Центры
художественной
культуры
средневековой
Руси

М . А. Орлова

ОРНАМЕНТ
В МОНУМЕНТАЛЬНОЙ
ЖИВОПИСИ
ДРЕВНЕЙ РУСИ
Конец XIII — начало XVI века

Р О С С И Й С К А Я АКАДЕМ И Я НАУК

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й И Н СТИ ТУТ
И СК У С С Т В О ЗН А Н И Я
М И Н И С Т Е Р С Т В А КУЛЬТУРЫ
Р О С С И Й С К О Й Ф ЕДЕРАЦ И И

\

Centres o f Medieval Russian Art

Maria A. Orlova

ORNAMENTS
INWALL-PAINTINGS
OF MEDIEVAL RUSSIA
T he End of the 13th
to the B eginning of the 16th C entury
Part 2

Moscow
Severny Palomnik

2004

Центры художественной культуры
средневековой Руси

М .А. Орлова

ОРНАМЕНТ
В МОНУМЕНТАЛЬНОЙ
ЖИВОПИСИ
ДРЕВНЕЙ РУСИ
Конец XIII — начало X V I в.
Часть 2

Москва
Неверный

У-ГТаломиик

2004

УД К 75.052:7.016.4(470X084.1)
ББК85.147(2)1я6
0 -6 6

Рецензенты: Л .М . Евсеева, Л .И . Лифшиц

Орлова М .А.

0-66 Орнамент в монументальной живописи Древней Руси. Конец XIII — начало XVI в.
—М.: Северный паломник, 2004.—Ч. 2.— 2004.— 416 с.: ил.
ISBN 5-94431-055-3

ISB N 5-94431 - 0 5 5 - 3
ISB N 5 -9 4 4 3 1 -0 8 4 —7

© М .А . Орлова, 2004
© Издательство «Северный паломник», 2004
© Фото А .И . Комеч,
С .В . Обух,
М .А . Орлова,
Д .А . Плешкова,
Ю .В . Робинов,
В.Д . Сарабьянов,
В.А . Соломатин, 2004
© ПереводД.А. Плешкова, 2004

Альбом

Album

НОВГОРОД
Церковь Николы на Липне
Церковь Спаса Преображения на Ильине улице
Церковь Федора Стратилата на ручью
Церковь Успения Богородицы на Волотовом поле
Церковь Спаса Преображения на Ковалеве
Церковь Рождества Христова на Красном поле
Церковь Архангела Михаила в Сковородском монастыре
Церковь Сергия Радонежского в Новгородском кремле
Церковь Симеона Богоприимца в Зверине монастыре
Владычная (Евфимиева) палата в Новгородском кремле
Церковь Николы в Гостинопольском монастыре

Церковь Николы на Липне

1. Орнамент в росписи алтарной части церкви Николы на Липне. 1290-е годы.
Графическая схема Т.Ю. Царевской. Каш. № I
2. Орнамент в росписи восточного рукава креста церкви Николы на Липне.
Графическая схема Т.Ю. Царевской. Кат. № I

12

Новгород

3. Орнамент на восточном относе южного окна алтаря церкви Николы
на Липне. Кат. № 1 (I, 1, а)

Церковь Николы на Липне

4. Орнамент на северном откосе северного окна алтаря церкви Николы на Липне.
Кат. № I (I, 1, а)

13

14

Новгород

5. Орнамент в шелыге арочного пролета из северного рукава креста
в жертвенник церкви Николы на Липне. Фото 1934 г. Кат. № 1 (1, 1, д)

Церковь Николы на Липне

6. Орнамент в шелыге арочного пролета из южного рукава креста в диаконник церкви
Николы на Липне. Кат. № I (1,2)

15

16

Н овгород

17

д-Л'

Церковь Николы на Липне

8. Орнамент над конхой алтарной апсиды церкви Николы на Липне. Деталь. Кат. N° I (I, I , г)

7.

Орнамент на западном откосе западного окна северной стены церкви Николы на Липне. Кат. N° I

а I. в)

18

Новгород

9. Орнамент на откосе и своде восточного
окна в диаконнике церкви Николы на Липне.
Кат. № 1 (I, 1, в)

10. Орнамент на откосе восточного окна
в диаконнике церкви Николы на Липне.
Деталь. Кат. № 1 (I, 1, в)

Церковь Николы на Липне

19

11. Орнамент под консолью в юговосточном углу диаконника церкви
Николы на Липне. Кат. № 1 (I, 1, е)

12. Орнамент в илелыге арочного пролета
из южного рукава креста в диаконник
церкви Николы на Липне. Кат. № 1 (1,2)

20

Новгород

13. Орнамент на южном откосе южного окна западной стены
церкви Николы на Липне (на хорах). Кат. № 1 (II, 1)

Церковь Николы на Липне

14. Орнамент на северном откосе северного окна западной стены
церкви Николы на Липне (на хорах). Кат. № 1 (II, p i )

21

22

Н овгород

Церковь Николы на Липне

23

18. Орнамент на восточном уступе
северной лопатки юго-восточного
столба церкви Николы на Липне.
Кат. № I (III, 2)

17. Орнамент на южном уступе
западной лопатки юго-восточного
столба церкви Николы на Липне.
Кат. № I (III, 5)

19. Орнамент на уступе восточной стены
перед конкой алтарной апсиды церкви
Николы на Липне. Деталь. Кат. № I (III, I )

Новгород

24

20.

Воспроизведение мраморной облицовки на западной грани
северо-западного столба церкви Николы на Липне. Деталь. Кат. № I

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

21.

Разрез церкви Спаса Преображения на Ильине улице. 1374 г. Западная стена.
Графическая схема. Кат. № 2

26

Новгород

22. Фриз «брускового* орнамента под изображениями столпников
на гранях северо-западного пилона в северо-западной камере
на хорах церкви Спаса Преображения на Ильине улице. 1378 г.
Кат. № 2 (I, I , а)

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

23. Фриз «брускового» орнамента на гранях северо-западного пилона в северо-западной камере
на хорах церкви Спаса Преображения на Ильине улице. Деталь. Кат. № 2 (1,1, а)

27

28

Новгород

24. Фриз «брускового» орнамента в западном рукаве креста на северном склоне свода церкви Спаса
Преображения на Ильине улице. Деталь. Кат. № 2 (I, 1, б)

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

29

25. Фриз «брускового» орнамента в восточном рукаве креста на южном склоне свода церкви Спаса
Преображения на Ильине улице. Кат. № 2 (1,1, в)

Новгород

шш.

30

26. Фриз «брускового» орнамента в алтарной апсиде церкви Спаса Преображения на Ильине улице.
Деталь. Кат. № 2 (/, I , д)

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

27. «Вертушка» на северной щеке арки прохода в северо-западный угол у подъема
на хоры церкви Спаса Преображения на Ильине улице. Деталь. Кат. № 2 (I, 2)

31

32

Новгород

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

29.

28.

33

Орнаментальный фриз в диаконнике церкви Спаса Преображения на Ильине улице. Деталь.
Кат. № 2 (И, I)

Орнаментальный фриз в диаконнике церкви Спаса Преображения на Ильине улице. Кат. № 2 (II, 1)

34

Новгород

30. Мотив растительного орнамента под конхой апсиды церкви Спаса Преображения
на Ильине улице. Деталь. Кат. № 2 (II, 2)

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

3 1. Орнаментальное панно на южном склоне щипцового перекрытия
западного входа в церковь Спаса Преображения на Ильине улице.
Кат. № 2 (II, 3, а)

35

36

Новгород

32. Орнаментальное панно на внешней части северной боковой стенки горнего
места в алтарной апсиде церкви Спаса Преображения на Ильине илице. Фрагмент.
Кат. № 2 (II, 3, б)

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

37

33. Орнаметальное панно на внутренней части южной боковой стенки горнего места в алтарной
апсиде церкви Спаса Преображения на Ильине улице. Фрагмент. Кат. № 2 (II, 3, б)

38

Н овгород

34. Изображение орнаментированной подвесной пелены в цокольной зоне алтарной апсиды
церкви Спаса Преображения на Ильине улице. Общий вид. Кат. № 2

39

ШШ

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

35. Изображение орнаментированной подвесной пелены в цокольной зоне алтарной апсиды церкви
Спаса Преображения на Ильине улице. Кат. № 2 (11,4)

40

Новгород

36. Изображение орнаментированной подвесной пелены в цокольной зоне южной стены алтарной
апсиды церкви Спаса Преображения на Ильине улице. Кат. № 2 (II, 4, а—д)

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

37. Орнаментированный медальон на пелене в цокольной зоне южной
стены алтарной апсиды церкви Спаса Преображения на Ильине улице
(крайний от западного угла). Кат. № 2 (II, 4, а)

42

Новгород

38. Орнаментированные медальоны на пелене в цокольной зоне южной стены алтарной апсиды
церкви Спаса Преображения на Ильине улице (второй, третий и четвертый от западного угла.
Кат. № 2 (II, 4, б —г)

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

39. Орнаментированный медальон на пелене в цокольной зоне южной стены алтарной
апсиды церкви Спаса Преображения на Ильине улице (второй от западного угла).
Кат. № 2 (11, 4, б)

43

Новгород

40. Декорация на боковых стенках горнего места в алтаре церкви Спаса Преображения на Ильине
улице. Кат. № 2 (II, 4, е)

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

41. Орнаментальное панно на внутренней части северной боковой стенки и орнаментированная
подвесная пелена на внешней стороне южной боковой стенки горнего места в алтарной апсиде
церкви Спаса Преображения на Ильине улице. Фрагмент. Кат. № 2 (II, 4, е)

45

46

Н овгород

42. Орнаментированный медальон на пелене в цокольной зоне южной стены алтарной
апсиды церкви Спаса Преображения на Ильине улице (пятый от западного угла).
Фрагмент. Кат. № 2 (II, 4, д)
43. Орнаментированный медальон на пелене в цокольной части северной стены алтарной
апсиды церкви Спаса Преображения на Ильине улице (второй от западного угла).
Фрагмент. Кат. № 2 (II, 4, 6)

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

47

т
44. Пелена с орнаментированным медальоном из росписи цокольной зоны северной стены
алтарной апсиды церкви Спаса Преображения на Ильине улице. Составлена на планшете
из фрагментов штукатурки, извлеченных из завалов. Кат. № 2 (II, 4, и)

Н овгород

45. Изображение подвесной пелены в юго-восточном углу в наосе церкви Спаса
Преображения на Ильине улице. Кат. № 2

Церковь Спаса Преображения на Ильине улице

46. Пелена с орнаментированными медальонами из росписи цокольной части северной стены,
алтарной апсиды церкви Спаса Преображения на Ильине улице. Составлена на планшете
из фрагментов штукатурки, извлеченных из завалов. Кат. № 2 (И, 4, ж)
47. Орнаментированные медальоны на пелене из росписи цокольной части северной стены
алтарной апсиды церкви Спаса Преображения на Ильине улице. Составлены на планшете
из фрагментов штукатурки, извлеченных из завалов. Кат. № 2 (II, 4, з)

49

50

Новгород

48. Изображение подвесной пелены на южной стене в наосе церкви Спаса Преображения на Ильине
улице к востоку от южных врат. Фрагмент. Кат. № 2

Церковь Федора Стратилата на ручью

49. Роспись центрального прясла северной стены церкви Федора Стратилата на ручью
13 8 0 -1 390-е гг. Акварель Ф. Горностаева. Кат. № 3

52

Новгород

50. Орнамент в росписи центрального прясла северной стены
и часть росписи северной стены жертвенника церкви Федора
Стратилата на ручью. Графическая схема. Кат. № 3

Церковь Федора Стратилата на ручью

53

□
51. Орнамент в росписи северной стены алтаря
церкви Федора Стратилата на ручью.
Графическая схема. Кат. № 3

52. Орнамент в росписи южной стены алтаря
церкви Федора Стратилата на ручью.
Графическая схема. Кат. № 3

54

Н овгород

53. Орнамент на восточном склоне северной
подпружной арки церкви Федора
Стратилата на ручью. Графическая схема.
Кат. № 3

54. Орнамент на восточном склоне южной
подпружной арки церкви Федора
Стратилата на ручью. Графическая схема.
Кат. № 3

Церковь Федора Стратилата на ручью

55. Орнамент на западном склоне северной
подпружной арки церкви Федора
Стратилата на ручью. Графическая схема.
Кат. № 3

56. Орнамент на западном склоне южной
подпружной арки церкви Федора
Стратилата на ручью. Графическая схема.
Кат. № 3

55

56

Новгород

57. Декоративное панно на восточной грани северо-западного пилона церкви Федора
Стратилата на ручью. Кат. № 3. С. 402

Церковь Федора Стратилата на ручью

58. Декоративный мотив в цокольной зоне северной стены церкви Федора
Стратилата на ручью. Фрагмент. Кат. № 3. С. 401

57

58

Новгород

59. Декоративные мотивы на спинке и внутренней северной боковой стенке горнего места
в алтарной апсиде церкви Федора Стратилата на ручью. Фрагменты. Кат. № 3 (I, 2, а)

Церковь Федора Стратилата на ручью

60. Декоративные мотивы на спинке и внутренней южной боковой стенке горнего места
в алтарной апсиде церкви Федора Стратилата на ручью. Фрагменты. Кат. № 3 (I, 2, а)

59

60

Новгород

61. Декоративный мотив на внутренней
южной боковой стенке горнего места
в алтарной апсиде церкви Федора
Стратилата на ручью. Фрагмент.
Кат. № 3 (I, 2, а)

62. Декоративный мотив на внутренней
северной боковой стенке горнего места
в алтарной апсиде церкви Федора
Стратилата на ручью. Фрагмент.
Кат. № 3 (I, 2, а)

Церковь Федора Стратилата на ручью

63. Декоративный мотив над аркой
прохода из юго-западной камеры
под хорами в подкупольную
часть церкви Федора
Стратилата на ручью.
Кат. № 3 (I, 2, и)

64. Декоративный мотив на хорах церкви Федора Стратилата на ручью
в юго-западной части у прохода на галерею вдоль южной стены.
Кат. № 3 (I, 2, е)

61

62

Н овгород

Церковь Феодора Стратилата на ручью

67. Декоративный мотив в нише, медальон над ней и часть росписи
западной стены на хорах церкви Федора Стратилата на ручью.
Кат. № 3 (У, 2, з)

63

64

Новгород

68. Декоративный мотив в нише западной стены на хорах церкви Федора
Стратилата на ручью. Кат. № 3 (I, 2, з)

Церковь Федора Стратилата на ручью

65

69. Декоративный мотив на восточной грани юго-западного пилона церкви Федора Стратилата
на ручью. Кат. № 3 (1,2, к)

66

Новгород

70. Декоративный мотив в северо-западном компартименте на хорах церкви Федора Стратилата
на ручыо (на склоне свода ниши с изображением Павла Препростого). Кат. № 3 (I, 2, ж)

Церковь Федора Стратилата на ручью

67

71. Декоративный мотив в северо-западном компартименте на хорах церкви Федора Стратилата
на ручью (на склоне свода ниши с изображением Павла Препростого). Кат. № 3 (1, 2, ж)

68

Новгород

72. Фриз с «поребриком» на южной стене алтарной апсиды церкви Федора Стратилата на ручью.
Кат. № 3 (I, 1)

Церковь Федора Стратилата на ручью

69

73. Фриз с «поребриком» на западной стене в северном рукаве центрального креста церкви Федора
Стратилата на ручью. Деталь. Кат. № 3 (I, 1)

70

Новгород

74. Орнаментальный фриз в скуфье купола церкви Федора Стратилата на ручью. Кат. № 3 (И, I )

75. Орнаментальный фриз в основании купола над валиком карниза
в церкви Федора Стратилата на ручью. Кат. № 3 (II, 2)
76. Орнаментальный фриз в основании купола над валиком карниза
в церкви Федора Стратилата на ручью. Деталь. Кат. № 3 (11,2)

Церковь Федора Стратилата на ручью

71

72

Новгород

77. Орнаментальный фриз под конхой алтарной апсиды церкви Федора Стратилата на ручью.
Деталь. Кат. № 3 (/1,3)

Церковь Федора Стратилата на ручью

78, 79. Орнаментальные фризы под конхой алтарной апсиды церкви Федора Стратилата
на ручью. Детали. Кат. № 3 (II, 3)

73

74

Новгород

80. Орнаментальные мотивы на склоне восточной подпружной арки церкви Федора Стратилата
на ручью (между медальонами с изображениями Сифа и Авеля). Кат. № 3 (II, 4, а)

Церковь Федора Стратилата на ручью

8 1. Орнаментальные мотив на склоне западной подпружной арки церкви
Федора Стратилата на ручью. Деталь. Кат. № 3 (II, 4, а)

75

76

Новгород

82. Орнаментальные панно на восточном склоне южной подпружной арки
церкви Федора Стратилата на ручью. Кат. № 3 (II, 4, б; I, 2, к)

Церковь Федора Стратилата на ручью

83. Орнаментальное панно на восточном склоне северной подпружной арки церкви
Федора Стратилата на ручью. Кат. № 3 (II, 5; I, 2, к)

77

78

Новгород

84. Декоративные мотивы на северной стене жертвенника церкви Федора
Стратилата на ручью. Кат. № 3 (I, 2, б)
85. Орнамент под западным окном в центральном прясле северной стены церкви
Федора Стратилата на ручью. Кат. № 3 (II, 5)

Церковь Федора Стратилата на ручью

79

86. Орнамент под восточным окном в центральном прясле северной стены церкви Федора Стратилата
на ручью. Деталь. Кат. № 3 (II, 5)

80

Новгород

87. Орнаментальные панно на западном склоне южной подпружной арки церкви Федора Стратилата
на ручью. Кат. № 3 (II, 4, г)

Церковь Федора Стратилата на ручью

88. Орнаментальное панно на западном склоне северной подпружной арки церкви Федора Стратилата
на ручью. Кат. № 3 (II, 4, г)

82

Новгород

89. Орнаментальное панно на западном склоне южной подпружной
арки церкви Федора Стратилата на ручью. Кат. № 3 (I, I ; И, 4, г)

Церковь Успения на Волотовом поле

90. Орнамент в росписи центрального прясла южной стены, южной стены алтарной апсиды
и притвора церкви Успения на Волотовом поле. 1390-е гг. Схема В.В. Суслова. Кат. № 4

84

Новгород

91. Орнамент в росписи центрального прясла северной стены, северной стены алтарной апсиды
и притвора церкви Успения на Волотовом поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4

Церковь Успения на Волотовом поле

92. Орнамент в росписи северной стены церкви Успения на Волотовом поле. Схема
В.В. Суслова. Кат. № 4

85

86

Новгород

- __
Э
gggglg
f . jggM

цтЩ
Ц j

Ц . -Г] r; |

pPIlpljl

■ A—
===.

fj ;; ,(vC
J

■~ -A ^

•

•fcaBsal
....... . j

[ ‘__ ..____ i

93. Орнамент в росписи западной стены церкви Успения на Волотовом
поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4

Церковь Успения на Волотовом поле

94. Орнамент в росписи центрального прясла южной стены, церкви Успения на Волотовом
поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4

87

88

Новгород

95. Изображение пелены и орнаментального фриза над ней в юго-западном
углу церкви Успения на Болотовой поле. Фото Л.А. Мацулевича 1910 г.
Кат. № 4 (И, 1)

Церковь Успения на Болотовой поле

96. Изображение пелены, панель с имитацией opus sectile и фриз
с «поребриком» на южной грани северо-западного столба на хорах
церкви Успения на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича. 1910 г.
Кат. № 4 (I, 1 ,а ). С. 410

89

90

Новгород

v\

97. Орнаментальный фриз над изображением пелены на западной стене церкви Успения на Волотовом
поле. Фото 1999 г. Кат. № 4 (II, I)

98. Изображение пелены и орнаментального фриза над ней в цокольной зоне основной части
росписи церкви Успения на Волотовом поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (II, I )

Церковь Успения на Волотовом поле

99.

91

Фриз консольного орнамента в росписи церкви Успения
на Волотовом поле. Деталь. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (I, 3)

100. Фризы на деревянных связях церкви Успения на Волотовом поле с изображением «поребрика»
(а — Кат. № 4 (1, 1 , а) , б — Кат. № 4 (1, I, б)), меандра (в — Кат. № 4 (1, 4, в)), геометризованных
четырехлистников (г — Кат. № 4 (1,7)), восьмигранников (д
Кат. № 4 (1,7, в) ,
е — Кат. № 4 (1, 7, б)). Детали. Акварель В.В. Суслова

92

Новгород

101. Фриз с изображением «поребрика» в центральном прясле северной стены церкви Успения
на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевина. 1910 г. Кат. № 4 (1, 1, а)

Церковь Успения на Волотовом поле

102. Фриз «брускового» орнамента в центральном прясле южной стены церкви Успения
на Волотовом поле. ФотоЛ.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (I, 2)

93

94

Новгород

103. Орнаментальный фриз на северной стене предалтарной арки церкви Успения на Волотовом поле.
Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (II, 2, в)

104. Орнаментальный фриз на деревянных связях церкви Успения на Волотовом поле.
Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (II, 2, а)
105. Орнаментальный фриз в западном притворе церкви Успения на Волотовом поле.
Акварель В.В. Суслова. Кат. М 4 (II, 2, б)

Церковь Успения на Волотовом поле

106. Орнаментальный фриз на южном склоне восточной подпружной арки церкви Успения
на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича. 1909 г. Кат. № 4 (II, 2, в)

95

96

Н овгород

107. Медальон с изображением «вертушки» в церкви Успения
на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича. 1909 г. Кат. М 4 (1,5)
108. Медальон с изображением «вертушки» в церкви Успения
на Волотовом поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (1,5)

Церковь Успения на Волотовом поле

109. Декоративный мотив на восточной щеке арки в западном рукаве креста церкви
Успения на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича. 1909 г. Кат. № 4 (1, 6)
110. Фриз с имитацией opus sectile в алтарной части храма Успения на Волотовом
поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4. С. 410

97

Н овгород

I I I . Декоративный фриз в шелыге свода западного притвора церкви
Успения на Волотовом поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (II, 2, г)

Церковь Успения на Волотовом поле

112. Орнаметальное панно на поперечном своде в алтарной части церкви
Успения на Волотовом поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (II, 3, д)

99

100

Н овгород

113. Орнаментальные мотивы на северном склоне восточной подпружной арки
церкви Успения на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича. 1910 г.
Кат. Л® 4 (II, 3, в)

Церковь Успения на Волотовом поле

101

114. Орнаментальные мотивы в замке свода предапсидной арки церкви Успения на Волотовом поле.
Фото Л.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. М 4 (II, 3, в)
115. Орнаментальные мотивы в замке свода предапсидной арки церкви Успения на Волотовом поле.
Деталь. Акварель В. Варжанского. 1915 г. Кат. № 4 (II, 3, в)

102

Н овгород

116. Орнамент на верхнем откосе окна
в люнете западной стены церкви
Успения на Волотовом поле. Акварель
В. Варжанского. Кат. № 4 (II, 3, б)

117. Орнамент на верхнем откосе окна южной
стены церкви Успения на Волотовом поле.
Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (11,4, б)

Церковь Успения на Волотовом поле

118. Орнаментальное панно на поперечном своде в алтарной части церкви
Успения на Волотовом поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (II, 3, а)

103

104

Н овгород

119. Орнамент на откосах окна южной стены церкви Успения на Волотовом поле.
Фото Л.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (11, 3, а; П, 4, б)

Церковь Успения на Волотовом поле

120. Орнамент на откосах окна в люнете западной стены церкви Успения
на Волотовом поле. ФотоЛ.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (11, 3, а, б)

105

106

Н овгород

121. Орнаментальная композиция на восточном
откосе окна южной стены церкви Успения
на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича.
1910 г. Кат. № 4 (II, 3, а)

122. Орнаментальная композиция на восточном
откосе окна южной стены церкви Успения
на Волотовом поле. Акварель
В. Варжанского. Кат. № 4 (II, 3, а)

Церковь Успения на Волотовом поле

123. Орнаментальная композиция на западном
откосе окна северной стены церкви Успения
на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича.
1910 г. Кат. № 4 (11,3, а)

107

108

Н овгород

124. Медальон с декоративным заполнением в росписи церкви Успения
на Волотовом поле. ФотоЛ.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (II, 4, а)
125. Медальон с декоративным заполнением в росписи церкви Успения
на Волотовом поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (И, 4, а)

Церковь Успения на Волотовом поле

126. Медальон с декоративным заполнением в росписи церкви Успения на Волотовом поле.
Фото Л.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (II, 4 ,6 )

109

ПО

Н овгород

127. Орнаментированный медальон на северном откосе окна в жертвеннике
церкви Успения на Волотовом поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (II, 3, г)

Церковь Успения на Волотовом поле

128.

Орнаментированный медальон на северном откосе окна в жертвеннике
церкви Успения на Волотовом поле. Акварель В. Варжанского. Кат. № 4 (II, 3, г)

111

112

Н овгород

129. Орнаментированные медальоны на северном откосе окна в жертвеннике церкви
Успения на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (II, 3, г)

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

130.

Роспись центрального прясла северной стены церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. 1380 г. Рисунок А.П. Грекова. Кат. № 5

114

Н овгород

131. Фриз с изображением подвесной пелены на южной грани северо-западного
столба церкви Спаса Преображения на Ковалеве. Деталь. Кат. № 5. С. 416, 417

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

115

132. Фриз с изображением подвесной пелены на северной грани северо-западного столба церкви
Спаса Преображения на Ковалеве. Кат. № 5. С. 416, 417

Н овгород

116

133.

Фриз с изображением подвесной пелены на северной грани северо-западного
столба церкви Спаса Преображения на Ковалеве. Фото 1922 г. Кат. № 5. С. 4 16, 417

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

134. Фриз с изображением подвесной пелены на южной грани
северо-западного столба церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. Фото 1922 г. Кат. № 5. С. 416, 417

117

118

Н овгород

135. Фризы с изображением подвесной пелены и имитации opus sectile
на северной грани юго-западного столба церкви Спаса
Преображения на Ковалеве. Фото. 1922 г. Кат. № 5. С. 416, 417

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

119

136. Фриз с изображением подвесной пелены на южной грани юго-западного столба церкви Спаса
Преображения на Ковалеве. Деталь. Кат. № 5. С. 416, 417

120

Н овгород

137. Орнамент в юго-восточной нише барабана
в церкви Спаса Преображения на Ковалеве.
Фото 1922 г. Кат. № 5 (1,2)

138. Орнамент в северо-западной нише барабана
церкви Спаса Преображения на Ковалеве.
Деталь. Фото 1922 г. Кат. № 5 (II, 2, а)

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

139. Орнамент в нише барабана церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. Фото 1918 г. Деталь. Кат. № 5 (11, 2, а)

121

122

Н овгород

НО. Орнамент на южном откосе прохода из западного притвора в церковь
Спаса Преображения на Ковалеве. Кат. Л? 5 (II, 2 ,6 )

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

141. Орнамент на южном откосе прохода из западного притвора
в церковь Спаса Преобразкения на Ковалеве. Кат. № 5 (II, 2, б)

123

124

Н овгород

142. Орнамент на северном откосе входа из западного притвора в церковь Спаса
Преображения на Ковалеве. В процессе расчистки. Кат. № 5 (II, 2, б)

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

143. Орнамент на северном откосе входа из западного притвора в церковь
Спаса Преображения на Ковалеве. В процессе расчистки. Кат. № 5 (II, 2, б)

125

126

Н овгород

144. Орнаментальная композиция
в северо-западной камере под хорами
церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. Копия А.П. Грекова.

Кат. № 5 (11,2, в)

145. Орнаментальная композиция в северо-западной камере под хорами церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. Подобрана на планшете из фрагментов штукатурки. Фрагмент. Кат. № 5 (II, 2, в)

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

146. Орнаментальная композиция над проходом в юго-западную камеру под хорами церкви Спаса
Преображения на Ковалеве. Планшет с фрагментами штукатурки. Кат. № 5 (II, 2, г)

127

128

Н овгород

147. Орнаментальная композиция над проходом в юго-западную камеру под хорами церкви Спаса
Преображения на Ковалеве. Планшете с фрагментами штукатурки. Кат. № 5 (11, 2, г)

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

129

148. Изображение процветшего креста и орнамент на откосах ниши северной стены жертвенника
церкви Спаса Преображения на Ковалеве. Кат. № 5 (II, 2, д)

130

Н овгород

149. Орнамент на восточном откосе ниши северной стены жертвенника
церкви Спаса Преображения на Ковалеве. Деталь. Кат. № 5 (II, 2, д)

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

150. Орнамент на западном откосе ниши южной стены диаконника
церкви Спаса Преображения на Ковалеве. Кат. № 5 (II, 2, д)

131

132

Н овгород

151. Орнамент на восточном откосе ниша южной стены
диаконника церкви Спаса Преображения на Ковалеве.
Кат. № 5 (II, 2, д)

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

152. Изображение процветшего креста и орнамент на восточном откосе ниши
северной стены жертвенника церкви Спаса Преображения на Ковалеве.
Кат. М> 5 (II, 2, д)

133

134

Н овгород

153. Орнамент в нижней части западной грани северо-восточного столба церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. Деталь. Кат. № 5 (II, 2, ж)

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

154. Орнамент на восточном откосе прохода из южного притвора в церковь Спаса
Преображения на Ковалеве. Деталь. Кат. № 5 (I, 3, г)

135

136

Н овгород

155. Орнамент в нижней части западной грани юго-восточного столба
церкви Спаса Преображения на Ковалеве. Фото /922 г. Кат. № 5 (I, 3, в)

Церковь Спаса Преображения на Ковалеве

156. Орнамент в нижней части западной грани юго-восточного столба церкви Спаса
Преображения на Ковалеве. Фрагменты. Кат. № 5 (I, 3, в)

137

138

Н овгород

157. Изображение юного диакона в проходе из алтаря в диаконник церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. Фрагмент

Церковь Рождества Христова на Красном поле

158. Разрез церкви Рождества Христова на Красном поле по линии восток—запад. Северная часть.
Графическая схема Т.Ю. Царевской. Кат. № 6

140

Н овгород

159. Орнаментальный фриз над изображением царя Соломона. Роспись на южной
грани северо-восточного столба церкви Рождества Христова на Красном поле.
1380-е гг. Кат. № 6 (1, 1)

Церковь Рождества Христова на Красном поле

160. Орнаментальный фриз над изображением царя Давида. Роспись на северной
грани юго-восточного столба церкви Рождества Христова на Красном поле.
Кат. № 6 (I, 1)

141

142

Н овгород

161. Орнаментальный фриз на восточной стене (над алтарной апсидой)
церкви Рождества Христова на Красном поле над изображением
святителя. Кат. № 6 (1, 1)
162. Орнаментальный фриз в центральном прясле северной стены церкви
Рождества Христова на Красном поле. Деталь. Кат. № 6 (I, 1)

Церковь Рождества Христ ова на Красном поле

163. Орнаментальный фриз на южной стене церкви Рождества Христова на Красном поле
над композицией «Рождество Христово». Деталь. Кат. № 6 (I, I)

143

144

Н овгород

164. Орнаментальный фриз над конкой алтарной апсиды церкви Рождества Христова
на Красном поле. Кат. № 6 (I, 1)

Церковь Рождества Христова на Красном поле

165. Орнаментальный фриз в центральном прясле северной
стены церкви Рождества Христова на Красном поле
над композицией «Успение Богоматери». Кат. № 6 (1, I )

145

146

Н овгород

166. Орнамент на одежде неизвестного персонажа на
южном склоне западного свода церкви Рождества
Христова на Красном поле. Деталь. Кат. № 6

Церковь Архангела Михаила в Сковородском монастыре

167. Фриз из консолей под композицией «Вознесение» в росписи церкви Архангела Михаила
Сковородского монастыря. Конец XIV в. (?). Фототека ГТГ. Кат. № 7 (I, 1)

Н овгород

148

сч

168. «Воскрешение Лазаря» на южном склоне
западного свода церкви Архангела Михаила
в Сковородском монастыре. Фототека ГТГ.
Кат. № 7. С. 421

169. Декоративное панно под изображением Архангела Гавриила
на восточном склоне северного свода церкви Архангела Михаила
в Сковородском монастыре. Фототека ГТГ. Кат. № 7. С. 421

Церковь Архангела Михаила в Сковородском монастыре

170. Орнаментальное панно в шелыге свода восточной подпружной арки церкви
Архангела Михаила в Сковородском монастыре. Фототека ГТГ. Кат. № 7 (1,2)

149

150

Н овгород

171. Орнамент в юго-восточной нише барабана рядом с изображением
пророка Ионы в церкви Архангела Михаила в Сковородском
монастыре. Фототека ГТГ. Кат. № 7 (II, 1, а)

Церковь Архангела Михаила в Сковородском монастыре

172. Орнамент в западной нише барабана рядом с изображением
пророка Иеремии церкви Архангела Михаила в Сковородском
монастыре. Фототека ГТГ. Кат. № 7 (II, I , б)

151

152

Н овгород

/73. Орнамент в нишах барабана церкви Архангела Михаила в Сковородском монастыре.
Копия-развертка. ГРМ. Кат. № 7 (I, I , а, б)

Церковь Архангела Михаила в Сковородском монастыре

174. Орнамент в парусе барабана церкви Архангела Михаила в Сковородском монастыре.
Фототека ГТГ. Кат. № 7 (II, 2, а)

153

154

Н овгород

175. Орнамент в парусе восточной подпружной арки церкви Архангела Михаила
в Сковородском монастыре. Фототека ГТГ. Деталь. Кат. № 7 (П, 2, 6)

Церковь Сергия Радонежского в Новгородском кремле

176. Орнаментированные медальоны в нишах в северо-западном углу наоса церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле. Ок. 1463 г. Кат. № 9

156

Н овгород

/77. Орнаментированный медальон в нише северной стены церкви Сергия Радонежского
в Новгородском кремле. До реставрации. Кат. № 9 (I, 3, в)

Церковь Сергия Радонежского в Новгородском кремле

178. Орнаментирований медальон в нише в северной части западной стены церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле. До реставрации. Кат. № 9 (I, 3, а)

157

/58

Н овгород

179. Орнаментированный медальон в нише в южной части западной стены церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле. Кат. № 9 (I, 3, б)

Церковь Сергия Радонежского в Новгородском кремле

159

180. Орнаментальный фриз на западном
откосе западного окна южной стены
церкви Сергия Радонежского
в Новгородском кремле.
Кат. № 9 (1,1)

181. Орнаментальный фриз на западном откосе
западного окна южной стены церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле.
Деталь. Кат. № 9 (I, 1)

Н овгород

160

182.

Орнаментированный медальон в нише в южной части западной стены
и орнаментальный фриз на западном откосе западного окна южной стены
церкви Сергия Радонежского в Новгородском кремле. До реставрации.

Кат. № 9(1,1)

Церковь Сергия Радонежского в Новгородском кремле

183. Орнаментальный фриз западном откосе западного окна
южной стены церкви Сергия Радонежского в Новгородском кремле.
Деталь. Кат. № 9 (I, I )

161

162

Н овгород

184. Орнаментальный фриз на восточном откосе восточного окна южной стены
и часть изображения пелены в нижнем регистре росписи
церкви Сергия Радонежского в Новгородском кремле. Кат. № 9 (1,2). С. 424

Церковь Сергия Радонежского в Новгородском кремле

185. Орнаментально-шрифтовой декор на изображении пелены в нижнем
регистре росписи церкви Сергия Радонежского в Новгородском кремле.
Кат. № 9. С. 424

163

164

Н овгород

186. Орнаментально-шрифтовой декор на изображении
пелены в нижнем регистре росписи церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле. Деталь.
Кат. № 9

Церковь Сергия Радонежского в Новгородском кремле

187,

188. Орнаментальные фризы на восточном откосе восточного окна
южной стены церкви Сергия Радонежского в Новгородском кремле. Кат. Л» 9 (1,2)

165

166

Н овгород

189. Изображение диакона на северном склоне свода предалтарной арки
церкви Сергия Радонежского в Новгородском кремле. Кат. № 9

Церковь Симеона Богоприимца в Зверине монастыре

190.

Изображение пелены, в нижней зоне росписи алтаря и воспроизведение мраморной облицовки
на северной грани юго-восточного и южной грани северо-восточного столбов церкви Симеона
Богоприимца в Зверине монастыре. Третья четверть XV в. Кат. № 10. С. 428

168

Н овгород

191. а, 6. Орнаментальный фриз на откосах окна южной стены церкви Симеона Богоприимца
в Зверине монастыре. Кат. № 10 (1,3)

Церковь Симеона Богоприимца в Зверине монастыре

192. Орнаментальный фриз откосе окна северной стены, церкви Симеона
Богоприимца в Зверине монастыре. Деталь. Кат. № IО (I, 3)

169

170

Н овгород

193. Роспись «под мрамор» на восточной
и северной гранях юго-восточного столба
церкви Симеона Богоприимца
в Зверине монастыре. Кат. № 10. С. 428

194. Изображение пелены в юго-восточной части
наоса и воспроизведение мраморной
облицовки на северной грани юго-восточного
столба церкви Симеона Богоприимца
в Зверине монастыре. Кат. № 10. С. 428

Церковь Симеона Богоприимца в Зверине монастыре

171

195. Орнаментальный фриз в люнете северной стены и в основании северной арки церкви Симеона
Богоприимца в Зверине монастыре. Кат. № 10 (I, 1)

172

Н овгород

196. Орнаментальный фриз на южной стене церкви Симеона Богоприимца в Зверине монастыре.
Кат. № Ю (I, 2)

Церковь Симеона Богоприимца в Зверине монастыре

197. Орнаментальный фриз на южной стене церкви Симеона Богоприимца в Зверине монастыре.
Деталь. Кат. № 10 (1, 2)

173

174

Н овгород

198. Орнаментальный фриз на южной стене церкви Симеона Богоприимца в Зверине монастыре.
Кат. № 10 (1, 2)

Владычная (Евфимиева) палата в Новгородском кремле

199. Орнамент в нише южного фасада Владычной (Евфимиевой) палаты
в Новгородском кремле. 1441 г. Кат. № 8 (I, 1)

176

Н овгород

200. Орнамент в нише южного фасада Владычной (Евфимиевой) палаты
в Новгородском кремле. Деталь. Кат. № 8 (I. I)

Владычная (Евфимиева) палата в Новгородском кремле

201. Орнамент на стенке ниши в юго-восточном углу на верхнем этаже Владычной
(Евфимиевой) палаты в Новгородском кремле. Кат. Л® 8 (I, 2)

/77

178

Н овгород

202. Орнаментированный медальон на стенке ниши в юго-восточном углу на
верхнем этаже Владычной (Евфимиевой) палаты в Новгородском Кремле.
Общий вид. Кат. № 8 (/, 2)

Владычная (Евфимиева) палата в Новгородском кремле

203. Орнамент на стенке ниши в юго-восточном углу на верхнем этаже
Владычной (Евфимиевой) палаты в Новгородском Кремле. Общий вид.
Кат. № 8 (1,2)

179

180

Н овгород

204. Орнаментированный медальон на стенке ниши в юго-восточном углу
на верхнем этаже Владычной (Евфимиевой) палаты в Новгородском Кремле.
Кат. № 8 (I. 2)

Церковь Николы в Гостинопольском монастыре

205. Роспись алтаря церкви Николы в Гостинопольском монастыре.
Последняя четверть XV в. Фото из альбома А.С. Уварова. Кат. № 11

182

Н овгород

206. Орнаментальные фризы на западный стене и в люнете церкви Николы в Гостинопольском
монастыре. Фото 1914 г. Кат. № 11 (I, 1, 2)

Церковь Николы в Гостинопольском монастыре

207. Орнаментальные фризы в северо-западной камере церкви Николы в Гостинопольском
монастыре. Фото 1914 г. Кат. № 11 (1, 1, 2)

183

184

Н овгород

208. Воспроизведение мраморной облицовки в нижней зоне росписи
юго-западного столба церкви Николы в Гостинопольском
монастыре. Фото 1914 г. Кат. Же 11

ПСКОВ

Собор Рождества Богородицы
в Светогорском монастыре
•

Церковь Покрова (?) в Довмонтовом городе
Церковь Николы с Гребли (?) в Довмонтовом городе
Церковь Успения Богородицы в Мелетове

Собор Рождества Богородицы в Светогорском монастыре

209. Орнамент в шелыге южного свода собора Рождества Богородицы
в Снетогорском монастыре. 1313 г. Графическая схема-картограмма
Г.С. Батхеля. Кат. № 12 (I, I , а)

188

Псков

210. Орнамент в шелыге северного свода и медальон в замке северной подпружной арки собора
Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре. Графическая схема-картограмма
Г.С. Батхеля. Кат. № 12 (1, I , б)

Собор Рождества Богородицы в Свет огорском монастыре

189

211. Орнамент в росписи северной стены западного рукава центрального креста собора Рождества
Богородицы в Снетогорском монастыре (на уровне хор). Графическая схема-картограмма
Г.С. Батхеля. Кат. № 12 (I, 1, в)

Псков

чЧ\~\v w vч v чл

V.

190

212. Орнамент в росписи южной стены западного рукава центрального креста собора Рождества
Богородицы в Светогорском монастыре (на уровне хор). Графическая схема-картограмма
Г.С. Батхеля. Кат. № 12 (I, 1, г)

Собор Рождества Богородицы в Свет огорском монастыре

213. Орнамент в росписи цокольной зоны в плоскости алтарной преграды собора
Рождества Богородицы, в Снетогорском монастыре. Кат. № 12 (1, I , е)

191

192

П сков

214. Орнамент в цокольной зоне северной стены прохода в дьяконник
собора Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре.
Графическая схема-картограмма Г.С. Батхеля. Кат. № 12 (I, 1, д)

Собор Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре

215. Орнамент в цокольной зоне северной стены прохода в диаконник
собора Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре.
Кат. № 12 (I, I, д)

193

Псков

ж Ш.

194

216. а, 6. Орнамент в шелыге южного свода собора Рождества Богородицы в Светогорском монастыре.
Кат. № 12 (1,1, а)

Собор Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре

195

217. Орнамент в шелыге северного свода собора Рождества Богоматери в Снетогорском монастыре.
Кат. № 12 (1, I , а)

196

Псков

218. а, б. Орнамент в шелыге южного свода собора Рождества Богородицы в Светогорском монастыре.
Детали. Кат. № 12 (I, 1, а)

Собор Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре

219. а, б. Орнамент в шелыге северного свода собора Рождества Богородицы
в Снетогорском монастыре. Детали. Кат. № 12 (I, 1,6)

197

198

й *-

Псков

220. Орнаментированный медальон в замке северной подпружной арки собора Рождества Богородицы
в Светогорском монастыре. Кат. № 12 (I, 1, з)

Собор Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре

199

221. Орнаментированный медальон в замке южной подпружной арки собора Рождества Богородицы
в Снетогорском монастыре. Кат. № 12 (I, I , з)

200

П сков

222. Орнамент в росписи южной стены западного рукава центрального креста
собора Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре (на уровне хор).
Кат. № 12 (I, I, в)

Собор Рождества Богородицы, в Свет огорском монастыре

223. Орнамент на плаще Св. Глеба (?). Роспись прохода из диаконника
в алтарь собора Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре.
Деталь. Кат. № 12

201

202

Псков

224. Орнаментальный фриз в росписи жертвенника
росписи собора Рождества Богородицы
в Снетогорском монастыре.
Кат. № 12 (1, 2, а)

225. Орнаментальный фриз в росписи
жертвенника собора Рождества
Богородицы в Снетогорском монастыре.
Деталь. Кат. № 12 (1,2, а)

ттн т г и ffln ff

Церковь Покрова (?) в Довмонтовом городе

226. Изображение пелены в росписи церкви Покрова (?) в Довмонтовом городе. Конец XIV в. Разрез
по проходам из алтаря в жертвенник и диаконник. Вид на восток. Схема В.Д. Белецкого.
Кат. № 13. С. 435

204

Псков

227. Изображение пелены в росписи церкви Покрова (?) в Довмонтовом городе. Разрез по центральному
нефу. Вид на север. Схема В.Д. Белецкого. Кат. № 13. С. 435
228. Изображение пелены в росписи церкви Покрова ( ?) в Довмонтовом городе. Разрез по центральному
нефу. Вид на юг. Схема В.Д. Белецкого. Кат. № 13. С. 435

Церковь Покрова ( ? ) в Довмонтовом городе

229. Изображение пелены в росписи церкви Покрова (?) в Довмонтовом городе. Разрез по южному
нефу. Вид на юг. Схема В.Д. Белецкого. Кат. № 13. С. 435
230. Орнамент в нише и на внутреннем профиле северного прохода в церковь Покрова (?)
в Довмонтовом городе. Схема. Кат. № 13 (!, I , а). С. 435

205

206

П сков

231. Орнаментальные мотивы на изображении пелены в росписи церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. Схема В.Д. Белецкого. Кат. № 13

232. Орнаментальные мотивы на изображении пелены в росписи церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. Реконструкция В.Д. Белецкого. Кат. N° 13

Церковь Покрова ( ? ) в Довмонтовом городе

207

233. Орнаментальные мотивы на изображении пелены в росписи церкви Покрова (?) в Довмонтовом
городе. В процессе снятия со стены. Кат. № 13

208

П сков

234. Изображение пелены с орнаментальными
мотивами в росписи церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. Проход из алтаря
в диаконник Кат. № 13. С. 435

Церковь Покрова ( ? ) в Довмонтовом городе

235. Изображение пелены с орнаментальными мотивами в росписи церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. После реставрации (на планшете). Кат. № 13. С. 435

209

210

Псков

236. Орнамент и фрагменты пелены на западном откосе арки
северного прохода в церковь Покрова (?) в Довмонтовом
городе. В процессе реставрации. Кат. № 13 (1, 1, а)

Церковь Покрова ( ? ) в Довмонтовом городе

237. Орнамент и фрагменты пелены на восточном откосе арки
северного прохода в церковь Покрова (?) в Довмонтовом
городе. В процессе реставрации. Кат. № 13 (I, I , а)

211

212

Псков

238. Орнамент и фрагменты пелены на своде арки северного прохода в церковь Покрова (?)
в Довмонтовом городе. В процессе реставрации. Кат. № 13 (I, 1, а)

Церковь Покрова ( ? ) в Довмонтовом городе

239. Орнамент на восточном откосе арки северного прохода в церковь
Покрова (?) в Довмонтовом городе. В процессе реставрации.
Кат. № 13 (I, I , а)

213

214

Псков

240. Орнаментальная декорация на откосах восточного окна диаконника
церкви Покрова (?) в Довмонтовом городе. После монтировки на щиты.
Кат. № 13 (1, 1, 6, в)

Церковь Покрова ( ? ) в Довмонтовом городе

241. Орнамент на южном откосе восточного окна диаконника церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. После монтировки на щиты. Кат. № 13 (I, 1,6)

215

Псков

216

242.

Орнамент на верхнем откосе восточного окна диаконника церкви
Покрова (?) в Довмонтовом городе. В процессе реставрации. Кат. № 13 (I, 2)

Церковь Покрова ( ? ) в Довмонтовом городе

217

243. Орнамент на нижнем откосе восточного окна диаконника церкви Покрова (?) в Довмонтовом
городе. В процессе реставрации. Кат. № 13 (1, 2)

218

Псков

244. Орнаментальные мотивы на восточном откосе
южного окна диаконника церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе Фрагмент. В процессе
реставрации. Кат. № 13 (I, 1,6)

245. Орнаментальные мотивы на западном откосе
северного окна жертвенника церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. Фрагмент.
В процессе реставрации. Кат. № 13 (1, 1,6)

Церковь Покрова ( ? ) в Довмонтовом городе

246. Орнамент на северном и южном откосах восточного окна жертвенника
церкви Покрова (?) в Довмонтовом городе. Кат. № 13 (I, 1, б)

219

220

Псков

247. Орнамент на восточном откосе северного окна жертвенника церкви Покрова (?) вДовмонтовом
городе. В процессе реставрации. Кат. № 13 (1,3)

Церковь Покрова ( ? ) в Довмонтовом городе

248. Орнаментальный фриз на восточном откосе северного
прохода в церковь Покрова (?) в Довмонтовом городе.
Под стрельчатой аркой. Кат. № 13 (1,4)

221

222

Псков

249. Орнаментальный фриз на откосе стрельчатой арки северного прохода
в церковь Покрова (?) в Довмонтовом городе. Фрагмент. Кат. № 13 (1,4)

Церковь Николы с Гребли (?) в Довмонтовом городе

250. Орнаментальный фриз на южном откосе ниши в алтарной апсиде церкви
Николы с Гребли (?) в Довмонтовом городе. Конец XIV — начало XV в.
Кат. № 14 (I, I)

224

Псков

251. Орнамент на северном откосе ниши в алтарной
апсиде церкви Николы с Гребли (?) в Довмонтовом
городе. Деталь. Кат. № 14 (I, I )

Церковь Успения Богородицы в Мелетове

252. Разрез церкви Успения Богородицы в Мелетове. 1461 —1462 гг. Кат. № 15

226

Псков

253. Орнамент на западном откосе западного окна южной стены церкви Успения
Богородицы в Мелетове. 1465 г. Кат. № 15 (I, 1, а)

Церковь Успения Богородицы в М елет ове

254. Орнамент на западном откосе западного окна южной стены церкви Успения
Богородицы в Мелетове. Деталь. Кат. Л® 15 (I, I , а)

227

228

Псков

255.0рнамент на западном откосе северного окна северной стены
церкви Успения Богородицы в Мелетове. Кат. № 15 (I, 1,6)

Церковь Успения Богородицы в М елет ове

256.

Орнамент на западном откосе северного окна северной стены
церкви Успения Богородицы в Мелетове. Деталь. Кат. № 15 (I, 1,6)

229

230

П сков

257. Орнамент на восточном откосе восточного окна северной стены
церкви Успения Богородицы в Мелетове. Кат. № 15 (1, 1, в)

Церковь Успения Богородицы в М елет ове

258. Орнамент на восточном откосе восточного окна северной стены
церкви Успения Богородицы в Мелетове. Деталь. Кат. № 15 (I, I , в)

231

232

Псков

259. Орнамент в скуфье купола церкви Успения Богородицы в Мелетове. Кат. № 15 (I, 2)

260. Орнамент на восточном склоне полуциркульного свода лестничного прохода
на хоры церкви Успения Богородицы в Мелетове. Кат. № 15 (II, 1)

Церковь Успения Богородицы в Мелетове

261.

Орнамент на северном откосе окна в
жертвеннике церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Кат. № 15 (II, 1)

233

262. Орнамент на южном откосе окна
в жертвеннике церкви Успения
Богородицы в Мелетове. Кат. № 15 (II, I)

234

П сков

263. Узор на изображении пелены в нижней зоне росписи северо-западного столба церкви Успения
Богородицы в Мелетове. Кат. № 15 (II, 2)

Церковь Успения Богородицы в Мелетове

235

264. Узор на изображении пелены в нижней зоне росписи северо-западного столба церкви Успения
Богородицы в Мелетове. Деталь. Кат. № 15 (II,.2)

236

Псков

265. Узор на изображении пелены в нижней зоне росписи северо-западного столба
церкви Успения Богородицы в Мелетове. Кат. М 15 (II, 2)
266. Узор на изображении пелены в нижней зоне росписи церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Кат. № 15 (II, 2)

Церковь Успения Богородицы в Мелетове

237

267. Узор на изображении пелены в нижней зоне росписи северо-западного столба церкви Успения
Богородицы в Мелетове. Кат. № 15 (II, 2)

238

П сков

268. Роспись на западной плоскости юго-восточного пилона церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Кат. № 15. С. 439

Церковь Успения Богородицы в Мелетове

269. Роспись на западной плоскости юго-восточного пилона церкви Успения
Богородицы в Мелетове. Кат. № 15. С. 439

239

240

Псков

270. Роспись на западной плоскости северо-восточного пилона церкви Успения Богородицы в Мелетове.
Кат. № 15. С. 439

Церковь Успения Богородицы в Мелетове

271. Узор на ткани. Композиция «Видение Богородицы игумену Евстафию» в росписи
церкви Успения Богородицы, в Мелетове. Копия-реконструкция А.Н. Овчинникова.
Кат. № 15 (I, 3)

241

242

Псков

272. Декоративное обрамление композиции, иллюстрирующей «Сказание об Анте-скоморохе»,
в росписи церкви Успения Богородицы в Мелетове. Кат. № 15 (I, 3)

ТВЕРЬ
Собор Архангела Михаила в Старице
Церковь Рождества Богородицы в Городне

Собор Архангела Михаила в Старице

273. Изображение пелены из росписи собора Архангела Михаила в Старице. 1406-1407 гг.
Схема. Кат. № 16. С. 442
274. Изображение пелены из росписи собора Архангела Михаила в Старице. Фрагмент.
Схема. Деталь. Кат. № 16. С. 442

246

Тверь

275. Изображение пелены из росписи собора Архангела Михаила в Старице. Схема. Деталь.
Кат. № 16. С. 442

Церковь Рождества Богородицы в Городне

276. Орнамент на откосе окна церкви Рождества Богородицы, в Городне. Первая половина XV в.
Кат. № 17 (11,1)

248

Тверь

277. Эскизные рисунки на южной плоскости юго-восточного столба
(в проходе в диаконник) церкви Рождества Богородицы в Городне.
Кат. № 17 (II, 2)

Церковь Рождества Богородицы в Городне

278. Эскизный рисунок орнаментированного медальона на южной плоскости юговосточного столба (в проходе в диаконник) церкви Рождества Богородицы
в Городне. Кат. № 17 (4 ,2 )

249

250

Тверь

279. Узор на пелене из росписи церкви Рождества Богородицы в Городке. На монтировочном
щите. Из фондов ОКГТ. Фрагменты. Кат. № 17. С. 443

Церковь Рождества Богородицы в Городне

251

VSr.?v

шВж
280. Узор на пелене из росписи церкви Рождества Богородицы в Городне. На монтировочном щите.
Из фондов ОКГТ. Фрагменты. Кат. № 17. С. 443

252

281.

Тверь

Изображение пелены и части орнаментированного медальона в нижней зоне росписи
юго-восточного столба церкви Рождества Богородицы в Городне. Фрагмент. Кат. № 17. С. 443

Церковь Рождества Богородицы в Городне

282. Изображение пелены в росписи церкви Рождества Богородицы
в Городне. После крепления на монтировочный щит. Из фондов ОКГТ.
Фрагменты. Кат. № 17. С. 443

253

254

Тверь

283. Изображения пелены и орнаментированных медальонов из росписи церкви
Рождества Богородицы в Городне. Из фондов ОКГТ. Фрагменты штукатурки
на планшете. Кат. № 17. С. 443

Церковь Рождества Богородицы в Городне

284. Декорация ниши в простенке между диаконником и алтарем еркви Рождества
Богородицы в Городне. Кат. № 17 (II, 3)

255

256

Тверь

285. Эскиз фриза с «поребриком» на западной стенке прохода из алтаря
в жертвеник церкви Рождества Богородицы в Городне. Кат. № 17 (I, I )

МОСКВА
И С ВЯ ЗАН Н Ы Е С НЕЙ ЗЕМ Л И И М О Н АС ТЫ РИ

Успенский собор на Городке в Звенигороде
Благовещенский собор Московского Кремля
Успенский собор во Владимире
•

Собор Рождества Богородицы
в Саввино-Сторожевском монастыре
•

Спасский собор Спасо-Андроникова монастыря в Москве
Собор Богоявленского монастыря в Москве
•

Собор Рождества Богородицы
в Пафнутьево-Боровском монастыре
•

Собор Воскресения Христова в Волоколамске
Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре
Успенский собор Московского Кремля

Успенский собор на Городке в Звенигороде

286.

Роспись центрального прясла северной стены, стены диаконника и северо-западной камеры
на хорах Успенского собора на Городке в Звенигороде. Рубеж XIV—XV вв. Схема В.В. Филатова
(среконструкцией иконографии). Кат. № 18. С. 445

260

М осква

287. Орнаментированные медальоны на изображении пелены в росписи северной стены
северо-западной камеры на хорах Успенского собора на Городке в Звенигороде.
Кат. № 18 (I. 1, а, б)

Успенский собор на Городке в Звенигороде

288. Изображение пелены с орнаментированными медальонами в росписи восточной
части северной стены Успенского собора на Городке в Звенигороде. Фото 1918 г.
Кат. № 18 (I, 1, в)

261

М осква

—

262

289. Нижняя часть изображения пелены с бахромой на хорах Успенского
собора на Городке в Звенигороде. Деталь. Кат. № 18. С. 445

Успенский собор на Городке в Звенигороде

290. Нижняя часть изображения пелены на хорах
Успенского собора на Городке в Звенигороде.
Кат. № 18. С. 445

263

264

291.

М осква

Верхняя часть изображения пелены в нижней зоне росписи на западной стене
(под хорами) Успенского собора на Городке в Звенигороде. Деталь. Кат. № 18. С. 445

Благовещенский собор Московского Кремля

292.

Изображения пелен и орнаментированных медальонов на плитах из Благовещенского собора
Московского Кремля. 1405 г. (?). Схема В.И. Федорова (№ 1, 2, 3). Фрагменты.
Кат. № 19 (I, 1, а, б, в)

293.

Изображения пелен и орнаментированных медальонов на плитах из Благовещенского собора
Московского Кремля. Фрагменты (№ 1, 2, 3). Кат. № 19 (I, 1, а, б, в)

266

М осква

294. Изображения пелены и орнаментированное медальона на двух
сложенных вместе плитах из Благовещенского собора Московского
Кремля. Фрагмент № I . Кат. № 19 (I, 1, а)

Благовещенский собор М осковского Кремля

295. Изображение пелены и орнаментированного медальона
на плите из Благовещенского собора Московского
Кремля. Фрагмент № 4. Кат. № 19 (I, 1, г)

267

268

М осква

296. Изображение пелены и орнаментированного медальона
на плите из Благовещенского собора Московского
Кремля. Фрагмент № 3. Кат. № 19 (I, I , в)

Благовещенский собор М осковского Кремля

297. Изображение орнаментированного медальона на плите из Благовещенского собора
Московского Кремля. Фрагмент № 2. Кат. № 19 (I, I , б)

269

270

М осква

б

298. а, б. Орнаментированные медальоны (?) из росписи Благовещенского
собора Московского Кремля. Фрагменты. Кат. № 19 (I, I , д, е)

Успенский Собор во Владимире

299. Роспись на западных гранях северо-восточного и юго-восточного столбов за иконостасом
Успенского собора во Владимире. XII в., 1408 г. Схема. Фрагменты. До реставрации. Кат. № 20

272

М осква

300. Орнаментальное панно и фраз с «поребриком» на западной грани северо-восточного
столба за иконостасом Успенского собора во Владимире. 1408 г. Кат. № 20 (I, I ; П, 4)

Успенский собор во Владимире

273

301. Орнамент на западной щеке и профиле северной арки южного нефа Успенского собора
во Владимире. Фото из фонда ЦМИАР-2304. Кат. № 20 (II, 2, б)

274

М осква

302. Орнамент на восточной щеке и профиле
северной арки южного нефа Успенского собора
во Владимире. Акварельная схема Ф. Рихтера.
Кат. № 20 (II, 2, в)

303. Орнамент на восточной щеке
и профиле северной арки
южного нефа Успенского
собора во Владимире. Фото
из фонда ЦМИАР — б/н.
Кат. № 20 (II, 2, в)

275

Iilllliliim im Hill

Успенский собор во Владимире

304. Орнамент на щеках восточной арки южного нефа под изображением Богородицы на престоле
с ангелами в росписи Успенского собора во Владимире. Кат. № 20 (11, 2, а, б; 3, а)
305. Орнамент на щеках восточной арки южного нефа Успенского собора во Владимире.
Акварельная схема Ф. Рихтера. Кат. № 20 (II, 2, а, б; 3, а)

276

М осква

306. Орнамент на южной щеке и профиле восточной арки и на восточной щеке
и профиле северной арки южного нефа Успенского собора во Владимире.
Фото из фонда ГНИМА-1-122. Кат. № 20 (II, 2, а, в)

Успенский собор во Владимире

307. Орнамент на южной щеке восточной арки южного нефа Успенского собора во Владимире.
Фото из фонда ГНИМА-1-I22. Кат. № 20 (II, 2, а)

277

278

М осква

308. Орнамент на северной щеке восточной арки южного нефа Успенского собора во Владимире.
Кат. № 20 (II, 2, б)

Успенский собор во Владимире

279

309. Орнамент на восточной щеке
южной арки в южном нефе
Успенского собора во Владимире.
Акварельная копия Ф. Рихтера.
Кат. № 20 (II, 2, б)

310. Орнамент на восточной щеке южной арки в южном
нефе Успенского собора во Владимире. Фото
из фонда ГНИМА-1-1022. Кат. № 20 (II, 2, б)

280

М осква

311. Орнамент на профиле западной арки центрального нефа Успенского собора во Владимире. Схема.
Кат. № 20 (И, 3, б)
312. а, б. Орнамент на профиле западной арки центрального нефа Успенского собора во Владимире.
Деталь. Фото из фонда ГНИМА-1-1235. Кат. № 20 (11, 3, б)

Успенский собор во Владимире

313. Орнамент на профиле западной арки центрального нефа Успенского собора
во Владимире. Кат. № 20 (II, 3, б)

281

282

М осква

314. Орнаментальный фриз на южной грани северо-восточного столба за иконостасом Успенского
собора во Владимире. Фото из фонда ГНИМА-1-10. Кат. № 20 (И, 5)

Успенский собор во Владимире

283

315. Орнаментальный фриз на южной грани северо-восточного столба за иконостасом Успенского
собора во Владимире. Деталь. Фото из фонда ГНИМА-1-10. Кат. № 20 (II, 5)

284

М осква

316. а, б. Орнамент на профилях восточной и северной арок южного
нефа Успенского собора во Владимире. Схемы. Кат. № 20 (11, 3, а)

Успенский собор во Владимире

3 17. Орнамент на профилях восточной арки южного нефа Успенского собора
во Владимире. Фото из фонда ГНИМА -1-1031. Кат. № 20 (II, 3, а)

285

286

М осква

318. Орнаментированный медальон
на пелене в росписи северной арки
южного нефа Успенского собора
во Владимире. Схема.
Кат. № 20 (II, 6, б)
319. Орнаментированный медальон
на пелене в росписи северной арки
южного нефа Успенского собора
во Владимире. Копия
Н.М. Сафонова. Кат. № 20 (II, 6, 6)

320. Орнаментированный медальон
на пелене в росписи на западной
грани южного подкупольного
столба Успенского собора
во Владимире. Схема.
Кат. № 20 (II, 6, в)
321. Орнаментированный медальон
на пелене в росписи на западной
грани южного подкупольного
столба Успенского собора
во Владимире. Копия
Н.М. Сафонова. Кат. № 20 (II, 6, в)

Успенский собор во Владимире

322. Орнаментированный медальон на пелене на западной грани южного подкупольного
столба Успенского собора во Владимире. Фото 2003 г. Кат. № 20 (II, 6, в)

287

М осква

288

/

Я

Я ||
м
323. Орнаментированный
медальон на пелене в росписи
на восточной грани южного
подкупольного столба
Успенского собора
во Владимире. Схема.
Кат. № 20 (II, 6, г)

324. Орнаментированный медальон
на пелене в росписи на восточной
грани южного подкупольного
столба Успенского собора
во Владимире. В процессе
реставрации. Кат. № 20 (II, 6, г)

Успенский собор во Владимире

289

325. Орнаментированный медальон на пелене в росписи на восточной грани южного подкупольного
столба Успенского собора во Владимире. После реставрации. Кат. № 20 (II, 6, г)

290

М осква

326. Орнаментированный медальон на пелене в нижней зоне росписи на восточной грани
северо-восточного столба в южном нефе Успенского собора во Владимире. Фото
из фонда ГНИМА-1-1241. Кат. № 20 (П, 6, д)

Успенский собор во Владимире

327. Орнаментированный медальон на пелене в росписи на южной грани северо-восточного
столба за иконостасом Успенского собора во Владимире. Фото из фонда ГНИМА-1-1241.
Кат. № 20 (II, 6, а)

291

292

М осква

328. Орнаментированный медальон на пелене в росписи на южной грани северо-восточного
столба за иконостасом Успенского собора во Владимире. Фото из фонда ГНИМА-1-1241.
Кат. № 20 (II, 6, б)

Собор Рождества Богородицы в Саввино-Сторожевском
монастыре

329.

Орнаментированный медальон в цокольной зоне южной стены жертвенника собора Рождества
Богородицы в Саввино-Сторожевском монастыре. Первая четверть XV в. Фрагмент.
Кат. № 21 (1, I)

294

М осква

330. Орнаментированный медальон в цокольной зоне южной стены
жертвенника собора Рождества Богородицы в Саввино-Сторожевском
монастыре. Деталь. Кат. № 21 (1,1)

Спасский собор Спасо-Андроникова монастыря

331. Орнаментированные медальоны на северном откосе юго-восточного
окна в алтарной апсиде Спасского собора Спасо-Андроникова
монастыря. Первая треть XV в. Общий вид. Кат. № 2 2 (1 ,1 )

296

М осква

332. Орнаментированные медальоны на южном откосе северовосточного окна в алтарной апсиде Спасского собора
Спасо-Андроникова монастыря. Кат. № 22 (I, I , в, г, д)

Спасский собор Спасо-Андроникова монастыря

297

333. Орнаментированный медальон на южном откосе северо-восточного окна в алтарной апсиде
Спасского собора Спасо-Андроникова монастыря. Кат. № 22 (I, I , в)

298

М осква

334. Орнаментированные медальоны на южном откосе северо-восточного
окна в алтарной апсиде Спасского собора Спасо-Андроникова монастыря.
Общий вид. Кат. № 22 (I, I )

Спасский собор Спасо-Андроникова монастыря

299

335. Орнаментированный медальон на южном откосе северо-восточного окна в алтарной
апсиде Спасского собора Спасо-Андроникова монастыря. Кат. № 22 (I, I , б)

300

М осква

336. Орнаментированный медальон на северном откосе юго-восточного
окна в алтарной апсиде Спасского собора Спасо-Андроникова
монастыря. Кат. № 22 (I, I , ж)

Спасский собор Спасо-Андроникова монастыря

337. Орнаментированный медальон на северном откосе юго-восточного
окна в алтарной апсиде Спасского собора Спасо-Андроникова
монастыря. Кат. № 22 (1, I , з)

301

302

М осква

338. Орнаментированные медальоны на северном откосе юговосточного окна в алтарной апсиде Спасского собора
Спасо-Андроникова монастыря. Кат.№ 22 (I, I , и, к)

Собор Богоявленского монастыря в Москве

339. Древняя кладка собора Богоявленского монастыря в Москве. Орнаментальная роспись
на каменном блоке. X Vв. (?). Фрагмент. Кат. № 23. Ч. I. С. 464

304

М осква

340. Мотивы орнамента из росписи собора Богоявленского монастыря в Москве.
Деталь. Кат. № 23 (I, 1)

Собор Рождества Богородицы в Пафнутьево-Боровском
монастыре

341.

Орнамент и изображения пелены на каменных блоках и их местоположение в соборе
Рождества Богородицы в Пафнутьево-Боровском монастыре. 1468—1476 гг. Схема.
Фрагменты. Кат. № 24. Ч. I . С. 465

М осква

342. Орнаментированный медальон на каменном блоке из собора Рождества Богородицы
в Пафнутьево-Боровском монастыре. Фрагмент. Кат. № 24 (I, I , в)

Собор Рождества Богородицы в Пафнутьево-Боровском монастыре

343. Орнаментированные медальоны на каменном блоке из собора Рождества Богородицы
в Пафнутьево-Боровском монастыре. Фрагменты Кат. № 24 (I, I , а, б)

307

308

М осква

344. а, б. Орнаментированные медальоны на каменном блоке из собора
Рождества Богородицы в Пафнутьево-Боровском монастыре.
Фрагменты. Кат № 24 (I, I , а, б)

Собор Рождества Богородицы в Пафнутьево-Боровском монастыре

345. Орнаментированный медальон на каменном блоке из собора Рождества Богородицы
в Пафнутьево-Боровском монастыре. Фрагмент. Кат. № 24 (I, I , ж)
346. Орнаментированный медальон на каменном блоке из собора Рождества Богородицы
в Пафнутьево-Боровском монастыре. Фрагмент. Кат. № 24 (I, I , д)

309

310

М осква

347. Орнаментированный медальон на каменном блоке из собора Рождества Богородицы
в Пафнутьево-Боровском монастыре. Фрагмент. Кат. № 24 (I, I, г)
348. Изображение пелены на каменном блоке из собора Рождества Богородицы,
в Пафнутьево-Боровском монастыре. Фрагмент. Кат. № 24 (I, I , з)

Собор Воскресения Христова в Волоколамске

349. Изображение пелены под композицией «Вселенский собор» на алтарной преграде
собора Воскресения Христова в Волоколамске. 1480—1490-е гг. — начало XVI в.
Схема Г.В. Попова. Кат. № 25. Ч. 1.С. 468

312

М осква

350. Орнаментальный фриз из росписи собора Воскресения Христова
в Волоколамске. Схема Г.В. Попова. Фрагмент. Кат. № 25 (I, I)

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре

351. Орнамент на архивольтах и полочках западного портала собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. 1502 г. Кат. № 26 (I, I , а, б)

314

М осква

352. Орнамент на архивольтах и полочках западного портала собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Северная сторона. Деталь.
Кат. № 26 (I, I , а, б)

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

353. Орнамент на архивольтах и полочках западного портала собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Южная сторона. Кат. № 26 (I, I , а, б)

315

316

М осква

354. Орнаментальное панно на восточной грани юго-западного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 2, а)
355. Орнаментальное панно на восточной грани северо-западного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (1,2,6)

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

317

356. Орнаментальное панно на северной грани юго-западного столба собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 2, в)
357. Орнаментальное панно на южной грани юго-западного собора Рождества Богородицы
в Ферапонтовом монастыре. Кат. №2 26 (1,2, д)

318

М осква

358. Орнаментированный медальон на пелене в северной части центрального прясла
западного фасада собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (1, 3 /36/)

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

359. Орнаментированный медальон на пелене в южной части центрального прясла
западного фасада собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (1,3 /35/)

319

320

360.

М осква

Изображения пелен с орнаментированными медальонами в северо-западном углу наоса и на
северо-западном столбе собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Вид с юга.
Кат. № 26 (I, 3). Ч. 1. С. 470-474

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

321

361. Изображение пелены с орнаментированными медальонами в северной части западной стены
и в западной части северной стены наоса собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре. Вид с юга. Кат. Л® 26 (I, 3). Ч. I . С. 470—474

322

М осква

362. Изображение пелен с орнаментированными медальонами в северо-западной части наоса
и на северо-западном столбе собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Вид с востока. Кат. Л® 26 (I, 3). Ч. 1. С. 470—474

Собор Рождества Богородицы в Ф ерапонт овой монастыре

363.

323

Изображение пелены с орнаментированными медальонами в западной части северной стены
наоса собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 3).
Ч. I. С. 470-474

324

М осква

364. Орнаментированный медальон на пелене в северной части западной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре (первый от западного портала).
Кат. № 26 (1,3 /1 /)

Собор Рождества Богородицы в Ф ерапонт овой монастыре

325

365. а, б, в. Орнаментированные медальоны на пелене в северной части западной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре (второй, третий, четвертый от западного
портала). Кат. № 26 (I, 3 [2/, /3/, /4/)

326

М осква

366. Орнаментированный медальон в западной части северной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре (первый от северо-западного
угла). Кат. № 26 (I, 3 /5/)

Собор Рождества Богородицы в Ф ерапонт овой монастыре

367. Орнаментированный медальон в западной части северной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре (второй от северо-западного угла).
Кат. № 26 (1, 3/6/)

327

328

М осква

368. Орнаментированный медальон в западной части северной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре (третий от северо-западного
угла). Кат. № 26 (I, 3 /7])

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

369. Орнаментированный медальон в западной части северной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре (четвертый от северо-западного угла).
Кат. № 26 (I, 3/8/)

329

330

М осква

370. Орнаментированный медальон в восточной части северной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовой монастыре (первый к востоку от северного
портала). Кат. № 26 (I, 3/9/)

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

371.

Орнаментированный медальон в восточной части северной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре (второй к востоку от северного портала).
Кат. № 26 (1,3 /101)

331

332

М осква

372. а, б. Орнаментированные медальоны, в южной части западной стены наоса
собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре (первый
и второй от юго-западного угла). Кат. № 26 (I, 3 / 11/,/12/)

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

373. а, б. Орнаментированные медальоны в южной части западной стены наоса
собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре (третий
и четвертый от юго-западного угла). Кат. № 26 (I, 3 [ 13/, [14/)

333

334

М осква

374. Орнаментированный медальон в западной части южной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (1,3 / 15/)

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

335

375. а, б, в. Орнаментированные медальоны в западной части южной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре (второй, третий и четвертый от юго-западного угла).
Кат.№ 26 (1,3/16/, /17/, /18/)

336

376.

М осква

а, б, в. Орнаментированные медальоны в восточной части южной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре (первый, второй и третий от южного
портала). Кат. № 26 (I, 3 /19/, 120], /21 /)

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

377. Орнаментированный медальон на западной грани юго-западного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 3 /25/)

337

338

М осква

378. Орнаментированный медальон на западной грани северо-западного столба собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (1,3 /29/)

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

339

379. Орнаментированный медальон на восточной грани северо-западного столба собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 3 /26/)

340

М осква

380. Орнаментированный медальон на восточной грани юго-западного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (1,3 /22/)

Собор Рождества Богородицы в Ф ерапонт овой монастыре

381. Орнаментированный медальон на южной грани юго-западного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (1,3 /24/)

341

342

М осква

382. Орнаментированный медальон на северной грани северо-восточного столба
собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (7, 3 1321)

Собор Рождества Богородицы, в Ферапонтовом монастыре

383. Орнаментированный медальон на южной грана северо-западного столба
собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (1,3 ! 28j )

343

344

М осква

384. Орнаментированный медальон на северной грани северо-западного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 3 [27/)

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

385. Орнаментированный медальон на северной грани юго-западного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 3 j2 3 D

345

346

М осква

386. Орнаментированные медальоны на пелене в росписи алтаря собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 3 /Алтарь], г—е)

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

387. Орнаментированные медальоны на пелене на северной стене алтаря, в проходе из алтаря
в жертвенник и на южной грани северо-восточного столба собора Рождества Богородицы
в Ферапонтовом монастыре. Кат. Же 26 (I, 3 [Алтарь], [31 ])

347

348

М осква

388. Орнаментированные медальоны на пелене на северной стене алтаря собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 3 /Алтарь/, а - г )

Собор Рождества Богородицы в Ф ерапонт овой монастыре

389. Орнаментированные медальоны, на пелене на южной стене алтаря собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 3 [Алтарь!, е - и )

349

350

М осква

390. Изображение пелены в диаконнике собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре. Кат. № 26.4. I . С. 473

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

391. Орнаментированные медальоны на пелене в жертвеннике собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 3 /Жертвенник], а—д)

351

352

М осква

392. Узоры на одеждах персонажей из композиции «Пятый Вселенский собор» в северной части
западной стены собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26

Собор Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре

393. Узоры на одеждах персонажей из композиции «Покров» в люнете восточной стены собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26

353

Успенский собор Московского Кремля

394. Роспись алтарной преграды Успенского собора Московского Кремля. 1513-1515 гг. (?) Рисунок
Д.Н. Чичагова. Кат. № 27

356

Москва

395. Орнамент в северной части алтарной преграды Успенского собора Московского Кремля
(у северной стены). Кат. № 2 7 (I, 1, а)

Успенский собор Московского Кремля

396.

Орнамент в северной части алтарной преграды Успенского собора Московского Кремля
(на участке между входами в Петропавловский придел и в жертвенник). Кат. № 2 7 (I, 1,6)

357

358

М осква

397. Орнамент в северной части алтарной преграды Успенского собора Московского Кремля
(на участке севернее царских врат). Кат. № 2 7 (I, I , в)

Успенский собор М осковского Кремля

398. Орнамент в южной части алтарной преграды Успенского собора Московского Кремля
(на участке южнее царских врат). Деталь. Кат. № 27 (I, 1, г)

359

360

М осква

399. Орнамент в северной части алтарной преграды Успенского собора Московского
Кремля (на участке севернее царских врат). Деталь. Кат. № 2 7 (I, 1, в)

Успенский собор М осковского Кремля

361

400. Орнамент в южной части алтарной преграды Успенского собора Московского Кремля
(на западной грани юго-восточного столба). Деталь. Кат. № 27 (I, I , д)

362

М осква

401. Орнамент в южной части алтарной преграды Успенского собора Московского Кремля.
Кат. № 27 (I, I , е)

Успенский собор М осковского Кремля

402. Орнамент в южной части алтарной преграды Успенского собора Московского Кремля.
Деталь. Кат. № 27 (I, I , е)

363

364

М осква

403. Орнамент в юокной части алтарной преграды Успенского собора Московского Кремля. Деталь.
Кат. № 27 (I, I, е)

Успенский собор М осковского Кремля

365

404. Орнамент в южной части алтарной преграды Успенского собора Московского Кремля. Деталь.
Кат. № 27 (1,1, е)

366

М осква

405. а, б. Декорация на пилястрах алтарной преграды. Успенского собора Московского Кремля.
Кат. № 27. Ч. I. С. 492

Успенский собор Московского Кремля

406. Контуры орнаментированного медальона и складок пелены в северной части алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля. Кат. № 27. Ч. 1. С. 492

367

368

Москва

407. Орнаментированный медальон и часть изображения пелены на тыльной стороне алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля. Кат. № 27 (I, 2, а)

Успенский собор М осковского Кремля

408. Орнаментированный медальон на тыльной стороне алтарной преграды Успенского собора
Московского Кремля. Кат. № 27 (I, 2, а)

369

370

М осква

409. Орнаментированный медальон на тыльной стороне алтарной преграды Успенского собора
Московского Кремля. Деталь. Кат. № 27 (I, 2, а)

Успенский собор М осковского Кремля

410. Орнаментированный медальон
(в Петропавловском приделе
за ракой Феогноста) Успенского
собора Московского Кремля.
Фрагмент. Кат. Л» 27 (I, 2, в)

411. Орнаментированный медальон
(на южной стене Петропавловского
придела) Успенского собора Московского
Кремля. Фрагмент.
Кат. № 27 (I, 2, б)

371

372

М осква

412. Орнаментальный медальон восточной части северной стены Успенского собора Московского
Кремля. Кат. № 27 (I, 2, г)

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

НОВГОРОД
Церковь Николы на Липне
1. Орнамент в росписи алтарной части церкви
Николы на Липне. 1290-е годы. Графическая схема
Т.Ю. Царевской. Кат. № 1.
2. Орнамент в росписи восточного рукава креста
церкви Николы на Липне. Графическая схема
Т.Ю. Царевской. Кат. № I .
3. Орнамент на восточном откосе южного окна
алтаря церкви Николы на Липне. Кат, № 1(1,1, а).
4. Орнамент на северном откосе северного окна
алтаря церкви Николы на Липне. Кат, № 1(1, 1, а).
5. Орнамент в шелыге арочного пролета из
северного рукава креста в жертвенник церкви
Николы на Липне. Фото 1934 г. Кат. № 1 (I, 1, д).
6. Орнамент в шелыге арочного пролета из
южного рукава креста в диаконник церкви
Николы на Липне. Кат. № I (1,2).
8. Орнамент над конхой алтарной апсиды церкви
Николы на Липне. Деталь. Кат. № 1 (I, 1, г).
7. Орнамент на западном откосе западного окна
северной стены церкви Николы на Липне.
Кат. № 1 (I, 1,6).
9. Орнамент на откосе и своде восточного окна
в диаконнике церкви Николы на Липне.
Кат. № 1 (I, 1,в).
10. Орнамент на откосе восточного окна
в диаконнике церкви Николы на Липне. Деталь.
Кат. № 1 (I, 1,в).
11. Орнамент под консолью в юго-восточном
углу диаконника церкви Николы на Липне.
Кат. № 1 (!, 1, е).
12. Орнамент в шелыге арочного пролета
из южного рукава креста в диаконник церкви
Николы на Липне. Кат. № 1 (1,2).

13. Орнамент на южном откосе южного окна
западной стены церкви Николы на Липне
(на хорах). Кат. № 1 (II, 1).
14. Орнамент на северном откосе северного окна
западной стены церкви Николы на Липне
(на хорах). Кат, № 1 (II, I ).
15. Орнамент на северном уступе западной
лопатки юго-восточного столба церкви Николы
на Липне. Кат. № 1 (III, 4).
16. Орнамент на западном уступе северной
лопатки юго-восточного столба церкви Николы
на Липне. Кат. № I (III, 3).
18. Орнамент на восточном уступе северной
лопатки юго-восточного столба церкви Николы
на Липне. Кат. № 1 (III, 2).
17. Орнамент на южном уступе западной
лопатки юго-восточного столба церкви Николы
на Липне. Кат. № 1 (III, 5).
19. Орнамент на уступе восточной стены перед
конхой алтарной апсиды церкви Николы
на Липне. Деталь. Кат. № 1 (III, I).
20. Воспроизведение мраморной облицовки
на западной грани северо-западного столба
церкви Николы на Липне. Деталь. Кат. № 1.

Церковь Спаса Преображения
на Ильине улице
21. Разрез церкви Спаса Преображения на Ильине
улице. 1374 г. Западная стена. Графическая
схема. Кат. № 2.
22. Фриз «брускового» орнамента под
изображениями столпников на гранях северозападного пилона в северо-западной камере
на хорах церкви Спаса Преображения на Ильине
улице. 1378 г. Кат. № 2 (I, I , а).
23. Фриз «брускового» орнамента на гранях
северо-западного пилона в северо-западной

374

Список иллюстраций

камере на хорах церкви Спаса Преображения
на Ильине улице. Деталь. Кат. № 2 (I, 1, а).
24. Фриз «брускового» орнамента в западном
рукаве креста на северном склоне свода церкви
Спаса Преображения на Ильине улице. Деталь.
Кат. № 2 (I, I, б).
25. Фриз «брускового» орнамента в восточном
рукаве креста на южном склоне свода церкви Спаса
Преображения на Ильине улице. Кат. № 2 (I, I , в).
26. Фриз «брускового» орнамента в алтарной
апсиде церкви Спаса Преображения на Ильине
улице. Деталь. Кат. № 2 (I, I , д).
27. «Вертушка» на северной щеке арки прохода
в северо-западный угол у подъема на хоры церкви
Спаса Преображения на Ильине улице. Деталь.
Кат. № 2 (I, 2).
28. Орнаментальный фриз в диаконнике церкви
Спаса Преображения на Ильине улице.
Кат № 2 (II, I ).
29. Орнаментальный фриз в диаконнике церкви
Спаса Преображения на Ильине улице. Деталь.
Кат. № 2 (II, I ).
30. Мотив растительного орнамента
под конхой апсиды церкви Спаса Преображения
на Ильине улице. Деталь. Кат. № 2 (II, 2).

35. Изображение орнаментированной подвесной
пелены в цокольной зоне алтарной апсиды
церкви Спаса Преображения на Ильине улице.
Кат. № 2 (11,4).
36. Изображение орнаментированной подвесной
пелены в цокольной зоне южной стены алтарной
апсиды церкви Спаса Преображения на Ильине
улице. Кат. № 2 (II, 4, а—д).
37. Орнаментированный медальон на пелене
в цокольной зоне южной стены алтарной апсиды
церкви Спаса Преображения на Ильине улице
(крайний от западного угла). Кат № 2 (II, 4, а).
38. Орнаментированные медальоны на пелене
в цокольной зоне южной стены алтарной апсиды
церкви Спаса Преображения на Ильине улице
(второй, третий и четвертый от западного
угла. Кат № 2 (II, 4, б—г).
39. Орнаментированный медальон на пелене
в цокольной зоне южной стены алтарной апсиды
церкви Спаса Преображения на Ильине улице
(второй от западного угла). Кат № 2 (II, 4, б).
40. Декорация на боковых стенках горнего места
в алтаре церкви Спаса Преображения на Ильине
улице. Кат. № 2 (II, 4, е).

31. Орнаментальное панно на южном склоне
щипцового перекрытия западного входа
в церковь Спаса Преображения на Ильине улице.
Кат. № 2 (II, 3, а).

41. Орнаментальное панно на внутренней части
северной боковой стенки и орнаментированная
подвесная пелена на внешней стороне южной
боковой стенки горнего места в алтарной апсиде
церкви Спаса Преображения на Ильине улице.
Фрагмент. Кат № 2 (II, 4, е).

32. Орнаментальное панно на внешней части
северной боковой стенки горнего места
в алтарной апсиде церкви Спаса Преображения
на Ильине улице. Фрагмент. Кат. № 2 (II, 3 ,6 ).

42. Орнаментированный медальон на пелене
в цокольной зоне южной стены алтарной апсиды
церкви Спаса Преображения на Ильине улице (пятый
от западного угла). Фрагмент Кат. № 2 (II, 4, д).

33. Орнаметальное панно на внутренней части
южной боковой стенки горнего места
в алтарной апсиде церкви Спаса Преображения
на Ильине улице. Фрагмент Кат. № 2 (II, 3 ,6 ).

43. Орнаментированный медальон на пелене
в цокольной части северной стены алтарной
апсиды церкви Спаса Преображения на Ильине
улице (второй от западного угла). Фрагмент.
Кат № 2 (И, 4, б).

34. Изображение орнаментированной подвесной
пелены в цокольной зоне алтарной апсиды
церкви Спаса Преображения на Ильине улице.
Общий вид. Кат. № 2.

44. Пелена с орнаментированным медальоном
из росписи цокольной зоны северной стены

Список иллюстраций

алтарной апсиды церкви Спаса Преображения
на Ильине улице. Составлена на планшете
из фрагментов штукатурки, извлеченных
из завалов. Кат. № 2 (II, 4, и).
45. Изображение подвесной пелены в юго-восточном
углу в наосе церкви Спаса Преображения на Ильине
улице. Кат. № 2.
46. Пелена с орнаментированными медальонами
из росписи цокольной части северной стены
алтарной апсиды церкви Спаса Преображения
на Ильине улице. Составлена на планшете
из фрагментов штукатурки, извлеченных
из завалов. Кат. № 2 (II, 4, ж).
47. Орнаментированные медальоны на пелене
из росписи цокольной части северной стены
алтарной апсиды церкви Спаса Преображения
на Ильине улице. Составлены на планшете
из фрагментов штукатурки, извлеченных
из завалов. Кат. № 2 (II, 4, з).
48. Изображение подвесной пелены на южной
стене в наосе церкви Спаса Преображения
на Ильине улице к востоку от южных врат.
Фрагмент. Кат. № 2.

Церковь Федора Стратилата на ручью
49. Роспись центрального прясла северной стены
церкви Федора Стратилата на ручью 1380—
1390-е гг. Акварель Ф. Горностаева. Кат. № 3.
50. Орнамент в росписи центрального прясла
северной стены и часть росписи северной стены
жертвенника церкви Федора Стратилата
на ручью. Графическая схема. Кат. № 3.
52. Орнамент в росписи южной стены алтаря
церкви Федора Стратилата на ручью.
Графическая схема. Кат. № 3.
51. Орнамент в росписи северной стены алтаря
церкви Федора Стратилата на ручью.
Графическая схема. Кат. № 3.
54. Орнамент на восточном склоне южной
подпружной арки церкви Федора Стратилата
на ручью. Графическая схема. Кат. № 3.

375

53. Орнамент на восточном склоне северной
подпружной арки церкви Федора Стратилата
на ручью. Графическая схема. Кат. № 3.
56. Орнамент на западном склоне южной
подпружной арки церкви Федора Стратилата
на ручью. Графическая схема. Кат. № 3.
55. Орнамент на западном склоне северной
подпружной арки церкви Федора Стратилата
на ручью. Графическая схема. Кат. № 3.
57. Декоративное панно на восточной грани
северо-западного пилона церкви Федора
Стратилата на ручью. Кат. № 3. С. 402.
58. Декоративный мотив в цокольной зоне
северной стены церкви Федора Стратилата
на ручью. Фрагмент. Кат. № 3. С. 401.
59. Декоративные мотивы на спинке и внутренней
северной боковой стенке горнего места
в алтарной апсиде церкви Федора Стратилата
на ручью. Фрагменты. Кат. № 3 (I, 2, а).
60. Декоративные мотивы на спинке и внутренней
южной боковой стенке горнего места в
алтарной апсиде церкви Федора Стратилата на
ручью. Фрагменты. Кат. № 3 (I, 2, а).
62. Декоративный мотив на внутренней
северной боковой стенке горнего места
в алтарной апсиде церкви Федора Стратилата
на ручью. Фрагмент. Кат. № 3 (I, 2, а).
61. Декоративный мотив на внутренней южной
боковой стенке горнего места в алтарной
апсиде церкви Федора Стратилата на ручью.
Фрагмент. Кат. № 3 (I, 2, а).
63. Декоративный мотив над аркой прохода
из юго-западной камеры под хорами
в подкупольную часть церкви Федора
Стратилата на ручью. Кат. № 3 (1,2, и).
64. Декоративный мотив на хорах церкви
Федора Стратилата на ручью в юго-западной
части у прохода на галерею вдоль южной стены.
Кат. № 3 (I, 2, е).
65. Декоративный мотив на хорах церкви
Федора Стратилата на ручью над плоской

376

Список иллюстраций

нишей на южной стене у прохода на галерею.
Кат. N° 3 (I, 2, е).
66. Зерцало в руках архангела из росписи
северной грани северо-западного пилона церкви
Федора Стратилата на ручью. Ч. I . С. 109.
67. Декоративный мотив в нише, медальон над
ней и часть росписи западной стены на хорах
церкви Федора Стратилата на ручью. Кат. N° 3
(I

2, з ) .

68. Декоративный мотив в нише западной стены
на хорах церкви Федора Стратилата на ручью.
Кат. № 3 (I, 2, з).
69. Декоративный мотив на восточной грани
юго-западного пилона церкви Федора
Стратилата на ручью. Кат. М 3 (I, 2, к).
70. Декоративный мотив в северо-западном компартименте на хорах церкви Федора Стратилата
на ручью (на склоне свода ниши с изображением
Павла Препростого). Кат. М 3 (1,2, ж).
71. Декоративный мотив в северо-западном
компартименте на хорах церкви Федора Страти­
лата на ручью (на склоне свода ниши с изображе­
нием Павла Препростого). Кат. N° 3 (I, 2, ж).
72. Фриз с «поребриком» на южной стене
алтарной апсиды церкви Федора Стратилата
на ручью. Кат. М 3 (1, 1).
73. Фриз с «поребриком» на западной стене
в северном рукаве центрального креста церкви
Федора Стратилата на ручью. Деталь.
Кат. М 3 (I, 1).
74. Орнаментальный фриз в скуфье купола церкви
Федора Стратилата на ручью. Кат. М 3 (11, 1).
75. Орнаментальный фриз в основании купола
над валиком карниза в церкви Федора
Стратилата на ручью. Кат. М 3 (II, 2).
76. Орнаментальный фриз в основании купола
над валиком карниза в церкви Федора
Стратилата на ручью. Деталь. Кат. М 3 (II, 2).
77. Орнаментальный фриз под конхой алтарной
апсиды церкви Федора Стратилата на ручью.
Деталь. Кат. М 3 (II, 3).

78, 79. Орнаментальные фризы под конхой
алтарной апсиды церкви Федора Стратилата
на ручью. Детали. Кат. М 3 (II, 3).
80. Орнаментальные мотивы на склоне восточной
подпружной арки церкви Федора Стратилата
на ручью (между медальонами с изображениями
Сифа и Авеля). Кат. М 3 (II, 4, а).
81. Орнаментальные мотив на склоне западной
подпружной арки церкви Федора Стратилата
на ручью. Деталь. Кат. М 3 (II, 4, а).
82. Орнаментальные панно на восточном склоне
южной подпружной арки церкви Федора
Стратилата на ручью. Кат. М 3 (II, 4, б; I, 2, к).
83. Орнаментальное панно на восточном склоне
северной подпружной арки церкви Федора
Стратилата на ручью. Кат. М 3 (II, 5; I, 2, к).
84. Декоративные мотивы на северной стене
жертвенника церкви Федора Стратилата
на ручью. Кат. М 3 (I, 2, б).
85. Орнамент под западным окном в центральном
прясле северной стены церкви Федора Стратилата
на ручью. Кат. М 3 (II, 5).
86. Орнамент под восточным окном в центральном
прясле северной стены церкви Федора Стратилата
на ручью. Деталь. Кат. М 3 (II, 5).
87. Орнаментальные панно на западном склоне
южной подпружной арки церкви Федора
Стратилата на ручью. Кат. М 3 (II, 4, г).
88. Орнаментальное панно на западном склоне
северной подпружной арки церкви Федора
Стратилата на ручью. Кат. М 3 (II, 4, г).
89. Орнаментальное панно на западном
склоне южной подпружной арки церкви
Федора Стратилата на ручью. Кат. N° 3 (I, I ;
II, 4, г).

Церковь Успения на Волотовом поле
90. Орнамент в росписи центрального прясла
южной стены, южной стены алтарной апсиды и
притвора церкви Успения на Волотовом поле.
1390-е гг. Схема В.В. Суслова. Кат. N° 4.

Список иллюстраций

9 1. Орнамент в росписи центрального прясла
северной стены, северной стены алтарной апсиды
и притвора церкви Успения на Волотовом поле.
Акварель В.В. Суслова. Кат. Яг 4.

101. Фриз с изображением «поребрика»
в центральном прясле северной стены церкви
Успения на Волотовом поле. Фото
Л.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (1, 1, а).

92. Орнамент в росписи северной стены церкви
Успения на Волотовом поле. Схема В.В. Суслова.
Кат. Яг 4.

102. Фриз « брускового» орнамента
в центральном прясле южной стены церкви
Успения на Волотовом поле. Фото
Л.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (1,2).

93. Орнамент в росписи западной стены церкви
Успения на Волотовом поле. Акварель
В.В. Суслова. Кат. Яг 4.
94. Орнамент в росписи центрального прясла
южной стены церкви Успения на Волотовом
поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. Яг 4.
95. Изображение пелены и орнаментального фриза
над ней в юго-западном углу церкви Успения
на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича 1910 г.
Кат. Яг 4 (II, I).
96. Изображение пелены, панель с имитацией
opus sectile и фриз с «поребриком» на южной грани
северо-западного столба на хорах церкви Успения
на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича. 1910 г.
Кат. № 4 (I, 1, а). С. 410.
97. Орнаментальный фриз над изображением
пелены на западной стене церкви Успения
на Волотовом поле. Фото 1999 г. Кат. Яг 4 (II, 1).
98. Изображение пелены и орнаментального
фриза над ней в цокольной зоне основной части
росписи церкви Успения на Волотовом поле.
Акварель В.В. Суслова. Кат. Яг 4 (11, 1).
99. Фриз консольного орнамента в росписи
церкви Успения на Волотовом поле. Деталь.
Акварель В.В. Суслова. Кат. Я г 4 (1,3).
100. Фризы на деревянных связях церкви
Успения на Волотовом поле с изображением
«поребрика» (а — Кат. № 4 (I, I , а),
б — Кат. № 4 (I, 1, б )) , меандра
(в — Кат. Яг 4 (I, 4, в ) ) , геометризованных
четырехлистников (г — Кат. Яг 4 (1, 7 )),
восьмигранников (д — Кат. Яг 4 (I, 7, в),
е — Кат. № 4 ( 1 ,7 ,6 ) ). Детали. Акварель
В.В. Суслова.

377

103. Орнаментальный фриз на северной стене
предалтарной арки церкви Успения на Волотовом
поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (II, 2, в).
104. Орнаментальный фриз на деревянных связях
церкви Успения на Волотовом поле. Акварель
В.В. Суслова. Кат. № 4 (И, 2, а).
105. Орнаментальный фриз в западном притворе
церкви Успения на Волотовом поле. Акварель
В.В. Суслова. Кат. Яг 4 (11, 2, б).
106. Орнаментальный фриз на южном склоне
восточной подпружной арки церкви Успения на
Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича. 1909 г.
Кат. Яг 4 (И, 2, в).
107. Медальон с изображением «вертушки»
в церкви Успения на Волотовом поле. Фото
Л.А. Мацулевича. 1909 г. Кат. Яг 4 (1, 5).
108. Медальон с изображением «вертушки»
в церкви Успения на Волотовом поле. Акварель
В.В. Суслова. Кат. Яг 4 (I, 5).
109. Декоративный мотив на восточной щеке
арки в западном рукаве креста церкви Успения
на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича. 1909 г.
Кат. Яг 4 (I, 6).
110. Фриз с имитацией opus sectile в алтарной
части храма Успения на Волотовом поле.
Акварель В.В. Суслова. Кат. Яг 4. С. 410.
111. Декоративный фриз в шелыге свода
западного притвора церкви Успения
на Волотовом поле. Акварель В.В. Суслова.
Кат. Яг 4 (11, 2, г).
112. Орнаметальное панно на поперечном своде
в алтарной части церкви Успения на Волотовом
поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. Яг 4 (II, 3, д).

378

Список иллюстраций

113. Орнаментальные мотивы на северном
склоне восточной подпружной арки церкви
Успения на Волотовом поле. Фото
Л.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (II, 3, в).

125. Медальон с декоративным заполнением
в росписи церкви Успения на Волотовом поле.
Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (II, 4, а).

114. Орнаментальные мотивы в замке свода предапсидной арки церкви Успения на Волотовом поле.
ФотоЛ.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (II, 3, в).

126. Медальон с декоративным заполнением
в росписи церкви Успения на Волотовом поле.
Фото Л.А. Мацулевича. 1910 г.
Кат. № 4 (11,4, 6).

115. Орнаментальные мотивы в замке свода
предапсидной арки церкви Успения на Волотовом
поле. Деталь. Акварель В. Варжанского. 1915 г.
Кат. № 4 (II, 3, в).

127. Орнаментированный медальон на северном
откосе окна в жертвеннике церкви Успения
на Волотовом поле. Акварель В.В. Суслова.
Кат. № 4 (II, 3, г).

116. Орнамент на верхнем откосе окна в люнете
западной стены церкви Успения на Волотовом
поле. Акварель В. Варжанского. Кат. № 4 (II, 3 ,6 ).

128. Орнаментированный медальон на северном
откосе окна в жертвеннике церкви Успения
на Волотовом поле. Акварель В. Варжанского.
Кат. № 4 (И, 3, г).

117. Орнамент на верхнем откосе окна южной
стены церкви Успения на Волотовом поле.
Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (II, 4, б).
118. Орнаментальное панно на поперечном своде
в алтарной части церкви Успения на Волотовом
поле. Акварель В.В. Суслова. Кат. № 4 (II, 3, а).
119. Орнамент на откосах окна южной стены
церкви Успения на Волотовом поле. Фото
Л.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (II, 3, а; II, 4 ,6 ).
120. Орнамент на откосах окна в люнете западной
стены церкви Успения на Волотовом поле. Фото
Л.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (II, 3, а, 6).
121. Орнаментальная композиция на восточном
откосе окна южной стены церкви Успения
на Волотовом поле. ФотоЛ.А. Мацулевича. 1910 г.
Кат. № 4 (II, 3, а).
122. Орнаментальная композиция на восточном
откосе окна южной стены церкви Успения
на Волотовом поле. Акварель В. Варжанского.
Кат. № 4 (II, 3, а).
123. Орнаментальная композиция на западном
откосе окна северной стены церкви Успения
на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича. 1910 г.
Кат. № 4 (II, 3, а).
124. Медальон с декоративным заполнением
в росписи церкви Успения на Волотовом поле.
ФотоЛ.А. Мацулевича. 1910 г. Кат. № 4 (II, 4, а).

129. Орнаментированные медальоны на северном
откосе окна в жертвеннике церкви Успения
на Волотовом поле. Фото Л.А. Мацулевича. 1910 г.
Кат. № 4 (II, 3, г).

Церковь Спаса Преображения
на Ковалеве
130. Роспись центрального прясла северной
стены церкви Спаса Преображения на Ковалеве.
1380 г. Рисунок А.П. Грекова. Кат. № 5.
131. Фриз с изображением подвесной пелены
на южной грани северо-западного столба церкви
Спаса Преображения на Ковалеве. Деталь.
Кат. № 5. С. 416, 417.
132. Фриз с изображением подвесной пелены на
северной грани северо-западного столба церкви
Спаса Преображения на Ковалеве. Кат. № 5.
С. 416, 417.
133. Фриз с изображением подвесной пелены
на северной грани северо-западного столба
церкви Спаса Преображения на Ковалеве. Фото
1922 г. Кат. № 5. С. 416, 417.
134. Фриз с изображением подвесной пелены
на южной грани северо-западного столба церкви
Спаса Преображения на Ковалеве. Фото 1922 г.
Кат. № 5. С. 416, 417.

Список иллюстраций

135. Фризы с изображением подвесной пелены
и имитации opus sectile на северной грани
юго-западного столба церкви Спаса
Преображения на Ковалеве. Фото. 1922 г.
Кат. Л® 5. С. 416, 417.
136. Фриз с изображением подвесной пелены
на южной грани юго-западного столба церкви
Спаса Преображения на Ковалеве. Деталь.
Кат. № 5. С. 416, 417.

379

146. Орнаментальная композиция над проходом
в юго-западную камеру под хорами церкви Спаса
Преображения на Ковалеве. Планшет с
фрагментами штукатурки. Кат. Л® 5 (II, 2, г).
147. Орнаментальная композиция над проходом
в юго-западную камеру под хорами церкви Спаса
Преображения на Ковалеве. Планшете
с фрагментами штукатурки. Кат. Л® 5 (II, 2, г).

137. Орнамент в юго-восточной нише барабана
в церкви Спаса Преображения на Ковалеве. Фото
1922 г. Кат. № 5 (1, 2).

148. Изображение процветшего креста
и орнамент на откосах ниши северной стены
жертвенника церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. Кат. № 5 (II, 2, д).

138. Орнамент в северо-западной нише барабана
церкви Спаса Преображения на Ковалеве. Деталь.
Фото 1922 г. Кат. Л® 5 (II, 2, а).

149. Орнамент на восточном откосе ниши северной
стены жертвенника церкви Спаса Преобраз/сения
на Ковалеве. Деталь. Кат. № 5 (II, 2, д).

139. Орнамент в нише барабана церкви Спаса
Преображения на Ковалеве. Фото 1918 г. Деталь.
Кат. № 5 (II, 2, а).

150. Орнамент на западном откосе ниши южной
стены диаконника церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. Кат. Л® 5 (II, 2, д).

140. Орнамент на южном откосе прохода
из западного притвора в церковь Спаса
Преображения на Ковалеве. Кат. Л® 5 (И, 2, б).

151. Орнамент на восточном откосе ниши южной
стены диаконника церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. Кат. Л® 5 (II, 2, д).

141. Орнамент на южном откосе прохода
из западного притвора в церковь Спаса
Преображения на Ковалеве. Кат. Л® 5 (И, 2, б).

152. Изображение процветшего креста и орнамент
на восточном откосе ниши северной стены
жертвенника церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. Кат. № 5 (И, 2, д).

142. Орнамент на северном откосе входа
из западного притвора в церковь Спаса
Преображения на Ковалеве. В процессе
расчистки. Кат. Л® 5 (II, 2 ,6 ) .
143. Орнамент на северном откосе входа
из западного притвора в церковь Спаса
Преображения на Ковалеве. В процессе
расчистки. Кат. № 5 (II, 2, б).
144. Орнаментальная композиция в северозападной камере под хорами церкви Спаса
Преображения на Ковалеве. Копия А.П. Грекова.
Кат. № 5 (II, 2, в).
145. Орнаментальная композиция в северозападной камере под хорами церкви Спаса
Преображения на Ковалеве. Подобрана
на планшете из фрагментов штукатурки.
Фрагмент, Кат. Л® 5 (II, 2, в).

153. Орнамент в нижней части западной грани
северо-восточного столба церкви Спаса Преоб­
ражения на Ковалеве. Деталь. Кат. Л® 5 (II, 2, ж).
154. Орнамент на восточном откосе прохода из
южного притвора в церковь Спаса Преображения
на Ковалеве. Деталь. Кат. № 5 (I, 3, г).
155. Орнамент в нижней части западной грани
юго-восточного столба церкви Спаса Преобра­
жения на Ковалеве. Фото 1922 г. Кат. Л® 5 (I, 3, в).
156. Орнамент в нижней части западной грани
юго-восточного столба церкви Спаса Преобра­
жения на Ковалеве. Фрагменты. Кат. Л® 5 (I, 3, в).
157. Изображение юного диакона в проходе из
алтаря в диаконник церкви Спаса Преображения
на Ковалеве. Фрагмент.

380

Список иллюстраций

Церковь Рождества Христова
на Красном поле

Михаила Сковородского монастыря. Конец
XIVв. (?). Фототека ГТГ. Кат. № 7 (I, 1).

158. Разрез церкви Рождества Христова на Красном
поле по линии восток—запад. Северная часть.
Графическая схема Т.Ю. Царевской. Кат. № 6.

168. «Воскрешение Лазаря» на южном склоне
западного свода церкви Архангела Михаила
в Сковородском монастыре. Фототека ГТГ.
Кат. № 7. С. 421.

159. Орнаментальный фриз над изображением
царя Соломона. Роспись на южной грани северовосточного столба церкви Рождества Христова
на Красном поле. 1380-е гг. Кат. № 6 (I, 1).
160. Орнаментальный фриз над изображением
царя Давида. Роспись на северной грани юговосточного столба церкви Рождества Христова
Па Красном поле. Кат. № 6 (1, 1).
161. Орнаментальный фриз на восточной стене
(над алтарной апсидой) церкви Рождества
Христова на Красном поле над изображением
святителя. Кат. № 6 (I, 1).
162. Орнаментальный фриз в центральном прясле
северной стены церкви Рождества Христова
на Красном поле. Деталь. Кат. № 6 (I, 1).
163. Орнаментальный фриз на южной стене
церкви Рождества Христова на Красном поле над
композицией «Рождество Христово». Деталь.
Кат. № 6 (I, 1).
164. Орнаментальный фриз над конхой алтарной
апсиды церкви Рождества Христова на Красном
поле. Кат. № 6 (I, 1).
165. Орнаментальный фриз в центральном
прясле северной стены церкви Рождества
Христова на Красном поле над композицией
«Успение Богоматери». Кат. № 6 (I, 1).
166. Орнамент на одежде неизвестного
персонажа на южном склоне западного свода
церкви Рождества Христова на Красном поле.
Деталь. Кат. «М 6.

Церковь Архангела Михаила
в Сковородском монастыре
167. Фриз из консолей под композицией
«Вознесение» в росписи церкви Архангела

169. Декоративное панно под изображением
Архангела Гавриила на восточном склоне
северного свода церкви Архангела Михаила
в Сковородском монастыре. Фототека ГТГ.
Кат. № 7. С. 421.
170. Орнаментальное панно в шелыге свода
восточной подпружной арки церкви Архангела
Михаила в Сковородском монастыре. Фототека
ГТГ. Кат. № 7 (I, 2).
171. Орнамент в юго-восточной нише барабана
рядом с изображением пророка Ионы в церкви
Архангела Михаила в Сковородском монастыре.
Фототека ГТГ. Кат. № 7 (И, 1, а).
172. Орнамент в западной нише барабана рядом
с изображением пророка Иеремии церкви
Архангела Михаила в Сковородском монастыре.
Фототека ГТГ. Кат. № 7 (II, 1,6).
173. Орнамент в нишах барабана церкви
Архангела Михаила в Сковородском монастыре.
Копия-развертка. ГРМ. Кат. № 7 (I, 1, а, б).
174. Орнамент в парусе барабана церкви
Архангела Михаила в Сковородском монастыре.
Фототека ГТГ. Кат. № 7 (II, 2, а).
175. Орнамент в парусе восточной подпружной
арки церкви Архангела Михаила в Сковородском
монастыре. Фототека ГТГ. Деталь. Кат. № 7
(II, 2, б).

Церковь Сергия Радонежского
в Новгородском кремле
176. Орнаментированные медальоны в нишах
в северо-западном углу наоса церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле. О к. 1463 г.
Кат. № 9.

Список иллюстраций

177. Орнаментированный медальон в нише
северной стены церкви Сергия Радонежского в
Новгородском кремле. До реставрации. Кат. № 9

7,

(

3 ,в ).

178. Орнаментированый медальон в нише
в северной части западной стены церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле.
До реставрации. Кат. № 9 (I, 3, а).
179. Орнаментированный медальон в нише
в южной части западной стены церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле. Кат. № 9

а з, б).
180. Орнаментальный фриз на западном откосе
западного окна южной стены церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле. Кат. № 9 (I, 1).
181. Орнаментальный фриз на западном откосе
западного окна южной стены церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле. Деталь.
Кат. № 9 (1, 1).
182. Орнаментированный медальон в нише в
южной части западной стены и орнаментальный
фриз на западном откосе западного окна южной
стены церкви Сергия Радонежского в Новгородском
кремле. До реставрации. Кат. № 9 (1, 1).
183. Орнаментальный фриз западном откосе
западного окна южной стены церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле. Деталь.
Кат. № 9 (I, I ).
184. Орнаментальный фриз на восточном откосе
восточного окна южной стены и часть
изображения пелены в нижнем регистре росписи
церкви Сергия Радонежского в Новгородском
кремле. Кат. № 9 (I, 2). С. 424.
185. Орнаментально-шрифтовой декор на
изображении пелены в нижнем регистре росписи
церкви Сергия Радонежского в Новгородском
кремле. Кат. № 9. С. 424.
186. Орнаментально-шрифтовой декор на
изображении пелены в нижнем регистре росписи
церкви Сергия Радонежского в Новгородском
кремле. Деталь. Кат. № 9.

381

187, 188. Орнаментальные фризы на восточном
откосе восточного окна южной стены церкви
Сергия Радонежского в Новгородском кремле.
Кат. № 9 (I, 2).
189. Изображение диакона на северном склоне
свода предалтарной арки церкви Сергия
Радонежского в Новгородском кремле. Кат. № 9.

Церковь Симеона Богоприимца
в Зверине монастыре
190. Изображение пелены в нижней зоне росписи
алтаря и воспроизведение мраморной облицовки
на северной грани юго-восточного и южной
грани северо-восточного столбов церкви
Симеона Богоприимца в Зверине монастыре.
Третья четверть XV в. Кат. № 10. С. 428.
191. а, б. Орнаментальный фриз на откосах окна
южной стены церкви Симеона Богоприимца
в Зверине монастыре. Кат. № 10 (I, 3).
192. Орнаментальный фриз откосе окна
северной стены церкви Симеона Богоприимца
в Зверине монастыре. Деталь. Кат. № 10 (I, 3).
193. Роспись «под мрамор» на восточной
и северной гранях юго-восточного столба церкви
Симеона Богоприимца в Зверине монастыре.
Кат. № 10. С. 428.
194. Изображение пелены в юго-восточной
части наоса и воспроизведение мраморной
облицовки на северной грани юго-восточного
столба церкви Симеона Богоприимца в Зверине
монастыре. Кат. № 10. С. 428.
195. Орнаментальный фриз в люнете северной
стены и в основании северной арки церкви
Симеона Богоприимца в Зверине монастыре.
Кат. № 10 (I, 1).
196. Орнаментальный фриз на южной стене
церкви Симеона Богоприимца в Зверине
монастыре. Кат. № 10 (I, 2).
197. Орнаментальный фриз на южной стене
церкви Симеона Богоприимца в Зверине
монастыре. Деталь. Кат. № 10 (1,2).

382

Список иллюстраций

198. Орнаментальный фриз на южной стене
церкви Симеона Богоприимца в Зверине
монастыре. Кат. № 10 (/, 2).

Владычная (Евфимиевая) палата
в Новгородском кремле
199. Орнамент в нише южного фасада
Владычной (Евфимиевой) палаты
в Новгородском кремле. 1441 г. Кат. № 8 (1, 1).
200. Орнамент в нише южного фасада
Владычной (Евфимиевой) палаты
в Новгородском кремле. Деталь. Кат. № 8 (I, 1).
201. Орнамент на тыльной стенке ниши в юговосточном углу на верхнем этаже Владычной
(Евфимиевой) палаты в Новгородском кремле.
Кат. № 8 (I, 2).
202. Орнаментированный медальон на стенке
ниши в юго-восточном углу на верхнем этаже
Владычной (Евфимиевой) палаты в Новгород­
ском Кремле. Общий вид. Кат. № 8 (1,2).
203. Орнамент на стенке ниши в юго-восточном
углу на верхнем этаже Владычной (Евфимиевой)
палаты в Новгородском Кремле. Общий вид.
Кат. № 8 (1, 2).
204. Орнаментированный медальон на стенке
ниши в юго-восточном углу на верхнем этаже
Владычной (Евфимиевой) палаты
в Новгородском Кремле. Кат. № 8 (I, 2).

Церковь Николы в Гостинопольском
монастыре
205. Роспись алтаря церкви Николы
в Гостинопольском монастыре. Последняя
четверть XV в. Фото из альбома А.С. Уварова.
Кат. № 11.
206. Орнаментальные фризы на западный стене
и в люнете церкви Николы в Гостинопольском
монастыре. Фото 1914 г. Кат. № 11 (I, 1,2).
207. Орнаментальные фризы в северо-западной
камере церкви Николы в Гостинопольском
монастыре. Фото 1914 г. Кат. № 11 (I, 1,2).

208. Воспроизведение мраморной облицовки
в нижней зоне росписи юго-западного столба
церкви Николы в Гостинопольском монастыре.
Фото 1914 г. Кат. №11.

ПСКОВ
Собор Рождества Богородицы
в Снетогорском монастыре
209. Орнамент в шелыге южного свода собора
Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре.
1313 г. Графическая схема-картограмма
Г.С. Батхеля. Кат. №2 12 (1, 1, а).
210. Орнамент в шелыге северного свода
и медальон в замке северной подпружной арки
собора Рождества Богородицы в Снетогорском
монастыре. Графическая схема-картограмма
Г.С. Батхеля. Кат. N° 12 (I, 1,6).
211. Орнамент в росписи северной стены
западного рукава центрального креста собора
Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре
(на уровне хор). Графическая схема-картограмма
Г.С. Батхеля. Кат. № 12 (I, 1, в).
212. Орнамент в росписи южной стены
западного рукава центрального креста собора
Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре
(на уровне хор). Графическая схема-картограмма
Г.С. Батхеля. Кат. № 12 (1, 1, г).
213. Орнамент в росписи цокольной зоны
в плоскости алтарной преграды собора
Рождества Богородицы в Снетогорском
монастыре. Кат. № 12 (1, 1, е).
214. Орнамент в цокольной зоне северной стены
прохода в дьяконник собора Рождества
Богородицы в Снетогорском монастыре.
Графическая схема-картограмма Г.С. Батхеля.
Кат. № 12 (1, 1,д).
215. Орнамент в цокольной зоне северной стены
прохода в диаконник собора Рождества
Богородицы в Снетогорском монастыре.
Кат. № 12 (I, 1, д).

Список иллюстраций

216. а, б. Орнамент в шелыге южного свода
собора Рождества Богородицы в Снетогорском
монастыре. Кат. № 12 (1, 1, а).
217. Орнамент в шелыге северного свода собора
Рождества Богоматери в Снетогорском
монастыре. Кат. № 12 (1, 1, а).
218. а, б. Орнамент в шелыге южного свода
собора Рождества Богородицы в Снетогорском
монастыре. Детали. Кат. № 12 (I, 1, а).
219. а, б. Орнамент в шелыге северного свода
собора Рождества Богородицы в Снетогорском
монастыре. Детали. Кат. № 12 (I, 1,6).
220. Орнаментированный медальон в замке
северной подпружной арки собора Рождества
Богородицы в Снетогорском монастыре.
Кат. № 12 (1, 1,з).
221. Орнаментированный медальон в замке
южной подпружной арки собора Рождества
Богородицы в Снетогорском монастыре.
Кат. № 12 (1, 1, з).
222. Орнамент в росписи южной стены западного
рукава центрального креста собора Рождества
Богородицы в Снетогорском монастыре
(на уровне хор). Кат. № 12 (I, 1, в).
223. Орнамент на плаще Св. Глеба (?). Роспись
прохода из диаконника в алтарь собора
Рождества Богородицы в Снетогорском
монастыре. Деталь. Кат. №12.
224. Орнаментальный фриз в росписи жертвенника
росписи собора Рождества Богородицы
в Снетогорском монастыре. Кат. № 12 (1, 2, а).
225. Орнаментальный фриз в росписи
жертвенника собора Рождества Богородицы
в Снетогорском монастыре. Деталь. Кат. № 12
(1, 2, а).

Церковь Покрова (?) в Довмонтовом
городе
226. Изображение пелены в росписи церкви
Покрова (?) в Довмонтовом городе. Конец XIV в.
Разрез по проходам из алтаря в жертвенник

383

и диаконник. Вид на восток. Схема
В.Д. Белецкого. Кат. N° 13. С. 435.
227. Изображение пелены в росписи церкви
Покрова (?) в Довмонтовом городе. Разрез
по центральному нефу. Вид на север. Схема
В.Д. Белецкого. Кат. N° 13. С. 435.
228. Изображение пелены в росписи церкви
Покрова (?) в Довмонтовом городе. Разрез
по центральному нефу. Вид на юг. Схема
В.Д. Белецкого. Кат. № 13. С. 435.
229. Изображение пелены в росписи церкви
Покрова (?) в Довмонтовом городе. Разрез по
южному нефу. Вид на юг. Схема В.Д. Белецкого.
Кат. № 13. С. 435.
230. Орнамент в нише и на внутреннем профиле
северного прохода в церковь Покрова (?) в Довмон­
товом городе. Схема. Кат. № 13 (1, I , а). С. 435.
231. Орнаментальные мотивы на изображении
пелены в росписи церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. Схема В.Д. Белецкого.
Кат. №13.
232. Орнаментальные мотивы на изображении
пелены в росписи церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. Реконструкция
В.Д. Белецкого. Кат. №13.
233. Орнаментальные мотивы на изображении
пелены в росписи церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. В процессе снятия
со стены. Кат. №13.
234. Изображение пелены с орнаментальными
мотивами в росписи церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. Проход из алтаря
в диаконник Кат. № 13. С. 435.
235. Изображение пелены с орнаментальными
мотивами в росписи церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. После реставрации
(на планшете). Кат. № 13. С. 435.
236. Орнамент и фрагменты пелены на западном
откосе арки северного прохода в церковь
Покрова (?) в Довмонтовом городе. В процессе
реставрации. Кат. № 13 (I, 1, а).

384

Список иллюстраций

237. Орнамент и фрагменты пелены на
восточном откосе арки северного прохода
в церковь Покрова (?) в Довмонтовом городе.
В процессе реставрации. Кат. № 13 (I, 1, а).
238. Орнамент и фрагменты пелены на своде
арки северного прохода в церковь Покрова (?)
в Довмонтовом городе. В процессе реставрации.
Кат. № 13 (I, I , а).
239. Орнамент на восточном откосе арки
северного прохода в церковь Покрова (?)
в Довмонтовом городе. В процессе реставрации.
Кат. № 13 (1, 1,а).
240. Орнаментальная декорация на откосах
восточного окна диаконника церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. После монтировки
на щиты. Кат. № 13 (1, 1, б, в).
241. Орнамент на южном откосе восточного
окна диаконника церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. После монтировки
на щиты. Кат. № 13 (1, 1,6).
242. Орнамент на верхнем откосе восточного
окна диаконника церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. В процессе реставрации.
Кат. № 13 (1, 2).
243. Орнамент на нижнем откосе восточного
окна диаконника церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. В процессе реставрации.
Кат. № 13 (1, 2).
244. Орнаментальные мотивы на восточном
откосе южного окна диаконника церкви Покрова
(?) в Довмонтовом городе Фрагмент. В процессе
реставрации. Кат. № 13 (I, 1,6).
245. Орнаментальные мотивы на западном
откосе северного окна жертвенника церкви
Покрова (?) в Довмонтовом городе. Фрагмент.
В процессе реставрации. Кат. № 13 (1, 1,6).
246. Орнамент на северном и южном откосах
восточного окна жертвенника церкви Покрова (?)
в Довмонтовом городе. Кат. № 13 (I, 1,6).
247. Орнамент на восточном откосе северного
окна жертвенника церкви Покрова (?)

в Довмонтовом городе. В процессе реставрации.
Кат. № 13 (I, 3).
248. Орнаментальный фриз на восточном откосе
северного прохода в церковь Покрова (?)
в Довмонтовом городе. Под стрельчатой аркой.
Кат. № 13 (I, 4).
249. Орнаментальный фриз на откосе
стрельчатой арки северного прохода в церковь
Покрова (?) в Довмонтовом городе. Фрагмент.
Кат. М 13 (1,4).

Церковь Николы с Гребли (?)
в Довмонтовом городе
250. Орнаментальный фриз на южном откосе
ниши в алтарной апсиде церкви Николы
с Гребли (?) в Довмонтовом городе. Конец XIV —
начало XV в. Кат. № 14 (I, 1).
251. Орнамент на северном откосе ниши в
алтарной апсиде церкви Николы с Гребли (?)
в Довмонтовом городе. Деталь. Кат. № 14 (I, I ).

Церковь Успения Богородицы в Мелетове
252. Разрез церкви Успения Богородицы
в Мелетове. 1461 —1462 гг. Кат. № 15.
253. Орнамент на западном откосе западного
окна южной стены церкви Успения Богородицы
в Мелетове. 1465 г. Кат. № 15 (I, 1, а).
254. Орнамент на западном откосе западного
окна южной стены церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Деталь. Кат. № 15 (1, 1, а).
255.Орнамент на западном откосе северного
окна северной стены церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Кат. № 15 (1, 1,6).
256. Орнамент на западном откосе северного
окна северной стены церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Деталь. Кат. № 15 (I, 1,6).
257. Орнамент на восточном откосе восточного
окна северной стены церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Кат. М 15 (1, 1, в).

Список иллюстраций

258. Орнамент на восточном откосе восточного
окна северной стены церкви Успения Богородицы
вМелетове. Деталь. Кат. № 15 (1, 1, в).
259. Орнамент в скуфье купола церкви Успения
Богородицы в Мелетове. Кат. № 15 (1,2).
260. Орнамент на восточном склоне
полуциркульного свода лестничного прохода
на хоры церкви Успения Богородицы в Мелетове.
Кат. № 15(11,1).

385

271. Узор на ткани. Композиция «Видение
Богородицы игумену Евстафию» в росписи церкви
Успения Богородицы в Мелетове. Копия-реконст­
рукция А.Н. Овчинникова. Кат. № 15 (1,3).
272. Декоративное обрамление композиции,
иллюстрирующей «Сказание об Анте-скоморохе»,
в росписи церкви Успения Богородицы в Мелетове.
Кат. Л° 15 (1,3).

ТВЕРЬ

261. Орнамент на северном откосе окна
в жертвеннике церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Кат. № 15 (II, I).

Собор Архангела Михаила в Старице

262. Орнамент на южном откосе окна
в жертвеннике церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Кат. № 15 (II, 1).

273. Изображение пелены из росписи собора
Архангела Михаила в Старице. 1406—1407 гг.
Схема. Кат. № 16. С. 442.

263. Узор на изображении пелены в нижней зоне
росписи северо-западного столба церкви Успения
Богородицы в Мелетове. Кат. № 15 (II, 2).

274. Изображение пелены из росписи собора
Архангела Михаила в Старице. Фрагмент. Схема.
Деталь. Кат. № 16. С. 442.

264. Узор на изображении пелены в нижней зоне
росписи северо-западного столба церкви
Успения Богородицы в Мелетове. Деталь.
Кат. № 15 (II, 2).

275. Изображение пелены из росписи собора
Архангела Михаила в Старице. Схема. Деталь.
Кат. № 16. С. 442.

265. Узор на изображении пелены в нижней зоне
росписи северо-западного столба церкви Успения
Богородицы в Мелетове. Кат. М 15 (II, 2).
266. Узор на изображении пелены в нижней зоне
росписи церкви Успения Богородицы в Мелетове.
Кат. № 15 (II, 2).
267. Узор на изображении пелены в нижней зоне
росписи северо-западного столба церкви Успения
Богородицы в Мелетове. Кат. № 15 (II, 2).
268. Роспись на западной плоскости юговосточного пилона церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Кат, № 15. С. 439.
269. Роспись на западной плоскости юговосточного пилона церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Кат. № 15. С. 439.
270. Роспись на западной плоскости северовосточного пилона церкви Успения Богородицы
в Мелетове. Кат. № 15. С. 439.

Церковь Рождества Богородицы
в Городне
276. Орнамент на откосе окна церкви
Рождества Богородицы в Городне. Первая
половина XV в. Кат. № 17 (11,1).
277. Эскизные рисунки на южной плоскости
юго-восточного столба (в проходе в диаконник)
церкви Рождества Богородицы в Городне.
Кат. № 17 (II, 2).
278. Эскизный рисунок орнаментированного
медальона на южной плоскости юго-восточного
столба (в проходе в диаконник) церкви
Рождества Богородицы в Городне. Кат. № 17 (II, 2).
279. Узор на пелене из росписи церкви Рождества
Богородицы в Городне. На монтировочном щите.
Из фондов ОКГТ. Фрагменты. Кат. № 17. С. 443.
280. Узор на пелене из росписи церкви Рождества
Богородицы в Городне. На монтировочном щите.
Из фондов ОКГТ. Фрагменты. Кат. № 17. С. 443.

386

Список иллюстраций

281. Изображение пелены и части орнаментиро­
ванного медальона в нижней зоне росписи юговосточного столба церкви Рождества Богородицы
в Городне. Фрагмент. Кат. № 17. С. 443.
282. Изображение пелены в росписи церкви
Рождества Богородицы в Городне. После
крепления на монтировочный щит. Из фондов
ОКГТ. Фрагменты. Кат. № 17. С. 443.
283. Изображения пелены и орнаментированных
медальонов из росписи церкви Рождества
Богородицы в Городне. Из фондов ОКГТ.
Фрагменты штукатурки на планшете. Кат. № 17.
С. 443.
284. Декорация ниши в простенке между
диаконником и алтарем еркви Рождества
Богородицы в Городне. Кат. № 17 (II, 3).
285. Эскиз фриза с «поребриком» на западной
стенке прохода из алтаря в жертвеник церкви
Рождества Богородицы в Городне. Кат, № 17 (I, I).

М О СКВА
Успенский собор на Городке в Звенигороде
286. Роспись центрального прясла северной
стены, стены диаконника и северо-западной
камеры на хорах Успенского собора на Городке
в Звенигороде. Рубеж XIV—XV вв. Схема
В.В. Филатова (среконструкцией иконографии).
Кат, N° 18. С. 445.
287. Орнаментированные медальоны на
изображении пелены в росписи северной стены
северо-западной камеры на хорах Успенского собора
на Городке в Звенигороде. Кат. № 18 (I, 1, а, б).
288. Изображение пелены с
орнаментированными медальонами в росписи
восточной части северной стены Успенского
собора на Городке в Звенигороде. Фото 1918 г.
Кат. № 18 (1, I , в).
289. Нижняя часть изображения пелены с
бахромой на хорах Успенского собора на Городке
в Звенигороде. Деталь. Кат. № 18. С. 445.

290. Нижняя часть изображения пелены на хорах
Успенского собора на Городке в Звенигороде.
Кат. № 18. С. 445.
291. Верхняя часть изображения пелены
в нижней зоне росписи на западной стене
(под хорами) Успенского собора на Городке
в Звенигороде. Деталь. Кат. № 18. С. 445.

Благовещенский собор Московского
Кремля
292. Изображения пелен и орнаментированных
медальонов на плитах из Благовещенского
собора Московского Кремля. 1405 г. (?). Схема
В.И. Федорова (№ 1 ,2 ,3 ) . Фрагменты.
Кат. № 19 (I, 1, а, б, в).
293. Изображения пелен и орнаментированных
медальонов на плитах из Благовещенского собора
Московского Кремля. Фрагменты (№ 1 ,2 ,3 ).
Кат. № 19 (I, 1, а, б, в).
294. Изображения пелены и орнаментированное
медальона на двух сложенных вместе плитах
из Благовещенского собора Московского Кремля.
Фрагмент № 1. Кат. № 19 (I, 1, а).
295. Изображение пелены и орнаментированного
медальона на плите из Благовещенского собора
Московского Кремля. Фрагмент № 4. Кат. № 19
(Г 1 , г).
296. Изображение пелены и орнаментированного
медальона на плите из Благовещенского собора
Московского Кремля. Фрагмент № 3. Кат. № 19
(I, 1,в).
297. Изображение орнаментированного
медальона на плите из Благовещенского собора
Московского Кремля. Фрагмент № 2. Кат. № 19

(I, ев).
298. а, б. Орнаментированные медальоны (?)
из росписи Благовещенского собора Московского
Кремля. Фрагменты. Кат. № 19 (1, 1, д, е).

Список иллюстраций

Успенский собор во Владимире
299. Роспись на западных гранях северо-восточного
и юго-восточного столбов за иконостасом
Успенского собора во Владимире. XII в., 1408 г.
Схема. Фрагменты. До реставрации. Кат. № 20.
300. Орнаментальное панно и фриз с «поребриком»
на западной грани северо-восточного столба
за иконостасом Успенского собора во Владимире.
1408 г. Кат. № 20 (I, 1 ;И ,4 ).
301. Орнамент на западной щеке и профиле
северной арки южного нефа Успенского собора
во Владимире. Фото из фонда ЦМИАР-2304.
Кат. № 20 (II, 2, б).
303. Орнамент на восточной щеке и профиле
северной арки южного нефа Успенского собора
во Владимире. Фото из фонда ЦМИАР — б/н.
Кат. № 20 (II, 2, в).
302. Орнамент на восточной щеке и профиле
северной арки южного нефа Успенского собора
во Владимире. Акварельная схема Ф. Рихтера.
Кат. № 20 (II, 2, в).
304. Орнамент на щеках восточной арки южного
нефа под изображением Богородицы на престоле
с ангелами в росписи Успенского собора во Владимире.
Кат. № 20 (II, 2, а, б; 3, а).
305. Орнамент на щеках восточной арки
южного нефа Успенского собора во Владимире.
Акварельная схема Ф. Рихтера. Кат. № 20
(II, 2, а, б; 3, а).
306. Орнамент на южной щеке и профиле
восточной арки и на восточной щеке и профиле
северной арки южного нефа Успенского собора
во Владимире. Фото из фонда ГНИМА-1-122.
Кат. № 20 (II, 2, а, в).
307. Орнамент на южной щеке восточной арки
южного нефа Успенского собора во Владимире.
Фото из фонда ГНИМА-1-122. Кат. № 20 (II, 2, а).
308. Орнамент на северной щеке восточной арки
южного нефа Успенского собора во Владимире.
Кат № 20 (II, 2, б).

387

309. Орнамент на восточной щеке южной арки
в южном нефе Успенского собора во Владимире.
Акварельная копия Ф. Рихтера. Кат № 20 (II, 2,6).
310. Орнамент на восточной щеке южной арки
в южном нефе Успенского собора во Владимире.
Фото из фонда ГНИМА-1-1022. Кат № 20 (II, 2,6).
311. Орнамент на профиле западной арки
центрального нефа Успенского собора
во Владимире. Схема. Кат. № 20 (II, 3 ,6 ) .
312. а, б. Орнамент на профиле западной арки
центрального нефа Успенского собора
во Владимире. Деталь. Фото из фонда
ГНИМА-1-1235. Кат. № 20 (II, 3, б).
313. Орнамент на профиле западной арки
центрального нефа Успенского собора
во Владимире. Кат. № 20 (II, 3 ,6 ).
314. Орнаментальный фриз на южной грани
северо-восточного столба за иконостасом
Успенского собора во Владимире. Фото из фонда
ГНИМА-1-10. Кат. № 20 (II, 5).
315. Орнаментальный фриз на южной грани
северо-восточного столба за иконостасом
Успенского собора во Владимире. Деталь. Фото
из фонда ГНИМА-1-10. Кат. № 20 (II, 5).
316. а, б. Орнамент на профилях восточной
и северной арок южного нефа Успенского собора
во Владимире. Схемы. Кат. № 20 (II, 3, а).
317. Орнамент на профилях восточной арки
южного нефа Успенского собора во Владимире.
Фото из фонда ГНИМА-1-1031. Кат. № 20
(II, 3, а).
320. Орнаментированный медальон на пелене
в росписи на западной грани южного
под купольного столба Успенского собора
во Владимире. Схема. Кат, № 20 (II, 6, в).
321. Орнаментированный медальон на пелене
в росписи на западной грани южного
под купольного столба Успенского собора
во Владимире. Копия Н.М. Сафонова. Кат. № 20
(II, 6, в).

388

Список иллюстраций

318. Орнаментированный медальон на пелене
в росписи северной арки южного нефа Успенского
собора во Владимире. Схема. Кат. № 20 (II, 6, б).
319. Орнаментированный медальон на пелене
в росписи северной арки южного нефа Успенского
собора во Владимире. Копия Н.М. Сафонова.
Кат. № 20 (II, 6, б).
320. Орнаментированный медальон на пелене в
росписи на западной грани южного
подкупольного столба Успенского собора
во Владимире. Схема. Кат. № 20 (II, 6, в)
321. Орнаментированный медальон на пелене в
росписи на западной грани южного подкупольного
столба Успенского собора во Владимире. Копия
Н.М. Сафонова. Кат. № 20 (II, 6, в)
322. Орнаментированный медальон на пелене
на западной грани южного подкупольного
столба Успенского собора во Владимире. Фото
2003 г. Кат. № 20 (II, 6, в).

328. Орнаментированный медальон на пелене в
росписи на южной грани северо-восточного
столба за иконостасом Успенского собора
во Владимире. Фото из фонда ГНИМА-1-1241.
Кат. № 20 (II, 6, б).

Собор Рождества Богородицы
в Саввино-Сторожевском монастыре
329. Орнаментированный медальон в цокольной
зоне южной стены жертвенника собора
Рождества Богородицы в Саввино-Сторожевском
монастыре. Первая четверть XV в. Фрагмент.
Кат. № 21 (I, I).
330. Орнаментированный медальон в цокольной
зоне южной стены жертвенника собора
Рождества Богородицы в Саввино-Сторожевском
монастыре. Деталь. Кат. № 21 (I, I ).

Спасский собор Спасо-Андроникова
монастыря

324. Орнаментированный медальон на пелене
в росписи на восточной грани южного
подкупольного столба Успенского собора
во Владимире. В процессе реставрации.
Кат. № 20 (II, 6, г).

331. Орнаментированные медальоны на северном
откосе юго-восточного окна в алтарной апсиде
Спасского собора Спасо-Андроникова монастыря.
Первая треть XVв. Общий вид. Кат. № 22 (I, 1).

323. Орнаментированный медальон на пелене
в росписи на восточной грани южного
подкупольного столба Успенского собора
во Владимире. Схема. Кат. № 20 (II, 6, г).

332. Орнаментированные медальоны на южном
откосе северо-восточного окна в алтарной
апсиде Спасского собора Спасо-Андроникова
монастыря. Кат. № 2 2 (I, I , в, г, д).

325. Орнаментированный медальон на пелене
в росписи на восточной грани южного подкупольного
столба Успенского собора во Владимире. После
реставрации. Кат. № 20 (II, 6, г).

333. Орнаментированный медальон на южном
откосе северо-восточного окна в алтарной
апсиде Спасского собора Спасо-Андроникова
монастыря. Кат. N° 22 (I, 1, в).

326. Орнаментированный медальон на пелене
в нижней зоне росписи на восточной грани
северо-восточного столба в южном нефе
Успенского собора во Владимире. Фото из фонда
ГНИМА-1-1241. Кат. № 20 (II, 6, д).

334. Орнаментированные медальоны на южном
откосе северо-восточного окна в алтарной
апсиде Спасского собора Спасо-Андроникова
монастыря. Общий вид. Кат. № 2 2 (1 ,1 ).

327. Орнаментированный медальон на пелене
в росписи на южной грани северо-восточного
столба за иконостасом Успенского собора
во Владимире. Фото из фонда ГНИМА-1-1241.
Кат. № 20 (II, 6, а).

335. Орнаментированный медальон на южном
откосе северо-восточного окна в алтарной
апсиде Спасского собора Спасо-Андроникова
монастыря. Кат. № 22 (I, 1,6).
336. Орнаментированный медальон на северном
откосе юго-восточного окна в алтарной апсиде

Список иллюстраций

389

Спасского собора Спасо-Андроникова
монастыря. Кат. № 22 (I, 1, ж).

Пафнутьево-Боровском монастыре. Фрагмент.
Кат. № 24 (I, 1, ж).

337. Орнаментированный медальон на северном
откосе юго-восточного окна в алтарной апсиде
Спасского собора Спасо-Андроникова
монастыря. Кат. № 22 (I, 1, з).

346. Орнаментированный медальон на каменном
блоке из собора Рождества Богородицы в
Пафнутьево-Боровском монастыре. Фрагмент.
Кат. № 24 (I, 1, д).

338. Орнаментированные медальоны на северном
откосе юго-восточного окна в алтарной апсиде
Спасского собора Спасо-Андроникова
монастыря. Кат.№ 22 (I, 1, и, к).

347. Орнаментированный медальон на каменном
блоке из собора Рождества Богородицы в
Пафнутьево-Боровском монастыре. Фрагмент.
Кат. № 24 (1, 1, г).

Собор Богоявленского монастыря в Москве
339. Древняя кладка собора Богоявленского
монастыря в Москве. Орнаментальная роспись
на каменном блоке. XVв. (?). Фрагмент.
Кат. № 23. 4 .1 . С. 464.
340. Мотивы орнамента из росписи собора
Богоявленского монастыря в Москве. Деталь.
Кат. № 23 (I, 1).

Собор Рождества Богородицы
в Пафнутьево-Боровском монастыре
341. Орнамент и изображения пелены на
каменных блоках и их местоположение в соборе
Рождества Богородицы в Пафнутьево-Боровском
монастыре. 1468—1476 гг. Схема. Фрагменты.
Кат № 24. Ч. 1. С. 465.

348. Изображение пелены на каменном блоке
из собора Рождества Богородицы в ПафнутьевоБоровском монастыре. Фрагмент. Кат №24 (I, 1, з).

Собор Воскресения Христова
в Волоколамске
349. Изображение пелены под композицией
«Вселенский собор» на алтарной преграде собора
Воскресения Христова в Волоколамске. 1480—
1490-е гг. — начало XVI в. Схема Г.В. Попова.
Кат, № 25. Ч. 1. С. 468.
350. Орнаментальный фриз из росписи собора
Воскресения Христова в Волоколамске. Схема
Г.В. Попова. Фрагмент. Кат. N° 25 (I, 1).

Собор Рождества Богородицы
в Ферапонтовом монастыре

342. Орнаментированный медальон на каменном
блоке из собора Рождества Богородицы в
Пафнутьево-Боровском монастыре. Фрагмент.
Кат. № 24 (\, 1, в).

351. Орнамент на архивольтах и полочках
западного портала собора Рождества Богородицы
в Ферапонтовом монастыре. 1502 г. Кат. № 26
(I, 1, а, б).

343. Орнаментированные медальоны на
каменном блоке из собора Рождества
Богородицы в Пафнутьево-Боровском
монастыре. Фрагменты Кат. № 24 (I, 1, а, б).

352. Орнамент на архивольтах и полочках
западного портала собора Рождества Богородицы
в Ферапонтовом монастыре. Северная сторона.
Деталь. Кат. № 2 6 (I, 1, а, б).

344. а, б. Орнаментированные медальоны на
каменном блоке из собора Рождества
Богородицы в Пафнутьево-Боровском
монастыре. Фрагменты. Кат. № 24 (I, 1, а, б).

353. Орнамент на архивольтах и полочках
западного портала собора Рождества Богородицы
в Ферапонтовом монастыре. Южная сторона.
Кат. № 26 (I, 1, а, б).

345. Орнаментированный медальон на каменном
блоке из собора Рождества Богородицы в

354. Орнаментальное панно на восточной грани
юго-западного столба собора Рождества

390

Список иллюстраций

Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (I, 2, а).
355. Орнаментальное панно на восточной грани
северо-западного столба собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (I, 2 ,6 ) .
356. Орнаментальное панно на северной грани
юго-западного столба собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (I, 2, в).
357. Орнаментальное панно на южной грани
юго-западного собора Рождества Богородицы
в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 2, д).
358. Орнаментированный медальон на пелене
в северной части центрального прясла западного
фасада собора Рождества Богородицы
в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 3 [36J).
359. Орнаментированный медальон на пелене
в южной части центрального прясла западного
фасада собора Рождества Богородицы
в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (1,3 [35J).
360. Изображения пелен с орнаментированными
медальонами в северо-западном углу наоса
и на северо-западном столбе собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Вид
с юга. Кат. № 26 (/, 3). Ч. I. С. 470-474.
361. Изображение пелены с
орнаментированными медальонами в северной
части западной стены и в западной части
северной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Вид
с юга. Кат. № 26 (I, 3). Ч. 1. С. 470—474.
362. Изображение пелен с орнаментированными
медальонами в северо-западной части наоса
и на северо-западном столбе собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре. Вид
с востока. Кат. № 26 (I, 3). Ч. I . С. 470—474.
363. Изображение пелены с орнаментированными
медальонами в западной части северной стены
наоса собора Рождества Богородицы в
Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (1,3). Ч.
I. С. 470-474.

364. Орнаментированный медальон на пелене
в северной части западной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре (первый от западного портала).
Кат. № 26 (1,3 [1 ]).
365. а, б, в. Орнаментированные медальоны
на пелене в северной части западной стены
наоса собора Рождества Богородицы в
Ферапонтовом монастыре (второй, третий,
четвертый от западного портала). Кат. № 26
(I, 3 /2/, /3/, /41).
366. Орнаментированный медальон в западной
части северной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре (первый
от северо-западного угла). Кат. № 26 (I, 3 /5/).
367. Орнаментированный медальон в западной
части северной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре
(второй от северо-западного угла). Кат. № 26
(1,3/6/).
368. Орнаментированный медальон в западной
части северной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре
(третий от северо-западного угла). Кат. Л® 26
(I, 3 /7/).
369. Орнаментированный медальон в западной
части северной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре
(четвертый от северо-западного угла).
Кат. № 26 (I, 3 /8 /).
370. Орнаментированный медальон в восточной
части северной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре
(первый к востоку от северного портала).
Кат. № 26 (I, 3 /9/).
371. Орнаментированный медальон в восточной
части северной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре
(второй к востоку от северного портала).
Кат. № 26 (1, 3/10 /).
372. а, б. Орнаментированные медальоны
в южной части западной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом

Список иллюстраций

391

монастыре (первый и второй от юго-западного
угла). Кат. № 26 (1,3 / И ] , 112]).

Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (I, 3 /24]).

373. а, б. Орнаментированные медальоны
в южной части западной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре (третий и четвертый от югозападного угла). Кат. № 26 (I, 3 /13], /14]).

382. Орнаментированный медальон на северной
грани северо-восточного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре. Кат. № 26 (I, 3 [32]).

374. Орнаментированный медальон в западной
части южной стены наоса собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (1,3 [ 15]).
375. а, б, в. Орнаментированные медальоны
в западной части южной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре (второй, третий и четвертый
от юго-западного угла). Кат. N° 26 (1,3 / 16],
/171,1181).
376. а, б, в. Орнаментированные медальоны
в восточной части южной стены наоса собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре (первый, второй и третий
от южного портала). Кат. № 26 (I, 3 /19],
1201, 1211).
377. Орнаментированный медальон на западной
грани юго-западного столба собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (1,3 /25]).
378. Орнаментированный медальон на западной
грани северо-западного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре. Кат. № 26 (1,3 [29]).
379. Орнаментированный медальон на
восточной грани северо-западного столба
собора Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре. Кат. № 26 (1,3 ]26]).

383. Орнаментированный медальон на южной
грани северо-западного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре. Кат, № 26 (1,3 /28/).
384. Орнаментированный медальон на северной
грани северо-западного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре. Кат. № 26 (1,3 /27]).
385. Орнаментированный медальон на северной
грани юго-западного столба собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (I, 3 /23]).
386. Орнаментированные медальоны на пелене
в росписи алтаря собора Рождества Богородицы
в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26 (I, 3
/Алтарь], г—е).
387. Орнаментированные медальоны на пелене
на северной стене алтаря, в проходе из алтаря
в жертвенник и на южной грани северовосточного столба собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (1, 3 /Алтарь], /31 ]) .
388. Орнаментированные медальоны на пелене
на северной стене алтаря собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (1, 3 [7\лтарь], а—г).
389. Орнаментированные медальоны на пелене
на южной стене алтаря собора Рождества
Богородицы в Ферапонтовом монастыре.
Кат. № 26 (I, 3 /Алтарь], е—и).

380. Орнаментированный медальон на
восточной грани юго-западного столба собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре. Кат. № 26 (1,3 /22]).

390. Изображение пелены в диаконнике собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре. Кат, № 26.Ч. 1. С. 473.

381. Орнаментированный медальон на южной
грани юго-западного столба собора Рождества

391. Орнаментированные медальоны на пелене
в жертвеннике собора Рождества Богородицы

392

Список иллюстраций

в Ферапонтовом монастыре. Кат. Л® 26
(I, 3 /Жертвенник/, а—д).
392. Узоры на одеждах персонажей
из композиции «Пятый Вселенский собор»
в северной части западной стены собора
Рождества Богородицы в Ферапонтовом
монастыре. Кат. N° 26.
393. Узоры на одеждах персонажей
из композиции «Покров» в люнете восточной
стены собора Рождества Богородицы
в Ферапонтовом монастыре. Кат. № 26.

Успенский собор Московского Кремля
394. Роспись алтарной преграды Успенского
собора Московского Кремля. 1513—1515 гг. (?)
Рисунок Д.Н. Чичагова. Кат № 27.
395. Орнамент в северной части алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля
(у северной стены). Кат. № 27 (I, /, а).
396. Орнамент в северной части алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля
(на участке между входами в Петропавловский
придел и в жертвенник). Кат. № 27 (I, 1, б).
397. Орнамент в северной части алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля
(на участке севернее царских врат). Кат, Л® 27
(I. 1,в).

402. Орнамент в южной части алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля.
Деталь. Кат. N° 27 (I, 1, е).
403. Орнамент в южной части алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля.
Деталь. Кат. № 27 (I, I , е).
404. Орнамент в южной части алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля.
Деталь. Кат. № 27 (I, I , е).
405. а, б. Декорация на пилястрах алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля.
Кат. № 27. Ч. I. С. 492.
406. Контуры орнаментированного медальона
и складок пелены в северной части алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля.
Кат. № 27. Ч. I. С. 492.
407. Орнаментированный медальон и часть
изображения пелены на тыльной стороне
алтарной преграды Успенского собора
Московского Кремля. Кат. № 27 (I, 2, а).
408. Орнаментированный медальон на тыльной
стороне алтарной преграды Успенского собора
Московского Кремля. Кат. № 27 (7, 2, а).
409. Орнаментированный медальон на тыльной
стороне алтарной преграды Успенского собора
Московского Кремля. Деталь. Кат. № 27 (I, 2, а).

398. Орнамент в южной части алтарной преграды
Успенского собора Московского Кремля (на участке
южнее царских врат). Деталь. Кат. Л® 27 (1, 1, г).

410. Орнаментированный медальон
(в Петропавловском приделе за ракой Феогноста)
Успенского собора Московского Кремля.
Фрагмент. Кат. № 27 (I, 2, в).

399. Орнамент в северной части алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля
(на участке севернее царских врат). Деталь.
Кат. Ki 27 (I, 1 ,в ).

411. Орнаментированный медальон (на южной
стене Петропавловского придела) Успенского
собора Московского Кремля. Фрагмент.
Кат. № 27 (I. 2, б).

400. Орнамент в южной части алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля
(на западной грани юго-восточного столба).
Деталь. Кат. Л® 27 (I. I . д).

412. Орнаментальный медальон восточной
части северной стены Успенского собора
Московского Кремля. Кат. № 27 (1, 2, г).

401. Орнамент в южной части алтарной
преграды Успенского собора Московского Кремля.
Кат. N° 27 (I, 1, е).

LIST OF ILLUSTRATIONS

NOVGOROD
The Church o f St. Nicholas on Lipna
near Novgorod
1. Ornament in the painting of the central apse
of the Church of St. Nicholas on Lipna. 1290s.
Graphical scheme ofT.J. Tsarevskaya. Cat. N° 1.
2. Ornament in the painting of the east arm
of the interior cross of the Church of St. Nicholas
on Lipna. Graphical scheme of T.J. Tsarevskaya.
Cat. N° I.
3. Ornament on the east slope of the south window
in the central apse of the Church of St. Nicholas
on Lipna. Cat. N° 1 (I, I , a).
4. Ornament on the north slope of the north window
in the central apse of the Church of St. Nicholas
on Lipna. Cat. № 1 (I. 1. a).
5. Ornament in the crown of arch leading from
the north arm of the interior cross into the central
apse of the Church of St. Nicholas on Lipna. Photo
taken in 1934. Cat. № 1 (I, I , d).
6. Ornament in the crown of arch leadingfrom the south
arm of the interior cross into the central apse of
the Church of St. Nicholas on Lipna. Cat. N° I (I, 2).
7. Ornament on the west slope of the west window
of the north wall o f the Church of St. Nicholas
on Lipna. Cat. № l (I, 1 ,6 ).
8. Ornament above the conch of the central apse
of the Church of St. Nicholas on Lipna. Detail. Cat. N° I
(I, I, г).
9. Ornament on the slope and in the vault of the east
window in the altar part of the Church of St. Nicholas
on Lipna. Cat. N° I (1,1, в).

10. Ornament on the slope of the east window
in the altar part of the Church of St. Nicholas
on Lipna. Detail. Cat. N° I (l, I , в).
11. Ornament beneath the overhanging console
in the south-east corner of the altar part of the Church
of St. Nicholas on Lipna. Cat. N° I (I, I . e).
12. Ornament in the crown of arch leadingfrom the south
arm of the interior cross into the central apse of
the Church of St. Nicholas on Lipna. Cat. N° I (I, 2).
13. Ornament on the south slope of the south win­
dow of the west wall in the Church of St. Nicholas
on Lipna (on the gallery). Fragment. Cat. № I (II, I).
14. Ornament on the north slope of the north window
of the west wall o f St Nicholas church on Lipna
(on the gallery). Cat. N° I (II, I ).
15. Ornament on the north ledge of the west trowel
of the south-east pillar of the Church of St. Nicholas
on Lipna. Cat. № I (III, 4).
16. Ornament on the west ledge of the north trowel
of the south-east pillar of the Church of St. Nicholas
on Lipna. Cat. N° I (III, 3).
17. Ornament on the south ledge of the west trowel
of the south-east pillar of the Church of St. Nicholas
on Lipna. Cat. N° I (III, 5).
18. Ornament on the east ledge of the north trowel
of the south-east pillar of the Church of St. Nicholas
on Lipna. Cat. N° l (III, 2).
19. Ornament in the ledge of the east wall in front
of the conch of the central apse of the Church
of St. Nicholas on Lipna. Detail. Cat. № I (III, I )■
20. Modeling o f marble lining on the west side
of the north-west pillar of the Church of St. Nicholas
on Lipna. Detail. Cat. N° I .

394

L ist o f Illustrations

The Church o f the Transfiguration
in Ilyina Street
21. The section of the Church of the Transfiguration
in Ilyina Street. 1374. The west wall. Graphical
scheme. Cat. № 2.
22. Frieze of «brick-like» ornament beneath
the images of saints on the sides o f the north-west
pylon in the north-west chamber on the gallery
of the Church of the Transfiguration in Ilyina Street.
1378. Cat. № 2 (I, I, a).
23. Frieze of «brick-like» ornament on the sides
of the north-west pylon in the north-west chamber
on the gallery of the Church of the Transfiguration
in Ilyina Street. Detail. Cat. № 2 (I, I , a).
24. Frieze of «brick-like» ornament in the west arm
of the interior cross on the north slope of the vault
of the Church of the Transfiguration in Ilyina Street.
Detail. Cat. № 2 (I, 1, 6).
25. Frieze of «brick-like» ornament in the east arm
of the interior cross on the south slope of the vault
of the Church of the Transfiguration in Ilyina Street.
Cat. № 2 (1,1, в).
26. Frieze of «brick-like» ornament in the central
apse of the Church of the Transfiguration in Ilyina
Street. Detail. Cat. № 2 (I. I , d).
27. «Rotator» on the north sife of the passage into
the north-west corner of the church near the stairs
to the gallery of the Church of the Transfiguration
in Ilyina Street. Cat. № 2 (I, 2).
28. Ornamental frieze in the altar part of the Church
of the Transfiguration in Ilyina Street Cat. M 2 (II, I ).
29. Ornamental frieze in the altar part of the Church
of the Transfiguration in Ilyina Street. Detail.
Cat. № 2 (II, I).
30. Motive of stylized floral ornament beneath the
conch of the apse of the Church of the Transfiguration
in Ilyina Street. Detail. Cat. № 2 (II, 2).
31. Ornamental panel on the left slope of gable over­
lapping of the west entrance to the Church of the Trans­
figuration in Ilyina Street. Cat. № 2 (II, 3, a).

32. Ornamental panel on the external part of the
north lateral wall o f bishop's throne in the central
apse of the Church of the Transfiguration in Ilyina
Street. Fragment. Cat. № 2 (II, 3, 6).
33. Ornamental panel on the internal part of the north
lateral wall o f bishop's throne in the central apse
of the Church of the Transfiguration in Ilyina Street.
Fragment. Cat. № 2 (II, 3, 6).
34. The image of ornamented hangings in the socle
zone of the central apse of the Church of the
Transfiguration in Ilyina Street. General view. Cat. № 2.
35. The image of ornamented hangings in the socle
zone of the central apse of the Church of the
Transfiguration in Ilyina Street. Cat. № 2 (11,4).
36. The image of ornamented hangings in the socle
zone of the south wall o f the central apse
of the Church of the Transfiguration in Ilyina Street.
Cat. № 2 (II, 4, a-d).
37. Ornamental medallion on the hangings
in the socle zone of the south wall of the central apse
of the Church of the Transfiguration in Ilyina Street
(the first from the west corner). Cat. Л® 2 (II, 4, a).
38. Ornamental medallions on the hangings
in the socle zone of the south wall of the sanctuary
of the apse of the Church of the Transfiguration
in Ilyina Street (the 2nd, 3rd and the 4th
from the west corner). Cat. № 2 (II, 4, 6-г).
39. Ornamental medallion on the hangings
in the socle zone of the south wall o f the central apse
of the Church of the Transfiguration in Ily ina Street
(the 2nd from the west corner). Cat. № 2 ( 4 ,4 ,6 ) .
40. Decoration on the lateral walls of bishop's throne
in the central apse of the Church of the Transfiguration
in Ilyina Street. Cat. № 2 (II, 4, e).
41. Ornamental panel on the internal side of the north
lateral wall and ornamented hangings on the external
side of the south lateral wall of bishop's throne in the
central apse of the Church of the Transfiguration in
Ilyina Street. Fragment. Cat. № 2 (11,4, e).
42. Ornamental medallion on the hangings
in the socle zone of the south wall o f the central apse

L ist o f Illustrations

of the Church of the Transfiguration in Ilyina Street
(the 5th from the west corner). Cat. N° 2 (II, 4, d).
43. Ornamental medallion on the hangings
in the socle register of the north wall o f the central
apse of the Church of the Transfiguration in Ilyina
Street. Fragment (the 2nd from the west corner).
Cat. N° 2 (II. 4. 6).
44. Image of hangings with ornamental medallion
from the painting o f the socle register of the north
wall o f the central apse of the Church of the Transfi­
guration in Ilyina Street. The fragments were assem­
bled from pieces of plaster which were extracted
from the obstructions. Cat. N° 2 (II, 4, u).
45. Image of hangings in the south-east corner in
the naos of the Church of the Transfiguration in Ilyina
Street. Cat. N° 2.
46. Hangings with ornamental medallions
from the painting of the socle zone of the north wall
of the central apse of the Church of the Transfigura­
tion in Ilyina Street. The fragments were assembled
from pieces of plaster which were extracted
from the obstructions. Cat. № 2 (II, 4).
47. Ornamental medallions on the hangings from
the painting o f the socle register of the north wall of
the central apse of the Church of the Transfiguration
in Ilyina Street. The fragments were assembled from
pieces of plaster which were extracted
from the obstructions. Cat. N° 2 (II, 4).
48. Image of hangings on the south wall o f the naos
of the Church of the Transfiguration in Ilyina Street
to the east from the south entrance. Fragment.
Cat. N° 2.

The Church o f St. Theodore Stratilates
49. Painting of the central part of the north wall
of the Church of St. Theodore Stratilates of 13801390s. Watercolour painted by F. Gornostayev.
Cat. № 3.
50. Ornament in the painting of the central part
of the north wall and part of the painting o f the north
wall o f the altar of the Church of St. Theodore
Stratilates. Graphic scheme. Cat. N° 3.

395

5 1. Ornament in the painting o f the north wall
of the central apse of the Church of St. Theodore
Stratilates. Graphic scheme. Cat. N° 3.
52. Ornament in the painting o f the south wall
of the central apse of the Church of St. Theodore
Stratilates. Graphic scheme. Cat. № 3.
53. Ornament in the painting of the east side
of the north-west pylon of the Church of St. Theodore
Stratilates. Graphic scheme. Cat. № 3.
54. Ornament in the painting of the east side
of south-west pylon of the Church of St. Theodore
Stratilates. Graphic scheme. Cat. № 3.
55. Ornament in the painting o f the west side
of the north-east pylon of the Church of St. Theodore
Stratilates. Graphic scheme. Cat. N° 3.
56. Ornament in the painting o f the west side
of the south-east pylon of the Church of St. Theodore
Stratilates. Graphic scheme. Cat. N° 3.
57. Decorative panel on the east side of the north­
west pylon of the Church of St. Theodore Stratilates.
Cat. N° 3 (II, 2).
58. The painting of the socle zone of the north wall
of the Church of St. Theodore Stratilates. Fragment.
Cat. N° 3 (II, I, a).
59. Decorative motives on the back and the north
lateral wall o f bishop's throne in the central apse
of the Church of St. Theodore Stratilates. Fragments.
Cat. N° 3 (I, 2, a).
60. Decorative motives on the back and the south
lateral wall o f bishop's throne in the central apse
of the Church of St. Theodore Stratilates. Fragments.
Cat. № 3 (1,2, a).
61. Decorative motive on the internal south lateral
wall o f bishop's throne in the central apse
of the Church of St. Theodore Stratilates. Fragment.
Cat. N° 3 (I, 2, a).
62. Decorative motive on the north lateral wall
of bishop's throne in the central apse of the Church
of St. Theodore Stratilates. Fragment. Cat. N° 3 (I, 2, a).
63. Decorative motive above the arch of the passage
from the south-west chamber beneath the gallery

396

L ist o f Illustrations

to the beyond-the-dome part of the Church
of St. Theodore Stratilates. Cat. № 3 (I, 2, u).
64. Decorative motive on the gallery of the Church
of St. Theodore Stratilates in the south-west part
near the passage to the gallery along the south wall.
Cat. № 3 (I, 2, e).
65. Decorative motive on the gallery of the Church
of St. Theodore Stratilates near the passage
to the gallery above the flat niche on the south wall.
Cat. № 3 (I, 2, e).
66. A mirror in Archangel's hands in the painting
of the north side of the north-west pylon of the Church
of St. Theodore Stratilates. Part I . P. 109.
67. Decorative motive in the niche, the medallion
above it and part of the painting of the west wall
on the gallery of the Church of St. Theodore Stratilates.
Cat. № 3 (I, 2, з).
68. Decorative motive in the niche of the west wall
on the gallery of the Church of St. Theodore
Stratilates. Fragment. Cat. № 3 (I, 2, з).
69. Decorative motive on the east side of the south­
west pylon of the Church of St. Theodore Stratilates.
Cat. М 3 (I, 2, к).
70. Decorative motive in the north-west chamber
on the gallery of the Church of St. Theodore Stratilates
(on the slope of the vault of the niche with the image
of Pavel the Simpliest). Cat. М2 3 (I, 2, ж).

75. Ornamental frieze in the base of the dome above
the bead moulding of the cornice of the Church
of St. Theodore Stratilates. Cat. М2 3 (I/, 2).
76. Ornamental frieze in the base of the dome above
the bead moulding of the cornice of the Church
of St. Theodore Stratilates. Cat. М2 3 (II, 2).
77. Ornamental frieze under the conch of the central
apse of the Church of St. Theodore Stratilates . Detail.
Cat. M 3 (II, 3).
78. 79. Ornamental friezes under the conch of the apse
of the Church of St. Theodore Stratilates. Details.
Cat. М2 3 (II, 3).
80. Ornamental motives on the slope of the east wall
arch o f the Church of St. Theodore Stratilates
(between the medallions with the images of Siphe
andAvel). Cat. М2 3 (II, 4, a).
81. Ornamental motive on the slope of the west wall
arch of the Church of St. Theodore Stratilates. Detail.
Cat. М2 3 (II, 4, a).
82. Ornamental panel on the east slope of the south
wall arch o f the Church of St. Theodore Stratilates.
Cat. M 3 (II, 4, 6, 2, к).
83. Ornamental panel on the east slope of the north
wall arch of the Church of St. Theodore Stratilates.
Cat. М2 3 (II, 5 ,1, 2, к ).
84. Decorative motives on the north wall o f the altar
of the Church of St. Theodore Stratilates. Cat. М2 3
(I, 2, 6).

71. Decorative motive in the north-west chamber
on the gallery of the Church of St. Theodore Stratilates
(on the slope of the vault of the niche with the image
of Pavel the Simpliest). Fragment. Cat. М2 3 (I, 2, ж).

85. Ornament beneath the east window of the central
part of the north wall o f the Church of St. Theodore
Stratilates. Cat. М2 3 (II, 5).

72. Frieze with «zigzag line» on the south wall
of the central apse of the Church of St. Theodore
Stratilates. Cat. М2 3 (I, I ).

86. Ornament beneath the east window of the central
part of the north wall of the Church of St. Theodore
Stratilates. Detail. Cat. М2 3 (II, 5).

73. Frieze with «zigzag line» on the west wall
of the north arm of the interior cross of the Church
of St. Theodore Stratilates. Detail. Cat. М2 3 (I, I ).

87. Ornamental panel on the west slope of the south
wall arch of the Church of St. Theodore Stratilates.
Cat. М2 3 (II, 4, г).

74. Ornamental frieze in the segmental vault
of the dome of the Church of St. Theodore Stratilates.
Cat. М2 З (II, I).

88. Ornamental panel on the west slope of the north
wall arch of the Church of St. Theodore Stratilates.
Fragment. Cat. М2 3 (II, 4, г).

L ist o f Illustrations

89. Ornamental panel on the west slope of the south
wall arch of the Church of St. Theodore Stratilates.
Cat. Же 3 (I, 1; II, 4, г).

The Church o f the Assumption
in Vototovo Field
90. Ornament in the painting of the central part
of the south wall, the south wall o f the central apse
and o f the narthex of the Church of the Assumption in
Volotovo Field. 1390s. Scheme o/V.V. Suslov. Cat. Же 4.
91. Ornament in the painting o f the central part
of the north wall, the north wall of the central apse
and of the narthex of the Church of the Assumption in
Volotovo Field. Watercolors ofV.V. Suslov. Cat. № 4.
92. Ornament in the painting o f the north wall
of the Church of the Assumption in Volotovo Field.
Scheme ofV.V. Suslov. Cat. Же 4.
93. Ornament in the painting o f the west wall
of the Church of the Assumption in Volotovo Field.
Watercolors ofV.V. Suslov. Cat. Же 4.
94. Ornament in the painting o f the central part
of the south wall o f the Church of the Assumption in
Volotovo Field. Watercolors of V.V. Suslov. Cat. Же 4.
95. Image of the hanging cloth and of the ornamental
frieze in the south-west corner of the Church
of the Assumption in Volotovo Field. Photo
of L.A. Matsulevic. 1910. Cat. Же 4 (II, I).
96. Image of the hangings, the panel with the imita­
tion of opus sectile and the frieze with «zigzag line»
on the south side of the north-west pillar on the
gallery of the Church of the Assumption in Volotovo
Field. Photo of L.A. Matsulevic. 1910. Cat. Же 4
(I, /, a ),p . 410.
97. Ornamental frieze above the image of hangings
on the west wall of the Church of the Assumption in
Volotovo Field. Photo of 1999. Cat. Же 4 (II, 1).
98. Ornamental frieze above the image of hangings
in the socle register of the main part of the painting
of the Church of the Assumption in Volotovo Field.
Watercolors ofV.V. Suslov. Cat. Же 4 (II, I).

397

99. Frieze of console-like ornament in the painting
of the Church of the Assumption in Volotovo Field.
Fragment. Detail. Watercolors of V. V. Suslov.
Cat. Же 4 (I, 3).
100. Frieze on the wooden brases of the Church
of the Assumption in Volotovo Field with the image
of «zigzag line» (a — Cat. Же 4 (I, I , a), 6 — Cat. Же 4
(I, 1 ,6 ) ) , of meander (в — Cat. Же 4 (I, 4, в), geo­
metrical leaves (г — Cat. Же 4 (1, 7)), octahedrons
(d — Cat. Же 4 ( I , 7, в), e — Cat. Же 4 (I, 7 ,6 )).
Details. Watercolors of V. V. Suslov.
101. Frieze with the image of «zigzag line»
in the central part of the north wall of the Church
of the Assumption in Volotovo Field. Photo
of L.A. Matsulevic. 1910. Cat. Же 4 (I, I , a).
102. Frieze of «brick-like» ornament in the central
part of the south wall o f the Church of the Assumption
in Volotovo Field. Photo of L.A. Matsulevic. 1910.
Cat. Же 4 (I, 2).
103. Ornamental frieze on the north wall o f the prealtar arch of the Church of the Assumption
in Volotovo Field. Watercolors of V.V. Suslov.
Cat. Же 4 (II, 2, в).
104. Ornamental frieze on the wooden brases
of the Church of the Assumption in Volotovo Field.
Watercolors ofV.V. Suslov. Cat. Же 4 (II, 2, a).
105. Ornamental frieze in the west narthex
of the Church of the Assumption in Volotovo Field.
Watercolors ofV.V. Suslov. Cat. Же 4 ( 4 ,2 ,6 ) .
106. Ornamental frieze on the south wall of the pre­
altar arch of the Church of the Assumption in Volotovo
Field. Photo of L.A. Matsulevic. 1909. Cat. Же 4 (II, 2, в).
107. Medallion with the image of «rotator»
in the Church of the Assumption in Volotovo Field.
Photo of L.A. Matsulevic. 1909. Cat. Же 4 (1,5).
108. Medallion with the image o f «rotator»
in the Church of the Assumption in Volotovo Field.
Watercolors of V.V. Suslov. Cat. Же 4 (1,5).
109. Decorative motive on the south side of the arch
in the west arm of the interior cross of the Church

398

L ist o f Illustrations

of the Assumption in Volotovo Field. Photo
ofL.A. Matsulevic. 1909. Cat. № 4 (1,6).
110. Frieze with the imitation of opus sectile in the cen­
tral apse of the Church of the Assumption in Volotovo
Field. Watercolors ofV.V. Suslov. Cat. N° 4. P.410.

120. Ornament on the slopes of the window
in the lunette of the west wall o f the Church
of the Assumption in Volotovo Field. Photo
ofL.A. Matsulevic. 1910. Cat. № 4 (II, 3, a, 6).

111. Decorative frieze in the crown of arch of the west
narthex of the Church of the Assumption in Volotovo
Field. Watercolors ofV.V. Suslov. Cat. N° 4 (II, 2, г).

121. Ornamental composition on the east slope
of the window of the south wall of the Church
of the Assumption in Volotovo Field. Photo
ofL.A. Matsulevic. 1910. Cat. N° 4 (II, 3, a).

112. Ornamental panel in the transversal vault
of the central apse of the Church of the Assumption
in Volotovo Field. Watercolors of V. V. Suslov. Cat. № 4
(II, 3, d).

122. Ornamental composition on the east slope
of the window of the south wall o f the Church
of the Assumption in Volotovo Field. Watercolors
ofV . Varzhanskij. Cat. N° 4 (II, 3, a).

113. Ornamental motives on the north slope
of the p re-apse arch of the Church of the Assumption
in Volotovo Field. Photo ofL.A. Matsulevic. 1910.
Cat. N° 4 (II, 3, в).

123. Ornamental composition on the west slope
of the window of the north wall o f the Church
of the Assumption in Volotovo Field. Photo
ofL.A. Matsulevic. 1910. Cat. N° 4 (II, 3, a).

114. Ornamental motives on the apex stone
of the vault of the p re-apse arch of the Church
of the Assumption in Volotovo Field. Photo
ofL.A. Matsulevic. 1910. Cat. N° 4 (II, 3, в).

124. Medallion with the decorative filling
in the painting o f the Church of the Assumption
in Volotovo Field. Photo ofL.A. Matsulevic. 1910.
Cat. N° 4 (II, 4, a).

115. Ornamental motives on the apex stone
of the vault of the pre-apse arch of the Church
of the Assumption in Volotovo Field. Watercolors
ofV . Varzhanskiy. 1915. Cat. N° 4 (II, 3, в).

125. Medallion with the decorative filling
in the painting o f the Church of the Assumption
in Volotovo Field. Watercolors of V. V. Suslov. Cat. N° 4
(II, 4, a).

116. Ornament on the upper slope of the window
in the lunette of the west wall of the Church
of the Assumption in Volotovo Field. Watercolors
ofV . Varzhanskiy. Cat. N° 4 (II, 3, 6).

126. Medallion with the decorative filling
in the painting o f the Church of the Assumption
in Volotovo Field. Photo ofL.A. Matsulevic. 1910.
Cat. N° 4 (II, 4, 6).

117. Ornament on the upper slope of the window
on the south wall o f the Church of the Assumption
in Volotovo Field. Watercolors of V. V. Suslov. Cat. N° 4
(II, 4, 6).

127. Medallion with the decorative filling on the north
slope of the window in the central apse of the Church
o f the Assumption in Volotovo Field. Watercolors
of V.V.Suslov. Cat. N° 4 (II, 3, г).

118. Ornamental panel on the transversal vault
of the central apse of the Church of the Assumption
in Volotovo Field. Watercolors ofV.V. Suslov. Cat. № 4
(II, 3, a).

128. Medallion with the decorative filling on the north
slope of the window in the central apse of the Church
of the Assumption in Volotovo Field. Watercolors
ofV. Varzhansky Cat. N° 4 (II, 3, e).

119. Ornament on the slopes of the window
on the south wall of the Church of the Assumption
in Volotovo Field. Photo ofL.A. Matsulevic. 1910.
Cat. № 4 (II, 3, a; 4, 6).

129. Ornamental medallions on the north slope
of the window in the central apse of the Church
of the Assumption in Volotovo Field. Photo
ofL.A. Matsulevic. 1910. Cat. N° 4 (II, 3, г).

L ist o f Illustrations

The Church o f the Transfiguration
in Kovalyova
130. Painting o f the central part of the north wall
of the Church of the Transfiguration in Kovalyovo.
1380. Painting executed by A.P. Grekov. Cat. Л» 5.
131. Frieze with the image of hangings on the south
side of the north-west pillar o f the Church of
the Transfiguration in Kovalyovo. Detail. Cat. № 5.
P. 416, 417.
132. Frieze with the image of hangings on the north
side of the north-west pillar of the Church of
the Transfiguration in Kovalyovo. Fragment. Cat. № 5.
P. 416, 417.
133. Frieze with the image of hangings on the north
side of the north-west pillar of the Church
of the Transfiguration in Kovalyovo. Photo of 1922.
Cat. № 5. P. 416,417.
134. Frieze with the image of hangings on the south
side of the north-west pillar of the Church
of the Transfiguration in Kovalyovo. Photo of 1922.
Cat. № 5. P.415, 417.
135. Frieze with the image of hangings and the imi­
tation of opus sectile on the north side of the south­
west pillar of the Church of the Transfiguration in
Kovalyovo. Photo. 1922. Cat. № 5. P. 416, 417.
136. Frieze with the image of hangings on the south
side of the south-west pillar o f the Church of
the Transfiguration in Kovalyovo. Detail. Cat. № 5.
P. 416, 417.
137. Ornament in the south-east niche of the dome
drum and the image of Prophet Iliah in the Church
of the Transfiguration in Kovalyovo. Photo. 1922.
Cat. № 5 ( I, 2).

399

140. Ornament on the south slope of the passage
from the west narthex into the Church
of the Transfiguration in Kovalyovo. Cat. № 5 (II, 2,6).
141. Ornament on the south slope of the passage
from the west narthex into the Church
of the Transfiguration in Kovalyovo. Cat. № 5 (II, 2,6).
142. Ornament on the north slope of the entrance
from the west narthex into the Church
of the Transfiguration in Kovalyovo. In the process
of clearing. Cat. № 5 (II, 2, 6).
143. Ornament on the north slope of the entrance
from the west narthex into the Church
of the Transfiguration in Kovalyovo. In the process
of clearing. Cat. № 5 (II, 2 ,6 ) .
144. Ornamental composition in the north-west
chamber beneath the gallery of the Church
of the Transfiguration in Kovalyovo. The copy made
by A.P. Grekov. Cat. № 5 (II, 2, в).
145. Ornamental composition in the north-west
chamber beneath the gallery of the Church
of the Transfiguration in Kovalyovo. Assembled
on the plane-table from pieces of plaster. Fragment.
Cat. № 5 (II, 2, в).
146. Ornamental composition above the passage
from the south arm of the interior cross into
the south-west chamber beneath the gallery
of the Church of the Transfiguration in Kovalyovo.
Assembled on the plane-table from pieces of plaster
Cat. № 5 (II, 2, г).
147. Ornamental composition above the passage
from the south arm of the interior cross into the south­
west chamber beneath the gallery of the Church of
the Transfiguration in Kovalyovo. Cat. № 5 (II, 2, г).

138. Ornament in the north-west niche of the dome
drum of the Church of the Transfiguration in
Kovalyovo. Detail. Photo. 1922. Cat. № 5 (II, 2, a).

148. Image of blossoming cross and ornament
on the side walls of the niche of the north wall
of the central apse of the Church of
the Transfiguration in Kovalyovo. Cat. № 5 (II, 2, d).

139. Ornament in the niche of the dome drum
of the Church of the Transfiguration in Kovalyovo.
Photo. 1918. Detail. Cat. № 5 (П, 2, a).

149. Ornament on the east slope of the niche on the north
wall o f the central apse of the Church of the Transfi­
guration in Kovalyovo. Detail. Cat. № 5 (II, 2, d).

400

L ist o f Illustrations

150. Ornament on the west slope of the niche
on the south wall o f the central apse of the Church of
the Transfiguration in Kovalyovo. Cat. № 5 (II, 2, d).

161. Ornamental frieze on the east wall (above
the apse) of the Church of the Nativity in the Red
Field above the image of the saint. Cat. № 6 (1, 1).

151. Ornament on the east slope of the niche
on the south wall o f the central apse of the Church of
the Transfiguration in Kovalyovo. Cat. № 5 (II, 2, d).

162. Ornamental frieze in the central part
of the north wall o f the Church of the Nativity
in the Red Field. Detail. Cat. № 6 (I, I ).

152. The image of blossoming cross and ornament
on the east slope of the niche on the north wall
of the central apse of the Church of the Transfigura­
tion in Kovalyovo. Cat. № 5 (II, 2, d).

163. Ornamental frieze on the south wall
of the Church of the Nativity in the Red Field above
the composition of the «Nativity». Detail. Cat. № 6 (1,1).

153. Ornament in the lower part of the west side
of the north-east pillar of the Church of the Transfi­
guration in Kovalyovo. Detail. Cat. № 5 (II, 2, ж).
154. Ornament on the east slope of the passage from
the south narthex into the Church of the Transfigura­
tion in Kovalyovo. Detail. Cat. № 5 (II, 3, г).
155. Ornament in the lower part of the west side of
the south-east pillar of the Church of the Transfigura­
tion in Kovalyovo. Archive photo of 1922. Cat. № 5
(I, 3, в).
156. Ornament in the lower part of the west side of
the south-east pillar of the Church of the Transfigura­
tion in Kovalyovo. Fragments. Cat. № 5 (I, 3, в).

164. Ornamental frieze above the conch of the central
apse of the Church of the Nativity in the Red Field.
Cat. № 6 (1,1).
165. Ornamental frieze in the central part
of the north wall o f the Church of the Nativity
in the Red Field above the composition
of the Assumption. Cat. № 6 (1, 1).
166. Ornament on the cloth of the unidentified saint
on the south slope of the west vault of the Church
of the Nativity in the Red Field. Detail. Cat. № 6.

The Church o f Archangel Michael
o f Skovorodsky Monastery

157. Image of a young deacon in the passage from
the central apse into the altar o f the Church
of the Transfiguration in Kovalyovo. Fragment.

167. Frieze of consoles above the composition
«The Ascension» in the painting of the Church
of Archangel Michael o f Skovorodsky Monastery.
1390s (?). Cat. № 7 (I, 1).

The Church o f the Nativity
in the Red Field

168. « The Resurrection o f Lazarus» on the south
slope of the south vault of the Church of Archangel
Michael o f Skovorodsky Monastery. Cat. № 7. P.421.

158. Vertical section of the Church of the Nativity
in the Red Field from the east to the west. North part.
Graphical scheme of T.J. Tsarevskaya. Cat. № 6.
159. Ornamental frieze above the image of King
Salome. Painting on the south side of the north-east
pillar of the Church of the Nativity in the Red Field.
1380s. Cat. № 6 (I. I).
160. Ornamental frieze above the image o f Kind
David. Painting on the north side of the south-east
pillar of the Church of the Nativity in the Red Field.
Cat. № 6 (1 ,1 ).

169. Decorative panel beneath the image of Arch­
angel Gabriel on the east slope of the north vault
of the Church of Archangel Michael of Skovorodsky
Monastery. Cat. № 7. P. 421.
170. Ornamental panel in the crown of apex of
the east wall arch of the Church of Archangel Michael
of Skovorodsky Monastery. Cat. № 7 (1,2).
171. Ornament in the south-east niche of the dome
drum next to the image of Prophet llijah
in the Church of Archangel Michael of Skovorodsky
Monastery. Cat. № 7 (II, 1, a).

L ist o f Illustrations

401

172. Ornament in the west niche of the dome drum
next to the image of Prophet leremiah in the Church
of Archangel Michael o f Skovorodsky Monastery.
Cat. N° 7 (И, I, 6).

on the west slope of the west window of the south
wall o f the Church of St. Sergius of Radonezh
in the Novgorod Kremlin. Before the restoration.
Cat. № 9 ( 1 .1 ).

173. Ornament in the niches of the dome drum
of the Church of Archangel Michael of Skovorodsky
Monastery. Copy-scheme. Cat. N° 7 (1, 1, a, 6).

183. Ornamental frieze on the west slope of the west
window on the south wall o f the Church of St. Sergius
of Radonezh in the Novgorod Kremlin. Detail.
Cat. № 9 (1 ,1 ).

174. Ornament in the pendant vault of the Church
of Archangel Michael o f Skovorodsky Monastery.
Cat. № 7 (II, 2, a).
175. Ornament in the east pendant vault
of the Church of Archangel Michael o f Skovorodsky
Monastery. Detail. Cat. N° 7 (II, 2, 6).

The Church o f St. Sergius o f Radonezh
in the Novgorod Kremlin
176. Ornamental medallions in the niches
of the north-west corner of the naos of the Church
of St. Sergius of Radonezh in the Novgorod Kremlin.
About 1463. Cat. № 9.
177. Ornamental medallion in the niche of the north
wall of the Church of St. Sergius of Radonezh
in the Novgorod Kremlin. Before the restoration.
Cat. N° 9 (I, 3, в).
178. Ornamental medallion in the niche of the north
part of the west wall o f the Church of St. Sergius
of Radonezh in the Novgorod Kremlin. Before
the restoration. Cat. N° 9 (I, 3, a).
179. Ornamental medallion in the niche in the south
part of the west wall o f the Church of St. Sergius
of Radonezh in the Novgorod Kremlin.
Cat. N° 9 (I, 3, 6).
180. Ornamental frieze on the west slope of the west
window on the south wall o f the Church of St. Sergius
of Radonezh in the Novgorod Kremlin. Cat. N° 9 (I, 1).
181. Ornamental frieze on the west slope of the west
window on the south wall o f the Church of St. Sergius
of Radonezh in the Novgorod Kremlin. Detail.
Cat. № 9 (1 ,1 ).
182. Ornamental medallion in the niche in the south
part of the west wall and ornamental frieze

184. Ornamental frieze on the east slope of the east
window on the south wall and part of the image
of hangings in the lower part of the painting
of the Church of St. Sergius of Radonezh
in the Novgorod Kremlin. Cat. N° 9 (1.2). P. 424.
185. Decoration in the form of stylized letters
on the image of hangings in the lower part
of the painting of the Church of St. Sergius of Radonezh
in the Novgorod Kremlin. Cat. N° 9. P. 424.
186. Decoration in the form of stylized letters
on the image of hangings in the lower part
of the painting of the Church of St. Sergius of Radonezh
in the Novgorod Kremlin. Detail. Cat. N° 9.
187. 188. Ornamental friezes on the east slope
of the east window on the south wall of the Church
of St. Sergius of Radonezh in the Novgorod Kremlin.
Cat. N° 9 (I, 2).
/89. Image of deacon on the north slope of the vault
of the east arch of the Church of St. Sergius of
Radonezh in the Novgorod Kremlin. Cat. N° 9.

The Church o f St. Simon Bogopriimets
in Zverin Monastery
190. Image of hangings in the lower part of the pain­
ting of the central apse and the imitation of marble
facing on the north side of the south-east pillar and
on the south side of the north-east pillar
of the Church of St. Simon Bogopriimets in Zverin
Monastery. Third quarter of the 15th century.
Cat. № 10. P. 428.
191 a, 6. Ornamental frieze on the slopes of the win­
dow on the south wall o f the Church of St. Simon
Bogopriimets in Zverin Monastery. Cat. № 10 (I, 3).

402

L ist o f Illustrations

/92. Ornamental frieze on the slope of the window
on the north wall of the Church of St. Simon Bogopriimets in Zverin Monastery. Detail. Cat. № 10 (I, 3).
193. Stylization of marble facing on the east and
the north sides of the south-east pillar of the Church
of St. Simon Bogopriimets in Zverin Monastery.
Cat. № Ю. P. 428.
194. Image of hangings in the south-east part
of the naos and the stylization of marble facing on
the north side of the south-east pillar o f the Church
of St. Simon Bogopriimets in Zverin Monastery.
Cat. № Ю. P. 428.
195. Ornamental frieze in the lunette of the north
wall and in the abutment of the north arch
of the Church of St. Simon Bogopriimets in Zverin
Monastery. Fragment. Cat. № 10 (I, I).
196. Ornamental frieze on the south wall
of the Church of St. Simon Bogopriimets in Zverin
Monastery. Cat. № I О (I, 2).
197. Ornamental frieze on the south wall
of the Church of St. Simon Bogopriimets in Zverin
Monastery. Detail. Cat. № 10 (I, 2).
/98. Ornamental frieze on the south wall
of the Church of St. Simon Bogopriimets in Zverin
Monastery. Cat. № 9 (I, 2).

The Faceted Chamber in the Novgorod
Kremlin
199. Ornament in the niche of the south facade
of the Faceted Chamber in the Novgorod Kremlin.
1441. Cat. № 8 (I, I).
200. Ornament in the niche of the south facade
of the Faceted Chamber in the Novgorod Kremlin.
Detail. Cat. № 8 (I. I ).
201. Ornament on the backside of the niche in the south­
east corner on the upperfloor o f the Faceted Chamber
in the Novgorod Kremlin. Cat. № 8 (1,2).
202. Ornamental medallion on the backside
of the niche in the south-east corner on the upper
floor of the Faceted Chamber in the Novgorod
Kremlin. General view. Cat. N° 8 (I, 2).

203. Ornament on the backside of the niche
in the south-east corner on the upperfloor
of the Faceted Chamber in the Novgorod Kremlin.
General view. Cat. № 8 (1 ,2 ).
204. Ornamental medallion on the backside
of the niche in the south-east corner on the upper
floor of the Faceted Chamber in the Novgorod
Kremlin. Cat. № 8 (I, 2).

The Church o f St. Nicholas's
in Gostinopolsky Monastery
205. Painting o f the central apse of the church
of St. Nicholas’s in Gostinopolsky Monastery. Last
quarter o f the 15th century. Photo from the album
of A S . Uvarov. Cat. № 11.
206. Ornamental friezes on the west wall and in the
lunette of the church of St. Nicholas’s in Gostinopol­
sky Monastery. Photo of 1914. Cat. № II (I, 1,2).
207. Ornamental friezes in the north-west chamber
of the church of St. Nicholas’s in Gostinopolsky
Monastery. Photo of 1914. Cat. N° II (1, 1,2).
208. The imitation of marble facing in the lower
section of the painting on the south-west pillar
of the church of St. Nicholas’s in Gostinopolsky
Monastery. Photo of 1914. Cat. № 11.

PSKO V
The Cathedral o f the Nativity o f the Virgin
in the Snetogorsky Monastery in Pskov
209. Ornament in the crown of the south arch
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin in
the Snetogorsky Monastery. 1313. Graphical scheme cartogram made by G.S. Bathel. Cat. № 12 (I, I , a).
210. Ornament in the crown of the north arch and
the medallion on the apex stone of the north wall
arch of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin in
the Snetogorsky Monastery. Graphical scheme-cartogram executed by G.S. Bathel. Cat. № 12 (I, 1,6).
211. Ornament in the painting o f the north wall of
the west arm of the interior cross of the Cathedral of

L ist o f Illustrations

the Nativity of the Virgin in the Snetogorsky Monastery
(on the level o f the gallery). Graphical scheme-cartogram made by G.S. Bathel. Cat. № 12 (I, I , в).
212. Ornament in the painting of the south wall of
the west arm of the interior cross of the Cathedral of
the Nativity of the Virgin in the Snetogorsky Monastery
(on the level o f the gallery). Graphical scheme-car togram made by G.S. Bathel. Cat. N° 12 (1,1, г).

403

222. Ornament in the painting of the south wall of
the west arm of the interior cross of the Cathedral of
the Nativity of the Virgin in the Snetogorsky Monastery
(on the level o f gallery). Cat. № 12 (I, I, в).
223. Ornament on the cloak of St. Gleb (?). Painting
in the passage from the altar into the central apse
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
in the Snetogorsky Monastery. Detail. Cat. № 12.

213. Ornament in the painting of the socle register
of the altar screen of the Cathedral o f the Nativity
of the Virgin in the Snetogorsky Monastery. Cat. № 12

224. Ornamental frieze in the painting o f the altar
of the Cathedral of the Nativity of the Virgin
in the Snetogorsky Monastery. Cat. № 12 (I, 2, a).

(I, he).

225. Ornamental frieze in the painting of the altar
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin in
the Snetogorsky Monastery. Detail. Cat. № 12 (I, 2, a).

214. Ornament in the socle register of the painting
of the north wall in the passage into the altar
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin in
the Snetogorsky Monastery. Graphical scheme-cartogram made by G.S. Bathel. Cat. № 12 (I, I , d).
215. Ornament in the socle register of the painting
of the north wall in the passage into the central apse
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
in the Snetogorsky Monastery. Cat. № 12 (I, I, d).
216 a, 6. Ornament in the crown of the south arch
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
in the Snetogorsky Monastery. Cat. № 12 (I, I , a).
217. Ornament in the crown of the north arch
of the Cathedral of the Nativity of the Virgin
in the Snetogorsky Monastery. Cat. № 12 (I, I , a).
218 a, 6. Ornament in the crown of the south arch
of the Cathedral of the Nativity of the Virgin in the
Snetogorsky Monastery. Details. Cat. № 12 (I, I , a).
219 a, 6. Ornament in the crown of the north arch
of the Cathedral of the Nativity of the Virgin in the
Snetogorsky Monastery. Details. Cat. N° 12 (I, 1, 6).
220. Ornamental medallion on the apex stone
of the north wall arch of the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Snetogorsky Monastery. Cat. № 12
(I, 1,3).
221. Ornamental medallion on the apex stone
of the south wall arch of the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Snetogorsky Monastery. Cat. № 12
(I. 1,3).

The Church o f the Protection (Pokrov)
in Dovmontov Town in Pskov
226. Image of hangings in the painting o f the Church
of the Protection (Pokrov) in Dovmontov Town.
The end of the 14th century. The cut along the pas­
sages from the central apse into protheses and
the diakonikon. View from the east. Scheme
ofV.D . Beletsky. Cat. № 13. P. 435.
227. Image of hangings in the painting of the Church
of the Protection (Pokrov) in Dovmontov Town.
The cut along the central nave. View to the north.
Scheme ofV.D. Beletsky. Cat. № 13. P. 435.
228. Image of hangings in the painting of the Church
of the Protection (Pokrov) in Dovmontov Town.
The cut along the central nave. View to the south.
Scheme ofV.D. Beletsky. Cat. № 13. P. 435.
229. Image of hangings in the painting of the Church
of the Protection (Pokrov) in Dovmontov Town.
The cut along the south nave. View to the south.
Scheme ofV.D. Beletsky. Cat. № 13. P. 435.
230. Ornament in the niche and on the interior part
of the north passage into the Church of the Protection
(Pokrov) in Dovmontov Town. Scheme. Cat. № 13
(I, I, a). P. 435.
231. Ornamental motives on the image of hangings
in the painting of the Church of the Protection

404

L ist o f Illustrations

(Pokrov) in Dovmontov Town. Scheme
ofV.D . Beletsky. Cat. № 13.

(Pokrov) in Dovmontov Town. After assembling
on the screens. Cat. №2 13 (I, 1,6).

232. Ornamental motives on the image of hangings
in the painting o f the Church of the Protection
(Pokrov) in Dovmontov Town. Reconstruction
ofV.D . Beletsky. Cat. №2 13.

242. Ornament on the upper slope of the east window
in the diakonikon of the Church of the Protection
(Pokrov) in Dovmontov Town. In the process
of restoration. Cat. №2 13 (1,2).

233. Ornamental motives on the image of hangings
in the painting o f the Church of the Protection
(Pokrov) in Dovmontov Town. In the process of taking
down from the wall. Cat. №2 13.

243. Ornament on the lower slope of the east window
in the diakonikon of the Church of the Protection
(Pokrov) in Dovmontov Town. In the process of
restoration. Cat. №2 13 (1,2).

234. Image of hangings with ornamental motives in
the painting of the Church of the Protection (Pokrov)
in Dovmontov Town. The passage from the central
apse into the diakonikon. Cat. №2 13. P. 435.

244. Ornamental motives on the east slope of the south
window of the diakonikon of the Church of the Pro­
tection (Pokrov) in Dovmontov Town. Fragment.
In the process of restoration. Cat. №2 13 (I, 1,6).

235. Image of hangings with ornamental motives in
the painting of the Church of the Protection (Pokrov)
in Dovmontov Town. After the restoration
(on the plane-table). Cat. №2 13. P. 435.

245. Ornamental motives on the west slope of the north
window of the protheses of the Church of the Pro­
tection (Pokrov) in Dovmontov Town. Fragment.
In the process of restoration. Cat. №2 13 (I, 1,6).

236. Ornament and fragments of hangings on the west
slope of the arch in the north portal into the Church
of the Protection (Pokrov) in Dovmontov Town.
In the process of restoration. Cat. №2 13 (I, 1, a).

246. Ornament on the north and south slopes of the east
window of the protheses of the Church of the Protec­
tion (Pokrov) in Dovmontov Town. Cat. №2 13 (I, 1,6).

237. Ornament and fragments of hangings on the east
slope of the arch in the north passage into the Church
of the Protection (Pokrov) in Dovmontov Town.
In the process of restoration. Cat. №2 13 (I, 1, a).
238. Ornament and fragments of hangings on the vault
of the arch in the north passage into the Church
of the Protection (Pokrov) in Dovmontov Town.
In the process of restoration. Cat. №2 13 (I, 1, a).
239. Ornament on the east slope of the arch
in the north passage into the Church of the Protection
(Pokrov) in Dovmontov Town. In the process
of restoration. Cat. №2 13 (I, 1, a).

247. Ornament on the east slope of the north window
of the protheses of the Church of the Protection
(Pokrov) in Dovmontov Town. In the process
of restoration. Cat. №2 13 (1,3).
248. Ornamentalfrieze on the east slope of the north pas­
sage into the Church of the Protection (Pokrov) in Dov­
montov Town. Under the lancet arch. Cat. №2 13 (1,4).
249. Ornamental frieze on the lancet arch of the north
passage into the Church of the Protection (Pokrov)
in Dovmontov Town. Fragment. Cat. №2 13 (1,4).

The Church o f St. Nicholas on Greblya
in Dovmontov Town in Pskov

240. Ornamental decoration on the slopes of the east
window of the diakonikon of the Church
of the Protection (Pokrov) in Dovmontov Town. After
assembling on the screens. Cat. №2 13 (I, 1,б , в).

250. Ornamental frieze on the south slope of the niche
in the central apse of the Church of St. Nicholas on Greb­
lya in Dovmontov Town in Pskov. The end of the 14th —
the beginning o f the 15th centuries. Cat. №2 14 (I, 1).

241. Ornament on the south slope of the east win­
dow in the diakonikon of the Church of the Protection

251. Ornament on the north slope of the niche in the
central apse of the Church of St. Nicholas on Greblya
in Dovmontov Town in Pskov. Detail. Cat. №2 14 (I, 1).

L ist o f Illustrations

The Assumption Church in Melyotovo
252. The section of the Assumption Church
in Melyotovo. 1461 —1462s. Cat. № 15.
253. Ornament on the west slope of the west window
on the south wall o f the Assumption Church
in Melyotovo. 1465. Cat. № 15 (I, 1, a).
254. Ornament on the west slope of the west window
on the south wall o f the Assumption Church
in Melyotovo. Detail. Cat. № 15 (I, I , a).
255. Ornament on the west slope of the north window
on the north wall o f the Assumption Church
in Melyotovo. Cat. № 15 (I, 1, 6).
256. Ornament on the west slope of the north window
on the north wall of the Assumption Church
in Melyotovo. Detail. Cat. № 15 (I, 1, 6).
257. Ornament on the east slope of the east window
on the north wall of the Assumption Church
in Melyotovo. Cat. № 15 (I, I , в).
258. Ornament on the east slope of the east window
on the north wall of the Assumption Church in
Melyotovo. Detail. Cat. № 15 (I, 1, в).
259. Ornament in the segmental vault of the dome
of the Assumption Church in Melyotovo. Fragment.
Cat. № 15 (I, 2).
260. Ornament on the east slope of the vault
of the stairs to the gallery of the Assumption Church
in Melyotovo. Cat. № 15 (II, I).
261. Ornament on the north slope of the window
in the protheses of the Assumption Church in
Melyotovo. Cat. № 15 (II, I ).
262. Ornament on the south slope of the window
in diakonikon of the Assumption Church in
Melyotovo. Cat. № 15 (II, I ).

405

265. Pattern on the image of hangings in the lower
section of the painting o f the north-west pillar
of the Assumption Church in Melyotovo. Fragment.
Cat. № 15 (II, 2).
266. Pattern on the image of hangings in the lower
section of the painting o f the Assumption Church
in Melyotovo. Cat. № 15 (II. 2).
267. Pattern on the image o f hangings in the lower sec­
tion of the painting of the north-west pillar of the
Assumption Church in Melyotovo. Cat. № 15 (II, 2).
268. Painting on the west side of the south-east
pylon of the Assumption Church in Melyotovo.
Cat. № 15. P. 439.
269. Painting on the west side of the south-east
pylon of the Assumption Church in Melyotovo.
Cat. № 15. P. 439.
270. Painting on the west side of the north-east
pylon of the Assumption Church in Melyotovo.
Cat. № 15. P. 439.
271. Pattern on the cloth. Scene « The vision of
the Virgin to Father-Superior Evstafi]» in the painting of the Assumption Church in Melyotovo. Copyreconstruction of A.N.Ovchinnikov Cat. № 15 (II, 3).
272. Decorative frame of the composition, illustrat­
ing «The narration about Ant the buffoon» in
the painting of the Assumption Church in Melyotovo.
Cat. № 15 (II, 3).

TVER
The Cathedral o f Archangel Michael
in Staritsa
273. Image of hangings in the painting
of the Cathedral o f Archangel Michael in Staritsa.
1406—1407s. Scheme. Cat. № 16. P. 442.

263. Pattern on the image o f hangings in the lower
section of the painting of the north-west pillar
of the Assumption Church in Melyotovo.
Cat. № 15 (II, 2).

274. Image of hangings in the painting
of the Cathedral o f Archangel Michael in Staritsa.
Scheme. Detail. Cat. N° 16. P. 442.

264. Pattern on the image of hangings in the lower
section of the painting of the Assumption Church
in Melyotovo. Detail. Cat. № 15 (II, 2).

275. Image of hangings in the painting
of the Cathedral of Archangel Michael in Staritsa.
Scheme. Detail. Cat. № 16. P.442.

406

L ist o f Illustrations

The Church o f the Nativity o f the Virgin
in Gorodnya
276. Ornament on the slope of the window of
the Church of the Nativity of the Virgin in Gorodnya.
The first half of the 15th century. Cat. № 17 (II, 1).
277. Sketches of the murals on the south side
of the south-east pillar (in the passage into
the diakonikon) of the Church of the Nativity
of the Virgin in Gorodnya. Cat. № 17 (II, 2).
278. Sketches of the ornamental medallion on the south
side of the south-east pillar (in the passage into
the diakonikon) of the Church of the Nativity
of the Virgin in Gorodnya. Cat. № 17 (II, 2).
279. Pattern on hangings from the painting of
the Church of the Nativity o f the Virgin in Gorodnya.
After assembling on the plane-table. From the funds
of the art gallery in Tver. Fragments. Cat. № 17. P. 443.
280. Pattern on the hangings from the painting of
the Church of the Nativity o f the Virgin in Gorodnya.
After assembling on the plane-table. From the funds
of the art gallery in Tver. Fragments. Cat. № 17. P. 443.
281. Image of hangings and parts of ornamental
medallion in the lower section of the painting of
the south-east pillar of the Church of the Nativity of
the Virgin in Gorodnya. Fragment. Cat. № 17. P. 443.
282. Image of hangings in the painting o f the Church
of the Nativity of the Virgin in Gorodnya. After
assembling on the plane-table. From the funds of
the art gallery in Tver. Fragments. Cat. № 17. P. 443.
283. Image of hangings and ornamental medallions
in the painting of the Church of the Nativity of
the Virgin in Gorodnya. Fragments of plaster with
the murals on the plane-table. From the funds of
the art gallery in Tver. Fragments. Cat. № 17. P. 443.
284. Decoration of the niche in the partition between
the diakonikon and the central apse of the Church of
the Nativity of the Virgin in Gorodnya. Cat. № 17 (II, 3).
285. Sketch of the frieze with «zigzag line»
on the west wall o f the passage from the central apse
into the the protheses of the Church of the Nativity
of the Virgin in Gorodnya. Cat. № 17 (I, 1).

,

M O SCO W
THE LA N D S AND THE M O NASTERIES
CO NN ECTED WITH IT
The Cathedral o f the Assumption
on Gorodok in Zvenigorod
286. Painting of the central part of the north wall
of the diakonikon and the north-west chamber on
the gallery of the Cathedral o f the Assumption
on Gorodok in Zvenigorod. The boundary of the 14—
15th centuries. Scheme ofV.V. Filatov (with the re­
construction of iconography). Cat. № 18. P. 445.
287. Ornamental medallions on the image of hang­
ings on the north wall o f the painting o f the north­
west chamber on the gallery of the Cathedral
of the Assumption on Gorodok in Zvenigorod.
Cat. № 18 (I, I, a, 6).
288. Image of hangings with ornamental medallions
in the painting of the east part of the north wall
of the Cathedral o f the Assumption on Gorodok
in Zvenigorod. Photo of 1918. Cat. № 18 (I, I , в).
289. Lower part of the image of the hangings with
the fringe on the gallery of the Cathedral
of the Assumption on Gorodok in Zvenigorod. Detail.
Cat. № 18. C. 445.
290. Lower part of the image of the hangings
on the gallery of the Cathedral of the Assumption
on Gorodok in Zvenigorod. Cat. № 18. P. 445.
291. The upper part o f the image of the hangings
in the socle register of the painting on the west wall
(under the gallery) of the Cathedral
of the Assumption on Gorodok in Zvenigorod. Detail.
Cat. № 18. P. 445.

The Cathedral o f the Annunciation
in the Moscow Kremline
292. Images of the hangings and of the ornamental
medallions on the facing slabs from the Cathedral
of the Annunciation in the Moscow Kremlin. 1405 (?).
Scheme ofV.I. Fyodorov (Л® /, 2, 3). Fragments.
Cat. Л® 19 (I, I . а, б, в).

L ist o f Illustrations

293. Images of the hangings and of the ornamental
medallions on the facing slabs from the Cathedral
of the Annunciation in the Moscow Kremlin.
Fragments (Ms 1, 2, 3). Cat. Ms 19 (I, I , а, б, в).
294. Images of the hangings and of the ornamental
medallions on the facing slabs (which were put
together) from the Cathedral o f the Annunciation in
the Moscow Kremlin. Fragment № I.Cat.№ 19 (I, I, a).
295. Image of the hangings and o f the ornamental
medallion on the facing slab from the Cathedral
of the Annunciation in the Moscow Kremlin.
Fragment Ms 4. Cat. Ms 19 (I, I , г).
296. Image of the hangings and of the ornamental
medallion on the facing slab from the Cathedral
of the Annunciation in the Moscow Kremlin.
Fragment Ms 3. Cat. Ms 19 (I, I , в).
297. Image of the ornamental medallion on the facing
slab from the Cathedral o f the Annunciation in
the Moscow Kremlin. Fragment Ms 2. Cat. № 19 (I, 1,6).
298 a, 6. Ornamental medallions (?) from the painting
of the Cathedral of the Annunciation in the Moscow
Kremlin. Fragments. Cat. Me 19 (I, I , d, e).

The Cathedral o f the Assumption
in Vladimir
299. Painting on the west sides of the north-east and
of the south-east pillars behind the iconostasis
of the Cathedral o f the Assumption in Vladimir. 12th
centuries, 1408. Fragments. Scheme. Before
the restoration. Cat. Me 20.
300. Ornamental panel and frieze with «zigzag line»
on the west side of the north-east pillar behind
the iconostasis of the Cathedral o f the Assumption
in Vladimir. 1408. Cat. Me 20 (I, 1; II, 4).

407

of the Assumption in Vladimir. Watercolor scheme
ofF. Rihter. Cat. Ms 20 (II, 2, в).
303. Ornament on the east side and on the profile
of the north arch in the south aisle of the Cathedral
of the Assumption in Vladimir. Photo from SAM
fund-b/n. Cat. Ms 20 (11, 2, в).
304. Ornament on the sides of the east arch
in the south aisle under the image of the Virgin
on the throne with Archangels in the painting
of the Cathedral o f the Assumption in Vladimir.
Cat. Ms 20 (II, 2, a, 6; 3, a).
305. Ornament on the sides of the east arch
in the south aisle of the Cathedral o f the Assumption
in Vladimir. Watercolor scheme of F. Richter.
Cat. Ms 20 (II, 2, a, 6; 3, a).
306. Ornament on the south side and on the profile
of the east arch and on the east side and on the profile
of the north arch in the south aisle of the Cathedral
of the Assumption in Vladimir. Photo from SMA
fund-1-122. Cat. Ms 20 (11, 2, a, в).
307. Ornament on the south side of the east arch
in the south aisle of the Cathedral of the Assumption
in Vladimir. Photo from SMA fund-1-122. Cat. Ms 20
(II, 2, a).
308. Ornament on the north side of the east arch
in the south aisle of the Cathedral of the Assumption
in Vladimir. Cat. Ms 20 (II, 2 ,6 ).
309. Ornament on the east side of the south arch
in the south aisle of the Cathedral of the Assumption
in Vladimir. Watercolor copy ofF. Rihter. Cat. Ms 20
(II, 2, 6).
310. Ornament on the east side of the south arch
in the south aisle of the Cathedral o f the Assumption
in Vladimir. Photo from S.Vf/l fu n d -1-1022.
Cat. Ms 20 (II, 2, 6).

301. Ornament on the west side and on the profile
of the north arch in the south aisle of the Cathedral
of the Assumption in Vladimir. Photo from CMiAR
fund-2304. Cat. Me 20 (II, 2 ,6 ).

311. Ornament on the profile of the west arch
in the central nave of the Cathedral o f the Assumption
in Vladimir. Scheme. Cat. Ms 20 (II, 3, 6).

302. Ornament on the east side and on the profile
of the north arch in the south aisle of the Cathedral

312 a, 6. Ornament on the profile of the west arch
in the central nave of the Cathedral of the Assumption

408

L ist o f Illustrations

in Vladimir. Detail. Photo from SAM fund- I - /235.
Cat. Ms 20 (II, 3, 6).
313. Ornament on the profde of the west arch
of the central nave of the Cathedral of the Assumption
in Vladimir. Fragment. Cat. Ms 20 (II, 3 ,6 ) .
314. Ornamental frieze on the south side
of the north-east pillar behind the iconostasis
of the Cathedral o f the Assumption in Vladimir.
Photo from SMA fund-1 -10. Cat. Ms 20 (II, 5).
315. Ornamental frieze on the south side
of the north-east pillar behind the iconostasis of
the Cathedral o f the Assumption in Vladimir. Detail.
Photo from SMA fund-1 -10. Cat. Ms 20 (II, 5).
316 a, 6. Ornament on the profiles of the east
and the north arches in the south aisle
of the Cathedral o f the Assumption in Vladimir.
Schemes. Cat. Ms 20 (II, 3, a).
317. Ornament on the profiles of the east arch
in the south aisle of the Cathedral o f the Assumption
in Vladimir. From SMA fund-1 - 1031. Cat. Ms 20
(II, 3, a).
318. Ornamental medallion on the hangings
in the north arch in the south aisle of the Cathedral
of the Assumption in Vladimir. Scheme. Cat. Ms 20
(II, 6, 6).
3 19. Ornamental medallion on the hangings
in the north arch in the south aisle of the Cathedral
of the Assumption in Vladimir. Copy made
by N.M. Saphonov. Cat. Ms 20 (II, 6, 6).
320. Ornamental medallion on the hangings
on the west side of the south pillar under the dome
of the Cathedral of the Assumption in Vladimir.
Scheme. Cat. Ms 20 (II, 6, в).
321. Ornamental medallion on the hangings
on the west side of the south pillar under the dome
of the Cathedral of the Assumption in Vladimir.
Copy made by N.M. Saphonov. Cat. Ms 20 (II, 6, в).
322. Ornamental medallion on the hangings
on the west side of the south pillar under the dome
of the Cathedral of the Assumption in Vladimir.
Photo of 2003. Cat. Ms 20 (II, 6, в).

323. Ornamental medallion on the hangings
on the east side o f the south pillar under the dome
of the Cathedral o f the Assumption in Vladimir.
Scheme. Cat. Ms 20 (II, 6, г).
324. Ornamental medallion on the hangings
on the east side of the south pillar under the dome
of the Cathedral of the Assumption in Vladimir.
In the process of restoration. Cat. Ms 20 (II, 6, г).
325. Ornamental medallion on the hangings
on the east side of the south pillar under the dome
of the Cathedral of the Assumption in Vladimir.
After the restoration. Cat. Ms 20 (II, 6, г).
326. Ornamental medallion on the hangings
on the east side of the north-east pillar in the south
aisle of the Cathedral o f the Assumption in Vladimir.
Photo from SMA fund-1 - 1241. Cat. Ms 20 (II, 6, d).
327. Ornamental medallion on the hangings
on the south side of the north-east pillar behind
the iconostasis of the Cathedral o f the Assumption
in Vladimir. Photo from SAM fund-1 - 1241.
Cat. Ms 20 (II, 6, a).
328. Ornamental medallion on the hangings
on the south side of the north-east pillar behind
the iconostasis of the Cathedral of the Assumption
in Vladimir. Photo from SAM fund-1 - 1241.
Cat. Ms 20 (II, 6, 6).

The Cathedral o f the Nativity
o f the Virgin in the Savvino-Storozhevsky
Monastery
329. Ornamental medallion in the socle register
of the south wall of the the protheses of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin in the Savvino-Storo­
zhevsky Monastery. The first quarter of the 15th
century. Fragment. Cat. Ms 21 (1,1).
330. Ornamental medallion in the socle register
of the south wall o f the the protheses of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin in the Savvino-Storo­
zhevsky Monastery. Detail. Cat. Ms 21 (I, I).

L ist o f Illustrations

The Cathedral o f the Saviour
in the Spaso-Andronikov Monastery
in Moscow
331. Ornamental medallions on the north slope
of the south-east window in the central apse
of the Cathedral o f the Saviour in the Spaso-Andro­
nikov Monastery in Moscow. The first quarter
of the 15th century. General view. Cat. № 22 (I, 1).
332. Ornamental medallions on the south slope
of the north-east window in the central apse
of the Cathedral of the Saviour in the Spaso-Andro­
nikov Monastery. Cat. № 22 (I, I, в, г, д).
333. Ornamental medallion on the south slope
of the north-east window in the altar of the Cathedral
of the Saviour in the Spaso-Andronikov Monastery.
Cat. № 22 (I. I, в).
334. Ornamental medallions on the south slope
of the north-east window in the central apse
of the Cathedral of the Saviour in the Spaso-Andro­
nikov Monastery. General view. Cat. № 22 (I, t ).
335. Ornamental medallion on the south slope
of the north-east window in the central apse
of the Cathedral of the Saviour in the Spaso-Andro­
nikov Monastery. Cat. № 22 (I, 1, 6).
336. Ornamental medallion on the north slope
of the south-east window in the central apse
of the Cathedral o f the Saviour in the Spaso-Andro­
nikov Monastery. Cat. № 22 (1,1, ж).
337. Ornamental medallion on the north slope
of the south-east window of the central apse
of the Cathedral of the Saviour in the Spaso-Andro­
nikov Monastery. Cat. N° 22 (I, 1, з).
338. Ornamental medallion on the north slope
of the south-east window of the central apse
of the Cathedral o f the Saviour in the Spaso-Andro­
nikov Monastery. Cat. № 2 2 (I, I , и, к).

409

The Cathedral o f the Monastery
o f the Epiphany in Mosco
339. Old brickwork of the Cathedral of the Monastery
of the Epiphany in Moscow. Ornamental painting
on the stone slab. The 15th century. Cat. N° 23.
340. Motives of ornament from the painting
of the Cathedral of the Monastery of the Epiphany
in Moscow. Detail. Cat. N° 23 (I, I).

The Cathedral o f the Nativity
o f the Virgin in the Paphnutiev-Borovsky
Monastery
341. Ornament and the images of the hangings
on the pieces of stone blocks and their location
in the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
in Paphnutyevo-Borovsky Monastery. 1468—1476.
Scheme. Fragments. Cat. № 24. P. 465.
342. Ornamental medallion on the piece of stone
from the Cathedral of the Nativity of the Virgin
in the Paphnutiev-Borovsky Monastery. Fragment.
Cat. № 24 (I, I. в).
343. Ornamental medallions on the piece of stone
from the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
in Paphnutiev-Borovsky Monastery. Fragments.
Cat. № 24 (I, f a ) .
344 a, 6. Ornamental medallions on the piece of stone
from the Cathedral of the Nativity of the Virgin
in the Paphnutiev-Borovsky Monastery. Fragment.
Cat. № 24 (I, l .a , 6).
345. Ornamental medallion on the piece of stone
from the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
in the Paphnutiev-Borovsky Monastery. Fragment.
Cat. № 24 (I, f ж).
346. Ornamental medallion on the piece of stone
from the Cathedral of the Nativity of the Virgin
in the Paphnutiev-Borovsky Monastery. Fragment.
Cat. № 24 (I, 1, d).
347. Ornamental medallion on the piece of stone
from the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
in the Paphnutiev-Borovsky Monastery. Fragment.
Cat. № 24 (I, f г).

410

L ist o f Illustrations

348. Image of hangings on the piece of stone
from the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
in the Paphnutiev-Borovsky Monastery. Fragment.
Cat. № 24 (I, 1 ,з).

The Cathedral o f the Resurrection
in Volokolamsk
349. Image of hangings under the composition
«The Oecumencial Council» on the chancel barrier
of the Cathedral o f the Resurrection in Volokolamsk.
1480—1490s — the beginning o f the 16th century.
Scheme made by G.V. Popov. Cat. № 25. P. 468.
350. Ornamental frieze in the painting of the chancel
barrier of the Cathedral o f the Resurrection
in Volokolamsk. Scheme made by G. V. Popov.
Fragment. Cat. № 25 (I, I).

The Cathedral o f the Nativity o f the Virgin
in the Pherapontov Monastery
351. Ornament on the archivolts of the west portal
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
in the Pherapontov Monastery. 1502. Cat. № 26
(I, 1, a, 6).
352. Ornament on the archivolts of the west portal
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
in the Pherapontov Monastery. The north side.
Detail. Cat. № 26 (I, 1, a, 6).
353. Ornament on the archivolts of the west portal
of the Cathedral of the Nativity of the Virgin
in the Pherapontov Monastery. The south side.
Cat. № 26 (I, 1, a, 6).
354. Ornamental panel on the east side of the south­
west pillar of the Cathedral o f the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. № 26 (I, 2, a).
355. Ornamental panel on the east side o f the north­
west pillar o f the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. № 26 (I, 2, 6).
356. Ornamental panel on the north side
of the south-west pillar of the Cathedral of the Nativity

of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. № 26 (l, 2, в).
357. Ornamental panel on the south side
of the south-west pillar of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin in the Pherapontov
Monastery. Cat. № 26 (I, 2, d).
358. Ornamental medallion on the hangings
in the central part (the north side) of the west portal
of the Cathedral of the Nativity of the Virgin in
the Pherapontov Monastery. Cat. N° 26 (I, 3,(36]).
359. Ornamental medallion on the hangings
in the central part (the south side) of the west portal
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin in
the Pherapontov Monastery. Cat. № 26 (I, 3 ,f3 5 J).
360. Images of hangings with ornamental medal­
lions in the north-west corner of the naos and on
the north-west pillar of the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery. View
from the south. Cat. № 26 (I, 3). P. 470—474.
361. Image of hangings with ornamental medallions
in the north part of the west wall and in the west part
of the north wall of the naos of the Cathedral o f the
Nativity of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
View from the south. Cat. № 26 (I, 3). P. 470-474.
362. Image of hangings with ornamental medallions
in the north-west part of the naos and on the north­
west pillar of the Cathedral o f the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery. View
from the east. Cat. № 26 (I, 3).
363. Image of hangings with ornamental medallions
in the west part of the north wall o f the naos of
the Cathedral o f the Nativity of the Virgin in the Phe­
rapontov Monastery. Cat. № 26 (I, 3). P. 470—474.
364. Ornamental medallion on the hangings
in the north part of the west wall o f the naos
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
in the Pherapontov Monastery, (the first
from the west portal). Cat. № 26 (I, 3 ,( 1/).
365 а, б, в. Ornamental medallions on the hangings
in the north part of the west wall o f the naos
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin

L ist o f Illustrations

411

in the Pherapontov Monastery (the second, the third
and the fourth from west portal). Cat. № 26
(I, 3 121, /3/, 14/).

374. Ornamental medallion in the south part of the
west wall o f the Cathedral of the Nativity of the Virgin
of St. Pherapont's Monastery. Cat. № 26 (I, 3, /151).

366. Ornamental medallion in the west part
of the north wall of the naos of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin in the Pherapontov
Monastery (the first from the north-west corner).
Cat. Л» 26 (1,3,/5/).

375. а, б, в. Ornamental medallions in the west part
of the south wall of the Cathedral of the Nativity of
the Virgin of St. Pherapont's Monastery (the second,
third and fourth from south-west corner). Cat. № 26
(1,3, [16/,/171. 1181).

367. Ornamental medallion in the west part
of the north wall o f the naos of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin in the Pherapontov
Monastery (the second from the north-west corner).
Cat. № 26 (I, 3,16]).

376. а, б, в. Ornamental medallions in the east part
of the south wall of the naos of the Cathedral of
the Nativity of the Virgin in the Pherapontov
Monastery (the first, the second and the third from
the south portal). Cat. № 26 (I, 3, [ 191, [20/, /21 /).

368. Ornamental medallion in the west part
of the north wall o f the naos of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin in the Pherapontov
Monastery (the thirdfrom the north-west corner).
Cat. № 26 (I, 3,171).

377. Ornamental medallion on the west side of
the south-west pillar o f the Cathedral o f the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. № 26 (I, 3, [25/).

369. Ornamental medallion in the west part
of the north wall o f the naos of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin in the Pherapontov
Monastery (the fourth from the north-west corner).
Cat. № 26 (l,3 ,/ 8 / ).
370. а, б, в. Ornamental medallions in the east part
of the south wall of the naos of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin in the Pherapontov
Monastery (the first, the second and the third from
the north portal). Cat. № 26 (I, 3,/9/, /20/, [21 ]).
371. Ornamental medallion in the east part of the north
wall of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin
of St. Pherapont's Monastery (the second to the east
from the north portal). Cat. № 26 (I, 3 ,/ 10/).
372. a, 6. Ornamental medallions in the south side
of west wall o f the Cathedral o f the Nativity of
the Virgin of St. Pherapont's Monastery (the third
and fourth to the south from the west portal).
Cat. № 26 (1,3 [ I I I , /121).
373. a, 6. Ornamental medallions in the south part
of the west wall o f the Cathedral of the Nativity
of the Virgin of St. Pherapont 's Monastery (the first
and second to the south from the west portal).
Cat. № 26 (I, 3,1131, [14/).

378. Ornamental medallion on the west side of
the north-west pillar of the Cathedral o f the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. № 26 (I, 3, 1291).
379. Ornamental medallion on the east side of
the north-west pillar of the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. № 26 (I, 3, /26/).
380. Ornamental medallion on the east side of
the south-west pillar of the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. M 26 (1,3, /221).
381. Ornamental medallion on the south side of
the south-west pillar of the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. № 26 (I, 3, [241).
382. Ornamental medallion on the north side
of the north-east pillar of the Cathedral of the Nati­
vity of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. № 26 (I, 3, /321).
383. Ornamental medallion on the south side of
the north-west pillar of the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. № 26 (1,3, /28/).

412

L ist o f Illustrations

384. Ornamental medallion on the north side of
the north-west pillar of the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. № 26 (I, 3, /27/).
385. Ornamental medallion on the north side of
the south-west pillar of the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery.
Cat. № 26 (I, 3, /23/).
386. Ornamental medallions on the hangings
in the painting o f the central apse of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin in the Pherapontov
Monastery. Cat. № 26 (l, 3, /Altar/, г—е).
387. Ornamental medallions on the hangings on
the north wall o f the central apse and in the passage
from the central apse into the the protheses, on
the south side of the north-east pillar of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin of St. Pherapont's
Monastery. Cat. № 26 (I, 3, [Altar], /31 /).
388. Ornamental medallions on the hangings
on the north wall of the central apse of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin in the Pherapontov
Monastery. Cat. № 26 (l, 3, /Altar], а—г).
389. Ornamental medallions on the hangings
on the south wall of the central apse of the Cathedral
of the Nativity of the Virgin in the Pherapontov
Monastery. Cat. № 26 (I, 3, [Altar], e—u).

The Cathedral o f the Assumption
in the Moscow Kremlin
394. The painting of the chancel barrier of the Cathedral of the Assumption in the Moscow Kremlin. 1513—
1515 (?). Painting made by D.N. Chichagov. Cat. №2 27.
395. Ornament in the north part of the chancel barri­
er of the Cathedral o f the Assumption in the Moscow
Kremlin (near the north wall). Fragment. Cat. №2 27
(l, l , a).
396. Ornament in the north part of the chancel barri­
er of the Cathedral o f the Assumption in the Moscow
Kremlin (on the surface between the entrance into
the Petropavlovsky chapel and into the the prothe­
ses). Cat. №2 27 (1, 1, 6).
397. Ornament in the north part of the chancel barri­
er of the Cathedral of the Assumption in the Moscow
Kremlin (on the surface to the north from the holy
gates). Cat. №2 27 (I, 1, в).
398. Ornament in the south part of the chancel barri­
er o f the Cathedral o f the Assumption in the Moscow
Kremlin (on the surface to the south from the holy
gates). Cat. №2 27 (l, 1, г).
399. Ornament in the north part of the chancel barri­
er of the Cathedral o f the Assumption in the Moscow
Kremlin. Detail. Cat. №2 27 (I, 1, в).

390. Image of the hangings in the diakonikon
of the Cathedral o f the Nativity of the Virgin in
the Pherapontov Monastery. Cat. №2 26, 4,1. P. 473.

400. Ornament in the south part of the chancel barri­
er of the Cathedral o f the Assumption in the Moscow
Kremlin. Detail. Cat. №2 27 (I, 1, d).

391. Ornamental medallions on the hangings
in the the protheses o f the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery. Cat. №2 26
(1,3, [ Zhertvennik] , a —d).

401. Ornament in the south part of the chancel barri­
er of the Cathedral o f the Assumption in the Moscow
Kremlin. Cat. №2 27 (1, 1, e).

392. Patterns on the cloth of the figuresfrom the compo­
sition of «The Fifth Oecumenical Council» in the north
part of the west wall of the Cathedral of the Nativity
of the Virgin in the Pherapontov Monastery. Cat. №2 26.
393. Patterns on the cloth of the figures from the com­
position «Pokrov» in the lunette of the east wall
of the Cathedral of the Nativity of the Virgin
in the Pherapontov Monastery. Cat. №2 26.

402. Ornament in the south part of the chancel barri­
er of the Cathedral of the Assumption in the Moscow
Kremlin. Detail. Cat. №2 27 (I, 1, e).
403. Ornament in the south part of the chancel barri­
er o f the Cathedral o f the Assumption in the Moscow
Kremlin. Detail. Cat. №2 27 (I, 1, e).
404. Ornament in the south part of the chancel barri­
er of the Cathedral o f the Assumption in the Moscow
Kremlin. Detail. Cat. №2 27 (I, 1, e).

L ist o f Illustrations

405. a, 6. Decorations on the pilasters of the chancel
barrier of the Cathedral of the Assumption
in the Moscow Kremlin. Cat. № 27, Part I, P. 492.
406. Contours of the ornamental medallion and folds
of the hangings in the north part of the chancel barri­
er of the Cathedral o f the Assumption in the Moscow
Kremlin. Cat. № 27. Part I. P. 492.

413

409. Ornamental medallion on the reverse side
of the chancel barrier of the Cathedral
of the Assumption in the Moscow Kremlin. Detail.
Cat. № 27 (I. 2, a).
410. Ornamental medallion in the Petropavlovsky
chapel o f the Cathedral o f the Assumption in
the Moscow Kremlin. Fragment. Cat. № 27 (I, 2, в).

407. Ornamental medallion and part of the image of
the hangings on the reverse side of the chancel barrier
of the Cathedral o f the Assumption in the Moscow
Kremlin. Cat. № 27 (I, 2, a).

411. Ornamental medallion on the south wall
of the Petropavlovsky chapel o f the Cathedral
of the Assumption in the Moscow Kremlin. Fragment.
Cat. № 27 (I, 2, 6).

408. Ornamental medallion on the reverse side of
the chancel barrier of the Cathedral o f the Assump­
tion in the Moscow Kremlin. Cat. № 27 (I, 2, a).

412. Ornamental medallion in the east part
of the north wall of the Cathedral o f the Assumption
in the Moscow Kremlin. Cat. № 27 (I, 2, г).

CO N TEN TS

Novgorod
............................................................................ 11
................................................................................. 25
C h u rc h o f S t . T h e o d o re S t r a t ila t e s ......................................................................................................... 51
C h u rc h o f th e A s s u m p t io n in V o lo to vo F i e l d ...................................................................................... 83
C h u rc h o f th e T ra n sfig u ra tio n in K o v a l y o v o .....................................................................................113
C h u rc h o f th e N a t iv it y in th e R e d F i e l d ............................................................................................... 139
C h u rch o f A r c h a n g e l M ic h a e l o f S k o v o r o d s k y M o n a s t e r y ....................................................... 147
C h u rch o f S t . S e r g iu s o f R a d o n e z h in th e N o v g o r o d K r e m l in ..................................................155
C h u rch o f S t . S im o n B o g o p r iim e ts in Z v e r in M o n a s t e r y ..........................................................167
F a ce te d C h a m b e r in th e N o v g o r o d K r e m lin ...................................................................................175
C h u rch o f S t . N ic h o la s 's in G o s t in o p o ls k y M o n a s t e r y ..............................................................181

T he C h u rc h o f S t . N ic h o la s o n L ip n a n e a r N o v g o r o d
T he C h u rc h o f th e T ra n sfig u ra tio n in Ily in a S tr e e t
T he
T he
The
T he
The
T he
T he
T he
T he

Pskov
T he C a th e d r a l o f th e N a t iv it y o f th e V irgin in th e S n e t o g o r s k y M o n a s t e r y in P s k o v

. . . 187

T he C h u rc h o f th e P ro te c tio n (P o k r o v ) in D o v m o n t o v T ow n in P s k o v ...................................203
The C h u rc h o f S t . N ic h o la s o n G reb ly a in D o v m o n t o v T o w n in P s k o v ......................................223
T he A s s u m p t io n C h u rc h in M e l y o t o v o ........................................................................................................ 225

Tver
T he C a t h e d r a l o f A r c h a n g e l M ic h a e l in S t a r i t s a ..................................................................................245
T he C h u rc h o f th e N a t iv it y o f th e V irgin in G o r o d n y a ........................................................................ 247

Moscow, the lands and the monasteries connected with it
T h e C a th e d r a l o f th e A s s u m p t io n o n G o r o d o k in Z v e n ig o r o d

......................................................259

T h e C a th e d r a l o f th e A n n u n c ia t io n in th e M o s c o w K r e m l in ...........................................................265
T h e C a t h e d r a l o f th e A s s u m p t io n in V l a d i m i r .........................................................................................271

.293
..............295
o f th e M o n a s t e r y o f t h e E p ip h a n y in M o s c o w ......................................................303
o f th e N a t iv it y o f th e V irgin in th e P a p h n u t ie v - B o r o v s k y M o n a s t e r y . . .305
o f th e R e su rre ctio n in V o l o k o l a m s k .............................................................................. 311
o f th e N a t iv it y o f th e V irgin in th e P h e r a p o n to v M o n a s t e r y .........................313
o f th e A s s u m p t io n in th e M o s c o w K re m lin .............................................................. 355

T h e C a t h e d r a l o f th e N a t iv it y o f th e V irg in in th e S a v v in o - S l o r o z h e v s k y M o n a s t e r y .
T h e C a t h e d r a l o f th e S a v io u r in th e S p a s o - A n d r o n ik o v M o n a s t e r y in M o s c o w
The C a t h e d r a l
The C a th ed ra l
The C a t h e d r a l
The C a th e d r a l
T he C a th e d r a l

List of Illustrations (russian) ......................................................................................................... 373
List of Illustrations (english)........................................................................................................... 393

СО ДЕРЖ АНИ Е

Новгород
Ц е р к о в ь Н и к о л ы н а Л и п н е ..............................................................................................................................11
Ц е р к о в ь С п а с а П р е о б р а ж е н и я н а И л ь и н е у л и ц е .................................................................................25

..............................................................................................51
......................................................................................................83
Ц е р к о в ь С п а с а П р е о б р а ж е н и я н а К о в а л е в е ......................................................................................113
Ц е р к о в ь Р о ж д е ст в а Х р и с т о в а н а К р а сн о м п о л е ...........................................................................139
Ц е р к о в ь А р х а н г е л а М и х а и л а в С к о в о р о д с к о м м о н а с т ы р е ......................................................147
Ц е р к о в ь С е р г и я Р а д о н е ж с к о г о в Н о в г о р о д с к о м к р е м л е ...........................................................155
Ц е р к о в ь С и м е о н а Б о г о п р и и м ц а в З в е р и н е м о н а с т ы р е ..............................................................167
В л а д ы ч н а я ( Е в ф и м и е в а я ) п а л а т а в Н о в г о р о д с к о м к р ем л е ................................................ 175
Ц е р к о в ь Н и к о л ы в Г о ст и н о п о л ь ск о м м о н а с т ы р е ........................................................................... 181
Ц ерковь Ф едора Ст рат илат а на р учью
Ц ерк овь Успения н а В ол от овом п оле

Псков
..............................................187
................................................................................ 203
Ц е р к о в ь Н и к о л ы с Гребли ( ? ) в Д о в м о н т о в о м г о р о д е ................................................................ 223
Ц е р к о в ь У с п е н и я Б о г о р о д и ц ы в М е л е т о в е ........................................................................................ 225
С о б о р Рож дест ва Б огородиц ы в С в ет о гор ск ом м онаст ы ре

Ц ерковь П окрова ( ? ) в Д овм он т овом городе

Тверь
С о б о р А р х а н г е л а М и х а и л а в С т а р и ц е ....................................................................................................245
Ц ерковь Рож дест ва Б огородиц ы в Городне

......................................................................................247

Москва и связанные с ней земли и монастыри
У с п е н ск и й с о б о р н а Г о р о д к е в З в е н и г о р о д е ........................................................................................ 259
Б л а г о в е щ е н с к и й с о б о р М о с к о в с к о г о К р ем л я

....................................................................................265

У с п е н ск и й с о б о р в о В л а д и м и р е ....................................................................................................................271
С о б о р Р о ж д е с т в а Б о г о р о д и ц ы в С а в в и н о -С т о р о ж е в с к о м м о н а с т ы р е

.................... 293

С п а с с к и й с о б о р С п а с о - А н д р о н и к о в а м о н а с т ы р я ............................................................................295
С о б о р Б о гоя в л ен ско го м онаст ы ря в М о ск в е

...................................................................................303

С о б о р Р о ж д е ст в а Б о г о р о д и ц ы в П а ф н у т ь е в о -Б о р о в с к о м м о н а с т ы р е .........................305
С о б о р В о с к р е с е н и я Х р и с т о в а в В о л о к о л а м с к е .................................................................................311
С о б о р Р о ж д е с т в а Б о г о р о д и ц ы в Ф е р а п о н т о в о м м о н а с т ы р е .............................................. 313
У с п е н ск и й с о б о р М о с к о в с к о г о К р е м л я ....................................................................................................355

Список иллюстраций ............................................................................................................................................. 373
List of Illustrations..................................................................................................................................................... 393

Мария Алексеевна Орлова

амент в монументальной живописи Древней Руси.
Конец XIII — начало XVI в.
Часть 2

Редактор А .Н . Торопцева
Дизайн, цветоделение О .В . Федянина
Верстка Н .А . Заозёрова
Корректор М .Г. Джавадян
Изд. лиц. И Д № 03851 от 25.01.01
Подписано в печать 25.12.03
Формат 60 х 90 1/8. Бумага мелованная.
Гарнитура Литературная. Печать офсетная.
П еч. л . 26. Тираж 1000 экз.
Издательство «Северный паломник»
127018 г. М осква, 3-й пр-д Марьиной рощ и,д. 40, стр. 1, корп. 6, оф. 312
Тел./факс (095) 289-95-97, 289-60-24
Информацию о деятельности издательства можно найти на сайте:
www.npilgrim.ru
E-m ail: northernpilgrim@mtu-net.ru
Отпечатано в типографии « А М А - П Р Е С С »
www.ama-press.ru

ISBN 599431084-7

9 785944 310842