ЭТО ОЛЕНЬ САНТА
, КЛАУСА?
ВЫПУСК36
* СКАЗКИ АНРЕРСЕНД
Знакомьтесь - Скандинавия!
В этом
плаваем на паромах и слушаем
выпуске:
Скандинавия
Город на островах
Северные олени
Селение викингов
«д?» Знаешь ли ты, что...
замечательные сказки! И все это
происходит в Швеции, Норвегии и Дании -
странах, которые называются Скандинавия!
До встречи!
Сказки Андерсена
<3Z> Парк развлечений
С5Э Новая тенниска Томми
Головоломки и ребусы
СЭ* Спрос-опрос

ЗРЕСЬ ЖИ&ЕГ
САНТА-КЛАУС?
Скандинавия - удивительное
место, потому что... _
\ Здесь можно навестить
1 Санта-Клауса и его J
верного оленя.
Встретить в лесу
страшного тролля
Ои-ой!
...А также Пеппи Длинный Чулок и Нильс
который путешествовал с гусями!
•Ноугокх>нные детки вокруг света. №36
Украина
Свидетельство о регистрации
Гаг/дарствеиным гднитжм телевидения
v радюэацания Украи-ь
КВЬ 9843 от 17.052X5 г
Учредитель и издатель:
ОСО .Дж, । фэббр* Едщект.
Адрес издателя и редзкит
С1ОЭ?. г Юез. ул. б. Хмельницкою, ЗОЛ 0. оф 21
тал., факс: -Ж) 235-33-Г6
«•mait tabOdgporraedlcrocom
А.-^ос ор.я писем
01054, г Киев, а? 8*
'’гле-ньчг редактор А>ср» Салсжчида
Рекомендуемая иена: 6.50 гр*.
Россия
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по мазеру за
a>5r.coewew законодательства э сфере
иэхявит ксмиу-мздирм и окрзнв культурною
наследия Российской
ПК № ФС П-19653 от 16.03.2005 г.
Учэеаитель и издатель
ООО «ДжИ Фзэбзн Эдлиивз.
Адрес издателя и редакции:
1С6147 г Мхква 8срэнцсес»ая ул. д 35а, стр. 1
тел. факс: }И519124821
e-mat febtngprmaBdiore.coni
Главный редактор: Мартен АЦдэанс
Распространение: ЗАО -Издателе пи до*
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Казажстан
Распространение
ЗАО .буодэ Апачу Пресс-, Агхмп.
тел.: |3Z?2| Г9-24-37
Рекомендуемая иена: ’80 тт
Республика Беларусь
УЛ -РЭМ41НФ0.
Рекомендуемая цена- 3300 бел. pfi
Отпечатаю в тигографл!
•Знивес-Принт.
(г Кк*ав ул Лмтриеесхая. 44-6)
Тираж: тООООО зг.?
Все пГйва	гк,ииадпбкат Х<2К6 GE F^n LM даке V6ttm ^паюпа,«.
,1о»А	с^ьи;’МЧ**'	ледсонажи «пчспся тестовыми марками V«ojm Ий-паЮпа! гг
______	,1ай‘	^’Э1$ "р-ки-лкит г юалу. ьиог сздю и Paul German

[навия
север
Австралия
часа
часа
Дней
ТИХИЙ
ОКЕАН
НИКОГРА НЕ
ВИРЕЛА ТАКИХ
СМЕШНЫХ ЧУЛОК!
„о тихий
J ОКЕАН
ИНДИЙСКИЙ
ОКЕАН
В Швеции
«хэй» означает
«привет!»
о месяцев
А столько,
если добираться
в Скандинавию
из Австралии:
L.~
Вот сколько времени
нужно, чтобы попасть
В Скандинавию из
Великобритании:
А «хэй
доу» — «пока!»
^4 Где находятся эти страны'
Попробуй-ка отыскать на карте
Скандинавию, а также Великобританию
\.f и Австралию!
to.
АРКТИКА >
АЗИЯ
Возьми с собой
ф Шлем
ЛНЫ^Г
СлЮгай)
СЕВЕРНАЯ
АМЕРИКА
• Чулки для
Пеппи
Длинный
Чулок
*йлет *****
*тобм^'
Прогулка по стране
СКАНДИ
ЕВРОПА
лось
мебель
О
О
о
о
го
Скандинавия
В Скандинавии бывает довольно
прохладно, поэтому одевайся потеплее.
Тебе также могут пригодиться
кроссовки - чтобы убегать от чудовищ,
которые называются «тролли». Если,
конечно, они существуют!
О

Лего
Детский конструктор «Лего»
изобрели в Дании. В переводе
с датского языка его название означает
«играй вволю». В парке «Леголенд» —
чудесной стране, созданной из более
чем 45 млн кирпичиков «Лего», -
можно поиграть вволю!
народ
саами
водопад
О
О
О
О
О
О
О
тролль
северные
олени
сельдь
X Дощатая
 церковь
Этот необычный
дом — норвежская
церковь. Она построена
из досок. Дощатые
храмы - самые старые
деревянные строения
в мире. Этой церкви
уже более 800 лет!
морошка
лыжах
НОРВЕГИЯ
печенье
ШВЕЦИЯ
паром
ДАНИЯ
ЭГО МУЖ
ЬАБЫ-ЯГИ?
деревянная
церковь
TP U
добыча
нефти
дракар -
корабль
викингов
СТОКГОЛЬМ
столица
Швеции
автомобиль
« Вольво »/£
«шведскии
стол»
ловля
рыбы
расписная
деревянная
) гюшадка
конструктор
« Лего»_^
фьорд
(залив)
I	вперед!
КОПЕНГАГЕН-
столица Дании
Тролли
\ Тролли - это сказочные
• существа, которые
живут в лесах. Они большие и
злобные, но очень глупые. Если
ты встретишь тролля, то легко
сможешь обмануть его и
убежать!
р \
старый
порт ОСЛО
столица
Норвегии
свиньи
Кто ищет, тот найдет!
Город на островах
(,А Столица Швеции - Стокгольм —
расположена на множестве
мелких островов, которые
соединены мостами!

Каждый год в здании
городской ратуши награждают
Нобелевской премией самых
замечательных ученых,
писателей и общественных
деятелей. Быть может, и ты
когда-нибудь получишь эту
премию!
РЕПТАР
ДИЛ
СЮЗИ
АНЖЕЛИКА
'о 00^
Посмотри, как красив
этот ажурный шпиль
церкви Риддархольм!
Вот уже много веков
подряд здесь хоронят
шведских королей.
ЧАЙКИ - ЭТО^
ПТИЧКИ. КОТОРЫЕ
. ЛЮ&ЯТЧАЙ? .
Садись на паром и отправляйся
в путешествие по тысячам
островов, которые находятся
в окрестностях города. Там
никто не живет, кроме чаек!
□□□
DOQlg
,ЙНЙ
ООО]
а □)
ад
ал
а о
La LILI
□ Си
В парке Хумпегарден
довольно ветрено, зато здесь
хорошо запускать воздушного’
змея. А если ты устанешь,
можно лечь на травку и
полакомиться мороженым!
Д 0ED
Jbon
[Это Гамла Стан - старый город.
Давай прогуляемся по его
узеньким улочкам с маленькими
магазинчиками, где продаются
сладости, шерстяные свитера
и игрушечные тролли!
Здание, где заседает
шведское правительство,
называется Розенбад, что
значит «розовая ванна».
Когда в домах горожан
не было ванн, они
приходили сюда мыться.
В королевском дворце, как
и много веков назад, живет
семья короля. Дворец
состоит из 608 комнат - вот
где можно поиграть в прятки
Тебе бы понравилось жить в доме,
который почти все время качается!
А вот обитатели этих лодок уже
привыкли к качке. В минуты
отдыха они любят наблюдать, как
мимо окон проплывают утки!
«8°Р^- чтобы
Расположились? °НИ
Вот уже тысячи лет они уч
живут на севере Норвегии
и разводят северных оленей*..
Саами кочуют вместе
с оленьими стадами.^^^^—
С*
Говорят, что в Скандинавии живет любимый
красноносый олень Санта-Клауса. Может
быть, у этого оленя и в самом деле
красный нос, но вообще-то носы у оленей
вовсе не красные, а серые и пушистые!
Северные олени живут
большими стадами. Они
бродят по снегу, отыскивая
вкусную травку и мох. Когда
корм заканчивается, олени
переходят на др^го^место. »
ветвистое
Как у самцов, так и у самок
северных оленей большие
ветвистые рога. Животные
используют их для защиты
Северные олени любяч
Когда приходят время
пастбище* они отправляютаЛ^'утьш
большим стадом* в котором бывает
до 200*000 животных!
Для чего оленям рога?
^Ххтатьсяотвр--
рзвильнь.и ответ - на с ?3,
МАЛЫШИ
«СПРАШИВАЮТ
олени
Нет, но в брачный
период самцы
соревнуются в реве.
Они набирают
побольше воздуха,
раздувают шею и
издают такой оглушительный рев,
на который только способны!
А ТАНЦЕВАТЬ они умеют?^
Нет, но олени
напоминают
немного танцора,
который отбивает
чечетку, потому
что при ходьбе
издают цокающий
звук. Цок-цок-
цок!
Олени быстро БЕГАЮТ?
Очень! Тебе, например, вряд ли
удастся их догнать! Даже олененок,
которому всего один
день от роду, бегает
быстрее человека.
HA DFA^APE
УСТРАИВАЛИ
РРАКИ?
Селение викингов
Давным-давно в Скандинавии обитали могучие
воины — викинги. Одни из них плавали по
морям и грабили соседние страны, а другие
мирно жили в маленьких деревушках.
иногда дети викингов покидали
своих родителей и уходили жить
в чужую семью, где могли
научиться какому-нибудь
ремеслу, например ткачеству.
Викинги были опытными*^
моряками. Отправляясь в
дальнее плавание, они брали
на судно все необходимое,
даже домашних животных!
Все на бо
Вдали от дома
БОЛЬШАЯ
СТИРКА
Викинги редко
стирали одежду.
Когда она
становилась уж
очень грязной,
ее вымачивали
!> в коровьей
моче!
УБЕЖИЩЕ
НАСЕКОМЫХ
В густых волосах
викингов нередко
водились вши,
которых
приходилось
вычесывать густым
гребешком!
Подсказка — на стр.23!
В деревне не всегда кипела работа.
В свободное время дети играли в мячик,
а взрослые - в настольную игру тафл.
Пиратские набеги
Викинги плавали на дракарах -
украшенных головой дракона,
и грабили чужие страны,
судах.
викинги тоже не
были чистюлями!
Оказывается,
НА ВСЕХ
Обитатели
одного дома
умывались из
одного и того же
тазика. Конечно,
никто не хотел
быть последним!
Факт-тастика!
1
Знаешь ли ты, что...
В Скандинавии малышам довелось
повидать немало удивительного.
Но больше всего им понравились
«мохнатые» дома и корона со
свечами!
КАКИЕ БОЛЬШИЕ
ЧАСЫ!

В Дании есть часы,
которые показывают
не только время, но и
движение планет и звезд.
) Они состоят из 15.448
разных частей. Собрать
такие часы было очень
непросто!
мохнатый домик не м<
ух ты сомик 7*^3
& ПАРИКЕ1
‘ЗгКаж ется, 4	,
•S бы постричь! Но его хозяева не спешат это
-JJ делать. Г у стая трава на крыше помогает
сохранить в доме тепло и дает приют птица
Л. бабочкам и другой живности.



Комната загадок
Пришла пора порешать
скандинавские ребусы!
Страна Лего
Выпиши буквы, которые
находятся на деталях
конструктора с 3, 5 и 7
«пенечками», и у тебя
получится название
страны, где изобрели
«Лего»!
Древние воины
Отгадай с помощью подсказок слова
и впиши их в ребус. В выделенном
столбике ты прочитаешь название
древних скандинавских воинов.
1.	Соседка Норвегии.
2.	Лучшая подруга
Анжелики.
3.	Санта-... .
4.	Так сейчас называют
лапландцев.
5.	Северные ....
6.	Ветвистые ....
7.	Мальчик из сказки,
который путешествовал
со стаей гусей.
Ответы

 ОРПРЁЖ. 8ИНВЭ°У
laklxlv я f ‘
и,е1а:э!-*
I в |и|и| з ! |ш|'
олауошикз
ЭТО СКАЗОЧНАЯ
ПРИНЦЕССА?
Возможно, в одном глубоком озере
в Швеции живет огромное чудовище
Никто точно не знает, существует ли
оно на самом деле, но на всякий
случай его охраняют
законом!
•азноцветными
Каждый год жители Норвегии
отправляют в Великобританию
огромную елку. Ее ставят посреди
Трафальгарской площади в Лондоне
и украшают
лампочками
В Скандинавии
очень почитают
Санта-Лючию,
или святую
Лукию. В день
ее памяти
устраивают
праздник света
и одевают одну
из девушек
в наряд святой,
украшая
ее голову
короной со
свечами!
СКРЕПКИ-ЗАСТЕЖКИ
Скрепку изобрел норвежец Йохан
Ваалер в 1899 году. А во время
Второй мировой войны скрепки в
Норвегии иногда использовали вместо
пуговиц. Правда, они не
всегда могли удержать
одежду на
месте!
ерекусить, ты~
в специальный
и взять свой
Сказки Андерсена
С Л1
Ханс Кристиан Андерсен - знаменитый
датский писатель, который сочинил
много замечательных сказок. Давай
познакомимся с их героями!
Я ЛЮБЛЮ СКАЗКИ
СО СЧАСТЛИВЫМ
Ь КОИЦОМ1
Отыщи-ка!
«Русалочка»
Юная русалочка
спасает в море
принца и
влюбляется в него.
Она меняет свой
хвост на ноги,
чтобы всегда
быть^эядом
1МЫМ.
«Новое платье
короля»
Обманщики утверждают,
что наряд, который они
«сшили» для короля, не
видят только глупые люди
Никто не хочет прослыть
глупцом, и лишь
маленький мальчик
говорит, что король гол!


сценой
±ЛеРс°наж не
вышел на сцену?
Подсказка — на стр.23.
подушечках
пальцев персонажей
твоей любимой сказки.
Попробуй разыграть
сказку, используя край
стола как сцену. Можешь
придумать и собственную
историю!	-А\'/
Устрой сказочное
представление с помощью
собственных пальцев!
Тебе понадобятся:
• Ручка со смываемой пастой
• Клейкая лента	л
• Толстые шерстяные нитки
«Принцесса
на горошине»
В то время как принц
ищет невесту —
настоящую принцессу,
во дворец приходит
девушка, которой не
удается уснуть на 20
матрасах, лежащих на
горошине. Это и есть
настоящая принцесса!
«Гадкий
утенок»
Все смеются над
гадким утенком,
который так не
похож на других
утят. Но, в конце
концов, утенок
вырастает в
прекрасного лебедя!
/р Клейкой
лентой
прикрепи им
волосы из
ниток.
Веселый лабиринт
Если перед тобой окажется
гигантский сказочный персонаж
или вездеход, отыщи другой путь.
ess
ОИ, кто-то
ОЬИРЕА ЖИРАТА
ПОСМОТРИ
Парк развлечений
Добро пожаловать в парк «Леголенд»!
Здесь можно прокатиться на «веселых
горках», спуститься по водопаду
на бревне и почувствовать себя
великаном в городке лилипутов.
Вниз по водопаду
Отправляйся в парк со старта и,
преодолевая препятствия, иди к финишу.
Остановись, чтобы
прокатиться по водяному
спуску и съесть сказочно
вкусное мороженое.


Веселый р<)джер
Один сказочный
своХ°яН,^ ПсОТе^Л
отыскать ееУнаСсл;°>кешь
6 этого 8Ь,пуТсРкаТЧКе
одсказка - на стр.23J
Приключения деток

Анжелика выглянула из-под одеяла и, широко
раскрыв глаза от удивления, спросила папу:
«То есть король был совсем... голый?»
«Да, но он-то думал, что на нем
самый красивый наряд в мире», —
ответил Дрю, который только что
закончил читать дочурке сказку
Андерсена «Новое платье
короля». «Так где же был тот
наряд?» — никак не могла понять
Анжелика. «Не было никакого
наряда вовсе, милая, - объяснил
Дрю. - Обманщики-портные
сказали королю, что его новое
платье не видят только глупые
люди. Он боялся показаться
глупым и сделал вид, что видит
его. Король-то был тщеславный».
«Вот это да! - протянула
Анжелика и свернулась
калачиком, сладко зевая. -
Спокойной ночи, папа!»
«Спокойной ночи, золотце», —
ответил Дрю и выключил свет.
Засыпая, Анжелика подумала,
какой все-таки хитрый фокус
придумали портные из сказки!
На следующий день Томми и
Анжелика играли в саду. «Что
у тебя в сумке, Анжелика?» —
спросил вдруг Томми. «Так,
ничего», - протянула девочка
тоном, который означал, что в
сумке у нее что-то очень важное.
Она посмотрела на небо, потом
на Томми, чтобы убедиться,
что он на нее смотрит. Затем
приоткрыла сумочку, заглянула в
нее и тут же захлопнула — прямо
у Томми перед носом. «Ну же,
Анжелика, - стал просить
Томми. - Покажи мне, что у тебя
в сумке!» «Зачем? — пожала
плечами сестричка. — Ты все
равно не увидишь». «Почему не
увижу?» - удивился Томми.
«Потому что... - начала
Анжелика и оглянулась, чтобы
убедиться, что их никто не
подслушивает, — потому что это
не простая тенниска. Ее могут
видеть только хорошие дети».
«Мама говорит, что я хороший! —
воскликнул Томми. — Значит,
я смогу ее увидеть!» «Хм», —
задумалась Анжелика,
оглядывая братца с головы до
ног. Затем она присела на
травку, расстегнула сумку и
произнесла: «Ну, хорошо. Ты
готов?» «Да!» — обрадовался
Томми.
Анжелика открыла сумочку,
опустила туда руки и тут же
подняла их так, будто держала
тенниску. «Правда, красивая?» -
восхищенно спросила она. «Хм...
да!» - ответил Томми, решив, что
это такая игра. «Ты можешь снять
свою тенниску и надеть эту», —
предложила Анжелика. Томми
послушался, и Анжелика сделал
вид, будто надевает на него
тенниску. «Как раз твой размер! -
воскликнула маленькая
обманщица. - Ну-ка, повернись.
Просто чудесно!»
«Эй, Дид, — позвал жену Стю,
который наблюдал за детьми из
окна кухни. — Томми снова снял
свою тенниску. С чего бы это?»
Диди подошла к окну и
усмехнулась: «Наверное,
Анжелика решила немного
поиграть. Дрю сказал, что
сегодня у нее появилась чудесная
невидимая тенниска — после того,
как вчера вечером он прочитал
ей сказку «Новое платье короля».
«Тогда понятно! — улыбнулся
Стю. - Ой, кто-то звонит в дверь.
Наверное, это Кира с Чаки».
Через минуту Чаки уже бежал
через сад к друзьям. «Привет,
Томми! — воскликнул он. - Ты
простудишься, если не наденешь
на себя что-нибудь!» «На Томми
есть тенниска, Чаки, — возразила
Анжелика. — Но она особенная —
ее могут видеть только хорошие
дети». «Тебе нравится, Чаки?» -
спросил Томми, поглаживая рукой
невидимую тенниску. Чаки
немного подумал, потом
улыбнулся и бодро ответил,
надеясь, что понял правила игры:
«Это самая лучшая тенниска
из всех, что я видел!»
В это время из кухни
послышался голос Диди: «Дети,
печенье короля?» - весело
спросил Стю, делая вид, что
Через минуту она торжественно
поставила перед малышами тарелку
протягивает малышам пачку.
Чаки решил поддержать игру и
притворился, будто берет одно
печенье. «А ты, Анжелика?» —
спросил Стю. Но Анжелика
посмотрела на руку Стю, потом
перевела взгляд на его лицо,
и ее губки задрожали. «А-а-а! —
зарыдала она. - Я не вижу
никакого печенья. Наверное, я
очень плохая!» «Эй, Анжелика,
это же просто иг...» - начал Стю,
но тут в кухню вбежала Диди.
«Что случилось?» - воскликнула
она. «Я хотел поиграть в
невидимое печенье, — объяснил
Стю, - а Анжелика решила, что
оно настоящее». «Ах, Стю, -
укоризненно покачала головой
Диди. — Ну-ка, детки, давайте
с овсяным печеньем.
«Все в порядке?» - спросил Стю,
заглянув на кухню спустя четверть
часа. «Да, - ответила Диди. - Мы
едим овсяное печенье». «Овсяное? -
обрадовался Стю. - Это же мое
любимое!» «Вот только оно вдруг
стало невидимым, — пошутила Диди,
показывая на опустевшую к этому
времени тарелку. - Но ты сможешь
увидеть его, если будешь хорошо

J
Головоломки и ребусы
На пастбище
У кого из этих пастухов
больше всего оленей?
Чтобы узнать это,
проследи, куда
тянутся веревочки,
и сосчитай оленей
в каждом стаде!
А Я УЖЕ \
^СОСЧИТАЛА!?
На дракаре
Будем знакомы!
Посмотри внимательно на отражение
этого устрашающего судна викингов.
Сможешь отыскать в нем шесть
неточностей?
Бык Ринго
Один из друзей Пигги.
Спрос-опрос
Ты так много знаешь о Швеции, Норвегии
и Дании, что наверняка справишься с этими
скандинавскими вопросами!
СМЕЛЕЕ!
/7 1
в лебедя
ТЫ ЩЕЛКАЕШЬ
ВОПРОСЫ КАК
ОРЕШКИ!
троллейбус
в Швеции
ПРИЕХАЛИ!
в лебедя
ЧЕМ ПИТАЮТСЯ
СЕВЕРНЫЕ ОЛЕНИ?
НА ЭТОМ ДОЛГО
НЕ ПРОТЯНЕШЬ!
в гадкую
утку
травой
и мхом
ТЫ ЩЕЛКАЕШЬ
ВОПРОСЫ КАК
ОРЕШКИ!
В КОГО
ПРЕВРАТИЛСЯ
ГАДКИЙ УТЕНОК?
детеныши
оленей
снегом
и льдом
троллейбус
в Швеции
г древние
скандинавские
воины
, На следующей неделе
“Ж мы отправимся в
Henan!
Красочные праздники
Снежные барсы
1	Кошки-рыболовы
КТО ТАКИЕ
ВИКИНГИ?
►СТАРТ
КАК БЫ НЕ
ТАК!
сказочное
существо
КТО ТАКОЙ
ТРОЛЛЬ?
ПЕРЕЧИТАЙ
СКАЗКУ ЕЩЕ
РАЗ!