ѵіеппе
ігаііе Гайаіге йез Іітііез дие, зі ]атаіз Іа Егапсе рагѵіепі а ргепйге ріей
еп Виззіе, се зега а сеііе гаійеиг еі а сеііе оЬзііпаііоп аиігісЬіеппе ди’еііе
еп аига ГоЫі^аііоп. Маіз ]'е пе соп^оіз раз Ьіеп Горрозіііоп дие ѵоиз
теііег ісі епіге Іез іпіёгёіз йе Іа Егапсе еі сеих йе ГАиігісЬе. Сез йеих
риіззапсез ёіапі атіез еі аіііёез, іі те рагаіі, дие Гипе пе заигаіі §а§пег
йи іеггаіп а РёіегзЬоиг§ запз дие Гаиіге у ргойіе, еі зі Іа Егапсе ѵепаіі
а оЫепіг зоп Ьиі, се пе зегаіі раз, се те зетЫе, ГАиігісЬе диі гіздиегаіі
й’у регйге. Ле ге§агйегаіз ріиібі сеі ёѵёпетепі сотте ргорге а сопзо-
въ отвѣтъ на проектируемое расширеніе границъ в'плоть до Сбруццы. Мнѣ теперь
важно скорѣе узнать отвѣтъ русскаго двора. Я льщу себя надеждой, что если этотъ
отвѣтъ благопріятенъ для вѣнскаго двора, то и мнѣ не будутъ дѣлать напрасныхъ
затрудненій относительно той демаркаціонной линіи, которой я требую съ своей сто-
роны. Расширеніе границъ, на которомъ настаиваетъ Вѣна, произвольно и немогло-
бы быть оправдано текстомъ договора о раздѣлѣ земель, такъ какъ рѣка Подгорица
то-же самое что и Серетъ, и помѣщена подъ тѣмъ-же самымъ именемъ на картѣ
Занони и на другихъ хорошихъ картахъ; между тѣмъ то, что требуется мною, осно-
вывается па самомъ текстѣ этого договора въ той его части, которая касается меня,
и можетъ быть у меня оспариваемо лишь при произвольномъ толкованіи договора. Вы
замѣчаете по поводу тоц рѣзкости, съ которою вѣнскій дворъ ведетъ переговоры въ
своемъ дѣлѣ относительно границъ, что, если когда либо Франціи удастся стать
твердой ногой въ Россіи, она будетъ обязана такимъ положеніемъ именно этой рѣз-
кости и упорству австрійцевъ. Но я не понимаю вполнѣ противупоставленія, дѣлае-
маго при этомъ вами между французскими и австрійскими интересами. Такъ какъ
обѣ державы находятся между собою въ дружественномъ союзѣ, то, какъ мнѣ ка-
жется, пи одна изъ нихъ ве могла бы возвыситься въ Петербургѣ безъ того, чтобы
другая пе воспользовалась этимъ, и если Франціи удастся достигнуть своей цѣли, то,
какъ мнѣ представляется, не Австріи придется рисковать при этомъ потерять что-
либо. Я бы смотрѣлъ скорѣе на это событіе, какъ па такое, которое можетъ еще
зо*
Библиотека "Руниверс"
468 1774 г., января 25.
Іійег Іев Иаівопв йсуй ві ёігоііез йев сонгв нпіев раг Іе ігаііё йе Ѵегваіііев.
Маіз ]е те Яаііе іоиіоигв дие 1’оп ве ^агйега а РёіегвЬоиг^ йев ріё§ев йи
віеиг Бигапй. Ьа таиѵаіве ѵоіопіё Йе ва соиг пе ваигаіі у ёіге Йоиіеиве.
Йе т’арег^оіз дие йапв Іев раув ёігап^егв еі й Ѵіеппе тёте оп соттепсе
й воирдоппег дие Іе віеиг Бигапй а (гоиѵё тоуеп раг Йе воигйев тепёев а
іотепіег Іа гёѵоііе диі ѵіепі й’ёсіаіег йи сбіё йи Даіск еі йе Сагап. Сев
йеих ^гесв, йопі ѵоив іаііев тепііоп йапв ѵоіге гаррогі йи 14 йе БёсетЬге
еі диі йоіѵепі ве ігоиѵег йериів Іеиг ёіаг^івветепі ргёв йев геЪеІІез, роиг-
гаіепі Ьіеп пе рав ёіге гевіёв іпсоппив аи віеиг Бигапй репйапі Іеиг вё]‘оиг
а РёіегвЬоиг^. (^иоі ди’іі еп зоіі, сеііе Гасііеиве зёйіііоп, ]'оіпіе аи виссёв
йів§гасіеих йев йегпіёгев ехрёйіііопв йе Виі^агіе, те Гаіі Ъеаисоир йёвігег
дие Іев ргоров Йи ТвсЬаисІі-ВасЬі ргівоппіег дие ѵоив те гаррогіег ве іив-
іійепі раг Гёѵёпетепі еі дие Іа соиг Оііотапе аррогіе еп ейеі а 1’ои-
ѵга§е Йе Іа расійсаііоп Іев іасііііёз ди’іі Іиі ргёіе. Кіеп йе ріив а вои-
Ііаііег Йапв 1’ёіаі ргёвепі Йев сЬовев дие сеііе расійсаііоп еі роиг Іе Ьіеп
Йе 1’ііитапііё еі роиг Іе геров Йе 1’Еигоре еі роиг Іа вйгеіё тёте йе Гет-
ріге йе Виввіе еп рагіісиііег.
Раг огйге ехргёв йи гоі.
болѣе упрочить союзъ между обоими дворами, уже и такъ весьма тѣсный, благодаря
версальскому договору. Но я все льщу себя надеждой, что въ Петербургѣ поосте-
регутся сѣтей, разставленныхъ Дюраномъ. Злой умыселъ его двора не можетъ въ
этомъ случаѣ быть подверженъ сомнѣнію.
Какъ я замѣчаю, въ иностранныхъ земляхъ и въ самой Вѣнѣ начинаютъ подо-
зрѣвать, что Дюранъ тайными ковами нашелъ возможность раздуть возстаніе, которое
только что разразилось со стороны Ника и Казани Два грека, упоминаемые вами въ
вашемъ донесеніи отъ 1 4-го декабря и долженствовавшіе находиться со времени ихъ
освобожденія вмѣстѣ съ мятежниками, очень вѣроятно, не остались неизвѣстными
г. Дюрану, во время пребыванія ихъ въ Петербургѣ. Какъ бы то ни было, это
приск >рбное возмущеніе, вмѣстѣ съ плохими успѣхами послѣднихъ военныхъ дѣй-
ствій въ Болгаріи, заставляетъ меня сильно желать, чтобы мнѣнія плѣннаго Чаушъ-
Баши, сообщаемыя вами, оправдались событіями, и чтобы оттоманскій дворъ облег-
чилъ въ дѣйствительности дѣло возстановленія мира, какъ говоритъ объ этомъ Чаушъ-
Баши. Ничего нельзя такъ желать при нынѣшнемъ положеніи вещей, какъ этого
мира, столько-же для блага человѣчества, сколько для спокойствія Европы п для бе-
зопасности самой Россійской Имперіи въ частности.
По особому повелѣнію короля.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 28. 469
№ 757.
Іе сотіе йе 8оіпі8 аи гоі,
Ргёв. Іе 21 Гёѵгіег. А 81. РёіегвЬоиг^, Іе 28 Іапѵіег (8 Гёѵгіег) 1774.
8іге, Оп т’а Ьіеп гетіз Іез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йи
25 йе йапѵіег.
(Еп сііійге). Л’аі ргіз оссазіоп йе рагіег йе поиѵеаи аи сотіе Рапіп
зиг Іа йётагсаііоп ёіепйие йез аиігісіііепз йе Іеигз Іітііез еп Роіо^пе, еі
Зе Іиі аі Гаіі соппаііге дие, роиг сопзегѵег Іа ргорогііоп епіге Іез асдиізі-
ііопз гезресііѵез, V. М. аѵаіі Гаіі гетеііге зез роіеаих зиг Іа ^1/е, ой ііз
ёіаіепі аирагаѵапі; і’аі а]оиіё а сеіа Іез гаізопз йе йгоіі, ди’еііе аѵаіі й’а§іг
аіпзі, тёте зеіоп Іез Іегтез йе 1а сопѵепііоп. Аи Ііеи йе сопііииег Іе Іоп
й’оррозіііоп, сотте іі аѵаіі соиіите Йе Гаіге аиігеГоіз, диапй іі рагіаіі зиг
сеііе таііёге, за гёропзе сеііе Гоіз-сі ёіаіі ріиз паіѵе. 8е1оп тоі, те йіі-
іі, .(е Ігоиѵе дие Іе гоі ѵоіге таііге а гаізоп й’а§іг, сотте іі Гаіі, еі ди’іі
ргёіе ип оеіі аІІепІіГ а Іоиі се диі реиі аидтепіег Іа риіззапсе йе Іа таізоп
й’АиігісІіе. (^и’іі з’ассогйе зеиіетепі аѵес еііе зиг сез Йётагсаііопз, еі іі
реиі ёіге зиг дие, Йе поіге сбіё, іі пе зега раз сііісапё Іа-йеззиз.
(^иапі а Іа гёЬеІІіоп йез созадиез, з’аі ргіё се тіпізіге йе ѵоиіоіг Ьіеи
те Гаіге рагі йе Гёіаі ѵёгііаЫе йе сеііе айаіге, айп й’еп роиѵоіг Гаіге ип
Отъ граФа Солынса королю.
Представлена 21-го февраля 1774 г.
С.-Петербургъ, 28-го января (8-го февраля) 1774 г.
№ 757. В. В., Мнѣ своевременно были доставлены непосредственныя и мини-
стерскія повелѣнія В. В. отъ 25 января.
(Шифровано). Я нашелъ случай снова говорить съ гр. Панинымъ о расширеніи
австрійскихъ границъ въ Польшѣ, и я ему высказалъ, что для сохраненія соотвѣт-
ствія въ пріобрѣтеніяхъ той и другой державы В. В. повелѣли снова перенести свои
пограничные столбы на Нетцу, гдѣ они и были раньше; къ этому я присовокупилъ
доводы, излагающіе право В. В. дѣйствовать такимъ образомъ, основываясь на са-
момъ текстѣ конвенціи. Вмѣсто того, чтобы продолжать возражать мнѣ, какъ обык-
новенно дѣлалъ это прежде графъ Панинъ, говоря объ этомъ дѣлѣ, онъ отвѣчалъ на
этотъ разъ болѣе наивнымъ образомъ: по моему мнѣнію, сказалъ онъ мнѣ, я нахожу,
что король, вашъ государь, правъ, дѣйствуя такимъ образомъ, какъ онъ дѣйствуетъ,
и внимательно слѣдя за всѣмъ, что можетъ увеличить могущество австрійскаго дома.
Пусть только онъ придетъ къ соглашенію съ Австріей относительно такого установ-
ленія границъ, и король вашъ можетъ быть увѣренъ, что съ нашей стороны онъ не
встрѣтитъ па этотъ счетъ затрудненій.
Что касается казацкаго бунта, я просилъ этого министра, чтобы онъ соблагово-
лилъ сообщить мнѣ о настоящемъ положеніи этого дѣла, и на основаніи этого я бы
Библиотека "Руниверс"
470
1774 г., января 28.
гаррогі аввигё а V. М., допі Гашіііё роиг Іа Виввіе не Іиі регтеііаіі рав
й’ёіге іпйій’ёгепіе а сеііе оссавіоп. И гедиі се сотріітепі аѵес йев іётоі-
^па^ев йе гесоппаіввапсе, еі й’ипе сопѵісііои епііёге Йев вепіітепів іаѵо-
гаЫез Йе V. М. роиг сеі етріге, еі т’аиіогіва йе ѵоив аввигег, 8іге, дие
ргёвепіетепі Іев сЬовев соттеп^аіепі а аііег Ьіеп, дие Іа ргетіёге іеггеиг
Й’ип ёѵёпетепі аивві ітргёѵи, еі Іа сопГивіоп диі еп ёіаіі гёвиііёе, аѵаіепі
ёіё саітёев а Гаггіѵёе йев ігоирев еі Й’ип Іютте Йе іёіе, сотте ёіаіі Іе
^ёпёгаі йе ВіЬікоѵѵ, дие Іа паііоп аѵаіі гергів Гате диі Іиі аѵаіі тапдиё
Іивдие Іа. Се вопі Іа Іев іегтев Йопі Іе сотіе Рапіп ве вегѵаіі. Оиіге се
дие іаіваіі Іа поЫевве йе Сагап роиг Іе вегѵісе йе Іа раігіе, Іа Ьоиг^еоівіе
Йе сеііе ѵіііе Гогтаіі ип евсайгоп й’іюиввагйв роиг Іе тёте ива^е; Іев іаг-
іагев диі Йетеигаіепі йапв Іе ^оиѵегпетепі ёіаіепі топіёв ё^аіетепі а
сііеѵаі, еі Іа поЫевве Йев ргоѵіпсев афасепіев аѵаіепі аивві епѵоуё аи ^ё-
пёгаі ВіЬікоѵѵ, роиг аггапдег аѵес Іиі Іа Іеѵёе Й’ип гё&ітепі Гогтё йе Іеигв
віуеів. (^и’епбп, Іев ігоирев тётев гергепаіепі соига^е еі хёіе, еі Іев ріив
реіііе йёіасЬетепів Ьаііаіепі йеда йев согрв йе йеих ^’ивди’а ігоів сепів
геЬеІІев, рагіоиі, ой іів Іев ігоиѵаіепі; Йе вогіе ди’оп роиѵаіі ве Яаііег дие
іоиі сеіа вегаіі Ьіепібі Йіввірё, іпаідгё Іев епѵіеих еі таі^гё Іев Гаиввев
поиѵеііев дие гёрапйаіі Іа-йеввив Іе віеиг йе Вигапй, еі аѵес Іевдиеііев іі
ативаіі ва соиг.
могъ представить вѣрный отчетъ В. В., дружба котораго къ Россіи не позволяетъ
ему оставаться въ этомъ случаѣ безучастнымъ. Графъ Панинъ принялъ эти любез-
ности съ изъявленіями благодарности и выражая полное довѣріе къ добрымъ чув-
ствамъ, питаемымъ В. В. къ русскому государству. Онъ уполномочилъ меня увѣрить
В. В., что въ настоящее время обстоятельства начинаютъ улучшаться: первое чувство
страха, внушенное столь неожиданнымъ событіемъ, и, происшедшее вслѣдствіе того
замѣшательство, теперь миновалось, по прибытіи войскъ и столь разумнаго человѣка,
какъ генералъ Бибиковъ, такъ что народъ, до сихъ поръ падавшій духомъ, теперь
ободрился. Таковы выраженія, употребленныя графомъ Панинымъ. Кромѣ того, что
сдѣлало казанское дворянство для службы отечества, граждане этого города сформи-
ровали еще гусарскій эскадронъ для той же цѣли; татары, жившіе въ Казанской гу-
берніи, также сѣли па лошадей, а дворяне сосѣднихъ губерній равнымъ образомъ
отправили къ генералу Бибикову посланныхъ, чтобы устроить съ его помощью полкъ,
набранный изъ пхъ крѣпостныхъ. Наконецъ и самыя войска, вновь одушевленныя
мужествомъ и рвеніемъ, даже самые мелкіе отряды, разсѣивали уже сборища мятежни-
ковъ по двѣсти, триста человѣкъ вездѣ, гдѣ они ихъ находили; такъ что можно
льстить себя надеждою, что все это возмущеніе скоро будетъ подавлено, вопреки мнѣ-
нію завистниковъ и не смотря на лживыя извѣстія, распространяемыя на этотъ счетъ
Дюраномъ, которыми онъ занимаетъ свой дворъ,
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 29. 471
(Еп сіаіг). Ье соиггіег й’аціоигй’Ьиі еві епсоге сЬаг^ё (Гип Ьагіі йе
саѵіаг роиг V. М.
№ 758.
Ье гоі аи сотіе «Іе 8оІт$.
Ке^и Іе 10 Гёѵгіег. РоівДат, Іе 29 Дапѵіег 1774.
(Еп сіяйте). Ѵоіге (Іёрёсііе йи 1 йе се тоів ве Ьогпе а топ айаіге йе
БапІ2І§, еі епсоге пе сопііепі-еііе гіеп йе Гогі сопвоіапі виг Іев рго^гев
иііёгіеигв йе сеііе пё^осіаііоп. Цпе поиѵеііе таіайіе йи сотіе йе Рапіп Іа
Ііепі йе поиѵеаи еп виврепв, еі Іа Іепіеиг огйіпаіге йе се тіпівіге еі йе
вев со11ё§иев те Гаіі Ьіеп ргёвитег, дие з’аигаі епсоге роиг Іоп^іетрв а
ехегсег та раііепсе. Роигѵи серепйапі ди’а Іа йп йе Іоив сев йёіаів сеііе
айаіге ве Іегтіпе а та ваіівГасІіоп, ,]’е пе гсдгеііегаі роіпі сеііе Іоп^ие
аііепіе, еі те Ігапдиіііівегаі еп аііепйапі, раг Іев Ъоппев йівровіііопв, дие
се тіпівіге а тапіГевіёев .(ивдиев ісі йапв сеііе айаіге, еі йопі ѵоив ѵепех
епсоге йе т’аввигег Іа регвёѵёгапсе еі 1’іттиІаЬіІіІё. Тоиі се ди’іі у а, еі
зе пе ваигаів те йіврепвег йе ѵоив Гаіге сеііе оЬвегѵаііоп, с’еві ди’іі Гаиі
ргеввег 1а йёсівіоп йе се йійегепй ріив дие іатаів Йапв Іе тотепі ргёвепі,
еі еп ѵоісі Іа гаізоп: пов севвіопв еп Роіо^пе ёіапі еп гё§1е, Іа йёіё^аііоп
еві виг Іе роіпі Й’еп Гаіге йхег Іев Іітііев раг вев йёриіёв. II еві йопс Ьіеп
(Нешифровано). Сегодняшній курьеръ снова снабженъ боченкомъ икры для
В. В.
Отъ короля гр. Сольмсу.
Получено 10-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 29-го января 1774 г.
№ 758. (Шифровано). Ваша депеша отъ 1-го сего мѣсяца ограничивается
моимъ данцигскимъ дѣломъ и не содержитъ все-таки ничего утѣшительнаго относи-
тельно дальнѣйшихъ успѣховъ этихъ переговоровъ. Новая болѣзнь гр. Папина застав-
ляетъ ихъ опять отложить, а обычная медлительность этого министра, также какъ и его
товарищей, заставляетъ меня предугадывать, что мнѣ еще долго придется испытывать
свое терпѣніе. Лишь бы только послѣ всѣхъ этихъ отсрочекъ дѣло это окончилось
къ моему удовольствію, и я пе буду ни мало жалѣть о столь долгихъ ожиданіяхъ;
пока-же я буду себя успокоивать добрыми намѣреніями, которыя этотъ министръ
обнаруживалъ до сихъ поръ въ моемъ дѣлѣ, и въ постоянствѣ и неизмѣнности кото-
рыхъ вы только что опять увѣряли меня. Дѣло все въ томъ, я не могу скрыть отъ
васъ этого соображенія, что въ настоящій моментъ надо поспѣшить рѣшеніемъ этого
спора болѣе чѣмъ когда либо, и вотъ почему: наши уступки въ Польшѣ вполнѣ пра-
вильны и делегація готова установить ихъ границы при помощи своихъ депутатовъ.
Библиотека "Руниверс"
472
1774 г., января 29.
а арргёііепйег, дие сеііе Ьезо^пе зега Ьіепіді Гаііе, езі дие Іез йеих аиігез
соигз сорагіа^еапіез ]оиігопі ігапдиіііетепі йе Іеигз поиѵеііез асдиізіііопз,
іапйіз дие раг ип ріиз 1оп§ йёіаі сіе Іа йёсізіоп сіе топ йій’ёгепй аѵес
Вапіхі", Іе зегаі іе зеиі, диі пе іоиіга роіпі сіе се Ьёпёйсе еі диі аига еп-
соге а Іиііег сопіге Іе саргісе еі Гнцизіісе й’ип та^ізігаі зирегЬе, ]е йі-
гаіз ргездие іпзоіепі. Еп ейёі, с’езі ипе сопзійёгаііоп, йопі ѵоиз пе тап-
диегег роіпі йе Гаіге иза§е. ЕПе езі й’ипе й’аиіапі ріиз §гапйе сопзёдиепсе
роиг тоі, дие 1’ехрёгіепсе йе іоиз Іез зіёсіез п’а ргоиѵё дие ігор, дие зі
Гоп Гаіі ип ассогй, запз аѵоіг зоіп й’у йёсійег іоиз Іез агіісіез, диі у ар-
рагііеппепі, сеіиі ди’оп а Іаіззё іпйёсіз гезіе аи сгос; аисипе йез соигз
іпіёгеззёез йапз сеі ассогй пе з’еп етЬаггаззе ріиз, еі реи а реи іі іотЬе
епііёгетепі еп оиЫі, аи §гапй ргё]ийісе йе сеііе, ди’іі ге^агйе ріиз рагіі-
сиііёгетепі.
Аи гезіе, с’езі аѵес Іа ріиз §гапйе ітраііепсе, дие з’аііепйз йез пои-
ѵеііез ріиз ГаѵогаЫез аи зиіеі йи зоиіёѵетепі йез созадиез, еі ,]е зоиііаііе
Ъіеп агйеттепі, дие Іа соиг ой ѵоиз ёісз ігоиѵе іпсеззаттепі тоуеп,
й’ёіоийег сеііе зёйіііоп. ЕПе йетапйе еп еПеі іоиіе Гасііѵііё еі ѵі^ііапсе
роззіЫе, еі Іа тоіпйге Іепіеиг реиі ёіге й’ипе ігёз ГасЬеизе сопзёдиепсе
еі Гаіге ёсіаіег сеііе ёііпсеііе йапз ип іпсепйіе ріиз сопзійёгаЫе ди’оп пе
Іе репзе.
Еп аііепйапі ]’е пе заигаіз ѵоиз сасЬег дие тез Іеіігез йе Ггапсе соп-
Поэтому нужно весьма опасаться, что это дѣло будетъ скоро окончено и два дру-
гихъ двора, участвующихъ въ раздѣлѣ, будутъ спокойно пользоваться своими новыми
пріобрѣтеніями, между тѣмъ какъ я, при дальнѣйшей отсрочкѣ въ рѣшеніи своего
спора съ Данцигомъ, останусь единственнымъ, которому не дано будетъ пользоваться
такимъ благомъ, а должно будетъ еще бороться съ капризами и несправедливостью
надменнаго магистрата, я бы даже могъ почти сказать наглаго магистрата. Дѣйстви-
тельно это такое соображеніе, которымъ вы отнюдь не преминете воспользоваться.
Оно имѣетъ для меня тѣмъ болѣе значенія, что, какъ слишкомъ ясно доказываетъ
опытъ всѣхъ вѣковъ, если устраивается соглашеніе и не позаботятся при этомъ дого-
вориться относительно всѣхъ статей, сюда принадлежащихъ, та статья, которая оста-
лась нерѣшенной, затягивается; ни одинъ изъ заинтересованныхъ въ этомъ соглаше-
ніи дворовъ не стѣсняется болѣе ею, и она мало по малу предается забвенію, къ
большому ущербу того двора, котораго она ближе касается.
Далѣе, я ожидаю съ величайшимъ нетерпѣніемъ болѣе благопріятныхъ извѣстій
о казацкомъ возстаніи и горячо желаю, чтобы дворъ, при которомъ вы находитесь,
немедленно нашелъ средство подавить этотъ бунтъ. Дѣло это требуетъ дѣйствительно
чрезвычайной энергіи и бдительности, а малѣйшее замедленіе можетъ имѣть роко-
выя послѣдствія и раздуть эту искру въ пожаръ болѣе значительный, чѣ.мъ думаютъ.
А пока, я не могу скрыть отъ васъ, что получаемыя мною письма изъ Франціи
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 29.
473
Ііпиепі іі іпбідиег дие ГасЬагпетепІ сіе сеііе соиг сопіге тоі еі 1’Ітрёга-
Ігісе зиграззе Іоиіе іта^іпаііоп еі езі роиззёе іизди’а Іа Гигеиг сіе поиз
Ьгоиіііег а диеідие ргіх дие се зоіі. Ьа соріе сіе Гехігаіі сі-]оіпІ б’ипе
іеііге бе Ьоппе рагі ѵоиз еп сопѵаіпсга еі ѵоиз аигех зоіп бе Іа Ъгйіег
аргёз 1’аѵоіг Іие. Се п’езі серепбапі раз, дие і’арргёЬепбе Ъеаисоир бе
сеііе Ігате бапз іе тотепі ргёзепі, еі ]е пе ѵоиз Гаіз сеііе сопйбепсе, дие
роиг ѵоиз боппег 1’ёѵеіі зиг Іоиіез Іез таіі^пез іпзіпиаііопз дие диеідие
ёсегѵеіё таііпіепііоппё ои рагіізап сасііё бе сеііе соиг роиггаіі Іепіег бе
^Иззег а Іа соиг ой ѵоиз ёіез, еі диі ехі^епі ейесііѵетепі дие ѵоиз ауег
сопііпиеііетепі 1’оеіі аи ^иеі роиг ёріег еі ёѵепіег Іез тіпез, дие Іа роіі-
Іідие Ггапдаізе роиггаіі Гаіге роиг рагѵепіг а зоп Ъиі.
(^иапі а ГАиІгісііе, ѵоиз заѵег сіё^а се дие Іе Ъагоп Зѵѵіеіеп т’а біі
аргёз зоп геіоиг аи зи]еІ бе 1’ёіепбие без Іітііез бе за соиг еп Роіо^пе, еі
тез огбгез зиіѵапіз ѵоиз опі арргіз, ди’еііе езі Гегтетепі гёзоіие, бе зои-
Іепіг Іез бізігісіз, ди’еііе а ргіз еп роззеззіоп еп сопзёдиепсе, еі диі Гопі
ипе аи^тепіаііоп бе 40 тіііез диаггёез. Ог, І’аі а Іа ѵёгііё ѵоиіи б’аЪогб
сёбег диапі а тез Іітііез аих іпзіапсез бе ГІтрёгаігісе бе Виззіе айп бе
боппег а 8. М. I. ипе поиѵеііе ргеиѵе бе та сопбезсепбапсе а зез бёзігз.
Маіз ѵоуапі аргёз дие Іа соиг бе Ѵіеппе з’оЬзІіпаіІ а зоиіепіг за Иіёзе, і’аі
сги тапдиег а се дие іе те боіз а тоі-тёте еі а та таізоп гоуаіе еп
продолжаютъ указывать на то, что раздраженіе этого двора противъ меня и Импе-
ратрицы выше всякаго вѣроятія, и дошедши до ярости, французскій дворъ стремится
поссорить насъ какой бы то ни было цѣною. Прилагаемая здѣсь сокращенная копія
письма, полученнаго изъ достовѣрнаго источника, убѣдитъ васъ въ этихъ стремле-
ніяхъ; вы позаботитесь сжечь ее по прочтеніи. Я, впрочемъ, не особенно боюсь этой
интриги въ настоящее время, и дѣлаю вамъ это конфиденціальное сообщеніе лишь
для того, чтобъ возбудить вниманіе ваше на всякіе злобные навѣты, которые могъ
бы пытаться внушать тому двору, при которомъ вы находитесь, какой нибудь злона-
мѣренный сумасбродъ или тайный сторонникъ французскаго двора; это обстоятельство
дѣйствительно заставитъ васъ быть постоянно на сторожѣ и раскрывать козни,
которыя, быть можетъ, будутъ строиться французской политикой, ради достиженія
своихъ цѣлей.
Что касается Австріи, вы знаете уже то, что сказалъ мнѣ баронъ Свитенъ, по
своемъ возвращеніи, относительно расширенія австрійскихъ границъ въ Польшѣ, а
мои послѣдовавшія затѣмъ распоряженія вамъ сообщили, что Австрія твердо рѣши-
лась держаться въ занятыхъ ею впослѣдствіи областяхъ, составляющихъ 40 квадрат-
ныхъ миль. Я, правду говоря, хотѣлъ сначала уступить въ дѣлѣ о своихъ границахъ
настояніямъ русской Императрицы, чтобы представить Е. И. В. новое доказательство
своей покорности Ея желаніямъ. Но видя далѣе, что вѣнскій дворъ упорно отстаи-
ваетъ свои притязанія, я подумалъ, что это значило бы не исполнять своего долга по
отношенію къ самому себѣ и къ моему королевскому дому, если бы я отказался отърас-
Библиотека "Руниверс"
474
1774 г., января 29.
гепопдапі а ипе ехіепзіоп йе тев Іітііев виг Іа КеІ/е, Ъіеп ріив реіііе а Іа
ѵёгііё, таів арриуёе виг дез Ііігез іпсопіезІаЫез еі виг Іе вепв тёте ди
Ігаііё де рагіа^е. Яе пе ѵоив гёрёіегаі допс роіпі ісі Іоиі се дие ]е ѵоив аі
діі а се ви]еІ дапв тев огдгев ргёсёдепів. Ле т’у гёіеге ріиібі Іапі а сеі
ёрагд, дие раг гаррогі а Іа раіх, еі і’аііепдв аѵес Іа ріив ^гапде ітра-
Ііепсе тев Іеіігев де Сопзіапііпоріе, роиг ди^ег де се ди’іі у а а езрёгег
ои а сгаіпдге дез дегпіёгев іпвіпиаііопз расійдиез дие ]’аі Гаіі развег а Іа
Рогіе раг топ та)ог де Хе^еііп.
(Еп сіаіг). Епйп, Іе Ъагіі де саѵіаг, дие ѵоиз т’аѵех адгеввё раг Іе
тёте соиггіег, т’еві Ъіеп рагѵепи. Ле ѵоив еп заів ^гё.
№ 759.
Іе сотіе Ле Еіискепвісіи еі Іе віеиг Ле Нсгі/.Іитц аи сотіе Ле 8оІтв.
Ве^и Іе 10 Гёѵгіег. Вегііп, Іе 29 Лапѵіег 1774.
(Еп сііійге). Л’аі геди ѵоіге дёрёске ди 11 де се тоіз еі пе риів дие
ѵоив гепѵоуег а тев огдгев апіёгіеигв роиг се диі сопсегпе ГаЙаіге де
Бапігі^ аи віу’еі де Іадиеііе ѵоив пе роиѵег епсоге гіеп т’аппопсег де ва-
ІізГаівапІ. Ле те Йаііе сотте ѵоив дие Іа гаідеиг аѵес Іадиеііе Іа соиг де
Ѵіеппе регзівіе дапв зев дегпіёгев ргёіепііопз те вега аѵапіа^еизе, еі сеіа
поп зеиіетепі дапз Іа зиздііе айаіге де Бапігі^, таіз аизві раг гаррогі а
ширенія своей границы по Нетцѣ, въ самомъ дѣлѣ, гораздо менѣе значительнаго, но
опирающагося на неоспоримыя права и на самый смыслъ договора о раздѣлѣ земель.
Я не буду вамъ повторять здѣсь все, что я уже говорилъ вамъ по этому поводу въ
предъидущихъ распоряженіяхъ. Сошлюсь лучше на нихъ, какъ въ этомъ вопросѣ, такъ
и относительно заключенія мира; съ величайшимъ нетерпѣніемъ ожидаю я писемъ изъ
Константинополя, чтобы судить на что можно надѣяться и чего опасаться но поводу
послѣднихъ внушеній о мирѣ, сдѣланныхъ мною Портѣ, чрезъ моего маіора Зегелина.
(Нешифровано). Наконецъ, присланный вами черезъ того-же курьера боченокъ
икры во время былъ мнѣ доставленъ. Благодарю васъ.
Отъ гр. Фиикенштейна и г. Герцберга гра<і>у Сольмсу.
Получено 10-го февраля 1774 г. Берлинъ, 29-го января 1774 г.
№ 759. (Шифровано). Я получилъ вашу депешу отъ 11-го сего мѣсяца и
въ томъ что касается данцигскаго дѣла, могу лишь сослаться на мои предше-
ствующія распоряженія, такъ какъ вы ничего еще пе можете сообщить мнѣ удо-
влетворительнаго по этому поводу. Я льщу себя надеждой, также какъ и вы, что
рѣзкость, выказываемая вѣнскимъ дворомъ въ его послѣднихъ притязаніяхъ, будетъ
для меня выгодна и не только относительно выше помянутаго данцигскаго дѣла, но
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 31.
475
Іа йіГйсиІІё дие і’аі аѵес Іа соиг йе Виввіе роиг Іа йёіегтіпаііоп йе тев
поиѵеііев Іітііев. Ь’ехіепзіоп дие де йетапйе еві Ъіеп реи йе сііове аи ргіх
бе сеііе дие Іа соиг йе Ѵіеппе ѵеиі йхег а вев асдиівіііопв йе Роіо&пе. Ьа
тіеппе а йе ріив виг сеііе-сі 1’аѵапіа^е Й’ёіге Гопйёе виг 1а Іепеиг ехргевве
Йи Ігаііё йе рагіа^е, еі сегіаіпетепі іі п’еві рав іогі а сгаіпйге ди’еііе
гепсопіге йе Іа рагі йе Іа ВёриЪІідие Йев орровіііопв іогі йійісііев а ёсагіег
йёв-ій дие ]е т’епіепйгаі виг се вціеі аѵес Іа соиг йе РёІегвЪоиг^.
Раг огйге ехргёв йи гоі.
№ 760.
Іе сотіе йе Коітк аи гоі.
Ргёз. Іе 25 Гёѵгіег. 81. РёІегзЪоиг^, Іе 31 Лапѵіег (11 Гёѵгіег) 1774.
8іге, Раг Іе соиггіег огйіпаіге й’іііег, і’аі геди Іев огйгев іттёйіаів еі
тёйіаів йе V. М. йи 29 йе йапѵіег (еп с1іійге) аѵес Іев поиѵеііев іпіёгев-
вапіев йе Ггапсе йи 10 Лапѵіег йопі іе Гегаі 1’ива§е дие вев огйгев те
ргевсгіѵепі. Серепйапі, і’еврёге йе п’у рав сопігеѵепіг айвоіитепі, еі іе
виів виг йе пе рав пиіге аих іпіёгёів Йе V. М., ві йапв Іа сопѵегваііоп іе
іаів рагі аи сотіе Рапіп йев аііісіев диі ге&агйепі ригетепі Іа Виввіе.
также по отношенію къ затрудненіямъ, возникшимъ у меня съ русскимъ дворомъ изъ-
за установленія моихъ новыхъ границъ. Расширеніе ихъ, требуемое мною, весьма не-
значительно въ сравненіи съ тѣмъ, котораго хочетъ добиться вѣнскій дворъ по по-
воду своихъ пріобрѣтеній въ Польшѣ. Мое увеличеніе границъ имѣетъ кромѣ того
преимущество передъ австрійскими требованіями въ томъ, что оно основывается на
точномъ выполненіи договора о раздѣлѣ земель и, разумѣется, не надо особенно бояться,
что оно встрѣтитъ со стороны Рѣчи Посполитой противодѣйствіе, которое было бы
трудно устранить, послѣ того какъ я договорюсь объ этомъ дѣлѣ съ петербургскимъ
дворомъ.
По особому повелѣнію короля.
Отъ графа Сольмса королю.
С.-Петербургъ, 31-го января (11-го февраля) 1774 г.
Представлена 25-го февраля 1774 г.
№ 760. В. В. Со вчерашнимъ курьеромъ я получилъ непосредственныя и ми-
нистерскія повелѣнія В. В. отъ 29-го января (шифровано) вмѣстѣ съ интересными
извѣстіями изъ Франціи отъ 4 0-го января, которыми я воспользуюсь, какъ мнѣ это
предписывается сдѣлать въ вашихъ повелѣніяхъ, однако, я надѣюсь, что не поступлю
совершенно въ разрѣзъ съ повелѣніями В. В., и увѣренъ, что не поврежу вашимъ
интересамъ, если въ разговорѣ съ гр. Панинымъ я сообщу ему статьи, касающіяся
Библиотека "Руниверс"
476 1774 г., января 31.
С’еві Геп^а^ег іі ипе сопйапсе гёсіргодие роиг се диі іепд а дёсоиѵгіг Іез
іпігі^иез де Іа Ггапсе, еі диі зегѵіга аивві роиг Іиі Гаіге соппаііге Іа та-
піёге, допі дапв се раув-іа оп ]и§е ди ^оиѵегпетепі гиввіеп еі де ва Зои-
ѵегаіпе; еі з’іі ігоиѵе а ргоров де Іе гедіге а 8. М. I., сеіа аи^тепіега воп
ёіоі^петепі роиг ипе соиг, ой Гоп репве ві таі а воп ви]еі. Еііе еві д’аіі-
Іеигв іивди’ісі дапв ипе дёйапсе ві §гапде сопіге Іев гивев дие сеііе соиг
етріоіе роиг ве теііге Ъіеп дапв воп евргіі, ди’еііе ёѵііе д’еііе-тёте Іев
оссавіопв роиг ве Іаіввег вигргепдге. Ье віеиг Ьідегоі еві геѵепи дегпіёге-
тепі де поиѵеаи а Іа сЬаг^е, роиг Іиі рагіег ди дёвіг ди гоі де Егапсе еі
де іоиіе Іа паііоп де ѵіѵге еп Ьоппе атіііё аѵес Іа Виввіе, еі де Іиі дёсіагег
де Іа рагі ди віеиг Ьигапд дие, ві еііе ѵоиіаіі гетеііге Іа тёдіаііоп епіге
Іев таіпв де ва соиг, еііе аигаіі Іа раіх іеііе, ди’еііе роиггаіі Іа дёвігег.
Маів 8. М. 1’а гепѵоуё вапв гёропве зиг се віуеі, еі Іиі а діі де Іаіввег Іе
воіп де Іа роіііідие аи тіпізіге де ва соиг, диі ёіаіі ісі, еі де пе Гепіге-
іепіг диапд іі ве ігоиѵаіі аиргёз д’еііе, дие дев айаігез де Ііііёгаіиге.
С’еві 8. М. ГІтрёгаігісе тёте диі а Гаіі рагі де сеіа аи сотіе Рапіп диі
те Га гепди еп ^гапде сопйдепсе. Оп а вигргів аивві дериіз реи ипе дё-
рёсЬе ди віеиг ВигагкІ дапв Іадиеііе іі ве дёсііаіпе Гогі сопіге Іа сопдиііе
іпсопвёдиепіе де Іа соиг де Ѵіеппе, еі діі іоиі Іе таі розвіЫе де воп ті-
исключительно Россіи; это послужитъ къ тому, чтобы вызвать съ его стороны вза-
имное довѣріе въ томъ, что можетъ способствовать къ обнаруженію интригъ Фран-
ціи, мои же сообщенія послужатъ также къ тому, чтобы ему открыть, какія мнѣнія
высказываются во Франціи о.русскомъ правительствѣ и о его Государынѣ; если же
онъ найдетъ умѣстнымъ довести эти свѣдѣнія до Е. И. В., то это увеличитъ охлаж-
деніе Ея къ тому двору, гдѣ такъ дурно о Ней думаютъ. Кромѣ того Она до сихъ
поръ съ такимъ недовѣріемъ относится ко всѣмъ хитростямъ, употребляемымъ этимъ
дворомъ, чтобъ заискать Ея расположеніе, что Она и сама избѣгаетъ сношеній съ
нимъ, боясь быть обманутой. Г-нъ Дидеро опять недавно возобновилъ свои увѣща-
нія, и сталъ говорить Императрицѣ о томъ, какъ желаетъ французскій король и вся
нація жить въ доброй дружбѣ съ Россіей, и объявилъ ей отъ имени Дюрана, что если
Императрица пожелаетъ предоставить посредничество французскому двору, то дости-
гнетъ заключенія такого мира, какого Она только можетъ желать. По Е. В. не дала
Дидеро никакого отвѣта на это заявленіе, и сказала ему, чтобы опъ предоставилъ
заботы о политикѣ министру отъ французскаго двора здѣсь находящемуся, и чтобъ
разговаривалъ съ Ней, когда будетъ находиться въ ея присутствіи, лишь о предме-
тахъ, касающихся литературы. Е. В. сама Императрица и сообщила объ этомъ разго-
ворѣ гр. Панину, который мнѣ передалъ его весьма конфиденціонально. Недавно
также была перехвачена депеша Дюрана, въ которой онъ сильно порицаетъ лишен-
ное послѣдовательности поведеніе вѣнскаго двора, и отзывается чрезвычайно дурно
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 31.
477
пізіге й’ісі Іе ргіпсе йе ЬоЬкохѵііг, ди’іі йёреіпі сотте ип Ьотте ігор
ргёѵепи роиг Іа Киззіе. II у рагіе аиззі й’ип аті ди’іі аѵаіі &а§пё ісі, роиг
Іедиеі іі йетапйе ипе гёсотрепзе. С’езі ип сотіе Мазіпі, ііаііеп еі сііеѵа-
ііег йе Маііе, дие Іа ргоіесііоп йез Ггёгез Огіохѵ а роиззё ісі ]’изди’аи
§гайе йе сопіге-атігаі еі сЬеі йез ^аіёгез, еі диі ёіаіі йезііпё йе Іез сот-
гаапйег, аи саз ди’оп еп ейі еи Ьезоіп 1’аппёе раззёе сопіге Іа 8иёйе, таіз
диі, сотте оп ѵіепі йе йёсоиѵгіг а сеііе Ьеиге, аѵаіі ргіз аіогз йез еп§а-
^етепіз аѵес Іез тіпізігез йе Ггапсе еі й’Езра§пе, йе Гаіге тапдиег 1’ех-
рёйіііоп раг за геігаііе. Тапі йе тагдиез асситиіёез йе таиѵаізе ѵоіопіё
пе реиѵепі ди’аи^тепіег Гёіоі^петепі йе сеііе соиг роиг Іа Ггапсе, еі
Гогсепі тёте сеих, диі запз аисипе сопзійёгаііоп роіііідие, таіз раг ип
риг репсііапі ргёіёгепі Іа паііоп Ггап^аізе а іоиіез Іез аиігез, йе зе іаіге а
зоп зи]еі. Бе зогіе дие резрёге Ьіеп ди’еііе пе рагѵіепйга раз зі Гасііе-
тепі й Гаіге сЬап^ег ісі Іе зузіёте асіиеі. «І’ехсеріе Іе зеиі саз, ой 1’орі-
піаігеіё йе Іа Рогіе роиг Іа раіх п’оЫі^еаі сеііе соиг-сі епсоге а диеідиез
аппёез йе ^иегге, еі дие Іе Ьезоіп йе Іа раіх пе Іа пёсеззііаі йе Гаігегиза^е
йе се йегпіег гетёйе роиг ГоЫепіг. Ріиз йе ѵі^иеиг Йе Іа рагі йе Іа соиг
йе Ѵіеппе роиггаіі ргёѵепіг сеі іпсопѵёпіепі.
Сесі те Гоигпіі Госсазіоп йе гепйге сотріе йе Іа гаізоп, диі т’а еп^а^ё
о находящемся здѣсь его министрѣ, князѣ Лобковичѣ, котораго онъ обрисовываетъ
какъ человѣка слишкомъ пристрастнаго къ Россіи. Въ этой же депешѣ онъ упоми-
наетъ еще о пріобрѣтенномъ имъ здѣсь приверженцѣ, для котораго онъ проситъ на-
грады. Это нѣкій гр. Мазиии, итальянецъ, кавалеръ Мальтійскаго ордена, который,
благодаря покровительству братьевъ Орловыхъ, достигъ здѣсь званія контръ-адмирала и
начальника галеръ; опъ же былъ назначенъ въ прошломъ году для командованія
надъ ними, противъ шведовъ, если бы представилась къ тому надобность; но, какъ
недавно теперь обнаружено, онъ тогда же принялъ на себя обязательство передъ
французскимъ и испанскимъ министрами погубить эту экспедицію своимъ отступле-
ніемъ. Такое большое количество доказательствъ злонамѣренности Франціи можетъ
лишь увеличить отдаленіе здѣшняго двора отъ французскаго и принудить къ молча-
нію въ этомъ случаѣ даже тѣхъ, которые предпочитаютъ французскую націю всѣмъ
прочимъ, не ради какихъ либо политическихъ соображеній, но просто по личной
склонности. Такимъ образомъ я вполнѣ надѣюсь, что Франціи не особенно легко
удастся произвести перемѣну въ принятой здѣсь въ настоящее время системѣ. Я
исключаю одинъ лишь случай, если упорное уклоненіе Порты отъ мира принудитъ
здѣшній дворъ продолжать еще нѣсколько лѣтъ войну, и потребность въ мирѣ за-
ставитъ его прибѣгнуть хоть къ такому крайнему средству для его достиженія.
Болѣе дѣятельное отношеніе со стороны вѣнскаго двора могло бы предупредить
это зло.
Послѣднее обстоятельство подаетъ мнѣ поводъ высказать основаніе, побудившее
Библиотека "Руниверс"
478
1774 г., января 31.
де рагіег Дапв ша йёрёсііе йп 7 йе йапѵіег разве аи зи]еі йе Іа роззіЫІИё,
дие Іа Ьаиіеиг йе Іа таізоп й’Аиігіске роиггаіі Гасііііег а Іа Ггапсе Іев
тоуепз Йе 8аёпег Iе йезвиз еп Шівзіе, Й’ипе тапіёге а Гаіге воирдоппег а
V. М., сотте еііе те Іе Гаіі оЬвегѵег йапв воп огйге тёйіаі йи 25 йи
тёте тоів, дие ]е теііаіз йе Горровіііоп епіге Іев іпіёгёів йе Іа Ггапсе
еі йе ГАиігісЬе, іапйів ди’еііе еві йе Горіпіоп дие сез йеих риівзапсез
ёіапі атіев еі аіііёев, Іа Йегпіёге пе ваигаіі дие &а^пег, зі Іа ргетіёге
рагѵепаіі а аѵоіг йи іеггаіп а РёіегвЬоиг^. (Диоідие ]е пе Гаіе рав йіі ех-
ргезвётепі йапв сеііе зивйііе йёрёсЬе, і’аѵоие серепйапі дие і’аі сги дие
сев йеих ебеіз пе роиггопі рав аггіѵег епзетЫе, еі ди’аи сопігаіге, зі Гипе
^а^паіі сопвійёгаЫетепі йе 1’іпйиепсе еп Виввіе, се пе вегаіі ди’аи йёігі-
тепі йе Гаиіге. Моп зепіітепі п’а реиі-ёіге й’аиіге Гопйетепі дие ГЬа-
Ьііийе й’епіепйге рогіег се тёте іи^етепі аи сотіе Рапіп, еі а й’аиігев
диі зе тёіепі йе гаізоппег зиг Іев айаігев. Оп езі ^ёпёгаіегаепі регзиайё
дие, диоідие Гаіііапсе епіге Іа Ггапсе еі ГАиігісЬе пе воіі раз Гогтеііе-
тепі йіззоіие, Іев роіпів йев ѵиев роіііідиев йериіз Іе сііап^етепі аггіѵё
йапв Іе тіпізіёге Йе Іа ргетіёге опі іеііетепі аііёгё Гипіоп еі Гіпіітііё
епіге еііев, ди’еііез зопі ргёвепіетепі зиг ип ріей йе йёйапсе еі йе іаіоивіе
іоиіез ргоргез а зе йёвипіг а Іа ргетіёге оссавіоп. Еі сотте Іа соиг йе
Ѵіеппе, раг Іев Ііаівопв ди’еііе а ргівев аѵес V. М. еі Іа Виззіе, а а^і оиѵег-
меня говорить въ депешѣ отъ 7-го января сего года о возможности того положенія,
что высокомѣріе австрійскаго дома могло бы облегчить для Франціи пути, чтобы
овладѣть особымъ вниманіемъ Россіи; такъ что В. В. предположили, какъ мнѣ это
и было вами замѣчено въ министерскомъ приказѣ отъ 25-го числа того же мѣсяца,
что я противопоставляю интересы Франціи и Австріи, между тѣмъ, какъ В. В. дер-
житесь того мнѣнія, что разъ эти двѣ державы находятся въ дружбѣ и союзѣ, то
послѣдняя можетъ лишь выиграть, если первой удастся утвердиться въ Петербургѣ.
Хотя я и не высказалъ этого именно въ вышепомянутой депешѣ, я признаюсь все-
таки, что, какъ я полагалъ, два подобныхъ дѣйствія не могутъ произойти одновре-
менно и что, напротивъ, если одна держава пріобрѣтетъ значительное вліяніе въ Рос-
сіи, это послужитъ лишь въ ущербъ другой державѣ. Мое мнѣніе основывается,
можетъ быть, лишь на томъ, что я привыкъ слышать то же самое сужденіе отъ гр.
Папина и отъ другихъ, высказывающихъ свое мнѣніе о политическихъ дѣлахъ. Во-
обще здѣсь убѣждены, что хотя союзъ между Франціей и Австріей формальнымъ
образомъ не уничтоженъ, политическіе виды обѣихъ державъ со времени перемѣнъ,
происшедшихъ во французскомъ министерствѣ, на столько измѣнили существовавшія
между ними единство и близость, что въ настоящее время эти державы прони-
кнуты недовѣріемъ и подозрительностью другъ къ другу и уже готовы разъеди-
ниться по первому поводу. А такъ какъ вѣнскій дворъ, опираясь на связи, суще-
ствующія у него съ В. В. и съ Россіей, открыто противодѣйствовалъ системѣ фраіі-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., января 31.
479
іетепі сопіге Іе зузіёте де Іа соиг йе Егапсе, оп пе йоиіе раз дие сеііе-
сі пе зоіі. іоиіе Йізрозёе а Іиі пиіге, Йёз ди’еііе ігоиѵега роиг сеіа Іез
тоуепз; — еі Іа зоирдоппапі епсоге тіеих ди’еііе п’езі еп ейеі аѵес Іа
Виззіе, еііе Гаіі ]оиег роиг сеіа іапі йе тасіііпез роиг ^а^пег Іа сопйапсе
йе сеііе соиг Ітрёгіаіе раг Іез ойгез аѵапіа^еих, йе Іиі ргосигег ипе раіх
сопіогте й зез дёзігз айп йе Гаііігег епііёгетепі а зоі, еі еп Іа геГгоійіз-
запі сопіге 1’аиіге, йе теііге Іа соиг йе Ѵіеппе йапз ипе зііиаііоп ізоіёе,
ой зе ігоиѵапі запз атіз, еііе гезіе ехрозёе а зоп геззепіітепі еі а за ѵеп-
^еапсе. Ьа сопйиііе йе 1а соиг йе Виззіе зетЫе ёіге й’ассогй аѵес се
ргіпсіре. Еппетіе, зі поп йе пот, йи тоіпз диапі аих зепіітепіз, еі йе Іа
Ггапсе, еі йе 1’Аиігісйе, аиззі Іоп^іетрз ди’еііез а^іззаіепі йе сопсегі
сопіге еііе, еііе а сопзегѵё сеііе тёте йцюп йе репзег роиг Іа ргетіёге,
диі сопііпие іоиригз а Іиі зизсііег йез етЬаггаз, еі диі рагаіі ёіге іпіеп-
ііоппёе Йе ѵоиіоіг ГаЬаіззег Соіаіетепі, роиг аѵоіг епзиііе Іа ^Іоіге Йе
Іа геіеѵег, аи Ііеи ди’еііе езі аііёе аи Йеѵапі йе Іа соиг йе Ѵіеппе, ацззіібі
дие сеііе-сі з’езі топігёе тіеих йізрозёе роиг зез іпіёгёіз, еі ди’еііе Іиі
а Гаіі соппаііге, ди’еііе йёзарргоиѵаіі Іа роіііідие Йе Іа Егапсе. Еі с’езі
роиг Іа сопзегѵег йапз сез тётез Ъоппез іпіепііопз, еі роиг етрёсйег
ди’еііе пе ргеппе епѵіе йе сііап^ег, ди’еііе сопііпие йе Іа йаііег, еі ди’еііе
зиррогіе іоиіе Іа гаійеиг дие Гаиіге теі Йапз зез пё^осіаііопз, еі Іа Ггоі-
цузскаго двора, то нѣтъ сомнѣнія, что этотъ дворъ вполнѣ приготовился дѣйствовать
въ ущербъ вѣнскому двору, какъ только найдетъ къ тому средства; подозрѣвая его
еще въ лучшихъ отношеніяхъ съ Россіей, чѣмъ это есть на самомъ дѣлѣ, француз-
скій дворъ пускаетъ въ ходъ множество средствъ, чтобъ пріобрѣсти довѣріе русскаго
двора, предлагая выгодныя обѣщанія доставить Россіи миръ, соотвѣтствующій ея
желаніямъ, чтобы окончательно привлечь русскій дворъ на'свою сторону; въ то же
время французскій дворъ стремится произвести въ Россіи охлажденіе къ вѣнскому
двору и поставить этотъ дворъ въ обособленное положеніе, чтобы, лишивъ его друзей,
французскій дворъ могъ насытить свою злобу п месть противъ него. Образъ дѣй-
ствій русскаго двора согласуется, повидимому, съ этимъ намѣреніемъ; враждебный,
если не яо имени, то по крайней мѣрѣ по чувствамъ, и къ Франціи и къ Австріи,
пока онѣ дѣйствовали за одно противъ Россіи, русскій дворъ сохранилъ прежнее
отношеніе къ первой изъ этихъ державъ, все продолжающей ставить ему на пути
затрудненія, и намѣревающейся повидимому окончательно его унизить, чтобы по-
томъ опять возвысить его и пріобрѣсти себѣ тѣмъ славу; между тѣмъ къ вѣнскому двору
русскій обратился дружелюбно, какъ только этотъ дворъ выказалъ себя болѣе распо-
ложеннымъ въ пользу русскихъ интересовъ и увѣдомилъ русскій дворъ, что онъ не
одобряетъ политики Франціи. Чтобы не нарушить этихъ добрыхъ намѣреній вѣн-
скаго двора и недопустить, чтобы имъ овладѣло желаніе ихъ измѣнить, русскій
дворъ продолжаетъ заискивать передъ вѣнскимъ и переноситъ отъ него всякія рѣз-
Библиотека "Руниверс"
480
1774 г., января 31.
деиг аѵес Іадиеііе еііе а^іі дапв Гетріоі сіе зез Ьопз оГйсез роиг Іа раіх.
Ье сотіе Рапіп а се зи]еі т’а йіі ипе Гоіз дие, зеіоп Іиі, іі ѵаіаіі тіеих
зе сопіепіег йе Іа тёйіосге иііИіё дие Іа Киззіе іігаіі йе за ргёзепіе ипіоп
аѵес Гаиіге, йапз 1’езрёгапсе ди’еп сопііпиапі й’а^іг аѵес еііе зиг іе тёте
ріей йе сопйапсе еі йе Ьоппе Гоі сотте оп аѵаіі соттепсё, оп роиѵаіі
аѵес Іе іетрз еп оЬіепіг йаѵапіа^е, еі іоіёгег роиг сеіа ип реи йе Ііаиіеиг
еі йе зиГйзапсе, ріиібі дие йе зе ЬгоиіІІег аѵес еііе, еі йе йоппег раг Іа
оссазіоп а Іа Ггапсе йе §а^пег Йи іеггаіп еп Киззіе, еі й’у ёіаЫіг ип пои-
ѵеаи зузіёте, сопігаіге а сеіиі й’а ргёзепі, диі езі Гопйё ргіпсіраіетепі
зиг ипе ипіоп іпііте аѵес V. М. Теіз зопі, Йіге, Іез зепіітепіз йе сеііе
соиг-сі аи зіуеі йез йеих риіззапсез, диі ргёіепйепі асіиеііетепі іоиіез
Іез йеих а зоп атіііё, дие .І’аі ёіё Ьіеп аізе й’аѵоіг ипе оссазіоп йе ѵоиз
ехрозег йе зиііе, гетеііапі а ѵоіге за^еззе зирёгіеиге, йе Гарргёсіег а за
ѵёгііаЫе ѵаіеиг.
(Еп сіаіг). Ье соіопеі йе КаиІЬагз, диі а ёіё епѵоуё йе з. т. Іе гоі йе
8иёйе роиг Гёіісііег 1’ітрёгаігісе зиг Іе тагіаде йи бгапй-Ьис, езі аггіѵё
епйп аиззі, ауапі ёіё оЫі^ё йе Гаіге Іе §гапй іоиг раг Іе погй. II аига се
зоіг зез аийіепсез йе 8. М. I.
V. М. те регтеііга йе Іиі ргёзепіег епсоге аиіоигй’ііиі ип Ьагіі йе
саѵіаг.
кости, выказываемыя имъ при веденіи переговоровъ, и холодность, съ которой вѣн-
скій дворъ оказываетъ свои добрыя услуги для заключенія мира. Гр. Панинъ
сказалъ мнѣ однажды по этому поводу, что лучше все таки по его мнѣнію доволь-
ствоваться хоть незначительной пользой, извлекаемой Россіей отъ нынѣшняго союза
съ Австріей въ надеждѣ, что, продолжая дѣйствовать вмѣстѣ съ ней съ тѣмъ же пол-
нымъ довѣріемъ и добросовѣстностью, какъ они начали, можно со временемъ дости-
гнуть оть Австріи большаго; а ради этого лучше ужь перенести нѣкоторое высоко-
мѣріе и самодовольство, чѣмъ ссориться съ этой державой, и дать такимъ образомъ
возможность Франціи утвердиться прочнѣе въ Россіи и установить новую политиче-
скую систему, противную дѣйствующей здѣсь нынѣ, основанной главнымъ образомъ
па тѣсномъ сближеніи съ В. В. Таковы, В. В., отношенія здѣшняго двора къ двумъ
державамъ, которыя обѣ въ настоящее время имѣютъ притязаніе на дружбу русскаго
двора; я очень радъ, что имѣю возможность изложить вамь тотчасъ же эти отноше-
нія, предоставляя высокой мудрости В. В. оцѣнить настоящее значеніе ихъ.
(Нешифровано). Полковникъ Каульбарсъ, отправленный сюда отъ е. в. швед-
скаго короля для поздравленія Императрицы съ бракосочетаніемъ Великаго Князя,
наконецъ сюда прибылъ, такъ какъ опъ долженъ былъ сдѣлать на сѣверѣ большой
объѣздъ. Сегодня вечеромъ опъ будетъ имѣть аудіенцію у Е. И. В.
В. В. позволитъ мпѣ и сегодня преподнести боченокъ икры.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 1.
481
№ 761.
Іе гоі ап сотіе йе 8о1тз.
Ве^и Іе 13 Геѵгіег. Роівсіапі, Іе 1 Гёѵгіег 1774.
(Еп сЬійіе). Ье рагіі, дие веіоп ѵоіге йересііе йи 18 Йапѵіег Іе сотіе
йе Рапіп ргепйга аи вщеі йе Іа йётагсаііоп йе Іа соиг йе Ѵіеппе еп Ро-
1о§пе, т’а Гаіі ип ріаізіг іпйпі. II еві ігёв сегіаіп, еі |е риів Гаѵапсег аѵес
й’аиіапі ріив й’аввигапсе, дие ]е ііепв Йе Іа ргорге ЬоисЬе Йи Ьагоп 8\ѵіе-
іеп, дие сеііе соиг пе сёйега роіпі ип роисе йе іеггаіп йев йізігісів, ди’еііе
а ргів еп роввеввіоп. С’еві йопс ейесііѵетепі Іе веиі рагіі тііоуеп, диі
гевіаіі аи сотіе йе Рапіп, роиг пе Іа роіпі Ьеигіег йе (гопі виг ип агіісіе,
диі Іиі ііепі ві Гогі а соеиг, еі воиіепіг серепйапі ва ргорге іііёве, дие йе
те Гайгеввег, абп й’аггап&ег епветЫе пов Іітііез гёсіргодиев; еі аивві
Іоп^іетрв дие Іа раіх аѵес Іа Рогіе п’еві рав сопсіие, іі ѵаиі іощоигв тіеих,
йе тёпа^ег дие й’іпйівровег сеііе соиг. II пе в’а^іі йопс ріив ди’а ѵоіг, ві
]е риів т’епіепйге аѵес еііе виг се ви]еі. Йе п’у ѵоів гіеп й’ітроввіЫе, еі
Зе сотріе Ьіеп, дие Іев воіпв, дие з’у йоппегаі, пе зегопі рав іоиі-а-Гаіі
вапв виссёв.
(^иапі а 1’айаіге йе Вапігі§, ^е те герове епііёгетепі виг сеих Йи
сотіе йе Рапіп. Се тіпівіге Байга тіеих дие регвоппе ваівіг Іе тотепі
Отъ короля графу Сольмсу,
Получено 13-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 1-го февраля 1774 г.
№ 761. (Шифрованная). Рѣшеніе, которое, на основаніи вашей депеши отъ
4 8-го января, будетъ принято гр. Панинымъ относительно установленія границъ въ
Польшѣ со стороны вѣнскаго двора, доставило мнѣ огромное удовольствіе. Какъ не-
сомнѣнно извѣстно, и я могу высказать это тѣмъ съ большей увѣренностью, что по-
лучилъ это свѣдѣніе изъ собственныхъ устъ барона Свитена, вѣнскій дворъ пе усту-
питъ ни пяди земли изъ тѣхъ областей, которыми онъ завладѣлъ. И дѣйствительно,
чтобъ не ставить вѣнскій дворъ прямо лицомъ къ лицу съ той статьей, которая такъ
дорога сердцу гр. Панина, но поддержать въ то же время высказанное имъ самимъ
положеніе, ему оставалась, какъ единственная средняя мѣра, направить ко мнѣ вѣн-
скій дворъ, чтобы мы установили вмѣстѣ наши взаимныя границы; а до тѣхъ поръ,
пока миръ съ Портою не заключенъ, во всякомъ случаѣ лучше быть внимательнымъ
къ этому двору, чѣмъ его раздражать. Теперь надо лишь посмотрѣть, буду ли я въ
состояніи сговориться съ вѣнскимъ дворомъ о границахъ. Я не вижу тутъ ничего
невозможнаго, и вполнѣ надѣюсь, что заботы, которыя я употреблю для этой цѣли, не
останутся вполнѣ безуспѣшными.
Что касается данцигскаго дѣла, я полагаюсь во всемъ на старанія гр. Панина.
Этотъ министръ съумѣетъ лучше всякаго другаго уловить моментъ, въ который
Ш. 31
Библиотека "Руниверс"
482
1774 г., февраля 1.
ди’іі сопѵіепдга де Іа гарреіег й Іа тётоіге де 8а Зоиѵегаіпе, еі де Іа
гепдге ГаѵогаЫе а тез іпіёгёіз. Еп аііепдапі де зоиііаііе Ъіеп агдеттспі,
дие ѵоиз зоуег Ьіепіді а тёте де те доппег де Ъоппез поиѵеііез аи зи]еІ
ди зоиіёѵетепі дез созадиез, еі ]е зегаі сопіепі, роигѵи дие ѵоиз риіззіея
т’аззигег розіііѵетепі, ди’аи тоіпз І’евргіі де гёѵоПе еі де зёдіііоп п’аіі
роіпі ёа»пё ріиз де іеггаіп, аѵапі 1’аггіѵёе дез ігоирез, ди’оп а дёрёсііёез,
роиг 1’ёіоиЙег. Б’аіііеигз ]е сотріе де гесеѵоіг дапз реи дез поиѵеііез де
топ тадог де Хе&еііп, допі Іез ргетіегез дёрёсЬез те Гегопі аррагетгаепі
Іи^ег, ві Іа Рогіе регзізіе епсоге дапв Іев тётез діврозіііопз расібдиев,
ди’еііе а тапііезіёев сі-деѵапі, ои зі Іез іпвіі^аііопз еі іпігі^иез де диеідие
аиіге риіззапсе аигопі гапітё воп соига^е, іизди’аи роіпі де ргёіёгег Іа
сопііпиаііоп де Іа ^иегге. Роиг топ рагіісиііег, Іа Киззіе реиі сотріег дие
Іе сопііпиегаі а т’етріоуег де Іоиіе топ ате а Іиі ргосигег ипе Ьоппе
раіх.
№ 762.
Ье сотіе Ле Еіпскепзіеіп еі Іе зіеиг Ле Исгі/Ьеіц аи сотіе Ле 8оітз.
Ве$и Іе 13 Гёѵгіег. Вегііп, Іе 1 Гёѵгіег 1774.
(Еп сііійге). «І’аі ѵи аѵес реіпе раг ѵоіге дёрёсЪе ди 14 де «Іапѵіег Гіп-
дізровіііоп зигѵепие аи сотіе де Рапіп. Л’езрёге ди’еііе п’аига роіпі де
зиііев еі дие се тіпізіге ве геігоиуега Ьіепіді еп ёіаі де гергепдге Іе Іга-
всего подходящіе будетъ вызвать въ памяти его Государыни это дѣло и расположить
ее въ пользу моихъ интересовъ. Пока-же я весьма горячо желаю, чтобы вы скорѣй
имѣли возможность сообщить мнѣ утѣшительныя извѣстія, относительно бунта ка-
заковъ, и я буду доволенъ, если вы хоть въ состояніи будете увѣрить меня положи-
тельнымъ образомъ, что духъ мятежа и возмущенія не выигралъ въ силѣ, по край-
ней мѣрѣ, до прибытія войскъ, отправленныхъ для его подавленія. Кромѣ того, я
въ скоромъ времени разсчитываю получить извѣстія отъ своего маіора Зегелина, при
первыхъ депешахъ котораго я, вѣроятно, пріобрѣту возможность судить, продолжаетъ
ли Порта пребывать въ томъ-же мирномъ настроеніи, которое она обнаруживала не-
задолго, или, быть можетъ, подстрекательства и интриги какой нибудь иной державы
возбудили снова ея мужество до такой степени, что она предпочитаетъ продолжать
войну. Что касается въ частности меня, Россія можетъ разсчитывать, что я по
прежнему буду отъ всей души стараться доставить ей выгодный миръ.
Отъ гр. Фипкешптеина н г, Герцберга графу Сольмсу.
Получено 13-го февраля 1774 г. Берлинъ, 1-г.о февраля 1774 г.
№ 762. (Шифрованная). Съ огорченіемъ узналъ я изъ вашей депеши отъ 14-го
января о нездоровьи, постигшемъ гр. Панина. Надѣюсь, что оно пе будетъ имѣть по-
слѣдствій, и что этотъ министръ вскорѣ будетъ въ состояніи взяться опять за дѣла.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 1.
483
ѵаіі. Ь’айаіге сіе Бапі/і^ зега аіогз, а се дие ]е іве йаііе, Іа ргетіёге а 1а-
диеііе іі зе гетеііга. II езі Ьіеп іетрз ди’іі з’еп оссире зёгіеизетепі. Ье
йегпіег іегте сіе Іа йіёіе арргосііе іпзепзіЫетепі, еі іі п’у а ріиз йе то-
тепіз а регсіге, зі поиз ѵоиіопз ди’аѵапѣ за йп 1’айаіге еп диезііоп зоіі
йёсійёе.
йиіѵапі тез йегпіёгез Іеіігез йе Йіоскііоіт, Іе ргёзійепі йе Іа сЬап-
сеііегіе а іпГогтё тіпізіёгіеііетепі Іе сотіе Озіегтап дие Іе гоі, зоп таііге,
іоиригз йапз Іез тётев зепіітепіз й’атіііё роиг ГІтрёгаігісе йе Виввіе,
аѵаіі ёсгіі а сеііе ргіпсевзе геіаііѵетепі аих айаігез йе Ноівіеіп, дие
Гёсііап^е ёіапі Гаіі, іі аѵаіі сііаг^ё воп тіпізіге а Ѵіеппе йе йёсіагег, Іогз-
ди’іі у зегаіі диезііоп йе Іа сопйгтаііоп ітрёгіаіе, дие 8. М. В. ве гёзегѵаіі
зез йгоііз виг Іев сотіёв й’ОІйепЬоиг^ еі йе ВеІтепЬогзі, ди’ёіапі йе Іа
Ьгапсііе аіпёе, еііе аѵаіі ^и§ё сеііе йётагсііе пёсеззаіге роиг еп аззигег Іа
зиссевзіоп а за Гатіііе аи йёГаиі й’ііёгіііег йи Сгапй-Бис, еі ди’еііе йеѵаіі
сеііе ргёсаиііоп аих ргіпсез зез Ггёгев, диі роиггаіепі аѵоіг розіёгііё еі Ье-
зоіп раг сопзёдиепі й’ёіаЫіззетепів роиг Іеигв епГапів. Ье Ьагоп БсЬейег
а а]‘оиіё дие Гоп п’аѵаіі ри еп рагіег ріиібі, іоиіе 1’айаіге в’ёіапі ігаііёе
а Гіпзи йе Іа 8иёйе. Ѵоиз арргепйгег запз йоиіе Іа тапіёге йопі Іа соиг
йе Виззіе аига гёропйи а сеііе йёсіагаііоп еі ѵоив аигег воіп йе т’еп Гаіге
ѵоіге ігёв ЬитЫе гаррогі.
Раг огйге ехргёв йи гоі.
Данцигское дѣло, какъ я льщу себя надеждой, будетъ первымъ, за которое онъ опять
примется. Уже давно пора, чтобы онъ занялся имъ серьезно. Послѣдній день сейма
незамѣтно приближается, и нельзя болѣе терять ни минуты, если мы хотимъ, чтобы
названное дѣло было рѣшено до окончанія сейма.
Судя по моимъ послѣднимъ письмамъ изъ Стокгольма, президентъ канцлерства
увѣдомилъ гр. Остермана въ министерской депешѣ, что король, его государь, пребы-
вая все въ тѣхъ же дружескихъ чувствахъ къ русской Императрицѣ, написалъ этой
Государынѣ относительно голштинскихъ дѣлъ, что, такъ какъ обмѣнъ уже сдѣланъ,
онъ поручилъ своему министру, находящемуся въ Вѣнѣ, объявить, какъ только зай-
детъ рѣчь объ этихъ дѣлахъ, что Е. К. В. утвердило рѣшеніе и сохраняетъ за собой
права надъ графствами Ольденбургскимъ и Дельменгорстскимъ; принадлежа къ стар-
шей вѣтви династіи, Е. В. сочло необходимымъ поступить такимъ образомъ, чтобы
обезпечить за своимъ родомъ наслѣдіе престола, въ случаѣ отсутствія наслѣдника у
Великаго Князя. Е. К. В. обязано прибѣгнуть къ этой предосторожности ради
принцевъ, своихъ братьевъ, которые могутъ имѣть потомство и нуждаются поэтому
въ обезпеченіи своихъ дѣтей. Баронъ Шефферъ присовокупилъ, что невозможно было
говорить объ этомъ раньше, такь какъ все дѣло производилось безъ вѣдома Швеціи.
Вы узнаете безъ сомнѣнія, какъ русскій дворъ отвѣчалъ на эту декларацію и поза-
ботитесь представить мпѣ по этому предмету всеподданнѣйшій докладъ.
По особому повелѣнію короля.
Зі*
Библиотека "Руниверс"
484
1774 г., февраля 4.
№ 763.
Ье сотіе Ле 8о1тз аи гоі.
Ргёв. Іе 28 Гёѵгіег. А Зі.-РёЬегзЬоигд, Іе 4 (15) Де Еёѵгіег 1774.
8іге, Ьез йегпіеге огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз бе V. М., сіи 1 сіе се
тоіз, те зопі Ьіеп епігёз.
(Еп сЬіЙге). й’аі гёиззі, сотте ]е те Іе зиіз іта^іпё, сіе Гаіге ріаізіг
аи с-іе Рапіп еп Іиі арргепапі Іез апесйоіез Ггап^аізез ди’іі а ріи а V. М.
йе Гаіге ріпйге а зез огйгез іттёйіаіз ргёсёйепіз йи 29 йе йапѵіег. II з’еп
езі поіё Іез ріиз Гогіез роиг Іез етріоуег йапз Госсазіоп.
Оп сопііпие ісі йе гесеѵоіг йе ігёз Ьоппез поиѵеііез йи зиссёз йез
тезигез етріоуёез сопіге Іез созадиез геЬеІІез. Оп Іеиг епіёѵе іоиз Іез
епйгоііз йопі ііз з’ёіаіепі тіз еп роззеззіоп, оп Іез а Ьаііиз еп йёіаіі еп
ріизіеигз гепсопігез, еі Іе зоійаі асЬагпё сопіге еих п’езі раз а геіепіг роиг
Іеиг йоппег диагііег. II у а еи йапз ипе йе сез ай’аігез ігоіз сепіз созадиез
таззасгёз, запз ди’іі а ёіё роззіЫе аих ойісіегз йе ГетрёсЬег. Оп аиіге
согрз йе геѣеііез й’аи-йеіа йе йеих тіііез Ііоттез з’езі гепйи раг сарііи-
Іаііоп. Ьа іеггеиг еі Іа сгаіпіе соттепсепі а раззег йе Іеиг сбіё.—Ь’еззеп-
ііеі ргёзепіетепі, роиг ёіоийег Іе таі зиздие йапз за зоигсе, езі йе роиѵоіг
аііеіпйге Іе согрз ргіпсіраі аѵес Іедиеі Іе сІіеГ зе ігоиѵе, еі й’етрёсііег
ди’іі пе зе йізрегзе аи-йеіа йе Іа гіѵіёге йи Лаіск еі йи Йеиѵе й’ІгіізсЬ раг Іез
Отъ графа Сольмса королю,
Представлена 28-го февраля 1774 г. С.-Петербургъ, 4-го (15-го) февраля 1774 г.
№ 763. Ваше Величество. Послѣднія повелѣнія В. В., непосредственныя и
министерскія отъ перваго сего мѣсяца, были мнѣ своевременно доставлены.
(Шифровано). Мнѣ удалось, какъ я это и представлялъ себѣ, доставить удоволь-
ствіе гр. Панину, сообщивъ ему извѣстія изъ Франціи, которыя В. В. угодно было
приложить къ предъидущимъ непосредственнымъ повелѣніямъ вашимъ отъ 29-го ян-
варя. Онъ отмѣтилъ у себя наиболѣе важныя извѣстія, чтобы при случаѣ восполь-
зоваться ими. Здѣсь продолжаютъ получаться очень утѣшительныя извѣстія объ
успѣхѣ мѣръ, принимаемыхъ противъ мятежныхъ казаковъ. Ихъ вытѣсняютъ изъ
всѣхъ областей, которыми они завладѣли; они разбиты по частямъ въ нѣсколь-
кихъ стычкахъ, и солдатъ, остервенившихся противъ нихъ, невозможно остановить,
чтобы пощадить ихъ жизнь. Въ одномъ изъ такихъ дѣлъ было перебито триста ка-
заковъ, и офицеры не могли воспротивиться этому; другой корпусъ мятежниковъ,
свыше двухъ тысячъ человѣкъ, сдался на капитуляцію. Паническій страхъ начи-
наетъ овладѣвать уже мятежниками. Важное теперь для уничтоженія зла въ самомъ
корнѣ, это — настигнуть главный корпусъ, при которомъ находится глава мятежниковъ,
и не допустить ихъ разсыпаться по степямъ по ту сторону рѣки Пика и Иртыша, откуда
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 4.
485
сіееегіз, <Гой іі роиггаіі гепоиѵеіег зез соигзез аргёз Іа геігаііе (Іез Ігоирез
ге^іёез. Маіз Іе ^ёпёгаі ВіЫкохѵ Гаіі езрёгег, дие раг зез йізрозіііопз іі
гёиззіга а Іеиг соирег сез геігаііез.
Ьа йёсіагаііоп йез іпіепііопз (Іе з. га. Іе гоі йе 8иёйе, йе зе роигѵоіг раг
ипе гёзегѵаііоп йе зез йгоііз, аиргёз йе Іа соиг ітрёгіаіе йе Ѵіеппе, сопіге
Іе ігаііё й’ёсЬап^е сопсіи епіге Іа Киззіе еі Іе Бапетагс роиг Іе йисЬё
й’НоІзіеіп, пе з’езі раз Ьогпёе а се дие Іе зёпаіеиг ЗсЬейег еп а йіі тіпізіё-
гіеііетепі а 8іоскЬо1т аи с-іе Озіегтапп, таіз а ёіё гёреіёе епсоге йапз
ипе Іеііге йе таіп ргорге дие се ргіпсе а ёсгііе а се зсуві а 1’Ітрёгаігісе.
Оп езі ип реи рідиё ісі йи гергосЬе дие Іа соиг йе 8иёйе Гаіі а сеііе йе
Киззіе, йе се ди’еііе Іиі а Іаіззё і^погег Іа пё&осіаііоп ди’еііе епігеіепаіі а
се зи]еі аѵес Іа соиг йе Бапетагс, аіпзі дие йапз Іа гёропзе йе 8. М. I.
Еііе Гега оЬзегѵег аи гоі йе 8иёйе: ди’ЕПе п’аѵаіі раз сги пёсеззаіге
й’іпзігиіге Іа соиг йе 8иёйе йе Іа йізрозіііоп, дие іе ^гапй-йис Гаізаіі йе
зоп Ьіеп а Іиі аррагіепапі еп ргорге, еп Гаѵеиг йе зоп ріиз ргосЬе рагепі;
риіздие, диапй Іе Геи гоі йе 8иёйе, диі а се тёте Ьіеп п’аѵаіі ди’ип йгоіі
йе зиссеззіоп ёѵепіиеііе, аѵаіі Гаіі Іа тёте йізрозіііоп, п’аѵаіі раз Гаіі рагі
поп ріиз йе Іа тоіпйге сЬозе а Іа соиг йе Киззіе.—Би гезіе, дие зі з. т.
зиёйоізе пе ігоиѵаіі раз а ргороз, йе сопйгтег Іа гепопсіаііоп дие Іе гоі
зоп рёге а Гаііе роиг Іиі еі роиг зез Ьёгіііегз аи йисііё йе Ноізіеіп, еі Й,
они могли бы возобновить свои набѣги по уходѣ регулярныхъ войскъ. Но генералъ
Бибиковъ подаетъ надежды на то, что, благодаря его распорядительности, ему удастся
отрѣзать такое отступленіе мятежникамъ.
Заявленіе со стороны е. в. короля шведскаго о намѣреніи сохранить за собой
пользованіе своими нравами при императорскомъ вѣнскомъ дворѣ противно договору
объ обмѣнѣ земель, заключенному между Россіей и Даніей въ пользу герцогства
Голштинскаго, — это заявленіе не ограничилось тѣмъ, что-офиціально было выска-
зано по этому поводу сенаторомъ Шефферомъ въ Стокгольмѣ графу Остерману, но
было повторено еще и въ собственноручномъ письмѣ этого государя, посланномъ имъ
по этому дѣлу Императрицѣ. Здѣсь нѣсколько оскорблены упрекомъ, дѣлаемымъ
шведскимъ дворомъ русскому по поводу того, что этотъ дворъ не извѣстилъ швед-
скаго двора о переговорахъ, которые онъ велъ по этому дѣлу съ датскимъ дво-
ромъ; поэтому Е. И. В. въ своемъ отвѣтѣ дастъ шведскому королю замѣтить, что
Она не считала нужнымъ увѣдомлять шведскій дворъ о распоряженіи, сдѣланномъ
Великимъ Княземъ относительно своей собственности, лично ему принадлежащей, въ
пользу своего ближайшаго родственника; когда же покойный шведскій король, имѣв-
шій на эти же самыя владѣнія лишь право случайнаго наслѣдованія, сдѣлалъ точно
такое же распоряженіе, онъ также не далъ ни малѣйшаго увѣдомленія о томъ двору
русскому. Наконецъ, можетъ быть, е. в. шведскій король пе находитъ для себя
удобнымъ утвердить отреченіе, данное королемъ, отцомъ его, за него и его наслѣд-
никовъ, отъ герцогства Голштинскаго и отъ всего, что когда либо могло бы имъ
Библиотека "Руниверс"
486
1774 г., февраля 5.
іоиі се диі роиггаіі .іатаіз Іеиг геѵепіг сотте аррагіепаиі а сеііе таізоп
дисаіе, еп Гаѵеиг ди дис-ёѵёдие де ЬиЬес зоп Ггёге, диі ёіаіі серепдапі Іа
тёте регзоппе а Іадиеііе Іе ^гапд-дис аѵаіі сёдё ргёзепіетепі зез дгоііз
ейесіііз, 8. М. ГІтрёгаігісе пе ГетрёсЬегаіі раз де зе гёзегѵег Іез дгоііз
ди’еііе сгоуаіі де роиѵоіг ргёіепдге Іа-деззиз.
С’езі зиг се ргіпсіре ди’оп езі іпіепііоппё ісі д’а^іг дапз сеііе аЙ’аіге.
С’езі-а-діге: д’ёіге д’ассогд ргёзепіетепі аѵес Іе Бапетагс роиг Гехёсиііоп
ди ігаііё диі ѵіепі д’ёіге сопсіи, еі де гетеііге аих ёѵёпетепіз дез іетрз
Гиіигз Госсазіоп дие Іа Ьгапсііе де з. т. Іе гоі де 8иёде риіззе Гаіге ѵаіоіг
зез дгоііз де зиссеззіоп аих сотіёз д’ОІдепЬоиг^ еі де БеІтепЬогзі, аргёз
Гехііпсііоп де сеііе де Гёѵёдие де ЬиЬес, еі сеііе дез епіапіз ди Геи ргіпсе
Оеог^е д’НоІзіеіп. Еі Гоп зе доппега іоиіез Іез реіпез д’еп^а^ег Іа соиг
де Ѵіеппе, де пе роіпі геГизег Іа сопйгтаііоп де Гаггап^етепі асіиеі.
(Еп сіаіг). 8. М. ГІтрёгаігісе аѵес ЬЬ. АА. II. Іе §гапд-дис еі Іа
^гапде-дисЬеззе зопі рагііз аѵапі-Ьіег роиг Иагзкоё 8е1о, роиг у детеигег
ипе діхаіпе де ]’оигз.
№ 764.
Іе гоі аи сотіе (!е Коітз.
Веди Іе 17 Гёѵгіег. Роібдат, Іе 5 де Гёѵгіег 1774.
(Еп сЬіЙге). С’езі аѵес Ьіеп ди ріаізіг, дие і’арргепдз, раг ѵоіге дёрёсЬе
достаться, какъ принадлежащее къ этому герцогскому дому, отреченіе въ пользу
герцога и епископа Любскаго, его брата, который однако и есть то самое лицо, въ
чью пользу Великій Князь уступилъ въ настоящее время свои дѣйствительныя права;
въ такомъ случаѣ, Е. В. Императрица не помѣшаетъ ему сохранить за собою права,
на которыя, какъ Она полагала, онъ можетъ заявить притязанія.
На такихъ-то основаніяхъ и намѣреваются поступать въ этомъ дѣлѣ, а именно:
дѣйствовать въ настоящее время заодно съ Даніей относительно выполненія только
что заключеннаго трактата и предоставить событіямъ грядущаго времени возмож-
ность заявить линіи е. в. шведскаго короля свои наслѣдственныя права на графства
Ольденбургское и Дельменгорстское, послѣ того, какъ прекратится родъ епископа
Любскаго и потомство покойнаго герцога Голштинскаго Георга; всѣми силами поста -
раются здѣсь привлечь и вѣнскій дворъ къ согласію на утвержденіе настоящаго по-
становленія.
(Иешифровано). Е. В. Императрица съ Е. И. В. Великимъ Княземъ и Великой
Княгиней уѣхали третьяго дня въ Царское село, гдѣ и пробудутъ дней десять.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 17-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 5-го февраля 1774 г.
№ 764. (Шифровано). Съ большимъ удовольствіемъ узналъ я изъ вашей де-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 5.
487
Ди 21 йе йапѵіег йегпіег, дие Іа геЬеІІіоп йез созадисз п’аи&тепіе рав.
С’езі іоиригз ипе Ьоппе сЬозе, дие сеих йи Бои еі Іез соіопіез йе Вагаіохѵ
гезіепі ігапдиіііез еі зоитіз. Ье гезіе йез геЬеІІез зега Ьіепібі гатепё а
зоп йеѵоіг, еі аи тоіпз п’а-і-оп ріиз іапі йе зи]еі Д’арргёЬепйег.
Аи гезіе, ]е п’аі раз Ьезоіп, йе ѵоиз Гаіге соппаііге, сотЬіеп де зиіз
заіізГаіі йе іоиі се дие Іе сотіе йе Рапіп ѵоиз а йіі йе роіі еі й’оЫі§еапі
зиг Іе зоіп ди’іі ргепйгаіі йе тез іпіёгёіз. Ѵоиз Іе зепіігег тіеих дие ]е
пе заигаіз ѵоиз 1’ехргітег, еі й’аіііеигз ип ассёз йе ^оиііе еі йе йёѵге, диі
серепйапі п’аига роіпі йе зиііе, резреге, т’оЫі^е а ёіге аиригй’Ьиі Гогі
Іасопідие.
(Еп сіаіг). Ье Ьагіі йе саѵіаг еп аііепйапі т’езі Ьіеп рагѵепи еі ]е ѵоиз
еп гетегсіе.
№ 765.
Ье сотіе йе Еіпскепзіеіп еі Іе зіеиг йе ІІсгігЬег$ аи сотіе йе 8оІтз,
Ве^и Іе 17 Гёѵгіег. Вегііп, Іе 5 Гёѵгіег 1774.
(Еп сЬійге). Л’аі ѵи аѵес ріаізіг, раг ѵоіге йёрёсЬе йи 18 йе Лапѵіег,
дие Іа соиг йе Виззіе а ргіз Іе рагіі йе гепѵоуег сеііе йе Ѵіеппе а з’аг-
гап&ег аѵес тоі зиг Гагіісіе йез Іітііез гезресііѵез йез йеих риіззапсез.
пеши отъ 21-го января сего года, что бунтъ казацкій не разрастается. Во всякомъ
случаѣ хорошо, что донскіе казаки и саратовскія колоніи остаются спокойными и
покорными. Остальные мятежники скоро будутъ снова приведены къ должному по-
виновенію, и по крайней мѣрѣ теперь нѣтъ уже столь многихъ поводовъ къ опасе-
ніямъ.
Въ заключеніе, мнѣ нѣтъ надобности сообщать вамъ, какъ я доволенъ всѣми
любезными и обязательными заявленіями, высказанными вамъ гр. Панинымъ о томъ
участіи, которое онъ будетъ принимать въ моихъ интересахъ. Вы почувствуете мое
состояніе лучше, чѣмъ я могъ бы вамъ это выразить, и кромѣ того приступы по-
дагры и лихорадки, которыя, надѣюсь, не будутъ однако имѣть послѣдствій, застав-
ляютъ меня сегодня быть очень краткимъ.
(Нешифровано). Боченокъ же икры былъ мнѣ своевременно доставленъ; бла-
годарю васъ.
Отъ графа. Фіінкеііштеііна и г. Герцберга графу Сольмсу.
Получена 17-го февраля 1774 г. Берлинъ, 5-го февраля 1774 г.
№ 765. (Шифровано). Съ удовольствіемъ узналъ я изъ вашей депеши отъ
18-го января, что русскій дворъ рѣшилъ направить вѣнскій дворъ ко мнѣ, чтобы
уговориться со мной относительно статьи, касающейся границъ въ Польшѣ каждой
Библиотека "Руниверс"
488
1774 г., февраля 6.
С’езі еп еЯеі Іа теіііепге гёзоіиііоп к ргепйге йапз сеііе оссазіоп, ѵп еп
рагіісиііег 1’іпіёгёі дие 1’оп а а РёіегзЬоиг^ йе тёпа^ег Іа соиг ітрёгіаіе
йапз Іез соп]опсіигез ргёзепіез йе Іа ^иегге аѵес Іа Рогіе еі йез ігоиЫез іп-
іёгіеигз йе 1’етріге. йе пе йоиіе раз дие сеііе айаіге пе з’аггап^е таіпіепапі
аѵес Гасііііё, те Яаііапі аи гезіе а ]изіе іііге, дие Іа соиг йе Виззіе зега
Й’аиіапі ріиз йізрозёе к те Гаѵогізег зиг Іе роіпі йе Іа йётагсаііоп йе тез
Ггопііёгез, дие ,]е зиіз Гопйё еп сеіа зиг Іа Іеііге тёте йи ігаііё йе рагіа^е,
іапйіз дие Іа соиг йе Ѵіеппе езі оЪІі^ёе йе Гаіге ѵіоіепсе аих ехргеззіопз
йе сеііе тёте сопѵепііоп еі й’у зиЬзіііиег тёте ип пот іоиі йійёгепі йе
гіѵіёге а сеіиі диі з’у ігоиѵе роиг йоппег диеідие соиіеиг а зез поиѵеііез
ргёіепііопз.
Раг огйге ехргёз йи гоі.
№ 766.
Ье гоі аи сотіе (Іе 8о1ні8.
Веди Іе 19 Гёѵгіег. Роидат, Іе 6 сіе Гёѵгіег 1774.
Мез Іеіігез Йе Сопзіапііпоріе йи 3 йе йапѵіег йегпіег ѵіеппепі йе
т’епігег, еі ]е т’етргеззе йе ѵоиз іез соттипідиег сі-ріпі еп соріе. ЕПез
ѵоиз арргепйгопі, дие Іа Рогіе пе рагаіі раз ёіоі^пёе йе Іа раіх, еі ди’еііе
изъ державъ. Дѣйствительно, это наилучшее рѣшеніе, къ которому можно было придти
въ этомъ случаѣ, имѣя особенно въ виду, что петербургскому двору не слѣдуетъ
раздражать императорскаго двора при нынѣшнихъ усложнившихся военныхъ дѣлахъ
съ Портой и при внутреннихъ волненіяхъ въ государствѣ. Я не сомнѣваюсь, что
это дѣло легко теперь уладится и имѣю основаніе льстить себя надеждой, что рус-
скій дворъ тѣмъ болѣе будетъ расположенъ ко мнѣ благопріятно при опредѣленіи
моей демаркаціонной линіи, что я основываюсь въ этомъ случаѣ на самомъ текстѣ
договора о раздѣлѣ, между тѣмъ какъ вѣнскій дворъ вынужденъ прибѣгать къ про-
извольному толкованію этой конвенціи и подставлять названіе рѣки совершенно отлич-
ное отъ находящагося въ договорѣ, лишь бы найти какое либо оправданіе новымъ
«воимъ притязаніямъ.
По особому повелѣнію короля.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 19-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 6-го февраля 1774 г.
№ 766. Мои письма изъ Константинополя отъ 3-го января сего года Только
что пришли ко мнѣ, и я спѣшу вамъ сообщитъ ихъ, прилагая копіи съ нихъ. Изъ
нихъ вы узнаете, что Порта, повидимому, не далека отъ мира и согласится, можетъ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 7.
489
ее ргёіега реиі-ёіге а еп епіатег де поиѵеаи Іа пё^осіаііоп. Іе те Йаііе
тёте дие Іа гёропзе ди §гапд-ѵігіг зиг Іез дегпіёгез ргорозіііопз гёрапдга
ріиз де ,]оиг зиг се ди’іі у а а еп езрёгег.
(Еп сЬійге). Маіз аѵес іоиі сеіа, іі Гаиі з’аііепдге дие Гепѵіе еі Іа ]а-
Іоизіе де сегіаіпез соигз Гегопі іоиз Іеигз ейогіз, роиг етрёсііег ои іга-
ѵегзег сеііе пё§осіаііоп, еі с’езі се диі те Гаіі дёзігег, ди’аи саз дие Іа
Рогіе з’у ргёіе ейесііѵетепі, Іез ріёпіроіепііаігез гёсіргодиез Газзепі іапі
де дііі^епсе еі у аррогіепі іапі де Гасііііёз, ди’ііз рагѵіеппепі а Іа сопсіи-
зіоп аѵапі дие Іез іпігі^иез ёігап§ёгез риіззеиі ёсіоге еі ргепдге диеідие
Гаѵеиг.
№ 767.
Ье сотіе Ле Ріпскепзіеіп еі іе зіеиг Ле НегігЬег§ аи сотіе Ле 8оітз.
Веси Іе 19 Гёѵгіег. Вегііп, Іе 7 Гёѵгіег 1774.
Л’аі геди ѵоіге гаррогі ди 21 де Лапѵіег. (Еп сііійге). Ле зиррозе дие
Іе зіеиг Хе^еііп п’аига раз тапдиё де ѵоиз тапдег еп дгоііиге 1а гёсерііоп
де Іа Іеііге сопсегпапі Іез поиѵеііев іпзіпиаііопв де раіх а Гаіге а Іа Рогіе.
ІТп гаррогі ди’іі т’а адгеззё еп даіе ди 3 де Лапѵіег т’арргепд ди’іі еп а
дёда Гаіі иза§е де Іа тапіёге ргезсгііе еі ди’іі у а еи еп сопзёдиепсе ип
быть, снова вступить въ мирные переговоры. Я льщу притомъ себя надеждой, что
отвѣтъ Великаго визиря на послѣднія предложенія прольетъ болѣе свѣта на то, чего
можно ожидать отъ переговоровъ.
(Шифровано). Но несмотря на все это, слѣдуетъ предполагать, что зависть и
соперничество нѣкоторыхъ дворовъ употребятъ всѣ свои усилія, чтобъ помѣшать или
прервать эти переговоры; это-то обстоятельство и заставляетъ меня желать, въ слу-
чаѣ, если Порта дѣйствительно согласится на переговоры, чтобы уполномоченные
отъ обоихъ дворовъ выказали такъ много рвенія и уступчивости, что достигли бы
заключенія мира, прежде чѣмъ чужеземныя интриги могли бы получить развитіе и
найти благопріятный доступъ.
Отъ графа Финкенштеііиа и г. Герцберга гра<і>у Сольмсу.
Получена 19-го февраля 1774 г. Берлинъ, 7-го февраля 1774 г.
№ 767. Я получилъ ваше донесеніе отъ 21-го января. (Шифровано). Какъ
я полагаю, маіоръ Зегелипъ не преминулъ увѣдомить васъ непосредственно о полу-
ченіи письма, касающагося новыхъ внушеній относительно мира, съ которыми онъ
долженъ обратиться къ Портѣ. Донесеніе, отправленное имъ ко мнѣ отъ 3-го января,
извѣщаетъ меня, что онъ уже воспользовался указаннымъ способомъ дѣйствій, слѣд-
ствіемъ которыхъ было экстренное созваніе дивана, но исходъ совѣщаній пока неиз-
Библиотека "Руниверс"
490
1774 г., февраля 7.
йіѵап ехігаогйіпаіге йопі іі ідпогаіі епсоге Іе гёзиііаі. II у а аррагепсе дие
Гоп аига ѵоиіи ргёаІаЫетепі сопзиііег Іе ^гапй-ѵігіг зиг сеііе ітрогіапіе
айаіге, еі с’езі йе диоі Іез ргетіёгез Іеіігез йе Сопзіапііпоріе поиз ёсіаіг-
сігопі. II езі зеиіетепі а зоиЬаііег дие Іе зиііап, йопі Іез з'оигз рагаіззепі
тепасёз раг ип ёіаі ігёз ѵаіёіийіпаіге, зе сопзегѵе іизди’а Іа сопсіизіоп йе
1’оиѵга^е епіатё. Ьп поиѵеаи тіпізіёге пе зегаіі реиі-ёіге раз аиззі Ьіеп
йізрозё роиг Іа раіх дие Іе тіпізіёге й’ащоигй’ііиі.
Раг огйге ехргёз йи гоі.
№ 768.
Ье сотіе йе 8оІтз а и гоі.
Ргёв. Іе 5 Магв. А 81. РёІегвЬоигд, Іе 7 (18) Гёѵгіег 1774.
(Еп сііійге). 8іге, Ье тузіёге аи зи]еі йи зг. йе Заійегп а ёіё епйп
йёѵоііё а 8. М. 1’ітрёгаігісе раг Іа ЬоисЬе йи Огапй-Бис. Се ]еипе ргіпсе
ёіаіі сопѵепи а Іа ѵёгііё аѵес Іе с-іе Рапіп йе п’еп гіеп йіге дие зиг зоп
аѵіз еі зиг зоп сопзеіі; таіз, ёіапі аіагтё йез Ьгиііз зоиіепиз диі соигаіепі
зиг зоп геіоиг, еі ѵоуапі дие сеіа пе Гаізаіі аисипе ітргеззіоп зиг Гезргіі
йе зоп апсіеп ^гапй-ёоиѵегпеиг, іі а ргіз зиг Іиі й’аііег Іиі-тёте сЬех
ГІтрёгаігісе роиг Іиі йёсоиѵгіг іоиі се диі з’ёіаіі раззё епіге Іиі еі Іе
з. йе 8а1йегп, еі роиг Іа ргіег й’ёіоі^пег роиг Гаѵепіг йе за регзоппе ип
Ьотте зі йап^егсих раг зоп езргіі й’іпігі^ие еі йе саЬаІез.
вѣстенъ ему. Вѣроятно тамъ захотятъ посовѣтоваться предварительно съ Великимъ
визиремъ объ этомъ важномъ дѣлѣ; все это объяснится по полученіи первыхъ пи-
семъ изъ Константинополя. Надо лишь пожелать, чтобы султанъ, жизни котораго
повидимому грозитъ опасностью весьма болѣзненное его состояніе, продлилъ свое
существованіе до окончанія предпринятаго дѣла. Новое министерство не будетъ, мо-
жетъ быть, такъ искренно расположено къ миру, какъ нынѣшнее.
По особому повелѣнію короля.
Отъ графа Сольмса королю.
Представлена 5-го марта 1774 г. С.-Петербургъ, 7-го (18-го) февраля 1774 г.
№ 768. (Шифровано). Ваше Величество, Тайна относительно Сальдерна была
наконецъ разоблачена передъ Е. В. Императрицей самимъ Великимъ Княземъ.
Этотъ молодой Великій Князь условился, правда, съ Панинымъ пе говорить ничего,
не спросивъ его мнѣнія и совѣта, но встревожившись упорными слухами о возвра-
щеніи Сальдерна и видя, что это не производитъ никакого впечатлѣнія на его быв-
шаго оберъ-гофмейстера, онъ взялъ на себя пойти къ Императрицѣ и открыть Ей
лично все, что произошло между нимъ и Садьдерномъ, прося Государыню удалить на
будущее время отъ своей особы человѣка столь опаснаго, вслѣдствіе его наклонности
къ интригамъ и кознямъ.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 7.
491
Ь’Ітрёгаігісе а ёіё зигргізе аи Йегпіег роіпі. й’епіепйге йез сііозез
Йопі еііе п’аѵаіі еп ейеі аисипе соппаіззапсе, еі ауапі Гаіі арреіег Іе с-іе
Рапіп, сеіиі-сі а еи ипе ехріісаііоп ігёз йёіаіііёе аѵес еііе а се зи^еі, йапз
іадиеііе іі пе іиі а Іаіззё гіеп і^погег йез Ігаііз йе регййіе еі йе таиѵаізе
Гоі йе се тіпізіге. II Іиі а йёпопсё Іа ІаЬаііёге аѵес Іе сііійге йе 1’Ітрё-
гаігісе ѵоіёе а Ѵагзоѵіе; Іез 12 т. гоиЪІез езсгодиёз йе Іа соиг йе Ьапе-
тагс зоиз Іе пот Йе Іа ргіпсеззе І)асЬко\ѵ; Іез 20 т. ёсиз йетапйёз а
V. М.; еп ип тоі, іі а ті§ Іа Зоиѵегаіпе епііёгетепі аи Гаіі йе Іоиіе за
таиѵаізе сопйиііе Йопі еііе з’езі тізе Іеііетепі еп соіёге, ди’еііе а ѵоиіи
ди’оп епѵоуаі йапз Іе тотепі йез огйгез роиг з’аззигег йе Іиі рагіоиі, ой
оп Іе Ігоиѵегаіі, еі ди’оп Іе сопйиізіі ісі Іез &гз аих ріейз роиг Іе Гаіге
рипіг. (^и’оп іпГогтаІ еп тёте Іетрз Іез соттапйапіз зиг Іез Ггопііёгез,
йе 1’аггёіег зиг Іе сііатр, аи саз ди’іі з’у ргёзепіаі роиг раззег. Еііе а
Йёсіагё дие сеііе йегпіёге ргёсаиііоп ёіаіі пёсеззаіге айп й’етрёсііег ди’іі
п’аггіѵаі іпоріпётепі, рагсе ди’еііе аѵоиаіі, ди’еііе аѵаіі ргіз Йез еп§а-
^етепіз аѵес Іе з. йе Заійегп, ди’іі йеѵаіі геѵепіг аиззіібі дие Іез айаігез
й’НоІзІеіп зегаіепі Іегтіпёез, еі ди’еііе Іиі аѵаіі рготіз Йе Іиі Йоппег ісі
ипе ріасе аѵапіа^еизе. Ье с-іе Рапіп а ргіз зиг Іиі й’етрёсііег, ди’іі пе
геѵіпі роіпі запз ёіге арреіё, еі зе Ііѵгапі епзиііе а зоп репсііапі паіигеі
й’Ьитапііё еі йе сотраззіоп, іі а Іасііё йе саітег Гезргіі а§і1ё йе 8. М.
1’Ітрёгаігісе еі а Ігоиѵе тоуеп йе Гаіге йійёгег 1’ехёсиііоп йе за ргетіёге
Императрица была удивлена въ высшей степени, услыхавъ вещи, о которыхъ
она дѣйствительно не имѣла никакого понятія, и призвавъ графа Панина, она имѣла
съ нимъ очень подробное объясненіе по этому предмету, причемъ гр. Панинъ пе
скрылъ отъ Нея ни одного вѣроломнаго и недобросовѣстнаго поступка этого министра.
Онъ доложилъ Ей о табакеркѣ съ шифромъ Императрицы, украденной въ Варшавѣ, о
двѣнадцати тысячахъ рублей, выманенныхъ у датскаго двора на имя княгини Даш-
ковой, о двадцати тысячахъ экю, потребованныхъ имъ у В. В.; однимъ словомъ, онъ
вполнѣ посвятилъ Монархиню во всѣ подробности гнуснаго поведенія Сальдерна, про-
тивъ котораго она пришла въ такой гнѣвъ, что пожелала тотчасъ же послать при-
казъ о томъ, чтобы схватить его, гдѣ бы его ни нашли, и привести сюда съ канда-
лами на ногахъ, для того, чтобы подвергнуть его наказанію. Въ то же время было
приказано пограничнымъ начальникамъ немедленно арестовать его, если онъ появится
на границѣ. Она заявила, что эта послѣдняя предосторожность необходима, чтобы по-
мѣшать ему пріѣхать неожиданно, такъ какъ Она призналась, что уговорилась съ
Сальдерномъ, чтобы онъ вернулся тотчасъ же, какъ окончатся голштинскія дѣла, и
обѣщала дать ему здѣсь выгодное мѣсто. Гр. Панинъ взялъ на себя воспрепятство-
вать ему вернуться прежде, чѣмъ онъ будетъ призванъ, и подчинившись затѣмъ
вліянію своей естественной склонности къ гуманности и состраданію, онъ постарался
успокоить взволнованную Императрицу и нашелъ возможность отсрочить приведеніе
Библиотека "Руниверс"
492
1774 г., февраля 7.
гёзоіиііоп. 8. М. езі рагііе Іе тёте ]оиг роиг Хагзкоё 8ё1о, еі 1’аЙаіге а ёіё
зизрепйие раг Іа. Ь’іпіепііоп (Іи с-іе Рапіп езі сіе рогіег за Зоиѵегаіпе а
Іа іегтіпег запз ёсіаі, еі сіе Іиі епѵоуег зітріетепі за Йётіззіоп, ди’іі
ассотра^пега, Іиі, Й’ипе Іеііге рагіісиііёге, Йапз Іадиеііе іі Іиі сопзеіііега
Йе пе ріиз геіоигпег еп Киззіе, еі йе гепѵоуег Іа іаЬаііёге диі пе Іиі аѵаіі
раз ёіё Йоппёе. (Диоідие се рагіі езі йез ріиз йоих ди’оп риіззе ргепйге,
рагіоиі аіііеигз серепйапі оп зе зегаіі етргеззё йе 1’ехёсиіег, таіз сеіа
пе зе Гаіі роіпі ісі; Іе с-іе Рапіп п’а раз ]и§ё а ргороз й’аііег йе іоиіе Іа
зетаіпе а Хагзкоё 8ё1о, еі іі пе ѵегга 8. М. ГІтрёгаігісе дие Іипйі рго-
скаіп, ой іі зега оЫі^ё Й’аііег а се сііаіеаи йе сатра^пе роиг Іа іепие Йи
сопзеіі. V. М. йаі^пега ]и§ег йе сеі ёскапііПоп, сотЬіеп оп йеѵаіі аѵоіг
йе Іа реіпе роиг оЬіепіг йе сез §епз ісі йез гёзоіиііопз йапз Іез айаігез
й’аиігиі, Іогзди’ііз ігаііепі аѵес іапі й’іпйоіепсе сеііез диі Іез ге^агйепі
еих-тётез. Еп аііепйапі, іі п’у а раз а сгаіпйге дие ГІтрёгаігісе сЬап^е
йе вепіітепі аи зи]еі йи з. йе 8а1йегп: Іе Сгапй-Бис диі аи^тепіе іоиз
Іез іоигз йе сгёйіі аиргёз й’еііе, езі ігор оиігё сопіге сеі Ьотте, роиг пе
раз з’оррозег Йе іоиіез зез Гогсез а зоп геіоиг; еі іі езі апітё раг Іа бгапйе-
БисЬеззе диі заіі, дие Іе зг. йе Заійегп а ѵоиіи Йёіоигпег Іе Сгапй Бис
й’ёроизег ипе ргіпсеззе йе за таізоп, еі диі Іиі а сопзеіііё еп іоиі саз, з’іі
Гаііаіі еп сЬоізіг ипе, йе ргёГёгег Іа сайеііе а еііе-тёте.
въ дѣйствіе перваго ея рѣшенія. Е. В. уѣхала въ тотъ же день въ Царское село, и
дѣло было такимъ образомъ отложено. Гр. Панинъ намѣренъ склонить свою Госуда-
рыню окончить это дѣло безъ шума и послать Сальдерну просто отставку, къ кото-
рой Панинъ приложитъ частное письмо, совѣтуя ему не возвращаться болѣе въ Россію
и прислать назадъ табакерку, которой ему не жаловали. Хотя это и самое милостивое
рѣшеніе, какое только можно было предпринять, гдѣ бы то пи было, однако, его
поспѣшили бы привести въ дѣйствіе, но пе такъ дѣлается здѣсь; гр. Панинъ не
счелъ нужнымъ ѣхать въ Царское село впродолженіи цѣлой недѣли, и увидитъ Е. В.
Императрицу лишь въ будущій понедѣльникъ, когда онъ обязанъ будетъ отправиться
въ загородный дворецъ на засѣданіе совѣта. В. В. соблаговолитъ разсудитыю этому
примѣру, сколько приходится потратить труда, чтобы добиться отъ такихъ людей
рѣшительныхъ дѣйствій въ чужихъ дѣлахъ, если они съ такой апатіей относятся къ
дѣламъ, касающимся ихъ самихъ. Пока же нечего опасаться, чтобъ Императрица
перемѣнила мнѣніе о Сальдернѣ: Великій Князь, каждый день пріобрѣтающій все
большее довѣріе Императрицы, слишкомъ раздраженъ противъ этого человѣка, чтобъ
не воспротивиться всѣми силами его возвращенію; его же побуждаетъ къ тому еще
Великая Княгиня, которой извѣстно, что Сальдернъ хотѣлъ отговорить Великаго
Князя жениться на припцессѣ изъ ея рода, и совѣтовалъ ему во всякомъ случаѣ,
если ужь надо выбирать оттуда невѣсту, предпочесть ея младшую сестру ей самой.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 8.
493
(Еп сіаіг). йе ѵіепз <іе гесеѵоіг Іев огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе
V. М. йи 5 йе се тоіз, йапз Іездиеіз і’аі ёіё Ігёз аПІі^ё йе ііге Гассёз йе
^опііе диі іиі езі зигѵепи. Йе Гаіз Йез ѵоеих зіпсёгез еі Ігёз гезресіиеих
роиг зоп рготрі еі рагіаіі гёІаЫіззетепІ.
Ье соіопеі рг. Йе І)о1^огоику езі геѵепи йе Вегііп еі а гепйи сотріе
а 8. М. 1’ітрёгаігісе йе Іа тапіёге ехігётетепі ^гасіеизе йопі іі а ёіё
асспеіііі йе V. М. еі йе Іоиіе Іа таізоп гоуаіе. II а топігё Іез ргёзепіз ди’іі а
гедиз, Іе рогігаіі Йе V. М. еі ипе Ьоііе йе 8. А. В. Іа рг-ззе йе Ргиззе,
диі опі ёіё айтігёз. II п’а ри з’аггёіег ісі дие Ігоіз іоигз, еі іі езі рагіі
Іііег роиг .іоіпйге зоп гё§ітепІ, диі Гаіі рагііе йи согрз етріоуё сопіге Іез
созадиез геЬеІІез зоиз Іез огйгез йи §ёпёга1 йе ВіЬікоѵѵ.
№ 769.
Ье гоі аи сотіе йе Коітз.
Ве^и Іе 19 Гёѵгіег. Роізйат, Іе 8 йе Гёѵгіег 1774.
Ье сотіе йе Сгоегіг а йеѵапсё йе диеідиез Ііеигез ѵоіге гаррогі йи 25
йе Йапѵіег йегпіег; (еп сііійге) еі і’аі ёіё Ьіеп сііагтё й’арргепйге йе за
ЬоисЬе, ди’іі п’у а раз Ъеаисоир а арргёііепйег йе Іа гёѵоііе йез созадиез.
Еп аііепйапі, іі те Іагйе й’ёіге іпГогтё ріиз рагіісиііёгетепі йе Іа гёропзе,
(Нешифровано). Я только что получилъ непосредственные и министерскіе при-
казы В. В. отъ 5-го сего мѣсяца, въ которыхъ я съ великимъ прискорбіемъ прочи-
талъ о приступахъ подагры, появившихся у В. В. Я приношу искреннѣйшее и почти-
тельное желаніе о скоромъ и совершенномъ выздоровленіи В. В.
Полковникъ князь Долгоруковъ возвратился изъ Берлина и отдалъ отчетъ Е. В.
Императрицѣ о чрезвычайно любезномъ пріемѣ, оказанномъ ему В. В. и всѣмъ ко-
ролевскимъ домомъ. Онъ показалъ полученные имъ подарки: портретъ В. В. и шка-
тулку отъ е. к. в. прусской привцессы; подарки эти вызвали общій восторгъ. Онъ
могъ пробыть здѣсь лишь три дня и уѣхалъ вчера, чтобъ присоединиться къ своему
полку, составляющему часть корпуса, отправленному противъ мятежныхъ казаковъ
подъ начальствомъ генерала Бибикова.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 19-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 8-го февраля 1774 г.
№ 769. Графъ Герцъ опередилъ нѣсколькими часами ваше донесеніе отъ 25
января сего года; (шифровано) мнѣ было чрезвычайно пріятно услышать отъ него
лично, что нечего особенно опасаться казацкаго бунта. Пока же мнѣ весьма инте-
ресно получить болѣе подробныя свѣдѣнія объ отвѣтѣ, данномъ тѣмъ дворомъ, при
Библиотека "Руниверс"
494
1774 г., февраля 8.
дие Іа соиг ой ѵоив ёіез а йоппёе а сеііе де Ѵіеппе, виг пов Ггопііёгез еп
Роіо^пе. Ѵоив те Іа рготеііег роиг Гогдіпаіге ргосЬаіп, еі ѵоив т’аѵег
дё]а ргёѵепи, раг ѵоіге йёрёсііе сіи 18 де йапѵіег, виг Іе ргёсів йе воп соп-
іепи. Ип агіісіе еввепііеі еп ёіаіі, ди’аргёз аѵоіг геіивё іоиі пеі Іе сопвеп-
іетепі де ГІтрёгаігісе а Гехіепвіоп йе вев Іітііез, 8. М. I. Іиі сопвеіііе
серепйапі, йе гё§1ег аѵес тоі се дие поив сгоігіопв сопѵепаЫе а Гіпіёгёі
^ёпёгаі. II в’а&іі йопс, йе ваѵоіг Ьіеп ровіііѵетепі, ві іеііе еві епсоге Гіп-
іепііоп де 8. М. I., еі ві се сопвеіі а ёіё іпвёгё ейесііѵетепі йапв Іа гё-
ропве, ди’оп а гетіве аи ргіпсе де ЬоЬкохѵііг; еі іі т’ітрогіе й’аиіапі ріив
й’еп ёіге Ьіеп аввигё, ди’а воп дёГаиі ]е пе ваигаів рав ігор, соттепі
т’ехріідиег виг Іев ргоровіііопв, дие Іа соиг йе Ѵіеппе роиггаіі те Гаіге еп
сопзёдиепсе. йе те гёГёге а сеі ё§агй а топ огдге йи 1 йе се тоів, еі
І’аііешів виг сеі агіісіе ітрогіапі йев ёсіаігсівветепів иііёгіеигв, зоіі раг
Іа соріе йе сеііе гёропве, дие ѵоив те Гаііев еврёгег й’оЬіепіг, воіі раг ип
гаррогі рагіісиііег йе ѵоіге рагі, айп йе те вегѵіг йе йігесііоп йапв Іа
сопйиііе дие і’аигаі а іепіг ѵів-а-ѵів йе Іа соиг йе Ѵіеппе. Роиг Гайаіге
аѵес Іа ѵіііе йе Вапі/і§, ]е вегаі ё^аіетепі Ьіеп сЬагтё, ві епйп ѵов еврё-
гапсев ве гетрііввепі еі дие ѵоив риіввіег ейесііѵетепі т’аппопсег йапв
реи диеідие сЬозе йе йёсізіГ еі йе сопіогте аих рготеввев ди сотіе де
Рапіп. йизди’ісі се тіпізіге еп еві гевіё а йев аввигапсев розіііѵев, а Іа ѵё-
которомъ вы находитесь, вѣнскому двору относительно нашихъ границъ въ Полыпѣ.
Вы обѣщаете мнѣ сообщить этотъ отвѣтъ съ ближайшей почтой и вы уже передали
мнѣ въ своей депешѣ отъ 18 январи вкратцѣ его содержаніе. Существенная его
статья состоитъ въ томъ, что, отказавъ на отрѣзъ въ своемъ согласіи на расширеніе
границъ австрійскихъ, Е. И. В. совѣтуетъ, однако, вѣнскому двору договориться со
мной о томъ, что мы найдемъ подходящимъ для общихъ интересовъ. Дѣло же теперь
идетъ о томъ, чтобъ знать вполнѣ точно, тѣ же ли самыя намѣренія питаетъЕ. И. В.,
и дѣйствительно ли этотъ совѣтъ включенъ былъ въ отвѣтъ, переданный князю Лоб-
ковичу; мнѣ тѣмъ болѣе важно вполнѣ убѣдиться въ этомъ, что при отсутствіи та-
кого совѣта я не зналъ бы точно, какъ мнѣ объясняться въ отвѣтъ на предложенія,
съ которыми вѣнскій дворъ могъ бы ко мнѣ обратиться впослѣдствіи. Я ссылаюсь
въ этомъ случаѣ на свои повелѣнія отъ 1 сего мѣсяца, и ожидаю дальнѣйшихъ разъ-
ясненій по этому важному пункту, будутъ ли они даны посредствомъ копіи съ этого
отвѣта, на полученіе которой вы подаете мнѣ надежду, или посредствомъ особаго
сообщенія съ вашей стороны, чтобы я могъ чѣмъ нибудь руководиться относительно
того, какъ мпѣ вести себя съ вѣнскимъ дворомъ. А что касается дѣла съ городомъ
Данцигомъ, я былъ бы также весьма радъ, если наконецъ ваши надежды исполнятся,
и вы дѣйствительно въ состояніи будете въ скоромъ времени сообщить мнѣ что-либо
рѣшительное и соотвѣтствующее обѣщаніямъ гр. Панина. До сихъ поръ этотъ ми-
нистръ ограничивался въ этомъ дѣлѣ увѣреніями, правда положительными, но не
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 8.
495
гііё, таіз вапв ейеі, еі іі іапі аііепйге таіпіепапі, дие се тотепі іапі
дёзігё, д’оЪіепіг Іе сопвепіетепі де ва Зоиѵегаіпе аи ріап ди’іі а рпуеіё,
воіі аггіѵё, еі ди’іі аіі епйп ігоиѵё ипе оссавіоп ГаѵогаЪІе сі’еп епігеіепіг
8. М. I. Се дие ѵоив те тагдиег еп аііепйапі йи віеиг йе Заійегп пе те
вигргепй роіпі. Зоп сагасіёге регвоппеі пе т’а затаів ріи, еі йев Іа рге-
тіёге Гоів ди’іі а раввё еііе? тоі, роиг ве гепйге а Сорепка^ие, д’аі еи іоиі
Ііеи йе зи^ег, раг Іев йівсоигв ди'іі т’а іепив аи ви|еі йе ва Зоиѵегаіпе,
дие ва ййёіііё ёіаіі ігёв ёдиіѵодие, еі дие регвоппе пе роиѵаіі в’у йег.
Маів ]е виів Ьіеп ріив вигргів ди’аргёв іоиіез Іев ргеиѵев, дие Іе сотіе йе
Рапіп а еп таіпв йе зез поігсеигз еі йе вев іпййёіііёз, се тіпізіге йійеге
епсоге йе Іез йёсоиѵгіг а 8. М. I. Еп еіТеі, ріив з’у гёЙёсЬів еі ріиз те
зетЫе-і-іІ дие воп йеѵоіг ехі^егаіі ріив йе рготріііийе йе ва рагі. йе риів
тёте азоиіег епсоге ипе апесйоіе а сеііев йопі ѵоив Гаііев тепііоп йапз
ѵоіге гаррогі вивтепііоппё, еі диі в’огі^іпе йе Іа ргетіёге аррагіііоп дие
Заійегп а Гаііе еп Рапетагк. II у а Гаіі соппаііге, дие Іе сотіе йе Рапіп
ауапі ипе піёсе а тагіег, а Іадиеііе іі йеѵаіі ипе йоі йе 12 т. ёсив, Іе
Ьагоп Вегпвйогй’ 1’оЫі^егаіі Ьеаисоир, в’іі ѵоиіаіі Іев Іиі Гоигпіг. йе ваів
аивві ди’іі Іез а ейесііѵетепі іоисііёв роиг Іе сотріе йи сотіе йе Рапіп,
еі Іез а §агйёв, се диі роиггаіі Гоигпіг Іа теіііеиге оссавіоп а се тіпівіге,
й’еп рогіег йев ріаіпіев а 8. М. I. еі йе йёсоиѵгіг іоиіе Іа поігсеиг йи са-
имѣвшимп послѣдствій, и надо теперь ожидать, что наступитъ этотъ столь желаемый
моментъ полученія согласія его Государыни па проектированный имъ планъ, и что
наконецъ онъ найдетъ удобный случай переговорить объ этомъ дѣлѣ съ Е. И. В.
А то, что вы мпѣ сообщаете о Сальдернѣ, ни мало меня не удивляетъ. Его личный
характеръ никогда мнѣ не нравился, и съ перваго раза, когда онъ былъ у меня по
пути въ Копенгагенъ, я имѣлъ полную возможность сдѣлать выводъ на основаніи
того, что опъ говорилъ мнѣ о своей Государынѣ, что его вѣрность къ Пей весьма
сомнительна, и что никто пе можетъ па эту вѣрность полагаться. Но я гораздо бо-
лѣе удивленъ тѣмъ, что послѣ всѣхъ доказательствъ, находящихся въ рукахъ гр. Па-
нина относительно вѣроломныхъ и темныхъ поступковъ Сальдерна, этотъ министръ
все еще медлитъ обнаружить ихъ передъ Е. И. В. Право, чѣмъ болѣе я думаю объ
этомъ, тѣмъ яснѣе мнѣ представляется, что его долгъ требуетъ большей поспѣшности
дѣйствій съ его стороны. Я могу даже прибавить еще одно извѣстіе къ тѣмъ, о ко-
торыхъ вы упоминаете въ своемъ вышеупомянутомъ донесеніи; оно относится ко
времени перваго появленія Сальдерна въ Даніи. Онъ распространилъ тамъ извѣстіе,
что гр. Панинъ долженъ выдать замужъ свою племянницу и снабдить ее приданымъ
въ двѣнадцать тысячъ экю, что баронъ Бернсдорфъ его очень обяжетъ, если согла-
сится доставить ему эту сумму. Я знаю также, что онъ дѣйствительно взялъ эти
деньги на имя гр. Панина и оставилъ ихъ у себя; этотъ поступокъ могъ бы послу-
жить отличнымъ поводомъ для этого министра обратиться съ жалобой къ Е. И. В. и
Библиотека "Руниверс"
496
1774 г., февраля 11.
гасіёге йе сеі Ьотте. Маія роиг Іе Гаіге серепйапі аѵес яиссёя, іі Гаийгаіі
ди’іі іасЬаі аирагаѵапі й’арргоГопйіг епсоге тіеих еп Бапетагк сеііе апес-
йоіе, айп йе Іе роиѵоіг й’аиіапі тіеих сопѵаіпсге йе сеііе таіѵегяаііоп.
(Еп сіаіг). Ье поиѵеаи Ьагіі йе саѵіаг т’а ёіё ё^аіетепі Ьіеп гепйи.
№ 770.
Ье сотіе йе 8оІтя аи гоі.
Ргёв. Іе 7 Магв. А 81. РёіегзЬоигд, ]е 11 (22) Гёѵгіег 1774.
8іге, Й’аі еи ГЬоппеиг йе гесеѵоіг раг Іе соиггіег огйіпаіге й’аѵапі-Ьіег
Іев огйгев іттёйіаів йе V. М. йи 6 еі йи 8 йе се тоів, сеих йе воп тіпів-
іёге йи 7, еі Іе гаррогі йе Сопвіапііпоріе йи 3 йе йапѵіег.
(Еп сЬійге). Сотте і’аѵаів ёіё ргёѵепи виг Іе сопіепи Йе се йегпіег,
рагІаІеііге рагіісиііёге йи віеиг йе 2е§е1іп дие з’аі ге^ие Іа ровіе раввёе.]е
Гаѵаів йё]а соттипідиё аи сотіе Рапіп, роиг сопѵепіг аѵес Іиі йе Іа
тапіёге й’еп Гаіге Гехігаіі диі йеѵаіі ёіге ргёвепіё а 8. М. 1’ітрёгаігісе.
Маія, сотте V. М. йащпега ве гарреіег раг топ ігёв ЬитЫе гаррогі йи
14 ЬёсетЬге йе 1’аппёе йегпіёге, ди’іі Гйі ехігётетепі аіагтё, Іогвди’іі
арргіі ди’еііе аѵаіі йоппё йев огйгев а воп тіпівіге а Сопвіапііпоріе, й’у
Гаіге еп воп пот Гогтеііетепі Іев ргоровіііопв йе раіх, виг Іевдиеііев воп
разоблачить всѣ темныя стороны въ способахъ дѣйствій этого человѣка. Но, впро-
чемъ, чтобы произвести это разоблаченіе съ успѣхомъ, надо, чтобъ онъ постарался
сначала точнѣе разслѣдовать это дѣло еще разъ въ Даніи и тѣмъ лучше могъ бы
убѣдиться въ этомъ злонамѣренномъ поступкѣ.
(Нешифровано). Новый боченокъ икры былъ мнѣ также своевременно переданъ.
Отъ графа Сольмса королю.
Представлено 7-го марта 1774 г. С.-Петербургъ, 11-го (22-го) февраля 1774 г.
№ 770. Ваше Величество, Я имѣлъ честь получить третьяго дня черезъ почто-
ваго курьера непосредственныя повелѣнія отъ 6-го и 8-го сего мѣсяца и министер-
ское повелѣніе отъ 7-го, кромѣ того донесеніе изъ Константинополя отъ 3-го января.
(Шифровано). Такъ какъ я былъ уже предупрежденъ о содержаніи послѣдняго
донесенія частнымъ письмомъ отъ Зегелина, полученнымъ мною съ прошлой почтой,
то я уже сообщилъ о немъ графу Панину, чтобы сговориться съ нимъ, какимъ
образомъ сдѣлать извлеченіе изъ этого письма для представленія Е. В. Императрицѣ.
Но какъ В. В. соблаговолитъ припомнить, изъ моего покорнѣйшаго донесенія отъ
14-го декабря прошлаго года, графъ былъ чрезвычайно встревоженъ, узнавъ, что
В. В. отдали повелѣніе своему министру въ Константинополѣ обратиться офиціаль-
нымъ образомъ къ Портѣ съ предложеніями о мирѣ, между тѣмъ, какъ его жела-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 11.
497
іпіепііоп веиіешепі ёіаіі, де Гаіге вопдег де Іоіп Іев дівровіііопв де Іа Рогіе;
вев іпдиіёіидез ве вопі гепоиѵеіёев, Іогвди’іі а ви дие сеіа аѵаіі ёіё ехёсиіё
ейесііѵетепі аіпві, еі іі а ргів д’аЬогд Іа гёвоіиііоп, де п’еп гіеп Гаіге
соппаііге а ГІтрёгаігісе, диі ігоиѵегаіі ігор таиѵаів ди’іі ейі овё де Іиі
тёте Ііавагдег ипе іеііе дётагсііе, вапв аѵоіг еи роиг сеіа воп сопвепіе-
тепі. Іе Іиі аі Гаіі виг сеіа дев гергёвепіаііопв де Ьоисііе, еі раг ёсгіі,
роиг іиі Гаіге гетагдиег, ди’ип аті аивві сііаид де Іа Киввіе, сотте Гёіаіі
V. М. диі соппаівваіі Іев іпіёгёів еі Іа вііиіаііоп де сеі етріге, аигаіі Ьіеп
ри ргепдге де воі-тёте, еі вапв ди’еііез Іиі Гиввепі виррёдііёев, виг Іа
тапіёге де гёіаЫіг Іа раіх епіге Іев деих риіввапсев Ье11і§ёгапіев, дев ідёев
рагеіііев а сеііез ди’еііе аѵаіі сЬаг§ё воп тіпівіге де ргоровег а Іа Рогіе
сотте Іа Ьаве д’ипе расійсаііоп, еі ди’еп гергёвепіапі Іа сЬозе де сеііе
Га^оп Іа а ГІтрёгаігісе еі еп Іиі Гаізапі ѵоіг ди’еііе гевіаіі Іа таіігевве де
Іев ассеріег; ві Гаиіге пе Іев ассогдаіі, іоиі се диі в’епвиіѵгаіі вегаіі ге-
§агдё сотте поп аѵепи, еі вегаіі тів виг Гетргевветепі /ёіё де V. М.—
Тоиі се дие д’аі ри Гаіге еі діге а ёіё іпиіііе. Ье с-іе Рапіп еві гевіё
Гегте виг Горіпіоп ди’іі в’ехровегаіі а Іа дів^гасе де ва боиѵегаіпе, еп Іиі
гепдапі сотріе де се диі ёіаіі аггіѵё, ди’еііе пе ве Іаіввегаіі рав регвиадег
дие V. М. ейі сопди де воі тёте дев ідёев аивві рагГаііетепі ветЫаЫев
а сеііев ди’оп Іиі а Гаіі а§гёег а еііе дапв Іа виііе; еі ди’еііе ге^агдегаіі
сеіа сотте дев тапі^апсев де Іа рагі де Іиі, Рапіп, де гесоигіг а V. М.
ніе было лишь издали вывѣдать намѣренія Порты; его безпокойство увеличилось,
когда онъ узналъ, что это и было дѣйствительно выполнено такимъ образомъ; сна-
чала онъ рѣшился ни о чемъ не доводить до свѣдѣнія Императрицы, которая нашла
бы слишкомъ непріятнымъ для себя, что осмѣлились самовольно рѣшиться на такой
поступокъ, не испросивъ на то ея согласія. Я дѣлалъ по этому поводу графу пред-
ставленіе устно и письменно, давая ему замѣтить, что столь'пылкій приверженецъ
Россіи, какъ В. В., знающій интересы и положеніе этой имперіи, могъ конечно усвоить
себѣ планы возстановленія мира между двумя воюющими державами самъ по себѣ,
безъ того, чтобы они ему были внушены кѣмъ нибудь, планы, по идеѣ подобные
тѣмъ, которые Императрица поручила своему министру предложить Портѣ, какъ
основу для заключенія мира; представляя Императрицѣ дѣло въ такомъ видѣ, и ука-
зывая ей, что въ ея власти остается принять эти предложенія, а если другая на
нихъ не согласится, то все дальнѣйшее будетъ считаться какъ бы не случившимся,
и будетъ отнесено на счетъ крайняго усердія В. В. Все, что я ни говорилъ и ни
дѣлалъ, было безполезно; графъ Панинъ твердо держался того мнѣнія, что подверг-
нетъ себя немилости своей Государыни, если представитъ ей отчетъ о случившемся,
и она не дастъ себя убѣдить, что В. В. самъ собой пришелъ къ заключеніямъ, совер-
шенно подобнымъ тѣмъ, на которыя уговорили впослѣдствіи склониться и ее. Импе-
ратрица будетъ смотрѣть на это, какъ на хитрости со стороны его, Панина, содѣй-
III. 32
Библиотека "Руниверс"
498
1774 г., февраля 11.
роиг Гогсег Іа ѵоіопіё еі Іев іпсііпаііоиз де 8. М. 1’ітрёгаігісе. (^и’іі соп-
паіззаіі ігор Гезргіі де за 8оиѵегаіпе, еі сеіиі де зез соііё^иез, роиг заѵоіг
Іе іогі дие сеіа Іиі Гегаіі а Іиі регзоппеііетепі, еі Іе таі диі еп аггіѵегаіі
аи зиссёз де Іа раіх тёте. 8иг Іез поиѵеііез іпзіапсез дие ]е Іиі аі Гаііез, іі
т’а діі а Іа йп дие ,]е пе деѵаіз раз т’іпдиіёіег, ди’еп а^іззапі сотте іі
Гаізаіі, іі пе регдаіі раз де ѵие 1’оіуеі ргіпсіраі, ди’іі Гаііаіі аііепдге Іа
гёропзе ди зіеиг 2е§е1іп зиг Іа зесопде Іеііге, дапз Іадиеііе ]е Іиі аѵаіз
гёрёіё ди зи еі де Гаѵепи де 1’Ітрёгаігісе Іез тётез сііозез дие ]е Іиі
аѵаіз гесоттапдёез диаіге зетаіпез аирагаѵапі, таіз аіогз ипідиетепі а за
гёдиізіііоп рагіісиііёге. Еі сотте 1’ітрёгаігісе пе роиггаіі раз Ігоиѵег
ехігаогдіпаіге пі дие реиззе гепди сотріе а та соиг де сеііе дегпіёге дё-
тагсЬе, пі дие V. М. раг атіііё роиг Іа Виззіе Гейі Гаіі арриуег раг зоп
ргорге сгёдіі аиргёз де Іа Рогіе, іі роиггаіі іои^оигз гергёзепіег Іа гёзо-
Іиііоп дие сеііе дегпіёге аигаіі ргізе, сотте Гейеі сотЪіпё дез іпзіпиаііопз
ѵепиез д’ісі, еі де Газзізіапсе де V. М.,еі Гаіге сопзідёгег Іе сопзепіетепі
де Іа Рогіе, зиррозё ди’еііе Іе доппе, сотте дез ойгез Гаііез еп ргетіег
де за рагі а Іа Виззіе, еі дие с’ёіаіі Іа Іе ріиз зиг тоуеп д’оЫепіг аиззі
роиг се рпуеі де расійсаііоп тёте Іе сопзепіетепі де 1’ітрёгаігісе, ди’іі
гёропдаіі д’аіііеигз диі зегаіі адоріё ісі. <Гаі допс ёіё оЫі^ё де зирргітег
де Іа Іеііге де Хе^еііп іоиі се диі ге^агде Іа пёдосіаііоп допі іі а ёіё сііагцё
раг V. М., еі ]’е п’аі тіз дапз Гехігаіі дие з’еп аі доппё, еі дие Іе с-іе
ствующаго В. В. нодчинить себѣ волю и склонности Имнератрицы. Онъ слишкомъ
хорошо знаетъ характеръ своей Государыни и своихъ коллегъ, чтобы оцѣнить весь
вредъ, который причинитъ такой поступокъ ему лично, и какой ущербъ нанесетъ
онъ успѣху самаго дѣла о мирѣ. Па новый настоянія, дѣлавшіяся съ моей стороны,
онъ мнѣ сказалъ наконецъ, что я не долженъ безпокоиться: дѣйствуя такимъ обра-
зомъ, онъ не теряетъ изъ вида главной цѣли; что слѣдуетъ еще подождать отвѣта
отъ г. Зегелина на второе письмо, въ которомъ я повторилъ ему съ вѣдома и съ
соизволенія Императрицы то же самое, что я совѣтовалъ ему сдѣлать 4 недѣли
раньше, но тогда лишь по его частному обращенію. Такъ какъ Императрица не мо-
жетъ найти страннымъ, что я отдалъ отчетъ своему двору объ атомъ дѣйствіи, ни
тѣмъ, что В. В. по дружбѣ къ Россіи подкрѣпили его своимъ собственнымъ вліяніемъ
въ Портѣ, то графъ Панинъ могъ бы во всякомъ случаѣ представить рѣшеніе, при-
нятое этой послѣдней, какъ сложное слѣдствіе, во первыхъ, исходившихъ отсюда
внушеній, а во вторыхъ, поддержки, оказанной В. В., и выставить согласіе, данное
Портой, предположивъ, что она его дастъ, какъ даръ, принесенный Россіи прежде
всего В. В.; и это было бы самымъ вѣрнымъ средствомъ получить согласіе Императ-
рицы па этотъ проектъ заключенія мира, за принятіе котораго здѣсь, впрочемъ, онъ
ручается. По этому я былъ принужденъ опустить въ письмѣ Зегелина все, каса-
ющееся переговоровъ, возложенныхъ на него В. В., и изложилъ въ сдѣланномъ мною
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 11.
499
Рапіп а ргіз аѵес Іиі Ьіег а Хагзкоё 8ё1о, дие се диі ге^агде Іа іпаіаіііс (Іи
зиііап, еі Іез іпГогпіаІіопз ди’іі а доппёез зиг 1’ёіаі дез ргізоппіегз гиззез
еі де Іеиг епігеііеп.
де сгаіпз дие V. М. п’аига раз ігоиѵё дапз Іа соріе де Іа гёропзе, диі
а ёіё Гаііе ісі а Іа соиг де Ѵіеппе зиг Іез дётагсаііопз еп Роіо^пе, аззег
ехргеззіГ Іе сопзеіі ди’оп а ѵоиіи Іиі доппег, де з’епіепдге аѵес V. М. зиг
Іе гё&іетепі дез Ггопііёгез, пі аиззі сіаіг, сотте д’аі сги де роиѵоіг Іиі
аппопсег ди’іі Іе зегаіі. Ле Гаі Гаіі оЬзегѵег аи с-іе Рапіп, Іогзди’іі т’а
гетіз сеііе соріе, таіз іі т’а діі аіогз, ди’еп Гаізапі гетагдиег а сеііе соиг,
дие 1’Ітрёгаігісе де Киззіе пе роиѵаіі доппег ип сопвепіетепі риг еі
зітріе а Іа дётагсаііоп іпіепііоппёе раг еііе, аргёз аѵоіг регзиадё V. М.
де гепопсег а сеііе ди’еііе з’ёіаіі сгие еп дгоіі д’ехі^ег роиг зез Ггоп-
ііёгез, іі 1’аѵаіі тіз дапз ипе езрёсе де пёсеззііё де з’ехріідиег аѵес
V. М. зиг сеііе айаіге, еі д’еп гетеііге Іа дёсізіоп а Іеиг сопѵепапсе гёсі-
ргодие.
Ь’апесдоіе Гоигпіе раг V. М. сопіге Іе зг. де Йаідегп дез 12 т. ёсиз,
детапдёз аи Ьагоп де ВегпздогГ зиг Іе пот д’ипе піёсе ди с-іе Рапіп, а
ёіё дёсоиѵегіе аиззі а сеііе Ііеиге, рагсе дие роиг Іа тёте піёсе, диі езі
Іа р-ззе Васіікоѵѵ, іі а гёрёіё Іа тёте детапде дериіз зоп геіоиг де
Роіо^пе аи тіпізіге Рапоіз д’ісі, Іе вг. де Китзеп, еі ди’іі Іез а гедиз аиззі
извлеченіи изъ письма, взятомъ вчера графомъ Панинымъ съ собою въ Царское село,
лишь то, что касается болѣзни султана и сообщаемыхъ Зегелиномъ извѣстій о поло-
женіи русскихъ плѣнныхъ и о содержаніи ихъ.
Я опасаюсь, что В. В. въ копіи отвѣта, даннаго здѣсь вѣнскому двору о погра-
ничной линіи въ Польшѣ, не найдетъ достатічно ясно выраженіямъ совѣтъ, который
хотѣли дать вѣнскому двору, уговориться съ В. В. объ установленіи границъ, и В В.
не найдетъ его столь же опредѣленно высказаннымъ, какъ я счелъ возможнымъ увѣ-
домить васъ о томъ. Я поставилъ это обстоятельство на видъ графу Панину, когда
онъ передалъ мнѣ эту копію, но онъ отвѣтилъ мнѣ тогда, что здѣсь онъ указываетъ
вѣнскому двору на то, что русская Императрица не можетъ дать прямаго и рѣши-
тельнаго согласія на установленіе пограничной линіи, задуманной этимъ дворомъ,
послѣ того, какъ она убѣдила В. В. отказаться отъ той пограничной линіи, которую
В. В. считали въ правѣ требовать для себя. Такимъ образомъ графъ ставилъ этотъ
дворъ въ нѣкотораго рода необходимость объясниться съ В В. по этому дѣлу и пре-
доставить его рѣшеніе обоюдному соглашенію вѣнскаго двора съ вами.
Извѣстіе, доставленное В. В. о Сальдернѣ относительно двѣнадцати тысячъ
экю, испрошенныхъ имъ у барона Бернсдорфа на имя племянницы графа Панина,
также въ настоящее время обнаружено, такъ какъ для той же самой племянницы, а
именно княгини Дашковой, онъ обратился съ той же просьбой по возвращеніи своемъ
въ Польшу къ датскому министру, находящемуся здѣсь, г. Пумсену, и получилъ эту
Библиотека "Руниверс"
500
1774 г., февраля 12.
ипе зесопйе Гоіз. Оп ргёіепй й’аіііеигз ди’іі з’ёіаіі аззигё ди Геи Ьагоп
ВегпзйогГ Іа рготеззе й’ипе §гаіійсаііоп йе 100 ш. ёсиз де Іа соиг де
Бапетагс аргёз Іа гёиззііе де Гайаіге де Ноізіеіп, еі ди’іі а іігё ріизіеигз
Гоіз дёда дез гетізез еп гаЪаіз де Іа зотте іоіаіе. Епйп, Іе с-іе Рапіп езі
сопіепі й’етрёсЬег дие сеі Ьотте зоіі зеиіетепі тіз Іюгз д’ёіаі де Гаіге
ди таі а Гаѵепіг, іі ѵеиі ди’оп разве Гёроп§е виг се диі езі раззё.
№ 771.
Ье гоі аи сотіе йе Еіпскепзіеіп.
Ргёк. Іе 12 Гёѵгіег. Роіасіат, се 12 Де Гёѵгіег 1774.
Ьез сіпд аппехез де Іа дегпіёгс йёрёсЬе ди сотіе де 8о1тз, ди 28 де
йапѵіег йегпіег, те Гопі дёвігег де ѵоив рагіег зиг Іеиг сопіепи, еі роиг
сеі ейеі, ѵоив те Гегех ріаівіг, йе ѵоиз ігоиѵег ісі, йетаіп, йапз Іа таііпёе,
епіге Іев 9 еі 10 Ііеигез йе Гаѵапі тіді. йе зиррове дие се тіпізіге п’аига
раз пё§1і§ё йе ѵоиз адгезвег ё§а1етепі Іез соріез йе сез аппехез, еі дие
ѵоиз аигег еи Іе іетрз, йе ѵоиз теііге Ьіеп аи Гаіі йе іоиі се ди’еііез соп-
ііеппепі. Еп іоиі саз, ]’аі йё]а йоппё тез огйгез, роиг ди’оп Іез теііе зоиз
ѵов уеих, йез Іе тотепі йе ѵоіге аггіѵёе ісі, айп дие ѵоиз еп ауех ріеіпе
соппаіззапсе, Іогздие ѵоив епігегег сЬег тоі. 8иг се еіс.
сумму вторично. Увѣряютъ, кромѣ того, что отъ покойнаго барона Берпсдорфа онъ
получилъ формальное обѣщаніе вознагражденія въ сто тысячъ экю отъ датскаго двора
въ случаѣ успѣха голштинскаго дѣла, и что онъ уже нѣсколько разъ бралъ деньги
въ счетъ всей этой суммы. Наконецъ, графъ Панинъ доволенъ, что ему удалось
отнять лишь у этого человѣка возможность на будущее время дѣлать зло, и онъ хо-
четъ, чтобы все прошлое было предано забвенію.
Отъ короля графу Финкешптейну.
Представлена 12-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 12-го февраля 1774 г.
№ 771. Пять приложеній послѣдней депеши отъ гр. Сольмса, присланной отъ
28 января сего года, вызываютъ во мнѣ желаніе говорить съ вами о заключающихся
въ нихъ сообщеніяхъ, и потому вы сдѣлаете мнѣ удовольствіе, если будете здѣсь
завтра утромъ, между 9 и 10 часами. Я полагаю, что этотъ министръ не преминулъ
прислать также и вамъ копіи съ этихъ приложеній и вы уже имѣли время вникнуть
въ то, что содержится въ нихъ. Во всякомъ случаѣ я сдѣлалъ уже распоряженіе
представить ихъ вамъ, какъ только вы сюда прибудете, чтобъ вы вполнѣ ознакоми-
лись съ этими документами, когда ко мнѣ явитесь. За симъ и пр.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 12.
501
№ 772.
Сюрег аи сотіе йе Ріпскепзіеіп,
Ргёв. Іе 12 Еёѵгіег. Й Роізсіат, Іе 12 Гёѵгіег 1774.
Ѵоіге ехсеііепсе ѵоийга Ьіеп аѵоіг іа Ьопіё йе те регтеііге йе іиі
аппопсег Ігёз ЬитЫетепІ, дие Іе гоі зоиЬаіІегаіІ йе Іиі рагіег ісі йетаіп
таііп, зиг Іе сопіепи йез ріёсез, дие т. Іе сотіе йе 8о1тз ѵіепі й’епѵоуег
а 8а Маіезіё, а Іа зиііе йе за йёрёсЬе диі езі епігёе Іііег.
Сотте іі зе роиггаіі дие ѵоіге ехсеііепсе пе гедйі раз се зоіг Іа Іеііге,
дие 8а Ма]ез1ё а огйоппё йе Іиі ёсгіге а се зиіеі, рагсе дие 8а Ма]езІё,
диі й’аіііеигз зе рогіе аззег Ьіеп еі зе Ігоиѵе запз йёѵге, роиггаіі реиі-ёіге
ёіге етрёсііёе йе Іа зі^пег сеі аргёз-тійі, а саизе дие за таіп йгоііе а
аиззі ёіё аііеіпіе йериіз Ьіег йе Іа ^оиііе, з’аі сги йеѵоіг Геп ргёѵепіг Ігёз
ЬитЫетепІ, еі Іиі епѵоуег Іа соріе йе Іа Іеііге йе 8а Ма]ез1ё. (Диоідие аи
гезіе, т. Іе сопзеіііег Неззегі (?) зоіі тогі йериіз диеідиез з'оигз, Іез арраг-
Іетепіз дие ѵоіге ехсеііепсе езі ассоиіитё й’оссирег йапз за таізоп, п’еп
зегопі раз тоіпз Іепиз ргёіз, роиг ди’еііе у риіззе епігег, а зоп аггіѵёе
йетаіп таііп, еі ]е те Йаііе, дие ѵоіге ехсеііепсе а^гёега, дие де Іез аіе
Гаіі соттапйег, Іе тогі ауапі йё)а ёіё епіеггё аѵапІ-Ьіег, еі Іа таізоп пе
зе геззепіапі ріиз й’аисип аррагеіі ГипёЬге.
Отъ г. Кёнсра графу Фпнкенштенну.
Представлена 12-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 12-го февраля 1774 г.
№ 772. Ваше сіятельство соблаговолите мнѣ позволить покорнѣйше возвѣстить
вамъ, что король желаетъ говорить съ вами здѣсь завтра утромъ о сообщеніяхъ, за-
ключающихся въ документахъ, только что присланныхъ Е. В,- графомъ Сольмсомъ,
вслѣдъ за пришедшей вчера его депешей.
Можетъ случиться, что в. с. не получитъ сегодня вечеромъ письма, которое Е. В.
приказалъ написать по этому поводу, такъ какъ Е. В., хотя и чувствуетъ себя до-
вольно хорошо и не имѣетъ лихорадки, все таки, можетъ быть, не въ состояніи бу-
детъ подписать этого письма сегодня послѣ полдня, такъ какъ и его правая рука
также страдаетъ отъ подагры со вчерашняго дня; поэтому я счелъ своимъ долгомъ
смиреннѣйше предупредить васъ объ этомъ обстоятельствѣ и послать вамъ копію съ
письма Е. В. Далѣе, хотя г. совѣтникъ Гессертъ и умеръ нѣсколько дней тому на-
задъ, аппартаменты, которые в. с. занимали обыкновенно въ его домѣ, тѣмъ не ме-
нѣе будутъ приготовлены, чтобы вы могли въ нихъ поселиться по прибытіи вашемъ
сюда завтра утромъ. Я льщу себя надеждой, что в. с. будете довольны тѣмъ, что я
велѣлъ ихъ приготовить, такъ какъ покойный погребенъ уже третьяго дня и домъ
не заключаетъ въ себѣ болѣе никакихъ слѣдовъ похоронъ.
Библиотека "Руниверс"
502
1774 г., февраля 12.
№ 773.
Іе гоі аи сотіе Ле 8оІт&
Кс^и Іе 24 Гёѵгіег. Роібйат, Іе 12 сіе Гёѵгіег 1774.
Ьа §оиііе т’а ргів аих деих таіпв, еі диоідие ^е те Яаііе й’еп ёіге
Ъіепібі диіііе, с’ееі серепдапі Ъіеп а ге§геІ дие де те ѵоів оЫі§ё раг Ій,
йе йійегег тев гёропвев аих Іеіігев оЫі^еапІев йе 8. М. 1’ітрёгаігісе еі
ЬЬ. АА. II. Іе Сггапй-Ьис еі Іа Ѳгапйе-ЬисЬезве йе Виввіе, йопі Іе сотіе
йе Сгоегіг а ёіё Іе рогіеиг. Ѵоив аигег воіп, й’еп іпГогтег Іе с-іе йе Рапіп,
роиг зивіійег топ вііепсе, еі ѵоив у азоиіегех Іев аввигапсев Іев ріив рові-
ііѵев, дие ]е т’асдиіііегаів йе топ йеѵоіг, йи тотепі дие з’аигаів тев
таіпв ип реи ріив ІіЬгев.
(Еп сііійге). С’еві раг Іа тёте гаівоп, дие ]е гетеів а Іа ровіе рго-
сііаіпе, йе ѵоив ехріідиег тев ійёев виг іев 5 аппехев йе ѵоіге йёрёсЬе йи
28 йе йапѵіег йегпіег. ЕПев йетапйепі вапв сеіа диеідиев тотепів йе
гёДехіоп; еі еп аііепйапі ]е те Ъогпегаі ащ'оигд’Ііш а ипе гёропве виссіпсіе
йе сеііе йёрёсЬе тёте. Еі й’аЬогй ]е ѵоив йігаі, дие Іев поиѵеііев ди’еііе
гепГегте йе Іа геЬеІІіоп йев совадиев т’опі гаввигё Ъеаисоир виг сеі
ёѵёпетепі ГасЬеих. ЕПев йёігиівепі Іев йійёгепів Ьгиіів, ди’оп еп аѵаіі
гёрапйив, еі ]е соттепсе а еврёгег, ди’еііе п’аига аисипе сопвёдиепсе
ЙсЬеиве, еі ди’оп рагѵіепйга йапв реи а І’аввоиріг еі а 1’ёіеіпйге епііёге-
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 24-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 12-го февраля 1774 г.
№ 773. Подагра овладѣла моими обѣими руками и, хотя я льщу себя надеждой
освободиться отъ нея вскорѣ, къ сожалѣнію всетаки я вижу себя вынужденнымъ, бла-
годаря этому обстоятельству, отложить свои отвѣты на любезныя письма Е. В. русской
Императрицы и И. И. В. Великаго Князя и Великой Княгини, доставленныя мнѣ
гр. Герцомъ. Вы позаботитесь извѣстить объ этомъ гр. Панина, чтобы оправдать
мое молчаніе и присовокупить притомъ самыя положительныя увѣренія, что я ис-
полню этотъ свой долгъ, какъ только освободятся немного отъ подагры мои руки.
(Шифровано). На томъ же самомъ основаніи я откладываю до будущей почты
сообщеніе вамъ своихъ мнѣній о пяти документахъ, приложенныхъ къ вашей депешѣ
отъ 28 января сего года. Они и безъ того требуютъ нѣкотораго времени на раз-
мышленіе; а пока я ограничусь теперь краткимъ отвѣтомъ на самую вашу депешу.
И во первыхъ, скажу вамъ, что заключающіяся въ ней извѣстія о казацкомъ бунтѣ
весьма меня успокоили относительно этого прискорбнаго событія; они опровергаютъ
различные слухи, распространявшіеся по этому поводу, и я начинаю надѣяться, что
это событіе не будетъ имѣть никакихъ непріятныхъ послѣдствій, и что въ скоромъ
времени удастся это дѣло заглушить и подавить окончательно. Далѣе мнѣ было не
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 12.
503
тепі. В’аіііеигз з’е п’аі раз ёіё тоіпз сііагтё, й’арргепйге, ди’а Іа йп Іе
с-іе йе Рапіп езі рагѵепи а Гаіге арргоиѵег а за Зоиѵегаіпе Іез поиѵеііез
іпзігисііопз йи с-іе Ооіохѵкіп, йапз Гайаіге йе І)апІхід. .Те пе ѵоиз йіззі-
тиіегаі серепйапі роіпі, ди’еііез пе те рагаіззепі раз зиГйзапІез а гаЪаІІге
Гог§иеі1 еі Іа ргёзотрііоп йи тадізігаі зирегЪе йе сеііе ѵіііе. Ье теіііеиг
еі Іе ріиз зйг тоуеп зегаіі, а топ аѵіз, йе іиі теііге Іа реиг аи ѵепіге, раг
]а регзресііѵе й’ип зіё&е, диі Іе гепйгаіі Ъіепіоі ріиз тойезіе еі ріиз
зоиріе. йизди’ісі ]е п’аі раз ѵоиіи Гаіге ипе Іеііе йётагсЬе йе топ сІіеГ,
таіз ]е ѵоиз Гаіз рагі йе сеііе ійёе, айп дие ѵоиз риіззіег еп ргёѵепііг Іе
с-іе йе Рапіп, сотте йи зеиі тоуеп, диі гезіаіі роиг теііге сез депз-іа
а Іа таізоп. II пе з’ауігаіі дие йе Гаіге диеідиез озіепіаііопз, еі ]е Іиі йоппе
та рагоіе, дие ^е т’у Ъогпегаіз зсгириіеизетепі, запз Гаіге Іе тоіпйге таі
гёеі Іа ѵіііе. Ьез арргёіз зеиіз ейгаіегаіепі сез гёриЫісаіпз еі іез геп-
йгаіепі ріиз зоиріез а зе ргёіег й тез ргорозіііопз. Ли гезіе, Іоиіез іез
аиігез іпзіапсез, дие Іе с-іе йе Рапіп ѵоиз а Гаііез, геіаііѵетепі а поіге
саіззе соттипе еп Роіо^пе еі аих геѵепиз йез Ьіепз гоуаих, епсіаѵёз йапз
поз асдиізіііопз гёсіргодиез, пе зопі раз йе топ ройі. .І’аі епѵоуё, іі езі
ѵгаі, іі п’у а раз Іоп&іетрз, ипе поиѵеііе зотте а Ѵагзоѵіе, а сотріе йе
топ сопііп&епі а Іа ргетіёге. Маіз ^е пе заигаіз т’етрёсЬег йе ѵоиз Гаіге
оЪзегѵег ди’іі у а ипе ^гапйе йійегепсе а теііге епіге тез Гопйз еі сеих
йе Іа Киззіе. Еііе реиі аззі^пег ипе зотте аргёз Гаиіге, роиг гетрііг зоп
менѣе пріятно узнать, что гр. Панину наконецъ удалось получить одобреніе отъ
своей Государыни для новыхъ инструкцій, данныхъ гр. Головкину по Данцигскому
дѣлу. Не скрою отъ васъ однако во всякомъ случаѣ, что эти инструкціи кажутся мнѣ
недостаточными для того, чтобы сбить спѣсь и заносчивость надменнаго магистрата
этого города; самымъ лучшимъ и вѣрнымъ средствомъ, по моему мнѣнію, было бы
нагнать на него страхъ, пригрозивши осадой, что сейчасъ-же сдѣлало бы его болѣе
скромнымъ и сговорчивымъ. До сихъ поръ я не хотѣлъ, чтобы вы дѣлали такое за-
явленіе отъ моего имени, но сообщаю вамъ эту мысль, чтобы вы могли предувѣдо-
мить гр. Панина объ этомъ средствѣ, какъ единственномъ, остающимся въ распоря-
женіи, чтобы образумить этихъ людей. Требовались бы лишь нѣкоторыя демонстраціи,
и я даю ему свое слово, что ограничусь въ этомъ случаѣ никакъ не болѣе, чѣмъ
лишь демонстраціями, не причинивъ ни малѣйшаго вреда городу. Одни приготовленія
устрашили бы этихъ республиканцевъ и сдѣлали бы ихъ болѣе сговорчивыми на мои
предложенія. Наконецъ, всѣ прочія заявленія, сдѣланныя вамъ гр. Панинымъ отно-
сительно нашей общей кассы въ Польшѣ и о доходахъ съ королевскихъ земель, врѣ-
зывающихся въ наши обоюдныя пріобрѣтенія, мало мнѣ правятся. Я послалъ, правда,
недавно новую сумму въ Варшаву въ добавокъ къ прежней и въ счетъ моей доли.
Но я не могу не поставить вамъ на видъ, что слѣдуетъ весьма различать мои фонды
отъ фондовъ Россіи. Она можетъ ассигновать одну сумму за другой въ уплату своей
Библиотека "Руниверс"
504
1774 г., февраля 12.
сопііп§епі, іапйіз дие тез Гасиііёз пе з’ёіепдепі раз аиззі Іоіп еі ди’оп зе
1’іта§іпе реиі-ёіге а Іа соиг ой ѵоиз ёіез. II Гаиі ріиібі дие з’аіііе Ьгіде
еп таіп дапв сез зогіез йе гепсопігез еі дие ]е сотраззе аѵес зоіп де
рагеіііез дёрепзез а тез геѵепиз; гёйехіопз дие ѵоиз пе Гегег раз таі де
§1іззег де іетрз еп іетрз, диоіди’ аѵес Ьеаисоир де роіііеззе еі де тёпа-
§етепі аи с-іе де Рапіп, айп де іе гепдге тоіпз етргеззё де те детапдег
де іеііез Іаг&езвез. Ле ѵоидгаіз ди’іі Іе деѵіпі ёуаіетепі виг Іа гезіііиііоп
дез геѵепиз дез Ьіепзгоуаих, диі Гопі асіиеііетепі рагііе де поз асдиізіііопз,
ѵи дие зі поиз ѵоиііопз у сопдезсепдге, іі Гаидгаіі дие Іа соиг де Ѵіеппе
еп йі аиіапі ди ргодиіі дез заііпез, а диоі еііе пе ѵоидга серепдапі ]атаіз
з’епіепдге еі зе ргёіег.
Епйп Іе Ьиііеііп де Ѵегзаіііез ди 25 де Лапѵіег, дие ]е ѵоиз адгеззе
сі-деззоиз еп сіаіг, арргепдга раг Гехігаіі дез раріегз апуіаіз у ]оіпі, ди 23
ди тёте тоіз, аи с-іе де Рапіп Іе ѵгаі тоііГ, диі а епдадё Іа соиг де
Ьопдгез а іапі Ьіаізег, еі ѵоиз п’оиЫіегег раз де Іе соттипідиег а се
тіпізіге, айп ди’іі еп зоіі іпГогтё роиг за дігесііоп.
(Еп сіаіг). Ѵоісі аиззі ип поиѵеаи Ьиііеііп де Ггапсе дие ѵоиз аигег
зоіп де соттипідиег аи с-іе де Рапіп, еі аргёз ѵоиз аѵоіг гетегсіё ди
поиѵеаи Ьагіі де саѵіаг, дие ѵоиз т’аѵег адгеззе епсоге а Іа зиііе де ѵоіге
дёрёсііе ди 28 де Лапѵіег, ]е ргіе І)іеи еіс.
доли, между тѣмъ мои средства не простираются такъ далеко, какъ воображаютъ,
можетъ быть, при томъ дворѣ, гдѣ вы находитесь. Мнѣ приходится скорѣй сдерживать
себя при подобномъ стеченіи обстоятельствъ и заботливо соразмѣрять такого рода
издержки съ своими доходами; вы недурно сдѣлаете, если будете время отъ времени
указывать на это соображеніе гр. Панину, хотя вполнѣ вѣжливо и осторожно, чтобы
умѣрить его настойчивость въ требованіи отъ меня такихъ затратъ. Я бы хотѣлъ отъ
него такого же отношенія и но вопросу о доходахъ съ королевскихъ земель, состав-
ляющихъ въ настоящее время часть нашихъ пріобрѣтеній, въ виду того, что если мы
захотимъ въ этомъ случаѣ уступить, нужно, чтобъ и вѣнскій дворъ сдѣлалъ то же
по отношенію къ доходамъ отъ соляныхъ коней, на что этотъ дворъ однако никогда не
захочетъ согласиться и уступить.
Въ заключеніе, версальскій бюллетень отъ 25 января, прилагаемый мною здѣсь
въ нешифровапномъ видѣ, увѣдомитъ гр. Папина па основаніи извлеченія изъ при-
соединенныхъ къ нему англійскихъ документовъ отъ 23 того же мѣсяца объ истин-
ной причинѣ, побудившей лондонскій дворъ къ такимъ уклончивымъ дѣйствіямъ; вы
не премипите сообщить объ этомъ бюллетенѣ министру Панину, чтобы онъ принялъ
его для руководства въ своихъ дѣйствіяхъ.
(Неншфровано). Вотъ еще новый бюллетень изъ Франціи, о которомъ вы поза-
ботитесь сообщить гр. Панину. Поблагодаривъ васъ за новый боченокъ икры, при-
сланный мнѣ вами опять вслѣдъ за депешей отъ 28 января, я молю Бога и пр.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 12.
505
№ 774.
Іе сотіе йе Ріпскеюіеіп еі Іе віеиг йе НегІгЬег§ аи сотіе йе Зоітз.
Не?п Іе 24 Гёѵгіег. Вегііп, Іе 12 Гёѵгіег 1774.
Л^аі ге$и ѵоіге йёрёсЬе йи 25 йе Лапѵіег.
Ье с-іе йе (Іоегіг йопі ѵоиз т’у аппопсех Іе йёрагі езі аггіѵё ісі, іі у
а диеідиез ]оигз, еі т’а гетіз Іез Іеіігез йопі іі езі сііагдё. Сеі ойсіег
п’а ри аззег зе Іоиег йе Іоиіез Іез Ьопіёз еі йе Іоиіез Іез тагдиез йе
йізііпсііоп йопі іі а ёіё сотЫё а Іа соиг йе 8. М. I. йе Іез епѵіваде аѵес
ипе заіізГасііоп іпйпіе сотте ип ейеі йе Гатіііё йопі сеііе ^гапйе ргіп-
сеззе гёропй аих зепіітепіз дие ,]’е Іиі аі ѵоиёз.
(Еп сііійге). II у а Іоп^іетрз дие ,)е соппаіз Іе з. йе 8а1йегп йапз іоиіе
за поігсеиг. 8апз диоі Іез йёіаііз сопіепиз зиг зоп зи^еі йапз ѵоіге йёрёсЬе
зегаіепі Ъіеп сараЫез й’асііеѵег йе т’іпзрігег Гіпйі^паііоп 1а ріиз сотріёіе
сопіге ип Ьотте а іоиз ёдагйз зі тёргізаЫе. II езі а йёзігег дие ГІтрё-
гаігісе зоіі Ьіепібі епііёгетепі ёсіаігёе зиг зоп сотріе, еі і’аііепйз а сеі
ё^агй ѵоз гаррогіз иііёгіеигз.
Ле зиіз ітраііепі аи гезіе йе ѵоіг іез ріёсез, дие ѵоиз т’аппопсег а 1а
йп йе ѵоіге зизйііе йёрёсЬе, еі те Йаііе йе іез гесеѵоіг раг Іе ргетіег
огйіпаіге.
Раг огйге ехргёз йи гоі.
Отъ графа Фиикенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу.
Получена 24-го февраля 1774 г. Берлинъ, 12-го февраля 1774 г.
№ 774. Я получилъ вашу депешу отъ 25 января.
Гр. Герцъ, объ отъѣздѣ котораго вы меня въ ней увѣдомляете, прибылъ сюда
нѣсколько дней тому назадъ и передалъ мнѣ врученныя ему письма. Онъ не могъ
достаточно нахвалиться всѣми любезностями и знаками вниманія, которыми онъ былъ
осыпанъ при дворѣ Е. И. В. Я узналъ объ этомъ съ чрезвычайнымъ удовольствіемъ,
какъ о доказательствѣ дружбы, съ которою эта великая Государыня отвѣчаетъ на
чувства, питаемыя къ Ней мною.
(Шифровано). Уже давно я знаю Сальдерна во всей его гнусности. Не будь этого,
подробности относительно него, заключающіяся въ вашей депешѣ, окончательно вы-
звали бы во мнѣ полнѣйшее негодованіе къ человѣку столь презрѣнному. Слѣдуетъ
пожелать, чтобы Императрицѣ скорѣе открыли глаза относительно этого человѣка и
я ожидаю по этому поводу отъ васъ дальнѣйшихъ донесеній.
Горю, наконецъ, нетерпѣніемъ увидѣть документы, о которыхъ вы извѣщаете
меня въ концѣ вышепомянутой вашей депеши, и льщу себя надеждой получить ихъ
съ первой почтой.
По особому повелѣнію короля.
Библиотека "Руниверс"
506
1774 г., февраля 15.
№ 775.
Іе гоі аи сотіе йе Боітз,
Ве^и Іе 27 Еёѵгіег. Роівйага, Іе 14 сіе Гёѵгіег 1774.
Ьа поиѵеііе йе Іа тогі йи зиііап сопіепие йапз тез йегпіёгез Іеіігез йе
Сопзіапііпоріе йи 21 йе йапѵіег йегпіег. те рагаіі Ігор ітрогіапіе роиг Іа
соиг, ой ѵоиз ёіез, роиг пе раз т’етргеззег, йе ѵоиз Гаіге Іепіг сі-]оіпІ ипе
соріе йе сез Іеіігез іп ехіепзо.
(Еп сііійге). (^иоідие Гоп пе заигаіі епсоге гіеп йіге зиг ГіпЙиепсе дие
сеі ёѵёпетепі роигга аѵоіг зиг Іез айаігез &ёпёга1ез йе ГЕигоре, ,]е ѵоиз
аѵоие серепйапі паіигеііетепі, дие ]е пе зиіз раз запз сгаіпіе, ди’іі пе
геіагйе йе поиѵеаи Іа пё^осіаііоп йе Іа раіх епіге Іа Виззіе еі Іа Рогіе. Ьез
сНап^етепІв йе гё^пе а Іа Рогіе епігаіпепі огйіпаігетепі сеих йи тіпізіёге
Оііотап, еі іі Гаиі Іои^оигз Ъеаисоир йе Іетрз аѵапі йе рёпёігег Іез ѵёгі-
ІаЫез йізрозіііопз йе сеих, диі топіепі зиг Іе Ігдпе ои диі зопі ріасёз а Іа
Іёіе йез айаігез.
№ 776.
Ье гоі ап сотіе Ле 8оітз.
Вс^и Іе 27 Еёѵгіег. Роізйат, Іе 15 йе Еёѵгіег 1774.
(Еп сііійге). А ѵоиз йіге ѵгаі, Іа поиѵеііе іпзігисііоп дие ГІтрёгаігісе
йе Виззіе а айгеззёе а зоп тіпізіге а Ьапігі^, еі йопі з’аі Ігоиѵё Іа соріе А
Отъ короля гра<і>у Сольмсу.
Получена 27-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 14-го февраля 1774 г.
№ 775. Извѣстіе о смерти султана, заключающееся въ послѣднихъ моихъ пись-
махъ изъ Константинополя отъ 21-го января сего года, представляется мнѣ слиш-
комъ важнымъ для того двора, при которомъ вы находитесь, чтобы я могъ не по-
спѣшить послать вамъ прилагаемую здѣсь сокращенную копію съ этихъ писемъ.
(Шифровано). Хотя нельзя еще ничего сказать о томъ вліяніи, которое можетъ
произвести это событіе на общеевропейскія дѣла, все-таки, какъ я вамъ откровенно
признаюсь, я не чуждъ опасеній, что оно снова замедлитъ веденіе мирныхъ перего-
воровъ между Россіей и Портой. Перемѣна правителя въ Портѣ влечетъ, обыкно-
венно, за собой и смѣну оттоманскаго министерства, а всегда нужно ве мало вре-
мени, чтобы проникнуть въ истинныя намѣренія лицъ, вступающихъ на престолъ,
или находящихся во главѣ государственныхъ дѣлъ.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 27-го февраля 1774 г. Потсдамъ, 15-го февраля 1774 г.
№ 776. (Шифровано). Говоря правду, новая инструкція отправленная русской
Императрицей своему министру въ Данцигѣ, и копію которой я нашелъ приложен-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 15.
507
Іа зиііе йе ѵоіге йёрссЬе йи 1“ йе се тоіз, п’езі раг Гогі сопзоіапіе. ЕПе
зоиійе Іе Ггоій еі Іе сііаий, еі Іез зиііез Гегопі ѵоіг, ди’еііе пе Гега раз Іа
тоіпйге ітргеззіоп зиг сеііе ѵіііе. Віеп аи сопігаіге ,]е зиіз ігёз аззигё,
ди’еііе гепйга Іе тадізігаі ріиз йег, еі ди’еііе іоигпіга ипе поиѵеііе оссазіоп
а диеідиез сопзиіз, диі гёзійепі йапз сеііе ѵіііе, а Гайегтіг йапз зоп орі-
піаігеіё. II пе зе ргёіега зйгетепі раз аих поиѵеііез ргорозіііопз, дие 8. М. I.
Іиі Гаіі Гаіге, еі ]е пе заигаіз поп ріиз ѵоиз йіззітиіег, дие Іез сопйіііопз,
дие сеііе ргіпсеззе Іиі Гаіі епігеѵоіг йе та рагі, пе зопі йе паіиге, дие зе
пе роиггаі іатаіз у сопзепііг, йе зогіе дие іоиіе сеііе айаіге гезіега аи сгос
еі йапз Іа тёте сопГизіоп еі іпйёсізіоп, ой еііе езі асіиеііетепі. Еп ейеі,
оп пе реиі раз ехіцег йе тоі й’аЬоІіг Іез йоиаиез еі Іез ітрбіз, дие з’аі
ёіаЫіз, пі йе гепопсег аих йгоііз іпсопіезіаЫез диі те сотрёіепі зиг Іез
ГаиЬоиг&з йе сеііе ѵіііе, дие .І’аі ргіз еп роззеззіоп. Ьез ргетіеге зопі ипе
зиііе паіигеііе йе топ йгоіі йе зоиѵегаіпеіё зиг Іез йізігісіз, диі т’опі ёіё
сёйёз, еі Іез йегпіегз аррагііеппепі аи Іеггііоіге йе Ротёгапіе, дие рег-
зоппе п’а репзё ]изди’ісі а те сопіезіег. Ьа ѵіііе п’еп а затаіз ёіё Іе таііге
ои Іе ргоргіёіаіге. ЕПе п’у а раз поп ріиз ехегсё аисип асіе йе ]игійісііоп
ои йе зеі&пеигіе. Ііз опі ріиібі аррагіепи а йез рагіісиііегз, еі затаіз 1’ійёе
Іиі п’езі ѵепие, йе Іез сопзійёгег сотте зез йотаіпез. В’аіііеигз іі пе з’а&іі
ріиз ісі зеиіетепі йе Іеигз геѵепиз. Сеих-сі Гопі ип ігор реііі оЬ^еі, роиг
ною къ вашей депешѣ отъ 1-го сего мѣсяца, неособенно утѣшительна; отъ нея вѣетъ
и тепломъ и холодомъ, и послѣдствія покажутъ, что она не произведетъ ни малѣй-
шаго впечатлѣнія на зтотъ городъ. Совершенно напротивъ, я вполнѣ убѣжденъ, что
она заставитъ магистратъ еще болѣе возгордиться и дастъ новый поводъ нѣкото-
рымъ консуламъ, находящимся въ этомъ городѣ, утвердить городъ въ его упорствѣ.
Магистратъ, конечно, не согласится на новыя предложенія, дѣлаемыя ему отъ имени
Е И. В., и я не могу кромѣ того скрыть отъ васъ, что условія съ моей стороны, о
которыхъ ему намекаетъ эта Государыня, такого рода, что я никогда не въ состоя-
ніи буду на нихъ согласиться, такъ что все это дѣло затормозится и останется въ
томъ же смутномъ и далекомъ отъ рѣшенія видѣ, въ какомъ оно находится теперь.
Дѣйствительно, нельзя требовать отъ меня уничтоженія таможенъ и налоговъ, учреж-
денныхъ мною, также какъ и отказа отъ неоспоримыхъ правъ моихъ на предмѣстья
этого города, которыми я завладѣлъ. Первые являются естественнымъ слѣдствіемъ
моего верховнаго права надъ уступленными мнѣ округами, а послѣднія принадлежатъ
къ области Помераніи, которой никто еще до сихъ поръ не думалъ у меня оспари-
вать. Городъ никогда не былъ ни хозяиномъ, ни владѣльцемъ этихъ предмѣстій.
Никогда не производилъ онъ тамъ суда и не пользовался извѣстными правами вла-
дѣльца. Эти предмѣстья принадлежали скорѣе частнымъ лицамъ и никогда городу и
въ голову не приходило смотрѣть на нихъ, какъ на свои владѣнія. Далѣе, здѣсь не
идетъ уже дѣло исключительно о доходахъ съ этихъ предмѣстій; опи слишкомъ ни-
Библиотека "Руниверс"
508
1774 г., февраля 15.
епігег еп сопзійёгаііоп, еі роиг ѵоив еп Гаіге ипе ійёе, ]е ѵоив йігаі ди’іів
ѵопі а реи ргёв а 15 т. ёсив раг ап. Маів іі еві диевііоп еп тёте Іетрз
йе 1’ехегсісе йе тев йгоііз Іеггііогіаих еі йе роіісе. Ьа роззеззіоп йе сев
ГаиЬоиг^з аіпві дие Іев йоиапев дие ]’у аі ёІаЫіев п’аигопі аисипе іпДиепсе
виг 1’іпйёрепйапсе йе Іа ѵіііе йе Ьапігі^. Еііе пе гевіега роиг сеіа рав тоіпз
ІіЬге еі іпйёрепйапіе, еі ]е роиггаів поттег епсоге й’аиігез ѵіііев еп АНе-
та^пе, раг ехетріе КогйЬаизеп, ой Іев Ггопііёгез вопі гё&іёез виг Іе тёте
ріей еі ой топ Іеггііоіге аѵес Іев йгоііз, диі еп йёрепйепі, в’ёіепйепі ё&аіе-
тепі іивди’аих рогіев йе Іа ѵіііе вапв рогіег іе тоіпйге ргё]ийісе а Іеиг
ІіЬегІё. Се диі те вигргепй Іе ріиз йапв сеііе йёсіагаііоп йе Іа соиг ой ѵоиз
ёіев еі те іаіі тёте Іе ріиз йе реіпе, с’езі ди’еііе езі йіатёігаіетепі ор-
розёе а вев ргетіегв зепіітепіз; еі еп ейеі, іі езі Ьіеп іасііеих, ди’аргёз
аѵоіг ёіё й’аЬогй й’ассогй аѵес тоі виг се зціеі, еііе аіі сЬап"ё аизві зи-
Ьііетепі йе ргіпсірез еі еи аіі айоріё ргёсівётепі йе сопігаігез, се диі еві
й’аиіапі ріив етЬаггавзапІ, дие йе сеііе Гадоп оп пе заіі раз Ігор, а диоі
в’еп Іепіг еі виг диеіз ргіпсірез оп реиі Гаіге Гопйз ѵіз-а-ѵіз й’еііе.
(^иапі а Іа геЬеІІіоп йез совадиев, іі рагаіі раг се дие ѵоиз т’еп гар-
рогіег йапз ѵоіге йёрёсЬе зизтепііоппёе ди’еііе езі ріив гейоиІаЫе дие Іев
ргетіегз гаррогів пе 1’опі аппопсёе, еі іі езі Гогі а арргёііепйег, ди’ауапі
чтожіи.і, чтобы принимать ихъ въ соображеніе и, чтобъ вы могли составить о нихъ
понятіе, я скажу вамъ, что они простираются приблизительно лишь до пятнадцати
тысячъ экю въ годъ, но т\тъ поднимается въ то же время вопросъ о примѣненіи
моихъ територіалыіыхъ и полицейскихъ нравъ. Обладаніе этими предмѣстьями, равно
какъ и таможни, учрежденныя тамъ мной, не буду гь имѣть никакого вліянія на не-
зависимость города Дапциіа. Онъ тѣмъ не менѣе останется все-таки свободнымъ и
независимымъ; я бы могъ назвать еще и другіе города въ Германіи, напримѣръ
Нордгаузенъ, гдѣ границы установлены на тѣіъ же основаніяхъ, и гдѣ мои земли
съ примѣненіемъ всѣхъ правъ владѣній простираются также вплоть до городскихъ
воротъ, не нанося ни малѣйшаго ущерба свободѣ города. Что меня болѣе всего удив-
ляетъ въ деклараціи, сдѣланной тѣмъ дворомъ, при которомъ вы находитесь, и что
мнѣ причиняетъ даже наибольшую скорбь, это то, что дворъ этотъ находится въ діа-
метральномъ противорѣчіи съ своими первоначальными намѣреніями; дѣйствительно,
весьма непріятію, что договорившись сначала со мной но этому дѣлу, онъ такъ
внезапно измѣнилъ своимъ основнымъ планамъ и усвоилъ себѣ какъ разъ про-
тивоположные; это тѣмъ болѣе затруднительно, что не знаешь, въ такомъ слу-
чаѣ, чего держаться и на какіе устои можно полагаться въ отношеніяхъ съ этимъ
дворомъ.
Что касается до казацкаго бунта, изъ того, что вы сообщаете мнѣ въ вышепо-
мянутой депешѣ вашей, явно, что бунтъ этотъ болѣе опасенъ, чѣмъ возвѣщалось въ
первыхъ донесеніяхъ, и нужно сильно опасаться того, что, возникнувъ изъ недоволь-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 15.
509
зоп огі^іпе дапз Іе тёсопіепістепі виг іа Іеѵёе дез гесгиез, еііе п’аіі дез
зиііез ріиз зёгіеизез еі Гогі рёпіЫез дапз Іез сощопсіигез асіиеііез, ой іі
з’а&іга де гесгиіег І’агтёе. Саг аиіапі ди’іі зегаіі а зоиііаііег, ди’оп рйі
рагѵепіг а ипе рготріе сопсіизіоп де Іа раіх аѵес Іа Рогіе, аиіапі іі езі а
сгаіпдге дие Гёѵёпетепі де Іа тогі ди зиііап, допі ^е ѵоиз аі Гаіі рагі раг
тез огдгез д’Ьіег, пе Іа геіагде. Еп ейіеі, іі езі аізё а ргёзитег, дие Іе пои-
ѵеаи зиііап пе тапіГезіега раз д’аЬогд еі дапз Іез ргетіеге тотепіз де воп
гё^пе Іез тётез дізрозіііопз расійдиез де зоп ргёдёсеззеиг, еі дие Іез риіз-
вапсез таііпіепііоппёез еп ргойіегопі, роиг Гапітег а Іа сопііпиаііоп де Іа
^иегге. Б’аіІІеигз, диі заіі, соттепі зез поиѵеаих тіпізігез, ди’іі ріасега
реиі-ёіге а Іа іёіе дез айаігез, зегопі дізрозёз? Тоиі сеіа езі епсоге сасЬё
зоиз ип ѵоііе ёраіз, еі з’ёсіаігсіга ргетіёгетепі аѵес Іе іетрз. Дизди’ісі
оп пе заигаіі епсоге гіеп діге де розіііГ, еі іі Гаиі ап тоіпз аііепдге Іез
ргетіёгез Іеіігез де Сопзіапііпоріе аргёз сеі ёѵёпетепі роиг Гогтег диеідие
ргопозііс зиг се ди’іі у а а езрёгег ои а сгаіпдге а сеі ё^агд. Еп аііепдапі,
ѵоиз роиѵег гепоиѵеіег аи сотіе Рапіп Іез аззигапсез Іез ріиз розіііѵез, дие
дапз сеііе оссазіоп, сотте дапз іоиіе аиіге, і’а^ігаі сопзіаттепі еп Ьоп
еі йдёіе аіііё де за соиг, еі дие ,]е іегаі іоиз Іез ейогіз роззіЫез, роиг соп-
ІгіЬиег аи рготрі гёіаЫіззетепі де сеііе раіх еі іаѵогізег Іез іпіепііопз де
за Зоиѵегаіпе.
стпа по поводу набора рекрутовъ, онъ будетъ имѣть болѣе серьезныя послѣдствія,
весьма тяжелыя при настоящихъ обстоятельствахъ, когда дѣло коснется набора ар-
міи. На сколько слѣдуетъ желать, чтобъ удалось скорѣе заключить миръ съ Пор-
той, на столько же приходится и опасаться, что смерть султана, о которой я сооб-
щилъ вамъ въ своихъ вчерашнихъ повелѣніяхъ, отсрочитъ этотъ миръ. Дѣйстви-
тельно легко предположить, что новый султанъ не обнаружитъ сначала, на первыхъ
порахъ своего правленія, тѣхъ же мирныхъ наклонностей, какія были у его предше-
ственника, а злонамѣренныя державы воспользуются этимъ обстоятельствомъ, чтобъ
побудить его къ продолженію войны. Кромѣ того, кто знаетъ, какъ будутъ располо-
жены его новые министры, которыхъ онъ поставитъ, можеть быть, во главѣ всѣхъ
дѣлъ? Все это скрыто еще непроницаемою завѣсой и выяснится только со време-
немъ. До тѣхъ же поръ нельзя еще сказать ничего положительнаго, и нужно по
крайней мѣрѣ подождать первыхъ писемъ изъ Константинополя, которыя придутъ
вслѣдъ за этимъ событіемъ, чтобы составить какое нибудь сужденіе о будущемъ,
о томъ, па что надѣяться, или чего опасаться въ этомъ отношеніи. А пока вы
можете опять обратиться къ гр. Панину сь положительнѣйшими увѣреніями, что
въ этомъ случаѣ, какъ и во всякомъ другомъ, я всегда буду дѣйствовать, какъ
добрый и вѣрный союзникъ его двора, и что я употреблю всевозможныя усилія, что-
бы содѣйствовать быстрому возстановленію мира и осуществить намѣренія его Госу-
дарыни.
Библиотека "Руниверс"
510
1774 г., февраля 15.
Епйп, іі те гезіе епсоге ип агіісіе йе ѵоіге аѵапі-йегпіёге йёрёсЬе, зиг
Іедиеі .І’аі гетіз а ащоигй’Ьиі а ѵоиз Йіге топ вепіітепі, еі диі ге§агйе
Іез гёропзез дие Іа соиг ой ѵоиз ёіез а іаііез а Іа соиг йе Ѵіеппе, Іапі зиг
І’ехіепзіоп йе зез Іітііез дие зиг Іа расійсаііоп. йе ѵоиз йігаі йопс, дие ]е
п’аі ри ди’ёіге ехігётетепі зепзіЫе а Іоиі се диі з’у Ігоиѵе йе роіі еі
й’оЫідеапІ зиг топ зи]еІ, еі дие запз Гаіге зетЫапІ Й’ёіге іпзігиіі Йи соп-
іепи йе сез гёропзез, раііепйгаі, дие Іа соиг йе Ѵіеппе т’еп Газзе Іез рге-
тіёгез оиѵегіигез, йопі пе тапдиегаі аіогз раз а топ Іоиг йе Гаіге
ё^аіетепі сопййепсе а сеііе ой ѵоиз ёіез. С’езі Іоиі се дие ]е риіз ѵоиз еп
Йіге ргёаІаЫетепІ.
№ 777.
Ье сотіе Ле Еіпскепзіеіп еі Іе зіеиг Ле ІІегіхЬегв аи сотіе Ле 8о1тз.
Ке$и Іе 27 Гёѵгіег. Вегііп, Іе 15 <1е Гёѵгіег 1774.
Й’аі геди ѵоіге Йёрёсііе йи 28 Йе йапѵіег аѵес Іез ріёсез у зоіпіез, поіёез
А 1, А 2, АЗ, В 1 еі В 2. Ѵоиз пе тапдиегег раз йе гетегсіег Іе сотіе
Рапіп йе сеііе соттипісаііоп сопййепіе, еп 1’аззигапі йи зесгеі аѵес Іедиеі
З’еп тёпацегаі зиіѵапі зез йёзігз Іе сопіепи: тез огйгез іттёйіаіз ѵоиз іп-
зігиігопі й’аіііеигз Йе тез ійёез зиг Іез йіѵегз оіуеіз аихдиеіз сез ріёсез зе
гаррогіепі.
Въ заключеніе мнѣ остается сказать еще объ одной статьѣ вашей предпослѣд-
ней депеши, мнѣніе о которой я рѣшилъ высказать вамъ сегодня; статья эта касается
отвѣтовъ, данныхъ тѣмъ дворомъ, при которомъ вы находитесь, вѣнскому двору,
какъ относительно расширенія его границъ, такъ и о заключеніи мира. И такъ я
скажу вамъ, что я могу быть лишь чрезвычайно тронутымъ всѣми любезными и обя-
зательными выраженіями по отношенію ко мнѣ, находящимися въ этомъ документѣ;
не показывая вида, что мнѣ извѣстно содержаніе этихъ отвѣтовъ, я подожду пока
вѣнскій дворъ обратится ко мнѣ съ первыми предложеніями, о которыхъ я не пре-
мину тогда въ свою очередь извѣстить также тотъ дворъ, при которомъ вы находи-
тесь. Вотъ все, что я могу вамъ предварительно сказать объ этомъ дѣлѣ.
Отъ граФа Финкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу.
Получена 27-го февраля 1774 г. Берлинъ, 15-го февраля 1774 г.
№ 777. Я получилъ вашу депешу отъ 28-го января съ приложенными къ ней
документами, помѣченными Ар А2, А3, Вр Во. Вы не преминете поблагодарить гр.
Панина за это конфиденціальное сообщеніе и увѣрить его въ сохраненіи тайны, кото-
рую я соблюду относительно содержанія этихъ документовъ согласно его желанію.
Мои непосредственныя повелѣнія вамъ сообщатъ кромѣ того мои мысли о различ-
ныхъ предметахъ, имѣющихъ отношеніе къ этимъ документамъ.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 15.
511
(Еп сЬійге). II ейі Ъіеп ёіё й зоиЬаііег дие Іа йёсіагаііоп дие Іе сотіе
(хоіоѵѵкіп езі сЬагдё йе Гаіге а Вапігі^ ейі ёіё тоіпз ѵауие еі ріиз саіё-
^огідие дие пе Іе рогіепі Іез Іегтез йапз Іездиеіз еііе езі соп^ие, зиіѵапі
іе ргёсіз дие ѵоиз т’еп йоппег. Ье та^ізігаі а йё]а ге$и ріизіеигз зет-
ЫаЫез ехЬогІаІіопз йе Іа рагі йе Іа соиг йе Еиззіе запз у аѵоіг Гаіі аііеп-
ііоп, еі іі езі а ргёѵоіг дие сеііе-сі п’аѵапсега раз ріиз Іез айаігез дие Іез
ргёсёйепіез.
йе ѵоіз, аи гезіе, аѵес ріаізіг раг се дие ѵоиз те тапйех йез ргетіёгез
поиѵеііез ѵепиез йи ^ёпёгаі ВіЬіколѵ, Іез Ьоппез езрёгапсез дие Гоп а йе
ѵоіг Ьіепібі Іа гёѵоііе йез созадиез араізёе, еі зоиЬаіІе дие Гёѵёпетепі
Іизіійе сез ГаѵогаЫез аи^игез.
(Еп сіаіг). йе ѵіепз йе гесеѵоіг раг ипе Іеііге йи зіеиг йе Хе^еПп, диі
т’а ёіё ехрёйіёе йе Ѵіеппе раг ип соиггіег, Гітрогіапіе поиѵеііе йе Іа тогі
йи зиііап МизІарЬа, йёсёйё Іе 21 йе йапѵіег. Тоиі се дие Гоп а ри тапйег
йапз Іез ргетіегз тотепіз йе сеі ёѵёпетепі, с’езі дие Іе Ггёге йи зиііап,
поттё АЬйоиІ Натіз, а«ё йе 54 апз, езі топіё зиг Іе Ігбпе йеих Ьеигез
аргёз, еі дие сеіа з’езі Гаіі аѵес Ігапдиіііііё.
(Еп сііійге). Се сЬапдетепІ п’езі раз ѵепи йапз ип тотепі ГаѵогаЫе.
II ейі ёіё а зоиііаііег ди’іі п’ейі еи Ііеи ди’аргёз Іа сопсіизіоп йе Іа раіх,
ёіапі а сгаіпйге дие ГЬіѵег зе разве, запз у рагѵепіг йапз Іез ргетіёгез
оссираііопз йи поиѵеаи гё&пе еі Іез тоиѵетепіз ди’іі епігаіпега йапз Гіп-
(Шифровано). Было бы весьма желательно, чтобъ декларація, которую поручено
сдѣлать гр. Головкину городу Данцигу, была менѣе неопредѣленна и болѣе катего-
рична въ сравненіи съ тѣми выраженіями, въ которыхъ она составлена, если осно-
вываться на представленномъ мнѣ вами извлеченіи изъ нея. Магистратъ уже полу-
чалъ нѣсколько подобныхъ увѣщаній со стороны русскаго двора, и не обратилъ
вниманія на нихъ, и слѣдуетъ предвидѣть, что и это увѣщаніе не подвинетъ дѣла
болѣе предъидущихъ. Въ заключеніе, я съ удовольствіемъ вижу изъ сообщаемыхъ
мнѣ вами первыхъ извѣстій отъ генерала Бибикова, что есть основаніе надѣяться на
то, что вскорѣ возстаніе казаковъ будетъ усмирено, и я желаю, чтобы событія оправ-
дали эти благопріятныя предвѣстія.
(Нешифровано). Я только что получилъ въ письмѣ отъ Зегелина, привезенномъ
ко мнѣ курьеромъ изъ Вѣны, важное извѣстіе о смерти султана Мустафы, скончав-
шагося 21-го января. Все о чемъ могли меня извѣстить въ первый моментъ вслѣдъ
за этимъ событіемъ, это то, что братъ султана, по имени Абдулъ-Гамидъ, пятидесяти
четырехъ лѣтъ, вступилъ на престолъ два часа спустя, и вступленіе совершилось
спокойно.
(Шифровано). Эта перемѣна произошла въ неблагопріятный моментъ; слѣдо-
вало бы желать, чтобъ она случилась лишь по заключеніи мира, такъ какъ нужно
опасаться, что зима пройдетъ, а миръ не будетъ заключенъ, благодаря первымъ за-
ботамъ по поводу новаго царствованія и перемѣщеніямъ, которыя оно повлечетъ за
Библиотека "Руниверс"
512
1774 г., февраля 17.
іёгіеиг йи ^оиѵегпетепі. ІІп сііап^ешепі йе тіпізіёге езі й’аіПеигз зоиѵепі
Іа зиііе Й’ипе зетЫаЫе гёѵоіиііоп еі іоиі йёрепйга еп се саз йез йізрозі-
ііопз йе Іа поиѵеііе айтіпізігаііоп еі йи сагасіёге йи поиѵеаи зиііап.
Раг огйге ехргёз йи гоі.
№ 778.
Ье гоі аи сотіе йе 8оІтз.
Ве$и Іе 4 Магя. Роібйат, Іе 17 <1е Еёѵгіег 1774,
Ѵоісі Йеих поиѵеаих Ьиііеііпз йе Ѵегзаіііез, Гип йи 3 еі Гаиіге йи 4
йе се тоіз, йопі ѵоиз Гегег рагі аи сотіе йе Рапіп.
(Еп сііівге). Се тіпізіге у ѵегга Іа Ьеііе іизігисііоп, дие ГаЬЬё Йе Іа
Ѵіііе а йоппёе ]айіз аи гоі йе 8иёйе зиг Іа сопйиііе ди’іі аигаіі а іепіг ѵіз-
а-ѵіз йе 1’Ітрёгаігісе йе Киззіе. Р’аіііеигз, ]е заіз йе ігёз Ьоппе рагі еі
раг й'аиігез Іеіігез йе Рагіз, дие Іез сопГёйёгёз йе Вааг, диі йериіз 1оп&-
іетрз аѵаіепі регйи іоиі тоиѵетепі, з’аггап^епі роиг йоппег іпсеззаттепі
ип поиѵеаи тапііезіе сопіге се диі ѵіепі йе зе Гаіге еп Роіо&пе, еі дие Іа
Егапсе, диоіди’еііе пе зоіі раз епсоге йёіегтіпёе а арргоиѵег сеііе Йётагсііе
ѵіз-а-ѵіз йез аиігез соигз, йоіі аѵоіг аи тоіпз аззигё Іез сопГёйёгёз й’у соп-
піѵег. йе п’аі йопс раз йійегё й’еп іпіогтег топ тіпізіге а Ѵагзоѵіе еп Іиі
собой во внутреннемъ составѣ правительства. Перемѣна министерства кромѣ того
часто является слѣдствіемъ подобнаго переворота, и все въ этомъ случаѣ будетъ за-
висѣть отъ расположенія новой администраціи и отъ характера новаго султана.
По особому повелѣнію короля.
Отъ короля графу Сольмсу,
Получено 4-го марта 1774 г. Потсдамъ, 17-го февраля 1774 г.
№ 7 78. Посылаю вамъ два новыхъ бюллетеня изъ Версаля, одинъ отъ 3-го, а
другой отъ 4-го сего мѣсяца; вы сообщите о нихъ графу Панину.
(Шифровано). Этотъ министръ увидитъ изъ этихъ бюллетеней, какую прекрас-
ную инструкцію далъ нѣкогда аббатъ де-ля Билль королю шведскому относительно
образа дѣйствій, котораго тотъ долженъ былъ держаться въ сношеніяхъ съ русской
Императрицей Кромѣ того я знаю изъ весьма хорошаго источника, а также и на
основаніи другихъ писемъ изъ Парижа, что Баарскіе конфедераты, уже давно не на-
рушавшіе покоя, хлопочутъ о томъ, чтобы выпустить вскорѣ новый манифестъ про-
тивъ совершившихся недавно въ Польшѣ событій, а Франція, хотя опа и не рѣшилась
еще открыто одобрить этотъ поступокъ въ виду прочихъ дворовъ, увѣрила, должно
быть, конфедератовъ, что отнесется къ нимъ по крайней мѣрѣ снисходительно. Я же
не замедлилъ объ этомъ увѣдомить своего министра въ Варшавѣ, поручивъ ему сдѣ-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 19.
513
епрі^папі, й’еп Гаіге ё&аіетпепі сопййепсе аи сотіе йе 8іаске1Ьеге, айп
ди’іів риіззепі ргепйге Іеиг» тезигез й’аѵапсе еі йе сопсегі, аи саз ди’ип
Іеі тапіГезіе Ййі ёсіаіег ейесііѵетепі еп Роіо&пе. Оп т’а йоппё епсоге
аѵіз й’ип аиіге рпуеі йи йис й’Аі^иіІІоп, зиг ІедиеІ д’аііепйз серепйапі епсоге
йез ёс1аігсІ88етепІ8 иііёгіеигз, еі ѵоісі сотте 1’оп з’ехргіте зиг се зи]еІ.
Ьогздие се тіпізіге зе сгиі аззигё йе гёипіг Іез йеих Йёрагіетепіз, іі еп
а Гаіі раззег Гаѵіз а Сопзіапііпоріе сотте ипе поиѵеііе ргорге а Іиі
йоппег ипе ріиз дгапйе іпйиепсе аиргёз йе сеііе риіззапсе. II а йопс соп-
зеіііё а сеііе-сі йе ргойіег йе зез аѵапіа^ез, еі йе пе роіпі зе ргёіег аих
ргетіёгез ргорозіііопз йе Іа Виззіе. II а аззигё йе ріиз Іа Рогіе, дие зі Іее
соигз йе Вегііп еі йе Ѵіеппе ѵоуапі Іа Виззіе зі ГаіЫе зиг Іе ЬапиЪе ѵои-
Іаіепі Гогсег Іа Рогіе а гесеѵоіг Іез ргорозіііопз йе раіх йе Іа Виззіе, Іоиіез
Йигез ди’еііез Гиззепі, аіогз Іа Егапсе еі зез аіііёз Гегаіепі Йёсіагег а сез
йеих соагз Гіпіёгёі ди’еііез ргепаіепі еп Гаѵеиг йе Іа Рогіе. Ѵоиз п’оиЫіе-
ге/ раз йе ргёѵепіг ё^аіетепі зиг сесі Іе сотіе Рапіп. 8иг се )е ргіе Віеи еіс.
№ 779.
Іе гоі аи сотіе йе 8о1тз.
Ве$и Іе 4 йе Магв. Роівйаіп. се 19 сіе Гёѵгіег 1774.
(Еп сііійге). Ье сотіе йе Рапіп а Ьіеп гаізоп, зеіоп ѵоіге йёрёсііе йи
4 йе се тоіз, йапз зоп іи^етепі зиг Іа соиг йе Ѵіеппе. Ье ргіпсе йе Каи-
.іать также конфиденціальное сообщеніе по этому поводу г. Штакельбергу, чтобы
они могли заранѣе и сообща принять свои мѣры, въ случаѣ, если такой манифестъ
дѣйствительно долженъ появиться въ Польшѣ. Мнѣ сообщили также о другомъ
проектѣ герцога Эгильонскаго, относительно котораго я ожидаю однако еще дальнѣй-
шихъ разъясненій; а вотъ что говорятъ по этому поводу: когда этотъ министръ
счелъ обезпеченнымъ за собой соединеніе двухъ департаментовъ, онъ передалъ
извѣстіе о томъ въ Константинополь, какъ новость, которая можетъ увеличить его
вліяніе относительно этой державы; онъ и посовѣтовалъ Турціи воспользоваться
своими преимуществами, и отнюдь не соглашаться на первыя предложенія Россіи.
Кромѣ того онъ увѣрилъ Порту, что если берлинскій и вѣнскій дворы, видя Россію
столь слабой на Дунаѣ, хотятъ всетаки принудить Порту принять мирныя предложе-
нія со стороны Россіи, какъ бы они ни были тяжки, то Франція и ея союзники объ-
явятъ этимъ двумъ дворамъ объ участіи, принимаемомъ ими въ интересахъ Порты.
Позабудьте и объ этомъ обстоятельствѣ также увѣдомить графа Панина. Молю Бога и пр.
Отъ короля гра.Фу Сольмсу.
Получено 4-го марта 1774 г. Потсдамъ, 19-го февраля 1774 г.
№ 779. (Шифровано). Графъ Панинъ вполнѣ правъ, судн по вашей депешѣ
отъ 4-го сего мѣсяца, относительно мнѣнія составленнаго имъ о вѣнскомъ дворѣ.
Ш. зз
Библиотека "Руниверс"
514
1774 г., февраля 19.
пііг, диі Іа "оиѵегпе езі ип Іютте зіп^иііег. Ргёѵепи аиіапі ди’оп реиі
1’ёіге де зез іитіёгез еі де зоп заѵоіг Гаіге, іі езі бег еі аіііег еі Гогі еп-
іёіё дапз зез зепіітепіз. И роиззе тёте Газсепдапі, ди’іі а зи ргепдге, зі
Іоіп дие де пе роіпі сёдег пі а 1’ітрёгаігісе-геіпе, пі а Гетрегеиг. 8. М.
I. еі В. зиіі еп іоиі зез сопзеііз, еііе п’ёсоиіе дие Іиі дапз Іез айаігез ро-
Іііідиез, еі аиіеиг еі ргоіесіеиг сопзіапі ди зузіёте Ггап^аіз, іі пе з’еп дё-
рагііга раз, таі^гё іоиіез іез дётагсЬез, ди’іі а Гаііез дериіз диеідие іетрз
ѵіз-а-ѵіз де тоі еі де Іа Виззіе, еі дие іез сопдопсіигез асіиеііез Іиі опі,
роиг аіпзі діге, ехіогдиёез. Ье сотіе де Рапіп ді^е допс ігёз Ьіеп, ди’іі
п’у а ^иёге де Гопдз а Гаіге зиг Іез дётопзігаііопз ГаѵогаЫез де Гітрё-
гаігісе-геіпе еі де зоп ргетіег тіпізіге. ЕПез пе зопі ди’аррагепіез еі Іе
зузіёте сопігаіге ргёѵаидга іотцоигз а Іа соиг де Ѵіеппе, аиззі Іоп^іетрз
дие 8. М. I. еі В. зега еп ѵіе, еі дие Іе ргіпсе де Каипііг у ііепдга Іе
^оиѵегпаіі. Маіз, зі ип ]оиг сеііе ргіпсеззе ѵепаіі а тоигіг, аіогз Іе зузіёте
роіііідие де сеііе соиг ргепдга зйгетепі ипе аиіге Гасе; оп у адоріега
д’аиігез ргіпсірез, еі і’етрегеиг зоп іііз а^іга ейесііѵетепі іоиі аиігетепі,
аіпзі ди’іі еп а Гаіі аззигег іе сотіе де Рапіп, дие сеіа аггіѵегаіі де.р\ а
ргёзепі, геіаііѵетепі аи гёіаЫіззетепі де Іа раіх аѵес Іа Рогіе, з’іі аѵаіі
ріиз де ѵоіх еп сЬарііге. Еп аііепдапі, дериіз Іа тогі ди зиііап ]е п’аі
аисипе поиѵеііе иііёгіеиге де Сопзіапііпоріе, еі сотте іез ргетіёгез диі
Князь Кауницъ, руководящій этимъ дворомъ, человѣкъ странный, увѣренный, на
сколько это только можетъ быть, въ своихъ познаніяхъ и умѣніи дѣйствовать; онъ
гордъ, высокомѣренъ и чрезвычайно упрямъ въ своихъ мнѣніяхъ; онъ простираетъ
вліяніе, которое онъ съумѣлъ пріобрѣсти, такъ далеко, что не уступаетъ даже ни-
сколько ни королевѣ-императрицѣ, ни императору. Е. в. королева-императрица слѣ-
дуетъ во всемъ его совѣтамъ, она слушаетъ въ политическихъ дѣлахъ его одного, а
онъ, будучи творцомъ и постояннымъ покровителемъ французской системы, никогда
отъ нея не отступитъ, несмотря на всѣ производившіяся имъ съ нѣкотораго времени
обращенія ко мнѣ и къ Россіи, исторгнутыя у него, такъ сказать, стеченіемъ обстоя-
тельствъ настоящаго времени. Графъ Панинъ судитъ поэтому вполнѣ вѣрно, что
едва ли можно полагаться на благосклонность, выказываемую королевой-императри-
цей, также какъ и ея первымъ министромъ. Это лишь внѣшняя благосклонность, и про-
тивоположная система всегда будетъ одерживать верхъ при вѣнскомъ дворѣ до тѣхъ
поръ, пока будетъ жить е. и. и к. в. и князь Кауницъ будетъ находиться у кормила
правленія; но если разъ наступитъ день смерти этой государыни, тогда политическая
система этого двора навѣрное приметъ другой оборотъ, въ основаніе будутъ положены
другія начала, и императоръ, сынъ ея, въ самомъ дѣлѣ станетъ дѣйствовать совер-
шенно иначе, какъ онъ и поручалъ увѣрить въ этомъ графа Панина, говоря, что это
произошло бы даже и теперь по вопросу о возстановленіи мира съ Портой, если бы
онъ имѣлъ болѣе голоса въ этомъ дѣлѣ. Между тѣмъ со смерти султана я не имѣю
никакихъ дальнѣйшихъ извѣстій изъ Константинополя, и такъ какъ первыя извѣстія,
Библиотека "Руниверс"
1774 г., феврали 19.
515
поиз епігегопі раг Іа уоіе огйіпаіге зегопі апіёгіеигез й сеі ёѵёпетепі, іі
Гаийга Ъіеп аііепйге Іез зиіѵапіез роиг ,]и"ег де се ди’іі у аига й езрёгег
йез ргетіёгез поиѵеііез іпзіпиаііопз, дие топ та^ог йе 2е§е1іп а ёіё скаг^ё
<Гу Гаіге роиг Гаѵапсетепі йе сеііе раіх. Бапз Іез ёіаіз йезроіідиез Іа
тогі йи зоиѵегаіп епігаіпе огйіпаігетепі Ъеаисоир йе сііап^етепіз йапз
Іе §оиѵегпетепі еі йапз іе тіпізіёге, еі оп пе заигаіі і'атаіз ]и§ег йез йіз-
розіііопз йи зиссеззеиг, ди’аргёз ёіге рагѵепи й Ъіеп рёпёігег сеііез йез
поиѵеаих тіпізігез диі зопі тіз а Іа іёіе йез айаігез. П у а йопс іоиіе
аррагепсе, дие раг Іа тёте гаізоп, сеі ёѵёпетепі аррогіега ёдаіетепі
диеідиез йёіаіз а Іа пё&осіаііоп йе сеііе раіх, еі дие роиг Гогтег ип рго-
позііс воіійе зиг сеі ітрогіапі оиѵгаре, іі Гаиі аііепйге Іез ргетіёгез зиііез
йе се сЪапйетепі йе гё§пе й Іа Рогіе.
№ 780.
Іе сотіе йе Еіпскепзіеіп еі Іе зіеиг йе НегкЬег# аи сотіе йе 8о1шз.
Веси Іе 4 йе Магз. Вегііп, іе 19 Еёѵгіег 1774.
й’аі геди ѵоіге йёрёсЬе йи 1 йе се тоіз аѵес Іа соріе йе 1’іпзігисііоп
епѵоуёе аи сотіе Сгоіохѵкіп. (Еп сЬіЙге). II ейі Ьіеп ёіё а зоикаііег, сотте
]е ѵоиз Гаі йё]а Гаіі оЪзегѵег йегпіёгетепі, дие се тіпізіге ейі ёіё аиіогізё
а іепіг аи та^ізігаі йе І)апіхі^ ип Іап^а^е ріиз Гегте дие сеіиі ди’оп Іиі
которыя придутъ къ намъ обычнымъ путемъ, будутъ касаться событій, предшество-
вавшихъ смерти, то нужно ужь будетъ подождать послѣдующихъ извѣстій, чтобы
судить о томъ, на что надѣяться въ отвѣтъ на начатыя вновь внушенія, которыя по-
ручено сдѣлать маіору Зегелину, чтобы подвинуть дѣло о заключеніи этого мира. Въ
деспотическихъ государствахъ смерть верховнаго правителя влечетъ обыкновенно за
собой много перемѣнъ въ дѣлахъ управленія и въ министерствѣ, и о намѣреніяхъ
преемника никакъ нельзя будетъ судить раньше, чѣмъ удастся проникнуть въ планы
новыхъ министровъ, поставленныхъ во главѣ дѣлъ; поэтому весьма вѣроятно, что на
такомъ же основаніи и это событіе произведетъ нѣкоторую задержку въ веденіи пе-
реговоровъ о мирѣ, и чтобы основательнымъ образомъ предсказать исходъ этого важ-
наго дѣла, нужно подождать первыхъ слѣдствій этой перемѣны правленія въ Портѣ.
Отъ граФа Фпнкешптейна н г. Герцберга графу Сольмсу,
Получено 4-го марта 1774 г. Берлинъ, 19-го февраля 1774 г.
№ 780. (Шифровано). Я получилъ вашу депешу отъ 4-го сего мѣсяца вмѣстѣ
съ копіей инструкціи, посланной графу Головкину. Было бы очень желательно, какъ
я уже и далъ вамъ знать въ послѣдній разъ, чтобы этотъ министръ былъ уполномо-
ченъ вести съ данцигскимъ магистратомъ переговоры въ болѣе твердыхъ выраже-
33*
Библиотека "Руниверс"
516
1774 г., февраля 20.
а ргезсгіі. Сегіаіпепіепі за йёсіагаііоп пе ргойиіга раз Іе тоіпйге Ьоп ейеі.
Еііе реиі аи сопігаіге еп аѵоіг ип таиѵаіз, Іе разза&е йе Іа Іеііге йи сотіе
Рапіп, ой 1’оп іпзіпие дие Іа соиг йе Киззіе йёзігаіі дие ]е те сопіепіаззе
й’ипе зотте ипе іоіз рауёе роиг іоиіез, ёіапі ігёз ргорге а айегтіг Іе та-
^ізігаі іпйосііе йе Вапіяі^ йапз зоп оЬзііпаііоп, таіз ]е ѵоиз гепѵоіе аих
огйгез йёіаіііёз дие ]е ѵіепз йе ѵоиз айгеззег зиг се зи)еі іттёйіаіетепі.
йе ѵоіз, аи гезіе, аѵес реіпе раг Іез рагіісиіагііёз йе ѵоіге йёрёсЬе, диі
зопі геіаііѵез а 1а геЬеПіоп йез созадиез, дие сеііе айаіге езі ріиз зёгіеизе
ди’оп пе 1’аѵаіі Й’аЬогй репзё. II Гаиі серепйапі езрёгег дие Іе ^ёпёгаі
ВіЬікоГ ^изіійега Іез Ьоппез езрёгапсез ди’іі йоппе йе теііге Ьіепіоі Іез
тиііпз й Іа гаізоп.
Раг огйге ехргёз йи гоі.
№ 781.
Іе гоі аи сотіе йе 8о1тз,
Ве$и Іе 6 (Іе Магв. Роіайат, се 20 йе Еёѵгіег 1774.
Йе ѵіепз а Іа ѵёгііё йе гесеѵоіг йе поиѵеаи ипе ЙёрёсЬе Йе топ та]ог
йе 2е§е1іп а Сопзіапііпоріе, таіз еііе езі йи 17 йе йапѵіег еі апіёгіеиге
йе 4 ]оиг8 а 1’ёродие йе Іа тогі йе МизіарЬа 3. йе ѵоиз еп айгеззе се-
репйапі сі-^оті ипе соріе, роиг Іа соттипідиег аи сотіе йе Рапіп.
ніяхъ, чѣмъ ему это предписано. Навѣрное эта декларація не произведетъ ни малѣй-
шаго благопріятнаго дѣйствія. Напротивъ, она можетъ имѣть дурной исходъ: то мѣсто
изъ письма графа Панина, въ которомъ внушается, что русскій дворъ желаетъ, чтобы
я удовольствовался денежной суммой, уплаченной разъ на всегда, весьма способно
утвердить непокорный данцигскій магистратъ въ его упорствѣ, но я отсылаю васъ
къ подробнымъ повелѣніямъ, непосредственно мною къ вамъ посланнымъ по этому
поводу.
Въ заключеніе, я съ прискорбіемъ замѣчаю изъ подробностей, сообщаемыхъ ва-
шей денешей о казацкомъ бунтѣ, что это дѣло болѣе серьезно, чѣмъ думали о немъ
раньше. Нужно однако надѣяться, что генералъ Бибиковъ оправдаетъ возлагаемыя
на него благія надежды и въ скоромъ времени приведетъ мятежниковъ къ порядку.
По особому повелѣнію короля.
Отъ короля графу Сольмсу,
Получено 6-го марта 1774 г. Потсдамъ, 20-го февраля 1774 г.
№ 781. Хотя я только что получилъ опять депешу отъ своего маіора Зегелина,
находящагося въ Константинополѣ, но эта депеша отъ 17-го января и послана за 4
дня до постигшей Мустафу III смерти; все же я прилагаю вамъ здѣсь ея копію для
сообщенія графу Панину.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 21.
517
(Еп сЬійге). Еі )е п’у а)оиІе ди’ипе веиіе гёйехіоп, с’еві ди’аиіапі дие
.І’еп риіз ,]ирег, Іа Виввіе роиггаіі Ьіеп ёіге оЫі«ёе де зе геіасііег епсоге
Ьеаисоир зиг зез йегпіёгез сопдіііопв. Сеііе гёйехіоп п’езі Іоиіеіоіз дие
роиг ѵоиз зеиі еі ѵоиз ѵоиз ^агдегег Ьіеп д’еп рагіег аи сотіе де Рапіп
ои А д’аиігез.
Р. 8. Л’аііепдз а ргёзепі де поиѵеііев Іеіігез де Сопзіапііпоріе роиг
Іи^ег дев дівровіііопв ди поиѵеаи виііап. Маів, а )и^ег дез тапоеиѵгев де
пов еппетів, іі еві ргоЬаЫе, ди’іів етріоіегопі Іоив Іез тоуепз ітаё’іпаЫез
роиг гоідіг Іа Рогіе сопіге Іев ргоровіііопз дев гиввез геіаііѵев аи соттегсе
де Іа Мег Иоіге, еі дев Іагіагез. Ьез ап^іаів еі Іев Ггапдаіз еп вопі з’аіоих,
еі сЬасип де воп сбіё ІасЬега де сопігесаггег Іез гиввев; соттепі допс
рагѵепіг а Іа раіх?
№ 782.
Іе гоі аи сотіе де 8оІтз.
Ее<;и Іе 6 <1е Магз. Роіздат, се 21 сіе Гёѵгіег 1774.
(Еп сЬійге). Мев дегпіёгев Іеіігез де Рагіе сопйгтепі Іее сопзеііе дие
Іа Егапсе а доппёз ё, Іа Рогіе, де ве ргёіег тоіпв дие іатаів аих ргоро-
віііопв де Іа Виввіе, еі оп ариіе, ди’еііе у а іпзізіё поиѵеііетепі, раг Іа
(Шифровано). Присовокупляю при атомъ лишь одно замѣчаніе: на сколько я могу
судить, Россіи, очень вѣроятно, придется еще во многомъ уступить относительно
своихъ послѣднихъ условій. Это соображеніе, во всякомъ случаѣ, предназначается
лишь для васъ, и вы должны весьма остерегаться говорить о немъ графу Панину и
другимъ.
Р. 8. Я ожидаю теперь новыхъ писемъ изъ Константинополя, чтобы судить о
намѣреніяхъ новаго султана; но если основываться на маневрахъ, употребляемыхъ
нашими противниками, весьма вѣроятно, они пользуются всѣми возможными сред-
ствами, чтобы возстановить Порту противъ предложеній, дѣлаемыхъ русскими, отно-
сительно торговли на Черномъ морѣ и относительно татаръ. Англичане и французы,
чувствуя зависть къ русскимъ, постараются каждый съ своей стороны выставить
имъ преграды на пути; какъ же тутъ достигнуть мира?
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 6-го марта 1774 г. Потсдамъ, 21-го февраля 1774 г.
№ 782. (Шифровано). Мои послѣднія письма изъ Парижа подтверждаютъ,
что Франція совѣтовала Портѣ менѣе, чѣмъ когда-либо, соглашаться на предложе-
нія Россіи; присовокупляютъ, что она снова настаивала на втомъ, на томъ соображе-
Библиотека "Руниверс"
518
1774 г., февраля 22.
сопзідёгаііоп, дие Іа йп де Іа сатра^пе п’аѵаіі рав ёіё ГаѵогаЫе а Іа (Іег-
піёге. Іе пе ѵоиз Гаіз рагі де сеііе апесдоіе дие роиг зирріёег а се дие зе
ѵоиз еп аі соштипідиё ргёсёдеттепі, еі Іе сотіе де Рапіп у ігоиѵега ипе
поиѵеііе ргеиѵе де Іа таиѵаізе ѵоіопіё де сеііе соиг сопіге Іа Киззіе.
№ 783.
Іе гоі аи сотіе Ле 8оІтз.
Веси Іе 6 де Мага. Роіэдат, се 22 де Еёѵгіег 1774.
(Еп скійге). Ь’ёіепдие де тез Іітііез еп Роіо&пе. зиг Іе ріед дие ]е
ѵоиз 1’аі іпдідиё, те іепапі Гогі а соеиг, з’аі ёіё Ьіеп сііагтё, д’арргепдге
раг ѵоіге дёрёсЬе ди 8 де се тоіз, дие Іе сотіе де Рапіп езі й Іа йп раг-
Гаііетепі д’ассогд аѵес тоі зиг сеі агіісіе, еі ди’іі сопѵіепі де Іа зизіісе
де тез ргёіепііопз, Гопдёез зиг Іез іегтез тётез де топ ігаііё де рагіа^е.
Л’аііепдз а ргёзепі дие Іа соиг де Ѵіеппе іоисЬе сеііе согде аѵес тоі.
Лизди’ісі серепдапі еііе р’агде епсоге Іе зііепсе, еі а діге ѵгаі, еііе п’а
^иёге ри з’еп ехріідиег епсоге, ѵи ди’іі п’у а раз Іопріетрз дие Іа дегпіёге
гёропзе де Іа Виззіе Іиі езі рагѵепие. Бёз ди’еііе ѵіепдга а тоі, ]е ѵоиз
Гегаі рагі де зез ргорозіііопз. Маіз еп аііепдапі, ,]е пе ѵоиз діззітиіегаі
роіпі, дие, дапз Іез соп]‘опсіигез асіиеііез, іі те зетЫе, ди’іі пе Гаиі раз
ніи, что конецъ кампаніи не былъ благопріятенъ для Россіи. Я передаю вамъ это
извѣстіе лишь для того, чтобъ дополнить то, что я сообщалъ вамъ уже раньше, и
графъ Панинъ найдетъ въ этомъ извѣстіи новое доказательство недоброжелательства
французскаго двора къ Россіи.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получена 6-го марта 1774 г. Потсдамъ, 22-го февраля 1774 г.
№ 7 83. Такъ какъ расширеніе моихъ границъ въ Польшѣ, на указанныхъ мною
вамъ основаніяхъ, для меня чрезвычайно важно, то я былъ очень радъ узнать изъ
вашей депеши отъ 8-го сего мѣсяца, что графъ Панинъ вполнѣ наконецъ согласился
со мной въ этомъ дѣлѣ и признаетъ справедливость моихъ притязаній, основываю-
щихся па самыхъ выраженіяхъ заключеннаго мною договора о раздѣлѣ земель. Я
ожидаю теперь, чтобы вѣнскій дворъ коснулся этого вопроса, приступивъ къ совѣ-
щаніямъ со мной; до сихъ поръ, однако, онъ хранитъ еще молчаніе и, говоря правду,
онъ и не могъ пока объясниться объ этомъ дѣлѣ, такъ какъ мало еще времени про-
шло съ тѣхъ поръ, какъ ему былъ доставленъ послѣдній отвѣтъ Россіи, Какъ только
этотъ дворъ обратится ко мнѣ, я сообщу вамъ о его предложеніяхъ. Пока же не
скрою отъ васъ, что при настоящихъ обстоятельствахъ, мнѣ кажется, не слѣдуетъ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 22.
519
Іа ігор сЬісапег зиг 1’ёіепйие йе зез Ггопііёгез, абп сіе пе роіпі аііёгег Іе
рагіаіі сопсегі, диі зиЬзізіе епсоге епіге Іез ігоіз соигз сорагіа^еапіез, еі
ди’іі езі й’ипе пёсеззііё аЬзоІие йе сішепіег, роиг сопзоіійег поз аггап«е-
тепіз еп Роіо&пе.
Б’аіііеигз, Іез поиѵеііез дие ѵоиз те Йоппег Йе Іа геЬеПіоп йез соза-
диез т’опі Гаіі й’аиіапі ріиз Йе ріаізіг, ди’іпйёрепйаттепі йе топ атіііё
роиг 1а Виззіе, еііез т’опі газзигё епііёгетепі зиг Іез Ьгиііз айгеих, ди’ип
ёѵепіё Ггап^аіз, поттё йе Ьаг^е, диі а раззё ісі еп соиггіег роиг зе гепйге
еп Егапсе, й’ой іі сотріе йе гераззег йапз реи ісі роиг геіоигпег й Рё-
іегзЬоиг^, еп а гёрапйиз. 8е1оп Іиі, Іа сопзіегпаііоп зиг сеііе геЬеПіоп езі
зі й’гапйе а РёіегзЬоиг^, дие іоиі Іе топйе еп езі аЬаііи, еі дие іоиз Іез
зресіасіез зопі іпіегйііз. Маіз іі пе з’езі раз Ьогпё а се зеи! оЪ]'еі. II а
ѵоті тёте Іез ргороз Іез ріиз іпйёсепіз сопіге Іа регзоппе йе 1’Ітрёга-
ігісе, еп зоиіепапі дие 8. М. I. ёіаіі іеііетепі Ьаіе Йе за паііоп, ди’еііе
аѵаіі а іоиі тотепі а арргёііепйег й’ёіге йёігбпёе, еі ди’еп дёпёгаі оп
п’аѵаіі ди’а з’аііепйге йапз реи а йез сЬап^етепіз ёіоппапіз, іапі к Рё-
ІегзЬоигё' дие Йапз іоиі 1’етріге йе Виззіе. Еп §ёпёга1, оп пе заигаіі реп-
зег пі рагіег ріиз таі йе 8. М. I. еі йе іоиіе Іа паііоп гиззе, дие сеі іп-
зоіепі а Гаіі, еі сотте .іе зиррозе, ди’іі аррагііепі а Іа таізоп Йи зіеиг
Бигапй, зе ѵоиз аѵегііз йе сез ітрегііпепсез а йеззеіп, абп ди’аи саз ди’іі
слишкомъ препираться о расширеніи его границъ для того, чтобы не нарушить какъ
нибудь полнаго согласія, существующаго между тремя, участвующими въ раздѣлѣ
дворами; между тѣмъ, это согласіе безусловно необходимо упрочить, чтобы закрѣпить
мѣры, принятыя нами по отношенію къ Польшѣ.
Далѣе, новости, сообщаемыя мнѣ вами о казацкомъ бунтѣ, доставили мнѣ тѣмъ
большее удовольствіе, что независимо отъ моей дружбы къ Россіи, онѣ меня вполнѣ
успокоили относительно ужасныхъ слуховъ, распространявшихся по этому поводу од-
нимъ сумасбродомъ французомъ по имени де-Ларжемъ, проѣзжавшимъ здѣсь въ качествѣ
курьера по пути въ Францію, откуда онъ разсчитываетъ вскорѣ снова сюда пріѣхать,
чтобы вернуться въ Петербургъ. По его мнѣнію, всѣ такъ поражены этимъ бунтомъ,
что находятся въ совершенно подавленномъ состояніи и всякія зрѣлища въ Петер-
бургѣ запрещены. Но онъ не ограничился однимъ этимъ сообщеніемъ, онъ высказы-
вался самымъ неприличнымъ образомъ объ особѣ Императрицы и утверждалъ, что
ее до такой степени весь народъ ненавидитъ, что она каждую минуту должна опа-
саться быть свергнутой съ престола, и вообще въ скоромъ времени надо ждать весьма
много крупныхъ перемѣнъ, какъ въ Петербургѣ, такъ и во всей Россійской имперіи.
Однимъ словомъ, нельзя было хуже ни говорить, ни думать о Е. И. В. и обо всемъ
русскомъ народѣ, чѣмъ говорилъ этотъ наглецъ; такъ какъ я предполагаю, что онъ
принадлежитъ къ лицамъ, служащимъ у Дюрана, то и предупреждаю васъ на-
рочно объ этихъ дерзостяхъ, чтобы министерство, по возвращеніи его въ Россію,
Библиотека "Руниверс"
520
1774 г., февраля 22.
геіоигпаі еп Виввіе, Іе тіпівіёге риівве Іе Гаіге оЬвегѵег ріив рагіісиііёге-
тепі еі ёріег іоиіев вев йётагсЬе».
(Еп сіаіг). Іе ѵоив гетегсіе, аи гевіе, сіи Ьагіі йе саѵіаг.
№ 784.
Ье сотіе йе Ріпскепвіеіп еі Іе віеиг йе НегіхЬегв ап сотіе йе 8оІтв.
Веси Іе 6 йе Мате. Вегііп, Іе 22 Гёѵгіег 1774.
І’аі ге^и ѵоіге йёрёсЬе йи 4 йе се тоів еі пе риів дие ѵоив гепѵоуег
диапі а воп сопіепи а тев огйгев іттёйіаів.
(Еп сііій’ге). II те геѵіепі йе Ьоппе рагі дие Іа Егапсе пе йівсопііпие
роіпі й’іпігіриег а Сопвіапііпоріе роиг апітег Іа Рогіе а Іа ргоіоп&аііоп
йе Іа ^иегге. Сеііе риіввапсе йоіі Іиі аѵоіг Гаіі сопвеіііег іоиі поиѵеііетепі
йе ргойіег йе вев ргёіепйив аѵапіа^ев йапв сеііе сатра&пе еі йе пе роіпі
ве ргёіег аих ргетіёгев ргоровіііопв йе Іа Виввіе. Еііе йоіі Гаѵоіг Гаіі
аввигег еп тёте іетрв дие, ві тоі еі Іа соиг ітрёгіаіе ѵоиііопв Іа Гогсег
а Іа раіх, Іа Егапсе поив Гегаіі йёсіагег Гіпіёгёі ди’еііе ргепй аих аіТаігев
йев іигсв. Іе пе ваів ой Іа соиг йе Ѵегваіііев ігоиѵе Іа ип »гапй тоііГ й’еп-
соига^етепі роиг сеих-сі. Іе йоиіе ди’ипе ветЫаЫе йёсіагаііоп Гіі ^гапйе
ітргеввіоп а Ѵіеппе еі еііе п’еп Гегаіі сегіаіпетепі аисипе сііег тоі. Маів
могло подвергнуть его болѣе тщательному надзору и слѣдить за всѣми его поступ-
ками.
(Нешифровано). Благодарю васъ, въ заключеніе, за боченокъ икры.
Отъ графа Финкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу.
Получена 6-го марта 1774 г. Берлинъ, 22-го февраля 1774 г.
№ 784. Я получилъ вашу депешу отъ 4-го сего мѣсяца, и что касается до ея
содержанія, могу лишь отослать васъ къ своимъ непосредственнымъ повелѣніямъ.
(Шифровано). Изъ хорошаго источника дошло до меня, что Франція ничуть не
перестаетъ интриговать въ Константинополѣ, побуждая Порту продолжать войну.
Эта держава, по всей вѣроятности, посовѣтовала Портѣ въ послѣднее время вос-
пользоваться своими яко-бы преимуществами въ эту кампанію и ни за что не согла-
шаться на первыя предложенія Россіи. Она, должно быть, увѣрила Порту въ то же
время, что если я и имперскій дворъ захотимъ принудить Турцію къ миру, то Фран-
ція объявитъ намъ объ участіи, принимаемомъ ею въ турецкихъ дѣлахъ. Я не знаю,
почему въ этомъ заявленіи версальскій дворъ находитъ важное основаніе для поднятія
духа въ Портѣ; я сомнѣваюсь, чтобы подобное заявленіе произвело большое впечат-
лѣніе въ Вѣнѣ, а у меня оно, разумѣется, не произведетъ никакого. Но вотъ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 24.
521
ѵоіій йи тоіп8 іои]оигз Іез зегѵісез гепйиз а Іа соиг йе Виззіе раг ипе
риіззапсе диі пе сеззе йе Іиі ргоиѵег зоп атіііё еі йе ѵоиіоіг сарііѵег за
сопйапсе раг Іез ріиз іпзійіеизез саіоіегіез.
Раг огйге ехргёз йи гоі.
№ 785.
Іе гоі аи сотіе йе 8о1т&
Роівйат, Іе 24 йе Гёѵгіег 1774.
йе пе йоиіе роіпі ди’еп сопГогтііё йе тез огйгез йи 12 ѵоиз п’ауег
йё|а Гаіі тез ехсизез іапі а 8. М. ди’а ЬЬ. АА. II. йи йёіаі дие ]’аі ёіё
оЫі§ё й’аррогіег а тез гёропзез аих оЫі^еапіез Іеіігез, йопі ЕПез аѵаіепі
с!іаг«ё топ соіопеі Іе сотіе йе Ооегіх а зоп йёрагі йе РёіегзЬоиг^. Тгои-
ѵапі серепйапі ип ріаізіг іпйпі а т’епігеіепіг аѵес ЕПез, .і’аі етріоуё Іез
ргетіегз тотепіз йе та сопѵаіезсепсе а т’асдиіііег йе се йеѵоіг еі ]е
т’етргеззе а ѵоиз Гаіге іепіг сі-]оіпі тез ігоіз гёропзез, роиг Іез Гаіге ге-
теііге а 8. М. еі а ЬЬ. АА. II. аѵес ип сотріітепі сопѵепаЫе йе та рагі,
ргіапі аи гезіе Віеи еіс.
каковы, ио крайней мѣрѣ, услуги, оказываемыя русскому двору державой, не пере-
стающей доказывать ему свою дружбу, и желающей овладѣть его довѣріемъ при по-
мощи вѣроломныхъ ласкательствъ.
По особому повелѣнію короля.
Отъ короля граоу Сольмсу.
Потсдамъ, 24-го февраля 1774 г.
№ 785. Я ни мало не сомнѣваюсь, что, на основаніи полученныхъ отъ меня
повелѣній отъ 12-го числа, вы уже извинились отъ моего имени какъ передъ Е. В.,
такъ и передъ И. И. В. за невольное съ моей стороны промедленіе по отношенію
къ отвѣтамъ на любезныя письма, которыми Они снабдили моего полковника, графа
Герца, при отъѣздѣ его изъ Петербурга. Находя, однако, чрезвычайное удовольствіе
бесѣдовать съ ними, я воспользовался первымъ моментомъ своего выздоровленія, чтобы
исполнить этотъ долгъ и спѣшу вручить вамъ приложенные здѣсь три своихъ отвѣта,
для передачи ихъ Е. В. и И. И. В. съ присовокупленіемъ соотвѣтствующихъ случаю
привѣтствій съ моей стороны. За симъ молю Бога и пр.
Библиотека "Руниверс"
522
1774 г., февраля 25.
№ 786.
Іе сотіе Ле Хоітх аи гоі.
Ргёв. Іс 11 йе Мага. А Зі.-РёіегвЬоиге, Іе 14 (25) (Іе Еёѵгіег 1774.
8іге. Ѵп йё^еі ехігаогйіпаіге йапз сеііе заізоп ёіапі зигѵепи йериіз ипе
Ішііаіпе йе .{оигз, Іез сііетіпз еп опі ёіё іеііетепі &аіёз, дие Гаггіѵёе йез
розіез еп йеѵіепі іггё^пііёге. Сеііе, ди’оп аііепйаіі Ьіег іпаііп, п’езі раз
аггіѵёе дие Іе зоіг Гогі іагй еі т’а аррогіё Іез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз
йе V. М. йи 12 еі йи 13 йе се тоіз, аѵес ип ЬиІІеііп йе Егапсе еі й’Ап^Іе-
іегге дие )е пе пё§1і§егаі раз йе соттипідиег аи сотіе Рапіп. Йе пе тап-
диегаі раз поп ріиз Госсазіоп йе Іиі іпзіпиег се диі Гаіі Іе сопіепи ргіпсіраі
йез зизйііз огйгез.
Оп а ге^и ісі аѵапі-іііеі', раг ип соиггіег епѵоуё йе Іа рагі йи ргіпсе
ОаІІіігіп йе Ѵіеппе, Іа поиѵеііе йе Іа тогі йи зиііап МоизіаГа, еі йе 1’ёіё-
ѵаііоп йе зоп Ггёге АЬйоиІ Натій аи ііопе. (Еп сііій’ге). Оп пе ргёѵоіі роіпі
епсоге ісі 1’іпйиепсе дие сеі ёѵёпетепі роиггаіі аѵоіг зиг Іез зепіітепіз йе
Іа Рогіе геіаііѵетепі а Іа раіх. еі оп езі йапз 1’ітраііепсе й’арргепйге зиг
сеіа йез іпГогтаііопз иііёгіеигез. — Ье ргіпсе ЬоЬкохѵііг а еи Іа сопбапсе
Йе те Гаіге ѵоіг ипе ЙёрёсЬе ди’іі а ге^ие раг І’оссазіоп йе се соиггіег йи
ргіпсе Каипііг, йапз Іадиеііе іі Іиі Йіі, й’ойгіг йе поиѵеаи 1’етріоі ёіепйи
Йез Ьопз оГбсез Йе Іа соиг ітрёгіаіе готаіпе, роиг Іез тезигез дие Іа Виззіе
Отъ граФа Сольмса королю.
Представлено 11-го марта 1774 г. С.-Петербургъ, 14 (25-го) февраля 1774 г.
№ 786. Ваше Величество. Оттепель, неожиданная для этого времени года, на-
ступила съ недѣлю тому назадъ и такъ испортила дороги, что правильная доставка
почты нарушилась; почта, ждавшаяся вчера утромъ, прибыла лишь очень поздно ве-
черомъ, и доставила мнѣ непосредственныя и министерскія повелѣнія В. В. отъ 12-го
и 13-го сего мѣсяца, вмѣстѣ съ бюллетенемъ изъ Франціи и Англіи, который я не
премину сообщить графу Панину. Равнымъ образомъ я не замедлю при случаѣ вну-
шить ему о томъ, что составляетъ главное содержаніе вышепомянутыхъ повелѣній.
Третьяго дня здѣсь получено было черезъ курьера, посланнаго княземъ Голи-
цынымъ изъ Вѣны, извѣстіе о смерти султана Мустафы и о возведеніи на престолъ
его брата Абдулъ-Гамида. (Шифровано). Никто еще не предвидитъ здѣсь вліянія,
которое можетъ оказать это событіе на расположеніе Порты къ заключенію мира; съ
нетерпѣніемъ ожидаются на этотъ счетъ дальнѣйшія увѣдомленія. Князь Лобковичъ
оказалъ мнѣ довѣріе, показавши депешу, полученную имъ чрезъ того же курьера отъ
князя Кауница, въ которой онъ предлагаетъ ему предложить снова широко пользоваться
услугами императорскаго римскаго двора въ мѣрахъ, къ которымъ Россія, быть мо-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 25.
523
роиггаіі Ігоиѵег а ргороз Де ргепйге еп сопзёдиепсе Де Гёѵёпетепі Де Іа
тогі йи зиііап; таіз йе йёсіагег еп тёте іетрз аи сотіе Рапіп дие се
п’ёіаіі раз Йапз 1’іпіепііоп й’ігарогіипег сеііе соиг-сі, пі Йе Іиі аггасЬег зоп
зесгеі ди’іі Іиі Гаізаіі Гаіге сез ойгез, дие ЬЬ. ММ. II. еі ВВ., соп-
Іепіез дие Іа раіх рйі зе Гаіге; п’аигаіепі пі епѵіе пі іаіоизіе, зі Іа соиг йе
Виззіе пе зе зегѵіі раз й’еііез, ои ди’еііе етріоуаі тёте ипе аиіге риіз-
запсе роиг рагѵепіг а се Ьиі; таіз, аи саз дие 8. М. ГІтрёгаігісе Йе Виззіе
,Іи»еаІ сопѵепаЫе а зез іпіёгёів й’етріоуег Іа соиг йе Ѵіеппе, аіогз іі вегаіі
пёсеззаіге йе Іиі топігег ипе сопйапсе епііёге, еі йе Іа теііге сотріёіе-
тепі ап Гаіі йе зез ѵёгііаЫез вепіітепіз, риіздие вапв сеіа еііе пе роиѵаіі
еп сііаг^ег, пі Іиі ёіге й’аисипе иіііііё. — Ле п’аі рав ѵи Іе сотіе Рапіп
Йериіз ди’іі а геди сеііе Йёсіагаііоп, таіз ]е т’аііепйз Ьіеп ди’іі аига геп-
ѵоуё Іе тіпізіге аиігісЬіеп а 1а поіе ди’іі а йоппёе еп йегпіег ііеи еп гёропзе
аих оиѵегіигев йе Іа соиг йе Ѵіеппе роиг Іа расійсаііоп, раг Іадиеііе іі
ргёіепй Іиі аѵоіг Гаіі соппаііге сіаігетепі, ди’оп йёзіге ісі ди’еііе з’етріоіе
а Іа Рогіе роиг 1а сопйиіге а ргорозег 1а ргетіёге Йез тойійсаііопв роиг
Іез ргорозіііопз Гаііев аи йегпіег соп^гёз, еі ди’оп пе геГивега рав й’епігег
Іа-йеззиз еп пё^осіаііоп. Еі еп зе йёГаізапі раг сеііе гёропзе йііаіоіге йев
ехіюгіаііопз иііёгіеигев йе се тіпізіге, іі зега Ьіеп аізе й’аііепйге йез іп-
жетъ, сочтетъ нужнымъ прибѣгнуть вслѣдствіе такого событія, какъ смерть сул-
тана ; но въ то же время онъ поручаетъ заявить графу Панину, что дѣлаются имъ
эти предложенія не съ цѣлью докучать здѣшнему двору, и не изъ желанія вывѣдать
его тайны; ихъ ими. я кор. вел. были бы на столько довольны заключеніемъ
мира, что не почувствовали бы никакой зависти, пли недовольства, если бы русскій
дворъ не воспользовался ихъ услугами, или еслибъ даже онъ прибѣгнулъ къ содѣй-
ствію другой державы для достиженія этой цѣли; но въ случаѣ если Е. В. русская
Императрица сочтетъ удобнымъ для своихъ интересовъ воспользоваться услугами
вѣнскаго двора, тогда необходимо будетъ, чтобы она ему оказывала полное довѣріе
и вполнѣ посвятила его въ свои истинные планы, такъ какъ иначе вѣнскій дворъ не
можетъ ихъ взять на себя и быть сколько нибудь полезнымъ Императрицѣ. Я не
видѣлъ графа Панина съ тѣхъ поръ, какъ онъ получилъ эту декларацію, но я вполнѣ
надѣюсь, что опъ указалъ австрійскому министру на ноту, посланную имъ недавно
въ отвѣтъ на предложеніе вѣнскаго двора относительно заключенія мира, въ кото-
рой, какъ онъ увѣряетъ, онъ ясно высказалъ вѣнскому двору слѣдующее: что здѣсь
желаютъ, чтобъ вѣнскій дворъ постарался склонить Порту первую ходатайствовать о
видоизмѣненіяхъ въ предложеніяхъ, сдѣланныхъ на послѣднемъ конгрессѣ, и тогда не
откажутся войти въ переговоры объ этихъ предложеніяхъ; отдѣлавшись при помощи
такого уклончиваго отвѣта отъ дальнѣйшихъ обращеній со стороны этого министра,
графъ Панинъ безъ всякой помѣхи будетъ ожидать дальнѣйшихъ извѣстій о яа-
Библиотека "Руниверс"
524
1774 г., февраля 26.
Гогшаііопв виг Іез вепіітепів Ди поиѵеаи зиііап роиг ве дёсідег еп соп-
вёдиепсе.
Оп а ге$и дез поиѵеііез йи ^ёпёгаі ВіЬікоѵѵ, диі пе сопііеппепі епсоге
гіеп де дёсізіГ. ЕПез сопйгіпепі зеиіетепі дие І’евргіі де гёѵоііе пе 8а8пе
рав ріив де Іеггаіп, дие Іез дёІасЬетепІз епѵоуёв сопіге іев геЬеІІез, Іез
Ііеппепі еп гезресі еі Іез геззеггепі реи а реи, де зогіе дие, Іогзди’іі аига
гавветЫё Іоиі се диі Іиі іаиі, іі езрёге де роиѵоіг ІотЬег виг еих аѵес Іе
дгоз де воп согрв, еі Йпіг Гайаіге дапз ипе Гоів.
№ 787.
Іе гоі аи сотіе Ле Зоітз.
Ве$и Іе 11 де Магз. Роіздат, Іе 26 де Еёѵгіег 1774.
(Еп сЬіЙге). Ьа дёйапсе, ой, зеіоп ѵоіге дёрёсЬе ди 11 де се тоів, Іа
Виввіе еві сопіге Іа Егапсе, еві ігёв 1ё»іііте. Ьез гизев еі Іез іпігі»ие8 де
сеііе дегпіёге іпдідиепі тапіГезІетепі Іе деззеіп ди’еііе а де теііге Іа тёв-
іпіеііі^епсе епіге Іев ігоіз соигз сорагіа^еапіев де Іа Роіо^пе. Маіз ]е пе
т’еп іпдиіёіе рав, риівдие г)е виіз ріив дие регвиадё, дие Іа Виззіе вега
Гогі еп &агде сопіге Іоиіез вев іпвіпиаііопз еттіеііёез еі пе доппега ]атаів
дапз Іез ріё^ев, ди’еііе ѵоидгаіі Іиі іепдге. Роиг се диі езі де ГАиігісЬе,
]е пе заигаів, а Іа ѵёгііё, ди’арріаидіг іпбпітепі аих ва^ез тезигез, дие Іе
мѣренінхъ новаго султана, чтобы, сообразуясь съ ними, придти къ какому либо
рѣшенію.
Получены новый извѣстія отъ генерала Бибикова, не заключающія еще ничего
рѣшительнаго. Они подтверждаютъ только, что духъ мятежа не распространяется
далѣе, что отряды, посланные противъ мятежниковъ, сдерживаютъ ихъ и мало по
налу ограничиваютъ кругъ ихъ дѣйствій; такъ что, когда Бибиковъ соберетъ всѣ
необходимыя ему силы, онъ надѣется, что въ состояніи будетъ напасть на нихъ глав-
ными силами своего корпуса и разомъ покончить дѣло.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получено 11-го марта 1774 г. Потсдамъ, 26-го февраля 1774 г.
№ 787. (Шифровано). Недовѣріе, которое, судя по вашей депешѣ отъ 11-го
сего мѣсяца, овладѣло Россіей по отношенію къ Франціи, вполнѣ основательно. Хи-
трости и интриги этой послѣдней явно указываютъ на ея намѣреніе породить недо-
разумѣнія между тремя дворами, участвующими въ раздѣлѣ Польши. Но я объ этомъ
не безпокоюсь, такъ какъ я вполнѣ убѣжденъ, что Россія будетъ относиться весьма
осторожно ко всѣмъ медоточивымъ внушеніямъ Франціи и никогда не попадется въ
сѣти, который та ей будетъ разставлять; что же касается Австріи, то я, право,могу
Библиотека "Руниверс"
1774 г., февраля 26.
525
сотіе Де Рапіп ргепД роиг Іа тёпа«ег. ЕПев зопі Ъоппез еп іоиі іетрз,
таіз еііез те рагаіззепі ргёіёгаЪІетепі сопѵепаЫез Дапз Іез сощопсіигез
асіиеііез. Маіз ]е Йаііегаіз ігор Іа Киззіе, зі ,]е ѵоиіаіз Іиі рготеііге Де
ЗгапДз аѵапіа^ез Де зез сотріаізапсез роиг еііе, еі іі те зетЫе, дие Іе
сотіе Де Рапіп еп ргёзите ігор ГаѵогаЪІетепі, з’іі зе регзиаДе, ди’еііез
роиггаіепі аѵес Іе іетрз сопсіііег а Іа Киззіе 1’атіііё гёеііе Де сеііе соиг.
А ѵоиз Діге ѵгаі тёте,І’аі Ііеи Де іиі зиррозег Іа тёте ]а!оизіе дие І’Ап^Іе-
іегге еі Іа Егапсе тапііёзіепі зиг Іе соттегсе, дие Іа соиг ой ѵоиз ёіез
ѵоиДгаіі зе ргосигег зиг Іа тег Коіге, еі ,]е пе сгоіз раз те іготрег Д’аі-
ІгіЬиег а сеііе тёте іаіоизіе Гепѵіе ехігёте, ди’а Іа Егапсе, Де Ьгоиіііег
іез ігоіз соигз еі Де з’етрагег Де Іа тёДіаііоп. (^иоі ди’іі еп зоіі, зі Іа
Киззіе Дёзіге ейёсііѵетепі Де іаіге рготріетепі за раіх аѵес 1а Рогіе, еііе
а Іез тоуепз еп таіп Де ГоЫепіг запз Іа тёДіаііоп Де диі дие се зоіі. Еііе
п’а ди’а зе геІасЬег зиг сеі агіісіе аіпзі дие зиг сеіиі Дез іагіагез, еі Іа
Рогіе пе Гега ріиз Де ДіГйсиІіё Д’у йоппег Іез таіпз. Де ѵоиз І’аі Дё]й Гаіі
оЬзегѵег Дапз диеідиез огДгез ргёсёДеиіз, еі ріиз рагіісиііёгетепі епсоге
ДапзІеР. 8. Де та ргорге таіп Ди 20, еі ]е пе заигаіз дие те гёГёгег а іоиі
се дие ]е ѵоиз еп аі Діі. Б’аіііеигз, Іе зііепсе дие ѵоиз оЬзегѵег Дапз ѵоіге
зизДііе йёрёсЬе зиг Іе зоиіёѵетепі Дез созадиез те рагаіі Де Ьоп аи^иге,
лишь чрезвычайно одобрить мудрыя мѣры, принимаемыя графомъ Панинымъ ради
того, чтобы не раздражать ее. Онѣ хороши во всякое время, но кажутся мнѣ осо-
бенно подходящими при настоящихъ обстоятельствахъ. Впрочемъ, я бы слишкомъ
польстилъ Россіи, если бы сталъ обѣщать ей большія выгоды отъ ея любезнаго отно-
шенія къ Австріи, и мнѣ кажется, что графъ Панинъ въ слишкомъ благопріятномъ
видѣ представляетъ себѣ дѣло, если онъ увѣряетъ себя, что такое отношеніе можетъ
со временемъ пріобрѣсти для Россіи истинную дружбу австрійскаго двора. Говоря
даже по правдѣ, я имѣю основаніе предполагать со стороны этого двора ту же за-
висть, какую обнаруживаетъ Англія и Франція но поводу торговли на Черномъ морѣ,
которую желаетъ себѣ пріобрѣсти тотъ дворъ, гдѣ вы находитесь; я не думаю, чтобы
я ошибался, приписывая этой же зависти страстное желаніе Франціи поссорить этп
три двора и овладѣть самой посредничествомъ при заключеніи мира. Какъ бы то ни
было, если Россія дѣйствительно желаетъ скорѣе заключить миръ съ Портой, опа
имѣетъ въ своихъ рукахъ средство достигнуть этого безъ чьего бы то ни было по-
средничества. Ей стоитъ лишь отказаться отъ этой статьи о торговлѣ, также какъ
отъ статьи о татарахъ; тогда Порта не будетъ болѣе создавать затрудненій, чтобы
согласиться на миръ. Я вамъ это уже указывалъ въ нѣсколькихъ предшествующихъ
повелѣніяхъ, въ особенности же писалъ вамъ объ этомъ въ Р. 8. отъ 20-го числа
собственной своей рукой, и я могу лишь сослаться на все, что я замъ сказалъ по
этому поводу. Далѣе, молчаніе, хранимое вами въ вышепомянутой депешѣ, о казац-
комъ бунтѣ, представляется мнѣ добрымъ предзнаменованіемъ, и я надѣюсь, что тутъ
Библиотека "Руниверс"
526
1774 г., февраля 26.
еі ]’езрёге ди’іі п’у аига ріив гіеп а еп арргёііепдег. Де Іе зоиЬаііе ди тоіпв
ди Гопд де топ соеиг еп Ьоп еі йдёіе аіііё де Іа Виввіе.
(Еп сіаіг). Еі еп ѵоив гетегсіапі ди поиѵеаи Ьагіі де саѵіаг, ргіе
Ьіеи еіс.
№ 788.
Ье сотіе <1е Ріпскепзіеіп еі Іе зіеиг де НегігЬег# аи сотіе де 8оІтз.
Веди Іе 11 де Магз. Вегііп, Іе 26 де Еёѵгіег 1774.
(Еп сЬійге). Ье сопіепи де ѵоіге дёрёсЬе ди 8 де се тоів пе т’а доппё
дие дев зціеіз де ваіівіасііоп. Д’у аі ѵи д’аЬогд аѵес Ьеаисоир де ріаізіг Іа
за^еззе еі Гевргіі де Гёдиііё ди сотіе Рапіп дапв Іа тапіёге допі іі в’еві
ехріідиё епѵегз ѵоив зиг 1’айаіге дев Ііпіііев, еп гесоппаівчапі сотЬіеп іі
еві іивіе дие, ві Іа соиг де Ѵіеппе ёіепд вев Ггопііёгев раг ипе іпіегргёіаііоп
аввигётепі ігёв іогсёе де Іа сопѵепііоп де рагіа^е, ]е Газзе аивві ѵаіоіг аи
тёте ё^агд дев дгоііз Ьіеп ріив воіідев дие Іев віепв, риівди’іів зопі іопдёв
виг Іа Іеііге тёте еі виг 1’ехріісаііоп вітріе еі паіигеііе дев іегтев де 1а
дііе сопѵепііоп.
Д’аі аивві ёіё Ьіеп аіве д’арргепдге раг Іа виііе де ѵоіге гаррогі дие Іа
геЬеІІіоп дев созадиев соттепсе й ргепдге ипе іоигпиге іаѵогаЫе еі іеііе
дие ]е і’аііепдаів де Іа Ьопіё дев тезигез дие Іе ^оиѵегпетепі а ргівев роиг
Іа сотргітег.
Раг огдге ехргёв ди гоі.
нечего болѣе опасаться, по крайней мѣрѣ я желаю этого отъ глубины своего сердца,
какъ добрый и вѣрный союзникъ Россіи.
(Нешифровано). Выражая вамъ благодарность за новый боченокъ икры, я молю
Бога и пр.
Отъ граФа Финкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу.
Получено 11-го марта 1774 г. Берлинъ, 26-го февраля 1774 г.
№ 788. (Шифровано). Содержаніе вашей депеши отъ 8-го сего мѣсяца доста-
вило мнѣ только удовольствіе. Во первыхъ, съ чрезвычайно пріятнымъ чувствомъ
увидѣлъ я въ ней мудрость п справедливость, которыми исполненъ графъ Панинъ,
судя по тому, какъ онъ объяснился съ вами о дѣлѣ относительно границъ, признавъ,
что, если вѣнскій дворъ расширяетъ свои границы въ Польшѣ на основаніи несо-
мнѣнно и вполнѣ произвольнаго толкованія конвенціи о раздѣлѣ, на столько и справед-
ливо, чтобы я поставилъ также на видъ въ этомъ случаѣ свои права, гораздо болѣе
основательныя, чѣмъ права австрійцевъ, такъ какъ они опираются на самый текстъ
вышепомянутой конвенціи и на простое и естественное толкованіе ея выраженій.
Мнѣ также было весьма пріятно узнать далѣе изъ вашего донесенія, что казац-
кій бунтъ начинаетъ принимать благопріятный оборотъ, именно такой, какой ожи-
дался мною отъ соотвѣтствующихъ мѣръ, принятыхъ правительствомъ для его усмиренія.
По особому повелѣнію короля.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 1.
527
№ 789.
Іе гоі аи сотіе йе 8оІМ8.
Не^и Іе 13 де Мага. Роівдаш, Іе 1 де Магв 1774.
Еп аііепдапі Іе дёсііійгешепі де ѵоіге (Іёрбсііе ди 5 де Гёѵгіег дегпіег,
]е ѵаізіоиіоигз ѵоиз Гаіге рагі д’ипе соиріе д’апесдоіев, диі те бопі геѵепиез
д’аззех Ьоппе таіп, аи 8іуеІ ди ргіпсе Вадгіѵіі, раіаііп де АѴіІпа, еі ди
Гатеих Риіаѵѵвкі. Ье ргетіег, аргёз аѵоіг разбё диеідие Іетрз а Рагіз, 8е
Ігоиѵе асіиеііетепі а Ѵепіве, ой іі а ёіё зиіѵі раг диеідиез оГйсіегз зиЬ-
аііегпев де Егапсе, аѵес Іа регтІ88Іоп де Іа соиг де Ѵегзаіііев. Оп а]ои1е,
дие се ргіпсе а дезвеіп де Іеѵег де8 Ігоирез а Ѵепіве, еі дие сее ойісіегз
зопі дебііпёб а 1е8 соттапдег; Іапдіз дие д’аиігез ргёіепдепі ди’іі роиг-
гаіі Ьіеп раззег, аѵес сез оГйсіегз, а Сопзіапііпоріе, д’ой сез дегпіегз ігопі
Іоіпдге Іеигз сотраігіоіез, диі зегѵепі дериіз диеідиез аппёез дапз І’агтёе
оііотапе. Риіахѵвкі, аи сопігаіге, зеіоп сез тётез аѵіз, еві аггіѵё а Рагів,
80и8 Іе пот де Коетег, еі у а еи ипе епігеѵие зесгёіе аѵес Іе дис д’Аі-
^иіііоп. II езі, діі-оп дериіз, девііпё а зе гепдге ё^аіетепі а Сопзіапііпоріе,
Іапі роиг у сгіег ріив Гогі дие іатаів сопіге Іе дётетЬгетепІ де Іа Роіо&пе
еі Іев аиігез сЬап§етепІз Гаіів дапз 1а сопвіііиііоп де воп ^оиѵегпетепі,
дие роиг ёіоі^пег Іа Рогіе де Іоиіе ідёе де раіх, воив Іа регзресііѵе Йаі-
Отъ короля графу Сольмсу.
Получено 13-го марта 1774 г. Потсдамъ, 1-го марта 1774 г.
№ 789. Въ ожиданіи разбора вашей шифрованной депеши отъ 5-го февраля сего
года, я сообщу вамъ пока нѣсколько слуховъ, пришедшихъ ко мнѣ изъ довольно хо-
рошаго источника, относительно князя Радзивила, виленскаго воеводы, и знаменитаго
Пулавскаго. Первый, проведя нѣсколько времени въ Парижѣ, находится въ настоя-
щее время въ Венеціи, куда за нимъ послѣдовало изъ Франціи нѣсколько офицеровъ
низшаго ранга, съ разрѣшенія версальскаго двора. Прибавляютъ, что этотъ князь
имѣетъ намѣреніе набрать войско въ Венеціи, а офицеры эти предназначаются ко-
мандовать имъ; между тѣмъ, другіе утверждаютъ, что онъ легко можетъ проникнуть
съ этими офицерами въ Константинополь, откуда эти послѣдніе отправятся, чтобъ
присоединиться къ своимъ соотечественникамъ, находящимся уже нѣсколько лѣтъ на
службѣ въ оттоманской арміи. Пулавскій, напротивъ, по тѣмъ же извѣстіямъ, прі-
ѣхалъ въ Парижъ подъ именемъ Ремера и имѣлъ тамъ тайное свиданіе съ герцогомъ
Эгильонскимъ. Ему также, говорятъ далѣе, назначено отправиться въ Константино-
поль, во первыхъ, чтобы ратовать тамъ сильнѣе чѣмъ когда либо противъ раздѣла
Польши и другихъ перемѣнъ, произведенныхъ въ устройствѣ польскаго правленія, а
во вторыхъ, чтобы отклонить Порту отъ всякой мысли о мирѣ, при помощи заманчи-
Библиотека "Руниверс"
528
1774 г., марта 1.
іеизе, дие іез соигз де ВоигЬоп заізігаіепі аѵес етргеззетепі Іа ргетіёге
оссазіоп іаѵогаЫе роиг рагаііге дапз сеііе айаіге; еі дійегепіз епігеііепз
рагіісиііегз, дие Іе дис д’Агапда а еиз аѵес Іе зіеиг АѴіеІ^огзкі, ётіззаіге
дез сопіёдёгёз а Іа соиг де Ѵегзаіііез, доппепі ип поиѵеаи де^гё де ѵгаі-
зетЫапсе а сез дізрозіііопз дез соигз де ВоигЬоп. <^>иоі ди’іі еп зоіі де сез
апесдоіез, ѵоиз п’оиЫіегех раз де Іез соттипідиег аи сотіе де Рапіп,
айп де пе Іиі Іаіззег гіеп і&погег де іоиі се диі те геѵіепі д’іпіёгеззапі ои
де геІаііГ аих іпіёгёіз де за соиг.
Б’аіііеигз, ]е ѵіепз де гесеѵоіг ип гаррогі де топ сопзеіііег ргіѵё де
йпапсез ВеісЬагді а Бапігі@, еп даіе ди 24 де Гёѵгіег, диі сопйгте ріеіпе-
тепі Іе ргопозііс дие .І’аі іогтё зиг Іа дегпіёге іпзігисііоп, дие Іа соиг ой
ѵоиз ёіез а адгеззёе аи сотіе де Сіоіолѵкіп геіаііѵетепі а 1’ассотшодешепі
де тез дійегепдз аѵес сеііе ѵіііе. Де ѵоиз еп Гаіз іепіг сі-^оіпі ипе соріе,
роиг Гаіге ѵоіг аи сотіе де Рапіп, дие сеііе поиѵеііе іепіаііѵе п’а раз еи
ип теіііеиг зиссёз дие Іез ргетіёгез, еі дие Ьіеп Іоіп де гепдге іе та^ізігаі
ріиз рііапі, іі зе гаідіі аи сопігаіге ріиз дие затаіз еі роиззе за ргёзотр-
ііоп зизди’аи роіпі, де ргёіепдге те ргіѵег ди рёа^е еі те ргезсгіге дез
Іоіз роиг зоп соттегсе дапз тез ёіаіз. Маіз ѵоиз зепіігег Ьіеп, дие ]е пе
зиіз пиііетепі д’Ьитеиг, де соппіѵег а де рагеіііез ргёіепііопз диі зопі еп
тёте іетрз іпзиііапіез, еі сотте .]е т’арег^оіз де ріиз еп ріиз, дие с’езі
ейесііѵетепі реіпе регдие, де ѵоиіоіг Іе регзиадег де Гіп]изіісе де зез
выхъ обѣщаній, а именно, что дворы Бурбоновъ съ готовностью воспользуются пер-
вымъ удобнымъ случаемъ, чтобы вмѣшаться въ это дѣло; и различные частные раз-
говоры, происходившіе между герцогомъ Арандой и г. Вьельгорскимъ, эмиссаромъ
конфедератовъ при версальскомъ дворѣ, придаютъ еще новую стенепь правдоподобія
такимъ намѣреніямъ бурбонскихъ дворовъ. Какъ бы то ни было, относительно этихъ
слуховъ, вы не забудете сообщить ихъ графу Панину, чтобы не оставлять его въ не-
вѣденіи ни о чемъ, что приходитъ ко мнѣ занимательнаго или имѣющаго отношеніе
къ интересамъ его двора.
Далѣе, я только что получилъ донесеніе отъ моего тайнаго совѣтника по дѣламъ
финансовъ, Рейхарта, находящагося въ Данцигѣ, помѣченное 24-го февраля и вполнѣ
подтверждающее сдѣланное мной предсказаніе о послѣдней инструкціи, данной тѣмъ
дворомъ, при которомъ вы находитесь, графу Головкину по вопросу о прекращеніи
моихъ разногласій съ этимъ городомъ. Я вручаю вамъ приложенную здѣсь копію съ
этого донесенія, чтобъ вы показали графу Панину, что эта новая попытка не увѣн-
чалась большимъ успѣхомъ нежели предъидущія, и магистратъ, весьма далекій отъ
того, чтобы стать уступчивымъ, напротивъ, упорствуетъ болѣе чѣмъ когда-либо, и
простираетъ свою заносчивость до того, что заявляетъ притязаніе лишить меня права
взиманія пошлинъ и предписываетъ мнѣ законы относительно своей торговли въ
моихъ владѣніяхъ. Но вы, разумѣется, поймете, что у меня нѣтъ ни малѣйшей охоты
потворствовать подобнымъ притязаніямъ, въ добавокъ еще оскорбительнымъ, и такъ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 1.
529
Детапсіей еі Де Іе гатепег а Дез сопйіііопз гаівоппаЫез, Іе теіііеиг зега,
Де готрге іоиіе пё^осіаііоп аѵес Іиі, Де гарреіег топ зизДіі сопзеіііег ргіѵё
Де йпапсез, еі Де Іаіззег іоиіе сеііе ай’аіге зиг Іе ріеД ой еііе а ёіё ]из-
ди’ісі.
(Еп сііійге). Маіз, зі Іа Киззіе ѵеиі ейесііѵетепі Іа іегтіпег, зеіоп Іа
рготевзе, ди’еііе т’а Гаііе, ]е пе соппаіз дие Деих тоуепз, роиг у рагѵепіг:
Дез тепасез зёгіеизез Де за рагі еі диеідиез Дётопзігаііопз Де Іа тіеппе
Гегаіеиі Ьіепібі іоиіе ипе аиіге ітргеззіоп зиг Іе та^ізігаі Де сеііе ѵіііе,
еі се зегаіі Іе теіііеиг еі Іе ріиз риіззапі ѵёііісиіе, роиг Іе Гаіге ДезсепДге
Де зез Ііаиіз сЬеѵаих, еі Іиі Гаіге аДоріег Дез зепіітепіз еі Дез Дізрозіііопз
ріиз сопѵепаЫез а зоп ёіаі еі а Іа паіиге тёте Де топ ДііГёгепД. Де те
гёГёге а сеі ё^агД а тез огДгез іттёДіаіз Ди 12 еі Ди 15 Де Гёѵгіег, еі
І’аііепДз аѵес ітраііепсе, соттепі Іе сотіе Де Рапіп зе зега ехріідиё зиг
іез оиѵегіигез, дие ]е ѵоиз аі сЬаг^ё Де Іиі Гаіге а сеі ёдагсі. Тоиі се диі
те зигргепД, с’езі дие Іа Киззіе гераніе Іез іег^іѵегзаііопз Де се йег еі
зирегЪе та^ізігаі аѵес іапі Де запд-ГгоіД, еі ди’еііе зоийге тёте ди’іі озе
Ьгаѵег за тёДіаііоп іизди’а ѵоиіоіг еп арреіег а Іа Діёіе еі аи гоі Де
Роіо&пе.
А и гезіе, с’езі аѵес ип ріаізіг іпйпі, дие .і’аі арргіз раг ѵоіге ДёрёсЬе
зизаііёёиёе іез зиссёз Дез агтез гиззіеппез сопіге іез геЬеІІез; еі а еп
какъ я все болѣе и болѣе замѣчаю, что, дѣйствительно, напрасны старанія убѣдитъ
его въ несправедливости его требованій и склонить его на болѣе благоразумныя усло-
вія, то -,амымъ лучшимъ будетъ прервать съ нимъ всякіе переговоры, отозвать моего
вышепомянутаго тайнаго совѣтника и оставить все это дѣло въ томъ видѣ, въ какомъ
оно теперь находится.
(Шифровано). Однако, если Россія дѣйствительно хочетъ окончить это дѣло, со-
гласно сдѣланному мнѣ его обѣщанію, то я знаю лишь два средства для этой цѣли:
серьезныя угрозы съ ея стороны и нѣкоторыя демонстраціи съ моей вскорѣ произ-
вели бы совсѣмъ иное дѣйствіе на магистратъ этого города, и были бы наилучшимъ
и могущественнѣйшимъ побудительнымъ средствомъ, чтобы заставить его сбавить
спеси и усвоить себѣ чувства и намѣренія, болѣе подходящія къ его положенію и къ
самому существу моего съ нимъ разногласія. Я ссылаюсь въ этомъ случаѣ на свои
непосредственныя повелѣнія отъ 12-го и 15-го февраля, и съ нетерпѣніемъ ожидаю,
какъ отвѣтитъ графъ Панинъ на предложеніе, съ которымъ я поручилъ вамъ обра-
титься къ нему по этому вопросу. А что удивляетъ меня, такъ’ это то, что Россія
смотритъ на упрямство этого гордаго и надменнаго магистрата бъ такимъ хладнокро-
віемъ, и терпитъ даже, что онъ до такой степени осмѣливается пренебрегать ея по-
средничествомъ, что желаетъ на него аппелировать сейму и польскому королю.
Въ заключеніе, съ чрезвычайнымъ удовольствіемъ узналъ я изъ вашей помяну-
той выше депеши объ успѣхахъ русскаго оружія въ борьбѣ съ мятежниками. Судя
Ш. 34
Библиотека "Руниверс"
530
1774 г., марта 1.
З'и^ег виг іоиі се диі ѵоив т’еп дііез, Іе таі вега Ьіепіді ёіоиіГё епііёге-
тепі, еі Іа Виззіе п’аига ріиз аисип зи]еі П’еп арргёЬепдег Іез зиііез.
(Еп сіаіг). Епйп, з’е ѵіепз а ѵоіге Іеііге рагіісиііёге сіи 15 (Іе Еёѵгіег,
еі ]е ѵои8 дігаі, дие ѵоіге деззеіп де ріасег ѵоіге Шз ипідие дапз топ
агтёе пе гепсопіге раз Іа тоіпдге діГбсиІіё. Ѵоиз роиѵех ріиібі Іе теііге
д’аЬогд еп ехёсиііоп,еі дез ди’іі зе ргёзепіега, ]е пе іагдегаі раз де доппег
тез огдгез роиг Іе гесеѵоіг.
№ 790.
Іе сотіе Ле Еіпскепзіеіп еі Іе зіеиг Ле НегігЬег$ аи сотіе Ле 8оІтз.
Ве§и Іе 13 Йе Магв. Вегііп, Іе 1 <1е Магв 1774.
(Еп сЬійге). Д’аі геди ѵоіге дёрёсЬе ди 11 де Еёѵгіег, еі с’еві аѵес
ріаівіг дие ру аі ѵи Іа соиг де Егапсе де поиѵеаи ёсопдиііе аѵес Іез іп-
зіпиаііопз ди’еііе а Гаіі раззег а ГІтрёгаігісе раг Іа Ьоисііе ди 8. Бідегоі
геіаііѵетепі а Іа тёдіаііоп. Сеііе ргіпсеззе, сотте ]’аі дё]а еи зоиѵепі
оссазіоп де ѵоиз Іе Гаіге оЪзегѵег, езі ігор ёсіаігёе зиг зез іпіёгёіз роиг
еп сопйег де 8І сііегз а ипе риіввапсе диі дериів Іе соттепсетепі дез ІгоиЪІез
де Роіодпе еі де Іа ^иегге дез іигсз, ди’еііе а зеиіе ехсііёе, п’а сеззё де
доппег а Іа соиг де Киззіе Іев тагдиез Іев ріив ёѵідепіез де за таиѵаізе
по всему, что вы мнѣ объ этомъ говорите, зло будетъ вскорѣ окончательно истреб-
лено, и Россія не будетъ уже имѣть никакихъ основаній опасаться его послѣдствій.
(Нешифровано). Наконецъ, я перехожу къ вашему частному письму отъ 4 5-го
февраля, и скажу вамъ, что намѣреніе ваше, помѣстить вашего единственнаго сына
въ ряды моей арміи, не встрѣчаетъ ни малѣйшихъ затрудненій; напротивъ, вы можете
его привесть тотчасъ же въ исполненіе, и какъ только сынъ вашъ явится, я не за-
медлю отдать приказъ о его зачисленіи.
Отъ графа Финкенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу.
Получено 13-го марта 1774 г. Берлинъ, 1-го марта 1774 г.
№ 790. (Шифровано). Я получилъ вашу депешу отъ 44-го февраля и съ удо-
вольствіемъ увидѣлъ изъ нея, что Франція снова получила отказъ на внушенія, дѣ-
лавшіяся ею Императрицѣ чрезъ г. Дидеро, относительно своего посредничества.
Эта Государыня, какъ я уже часто имѣлъ случай вамъ замѣтить, хорошо знаетъ свои
интересы, чтобъ довѣрить наиболѣе дорогіе изъ нихъ державѣ, которая съ самаго
начала волненій въ Польшѣ и турецкой войны, поднятой благодаря лишь ей одной,
не переставала представлять русскому двору самыя очевидныя доказательства своей
злонамѣренности, не перестаетъ и теперь еще интриговать противъ Россіи, какъ я
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 1.
531
ѵоіопіё еі диі пе йібсопііпие роіпі епсоге аиіоигй’Ьиі а тапоеиѵгег сопіге
еііе, аіпві дие |е ѵоиз еп аі іоигпі без ргеиѵез епсоге гёсепіез Йапз тез
гезсгііз апіёгіеигз. Йе те Йаііе еп сопзёдиепсе дие Іе тіпІ8Іёге сіе Ѵег-
заіііез ёсіюиега <1ап8 іоиз Іез еіГогіб ди’іі іаіі роиг Ііег за соиг аѵес сеііе
сіе РёіегбЪоиг^. Йе пе ѵоІ8 раз аи88І диеііе ипіоп воіійе роиггаіі 8е Гогтег
епіге сез Йеих риіззапсез, ѵи Іа гіѵаіііё Йе Іеигз ргёіепзіопз. Ь’ипе еі Гаиіге
ѵоийгаіепі ]оиег ип ргетіег гоіе Йапз Іе вувіёте роіііідие Йе 1’Еигоре, еі
аисипе Йез йеих пе зегаіі Йізрозёе а Іа сёйег а Гаиіге. Ьа Егапсе п’а роиг
Ьиі еп сЬегсЬапі а ^а^пег Іа Виззіе дие Йе теііге сеііе-сі іоі ои іагй йапз
Іа йёрепйапсе йе зез йігесііопз; ог, 8І се Ьиі еві рёпёігё а РёіегзЬоиг^,
сотте іі йоіі Гёіге, роиг реи ди’оп у гёЙёсЬіззе, іі езі раг Іа тёте тапдиё
роиг іоиіоигв.
Раг огйге ехргёз йи гоі.
№ 791.
Іе сотіе йе 8о1тз аи гоі,
Ргаез. (1. 14-іеп Маегг. А 81. РёіегеЬоигв, Іе 18 Гёѵгіег (1 Де Магв) 1774.
8іге. Ьез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йи 14 еі 15 йе Её-
ѵгіег, аѵес Іе гаррогі йи 8г. йе Хе^еііп йи 21 йе йапѵіег йе Іа тогі йи
Зиііап, т’опі ёіё Ьіеп гетіз.
далъ вамъ новыя къ тому доказательства въ предшествовавшихъ своихъ рескриптахъ.
Поэтому я льщу себя надеждой, что версальское министерство потерпитъ неудачу
во всѣхъ производящихся имъ попыткахъ сблизить свой дворъ съ петербургскимъ. Я
не понимаю также, какан прочная связь можетъ возникнуть между этими двумя дер-
жавами, если принять во вниманіе ихъ соперничество, и выказываемыя ими притя-
занія. И та и другая хотѣли бы играть первую роль въ политической системѣ Европы,
и ни одна изъ двухъ державъ не чувствуетъ расположенія уступить другой; Франція,
стараясь привлечь Россію къ себѣ, не имѣетъ другой цѣли, какъ поставить ее рано или
поздно въ зависимость отъ своихъ указаній; а если эта цѣль станетъ извѣстной въ Пе-
тербургѣ, какъ оно и должно быть, разъ только немного подумаютъ объ этомъ, то тѣмъ
самымъ этотъ планъ французовъ навсегда рушится.
По особому повелѣнію короля.
Отъ графа Сольмса королю.
Подано 14-го марта. С.-Петербургъ, 18-го февраля (1-го марта) 1774 г.
№ 791. Ваше Величество! Непосредственныя и министерскія повелѣнія Вашего
Величества отъ 14-го и 15-го февраля вмѣстѣ съ донесеніемъ г. Зегелина отъ
21-го января о смерти султана были мнѣ своевременно переданы.
34*
Библиотека "Руниверс"
532
1774 г., марта 1.
(Еп сйій’ге). (^иоіди’іі п’у а рав епсоге ісі Де гаррогі Ди сотіе Сгоіохѵ-
кіп Де Іа тапіёге Допі Іа ѵіііе Де Бапігі^ а гёропДи аих йегпіёгез ехіюг-
іаііопз Де 8. М. ГІтрёгаігісе, з’аі сги серепДапі пёсеззаіге Де ргёѵепіг Іе
сотіе Рапіп зиг Іа Га$оп Де репзег Де V. М. аи зи]еі Де зез ДіЙ’ёгепДз аѵес сеііе
ѵіііе, еі ^е Іиі аі Діі: ди’іі ёіаіі іпиіііе Де зе Йаііег Де роиѵоіг, 8іге, Ѵоиз
іаіге гепопсег а изег Де ѵоз Дгоііз, іапі роиг се диі ге§агДе Іа роззеззіоп
Дез ГаиЬоигдз, дие роиг Іа регсерііоп Дез Доиапез зиг Ѵоіге іеггііоіге.
Іірагаіззаіі дие сеііе йёсіагаііоп пеіиі Гйі раз а^гёаЫе а епіепДге, еі іі те
Діі дие, роигѵи дие Гагіісіе Де 1а геДеѵапсе аппиеііе зегаіі гё^іё аи соп-
іепіетепі Де V. М., іі езрёгаіі ди’ЕПе зе геіасііегаіі зиг Іез аиігез; дие
с’ёіаіі ипе айаіге рготізе Де 8а рагі Де сопзегѵег Іа ѵіііе іп зіаіи дио, еі
Де пе роіпі аи§тпепіег Іез Доиапез зиг Іа Ѵізіиіе, риіздие сеіа рогіегаіі
ігор Де ргёз'иДісе аи соттегсе роіопаіз; дие Д’аіііеигз іі Гаііаіі тёпа^ег Іез
оріпіопз Де ГІтрёгаігісе, еі ди’іі пе заѵаіі раз соттепі Ьиі ргорозег Іа сіюзе,
аи саз дие ГассоттоДетепі п’ейі раз Ііеи. Де Іиі аі гёропДи зиг сеіа дие
Іез рготеззез Де V. М. роиг Іа сопзегѵаііоп Де Вапі2І§’ зегаіепі оЬзегѵёез,
ди’іі з’епіепДаіі серепДапі Де зоі-тёте, дие сеіа пе роиѵаіі ёіге аи ргё]и-
Дісе Де зез ргоргез Дгоііз; дие ГаЬоІіііоп Дез Доиапез зиг Іа Ѵізіиіе п’ёіаіі
раз ипе сіюзе а ргорозег зеиіетепі а ип 8оиѵегаіп, диі ёіаіі Іе таііге еііе/
Іиі, Де Гаіге іеіз аггап&етепіз Де йпапсе ди’іі сгоуаіі сопѵепаЫез роиг зез
іпіёгёіз; дие Іа Киззіе пе Деѵаіі ]атаіз еп зоийгіг, еі ди’аіпзі .і’озаіз Діге,
(Шифромъ). Хотя здѣсь еще не получено отъ графа Головкина извѣстій о томъ,
какъ городъ Данцигъ отвѣчалъ на послѣднія увѣщанія Ея Величества Императрицы,
тѣмъ не менѣе я счелъ нужнымъ предупредить графа Панина объ образѣ мыслей
Вашего Величества касательно столкновеній съ этимъ городомъ, и въ этихъ видахъ
высказалъ ему, что не слѣдуетъ льстить себя надеждой на отказъ Вашего Величества
отъ пользованія Вашими правами, какъ по вопросу о владѣніи предмѣстьями, такъ и
по сбору таможенныхъ пошлинъ на Вашей территоріи. Повидимому, это заявленіе
ему не понравилось и онъ отвѣчалъ мнѣ, что при условіи опредѣленія ежегодной
уплаты, согласно желанію Вашего Величества, онъ надѣется, что В.В. не откажется
отъ нѣкоторыхъ уступокъ по другимъ вопросамъ, такъ какъ имъ уже дано обѣщаніе
сохранить городъ іп зіаіи дио и не прибавлять таможенъ на Вислѣ, дабы тѣмъ не
стѣснять торговли Польши; къ тому же необходимо отнестись съ уваженіемъ къ
мнѣнію Императрицы, и онъ не знаетъ, какъ подвергнуть дѣло это ея разсмотрѣнію
въ случаѣ, если соглашеніе не состоится. На это я отвѣчалъ ему, что обѣщанія Ва-
шего Величества относительно сохраненія Данцига будутъ выполнены, во, разумѣется,
безъ нарушенія Вашихъ собственныхъ правъ; что же касается до уничтоженія таможенъ
на Вислѣ, то подобнаго предположенія нельзя и предлагать Монарху, имѣющему полное
право принимать въ своемъ государствѣ всѣ финансовыя мѣры, коп признаетъ потреб-
ными для своихъ интересовъ и въ данномъ случаѣ нимало не вредящихъ Россіи, а но-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 1.
533
]е пе сошргепаіз рав, роигдиоі ГІтрёгаігісе ѵоиіаіі йёГепйге Іев йгоііз йез
аиігез диі, з’ііз сгоуаіепі аѵоіг йез ви]еіз сіе ве ріаіпйге, роиѵаіепі з’айтез-
вег (Іігесіетепі а Іа соиг (Іе Вегііп. <^ие V. М. аѵаіі ігоиѵе тоуеп (Іе ігап-
диіііівег Іев Апдіаів, ди’ЕПе еп ігоиѵегаіі аивві роиг Гаіге аиіапі аѵес Іез
Роіопаіз ои Іев АиігісЬіепз. Роиг се диі ге^агйаіі Іев тёпадетепів роиг
Іез оріпіопз йе ГІтрёгаігісе, рёіаіз азвигё дие V. М. аигаіі іогуоигз Ьеаи-
соир йе йёГёгепсе роиг еііез, таів ди’іі Гаііаіі йе Іа гёсіргосііё йапв сез
сііозез Іа; ди’ЕПе еп аѵаіі топігёе аззег йапв Гайаіге йев іітііез зиг 1а
Ыеіхе, еі дие ві сеііе-сі аѵаіі ргіз ипе аиіге іоигпиге, с’ёіаіі а 1а Гегтеіё йе
Іа соиг йе Вегііп ди’іі Гаііаіі ГаіігіЬиег, се диі епдадеаіі сеііе йе Виззіе
а Гегтег Іез уеих зиг Іез аггапдетепів йопі оп сопѵіепйгаіі; ди’іі вегаіі йопс
]ивіе дие V. М. рйі аіігіЬиег іе зиссёв Йе Гайаіге йе Вапіхі§ а Гейеі йе
Гатіііё йе ГІтрёгаігісе роиг Еііе, еі а аисипе сопзійёгаііоп ёігапдёге. (^ие
Іев зепіітепіз йе V. М. роиг Іа регвоппе йе ГІтрёгаігісе еі роиг Зоп
етріге ёіаіепі соппив еі ргоиѵёв, таів дие роиг Іев сопвегѵег, іі Гаііаіі аизві
аѵоіг йев тёпа^етепіз, еі дие Йез сопігайісііопз сопііпиеііев Іаззаіепі а Іа
йп; йе зогіе дие ]е Іе ргіаіз іпзіаттепі йе іасііег й’етрёсііег дие Іез
поиѵеііев сііісапев йе Іа ѵіііе йе І)апі2Ід, аи сав ди’еііе епГіі, пе Гиззепі
раз ёсоиіёез сотте йез сііозез йідпев йе тёгііег Гаііепііоп йе за Зои-
ѵегаіпе, риіздие ]е пе роиѵаів ріиз Іиі рготеііге Іе тоіпйге ейеі йез гергё-
тому, смѣю сказать, что для меня непонятно желаніе Императрицы защищать права
лицъ, которые, если имѣютъ поводъ къ жалобамъ, могутъ непосредственно обратиться
къ берлинскому двору. Далѣе я высказалъ, что какъ Ваше Величество нашли средство
успокоить Англичанъ, точно также поступите и относительно Поляковъ или Австрій-
цевъ. Переходя же къ вопросу объ уваженіи къ мнѣніямъ Императрицы, я увѣренъ,
что Ваше Величество всегда отнесетесь къ нимъ съ полнымъ почтеніемъ, но въ
дѣлахъ такого рода нужна взаимность, между тѣмъ подобныя чувства достаточно за-
явлены съ Вашей стороны по дѣлу о границахъ на рѣкѣ Нетцѣ, и если это обстоя-
тельство приняло иной оборотъ, то это слѣдуетъ приписать исключительно твердости
берлинскаго двора, что налагаетъ на Россію обязанность закрыть глаза на нынѣшніе
переговоры, а потому было бы справедливо, чтобы Ваше Величество могли ожидать
успѣха данцигскаго вопроса лишь отъ дѣйствіи дружбы Императрицы, а не отъ ка-
кихъ-либо постороннихъ соображеній. Въ заключеніе я сказалъ, что, хотя чувства
Вашего Величества къ особѣ Императрицы и къ Ея Имперіи достаточно извѣстны и
доказаны, но о сохраненіи ихъ слѣдовало прилагать извѣстную заботливость, ибо по-
стоянное противодѣйствіе можетъ наконецъ утомить, и потому я настоятельно про-
силъ его постараться о томъ, чтобы новыя претензіи со стороны Данцига, если та-
ковыя воспослѣдуютъ, не были бы приняты какъ недостойныя вниманія Государыни,
такъ какъ и съ своей стороны не могу обѣщать ему никакихъ результатовъ отъ
Библиотека "Руниверс"
534
1774 г., марта 1.
зепіаііопз а се зщеі аиргёз бе V, М., еі дие ]е Ьа уоуаіз ігор Гегшетепі
гёзоіие, йе зоиіепіг се ди’ЕПе аѵаіі соттепсё. Ье сотіе Рапіп те йіі зиг
іоиі сеіа а Іа 6п, ди’іі пе Гаііаіі епсоге гіеп ргёсірііег, таіз аііепйге Іе
гёзиііаі йез сопГёгепсез епіге Іез йеих соттіззіоппаігез еі іе та^ізігаі, еі
дие зі 1’айаіге пе зе іегтіпаіі раз іоиі йе зиііе, іі езрёгаіі роигіапі дие
сеіа зегаіі аи ргіпіетрз. Ле пе те Йаііе раз раг сеі епігеііеп й’аѵоіг
ргёрагё іез сіюзез аи роіпі, дие 1а ѵіііе йе Ьапігі^ пе зоіі ріиз ёсоиіёе
аѵес зез ріаіпіез, аи саз ди’еііе геіоигпе а Іа сііаг&е роиг еп Гаіге; таіз
реиі-ёіге аигаі-]е оЬіепи, дие Іе сотіе Рапіп, роиг Гаіге гёиззіг 1а сЬозе
аи &гё йе V. М., арриіе йаѵапіауе аиргёз йе за Воиѵегаіпе зиг Іапёсеззііё
й’аѵоіг йе Іа сотріаізапсе роиг ип аті еі аіііё ди’оп ѵеиі тёпа§ег.
Ье сотіе Рапіп а йоппё аи ргіпсе ЬоЬкоѵѵііг зиг Іе гепоиѵеііетепі
ди’іі Іиі а Гаіі йез ойгез йе за соиг роиг з’етріоуег аи гёіаЫіззетепі йе Іа
раіх, Іа гёропзе іеііе дие ]е І’аі аппопсёе й’аѵапсе йапз топ йегпіег гаррогі;
іі 1’а гепѵоуё а сеііе ди’іі Іиі аѵаіі йё]а Гаііе ргёсёйеттепі, еі сотте іі
т’а йіі, іі Іа Іиі гёрёіега епсоге йапз ип ёсгіі ди’іі ргёраге роиг сеіа.
Ма1§;гё Іа ѵіѵасііё аѵес Іадиеііе 8. М. 1’Ітрёгаігісе а аппопсё Зез
ргетіёгез гёзоіиііопз Іогзди’ЕПе а ёіё іпГогтёе йе Іа сопйиііе йи зіеиг йе
Заійегп, сеііе айаіге, сотте іоиіез Іез аиігез, герозега зоп іетрз. Ье сотіе
Рапіп, диі езі сііаг^ё йе Іиі ёсгіге роиг Іиі аппопсег Іе тёсопіепіетепі йе
за Зоиѵегаіпе, еі роиг Іиі йёсіагег Зоп іпіепііоп йе пе ріиз геіоигпег еп
представленія по этому поводу Вашему Величеству, зная, что Вы слишкомъ твердо
рѣшились поддержать до копца начатое дѣло. На все это графъ Панинъ отвѣтилъ мнѣ,
что не слѣдуетъ торопиться, но дождаться исхода переговоровъ между обоими чле-
нами комиссіи я магистратомъ, и если бы даже дѣло не окончилось немедленно, онъ
надѣется, что это состоится весной. Не надѣюсь, чтобы этотъ разговоръ достаточно
измѣнилъ обстоятельства, чтобы въ случаѣ возобновленія жалобъ города Данцига
ихъ бы ве стали слушать; но быть можетъ мнѣ удалось достигнуть, что графъ Па-
нинъ, въ виду угоднаго Вашему Величеству рѣшенія дѣла, будетъ болѣе настаивать
передъ своей Монархиней на необходимости большей уступчивости по отношенію къ
другу и союзнику, которымъ дорожатъ.
На возобновленное княземъ Лобковичемъ предложеніе вмѣшательства его двора
по дѣлу о заключеніи мира, графъ Панинъ отвѣчалъ въ томъ смыслѣ, какъ я Вамъ
то предсказывалъ въ одномъ изъ послѣднихъ моихъ донесеній, ссылаясь на отвѣтъ,
уже данный ему предварительно, и который, какъ онъ говорилъ мнѣ, онъ намѣренъ
изложить ему письменно.
Несмотря на поспѣшность, съ которой Ея Величество Императрица объявила свое
первоначальное намѣреніе, лишь только узнала о поступкахъ г. Сальдерна, дѣло это,
какъ и всѣ прочія, вѣроятно, затянется. Графъ Панинъ, получивъ порученіе нависать
ему, чтобы высказать неудовольствіе своей Монархини и отъ Ея имени воспретить
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 1.
535
Виввіе, йіГГёге сеііе ехрёйіііоп й’ип ]оиг а Гаиіге, еі іі аііепй, а се ди’іі
Йіі, епсоге йев іпіогтаііопв йе Сорепкадие роиг ёсіаігсіг йіѵегв ігаіів йе
ва сопйиііе, еі йоппе реиі-ёіге раг Іа оссазіоп а сеі Ьотте, й’ёіге аѵегіі
йе се диі ве ігате ісі сопіге Іиі, еі йе ргепйге йез тевигез роиг сощитег
Гога§е.
(Еп сіаіг). 8. М. ГІтрёгаігісе аѵес Мвдг. Іе Огапй-І)ис еі Майате Іа
Сгапйе-ВисЬеззе зопі геѵепив ѵепйгейі развё йе Тзагзкоё 8ё1о. Ье таиѵаіз
Іетрз, дие Іе йё^еі атёпе, Іез а оЫі^ёв й’еп диіііег Іе зё^оиг ріиз іоі, ди’ііз
п’ёіаіепі іпіепііоппёз, Іогзди’ііз у зопі аііёз.
Ье йис йе Соигіапйе еві геѵепи аиззі Йе Мііаи, еі вез посез Йеѵаіепі
зе Гаіге Іііег, таів ипе таіайіе зигѵепие а Іа тёге Йе ва рготіве, Іез а Гаіі
йійегег зивди’а БітапсЬе ргосЬаіп. Еп аііепйапі, 8. М. ГІтрёгаігісе асёйё
аи йис Іе раіаіз йи сЬапсеІіег, ди’іі оссире ргёзепіетепі, еі ой іі Іо^ега
аѵес Іа Гиіиге йисііезве репйапі Іе Іетрв ди’ііз гезіегопі ісі аргёз Іеиг
тагіаё'е. С’езі се тёте раіаів ой йетеигаіі Мз^г. Іе ргіпсе Непгі, Ггёге
йе V. М., Іогзди’іі а ёіё ісі. Йе виів еіс.
ему возвращеніе въ Россію, со дня па день откладываетъ это подъ предлогомъ, будто
ожидаетъ изъ Копенгагена дальнѣйшихъ свѣдѣній для объясненія различныхъ подроб-
ностей его поступковъ, и тѣмъ, быть можетъ, дастъ возможность этому человѣку по-
лучить извѣстіе о замышляемомъ противъ него и принять мѣры, чтобы оградить себя
отъ опасности.
(Нешифроваію). Ея Величество Императрица съ пхъ Высочествами Великимъ
Княземъ и Великой Княгиней вь прошлую пятницу возвратились изъ Царскаго Села.
Дурная погода, слѣдствіе оттепели, вынудила ихъ сократить свое пребываніе тамъ,
сравнительно съ первоначальными ихъ намѣреніями при отъѣздѣ отсюда.
Герцогъ Курляндскій также прибылъ изъ Митавы и свадьба его должна была
происходить вчера, по болѣзнь материт) невѣсты заставила отложить ее до будущаго
воскресенья. Ея Величество Императрица уступила герцогу дворецъ канцлера, ко-
торый онъ занимаетъ въ настоящую минуту и гдѣ будетъ жить съ будущей герцо-
гиней1 2) все время, что они пробудутъ здѣсь послѣ свадьбы. Это тотъ же самый дво-
рецъ, гдѣ помѣщался Его Высочество принцъ Генрихъ, братъ Вашего Величества,
въ бытность свою здѣсь. Остаюсь и пр.
1) (Кн. Ирина Михайловна Юсупова, урожд. Зиновьева).
2) (Княжна Евдокія Борисовна Юсупова, замужемъ за герцогомъ курляндскимъ
Петромъ Бирономъ).
Библиотека "Руниверс"
536
1774 г., марта 4.
№ 792.
Ье сотіе <1е 8о1пі8 аи гоі.
Ргаев. <1. 18-Іеп Маегг. А 81. РёіегвЪоиг^, Іе 21 Гёѵг. (4 Магв) 1774.
8іге. Ьа розіе й’А11ета§пе, диі т’а аррогіё Іез огйгез іттёйіаіз еі
тёйіаіз йеѴ. М. йи 17еі йи 19 йе се тоіз, аѵес Іез Ьиііеііпз йеѴегзаіІІез
йиЗ еі йи 4 йе Гёѵгіег, езі аггіѵёе зііагйаи]оигй’1іиі, дие ]е п’аі ри епсоге
Гаіге иза^е йе Іеиг сопіепи.
(Еп сЬійге). «І’аі епігеіепи Іе сотіе Рапіп іоиз сез доигз раззёз йе
Гайаіге йе Ііапі/іе, еі і’аі іасііё йе Гапітег а рогіег за Зоиѵегаіпе йе пе
раз сопііпиег раг ігор й’іпйи!§епсе, а аи&тепіег Іа йегіё йе сеііе ѵіііе, аи
саз ди’еііе пе зе ргёіаі раз іоиі йе зиііе а се ди’ЕПе а Гаіі ехідег й’еііе раг
Іа йегпіёге йёсіагаііоп дие Іе сотіе Соіоч’кіп а ёіё скаг§ё йе Іиі Гаіге. йе
Іе ігоиѵе іоиіоигзГогіетЬаггаззё зиг сеііе айаіге, еі Гогі сгаіпііГ йе ргоро-
зег а за Зоиѵегаіпе ипрагіі ѵі^оигеих. й’аійазагйё Гаиіге ]оиг йе Іиі йіге,
ди’іі у аѵаіі ип зеиі тоуеп йе Іа гёйиіге, диі зегаіі сеіиі йе Іаіззег Гаіге а
V. М., еі дие ]е гёропйаіз дие іоиі зегаіі іегтіпё аѵапі Гоиѵегіиге йе Іа
пё§осіаііоп. II йеѵіпа дие се зегаіі ип зіё^е раг Іедиеі V. М. з’еп гепйгаіі
Іе таііге аЬзоІитепі. йеіиійіз, ди’іі пе з’а^іззаіі дие й’еп Гаіге ІезетЫапі,
роиг 1’іпіітійег зеиіетепі, ди’іі у аигаіі ипе аззигапсе зі^пёе, дие се пе
Отъ гр. Сольмса королю.
Подано 18-го марта. С.-Петербургъ, 21-го февраля (4-го марта) 1774 г.
№ 792. Ваше Величество! Германская почта, принесшая мнѣ непосредственныя
и министерскія повелѣнія Вашего Величества отъ 47-го и 19-го текущаго мѣсяца,
а также извѣстія изъ Версали отъ 3-го и 4-го февраля, сегодня такъ опоздала, что
я еще не могъ воспользоваться полученными свѣдѣніями.
(Шифромъ). Всѣ эти послѣдніе дни я бесѣдовалъ съ графомъ Панинымъ о Дан-
цигскомъ дѣлѣ и старался внушить ему, чтобы онъ убѣдилъ свою Государыню пе
проявлять по отношенію къ этому городу излишней снисходительности, напрасно воз-
буждающей его гордость въ томъ случаѣ, если онъ не подчинится немедленно требо-
ваніямъ, изложеннымъ въ деклараціи графа Головкина. По всѣмъ этимъ вопросамъ я
постоянно встрѣчалъ съ его стороны большую нерѣшительность и опасеніе предло-
жить своей Монархинѣ энергичный образъ дѣйствія. На дняхъ я осмѣлился высказать
ему, что единственное средство привести городъ къ соглашенію заключалось бы въ
томъ, чтобы предоставить Вашему Величеству полную свободу дѣйствовать, причемъ
я ручаюсь, что дѣло было бы окончено до открытія переговоровъ. Онъ догадался,
что я говорю объ осадѣ, посредствомъ которой Ваше Величество совершенно овладѣли
бы городомъ, но я отвѣчалъ, что слѣдовало бы только сдѣлать лишь подобіе осады един-
ственно для того, чтобы напугать его жителей, причемъ имѣлось бы подписанное
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 4.
537
зегаіі раз роиг Іа ^агйет, еі дие V. М. Іёѵетаіі Іе Ыосиз аиззіібі дие Іа
ѵіііе аигаіі сопзепіі аих сопйіііопз ди’ЕПе ёіаіі еп йгоіі й’ехі^ег й’еііе, дие
іа соиг Йе Виззіе аѵаіі гесоппие еііе-тёте роиг ]изіе, еі сопіге Іездиеііез
Іез аиігез риіззапсез, еі І’Ап^Іеіегге поттётепі, сеззаіепі йе Гаіге йез
оррозіііопз. II ігоиѵа се гетёйе ігор ѵіоіепі, еі те йіі, ди’іі езрёгаіі дие
V. М. пе ѵоийгаіі раз 1’егпріоуег, риізди’іі ейагоисііегаіі ігор 1’ітрёгаігісе,
еі Гоигпігаіі а зез еппетіз а Іиі йе Іа таііёге роиг апітег Гезргіі йе сеііе
ргіпсеззе сопіге Іиі, роиг п’аѵоіг зи ргёѵоіг еі ргёѵепіг ип рагеіі ёѵёпетепі
а 1а пёдосіаііоп йе Іа сопѵепііоп зесгёіе.
Ье зіё{*е й’Осхакоѵѵ рагаіі ёіге іоиі гёзоіи роиг сеііе аппёе, аи саз
дие Іа раіх пе зе сопсійі роіпі. Оп а Гаіі рагііг й’ісі ип ігаіп йе §гоззе
атііііегіе, аѵес 700 сапоппіегз сіюізіз, дие Іе риЫіс тёте йезііпе роиг сеііе
ехрёйіііоп, таіз сотте ііз пе зопі рагііз зиссеззіѵетепі дие йериіз ипе
диіпгаіпе йе іоигз, еі дие Іа йіГйсиІіё Йи ігапзрогі йеѵіепі ]оитпе11етепі
ріиз д'гапйе раг Іа Гопіе ртётаіигёе Йез ^Іасез, ііз пе роиггопі аггіѵег а
Іеиг йезііпаііоп диёге аѵапі Іе тоіз йе йиіп.
Ье сотіе Аіехіз Огіохѵ езі геѵепи йе Мозсои, ой іі п’а ёіё дие роиг
зоп атизетепі, еі іі геіоигпега а сеііе Ьеиге Ьіепіоі а 1’АгсЬіреІ, диоідие
сеііе Гоіз-сі сопіге зоп іпсііпаііоп, рагсе ди’іі гесоппаіі Іиі-тёте, ди’іі п’у
а гіеп й’еззепііеі а Гаіге Іа-Ъаз. II т’езі геѵепи й’аззег Ьоппе рагі дие Іез
йеих Ггёгез соттепсепі а з’арегсеѵоіг дие Іа §1оіге ди’ііз езрёгаіепі іоиригз
удостовѣреніе въ томъ, что Ваше Величество не сохранили бы города за собой и
сняли бы осаду, какъ только онъ согласился бы на условія, законно отъ него потре-
бованныя, справедливость которыхъ признана самой Россіей и уже болѣе не оспари-
вается другими державами, а именно Англіей. Онъ нашелъ это средство слишкомъ
рѣшительнымъ и высказалъ надежду, что Ваше Величество не захотите его употре-
бить, ибо оно не понравится Императрицѣ и дастъ его врагамъ поводъ возстановить
эту Монархиню противъ него за то, что онъ при заключеніи тайной конвенціи не
съумѣлъ предвидѣть и предупредить такое событіе.
Кажется, что осада Очакова рѣшена на нынѣшній годъ, если не состоится за-
ключеніе мира. Отсюда отправленъ отрядъ тяжелой артиллеріи съ 700 отборныхъ
пушкарей, и молва народная предназначаетъ ихъ для этой цѣли, но какъ выступили
они лишь двѣ недѣли тому назадъ, и кромѣ того пути сообщенія становятся съ каж-
дымъ днемъ затруднительнѣе вслѣдствіе ранняго таянія льдовъ, то они не могутъ до-
стигнуть мѣста своего назначенія ранѣе іюня мѣсяца.
Графъ Алексѣй Орловъ вернулся изъ Москвы, куда ѣздилъ единственно для
развлеченія, и скоро вновь отправляется въ Архипелагъ, хотя на этотъ разъ противъ
своего желанія, ибо самъ признаетъ, что тамъ нельзя сдѣлать ничего существеннаго.
Я слышалъ изъ довольно достовѣрнаго источника, что оба брата начинаютъ убѣж-
Библиотека "Руниверс"
538 1774 г., марта 4.
й’асдиёгіг роиг еих дапз Іа сопііпиаііоп йе Іа §иегге, 1’ип зиг тег, еі Гаиіге
зиг іегге, рагсе дие іе ргіпсе п’аѵаіі раз гепопсё епсоге іизди’ісі а ргепйге
ипе Гоіз Іе сотіиапйетепі йе Іа ргетіёге агтёе, пе зегаіі реиі-ёіге раз
аззег аззигёе, роиг ди’ііз Йиззепі сопііпиег а Іа йёзігег. Се зегаіі ип тоуеп
Ъіеп ргорге а аи^тепіег Іез зепіітепіз расійдиез аиргёз йе ГІтрёгаігісе
тёте, зі сеііе Гатіііе-Іа ѵоиійі з’у іпіёгеззег йеЬоппеГоі, еі раг регзиазіоп
йе 1а пёсеззііё роиг Гиіііііё йе ГЕтріге.
йе зиіз еіс.
№ 793.
Ье гоі аи сотіе (Іе Зоішз.
Ве$а Іе 17 бе Магв 1774. Роівбат, се 4 сіе Магв 1774.
Ѵоісі ип поиѵеаи Ьиііеііп йе Ггапсе, диі ѵіепі йе т’епігег. II езі йи
21 йе Гёѵгіег сі ѵоиз аигех зоіп йе Іе соттипідиег аи сотіе йе Рапіп.
О'аіііеигз зе пе ѵеих раз ѵоиз Іаіззег ідпогсг, дие Іе Ъагоп 8\ѵіеіеи, аргёз
аѵоіг ге§и ип соиггіег йе за соиг, т’а іоиі йе зиііе йетапйё ипе аийіепсс
рагіісиііёге, роиг те гепйге сотріе йи сопіепи йе зез йёрёсііез. йе Іа Іиі
аі ассогйёе Ізісг, еі се тіпізіге т’у а Гаіі Іа Іесіиге йе Іа йегпіёге йёсіага-
ііоп, дие за соиг а гесие йе сеііе ой ѵоиз ёіез, аи зіцеі йе Гаггап^етепі йе
поз Іітііез епРо1о§пе. йе Гаі ігоиѵёе Гогі оЫі^еапіе еі і’аі ёіё зигіоиі Ъіеп
даться, что слава, на которую они разсчитывали при продолженіи войны, одинъ па
морѣ, а другой на сушѣ, ибо князь не отказался отъ мысли принять па себя началь-
ство первой арміей, быть можетъ не достаточно достовѣрна, чтобы къ пей стремиться.
Если бы это семейство, сознавъ необходимость мира и пользу его для имперіи, при-
няло въ его заключеніи искреннее участіе, то это послужило бы паилучшимъ сред-
ствомъ повліять въ этомъ смыслѣ ва саму Императрицу.
Отъ короля гр. Сольмсу.
Получено 17-го марта 1774 г. Потсдамъ, 4-го марта 1774 г.
№ 793. Вотъ новыя извѣстія изъ Франціи, сейчасъ мною полученныя. Они отъ
21-го февраля и вы потрудитесь сообщить пхъ содержаніе графу Панину. Кромѣ
того имѣю передать вамъ, что баронъ Свитенъ, тотчасъ по прибытіи курьера отъ
его двора, испросилъ у меня особую аудіенцію, дабы сообщить мнѣ содержаніе своихъ
депешъ. Я назначилъ ему ее вчера и этотъ министръ прочелъ мнѣ послѣднюю де-
кларацію, полученную его дворомъ отъ двора, гдѣ вы находитесь, по вопросу объ
опредѣленіи нашихъ границъ въ Польшѣ. Я нашелъ ее весьма обязательной и осо-
бенно былъ порадованъ тѣми вѣжливыми и благосклонными выраженіями, въ кото-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 4.
539
сЬагтё йе Іа тапіёге роііе еі айёсіиеиве, йопі Іа Виввіе у а геіеѵё тев
вепіітепів іаѵогаЫев роиг еііе. ЕПе п’еп а ейесііѵетепі гіеп аѵапсё, диі
пе воіі ігёв Гопйё, еі Іе сотіе йе Рапіп реиі ёіге ігёв аввигё, дие ]е пе
тапдиегаі затаів йе зизіійег ріеіпетепі раг тев йівровіііопв еі раг та
сопйиііе 1’ійёе ГаѵогаЫе, ди’іі еп а йоппёе йапв сеііе йёсіагаііоп.
(Еп сЬійге). Аргёв Іесіиге Гаііе, Іе Ьагоп Зѵѵіеіеп т’а йетапйё, се дие
]е репваів йе сеііе йёсіагаііоп, еі диеі рагіі поив гевіаіі а ргепйге. Зе Іиі
аі гёропйи іоиі ипітепі дие ]е п’еп соппаівваів дие йеих, еі ди’а топ аѵів
іі Гаііаіі: ои гёігёсіг пов Ггопііёгев еі асдиіевсег а сеііев дие Іа Виввіе поив
аввідпаіі, ои Ьіеп поив гёд'Іег виг Іа Йётагсаііоп, диі поив аѵаіі вегѵі йе
Ьаве йапв поіге ргіве йе роввеввіоп гёсіргодие. Ье Ьагоп 8\ѵіеіеп у а геріідиё
дие, сотте Іа Виввіе аѵаіі гепѵоуё ва соиг а тоі, роиг поив аггап^ег
епветЫе а се згуві, іі аѵаіі Ііеи йергёвитег дие ва соиг репсЬегаіі роигіе
йегпіег рагіі, с’еві-а-йіге, ди’еііе ѵоийгаіі дагйег іоиіе 1’ёіепйие йев
йівігісів, ди’еііе аѵаіі ргів еп роввеввіоп; еі іі а]оиіа тёте, дие роиг сеі
еЯеі еііе аѵаіі йеввеіп йе те Гаіге гетеііге іпсевваттепі ип ріап ехасі йе
Іа йётагсаііоп йе вев поиѵеііев асдиізіііопз, еп те ргіапі, йе ѵоиіоіг Ьіеп
Гаіге ргёрагег ё^аіетепі ипйев тіеппев, айп й’еп йёіегтіпег ріив ровіііѵе-
тепі Іев ѵгаіев Іітііез еі іе ргепйге роиг Ьаве йапв Іа йётагсаііоп а Гаіге
рагіевсоттівваігезйеіайёіё^аііоп. Зе п’аіеипиііе Йе реіпе, йе йёГёгегава
йетапйе, ѵи дие с’еві Іе веиі тоуеп йе ве Ьіеп епіепйге, еі йе йоппег а
рыхъ Россія упоминаетъ о моихъ дружескихъ къ ней чувствахъ. Дѣйствительно, по
этому поводу высказано лишь то, что вполнѣ основательно, и графъ Панинъ можетъ
быть совершенно увѣренъ, что я не премину оправдать на дѣлѣ лестное мнѣніе, вы-
раженное имъ въ этой деклараціи.
(Шифромъ). По прочтеніи этой деклараціи, баронъ Свитенъ спросилъ у меня,
что я о ней думаю и на что мы рѣшимся. Я откровенно отвѣтилъ ему, что вижу
лишь два возможныхъ образа дѣйствія и что по моему мнѣнію: мы должны или съузить
наши границы, согласись на указываемыя Россіей, или держаться разграниченія, по-
служившаго основаніемъ при взаимномъ нашемъ вступленіи во владѣніе. На это ба-
ронъ Свитенъ высказалъ мнѣ, что такъ какъ Россія предложила его двору обратиться
ко мнѣ по поводу соглашенія объ этомъ вопросѣ, то онъ полагаетъ, что его дворъ
будетъ болѣе расположенъ къ послѣднему рѣшенію, т. е. захочетъ сохранить взятыя
имъ владѣнія въ полномъ составѣ; къ этому онъ даже прибавилъ, что въ этихъ видахъ
дворъ его намѣренъ вручить мнѣ въ скоромъ времени точный планъ границъ его но-
выхъ владѣній, прося меня приготовить такой же планъ моихъ владѣній, дабы точнѣе
опредѣлить настоящія ихъ границы и принять ихъ за основаніе при предстоящемъ
разграниченіи, возложенномъ на комисаровъ делегатовъ. Я безъ труда согласился на его
просьбу, ибо это единственное средство придти къ соглашенію и придать ему необходимую
Библиотека "Руниверс"
540
1774 г., марта 4.
сеі аггап^етепі іоиіе Іа регіесііоп пёсеззаіге. Маіз ]е пе Іиі аі роіпі
дівзітиіё еп тёте іетрз, дие дез дие поиз зегіопз д’ассогд Іа-деззиз, іі
сопѵіепдгаіі сіе теііге сев деих ріапз ои сагіез зоиз Іез уеих йе Іа Виззіе,
роиг еп оЬіепіг і’а§гётепі еі Іа запсііоп, еі ди’епзиііе іі пе з’а^ігаіі дие
йе Іез Гаіге ргепдге роиг Ьазе дапз Іа дётагсаііоп а Гаіге раг Іез соттіззаігез
роіопаів, еі дие раг сеііе гаізоп іі Гаидгаіі Іеиг доппег іоиіе 1’ехасіііиде
еі ргёсізіоп роззіЫе, айп дергёѵепіг іоиіез дізриіез, диі роиггаіепі з’ёіеѵег
дапз Гаѵепіг, еі поиз ргётипіг сопіге іоиіез іез сЬісапез, дие Іез роіопаів
поив ѵоидгаіепі зизсііег а се зи]еі. Йе пе те виіз ІоиіеГоів раз Ьогпё а се
веиіоіуеі дапз сеі епігеііеп аѵес Іе Ьагоп Зѵѵіеіеп. Віеп аи сопігаіге, п’ауапі
раз тоіпз а соеиг іе рготрі гёіаЫіззетепі де Іа раіх епіге 1а Виззіе еі Іа
Рогіе, і’аі сги деѵоіг еп ргойіег, роиг Іиі Гаіге оЬзегѵег, ди’іі те зетЫаіі,
дие Іа Виззіе пе ігоиѵегаіі гіеп а гедіге, зі топ тіпізіге а Сопзіапііпоріе
вопдаіі, сопіоіпіетепі аѵес сеіиі де ва соиг, Іе поиѵеаи зиііап, з’іі аѵаіі Іез
тётез дізрозіііопз расійдиез дие зоп ргёсіёсеззеиг, еі з’іі аигаіі роиг адгёаЫе,
ди’оп гепоиаі Іа пёдосіаііоп роиг Іе гёіаЫіззетепі де Іа раіх. Еп ейеі, сеііе
іпзіпиаііоп пе деѵапі зе Гаіге дие де поіге рагі, Іа Виззіе п’а аЪзоІитепі
раз а арргёЬепдег, ди’еііе у зоіі соттізе, еі зі еііе а Іез зиссёз дие поиз
еп аііепдопз, Гоиѵегіиге д’ип поиѵеаи соп^гёз пе іагдега раз д’еп ёіге Іа
зиііе.
8иг се ]’е ргіе Віеи еіс.
законченность. Въ то же время я не скрылъ отъ него, что какъ только мы придемъ
по этому вопросу къ соглашенію, слѣдуетъ оба наши плана или карты предъявить
Россіи, дабы получить ея одобреніе и подтвержденіе, послѣ чего останется лишь
предложить ихъ въ основаніе разграниченіи предстоящаго польскимъ комиссарамъ, и
потому въ виду этого обстоятельства необходимо придать имъ возможную точность и
опредѣленность, во избѣжаніе всякихъ несогласій, могущихъ возникнуть въ будущемъ,
и въ огражденіе себя отъ всѣхъ затрудненій, которыя поляки захотѣли бы воздви-
гнуть противъ насъ. Я не ограничился однимъ этимъ предметомъ въ разговорѣ моемъ
съ барономъ Свитеномъ. Напротивъ, не менѣе того интересуясь скорымъ возстановле-
ніемъ мира между Россіей и Портой, я счелъ долгомъ воспользоваться случаемъ,
чтобы замѣтить ему, что, по моему мнѣнію, Россія не будетъ недовольна, если мой
министръ въ Константинополѣ, вмѣстѣ съ министромъ его двора, постарается узнать
столь же ли миролюбиво настроеніе новаго султана, какъ его предшественника, и
согласенъ ли онъ будетъ возобновить переговоры о заключеніи мира. Въ сущности,
такъ какъ эта попытка произойдетъ лишь съ нашей стороны, Россіи нечего опасаться,
что это ее уронитъ, и въ случаѣ ожидаемаго нами успѣха, послѣдствіемъ его не за-
медлитъ явиться открытіе новаго конгресса.
Затѣмъ молю Бога и пр.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 5. 541
№ 794.
Іе сотіе Ле Ріпскепзіеіп еі Іе зіеиг Ле ПсгІгЬегз аи сотіе Ле Боітз.
Веси Іе 17 Магв 1774. Вегііп, Іе 5 Магв 1774.
(Еп сііій'ге). Л’аі ѵи аѵес Ъеаисоир Ле заІізГасІіоп раг ѵоіге ЙёрёсЬе
Йи 15 Ле Еёѵгіег Іев Ъоппез поиѵеііез ѵепиез Ли согрз соттапЛё раг Іе
уёпёгаі ВіЪікоѵѵ. Лезоиііаііедиеіез Лёѣаііз ди’еііез гепіегтепі зоіепі Ъіепібі
зиіѵіз Ле зиссёз епсоге ріиз ЛёсізіГз еі ргоргез а аззигег ипе рготріе еі
Іоіаіе ехііпсііоп Ле Іа геЬеІІіоп.
Сеі огЛіпаіге пе те Гоигпіі Лигезіе гіеп ЛегетагдиаЫе аѵоизтапЛег.
Раг опіге ехргёз Ли гоі.
№ 795.
Ье гоі аи сотіе Ле 8о1т$.
Веси Іе 17 сіе Магв 1774. Роівсіат, се 5 Ле Магв 1774.
(Еп сііій'ге). Ле зиіз Ьіеп аізе Л’арргепЛге раг ѵоіге Лёрёске Ли 18 Ле
Еёѵгіег, дие ГІтрёгаігісе езі а Іа йп іпзігиііе Лез регйЛіез Ле ЗаІЛегп, еі
дие сеі Ііотте Лап^егеих пе рагаііга ріиз а Іа соиг ой ѵоиз ёіез. (Диеідие
гідоигсизс дие риіззе ёіге Іа реіпе, дие 8. М. I. роиггаіі Іиі Гаіге іпйідег,
еііе пе зега затаіз аи-Леззиз Ле се дие сеі іпЛі§пе а тёгііё.
8иг се ]‘е ргіе І)іеи еіс.
Отъ графа Фпнкснштейна и г. Герцберга графу Сольмсу.
Получено 17-го марта 1774 г. Берлинъ, 5-го марта 1774 г.
№ 794. (Шифромъ). Я съ большимъ удовольствіемъ узналъ изъ вашей депеши
отъ 15-го февраля о хорошихъ извѣстіяхъ, полученныхъ изъ корпуса генерала Би-
бикова. Желаю, чтобы за этими подробностями послѣдовалъ болѣе рѣшительный успѣхъ,
который бы доставилъ быстрое и полное уничтоженіе мятежа.
Впрочемъ, почта эта не доставила мнѣ ничего, о чемъ бы стоило передавать.
По особому повелѣнію короля.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получено 17-го марта 1774 г. Потсдамъ, б-го марта 1774 г.
№ 795. (Шифромъ). Я былъ весьма доволенъ, узнавъ изъ вашей депеши отъ
18-го февраля, что Императрица наконецъ увѣдомлена о неблаговидныхъ поступкахъ
Сальдерна, и что этотъ опасный человѣкъ ве останется долѣе при дворѣ, гдѣ вы
находитесь. Какъ бы пи строго было наказаніе, наложенное на него Ея Импера-
торскимъ Величествомъ, оно никогда не превзойдетъ того, что заслужилъ этотъ не-
достойный человѣкъ.
Затѣмъ молю Бога п пр.
Библиотека "Руниверс"
542
1774 г., марта 8.
№ 796.
Іе гоі ап сотіе Ле Коітз.
Веди Іе 20 <1е Мага 1774. Роізбат, се 8 йе Мага 1774.
(Еп сЬійге). (Диоідие ]е пе заигаіз ди’арріаийіг аих гёропзез, дие
зеіоп ѵоіге ЙёрёсЬе сіи 22 Йе Гёѵгіег ѵоиз аѵег Гаііез аи сотіе йе Рапіп,
роиг ]изіійег тез іпзіпиаііопз расійдиез а Іа Рогіе, ѵоиз Гегех серепйапі
Ьіеп, йе пе роіпі ргеззег се тіпізіге, й’еп гепйге согоріе а за Зоиѵегаіпе,
таіз й’аЬапйоппег ріиібі а зоп іи^етепі, диапй іі Іе ігоиѵега Іе ріиз сопѵе-
паЫе, роиг зе теііге а 1’аЬгі йез гергосЬез, ди’іі рагаіі арргёЬепйег, епіез
Іиі Гаізапі соппаііге аѵапі 1’епігёе йе Іа гёропзе йи зіеиг Хе^еііп а 1а
зесопйе іеііге, диі Іиі а ёіёайгеззёе йи зиеі Йеі’аѵеи йе 8. М. I. Б’аіііеигз,
іі п’у а аЬзоІитепі гіеп а регйге аи йёіаі, ди’іі ѵоиз а ргорозё. Ьатогійи
зиііап МизіарЬа III ёіапі зигѵепие, іі Гаиі заѵоіг аирагаѵапі, диеііез зопі
Іез йізрозіііопз йе зоп зиссеззеиг еі йе сеих, диі зегопі тіз а Іа іёіе Йе зез
айаігез, еі з’ііз опі йез зепіітепіз расійдиез, ои з’ііз зопі ріиз рогіёз роиг
1а сопііпиаііоп йе Іа диегге. Сез йійёгепіез поііопз зопі аЬзоІитепі пёсез-
заігез, роиг поиз йігідег зиг се ди’іі у а а Гаіге иііёгіеигетепі; еп аііепйапі,
]е пе заигаізѵоиз йіззітиіетеп тёте іетрз, дие зеіоп іоиз Іез аѵіз, диі те
зопі геѵепиз Йе 1’ёіаі іпіёгіеиг йе Іа Виззіе, іі езі Гогі а йёзігег, дие Іа
раіх зе Газзе Ьіепібі еі запз йёіаі. Еп ейеі, іоиз сез аѵіз іпйідиепі аззег, дие
Отъ короля графу Сольмсу.
Получено 20-го марта 1774 г. Потсдамъ, 8-го марта 1774 г.
№ 796. (Шифромъ). Хотя я не могу не одобрить сообщеннаго депешей отъ
22-го февраля отвѣта, даннаго вами графу Панину въ подтвержденіе моихъ миролю-
бивыхъ внушеній Портѣ, тѣмъ не менѣе вамъ не слѣдуетъ торопить этого министра
докладомъ о томъ Государыпѣ, предоставивъ ему рѣшить, когда то будетъ наиболѣе
удобнымъ, во избѣжаніе упрековъ, коихъ онъ опасается въ томъ случаѣ, еслибы со-
общеніе его послѣдовало ранѣе полученія отвѣта отъ г. Зегелииа на второе письмо,
написанное ему съ вѣдома и разрѣшенія Ея Величества Императрицы. Къ тому же
отсрочка, имъ предложенная, не представляетъ никакого неудобства. Въ виду смерти
султана Мустафы ПІ надо прежде всего узнать мнѣнія его преемника и лицъ, кои бу-
дутъ поставлены во главѣ управленія, и миролюбивы ли ихъ намѣренія, или же они
напротивъ того болѣе расположены къ продолженію войны. Всѣ эти свѣдѣнія намъ
положительно необходимы для дальнѣйшаго направленія нашихъ дѣйствій, но въ ожи-
даніи этого, не могу отъ васъ скрыть, что, судя по дошедшимъ до меня извѣстіямъ о
внутреннемъ состояніи Россіи, весьма желательно, чтобы миръ былъ заключенъ въ
непродолжительномъ времени и безъ замедленія. Дѣйствительно, по всѣмъ этимъ свѣ-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 8.
543
Іа паііоп пе 8е ріаіі пиііетепі а Іа ргоіоп^аііоп йе сеііе §иегге опёгеизе,
еі іі езі Іоиіоигв а сгаіпйге, ди’іі п’еп гёзиііе а Іа йп ип шёсопіепіетепі
дёпёгаі. Б’аіііеигз, іі рагаіі Ъіеп раг Гехрёгіепсе, дие Іе БапиЪе Гоппе Іа
Ьаггіёге епіге Іез йеих агтёез ЬеПі^ёгапІев еі дие зоп разза^е зега Іоиі
аиззі йап^егеих еі Гаіаі А Гипе ди’а Гаиіге, йе зогіе ди’ипе ріиз Іоп^ие.
§иегге пе заигаіі аЬоиІіг ди’а ипе сопзоттаііоп ріиз сопзійёгаЫе, таіз
Гогі іпГгисІиеизе, й’Ьоттез еі й’агдепі.
Аи гезіе, Іе сотіе йе Сіоіохѵкіп ауапі тапйё аи тіпізіге йе Виззіе а
Ьопйгез, дие 1а ѵіііе йе Бапігід ѵепаіі йе геГизег йе те гесоппаііге зеі^пеиг
Іеггііогіаі йи рогі, раг огйге йи гоі йе Роіодпе, се тіпізіге з’езі ргорозё
йе йетапйег аи тіпізіёге Ъгііаппідие йез огйгез аи зіеиг АѴгои^Ъіоп, йе
йіззиайег Іе гоі йе рагеіііез йётагсЬез, еі іе пе ѵоиз Гаіз рагі йе сеііе
апесйоіе дие роиг ѵоіге йігесііоп, риізди’еііе Гоигпіі ипе поиѵеііе ргеиѵе,
дие ГАп^Іеіегге пе сеззе йе скіроіег йапз сеііе аіГаіге. Ьа Ггапсе ѵіепі
ё^аіетепі йе тапіГезіег йе поиѵеаи зоп апітозііё сопіге Іа Виззіе, еі іе
заіз, а п’еп роиѵоіг раз йоиіег, ди’еііе а Іасііё й’еп^а^ег Іа Рогіе а Гаіге
ипе йёсіагаііоп а ГатЬаззайеиг й’Ап^Іеіегге, раг Іадиеііе еііе йетапйегаіі
дие ГАп^ІеГегге гарреііе Іоиз Іез ап^іаіз аи вегѵісе йе Іа Виззіе, еі ди’еііе пе
Гоигпіззе ріив аисип весоигв авез езсайгез, дие Іа Рогіе пе сопзійёгаіі йёвог-
таіз дие сотте йев асіез Гогтеів й’ЬовІіІіІё сопіге еііе. 8і сеііе йёсіагаііоп
зе Гаіі а Іа ѵёгііё, еі дие ГАп^ІсІегге ѵіепі й’арргепйге дие с’езі а Гіпзіі-
§аІіоп йе Іа Ггапсе, еііе роигаіі Ъіеп аи^тепіег Іе §егте йез йіззепзіопз
дѣніямъ очевидно, что народъ нимало не желаетъ продолженія столь тягостной
войны, и можно постоянно опасаться, что это вызоветъ общее недовольство. Кромѣ
того опытъ доказалъ, что Дунай составляетъ границу между обоими войсками и пе-
реходъ его всегда равно опасенъ какъ для той, такъ и для другой арміи, и потому
дальнѣйшее продолженіе войны можетъ лишь привести къ еще болѣе значительному
и безплодному уничтоженію людей и денегъ.
Вслѣдствіе заявленія графа Головкина русскому министру въ Лондонѣ о томъ,
что городъ Данцигъ по приказу польскаго короля отказалъ въ признаніи моихъ правъ
на владѣніе портомъ, этотъ министръ намѣревался испросить у британскаго мини-
стерства предписаніе г. Раутону отклонить короля отъ подобныхъ дѣйствій, и сообщаю
вамъ объ этомъ происшествіи лишь для вашего свѣдѣнія, ибо это представитъ Вамъ
новое доказательство англійскихъ интригъ въ этомъ дѣлѣ. Франція также вновь про-
явила свою вражду къ Россіи и мнѣ несомнѣнно извѣстно, что она старалась убѣ-
дить Порту сдѣлать англійскому посланнику декларацію, которой бы испрашивалось,
чтобы Англія отозвала всѣхъ англичанъ, состоящихъ на русской службѣ, и пе доста-
вляла бы болѣе никакой помощи ея эскадрамъ, причемъ неисполненіе этого требова-
нія разсматривалось бы Портой за направленное противъ нее враждебное дѣйствіе.
Если подобнаго рода декларація, дѣйствительно, состоится и Англія узнаетъ, что это
Библиотека "Руниверс"
544 1774 г., марта 8.
еі без Ьгоиіііегіез, диі ехізіепі бёда епіге Іезбеих соигз. Ье іетрз поиз еп
ёсіаігсіга.
8иг се ]е ргіе Ьіеп еіс.
№ 797.
Ье сотіе (Іе Гіпскспзісіп еі іе зіеиг (1с ПсгігЪегз аи сотіе (Іе 8о!тз.
Ве^и Іе 20 Мага 1774. Вегііп, Іе 8 Магв 1774.
(Еп сІіііГге). 1’аі геди ѵоіге Йёрёсііе сіи 18 сіе Еёѵгіег еі ]’у аі ѵи аѵес ріаі-
зіг дие Іез тузіёгез б’іпідиііё Йи зіеиг бе 8аІбегп опі епйп ёіё бёѵоііёз аих
уеих бе за Зоиѵегаіпе. II езі Ьіеп Ъоп дие сеі Ьотте тёргізаЫе аіі ёіё
аіпзі тіз Ьогз б’ёіаі бе сопііпиег б’іпбі^пез тапоеиѵгез; еііез п’аѵаіепі
дие ігор бигё. бе зиіз сигіеих таіпіепапі бе ѵоіг соіптепі зоп айаіге зе
іегтіпега еі зі ГІтрёгаігісе ргепбга еп сеіа Іе рагіі диі Іиі а ёіё сопзеіііё
раг Іе сотіе Рапіи.
бе ѵоіз раг тез бегпіёгез Іеіігез бе 8іоскЬо1т дие Іе гоі бе 8иёбе а
Гаіі соппаііге аи тіпізіге бе Виззіе ди’іі сотріаіі бе зе гепбге еп Еіпіапбе
аи тоіз бе биіііеі еі б’аііег бе Іа а РёіегзЬоиг^ а Іа йп бе се тоіз ои аи
соттепсетепі б’Аойі. Коиз ѵеггопз аіогз сотшепі се ргіпсе бёЬиіега
аиргёз бе ГІтрёгаігісе еі диеііез зегопі іез іпзіпиаііопз ди’іі Іиі Сега геіа-
ііѵетепі а зез іпіёгёіз еі аих айаігез ^ёпёгаіез.
Раг огбге ехргёз би гоі.
случилось ио наущенію Франціи, то это легко можетъ усилить поводъ къ несогла-
сіямъ, уже существующимъ между обоими дворами. Время намъ это разъяснитъ.
Затѣмъ молю Бога и нр.
Отъ графа Фппкснштеііна п г. Герцберга графу Сольмсу,
Получено 20-го марта 1774 г. Берлинъ, 8-го марта 1774 г.
№ 797. (Шифромъ). Я получилъ вашу депешу отъ 18-го февраля и съ удо-
вольствіемъ узналъ, что тайныя беззаконныя дѣйствія г. Сальдерна были наконецъ
обнаружены передъ Императрицей. Хорошо, что этотъ презрѣнный человѣкъ наконецъ
лишенъ возможности продолжать свои недостойные поступки, которые уже слишкомъ
долго продолжались. Теперь мнѣ весьма любопытно видѣть, чѣмъ кончится его дѣло и
приметъ ли Императрица тѣ мѣры, которыя ей совѣтовалъ графъ Панинъ.
Послѣднія письма, полученныя мной изъ Стокгольма, передаютъ мпѣ, что король
шведскій сообщилъ русскому министру о своемъ намѣреніи поѣхать въ іюлѣ мѣсяцѣ
въ Финляндію, а оттуда въ концѣ іюля или въ началѣ августа въ Петербургъ. Тогда
мы увидимъ, въ какія отношенія станетъ этотъ государь съ Императрицей и каковы
будутъ его внушенія по поводу его собственныхъ интересовъ и хода общихъ дѣлъ.
По особому повелѣнію короля.
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 8.
545
№ 798.
Іе сотіе <1е 8оІтз а и гоі.
Ргаев. д. 21-Іеп Маегг. А 81. ГёіегвЪоигд, Іе 25 Еёѵг. (8 Мага) 1774.
8іге. «І’аі еи 1’іюппеиг (Іе гесеѵоіг раг Іа йегпіёге розіе Іез огйгез
іттёйіаіз йе V. М. йи 20, 21 еі 22 аѵес сеіиі йе зоп тіпізіёге йи
2 2 Гёѵгіег, еі Іа йёрёсііе йе Сопзіапііпоріе йи 17 йе йапѵіег.
(Еп сІіііГге). Ьез аѵіз ди’іі Ѵоиз а ріи, 8іге, йе соттипідиег ісі раг
Гіттёйіаі йи 17 йе Гёѵгіег, іоисііапі Іез іпіепііопз йез сопГёйёгёз йе
Вааг, йе зе тапіГезіег сопіге іоиі се диі з’езі Гаіі епРоІо&пе, еі іезепсои-
гаеетепіз дие Іе йис й’Аі§иіІ1оп а Гаіі раззег а Іа Рогіе роиг І’еп^а&ег а
геГизег Іез ргорозіііопз йе Іа Виззіе, опі (аіі ргепйге аи сотіе Рапіп Іа
гёзоіиііоп, диапі аи ргетіегроіпі: й’аѵегііг Іе Ьагоп 8іаске1Ьег§а Ѵагзоѵіе,
й’ёіге еп &агйе сопіге ипе іеііе йётагсііе; й’аіііеигз, ііезііте дие Іе теіііеиг
рагіі а ргепйге сопіге сеіа зегаіі дие, Іе саз аггіѵапі, V. М. еі Іа соиг йе
Ѵіеппе йззепі й’аЪогй геѵепіг йе Іеигз ігоирез еп Роіо&пе роиг ёіоийег Іе
таі йапз за паіззапсе. (^иапі а 1’аиіге, іі езі йе Горіпіоп дие Іа Ггапсе, еп
Гаізапі йёсіагег аих соигз атіез Йе Іа Виззіе Гіпіёгёі ди’еііе ргепаіі аих
айаігез йез Тигсз, пе Гегаіі аиіге сіюзе дие риЫіег се диі езі соппи ди’еііе
а Гаіі йё]а йериіз 1оп§іетрз; таіз ди’іі езі Ьіеп зиг аиззі дие сеіа пе зегаіі
Отъ гра<і>а Сольмса королю.
Подано 21-го марта. С.-Петербургъ, 25-го февраля (8-го марта) 1774 г.
№ 798. Ваше Величество! Съ послѣдней почтой я имѣлъ честь получить
непосредственныя повелѣнія Вашего Величества отъ 20-го, 21-го и 22-го вмѣстѣ
съ министерскими отъ 22-го февраля и депешу изъ Константинополя отъ 17-го
января.
(Шифромъ). Извѣстія, кои Вашему Величеству угодно было сообщить непосред-
ственнымъ предписаніемъ отъ 17-го февраля, относительно намѣренія Баарской кон-
федераціи возстать противъ мѣръ, принятыхъ въ Польшѣ и совѣты герцога д’Эгильона
Портѣ, клонящіеся къ тому, чтобы заставить ее отказаться отъ предложеній Россіи,
побудили графа Панина относительно перваго вопроса предупредить барона Штакель-
берга въ Варшавѣ, дабы онъ остерегался такого поступка. Кромѣ того онъ считаетъ,
что наилучшимъ средствомъ въ такомъ случаѣ было бы возвращеніе въ Польшу войскъ
Вашего Величества и вѣнскаго двора, въ видахъ подавленія зла въ самомъ началѣ.
Что же касается до втораго вопроса, онъ находитъ, что Франція, заявивъ передъ дво-
рами, дружественными Россіи, участіе, принимаемое ею въ дѣлахъ турокъ, лишь обна-
ружитъ образъ дѣйствій, котораго, какъ извѣстно, она держится давно, но что въ
то же время онъ убѣжденъ, что это пе можетъ повліять ни на Ваше Величество, ни
Ш. 35
Библиотека "Руниверс"
546
1774 г., марта 8.
рав сараЪІе Де Гаіге ітргеззіоп пі виг V. М. пі виг Іа соиг Де Ѵіеппе, вир-
ровё дие сеііе Дегпіёге ѵоиійі ипе Гоів етріоуег аѵес ѵідиеиг вев Ьопв оійсез.
Се тіпівіге а ёіё аззех сопіепі дие Іа Дегпіёге Іеііге Ди віеиг Де 2е^е-
Ііп п’а роіпі сопіепи епсоге ипе гёвоіиііоп Дёсівіѵе Де Іа Рогіе виг Іев рго-
ровіііопв ди’іі Іиі а Гаііез раг огДге Де V. М, роиг Іе гёіаЫіззетепі Де Іа
раіх. II аііепД а сеііе Ііеиге, дие раг Іа ровіе ргосЬаіпе, іі те Гавве Іа
гёропзе а Іа Іеііге дие ]е Іиі аі Гаііе а се зіуеі Ди сопзепіетепі Де 8. М.
1’ітрёгаігісе, Допі іі езрёге Де роиѵоіг Іиі Гаіге Іе гаррогі еп епііег, еі
аѵоіг Де диоі ]изіійег Іа гаізоп Де Іа рагіісіраііоп Де V. М. а сеі езваі Де
пё^осіаііоп, виг Іадиеііе іі пе Га ри ргёѵепіг зизди’ісі. II п’езі рав запв
арргёЬепвіоп роигіапі, дие се весгеі п’ёсіаіе аѵапі Іе іетрз, риіздие Іа
Іеііге Ди зіеиг Хе^еііп сопйгте Іев поиѵеііез, ди’іі а ге^иез Д’аіііеигв раг Іа
ѵоіе Де Ѵіеппе еі Де Іа Роіо^пе, Дез ^гапДв тоиѵетепіз дие ве Доппепі
Іез тіпізігез ёігап^егз а Сопзіапііпоріе роиг Іе Дёсоиѵгіг, еі іі сгаіпі дие
сеіа Іиі Гега Ди іогі аиргёв Де ва 8оиѵегаіпе, іоиі сотте сеіа сотрготеііга
ва соиг ѵіз-а-ѵіз Де Іа Рогіе.
(^иапі а Іа сііове тёте, іі аѵоие, дие Іе Ееіз-Ей’епДу а еи гаізоп Де
Діге дие, зиг Гагіісіе Де Іа ІіЪегіё Дез іагіагез іі п’у а еи гіеп Д’аггёіё
епсоге пі Де ві§пё епіге Іез Деих атЪаззаДеигз аи Дегпіег соп^гёз; таіз іі
ргёіепД ди’іі у а еи Де сопѵепи епіге еих аввег роиг дие Гоп риіззе рагііг
Дев роіпіз зиг Іевдиеіз оп а ёіё Д’ассогД, роиг рагѵепіг й з’ассогДег зиг Іе
ва вѣнскій дворъ, предположивъ, что сей послѣдній согласился бы оказать дѣятель-
ное вмѣшательство по атому дѣлу.
Министръ былъ доволенъ тѣмъ, что послѣднее письмо г. Зегелина еще не за-
ключаетъ окончательнаго рѣшенія Порты на предложенія, сдѣланныя имъ по волѣ
Вашего Величества по поводу заключенія мира. Теперь онъ ожидаетъ со слѣ-
дующей почтой отвѣта на письмо, написанное мной ему по этому предмету съ разрѣ-
шенія Ея Величества Императрицы, и надѣется, что будетъ имѣть возможность доло-
жить ей содержаніе этого отвѣта и тѣмъ оправдать участіе Вашего Величества въ
этой попыткѣ къ переговорамъ, о которой онъ еще пе успѣлъ ее предупредить.
Однако, онъ отчасти опасается, что эта тайна откроется ранѣе этого срока, ибо
письмо г. Зегелина подтверждаетъ извѣстія, уже полученныя имъ изъ Вѣны и Вар-
шавы о томъ, какъ иностранные министры въ Константинополѣ стараются ее проник-
нуть, и онъ боится, что это навлечетъ на него неудовольствіе Государыни и повре-
дитъ его двору въ глазахъ Порты.
Что же касается до главнаго вопроса, опъ сознался, что Рейсъ-эффенди былъ
правъ, сказавъ, что относительно независимости татаръ па послѣднемъ конгрессѣ
между обоими послами не было ничего рѣшено, ни подписано, но въ то же время
онъ утверждаетъ, что дѣло это при взаимныхъ переговорахъ уже настолько подвину-
лось, что, исходя изъ вопросовъ, по коимъ пришли къ соглашенію, не трудно будетъ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 8.
547
тезіе. Сеііе гёропзе тоДёгёе те Гаіі ргёзитег, еі іі те 1’а Гаіі епіепйге
тёте аззег сіаігетепі, ди’оп зе геіасііега а Іа Йп ісі зиг Іа ргоіесііоп ди’оп
а (Іёзігё Де зе тёпа§ег зиг Іез іагіагез, а сопдіііоп зеиіетепі дие Іез Тигсз
п’аіепі роіпі (ГёіаЫіззетепі поп ріиз Дапз Іа Сгітёе, еі ди’оп Гега реиі-ёіге
епсоге Даѵапіа^е, роигѵи дие Іа ргорозіііоп ѵіеппе Дез Тигсз Дігесіетепі,
еі ди’оп пе риіззе раз Діге дие се зоіі Іа Виззіе, ои ип Де зез аіііёз роиг
еііе, диі еп аіі Гаіі іе ргетіег І’оГГге а Іа Рогіе.
II п’езііте раз дие Гагіісіе Де Іа паѵі&аііоп Дапз Іа тег Коіге роиг-
гаіі етЬаггаззег, риіздие Іез Тигсз у опі Дё]а сопзепіі аи Дегпіег сопдгёз.
Г)и гезіе, Іе сотіе Рапіп сопѵіепі а Іа йп, дие, сотте Гёіоі^петепі Дез
Ііеих Гаіі сопзитег Ъеаисоир Де іетрз раг Гаііепіе Дез гёропзез епіге Рё-
іегзЬоит^ еі Сопзіапііпоріе, ди’іі пе Гаиі ріиз аііепДге Іа йп Д’ипе сат-
ра^пе роиг гепоиѵеіег Іез еззаіз Дез пё§осіаііопз, таіз дие зі тёте Іа
ргёзепіе пе гёиззіі роіпі іоиі Де зиііе. ди’іі ГаиДгаіі Іа сопііпиег репйапі
іоиі Гёіе. Се зегаіі ссгіаіпетепі ип тоуеп Де рагѵепіг а Іа йп аи Ъиі, іі
езі зеиіетепі а зоиііаііег, дие сез зепіітепіз риіззепі з’ассогДег аѵес сеих
Де ГІтрёгаігісе, диі а іодцоигз Деѵапі Іез уеих Іа §1оіге диі ГаііепД раг
іі’ііитіііаііоп Де Іа Рогіе.
Ьез іпГопваііопз дие V. М. а Ьіеп ѵоиіи Доппег аи зи]еі Ди Ггап^аіз
ДеЬаг^е опі Гаіі ітргеззіоп зиг ГІтрёгаігісе, диі еп а ёіё ѵіѵеіпепі ойепзёе.
Ье сотіе Рапіп зе ргорѳзе Де ДетапДег аи 8г. ЬигапД, диеі езі Іе Ггап-
окоячательно вырѣшить этотъ вопросъ. Столь умѣренный отвѣтъ подаетъ мнѣ на-
дежду, подтверждаемую его довольно ясными намеками на то, что здѣсь наконецъ
откажутся отъ покровительства, которое желали пріобрѣсть надъ татарами, съ тѣмъ
лишь условіемъ, чтобы и турки съ своей стороны не имѣли поселеній въ Крыму, а
быть можетъ пойдутъ и далѣе, если только предложенія послѣдуютъ непосредственно
со стороны турокъ и нельзя будетъ сказать, что первые шаги къ тому-сдѣланы Рос-
сіей или однимъ изъ ея союзниковъ. Онъ не предполагаетъ, чтобы статья о судоход-
ствѣ на Черномъ морѣ могла составить препятствіе, такъ какъ турки уже согласи-
лись на нее при послѣднемъ конгрессѣ. Впрочемъ, графъ Папинъ наконецъ согла-
шается съ тѣмъ, что въ виду дальности разстоянія, значительно замедляющаго сно-
шенія между Петербургомъ и Константинополемъ, не слѣдуетъ ожидать окончанія по-
хода для возобновленія переговоровъ, но если даже настоящая попытка не удастся
немедленно, тѣмъ пе менѣе необходимо продолжать ее въ теченіе всего лѣта. Это,
конечно, было бы средствомъ наконецъ достигнуть цѣли, но остается только желать,
чтобы это совпало съ мнѣніемъ Императрицы, у которой постоянно передъ глазами
слава, ожидающая ее въ случаѣ униженія турокъ.
Свѣдѣнія, сообщенныя Вашимъ Величествомъ о французѣ де Ларжѣ, произвели
большое впечатлѣніе па Императрицу и чрезвычайно ее оскорбили. Графъ Панинъ
намѣренъ спросить у г. Дюрана, какой французъ недавно проѣхалъ по Германіи подъ
35*
Библиотека "Руниверс"
548
1774 г., марта 8.
даіз диі а Ігаѵегзё поиѵеііетепі ГАПета^пе а Іііге Де соиггіег, риізди’іі
п’аѵаіі раз йетапйё ісі Де раззерогі роиг еп ехрёДіег ип, еі диі аѵаіі рагіё
зі таі Де ГІтрёгаігісе еі Де Іа Виззіе. Еі іі Доппега Дез огДгез аих Ггоп-
Ііёгез, роиг Гаггёіег аи саз ди’іі геѵіеппе роиг гепігег Дапз Іе рауз. Се
дие сеі Ьотте а аѵапсё Де ГаЬаІІетепІ, ой Гоп ёіаіі ісі Де 1’айаіге Дез
созадиез, езі Ъіеп Гаих. А ѵоіг Іа соиг еі Іа ѵіііе, оп пе з’арег^оіі раз
ди’іі у а $иегге аи Деіюгз, пі геЬеІІіоп аи ДеДапз Де Гетріге.
Ье Іихе, Іа ргоДі^аІіІё еі Іа Діззіраііоп ѵопі Іеиг Ігаіп, сотте зі Гоп
зе ігоиѵаіі Дапз Іа зііиаііоп Іа ріиз Ііеигеизе Ди топДе. Ь’іпзепзіЬіІіІё еі
Іа Іё^ёгеіё Де сез ^епз-сі а Де диоі ёіоппег. II еп езі Де тёте а Мозсои.
Маі^гё Іа резіе ди’іі у а еи іі у а Деих апз, таі^гё 1’ёпогте іпсепДіе Де
Гаппёе раззёе, оп п’у зоп^е ди’а, з’атизег еі а 8е Діѵегііг, еі іі п’у а раз
іоп^іетрз ди’іі а раззё раг ісі ипе Ігоире Д’асіеигз роиг ип орёга ВиіГа
ііаііеп, дие Іа поЫеззе Де Мозсои а Гаіі ѵепіг ехргёз роиг еііе, еі диі у
д’оие асіиеііетепі. Маіугс сеіа іі рагаіі дие Гаг^епі тапдие аих рагііси-
ііегз, Іез тагсііапйз Дапз Іез Деих сарііаіез зе ріаі^пепі ди’ііз пе ѵепДепІ
гіеп, ои ди’ііз пе зопі раз рауёз Де се ди’оп Іеиг ргепД.
Оп п’а раз Де поиѵеііев Ди §ёп. ВіЬікочѵ Дериіз ипе диіпгаіпе Де ,]оигз,
еі Гоп сгоіі дие се зопі Іез таиѵаіз сЬетіпз диі етрёсііепі Іе соиггіег Д’аг-
гіѵег, таіз оп з’аііепсі арргепДге раг Іе ргетіег диі аггіѵега, дие се ^ёпё-
гаі зе зоіі тіз а Іа Іёіе Де зоп согрз ргіпсіраі роиг соттепсег Іез угап-
Дез орёгаііопз сопіге Іез геЬеІІез.
видомъ курьера, хотя для отправки его здѣсь не было испрошено паспорта, и такъ
дурно отзывался объ Императрицѣ и объ Россіи. Въ случаѣ его возвращенія въ Рос-
сію на границѣ будетъ предписано его арестовать. Все, что этотъ человѣкъ разска-
зывалъ объ уныніи, распространенномъ здѣсь по поводу возмущенія казаковъ, совер-
шенно ложно. При взглядѣ на дворъ и на городъ невозможно предположить, что вь
Имперіи идетъ внѣшняя война и внутреннее возстаніе.
Роскошь, расточительность и мотовство пдуть своимъ порядкомъ, какъ будто
бы страна находилась въ счастливѣйшемъ положеніи. Небрежность и легкомы-
сліе этихъ людей удивительны. Тоже самое происходитъ и въ Москвѣ. Несмотря на
чуму, бывшую тамъ два года тому назадъ, несмотря на громадный прошлогодній по-
жаръ, тамъ думаютъ только объ удовольствіяхъ и развлеченіяхъ, и недавно здѣсьпро-
ѣхала труппа актеровъ для итальянской оперы-буффъ, выписанная московскими дво-
рянами и въ настоящее время дающая представленія. По тѣмъ не менѣе, кажется, частныя
лица испытываютъ недостатокъ въ деньгахъ, а купцы въ обѣихъ столицахъ жалуются
на то, что ничего пе продаютъ и не получаютъ денегъ за отпускаемый товаръ.
Уже двѣ недѣли какъ не получаютъ извѣстій отъ генерала Бибикова и пола-
гаютъ, что курьеръ задержанъ дурными дорогами, но ожидаютъ въ скорости извѣ-
стія о томъ, что генералъ принялъ начальство надъ главнымъ корпусомъ и присту-
пилъ къ рѣшительнымъ мѣрамъ противъ мятежниковъ.
Библиотека "Руниверс1
1774 г., марта 8.
549
II езі ѵепи аиззі ип гаррогі йи сотіе Ооіохѵкіп сіе Бапігі^, таіз іі
п’ёіаіі раз йёсііійгё епсоге диапй і’аі ѵи Іе сотіе Рапіп; іі т’а іётоі^пё
серепдапі де п’ёіге раз Ігор сопіепі сіе се ріёпіроіепііаіге, іі Іе ігоиѵе
Ігор іпйоіепі, еі іі те йіі, ди’іі гесеѵаіі Іоиі, ди’іі ёсоиіаіі Іоиіоигв Іе
сіегпіег ѵепи, еі ди’іі пе заѵаіі раз Гаіге ипе гёропзе сіе Іиі-тёте. Ле пе
заіз, зі іепе йоіз ргепйге сеіа роиг ипе Ьоппе тагдие, дие се тіпізіге сгоіі
епйп йеѵоіг теііге ріиз Йе ѵі§иеиг йапз 1’іпіегрозіііоп йез Ъопз оГйсез йе
за соиг аиргёз йе Іа ѵіііе.
(Еп сіаіг). Ьез посез йи йис йе Соигіапйе опі ёіё сёІёЬгёез аѵапІ-Ьіег;
еііез опі ёіё Ьёпіез а Іа соиг йапз Іа сііареііе Ітрёгіаіе а Іа тапіёге §гес-
дие, йе Іа Іе йис а гатепё за тагіёе а 1’іібіеі ди’іі оссире, ой іі у а еи
§гапй зоирег, аидиеі, оиіге Іез рагепіз, іі п’у а еи Й’іпѵііёз дие Іез рег-
зоппез йез йеих ргетіёгез сіаззез, Іез тагёсііаих еі Іез ^ёпёгаих еп сЬеГ
аѵес Іеигз Геттез. Аи геіоиг Йи йис а Міііаи, Іе тагіа^е зега Ьёпі ипе
зесопйе Гоіз зеіоп Іе гііе йе 1’ё^іізе Іпіііёгіеппе, еі диоідие Іа Йисііеззе
гезіега йапз за геіі^іоп, еі аига тёте ипе сііареііе ^гесдие аиргёз й’еііе,
іі езі зііриіё серепйапі раг Іе сопігаі йе тагіа^е дие Іоиз Іез епГапІз диі
паіігаіепі йе се тагіа^е, йе диеі зехе ди’ііз зоіепі, зегаіепі ёіеѵёз Йапз Іа
геіі^іоп ІиіЬёгіеппе.
Ье 8г. Ьійегоі езі рагіі сез іоигз-сі роиг геіоигпег раг Іа Ноііапйе
еп Егапсе, запз раззег серепйапі раг Вегііп. Оп Іиі а йоппё роиг 1’ассот-
Здѣсь также получено шифрованное донесеніе отъ графа Головкина изъ Данцига,
но оно было еще не разобрано, когда я видѣлъ графа Панина; однако, онъ мнѣ вы-
сказалъ, что не особенно доволенъ этимъ уполномоченнымъ, находитъ его слишкомъ
вялымъ и кромѣ того онъ всѣхъ принимаетъ и всегда подъ вліяніемъ того, кто съ
нимъ говорилъ послѣдній, и не умѣетъ отвѣчать самостоятельно. Не знаю, могу ли я
это объяснить въ томъ смыслѣ, что министръ наконецъ сознаетъ необходимость болѣе
энергическаго вмѣшательства со стороны его двора въ дѣла этого города.
(Нешифровано). Третьяго дня происходило бракосочетаніе герцога курляндскаго;
церемонія вѣнчанія по греческому обряду имѣла мѣсто во дворцѣ, въ придворной
церкви, и вслѣдъ затѣмъ герцогъ привезъ новобрачную въ занимаемый имъ домъ,
гдѣ былъ большой ужинъ въ присутствіи родственниковъ, лицъ двухъ первыхъ клас-
совъ, фельдмаршаловъ и генераловъ съ супругами. По возвращеніи герцога въ Ми-
таву бракъ ихъ будетъ вторично благословленъ по обрядамъ лютеранской церкви, и
несмотря на то, что герцогиня останется вѣрна своей религіи и будетъ даже имѣть
домовую православную церковь, тѣмъ не менѣе брачнымъ контрактомъ установлено,
что дѣти, имѣющія родиться отъ этого брака, къ какому бы полу ни принадлежали,
будутъ воспитаны въ лютеранской религіи.
Г. Дидро уѣхалъ на дняхъ, намѣреваясь возвратиться во Францію черезъ Гол-
ландію, не заѣзжая въ Берлинъ. Сопровождать его назначенъ нѣкто по имени Бала,
Библиотека "Руниверс"
550
1774 г., марта 9.
ра^пег ип потшё Ваіа, §гес йе паііоп, дие Іе сотіе Огіохѵ а атепё аѵес
Іиі ісі, Іогвди’іі геѵіпі роиг Іа ргетіёге Гоіз де 1’АгсЬіреІ, іі у а диеідиез
аппёез, еі диі а ёіё ріасё а Іа сЬапсеІІегіе йи Ьигеаи йев айаігез ёігап^ёгез.
йе зиіз еіс.
№ 799.
Іе гоі аи сотіе йе 8оІтз.
Ве^и Іе 24 йе Магв. Роівйат, се 9 йе Магв 1774.
Ьа розіе йе Сопзіапііпоріе ѵіепі й’аггіѵег. Еііе т’а аррогіё йез Іеіігез
йе топ та^ог йе Ее^ііп йи 3 йе Гёѵгіег, йопі ѵоиз ігоиѵегег ді-ріпі Іа соріе.
(Еп сЬійге). йе т’еп гаррогіе а ѵоіге ]‘и§етепі, роиг Іа соттипісаііои
а Гаіге аи сотіе йе Рапіп. Віеп п’етрёсЬе серепйапі, а се ди’іі те зетЫе,
йе Іиі Гаіге рагі йез скап^етепів аггіѵёз, аіпзі дие йе Іа гёзоіиііоп йи
поиѵеаи зиііап, йе гетеііге іоиіе Іа пё^осіаііоп йе Іа раіх епіге Іез таіпз
йе зоп §гапй-ѵІ2Іг. й’і§поге зі се тіпізіге езі йё]а іпГогтё йез йіГбсиІІёз,
дие Іа йетапйе й’Осгакохѵ аѵес зоп іеггііоіге роиггаіі гепсопігег, еі ра-
Ьапйоппе епііёгетепі а ѵоіге йізсегпетепі, зі еі се дие ѵоиз ]и§егех соп-
ѵепаЫе й’еп рогіег а за соппаіззапсе. Аиіапі дие з’еп риіз зи^ег, ]е сот-
тепсе а арргёЬепйег, ди’а тоіпз дие Іа Виззіе пе ргорозе йез сопйіііопз
ріиз тойёгёез, іі п’у аига раз тоуеп йе гепоиег Іа пё^осіаііоп аѵапі Іа йп
йе Іа сатра^пе йе сеііе аппёе. Моп та]ог йе 7е§1іп сгаіпі тёте дие, зі
родомъ грекъ, котораго графъ Орловъ нѣсколько лѣтъ тому назадъ привезъ съ собой,
возвращаясь въ первый разъ изъ Архипелага, и помѣстилъ въ канцеляріи коллегіи
иностранныхъ дѣлъ.
Остаюсь и пр.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получено 24-го марта 1774 г. Потсдамъ, 9-го марта 1774 г.
№ 799. Сейчасъ прибыла почта изъ Константинополя и привезла мнѣ письма отъ
моего маіора Зегелина отъ 3-го февраля, копія съ которыхъ при семъ прилагается.
(Шифромъ). Полагаюсь на ваше сужденіе относительно сообщенія графу Панину.
Но мпѣ кажется, что ничто пе препятствуетъ передать ему о происшедшихъ пере-
мѣнахъ, а также и о намѣреніи новаго султана, поручить весь вопросъ о мирныхъ
переговорахъ своему великому визирю. Не знаю, извѣстно ли уже этому министру о
затрудненіяхъ, могущихъ встрѣтиться при требованіи Очакова съ територіей, и пору-
чаю вполнѣ вашему разсмотрѣнію, слѣдуетъ ли и что именно говорить ему о томъ.
На сколько могу о томъ судить, начинаю опасаться, что если Россія не предложитъ
болѣе умѣренныхъ условій, то окажется невозможнымъ возобновить переговоры ра-
нѣе окончанія похода нынѣшняго года. Мой маіоръ Зегелинъ опасается даже, что
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 9.
551
Іа Виззіе іпзізіе зиг зез ргетіёгез сопдіііопз, дие іа Рогіе пе реиі епсоге
йі^ёгег, Іе зиііап пе ргеппе Іа гёзоіиііоп, йе зе теііге Іиі-тёте й Іа іёіе
йе зоп агтёе, еі іоиі се ди’іі те рагаіі Іе ріиз й арргёЬепйег, с’езі дие Іа
Егапсе пе §а^пе раг се Йёіаі йи іетрз, роиг Гаіге тіеих ѵаіоіг зез іпзіпиа-
ііопз регпісіеизез еі іпзрігег ріиз Й’ёіоі^петепі дие затаіз й Іа Рогіе роиг
Іе гёіаЫіззетепі йе Іа ІгапдиіПііё.
Ли гезіе, тез Йегпіёгез Іеіігез йе Ѵагзоѵіе т’опі Гаіі ѵепіг ипе пои-
ѵеііе ійёе аи зіуеі йе 1’аггап^етепі йез ёіесііопз Гиіигез Йез гоіз йе Ро-
1о§ие, йопі ѵоиз Гегех оиѵегіиге аи сотіе Йе Рапіп. Роиг ёѵііег й’аиіапі
тіеих а Гаѵепіг іоиіе сопГизіоп а сез ёіесііопз, іі те зетЫе дие Іе теіі-
Іеиг зегаіі йе гезігеіпйге Іе потЬге йез зийга^ез аих зёпаіеигз, раіаііпз еі
аих йёриіёз йез раіаііпаіз еі йез ѵіііез, запз у айтеііге й’аиігез регзоппез
йе Іа поЫеззе еі йез аиігез гап^з, еі йе зіаіиег сотте ипе Іоі Гопйатеп-
іаіе, й’ехсіиге йи ігбпе іоиі сапйійаі, диі п’аигаіі раз гетріі аирагаѵапі
диеідие сііагде ои йі^пііё йапз Іе гоугаите. ТоиіеГоіз ѵоиз аигег зоіп йе
пе ргорозег сеііе ійёе аи сотіе йе Рапіп, дие сотте топ зепіітепі раг-
іісиііег, зиг іедиеі ]е зегаіз Ъіеп аізе й’арргепйге зоп аѵіз.
8иг се ]е ргіе Віеи еіс.
въ случаѣ, если Россія станетъ настаивать на первоначальныхъ условіяхъ, которыхъ
Порта до сихъ поръ не можетъ допустить, султанъ не рѣшился бы лично принять
начальства надъ войскомъ, и мнѣ кажется, его всего болѣе пугаетъ, что тогда Фран-
ція черезъ это промедленіе получитъ возможность пустить въ ходъ свои лукавыя
внушенія и еще болѣе отклонить Порту отъ возстановленія спокойствія.
Послѣднія письма, полученныя мною изъ Варшавы, внушили мнѣ новую мысль по
вопросу о будущихъ выборахъ польскихъ королей, которую вы сообщите графу Па-
пину. Во избѣжаніе на будущее время всякихъ замѣшательствъ на этихъ выборахъ,
мнѣ кажется, что всего лучше было бы ограничить число избирателей сенаторами,
воеводами и депутатами воеводствъ и городовъ, не включая въ ихъ число ни дворянъ,
ни лицъ другихъ сословій, и постаповнть основнымъ закономъ, чтобы на престолъ не
допускался ни одинъ кандидатъ, пе занимавшій до тѣхъ поръ въ королевствѣ ника-
кой должности или поста. Впрочемъ, вы передадите эту мысль графу Панину лишь
какъ мое личное мнѣніе, насчетъ котораго мнѣ было бы весьма пріятно узнать его
отзывъ.
Затѣмъ молю Бога и пр.
Библиотека "Руниверс"
552
1774 г., марта 11.
№ 800.
Ье сотіе Де 8оІтз ап гоі.
Ргёв. <1е 25-іеп Маегг.
А 81. РёіегвЬоигд, Іе 28 Гёѵгіег (11 «іе Магв) 1774.
(Еп сЬійге). 8іге. йе сопііпие йе Гаіге йез іпзіапсез аиргёз йи сотіе
Рапіп, айп йе Іе гепйге асІіГ йапз 1’айаіге йе І)апІгі^, еі й’етрёсЬег з’іі
езі роззіЫе ди’оп пе з’епйогте ріиз Іа-йеззиз сотте Гаппёе раззёе. II
т’а йіі Іііег, ди’іі аѵаіі ёіё оЫі^ё йе Іаіззег Іе йегпіег гаррогі йи сотіе
боіохѵкіп епіге Іез таіпз йе 1’Ітрёгаігісе, еі ди’іі п’аѵаіі епсоге роіпі еи
й’епігеііеп аѵес еііе а се зщеі. (^и’іі ёіаіі ѵгаі дие Іа ѵіііе пе з’ёіаіі роіпі
гепйие епсоге сеііе Гоіз. (Ди’еііе ргёіехіаіі за йёрепйапсе йи гоі йе Роіо^пе,
диі 1’етрёсЬаіі йе йёсійег йапз ипе айаіге йе іеііе ітрогіапсе запз зоп
арргоЪаііоп, еі ди’еііе аѵаіі Гаіі йез ргорозіііопз роиг роиѵоіг гепоиѵеіег
зоп апсіеп рогі йи сбіё йи погй; таіз дие іоиі сеіа п’ёіаіепі дие йез
сЫсапез дие Іе сотіе Сгоіохѵкіп аигаіі ри ргёѵепіг, еі йопі іі езрёгаіі йе
ѵепіг а Ьоиі, еі дие )е йеѵаіз, 8іге, ѵоиз аззигег, ди’іі Гегаіі іоиі аи топйе
роиг зегѵіг ѵоз іпіёгёів, таіз ди’іі Гаііаіі ди’іі аіііе Ьгійе еп таіп, роиг
Іез сопсіііег аѵес Іез оріпіопз диі т’ёіаіепі соппиез дие 1’Ітрёгаігісе аѵаіі
аи віуеі йе Іа сопзегѵаііоп йе сеііе ѵіііе еі йи таіпііеп йе за ^агапііе.
(^и’іі езрёгаіі, дие Іа гёропзе ди’іі аііепйаіі йе Ѵіеппе, зиг Іе геГиз ди’оп
Іиі аѵаіі йоппе й’арргоиѵег зез йёіітііаііопз еп Роіо^пе, Іиі Гоигпігаіі ип
Отъ графа Сольмса королю.
Подано 25-го марта 1774.
С.-ІІетербургь 28-го февраля (11-го марта) 1774 г.
№ 800. (Шифромъ). Ваше Величество! Я продолжаю настаивать передъ гра-
фомъ Панинымъ, стараясь возбудить въ немъ большую энергію къ Данцигскому дѣлу,
и если возможно, не дать задремать относительно этого вопроса, какъ случилось въ
прошломъ году. Онъ говорилъ мнѣ вчера, что послѣднее донесеніе гр. Головкина нахо-
дится въ рукахъ Императрицы и онъ еще не касался въ разговорѣ съ вей этого предмета;
затѣмъ онъ передалъ мнѣ, что, дѣйствительно, городъ и на этотъ разъ не уступилъ
предъявленнымъ требованіямъ, ссылаясь на свою зависимость отъ польскаго короля,
препятствующую ему принять какое либо рѣшеніе въ столь важномъ дѣлѣ безъ его
одобренія, и въ то же время сдѣлалъ предложенія о возобновленіи своего прежняго
порта съ сѣверной стороны, но что все это лишь пустыя возраженія, которыя графъ
Головкинъ долженъ былъ предупредить и которыя онъ надѣется преодолѣть, а потому
онъ поручилъ мнѣ увѣрить Ваше Величество, что онъ сдѣлаетъ все на свѣтѣ, чтобы
послужить Вашимъ интересамъ, но что ему не легко будетъ согласить ихъ съ из-
вѣстными мнѣ мнѣніями Императрицы относительно сохраненія этого города и под-
держанія его гарантіи. Онъ надѣется, что ожидаемый имъ изъ Вѣны отвѣтъ по
поводу отказа утвердить разграниченія въ Польшѣ, снабдитъ его новымъ средствомъ
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 11.
553
тоуеп йе ріиз, роиг теііге сеііе айаіге еп огйге; таіз ди’іі озаіі аиззі
з’аііепйге, дие V. М., зе геІасЬапі зиг диеідиез-ипез сіе зез ргёіепзіопз,
йаідпегаіі Іе зесопсіег, роиг ёіге сГаиіапі тіеих еп ёіаі сі’аппиііег Іез сііі-
сапез Йе Іа ѵіііе.
II т’а Гаіі аіогз ип гаізоппетепі йопі ]е пе ѵеих раз пё§1і§ег сіе гепсіге
сотріе ісі а V. М. II йіі дие: сотте еііе аѵаіі сопзепіі сіе сопзегѵег
Вапігі& йапз Гёіаі ой сеііе ѵіііе з’ёіаіі ігоиѵёе аѵапі 1а ргізе йе роззез-
зіоп сіе Іа Ротёгеіііе, с’езі-а-йіге, ѵіііе соттег^апіе еі іогіегеззе, іі ра-
гаіззаіі ёіге сіе Гёдиііё, йе Іиі сопзегѵег еп епііег Іез йеих сііозез диі соп-
зіііиаіепі сеііе йоиЫе диаіііё, заѵоіг, зоп рогі еі зез іогіійсаііопз. Маіз
сотте V. М. аѵаіі ргоиѵё, дие Іе рогі ёіаіі сопзігиіі зиг зоп іеггііоіге,
се диі Іиі йоппегаіі ип йгоіі йе ргоргіёіё зиг Іиі, іі ёіаіі ]изІе, дие Іа ѵіііе
роиг роиѵоіг з’еп зегѵіг, йеѵаіі Іа йёйотта^ег йе се ди’еііе сопзепіаіі йе
гепопсег а Гехегсісе йе се йгоіі, еі ди’еііе йеѵаіі Іиі рауег Іа гейеѵапсе
аппиеііе, риізди’еііе пе ]и<^еаіі раз а ргороз йе Іе Іиі сёйег а ипе аиіге
сопйіііоп. (^и’іі ёіаіі йе тёте а Гёдагй йез Гогіійсаііопз, диі сеззегаіепі
й’ёіге іеііез йез ди’еііез зегаіепі соирёез раг йез Іі^пез диі еп гетеіігаіепі
ипе рагііе зоиз ипе аиіге йотіпаііоп; таіз, риіздие сеііе рагііе аррагіепаіі
аи Іеггііоіге йе V. М. еі ди’оп пе роиѵаіі раз ехі&ег ди’еііе Іе сёйаі роиг
Гаіге ріаізіг а Іа ѵіііе, іі ёіаіі дизіе аиззі дие сеііе-сі, роиг ёѵііег Гіпсопѵё-
піепі й’ипе Іеііе зёрагаііоп, з’аггап^еаі роиг гасііеіег се Іеггаіп, еі дие
привести это дѣло въ порядокъ, но при этомъ онъ смѣетъ надѣяться, что Ваше Вели-
чество, отказавшись отъ нѣкоторыхъ изъ своихъ требованій, благоволите ему въ томъ
содѣйствовать, дабы тѣмъ вѣрнѣе уничтожить интриги этого города.
Считаю долгомъ передать Вашему Величеству дальнѣйшія его разсужденія. Онъ
говоритъ, что, такъ какъ Ваше Величество согласились сохранить за Данцигомъ то
положеніе, въ которомъ городъ этотъ находился до вступленія во владѣніе ГІомере-
ліей, т. е. какъ торговый городъ и крѣпость, то, повидимому, справедливость требуетъ
предоставить ему оба условія, придающія ему этотъ характеръ, т. е. его портъ и
укрѣпленія. Съ другой стороны, въ виду доказательства Вашего Величества, что
портъ построенъ на принадлежащей вамъ територіи, что даетъ Вамъ на него права
владѣнія, справедливо, чтобы городъ, пользуясь имъ, въ вознагражденіе Вашего Вели-
чества за уступку этого права, обязался бы ежегодно платить за то, если не соглашаетесь
уступить имъ его на иныхъ условіяхъ. То же самое было бы и относительно укрѣп-
леній, которыя утратили бы всякое значеніе съ той минуты, какъ ихъ перерѣзали бы
границы, отдѣляющія часть ихъ подъ другую власть; но такъ какъ часть эта принад-
лежитъ къ територіи Вашего Велпчества и невозможно требовать отъ Васъ уступки
ея для удовольствія города, то было бы точно также справедливо, чтобы сей послѣд-
ній, во избѣжаніе неудобствъ, сопряженныхъ съ такимъ отдѣленіемъ, договорился бы
относительно выкупа этой територіи, и чтобы Ваше Величество оказали бы ему вели-
Библиотека "Руниверс"
554
1774 г., марта 11.
V. М. ейі Іа цёпёгозііё роиг еііе, еі Гаііепііоп роиг Гіпіегсеззіоп (іе Іа
соиг (іе Еиззіе, (іе Іиі Гаіге виг сеіа йев сопйіііопз зиррогіаЪІез.
Сотте Іе сотіе Схегпісііехѵ т’а рагіё а се 8и]'еі а реи ргёз (іе Іа тёте
тапіёге, з’аі сги йеѵоіг ]и^ег раг Іа, дие с’езі аргёз сез ргіпсірез ди’оп
епѵіза&е а сеііе Ііеиге іа сіюзе йапз іе сопзеіі (іе 8. М. 1’ітрёгаігісе, еі
ди’оп сгоіі ди’еііе риіззе ёіге гё&іёе. Д’аііепйгаіз дие V. М. те Газзе Іа
&гасе (іе те Гаіге соппаііге зоп зепіітепі іа-йеззиз, еі йе т’іпзігиіге: зі
еііе зи^ега а ргороз йе т’аиіогізег, дие ]е риіззе йоппег йез езрёгапсез
дие, зі Іа ѵіііе йе Вапігі^, аргёз з’ёіге зоитізе аи рауетепі йе Іа гейеѵапсе
аппиеііе роиг Іе рогі, Ііазагйаі йе Іиі Гаіге йез ргорозіііопз роиг гасігеіег
Іе іеггаіп зиг Іедиеі зопі Ьаііез зез Гогіійсаііопз, еііе йаі^пега у сопзепііг.
II те рагаіі аи тоіпз дие се зегаіі ип тоуеп йе Гаіге ѵоіг а 1’ітрёгаігісе,
дие Гіпіепііоп йе V. М. п’езі роіпі йе ргіѵег Іа ѵіііе йе Сапігі^ епііёге-
тепі йе зоп соттегсе, пі йе зе тёпа^ег ипе оссазіоп йе з’еп етрагег а
1’аѵепіг. Саг, с’езі Іа Іе Гапіоте диі аііагте 8. М. Ітрёгіаіе еі, регтеііех
8іге, дие розе Іе йіге: с’езі 1’оріпіоп ^ёпёгаіе, тёте йе сеих диі зопі Іез
тіеих іпіепііоппёз, еі диі, диапі а еих, п’епѵіегаіепі раз тёте сеііе асдиі-
зіііоп а V. М.
Ье соиггіег ии §ёпёга1 ВіЬікохѵ, диі езі аггіѵё аѵапі-іііег, а аррогіё дие
се §ёпёга! з’езі тіз ейесііѵетепі еп тагсііе аѵес Іе "гоз йе зоп агтёе,
код].піе и въ то же время вниманіе къ вмѣшательству русскаго двора, назначивъ
городу выполнимыя условія.
Такъ какъ графъ Чернышевъ говорилъ со мной объ атомъ дѣлѣ точно въ такомь
же смыслѣ, полагаю, что именно съ этой точки зрѣнія разсматривается въ настоя-
щую минуту вопросъ въ совѣтѣ Ея Величества Императрицы, и думаютъ, что такимъ
образомъ можно его разрѣшить. Ожидаю, чтобы Вашему Величеству угодно было
объяснить мпѣ свое мнѣніе по этому предмету, сообщивъ въ то же время, признаеть
ли Ваше Величество нужнымъ уполномочить меня высказать обѣщаніе въ томъ
смыслѣ, что, если городъ Данцигъ, подчинившись уплатѣ ежегодной подати за поль-
зованіе портомъ, осмѣлился бы сдѣлать предложенія относительно выкупа територіи,
на которой построены укрѣпленія, то Вашему Величеству благоугодно будетъ на то
согласиться. Мнѣ кажется, что это былъ бы наилучшій путь заявить Императрицѣ,
что Ваше Величество пе имѣете намѣренія совершенно лишить городъ Данцигъ тор-
говли, или же приготовить себѣ случай овладѣть ею на будущее время, ибо это
составляетъ призракъ, пугающій Ея Императорское Величество, и дозвольте мнѣ,
Ваше Величество, осмѣлиться высказать Вамъ, что таково мнѣніе лицъ даже самыхъ
благонамѣренныхъ, кои съ своей стороны пи мало не завидовали бы такому пріобрѣ-
тенію Вашего Величества.
Курьеръ, прибывшій третьяго дня отъ генерала Бибикова, дѣйствительно, при-
везъ извѣстіе, что этотъ генералъ выступилъ во главѣ всего своего войска и на-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 11.
555
еі ди’іі езрёге йе роиѵоіг Ьіепібі гёйиіге епііёгетепі Іев геЬеІІез а ГоЬёіз-
запсе. Ьез раузапз гиззез, дие Іа сгаіпіе ои Іа зёйисііоп аѵаіепі гап^ёз
зоиз Іез йгареаих йе Ри^агеѵѵ, соттепсепі а Іез диіііег, еі геѵіеппепі еп
іоиіе йетапйег рагйоп еі ітріогег Іа сіётепсе (іе ВіЬікохѵ, диі Іез гедоіі
аѵес Ьеаисоир й’Ьитапііё. II езі аггіѵё аиззі Іа зетаіпе раззёе ип ігапзрогі
й’аг^епі еп Ьаггез йез тіпез йе Коііѵѵап зиг Іа гіѵіёге й’ІгіізсЬ еп ВіЬёгіе.
(^иоіди’еііез зопі ігёз ёіощпёез йе Гепйгоіі, ой зе Еаіі сеііе геЬеІІіоп, Іе
сопѵоі а ёіё оЫі&ё роигіапі йе раззег раг ТоЬоІзк еі СаіЬгіпепЬоиг^, еі
сотте сеіа з’езі Гаіі запз ассійепі, с’езі ипе ргеиѵе дие Гезргіі йе гёѵоііе
пе з’ёіепй раз ]издие Іа, сотте оп а Гаіі соигіг Іе Ьгиіі, еі ди’іі п’езі соп-
сепігё дие йапз 1а паііоп зеиіе йез созадиез диі ЬаЬііепі зиг Іе йаіск еі
аих епѵігопз й’ОгепЬоиг^.
(Еп сіаіг). Ьа розіе й’А1Іета§пе, диі п’езі аггіѵёе ди’аи)оигй’Ьиі зеиіе-
тепі, т’а аррогіё Іез огйгез іттёйіаіз еі тёйіаіз йе V. М. йи 24 еі 26 йе
Гёѵгіег, аѵес зез гёропзез йе таіп ргорге а 8. М. ГІтрёгаігісе еі а Ьеигз
Аііеззез Ітрёгіаіез, дие з’аі Гаіі гетеііге а Гіпзіапі аи сотіе Рапіп роиг
Іез ргёзепіег. йе пе тапдиегаі раз поп ріиз й’іпзіпиег а се тіпізіге соп-
ѵепаЫетепі Іе сопіепи йи зизйіі огйге іттёйіаі йи 26.
Ьа соиг ауапі ]и§ё а ргороз йе Гаіге риЫіег ип Ьиііеііп йез ехріоііз
йи ^ёпёгаі еп сІіеГ йе ВіЬікоѵѵ сопіге Іез созадиез геЬеІІез, ]изди’аи 6 йе
Гёѵгіег, еі йез іётоі§па§ез й’аііасііетепі роиг 8. М. ГІтрёгаігісе еі йе
дѣется въ скоромъ времени привести мятежниковъ къ полному повиновенію. Русскіе
крестьяне, привлеченные страхомъ или обманчивыми обѣщаніями подъ знамена Пу-
гачева, начинаютъ его покидать и толпами являются просить помилованія и милосер-
дія Бибикова, который принимаетъ ихъ весьма человѣколюбиво. На прошлой недѣлѣ
прибылъ транспортъ серебра въ слиткахъ изъ колыванскихъ рудниковъ расположен-
ныхъ въ Сибири по рѣкѣ Иртышу. Хотя они весьма удалены отъ мѣста возстанія,
тѣмъ не менѣе транспортъ долженъ былъ проѣхать черезъ Тобольскъ и Екатерин-
бургъ, и такъ какъ все обошлось благополучно, то это доказываетъ, что духъ мятежа
не распространяется до этой мѣстности, какъ увѣряли слухи, а сосредоточенъ лишь
въ средѣ казаковъ, живущихъ по Яику и въ окрестностяхъ Оренбурга.
(Нешифровано). Германская почта, прибывшая только сегодня, привезла мнѣ непо-
средственныя и министерскія предписанія Вашего Величества отъ 24-го и 26-го фев-
раля вмѣстѣ съ собственноручными отвѣтами Вашего Величества Ея Величеству
Императрицѣ и Ихъ Императорскимъ Высочествамъ, кои я немедленно велѣлъ пере-
дать графу Панину для ихъ представленія. Кромѣ того я не премину должнымъ
образомъ сообщить этому министру содержаніе упомянутаго непосредственнаго пред-
писанія отъ 26-го числа.
Дворъ обнародовалъ отчетъ объ успѣхахъ главнокомандующаго Бибикова въ борьбѣ
съ мятежными казаками до 6-го февраля и о преданности Ея Императорскому Ве-
Библиотека "Руниверс"
556
1774 г., марта 12.
гёіе раігіоіідпе ди’опі Гаіі ёсіаіег а сеііе оссазіоп Іа поЫевве йе Савап
еі (Іе вев епѵігопв, ]’е п’аі рав ѵопіи тапдиег й’еп ргёвепіег а V. М. ип
ехетріаіге, а Іа виііе йи ргёвепі гаррогі.
Йе виів еіс.
№ 801.
Іе гоі аи сотіе йе 8о1тв.
Ве$и Іе 24 сіе Мага. РоІ8Йапі, се 12 Йе Мага 1774.
(Еп сІіИГге). А Іа виііе йе тев огйгев йи 14 йе Гёѵгіег еі йи 9 йе се
тоів-сі, ]е ѵоив аі йё]а соттипідиё Іев гаррогів йе топ таіог йе Хе^ііп,
іапі виг Іа тогі йе МивіарЪа III, йопі, веіоп ѵоіге йёрёсііе йи 25 йе Гё-
ѵгіег, ип соиггіег Йи ргіпсе Сгаііігіп йе Ѵіеппе а аррогіё Іа ргетіёге пои-
ѵеііе а Іа соиг ой ѵоив ёіев, дие виг Іев ргетіегв ]оигв йе гё^пе йи пои-
ѵеаи ВиІІап АЬйоиІ Натій, Ггёге йи йёГипІ. Ь’іш еі І’аиіге серепйапі вопі
Йе Ігор ѵіеіііе йаіе, роиг ]и&ег аѵес ргёсівіоп йев виііев йе се §гапй ёѵё-
петепі, еі іів поив Іаіввепі епсоге еп виврепв виг ГіпЙиепсе, ди’іі роиг-
гаіі аѵоіг виг Іев вепіітепів йе Іа Рогіе раг гаррогі а 1а раіх. Аиіапі дие
І’еп риів іи^ег ІоиІеГоів виг Іа йёрёсііе йе топ таіог Йе Хе^ііп, еп йаіе
йи 3 Йе Гёѵгіег йегпіег, іі рагаіігаіі ргевдие дие Іе поиѵеаи 8и11ап пе
в’етргеввега рав Ъеаисоир роиг Гаіге ва раіх. ІѴІаів поив у ѵеггопв вапв
личеству и патріотизмѣ, заявленныхъ при семъ случаѣ казанскимъ и окрестнымъ
дворянствомъ. Считаю долгомъ приложить къ этому донесенію Вашему Величеству
экземпляръ упомянутой реляціи и манифеста.
Остаюсь и пр.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получено 24-го марта 1774 г. Потсдамъ, 12-го марта 1774 г.
№ 801. (Шифровано). (Вслѣдъ за моими повелѣніями отъ 1 4-го февраля и 9-го
текущаго мѣсяца я уяіе сообщалъ вамъ донесенія маіора Зегелина какъ о кончинѣ Му-
стафы III, о которой, какъ значится въ вашей депешѣ отъ 25-го февраля, курьеръ
отъ князя Голицына изъ Вѣны привезъ первое извѣстіе ко двору, гдѣ вы находи-
тесь, такъ и о первыхъ дняхъ царствованія новаго султана Абдулъ-Гамида, брата
покойника. Однако, и то и другое сообщеніе уже слишкомъ давнія для того, чтобы
по нимъ можно было съ точностью судить о послѣдствіяхъ этого крупнаго событія и
мы остаемся въ неизвѣстности относительно вліянія, которое оно можетъ произвести
на настроеніе Порты по вопросу о заключеніи мира. Но насколько я могу судить по
депешѣ маіора Зегелипа отъ 3-го февраля, кажется, новый султанъ не особенно
поторопится заключить миръ. Конечно, этотъ вопросъ для насъ разъяснится, лишь
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 12.
557
(Іоиіе ріив сіаіг, сіёв дие поив аигопз арргіз Іез регзоппез, ди’іі аига тіз а
Іа іёіе (Іез айаігез, еі дие поиз аигопз еи Іе іетрз й’арргоГопйіг Іеигз зеп-
іітепіз еі Іеигз йізрозіііопз. Реиі-ёіге Іа гёропзе, дие топ та|ог йе 2е^1іп
аііепй епсоге йе Іеиг рагі, зиг зез йегпіёгез ргорозіііопз, гёрапйга-і-еііе
йё]а ріиз йе іоиг, зиг се ди’іі у еп а а езрёгег ои а сгаіпйге. Маіз сотте
зеіоп за йегпіёге йёрёсііе Іе поиѵеаи 8и1іап ѵеиі епігег еп соггезропйапсе
іттёйіаіетепі аѵес зоп (Ігапй-Ѵізіг а се зіуеі, іі зе раззега епсоге диеідие
іетрз аѵапі й’ёіге іпзігиіі йи гёзиііаі йе Іеигз йёІіЬёгаііопз. Еп аііепйапі,
]е зиіз Гогі іепіё йе зоирдоппег, дие се п’езі дие Іа Ггапсе, дие Іа соиг
йе Ѵіеппе а ѵоиіи йёзі^пег раг Іе тоі й’аиіге риіззапсе, йапз 1’іпзіпиаііоп,
йопі, зеіоп ѵоіге йёрёсііе зизтепііоппёе, еііе а сііаг&ё іоиі поиѵеііетепі Іе
ргіпсе йе ЬоЬкоѵѵііг геіаііѵетепі а Іа тёйіаііоп. Се диі те сопйгте йапз
се зоирдоп, с’езі дие Іа Ггапсе йёзіге агйеттепі й’оЬіепіг сеііе тёйіаііоп,
еі ди’еііе Гаіі доиег іоиз Іез геззогіз йе за роіііідие, роиг зе Іа ргосигег.
й’аі тёте рёпёігё а реи ргёз Іе ѵгаі пюііГ йе се §гапй етргеззетепі, еі
]е пе ѵеих раз ѵоиз Іе Іаіззег і^погег. С’езі дие сеііе риіззапсе езі йапз
Гарргёііепзіоп, дие Іа Киззіе, іттёйіаіетепі аргёз Іа сопсіизіоп йе за
раіх аѵес Іа Рогіе, пе йёсіагаі Іа ^пегге а Іа 8иёйе, еі дие Іа Ггапсе пе
іиі епігаіпёе йапз сеііе §иегге раг Іез Ііаізопз іпіітез, диі зиЬзізіепі епіге
еііе еі Іа 8иёйе, еі сотте еііе езрёге йе зе іігег сеііе ёріпе йи ріей раг
Іа тёйіаііоп, ой еііе пе тапдиегаіі аіогз раз йе Гаіге зііриіег, дие Іа Киззіе
только мы узнаемъ имена лицъ, поставленныхъ имъ во главѣ управленія, и успѣемъ
ознакомиться съ ихъ чувствами и образомъ мыслей. Быть можетъ, ожидаемый маіо-
ромъ Зегелипымь отвѣтъ на его послѣднія предложенія прольетъ уже болѣе свѣта
на вопросъ о томъ, на что можно надѣяться или чего слѣдуетъ опасаться. Но такъ
какъ, судя по послѣдней его депешѣ, новый султанъ хочетъ обсудить это дѣло съ
великимъ визиремъ, то пройдетъ еще нѣкоторое время прежде чѣмъ можно будетъ
узнать о результатахъ ихъ переговоровъ. Въ настоящую же минуту я весьма скло-
ненъ подозрѣвать, что вѣнскій дворъ имѣлъ въ виду указать на одну только Фран-
цію, упоминая о другихъ державахъ въ томъ сообщеніи, которое, какъ видно изъ
вышеупомянутой вашей депеши, возложено имъ на князя Лобковича, по предмету
посредничества. Меня утверждаетъ въ моемъ подозрѣніи то обстоятельство, что
Франція чрезвычайно желаетъ этого посредничества и пускаетъ въ ходъ всѣ пружины
своей политики съ цѣлью его достигнуть. Я даже почти угадалъ истинную причину
такого усердія и пе хочу скрывать ее отъ васъ. Дѣло въ томъ, что эта держава
опасается, какъ бы Россія немедленно по заключеніи мира съ Портой не объявила
войны Швеціи, причемъ Франція, въ силу существующихъ между ней и Швеціей
союзныхъ обязательствъ, была бы также вовлечена въ эту войну, вслѣдствіе чего
она стремится устранить эту опасность путемъ посредничества, которое дало бы ей
возможность поставить условіемъ, что Россія по заключеніи мира не станетъ вмѣ-
Библиотека "Руниверс"
558
1774 г., марта 12.
пе зе тёіегаіі ріиз йез айаігез йе 8иёйе аргёз Іа раіх. С’езі аи тотепі Іе
гёзиііаі йез гесііегсііез дие .і’аі Га Йез а сеі ё§агй, еі ]е пе сгоіз раз те
іготрег йапз тез сощесіигез.
Сиапі аих поиѵеііез, ди’оп а ге^иез а Іа соиг ой ѵоиз ёіез аи зи]еі йе
Іа геЬеІІіоп, еііез т’опі Гаіі а Іа ѵёгііё ріаізіг, таіз еііез пе гетрііззепі
раз епсоге іоиз тез ѵоеих. йе ѵоийгаіз ріиібі, дие ѵоиз Гиззіех Ьіепіоі а
тёте, йе т’аппопсег, ди’еііе езі епііёгетепі ёіеіпіе еі ипе рагГаііе ігап-
диіііііё гёіаЫіе йапз сез сапіопз, саг )е пе заигаіз ѵоиз йіззітиіег дие сез
йёіаіз те Гопі іоиригз арргёііепйег, дие І’езргіі йе зёйіііоп пе ^а"пе іоиз
Іез (оигз йе іеггаіп еі пе ргеппе йе поиѵеііез Гогсез, се диі, диоідие запз
Ьеаисоир й’іпйиепсе зиг Іез айаігез йи йеЬогз, пе Іаіззегаіі серепйапі
раз йе саизег йійегепіз поиѵеаих етЪаггаз йапз 1’іпіёгіеиг еі йе йізігаіге
1’аііепііоп йе Іа соиг ой ѵоиз ёіез зиг Іез айаігез Ьіеп ріиз ітрогіапіез диі
зопі асіиеііетепі зиг Іе іаріз, йе зогіе ди’а іоиз ё§агйз оп реиі Ьіеп йіге,
дие сеі іпіегтёйе Гасііеих п’аигаіі (атаіз ри аггіѵег ріиз таі а ргороз.
(Еп сіаіг). Аи гезіе, ]'е пе ѵеих раз ѵоиз Іаіззег і^погег ипе поиѵеііе
зсёпе, а Іадиеііе Горіпіаігеіё йи та^ізігаі йе Бапігід ѵіепі йе йоппег Ііеи,
еі йопі ѵоісі Іе ргёсіз. Се та^ізігаі езі оЫі^ё, зеіоп ипе сопѵепііоп диі
зиЬзізіе аѵес Іиі, йе те йёііѵгег іоиз Іез іеипез ^епз, диі, йе сгаіпіе й’ёіге
епгоіёз, йёзегіепі йе Іеигз сапіопз еі сЬегсІіепі ип азуіе йапз за ѵіііе. Ог,
щипаться въ дѣла Швеціи. Таковъ въ настоящую минуту результатъ сдѣланныхъ
мною въ этомъ отношеніи разслѣдованій, и полагаю, что н не ошибаюсь въ своихъ
заключеніяхъ.
Что же касается до извѣстій, полученныхъ при дворѣ, гдѣ вы находитесь, о
ходѣ мятежа, они меня искренно порадовали, хотя еще не вполнѣ соотвѣтствуютъ
моимъ желаніямъ. Мнѣ бы хотѣлось, чтобы вы могли въ скоромъ времени сообщить
мнѣ о совершенномъ его подавленіи и объ окончательномъ возстановленіи спо-
койствія въ этихъ губерніяхъ, ибо не могу отъ васъ скрыть, что эти отсрочки за-
ставляютъ меня опасаться, чтобы духъ мятежа не распространялся съ каждымъ
днемъ и не усилился бы, что, хотя бы не особенно повліяло на внѣшнія событія, но
тѣмъ не менѣе причинило бы новыя затрудненія внутри Имперіи и отвлекло бы вни-
маніе двора, при которомъ вы находитесь, отъ гораздо болѣе важныхъ дѣлъ, о которыхъ
идетъ рѣчь въ настоящую минуту, такъ что во всѣхъ отношеніяхъ можно сказать, что
это прискорбное событіе никогда не могло явиться болѣе некстати.
(Нешифровано). Далѣе имѣю сообщить вамъ о новомъ происшествіи, вызванномъ
упрямствомъ Данцигскаго магистрата и заключающемся въ слѣдующемъ. На основа-
ніи существующей между нами конвенціи этотъ магистратъ обязанъ выдавать мнѣ
всѣхъ молодыхъ людей, которые изъ опасенія рекрутства покидаютъ мѣстожитель-
ства и ищутъ убѣжища въ томъ городѣ. Такихъ бѣглецовъ оказалось значительное
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 12.
559
іі у еп аѵаіі ип Ьоп потЬге, диі аѵаіепі ргіз се рагіі еі дие з’аі іаіі гё-
сіатег. Маіз аргёз Іе геійз сопзіапі дие Іе та^ізігаі а Гаіі йе сёйег а тев
іпзіапсез, ]’аі а іа йп ёіё Гогсё й’аѵоіг гесоигз аих ѵоіез йе Гаіі, еі й’ог-
йоппег, ди’оп епіеѵаі йе зоп іеггііоіге ипе рагеіііе диапіііё, роиг 1’оЫі^ег а
те Гаіге гепйге тез зи]еіз Ги&іііГз. (^иоідие ,]е зоіз ріеіпетепі аиіогізё а
ипе іеііе йётагсііе раг Іез іег^іѵегзаііопз іпйёсепіез йе се та&ізігаі йе
заіізГаіге а поіге сопѵепііоп, ]е зиіз серепйапі регзиайё, ди’еііе оссазіоп-
пега йе поиѵеііез сгіаіііегіез йе за рагі, еі с’езі роигдиоі ,]е зиіз Ьіеп аізе
йе ѵоиз еп ехрозег Іез тоііГз, айп йе ѵоиз теііге а тёте йе Іа іизіійег
аи саз ди’оп ѵоиз еп рагіе.
8иг се ]е ргіе Біеи еіс.
№ 802.
Ье сотіе йе Гіпскепзіеіп еі Іе зіеиг йе ПегігЬег^ аи сотіе йе 8оІтз.
Ке^и Іе 24 сіе Магв. Вегііп, Іе 12 Магв 1774.
й’аі ге<;и ѵоіге йёрёсііе йи 22 йе Гёѵгіег.
(Еп сЬійге). Без йегпіёгез поиѵеііез йе Сопзіапііпоріе пе сопііеппепі
гіеп й’еззепііеі епсоге зиг Іе іи^етепі а рогіег йез зиііез йи сііапдетепі
йе гё"пе. Ьез ргетіегз з’оигз йе сеііе гёѵоіиііоп зе зопі раззёз йапз Іез
сёгётопіез йе Гіпзіаііаііоп еі йи соигоппетепі. Тоиі се дие 1’оп а ри
гесиеііііг зиг Іе сагасіёге сіи поиѵеаи 8и1іап, с’езі ди’іі йоіі ёіге Гогі Ііаиі
число и я ихъ потребовалъ обратно, но послѣ упорнаго отказа магистрата удовлетво-
рить моимъ требованіямъ, я наконецъ былъ вынужденъ прибѣгнуть къ силѣ и при-
казалъ захватить на ихъ территоріи такое же число людей, дабы заставить выдать
мнѣ обратно моихъ бѣжавшихъ подданныхъ. Хотя я имѣю полное право па подобную
мѣру, вслѣдствіе неприличнаго уклоненія магистрата отъ выполненія условій нашей
конвенціи, тѣмъ не менѣе я убѣжденъ, что мой образъ дѣйствій вызоветъ съ его
стороны новыя жалобы, а потому я охотно изложилъ вамъ побужденія, мной руково-
дившія, дабы вы имѣли возможность оправдать его въ случаѣ, если съ вами о немъ
заговорятъ. Затѣмъ молю Бога и пр.
Отъ графа Фиикенштейиа п г. Герцберга графу Солынсу,
Получено 24-го марта 1774 Г; Берлинъ, 12-го марта 1774 г.
№ 802. Я получилъ вашу депешу отъ 22-го февраля.
(Шифровано). (Послѣднія извѣстія изъ Константинополя не заключаютъ еще
ничего существеннаго относительно послѣдствій перемѣны царствованія. Первые дни
послѣ этого событія прошли въ церемоніяхъ водворенія султана во дворцѣ и его ко-
ронованія. Все, что можно было узнать о характерѣ султана, заключается лишь въ
Библиотека "Руниверс"
560 1774 г., марта 12.
еі поиггі йапз йез ійёе» ^і^апіездиез йе ]а ^гапйеиг оііогаапе. II з’езі
аиззі топігё ІіЬёгаІ епѵегз Іе реиріе еі зез 1аг§еззез, тізез еп оррозіііоп
аѵес Іа рагсітопіе Йе зоп ргёйёсеззеиг, опі ехсііё Іа ріе йе Іа тиііііийе
зиг зоп аѵёпетепі. Тоиі йёрепйга ѵгаізетЫаЫетепі раг гаррогі а Іа раіх
ои а іа ^иегге йи таіпііеп ои йи гепѵоі йи тіпізіёге. Цпе рагііе йез піі-
пізігез а йё]а ёіё соп^ёйіёе, еі Іе Веіз ЕГГепйі аиззі дие Іе Саітасат рагаіз-
зепі тепасёз йи тёте зогі. 8і Іеиг ё1оі§петепі аггіѵе, Іа ^иегге роиггаіі
Ьіеп ігаіпег еп Іопдиеиг.
Ьез гезіез йе Гапсіеппе сопГёйёгаііоп йе Ваг ѵіеппепі йе риЫіег ип
поиѵеаи тапіГезіе сопіге іоиі се диі з’езі Гаіі ои роигга епсоге зе Гаіге еп
Гоіо&пе еі ргіпсіраіетепі сопіге Іез ігаііёз йе сеззіоп. Сеііе йётагсііе
реиі аи Гопсі поиз рагаііге аззех іпйійегепіе еі п’езі аззигётепі раз йе
паіиге а роиѵоіг йоппег йе Гіпдиіёіийе аих ігоіз соигз. II зегаіі серепйапі
сопѵепаЫе дие Іе Воі еі Іе тіпізіёге йе Роіо^пе сопйатпаззепі се ІіЬеІІе
сотте зёйіііеих, еі ]е пе йоиіе раз дие поз тіпізігез пе 1’ехідепі. I! езі
сіаіг аи гезіе дие Іез сопГёйёгёз п’опі Гаіі сеііе йётагсііе ди’а Гіпз1і"а1іоп
йе Іа Ггапсе. йе Гаі тёте ргёѵие зиг диеідиез аѵіз диі те зопі ѵепиз йез
геіаііопз зесгёіез дие сеііе риіззапсе епігеііепі аѵес Іез тёсопіепіз йе
Роіо^пе, еі іоиіез зез йётагсііез зе гаррогіепі аи тёте Ьиі. Ле ѵоіз раг
іез тётез Іеіігез йе Сопзіапііпоріе. йопі]е ѵоиз аі рагіё ріиз Ііаиі, ди’іі
у езі аггіѵё поиѵеііетепі диеідиез оГйсіегз Ггап^аіз й’агііііегіе, йезііпёз
томъ, что онъ очень высокомѣренъ и воспитанъ въ широкихъ понятіяхъ объ отто-
манскомъ величіи. Онъ выказалъ великодушіе относительно народа и его щедрость,
столь противоположная скупости его предшественника, возбудила общую радость по
поводу его восшествія на престолъ. Вѣроятно, вопросъ о войнѣ или мирѣ рѣшится
сохраненіемъ или отставкой министерства. Нѣкоторые министры уже уволены и, по-
видимому, та же участь угрожаетъ Рейсъ-эффенди и каймакаму. Если ихъ удаленіе
состоится, то легко можетъ случиться, что война продолжится. Оставшіеся члены
прежней Баарской конфедераціи только что обнародовали новый манифестъ противъ
всѣхъ мѣръ, уже принятыхъ или могущихъ быть принятыми въ Польшѣ, и въ осо-
бенности противъ всѣхъ трактатовъ по вопросу объ уступкахъ. Конечно, этотъ по-
ступокъ можетъ въ сущности казаться намъ довольно безразличнымъ и не способенъ
возбудить опасеній со стороны трехъ дворовъ. Тѣмъ не менѣе польскому королю и
министрамъ слѣдовало бы осудить этотъ актъ какъ мятежный, и я не сомнѣваюсь,
что паши министры этого потребуютъ. Впрочемъ, очевидно, что конфедераты рѣ-
шились на это исключительно по наущенію Франціи. Я даже предвидѣлъ это обстоя-
тельство по нѣкоторымъ извѣстіямъ, дошедшимъ до меня о тайныхъ спошеніяхъ,
поддерживаемыхъ этой державой съ недовольными въ Польшѣ, причемъ всѣ ея про-
иски клонятся къ одной и той же цѣли. Изъ тѣхъ же константинопольскихъ писемъ,
о которыхъ мною упомянуто выше, я вижу, что туда недавно прибыло нѣсколько
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 15.
561
запз (Іоиіе а аззізіег Іе сііеѵаііег Тоіі йапв Іез тоиѵетепіз ди’іі зе йоппе
роиг гоиііпег Іез Тигсз йапз сеііе рагііе епсоге аззег пеиѵе роиг еих йе
1’агі тііііаіге. В’ип аиіге сбіё Іе соіопеі АйЬетаг, ауапі разве раг Ѵагвоѵіе
а зоп геіоиг йе РёіегзЬоиг^, у а еи йез роиграгіегз зесгеіз аѵес Іе гоі йе
Роіо&пе еі ріивіеигв роіопаіз диі йоіѵепі аѵоіг Гаіі ёсііаийег Іеигз евргііз.
Раг огйге ехргёв йи гоі.
№ 803.
Іе гоі аи сотіе бе 8о1тз.
Ве$и Іе 27 Де Магв. РогвДат, Іе 15 Де Магз 1774.
й’аііепйз епсоге Іе йёсЫГГгетепі йе ѵоіге йёрёсЬе йи 1 йе се тоів,
еі ]е ргобіе йе сеі іпіегѵаііе, роиг ѵоиз Гаіге рагі йе се диі т’езі геѵепи
йи поиѵеаи тапіГезіе, дие Іев сопГёйёгёв йе Вааг опі риЫіё епсоге еп йег-
піег Ііеи. Оп п’а раз епсоге зи т’еп ргосигег ипе соріе; таіз оп еп заіі
аззег, роиг т’аззигег розіііѵетепі, дие с’езі ипе ргоіезіаііоп гёііёгёе
сопіге Іоиі се диі а ёіё Гаіі еі зе Гега епсоге раг Іа сопГёйёгаііоп йе Ѵаг-
зоѵіе. Ііз у гёсіатепі І’аззізіапсе йе Іоиіез Іез риіззапсез еі ііз езрёгепі
зигіоиі, ди’іі Гега &гапйе ітргеззіоп а Іа Рогіе. Ѵоиз ѵоиз гарреііегег
запз йоиіе й сеііе оссавіоп Іез поиѵеііез еврёгапсев, дие іе йис й’Аі^иіІІоп,
французовъ, офицеровъ артиллеріи, которые, вѣроятно, назначены въ помощь кава-
леру Тоту въ его усиліяхъ обучить турокъ этому еще новому для нихъ отдѣлу воен-
наго искусства. Съ другой стороны, полковникъ Адемаръ, возвращаясь изъ Петер-
бурга, имѣлъ въ Варшавѣ тайные переговоры съ королемъ польскимъ и нѣкоторыми
поляками, которымъ это разгорячило головы.
По особому повелѣнію короля.
Отъ короля графу Сольмсу.
Получено 27-го марта 1774 г. Потсдамъ, 15-го марта 1774 г.
№ 803. Ожидаю, чтобы депеша ваша отъ 1-го текущаго мѣсяца была де-
шифрирована и пользуюсь этимъ временемъ для сообщенія вамъ полученныхъ мною
извѣстій о новомъ манифестѣ, недавно составленномъ баарскими конфедератами. Мнѣ
еще не доставлено съ него копіи, однако, о немъ уже знаютъ достаточно, чтобы по-
ложительно меня увѣрить, что это возобновленный протестъ противъ всего, что сдѣ-
лано и что будетъ еще сдѣлано варшавской конфедераціей. Они обращаются къ по-
мощи всѣхъ державъ и особенно надѣются произвести впечатлѣніе на Порту. По
этому случаю вы, безъ сомнѣнія, припомните новый обнадеживанія, коими угощалъ этихъ
конфедератовъ герцогъ д'Эгильонъ, какъ я о томъ сообщалъ вамъ- въ свое время. Но
Ш. 36
Библиотека "Руниверс"
562 1774 г., марта 15.
зеіоп йез аѵіз, дие де ѵоиз аі сошпіипідиёз еп зоп іетрз, а гё^аіё сез соп-
Гёйёгёз. Маіз зоіі раг зепіітепі й’ітриіззапсе, зоіі раг диеідие аиіге тоііі,
оп ргёіепй аи^оигй’ііиі, дие се тіпізіге а йіі іапі аи сотіе О^іпзкі, ди’аи
зіеиг ДѴіПюигзкі, дие, раг сегіаіпез гаізопз, за соиг пе рагаіігаіі роіпі Дапз
Іе тотепі ргёзепі йапз сеііе айаіге, аіпзі ди’еііе аѵаіі сги роиѵоіг Іе Гаіге
й’аЬогй. Се йегпіег, диоіди’іі ргоіезіе п’аѵоіг аисипе рагі а се тапіГезіе,
еі ди’іі аіі гепопсё аи рагіі йе сез сопіёйёгёз раг Іе гесег, ди’іі ргёіепй
аѵоіг епѵоуё а Ѵагзоѵіе, п’а серепйапі раз ри з’етрёсЬег й’ехсизег Іеиг
йётагсііе, еі іі а аііё^иё роиг Іеиг дизіійсаііоп, ди’ііз сгоуаіепі йеѵоіг Гаіге
епсоге се йегпіег ейогі, роиг зе теііге а ГаЬгі йе іоиі гергосііе йе 1а рагі
йе іеиг розіегііё, еп аззигапі іоиіеГоіз, ди’іі ёіаіі регзиайё, ди’іі аррогіе-
гаіі іоиі аиззі реи дие Іез ргёсёйепіз диеідие сііапдетепі аих аггап&етепіз
йе 1а сопГёйёгаііоп йе Ѵагзоѵіе. С^иеідие реи ітрогіапіез дие зоіепі сез
йійегепіез апесйоіез, ѵоиз роиѵег серепйапі Іез рогіег а Іа соппаіззапсе
йи сотіе йе Рапіп, пе Гйі-се дие роиг пе Іиі Іаіззег гіеп і&погег йе іоиі
се диі те геѵіепі зиг се зщеі.
(Еп сЬійге). йе ѵоийгаіз зеиіетепі, дие се тіпізіге те Гіі ёргоиѵег Іе
тёте етргеззетепі, роиг зоиіепіг тез йгоііз іпсопіезіаЫез сопіге Іа ѵіііе
йе Бапігі§. Маіз ѵоіге йёрёсііе зизтепііоппёе іпйідие аззег, ди’іі іиііе
епсоге сопіге за іітійііё паіигеііе еі ди’іі йёсііпе й’еп рагіег а за 8оиѵе-
гаіпе. Еп аііепйапі ]е пе заигаіз аззег ѵоиз ехргітег, сотЬіеп з’арріаийіз
аих гергёзепіаііопз таіез еі пегѵеизез, дие ѵоиз іиі аѵег Гаііез а се зіусі,
во сознанію-ли своей слабости, или по какому иному побужденію министръ этотъ,
какъ разсказываютъ въ настоящую минуту, громко высказалъ какъ графу Огин-
скому, такъ и г. Віельгорскому, что по нѣкоторымъ причинамъ дворъ его въ настоя-
щую минуту не приметъ въ этомъ дѣлѣ того участія, которое первоначально входило
въ его намѣренія. Послѣдній изъ этихъ лицъ, хотя отвергаетъ всякое содѣйствіе этому
манифесту, увѣряя, что онъ отказался отъ конфедератовъ, о семъ и заявилъ рецессомъ
въ Варшавѣ, однако, не могъ не извинить ихъ поступка, оправдывая ихъ тѣмъ дово-
домъ, что они считаютъ своимъ долгомъ сдѣлать это послѣднее усиліе во избѣжаніе
упрековъ со стороны потомства, причемъ онъ высказалъ, впрочемъ, убѣжденіе, что
эта попытка, подобно всѣмъ предшествовавшимъ, нисколько не повліяетъ на Варшав-
скую конфедерацію. Хотя эти различныя подробности и не имѣютъ особаго значенія,
тѣмъ не менѣе вы можете сообщить ихъ графу Панину, чтобы ему было извѣстно
все, что я слышу объ этомъ предметѣ.
(Шифровано). Я желалъ бы только, чтобы этотъ министръ заявилъ таку го-
же готовность для поддержанія моихъ неоспоримыхъ правъ противъ города Данцига.
Но вышеупомянутая ваша депеша ясно доказываетъ, что онъ еще борется съ своей при-
родной робостью и уклоняется отъ разговора о томъ съ своей Государыней. Въ ожида-
ніи этого, не могу высказать вамъ достаточно насколько я доволенъ твердыми и энергич-
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 15.
563
еі де те йаііе ди’а Іа йп іі сёііега а Іа Гогсе йев тоііГв, дие ѵоив Іиі аѵег
аііё^иёв роиг Гу еп§а§ег. Маів, сотте ѵоив ваѵег раг ипе 1оп§ие ехрё-
гіепсе, ди’оп пе ргосёйе а Іа соиг ой ѵоив ёіез, дие й’ип рав ехігётетепі
Іепі еі тевигё йапв Іев айаігев, еі дие се тіпівіге ѵоив а іпвіпиё йе поиѵеаи
Іиі-тёте, ди’іі пе Гаііаіі гіеп ргёсірііег йапв сеііе-сі, ѵоив оЪвегѵегег аивві,
йе пе Іа роіпі Ъгивдиег, еі йе ѵоив Ъогпег а гепоиѵеіег йе іетрв еп іетрв
ѵов гергёвепіаііопв, еі а гёрёіег а се тіпівіге іоиі се дие ]е ѵоив аі виррё-
йііё йапв тев огйгев ргёсёйепів, роиг сопвіаіег Іа з’ивіісе йе тев ргёіеп-
ііопв. Бе сеііе тапіёге іі ве Гатіііагівега ріив аѵес тев ійёев, еі вепііга
іопіоигв тіеих, дие ]е пе ваигаів т’еп йёрагііг, вапв йёго^ег а тев йгоіів
веі^пеигіаих, йе вогіе дие ]’аі іоиі Ііеи й’еврёгег, ди’а Іа йп іі еп вега іиі-
тёте ві Ъіеп сопѵаіпси, ди’іі пе ве Гега ріив йе реіпе, йе Іев арриуег
аиргёв Йе ва Зоиѵегаіпе. Ье ветевіге, дие Іа Виввіе а ассогйё а воп гёві-
йепі а Бапігі§, ѵіепі йапв сев сігсопвіапсев Гогі а ргоров. Сеі Іютте ауапі
Іиі-тёте ип соттегсе еі пе сопвиііапі дие 1’іпіёгёі йев пё^осіапів, пе
в’еві §иійё дие раг Геврёгапсе йи §аіп, еі а Гаіі іоиіе воп ёіийе а оййвдиег
йапв вев гаррогів тев йгоіів іпсопіевіаЫев, йе вогіе дие зе виів Ъіеп аіве
йе Іе ѵоіг ёіоі^пё роиг ип іетрв йев айаігев, еі роиг ГАп^Іеіегге з'е те
йаііе ё^аіетепі йе п’аѵоіг ріив іапі а еп арргёЬепйег. Аргёв Іиі аѵоіг Гаіі
вепііг, дие тев аггап^етепів пе сопіепаіепі гіеп диі Гйі сопігаіге а вев
іпіёгёів йе соттегсе, реврёге Гаѵоіг епііёгетепі ігапдиіііівё а сеі
ными представленіями вашими по этому вопросу и надѣюсь, что наконецъ онъ усту-
питъ силѣ доводовъ, высказанныхъ вами съ этой цѣлью. Но, такъ какъ вамъ изъ
долгаго опыта извѣстно, что при дворѣ, гдѣ вы находитесь, дѣла подвигаются лишь
весьма медленнымъ и мѣрнымъ шагомъ, и къ тому самъ министръ намекнулъ вамъ,
что этимъ дѣломъ не слѣдуетъ торопиться, вы постараетесь безъ особой настойчи-
вости лишь отъ времени до времени возобновлять ваши представленія, повторяя
этому министру все высказанное мною въ предшествующихъ предписаніяхъ въ под-
твержденіе справедливости моихъ требованій. Такимъ образомъ онъ болѣе освоится
съ моими мнѣніями и убѣдится въ томъ, что я не могу отъ нихъ отказаться безъ
ущерба моимъ владѣтельнымъ правамъ, и потому имѣю полное основаніе надѣяться,
что въ заключеніе, придя къ подобному сознанію, онъ уже не затруднитси поддер-
жать мои требованія передъ своей Государыней. Отпускъ, данпый Россіей своему
резиденту въ Данцигѣ, является при настоящихъ обстоятельствахъ весьма кстати.
Человѣкъ этотъ, занимаясь самъ торговлей и преслѣдуя лишь интересы негоціан-
товъ, увлекался корыстными цѣлями и всячески старался въ донесеніяхъ своихъ
опровергать мои неоспоримыя права, а потому я чрезвычайно доволенъ, что онъ на
время удаленъ отъ дѣлъ; относительно же Англіи я также надѣюсь, что не имѣю
болѣе повода ее такъ опасаться. Давъ ей почувствовать, что мои дѣйствія ничѣмъ
не противорѣчатъ интересамъ ея торговли, надѣюсь, что она сонершенно успокоилась
36*
Библиотека "Руниверс"
564 1774 г., марта 15.
ё§агй, еі іі у а Ъеаисоир (Гаррагепсе ди’еііе пе в’оррозега ріив а 1’ассот-
тойетепі дие .І’аі ргоровё. II пе гевіе йопс дие Іе гоі йе Роіо^пе еі Іа
Егапсе, диі воиШепі епсоге Іе Геи еі апітепі Іе іпа^івігаі йе сеііе ѵіііе, а
пе ве роіпі ргёіег а тев ргоровіііопв. Ье ргетіег, раг Іа Ъаіпе ди’іі а ргіве
сопіге тоі, рагсе ди’іі те ге^агйе сотте 1’аиіеиг йи рагіа^е йе воп
гоуаите, еі Іа йегпіёге, раг 1’еврёгапсе, йопі еііе ве Ъегсе іоиіоигв, ди’еп
воиіепапі Іе та^івігаі йапв воп оріпіаігеіё, еііе рагѵіепйга а Іа йп а вив-
сііег йев Ъгоиіііегіев епіге Іев ігоів риіввапсев сорагіа^еапіев, еі Іе таі еві,
дие іе пе соппаів аисип тоуеп, йе теііге сев йеих орровапів Іюгв йе іеи.
А и гевіе еі роиг се диі еві йи гёіаЫівветепі йе Іа раіх, іі те ветЫе
а ргёвепі, дие Іа соиг йе Ѵіеппе Іе йёвіге еііе-тёте еі дие воп іпіепііоп
й’у соорёгег еві віпсёге, еі Іа веиіе іаіоивіе диі Іиі гевіе сопіге Іа Виввіе,
с’еві ди’еііе арргёііепйе, дие Іе соттегсе, дие сеііе-сі йетапйе виг Іа тег
Моіге, пе рогіе ип ігор &гапй ргёіийісе а сеіиі ди’еііе а ёіаЫі еііе-тёте
виг Іе І)апиЬе аѵес Іа Рогіе.
8иг се де ргіе Ріей еіс.
№ 804.
Ье сотіе йе Ріпскепвіеіп еі Іе віеиг йе ПегігІ)сг@ аи сотіе йе Зоітв.
Ке^и Іе 27 Магв. Вегііп, Іе 15 Магв 1774.
<Т’аі геди ѵоіге йёрёсЬе йи 25 йе Еёѵгіег.
(Еп сііійге). Ьев іпвіпиаііопв йопі, а се дие ѵоив т’у тагдиег, Іе ргіпсе
и весьма вѣроятно не будетъ болѣе сопротивляться предложенному мной соглашенію.
Слѣдовательно, остаются лишь король польскій и Франція, которые еще раздуваютъ
огонь и возбуждаютъ магистратъ города не соглашаться на мои предложенія. Первый
изъ нихъ дѣйствуетъ изъ личной ненависти ко мнѣ, видя во мнѣ виновника раздѣла
его королевства, а послѣдняя льститъ себя надеждой, что посредствомъ поддержанія
упрямства магистрата ей наконецъ удастся вызвать несогласія между тремя держа-
вами, участвовавшими въ раздѣлѣ; и бѣда въ томъ, что я не вижу 'никакого сред-
ства устранить этихъ противниковъ.
Что же касается до возстановленія мира, мнѣ кажется, что вѣнскій дворъ самъ
желаетъ его и искренно намѣренъ ему содѣйствовать, и единственный поводъ къ
зависти, сохраняемой имъ противъ Россіи, заключается въ опасеніи, чтобы требуе-
мая ею торговля на Черномъ морѣ не нанесла слишкомъ большаго вреда торговлѣ
между Австріей и Портой на Дунаѣ.
Затѣмъ молю Бога и пр.
Отъ гр. Фиикенштейна и г. Герцберга графу Сольмсу.
Получено 27-го марта 1774 г. Берлинъ, 15-го марта 1774 г.
№ 804. Я получилъ вашу депешу отъ 25-го февраля.
(Шифровано). Предложенія, кои, какъ вы сообщаете въ ней, возложены на
Библиотека "Руниверс"
1774 г., марта 15.
565
ЬоЬкохѵііг вега сііаг^ё аи еіуеі йев Ьопв оГйсев йе ва соиг раг гаррогі а Іа
раіх, вопі сопГогтез а Гійёе ди’оп т’аѵаіі йё^а йоппёе йев огйгев йопі
іі вегаіі сііаг^ё а сеі ё§агй. Маіз іі Гаиі аііепйге, аіпві дие де ѵоив 1’аі Гаіі
поиѵеііетепі оЬвегѵег, йев поиѵеііев тоіпв ѵа^иев дие пе Гёіаіепі Іев йег-
піёгев йе Сопвіапііпоріе роиг зи§ег йев йівровіііопв йи поиѵеаи 8и1іап еі
Йе се дие Гоп реиі еп сопвёдиепсе в’еп рготеііге геіаііѵетепі а Іа расі-
йсаііоп.
Йе ѵоів аѵес диеідие ріаівіг раг се дие ѵоив те тапйег йев гаррогів
йи §ёпёга! ВіЬікоіГ дие іев совадиев геЬеІІев пе §а§пепі роіпі йе іеггаіп
еі дие се ^ёпёгаі Йоппе іощоигв еврёгапсе й’еп гепйге Ьіепіёі ип Ьоп
сотріе.
Маів та ваіівГасііоп п’еві роіпі сотріёіе. йе пе ѵоив йіввітиіегаі роіпі
дие сеііе айаіге ігаіпе ігор роиг пе рав те Гаіге сгаіпйге дие Іа гёЬеІІіоп
п’аіі ]еіё Йе гасіпев ріив ргоГопйев ди’оп пе ѵоийгаіі Іе Гаіге сгоіге а Рё-
іегвЬоиг§. Се Гасііеих іпсійепі пе роиѵаіі ѵепіг ріив таі а ргоров еі іі те
іагйе іпйпітепі й’арргепйге дие Іе Геи йе сеііе вёйіііоп аіі ёіё йёйпіііѵе-
тепі ёіеіпі.
Ѵоив ваигег йё^а раг тев огйгев іттёйіаів аіпві дие раг Іев Іеіігев йи
віеиг Ееісііагйі Іа всёпе диі ѵіепі йе ве раввег йапв Іе іеггііоіге йе Ьапігі§.
Ѵоив у аигег ѵи ди’еііе а ёіё ипідиетепі оссавіоппёераг Іе геГив оріпіаіге
дие Іе тадівігаі а Гаіі Йе гепйге, сотте іі у ёіаіі оЫі§ё еп ѵегіи йе Іа
князя Лобковича, по вопросу о вмѣшательствѣ его двора въ дѣло заключенія мира,
вполнѣ тождественны съ тѣмъ, что я уже слышалъ о предписаніяхъ, данныхъ ему
касательно этого вопроса. Но, какъ я уже замѣчалъ вамъ, необходимо обождать из-
вѣстій менѣе неопредѣленныхъ, чѣмъ послѣднія, полученныя изъ Константинополя,
чтобы судить о настроеніи новаго султана и о томъ, что можно на этомъ основаніи
ожидать для заключенія мира.
Вижу съ удовольствіемъ изъ сообщаемаго вами мнѣ о донесеніяхъ генерала Би-
бикова, что мятежные казаки не дѣйствуютъ успѣшно и что генералъ этотъ продол-
жаетъ надѣяться въ скоромъ времени окончательно ихъ подчинить. Но я еще не
совсѣмъ доволенъ. Не скрою отъ васъ, что дѣло это слишкомъ затягивается, чтобы
не внушать опасеній, что мятежъ пустилъ болѣе глубокіе корни, чѣмъ хотятъ увѣ-
рить въ Петербургѣ. Это прискорбное происшествіе не могло случиться болѣе не-
кстати и я съ нетерпѣніемъ ожидаю извѣстія о томъ, что пламя мятежа оконча-
тельно потушено.
Вамъ уже извѣстно, какъ изъ моихъ непосредственныхъ предписаній, такъ и изъ
писемъ г. Рейхарта о томъ, что случилось въ Данцигѣ. Вы усмотрите, что случай
этотъ былъ вызванъ исключительно упорнымъ отказомъ магистрата выдать, какъ къ
тому его обязывала конвенція, заключенная имъ со мной четыре года тому назадъ,
Библиотека "Руниверс"
566
1774 г., марта 15.
сопѵепііоп сопсіпе іі у а диаіге апв аѵес тоі, Іев відсів сапіопівіев сіе тев
ёіаів, диі ве вопі ваиѵёв еі гсіидіёв Йапв Іа ѵіііе де І)апіхі§. де т’аііепдв
аих сіатеигв дие се тадівігаі іпвоіепі ѵа Гаіге геіепііг а се видеі еі ргёѵоів
дие роиг еп ітровег аи риЪІіс іі ѵоисіга тёіег сеі іпсідепі аѵес Іев діГй-
сиііёв вигѵепиев епіге поив дериіз Іа ргіве де роввеввіоп де Іа Ротегеіііе.
Се вопі серепдапі деих айаігев диі п’опі рав Іа тоіпдге Ііаівоп еиіге еііев.
Де п’аигаів .іатаіз еи Іа тоіпдге дівсиввіоп аѵес Іа ѵіііе де Вапіхід' геіа-
ііѵетепі а сеііе ргіве де роввеввіоп, дие ^е п’аигаів серепдапі рав тоіпв
ёіё еп дгоіі де гёсіатег еп ѵегіи де Іа вивдііе сопѵепііоп еі тёте іпдё-
репдаттепі де сеііе сопѵепііоп, вітріетепі раг Іе дгоіі де воиѵегаіпеіё,
аивві Ъіеп ди’еп сопвёдиепсе дев апсіеппев сопѵепііопв виЪвівіапі епіге
Іа Роіо^пе еі тев ёіаів, веіоп Іевдиеііев Іев віуеів Ги^іііГв дев деих ёіаів
доіѵепі ёіге дёііѵгёв а сеіиі диі Іев гёсіате, еп ѵегіи де іоив сев ііігев
дів-^е, .і’аигаів ёіё еп дгоіі де гёсіатег сеих де тев вгуеів диі ве вопі геіігёв
еп сеііе ѵіііе, еі Іе геГив оЪвііпё ди та^івігаі а гетрііг еп сеіа вев епда-
§етепів пе те Іаівваиі дие Іа ѵоіе дев гергёваіііев роиг оЪіепіг дгоіі, Іев
тевигев аихдиеііев зе те виів ѵи оЪИ^ё де гесоигіг вс ігоиѵепі раг Іа
тёте ріеіпетепі іивіійёев.
Раг огдге ехргёв ди гоі.
моихъ подданныхъ, подлежащихъ рекрутскому набору, которые убѣжали и спаслись въ
городѣ Данцигѣ. Ожидаю жалобъ, которыми разразится но этому поводу этотъ дерз-
кій магистратъ, и предвижу, что, желая тѣмъ произвести впечатлѣніе на публику,
онъ постарается пріурочить этотъ случай къ затрудненіямъ, возникшимъ между нами
со времени взятія Помереліи. Между тѣмъ эти два дѣла не имѣютъ между собой ни-
чего общаго. Если бы я никогда не имѣлъ ни малѣйшаго столкновенія съ городомъ
Данцигомъ, по поводу этого вступленія во владѣніе, я тѣмъ не менѣе имѣлъ бы
право требовать, на основаніи вышеупомянутой конвенціи и даже независимо отъ нея,
просто какъ государь, а также вслѣдствіе старинныхъ конвенцій, существую-
щихъ между Полыней и моимъ государствомъ, въ силу которыхъ бѣглые подданные
обѣихъ странъ должны быть выдаваемы требующему ихъ, на основаніи всѣхъ этихъ
правъ, говорю я, я бы могъ требовать своихъ подданныхъ, удалившихся въ этотъ
городъ, а такъ какъ упорный отказъ магистрата, выполнить въ этомъ случаѣ свои
обязательства, предоставилъ мнѣ лишь путь насильственныхъ мѣръ для достиженія
справедливости, то дѣйствія, къ коимъ я былъ вынужденъ прибѣгнуть, являются че-
резъ это вполнѣ законными.
По особому повелѣнію короля.
Библиотека "Руниверс"
АЗБУЧНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ.
Абду лъ-Гамидъ, султанъ турецкій. Опа-
сенія на счетъ того, какъ онъ отнесется
къ мирнымъ переговорамъ Россіи съ
Портою, 509; извѣстіе о его вступле-
ніи на престолъ, 511; герцогъ Эгиль-
онскій увѣряетъ Порту, что Франція
приметъ участіе въ ея интересахъ при
заключеніи мира съ Россіей, 513; о его
возведеніи на престолъ извѣщается рус-
скій дворъ, 522; намѣренъ весь во-
просъ о мирныхъ переговорахъ съ Рос-
сіей передать великому визирю, 550;
въ случаѣ, если Россія будетъ настаи-
вать на своихъ требованіяхъ, онъ при-
метъ начальство надъ войскомъ, 551;
по мнѣнію короля Фридриха II, онъ не
поторопится заключить миръ съ Россіей,
556; хочетъ обсудить дѣло съ вели-
кимъ визиремъ, 557; отзывъ о его ха-
рактерѣ, сдѣланный Фридрихомъ II,
559 — 560; увольняетъ нѣкоторыхъ
министровъ, что заставляетъ предпола-
гать, что война съ Россіей продолжится,
560; въ Турцію прибыло нѣсколько
французскихъ офицеровъ артиллеріи,
для обученія турокъ, 561; упом., 512;
515; 517; 524; 540; 542; 565;
упом. его каймакамъ, 560.
Абдуризакъ, рейсъ-эффенди, 276; 546;
ему угрожаетъ отставка, 560.
Августъ-Фердинандъ, братъ короля
Фридриха II. См. Фердгѵнандъ.
Адемаръ, полковникъ, прибывшій изъ Пе-
тербурга въ Варшаву. Ведетъ тайные
переговоры съ польскимъ королемъ,
561.
Адольфъ-Фридрихъ, король шведскій
(ф 1 февраля 1771 г.). Упом. о его
отреченіи отъ правъ на Голштинское
герцогство въ пользу братьевъ: Карла
Фридриха, а затѣмъ Фридриха Августа,
епископа Любскаго, 485.
Альтенъ, австрійскій генералъ. Слухъ о
его движеніи съ войскомъ въ Польшу,7 6.
Амалія-Фридерика, принцессагессепъ-
дармштадтская. Предположеніе о вы-
дачѣ ея замужъ за датскаго короля,
371; упом. 313; 354; 383.
Анна-Елизавета-Луиза, урожд. марк-
графиня Бранденбургъ-Шведтъ, супруга
принца Фердинанда, брата короля Фри-
дриха II. Сообщается о рожденіи сына,
281.
Апенбургъ, прусскій генералъ. Графъ
Сольмеъ снабжаетъ его паспортомъ для
ремонта лошадей въ Украйнѣ, 430.
Библиотека "Руниверс"
568
Апраксинъ — Биоссъ.
Апраксинъ, графъ Петръ Ѳедоровичъ,
ген.-м. Отзывъ о немъ Сальдерна, 388.
Аранда, герцогъ, сперва испапскій по-
солъ во Франціи, а затѣмъ первый ми-
нистръ. Уп. частные разговоры его съ
Віельгорскимъ, эмиссаромъ конфедера-
товъ, 528.
Бакунинъ, Петръ Васильевичъ. Графъ
Панинъ даритъ пожалованныя ему имѣ-
нія и своихъ крестьянъ, 463.
Балла, Аѳанасій Ѳедоровичъ, грекъ, слу-
жащій въ канцеляріи Коллегіи иностр.
дѣлъ. Назначается сопровождать во
Францію Дидро, 549.
Бартенфельдеръ, прусскій курьеръ, 11.
Барятинскій, князь Иванъ Сергѣевичъ,
русскій посланникъ въ Парижѣ, 388.
Барятинскій, князь Ѳедоръ Сергѣевичъ,
камергеръ. Открываетъ заговоръ о низ-
верженіи съ престола имп. Екатерины II,
165; служитъ посредникомъ между имп.
Екатериною II и Васильчиковымъ, 255;
отзывъ о немъ Сальдерна, 388.
Бауеръ (Боуръ), Ѳедоръ Вильгельмовичъ,
ген.-поруч., впослѣдствіи ген.-инж., до-
вѣренный и другъ графа Г. Г. Орлова,
312.
Бельсгеймъ, баронъ, 130.
Бёмъ, Софія Андреевна, падчерица ген.-
поруч. Бауера. Назначается фрейлиной,
312.
Бенуа, Гедеонъ, прусскій министръ въ
Варшавѣ. Получаетъ ноту польскаго
министерства по поводу занятія австрій-
цами соляныхъ копей, 200; ему не-
обходимо, по мнѣнію графо Панина,
сообщить планъ умиротворенія Полыни,
215; содержаніе данной ему инструк-
ціи, 318—334; сообщаетъ о желаніи
польскаго министерства начать правиль-
ныя совѣщанія съ послами трехъ дво-
ровъ, 346; король Фридрихъ II преду-
преждаетъ его о намѣреніи баарскихъ
конфедератовъ обнародовать манифестъ,
512; упом., 88; 132; 315; 31 7; 350;
364; 417; 422; 560.
Бернсдорфъ, баронъ, впослѣдствіи графъ,
Іоаннъ-Гартвигъ-Эрнестъ. Сальдернъ
отъ имени графа Панина проситъ его
достать 12 т. экю, 495; 499; 500.
Бестужевъ, графъ Алексѣй Петровичъ,
336.
Бецкій, Иванъ Ивановичъ, д. т. сов. При-
сутствуетъ при аудіенціи, данной имп.
Екатериной II гр. Г. Г. Орлову, 306.
Бибикова, Анастасія Семеновна, урожд.
княжна Козловская, супруга Александра
Ильича, 453.
Бибиковъ, Александръ Ильичъ, генер.-
поруч., впослѣдствіи ген.-аншефъ, ко-
мандующій войсками въ Польшѣ, 98;
ожидается его донесеніе изъ Казани,
415; присылаетъ донесеніе изъ Ка-
зани, 438; надѣется, что скоро возста-
новитъ порядокъ въ мятежномъ краѣ,
439; 453; 485; Казань онъ нашелъ
въ неспокойномъ состояніи, 454; извѣ-
стія о мятежѣ не заключаютъ еще ни-
чего рѣшительнаго, 524; выступилъ во
главѣ своего войска; надѣется въ
скоромъ времени усмирить возстаніе,
554—555; обнародывается отчетъ
объ его успѣхахъ, 555; упом., 470;
493; 511; 516; 541; 548.
Биронъ, Петръ, герцогъ Курляндскій и
Семигальскій. Уп. конвенція между нимъ
и его супругой, 178; намѣренъ же-
ниться на кн. Евдокіи Борисовнѣ Юсу-
повой, 425; свадьба его отлагается,
535; о его бракосочетаніи съкн. Юсу-
повой, 549.
Браунъ, графъ, австрійскій полковникъ.
Пріѣзжаетъ въ Петербургъ для поздрав-
ленія съ бракосочетаніемъ вел. кн.
Павла Петровича, 435; черезъ него
имп. Іосифъ И передаетъ гр. Панину
свое сожалѣніе о невозможности со-
дѣйствовать заключенію мира Россіи съ
Портою, 462.
Брюссъ, гр. Прасковья Александровна,
Библиотека "Руниверс"
Буанъ — Георгъ III.
569
рожд. Румянцева. Не смѣетъ говорить
съ Императрицей о дѣлахъ, 353.
Буанъ, французъ, 418.
Бьельке, урожд. Гротгусъ. Полученнымъ
ею письмомъ отъ имп. Екатерины II
пользуется для своихъ цѣлей Сальдернъ,
434.
Бэръ, Адольфъ. Упом. соч. его: «Егіе-
«Ігісіі II пп<1 ѵап йѵѵіеіеп», 29; 4 88.
Васильчиковъ, Александръ Семеновичъ,
поручикъ конно-гвардіи. Обращаетъ на
себя вниманіе имп. Екатерины II и
пріобрѣтаетъ ея милости, 226; 270;
311; назначается камеръ-юнкеромъ,
227; кор. Фридр. II желаетъ хорошихъ
отношеній Васильчикова съ нимъ и съ
гр. Сольмсомъ, 245; 267; характе-
ристика его, сдѣланная гр. Сольмсомъ,
254; назначается камергеромъ, 255;
не примыкаетъ ни къ какой партіи; по-
лучаетъ помѣщеніе во дворцѣ; Импера-
трица даритъ ему 50 т. р., 260; от-
зывъ о немъ Сальдерна, 275; Имп.
устроила бракъ его брата Васил. Се-
меновича съ дочерью фельдм. Разу-
мовскаго, 314; не имѣетъ вліянія на
дѣла, 354; ун., 304; 305; 308; 309;
347; 388.
Васильчиковъ, Василій Семеновичъ. Же-
нится на гр. Аннѣ Кирилловнѣ Разу-
мовской, 314.
Вержень-Гравье-де, французскій ми-
нистръ въ Швеціи, 219; 278.
Визинъ-фонъ, Денисъ Ивановичъ, изв.
писатель, а въ то время надв. сов., лю-
бимый секретарь гр. Панина, 393; гр.
Панинъ даритъ ему часть пожалован-
ныхъ земель и крестьянъ, 463.
Вилларъ, неизвѣстное лицо, 125.
Вильгельмина, принцесса гессенъ-дарм-
штадтская, впосл. вел. кн. Наталія Алек-
сѣевна. Отецъ ея даетъ согласіе на
бракъ ея съ вел. кн. Павломъ Петрови-
чемъ, 380; рѣшеніе о бракѣ не можетъ
быть объявлено до принятія ею право-
славія, 381; въ день своего ангела по-
лучаетъ отъ Императрицы подарокъ,
396; представляется ей гр. Герцъ,
407; ей извѣстно, что Сальдернъ от-
говаривалъ вел. кн. отъ женитьбы на
ней, 492; получаетъ отъ Фридр. IIот-
вѣтъ на свое письмо, 521; 555; уп.,
313; 354; 382; 383; 425; 435;
486; 502; 535.
Вильгельмъ V, штатгальтеръ Голландіи.
Испанія хочетъ привлечь Голландію для
удовлетворенія французскихъ интере-
совъ, 418.
Віельгорскій, гр. Михаилъ, литовскій
надворный маршалъ, эмиссаръ конфе-
дератовъ. Уп. его записка къ француз-
скому правительству, 349; уп. его
частные разговоры съ герц. Арандой,
528; отказывается отъ дѣла конфеде-
ратовъ, 562.
Воронцовъ, гр. Михаилъ Илларіоновичъ,
канцлеръ. Его дворецъ Имп. Екатерина
II временно уступаетъ герц. Бирону,
535.
Вяземскій, кн. Александръ Алексѣевичъ,
д. т. сов., генер.-прокуроръ. Жалуется
ему орденъ Андрея Первозваннаго, 312;
по отзыву подметнаго письма онъ не
заслуживаетъ народнаго довѣрія, 454.
Гадди къ, австрійскій генералъ. Уп. его
манифестъ въ Польшѣ, 201; ведетъ
переговоры съ гр. Румянцевымъ объ
уступкѣ г. Броды, 286.
Генрихъ, принцъ прусскій, братъ кор.
Фридриха II, 29; 33; 535.
Георгъ Пі, король англійскій. Посредни-
чество Англіи въ дѣлахъ Россіи съ Пор-
той отклонено, 68; деклараціи Англіи
противъ мѣропріятій въ Польшѣ не мо-
гутъ возбуждать опасеній, 122; обѣ-
щаетъ объявить Франціи войну, если
она открыто станетъ поддерживать ту-
рокъ, 123; не приметъ по мнѣнію Па-
Библиотека "Руниверс"
570
Георгъ — Голицынъ.
нина у частія въ польскихъ дѣлахъ, 136;
Англія недоброжелательно относится къ
раздѣлу Польши, 207; о намѣреніяхъ
Англіи заключить союзъ на сѣверѣ ни-
чего неизвѣстно въ Россіи, 292; на-
дѣется, что имп. Екатерина II окажетъ
содѣйствіе въ уменьшеніи взимаемыхъ
въ данцигскомъ портѣ пошлинъ, 300;
британское министерство поддерживаетъ
интриги Франціи въ Константинополѣ,
342; во всемъ, что касается польскихъ
дѣлъ, Англія ведетъ себя съ умѣренно-
стію и осторожностію, 3 5 9; кор. Фрид-
рихъ II въ данцигскомъ вопросѣ ви-
дитъ интриги Англіи, 408—409; гр.
Сольмеъ опровергаетъ эго мнѣніе,
410—411; о несогласіяхъ, происхо-
дящихъ между Англіей и Франціей, но
поводу желанія послѣдней быть посред-
ницей между Россіей и Портой, 426;
428; 432; уп. объ уклончивыхъ дѣй-
ствіяхъ лондонскаго двора но данциг-
скому вопросу, 604; Англія, но мнѣ-
нію Фридриха II, завидуетъ торговлѣ
па Черномъ морѣ, которую желаетъ
пріобрѣсть Россія, 525; Лнгліянеоспа-
риваетъ правъ кор. Фридриха па Дан-
цигъ, 537; объ интригахъ Англіи въ
данцигскомъ дѣлѣ, 543; консулъ его
въ Данцигѣ: возстановляетъ магистратъ
противъ Фридриха II; консулъ получаетъ
отъпольск. короля титулъ барона, 404;
англійскій дворъ недоволенъ при-
страстностью консула, 410; отстав-
ляется отъ должности, 411; уп. его
министры: въ Варшавѣ 1772 г., 132;
въ Константинополѣ, 1774 г., 543.
Георгъ, герц. Голштинскій, генер.-фельдм.
русской службы (ф 7 сент. 1763 г.),
486.
Георгъ, герц. Голштейнъ-Готторнскій, и
его потомство, 485.
Герц6ергъ, гр. Эвальдъ-Фридрихъ, прус-
скій министръ. Депеши Финкенштейна
и его къ гр. Сольмсу, по повелѣнію ко-
роля, 56—58; 60—64; 69—71;
74 — 76; 87 — 88; 131—132;
170—172; 199—200; 211—212;
346 — 347; 461; 466 — 468;
474—475; 482—483; 487—490;
505; 510—51 2; 515—516; 520—
521; 526; 530—531; 541; 544;
559—561; 564—566; ун. сочин.
его: «Веснеіі дек «Іёйпсііопя», 64.
Герцъ, гр. Евстафій, полковникъ, прус-
скій дипломатъ. Отлагается его аудіен-
ція у имп. Екатерины II, 402; представ-
ляетъ ими. Екатеринѣ II письма кор.
Фридриха II, 407; онъ, по мнѣнію гр.
Сольмса, долженъ нѣкоторое время оста-
ваться въ Петербургѣ, 408; о его бо-
лѣзни, 425; о его выздоровленіи, 431;
имп. Екатерина II даритъ ему перстень
съ брилліантами, 435; сообщаетъ ко-
ролю успокоительныя извѣстія о казац-
комъ бунтѣ, 493; пріѣзжаетъ въ Бер-
линъ, 505; уп. 502; 521.
Гиссертъ, прусскій совѣтникъ. Уп. о его
смерти, 501.
Гика, бывшій Валахскій господарь. Пред-
положеніе гр. Панина объ образованіи
для него владѣнія, 43.
Г о ли ц ы н ъ, кн. Александръ Михаиловичъ,
вице-канцлеръ. Фридрихъ 11 намѣренъ
сдѣлать ему подарокъ въ 5000 р., 46;
уп., 109; 312.
Голицынъ, кн. Дмитрій Михаиловичъ,
русскій посланникъ въ Вѣнѣ. Полу-
чаетъ отъ гр. Папина инструкцію отно-
сительно отвѣта на требованія имп.-ко-
ролевы Маріи Терезіи и имп. Іосифа 11
о включеніи ихъ въ раздѣлъ Полыни, I 1;
копія съ письма къ нему гр. Панина,
1 6—20; его депешу гр. Панинъ чи-
таетъ Сольмсу, 28; въ ней кн. Голи-
цынъ сообщаетъ свой разговоръ съ кн.
Каупицемъ но поводу депеши Свитена,
имѣвшаго аудіенцію у кор. Фридриха II,
29; копія съ его депеши посылается
кор. Фридриху II, 30; копія съ письма
его гр. Панину отъ 1223февр. 1772 г.,
31—39; сообщаетъ кн. Кауницу
Библиотека "Руниверс"
Голицынъ — Густавъ III.
571
планъ раздѣла Польши, условленный
между Россіей и Пруссіей, 52; присы-
лаетъ гр. Панину копію съ трактата
вѣнскаго двора съ Порто», подписан-
наго 6 іюля 1774 г., 196; письмо его
къ гр. Панину возбуждаетъ въ послѣд-
немъ недовѣріе къ вѣнскому двору,
215; сообщаетъ отзывъ имп. Іосифа II
о политикѣ Россіи и Пруссіи по отно-
шенію къ Польшѣ, 215—216; гр. Па-
пинъ даетъ ему инструкціи, 216; про-
ектъ письма къ нему гр. Панина 222 —
225; нота, полученная имъ отъ рус-
скаго двора для сообщенія двору вѣн-
скому, по вопросу о мирѣ между Рос-
сіей и Портой, 444—449; извѣщаетъ
русскій дворъ о смерти султана Му-
стафы III, и о возведеніи па престолъ
его брата Абдулъ-Гамида, 522; упом.,
12; 13; 28; 42; 48; 49; 54; 65;
79; 83; 84; 183; 186; 202; 208;
213; 214; 420; 441; 556.
Голицынъ, кн. Петръ Михаиловичъ, ген,-
маіоръ, 438.
Головкинъ, гр. Иванъ Александровичъ,
русскій уполномоченный въ г. Данцигѣ.
Уп. приготовленныя для него инструк-
ціи по данцигскому вопросу, 413; 439;
независимо инструкціи, гр. Панинъ даетъ
ему особыя наставленія, 451; проектъ
письма ему отъ гр. Панина, на основа-
ніи котораго онъ долженъ сдѣлать де-
кларацію магистрату г. Данцига, 455 —
458, Императрица одобряеть новыя для
него инструкціи но данцигскому дѣлу,
503; по отзыву гр. Панина онъ слиш-
комъ вялъ и мало самостоятеленъ 549;
упом., 506; 511; 515; 528; 532;
536; 543.
Гольцъ, бар. Генрихъ-Леопольдъ, пол-
ковникъ. Уп. данныя ему кор. Фрид-
рихомъ II инструкціи по поводу пред-
стоящихъ ему объясненій съ герц.
д’Эгильовъ, 162.
Горнъ, графъ. Уп. составленная имъ фор-
ма правленія для Швеціи, 244,
Гуннингъ, Робертъ, англійскій министръ
въ Петербургѣ. Сообщаетъ гр. Сольмсу
о жалобахъ па дѣйствія кор. Фридриха II
относительно данцигскаго порта, 291;
высказываетъ опасенія своего двора за
торговлю, вслѣдствіе пошлинъ, взимае-
мыхъ при входѣ въ данцигскій портъ,
299—ЗОО; старается узнать объ от-
ношеніяхъ русскаго двора къ Франціи,
432.
Гі ставъ III, кор. шведскій. Путешествіе
его въ Финляндію и въ Петербургъ не
состоится, 166; 168; 169; ему при-
писываются интриги противъ Россіи,
219; попытка произвести въ своемъ
государствѣ революцію ему не удалась,
220; гр. Папинъ проситъ кор. Фрид-
риха II сдѣлать ему серьезное внуше-
ніе, 221; уп. о революціи въ Швеціи,
239; мнѣніе Фридриха II о возстанов-
леніи въ Швеціи прежней формы прав-
ленія, 244; его проницательности при-
писывается результатъ событій въ Шве-
ціи, 246; Россія занята приготовле-
ніемъ къ серьезнымъ военнымъ демон-
страціямъ, 246—247; присылаетъ съ
барономъ Таубе письмо имп. Екате-
ринѣ II по поводу революціи въ Шве-
ціи, 247; разсказъ бар. Таубе о ходѣ
революціи, 248; разсужденія гр. Па-
нина но поводу этого событія, 249; рѣ-
шеніе имп. Екатерины II, принятое от-
носительно Швеціи, 250; предпола-
гается сдѣлать относ. Швеціи совмѣст-
ныя демонстраціи, 251; письмо его къ
имп. Екатеринѣ II, 252; отвѣтъ Импе-
ратрицы, 253; Фридрихъ II обѣщаетъ
помочь Россіи въ случаѣ войны ея съ
Швеціею, 288; свѣдѣнія о военныхъ
силахъ Швеціи; Густавъ ПІ выступаетъ
изъ Норвегіи въ обратный походъ къ
Стокгольму, 293; всѣ дѣйствія его и
всѣ его военныя распоряженія направ-
ляются Франціею, 220; 341; чрезъ его
посредство Франція намѣрена поссорить
три двора, участвующіе въ раздѣлѣ Поль-
Библиотека "Руниверс"
572
Дашкова — Екатерина II.
ши, 403; намѣренъ посѣтить Петер-
бургъ, 405; 544; предъявляетъ свои
права на графства Ольденбургское и
Дельменгорстское въ случаѣ отсутствія
наслѣдника у вел. кн. Павла Петровича,
483; предполагаемый отвѣтъ русскаго
двора на эти требованія, 485—486;
упом., 213; 262; 276; 278; 296;
480; 512; уп. его министръ въ Вѣнѣ
1774 г., 483.
Дашкова, княг. Екатерина Романовна,
урожд. гр. Воронцова, племянница гр.
Панина, 392; 491; 495; 499.
Де-Ларжъ, франц. курьеръ. Распускаетъ
преувеличенные слухи о казацкомъ
бунтѣ и неприлично отзывается объ
особѣ имп. Екатерины II, 519; свѣдѣ-
нія объ этомъ очень оскорбили Импера-
трицу, 547; предписывается его аре-
стовать по возвращеніи, 548.
Дидро, франц. писатель. Имп. Екатерина
11 совѣтуетъ ему, въ разговорѣ съ ней,
не касаться политики, 476; объ его
отъѣздѣ изъ Петербурга, 549.
Дитрихштейвъ, графъ. Содержаніе его
разговора съ кор. Фридрихомъ II въ
Нейссѣ, 240 — 241; уп., 239.
Долгоруковъ, кн. Василій Васильевичъ,
полковникъ. Возвратясь изъ Берлина,
даетъ отчетъ въ любезномъ пріемѣ, ока-
занномъ ему кор. Фридрихомъ И, и по-
казываетъ полученные подарки; отправ-
ляется въ корпусъ Бибикова, 493.
Домгартъ, прусскій президентъ въ Ма-
ріенбургѣ, 131; 164.
Дю-Барри, графиня, 418.
Дюранъ (Впгаші), франц. министръ въ
Петербургѣ. Въ Россіи получается из-
вѣстіе о его назначеніи въ Петербургъ,
237; ему поручено отклонить вѣнскій
дворъ и кор. Фридриха II отъ мысли о
раздѣлѣ Польши, 238; на основаніи ин-
струкцій ему, старается о посредниче-
ствѣ Франціи въ турецкихъ дѣлахъ,
272; кор. Фридрихъ II совѣтуетъ на-
блюдать за его поступками, 295; гр.
Сольмсъ не замѣчаетъ съ его стороны
интригъ, 296; содержаніе письма къ
нему герц. д’Эгильона, 297—299; на
счетъ его интригъ предупреждается гр.
Панинъ, 317; предлагаетъ союзъ Фран-
ціи съ Россіей, въ который войдетъ и
Швеція, 341; доноситъ герц. д’Эгильону
о планахъ Фридриха II на Курлян-
дію, 361; старается убѣдить петер-
бургскій дворъ въ искренности Фран-
ціи, 412; подозрѣваютъ, что онъ спо-
собствовалъ казацкому возстанію, при-
чемъ упоминаются два грека, 468;
470; отъ его имени Дидро предлагаетъ
имн. Екатеринѣ II посредничество
Франціи по дѣлу заключенія мира съ
Портою, 476; сильно порицаетъ пове-
деніе вѣнскаго двора и дурно отзы-
вается о кн. Лобковичѣ, 476—477;
проситъ награды для гр. Мазини, кото-
рый, будучи на русской службѣ началь-
никомъ галеръ противъ шведовъ, обѣ-
щалъ погубить эту экспедицію, 477;
гр. Панинъ намѣренъ сдѣлать ему за-
просъ относительно француза де-Лар-
жа, 547; упом., 233; 365; 418;
519.
Екатерина I, императрица Всероссійская.
Уп. заключенный ею въ 1 726 г. союз-
ный трактатъ съ имп. Карломъ VI, 104.
Екатерина II, императрица Всероссій-
ская.
По отношенію къ Польшѣ. Проэктъ
соглашенія Императрицы съ кор. Фри-
дрихомъ II по польскимъ дѣламъ, 20—
24; уп. ея мысль о соглашеніи между
тремя дворами съ цѣлью пріобрѣтеній
земель въ Польшѣ, 29; ей приписы-
ваютъ первоначальную мысль о раздѣ-
леніи Польши, 33; конвенція между
Россіей и Пруссіей по вопросу о Польшѣ
еще не подписана, 34; слухъ въ
Библиотека "Руниверс"
Екатерина II.
573
Берлинѣ о занятіи русскими Кракова,
88; составленный гр. Панинымъ ма-
нифестъ о раздѣлѣ Польши еще не
одобренъ ею, 404; озабочена вопро-
сомъ о вознагражденіи польскаго ко-
роля, 429; желаетъ сохранить Польшѣ
соляные копи близь Кракова и Лем-
бергъ, 132—434; 476; объяснитель-
ная записка о доказательствѣ правъ и
претензій Россіи къ Польшѣ, 137—
159; срокъ вступленія во владѣніе
пріобрѣтеніями въ Польшѣ назначается
па первыя числа сентября, 196; пере-
говоры относительно мѣропріятій въ
Польшѣ оканчиваютса подписаніемъ
тройнаго союза, 208; взятіемъ рус-
скими Ченстохова нанесенъ рѣшитель-
ный ударъ конфедератамъ, 233; по
мнѣнію гр. Сольмса, для веденія дѣла о
раздѣлѣ Польши лучше всего послать
въ Варшаву гр. Ив. Чернышева, 277;
она начинаетъ тяготиться польскими
дѣлами и желаетъ скорѣйшаго ихъ окон-
чанія, 279; русскій дворъ далекъ отъ
мысли о новомъ раздѣлѣ Польши, 281;
но можетъ случиться, что мнѣнія его
яа этотъ счетъ измѣнятся, 282; раз-
сматриваетъ проектъ инструкцій по-
сламъ въ Варшавѣ, 346; принимаетъ
мѣры относительно охраны польскаго
короля, 352; усматриваетъ личную себѣ
обиду со стороны союзниковъ по раз-
дѣлу, 359; взглядъ ея на опредѣленіе
границъ въ Польшѣ, 364; ожидается ея
рѣшеніе по вопросу о демаркаціонной
линіи въ Польшѣ, 44 7; русскій дворъ
уплатитъ 450 т. р. въ общую кассу
въ Польшѣ, 440; соглашается на воз-
мѣщеніе потерь польскаго короля, отъ
раздѣла Польши, 444; относительно
опредѣленія границъ въ Польшѣ вѣнскій
дворъ долженъ уговориться съ кор.
Фридрихомъ II, 487—488; желаетъ
чтобы данцигская гавань осталась въ
полномъ владѣніи города, 336; одо-
бряетъ дѣйствія Ребиндера въ пользу
г. Данцига, 338; не можетъ согласиться
на уступку Данцига иностранной дер-
жавѣ, 351; въ вопросѣ о Данцигѣ она
руководилась доводами Сальдерна, 391;
колебанія ея въ этомъ дѣлѣ объясняются
интригами Англіи, 408; одобряетъ ин-
струкцію гр. Головкину по дѣлу о Дан-
цигѣ, 439; 451; 455—458; забо-
тится объ интересахъ города, 452; 464;
инструкціи, данныя ею гр. Головкину
по Данцигскому дѣлу, кажутся кор.
Фридриху II недостаточными, 503; она
опасается намѣренія со стороны кор.
Фридриха II совершенно лишить г. Дан-
цигъ торговли, 554.
По отношенію къ Турціи. Не надѣясь
на мирные переговоры съ Турціей, го-
товится къ войнѣ, 26; вѣнскій дворъ
намѣренъ способствовать мирнымъ пере-
говорамъ съ Портой, 32; Зегелинъ по-
лучаетъ приказанія по этому поводу,
32, 33; съ нетерпѣніемъ ожидаетъ
возвращенія курьера, отправленнаго въ
Константинополь вѣнскимъ дворомъ для
предложенія перемирія и конгресса, 50;
довольна извѣстіями изъ Константино-
поля, 53; одобряетъ предложенія гр.
Румянцева о заключеніи перемирія съ
турками, 66; Тугутъ дѣлаетъ Портѣ
намеки, способные возстановить ее про-
тивъ мира, 88; Порта согласна на
перемиріе, до конца іюня, 404; дозво-
ляетъ министрамъ прусскаго и вѣнскаго
дворовъ въ Константинополѣ дать слово,
что Россія не нарушитъ перемирія, 105;
несогласіе Турціи на освобожденіе крым-
скихъ татаръ можетъ повлечь за собою
закрытіе конгресса, 188; желала бы
исключить изъ условій конвенціи все
касающееся отказа Россіи отъ Молдавіи
и Валахіи, 202; кн. Лобковичъ не мо-
жетъ на это согласиться, 203; содер-
жаніе инструкціи, испрашиваемой гр.
Панинымъ у Фридриха II для Зегелина,
217—219; объ интригахъ Швеціи и
Франціи съ цѣлію препятствовать за-
Библиотека "Руниверс"
5 7 4
Екатерина ГГ.
ключенію мира Россіи съ Портой,
219—222; ускореніе переговоровъ о
мирѣ съ Порто» зависитъ отъ подписа-
нія вѣнскимъ дворомъ конвенціи съ Рос-
сіей и Пруссіей, 230; 233; извѣстія
изъ Бухареста подаютъ надежды на
успѣхъ мирныхъ переговоровъ, 302;
опасеніе относительно нарушенія кон-
гресса въ Бухарестѣ, 317; Фридрихъ
II полагаетъ, что интересы Императрицы
требуютъ скорѣйшаго заключенія мира
съ Порто», 403; 408; 431; 542—
543; вѣнскій дворъ совѣтуетъ Россіи
согласиться на уступку Керчи и Ени-
кале и пе настаивать на вполнѣ сво-
бодномъ плаваніи по Черному морю,
406; 420; 442; 448—449; условія
при которыхъ вѣнскій дворъ обязывается
оказать свое содѣйствіе заключенію
мира Россіи съ Портой, 421; по мнѣ-
нію кор. Фридриха 11 Россія не нуж-
дается ни въ какомъ посредничествѣ
въ дѣлѣ заключенія мира съ Портой,
427; 459; объ успѣхахъ русской арміи
въ Турціи, 399; слухъ, что Порта же-
лаетъ мира, 407; на условія мира,
предлагаемыя Россіей, Порта пе мо-
жетъ согласиться, 441; русскій дворъ
опровергаетъ слухъ, будто бы чрезъ
Зегелина, онъ предлагалъ новыя усло-
вія мира ПортЬ, 444; въ распростра-
неніи этого ложнаго слуха русс. дворъ
подозрѣваетъ Порту, 445; согласіемъ
Россіи на уступку Молдавіи и Валахіи
Порта обязана вѣнскому двору, 446;
Порта не должна болѣе расчитывать па
эту уступку, 447; гр. Панинъ опа-
сается ея гнѣва, если опа узнаетъ, что
безъ ея согласія, Фридрихъ II дѣлалъ
Портѣ предложенія о мирѣ, 497—498;
по мнѣнію Фридриха II смерть султана
повредитъ мирнымъ переговорамъ Россіи
съ Порто», 506; опасенія Фридриха 11,
что смерть султана отсрочитъ миръ
между Россіей и Портой, 509; о про-
ектѣ герцога д’Эгильонъ воспрепятство-
вать мирнымъ переговорамъ Россіи съ
Порто», 513; но мнѣнію Фридриха II
Россіи придется во многомъ уступить
относительно своихъ условій о мирѣ,
517; о приготовленіяхъ къ осадѣ г.
Очакова, 537; гр. Сольмсъ полагаетъ,
что искреннее участіе семейства Орло-
выхъ въ заключеніи мира съ Порто»
повліяло бы на рѣшеніе Императрицы,
538.
По отношенію къ Пруссіи. Въ дѣлахъ
съ Порто» будетъ держаться берлин-
скаго и вѣнскаго дворовъ, но желала
бы обойтись безъ всякаго посредни-
чества, кромѣ короля Фридриха II, 4;
отзывъ кор. Фридриха II, что кн. Кау-
ницъ съ радостію поссорилъ бы его съ
Императрицею, еслибы не боялся дур-
ныхъ для себя послѣдствій, 9; проэктъ
соглашенія Императрицы съ королемъ
прусскимъ по польскимъ дѣламъ, 12;
20—24; ратификація тайныхъ кон-
венцій между Россіей и Пруссіей, 45;
довольна счастливымъ окончаніемъ пере-
говоровъ о раздѣлѣ, 46; желаетъ что-
бы въ переговорахъ гр. Панина съ кн.
Лобковичемъ участвовалъ гр. Сольмсъ,
55; довольна трудами и заботами Зе-
гелина, по веденіи имъ переговоровъ о
перемиріи съ Турціею, 66; отклоняетъ
гарантію берлинскаго и вѣнскаго дво-
ровъ по вопросу о перемиріи, 67; до-
вѣріе ея къ Фридриху И пе измѣнится,
несмотря на происки Франціи, II6;
дорожитъ посредничествомъ Фридриха II
въ дѣлахъ съ Портой, 1 21; уп. дружба
ее съ Фридрихомъ II, 127; о едино-
мысліи ихъ, 179; о вліяніи на нее
Фридриха II, 235; 425; ей будетъ
пріятенъ подарокъ предназначаемый гр.
Румянцеву, 163; уп. разговоръ ея съ
гр. Сольмсомъ о переговорахъ по дѣ-
ламъ Польши, 167; вопросъ объ уве-
личеніи доли Пруссіи, по мнѣнію гр.
Сольмса, пе противорѣчитъ намѣреніямъ
русскаго двора, 174; уп. конвенція
Библиотека "Руниверс"
Екатерина П.
575
между императрицею и Фридрихомъ II,
181; Россія заботится объ интересахъ
Пруссіи, 185; опасенія гр. Сольмса по
поводу осуществленія тройственнаго
союза, 235—237; довольна мнѣніемъ
Фридриха 11 о польскихъ и шведскихъ
дѣлахъ, 276; русскій дворъ въ поль-
скихъ дѣлахъ будетъ слѣдовать мыслямъ
Фридриха II, 278; уп. письмо къ ней
кор. Фридриха II, 281; очень призна-
тельна кор. Фридриху II за обѣщаніе
помощи въ случаѣ войны съ Швеціею,
288; обмѣнъ секретнаго акта, заклю-
ченнаго между нею и Фридрихомъ II, по
вопросу объ удаленіи изъ Польши войскъ,
еще не сдѣланъ, 316; не расположена
благопріятствовать вѣнскому двору бо-
бѣе чѣмъ Пруссіи, 359; даетъ аудіен-
цію полковнику гр. Герцу, 407; Фран-
ція старается поссорить ее съ кор.
Фридрихомъ II, 409; кор. Фридрихъ П
ея истинный другъ и союзникъ, 423;
заботится объ интересахъ Пруссіи въ
Полыпѣ больше, чѣмъ объ интересахъ
Австріи, 429; Фридрихъ П надѣется,
что въ дѣлѣ опредѣленія границъ въ
Польшѣ, она будетъ благосклонна къ
его интересамъ, 460; а равно и отно-
сительно демаркаціонной линіи въ Поль-
шѣ, 467; гр. Панинъ опасается на-
влечь на себя неудовольствіе Импера-
трицы, если ей станутъ извѣстными дѣ-
лаемыя Фридрихомъ II, безъ ея согласія,
мирныя предложенія Портѣ, 546; ун.
письмо ея Фридриху II, 502; получаетъ
отвѣтъ на письмо, 555; гр. Сольмсъ
надѣется, что Россія ничего не будетъ
имѣть противъ присоединенія къ Прус-
сіи Данцига и Торна, 128; императрица
не можетъ на это согласиться, 132—
134; не одобряетъ намѣренія Фри-
дриха II пе уступать г. Данцигу всего
дохода съ гавани, 335; принимаетъ
сторону Фридриха II противъ Данцига,
352—353; съ ея стороны является
главное препятствіе къ рѣшенію дан-
цигскаго дѣла, 411; заставляетъ Фри-
дриха 11 опасаться, что измѣнитъ свой
взглядъ на этотъ вопросъ, 412; на ея
условія относительно данцигскаго дѣла
Фридрихъ II не можетъ согласиться,
507; по мнѣнію Фридриха 11, она въ
этомъ дѣлѣ находится въ противорѣчіи
съ своими прежними намѣреніями, 508;
гр. Панинъ опасается предложить ей
энергичный образъ дѣйствій по отно-
шенію къ Данцигу, 536; осада города,
предполагаемая Фридрихомъ II, ей не
понравится, 537.
По отношенію къ Австріи. По мнѣнію
гр. Панина, Императрица не должна
вмѣшиваться въ планы Австріи на счетъ
пріобрѣтеній въ Турецкихъ провинціяхъ,
5, 6; согласна подписать документъ о
равенствѣ пріобрѣтеній въ Польшѣ для
вѣнскаго двора, 41; о подписаніи ею
акта о равенствѣ пріобрѣтеній Австріи,
46; 74; надѣется ва содѣйствіе Австріи
къ достиженію мира съ Турціею, 49;
кн. Кауницъ проситъ содѣйствія Россіи
къ занятію войсками провинцій въ Поль-
шѣ, составляющихъ долю вѣнскаго двора,
95; ея имя при подписаніи тройной
конвенціи, по мнѣнію вѣнскаго двора,
должно значиться послѣ имени Маріи
Терезіи, 103; русскій дворъ ничего не
уступитъ изъ своихъ правъ, 104; пе
можетъ отказаться отъ вмѣшательства
Австріи въ переговорахъ о мирѣ съ Пор-
той, 122; необходимо будетъ согласить-
ся на предлагаемый вѣнскимъ дворомъ
проектъ распредѣленія долей въ Польшѣ,
129; русскій дворъ для успокоенія Ав-
стріи согласился бы прибавить къ ея долѣ
воеводства Бѣльское и часть Холмскаго
и Галичскаго, 132, 135; она надѣется
на согласіе Австріи отказаться отъ со-
ляныхъ пріисковъ и Лемберга, 134;
отзывъ ея о кн. Кауницѣ, 167; Россія
чрезмѣрно снисходительна къ поступ-
камъ вѣнскаго двора, 169; въ Россіи
еще неизвѣстно о вступленіи австрій-
Библиотека "Руниверс"
576
Екатерина II.
скихъ войскъ въ Польшу, 174; она и
Фридрихъ И надѣются, что вѣнскій
дворъ будетъ умѣренъ въ своихъ тре-
бованіяхъ, 176; 488; довольна отвѣ-
томъ вѣнскаго двора на предложенія ея
по польскимъ дѣламъ, 182, 184; при-
нимаетъ условія вѣнскаго двора отно-
сительно трактата раздѣла, 191; со-
гласна на проектъ 4-й статьи конвенціи
предлож. кн. Кауницемъ, относительно
вмѣшательства Австріи въ миръ съ
Портою, 202—203; надѣется, что
въ случаѣ отказа Порты отъ мирныхъ
условій, Австрія не будетъ проти-
виться войнѣ, 204; совѣтъ кор. Фри-
дриха П согласиться на предложеніе
вѣнскаго двора о его долѣ въ Польшѣ,
206 — 207; по мнѣнію кор. Фридриха II
твердость со стороны Россіи вынудитъ
Австрію отказаться отъ Валахіи, 231;
447 — 448; послѣдствія неурожая въ
Богеміи не могутъ быть безъпптересны
Россіи, 232; о рѣшеніи русскаго двора
относительно соглашенія съ вѣнскимъ
дворомъ по вопросу о Польшѣ, 234;
опасается большихъ притязаній вѣнскаго
двора на Польшу, 360; 364; съ совѣ-
тами ея относительно границъ въ Польшѣ
вѣнскій дворъ не можетъ сообразо-
ваться, 420; относительно возстановле-
нія формы правленія въ Польшѣ вѣнскій
дворъ одного мнѣнія съ императрицей,
422; она не можетъ согласиться на
разширеніе австрійскихъ границъ, 423;
и границъ Галиціи, 424; уп. три ноты
вѣнскаго двора русскому и отвѣты на
нихъ по дѣламъ съ Польшею и Турціею,
437; словесный отвѣтъ вѣнскаго двора
по вопросу о мирѣ Россіи съ Портой,
441—444; нота русскаго двора но
этому поводу, 444—449; вѣнскій
дворъ употребитъ всѣ возможныя усилія
для достиженія мира Россіи съ Портой,
441; 446; въ этомъ дѣлѣ вѣнскій
дворъ долженъ быть не менѣе посвя-
щенъ въ тайныя намѣренія Россіи чѣмъ
посвященъ берлинскій дворъ, 443; 523;
во всякомъ другомъ дѣлѣ онъ не мо-
жетъ предъявлять притязаній на довѣріе
русской Императрицѣ, 444; имп. Марія
Терезія относится къ имп. Екатеринѣ II
и къ Россіи холодно, отчего и происхо-
дятъ всѣ недоразумѣнія между ними,
462; отказываетъ на отрѣзъ въ своемъ
согласіи на разширеніе австрійскихъ
границъ; совѣтуетъ вѣнскому двору до-
говориться объ этомъ съ Фридрихомъ II,
494.
По отношенію къ Франціи. Презираетъ
политику французскаго двора, 116;
фрапц. повѣренный въ дѣлахъ Сабатье
навлекъ па себя всеобщую ненависть,
1 17; опа не опасается интригъ Фран-
ціи при вѣнскомъ дворѣ, 121; происки
Франціи у Порты затрудняютъ мирные
переговоры, 122; открытаго вмѣша-
тельства не будетъ, такъ какъ Англія
этого не допуститъ, 123; Франція
предлагаетъ свое посредничество въ дѣ-
лахъ съ Турціею, 272; Франція намѣ-
рена породить несогласіе между Импе-
ратрицею и кор. Фридрихомъ II, 399—
400; 405; 473; русскій дворъ не же-
лаетъ установленія дружественныхъ
сношеній съ Франціей, 432; относясь
недовѣрчиво къ Франціи, она избѣгаетъ
сношеній съ этимъ дворомъ, 476; только
крайняя потребность въ мирѣ съ Портой
можетъ вызвать согласіе Россіи на по-
средничество Франціи, 299; 477;
Франція настаиваетъ на томъ, чтобы
Порта не соглашалась па предложенія
Россіи, 517—518; 520 — 521; объ
интригахъ Франціи, направленныхъ про-
тивъ Россіи, 527—528; 543; по-
нимая свои интересы, она не можетъ
довѣрять Франціи, 530—531.
Но отношенію къ Швеціи. Объявляется
ей о революціи въ Швеціи, 246; Рос-
сія готовится къ серьезнымъ военнымъ
демонстраціямъ, 246—247; отзывъ
гр. Панина о письмѣ къ ней шведскаго
Библиотека "Руниверс"
Екатерина II.
короля, по поводу революціи въ Швеціи,
247—248;' рѣшеніе ея о Швеціи,
250; предлагаетъ кор. Фридриху II
сдѣлать относительно Швеціи нѣкото-
рыя демонстраціи, 251; письмо къ ней
кор. Густава III, 252; отвѣтъ ея на
это письмо, 253; война съ Портою за-
ставляетъ осторожнѣе относиться къ
дѣламъ въ Швеціи, 262—263; пріѣздъ
Густава Ш не состоялся, 166; 168;
169; 405; 544.
По отношенію къ Шлезвигъ-Голштин-
скому вопросу. Передаетъ вел. кн.
Павлу Петровичу управленіе владѣніями
въ Голштиніи, 294; рѣшила обмѣнять
герцогство Голштинское на графства
Ольденбургское и Дельменгорстское,
357; побудительныя къ этому причины,
358; объ интригахъ Сальдерна въ этомъ
вопросѣ, 392; декларація шведскаго
двора по этому вопросу, 483; предпо-
лагаемый отвѣтъ на эту декларацію,
485—486; въ голштинскомъ вопросѣ
будетъ дѣйствовать за одно съ Даніей,
486; уп. совѣтникъ гольштейнскаго
посольства, 393.
По отношенію къ Англіи. Отклоняетъ
посредничество ея въ дѣлахъ съ Портой,
68; декларація Англіи противъ пред-
стоящихъ мѣропріятій въ Польшѣ не
возбуждаетъ опасеній, 122; надѣется,
что въ случаѣ открытаго вмѣшательства
Франціи въ дѣла съ Портой, Англія
этого не допуститъ, 123; обращаетъ
вниманіе на интриги Англіи въ дан-
цигскомъ вопросѣ, 408. См. также
Георгъ ПІ.
По внутреннимъ дѣламъ и по раз-
нымъ вопросамъ. Указъ ея противъ
неосторожныхъ отзывовъ о религіи и
политикѣ, 73; о поддѣльныхъ имперіа-
лахъ, 106; открыты поддѣлыватели
кредитныхъ ассигнацій, 106, 107;
проведетъ лѣто въ Царскомъ Селѣ, 114;
238; 335; 486; захворала,402; уве-
личиваетъ жалованье офицерамъ арміи,
Ш.
577
115; ей будетъ пріятенъ предназна-
чаемый гр. Панину подарокъ отъ Фри-
дриха II, 119; гр. Григорію Орлову
также необходимо, по мнѣнію гр.
Сольмса, пожаловать орденъ или пода-
рокъ, 120; открытъ заговоръ о низ-
верженіи ея съ престола, 164—166;
хочетъ видѣть гр. Орлова, 183; ей не-
пріятно, что гр. Орлову нехорошо въ
Молдавіи, 188; гр. Сольмсъ указываетъ
съ извѣстной цѣлью на ея иностранное
происхожденіе, 210—211; гр. Г. Г.
Орловъ и В. С. Васильчиковъ, 225—
229; 304; гр. Г. Г. Орловъ, 263;
264; 265; 268; 271; 273 — 275;
282; 303; 306—311; 390; 397—
398; отсутствіе гр. Орлова сближаетъ
ее съвел. княземъ, 255 — 256; 259;
270; одобряетъ рѣшеніе гр. Г. Г. Ор-
лова остаться при арміи, 257; запре-
щаетъ ему въѣздъ въ столицу; ведетъ
съ нимъ переговоры черезъ его брата
Ивана, 258; В. С. Васильчиковъ, 260;
рѣшаетъ судьбу гр. Г. Г. Орлова, 266;
кор. Фридрихъ II совѣтуетъ ей остере-
гаться мести семейства Орловыхъ, 267;
недовольна гр. Г. Г. Орловымъ, объ-
явившимъ себя княземъ Римской Импе-
ріи, 268; 273; 274; менѣе зани-
мается дѣлами и больше прежняго жа-
ждетъ удовольствій, 305; награждаетъ
рекомендуемыхъ гр. Орловымъ особъ,
312; приглашаетъ ландграфиню Дарм-
штадтскую пріѣхать въ Петербургъ съ
тремя ея дочерями, для выбора невѣсты
вел. князю, 313, и устройства судьбы
другихъ сестеръ, 370—371; устраи-
ваетъ бракъ одного изъ братьевъ Ва-
сильчикова съ гр. Анною Кирилловною
Разумовскою, 314; въ ея поведеніи
по отношенію къ вел. кн. Павлу Петро-
вичу подозрѣваютъ притворство, 314—
315; гр. Панинъ опасается вліянія на
нее гр. Орлова, 338; 344; 375; пре-
небрегаетъ гр. Панинымъ, 345; 373;
благосклонно относится къ гр. Орлову,
37
Библиотека "Руниверс"
578
Екатерина II — Зегелинъ.
347; намѣрена вернуть его ко всѣмъ
его должностямъ, 348; пе будучи под-
стрекаема, не отстранитъ гр. Панина
отъ дѣлъ, 353; возвращаетъ гр. Г. Г.
Орлову всѣ званія и должности, кото-
рыя онъ занималъ прежде, 356; къ
вел. князю и къ гр. Панину относится
недовѣрчиво, 377; недовольна, что
дворъ вел. князя руководится мнѣніями
гр. Панина, 378; по мнѣнію гр. Па-
нина, Императрица раздражена противъ
него, 380; гр. Сольмсъ ве согласенъ
съ этимъ мнѣніемъ, 382; 383; Саль-
дернъ предлагалъ гр. Павину произвести
государственный переворотъ въ пользу
вел. князя, 385, о чемъ гр. Панинъ
скрываетъ, 395; по отзыву Сальдерна
ей пріятны только тѣ, которые въ дур-
ныхъ отношеніяхъ къ вел. князю, 386;
и 388—389; не удалитъ Панина отъ
дѣлъ, но лишитъ его возможности вліять
на вел князя, 389; къимянинамъвел.
кн. Наталіи Алексѣевны Имп. даритъ
ей дорогое ожерелье, 396; предста-
вляются ей полковники: испанской служ-
бы кн. Сальмъ и французской Криль-
онъ, 415—416; мѣры, принимаемыя
ею по случаю возмущенія казаковъ одо-
бряются Фридрихомъ II, 415; 416; по
отзыву Фридриха II при русскомъ дворѣ
государственные интересы зависятъ отъ
страстей, 418; даетъ согласіе на бракъ
герц. Курляндскаго съ княжною Юсу-
повой, 425; слухъ о пожалованіи ею
великолѣпнаго подарка Сальдерну, 430;
отношенія ея къ Сальдерну нѣсколько
загадочны, 433; гр. Панинъ не рѣ-
шается говорить ей о Сальдернѣ, пока
не получитъ изъ Копенгагена документъ
о преступности его, 434; вел. кн. ра-
зоблачаетъ передъ ней дѣйствія Саль-
дерна, 490; послѣ разсказовъ гр. Па-
нина о поступкахъ Сальдерна, она при-
казываетъ тотчасъ же арестовать его и
въ кандалахъ привезти въ Петербургъ,
491; гр. Панинъ намѣренъ склонить
ее окончитъ это дѣло безъ шума и по-
слать Сальдерну просто отставку, 492;
по мнѣнію Фридриха II, она пе можетъ
полагаться на вѣрность Сальдерна, 4 95;
даритъ гр. Герцу перстень съ брилліан-
тами, 435; манифестъ о казацкомъ
бунтѣ, 465; свѣдѣнія о ходѣ казацкаго
бунта, 427; 429; 438—439; 453 —
454; 463; 468; 470; 484; 555 —
556; по мнѣнію Фридриха II казацкій
бунтъ тяжело отразится при наборѣ
арміи, 508—509; найдено,во дворцѣ,
подметное письмо на ея имя съ совѣ-
томъ перемѣнить составъ Сената, 454;
совѣтуетъ Дидеро, въ разговорахъ съ
вей не касаться политики, а ограничи-
ваться предметами литературы, 476;
объ ея особѣ неприличнымъ образомъ
высказывается французъ де - Ларжъ,
519; 547—548; временно уступаетъ
герцогу Курляндскому дворецъ канцле-
ра, 535; 555—556; упом., 27; 28;
36; 41; 43; 44; 48; 59; 65; 84;
92; 98; 109; 110; 113; 118; 125;
128; 138; 142; 143; 159; 166;
173; 178; 190; 192; 197—199;
212; 222; 229; 241; 245; 269;
292; 300; 337; 339; 346; 363;
368; 372; 374; 376; 384; 387;
390; 394; 410; 413; 414; 455—
458; 482; 493; 496; 499; 512;
521; 532—534; 541; 544; 552;
562; 563.
Елагинъ, Иванъ Перфильевичъ. Присут-
ствуетъ при аудіенціи, данной Импера-
трицею гр. Г. Г. Орлову, 306.
Елисавета Петровна, императрица Все-
россійская, 305; 310.
Занони. Уп. его карта Польши, 465;
466.
Зегелинъ, Іоаннъ-Христофоръ, прусскій
министръ въ Турціи. Чрезъ посредство
его передается Осману-Эффенди пред-
ложеніе о мирѣ съ Россіей, 4; посы-
Библиотека "Руниверс"
ЗОННЕІІБЕРГЪ --- ІОСИФЪ II.
579
лается къ нему курьеръ съ мирными
предложеніями русскаго двора, 25; дол-
женъ содѣйствовать Тугуту склонить
Норту къ перемирію съ Россіей, 32;
33; представляетъ Портѣ предложенія
о перемиріи съ Россіей и о конгрессѣ,
52; имп. Екатерина II довольна его
трудами и заботами по веденію перего-
воровъ о перемиріи съ Турціей, 66;
гр. Панину желательно его присутствіе
на конгрессѣ, 67; гр. Сольмеъ пола-
гаетъ, что онъ въ состояніи выполнить
эту миссію, 69; сообщаетъ гр. Сольмсу
о согласіи Порты на перемиріе съ Рос-
сіей, 104; передаетъ замѣченную имъ
церемѣну въ образѣ дѣйствій Тугута,
105; гр. Панинъ предлагаетъ ему не
торопиться обѣщаніемъ Портѣ гарантіи
кор. Фридриха П по вопросу о пере-
миріи съ Россіей, 107; уп. докладъ
его Фридриху П, 126; письмо его къ гр.
Сольмсу, 6 іюля 1772 г., 187, 188;
доноситъ кор. Фридриху II о несогласіи
турокъ признать независимость крым-
скихъ татаръ, 189; 190; содержаніе
инструкцій ему, испрашиваемыхъ гр.
Панинымъ отъ кор. Фридриха II, 217—
219; по отзыву кор. Фридриха 11, онъ
дѣйствуетъ въ пользу русскихъ интере-
совъ, 400; въ заключеніи мира Россіи
съ Портой онъ долженъ дѣйствовать со-
гласно съ Тугутомъ, 421; 442; его
поведеніемъ довольны въ Россіи, 423;
слухъ, что онъ съ вѣдома Россіи, пред-
лагалъ Портѣ новыя условія мира, 443;
русскій дворъ опровергаетъ этотъ слухъ,
444; съ его стороны чаще приходили
извѣстія о намѣреніяхъ Порты, чѣмъ
отъ Тугута, 445; въ Россіи съ нетер-
пѣніемъ ждутъ отъ него извѣстій о вну-
шеніяхъ его Портѣ, 462—463; вслѣд-
ствіе этихъ внушеній было экстренное
созваніе дивана, 489; сообщаетъ о
смерти султана Мустафы III, 511; уп.
его депеша 17 января 1774 г., 516;
опасается, интригъ со стороны Франціи
при Портѣ, 551; уп. инструкціи, дан-
ныя ему кор. Фридрихомъ II, 75; уп.
донесенія его изъ Константинополя съ
1772—1774 г., 3; 54; 426; 428;
496; 531; упом., 28; 39; 73; 183;
213; 243; 408; 416; 449; 459;
474; 482; 498; 499; 515; 540;
542; 546; 550; 556.
Зонненбергъ, прусскій фельдъегерь, 45;
51.
Іосифъ II, Германо-римскій императоръ.
Желаетъ участвовать въ раздѣлѣ Поль-
ши, 11; его имя пропущено въ австрій-
скомъ проектѣ трактата о раздѣлѣ
Польши и замѣнено именемъ Маріи Те-
резіи, 192; не отказывается отъ уча-
стія въ соглашеніи, что и будетъ вы-
полнено посредствомъ отдѣльнаго акта,
193; интересуется вопросомъ о пріо-
брѣтеніяхъ въ Польшѣ, 199; содержа-
ніе подписаннаго имъ манифеста Поль-
шѣ, 200; уп. о его намѣреніи принять
участіе въ конвенціи о раздѣлѣ, 212;
его взглядъ на политику Пруссіи и Рос-
сіи относительно Польши, 215—216;
ему и кн. Кауницу имп. Марія Терезія
передала веденіе польскихъ дѣлъ, 216;
недоволенъ получаемой частію въ Поль-
шѣ; желалъ бы присвоить себѣ часть
Венгріи по лѣвому берегу Дуная; хо-
тѣлъ бы заключить союзъ съ Россіей,
но опасается диверсіи со стороны Фран-
ціи и Испаніи, 240; онъ держится не
одной системы съ имп. Маріей Тере-
зіей, 241; съ его мнѣніями не всегда
сходится кн. Кауницъ, 243; содержа-
ніе его разговора съ гр. Осинскимъ о
польскихъ дѣлахъ, 301—302; ему
весьма непріятно, что онъ не можетъ со-
дѣйствовать возстановленію мира между
Россіей и Портой, 462; по мнѣнію
Фридриха II, онъ, сс смертію матери,
измѣнитъ политику Австріи, 514; уп.
31; 222—224; 295; 302; 342;
37*
Библиотека "Руниверс"
580
Карлъ — Кауницъ.
343; 349. (См. кромѣ того у имп.
Маріи Терезіи).
Карлъ III, король испанскій. Онъ при-
мкнетъ къ союзу Франціи съ Россіей,
299; по отзыву Фридриха 11 Испанія
во чтобы то ни стало хочетъ войны,
418; уп. его дворъ, 528.
Карлъ VI, Германо-римскій императоръ
Уп. заключенный имъ въ 1726 г. со-
юзный трактатъ съ имп. Екатериною I,
104.
Карлъ, герц. згодерманландскій, братъ ко-
роля Густава III. Имп. Екатерина II
предполагаетъ посватать за него прин-
цессу Луизу Дармштадтскую, 371; ѵп.,
244; 483; 485.
Каролина-Генріета-Христина-Луиза,
дочь пфальцграфа цвейбрюкенъ-биркен-
фельдскаго Христіана III, супруга вла-
дѣтельнаго ландграфа гессенъ-дарм-
іптадтскаго Людовика IX. Приглашается
въ Петербургъ съ тремя дочерьми
(Амалія - Фредерика, Вильгельмина и
Луиза) для выбора невѣсты вел. князю,
313; дѣлаются приготовленія для ихъ
пріема, 354; прибытіе ихъ въ Царское
Село, 363; гр. Панинъ подозрѣваетъ
гр. Г. Г. Орлова въ желаніи жениться
на одной изъ принцессъ, 367—370;
предположеніе Екатерины II о выдачѣ
замужъ старшей и младшей принцессъ,
371; разговоръ ландграфини съ гр.
Сольмсомъ, 383; благопріятныя извѣ-
стія о ея здоровьѣ, 413; ун., 205;
382; 396.
Каролина - Луиза, принцесса, супруга
герц. курляндскаго Петра Бирона, урожд.
нринц. Ва.іьдекская. Уп. конвенція
между нею и ея супругомъ, 178.
Каръ, Василій Алексѣевичъ, ген.-м.,
438.
Каткартъ, лордъ, англ, посолъ при рус-
скомъ дворѣ. Передаетъ гр. Панину
жалобу Порты па пристрастіе къ Россіи
берлинскаго и вѣнскаго дворовъ, 4. (См.
также кор. Георга III).
Каульбарсъ, шведскій полковникъ. Прі-
ѣзжаетъ въ Петербургъ для поздравленія
съ бракосочетаніемъ вел. князя, 480.
Кауницъ-Ритбергъ, князь, австрійскій
канцлеръ. Подъ его вліяніемъ Франція
отказывается отъ вмѣшательства въ
польскія дѣла, 7; по мнѣнію кор. Фри-
дриха П, гр. Панину не удастся довести
кн. Кауница до тѣснаго союза съ Рос-
сіей, 8; отзывъ и характеристика о
немъ кор. Фридриха II, 9; 514; онъ,
по отзыву Фридриха II, желаетъ пріо-
брѣтеній со стороны Венгріи, 10; со-
общается ему планъ соглашенія Россіи
и Пруссіи по раздѣлу Польши, 17; гр.
Панинъ проситъ его сообщить желанія
своего двора, 1 8; его мнѣніе относи-
тельно Турціи раздѣляетъ гр. Панинъ и
готовъ содѣйствовать интересамъ Ав-
стріи при Портѣ, 18; 19; сообщаетъ
кн. Голицыну содержаніе депеши Сви-
тена, измѣняя выраженія депеши, отно-
сительно Полыни, 29; отказывается
включить въ долю Австріи Бѣлградъ и
Сербію, 30; отказалъ кн. Голицыну въ
выдачѣ копіи съ депеши бар. Свитена,
объ аудіенціи у кор. Фридриха 11, 31;
разговоръ его съ кн. Голицынымъ по
поводу депеши бар. Свитена, 31—
39; проситъ гр. Панина назначить день
для начатія переговоровъ о пріобрѣте-
ніяхъ въ Польшѣ, 44; сообщается ему
планъ раздѣла Полыни, условленный
между Россіей и Пруссіей, 52; попытки
его заключить союзъ съ Франціей пе
имѣли успѣха, 53: увѣряетъ въ искрен-
ности намѣреній заключить союзъ съ
Россіей и Пруссіей, 54: ожидаетъ де-
клараціи, подписанной имп. Екатериною
II, чтобы начать переговоры о раздѣлѣ
Польши, 65; 66; высказываетъ довѣ-
ріе гр. Папину при опредѣленіи доли
Австріи въ Польшѣ, 79; въ инструк-
ціяхъ кп. Лобковичу ничего пе уиоми-
Библиотека "Руниверс"
Кауницъ — Крильопъ.
581
наетъ о содѣйствіи Австріи къ ускоре-
нію мира Россіи съ Портой, 91; кн.
Лобковичъ объясняетъ это забывчивостію
кн. Кауница, 92; объявляетъ о намѣ-
реніи его двора запять войсками про-
винціи, составляющія его долю; проситъ
содѣйствія Россіи, 95; сообщаетъ планъ
вступленія во владѣніе, 95—96; мнѣ-
ніе объ этомъ гр. Панина, 96—98;
мнѣніе кн. Кауница объ умиротвореніи
Польши, 99 —100; объявляетъ объ
отказѣ вѣнскаго двора относительно прі-
обрѣтеній со стороны Порты, 100;
объявляетъ, о согласіи Австріи на
уменьшеніе доли въ Польшѣ, 126; 127;
затрудненія и противорѣчія въ дѣй-
ствіяхъ вѣнскаго двора объясняются
личнымъ характеромъ кн. Кауница,
134; характеристика его, 135; доро-
житъ пріобрѣтеніемъ Лемберга, 160;
отзывъ о немъ имп. Екатерины II, 167;
гр. Панинъ надѣется склонить его къ
согласію на уступки, 181; отказы-
вается отъ формальной конвенціи, обя-
зующей его слѣдовать видамъ Россіи на
конгрессѣ, 183; 185; 186; опасается
вражды со стороны Порты, 187; уп.
какъ авторъ проекта манифеста Польшѣ,
1 88; соглашается съ мнѣніемъ гр. Па-
нина о четырехъ главныхъ статьяхъ
умиротворенія Польши, 189; предла-
гаетъ проектъ 4-й статьи тройной кон-
венціи, 193; 198; 199; проектъ этотъ
Россія принимаетъ кромѣ 4-й статьи,
194; 201; 202; кн. Лобковичъ не со-
глашается на измѣненія, 203; противо-
рѣчія въ его дѣйствіяхъ объясняются
отсутствіемъ положителной системы,
195; не согласенъ на русскій мани-
фестъ Польшѣ, 196; полагаетъ необ-
ходимымъ его измѣнить, 197; гр. Па-
нинъ проситъ кн. Кауница выслать
проектъ манифеста Польшѣ, 205; по
мнѣнію кор. Фридриха П, Кауница тру-
дно будетъ склонить къ уступки доли
Австріи въ Польшѣ, 206; намѣренъ
прислать проектъ другаго манифеста
Польшѣ, 213; хвалитъ проектъ, соста-
вленный гр. Панинымъ, но не можетъ
съ нимъ вполнѣ согласиться, 213; 214;
вполнѣ соглашается съ планомъ умиро-
творенія Польши, гр. Панина, 215;
279; ему и имп. Іосифу II поручено
ими. Маріею-Терезіею вести дѣло уми-
ротворенія Польши, 216; не всегда
сходится съ мнѣніями имп. Іосифа II
и Ласси, 243; его проектъ по вопросу
объ умиротвореніи Полыни не одобряетъ
гр. Панинъ, 283; предложеніе его о
введеніи войскъ въ Покутію и въ вое-
водства Подольское п Луцкое не нра-
вится Россіи, 286; предлагаетъ проектѣ
секретнаго акта о раздѣлѣ Польши, 287;
проектъ этотъ отвергается гр. Пани-
нымъ, 281; сообщаетъ о жалобахъ на
дѣйствія кор. Фридриха II по данциг-
скому вопросу, 290; не желаетъ вмѣ-
шиваться въ это дѣло, 291; гр. Панинъ
желаетъ его содѣйствія въ перегово-
рахъ при Портѣ, 339; онъ повыситъ
тонъ въ Константинополѣ, если Россія
дѣйствительно желаетъ мира, 450;
предлагаетъ русскому двору, въ дѣлахъ
съ Портою, воспользоваться услугами
вѣнскаго двора, 522 — 523; уп., 3; 5;
12 — 14; 16; 32; 42-49; 51; 57;
60; 61; 70; 76; 78; 83; 87; 93;
104; 113; 130; 163; 170; 173;
175; 176; 177; 190; ‘199; 212;
223 — 225; 231; 232; 238; 241;
288; 292; 293; 344; 360, 420,
441.
Квилецкій. Уп. его меморія, 131; 132;
уп. нота, поданная прусскому министер-
ству, 201.
Коперъ, прусскій чиновникъ. Извѣщаетъ
гр. Финкенштейна о желаніи короля го-
ворить съ нимъ, 501.
Климентъ XIV, папа, 350.
Крильопъ, полковникъ французской служ-
бы, прибывшій изъ Берлина. Представ-
ляется ко двору, 41 6.
Библиотека "Руниверс"
582 Крогъ —
Кротъ, директоръ канцеляріи гольштин-
скаго посольства, 393.
Крузе, Карлъ Ѳедоровичъ, лейбъ-медикъ в.
двора. Императрица посылаетъ его къ
гр. Г. Г. Орлову, 258.
Кулонъ-де, Иванъ Александровичъ, ко-
мандиръ сибирскаго корпуса. Прини-
маетъ мѣры, чтобы обезпечить Екате-
ринбургскіе рудники отъ мятежныхъ
казаковъ, 401.
Лазаревъ, армянскій купецъ. Отъ него
гр. Орловъ покупаетъ брилліантъ за
400 т. р„ 398.
Ласси, гр. Францъ-Морицъ, австрійскій
маршалъ, бывшій на русской службѣ.
Раздѣляетъ взгляды имп. Іосифа II на
польскія дѣла, 240; 241; уп., 243.
Ласси, графъ, испанскій министръ при
петербургскомъ дворѣ. Гр. Сольмеъ опа-
сается съ его стороны интригъ, 295;
296; 365; 477.
Лобковичъ, кн. Іосифъ-Мари, австрійскій
посланникъ въ Петербургѣ. Получаетъ
выговоръ отъ кн. Кауница за неосто-
рожную откровенность съ франц. повѣ-
рен. Сабатье, 10; отношенія его къ Са-
батье, 238; объявляетъ отъ отказѣ Ав-
стріи отъ видовъ на Бѣлградъ и Сербію,
42; обѣщаетъ полное содѣйствіе своего
двора къ ускоренію мира Россіи съ
Турціей, 43; предлагаетъ гр. Панину
назначить день для переговоровъ по дѣ-
ламъ Польши, 44; нота ему отъ гр.
Панина, 47 — 50; сообщается ему
проектъ соглашенія Россіи съ Пруссіей
касательно Польши, 48; гр. Панинъ вы-
сказываетъ ему свои мысли по поводу
требованій Австріи, 84—87; удив-
ленъ извѣстіемъ, что требованія его
двора придется уменьшить, 89; потерю
польскимъ королемъ соляныхъ копей
думаетъ вознаградить назначеніемъ въ
его собственность достаточнаго числа
староствъ, 89—90; инструкціи ему
Лобковичъ.
данныя слишкомъ ограничены; необхо-
димо просить новыхъ инструкцій, 90;
въ инструкціяхъ ему ничего не упомя-
нуто о содѣйствіи вѣнскаго двора для
ускоренія мира Россіи съ Портой, 91;
92; онъ приписываетъ это забывчиво-
сти кн. Кауница, 92; инструкція ему
для переговоровъ по вопросу о пріобрѣ-
теніяхъ въ Польшѣ, 94; гр. Панинъ
вручаетъ ему ноту по поводу вступле-
нія австрійскихъ войскъ въ Польшу, 96;
долженъ объявить объ отказѣ Австріи
на завоеванія со стороны Порты, 100;
гр. Панинъ думаетъ сообщить ему планъ
своихъ переговоровъ съ вѣнскимъ дво-
ромъ, 101; требуетъ, чтобы при под-
писаніи тройной конвенціи имя имп. Ма-
ріи Терезіи значилось прежде осталь-
ныхъ двухъ государей, а его собствен-
ное — прежде другихъ министровъ,
102—103; сообщаетъ гр. Панину,
что Тугутъ будетъ сопровождать на
конгрессъ турецкихъ министровъ, 121;
получаетъ отъ кн. Кауница отвѣтъ на
письменное изложеніе разговора своего
съ гр. Панинымъ по дѣламъ Польши,
126; увѣдомляетъ объ этомъ гр. Па-
нина, 127; оскорбленъ данными ему
ограпиченными полномочіями своего
двора, 130; сообщаетъ гр. Панину
письма изъ Вѣны, 163; сообщаетъ гр.
Сольмсу содержаніе полученныхъ имъ
инструкцій, 185, 186; обиженъ тѣмъ,
что отъ него было скрыто существова-
ніе трактата вѣнскаго двора съ Портою,
187; ему гр. Панинъ намѣревается
вручить декларацію о мирѣ съ Пор-
тою, 194; конфиденціально сообщаетъ
гр. Панину о переговорахъ вѣнскаго дво-
ра съ Портою, 195; приглашается гр.
Панинымъ для переговоровъ относи-
тельно измѣненія проекта 4-й статьи
конвенціи, 202; признаетъ справедли-
выми мнѣнія гр. Панина, но не можетъ
согласиться на измѣненія 4-й ст., 203;
получаетъ декларацію русскаго двора о
Библиотека "Руниверс"
Луиза — Людовикъ XV.
583
содѣйствіи Австріи въ мирныхъ перего-
ворахъ съ Портою, 208; передаетъ гр.
Панину меморіалы вѣнскаго двора, 284;
считаетъ секретный актъ кн. Кауница
о раздѣлѣ Польши отвергнутымъ Рос-
сіею, 289; кн. Кауницъ сообщаетъ ему
о жалобахъ на дѣйствія кор. Фридриха
Ппо данцигскому вопросу, 290—291;
ему гр. Панинъ вручаетъ: документы,
относящіеся до раздѣла Польши, 302;
проектъ инструкцій посламъ въ Вар-
шавѣ, для совмѣстнаго ихъ дѣйствія на
сеймѣ умиротворенія Польши, 317; со-
держаніе инструкцій, 318—334; пись-
менное изложеніе разговора между нимъ
и гр. Панинымъ о мирѣ съ Портою,
339; краткій отчетъ этого разговора,
340—344; инструкціи ему по поводу
польскихъ и турецкихъ дѣлъ, 405—
406; совѣщаніе его съ гр. Панинымъ
относительно разширенія границъ въ
Польшѣ, умиротворенія Порты и поль-
скихъ дѣлъ, 418—419; по отзыву
франц. повѣрен. Дюрана, онъ слишкомъ
пристрастенъ къ Россіи, 477; сооб-
щаетъ гр. Сольмсу содержаніе получен-
ной имъ отъ кн. Кауница депеши, 522;
уп., 16; 19, 38; 41; 45; 46; 49;
55; 60; 61; 64; 69; 74; 77; 79;
82; 93; 108 — 110; 112; 120;
134; 135; 183; 184; 193; 201;
205; 212; 213; 241; 242; 273;
280; 285; 421; 466; 494; 534;
557; 565.
Лу и за, принцесса гессенъ-дармштадтская.
Предположеніе о выдачѣ ее замужъ за
принца Карла шведскаго, 371; упом.,
313; 354; 367; 492.
Л у и за- У льри ка, вдовствующая королева
шведская, сестра кор. Фридриха 11.244.
Людовикъ IX. ландграфъ гессенъ-дарм-
штадтскій. Соглашается на бракъ своей
дочери Вильгельмины съ вел. кн. Пав-
ломъ Петровичемъ, 380; уп., 396.
Людовикъ XV, король Франціи. Подъ влія-
ніемъ кн. Кауница отказывается отъ
вмѣшательства въ польскія дѣла, 7;уп.
объ обманѣ Франціи кн. Кауницемъ, 9;
ожидаются столкновенія между фран-
цузскимъ и вѣнскимъ дворами, 10; по-
пытки кн. Кауница на заключеніе союза
съ Франціей не имѣли успѣха, 53; по
мнѣнію Фридриха П, отношенія Фран-
ціи къ Австріи повліяютъ на обра-
зованіе тройственнаго союза, 75; объ
интригахъ Франціи при Портѣ, про-
тивъ Россіи 105; 122; 527 —
528; дворъ и министерство въ Рос-
сіи презираютъ политику французскаго
двора, 116; франц. повѣренный въ дѣ-
лахъ Сабатье навлекъ на себн всеоб-
щую ненависть, 117; Франція недо-
вольна мѣрами, принимаемыми въ Поль-
шѣ, 121; 207; открытаго ея вмѣша-
тельства въ дѣла съ Портою Россія не
опасается, 123; уп. отношенія Фран-
ціи къ Англіи, 136; предполагаютъ,
что внушенія Франціи побудили швед-
скаго короля отложить путешествіе въ
Финляндію и Петербургъ, 168; объ
интригахъ Франціи по отношенію къ
Россіи, 219; 468; 543; снабжаетъ
шведскаго короля суммами на револю-
цію въ Швеціи, 219—220; гр. Па-
нинъ не сомнѣвается, что Франція убѣ-
дитъ Густава III возбудить смуты на
сѣверѣ, 220; преслѣдуемые конфеде-
раты ищутъ убѣжища во Франціи, 233;
Іосифъ II опасается диверсіи со сто-
роны Франціи, 240, между француз-
скимъ и берлинскимъ дворами суще-
ствуетъ несогласіе, 241; король пред-
лагалъ денежную помощь шведскому
королю въ надеждѣ на выгоды для Фран-
ціи, 250—251; Франція желала бы
быть посредницей между Россіей и Пор-
той, 272; гр. Панинъ доволенъ извѣ-
стіемъ о совѣтахъ франц. короля Гу-
ставу ПІ, 296; франц. дворъ старается
вліять на Россію враждебными путями,
297, и запутывать всѣ дѣла, 341; же-
лаетъ соглашенія съ Россіей по вопро-
Библиотека"Руниверс"
584
Лл-Вилль — Марія-Терезія.
самъ о революціи въ Швеціи, по дѣ-
ламъ въ Польшѣ и по заключенію мира
съ Портой, 297—299; революція въ
Швеціи есть дѣло рукъ Франціи, 341;
въ Константинополѣ она подстрекаетъ
и одобряетъ упорство Порты въ во-
просѣ объ отказѣ въ мирѣ съ Россіей,
341—343; старается возбудить въ
Даніи недовѣріе къ Россіи, 358; о на-
мѣреніяхъ Франціи породить несогласіе
между кор. Фридрихомъ II и имп. Ека-
териной II, 399—400; 403; 409;
473; Фридрихъ II не опасается этихъ
интригъ, 412; новые происки Людовика
XV чрезъ посредство шведскаго короля,
403; уп. объ интригахъ Франціи въ
Портѣ и въ Швеціи, 405; гр. Сольмеъ
опасается этихъ интригъ. 406; Фрид-
рихъ II указываетъ на рознь во франц.
министерствѣ; франц. король желаетъ
мира, 418; желаніе Франція быть пос-
редницей между Россіей и Портой воз-
буждаетъ неудовольствіе въ Англіи,! 26;
428; 4 32; преувеличенные слухи о ка-
зацкомъ бунтѣ исходятъ отъ франц. ми-
нистра въ Петербургѣ, 429; Франція
надѣется, что Россія вынуждена будетъ
просить ея посредничества для заклю-
ченія мира съ Турціей, 436; уп. о
дружественномъ союзѣ Франціи съ
Австріей, 467; франц. дворъ старается
заискать расположеніе русской Импе-
ратрицы, которая ему не довѣряетъ,
476; по мнѣнію гр. Сольмса этого не
легко достигнуть, 4 77; мнѣніе гр.
Сольмса объ отношеніяхъ, существую-
щихъ между франц., австр. и русскимъ
дворами, 478—480; Фридрихъ II
сообщаетъ полученные имъ бюллетени
изъ Франціи гр. Панину, 504; Франція
отнесется снисходительно къ манифесту
баарскихъ конфедератовъ, 312; 560;
принимаетъ участіе въ интересахъ
Порты, 51 3; настаиваетъ, чтобы Порта
не соглашалась на мирныя предложенія
Россіи, 517 — 518; убѣждаетъ Порту
продолжать войну съ Россіей, 520;
интриги Франціи указываютъ на же-
ланіе ея породить недоразумѣпія между
дворами, участвующими въ раздѣлѣ
Польши, 524; это, по мнѣнію Фридриха
II, объясняется завистью Франціи къ
торговлѣ на Черномъ морѣ, которую
желаетъ пріобрѣсть Россія, 525; уп.
о внушеніяхъ, дѣлавшихся имп. Екате-
теринѣ II чрезъ Дидро, 530; Франція,
стараясь привлечь Россію къ себѣ,
имѣетъ цѣлію поставить ее въ зависи-
мость отъ своего вліянія, 531; гр.
Панинъ полагаетъ, что заявленное
Франціей участіе въ дѣлахъ Порты,
не можетъ повліять на берлинскій и
вѣнскій дворы, 545 — 546; Франція
старается о посредничествѣ между
Россіей и Портой потому, что боится
войны между Россіей и Швеціей, въ
которую необходимо будетъ вовлечена,
557; посылаетъ въ Турцію нѣсколько
офицеровъ-артиллеристовъ, для обученія
турокъ, 561; надѣется поддержаніемъ
упрямства г. Данцига вызвать несо-
гласіе между тремя державами, 564;
уп., 224; уп. министры короля, 406;
уп. франц. министръ юстиціи, 418.
Ла-Вплль-де, Жанъ-Игнатій, аббатъ, за-
вѣдывающій архивами французскаго
министерства иностранныхъ дѣлъ, а
прежде фравц. министръ при Нидер-
ландскихъ штатахъ. Ун. его инструкція
шведскому королю относительно образа
дѣйствій по отношенію къ русской Им-
ператрицѣ, 512.
Мази ни, графъ, контръ-адмиралъ русской
службы. Назначенный начальникомъ
галеръ противъ шведовъ, онъ хотѣлъ
погубить эту экспедицію, 477.
Марія Терезія, императрица, королева
Венгріи и Богеміи.
По отношенію къ Польшѣ. Предъявля-
етъ требованія на участіе въ раздѣлѣ
Библиотека "Руниверс"
Марія-Терезія.
585
Польши, 11; вѣнскій дворъ еще не
составилъ плана о раздѣлѣ Польши,
38; согласна съ планомъ раздѣла Рос-
сіи и Пруссіи, 52; ожидается отъ вѣн-
скаго двора изложеніе требованій при
раздѣлѣ Польши, 55; мнѣніе Фридриха
II о доли Австріи при раздѣлѣ Польши,
56 — 58; вѣнскій дворъ предъявляетъ
чрезмѣрныя требованія, 69; 70; 79;
118; слухъ о движеніи австрійскихъ
войскъ въ Польшу, 7 6; отъ императ. пот-
ребуется гарантія пріобрѣтеній въ Поль-
шѣ, 77; 78; предположенія гр. Панина
и гр. Сольмса о размѣрахъ доли Ав-
стріи, 80, 81; ожидаетъ мнѣніе Фрид-
риха II, 82; мнѣніе гр. Панина о спо-
собахъ умѣрить требованія Австріи,
83 — 87; 89; уступка Австріи кра-
ковскихъ соляныхъ коней не жела-
тельна Фридриху И, 90; относ. доли
Австріи въ Польшѣ гр. Панинъ дер-
жится прежнихъ идей, 92; согласна на
веденіе въ Петербургѣ переговоровъ о
пріобрѣтеніяхъ въ Польшѣ, 94; намѣ
рена занять войсками провинціи, состав-
ляющія долю Австріи, 95; планъ вступ-
ленія во владѣніе этими провинціями,
95; 96; и отзывъ гр. Панина о немъ,
96 — 98; необходимо придти къ согла-
шенію объ умиротвореніи Польши, 99;
422; планъ, по которому гр. Панинъ
будетъ вести съ вѣнскимъ дворомъ пе-
реговоры о пріобрѣтеніяхъ, 101; уп.
трактатъ 1726 г., 104; и документы,
сост. гр. Панинымъ по іюльскому во-
просу, 108; замѣчанія гр. Панина на
проектъ конвенцій, 108 —114; не
согласна па уменьшеніе доли Австріи,
127; 130; чѣмъ затрудняется дѣло
умиротворенія Польши, 129; русскій
дворъ согласился бы прибавить къ ея
долѣ воеводства Бѣльское и часть Холм-
скаго и Галичскаго, 132; 135; пред-
полагается исключить изъ ея доли соля-
ные пріиски и Лембергъ, 134; 176;
уп. занятіе Австріей соляныхъ копей,
166; гр. Панинъ удивленъ поспѣш-
ностію этого занятія, 168; извѣстіе о
вступленій австрійскихъ войскъ въ
Лембергъ, 169; она настаиваетъ на
сохраненіи Лемберга и соляныхъ копей
и отказывается отъ воеводствъ Люб-
линскаго и Холмскаго, 171; уп. о
вступленіи австрійскихъ войскъ въ Поль-
шу, 1 74; изъ Вѣны отправляются въ
Польшу два іезуита для провѣрки ка-
чества долей Австріи, 175; она не
вмѣшивается въ вопросъ о пріобрѣте-
ніяхъ отъ Польши, 199; не принимаетъ
участія въ дѣлахъ и сожалѣетъ о Поль-
шѣ, 216; 302; переговоры о Польшѣ
оканчиваются подписаніемъ тройной
конвенціи, 208; въ преслѣдованіи кон-
федератовъ, король Фридрихъ II ви-
дитъ намѣреніе вѣнскаго двора дѣйство-
вать въ польскихъ дѣлахъ единодушно
съ Россіей и Пруссіей, 232; имп. Іо-
сифъ II держится не одпой съ импер.
матерью системы, 241; уп. меморіалъ
вѣнскаго двора объ умиротвореніи Поль-
ши, 281; предполагается у вѣнскаго
двора намѣреніе отнять новыя области
у Польши, 289; желаетъ расширить
свои границы до Сбрутца, и условиться
съ коммиссарами польскими, 405; 419;
вѣнскій дворъ твердо рѣшился не от-
казываться отъ своихъ владѣній въ
Польшѣ, 417; 459; 465; 473; 539;
дѣятельность коммиссаровъдолжна имѣть
въ виду лишь интересы частныхъ лицъ,
а въ остальномъ держаться договоровъ,
420; относ. границъ Галиціи, гр. Па-
нинъ предлагаетъ вѣнскому двору обра-
титься къ Фридриху 11, 424; на раз-
ширеніе австрійскихъ границъ въ Поль-
шѣ соглашается Фридрихъ II, 428; гр.
Панинъ долженъ уступить въ этомъ
дѣлѣ, 429; она обѣщаетъ уплатить
слѣдующую отъ Вѣнскаго двора сумму
въ общую кассу въ Польшѣ, 440;
Австрія произвольно толкуетъ смыслъ
конвенціи между тремя дворами о раз-
Библиотека "Руниверс"
Марія-Терезія.
586
дѣлѣ Польши, 488; относительно гра-
ницъ въ Польшѣ, вѣнскій дворъ долженъ
договориться съ Фридрихомъ ІІ, 494;
499; вѣнскій дворъ, по мнѣнію Фрид-
риха II, не согласится на уступки съ
доходовъ отъ своихъ пріобрѣтеній въ
Польшѣ, 504; по мнѣнію Фридриха 11
не слѣдуетъ слишкомъ препираться
съ Австріею о разсширеніи границъ ея
въ Польшѣ, 518 — 519; гр. Панинъ
полагаетъ, что въ виду намѣреній ба-
арской конфедераціи, необходимо воз-
вращеніе въ Польшу австрійскихъ
войскъ, 545.
По отношенію къ Россіи. Марія Те-
резія одобритъ проектъ раздѣла Польши,
предположенный Россіею; постарается
расположить Порту къ перемирію съ
Россіей и къ конгрессу, 32; 43; на-
мѣреніе ея въ вопросѣ о раздѣлѣ Поль-
ши и по переговорамъ съ Портой вну-
шаетъ подозрѣніе въ Россіи, 65; за-
тѣмъ проектъ принимается ею со всѣми
обязательствами, 191, 192; Екате-
рина П отклонила гарантію вѣнскаго
двора по вопросу о перемиріи съ Пор-
тою, 67; двусмысленная политика вѣн-
скаго двора относ. поддержки русскихъ
интересовъ при Портѣ, 88; въ инструк-
ціяхъ Лобковичу ничего не упомянуто
о содѣйствіи Австріи къ ускоренію мира
съ Турціею, 91, 92; замѣчается пере-
мѣна въ образѣ дѣйствій Тугута, отно-
сительно вопроса о мирѣ Россіи съ Пор-
тою, 105; несогласіе Австріи на
уменьшеніе своей доли въ Польшѣ
должно быть уважено Россіей, 129;
изъ Вѣны отправляются въ Польшу два
іезуита для провѣрки качества обла-
стей изъ доли Австріи, 175; гр. Па-
нинъ рѣшился не уступать по вопро-
самъ о соляныхъ копяхъ и о гор. Лем-
бергѣ, 180; рѣшеніе вѣнскаго двора
уступить воеводства Люблинское и
Холмское встрѣчено въ Россіи съ ра-
достію, 184; опа не можетъ дать поло-
жительнаго обѣщанія содѣйствовать на
конгрессѣ миру съ Портой, 186; от-
казывается отъ трактата, заключеннаго
Австріею съ Портою противъ Россіи,
186, 187; Россія желая согласія съ
Австріей дѣлаетъ всевозможныя уступки
по вопросу о раздѣлѣ Польши, 201—
204; содержаніе деклараціи, сост. гр.
Панинымъ вѣнскому двору, 204; гр.
Панинъ сообщаетъ мнѣніе свое о спо-
собѣ обнародованія манифеста Польшѣ,
205; она не согласна съ этимъ проек-
томъ, 214; письмо кн. Голицина внушило
гр. Панину сомнѣніе въ прочности новой
системы вѣнскаго двора, 215; гр. Па-
нинъ находить необходимымъ быть на
сторожѣ, 216; о рѣшеніи русскаго
двора относительно соглашенія съ вѣн-
скимъ, по вопросу о Польшѣ, 234;
410; 419; 423; гр. Панинъ не одоб-
ряетъ проекта кн. Кауница объ умиро-
твореніи Польши, 283; вѣнскій дворъ
возбуждаетъ въ Россіи недовѣріе къ
своимъ поступкамъ, 286; предлагае-
мый кн. Кауницемъ проектъ секретнаго
акта отвергается, 287; предписываетъ
кн. Лобковичу не слушать вовсе пред-
ставленій русскаго двора о нерасши-
реніи границъ въ Польшѣ, 405; тре-
буетъ отказа отъ уступки Россіею двухъ
крымскихъ крѣпостей и отъ неограни-
ченія навигаціи ва Черномъ морѣ, 406;
442; отвѣтъ, данный кн. Голицыну
па его предложенія о мирѣ съ Турціей,
420 — 421; 441—444; нота рус-
скаго двора по этому вопросу 444—
449; желаетъ поддерживать требованіе
Россіи отъ Порты, 441; 522; причемъ
требуетъ полнаго довѣрія къ ней Россіи,
443; 523; по другимъ дѣламъ не тре-
буетъ этого довѣрія, 444; Австрія опа-
сается за свою торговлю на Черномъ
морѣ, 564; нелюбезный образъ дѣйствій
вѣнскаго двора скорѣе убѣдитъ имп. Ека-
терину II относиться съ большею благо-
склонностію къ Пруссіи, 414; отвѣтъ на
Библиотека "Руниверс"
Марія-Терезія
замѣтку, данную кн. Лобковичу о необ-
ходимости единодушныхъ дѣйствій ми-
нистровъ въ Варшавѣ, 421—422; уп.
три ноты вѣнскаго двора русскому и
отвѣты на нихъ, 437; гр. Панинъ же-
лаетъ скрыть, что содержаніе зтихъ
нотъ извѣстно кор. Фридриху II, 438;
ея холодныя отношенія къ Россіи и къ
Имп. Екатеринѣ II служатъ причиной
всѣхъ недоразумѣній, 462; вѣнскій
дворъ, по мнѣнію Фридриха II, завиду-
етъ торговлѣ ва Черномъ морѣ, кото-
рую, желаетъ пріобрѣсть Россія, 525.
По отношенію къ Турціи. Отказывается
отъ пріобрѣтеній со стороны Турціи,
36; 42; 100; расположена сдѣлать
эти пріобрѣтенія, но безъ открытаго
столкновенія съ Портою, 37; предпи-
сываетъ Тугуту сопровождать на кон-
грессъ турец. министровъ, 121; вѣн-
скій дворъ отказывается отъ трактата,
заключеннаго съ Портою, съ цѣлію до-
ставить послѣдней миръ съ Россіей на
болѣе выгодныхъ условіяхъ, 187; гр.
Нанинъ полагаетъ, что Австрія захо-
четъ вознаградить себя со стороны Тур-
ціи, 196; кор. Фридрихъ II позозрѣ-
ваетъ вѣнскій дворъ въ видахъ на Ва-
лахію, 231; Австрія не можетъ остать-
ся безучастною, если' война Россіи съ
Портой продолжится, 405; Австрія вы-
нуждать мира у султана не можетъ,
443; своимъ образомъ дѣйствія въ
Венгріи возбуждаетъ недовѣріе въ
Портѣ, 462; по мнѣнію гр. Панина
угроза Франціи дѣйствовать при Портѣ
противъ Россіи не можетъ повліять на
вѣнскій дворъ, если онъ будетъ поддер-
живать Россію, 545—546.
По отношенію къ Пруссіи. Гр. Сольмеъ
не считаетъ возможнымъ существова-
ніе союза между берлинскимъ и вѣн-
скимъ дворами, 2 3 6— 237; Марія Те-
резія считаетъ себя нѣсколько скомпро-
метированною отзывомъ Зегелина,
будто вѣнскій дворъ грозитъ Портѣ
— Мусинсаде. 587
столкновеніемъ, если она не согла-
сится на миръ съ Россіей, 405; боль-
шія притязанія вѣнскаго двора на Поль-
шу будутъ, по мнѣнію Фридриха II, вы-
годны для Пруссіи, 474—475.
По отношенію къ Франціи. Француз-
скій дворъ старается отклонить вѣнскій
дворъ отъ мысли о раздѣлѣ Польши,
238; между вѣнскимъ и версальскимъ
дворами существуетъ несогласіе, 241;
уп. о дружественномъ союзѣ вѣнскаго
двора съ Франціей, 467; 468; Марія
Терезія уп., 31; 46 — 50; 142; 193;
198; 199; 222; 229; 230; 295;
351; 445—449; 469; уп. вѣнскій
дворъ, 41; 43; 162; 163; 167; 170;
173; 179; 181 — 183; 185; 223;
224; 230; 268; 510; 520; 526.
Мартенсъ, Ѳедоръ Ѳедоровичъ. Уп. со-
чин. его: «Собраніе трактатовъ», 62;
143; 212.
Мейеръ, прусскій генералъ. Гр. Сольмеъ
снабжаетъ его паспортомъ для ремонта
лошадей въ Украйнѣ, 430.
Мерси-Аржанто, графъ, австрійскій
министръ при французскомъ дворѣ.
418.
Минихъ, гр. Іоаннъ-Эрнестъ, д. т. сов.,
сынъ фельдмаршала, 312.
Мозеръ, Фридрихъ Карлъ, тайн. сов. От-
правляется въ Петербургъ въ качествѣ
посланника ландграфа гессенъ-дарм-
штадтскаго, 396.
Монтенаръ, 418.
Муррей, Джонъ, англійскій посланникъ
въ Константинополѣ. Сообщаетъ, что
Порта жалуется на пристрастіе дворовъ
берлинскаго и вѣнскаго, 4; поддержи-
ваетъ интриги Франціи, 342.
Мусинсаде-Мугаметъ-паша, великій
визирь. Уп. по поводу выдачи русскому
курьеру паспорта, 25; соглашается на
перемиріе съ Россіей, 87; султанъ на-
мѣренъ поручить ему веденіе перегово-
Библиотека "Руниверс"
588
Мусинъ — Обрѣзковъ.
ровъ о мирѣ съ Россіей, 550; уп., 104;
487; 489; 490; 557.
Мусинъ-Пупікииъ, Алексѣй Семеновичъ,
русскій полномочный министръ въ Лон-
донѣ, 292; 543.
Мустафа ІП, султанъ турецкій. Съ радо-
стію приметъ курьера изъ Петербурга
съ мирными предложеніями, 25; Ав-
стрія и Пруссія будутъ содѣйствовать
мирнымъ переговорамъ, 32, 33; пред-
ложеніе бар. Свитена о пріобрѣтеніяхъ
отъ Порты, находитъ сочувствіе у кор.
Фридриха II, но отвергается вѣнскихъ
дворомъ, 35; 36; 100; сомнѣніе въ
искренности этого отказа, 37; 42; на-
мѣренъ согласиться на перемиріе съ
Россіей, но желаетъ гарантіи прусскаго
п вѣнскаго дворовъ, 52; объ оконча-
тельномъ рѣшеніи отвѣтить письменно,
53; предположенія о конгрессѣ, 66—
68; ожидаетъ деклараціи Россіи о мѣ-
стѣ и времени конгресса, 71; переми-
ріе съ Россіей состоялось срокомъ до
конца іюня, 104; уп. объ интригахъ
Франціи передъ Портой, 105; 123;
гр. Павинъ предлагаетъ не торопиться
обѣщаніемъ Портѣ гарантіи кор. Фри-
дриха 11 по вопросу о перемиріи, 107,
Тугутъ долженъ сопровождать мини-
стровъ Порты па конгрессъ, 121; въ
Россіи высказывается мысль о возмож-
ности союза съ Портой противъ Ав-
стріи, 122; уп. трактатъ вѣнскаго дво-
ра съ Портой, 183; 186; 196; вѣнскій
дворъ отказывается отъ этого трактата,
187; султанъ отвергаетъ статью объ
освобожденіи крымскихъ татаръ, что
можетъ повлечь за собою закрытіе кон-
гресса, 188; признаніе независимости
крымскихъ татаръ опасно для него,
190; вопросъ о Молдавіи и Валахіи
разрѣшается не въ пользу Россіи,
202 — 203; Австрія не должна про-
тивиться войнѣ, если Порта откажется
отъ мирныхъ условій, 204; по мнѣнію
имп. Іосифа II было бы лучше, если бы
Россія и Пруссія, оставя Польшу въ
прежнемъ состояніи, увеличили свои
владѣнія на счетъ Турціи, 216; содер-
жаніе инструкціи, которую гр. Панинъ
испрашиваетъ у кор. Фридриха II для
Зегелииа, 217 — 219; объ интригахъ
Швеціи и Франціи, съ цѣлію воспре-
пятствовать заключенію мира Россіи съ
Портой, 219; по мнѣнію кор. Фридриха
11 подписаніе конвенціи между Прус-
сіей, Австріей и Россіей ускоритъ за-
ключеніе мира Россіи съ Портой, 230;
233; о видахъ Австріи на турецкія
владѣнія, 240; Порта желаетъ мира съ
Россіей, 407; не можетъ согласиться
на условія мира, предлагаемыя Россіей
441; о болѣзни, султана 490; 499;
событіе смерти его, по мнѣнію кор.
Фридриха II, повредитъ мирнымъ пере-
говорамъ Россіи съПортою, 506; 509;
извѣстіе о • его смерти (ф 21 янв.
1774 г.), 511; 522; 523; уп.,
222 —224; 443; 514; 516; 531;
540; 542; 556; 557; 560; новый
муфтііі его расположенъ къ миру съ
Россіей, 407; прежній муфтій препят-
ствовалъ заключенію мира, 407.
Наталья Алексѣевна, вел. княгиня. См.
Вилъіелъминп, принцесса дармштадт-
ская.
Нольсъ (Кпохѵіев), Чарльсъ, адмиралъ
русской службы. Посылается въ Мол-
давію, 26. н
Ні мсепъ, датскій посолъ въ Петербургѣ.
Сальдернъ увѣряетъ его, что кор. Фри-
дрихъ II не соглашался подписать дого-
вора объ уступкѣ Гольштейна, 392;
уп., 393; 499.
Обрѣзковъ, Алексѣй Михаиловичъ, быв-
шій русскій посланникъ въ Константи-
нополѣ. Отправленъ съ гр. Орловымъ
на конгрессъ^ 69; путемъ подкупа до-
Библиотека "Руниверс"
Огинскій — Орловъ.
589
бываетъ копію съ трактата, заключен-
наго между вѣнскимъ дворомъ и Пор-
тою, 196; уп., 74; 407; 444; 459.
Огинскій, графъ, польскій посланникъ!
въ Вѣнѣ. Содержаніе его разговора съ
имп. Іосифомъ II о польскихъ дѣлахъ,
301—302.
Огинскій, графъ, эмиссаръ польскихъ
конфедератовъ. 562.
Орловъ, гр. Алексѣй Григорьевичъ, ко-
мандующій эскадрой въ Средиземномъ
морѣ. Своеволіе, показываемое относ. ку-
печескихъ кораблей въ Ливорно, возбу-
ждаетъ неудовольствіе на Россію, 192;
уѣзжаетъ для осмотра своихъ помѣстій
близъ Казани, 401; отправляется въ
Архипелагъ, 537; уп., 267; 538.
Орловъ, гр. Григорій Григорьевичъ. Пред-
положеніе о пожалованіи ему ордена
Чернаго Орла, 27; 93; 120; предпо-
лагается отправить его на конгрессъ
въ Яссы, 69; отъѣздъ его туда,
74; скучаетъ тамъ, 183; раздра-
женъ медленностію переговоровъ съ
Портой, 188; необдуманно рѣшая всякіе
вопросы, запутываетъ дѣла, 192;
кор. Фридрихъ II желаетъ, чтобы онъ
заключилъ миръ съ турками, 240; от-
сутствіе его сближаетъ имп. Екатерину
П съ вел. княземъ, 255; отношеніе
его къ гр. Панину, 256; 273; 310;
338; 339; 344; 353; 362;
382; 389; присылаетъ докладъ о пе-
рерывѣ совѣщаній на конгрессѣ; ему доз-
воляется остаться при арміи; поссорив-
шись съ Румянцевымъ, рѣшается прі-
ѣхать въ Петербургъ, 257; запрещается
ему въѣзжать въ столицу и предписы-
вается ѣхать въ Гатчпно, 258; близкія
къ нему лица предчувствуютъ свое па-
деніе, 260; упорствуетъ въ своемъ же-
ланіи говорить съ Императрицей, 263;
пользуется въ своемъ имѣніи полной
свободой, 264; зная характеръ Госуда-
рыни, онъ не хочетъ ни въ чемъ услов-
ливаться п все предоставляетъ на ея
рѣшеніе, 265; рѣшеніе его судьбы,
266; его, по мнѣнію кор. ФридрихаII,
подстрекаютъ братья, 267; объявляетъ
себя княземъ Римской Имперіи, 268;
намѣренъ уѣхать въ Москву, а затѣмъ
въ Спа, 269, 270; Императрица не
желаетъ обращаться съ нимъ дурно,
271; его расположенія искалъ Дюранъ,
для того, чтобы склонить Императрицу
просить посредничества Франціи въ
турецкихъ дѣлахъ, 272; замѣчается
склонность къ нему Императрицы, 274;
275; рѣшился провести зиму въ Ре-
велѣ; добился разрѣшенія явиться къ
Императрицѣ, 282; ему снова воспре-
щенъ въѣздъ въ Петербургъ, 303; Им-
ператрица ведетъ съ нимъ непосред-
ственную переписку, 304; и назна-
чаетъ ему аудіенцію въ присутствіи
двухъ довѣренныхъ особъ, 306; част-
наго свиданія съ Императрицей онъ не
имѣлъ, 307; относится къ Императрицѣ
съ видомъ большаго почтенія, чѣмъ
прежде, 308; полагаютъ, что для него
отдѣлывается домъ въ Петербургѣ, 309;
уѣзжаетъ въ Ревель, 310; съ отъѣз-
домъ его Императрица стала грустна,
311; по его рекомендаціи дѣвица Бёмъ
назначается фрейлиной и кн. Вяземскій
жалуется орденомъ Андрея Первозван-
наго, 312; слухъ о возстановленіи его
въ прежнихъ правахъ, 313—314;
348; 356; 357; къ нему Императрица
продолжаетъ относиться милостиво, 315;
слухъ, что ему предоставятъ главное
командованіе арміей, 317; онъ не от-
кажется отъ этого, 538; уѣзжаетъ въ
свое Гатчинское имѣніе, 355; доволенъ
своимъ положеніемъ, 356 — 357; гр.
Панинъ подозрѣваетъ его въ желаніи
жениться на одной изъ принцессъ дарм-
штадтскихъ, 367—368; неоснователь-
ность этихъ подозрѣній, 370; противо-
дѣйствуетъ въ вопросахъ о границахъ
въ Польшѣ и о Данцигѣ, 372; гр. Па-
нинъ сомнѣвается, чтобы онъ имѣлъ ка-
Библиотека "Руниверс"
590
Орловъ — Павелъ.
кое нибудь на этотъ счетъ свое мнѣніе,
373; подноситъ Императрицѣ брил-
ліантъ, купленный имъ за 400/т. р.,
397 — 398; не отказывается отъ мы-
сли принять на себя начальство первой
арміей, 538; уп., 116; 225—228;
259; 269; 270; 272; 283; 305;
346; 354; 363; 365; 366; 374;
375; 377; 385—388; 390.
Орловъ, Григорій Никитичъ, гофмаршалъ,
455.
Орловъ, гр. Иванъ Григорьевичъ. Со-
стоитъ посредникомъ въ переговорахъ
Императрицы съ гр. Г. Г. Орловымъ,
258; 266; ему Императрица сооб-
щаетъ свои намѣренія относительно его
брата Григорія, 259; уп., 254; 306;
308.
Орловъ, гр. Ѳедоръ Григорьевичъ. Пріѣз-
жаетъ изъ арміи, 270; былъ принятъ
Императрицей какъ въ былое время,
275; служитъ посредникомъ между
Императрицей и братомъ Григоріемъ
Григорьевичемъ, 338; 345.
Орловы, графы, упом. вообще. Заговор-
щики противъ имп. Екатерины II доби-
вались удаленія семейства гр. Орловыхъ,
165; деспотическое вліяніе Орловыхъ
на дѣла, 192; отзывъ о нихъ кор.
Фридриха II, 267; ищутъ случая вре-
дить гр. Панину, 336; 338; намѣренія
ихъ относ. вел. князя, 377; Императ-
рица хотѣла бы установить ихъ вліяніе
• при дворѣ вел. князя, 378: по мнѣнію
гр. Сольмса, семейство гр. Орловыхъ
могло бы содѣйствовать заключенію мира
Россіи съ Портой, 538; уп., 190;
257; 270; 361; 375; 477.
Османъ-Эффенди, турецкій министръ.
Объявляетъ Зегелину о несогласіи на
освобожденіе крымскихъ татаръ, 183;
187—190;противитсязаключеніюмира
съ Россіей, 407; уп. депутатъ его, 4.
Остенъ, графъ, датскій министръ иностр.
дѣлъ. Подтверждается слухъ о его па-
деніи, 355.
Остерманъ, гр. Иванъ Андреевичъ, рус-
скій посланникъ въ Швеціи. Отправ-
ляетъ курьера съ извѣстіемъ о револю-
ціи въ Швеціи, 248; уп. составленная
для него гр. Панинымъ инструкція,
276; шведскій король сообщаетъ ему о
своемъ намѣреніи поѣхать въ Финлян-
дію, а оттуда въ Петербургъ, 544; уп.,
219; 222; 244; 292; 483; 485.
Павелъ Петровичъ, вел. князь, впосл.
императоръ Всероссійскій. Уп. о пе-
реѣздѣ его въ Царское Село, 114;
355; о его болѣзни, 184; расположе-
ніе къ нему Императрицы усиливается
со времени отсутствія гр. Орлова, 228;
255; 256; 259; 270; 271; 314;
315; 386; 492; ему передается
управленіе владѣніями въ Голштиніи,
294; слухъ о выборѣ ему невѣсты,
313; говорятъ о его бракѣ съ принцес-
сою дармштадтскою, 354; встрѣча, 363;
доволенъ выборомъ невѣсты, 381; свои
права на Ольденбургское и Дельмен-
горстское графства уступитъ младшей
линіи княж. дома, 358; 359; распо-
ложенъ къ гр. Панину и руководится
его желаніями, 362; Сальдернъ ста-
рается внушить ему недовѣріе къ гр.
Панину, 375; отношенія къ нему Ор-
ловыхъ, 377; вліяніе на него гр. Па-
нина не нравится Императрицѣ, 378;
окруженъ людьми непріятными Импе-
ратрицѣ; планъ Сальдерна — провоз-
гласить вел. князя Императоромъ, 385;
не довѣряетъ Сальдерну, 387; выдалъ
ему когда-то бумагу, въ которой обѣ-
щалъ слушать во всемъ его совѣтовъ,
394—395; проситъ Императрицу объ
удаленіи Сальдерна, 490; даетъ аудіен-
ціи гессенъ-дармштадтскому посланнику,
396; и гр. Герцу, 407; отвѣтъ Фрид-
риха II на его письмо, 555; уп., 164—
166; 260; 274; 292; 307, 310;
353; 367—369; 372; 373; 376;
Библиотека "Руниверс"
Панинъ.
591
380; 382; 383; 388; 389; 393;
394; 425; 435; 483; 502; 521;
535; уп. какъ герцогъ голштинскій,
485; 486.
Панинъ, графъ Никита Ивановичъ.
По отношенію къ Польшѣ. О раз-
дѣлѣ Полыни слѣдуетъ объявить мани-
фестомъ, 15; ожидаетъ декларацію кор.
Фридриха П относительно равенства
въ пріобрѣтеніяхъ въ Польшѣ, 30; по-
лучаетъ проектъ манифеста Фридриха II
Польшѣ, 50; соглашается съ нимъ, за
исключеніемъ обязательствъ по Анд-
русовскому договору, 53; срокъ раз-
дѣла Польши относится на іюнь, 56;
затѣмъ переносится на сентябрь, 197;
отъ Польши требуется полная уступка
земель 78; но слѣдуетъ сохранить
Польшу, какъ оплотъ между державами,
85; гор. Лембергъ, соляныя копи и но-
выя области не должны отойти отъ
Польши, 86; 132—134; 176; 289;
одобряетъ мысли кн. Кауница объ
умиротвореніи Польши, 100; его мысли
объ этомъ, 283—288; разсчитываетъ
на содѣйствіе Польск. короля, 290;
составленный имъ манифестъ еще не
одобренъ Императрицею, 101; записка
его о правахъ Россіи ва Польшу,
137—159; вышлетъ Сальдерну ин-
струкціи о конвенціи между герц. Кур-
ляндскимъ и его супругой, 178; обна-
родованіе статей о правахъ на Польшу
должно послѣдовать по созваніи сейма,
181, 182; 280; доволенъ сообщен-
нымъ ему мнѣніемъ кор. Фридриха II о
польскихъ дѣлахъ, 276; его распола-
гаютъ отправить въ Варшаву гр. Ив.
Чернышева, 277; одобряетъ планъ гр.
Чернышева о военныхъ дѣйствіяхъ въ
Польшѣ, 279; не опасается Сулков-
скихъ, 291; содержаніе проектируемой
имъ деклараціи Польшѣ и секретнаго
акта, 293—294; передаетъ ее на раз-
смотрѣніе совѣта, 301; необходимость
учрежденія въ Варшавѣ общей кассы,
для поддержанія существованія мелкихъ
бѣдняковъ, 349; заботится о попол-
неніи суммъ этой кассы, 440; заботы
его объ огражденіи личной безопасности
короля, 350; и о вознагражденіи его,
440; опасается полнаго уничтоженія
Польскаго государства, 360; его пре-
дупреждаютъ объ интригахъ саксонскаго
двора въ Польшѣ, 396; медлитъ въ
составленіи инструкцій Штакельбергу,
397; сообщаются ему Фридриха II
инструкціи, ванъ-Свитену, 417; даетъ
гр. Головкину, по дѣлу о г. Данцигѣ,
особыя наставленія, 451; и проектъ
письма его гр. Головкину, 455—458;
получаетъ одобреніе Императрицы для
новыхъ инструкцій ему, 503; недо-
воленъ гр. Головкинымъ: онъ слиш-
комъ вялъ и мало самостоятеленъ, 549;
Фридрихъ II предупреждаетъ его о на-
мѣреніи баарскихъ конфедератовъ, 512;
о чемъ гр. Панинъ сообщаетъ Штакель-
бергу, 545; Фридрихъ II сообщаетъ
ему слухи о кн. Радзивилѣ и Пулав-
скомъ, 527.
По отношенію къ Австріи. Намѣре-
вается сообщить вѣнскому двору содер-
жаніе конвенціи Россіи съ Пруссіей, 5;
и планъ раздѣла 14,15; не надо разубѣ-
ждать Панина, по мнѣнію короля Фрид-
риха II, если будетъ замѣтно, что мысль
о тѣсномъ союзѣ съ Австріей ему пріят-
на, 8 ; предостерегается на счетъ алчно-
сти кн. Кауница, 9; инструкціи кн. Го-
лицыну по вопросу о раздѣлѣ Польши,
11; и письмо его къ нему, 16 — 20; не
намѣренъ помогать Австріи въ пріобрѣ-
теніяхъ отъ Порты, 12; письмо его къ
кн. Голицыну есть частный, а не оффи-
ціальный документъ, 12, 13; въ немъ
онъ умышленно умолчалъ о согласіи
кор. Фридриха II на участіе Австріи въ
раздѣлѣ Польши, 13, 14; желаетъ,
чтобы Австрія, кромѣ пріобрѣтеній въ
Польшѣ, заняла часть Сербія и Бѣл-
града, 27; что возбудило бы желатель-
Библиотека "Руниверс"
592
Панинъ.
ное для него неудовольствіе Порты
противъ Австріи, 28; 42; 43; 73; за-
мѣчанія его но поводу депеши кн. Го-
лицына о разговорѣ съ кн. Кауницемъ,
29; отказъ кн. Кауница отъ Бѣлграда
и Сербіи считаетъ одной уловкой, 30;
42; копія съ письма къ нему кн. Го-
лицына, отъ 12/28 февраля 1772 г.,
31 —39; его мысль о пріобрѣтеніяхъ
и о долѣ Австріи въ Польшѣ, 41, 42;
43; 72; 80; 81; 83—87; 90; 92;
94; проситъ кн. Кауница о назначеніи
уполномоченнаго для переговоровъ о
раздѣлѣ, 44; нота его кн. Лобковичу,
47 — 50; полагаетъ необходимымъ за-
ключить конвенцію между тремя дво-
рами, 48; 95; 136; согласенъ, что
при раздѣлѣ Польши, доля Австріи не
должна превышать долю Пруссіи, 55;
Фридрихъ II предостерегаетъ его про-
тивъ проектовъ вѣнскаго двора о прі-
обрѣтеніяхъ въ Польшѣ, 57, 58; со-
мнѣвается въ успѣхѣ заключенія трой-
ственнаго союза, 58; 69; 70; гр. Па-
пинъ ожидаетъ дальнѣйшихъ его мнѣній
по этому вопросу, 79; 84; 90; 91; не
намѣренъ довѣряться Австріи, 59; бу-
детъ стараться о допущеніи Тугута на
конгрессъ, 68; первоначальная его
мысль, чтобы на конгрессѣ присутство-
валъ первый секретарь Тугута, 69; по-
требуетъ отъ вѣнскаго двора гарантіи
пріобрѣтеній въ Польшѣ, 78; нота его
по вопросу о вступленіи австрійскихъ
войскъ въ Польшу, 96 — 99; 1 I 9; его
планъ переговоровъ съ вѣнскимъ дво-
ромъ, 101; замѣчанія его: на проектъ
конвенціи между Россіей, Австріей и
Пруссіей, 108—111; по поводу ав-
стрійскихъ пріобрѣтеній въ Польшѣ,
111, 112; объ оцѣнкѣ этихъ пріобрѣ-
теній, 112, 113; на проектъ мани-
феста Польшѣ, 114; не раздѣляетъ
безпокойства Фридриха II о возможно-
сти со стороны Австріи захвата боль-
шей доли въ Польшѣ, 118; союзу съ
Австріей онъ придаетъ большое значеніе,
124; разговоръ съ кн. Лобковичемъ о
раздѣлѣ Польши, 126; гр. Сольмеъ со-
общаетъ ему о несогласіи Австріи на
уменьшеніе своей доли, 127; для успо-
коенія Австріи онъ не противился-бы
прибавкѣ къ ея долѣ воеводства Бѣль-
скаго и частей Холмскагои Галнчскаго,
132, 135; но доволенъ отказомъ Ав-
стріи, 184; намѣренъ исключить изъ
ея доли соляные пріиски и Лембергъ,
134; 176; 180; 181; поспѣшность
Австріи въ пріобрѣтеніи ихъ, 166;
168; 169; его отзывъ о кн. Кауницѣ,
135; уп. его плапъ увеличенія доли
Австріи внутри Польши, 171; сообра-
женія кор. Фридриха II по этому пред-
мету, 172; ожидаетъ отъ Австріи от-
вѣтъ на послѣднія предложенія Россіи,
175; объ отвѣтѣ этомъ сообщаетъ ему
гр. Сольмеъ, 183; мнѣніе его о четы-
рехъ главныхъ статьяхъ умиротворенія
Польши вполнѣ раздѣляетъ кн. Кауницъ,
189; 279; въ соглашеніи на раздѣлъ
Польши потребуетъ участія и имнер.
Іосифъ II, 193; думаетъ вручить кн.
Лобковичу декларацію по поводу мир-
ныхъ переговоровъ съ Портой, 194;
хочетъ привлечь на свою сторону кн.
Кауница, 195; ему извѣстенъ трак-
татъ, заключенный между вѣнскимъ
дворомъ и Портой, 6 іюля 1771 г.,
196; соглашается на проектъ 4-й
статьи, предложенной кн. Каунпцемъ,
касательно Молдавіи и Валахіи, 202;
проситъ кн. Кауница выслать проектъ
манифеста Польшѣ, 205; готовъ при-
нять другой проектъ манифеста Польшѣ,
если его одобритъ кор. Фридрихъ II,
214; письмо кн. Голицына возбуж-
даетъ въ немъ сомнѣніе въ искренно-
сти вѣнскаго двора, 215; 286; со-
знаетъ необходимость быть на сторожѣ;
даетъ инструкцію кн. Голицыну, 216;
222—225; составленный имъ актъ
соглашенія кор. Фридриха II на вклю-
Библиотека"Руниверс"
Панинъ.
593
ченіе имп. Іосифа II въ тройную кон-
венцію одобряется ФридрихомъII, 239;
не одобряетъ проектъ кн. Кауница и
декларацію королю но вопросу объ уми-
ротвореніи Польши и секретнаго акта,
283; 287; 288; 289; откладываетъ
оффиціальный отвѣтъ на послѣдній ме-
моріалъ кн. Кауница, 290; полагаетъ
сдѣлать ему предложеніе о совмѣстномъ
дѣйствіи въ переговорахъ въ Констан-
тинополѣ, 339; его разговоръ поэтому
поводу съ кн. Лобковичемъ, 340 —
344; ему кн. Лобковичъ излагаетъ
мнѣніе своего двора: по раздѣлу Поль-
ши, 419; 424—422; о мирѣ Россіи
съ Портою, 420—424; въ объясне-
ніяхъ вѣнскаго двора гр. Панинъ усма-
триваетъ желаніе поссорить Россію съ
Пруссіей, 422; онъ не согласится на
расширеніе австрійскихъ границъ, 423;
предлагаетъ Австріи соглашеніе въ
этомъ съ Фридрихомъ II, 424; отзывъ
его, что кн. Кауницъ внушаетъ въ Бер-
линѣ одно, а въ Петербургѣ другое,
453; удивляется поведенію вѣнскаго
двора относительно Россіи и Порты,
462; союзъ съ Австріей ему болѣе же-
лателенъ, чѣмъ союзъ съ Франціей,
480; ояъ, по словамъ Фридр. II, нравъ
относительно составленнаго имъ мнѣнія
о вѣнскомъ дворѣ, 54 3; 525; гр. Па-
нинъ не полагается на благосклонность
Маріи Терезіи и кн. Кауница, 54 4;
онъ, по мнѣнію гр. Сольмса, дастъ
уклончивый отвѣтъ на предложенія
вѣнскаго двора о посредничествѣ между
Россіей и Портою, 523; его взглядъ на
вопросъ о расширеніи австрійскихъ гра-
ницъ въ Польшѣ, Фридр. II признаетъ
правильнымъ, 526.
По отношенію къ Пруссіи. Полагаетъ,
что Пруссія не должна вмѣшиваться въ
требованія Австріи къ Портѣ, 6; его
жалоба на прусскихъ офицеровъ, 27;
предполагается пожаловать ему орденъ
Чернаго Орла, 27; и подарокъ въ
Ш.
5000 р., 46; вѣритъ въ прочность
союза съ Пруссіей, 59, 60; желаетъ,
чтобы Зегелинъ могъ присутствовать
на конгрессѣ, 67; или секретарь его
69; въ переговорахъ съ Австріею по
раздѣлу будетъ руководствоваться ин-
струкціями гр. Сольмсу, 77; 484; со-
ставитъ особую статью въ тройствен-
номъ союзѣ о правахъ кор. Фридриха 11
на прежнія пріобрѣтенія отъ Польши
Бранденбургскимъ домомъ, 78; сооб-
щаетъ гр. Сольмсу копію съ депеши
кн. Кауница къ кн. Лобковичу, 93;
предлагаетъ Зегелину не торопиться
обѣщаніемъ Портѣ гарантіи короля
Фридриха II, 407; вручаетъ гр. Сольм-
су документы о раздѣлѣ Польши,
407—4 44; приглашаетъ его для пере-
говоровъ по раздѣлу, 283; его мысли
объ отношеніяхъ Пруссіи къ Польшѣ,
4 17; 4 4 8; проситъ Фридриха II отло-
жить вступленіе во владѣніе польскими
провинціями до соглашенія съ Австріей,
4 19; благодарить за согласіе на от-
срочку, 4 24; выражаетъ преданность
королю и сочувствіе интересамъ прус-
ской монархіи, 4 20, 4 24; 261; поль-
щенъ довѣріемъ Фридриха II, 462;
539; лестное мнѣніе о немъ короля,
4 73; вліяніе на него кор. Фридриха 11,
235; не считаетъ возможнымъ приба-
вить къ долѣ Пруссіи Данцигъ и Торпъ,
4 32; 133; 4 79 — 481; желалъ бы
видѣть меморію, поданную въ Берлинѣ
польскимъ министромъ, 4 62; проситъ
короля Фридриха 11 не давать замѣтить,
что ему извѣстно о переговорахъ вѣн-
скаго двора съ Портой, 195; обѣщаетъ
дать гр. Сольмсу копію съ трактата но
этому вопросу, 4 96; ожидаетъ мнѣніе
кор. Фридриха II о проектѣ манифеста
Полыпѣ кн. Кауница, 4 97; 214; со-
общаетъ гр. Сольмсу депешу кн. Голи-
цына, 213; планъ умиротворенія Поль-
ши просить сообщить Бенуа, для совѣ-
щаній съ Штакельбергомъ, 24 5,содер-
38
Библиотека "Руниверс"
594
Панинъ.
жаніе инструкцій, испрашиваемыхъ имъ
у Фридриха II бар. Эдельсгейму и Зе-
гелину, 216— 219; проситъ кор.
Фридриха II сдѣлать внушеніе швед-
скому королю, съ цѣлью заставить
его отказаться отъ проектовъ измѣненія
формы правленія, 221; 251; и же-
лаетъ вообще знать мысли его по этому
вопросу, 250; получаетъ переписку
Фридрпха И съ Густавомъ ІП, и сооб-
щаетъ переписку послѣдняго съ имп.
Екатериною 11,262; во врема его управ-
ленія министерствомъ нельзя опасаться
измѣненій въ отношеніяхъ Россіи и
Пруссіи, 237; отношенія улучшаются
съ удаленіемъ Орловыхъ, 272; о
конфискаціи польскихъ имѣній согла-
шается съ мнѣніемъ короля Фридриха II,
284—285; сомнѣвается въ необходи-
мости ввода прусскихъ войскъ въ
Польшу, 286; соглашается съ дово-
дами гр. Сольмса относительно предла-
гаемаго Австріей секретнаго акта, 287;
доволенъ инструкціями Фридриха II по
поводу намѣреній Англіи заключить со-
юзъ на сѣверѣ, 292; сообщаетъ кор.
Фридриху II свой разговоръ съ кн.
Лобковичемъ по вопросу о мирѣ съ
Портой, 339 —344; ничего не можетъ
сдѣлать въ вопросѣ о прусскихъ грани-
цахъ въ Польшѣ, 372; разговоръ его съ
гр. Сольмсомъ по этому поводу, 469;
проситъ Фридриха II сохранить крайнюю
умѣренность въ требованіяхъ, 373; сооб.
Сольмсу содержаніе своего совѣщанія
съ кн. Лобковичемъ по польскимъ дѣ-
ламъ, 422; проситъ Фридриха II не
доводить до свѣдѣнія вѣнскаго двора о
томъ, что ему извѣстенъ отвѣтъ, дан-
пый этому двору по вопросу о мирѣ
Россіи съ Портой, 438; гр. Сольмсъ
утверждаетъ, что отвѣтъ гр. Панипа
вѣнскому двору относительно границъ
въ Польшѣ пе достаточно ясенъ, 499;
предлагаетъ Фридриху II внести сумму
въ общую кассу въ Польшѣ, 503;
согласенъ сь требованіями короля о
границахъ въ Польшѣ, 518; не счи-
таетъ возможнымъ прибавить къ долѣ
Пруссіи Данцигъ и Торпъ, 132; 133;
18 9— 171; находитъ, что слѣдуетъ
убѣдить маг. г. Данцига не сопротив-
ляться кор. Фридриху 11, 290; даетъ
въ этомъ смыслѣ инструкцію русскому
резиденту въ Данцигѣ, 29 1, 294; его
разговоры съ гр. Сольмсомъ по вопросу
о Данцигѣ, 335—339; 552—554;
ждетъ рѣшенія короля Фридриха II по
вопросу о г. Данцигѣ, 351; попытка
его склонить Императрицу къ перемѣнѣ
ея намѣреній относительно г. Данцига —
принята неблагосклонно, 351; вліяніе
Сальдерна въ этомъ вопросѣ, 391; со-
вѣтуетъ королю Фридриху II удоволь-
ствоваться денежнымъ вознагражде-
ніемъ, 352; въ дѣлѣ о г. Данцигѣ ни-
чего не можетъ сдѣлать, 379; 562; но
согласенъ съ королемъ, 398; гр.
Сольмсъ сильно надѣется на его содѣй-
ствіе къблагопріятному исходу этого дѣла,
534; 536; 563; отзывъ о гр. Панинѣ
гр. Сольмса по поводу дѣла о Данцигѣ,
402; король Фридрихъ 11 совѣтуетъ
ему скорѣй окончить дѣло о Данцигѣ,
409; о причинахъ, побуждающихъ его
откладывать рѣшеніе этого дѣла, 410;
411; болѣзнь его мѣшаетъ окончить
это дѣло, 414; 482; 483; король
Фридрихъ II совершенно полагается на
него въ вопросѣ о Данцигѣ, 4 16; 481;
и ждетъ скорѣйшаго рѣшенія дѣла о
Данцигѣ, 430; Фридрихъ II ожидаетъ
отъ него устройства дѣла о Данцигѣ
такъ, какъ условлено между ними, 450;
465; извиняется передъ Фридрихомъ 11,
что не могъ дать инструкціи гр. Голов-
кину, по данцигскому дѣлу, въ болѣе
сильныхъ выраженіяхъ, 451; эта ин-
струкція не оказала ожидаемаго дѣйствія,
528; совѣтуетъ королю отказаться отъ
статей, касающихся таможенъ п заня-
тія предмѣстій Данцига, 453; Фрид-
Библиотека "Руниверс"
Панинъ.
595
рихъ II ожидаетъ отъ него отвѣта на
предложеніе относительно военной де-
монстраціи г. Данцигу, 529; осаду го-
рода гр. Панинъ считаетъ средствомъ
слишкомъ рѣшительнымъ, 537; дума-
етъ, что при условіи опредѣленія еже-
годной уплаты, кор. Фридрихъ II не
откажется отъ нѣкоторыхъ уступокъ по
данцигскому дѣлу, 532.
По отношенію къ Турціи. Увѣренъ,
вмѣстѣ съ Фридрихомъ II, что Турція
согласится на миръ; отправляетъ тайно
Симолина присутствовать при перегово-
рахъ о перемиріи, 4; новый походъ,
необходимъ для отнятія Очакова, 43;
гр. Сольмсъ сообщаетъ ему извѣстія о
переговорахъ съ Портою, 54; видитъ
затрудненія въ переговорахъ, отъ про-
исковъ Франціи, 122, 123; получаетъ
копію съ трактата между вѣнскимъ дво-
ромъ и Портой, подписаннаго 6 іюля
4774 г., 496; отказывается отъ ви-
довъ на Валахію и Молдавію, 203;
Фридрихъ II совѣтуетъ ему не препи-
раться изъ за мелочей, если турки со-
глашаются на предложеніе Зегелина,
446; встревоженъ, узнавъ, что король
Фридрихъ II сдѣлалъ Портѣ предложе-
ніе о мирѣ, безъ согласія на то Импе-
ратрицы, 496; не рѣшается доводить
объ этомъ до свѣдѣнія Императрицы,
497; опасается, дурныхъ для себя по-
слѣдствій этого дѣла, 498; Фридрихъ II
сообщаетъ ему о проектѣ герцога Эгиль-
онскаго воспрепятствовать мирнымъ пе-
реговорамъ Россіи съ Турціей, 543;
будетъ ожидать извѣстій о намѣреніяхъ
султана Абдулъ-Гамида, 523 — 524;
надѣется, что заявленіе Франціи объ
участіи, принимаемомъ ею въ дѣлахъ
Порты, не можетъ повліять на берлин-
скій и вѣнскій дворы 545—546; рѣ-
шеніе вопроса на конгрессѣ о независи-
мости крымскихъ татаръ, не предста-
витъ затрудненія, 546—547; а равно
и статья о судоходствѣ на Черномъ
морѣ, 547; Фридрихъ II сообщаетъ ему
о намѣреніяхъ новаго султана; требо-
ваніе Очакова съ територіей, можетъ
возбудить затрудненія, 550.
По отношенію къ Франціи. Затрудне-
нія воздвигаемыя Портою противъ пе-
ремирія приписываетъ проискамъ Фран-
ціи, 4 22; не боится открытаго вмѣша-
тельства Франціи, такъ какъ этого не
допуститъ Англія, 423; сообщаетъ гр.
Сольмсу объ интригахъ Франціи, 249;
220; о томъ же гр. Сольмсъпредупре-
ждаетъ его, 347; 475; убѣждается,
что Франція желаетъ быть посредницей
между Россіей и Портой, 272; дово-
ленъ совѣтами короля французскаго ко-
ролю шведскому, 296; содержаніе пись-
ма герцога д’Эгильона г. Дюрану,
297—298; намѣренъ отвѣтить на
предложеніе г. Дюрана письменно, 299;
и желаетъ вообще раскрыть замыслы
Франціи, 429; союзъ съ Франціей ему
не желателенъ, 480; доволенъ сообще-
ніемъ ему извѣстій изъ Франціи, 484;
сообщаются ему, для свѣдѣнія, бюлле-
тени изъ Франціи, 504; и новыя из-
вѣстія, 538.
По отношенію къ Швеціи. Интриги
Швеціи, по его мнѣнію, могутъ повредить
Россіи въ переговорахъ съТурціей, 24 9;
220; проситъ короля Фридриха II сдѣ-
лать по этому поводу внушеніе швед-
скому королю, 224; мнѣніе его о письмѣ
шведскаго короля къ императрицѣ Ека-
теринѣ II по поводу революціи въ Шве-
ціи, 247; взглядъ его на революцію,
248; разсужденія его поэтому поводу,
249—252; полагаетъ хранить молча-
ніе относительно Швеціи, чтобы вы-
играть время и условиться съ Пруссіей
и Даніей, 264 — 262; доволенъ сооб-
щеннымъ ему мнѣніемъ короля Фрид-
риха II о шведскихъ дѣлахъ, 276; по-
лучаетъ свѣдѣнія о военныхъ силахъ
Швеціи, 292—293.
По отношенію къ Англіи. Опасается
38*
Библиотека "Руниверс"
596
Панинъ — Пау.іицъ.
вмѣшательства ея въ польскія дѣла,
122; но думаетъ, что она не приметъ
никакого участія въ польскихъ дѣлахъ,
136; его отвѣтъ на высказанныя ан-
глійскимъ министромъ опасенія за тор-
говлю, 300; желаетъ, чтобы Англія
приняла прямое участіе въ политиче-
ской системѣ Пруссіи и Россіи, 340;
увѣряетъ англійскаго министра Гун-
нинга, что русскій дворъ не желаетъ
устанавливать дружественныхъ сноше-
ній съ Франціей, 432.
По отношенію къ Даніи. Соглашается
съ мнѣніемъ короля Датскаго, по по-
воду революціи въ Швеціи, 251—252;
имѣлъ оффиціальное объясненіе съ дат-
скимъ посломъ по поводу интригъ Саль-
дерна, 392; его именемъ Сальдернъ
выпрашиваетъ у датскаго двора 12 тыс.
руб., 392—393.
По отнотенію къ Испаніи. Опасается
интригъ со стороны испанскаго министра
гр. Ласси, 296.
По разнымъ вопросамъ. Его отзывъ о
сильномъ вліяніи братьевъ Орловыхъ
на Императрицу и вообще на дѣлѣ; и его
отношенія вообще къ Гр. Орлову, 192;
227; 228; 256; 257; 259; 264; 267;
270; 272; 273; 304; 310; 336 —
339; 344; 345; обар.Штакельбергѣ,
198; участвуетъ въ переговорахъ Им-
ператрицы съ гр. Орловымъ, 258;
его отношенія къ Васильчикову, 260;
подумываетъ, какъ бы удалиться отъ
дѣлъ, 346; 353; 380; его отношенія
къ Сальдерну, къ Орловымъ и Черны-
шевымъ, 362; 374— 376; подозрѣ-
ваетъ гр. Орлова въ желаніи жениться
на одной изъ принцессъ дармштадтскихъ,
367—368; просить содѣйствія кор.
Фридриха 11 помѣшать этому плану, 3 69;
опасенія его неосновательны, 370;
382; убѣжденъ, что его хотятъ уда-
лить, 372; Императрица въ отноше-
ніяхъ съ нимъ очень холодна, 373;
377; 378; Сольмеъ другаго объ этомъ
мнѣнія, 383; Сальдернъ, разъясняетъ
свои отнопіенія къ гр. Панину, 384;
Сальдернъ предлагалъ Панину устроить
государственный переворотъ въ пользу
вел. князя, 385; отказъ принять это
предложеніе измѣняетъ отношенія къ
нему Сальдерна, 386; Панинъ скры-
ваетъ это отъ Императрицы, 395; ожи-
даетъ документъ о преступныхъ дѣй-
ствіяхъ Сальдерна, 434; не боится его
возврапіенія, 490; открываетъ Импе-
ратрицѣ преступныя его дѣйствія, 491;
совѣтуетъ окончить дѣло съ Сальдер-
номъ безъ шуму, 492; но съ тѣмъ, что
бы онъ не могъ впредь приносить вредъ,
500; медлитъ отправкою къ Сальдерну
письма Императрицы, 534 — 535; гр.
Сольмеъ сомнѣвается, чтобы Сальдернъ
могъ вредить гр. Папину въ глазахъ Им-
ператрицы, 387; отзывъ гр. Сольмса,
что Панинъ подозрителенъ и легко про-
никается завистью къ другимъ, 388;
онъ окружаетъ себя и вел. князя людьми,
ненравящимися Императрицѣ, 388 —
389; его не удалятъ отъ дѣлъ, но по-
ставятъ въ невозможность вліять яа
вел. князя, 389; занять изысканіемъ
мѣръ противъ возмутившихся казаковъ,
398; онъ, по отзыву гр. Сольмса, ме-
нѣе дѣятеленъ съ тѣхъ нор ь какъ оста-
вилъ должность воспитателя вел. князи,
415; великодушный поступокъ его от-
носительно своихъ подчиненныхъ чинов-
никовъ, 463; уп. 6; 7; 28; 40; 45,
50; 56; 60; 6 1; 63 — 66; 69; 71;
73—76; 82; 88; 89; 104—106;
1 14— 1 16: 125; 130; 132; 164;
170; 174; 178; 185; 189; 4 99;
200; 201; 212; 242 —244; 246;
263; 274; 278; 281; 282; 307;
316; 361; 366; 382; 394; 406;
408; 427; 450; 452; 464; 471;
478; 494; 502; 509; 510; 516—
518; 522; 542; 544; 551.
Па? лицъ, прусскій Маріенбургскій эко-
номъ. Уп. его докладъ по поводу введе-
Библиотека "Руниверс"
Пашковъ — Понятовскій.
597
нія въ Польшу прусскихъ и австрійскихъ
войскъ, 125; уп. его помощникъ, 134.
Пашковъ (Протасовъ?), камергеръ. От-
зывъ о немъ Сальдерна, 388.
Петръ I, императоръ Всероссійскій. 4 45;
240; 425.
Петръ 111, императоръ Всероссійскій. 248;
368; 377.
Понятовскій, Станиславъ-Августъ, ко-
роль польскій. Фридрихъ II заботится
о его интересахъ, 57; 70; слухъ о дви-
женіи въ Польшу австрійскихъ войскъ,
76; отъ польской республики потре-
буется полная уступка отчужденныхъ
провинцій, 78; Фридрихъ II желаетъ
избѣгнуть всякихъ сношеній съ Поль-
шей по вопросу о присоединеніи Прус-
скаго королевства, 78; берлинскій, вѣн-
скій и петербургскій дворы одновре-
менно объявятъ Польшѣ объ отчуж-
даемыхъ отъ нея провинціяхъ, 79; по
мнѣнію гр. Панина слѣдуетъ сохранить
силу и значеніе Польши, какъ оплота
въ интересахъ сосѣднихъ державъ, 85;
за нею долженъ быть сохраненъ г. Лем-
бергъ и соляныя копи, 86; мнѣніе гр.
Сольмса по этому поводу, 4 30; желаніе
русскаго двора въ этомъ вопросѣ, 432 —
134; 4 73; 176; 180; убытокъ,который
король понесетъ при раздѣлѣ Польши,
предполагается покрыть назначеніемъ
въ его собственность достаточнаго числа
староствъ, 89; 90; мнѣніе кн. Кауница
объ умиротвореніи Польши, 99; гр. Па-
нинъ одобряетъ это мнѣніе, 100; ма-
нифестъ о раздѣлѣ Польши еще не одо-
бренъ Екатериною II, 101; 144;
Польша должна отказаться отъ полити-
ческой зависимости и возврата ей прус-
скаго королевства, 4 17; 1 48; вступле-
ніе во владѣніе пріобрѣтаемыми отъ нея
провинціями отлагается до соглашенія
съ Австріей, 419; мѣрами, принимае-
мыми въ Польшѣ, недовольна Франція,
4 24; уп. о средствахъ гарантировать
королю безопасность и обезпечить ему
необходимый доходъ, 124; по мнѣнію
гр. Панина, примасъ враждебно на-
строенъ противъ польскаго короля,
425; Пруссія желаетъ прибавить къ
своимъ пріобрѣтеніямъ Данцигъ и Торнъ,
426; 128; Австрія несогласна на
уменьшеніе своей доли, 127; 130; не
знаютъ чѣмъ вознаградить короля за
потерю соляныхъ копей и другихъ до-
ходовъ съ имѣній, 129; объяснитель-
ная записка о доказательствѣ правъ и
претензій Россіи къ Польшѣ, 137—
159; уп. меморіалъ короля, поданный
въ Петербургѣ съ вопросомъ о судьбѣ
Польши, 164; 4 62; уп. меморія, по-
данная въ Берлинѣ польскими мини-
страми по тому же предмету, 462; по
мнѣнію кор. Фридриха II для Польши
важнѣе удержать воеводства Люблин-
ское и Хольмское, чѣмъ лишиться со-
ляныхъ копей и Лемберга, 171; 206;
обнародованіе правъ на Польшу послѣ-
дуетъ по созваніи сейма, 482; вѣнскій
дворъ рѣшился уступить воеводстваЛюб-
линское и Холмское, 184; срокъ занятія
пріобрѣтаемыми отъ Польши провинціями
назначается не на іюнь, а на сентябрь,
196; 197; содержаніе манифеста, дан-
наго Полынѣ и подписаннаго имп. Іоси-
фомъ II, 200; мѣры, принятыя для уми-
ротворенія Польши, могутъ привести къ
новому ея раздѣлу, 281,'282; мысли
гр. Панина о планѣ умиротворенія
Полыни, 283—288; Австрія разсчи-
тываетъ на новыя пріобрѣтенія отъ
Польши, 289; король будетъ содѣй-
ствовать общему умиротворенію, 290;
содержаніе деклараціи королю, проекти-
руемой гр. Панинымъ, 293; г. Данцигъ
уплачиваетъ ему половину своихъ дохо-
довъ, 299; врученная ему декларація
трехъ дворовъ чрезвычайно его пора-
зила, 301; имп. Іосифъ II совѣтуетъ
ему содѣйствовать умиротворенію поль-
ской республики, 301—302; проектъ
инструкцій посламъ въ Варшавѣ для
Библиотека "Руниверс"
598
Примасъ — Ребиніеръ.
совмѣстнаго ихъ дѣйствія на сеймѣ уми-
ротворенія Польши, 3'18—334; мини-
стерство Рѣчи Поснолитой желаетъ на-
чать совѣщанія съ послами трехъ дер-
жавъ, 346; гр. Панинъ признаетъ не-
обходимымъ подумать о мѣрахъ ограж-
денія личной безопасности короля, 350;
принимаются мѣры относительно его
охраны, 352; жалуетъ британскому
консулу въ Данцигѣ титулъ барона,
404; делегація въ Польшѣ предпола-
гаетъ лишить г. Данцигъ штапельнаго
нрава, 444; предложеніе ванъ-Свитена
относительно установленія границъ
трехъ дворовъ въ Польшѣ, 417; гр.
Панинъ заботится о вознагражденіи по-
терь, понесенныхъ королемъ вслѣдствіе
раздѣла Польши, 440; заявленія гр.
Панина относительно общей кассы въ
Польшѣ и о доходахъ съ королевскихъ
земель не нравятся Фридриху 11, 503;
вѣнскій дворъ не согласится на уступки,
504; баарскіе конфедераты намѣрены
обнародовать манифестъ, 542; 560;
564; почему гр. Панинъ находитъ не-
обходимымъ возвращеніе въ Польшу
прусскихъ и австрійскихъ войскъ, 545;
по приказу короля г. Данцигъ отказы-
вается признать права кор. Фридриха 11
на владѣніе портомъ, 543; 552; ве-
детъ тайные переговоры съ полковни-
комъ Адемаромъ, прибывшимъ изъ Пе-
тербурга, 561; въ королѣ Фридрихъ II
онъ видитъ своего главнаго противника
въ дѣлѣ о г. Данцигѣ, 564; уп., 94;
478; 229; 278; 295; 303; 348;
349; 321; 322; 324—330; 336;
529; уп. польскій коммисаръ, 1772 г.,
465; уп. его совѣтникъ-экономъ въ
Маріенбургѣ, 204.
Примасъ Польши. Враждебно настроенъ,
по мнѣнію гр. Панина, противъ Россіи
и польскаго короля, 425.
Псарскій, полковникъ, польскій рези-
дентъ-министръ въ Петербургѣ. Уп.
его меморія, требующая разъясненія по
поводу введенія въ Польшу прусскихъ
и австрійскихъ войскъ, 425.
Пугачевъ, Емельянъ. Бунтующіе крестьяне
начинаютъ его покидать и толпами яв-
ляются къ Бибикову, 555. Свѣдѣнія о
бунтѣ см. у Екатерины II, импер.
Пулавскій, Казиміръ. Пріѣзжаетъ въ
Парижъ подъ именемъ Ремера для тай-
наго совѣщанія съ герц. д’Эгильонскимъ;
долженъ отправиться въ Константино-
поль, чтобы ратовать противъ раздѣла
Полыни и отклонить Порту отъ всякой
мысли о мирѣ, 527.
Пушкины, братья: Сергѣй, капитанъ, и
Михаилъ. Обвиняются въ поддѣлкѣ кре-
дитныхъ билетовь, 402; 406.
Пястъ, 1 38.
Раги на, графъ рагузской республики.
Прибылъ въ Петербургъ по дѣламъ
своей республики объ оскорбленіяхъ
нанесенныхъ ею Россіи; уп. и консулъ
республики въ Генуѣ, 50.
Радзивилъ, князь, виленскій воевода.
Слухъ, что онъ хочетъ въ Венеціи на-
брать войско и подъ командою фран-
цузскихъ офицеровъ вести его въ Кон-
стантинополь, 527.
Разумовскій, гр. Алексѣй Григорьевичъ,
310.
Разумовскій, гр. Кириллъ Григорьевичъ,
фельдмаршалъ. Уп. какъ русскій бо-
гачъ, 4 4 9; его дочь Анна Кирилловна
выходитъ замужъ за камергера Вас.
Сем. Васильчикова, 314.
Раутонъ (\Ѵгоп§Ыоп), англійскій ми-
нистръ въ Варшавѣ, 132; 304; 543.
Ребиндеръ, Иванъ Михаиловичъ, русскій
резидентъ въ Данцигѣ. Гр. Панинъ на-
мѣренъ предписать ему содѣйствовать
соглашенію г. Данцига съ кор. Фридри-
хомъ II, 291; 294; предписывается
ему сдѣлать серьезныя представленія
магистрату по поводу его отказа отъ
соглашенія съ кор. Фридрихомъ II, 300;
Библиотека "Руниверс"
Ревицкій — Сальдернъ.
599
Императрица одобряетъ дѣйствія его,
направленныя къ интересамъ г. Дан-
цига, 338; увольняется въ отпускъ;
Фридрихъ II высказываетъ но этому но-
воду свое удовольствіе, 563; уп., 292;
293.
Ревицкій, бар. Карлъ, австрійскій полно-
мочный министръ въ Варшавѣ. Ему
предписывается по вопросамъ о раздѣлѣ
входить въ соглашеніе съ прусскимъ и
русскимъ министрами, 400; содержаніе
инструкцій, данныхъ ему, 318—334;
имп. Марія Терезія даетъ ему секрет-
ныя предписанія не нарушать интересы
католической церкви, 330—354; ему
предписывается дѣйствовать согласно съ
желаніями русской Императрицы, 422;
уп., 315; 347; 346; 364; 417;
560.
Рейнсдорпъ, Иванъ Андреевичъ, ген.-
поруч., оренбургскій губернаторъ. Не
опасается нападеній мятежныхъ каза-
ковъ, 400; проситъ припасовъ для
войскъ, 404; опровергаетъ слухи объ
успѣхахъ бунта, 450.
Рейхартъ, прусскій тайный совѣтникъ по
дѣламъ финансовъ въ Данцигѣ. Его до-
несеніе о дѣйствіи инструкціи гр. Го-
ловкину, 528; король намѣренъ ото-
звать его изъ Данцига, 529; уп., 440;
565.
Ремеръ. См. Пулавскій.
Репнинъ, князь Николай Васильевичъ.
Уп. принадлежавшая ему карта Польши,
42.-
Репнинъ, кн. Петръ Васильевичъ, братъ
фельдмаршала, 400.
Риббингъ, шведскій министръ въ Петер-
бургѣ, 246; 248.
Румянцевъ, гр. Николай Петровичъ, сынъ
фельдмарш. Петра Александровича. На-
значается въ камеръ-юнкеры, 227.
Румянцевъ, гр. Петръ Александровичъ,
фельдмаршалъ. Къ нему обратится ав-
стрійскій интернунцій въ Турціи о мирѣ
съ Турціею, 4; увѣдомляетъ о курьерѣ,
отправленномъ къ г. Зегелину, 25;
увѣдомляетъ о согласіи великаго визиря
на перемиріе, 87; продлилъ срокъ пе-
ремирія съ турками до конца іюня,
404; предназначается ему отъ кор.
Фридриха II подарокъ, 4 63; уп. о ссорѣ
съ нимъ гр. Г. Г. Орлова, 257; отка-
зываетъ ген. Гаддику въ уступкѣ г.
Броды, 286; жалуется ва слабость
своего здоровья; слухъ о замѣнѣ его гр.
Г. Г. Орловымъ, 347; уп., 2; уп. его
сыновья (Николай и Сергѣй), 227.
Румянцевъ, гр. Сергѣй Петровичъ, сынъ
фельдмаршала. Назначается въ камеръ-
юнкеры, 227.
Сабатье-де-Кабръ, франц. повѣренный
при петербургскомъ дворѣ. Навлекъ на
себя всеобщую ненависть и презрѣніе,
44 7; о немъ несправедливо судятъ во
Франціи, полагая, что онъ послѣдовалъ
совѣтамъ кн. Лобковича, 238; уп., 40;
482.
Саксонскій принцъ. См. Фридрихъ-
Августъ, курфюрстъ саксонскій.
Сальдернъ, Каснаръ, бывшій русскій по-
солъ въ Варшавѣ. Вмѣсто его въ Вар-
шаву назначается бар. Штакельбергъ,
497; раздѣляетъ мнѣніе кор. Фрид-
риха II о способѣ веденія дѣла о раз-
дѣлѣ Польши, 27 6; по его мнѣнію, слѣ-
дуетъ послать въ Варшаву гр. Ив. Чер-
нышева, 277; скорбитъ, видя, что Им-
ператрица пренебрегаетъ гр. Панинымъ,
345; назначается полномочнымъ по-
сланникомъ вел. князя въ Гольштейнъ,
358; перемѣна его отношеній къ Ор-
ловымъ и Чернышевымъ (стр. 364)
измѣнила отношенія къ нему гр. Па-
нина и вел. князя; рѣшается удалиться,
362; не знаетъ возвратится ли, 386;
характеристика его, сдѣланная гр.
Сольмсомъ, 365, 366; дѣлаетъ гр.
Панину предложенія, которыя приво-
дятъ того въ ужасъ, 374; 385; 394;
Библиотека "Руниверс"
600
Сальмъ — Симолинъ.
потерпѣвъ неудачу у вел. князя, пере-
ходитъ на сторону партіи Орловыхъ и
пріобрѣтаетъ довѣріе Императрицы,
375; рѣзкій отзывъ о немъгр. Панина,
376; гр. Сольмсъ остерегается его,
379; имѣетъ основаніе жаловаться на гр.
Панина, 384; о причинахъ его недоволь-
ствія, 386; 387; его отзывъ о лицахъ,
окружающихъ вел. князя и гр. Панина,
388; думаетъ, что Императрица не уда-
литъ гр. Панина отъ дѣлъ, 389; интри-
говалъ противъ кор. Фридриха II въ во-
просѣ о Данцигѣ, 390—391, увѣ-
ряетъ датскій дворъ, что подписаніемъ
договора объ уступкѣ Гольштейна обя-
заны ему, Сальдерну, за что получаетъ
12 т. р., 392; отъ имени гр. Панина
выпрашиваетъ у датскаго двора 12 т. р.
и оставляетъ ихъ себѣ, 392—393;
499; начинаютъ подозрѣвать его въ
злоупотребленіи печатями и въ под-
дѣлкѣ подписей, 394; 435; находится
въ такомъ положеніи, что ни гр. Па-
нинъ, ни датскій дворъ не могутъ от-
крыть его дѣйствій Императрицѣ, 395;
слухъ о пожалованіи ему имп. Екатери-
ною II великолѣпнаго подарка, 430;
хвалится подарками отъ Императрицы
и перепискою съ нею, почему и поль-
зуется авторитетомъ при датскомъ
дворѣ, 433; 434; вел. князь проситъ
Императрицу удалить его отъ себя,
490; гр. Панинъ передаетъ Импе-
ратрицѣ Екатеринѣ II всѣ гнусные
его поступки; она приказываетъ его аре-
стовать и привезти въ Петербургъ въ '
кандалахъ, 491; гр. Панинъ намѣ-
ренъ склонить Императрицу окончить
это дѣло безъ шума и послать Саль-
дерну отставку, 492; отзывъ о немъ
кор. Фридриха II, 495-—496; 505;
541; отъ бар. Бернсдорфа получаетъ
формальное обѣщаніе вознагражденія ,
въ 100 тыс. экю, въ случаѣ успѣха
Голштинскаго дѣла, 500; рѣшеніе во- ,
проса о его возвращеніи со дня на |
день откладывается гр. Панинымъ,
534—535; уп., 132; 178; 191;
215; 229; 275; 294; 544.
Сальмъ, князь, полковникъ испанской
службы, прибывшій въ Петербургъ изъ
Берлина. Представляется ко двору, 415.
СвитЕнъ-фанъ, баронъ, австрійскій ми-
нистръ въ Берлинѣ. Уп. его разговоръ
съ кор. Фридрихомъ II, 8; 538—540;
содержаніе его депеши своему двору,
послѣ аудіенціи у кор.Фридриха II, со-
общается гр. Сольмсу, 29; разсчиты-
ваетъ на равенство долей въ раздѣлѣ
Польши, 33; 34; предложеніе его объ
уступкѣ Австріи графства Глацъ съ
частью Силезіи, отвергается Фридри-
хомъ II, 35; предложеніе же объ
уступкѣ Бѣлграда, Сербіи и Босніи —
одобряется, 35; 36; австрійское пра-
вительство предписываетъ ему отка-
заться отъ послѣдняго предложенія, 36;
посылается ему подписанная деклара-
ція по поводу раздѣла Польши, 37; въ
случаѣ подписанія подобной же декла-
раціи Фридрихомъ 11, копію предписы-
вается отослать къ кн. Лобковичу, 38;
уп. его отчетъ объ аудіенціи, которую
онъ имѣлъ у кор. Фридриха Н, 89;
188; сообщ., что кор. Фридрихъ II обѣ-
щаетъ содѣйствовать избранію на поль-
скій престолъ Пяста, 9 1; уп. разговоръ
его съ гр. Финкепштейіюмъ, 134;
содержаніе данныхъ ему инструкцій,
относительно границъ въ Новой Галипіи,
417; уп., 5; 11: 14; 30; 32; 37;
64; 83; 130; 132; 187: 192; 424;
473; 481.
Сенъ-При, фрачц. посланникъ въ Кон-
стантинополѣ. Уполномоченъ франц.
дворомъ на дѣйствія въ Константино-
полѣ, чтобы освободить кн. Репнина
399—400.
Симолипъ, Иванъ Матвѣевичъ. Отправ-
ляется тайнымъ образомъ, гр. Пани-
нымъ, присутствовать при переговорахъ
о перемиріи съ Турціей, 4; составляетъ
Библиотека "Руниверс"
Сольмсъ.
601
вовый проектъ переговоровъ о перемиріи
съ Турціей, 422; турецкій коммисаръ
принимаетъ его холодно и совѣтуетъ
отослать проектъ къ вел. визирю, 123.
Сольмсъ, графъ Викторъ-Фридрихъ, прус-
скій посланникъ при русскомъ дворѣ.
Донесеній его королю прусскому Фри-
дриху II, съ 1772 по 1774 г.: 3—6,
Ц—16, 24—30. 39, 41—47,
51 — 56, 58—60, 65—69, 71 —
74,76—87,89 —130,132 —137,
160—170,173— 188,190—198,
200—205, 208 — 211,212 — 222,
225—230, 233 — 239,246—252,
254—266, 268—317,335—346,
347—366, 366—398,400—402,
404—408, 409—411,413—416,
418—425, 428—430,432 - 435,
437 -441,451—455,461—464,
469—471,475—480,484—486,
490—493, 496 — 500,522—524,
531—538, 545—550,552 — 556.
По отношенію къ вопросамъ: о раз-
дѣлѣ Полыми, о мирѣ съ Турціею
и революціи въ Швеціи. Надѣется на
мирный исходъ переговоровъ въ Турціи,
25; сообвщетъ Фридриху II о военныхъ
приготовленіяхъ Россіи противъ Турціи,
26; инструкціи ему отъ короля для ве-
денія переговоровъ о польскихъ дѣлахъ
и о мирѣ Россіи съ Турціей, 60—64;
переговоры въ Петербургѣ съ австрій-
скимъ министромъ помѣшаютъ Сольмсу
присутствовать на конгрессѣ, 68; по-
лучаетъ полномочіе присутствовать при
переговорахъ съ Лобковичемъ, 76; от-
четъ его о мнѣніяхъ гр. Панина отно-
сительно требованій Австріи къ Польшѣ,
83 — 87; 93; 129; сообщаетъ о за-
трудненіяхъ по поводу подписанія трой-
ственной конвенціи, 101; выражаетъ
увѣренность, что желаніе Франціи воз-
будить въ Россіи недовѣріе къ Фрид-
риху II, не будетъ имѣть успѣха, 116,
117; по его мнѣнію подарки гр. Па-
нину и гр. Румянцеву будутъ пріятны
Императрицѣ, 119; 163; необходимо
пожаловать и гр. Орлова, 120; сооб-
щаетъ о сочувствіи гр. Панина къ инте-
ресамъ прусской монархіи, 120, 121; и
польщенъ довѣріемъ Фридриха II, 162;
отъ него скрыто занятіе австрійцами
Лемберга, 169; разговоръ его съ им-
ператрицею Екатериною II но польскимъ
дѣламъ, 167; и съ гр. Панинымъ по
польскому вопросу, 173—178; 213;
214-215; 219; 372—379; 469;
гр. Панинъ уклоняется отъ обѣщанія
увеличить долю Пруссіи, 179 —181;
сообщаетъ гр. Панину отвѣтъ, который
кн. Кауницъ намѣревается дать на по-
слѣднія предложенія Россіи, 183; а
также о намѣреніяхъ Австріи расширить
свои владѣнія на счетъ Полыни, 289;
доволенъ отношеніями русскаго мини-
стерства къ Пруссіи въ вопросѣ о раз-
дѣлѣ, 184, 185; сообщаетъ о большой
уступчивости Россіи по отношенію къ
требованіямъ вѣнскаго двора, 201; его
частные переговоры съ гр. Панинымъ
и кн. Лобковичемъ по поводу 4-й статьи
конвенціи, 202—204; намѣреніе гр.
Панина сдѣлать декларацію вѣнскому
двору по вопросу о переговорахъ съ
Портой, считаетъ излишнею предосто-
рожностію, 204; посылаетъ королю ко-
пію съ деклараціи русскаго министер-
ства вѣнскому двору по мирнымъ пере-
говорамъ съ Портой и документы о
тройномъ союзѣ, 208; разговоръ гр.
Панина съ кн. Лобковичемъ о мирныхъ
переговорахъ съ Портой, 339—344;
разговоръ его съгр. Панинымъ объ ин-
тригахъ Швеціи и Франціи въ Портѣ,
219—222; 317; 545; 546; посы-
лаетъ Фридриху II копію съ письма гр.
Панина кн. Голицыну о мирѣ съ Пор-
тою, 222—225; 437; 444—449;
предписывается ему конфиденціально
сообщить гр. Панину о послѣдствіяхъ
неурожая въ Богеміи, 232; высказы-
ваетъ мысли о неудобствахъ заключенія
Библиотека "Руниверс"
602
Сольмеъ — Суффолькъ
тройнаго союза, 234 — 237; сообщаетъ
о впечатлѣніи, произведенномъ въ Пе-
тербургѣ извѣстіемъ о революціи въ
Швеціи, 246; Россія приготовляется
къ серьезнымъ военнымъ демонстра-
ціямъ, 246—247; 261—263; пре-
дупреждаетъ гр. Панина на счетъ ис-
панскаго министра Ласи, 296; гр.
Панинъ вручаетъ ему документы, ка-
сающіеся раздѣла Польши, 302; отзывъ
его о проектѣ инструкцій посламъ въ
Варшавѣ для умиротворенія Польши,
34 6; содержаніе инструкціи, 318—
334; посылаетъ королю квитанцію въ
субсидіяхъ русскому двору, 355; раз-
говоръ его съ императрицею Екатери-
ною II о принцессахъ дармштадтскихъ,
370—371; другія свѣдѣнія поэтому
вопросу, 205; 380; 381; 383; жа-
луется на трудность вести переговоры,
ибо въ Россіи настоящая анархія, 380;
сообщаетъ взглядъ Сальдерна на поло-
женіе русскаго двора, и свои замѣчанія
по этому поводу, 384 — 390; и свѣдѣ-
нія о Сальдернѣ, 433; 490—492;
499—505; 534; предупреждаетъ гр.
Панина объ интригахъ саксонскаго
двора въ Польшѣ, 396; сообщаетъ из-
вѣстіе о мятежѣ казаковъ, 400—401;
415; 438; 439; 453; 470; 484;
524; 554; 555; 556; сообщаетъ о
болѣзни гр. Панина, 414; о найденномъ
во дворцѣ подметномъ письмѣ, 454;
о деклараціи Россіи шведскому двору но
Голштинскому вопросу, 485—486;
предположеніе его объ отвѣтѣ кн. Кау-
ницу о посредничествѣ въ вопросѣ о
мирѣ съ Портою, 523; о жизни рус-
скаго общества, 548; о недовольствѣ
гр. Панина гр. Головкинымъ; о брако-
сочетаніи герц. Курляндскаго; объ отъ-
ѣздѣ Дидеро, 549.
По отношенію къ Франціи. Сообщаетъ
о всеобщей ненависти въ Россіи къ
французскому повѣренному въ дѣлахъ
Сабатье, 116, 117; сообщаетъ о на-
значеніи Дюрана, 237; не замѣчаетъ
еще интригъ съ его стороны, 296;
сообщаетъ содержаніе письма герцога
д’Эгильона къ Дюрану, 297 — 299;
высказываетъ опасенія за успѣхъ фран-
цузскихъ происковъ при русскомъ дворѣ,
406; содержаніе полученнаго имъ отъ
кор. Фридриха 11 французскаго бюлле-
теня сообщитъ русскому министерству,
437; король обращаетъ его вниманіе
на интриги Франціи при русскомъ
дворѣ, 473; сообщаетъ о стараніяхъ
Франціи заискать расположеніе русской
Императрицы, 476; по его мнѣнію
этого не легко достигнуть, 477.
По общимъ вопросамъ. Получаетъ доне-
сенія Зегелина, 3; 126; 187; 188;
189; 426; 428; 462; 496; 531;
550; посылаетъ королю въ разное время
икру, 411; 425; 435; 455; 464;
471; 480; король изъявляетъ согласіе
на зачисленіе его сына въ армію, 530;
уп., 27; 28; 39; 48; 51; 73; 233;
455; 500; 501. (Кромѣ того см. Ека-
терина II и Фридрихъ И).
Сольмеъ, сынъ графа Виктора-Фридриха.
Король изъявляетъ согласіе на зачисле-
ніе его въ армію, 530.
Станиславъ-Авгістъ, король польскій.
См. Понятовскій . Станиславъ - Ав-
густъ.
Стегельманъ (Штегельмапъ), петер-
бургскій банкиръ. Ун. о покупкѣ у него
Императрицей дома, 309.
Шкинъ, Ѳедоръ Ивановичъ, вице-прези-
дентъ Мануфактуръ-коллегіи. Обви-
няется въ поддѣлкѣ кредитныхъ биле-
товъ, 102; 106.
Сулковскіе, польская фамилія. Намѣренія
ихъ при составленіи конфедераціи не-
извѣстны, 291; гр. Панинъ считаетъ
ихъ неспособными предпринять что либо
разумное, 292; уп., 288.
Суффолькъ, герцогъ. Даетъ объясненія
прусскому министру по поводу дѣйствій
англійскаго консула въ Данцигѣ, 411.
Библиотека "Руниверс"
Талызина — Фридрихъ II.
603
Талызина, Марія Степановна, урожд.
Апраксина, 389:
Талызинъ, Александръ Ѳедоровичъ, ка-
питанъ гвардіи, камергеръ. Отзывъ о
немъ Сальдерна, 388.
Таубе, баронъ, шведскій камергеръ. По-
ручается ему объявить имп. Екатеринѣ
II о революціи въ Швеціи, 246; замѣ-
чанія о немъ гр. Панина, 248; уп.,
247; 249.
Терре (Теггау), Жозефъ Мари, аббатъ,
изв. министръ Людовика XV. Произво-
дитъ точное исчисленіе французскаго
народа, 417.
Тоттъ, баронъ Франсуа. Обучаетъ турокъ
артиллерійскому искусству, 564.
Тугутъ, Францъ-Марія, баронъ, австрій-
скій интернунцій при Портѣ. Долженъ
сообщить фельдм. гр. Румянцеву ре-
зультатъ переговоровъ о мирѣ съ Тур-
ціей, 4; поручается ему расположить
Порту къ перемирію съ Россіей и къ
конгрессу, 32; 33; 52; 405; дѣлаетъ
Портѣ намеки, способные возстановить
ее противъ мира съ Россіей, 88; въ
дѣйствіяхъ его замѣчается перемѣна;
министры Порты стали къ нему сдер-
жаннѣе, 105; ему предписано сопро-
вождать на конгрессъ турецкихъ мини-
стровъ, 121; не высказывается передъ
Зегелинымъ объ инструкціяхъ своего
двора, 490; необходимо заставитьТугута
дѣйствовать энергичнѣе въ Константи-
нополѣ, 339; уп., 25; 21 7; 343; 424;
442—445; 448; 449.
Убри, Яковъ Яковлевичъ. Гр. Панинъ
даритъ ему часть изъ пожалованныхъ
ему земель съ крестьянами, 463; уп.,
147; 448.
УНГЕРНЪ-ШТЕРНБЕРГЪ, бзр. КарЛЪ Кар-
ловичъ, ген.поруч., 407.
Фемель, прусскій курьеръ, 83; 208.
Фердинандъ, принцъ, братъ кор. Фрид-
риха II. Сообщается о рожденіи у него
сына, пр. Людвига 281.
Финкенштейнъ, графъ, прусскій госу-
дарственный кабинетъ-министръ. Пись-
ма его и Герцберга гр. Сольмсу, 56—
58; 60—64; 69 — 71; 74—76;
87-88; 431—432; 499—200;
214—24 2; 346—347;461;466—
468;474—475;482 — 483;487—
490; 505; 510—512; 515—516;
526; 530 — 534; 541; 544; 559—
564; 564—566; посылаетъ графу
Сольмсу ратификацію тайной конвенціи,
40; уп. разговоръ его съ бар. Свите-
номъ, 4 34; кор. Фридрихъ II проситъ
его къ себѣ для объясненій по поводу
депеши гр. Сольмса, 500; 501.
Францъ I, императоръ германо-римскій,
404.
Фридерика-Луиза, супруга прусскаго
наслѣднаго принца Фридриха-Вильгель-
ма. Уп. о сдѣланномъ ею подаркѣ кн.
Долгорукову, 493.
Фридрихъ II, король прусскій. Повелѣнія
короля графу Сольмсу, 4—3, 6—10,
188—490,205—207, 230—233,
239—245, 267; 399; 402 — 404;
408, 412, 446—418, 426—428;
430—431,436,449—450,458—
461, 464—466, 4.71—474, 481,
486—487,488,493—496,502—
504,506 — 510,512—515,546—
520, 521, 524—526, 527—530,
538—540,541—544,550—554,
566 — 559, 564—564; повелѣнія
короля черезъ Финкенштейна и Герц-
берга графу Сольмсу, 56—58, 60 —
64, 69—71, 74—76, 87 — 88,
434—432,470 — 472,499—200,
211—242, 346, 464, 466—468,
474, 482—483, 487—488, 489,
505, 510 — 512, 515—516, 520,
526, 530—531, 541, 544, 559—
564, 564 — 566.
Библиотека "Руниверс"
Фридрихъ II.
604
Но отношенію къ Польшѣ. Полагаетъ
возможнымъ подписаніе тайной конвен-
ціи между Россіей и Пруссіей, 2; гр.
Сольмсъ отправляетъ къ нему подпи-
санную конвенцію, 3; ратификація ея,
40; 41; 45; замѣчанія его о перего-
ворахъ Россіи съ Австріею по поводу
доли ея при раздѣлѣ Польши, 6; желаетъ
равенства долей, 9; имп. Екатерина II
раздѣляетъ его мнѣніе, 74; проектъ
соглашенія его съ ими. Екатериною II
по польскимъ дѣламъ, 12; 20 — 24;
сообщаетъ Сольмсу слухъ о движеніи
въ Польвіу австрійскихъ войскъ, 76;
желаетъ избѣгнуть всякихъ сношеній
съ Польшей относительно присоедине-
нія прусскаго королевства, 78; ему
приписывается мысль избрать на поль-
скій престолъ Пяста и обратить поль-
ское королевство въ наслѣдственное,
91; получаетъ составленные гр. Пани-
нымъ документы для переговоровъ съ
вѣнскимъ дворомъ о раздѣлѣ Польши,
107—114; возбуждаетъ вопросъ объ
уничтоженіи политической зависимости
прусскаго королевства отъ Польши,
117; 118; назначенный имъ срокъ
дла вступленія во владѣніе польскими
землями ір. Панинъ проситъ отложить
до соглашенія съ Австріей, I 19; согла-
шается на это, 163; одобряетъ мнѣніе
гр. Панина по вопросу о пріобрѣтеніяхъ
въ Польшѣ, 120; заботится о сред-
ствахъ гарантировать безопасность поль-
скаго короля и обезпечить ему необхо-
димый доходъ, I 24; получаетъ экземп-
ляръ объяснительной записки о доказа-
тельствѣ нравъ и претензій Россіи къ
Польшѣ, 137— 159; одобряетъ проектъ
манифеста Польшѣ, 162; 245; Россіи не
желательно увеличеніе Пруссіи на счетъ
Польши, 170; 179—181; по его
мнѣнію пріобрѣтеніе Австріею соляныхъ
копей в Лемберга пагубно для Польши,
но не до такой степени, какъ утрата
воеводствъ Люблинскаго и Холмскаго,
171; 172; 177; 206 — 207; одобря-
етъ составленный кн. Кауницемъ про-
ектъ манифеста Польшѣ, 189; отвѣтъ
его на ноту о захватѣ австрійцами со-
ляныхъ копей, 200; гр. Панинъ про-
ситъ его инструкцій для Бенуа, Эдельс-
гейма, и Зегелина, 215; 216 — 219;
Фридрихъ II полагаетъ, что взятіемъ
Ченстохова нанесенъ рѣшительный
ударъ конфедератамъ, 233; разговоръ
его съ Дитрихштейномъ по польскимъ
дѣламъ, 241; надѣется на умиротво-
реніе Польши, 245; его мнѣніе о дѣ-
лахъ польскихъ раздѣляется въ Россіи,
276; 278; его мнѣніе о секвестрѣ; имѣ-
ній раздѣляетъ и гр. Панинъ, 284;будетъ
участвовать въ новыхъ пріобрѣтеніяхъ
отъ Польши, если вѣнскій дворъ будетъ
на томъ настаивать, 289; въ дѣлахъ
касающихся Польши намѣренъ дѣйство-
вать въ согласіи съ ими. Екатериною
II, 346; высказываетъ мысль запре-
тить навсегда воеводамъ и другимъ вель-
можамъ польскаго королевства держать
при себѣ болѣе 60 человѣкъ стражи,
350; гр. Сольмсъ сообщаетъ ему взглядъ
русскаго двора на опредѣленіе границъ
въ Польшѣ, 364; сообщаетъ гр. Сольмсу
объ интригахъ саксонскаго двора въ
Польшѣ, 396; сообщаетъ гр. Панину
содержаніе инструкцій ванъ Свитену о
границахъ Новой Галиціи и ожидаетъ
на это рѣшеніе русскаго двора, 417;
получаетъ свѣдѣнія о совѣщаніяхъ гр.
Панина съ Лобковичемъ, 419 и слѣд ;
гр. Панинъ проситъ его пополнить сум-
му, слѣдующую съ него въ общую кассу
въ Польшѣ, 440; жалуется на недо-
статокъ своихъ денежныхъ фондовъ,
503, 504; вопросъ о расширеніи его
владѣній въ Польшѣ, 428; 459; 460;
466; 467; 469; 473; 488; 493;
494; 499; 510; 538; со стороны
Россіи, онъ, по мнѣнію гр. Панина, не
встрѣтитъ въ этомъ препятствій, 469;
не боится противорѣчій со стороны
Библиотека "Руниверс1
Фридрихъ II.
605
Рѣчи Посно.іитой, 475; его разговоръ
съ бар. Свитеномъ по вопросу о поль-
скихъ границахъ, 538— 540; увѣдом-
ляетъ Бенуа о намѣреніяхъ баарскихъ
конфедератовъ обнародовать манифестъ
и объ исполненіи этого, 512; 54 3;
560—562; сообщаетъ свѣдѣнія о кн.
Радзивиллѣ и Пулавскомъ, 527; 528;
гр. Панинъ полагаетъ необходимымъ
возвращеніе въ Польшу прусскихъ и
австрійскихъ войскъ, 545; мысли Фрид-
риха II о будущихъ избраніяхъ польскихъ
королей, 551; желаетъ пріобрѣтенія
Данцига и Торна, 126—128; русскій
дворъ не можетъ на это согласиться,
1 32—1 34; I 76; отъ переговоровъ съ
королемъ и Данцигъ отказывается, 290;
на его дѣйствія относительно Данцига
поступаютъ жалобы, 290; 29 1; намѣ-
реніе гр. Панина оказать содѣйствіе
королю въ его переговорахъ съ Дан-
цигомъ, 291 — 294; имп. Екате-
рина II не одобряетъ его намѣренія пе
уступать Данцигу доходовъ съ гавани,
335 — 336; 351; гр. Папинъ совѣ-
туетъ ему сдѣлать эту уступку, 337—
338; 352; гр. Панинъ не можетъ со-
дѣйствовать ему въ данцигскомъ дѣлѣ,
379; интриги Сальдерна въ этомъ во-
просѣ, 390— 391; не знаетъ что
предпринять относительно данцигскаго
дѣла, 408; 442; видитъ въ этомъ
дѣлѣ интриги Англіи и Франціи, 408 —
409; предписываетъ гр. Сольмсу ста-
раться склонить императрицу па уступ-
ки по этому дѣлу, 413; 46 4; въ во-
просѣ о Данцигѣ вполнѣ полагается на
гр. Панина, 416; 430; 450; 465;
481; гр. Панинъ обѣщаетъ окончить
переговоры по дѣлу о Данцигѣ, 424;
содержаніе данной гр. Головкину ин-
струкціи во данцигскому дѣлу, 4 39; 451;
455 — 458; кор. Фридрихъ находитъ
ихъ недостаточными, 503; 506; 507;
511; 515; сообщаетъ о дѣйствіи ин-
струкціи, 528; 529; ими. Екатерина II
хочетъ склонить его къ уничтоженію
таможенъ и налоговъ и отказаться отъ
занятія предмѣстій г. Данцига, 452;
гр. Панинъ совѣтуетъ уступить жела-
ніямъ Императрицы, 453; король не
можетъ уступить въ этомъ вопросѣ,
507; 508; 532; указываетъ гр. Сольм-
су необходимость скорѣйшаго окончанія
данцигскаго дѣла, 471—472; и ждетъ
рѣшительнаго отвѣта русскаго двора,
494; полагаетъ необходимымъ сдѣлать
нѣкоторыя военныя демонстраціи про-
тивъ города, 503; Россія не можетъ
согласиться съ этимъ, 537; видитъ
противорѣчіе въ дѣйствіяхъ русскаго
двора съ прежними намѣреніями въ дан-
цигскомъ дѣлѣ, 508; опасается, что
декларація русскаго двора Данцигу
только утвердитъ въ упорствѣ маги-
стратъ этого города, 516; въ успѣхѣ
данцигскаго вопроса разсчитываетъ на
дружбу къ нему ими. Екатерины II,
533; твердо рѣшился поддержать до
конца начатое дѣло о г. Данцигѣ, 534;
уп. объ отказѣ г. Данцига признать его
права на владѣніе портомъ, 543; гр.
Сольмсъ сообщаетъ ему свой разговоръ
съ гр. Панинымъ по данцигскому во-
просу, 552—554; вопросъ о бѣглыхъ
рекрутахъ; кор рѣшаетъ насильно взять
на территоріи Данцига такое же число
людей, 558—559; объясняетъ этотъ
случай, 565—566; одобряетъ дѣлае-
мыя гр. Сольмсомъ предложенія гр.
Панину по данцигскому дѣлу и дово-
ленъ увольненіемъ русскаго резидента
въ Данцигѣ, 563; въ польскомъ коро-
лѣ видитъ своего противника по вопросу
о Данцигѣ, и не знаетъ средства устра-
нить этого противника, 564.
По отношенію къ Австріи. Австрія,
по мнѣнію Фридриха II, должна будетъ
содѣйствовать за одно съ Россіей при-
миренію въ Польшѣ, 3; высказываетъ
желаніе, чтобы Австрія, при раздѣлѣ
Польши, пользовалась равною частью съ
Библиотека "Руниверс"
606
Фридрихъ II.
Россіею и съ Пруссіею, и желаетъ во-
обще тѣснаго союза Россіи съ Австріей,
6; 8; 9; сомнѣвается, чтобы уча-
стіе вѣнскаго двора въ планъ пріо-
брѣтеній въ Польшѣ довело до трой-
ственнаго союза съ этимъ дворомъ, 7;
но, если бы такой союзъ состоялся, онъ
не былъ бы ему противенъ, 8; отзывъ
его о Кауницѣ, 8—9; думаетъ, что
Австрія желаетъ пріобрѣтеній со сторо-
ны Венгріи; высказываетъ свой взглядъ
на значеніе Молдавіи н Валахіи, 10;
доволенъ согласіемъ вѣнскаго двора съ
его видами и съ видами Россіи, 19;
мнѣніе его принудить Австрію по-
лучить пріобрѣтенія въ Польшѣ, 27; о
данной имъ бар. Свитену аудіенціи кн.
Голицынъ сообщаетъ гр. Панину, 29;
ему сообщаютъ копію съ депеши кп.
Голицына, 30; желаетъ сохранить
дружбу и согласіе съ королевою Маріею-
Терезіею и имп. Іосифомъ II, 32; объ-
ясняетъ бар. Свитену первоначальное
происхожденіе проекта раздѣла Польши,
3 3; признаетъ справедливость требованія
Австріи о равенствѣ въ раздѣлѣ Польши,
34; 54; 55; не соглашается на уступку
графства Глацъ съ частью верхней Си-
лезіи, 35; одобряетъ мысль бар. Сви-
тена объ уступкѣ Австріи Бѣлграда,
Сербіи и Босніи, 36; бар. Свитену
предписывается изложить кор. Фридри-
ху II, что австрійскій дворъ не одобряетъ
этой мысли, 36, 37; австрійскій дворъ
желаетъ получить отъ него декларацію
по поводу предстоящаго раздѣла Поль-
ши, 38; кн. Кауницъ хотѣлъ бы скрыть
отъ него свой разговоръ съ кн. Голи-
цынымъ, 39; подписалъ документъ о
равенствѣ пріобрѣтеній для Австріи, 41;
настаиваетъ на пріобрѣтеніи Австріей)
доли отъ Польши, а не изъ турецкихъ
владѣній, 56; но Краковъ не долженъ
быть включенъ, 57; 90; ожидаетъ со
стороны Австріи крупныхъ требованій и
настаиваетъ ва соблюденіи равенства,
57 — 58; 118; съ нетерпѣніемъ ждетъ,
какъ будутъ приняты гр. Панинымъ
требованія вѣнскаго двора въ раздѣлѣ
Польши, 69; 88; требованія эти слиш-
комъ велики, 7 0; его имя при подписаніи
тройной конвенціи, по мнѣнію вѣнскаго
двора, должно значиться послѣ имени
имп. Маріи-Терезіи, 102, 103; же-
лаетъ болѣе тѣснаго союза съ Австріей),
123, 4 24; гр. Сольмеъ сообщаетъ ему
о несогласіи вѣнскаго двора на умень-
шеніе своей доли, 127, 130; а согла-
шеніе съ этой державой необходимо,
129; гр. Сольмеъ испрашиваетъ мнѣніе
короля, 136; признаетъ удобнымъ от-
казъ Австріи отъ воеводствъ Люблин-
скаго и Холмскаго взамѣнъ Лемберга и
соляныхъ копей, 171; на чемъ настаи-
ваетъ и гр. Папинъ, 176; доволенъ
уступкою вѣнскаго двора въ этомъ во-
просѣ, 184, 185, 206; для короля
выгоднѣе покончить съ Австріей дру-
желюбно, 180; сообщаетъ гр. Сольмсу
о данной имъ бар. Свитену аудіенціи,
188; одобряетъ проектъ манифеста
Польшѣ, 189; гр. Панинъ ожидаетъ
его мнѣнія о манифестѣ, 214; пола-
гаетъ за лучшее согласиться на условія
вѣнскаго двора, 207; надѣется, что гр.
Панинъ приметъ новый планъ кн. Кау-
ница о раздѣлѣ Польши, 212; выра-
жаетъ удовольствіе по поводу скораго
подписанія конвенціи съ вѣнскимъ дво-
ромъ, 230; 233; 234; 239; неудоб-
ства заключенія тройнаго союза по из-
ложенію гр. Сольмса, 235 — 237; по-
дозрѣваетъ Австрію въ видахъ на Вала-
хію; не можетъ на это согласиться, 231;
полагаетъ предоставить вѣнскому двору
свободу воспользоваться для себя проек-
томъ манифеста кн. Кауница, 232; гр.
Сольмеъ не считаетъ возможнымъ су-
ществованіе союза между берлинскимъ
и вѣнскимъ дворами, 236*’г 237; ко-
роль соглашается на включеніе импер.
Іосифа II въ тройную конвенцію, 239;
Библиотека "Руниверс1
Фридрихъ II.
607
желаетъ убѣдить ими. Іосифа II въ не-
обходимости заставить Тугута дѣйство-
вать энергичнѣе въ Константинополѣ,
339; гр. Сольмсъ посылаетъ ему три
ноты вѣнскаго двора: о границахъ въ
Польшѣ, о заключеніи мира Россіи съ
Портой и о единодушномъ дѣйствіи ми-
нистровъ трехъ дворовъ въ Польшѣ, 437;
не надѣется сдѣлать вѣнскій дворъ бо-
лѣе сговорчивымъ въ дѣлѣ оказанія
услугъ Россіи для достиженія мира съ
Портою, 458; разширеніе австрійскихъ
границъ въ Польшѣ до р. Сбруццы, по
его мнѣнію, произвольно и не можетъ
быть оправдываемо договоромъ, 467;
внимательно слѣдитъ за всѣмъ, что мо-
жетъ увеличить могущество австрійскаго
дома, 469; соглашается съ мнѣніемъ
гр. Сольмса, что большія требованія
вѣнскаго двора къ Польшѣ будутъ вы-
годны для Пруссіи, 474—475; на-
дѣется па успѣхъ своихъ переговоровъ
съ вѣнскимъ дворомъ относительно уста-
новленія границъ въ Польшѣ; совѣтуетъ
имп. Екатеринѣ 11 быть внимательною
къ вѣнскому двору, пока не заключенъ
миръ съ Портою, 481; ожидаетъ обра-
щенія къ себѣ вѣнскаго двора съ пред-
ложепіемъ о границахъ въ Польшѣ, 510;
мнѣніе его о значеніи кн. Кауница, 514;
по его мнѣнію не слѣдуетъ слишкомъ
препираться относительпо разширенія
австрійскихъ границъ на счетъ Польши,
519; гр. Панинъ раздѣляетъ этотъ
взглядъ, 526; предполагаетъ зависть
Австріи къ торговлѣ Россіи на Черномъ
морѣ, 525.
По отношенію къ Франціи. Объ ин-
тригахъ и проискахъ Франціи противъ
Россіи, 116; 121—123; 399; 400;
405; 406; 409; 519; 524; 545;
547; опасается недоброжелательнаго
отношенія Франціи къ раздѣлу Польши,
207; фрапч. дворъ старается отклонить
Фридриха II отъ мысли о раздѣлѣ Поль-
ши, 238; совѣтуетъ гр. Панину наблю-
дать за дѣйствіями Дюрана, 295; смо-
тритъ съ презрѣніемъ на интриги Фран-
ціи въ Россіи. 400; 412; 473; о но-
выхъ проискахъ Франціи, чрезъ посред-
ство шведскаго короля, 403; сообщаетъ
графу Панину свѣдѣнія изъ Франціи,
417—418; а также и бюллетени пзъ
Франціи, 436; 504; 512; 522; Фран-
ція должна быть устранена отъ посред-
ничества при заключеніи мира Россіи съ
Портой, 459; но его мнѣнію сближеніе
Франціи съ русскимъ дворомъ упрочило
бы союзъ, существующій между Фран-
ціей и Австріей, 467—468; интриги
герц. Эгильонскаго при Портѣ противъ
Россіи, 513; 517; 518; 520; 521;
на короля не производитъ никакого впе-
чатлѣнія угроза Франціи принять уча-
стіе въ турецкихъ дѣлахъ, если Пруссія
приметъ участіе въ нихъ, 520; намѣ-
реніе Франціи породить недоразумѣнія
между тремя дворами, участвующими въ
раздѣлѣ Польши, его не безпокоитъ,
524; намѣреніе это онъ объясняетъ за-
вистью Франціи къ торговлѣ на Чер-
номъ морѣ, желаемой Россіею, 525;
выражаетъ удовольствіе, что Франція
получила отказъ па внушенія, дѣлав-
шіяся ею Императрицѣ чрезъ Дидеро,
530; надѣется, что Франція потерпитъ
неудачу во всѣхъ своихъ попыткахъ
сблизиться съ Россіей, 531; промедле-
ніе въ заключеніи мира даетъ Франціи
поводъ къ дальнѣйшимъ интригамъ, 551;
полагаетъ, что Франція опасается, какъ
бы Россія, но заключеніи мира съ Пор-
тою, не объявила войну Швеціи, при-
чемъ Франція необходимо будетъ вовле-
чена въ эту войну, 557; по его мнѣнію,
Франція возбуждаетъ Противъ него ма-
гистратъ г. Данцига, 564.
По отногиенію къ Швеціи. Одобряетъ
путешествіе шведскаго короля въ Фин-
ляндію и Петербургъ, 168; уп. его
министръ въ Стокгольмѣ, 220; гр. Па-
нинъ проситъ его сдѣлать внушеніе ко-
Библиотека "Руниверс"
608
Фридрихъ II.
ролю шведскому, съ цѣлію заставить его
отказаться отъ проектовъ измѣнить об-
разъ правленія, 221; непріятныя извѣ-
стія изъ Швеціи, 242; его мнѣніе от-
носительно возстановленія въ Швеціи
прежней формы правленія 1720 года,
244; революція въ Швеціи его безпо-
коитъ, 245, пмп. Екатерина II желаетъ
знать его мнѣніе о переворотѣ и пред-
лагаетъ ему сдѣлать относительно Шве-
ціи военныя демонстраціи, 250; 251;
сообщеніе Сольмса о взглядѣ русскаго
двора на переворотъ въ Швеціи, 261 —
263; мнѣніе короля о политической
системѣ Швеціи раздѣляется въ Россіи,
276; въ случаѣ войны Россіи съ Шве-
ціей) онъ намѣренъ помогать цервой
изъ нихъ, 288; желаетъ знать отвѣтъ
русскаго двора па декларацію Швеціи
по голштинскому вопросу, 483.
По отношенію къ Турціи. Кор. Фрид-
рихъ II называется «большимъ пріяте-
лемъ» турокъ, 25; инструкціи Зегели-
ну, 75; сообщаетъ гр. Сольмсу о не-
согласіи турокъ признать независимость
крымскихъ татаръ, 189, 190; желаетъ,
чтобы гр. Орловъ заключилъ миръ съ
Турціей, 240; надѣется на удачное
окончаніе переговоровъ въ Фокшанахъ,
245; желаетъ содѣйствовать миру,
339—344; и скорѣйшему заключенію
его, 427; 431; 436; 437; 468; 482;
488; 5 (0; 517; 542- 543, 550; но
опасается соперничества другихъ дво-
ровъ, 489; даетъ, безъ вѣдома нмпер.
Екатерины II, инструкціи Зегелину; гр.
Панинъ встревоженъэтимъ, 496—498;
надѣется, что Порта поспѣшитъ согла-
ситься на миръ съ Россіей; доволенъ
военными успѣхами русскихъ, 399;
403; 408; но его мнѣнію Порта упо-
требитъ все свое рвеніе, чтобы достичь
мира съ Россіей, 403; полагаетъ, что
Россіи не слѣдуетъ препираться пзъ за
мелочей, если турки соглашаются на
предложеніе Зегелина, 416; сдѣлалъ
новыя предложенія Портѣ относительно
мира съ Россіей, 450; имѣетъ основа-
ніе думать, что Порта желаетъ мира и
совѣтуетъ имп. Екатеринѣ II вести пе-
реговоры безъ всякаго посредничества,
не исключая и Англіи, 459; опасается,
что смерть султана повредитъ мирнымъ
переговорамъ Россіи съ Портою, 506;
509; старается узнать настроеніе но-
ваго султана, 540; не знаетъ, какъ
будутъ приняты новыя внушенія его
Портѣ, сдѣланныя чрезъ Зегелина, 51 5;
ожидаетъ извѣстій изъ Константинополя,
чтобы судить о намѣреніяхъ новаго сул-
тана, 517; совѣтуетъ уступить въ во-
просѣ о Черномъ морѣ и о независимо-
сти татаръ, 525; гр. Панинъ убѣжденъ,
что заявленіе Франціи объ участіи, при-
нимаемомъ ею въ дѣлахъ Порты, не
можетъ повліять на кор Фридриха II,
545; по его мнѣнію султанъ не пото-
ропится заключить миръ съ Россіей,
556; его отзывъ о султанѣ Абдуль-
Гамидѣ, 559— 560; по его мнѣнію,
прежде возбужденія вопроса о посред-
ничествѣ вѣнскаго двора въ заключеніи
мира Россіи съ Портою, слѣдуетъ обо-
ждать извѣстій о настроеніи новаго сул-
тана, 565.
По отношенію къ Англіи. Опасается
недоброжелательнаго отношенія Англіи
къ раздѣлу Польши, 207; ставитъ на
видъ гр. Сольмсу козни британскаго
министерства въ данцигскомъ вопросѣ,
404; интригами Англіи объясняетъ ко-
лебаніе Екатерины II въ рѣшеніи дан-
цигскаго вопроса, 408; Англія, но его
мнѣнію, должна быть устранена отъ по-
средничества въ дѣлѣ заключенія мира
Россіи съ Портою, 459; сообщаетъ гр.
Сольмсу объ англійскихъ интригахъ въ
данцигскомъ дѣлѣ, 543; не опасается
протеста Англіи но данцигскому дѣлу,
563.
По разнымъ вопросамъ и отношенія
его къ нѣкоторымъ лицамъ. Намѣ-
Библиотека "Руниверс"
Фридрихъ II — Фридрихъ-Вильгельмъ.
609
ренъ сдѣлать подарки и пожаловать
ордена: гр. Панину, кн. Голицину, гр.
Орлову и гр. Румянцеву, 46; 93; 119;
120; 163; уп. портретъ его, подарен-
ный кн. Долгорукову, -493; его дружба
съ или. Екатериной II и вліяніе на
нее, 127; 203; 243; 360; 418;
423; 425; получаетъ отъ нея письмо,
281; подагра мѣшаетъ ему отвѣтить на
письмо, 502; лестное мнѣніе его о гр.
Папинѣ, 173; интриги гр. Орловыхъ
противъ гр. Панина въ польскомъ и
данцигскомъ вопросѣ, 372—379; со-
жалѣетъ о нездоровьѣ гр. Панина, 482;
доволенъ поддержкою гр. Панинымъ его
интересовъ, 487; гр. Сольмсъ жалуется
ему наапатичностьгр. Панина, 492; гр.
Панинъ встревоженъ распоряженіями ко-
роля въ Константинополѣ, 496—498;
король совѣтуетъ остерегаться гр. Ор-
ловыхъ, 267; слухи о бракѣ гр. Орло-
ва съ принцессою дармштадтскою,
367—370; желаетъ имѣть свѣдѣнія
о Сальдерпѣ, 430; гр. Сольмсъ сооб-
щаетъ ему эти свѣдѣнія, 433; уп. о
20 т. экю испрошенныхъ у короля Саль-
дерномъ, 491; отзывъ короля о Саль-
дернѣ; удивляется, почему гр. Панинъ
не обнаружитъ передъ Императрицей
его вѣроломные поступки, 495; 305;
3 41; доволенъ, что дѣйствія Сальдерна
обнаружены, 3 4 4; доволенъ пріемомъ,
оказаннымъ гр. Герцу въ Петербургѣ,
503; сообщаетъ о неблаговидныхъ слу-
хахъ, распускаемыхъ французомъ де-
.Іаржемъ о Россіи, 519; 5 47; жела-
етъ участія имп. Екатерины П въ во-
просѣ о конвенціи между герц. Курлянд-
скимъ и его супругой, 178; слухи о
его планахъ на Курляндію, 361; сооб-
щаетъ извѣстіе о припцесвѣ дармштадт-
ской, 205; имп. Екатерина II желаетъ
знать его мнѣніе о предполагаемомъ за-
мужествѣ принцессъ дармштадтскихъ,
371; посылается ему манифестъ о
казацкомъ бунтѣ, 415; его безпокойство
Ш.
по поводу этого бунта, 416; 436;
450; 460; 461; 470; 472; 482;
486; 515; 516; 541; 558; 565;
мнѣніе его о назначеніи русской гвар-
діи квартиръ внѣ столпцы Россіи, 209;
сообщаетъ о послѣдствіяхъ неурожая въ
Богеміи, 232; высказываетъ удоволь-
ствіе по поводу цвѣтущаго состоянія
русскихъ финансовъ, 399; жалуется на
приступы подагры и лихорадки, 487;
благодаритъ за полученную изъ Россіи
икру,430; 474;487; 496; 504; 520;
526; проситъ къ себѣ гр. Финкен-
штейна для объясненій по поводу депеши
гр. Сольмса, 500; 501; ун., 31; 43;
44; 48; 49; 51—54; 58; 59;
65—69; 71; 72; 80—82; 87; 89;
90; 93; 106; 115; 130; 135—
137; 142; 160; 161; 164; 166;
169; 171; 175; 183; 187; 191 —
193; 195; 196; 197; 201; 202;
204; 212; 213; 220; 222; 223;
228; 229; 249; 260; 265; 279;
280; 282; 285 — 287; 292; 293;
299—301; 303; 313; 316; 317;
349; 363; 367; 368; 382; 449;
433—458; -46; 555; уп. его ми-
нистры 1772 г.: въ Вѣнѣ, во Франціи,
въ Голландіи, Англіи, Швеціи и Даніи,
243; 244; 41 I.
Фридрихъ V, датскій король, 3.>7.
Фридрихъ - Авгі стъ I,-курфюрстъ сак-
сонскій, сыпь курфюрста Фридриха-
Христіана. Объ интригахъ саксонскаго
двора въ Польшѣ, 396; уп. саксонскій
принцъ, 322.
Фридрпхъ-Авгі отъ, епископъ Любскій,
братъ шведскаго короля Адольфа-
Фридриха, 4 86.
Фридрихъ-Адольфъ, братъ шведскаго
корсія Густава III, 483; 485.
Фридрихъ-Вильгельмъ II, наслѣдникъ
прусскаго престола, 367.
39
Библиотека "Руниверс"
ею
Христіанъ VII — Штакельбергъ.
Христіанъ VII, корой, датскій. Уп. от-
ношенія Англіи къ Даніи, 122; взаим-
ныя обязательства Россіи, Пруссіи и
Даніи относительно сохраненія въ Шве-
ціи существующаго государственнаго
строя, 221; 261—262; сообщаетъ
русскому двору свое мнѣніе но поводу
революціи въ Швеціи, 251—252;
предположеніе пмп. Екатеринѣ II о вы-
дачѣ за него замужъ принцессы дарм-
штадтской Амаліи Фридерики, 371; дат-
скій дворъ выдаетъ Сальдерпу 12 т. р.
за его содѣйствіе въ рѣшеніи Голь-
штейнскаго вопроса, 392; ему же высы-
лается еще 12 т. р. для передачи
будто бы гр. Панину, но Сальдернъ
оставляетъ ихъ себѣ, 393; датскій
дворъ, опасаясь Сальдерна, скрываетъ
его продѣлки, 395; 433—435; уп.
о данномъ бар. Бернсдорфомъ обѣщаніи
уплатить Сальдерпу 100 тыс. экю, въ
случаѣ успѣшнаго исхода голштинскаго
дѣла, 500; ун., 357; 358; уп. его
министръ въ Варшавѣ, 1772 г., 132;
уп. его министръ въ Швеціи, 1772 г.,
244.
Чаушъ-Башъ, турецкій офицеръ, попав-
шійся въ плѣнъ къ русскимъ. Увѣряетъ,
что Порта желаетъ мира, 407; уп.,
459; 468.
Чернышевъ, гр. Захаръ Григорьевичъ,
ген.-аншефъ, вице-президентъ военной
коллегіи. Предупреждается гр. Сольм-
сомъ о желаніи кор. Фридриха II полу-
чить Данцигъ и Торнъ, 128; настаи-
ваетъ на необходимости воспользоваться
отказомъ вѣнскаго двора отъ воеводствъ
Люблинскаго и Хелмскаго, 234; вы-
ѣхалъ въ Финляндію, съ цѣлію осмот-
рѣть крѣпости, 247; согласенъ съ
мнѣніемъ кор. Фридриха II о способѣ
веденія дѣла о раздѣлѣ Польши, 276;
его планъ военныхъ дѣйствій въ Польшѣ
одобряетъ гр. Панинъ, 279; совѣтуетъ
кор. Фридриху II относительно г. Дан-
цигу удовольствоваться денежнымъ воз-
награжденіемъ, 352; отказывается отъ
содѣйствія кор. Фридриху II но вопро-
су о Данцигѣ, 353; отзывъ о немъ гр.
Панина, 374; уп., 275; 278: 554
Чернышевъ, гр. Иванъ Григорьевичъ,
вице-президентъ адмиралтейской кол-
легіи. Предупреждается гр. Сольмсомъ
о желаніи кор. Фридриха II получить
Данцигъ и Торпъ, 128; сообщаетъ гр.
Сольмсу о военныхъ приготовленіяхъ
Россія въ виду событій въ Швеціи,
246—247; его, по мнѣнію гр. Сольмса,
необходимо послать въ Варшаву, въ
званіи посла, для веденія дѣла о раз-
дѣлѣ, 277; уп., 123; 312; 337.
Чернышевы, графы, упоминаются: недо-
вольны перемѣной отношеній пмп. Ека-
терины II къ гр. Г. Г. Орлову, 228;
опасаются за потерю довѣрія къ нимъ,
260: недовольны назначеніемъ кн. Вя-
земскому орд. Андрея Первозваннаго,
312—313; уп , 296; 361; 362;
377.
Чоглоковъ, Наумъ (?), офицеръ. Участ-
вуетъ въ заговорѣ противъ имп. Ека-
терины II, 16 4; 165.
Шереметевъ, гр. Петръ Борисовичъ,
сынъ фельдмаршала. Уп. какъ русскій
богачъ, 119.
Шефферъ, шведскій сенаторъ, президентъ
канцлерства. Увѣдомляетъ гр. Остер-
мана о содержаніи письма шведскаго
короля къ императрицѣ Екатеринѣ II
по Голштинскому вопросу, 483.
Шпренгпортенъ, шведскій полковникъ,
предводитель революціи въ Швеніи,
239.
Штакельбергъ, бар. Оттонъ Магнусъ,
русскій уполномоченный министръ въ
Испаніи. Назначается въ Варшаву, на
мѣсто Сальдерна, по лишь въ званіи
второстепеннаго министра, 197; харак-
Библиотека "Руниверс"
Штернсдорфъ — Юсуповы.
611
терпстика его, 198; король польскій
обѣщаетъ ему свое содѣйствіе къ общему
умиротворенію, 290; сообщаетъ содер-
жаніе разговора имп. Іосифа II съ гр.
Осинскимъ о польскихъ дѣлахъ, 301;
содержаніе, данной ему инструкціи,
318—334; сообщаетъ гр. Панину,
что отмѣна карательнаго закона противъ
католиковъ, переходящихъ въ другія
вѣроисповѣданія, встрѣтитъ затрудненія,
350; ему предписывается хлопотать
объ учрежденіи стражи изъ иностран-
цевъ для охраны польскаго короля,
352; предупреждается о намѣреніи
баарскихъ конфедератовъ обнародовать
манифестъ, 513; 545; уп., 191;
215; 229; 315; 317; 346; 397;
417; 422; 560.
Штернсдорфъ, прусскій фельдъегерь, 3;
108.
д’Эгпльонъ, герцогъ Эммануилъ-Арманъ-
Виньеро, французскій министръ ино-
странныхъ дѣлъ. Англія отвергла его
предложенія о вмѣшательствѣ въ поль-
скія дѣла, 136; его инструкціи Дюрану
о достиженіи соглашенія между Россіей
и Франціей по вопросамъ: о революціи
въ Швеціи, умиротвореніи Польши и о
заключеніи мира Россіи съ Портой,
297—299; совѣтуетъ Портѣ не со-
глашаться на предложенія Россіи и увѣ-
ряетъ, что Франція приметъ участіе въ
дѣлахъ Порты, 513; 545; предла-
гаетъ англійскому министерству при-
соединиться къ французскому двору въ
дѣлѣ посредничества между Россіей и
Портой, 426; имѣетъ тайное свиданіе
съ Пулавскимъ, 527; высказываетъ,
что дворъ его не приметъ въ настоящее
время никакого участія въ дѣлѣ баар-
скихъ конфедератовъ, 562; уп., 162;
219; 295; 361; 561.
Эдельсгеймъ, баронъ, прусскій уполно-
моченный въ Вѣнѣ. Для него гр. Па-
нинъ испрашиваетъ инструкцію отъ ко-
роля Фридриха 11, 2 16; уп., 213; 224;
243.
Энигъ, прусскій фельдъегерь, 3.
Эстергази, генералъ, начальникъ австрій-
скаго корпуса. Слухъ о его движеніи
въ Польшу, 76.
Юлипецъ, русскій курьеръ, 31.
Юсупова, княжна Евдокія Борисовна.
Выходитъ замужъ за герцога курлянд-
скаго, Петра Бирона, 425; о ея брако-
сочетаніи съ герцогомъ курляндскимъ,
549; уп., 535.
Юсупова, кн. Ирина Михаиловна, урожд.
Зиновьева. Уп. о ея болѣзни, 535.
Юсуповъ, кн. Григорій Дмитріевичъ, дѣдъ
княжны Евдокіи Борисовны Юсуповой,
впослѣдствіи герцогини Курляндской,
425.
Юсуповы, князья. Уп. пхъ родъ, 425.
Библиотека "Руниверс"
ЗАМѢЧЕННЫЯ ОПЕЧАТКИ,
Страница: Строка: Напечатано:
3 6 сверху заключенію мира
5 10 » Свитена
11 1 пзъ Вѣны
— 4 » князь Голицынъ
17 10 снизу между
42 7 сверху коптпроэктомъ
44 9 » Коунпцу
105 6 » мпнпстроми
286 5 снизу Луковское
Должно читать:
перемирію
Панина
въ Вѣну
графъ Панинъ
между
коптрироэкгомъ
Кауппцу
министрами
Луцкое
Библиотека "Руниверс1
СОДЕРЖАНІЕ
ПЕРВЫХЪ СЕМИДЕСЯТИ ОДНОГО ТОМА СБОРНИКА
Императорскаго Русскаго Историческаго Общества.
Томъ I. Уставъ Русскаго Историческаго Общества. — Рескрипты и письма им. Ека-
терины II на имя графа А. Г. Орлова. Сообщ. кн. Н. А. Орловымъ и изд. подъ наблюденіемъ
А. Ѳ. Бычкова. — Бумаги изъ дѣла о самозванкѣ Таракановой. Сообщ. изъ Государствен-
наго Архива К. К. Злобинымъ.—О мемуарахъ герцога Карла Фридриха, отца им. Петра III,
Барона М. А. Короа. — Письма им. Екатерины II къ принцу Нассау-Зигенъ. Сообщ. кня-
земъ П. А. Вяземскимъ. — Бумаги изъ дѣлъ о генералъ-прокурорѣ Глѣбовѣ и о сибирскомъ
слѣдователѣ Крыловѣ.— Письма им. Екатерины II къ г-жѣ ЖоФФренъ. Сообщ. А. Ѳ. Гам-
бургеромъ. — Переписка по дѣлу объ открытіи въ Бѣлоруссіи іезуитскаго новиціата. Князя
М. А. Оболенскаго и ир...............................................Цѣна 2 р.
Томъ II. Дипломатическія сношенія между Россіею и Швеціею въ первые годы царст-
вованія им. Александра I. Статья К. К. Злобина. — Новые документы по дѣлу Новикова
Сообщены А. Н. Поповымъ. — Записка гра<і>а Поццо ди Борго о немъ самомъ. Сообщено
К. К. Злобинымъ. -— Депеши графа Литты, посланника мальтійскаго ордена въ С.-Петер-
бургѣ. Сообщены А. Ѳ. Бычковымъ; примѣчанія князя П. П. Вяземскаго.— Выписки о го-
сударственныхъ учрежденіяхъ, основанныхъ им. ЕкатериноюП, съ 1762по 1769годъ. Сообщ.
графомъ А. С. Уваровымъ. •— Извлеченія изъ бумагъ графа Г. Г. Орлова. Сообщ. княземъ
ІІ. А. Орловымъ.—Записка барона Т. Димсделя, о пребываніи его въ Россіи и пр. Цѣна 2 р.
Томъ III. Записка Дмитрія Прокофьевича Трощинскаго о министерствахъ. Сообщ.
А. Н. Поповымъ.—Записка графа I. Каподистріа о его служебной дѣятельности. Сообщ. изъ
Государственнаго архива въ С.-Петербургѣ. — Отвѣтное письмо графа I. Каподистріа
Петро-Бею, вождю Спартанцевъ.— Инструкція, данная им. Екатериною ІІ-ю, Фоиъ-Ребин-
деру. Сообщ. А. X. Бекомъ. — Письма им. Александра І-го къ княгинѣ 3. А. Волконской.
Сообщено княземъ А. Н. Волконскимъ.—Дипломатическіе документы, относящіеся къ исто-
ріи Россіи въ XVIII ст. Сообщено изъ дѣлъ саксонскаго государственнаго архива, въ Дрез-
денѣ, профессоромъ Э. Германомъ......................................Цѣна 3 р.
Томъ IV. Историческія свѣдѣнія о Екатерининской Коммисіи для сочиненія проекта
Новаго Уложенія, собранныя и приведенныя въ порядокъ Д. В. Полѣновымъ. Часть I. Ц. 3 р.
Томъ V. Письма им. Александра I и другихъ особъ царствующаго дома къ Ф. Ц. Ла-
гарпу. Сообщено Е. И. В. Государемъ Наслѣдникомъ Цесаревичемъ. — Проектъ кн. М. Н.
Волконскаго о лучшемъ учрежденіи судебныхъ мѣстъ, поданный им. Екатеринѣ П, въ
1775 г. Сообщено А. Н. Поповымъ. — Бумаги князя Н. В. Репнина. Сообщено изъ семей-
наго архива кн. Н. В. Репнинымъ. — Государственные доходы и расходы въ царствованіе
им. Екатерины II. Сообщено А. Н. Куломзинымъ.—Дипломатическіе документы, относящіеся
къ исторіи Россіи XVIII столѣтіи. Сообщено мзъ дѣлъ саксонскаго государственнаго
архива нъ Дрезденѣ, 9. Германомъ. Письма гр. Петра Ив. Панина къ сыну гр. Никитѣ
Петровичу. Сообщено гр. В. Н. Панинымъ...............................Цѣна 3 р.
Томъ VI. Письма адмирала Чичагова къ ии. Александру I. Сообщено М. И. Богдано-
вичемъ. — Бумаги графа П. И. Панина о пугачевскомъ бунтѣ. Сообщено гр. В. Н. Пани-
нымъ — Государственные доходы и расходы въ царствованіе им. Екатерины II. Сообщено
А. Н. Куломзинымъ. — Бумаги кн. Н. В. Репнина. Сообщен. кн. Н. В. Репнинымъ. — За-
писка князя А. А. Чарторижскаго им. Александру I, 26 іюня 1807 года.— Дипломатическіе
документы, относящіеся къ исторіи Россіи XVIII столѣтія.. Сообщено изъ саксонскаго го-
сударственнаго архива Э. Германомъ.........................................Цѣна 3 р.
Томъ VII. Бумаги императрицы Екатерины II, хранящіяся въ Государственномъ
архивѣ министерства иностранныхъ дѣлъ. Собраны и изданы, съ Высочайшаго соизво-
ленія, по предначертанію Е. И. В. Государя Наслѣдника Цесаревича, академикомъ
Пекарскимъ (здѣсь помѣщено болѣе 400-тъ преимущественно собственноручныхъ бумагъ
Императрицы, съ 1744 по 1764 г. включительно). Часть I................Цѣна 3 р.
Томъ VIII. Историческія свѣдѣнія о Екатерининской Коммнссіи для сочиненія
проекта новаго уложенія, собранныя и првведенныя въ порядокъ Д. В. Полѣновымъ.
Часть II..............................................................Цѣна 3 р.
Библиотека "Руниверс1
Томъ IX. 1, Бумаги изъ архива дворца въ г. Павловскѣ, 1782 г. Сообщено кн. П. Л.
Вяземскимъ; документы эти напечатаны съ разрѣшенія Е. И. В. Великаго Князя Констан-
тина Николаевича. 2, Переписка относительно несостоявшагося брака Густава-АдольФа IV
съ Великою Княжною Александрою Павловною. 3, Переписка гр. II. А. Румянцева съ гр.
Н. И. Панинымъ, въ 1765 и 1771 гг. 4, Письма кн. А. А. Чарторпжскаго къ Н. Н. Ново-
сильцеву. 5, Изъ бумагъ Ивана Инанонича Шувалова (Письма Апраксина, Румянцева, Бу-
турлина и Салтыкова къ И. И. Шувалову).................................Цѣна 3 р.
Томъ X. Бумаги им. Екатерины П, хранящіяся въ Государственномъ архивѣ М. И.
Д., съ 1765—1771 г. Собраны и изданы съ Высочайшаго соизволенія академикомъ Пекар-
скимъ. Часть II........................................................Цѣна 3 р.
Томъ XI. Письма, указы и замѣтки Петра І-го, доставленные кн. П. Д. Волконскимъ, Н.
В. Калачевым-ь и извлеченные изъ архива Прав. Сената. Всѣхъ документовъ свыше 600.
Собраны и изданы академикомъ А. Ѳ. Бычковымъ...........................Цѣна 3 р.
Томъ XII. Дипломатическая переписка Англійскихъ пословъ и посланниковъ при
Русскомъ дворѣ, съ 1762 по 1769 г. включительно. Сообщено изъ Англійскаго Государств.
архива и архива Министерства Иностранныхъ Дѣлъ. Часть I................Цѣна 3 р.
Томъ XIII. Бумаги им. Екатерины II, хран. въ Госуд. архивѣ. М. И. Д., съ 1771 —
1774 г., изданы академикомъ Я. К. Гротомъ. Часть III...................Цѣна 3 р.
Томъ XIV. Историческія свѣдѣнія о Екатерининской Ііоммиссіидля сочиненія проекта
Новаго Уложенія, собранныя и изданныя Д. В. Полѣновымъ. Часть ПІ.......Цѣна 3 р.
Томъ XV. 1, Бумаги изъ архива дворца въ г. Павловскѣ. 2, Донесенія барона Марде-
фельда, прусскаго посланника при Петрѣ Великомъ. 3, Бумаги князя Репнина, за время
константинопольскаго посольстиа........................................Цѣна 3 р.
Томъ XVI. Бумаги кн. Н. В. Репнина, за время управленія его Литвою, нзд. Н. И.
Костомаровымъ..........................................................Цѣна 3 р.
Томъ XVII. Переписка императрицы Екатерины II съ Фальконетомъ... Цѣна 3 р.
Томъ XVIII. Донесенія графа Мерси д’Аржанто императрицѣ Маріи Терезіи и го-
сударственному канцлеру, графу Кауницу-Ритбергу, съ 5-го января новаго стиля 1762 года
по 24 іюля нов. ст. 1762 года, и переписка гр. Мерси съ русскимъ министерствомъ. Изданы
Г. Ѳ. Штендманомъ. Часть I.............................................Цѣна 3 р.
Томъ XIX. Дипломатическая переписка Англійскихъ пословъ и посланниковъ при
Русскомъ дворѣ, съ 1770 по 1776 г. включительно. Сообщено изъ Англійскаго Государств.
архива и архива Министерства Иностранныхъ Дѣлъ. Часть II...............Цѣна 3 р.
Томъ XX. 1, Дипломатическіе матеріалы сборнаго содержанія, относящіеся къ царст-
вованію Петра Великаго. 2, Дипломатическіе документы, относящіеся къ исторіи Россіи
XVIII столѣтія. 3, Переписка императрицы Екатерины II съ королемъ Фридрихомъ II.
Сообщено Имперскимъ Канцлеромъ Княземъ Бисмаркомъ и Госуд. Канцлеромъ Князеиъ
А. М. Горчаковымъ. 4, Собственноручныя письма Великой Княгини Маріи Ѳеодоровны (въ
послѣдствіи императрицы) къ барону Карлу Ивановичу Сакену, посланнику при датскомъ
дворѣ. 5, Письма Великаго Князя Павла Петровича (въ послѣдствіи императора Павла I)
къ барону Карлу Ивановичу Сакену, посланнику при датскомъ дворѣ. 6, Проектъ импера-
трицы Екатерины II объ устройствѣ свободныхъ сельскихъ обывателей. 7, Записка Госу-
дарственнаго Секретаря А. Н. Оленина о засѣданіи Государственнаго Совѣта, по полученіи
извѣстія о кончинѣ императора Александра I. 8, Отчетъ о годичномъ собраніи Император-
скаго Русскаго Историческаго Общества, происходившемъ 17-го Марта 1877 года, въ
Аничковскомъ дворцѣ, подъ предсѣдательствомъ Его Императорскаго Высочества Госу-
даря Великаго Князя Наслѣдника Цесаревича. 9, Сотрудничество Екатерины II въ «Собе-
сѣдникѣ» княгини Дашковой. Сообщено академикомъ Я. К. Гротомъ..........Цѣна 3 р.
Томъ XXI. 1) Донесенія А. И. Чернышева им. Александру I., 1810 и 1811 гг., 2.
Донесенія А. И. Чернышева канцлеру графу И. П. Румянцеву, 1811 г. 3) Письма А. И.
Чернышева канцлеру графу И. П. Румянцеву, 1809 г. 4) Донесенія Им. Александру I кн.
А. Б. Куракина, 1811 и 1812 гг. 5) Донесенія кн. А. Б. Куракина канцлеру Н. П. Румянцеву.
1811 и 1812 гг. 6) Письмо графа П. А. Шувалова им. Александру I, 1811 г. 7) Донесенія
бар. Сухтелена им. Александру I, 1812 г. Сообщено А. Н. Поповымъ изъ дѣлъ Гос. архива
въ С.-Петербургѣ. 8) Отчетъ о дѣлахъ 1810 г., представленный им. Александру I, М. М.
Сперанскимъ. Сообщено А. Ѳ. Бычковымъ..................................Цѣна 3 р.
Томъ XXII. Дипломатическая переписка прусскихъ посланниковъ при русскомъ
дворѣ: 1, Донесенія гр. Сольмса Фридриху II, иотвѣтыкороля,съІ763по 1766 г.; 2,Шесть при-
ложеній къ донесенію гр. Сольмса королю, отъ 15 (26) октября 1766 г., № 270. Сообщено
изъ Берлинскаго Госуд. архива. Документы изданы подъ наблюденіемъ Г. Ѳ. Штенд-
мана. Часть I..........................................................Цѣна 3 р.
Томъ XXIII. Письма им. Екатерины II барону Мельхіору Гримму. Сообщ. изъ Госу-
дар. архива Мин. Ин. Дѣлъ въ С.-Петербургѣ. Изд. академикомъ Я. К. Гротомъ. Цѣна 3 р.
Томъ XXIV. Донесенія нидерландскихъ посланниковъ о ихъ посольствѣ въ Швецію и
Россію, въ 1615 и 1616 гг. Сообщ. изъ Нидерландскаго Государственнаго архива. Изданы
А. X. Бекомъ...........................................................Цѣна 3 р.
Томъ XXV. Переписка и бумаги гр. Бориса Петровича Шереметева, съ 1704—1718 г., и
другія бумаги. Сч. портретомъ им. Петра Великаго. Изданы гр. С. Д. Шереметевымъ. Цѣна 3 р.
Библиотека "Руниверс1
Томъ XXVI. Канцлер-ь кн. Александръ Андреевичъ Безбородко въ связи съ собы-
тіями его времени. Н. И. Григоровича. Съ гравюрою и снимками почерковъ. 1747—1787 гг.
Томъ I..................................................................Цѣна 3 р.
Томъ XXVII. Бумаги императрицы Екатерины П, хранящ. въ государ. архивѣ Минист.
Иностр. Дѣлъ; съ 1774 по 1788 г. Собраны академ. Я. К. Гротомъ и напеч. подъ наблюде-
ніемъ Г. Ѳ. Штендмана. Часть IV.........................................Цѣна 3 р.
Томъ XXVIII. Финансовые документы царствованія импер. Екатерины П. Собраны
и изданы А. Н. Куломзинымъ. Т. I........................................Цѣна 3 р.
Томъ XXIX. Канцлеръ князь Александръ Андреевичъ Безбородко нъ связи съ со-
бытіями его времени. Н. И. Григоровича. Съ 2-мя гравюрами и планомъ. 1788— 1799 гг.
Томъ II.................................................................Цѣна 3 р.
Томъ XXX. Годы ученія Его Импер. Высочества Государя Наслѣдника Цесаревича
Александра Николаевича. Т. I............................................Цѣна 4 р.
Томъ XXXI. Годы ученія Его Импер. Высочества Государя Наслѣдника Цесаревича
Александра Николаевича. Т. II...........................................Цѣна 4 р.
Томъ XXXII. Историческія свѣдѣнія о Екатерининской коммиссіи для сочине-
нія проекта новаго уложенія. Собраны и напеч. подъ наблюд. проФ. В. И. Сергѣевича.
Часть IV................................................................ Цѣна 3 р.
Томъ XXXIII. 1, Письма барона Мельхіора Гримма къ импер. Екатеринѣ П, съ при-
ложеніями. 2, Письма Эрнеста — Іоганна Бирона посланнику гр. Герману Кейзерлингу. 3,
Письма Дидро къ импер. Екатеринѣ II, съ примѣчаніями....................Цѣна 3 р.
Томъ XXXIV. Донесенія французскихъ посланниковъ и повѣренныхъ въ дѣлахъ
при Русскомъ дворѣ; повелѣнія правительства и отчеты о пребываніи русскихъ пословъ,
посланниковъ и дипломатическихъ агентовъ, наход. во Франціи, съ 1681 по 1718 годъ.
Сообщено изъ архива Министерства Иностранныхъ Дѣлъ въ Парижѣ. Напечатано подъ
наблюденіемъ А. А. Половцова, А. Ѳ. Бычкова и Г. Ѳ. Штендмана. Часть І-ая.. Цѣна 3 р.
Томъ XXXV. Памятники дипломатическихъ сношеній древней Россіи съ Польшею
въ царствованіе Вел. Кн. Ивана Васильевича, съ 1487 года. Напечатано подъ наблюденіемъ
Г.Ѳ. Карпова. Томъ I.....................с..............................Цѣна 3 р.
Томъ XXXVI. Историческія свѣдѣнія о Екатерининской коммиссіи для сочиненія
проэкта новаго уложенія. Собраны и напечатаны подъ наблюденіемъ профессора В. И.
Сергѣевича. Часть V.....................................................Цѣна 2 р.
Томъ XXXVII. Дипломатическая переписка прусскаго короля Фридриха II съ гр.
Сольмсомъ, посланникомъ при Русскомъ дворѣ. Сообщ. изъ Берлинскаго Государ. архива.
Томъ изданъ подъ наблюд. Г. Ѳ. Штендмана. Часть П ......................Цѣна 3 р.
Томъ XXXVIII. Памятники дипломатическихъ сношеній Московскаго государства
съ Англіею. Съ 1581 по 1604 годъ. Изданъ подъ наблюден. К. Н. Бестужева-Рюмина.
Томъ II.................................................................Цѣна 3 р.
Томъ XXXIX. Дипломатическая переписка англійскихъ посланниковъ при Русскомъ
дворѣ, съ 1704 — 1708 г. Сообщено изъ Англійскаго Государственнаго архива Министерства
Иностранныхъ Дѣлъ. Часть III............................................Цѣна Зр.
Томъ ХІ>. Дипломатическая переписка французскихъ посланниковъ и агентовъ при
Русскомъ дворѣ,съ 1719—1723 г. Напеч. подъ наблюденіемъ Г. Ѳ. Штендмана Ч. II. Цѣна 3 р.
Томъ ХІЛ. Памятники дипломатическихъ сношеній Россіи съ азіятскими народами,
Крымомъ, Казанью, Ногайцами и Турціею, за время Великихъ Князей Іоанна III и Василія
Іоанновича. Напеч. подъ наблюденіемъ Г. Ѳ. Карпова. Томъ ПІ.............Цѣна 3 р.
Томъ ХІлІІ. Бумаги имп. Екатерины II, хранящ. нъ госуд. архивѣ Мин. Иностр-
Дѣлъ, съ 1788 по 1796 гг. Собраны академикомъ Я. К. Гротомъ и напечатаны подъ наблю-
деніемъ Г. Ѳ. Штендмана. Часть V........................................Цѣна 3 р.
Томъ XI ЛИ. Историческія свѣдѣнія о Екатерининской Коммиссіи для сочиненія
проекта новаго уложенія. Собраны и напечатаны подъ наблюденіемъ профессора В. И.
Сергѣевича. Часть VI....................................................Цѣна 3 р.
Томъ ХІЛ V. Письма барона Мельхіора Гримма къ имп. Екатеринѣ П. Напечат. подъ
наблюденіемъ члена совѣта Я. К. Грота...................................Цѣва 3 р.
Томъ ХЪѴ. Финансовые документы царствованія имп. Екатерины II, императоровъ
Павла I и Александра I. Собраны и изданы А. Н. Куломзинымъ, Т. II.......Цѣна 3 р.
Томъ ХЪѴІ. Донесенія графа Мерси д’Аржанто императрицѣ Маріи Терезіи и госу-
дарственному канцлеру, графу Кауницу - Ритбергу. Изданы Г. Ѳ. Штендманомъ.
Часть II................................................................Цѣна 3 р.
Томъ ХЪѴІІ. Бумаги посланника Я. И. Булгакова съ 1779 — 1798. Рескрипты импе-
ратрицы генераламъ Кохонскому и Кречетникону и донесенія ихъ императрицѣ. Томъ
изданъ Н. Ѳ. Дубровинымъ................................................Цѣна 8 р.
Томъ ХІ/ѴІІІ. Дипломатическая переписка императрицы Екатерины II, съ 1762 —
1764 г. Томъ изданъ барономъ Ѳ. А. Бюлеромъ, при содѣйствіи магистра В. А. Ульяниц-
каго. Часть I...........................................................Цѣна 3 р.
Библиотека "Руниверс
Томъ ХІЛХ. Донесенія Французскаго консула въ Петербургѣ Лави и полномочнаго
министра при русскомъ дворѣ Кампредона, съ 1722 — 1724 г., Напеч. подъ наблюденіемъ
Г. Ѳ. Штендмана. Ч. III.................................................Цѣна Зр.
Томъ Іі. Дипломатическая переписка англійскихъ посланниковъ при русскомъ дворѣ,
съ 1708 — 1712 гг. Сообщено изъ Англійскаго госуд. архива министерства иностранныхъ
дѣлъ. Часть IV..........................................................Пѣна 3 р.
Томъ ЪІ. Дипломатическая переписка Императрицы Екатерины II, съ 1764 —1766 г.
Часть II. Томъ изданъ барономъ Ѳ. А. Бюлеромъ, при содѣйствіи магистра Ульяниц-
каго....................................................................Цѣна 3 р.
Томъ ЫІ. Донесенія французскаго посла при русскомъ дворѣ Кампредона, съ
1723—1725 г. Томъ изданъ подъ наблюденіемъ Г. Ѳ. Штендмана. Ч. IV.......Цѣна 3 р.
Томъ ІЛІ1. Памятники дипломатическихъ сношеній Московскаго государства ст.
нѣмецкимъ орденомъ въ Пруссіи. Томъ изданъ подъ наблюденіемъ Г. Ѳ. Карпова. Цѣна 2 р.
Томъ ІЛѴ. Переписка герцога Ришелье съ Императоромъ Александромъ, его минис-
трами и частными лицами. — Бумаги извлечены изъ Французскихъ и русскихъ архивовъ.
Томъ изданъ подъ наблюденіемъ предсѣдателя Общества А. А. Половцова.....Цѣна 3 р.
Томъ ІіѴ. Протоколы, журналы и указы Верховнаго тайнаго совѣта 1726 •— 1730 г.
Изданы подъ редакціею Н. Ѳ. Дубровина. Ч. I. (Февраль—іюль 1726 г.).....Цѣна 3 р.
Томъ ІіѴІ. Протоколы, журналы и указы Верховнаго тайнаго сбвѣта, 1726 — 1730 г.
Изданы подъ редакціею Н. Ѳ. Дубровина. Ч. II. (Іюль—декабрь 1726 г.)....Цѣна 3 р.
Томъ І7ѴІІ. Дипломатическая переписка Императрицы Екатерины II, съ 1766—
1767 г. Ч. III. Томъ изданъ барономъ Ѳ. А. Бюлеромъ при содѣйствіи магистра Ульяниц-
каго....................................................................Цѣна 3 р.
Томъ ЖДІІІ. Донесенія Французскаго полномочнаго министра при русскомъ дворѣ
Кампредона, за 1725 г. Томъ изданъ подъ наблюденіемъ Г. Ѳ. Штендмана. (Ч. V). Цѣна 3 р.
Томъ ЫХ. Памятники дипломатическихъ сношеній Московскаго государства съ Поль-
ско-Литовскимъ, съ 1533—1560 г. Томъ изданъ подъ наблюденіемъ Г. Ѳ. Карпова. Цѣна 3 р.
Томъ ІхХ. Азбучный указатель именъ русскихъ дѣятелей для составленія Русскаго
Біографическаго Словаря. Часть I. А—Л...................................Цѣна 3 р.
Томъ ІхХІ. Дипломатическая переписка англійскихъ посланниковъ при русскомъ
дворѣ, съ 1712—1719 г. Сообщено изъ Англійскаго государственнаго архива Министер-
ства иностранныхъ дѣлъ. Часть V.........................................Цѣна 3 р.
Томъ ЪХІІ. Азбучный указатель именъ русскихъ дѣятелей для составленія Рус-
скаго Біографическаго Словаря. Часть II. М—Ѳ............................Цѣна 3 р.
Томъ ІхХІІІ. Протоколы, журналы и указы Верховнаго тайнаго совѣта съ
1 января по конецъ іюня 1727 года. Часть III. Изданы подъ редакціею Н. Ѳ. Дубро-
вина ...................................................................Цѣна 3 р.
Томъ ЪХІІГ. Донесенія Французскаго полномочнаго министра при русскомъ дворѣ,
Кампредона, и повѣреннаго въ дѣлахъ Маньяна, за 1726 и 1727 г. по 7 мая. Томъ изданъ
подъ наблюденіемъ Г. Ѳ. Штендмана.......................................Цѣна 3 р.
Томъ ІлХѴ. Дипломатическіе акты, изъ архива князя Репнина, относящіеся до Те-
шенскаго конгресса 1779 г., изданные профессоромъ Ф. Ф. Мартенсомъ......Цѣна 3 р.
Томъ ІхХѴТ. Дипломатическая переписка англійскихъ посланниковъ при русскомъ
дворѣ съ 1728 — 1733 гг. Сообщено изъ англійскаго государственнаго архива министерства
иностранныхъ дѣлъ. Ч. VI................................................Цѣна 3 р.
Томъ ІлХѴІІ. Дипломатическая.Лереписка Императрицы Екатерины II съ 1767 —
1768 гг. Ч. IV. Томъ изданъ барономъ Ѳ. А. Бюлеромъ при содѣйствіи магистра В. А. Уля-
ницкаго.................................................................Пѣна 3 р.
Томъ ЪХѴІІІ. Историческія свѣдѣнія о Екатерининской коммиссіи для сочиненія
проекта Новаго Уложенія. Собраны и напечатаны подъ наблюденіемъ профессора В. И.
Сергѣевича. Ч. VII......................................................Цѣна 3 р.
Томъ І/ХІХ. Протоколы, журналы и указы Верховнаго тайнаго совѣта, съ 1 іюля по
конецъ декабря 1727 г. Ч. IV. Изданы подъ редакціею Н. Ѳ. Дубровина...: .Цѣна 3 р.
Томъ ІлХХ. Дипломатическія сношенія Россіи съ Франціей въ эпоху Наполеона I.
Ч. I, 1800— 1802 гг. Изданы подъ редакціею А. С. Трачевскаго............Цѣна 3 р.
Томъ КіХХІ. Памятники дипломатическихъ сношеній Московскаго государства съ
Польско-Литонскимъ, съ 1560—1570 гг. Изданы подъ наблюденіемъ Г. Ѳ. Карпова.Цѣна 3 р.
Къ каждому тому Сборника приложенъ азбучный указатель личныхъ именъ.
Библиотека "Руниверс1
Библиотека "Руниверс"
Библиотека "Руниверс"
Библиотека "Руниверс"