йжк35
Неугомонные s
ЭТА ЛОШАРКА
КАК РАЗ РАЯ
\ МЕНЯ!
• МИИИ-ЛОШАТО
• ХРАБР^ЕГЙО
ШУТКИ * РЕБУСЫ * РАССКАЗЫ
Рекомендуемая цена: 45 руб. • 6.50 грн. • 180 тт. • 3.300 бел. руб.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Ч
Знакомьтесь - Аргентина!
В этом
Буэнос диас,
Друзья!
Мы гуляем по Аргентине — стране '
игроков в поло и ковбоев, которых тут
называют «гаучо». Но мне больше всего
нравится кататься на лошадках
Л Ь АФалабелла. Они такие же
Гу ’ маленькие и смышленые, как я!
До скорого!
Ча*и
Я ПОНЯЛ:
ЭТО КАРМАННАЯ
к ЛОШАРКА! >
выпуске:
Аргентина
С2М Знойный город
<Jj> Прочная броня
Ловкие всадники
effib Знаешь ли ты что...
<Д“> Звериная путаница
<3!^ Аргентинское танго
Танцуют все!
Головоломки и ребусы
* Спрос-опрос
Аргентина - удивительная
страна, потому что... .
zi Здесь живут самые
1 маленькие в мире
лошадки.	* J
Еще тут можно
понаблюдать за китами-
великанами.
эиграть в «музыкальные стулья»!
Неугомонные ветки - вокруг света* №35
Умраина
Свидетельство о регистрации
Гссуактееннки комитете*» телевидения
и одитсвещ&м* Уфзины
КВ № 9Ы0 от 17С6Ж6 Г.
Учредитель и издатель.
ООО >Дк1 । фэббр! ЬИшскт»
А.здос издателя и редакции-
(ЛОЖ. г. Киев, уп. Б. Хмо-ъницкО'о. ауц}, оф 21
тел., факс: «44)235-»?6
в-тай: Mton§>pnma»cilom can
Адрес идя писек
010М.1.Ки® а я8<
Главный редактор: Андрея 0п5мии<св
Рекомендуемая цена: 6 5(1 три
Россия
Стздствпьстоо о регистрации
OftrorwOu с.п»>*йы г»з надзору и
ссблюдяивм Ю’онзддтвптстеа в сфере
масссеьх «нииумжашФ и стране куттьтурнхо
наследия Рохлтхоу Фвдврвш’
ПИ ОС 77-1 £63 от 16 03ЖБ г.
Учредитесь и издатель:
ООО «ДнИ фвбфт Эдишлнз-
Адрес издателя и редакции:
1СЙ147. г Москва. Войонцоеская ул. д 2fi-a. стр. 1
тел факс: №5.191248-21
e-mail: tabtz«3pnmaednore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО >+1здателы:кнй дс*» ..Бурда»
Рекомендуемая цена: 45 руб
Казахстан
Распространение:
340.бурда Алатау Пресс*. Алмзты
тел: UTTZi 7Э-24-37
Рекоменл)«кая цена: 1W тг.
Республика Беларусь
г Минск
УП -РЭМИНФО.
Рекомендуемая цент 3 30) бея руб.
Отпечатано в типографии
•КУятзеет Прага*
(г. Киев ул Дяитрмасхая, 44-6'
Тираж: ТОО МО экз.
."!Xi	•®e Gt FaM’'tM вЖ“	►»
Где находятся эти страны'
Прежде чем отправиться в путь, отыщи
на карте Аргентину, Великобританию
и Австралию!
QD
ТИХИЙ
ОКЕАН
север
2,5 года
3,5 года
Вот сколько времени
нужно, чтобы лопасть
в Аргентину из Англии:
13,5 часа
_	7	тихий
У~\	Л	ОКЕАН
индийский чь'в-
ОКЕАН	л*
В Аргентине
«опа» означает
«привет!»
ЭТОТ АЛЕНЬКИЙ
ЦВЕТОЧЕК ОЛЯ
МЕНЯ? -х"
• Блоху, чтобы
продать ее н<
«блошином
рынке»
А «чао» -
«пока!»
11 дней
А столько, если
добираться в Аргентину
из Австралии:
6,5 часа /oSS®
1 Возьми с собой
Прогулка по
Аргентина
В жаркой Аргентине ты сможешь
промчаться на лошади вместе с
гаучо, станцевать танго и искупаться
в компании пингвинов!
который исполняется
парами. Аргентинское
танго популярно во всем
мире, а сами аргентинцы
танцуют его даже на
улице!
гаучо
косатка
О
мороженое q
) <1
араукария
чилийская
мара
ДЛИННОХВОСТОЙ
попугай
Ой
о
о
о
морской
лев
ители
Аргентины очень
любят горький
травяной чай,
который называется
«мате». Его пьют из
тыквенных сосудов —
калебасов -
через серебряную
трубочку!
Л
морской
ледник
Мы из
Уэльса1
Сможешь найти?
Кто из вас сумеет
отыскать на карте
эти предметы?
пингвин
уэльская
часовня
сосуд футбольный
для мате мяч
Гаучо
Эти ковбои
(в Аргентине
их называют «гаучо»)
объезжают пампасы — 4
степи Южной
Америки. Когда гаучо
приходится скакать
через заросли
колючего чертополоха,
они защищают свои
ноги кожаными
чехлами.	-----
6ПЕРЕР.
lTo ищет, тот найдет!
Знойный город
Купи билет в оперный театр
«Колон» и попробуй пробраться
за кулисы, чтобы посмотреть,
J4TO там происходит!

Бип-бип! Там-та-там! Дзынь! Мы
попали в шумный город Буэнос-Айрес
На улице здесь то и дело раздаются
громкие гудки автомобилей и музыка
аккордеонов, а в торговых центрах -
звон кассовых автоматов!
Ох уж эти детки!
Сможешь отыскать в
аргентинской столице деток
и одного из их друзей?
ЧАКИ

&
ДИЛ ТОММИ РЕпТдр
[На кладбище Реколета можно]
[увидеть величественные
г |склепь| и памятники. Здесь
^похоронены самые знатные
^жители города.____________J
Если ты устанешь от шума и
суеты, отправляйся в центральный
парк. Там можно взять напрокат ;
велосипед и покататься вокруг
озера или послушать лекцию
о звездах в планетарии.
""УХ ТЫ!
ПЛАНЕТАРИИ
СТРОЯТ
SJlAAHbl?^
Многие улицы Буэнос-
Айреса названы в честь
национального героя
Хосе де Сан-Мартина.
Он похоронен в
кафедральном соборе.
В этом столетнем здании
сейчас находится новейший
торговый центр «Галерея
Пасифико». Смотри не потрать
там все свои карманные деньги!
Если аргентинские
владельцы собак заняты,
они платят другим людям
за то, чтобы те погуляли
с их питомцами.________.
Авенида 9 июля — одна
из самых широких дорог
в мире. Переходя через
нее, надо быть очень
^осмотрительным!______
Хотя этот рынок называют
«блошиным», на самом деле
здесь продают не блох, а много
разных интересных вещей, в том
числе безделушек и сувениров.
Это президентский дворец
«Каса Росада», что значит
«розовый дом». Его день
и ночь охраняет стража. л
Остановись послушать
уличного музыканта, который
играет на аккордеоне. Кто
хочет, может даже
станцевать танго!
Отыцщ.


Прочная броня
В своем твердом панцире броненосец
выглядит так, будто приготовился к
битве! На самом же деле этот зверек
совершенно безобиден, правда, если
ты не похож на аппетитного муравья...
Я НАСЕЛ РОСПЕХИ
И ГОТОВ К. ВИТВЕ1
У-этих не;
острые когт!
которыми Of
Днем броненосец
обычно спит, а ночью
выходит на поиски
пищи, которую
вынюхивает своим
подвижным носиком.
Броненосец может
учуять даже червяков,
которые прячутся
глубоко в земле!

ПРЫЖКИ
В ВЫСОТУ
Не все броненосцы
умеют
сворачиваться в шар.
Многие из них при
сильном испуге
высоко
подпрыгивают! АН
Что разнюхал
УС Спайк
Вкусно!
А муравьи
<Б манная каша
Древесная кора
ПЕШКОМ ПО ДНУ
Если броненосцу нужно пересечь
реку, он переходит ее по дну! Это
животное может _______
закрывать
ноздри и
задерживать	'•
дыхание на	~	__
целых шесть
минут.
Человеку	। JMu
cZmn
поэтому
лучше не
пробуй!
ЛИПКИЙ язык
Броненосцы питаются фруктами,
червями и птичьими яйцами, но
больше всего любят
муравьев. За один
присест эти
прожорливые
зверьки могут s№
съесть 40.000
мурашек,
слизывая их
липким языком. 11 i
Жители Аргентины очень любят
лошадей. Поэтому даже в
спортивные игры они играют
верхом - с клюшками и мячами!
Спортплощадка
СМОТРИ-КА-
AOLUADKA
В ГОАЬФИКАХ!
ЦЕЛЬСЯ
ХОРОШЕНЬКО!
Меткий удар
Что нужно для
игры в поло?
Q ракетка и шарик
ф клюшка и мяч
Q клюшка и шайба
г Это игрок в поло.
г Его команда должн.
с помощью клюшек
провести деревянный
мяч через поле и
забросить в ворота!
Голени лоща ди
оборачивают
тканью, чтобы
защитить их от
удара мячом или
клюшкой.
Спортсмены, которые
играют в поло,
надевают защитный
шлем и наколенники.
потому что могут
упасть с-------
Отдай
мне1
ЭТИ ВЗРОСЛЫЕ
ИГРАЮТ В ИГРЫ
\КАК. РЕТИК/
ПО СТУЛЬЯМ
Суровые гаучо играли в детскую
игру «музыкальные стулья»,
только верхом на лошадях.
Тот, кто последним соскакивал
с лошади, когда заканчивалась
музыка, оставался без стула
и выбывал из игры!
КОВБОЙСКИЕ ЗАБАВЫ
Сможешь прыгнуть на лошадь
сверху, когда она мчится во весь
опор? Этот опасный трюк
любили проделывать	W
отважные гаучо!	-7
:я завладеть мячом
•ми ушками и
ь его в сетку,
они должны продеть
палочку размером
с карандаш через
крошечное деревяннс
колечко! Это очень
трудно, особенно
Знаешь ли ты, что...
УХ ТЫ! СКОЛЬКО
.МОРОЖЕНОГО!,
ЭТОЙ ОБЕЗЬЯНКЕ
ЗАГАРАМ
х. ЗАГАРКУ?^
огромный ледник называется
^“*^Яррено. Время от времени
»откалываются громадные
глыбы льда и с оглушительным
грохотом падают в озеро.
Точно. Араукария
чилийская покрыта
такими колючими
листьями, что на нее
не может залезть даже
обезьяна - один из лучших
скалолазов в мире! Вот
почему это дерево
называют еще «загадкой
для обезьяны».
Любознательные малыши, путешествуя
по Аргентине, узнали о самой большой
птице в мире, о дереве, на которое не
может взобраться даже обезьяна, и об
огромном леднике!


я плохой
ТАНЦОР’!
Комната загадок
Ну-ка, попробуй
справиться с этими
аргентинскими задачками!
Картинка-загадка
Разговаривать?
Ф Потому что о..	/
ч*4 аленькиеИ еще
и об*°^
ХИ-**'-
Точное попадание
Расположи эти футбольные мячи в
правильном порядке, чтобы прочитать
название аргентинского животного.
Напиши его внизу.
о г U н е. п С б
Ответы
ЛЭЭ -1 он
ЭН - I OdS
[ shhdVduou аонъо
iHHflJHMU
—
:-DiHKj.dD
ПТИЦА-САМОЛЕТ
НИ
РА. &ИР У НЕГО НЕ
^ЕМПИ0НСКИЙ1х
ЕРЕ-ТО
Я ЕЕ УЖЕ
ГОРЫ ГАМБУРГЕРОВ
В Аргентине едят больше
мяса, чем в любой <12
другой стране мира.
В среднем каждый ее
житель съедает 65 кг
мяса в год. И
неудивительно -
ведь здесь самые	<
дешевые
гамбургеры!	“
«Аргентина» означает «серебряная
страна». Такое название ей дали
испанские исследователи, которые
надеялись отыскать здесь горы
серебра. Но они уплыли
с чем, не обнаружив
ни грамма этого J
металла!
1ИЛЬМ ”
вы в нем
Это кадр из фильма
про актрису Еву Перон
которая стала женой
президента Аргентины,
О ее жизни сняли л
музыкальный i
«Эвита». Роль
сыграла американская
певица Мадонна.
Ла-Плата - это огромный залив
шириной свыше 2/0 км. Чтобы
переплыть его, олимпийскому
чемпиону понадобилось бы
больше двух дней!
Мир животных
МЕНЯ СУМЕЕТЕ
ОТЫСКАТЬ.
ояря волк.? .
У волка длинные
стройные
ноги,
поэтому он
может бегать
по высокой
траве и
высматривать
в ней мелких
грызунов.
Гривистый волк
получил свое
название благодаря
длинной шерсти на
загривке и верхней
части шеи. Из-за
гривы он кажется
больше, чем на
самом деле.
- лтвет - иэ СТР 231
1И ответ
В и
Правильны^
Гривистый волк живет на
-1' поросших травой равнинах,
которые называются «пампасы».
Он питается мелкими
животными, такими
как кролики, и любит
лакомиться фруктами!
Звериная путаница
Кажется, с аргентинскими
животными вышла какая-то
путаница. Встречайте волка с
гривой и длинными ногами, как
у лошади, и лошадь размером

малыши
Я не кроха!
Я уже большой!
~ ЭТА AOUJADKA
ТАКАЯ ЖЕ МАЛЕНЬКАЯ.
КАК Я!
у Люблю >
подрез mt> на
к солнышке! .
твием
лошади^
малы для
Но зато й
с удовол!
прокатятся1
малыши!
малены
>алаб<
взро<
 в мире кони —
ia - слишком
IX наездников.
Jtot пушистый грызун
называется «вискаша».
Он любит сидеть у норы на
задних лапках и любоваться
окрестностями. К сожалению
зверьков приходится
истреблять, так как их норы
часто становятся ловушками
для скота.
летает и при этом
постоянно
наталкивается
на деревья!
Большинство
тинаму даже спят
на земле.
тинаму - очень
забавная птица. Он
хорошо бегает по
земле, но плохо
ТИНАМУ
Хохлатый
КУШАТЬ ПОДАНО!
Птица каракара - большая
задира. Вместо того чтобы
самой добывать пищу,
она донимает грифа,
чтобы тот поделился
с нею, выплюнув
часть своего обеда!
Веселый лабиринт
• Если перед тобой окажется
официант или тележка с
тарелками, отыщи другой путь.
Артем омское танг
Пришло время научиться танцевать
танго! Но чтобы добраться до
танцплощадки, нужно виртуозно
пройти между ресторанными
столиками.
Потанцуем?
Отправляйся со старта и смело
иди туда, где звучит музыка.
Остановись, чтобы
позаимствовать у посетителей
ресторана шляпу и розу.
А КТО ЭТО НЕ
УМЕЕТ ВЕСТИ СЕБЯ
ЗА СТОЛОМ?

Приключения деток
Танцуют все!
Родители Томми так увлеклись бальными танцами,
что решили устроить вечер танго для своих друзей.
«Папа говорит, что взрослые
должны одеться, как агент
Инцы, — шепнул Томми на ушко
Анжелике. — Но я никогда не
слышал о таком агенте». «Глупый!
Твой папа сказал, что взрослые
оденутся, как аргентинцы! —
засмеялась Анжелика. — То есть
как жители страны под названием
Томми и Анжелика с интересом
рассматривали прибывающих
гостей. Дрю Пиклз, Чарльз
Финстер и Говард Девиль были
одеты в изысканные темные
костюмы. А Шарлотта Пиклз,
Кира Финстер и Бетти Девиль — в
длинные вечерние платья. Вместе
со взрослыми пришли Чаки, Кими,
Аргентина!»	Фил и Лил.
«Правда, наши мамы выглядят
просто замеч-тательно? -
восхищенно ахнула Кими. —
В этих красивых длинных платьях».
«Зато мой папа выглядит
немножко забавно», - критически
заметил Томми. В этот момент
Стю снял шляпу и поклонился
дамам. «Вечер начинается! —
объявил он, включая музыку. —
Все танцуют танго!» «Что такое
танго, Томми?» — спросил Чаки.
«Это танец, который танцуют
в Аргентине», — объяснила
Анжелика, глядя, как ее
родители кружатся в паре.
«Мой папа двигается так,
будто под ногами у него не
пол, а горячие угли», —
хихикнул Чаки.
Чарльз перепрыгивал с одной
ноги на другую, подражая
замысловатым движениям Стю.
«Ой!» - вдруг воскликнул он,
пытаясь сохранить равновесие и
двигаться в такт. «Ай!» - крикнул
Стю и заскакал на одной ноге.
«Как необычно танцует твой
папа!» - сказал Чаки другу. «По-
моему, папа вовсе не танцует, —
засмеялся Томми. — Он прыгает,
потому что твой папа только что
наступил ему на ногу!»
Диди и Кира между тем
старательно делали длинные шаги
и запрокидывали голову. «Ох,
у меня начинают болеть ноги», —
пожаловалась Диди подруге.
«А у меня от всех этих поворотов
кружится голова», — вздохнула

Кира и упала на ближайший стул.
«Чур, не останавливаться! Берите
пример с меня!» - засмеялась
Бетти и так крутанула бедного
Говарда, что тот свалился на
диван. «Кажется, пришло время
показать этим взрослым, как надо
по-настоящему танцевать танго, —
покачала головой Анжелика. -
Недаром же папа говорит, что
я лучшая танцовщица в мире».
«Да, давайте все танцевать
тангу!» — обрадовался Томми
и, расставив ручки, закрутил
подгузником. «Я тоже люблю
танцевать!» — подхватил Чаки и
стал повторять движения Томми.
Малыши принялись топать
ножками, размахивать ручками
и вертеть подгузниками.
«Спорим, никто из вас не умеет
танцевать так, как мы! - заявил
Фил. - Давай, Лил, покажем
всем, как нужно танцевать
манго!» Близнецы стали махать
ножками и греметь своими
погремушками в такт музыке.
«Давай, Лил, давай!» — смеялся
Фил. Закружившись, детки
потеряли равновесие и упали на
Томми и Чаки, сбив их с ног. «Ух,
что это было?» - спросил Чаки,
поднимаясь с пола. «Нет, Лил,
надо просто стать ближе, вот
смотри...» — принялся объяснять
Фил партнерше и тут же
натолкнулся на Анжелику.
«Фил! - возмутилась малышка. -
Ты чуть не свалил меня, и я
потеряла свою жвачку!» «Что мы
снова сделали не так?» — развела
ручками Лил. Но Анжелике было
не до неумеек-близнецов - она
очень старалась танцевать танго
с Чаки по-настоящему. И вдруг ее
взгляд упал на Томми и Кими. «Эй,
кто же танцует танго боком?!» —
удивилась девочка. «А как же
можно по-другому, если наши
подгузники склеились!» — ответил
Томми, пытаясь «отклеиться» от
Кими. Юные танцоры дергались
и смеялись, пока не упали на
пол. Наконец, им удалось
«расклеиться», и на подгузнике
Томми все увидели
расплющенную розовую жвачку!
«Хочешь забрать свою жвачку,
Анжелика?» — спросил Томми,
отдирая липкую массу. «Нет уж,
спасибо, - пожала плечами
девочка. — Разве можно танцевать
настоящее танго, когда вы
дурачитесь, как мартышки
в зоопарке!» «Ну, тогда лучше
назвать этот танец не танго,
а орангу-танго!» — засмеялся
Томми.
Конец
'21 ;•

Головоломки и ребусы
А теперь, юные танцоры,

по
РОКАЖИ. ЧТО
ТЫ НАСТОЯЩИЙ
ГАУЧО1 .
и ты быстро
эти вопросы!
Спрос-опрос
Надеемся, тебе понравилось путешествие
серебряной стране
ответишь на
СТАРТ
.на лошадях
НЕВЕРНО!
НЕПРАВДА!
ВЗРОСЛЫХ!
^ССКАЗБ
ЧТО ТАКОЕ
ВИСКАП1А?
пушистый
^грызун
зовет на
помощь
КАК ИГРАЮТ
В ПОЛО?
корм для
кошек
КТО ТАКОЙ
ГАУЧО?
ЧТО ДЕЛАЕТ
БРОНЕНОСЕЦ,
УЧУЯВ ОПАСНОСТЬ?
ххргентинскии
танцор
ворачивается^
в шар
аргентинским
ковбой
МОЛОДЕЦ! ТЫ
НАСТОЯЩИЙ
ГАУЧО!
ЕСЛИ ОНИ ЕГО
ПОЙМАЮТ!
На следующей неделе
мы отправимся в
Швецию!
• Древние воины
• Страшные тролли
• Веселые аттракционы
на
велосипедах