«39
Неугомонные
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ХРАБРЫЕ ИССЛЕРОВА'
ШУТКИ • РЕБУСЫ • РАССКАЗЫ
Рекомендуемая цена: 45 руб. • 6.50 грн. • 180 тг. • 3.300 бел.
Знакомьтесь - Центральная Африка!
В этом
Всем привет!
Мы гуляем по
Демократической Республике Конго
в Центральной Африке. Здесь столько
диковинных зверей! Мы уже повстречались
выпуске:
Демократическая
Республика Конго
43^ В тропическом лесу
Добрые великаны
Исследователи Африки
Знаешь ли ты, что...
Причудливые наряды
с огромными гориллами и смешными
шимпанзе, которые любят дразниться.
Хотите на них посмотреть?
Путь к гнезду
Головоломки и ребусы

к нам!
В Центральной Африке
очень весело, потому что
/1 Здесь можно пообщаться
с гориллами, которые
все понимают!
ОН ЗНАЕГ
ЯЗЫК ГОРИМ?
Покататься на лианах
как Тарзан.
Неугомонные дет™ в<жруг свет*. №3»
Украина
Свппстегястм о регистрации
Государственный «отпетом твпея«да.м»
и рядиовещанл* Украины
КВ Мт »»от 17 D52IXJ5:
Учредитель и издатель:
ООО -Дж > Cw56p Еошеиз.
Адрес и мотеля и редакцик-
01030. Г Ките, ул Б XwntH-Tiiac ЭО/Ю оф 2‘
теп. Факс i jHiasWB
е-твЛ Шпфэтпакйй'е.сстг
Адрес для писем:
&I05-J г Киев, «ям
Г.таеныи редактор: д.даеи Сальников
Рекомендуемая цена-6 »три
Россия
Спвдетсльство о регистрации
Фэдерап»иой сгг/нйы оз нашюру »
совладением заганздателтствз оофвро
№£сск*ьх коммутаций и спрл* купяурнсто
Рокмйд»А‘1 федерсдам
ПИ |> ФС 77 1 9653 от 1603ЯК г.
Учредитель и издатель:
ООО -ДнИ фабфт Эдашлн>
Адрес издателя и редакции:
1 (В!47. г. Мссквэ. Ворочюэская ул д. ЗБа, стр
тел. факс: 1095) 912 *8-21
••mall: faNxigipnmaeOiwre.ccm
Главный редактор- Мартин Мадраю
Распространение- ЗАО Издательский дем .Бурда-
Рекомендуемая цена: *5 руб
Казахстан
Распространение
ЗАО . Бурда Алатау Пресс-, Алиатр
теги {3272> /9-24? ?
Рекомендуемая цена: 1М тт.
Республика Беларусь
I Мииск
\П .РЭМ ИНФО-
Рекомендуемая цена: 3 Ул бел. руб
Отпечатано а типографии
•Юч<мст Праит
|’г Куее. ул.Диитрнгэсхая, м-б)
Тираж: -ОООСОэсз
-“=-^а==н==аз==—-
1
Аде находятся эти страны г
Если твой рюкзак уже собран, отыщи на
карте Демократическую Республику Конго
(ДРК), Великобританию и Австралию!
тихий
. ОКЕАН
ТИХИЙ
ОКЕАН
север
В ДРК
«лосако»
означает
«привет!»
А «кендеке^
Гмаламу» — «до
свидания!» Л
Вот сколько времени нужно,
чтобы попасть в ДР К
из Великобритании:
9 часов
«У иеспубпику ЗдИП
переименовали в
А столько, если добираться
в ДРК из Австралии:
Возьми с собой
S,
• Лупу, чтобы
разглядывать
насекомых

6 часов
10,5 дня
Демократическая
АФРИКА
крокодил
север
ПЗПЬМЗ
Шоколадное
плодь
какас
гигантская
улитка
J Королевская цапля
Эту необычную птицу
называют королевской
цаплей, или китоглавом. Она
может часами неподвижно
стоять у воды, поджидая рыбку
или лягушку. Завидев добычу,
китоглав проворно хватает
и проглатывает ее! ____
Хуэтой ПТИЧКИ'4'
( КЛЮВ ПОХОЖ ИА
К РЕРЕВЯННЫЙ
ВАШМАЧОК>^
КИНШАСА — столица
Демократической
Республики Конго Л
африканский CU
ябиру "japD °о
Республика	I v ,
Конго
В Центральной Африке мы
прогуляемся по густому тропическому лесу,^^
который просто кишит всякой живностью. Да, не
забудь надеть пробковый шлем, чтобы защитить
голову от палящего солнца, и удобные ботинки!
стране
Знаешь, как
делают шоколад?
Сначала из плодов
какао - шоколадного
дерева - вынимают
семена (именно этим
занимается человек
на картинке). Затем
их обжаривают и
измельчают, а из
полученного порошка
готовят шоколад!
пигмеи
окапи
шимпанзе
У1У1 yi)o
горилла
золото
гадюка
алмазы-
буйвол
водопад
барабан
слон из
малахита
хочет
потанцевать?
деревянный
самокат
курица
с рисом
бонобо
(карликовый
шимпанзе)/
РАЕЗАЙ
ПОТАНЦУЕМ.
. ЛИЛ!
антилопа
деревянная
\ маска
озеро
Танганьика
тропический
\ лес
Ловись, рыбка!
1£яЯ№иГ Нет нужды идти
х8 рыбный магазин
когда можно наловить
свежей рыбы с помощью
такой вот замысловатой
ловушки. Надо просто
опустить ловушку в море
и подождать, пока в нее
заплывет добыча!
ловушка
для рыбы
»СГИТИ?
* Л Попробуй
рыскать на карте
верхолаз ’°б₽а>—!
серёжчатый
^журавль
\«	китоглав'
О О С кобальто
°ОооОО %
°ОО О

Кто ищет, тот найдет!
В тропи1
НУ-КА. УЛЫБНИСЬ!
Шимпанзе обычно держатся
группами. Они любят играть и
выбирать из шерсти друг друга
насекомых. Эти обезьянки очень
смышленые: они даже используют
палки и камни как орудия труда!
Тс-с-с! Эти ученые наблюдают
за веселыми шимпанзе и
очень боятся их спугнуть!
ДИЛ СЮЗИ
АНЖЕЛИКА
РЕПТАР
Под зелеными сводами тропического
леса скачут шимпанзе, болтают
попугаи и маршируют целые
армии муравьев!
Левой-правой, левой-правой! Это
марширует армия африканских
бродячих муравьев. В ней может
насчитываться до 20 миллионов
насекомых. Они не прочь закусить
на своем пути мышкой или лягушкой:
Это вовсе не лошадь в
полосатых гольфах, это -
окапи, родственница
жирафа. Благодаря пестрой
окраске ее не сразу
заметишь в высокой траве!
Легко бегать по листьям
кувшинок, если у тебя
такие длинные тонкие
пальцы на ногах, как у
яканы. В случае опасности
эта птица проворно
ныряет в воду. Хлюп!
У обезьянок, которые ’
называются королевские
гверецы, на руках нет
большого пальца. Но
даже с четырьмя
пальцами они прекрасно
лазают по деревьям! j
Серые попугаи, или жако,
умеют подражать голосам
других птиц и летучих мышей.
В домашних условиях жако
можно научить говорить до
500 слов. Правда, потом этих
болтунов не переслушаешь!
ДГ-^ Л /I/
Древесный панголин обвивает
хвостом ветку и легко дотягивается
до самых труднодоступных мест, /
чтобы полакомиться насекомыми.
А еще он раскапывает когтями /
муравейники и поедает муравьев! j/
Кто это?
Вот и лодочка моя'
ЛУЧШЕ НЕ HADO
МЕНЯ ОБНИМАТЬ!
>ника
задние л<
себя в гй
Когда самёх/ хочет
напугать coffep
или просто п<£к<
свою силу,^Н'4
поднимает^' на’
ада
с возрастов.
эребристо<
дсщоявля!
Ночлег в лесу
Где гориллы спят
по ночам?
'А в теплой постели
Б в гнезде из веток
В в глубокой норе
ГбрилХы живут небольшими
стйдаму. Каждое стадо - хан
одна дружная семья. Самки
трепетно, заботятся о своих
малышах « никогда их не f
шлепсо&г.
СПК
ДРУЖОК...
Гориллы очень .
любят, когда
перебирают их
шерсть. Иногда
они при этом так
расслабляются, что
впадают в глубокий
сон!
Что разнюхал
LС Спайк
М ЖАЖДА ЗАМУЧИЛА!
Необходимую им
”	влагу гориллы
 > ♦	получают из
растений,
которыми
питаются. Но
если, несмотря
это, им все-таки
хочется пить, они
мочат в воде гыпьную
сторону руки и
облизывают ее!
ПОГОВОРИМ?
Некоторых горилл люди научили
понимать слова. Хотя эти животные не
умеют говорить,
,Л Г	зато они
4 запоминают до
тысячи слов на
г X	языке жестов
и потом
4 Y'	«беседуют» с
помощью рук!
Назад в прошлое
Исследователи Африки
Сто лет назад о жизни тропических лесов
Африки было известно немного. Только
самые отважные ученые решались
отправиться туда на поиски новых
видов животных и растений.
А Я ТОЖЕ
ЛЮБЛЮ ЛОВИТЬ
КУЗНЕЧИКОВ''
Под крышкой
Самых интересных
животных биологи
заспиртовывали в
банках и везли домой
для изучения. —
Поймал!	”
Мелких насекомых
ученые осторожно
ловили сачком, чтоб
рассмотреть их j
поближе.
'Первооткрыватели *<**
Обнаружив животных и
^растения, которые нигде не
/Австречались раньше, ученые
Н, зарисовывали их в тетради^
// и называли в свою честь! с*
’ Г Машина
будущего
г Сто пет назад «и |
ОДИН У"тье"®акой
мог п?*й£попапо на эту
иаШИКДинКУ° 2° шибке!
картинку |iw v
'7ГГГГ
В 1893 году бесстрашная англичанка Мэри
Кингсли отправилась исследовать Африку!
Среда
, Еще одна непредвиденная
|*А ситуация. Большому
неуклюжему бегемоту
7 приглянулась моя .
{ лодка! Я достала
зонтик и почесала ему
за ухом. Бегемоту это
понравилось!	vJJm
Вторник Попала сегодня в небольшую
передрягу: упала в глубокую яму с острыми
кольями! Спасла меня длинная плотная юбка.
Обошлось: ни единой царапины! М
Четверг
Пора бы уже закончиться моим
злоключениям! Сегодня, когда я поднималась
на гору, разразился ураган, и меня
угораздило простудиться. Апчхи!
ЧТО УЗНАЛ
ТОММИ
вредное i
НАСЕКОМОЕ
Однажды путешественнику
Джону Спику забралось
в ухо насекомое и немного
повредило его. С тех пор,
каждый раз как Джон
сморкался, у него в ухе
к громко свистело!
БОЛЬШАЯ СВИТА
Исследователи старались взять
собой все, что, по их мнению,
могло пригодиться в путешествии.
U Одну супружескую пару ученых
сопровождали 100 слуг, верблюд
ишк и несколько лошадей!

Факт-тастика!
Знаешь ли ты, что...
В Африке отважные малыши услышали
рассказы о загадочном чудовище,
которое живет в озере, повидали
огромных улиток и познакомились
с поющими собачками!
А МОЖНО И
МНЕ РАЗОК.
ПРОКАТИТЬСЯ?
РЯ ВЫ НЕ СТАЛА^
КУПАТЬСЯ В ЭТОМ
< 03EPFI Л
себя а зеркале!
человека, это
единственные
существа, которые
способны на такое.
называют его «мокеле
мбембе». Судя по
описанию, это может
быть динозавр!
_________________________

Говорят, что в одном
африканском озере
живет чудовище с длинной
шеей, длинным хвостом
и большим брюхом.
Местные жители
Этот мальчик совсем не боится
пробить шину, но зато он запросто
может загнать занозу! И не
удивительно - все части этого
самоката вырезаны из дерева.
Раскрась-ка!

I
Комната загадок
С мотри нр заблудись в этих
джунглях головоломок!
Под ЭТИМИ лупами
должно быть одинаковое
количество насекомых.
Посмотри в пупу А, а
татем определи, каких
насекомых не хватает
под остальными пупами!
биолога
xo-xoi
Г млшеп№ отгадать слова
этого ребуса?
1	П J й В 1 а й Разговорчивая птица
2	ал 5 р д л 4 Жалящее насекомое
^гО?иЛЛл Большая обезьяна
4 п j I 5 он > Она любит прыгать и квакать
r А Л4 Q Ik а Т Детский транспорт без педалей
Л н b С I- и Они согревают ноги
Ответы
iioooHAw С и	I tfotj
ив4|>4*» и ямАч- fltfoij
«Аварски j м нльодрд {
м> ₽я» йи q иоиЛи tfoy
© «о з ь ,ва^;	л
ФРИКадв„ЬКИВАфрике?
®Афр„ка.яепьки! У
хА-ХА!

ПОЮЩИЕ СОБАКИ
В Африке живут собаки породы
басенджи, которые не умеют лаять
Но это не значит, что они молчат.
Басенджи фыркают, повизгивают
и мелодично завывают.
Что-что?
Ля-ля-ля1
’ТА ЛЯГУШКА
FT ШИЛА
< '^КАТИТЬСЯ?
Гигантская африканская улитка -
самая большая улитка в мире. Она
ьд.,. бывает размером с футбольный
HHU мяч! И все же некоторые
В^^любители животных держат
таких улиток в доме.

СМЕРТЕЛЬНАЯ АТАКА
Однажды во время футбольного матча,
который проходил в Африке, началась
гроза. В небе сверкнула молния
и поразила всех 11 игроков одной
команды! Другой команды она
как будто не заметила...

И ЧЕМ Я НЕ
АФРИКАНКА?
ЛОНИ ТАКИЕ ХЕ1
МОХНАТЫЕ. КАК
[Ч ФИФИ1 Л
£траннь1е Maj
ЗГЛЯНИ
:Дейаны эти 'заба^ЙыЗ
•стюмЬ1 ^арода ленде?
Л
Б
В
Правильный ответ - на стр.23.
Жители Конго - мастера на все
руки. Они вырезают диковинные
маски, шьют необычные костюмы
и делают деревянные «подушки»,
на которых с удовольствием спят!


Хр-р-р<
ОНИ ТОЖЕ
БЛИЗНЕЦЫ?
Лр На полоске бумаги
сделай много
небольших надрезов
и приклей ее к верхней
части маски - это
будут волосы.Теперь <
можешь примерить
свое
изделие!	L
Сладкие сны
Какой соня! Этот человек
сладко спит, положив
голову на... деревянную
подставку. Думаешь, ему
не очень удобно? А вот в
африканцы верят, что
благодаря такой
«подушке» сны
становятся интереснее!
Необычная маска
У этой маски два
лица. Одно из них
смотрит в прошлое,
а другое -
в будущее.
• Хочешь напугать друзей страшной А
африканской маской? Нет ничего
проще!
(\ На листе картона
(он должен быть
достаточно большим,
т е	х	чтобы закрыть твое лицо)
,, ПОНОДООЯТСЯ.	нарисуй и раскрась
• Карандаши	маску. Можешь
• Лист картона	скопировать ее с этой
• Ножницы	странички. Затем
* Полоска бумаги	попроси кого-нибудь из
*''леи	.	__ взрослых вырезать эту
страшилку.

1 11
Остановись, чтобы сорвать сочное
манго и взять с собой детеныша
обезьяны.
ОЙ. OVHA ИЗ 0ЕТОЧЕК.
СЛОМАЛАСЬ! КТО-ТО
\СЕЙЧАС УПАСЕТ!
Веселый лабиринт
У! У! У! Представь себя обезьянкой,
которой нужно добраться до гнезда,
расположенного высоко на дереве.
Только берегись: по пути тебя может
подстерегать опасность!
Рискованный
подъем
Отправляйся со старта и
пробирайся к финишу сквозь
сплетения лиан и ветвей.
Если на твоем пути окажется змея
или леопард, отыщи другую дорогу.

Приключения деток

Диди вместе с Бетти решила навести порядок на
чердаке и устроить распродажу ненужных вещей.
«Это мы никак не можем
продать, Ди!» — сказал Стю,
вытаскивая из картонной коробки
пыльный костюм гориллы. «Еще
как можем! - возразила Диди. —
Что нам делать с этим хламом?
Лучше положи его обратно в
коробку!» Но Стю, пряча свой
любимый маскарадный костюм за
спиной, незаметно проскользнул
в дом. «Надо же повеселиться
в последний раз!» - подумал он,
застегивая на костюме молнию.
Опустившись на четвереньки,
Стю вбежал в гостиную и забасил:
«У! У! У!» Малыши, которые
мирно сидели возле манежа,
тут же вскочили на ножки.
«Смотрите! К нам пришла
большая г'рилла! — воскликнул
Томми. — Наверное, она хочет
поиграть с нами». «Не люблю
я больших г'рилл! - попятился
Чаки. - Пусть она идет играть
в другое место!» «Ну что ты,
смотри, какая она милая», -
отозвалась Кими, глядя, как Стю
прыгает с пола на диван и обратно.
«Ладно уж, если ей так хочется
играть, пусть играет», —
согласился Чаки и отошел на
всякий случай в сторонку. Стю тем
временем сделал вид, будто ищет
в своей шерсти блох.
Вскоре малыши так привыкли
к своему новому другу, что,
оседлав гориллу, начали кататься
на ней по всей комнате. Чем
быстрее Стю бегал, тем сильнее
малыши хохотали. Потом они
стали ловить гориллу.
«У-у-у!» - кричал Стю, пытаясь
увернуться от детских ручек.
«У-у-у!» — пищали малыши,
гоняясь за ним по всей комнате.
Давно они так не резвились! Даже
Чаки, в конце концов, убедился,
что горилла не собирается никого
есть, и тоже присоединился к
общему веселью. Теперь Стю
самозабвенно катался по полу,
а малыши пытались удержаться
на нем. Добрый Фил попробовал
поделиться с гориллой
замусоленным печеньем. Но
та почему-то не обрадовалась
угощению и держала рот плотно
закрытым.
Наконец, после долгой возни
с детками, Стю почувствовал
усталость. К тому же в тяжелом
костюме было очень жарко.
«Кажется, пора вернуть этот
наряд в коробку, пока Диди
не заметила пропажу», -
подумал он.

Но тут оказалось, что молния
на костюме заела! Как ни пытался
Стю расстегнуть ее, у него ничего
не получалось. Чем больше он
дергал молнию, тем громче
смеялись детки! Они решили,
что горилла исполняет какой-то
забавный танец, и принялись тоже
«М-мф-фн-нг! П-пмн-нгх!» -
слышалось из-под маски. «Прости,
но я не понимаю ни слова, —
ответил Чарльз. — Тебе придется
говорить по-человечески!» «Мне
кажется, Стю хочет сказать, что
молния на его костюме заела», —
догадался Дрю. «М-мф-фн-нг!» -
прыгать, потягиваться и чесать
спину.
«Эй, мы знаем, что в этом
костюме ты, Стю! - со смехом
сказал Чарльз, который вместе
с грустью смотрели вслед
с Дрю вошел в это время в
гостиную. — Диди ищет тебя
повсюду!» Но Стю только
указывал на молнию, пытаясь
мохнатому гостю. «Вряд ли
г'рилла придет к нам снова», —
вздохнул Томми. «А мне бы так
хотелось, чтобы она еще поиграла
произнесла горилла, энергично
кивая головой.
Дрю взял гориллу за руку и
потащил ее за собой. Малыши
теперь нам придется играть
самим», — заключила Кими.
Тем временем Стю избавился,
наконец, от тяжелого костюма
(“ и почувствовал новый прилив сил.
Ему очень понравилось играть
с малышами! «Кто последним
добежит до гостиной, тот будет
большой гориллой!» — крикнул
он, подталкивая локтем Дрю.
«Согласен!» - засмеялся Дрю,
бросаясь вдогонку за братом.
Когда двое пап ворвались
в гостиную, малыши танцевали
смешной танец, топая ножками
и гремя погремушками. Так
как Стю и Дрю одновременно
вбежали в комнату, то решили
оба превратиться в горилл.
«У-у-у!» - кричал Дрю, гоняясь
за Стю. «У-у-у!» - кричал Стю,
запрыгивая на диван. «Какие
смешные папы! - сказал Чаки. -
Что это с ними случилось?»
«Наверное, им тоже понравилось
играть с нашей г'риллой!» -
улыбнулся Томми.
Головоломки и ребусы
ЭТИ
тебе помогут
ые гориллы
Курица гориппь.
Потому что ему не во
что переодеться!
Путаница
За какую лиану нужно
ухватиться, чтобы покачаться
на дереве? Осторожнее: одна из
них не привязана к ветке!
___ И(Г
ЧТО ЭТО? У кого-
то СЛОМАЛАСЬ
Ь-^ТЕЛЕГА?^
Эх, прокачусь!
Сколько деревянных самокатов,
таких как справа вверху, можно
собрать из всех этих частей?
Будем знакомы!
Любит игра 4aclv
Габриель Ласки
Малыш с одним зубом.
Кусает все, что попадется
под руку, так как у него
режутся зубки.
м
СЕЙЧАС УЗНАЕМ,^
МОЖНО ЛИ ТЕЬЕ ГУЛЯТЬ
ПО АФРИТЫ—
Спрос-опрос
Если у тебя еще остались силы после
наших приключений - попробуй справиться
с этой тропической викториной!
СТАРТ
лаять
миролюбивый
воинственный
НЕВЕРНО!
А ВОТ И НЕТ!
жако
какао
сникерс
'ОЛОВЫ!
китоглава
ПРАВИЛЬНО! В
АФРИКЕ ТЫ НЕ
ПРОПАДЕШЬ!
ЧЕГО НЕ УМЕЕТ
ДЕЛАТЬ СОБАКА
БАСЕНДЖИ?
КАКОЙ НРАВ
У ГОРИЛЛ?
ТЕБЕ ПОРА
ПОДКРЕПИТЬСЯ!
КАК НАЗЫВАЕТСЯ
ДЕРЕВО, ИЗ СЕМЯН
КОТОРОГО
ПОЛУЧАЮТ
ШОКОЛАД?
КАКУЮ
АФРИКАНСКУЮ
ПТИЦУ МОЖНО
НАУЧИТЬ
ГОВОРИТЬ?
быстро
бегать
На следующей неделе
мы отправимся в
Австралию!
• Удивительные скалы
.Черные лебеди
• Пушистые вомбаты