Неугомонные Q
♦* •	® |МгММгДтВ***
••• / Я* '
,!* 1 ш
Рекомендуемая цена: 45 руб.
ДОБРО ПОЖААОЙ!
•	71 г ixtie;m „ ж . д, ^с-
•	ЗНАМЕНИТЫЕ ^УТ&ОЛИСТЫ	<0
•	ЛЕТУЧИЕ МЫШИ  .	Ч
ГРЕ БЫ ~
РАЗР0БЫЛИ
ТАКУЮ ШЛЯПКУ?
ISSN 1814-6376
ШУТКИ • ГОЛОВОЛОМКИ • РАССКАЗЫ
771814
637003
Знакомьтесь — Бразилия!
В этом
костюмы с красочными
Привет,’малыши!
Вам наверняка понравится в
Бразилии - тут так весело! Мы уже
успели поиграть в футбол на пляже, а
теперь танцуем вместе с участниками
шумного уличного шествия, которое
называется «кар-на-вал».
Быстрее к нам!
Веселый карнавал
Головоломки и ребусы
Спрос-опрос
Бразилия - веселая
страна, потому что...
j Ее жители танцуют самбу под
2
ОНИ БЬЮТ "
Б БАРАБАНЫ ТАК
ЖЕ ГРОМКО. КАК Я
^КАПРИЗНИЧАЮ! _
также можно подняться на вершину
* горы в вагончике канатной дороги.
И посмотреть футбольный матч на самом
большом стадионе в мире!
«Неугомонные детки - вокруг света» №19
Украина
Свидетельство о регистрации
Государственным комитетом телевидения
и радиовещания Украины
КВ № 9840 от 17 05 2005 г.
Учредитель и издатель:
ООО «Дж । Фаббрг Ешшенз»
Адрес издателя и редакции:
01030, г Киев ул. Б Хмельницкого, 30/10, оф. 21
тел./факс; (044) 235-33-76
e-mail: fabbn@prmaeditore.com
Адрес для писем:
01054. г. Киев, а/я 84
Главный редактор: Андреи Сапожников
Рекомендуемая цена: 6.50 грн.
Россия
Свидетельство о регистрации
федеральной службы по надзору за
соблюдением законодательства в сфере
массовых коммуникаций и охране культурного
наследия Российской Федерации
ПИ № ФС 77-19653 от 16.03.2005 г.
Учредитель и издатель.
ООО «ДжИ фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147. г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр 1
тел./факс: (095) 912-48-21
e-mail: fabbri@primaeditore com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Рекомендуемая цена: 45 руб
Права на несвязанные с Rugrats материалы принадлежат ©2006 GE Fabbn Ltd ©2006 Viacom International Inc.
Все права защищены. Nickelodeon, Rugrats, все названия, логотипы и персонажи являются торговыми марками Viacom International Inc
Идея создания Rugrats принадлежит Arlene Klasky, Gabor Csupo и Paul Germain.
Казахстан
Распространение:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс» Алматы
тел.: (3272) 79-24-37
Рекомендуемая цена: 180 тг.
Отпечатано в типографии
«Юнивест Принт»
(г Киев ул Дмитриевская 44-6)
Тираж: 180 000 экз.
Ведикоб!
^Бразилия
Австралия
А «э-деи-ус»
«прощайте!
ТЫ! ЭТО ЗМЕЯ
В ПЕРЬЯХ!
В Бразилии 5
бон дна» означает
«добрый день!»
сУ^-Уарктика,
ЮЖНАЯ'
АМЕРИКА
север
тихий
2 недели
17 часов
О
А
индийский
ОКЕАН
ТИХИЙ
ОКЕАН
(АТЛАНТИЧЕСКИЙ/^
ОКЕАН ( I
Вот сколько времени
нужно, чтобы попасть
в Бразилию из Англии:
10 часов
Отыщи-ка на карте Великобританию,
откуда мы отправимся в путь,
L. Бразилию и Австралию!
—** ГЛ
19 №ей
стольк°, если
Добираться в Бразилию
под
• Мяч, чтобы
играть на пляже
в футбол
Бозьми с собой
• Барабанные
палочки, чтобы
отбивать ритм
самбы
* 
Шарф из перьев
для карнавального
наряда

,Ля-ля-ля!
омар
карнавал
золото
Оперный
театр в
городе
зеленая
^черепаха
Ночная
Бразилия
В Бразилии всегда кипит жизнь,
даже ночью! Если ты устанешь
от шумного карнавала, можешь
отправиться в густой тропический
лес, чтобы узнать все его тайны.
сахарный
тростник
вампиры
(лехм.чие
z-4'	) Крохотная птичка колибри
Му может зависать в воздухе
и даже летать назад спинкой!
Когда она «висит» над цветком
и пьет его нектар, ее крылышки
делают до 80 махов в секунду.
Прогулка по стране
БРАЗИЛИЯ
Ona!
крокодил
ЛИЯ
парусная
лодка
СМОТРИ, РИА, ЕГО
ЗОВУТ ПОЧТИ КАК
ТЕБЯ - КРОКО-ОИА!
Оперный театр
в Манаусе
•т величественный
театр стоит в
драгоценные
камни
капоэйра -
боевое \
искусство
Оперный
городе, который находится
в самом сердце тропического
леса и куда можно добраться
только по реке!
Ж Тапир
Тапир - родственник
лошади и носорога. Он
продирается сквозь заросли кустарника
и вынюхивает своим носом-хоботком
аппетитные сочные растения!
можешь наити
Ты уже успел
заметить эти
картинки?
оперный стадион
певец
Кто ищет, тот найдет
В Рио-де-Жанейро круглый год жарко
и солнечно. Поэтому бери скорее мяч
и беги на пляж. А затем поднимись на
вершину горы, чтобы полюбоваться
потрясающим видом на город!
высоком холме
над городом стоит
30-метровая статуя
Христа Спасителя.
На пляже никто никогда не
скучает! Одни занимаются
физкультурой, другие
запускают воздушного
змея, а третьи катаются
на водном велосипеде.
ODD [
id a D в
1В 0 fl I,
I 0 njllj!
Ох уж эти детки!
Сможешь отыскать
в этом знойном городе
деток и их друзей?
КИМИ _ ТОММИ
Крепко держись за поручни,
когда будешь ехать в
трамвае по этому высокому
мосту. Отсюда тоже
открывается чудесный вид!
ЧАКИ
СПАЙК
А ТУТ ПРОРАЮТСЯ
к КУКЛЫ?
Если тебе неохота
взбираться на гору,
можешь подняться в
воздух на вертолете
и осмотреть с него
город.
Ты можешь подняться
на эту высокую гору в
вагончике канатной до
По пути на вершину горы
можно остановиться и
купить сувенир, перекусить
или выпить сока из
тропических фруктов.
Это гора Пан-ди-Асу кар, что значит «голова
сахара». Там дуют сильные ветры. Смельчаки
ловят потоки воздуха и плавно снижаются на
дельтаплане, пока не достигнут земли!
Кто это?
Этот мапеВ°Р^ШКИ
Любит сладР	с лианы
Ловко	с поляны
Утащил он
Исполняет музыку самбы!’
Под этой «фруктовой
платформой» спрятан
грузовик. Он медленно
де зет ее по улицам, но *
На карнавале
бразильцы танцуют...
танго
_ самбу
В вальс
карнавал
ИЗ-JU музыки *1
. никто не слышит звук
мотора!
*•
Карнавал в Рио-де-Жанейро - это красочный
— аздник; который длится пять дней. Тысячи - ' А
людей выхрдят на улицы, чтобы потанцевать >2,'	- \ '
1 под музыку и посвистеть в свистки. Вокруг
стоит просто невероятный шум!
• 1од громкий бой барабанов	® последний день
се танцуют самбу - народньи	карнавала веселье .
□азипьский танец. Каждой л ’' может длиться целых 4 >
jгод проходят Состязания на* ' *	* \ 12 часов. Попробуй-ка
U	ипт2 « V . потанцевать так долго!
_ длотслопс;
Правильный ответ — на стр.23.
Сначала сделай самый высокий и яркий
головной убор, воткнув в него как можно
больше перьев. Потом надень блестящие туфли
на высоких каблуках и обсыпь себя блестками.
Когда карнавал заканчивается,
жители Рио-де-Жанейро начинают
придумывать наряд на следующий
год. Каждый хочет получить
приз за лучший карнавальный
костюм!
Послушайте меня,
девочки! Я расскажу вам,
как стать королевой
карнавала!
сияю!
А теперь - самое интересное.
Начинай двигаться
в такт музыке, потом
потряси перьями
и одари публику
ослепительной
улыбкой. Все будут
просто без ума!
а Попроси кого-нибудь,
чтобы он соорудил для тебя
платформу, лучше всего в виде
сказочного замка розового
цвета.
ЧТО ЭТО ЗА ЧУОО
Б ПЕРЬЯХ?
Спортплощадка
Погода в Бразилии прекрасно подходит
для отдыха на свежем воздухе. Здесь
можно заняться необычным боевым
искусством, поиграть на пляже в волейбол
и посмотреть матч с участием
лучших футболистов мира!
БРОСАЙ МНЕ!

ЬрЖители Бразилии
«очень любят футбол.
Их национальная
футбольная команда пять
раз завоевывала Кубок
мира - больше, чем
команда любой
другой страны!
СПОРИМ, Я УБЕРУ
У НЕГО МЯЧ?
I
г
Роналдо - один
из лучших
футболистов
мира. Он носит
желто-зелено-
синюю форму -
это цвета
сборной
команды
Бразилии.
ьские
футболисты учатся
ловко работать
ногами, тренируясь
Гол!
Какой приз
бразильская команда
завоевывала пять раз?
0 Кубок мира
© Кружку мира
0 Трубку мира
ИНТЕРЕСНО, В
БРАЗИЛИИ ВСЕ ТАК
ЗДОРОВАЮТСЯ?
Отдых на пляже
В пляжном волейболе игроки
перебрасывают мяч через
сетку, не давая ему упасть
на землю. Существует также
разновидность волейбола,
когда играют
ногами!
Старый носок
Старая газета
Шнурок или тесемка
А теперь бросайте носок
как мяч, друг другу.
Проигравшим окажется тот,
кто позволит носку
упасть
напои! Гр <
Возьми старый ненужный
носок, набей его
скомканной газетой и завяжи !
4	шнурком.	I
” Приятно
познакомиться^
НОСКОМ
сыграть в нее
Тебе понадобятся:
а простого
Жители Бразилии играют на пляже в
необычную игру, в которой мяч заменя
ы тоже можешь попробовать
Опасные танцы
Это капоэйра - боевое
искусство с элементами
танца и акробатики. Опытные
капоэйристы ходят на руках
так же хорошо, как на ногах.
Поединок сопровождается
громким боем барабанов.
warn-1 аника:
Знаешь ли ты, что
СПАСИТЕ!
Иы - одна
команда!
Da будет
свет!
ЭТОТ ЧЕЛОВЕК -
ЗНАМЕНИТОСТЬ?
Это поророка — огромная приливная волна
на Амазонке. Только самые отчаянные
серфингисты отваживаются оседлать*ее.
Один смельчак продержался на гребне ।
поророки целых 16 минут!	J
Бразилия — страна сюрпризов.
Здесь есть не только причудливые
современные здания, но и лесные
духи, а также животные, которые
вырабатывают электричество!
Электрические угри, которые
живут в реке Амазонке,
вырабатывают достаточно
электричества, чтобы ударить
тебя током. Цистерна этих
угрей может обеспечить
энергией небольшую
электрическую
лампочку!

Цветные картинки ты
отыщешь на стр. 1 & и 20.
ЗА ЭТИМИ
МАЛЫШАМИ НУЖЕН
ГЛАЗ РА ГЛАЗ! >
РЕРУШКА
КУПИЛ НОЗЫЕ
ОЧКИ!
Комната загадок
Сможешь с помощью этих картинок расшифровать
название горы в Рио-де-Жанейро?
	 ж'. Jr?* \		А Ответы	1 dVMADV-HV-HVU	/			 Qlifk Q Seo <			Ji	i
Кто забил гол?
сахарное
горючее
к А КАК ОН
ЗАВЯЗЫВАЕТ
< ШНУРКИ?
КАКАЯ
БОЛЬШАЯ МИСКА!
Столица страны, Бразилия,
была построена меньше
50 лет назад. Несмотря на
то что город находится в
глубине тропических лесов
Амазонии, в нем много
очень необычных зданий.
Бразильцы выращивают так много
сахарного тростника, что не успевают
перерабатывать его в сахар. Поэтому
ученые придумали, как получать из
растения горючее. Теперь на дорогах
будут лужицы сиропа!
КТО ГРОГЛЧЕ?
В Рио-де-Жанейро находится
самый большой стадион в мире
«Маракана». Во время матчей
там собираются оолее 200.000
болельщиков, которые кричат,
танцуют и даже
устраивают
фейерверки!
Говорят, что леса Амазонии
охраняет дух Курупира.
Если ты пойдешь по
его следам, то никогда
не догонишь это хитрое
существо, так как ступни
у него повернуты
пятками вперед!
МОХНАТЫЙ МЭР
В 1988 году жители Рио-де
Жанейро чуть не выбрали
мэром города обезьяну
из местного зоопарка!
Более 400.000 человек
проголосовали
за шимпанзе,
который был	А
кандидатом от	МММ
Бразильской
банановой
партии.
ая жизнь
Представь себе, что ты оказался ночью
в тропическом лесу. Ты не видишь
никого, зато тебя видят все! Постой
тихонько, и ты услышишь, как кричат,
ухают и стрекочут ночные существа,
вышедшие на поиски пищи.
Что любят пить летучие
мыши-вампиры? |
^фруктовый сок
@кровь
@ зеленый чай
Ответ ты найдешь на стр.23!
ЕЙ НУЖНО К
ЗУ5Н0МУ ВРАЧУ!
Это — зубастая
мордашка летучей мыши
из семейства ва^ач^ров.
Этыскать добычу в. лв^лноте
У мышеи-
вампиров зубы
острые, как
лезвие! Они
кусают таких
животных как
коровы и лошади,
- 'а затем
слизывают теплую
кровь. Ой-ой!
Вампиры умают не
только быстро летать,
но и передвигаться па
г , земле. Они незаметно
подкрадываются и
нападают на свою atep
ей помогает осурыи сиух
Берегись! ИзАрбденнЛя
пища мыше^вамЯиррв’-г;
кровь!
заметишь в
листве блестящие
круглые глазки
этого зверька! I
А вот
и не упаду!
ОН МАШЕТ ПАМ
НОЖКОЙ!
У светлячков на конце
брюшка есть орган
. свечения. Самец
«зажигает» его, чтобы
привлечь самочку. Если
ей нравится его сияние,
она мерцает самцу
в ответ!
что разнюхал
С Спайк
Любитель муравьев
Пушистый муравьед живет
высоко на деревьях. У него
длинный язык, которым
он слизывает муравьев,
марширующих по веткам. За
одну ночь этот прожорливый
зверек может съесть до •
8.000 насекомых!
Родственник енота
Кинкажу - еще один
древесный житель. Он ловко
передвигается по веткам,
сохраняя
равновесие
с помощью
длинного хвоста.
Зажги в лесу
факел, и ты
Москит — это кровососущее
насекомое, похожее на комара. Он
вонзает длинный острый носик-хоботок
в тело спящего животного и пьет его
кровь. За ночь москит может выпить
крови в два раза больше своего веса!
Сделай остановку,
чтобы купить хот-дог и
прохладительный напиток
РЯРЕНЬКА D ЖЕЛТОМ
k ЗАБИЛ ГОЛ!
Футбольный \
матч
Твоя любимая футбольная команда
вот-вот забьет гол. Поэтому поспеши
пробраться поближе к воротам, чтобы
не пропустить этот момент!
Меткий бросок
Отправляйся со старта и беги	у 1
к финишу, не забывая при	—s'
этом о наших правилах:
• Если перед тобой окажется серпантин	mjs
из туалетной бумаги или цветной	ЮЯ
дым, надо отыскать другой путь.	г/
Веселый лабиринт

Ой, один из
болельщиков потерял
шорты! Помоги ему
отыскать их на стр.7.
Подсказка - на стр.23.
приключения дето

«Ты чудесно танцуешь, доченька», — с улыбкой
сказал Дрю, наблюдая, как Анжелика пытается
подражать танцовщицам на карнавале, который
показывали по телевизору.
«Спасибо, папочка», — ответила
девочка. Она еще раз взглянула на
экран и вдруг заметила, что у одних
танцовщиц были причудливые
головные уборы из фруктов,
а у других в волосах красовались
разноцветные перья. Малышка тут
же потянулась к вазе с фруктами,
положила на голову виноград,
банан, груши и попробовала
покружиться.
Фрукты, конечно же, посыпались
на пол. «Анжелика, собери их и
положи на место, — сказал Дрю. —
Пора идти к тете Диди». «А где
находится Риа-Да-Жанейра, папа?» —
спросила Анжелика. «В Бразилии,
душенька, — ответил Дрю, — стране
в Южной Америке, что далеко-
далеко отсюда, поняла?»
«Поняла», — кивнула девочка.
В полдень Анжелика уже играла
с малышами в доме Диди, но ее
мысли все еще были о Рио-де-
Жанейро, где «...дамы надевают
на карнавал самые красивые
наряды в мире...»
Малыши заметили задумчивость
Анжелики, но у них хватало и других
забот! «Кто идет со мной собирать
червячков и лепить пироги из
грязи?» — спросила Лил. «Я!» —
хором ответили детки и побежали на
улицу. «Хм, — хмыкнула Анжелика
и отправилась по лестнице на
второй этаж. — Эти глупыши
даже не знают, что такое
карнавал!»
Проходя мимо спальни Стю
и Диди, девочка невзначай
заглянула в нее и замерла. На
кровати лежала самая красивая
шляпка из всех, что ей
приходилось видеть. Она была
ярко-желтого цвета с пушистыми
перьями всех цветов радуги.
Малышка на цыпочках вошла
в спальню и погладила одно из
перышек. «Как хорошо оно
смотрелось бы в моих волосах», —
прошептала Анжелика. Затем
легонько потянула его, и перо тут
же выскользнуло из-под ленточки.
Обрадованная девочка вытащила
остальные перышки и побежала
вниз. Но неожиданно натолкнулась
на маму Томми. «Ох, э-э-э,
здравствуй, тетя Диди, -
пробормотала она, пряча перья
за спиной. — Я думала, вы в
саду». «Я зашла, чтобы взять
сок, — объяснила Диди. — Но
малыши в саду. Ты можешь
поиграть с ними».
«Хорошо», - согласилась
Анжелика и выбежала из
дома. Она поспешила в самый
дальний конец сада и нырнула
в кусты. Радостно напевая
что-то под нос, малышка
стала втыкать в волосы перья.
Когда все перья были на
месте, Анжелика покачала
головой из стороны в сторону и
вдруг замерла. «Я вижу сливы!» —
прошептала она и поползла
к большому дереву, с которого
Стю прошел через весь сад,
упало несколько плодов.
Осторожно положив их на голову
между перьями, девочка поднялась
с коленок и снова попыталась
исполнить карнавальный танец.
«Эй, пап, что ты там увидел?» —
спросил Стю дедушку Лу, который
стоял у окна и смотрел в свой
древний бинокль. «Кажется,
сынок, у нас в саду поселилась
экзотическая птица», — усмехнулся
дедушка, протягивая ему бинокль.
«Правда? — удивился Стю и через
секунду поднял брови, увидев
в бинокль разноцветные перья,
торчащие из кустов. — Пойду-ка
я проверю, что это за птица».
заглянул за куст и весело
рассмеялся. «Здравствуй,
Анжелика!» — громко сказал он
«птице». «Королева карнавала»
с перепугу споткнулась, сливы
посыпались с ее головки на землю,
и она шлепнулась прямо на них!
«Кого ты там обнаружил?» -
спросил дедушка Лу, семеня по
тропинке. «Если глаза меня не
обманывают, это экзотическая
птичка Анжелика желтоголовая!» —
ответил Стю.
Томми и остальные малыши
тоже прибежали, чтобы увидеть
диковинную птичку. «Не
расстраивайся, крошка, — сказал
Стю, беря Анжелику за руку. —
немного фруктов, и у нас получится
Давай-ка пойдем в дом, умоем
личико и переоденемся». Он отвел
девочку к Диди и, подмигнув,
рассказал, что случилось. «Ну-ну,
не надо хныкать, душенька, —
успокоила племянницу мама
Томми. — Постой, кажется,
я уже где-то видела эти перья».
«Простите, что испортила вашу
шляпку, тетя Диди, — всхлипнула
Анжелика. — Мне так хотелось быть
похожей на танцовщиц из Риу-де-
Женайру!» «Не переживай из-за
шляпы, я все равно собиралась сдать
ее в магазин подержанных вещей, —
ответила мама Томми. — Плохо то,
что ты взяла перья без спроса. Если
бы ты попросила, я бы разрешила
тебе поиграть с ними». С этими
словами Диди пошла в спальню
и принесла шляпу.
«Давай-ка воткнем эти перья на
место, — предложила она. - Тогда
можно будет положить сверху
шляпка еще красивее, чем у
танцовщиц на карнавале!» Пока
Диди украшала шляпку, Стю повел
Анжелику в ванную и умыл ее. «Как
красиво!» — воскликнула девочка,
когда вернулась и увидела готовую
шляпку. «Ты можешь примерить ее
и исполнить для нас какой-нибудь
карнавальный танец», — улыбнулась
мама Томми.
Анжелику не надо было
уговаривать — она танцевала в своей
роскошной карнавальной шляпке
до самого вечера!
Конец
А теперь пришла пора
порешать карнавальные
ребусы!
Праздник футбола
Кто на карнавале
танцует самбу.
ГРЕ МОЕ BEDEPKO
к И ЛОПАТКА? 7
Попробуй отыскать на этой картинке
пять предметов, которым
не место на пляже.
Какого раз-^Р»
колибри.
Захара»?
На этой картинке спрятано
10 футбольных мячей.
Сможешь их отыскать?
'Рным песком»

Летучая мышка. Очертание 4.
HiaaxQ
Страна футбола. Стр. 10—11:
«Гол!» Правильный ответ — А
Лесная жизнь. Стр. 14—15:
«Ночной кошмар». Правильный
Головоломки и ребусы.
Стр.22—23:
Праздник футбола.
Футбольные мячи обведены
фиолетовым цветом.
Веселый карнавал. Стр.8—9:
«Танцуют все!» Правильный
Футбольный матч. Стр. 16—17:
Болельщик, потерявший
шорты, — в зеленом кружочке.
Солнечный город Стр.6—7:
Детки и их друзья обведены
красным цветом. Обезьянка из
загадки «Кто это?» - в синем
кружочке. Ответ на задание
«Рассеянный болельщик» на
стр. 17 - в зеленом.
На пляже. Предметы, которым
не место на пляже, — в зеленых
кружочках.
^ХИН £И
эояе>| •eaeduo
umiqw иакАхэи
хаАахэхаахооэ
иинехс!эно xadiaxdh
хихе ей oHtfo омч1Ю|.
пяшкк впнАхеу
Синхах Иат е °J°Hvv'
иот°Н
z^-ДЕТИ.
сл>лолет
ЭТО ТАК ЖЕ ПРОСТО,
КАК ТАНЦЕВАТЬ
САМЕ>У!
Спрос-опрос к
Если ты был внимателен, то наверняка
справишься с этой бразильской викториной
►СТАРТ
колибри
БОИ ПРОИГРАН!
А ВОТ И НЕТ!
москиты
ПОДУМАЙ
НЕПОХОЖЕ!
ные
ЧТО ТАКОЕ
САМБА?
КТО ТАКИЕ
ВАМПИРЫ?
КАК НАЗЫВАЮТСЯ
САМЫЕ МАЛЕНЬКИЕ
ПТИЧКИ В МИРЕ?
Кочан
капусты
боевое
искусство
Голова
сахара
большие
комары
КАК НАЗЫВАЮТ
ОДНУ ИЗ ГОР В
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО?
,ЮСМИИВП№-^’'‘
60,01
^летучие^
мыши,
которые
питаются
кровью
бразильский
танец
На следующей неделе
мы отправимся во
МОЖНО I
ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА
КАРНАВАЛ! ТЫ
ПОБЕДИЛ! 1
Приложение к журналу «Неугомонные детки  вокруг света» Не продавать отдельно
Все права на издание принадлежат ©2006 GE Fabbn Ltd ©2006 Viacom International Inc
Все права защищены Nickelodeon Rugrats все названия, логотипы
и персонажи являются торговыми марками Viacom International Inc
Идея создания Rugrats принадлежит Arlene Klasky Gabor Csupo и Paul Germain