/
Author: Грусманъ Ю.Ю.
Tags: исторія исторія россіи исторія россійскаго государства губерніи россіи этимологія
Year: 1897
Text
С0ШМВ1А ЫВАААІЕ8 ОЕЕ8ІТЕ СОШМВІА ЫВАААІЕ8 ОЕЕ8ІТЕ ШИІІІШ 011587^ 4873 891.7024 Т7753 Еііпюіодйатіезіпук ЭТИМОЛОГІЯ іШТННХТ НАЗВАНІЙ ПСКОВСКАГО УВЗДА. $ ТРУДЪ Ю. Ю. ГРУ ОМАНА. ЯШ РЕВЕЛЬ. Я.е л
ОДшпІгіа ®піѵегййр тЦгФДроШйѵІМ ТНЕ ЕІВКАВ.ІЕ5 тепвгтжпг
ЭТИМОЛОГІЯ мѣстныхъ названій Псковскаго уѣзда. Г ----'"Ѵ-"---- ГНдШ/есі Ьу Соо^І
ЭТИМОЛОГІЯ МѢСТНЫХЪ НАЗВАНІЙ ПСКОВСКАГО УѢЗДА. ТРУДЪ Ю. Ю. ТРУ ОМАНА. РЕВЕЛЬ. Уипографі^ ДОатизена. 1907. РідіТігесі Ьу
I •“ к • Дозволено цензурою. — Ревель, 14 Ноябрі 1896 г. Типографія Г. Матизена, Ревель. Никольская у я. М 33,
ПРЕДИСЛОВІЕ, Приведенныя въ настоящемъ трудѣ мѣстныя названія заимство- ваны изъ труда И. Василева подъ заглавіемъ «Опытъ статистическо- географнческаго словаря Псковскаго у. Псковской губ. Псковъ 1882 г.» Такъ какъ словарь этотъ составленъ исключительно по современнымъ описаніямъ, а первое условіе для правильнаго толкованія каждаго мѣст- наго названія его древнѣйшая форма и позднѣйшіе варіанты, то и насто- ящій трудъ, къ сожалѣнію, подверженъ недостаткамъ, обусловленнымъ отсутствіемъ исторіи произношенія и наименованія каждой мѣстности. Кромѣ того въ немъ отсутствуетъ большая часть названій ненаселенныхъ пунктовъ, которые менѣе измѣнчивы, чѣмъ названія населенныхъ мѣстъ, и поэтому болѣе важны для доисторической филологіи п этнографіи. Пріемы въ настоящемъ трудѣ тѣ же, что и въ двухъ другихъ моихъ трудахъ, на которые нерѣдко дѣлается здѣсь ссылка, именно: «Чудскіе элементы въ Новгородскихъ пятинахъ часть І> (хранится въ архивѣ Императорскаго Русскаго Географическаго Общества) и «Этимологія мѣст- ныхъ названій Витебской губ. > (печатается). Разница между упомяну- тыми трудами состоитъ лишь въ подборѣ названій. Разбирая мѣст- ныя названія, встрѣчающіяся въ Новгородскихъ пятинахъ, я старался отъыскивать такія, въ которыхъ можно усмотрѣть чудскіе элементы, а изъ названій Витебской губ. я выбиралъ нерусскія названія. Въ насто- ящій же трудъ вошли всѣ извѣстныя мѣстныя названія Псковскаго уѣзда, за исключеніемъ большей части личныхъ христіанскихъ именъ, въ формѣ Оідііігесі Ьу
которыхъ нельзя усмотрѣть чуждыхъ слѣдовъ. Это обстоятельство при- даетъ настоящему труду большую цѣнность,- такъ какъ съ устраненіемъ спорнаго вопроса о національности того или другаго названія или слова задачи и рамки сго гораздо шире, исключена субъективная точка зрѣнія, а слѣдовательно и произволъ, относительно самыхъ названій. Къ такому широкому взгляду я пришолъ постепенно, толкуя мѣстныя названія Нов- городскихъ пятинъ и Витебской губерніи. Пропасть, которая по господ- ствующему въ современной сравнительной филологіи воззрѣнію отдѣляетъ чудскія нарѣчія отъ арійскихъ, предо мною постепенно съуживалась, а вмѣстѣ съ тѣмъ исчезала и національная исключительность каждаго на- званія или слова. Благодаря такому взгляду, мѣстныя названія потеряли въ моихъ глазахъ значительную долю силы доказательства народности жителей, отъ которыхъ опи исходятъ. Тѣмъ не менѣе, врядъ ли могутъ быть отрицаемы положительные результаты, добытые путемъ толкованія и сравненія мѣстныхъ названій даннаго района. При самомъ сравненія чудскихъ корней со славянскими и литово-латышскими, выяснялся про- цессъ образованія изъ общаго языка отдѣльныхъ нарѣчій. Мы видимъ, что способы образованія новыхъ словъ и представленій въ общемъ подчиняются однимъ и тѣмъ же правиламъ мышленія и различаются лишь настолько, насколько вообще различаются способы мышленія у двухъ индивидуумовъ. Какъ нѣтъ и не можетъ быть двухъ индивидуумовъ, у которыхъ объемъ и содержаніе понятій вполнѣ покрывались бы, такъ точно нѣтъ и словъ или предметовъ, вызывающихъ у двухъ лицъ тожественное представленіе. Тайна образованія нарѣчій или языковъ, повидимому, кроется исключи- тельно въ различіи представленій и понятій у людей. Всякій предметъ или явленіе вліяетъ неодинаково на двухъ лицъ, вызываетъ въ нихъ различныя представленія, и если одному и тому же предмету или явле- нію соотвѣтствуетъ въ человѣческой рѣчи нѣсколько различно звучащихъ словъ, то это свидѣтельствуетъ лишь о различіи представленій у людей. Если предметы или явленія выражаются въ различныхъ языкахъ различ- ными словами, то это еще не значитъ, что слова эти не имѣютъ въ различныхъ языкахъ между собою ничего общаго. Въ дѣйствительности же оказывается, что корни названій въ одномъ языкѣ въ большинствѣ случаевъ возможно наидти въ другихъ языкахъ, хотя и съ другими зна- Рідііігесі Ьу
VII ченіями, и чтобы удостовѣриться въ ихъ тожествѣ, необходимо отъыскать то наглядное представленіе, которое легло въ основу названія соотвѣтст- вующихъ предметовъ у другихъ народовъ. Этимъ путемъ мнѣ удавалось опредѣлить первичная наглядныя представленія многихъ корней и свя- зать ихъ съ названіями предметовъ, по звуку совершенно несходными. Этимъ же путемъ слѣдуетъ удостовѣриться въ правильности или ошибоч- ности моихъ сопоставленій. Само собою разумѣется, ближайшая задача насто- ящаго труда не позволила мнѣ въ каждомъ отдѣльномъ случаѣ пускаться въ опредѣленіе первичнаго нагляднаго представленія, выражаемаго названі- ями подлежащихъ предметовъ въ чудскихъ, литово-латышскихъ и славян- скихъ нарѣчіяхъ. Уклоненіе отъ моей прямой цѣли — толкованія мѣст- ныхъ названій — сдѣлано лишь въ рѣдкихъ случаяхъ, съ цѣлію намѣ- тить правильный путь для будущихъ изслѣдованій въ области сравнитель- ной филологіи. Апріорныя предположенія о мнимой высшей ступени куль- туры одного доисторическаго народа сравнительно съ другимъ, съ цѣлію заручиться благовиднымъ основаніемъ мнѣнія о заимствованіяхъ послѣд- нимъ у перваго, должны-быть совершенно выброшены изъ области срав- нительной филологіи, какъ ненаучный пріемъ, лишь тормозящій успѣхи этой науки. — Выше я сказалъ, что мѣстныя названія потеряли въ моихъ глазахъ значительную долю силы доказательства народности жителей, отъ которыхъ они исходятъ. Тѣмъ не менѣе нельзя совер- шенно отрицать силу доказательности мѣстныхъ названій въ отношеніи народности жителей, отъ которыхъ они исходятъ. Въ частности,, въ отношеніи мѣстныхъ названій Псковскаго уѣзда я считаю ихъ сви- дѣтельство о доисторическихъ народностяхъ, нѣкогда населявшихъ Псков- скій уѣздъ, не подлежащимъ ни малѣйшему сомнѣнію. Здѣсь мы встрѣ- чаемъ на всемъ протяженіи уѣзда большую часть мѣстныхъ названій, которыя по своей формѣ носятъ несомнѣнные признаки принадлежности литово-латышскому племени. Точнѣе: тутъ мы находимъ корни большей части названій общими какъ литово-латышскимъ, такъ и славянскимъ, а отчасти и чудскимъ и готскимъ нарѣчіямъ, преобразованія корней — общими литово-латышскимъ нарѣчіямъ, а суффиксы ичірефиксы — общими ру сскимъ нарѣчіямъ. Какія же заключенія возможно сдѣлать изъ этихъ данныхъ? Идя отъ извѣстнаго къ неизвѣстному, необходимо прежде всего зак лючить, Рідііігесі Ьу Соо<Дс
ѴІП что позднѣйшіе современные обитатели даннаго района принадлежатъ къ русскимъ Славянамъ, ихъ предмѣстники — къ литово-латышскому пле-і мени, а аборигены, предмѣстннки литово-латышскаго племени, — къ Чуди. Впрочемъ, послѣдняя часть заключенія, касающаяся Чуди, не имѣетъ за собою такой степени достовѣрности/ какъ первыя части, касающіяся Литово-Латышей и русскихъ Славянъ, во первыхъ, потому, что чудскихъ преобразованій корней мы находимъ здѣсь сравнительно мало, во вторыхъ, ѵ . . . I потому, что попадающіеся здѣсь спеціально чудскіе корни не могутъ сви- дѣтельствовать о древности своего происхожденія. Далѣе, оставшіеся здѣсь лингвистическіе слѣды смѣны народовъ свидѣтельствуютъ, что разъединеніе языковъ ихъ началось еще за долго до. переселенія ихъ сюда и что сюда они явились уже съ особыми нарѣчіями. Ревель^ Ноябрь 1896 і. Рідііігесі Ьу
Абакшина, д. Пикая. при' р. Чередѣ; лат- аракв», лит.. араізіа, эст. араЬ, вѣй. АЬеаіг — низъ, нижняя часть. Абольганы, пуст. Изб. лит, ар^аі^уй — объѣдать; — ѣда, пища. Абросново, Д. ПсЕОВО-Гр. при р, Псковѣ. Си. Д’ Абражеева (Витеб. губ.) Абросова Гора, пуст, Сндор. Тоже, Абрютино (Борисовы ключи), д. Мелех. русск. обрютокъ — щенокъ съ тол- стыми лапами; ср. лат. вргаиі — обрывать; ЭСТ. гоб\ѵіта = нѣм. гаи- Ъеп — грабить. , Абухово (Абушково), пуст. Сидор. русс. обухъ, обушикъ (ср. лат. аса, лит. аи- 8І8 = ухо); лат. араиві — недоуздокъ. Да да ше во, д. Избор. при безъим. ручьѣ; лит. аиде^аз, лат. аисіеде — ткачъ. А вдово, пуст. Печер. См. д. Авдины (Витеб. губ.) ? Ср. эст. Аініоѵа или Оікіо’ѵѵа — Гдовъ (городъ). Авдоши, д. Остен. Тоже. Авдѣева, д. Слоб. пуст. Докат.? лит. ашкдав, лат. вийф — ткачъ, Аверово, пуст. Пруд. 1. ф. аийег, аиег, эст. аиг — паръ, чадъ; ср. у Эстовъ пр. Аѵгег; 2. лат. аиге — рожокъ па- стушескій; аигіз — небольшая борть. Авечкино (Крыжики), д. Мелех. ср. лат. аипа, атеепз, лит. аѵѵіпай, эст. оіпаз — овенъ. Ср. ниже, Авинчище, д. Печер лит. алѵіпііяіа — овчарня. У полувѣрцевъ-эстовъ она наз. ОЬіпі&а (елѣд. заимствов. отъ Литовцевъ). Другой этимологіи русс. овинъ = эст. аип, ф. пиша — скирда, куча немолотаго хлѣба- Авчмнкино, д. Виделиб. ср. лат. аіЦ аѵѵз, лит. алѵіэ = овца. Авчухъ (Овчухъ), д. Славк. русс. ов- чухъ — клещъ опечій. Ср. предш. Аглоблино (Оглоблино), д. Печер. русс. оглобля (ср. ф. каріа, каріикка — стойка у саней, коблу къ; эст. каЫ — повязка; лит. ^Іоріі — обнимать; тоже ф. карраіе, лат. ^аЬаІз — ку- сокъ; ф, карііа, лат. ЬаЬрі, лит. коріі — взлѣзать; лат. каііреіе, каЬроІе — ступень; куча; ? ф. коіріа, коіѵаіа — дубасить; коіраіа — волочить ноги), АЖОВО, д. Пруд. Докат. лат. аИхіе, лит. 02І8, кур. лив. ]ааз, эст. ]ааг, ф. іаагіі — козелъ. Азановна, пуст. Торош.? лат. аѣгепе, аЪгепіа — юговосточный вѣтеръ —? ф. эст. аЬпе — скупой, жадный, усердный. Вѣроятнѣе др.р. азно, азьво, язьно — кожа. Ср. д. Ажа- нова (Витеб. губ.) Азна, рк. впад. въ р« Череху, проте- каетъ по Докат. Виделиб. и Славк. вол. Тоже. Акулина, д. Мелех. Русс. Этимологія? Алабышево, д. Логазов. См. Чуд. эл. I. Аленино, д. Сидор. др.р. алнь, алънь, лань = лит, еіпів, нѣм. Еіеп = олень (ср. фин. еіаіп — животное). Аленяина, д. Пск.-гр.? Тоже. Алехново, д. Палк. Сидор. при р. Стре- муткѣ. Тоже. Алешенка, рч. впад. въ р. Череху, про- текаетъ по Мелех. и Видел. вол. См. слѣд. Алешково, пуст. Палк. русс. алеша — лгунъ, хвастунъ = лат. аЫ]окпі8, аЬЦа — чудакъ (гл. лат. а1і1]оіее&, аЫеіеея — чудачиться — эст. аеіста. Рідііігесі Ьу Соо^іе
2 аеМаша — кривляться, ползать, ва- ляться = русс. ёлошить, ёлзать). Андрино, сельцо Пруд.? Ср. д. Андри (Витеб. губ.). Анитино, пуст. Логаз. поле Забор. лит. апуіа — теща = эст. іітт, аца, аіі, ей, ф аіН — мать, женщина. Анохново, исадъ, Слобод. пуст. Избор. русс. анода — простофиля, дуракъ = эст. апі, Ьапі, ф. алій — гусь (ср. лат. апі, ап — кличъ гусей). Анохово, д. Логазов. при Псков. оз. Тоже. Анснино д. Нала. ? эст. апЬак(а8), апі§ік(ав\ ф. апійіказ — разборчи- вый въ пищѣ, брезгливый, странный, щеголеватый. Анурино, село отъ Пскова 30 в.? Анусово, пуст. Мелех. эст. Ашіпй, лит. Апийів — собств. мужское имя. Анцина Гора, д. Паник. См. д. Анцаны (Витеб, губ.). Апалихино, д. Пала. См. д. Аполи (Витеб. губЛ. Апармно, д. Забор. Избор. при р. Щепецъ. См. Витеб. губ, Апары, д. Мелех. Тоже. Апаровщина, д. Остен. ? Тоже. Апокуловщина, пуст. Жук лат. аркпЬ- Іаз — окончаніе молотьбы. Аполмхшю (Малое), д. Паник. при р. Лидвѣ. Ср. д. Апалихияо. Аполишкна, д. Пск, -гр. Палк. лат. ара^я, лит. арлѵаіаз — круглый, пух- лый; пухлякъ. Апросъево, д. Пруд. при р. Лосенкѣ; лат. аріаияіз — оскребокъ, лепешка изъ кислаго тѣста. Ср. подъ д. Абражеева (Витеб. губ.). Ардашево, д. Виделиб. лат. аіігсіаѵге (ІГЙОПВ), ф. ІГ8ІЙ8 — ВОЛЬНЫЙ, НвобуЗ' данный, безпутный; лит. апйѵая, еіЛѵѵаз — просторный. Ср. д Ардав- ская (Витеб. губ). Арѣховичи, д. Мелех. лат. гееквЦ лит. тезийш = орѣхъ. Аристова Гора, д. Логазов. при р. Чер- ной, отр. Логаз. См. д. Арестово (Витеб. губ.). Менѣе вѣроятно эст. аф4, лат. аЬгзіе = нѣм. Агиі — врачъ. Аристова, д. Паник. Докат. пуст. Мелех. Тоже. Арламени (Баскаково), д. Паник. ? лат. аЬгтаІа — внѣшній край, стороиа. Артемино, д. Виделиб. лит. агіушаз ---- близкій, ближній. Артюшино. д. Докат. при р. Черной, Виделиб., Мелех. лат. аЬіге, лит. агзіів — вспыльчивый, горячій; ф агіЫ — ссора; русс. артачиться, ртачиться упрямиться = зыр. агіаіпу — мыс- лить, обдумывать; агіавпу — спо- рить, тягаться съ к. л.? ср. также нѣм. Агі, агіі^; кур. л. агіІя, атѣея — косый, поперечный. Арьковка, руч. прѳтек. по Избор. вол. лит. агакія, агікія — межевой камень. Асенютнино, д. Пруд. лат. вепе, лит, зепан — старый, древній; лит. веші- йв — старичекъ; лат. вепЫн — старожилъ. Астахном (Остахново). д. Сидор. при р. Веди кой и Атаченкѣ; ф. аяііа, эст, ааіі, аяііа, аеіеп — сосудъ чанъ, лохань. Ср. д. Астики (Втб. губ.). Астратово, д. Логаз. при р. Листовкѣ, пуст. Виделиб. См. Д- Астрахи (Витеб. губ.). Асьево, д- Пруд. лат. ая, аяе, лит. ааів = ось, сажень. Атаки, отр Сидор. лат. аіакіэ — крюкъ крючекъ (аі = отъ; аѣкія, зет. Ьаак = нѣм. Накеп). Атаченна, рч. впад. въ р. Великую, протек. по Логаз. вол. Тоже. Атомоново, д. Пруд. См. Чудск. эл. I. Афашево (Кренено), пуст. Мелех. ? Афонино, д. IIикал. ? Ащерино, д. Заборов. при р. Крутецъ. См. Чудск эл. I. Бабяево, пуст, Логаз. русс. бабай = тюрк. ЬаЪаі — отецъ. Бабеновна, рч. впад. въ Кебь, прот. по Виделиб. вол. русс. баба " лат. ЪаЬЬа, лит. ЪоЬа, ф. эст. ѵаіто (ѵаіт), лоп. ѵаіЪто — женщина. Бабина, пуст. Палк. Тоже. Бабино, д. Слобод. Сидоров, Мелех. Тоже. Бабовка, д. Жуков. при р. Псковѣ; лит. ЬоЬін, ЬаиЪів — ревунъ, (миѳ.) богъ пастуховъ. Рідііігесі Ьу Соо^іе
3 Бабово, пуст. Пикалих. Тоже. Баб о Ти но, д. Пикалих. лит. ЬоЬиЬэ — бабушка. Бадагово, д. Избор. Си. Чудск. эл. І. Ба дало вено е, озеро Избор. Ср. д. Ба- далка, оз- Баделъ (Втб, губ.). Бадухино, д. Пикалих. лат. Ъа<1е, лит. Ьагіав — голодъ. Баево, д. пуст. Пруд. пуст. Нанин. Си. Чудск- элей, I. Баландино, д. Палки н. См. тамъ-же. Баловна, д. ІІечѳр. Си. тамъ-же. Баловнева, пуст. Славк. Тоже Еалсовинъ, д- Логаз. лат. Ьаіз, лит. Ьаі- ваз — голосъ, звукъ. Барабанево, д. Избор. при р. Коло- менкѣ; зыр. ЬагаЪап ™ барабанъ Этимологія. ? Барабановка, д. Пали. Тоже. Баранова Гора, уроч. Забор. ср. русс. баранъ = лнт. Ьагопав, лат- Ьаге- піці, морд. Ъогап. Этимологія, ? Барановка, д. Логаз. при р. Великой. Тоже. Бараново, пуст. Пруд. Тоже. Бараново — Беклешово, д. Пруд Тоже. Бараново-Козлово —. Бароново-Козлово. Бараусово си. Бороусово. Барба ши, д. Сидор. при р. Мпогѣ; ф. рагшав — мѣра сѣна или соломы, грудь, лоно- = зет. рагшай, рагш, раг]ѵ/ = ф. -рагѵі, кур. л. Ьагй, нѣм, ВсЬтѵагш — куча, толпа = лат, ЬаЬ- гів, Ьаіігз — укосъ, валъ, куча. Дру- гой этимологіи ф. рагша, эст. рагш, лит. ЬагЬояіцд, ЪагЪпіе — оводъ, жукъ (ср. зет. рігізета = лит. Ъіг- Ьуіі — жужжать). Барбышм, отр. Сидор. Тоже. Бардово, уроч. Забор. См. подъ д. Бордино (Втб. губ.). Барканово, д. Печер. близь р. Пач- ковки; русс. боркапъ = эст. рог^ап = нѣм. МоЪге. Менѣе вѣроятно русс. барканъ, бараканъ = нѣм. Вегкап (родъ ткани). Бароново-Козлово, д. Пруд. лит. Ьаго- пая = баранъ. Е&роново, отр. Виделиб. Тоже. Барскія Губы, пуст. Палкин. ? лат. Ьакгій — сирота. [болтунъ. Баршевичи, д. Избор. лат. Ьагкдкія — Барышово, д. Остен. ? лат. ЪаЬгіь. ум. ЬаЬгіЬЦ ЬаЬгІіця — сирота. Баснаново, д. Паник. тюрк. Ьоз^ак — областный правитель для собиранія дани. Батагово см. Ботагово. Бататмно, д. Печер. ? лит. Ьаіаз, ум. ЬаШе — ботикъ, сапогъ. Батвиновская, дача, Паник. См. д. Бот- виловщина (Бтб. губ,). . Батлово, д. при р. Кеби, пуст. (Ве- ретье, Вережье) Виделиб. Ііикалих. эст. хѵаНай, тѵаіеі, лат. ѵѵайшаі = русс. ватола — грубое сукно, Батурино (Артюшино), д. Докат. при р. Черной; бр. батура — балагуръ, пустомеля. Ср. Чудск. элем. I- Батьковичи, д. Логаз. ? Русс. Бахирево, д. отр. Мелех. русс. бахирь, бахарь — болтунъ (отъ гл. баять. См. Чудск. эл. I). Бахлово, д. Пикалих. ? ф. ѵаЫо- — коренастый парень — эст. раЫ, раіі- Іав, ф. раЫа — рогатина — ? бр. бахилы — обувь въ родѣ башмаковъ. Башмаково, д. отр. Сидор. Тюрк. Бдехъ, р. впад. въ Пск, оз. прот. по Печер. и Избор. вол. эст. реі^ — раЯа|ая, ф. реіа)а — соспа. Ср. прит. Омовжи (нѣм. ЕтЬасЬ) Гсфа. Бдехъ. д пуст. Избор. при р. Бдехъ. Тоже. Бдюхи (Бунехово), д. Докат. лат. ЪеЬ- ііо^я — печальный. Бебендино (Анитино), пуст. Логаз. лит. Ьо = безъ = лат. Ьех и лат- Ьеікіа — палачъ, живодеръ. Бебешкино, нѣсколько выселковъ; русс. бебехи — ? патроха = лат. ЪеЬЬів — дикарь, чучело, чужой (для пуга- нія дѣтей) = ф. рбрб — пугало, чучело; ? тоже лат. ЬеЬЬе ротозѣй; лит. ЪіЫй — мужской дѣтор. членъ == лат. рШре, ріЬрія, лит. руре ~ ф. ріірра, эст. ріір — полый стебель, трубка. Безваисиая, дача, Избор. лит. Ъо, лат, Ъеи = безъ и лат. ^^ѵапэ, лит. з\ѵа- ішя — звонъ, колоколъ. Бенлешм, д. Логаз. при р. Великой; лит. Ъе, лат, Ьех = безъ и лит. кііааз — кривоногій; лит. кііяія — кривая нога = лат. кіѳевіея, кіесйі заячьи ноги, Бендерево (Лавры), село, Паник. ср. въ Литвѣ нива Бендресъ, Бендри- Рідііігесі Ьу Соо^іе
4 сты, Бепдрое, руч. Бендрупя, сѣнож. Бевдры. См. р. Бѳдрнца (Втб. губ.). Бенево, д. Палкин, при оз. Свѣтломъ. См. д. Бенеши (Втб. губ.). Бердово (Бордова), д. ІІанак. Славков. Пск.-гр. пуст. Пруд. ср. русс. бердо = эст. ріігсі, ф. рігіа (зыр. Ьегй — основа). Березина (Березиной д. Мелех. д. отр. Докат. лит. Ьевдпе, Ъегёуоав — березнякъ (ср. береза — прусс. Ьег^е, лит. Ъег^аз, лат. ЬеЬгг, Ьейгве др.с. Ъ]огк, нѣм. Вігке). Березка, д. Пск.-гр. Пикалих. сельцо при р. Псковѣ Пск.-гр. Тоже. Березки, д. пуст. Пикал. Тоже. Березнюгъ (Большой), д, Печер. Тоже. Березовицм, пуст. Слобод. Тоже. Березоамчи, пуст. Мелех. Тоже. Березовка, пуст. Слобод. Тоже. Березово, пуст. Докат. Тоже. Березье, д. пуст. Слобод. Тоже. Березья, исадъ, Слобод, Тоже. Бехтерево, д. Палк. при оз. Смолин- скомъ; бр. пехцеръ-веревочная сѣт- ка набиваемая на дорогу сѣномъ, пузачъ, толстобрюхій = вр. пехтерь, пехтеря, пехтеля, пестеръ, песте- рюга, пещеръ и др. (ср. гл. пехте- рить, бр. пехцериць, — ца — напи- хивать, обжираться ~ ф. різіаіі, рійіѳіІа, эст. різіша, рівйеша, зыр. рійіпу, різіобпу, рівкёсіпу, рівкббіяшу (лоп. Ьазіеі, Ьадіеіеі) — колоть, про- никать, пробивать—ся, торчать. Въ чудскихъ нарѣчіяхъ эта основа упо- требляется въ различныхъ образо- ваніяхъ). Блицино, пуст. Палк. пек. блица = нѣм. Ріія — грибъ = лат. ЪЦеівка — (бран.) о женщинѣ. Бобново (Бобкова), д. Избор. Печер. ? бр. бобакъ = байбакъ, звѣрекъ. Бобренки, д. Ііаннк. при р. Лидвѣ, русс. бобръ, бебръ = лат. ЬеЬгіз, лит, ЬеЪічіз, нѣм. ВіЪег. Бобровникъ, д. сельцо, Пикалих. Тоже. Боброво, д, пуст. оз- (Лудовское, при- ниы. р. Ли дву) Паник. Тоже. Бобры, д. пуст. Паник. при р. Врудѣ. Тоже. Бобснъ (~ Ветлино, Ветлицы), исадъ, Слобод. ф. ѵара, эст. лѵаЬе, ѵгаЫ, кур. л. ѵгаЬа — колья для сушенія невода, прутъ. Бобьяново, д. Избор. при р. Щепецъ эст. іѵаЪапік, іѵаЬа(1ік, іѵаЬапдік. — бобыль = эст. лѵаЬаІіпе, ѵгаЬасІІте чѵаЬасіІапѳ. Богатырево, пуст. Сидор. См. Чу дек. эл. I. Богово, д. при р. Петенкѣ, пуст. сельцо Славк. ? лат. ЪоЬ^в — толпа, касса = лат. ЬоЪ^а, лит. Ъап^а, эст. = нѣм- АѴо^ѳ — волна. Богачева, пуст. Мелех. русс. богатый = лат. Ьа^аЦ лит. Ьа^оі-аз. Боландмна, д. Мелех. русс. баланда — бродяга, ротозѣй; ботва, худшій сортъ конопли = лат. Ьаіашіе, лит- Ьаіаікіа, эст. таІЬ, нѣм. МеИе = лебеда, Ср. Чудск. эл. I. Болдина, д. Мелех. при р- Алешенкѣ. См. р. Балда (Втб. губ.) Болдина Гора, д. Пикалих. при р. По- ломкѣ. Тоже. Боловино, д. Печер. лат. Ьаііѵа, лит. Ьаііѵаз — подарокъ, подкупъ ~ эст. раі^ѵе — просьба, молитва (ср. гл. лат. ЪаЫоІіі, лит. Ьаіѵцгіі — подку- пать = эст. раіиша, раілѵеша, ф. раіѵоіа, раіѵеііа, лоп. Ъаіѵѵаіеі — просить, служить). Болота, пуст. Докат. ср. русс. болото «=* лит. Ьаіа, эст. раіп — степь, пе- счаный ельникъ, сухая равнина по- роспГая кустарникомъ; далѣе фин. раІЙо, раНіа — склонъ, край; кур- л. рааМ — гора. Ср. ниже д. Бо- рокъ, Боровые. Болотово, д. Пикалих. Мелех. пуст. Печер. Тоже. Болотекая, дача, Пикалих. Тоже. Болоты, д. при р. Межникъ, отр. Ии- калих. отр. Биделиб. Тоже. Болоты Малыя, д. Пикалих. Тоже. Возможно, что нѣкоторыя изъ при- веденныхъ названій происходятъ отъ лат. Ы1Ц лит. Ъаіив — бѣлый. Болтохново, пуст. Жук. пси. болтухъ — болтунъ (ср. эст, ѵгаіата, ф. ѵа- іаа, ѵаііаіа, ѵаіиііаа — лить, поли- вать, течь). 4 Борзые, д- Палкин. русс. борзый эст. ілігк, ф, ѵігкеа. Борисиово, д. Мелех. Забор. при р. Дубенкѣ? лат. ЪаЬгіе — сирота. Ср. Втб. губ, Борисовичи, д. пуст. Логаз. Тоже. Рідііігесі Ьу
5 Борисово, Д. Паник. Докат. пуст* Па- ник. Тоже Борисовы Ключи, д. Мелех. Тоже. Борки, пуст* Пикалих. ? лат. ЪаЬгЦі — шлакъ, выгарки. Ср. ниже д. Борокъ. Боровая Гора, д. Виделиб. См. д. Боро- вые. Боровики, д. при р. Иетенкѣ Славк., Избор. при р. Щенецъ; русс. боро- викъ лат. Ьагаѵіка, лит. Ьаталѵукае, кур. л. Ъогѵіік ™ грибъ подосин- никъ. Боровиново, пуст. Виделиб. Палки н.Тоже. Боровицы, пуст. Логаз. д. Сидор. Тоже. Боровими, пуст. Пикалих. отр. Логаз. Тоже. Боровка, рч. впад. въ р. Череду. ? Русс. 0м. подъ д. Боровые. Боровки, д. при р. Многѣ Сидор. Тоже, Боровкова, д. Мелех. Тоже. Боровые (Буровье), д. Избор. лат. рига, рипѵз, риг\ѵІ8 = болото — лит. риг\ѵаз, ф. рого, эст. рои — грязь, тина. Ср. оз. Боровля (Втб. губ.). Боровяково, пуст. Избор. ? Тоже. Бородино, пуст/Виделиб. русс. борода = лит. Ьаггда, Ьагаа, лат. ЪаЬпІа, Ъагйа, ф. рагіа, эст. рагй, нѣм. Вагі Борокъ, д. ври р. ДубенкѢ Заборов., при р. Коломенкѣ Избор., при Псков. оз. Печер., при р. Черехѣ Докат., д. Паник. пуст. отр. Пикалих. Па- ник. Логаз. Забор. русс. др.-р. боръ = нѣм. ЕоЬге -— сосна, хвойный лѣсъ; повгор. боръ — песчаное мѣсто, покрытое густымъ лѣсомъ или кустарникомъ, а ипогдя и безъ лѣса; ср. также зыр. ѵбг — лѣсъ, кустар- никъ; лат. АѵеЬгіз, лѵеЬгеіа — дре- мучій лѣсъ, вотяц. ѵуг — гора, мысъ — ф. ѵпогі, лоп. ѵагге, ѵаге — гора. Бороусово (Бораусово), пуст. Пруд. лит. Ьагнз — сварливый, Менѣе вѣро- ятны: 1. ЭСТ. лѵоогнз = нѣм. Ѵог- Иаиз — сѣни; 2. хѵоогив — пиръ, гостьба, гости. Бортниково, д. отр. пуст. Виделиб. русс. бортникъ = лит. Ъагішіпказ — па- сѣка, пчельникъ; ср. лат. йгатуіпеекв, лпт. дгадѵіпіпказ (лат. (іі'атѵа, лит, (Ігатѵе = эст. іагц ™ борть). Борщевикъ, пуст. Докат. См. д. Баріце- ватка (Втб. губ.) Борщевицы, пуст. Избор. Тоже. Боръ ((Пенатовъ), д. Забор. См. д. Борокъ. Ботагове (Батагово), д. Избор. лит. Ъоіа^ае, лат. раЬіа^а — кнутъ = русс. батогъ, палка. См. Чудсц. элем. I. Ботвино, д. при р. Вергулицѣ Паник. См. д. Ботвиловщина (Витеб. губ.) Бочерова, пуст. Пруд. русс. бочаръ = нѣм. ВбйсЬег, Віійпег (ср. русс. бочка лит. Ьаівка, лат. ЬиШа, нѣм. Воі- іісЬ, Віійе. См. Чудск. эл. I.) Бочнияе, д. Докат. См. предш. Боярщина, д. Логаз. См д. Байоры (Витеб. губ.) Брагина, д. при р. Дубинѣ Докат. лат. ЪгаЬ^а, лит. Ьга^аз = брага, барда, гуща, родъ питья; ср. ф. гаака, нѣм. гоЬ — сырой; эст, гоо^, ф. гпока — пища. Бритаево, отр. Слободѣ ? бр. брнтаць- взнуздать, ограничивать волю. Про- исхожденіе ? Бритмково, д. Палкин. пск. бритикъ — коротко обстриженный; ср. русс. брить = ф. ріігійаа, ріігіа, эст. ріі- гата — окружать; ф. ріігіаіі — надрѣзывать. Брездѣлево, д. Паник. лит. Ьгіхйіз, ум. ЪгіЫѳІів — верескъ. Бродино, д. Пикалих. См. Витеб. губ. Бродна, пуст. Пруд. Тоже. Бродская, мельница, Избор. Тоже. Бродъ, д- при р. Черехѣ Сидор., при р. Смолкѣ Избор. Тоже. Бродцы, д. при р. Стрѳмуткѣ Сидор. русс. бродецъ = лат. Ъгісіиаз, Ъга- йепз, Ьгейепз — родъ невода; русс. бредень = лит. Ьгадіпе, Ьгасііиуб. Брунишево, д. Палкин. Паник. лит. Ьгшзйіз, Ъгшвіз — плотва. Менѣе вѣроятно эст. ргапів, ргітЦй = лат- Ьгип&і — женскій кафтанъ, Брусенка, д. при р. Торошенкѣ; лат. РпіЬеепе, лит. Ргизеіка = пѣм. Ргеизйіп — П русачка. Бубнево, д. Виделиб. Остей. Докат. русс. бубенъ = лит. ЬиЬпаз — ба- рабанъ (лит. ЬиЪпуіі — барабанить). Бубнецъ, пуст. Избор. Тоже. Бубново (Жили но), пуст. Пруд. Тоже. Бугрова, д. Пруд. русс. бугоръ = нѣм. Васке!, эст. ри^и, ф. рока, Рідііігесі Ьу Соо^іе
6 Ьуди — погостъ, д. Остей,? Будникъ, д. при р. Черехѣ Сидор, 1. пск. тв. будни къ — сарафанъ кото- рый носится по буднямъ; 2. лит. Ьибі- віпказ — лавочникъ, житель хижины. Будовижъ (Будовичи), д. при Пск. оз. См. д, Будовесь (Витеб. губ.). Буками, д. (2) Мелех. лит. Ьикі^іиа — заика. См. Чудск. элей. I. Букаши, д при р. Торошен кѣ Торошен. Тамъ же Бу кино (Бу каково), пуст. Печер. Тамъ же. Булаеана, пуст. Торошен. ? лат. Ьііііз, лит. ЬиИіпв, Ьиііаиз, Ъиііаѵишай, эст. риГ), нѣм. Воіі = волъ (ср. быкъ — бугай). Булаево, село, Логаз. Тоже. Булатнова, д. Печер. Тюрк. Булатово, д. пуст. Пикалихин. Тоже. Бунехово (Бдюхи), д. Докат. лат. Ьип)ка, лит. Ъопка — кружка = лит. Ъопке, Ьопкі® — деревянная бутыль на по- добіе бочепка = лат. рипе, ригца, ршгіз, ршіз — желвакъ, нароетъ, свиль = эст. рінг], рип — твердый сдавленный круглый предметъ; упря- мый, вспыльчивый; упрямство. Ме- иѣе вѣроятно: 1. лат. рип]кіз — сопля, возря; 2. эст. рипев, ршіік — красная корова. Вуравениа, д. при оз. Буравепскомъ Ііаник. лат. Ьипѵіз, Ьипѵе, Ъигіэ — чародѣй, -ка. Буравенсное, оз. Паник. Тоже. Буравцево (Вяткино), пуст. Паник. русс. буравецъ = пѣм, ВоЬгег ~ лат. игЪекІіз, игіцашаіе, эст. рииг (ср. лат. игЫ = нѣм, ЪоЬгеп, эст. риигіша = буравить). Бурдина, д. при р. Каменкѣ Логаз. русс. бурда = эст. лѵігге (вм. ѵѵігіе), ѵ-ігій, ф. ѵігЫа — жижа. Буреяо, д. Виделиб. лат. Ьигі«, Ъпгѵѵів — чародѣй. Менѣе вѣроят. лат. Ьиііге, Ьиіігіз, эст. рииг = нѣм. Ваиег — клѣтка, хижина. Бурманино, д. Паник. См. Чудск. элем.І. Бурмашево, д. Пикалих. русс. бурпашъ — буянъ = лат. рипів, лит. Ьпгоа — морда, ротъ. Буровичи, д. Логаз. лат. Ьипѵіз = кур. л. Ъиф — чародѣй. Буровые, д. Избор. Тоже. Бутырки, д. (2) село, отр. Пикалих., 2 Д. нри р. Мирожкѣ Логазов. русс. бутырки — булдырь — отдѣльная хата; волдырь (ср. лит. ЪиЬав, ум. Ъиіеіів — домъ, жилье, хатка). Бухарово, д, при р. Черехѣ Пикалих. См. Чудск, эл. I. Бухаровщина, село, Жуков. Тоже. Бухолово, д. Паник. русс. бухало — выпь, филинъ, болотная птица. Бучнево, д. при оз. Щепецъ Избор. русс. бучень — шмель, оса; родъ цапли (= бр. буцяпъ). Ср. подъ д. Бузаны (Втб. губ.) Буяны, пуст. Торош. См. Чудск. эл. I- Бынаново, д. при ручьѣ Паников. Ви- делиб. См. слѣд. Быки, д. Избор. ? ср. лат. Ъіке, ЬІкІе — буй, дикій, бѣшеный, чародѣй. Быково, д. Избор. Забор. при р. Дево- силкѣ, Докат., пуст. Пруд. Тоже. Быстерское, село, Пикалих. эст. ’ѵѵіеГаг, іѵійіег, тѵівігік — прыщъ, пузырь; внезапный порывъ вѣтра, Быстрецово, село при р. Черехѣ Ви- делиб. Тоже, Быстро во, пуст. Пикалих. русс. быст- рый (? ср. эст. ѵизігік — внезапный порывъ .вѣтра). Другой этимологіи русс. быркій = юркій = ф. ѵігкеіі, ѵігей, эст. ѵ-Ігк; русс. бырь- нотокъ, порывъ вѣтра. Быстро- Никольское, село при р. Ко- лотовкѣ Виделиб. Тоже. Быстры, пуст. Паник. Тоже. Бѣл-, Бѣль-; рядъ названій съ этой осно- вой и русскими суффиксами по своей формѣ безсомнѣніл русскаго проис- хожденія, но вопросъ о принадлеж- ности этой основы той или другой народности остается открытымъ (ср. русс. бѣлый = кур. л. лѵааМ, іѵааѣ йа, эст. лѵаі^е, ф, ѵаікеа, лат. ЬаІЦ лит- ЪаНав). Бяванская, дача, Избор. ? лат. Ъііш — волынка. Вавилово, пуст. отр. Печер. См. Чудск элем. I. Вадницы, д. Палкин. лат. лѵагіопів, лѵа- (Іона, лѵасЬ, лит. лѵабав — вожакъ; уѵасіив, лѵайз — большой неводъ. Вадрино, д. при р. Зарѣзницѣ Сидор. Рідііігесі Ьу Соо^іе
7 бр. вадра — очагъ, огонь = ф. аі> гіа — пиръ, угощеніе; ? апйег — теплый паръ, чадъ, солнопекъ. . Ваймицы, д. при Псков. оз. Логаз. русс, ваймица — бечева или обручъ для укрѣпленія весла къ уключинѣ = ф. ѵаппе (вм. ѵапіе) — обручъ, по- ясъ = ф. ѵаппікко, лат. лѵаіпакв, лит. ’ѵѵаіпіказ = вѣнецъ. . Вансары (Иельзвки), д. Паник. лат, лѵайквія, хѵащ&із — скоморохъ, чу- дакъ, чудище и лат, ага, аге — пашня. Валдмно, село, пуст. Печер. ф. ѵаНН, эст. уѵаЦі — козырь. Возможны и другія толкованія: 1. ф. ѵаііа, кур. л. ѵааШа, эст. ѵѵаісі = волость, власть; 2. кур. л. ѵааійа, ѵаМ — бѣлый. Валенино, пуст. Пруд. лат. іѵаіпіэ, лѵаі- піп)аз, лит, жйіпув — кайма чулка или рукавицы, Менѣе вѣроятно лат. ітаіпів, лит. лѵаіінай нѣм. АѴаІІ = валъ. Валки, д. Сидор. лат. лѵаіка, тѵаікв = волокъ, текучая вода, сквозной вѣ- теръ, мокрая низина. Вальнево, д. отр. при р. Дубинѣ Сидор. См. д. Валенино. Ванитино, сельцо, Забор. лит. тгапіа — вѣникъ. Ванцево, д. Пикалихин. ? лат. лѵапкя — брусъ для отыскиванія якоря = эст. ѵгапін (аѵйпіз) — нѣчто тяжелое, большое, толстое (происшедшее отъ свертыванія). Вань ни, пуст. д. при р. Лабенкѣ Прудс. Си. Втб. губ. Если же д. б. Па- ненки, то ср. бр. ваненка — эст. лѵав] = нѣм. ’ѴѴаппе = ванна, Варагоново, пуст. Палкин. русс. варганъ = зыр. ѵаг^ао, лит. дѵагропаі = ог- ^аішт — волынка. Варагушино, д. при р. ЧерехѢ Мелех. лит. *ѵаі^аз, лат. ^аііг^я — горе, жалкій, несчатный = лоп. = ѵиог- (гл. лит. ѵгаг^іпН, лат. лѵаЬг^і, лоп. ѵиоі^аі — измаять, мучить; ма- яться). Баранье (Воронье, Боровій Камень), остр. при запд. берегахъ Псков. оз. русс. воронъ — лит. чѵагпае, лат. іѵяііпіа = ф. каагпе, эст, каагеп, каагпа (вм. ко-аагпа). Варапанова, д. при р. Опчинкѣ Логаз. См, Чудск. эл. I, Варахино, пуст. Палкин. Тамъ же. Варза, выселокъ, Слобод. русс, варза — кропатель, проказникъ лат. іѵагха (ср. гл. лат. ттатхаМ, лит. лѵаггуіі — путать, связывать). Возможно и лат. ѵѵагга лит. ѵгаггая — верша. Варкулево, д. пуст. Паник. См. д. Вор- калъ (Втб. губ.). Варсино, пуст. Сидор. Прид. лит. тѵагяа = ворса. Менѣе вѣроят. ф. ѵагаа, эст. тѵатз — жеребецъ. Варусою (— Кахово), д. сельцо Слобод, эст. уѵаф, ф. ѵагяі, ум. ѵаггпі — рукоять. Ср, д. Кахово. Вассы, пуст. Печер. ? эст. казе, 5ѵакя, ф. ѵаакза, кур. л. ѵакваа — пядень. Васухино, пуст. Палвин. ? эст. ѵ^ая^та, ^ѵа^зіта — запутывать. Вастицы (Вастецы, Вастцы), д. Избор. ? 1, ф. ѵаекііяа, ѵаякйяи — мѣдянка 2. эст. ѵгаяіік — противникъ, про- тивный. Васюрово, д. при р. Великой Логаз. 3 эст- мтаЬог — храбрый. Ваулино, оз. Докат. русс. ваула — заика, мямля = ф. ѵаиіа — ивовый обручъ, рукоять. Ваулино, д. Пск.-гр. Тоже. Вахново, пуст. Паник. эст, ѵѵакпе, хѵаа- ^еп — сосудъ, чаша — ф. ѵашні = пѣм. АѴа^еп — карета. Вашина Гора, д. при р. Кашелихѣ Печер. ? ф. ѵаЬа — скала, воскъ, пѣна; эст. тѵаііа — воскъ Ср. далѣе. Вашинъ Мостъ, при р Бдехъ Избор. Тоже. Вашново, Д- Избор. лит. лѵаяказ, лат. тѵавкз, нѣм. ХѴасІія = воскъ. Ср д, Вашина Гора: Вашково, село, ? Мелех. Тоже. Ведчи, пуст. Забор, См. Чу дек. эл- I. Ведюгино, д, при р. Шепецъ Избор. лат. — багоръ, ломъ; лит. лѵеде^а — родъ топора для долбле- нія корыта, тесло. Возможно и лит. лѵедѳ]ая, лат. лѵе4е]я — вожакъ. Важенка, пуст. Пск.-гр. См. подъ р. Везупя (Втб. губ.). Везсни, д. Виделиб. См. Чудск. эл. I. Векшина, д. при р. ЧерехѢ Пск.-гр. См. Втб. губ. Ср. въ Литвѣ поле Векши, оз. Векшно. Велейни, пуст- Остен. лат. лѵеЫі^з — желанный, рѣзвый, веселый. Рідііігесі Ьу
8 Велекша, д. при ручьѣ Остей. лат. ^еіекзпе, ѵѵеіекпіэ, лит. ѵгеіе — сти- ральная скамья. Великая, рѣка, у Эстовъ 8иііг Іша т. е. Великая Мать (рѣка), назван- ная такъ по сравненію съ Маіѳг адиа- піш Еша тѵѳгі — Омовжа (Омо- выжа) = ЕшЪасЬ. Въ Ливонскихъ хроникахъ 15—17 вв. Великая назыв. Млкіоѵга (Мшіде) т. е. чудс. Тинистая вода. У прибрежныхъ русскихъ жителей нѣкогда сущест- вовало еще какое то другое назва- ніе р. Великой. Велье, д. оз. Избор. ? лит. ^еіе — валяльная мельница, Вепрово, пуст. Слобод. Си. Втб. губ. Вергулмца, рч. Паник. лат. ^еЬгкиІія — веретено. Вережье, пуст. Виделиб. ? лат. ’п’еііг^з, лит. — рабъ, наемникъ. Верелево, пуст. Паник. лат. теііігеіів — человѣчекъ. Верепяово, д, Паник. лат. тгеЬгрф, лѵеЬтраХ лит. тгегредаз — прядиль- щикъ, вяхирь. - Верепковсній, ручей втек. въ р. Пимжу (Пивку). Тоже. Веретино, д. Печер. См. Чудск. эл. I. Веретицы, пуст. Виделиб. Тоже. Веретье, д. Палкин. пуст. Виделиб. Тоже. Веретье, гора, близь пог. Смолины Пал- кин. Тоже. Веретьино, пуст. Печер. Тоже. Вернявиио, д. Сидор. ? русс. вѣрня — проворная женщина = ф. ѵігта — живой, пылкій = эст. ^ѵагш. Верхолмны, погостъ, Остен. ? лат. лѵеНг- киіій — веретено. Весели, д. Паник. лат. тѵѳзеіз — здо- ровый, цѣлый (ср. русс, веселый); лат. ѵѵезеіі! — прощай! ср. тоже мр. весиле, бр. веселле лит. ѵгезеіе — свадьба. Веселкино, д. Паник. ? бр. весёлка — радуга, веселая женщина. Возможно и русс. веселка — мѣшалка, лопа- точка. Ветлицы, исадъ, Слобод. русс. ветла — кур. л. ѵііШ, лат. ѵгіМоІз, Ветошки, д Логаз. ср. русс. ветошъ, ветоха и др, — тряпка, лоскутъ и и лат. лит. ѵгеіоваз " ветхій. Вешенка, пуст. Паник- См. слѣд. Во шіи, д. при ручьѣ Виделиб. лат. \ѵіЁка, тѵізка, эст. іѵівкѳ, иіекеі,' ф. ѵізкіп — вѣяло (эст. твката/ ф. ѵізкоа — метать). Вмделмбье, погостъ при р. Черехѣ Ви- делиб. вол., отъ Пскова на востокъ 44 версты; то есть „Средняя Либь“ (см. подъ д. Видишки въ Втб. губ.), Видовичи, отр. Логаз. др.-р. вьдова, гот. тѵМитго, др. в- и. иѵіЬіѵга = вдова. Менѣе вѣроят. ф. ѵіііб ѵеііві — тре- палка. Ср. въ Куроніи (ХШ в.) д. ІѴІЬѵйзеп- Внкново, пуст. Избор. Ср. въ Литвѣ рч. Викниши, нива Викнишка; лат. лѵіИкпе — лоза, увядшая трава. Вилино, пуст. Сидор. ? Виромъ, пуст. Палкин. бр. впрокъ, виръ — быстрый ручей. Ср. Чудс. эл- I- Виски, д. Избор ? лат. ѵгізке, кійка, эст. ѵіеке, тгівкеі, ф. ѵшкіп — вѣяло. Ср. выше д. Вешки. Вислы, ручей, Избор. лат. хѵіЬвІе = ф. ѵіііп, ѵізи — морось, Ср. р. Висла» Вишвиново, пуст. Логаз. ф. ѵіЬѵіІа, ? др'. ѵіііѵікко, эст. тѵбЬк, лѵіЬп, дѵіЬѵ, ? тѵШ- лѵік — лит. ^ѵікяѵѵа, ѵікетга — осока. Вмшиявово, пуст. Печер. ср. русс. вишня — лит. ^уяпе, лат. ѵшна, эст. ѵѵізіа или тгізпа-рші (дерево). Владыгина, отр. Печер. ? ф. ѵаііікка — скипетръ, жезлъ; ѵаііікаа — вла- дыка, вельможа. Власово, д. при р. Рожавкѣ Йруд. ? Русс. Ср. д, Волосаново. Войнмха, д. при р. Черехѣ Виделиб, лат. тсаіпа — вина, порокъ, вредъ (лат. ѵѵаІпеЦ лит. ѵгатой — винить, клеветать, ругать) Ср. въ Литвѣ земля Вой нитки, с. Войните. Волженецъ (= Видоръ, Выдра), д. прир. Великой Сидор ? лат. ѵѵаЫо^й — флю- геръ = кур. л. ѵіісібг, ѵіігіег. Волково (Волкова), д. Сидор. (2) Логаз. Пикалих. Избор. д. (2) пуст. отр. ж Виделиб. пуст. Паник. село Пруд. ср. русс. волкъ = лат. ѵгіікз, лит. лѵіікад, Волковъ Ручей, уроч. Палк. Тоже. Володино, при р. Крякушѣ Пикалнх., при р. ДубенкѢ Забор. Печер. См. Чудск. элем. I. Волокмно, пуст. Сдави. лит. ^ѵаіака, ш. лѵаіакк, польск. ^Ірка — туфа земли. Рідііігесі Ьу Соо^іе
9 Возможно и лат. ^ѵаіака, і^аЫака — мѣсто валянія. Воло заново, д. Пск.-гр, пуст. Логаз, ср. русс. волосъ = волоть — волокно = лит. тѵаІНв — метелка цвѣточная (зыр. ѵоЦваІпу — покрывать; русс. волокъ — покрышка горшка). Волосачево. д. Пикалих. Тоже. Волосова, д. Мелех. Тоже. Водохово, д. при р. Азнѣ Докат. русс- валухъ, валахъ — нѣм. ЛѴаІіасЬ, лит. ѵѵоіокаь, лѵоіиказ, лат. мгаіаідів, вот. піацо — меринъ (? ср. ф. тѵпоііа, эст. ѵгооііта — обрѣзывать). Волоченъ (Большой), д. при р. Черехѣ Славк. ср. русс. волочь = лат. ѵгаі- каЫ, ѵгіікі, лит. ѵиікеіі; дат. тѵаіка, тѵаікн = волокъ. Волчьи Ямы, д. Мелех. СМ. д. Волеово» Воробьево, д. при ручьѣ Виделиб., при р. Дубежкѣ Забор., при р. Черехѣ Докат., Печерск. Логаз. См. Чудск. эл. I. Ворона, ручей, Виделиб. ср. русс. во- ропа = лат. лит. іѵагпя, эст. ф. ѵа- ГѲ8 (зыр. ѵагуе — хищная птица (соколъ, сова, ястребъ и др.) Вороній Камень. См. Баранье. Воронимо, д. Сидор. Пруд. пуст, Избор. Мелех. Тоже. Воронка, рѣчька, Избор. русс. воронка = лит. ѵгагіапка, ѵгагевка (отъ гл,- лѵатіпеіі — поганивать, гонять (мно- гократно туда и сюда); ? эст. лѵат — колышекъ въ стѣнѣ для вѣшанія. Воронкмйо, д. пуст. Паник. Тоже. Воронково, д. при Глухомъ оз. Слобод. Печер. пуст. Мелех. Печер. Остен. Тоже. Вороны, исадъ, Слобод. См» р. Ворона. Воротшце, пуст. Палкин. русс, ворота = лит. Аѵагіаі, лат. ^аЬгй, эст. тѵа- гатѵ, лѵагаі, тѵагга), ф. ѵега)а. Ворошилмно, д. Избор. отр. Остен. ср. русс. воротить лат. ѵгектві, лит. лѵегвМ См. Чудск. элем. I. Ворошидово, д. при р. Шепецѣ Избор. Тоже. Вохина, д. при р. Черехѣ Пикалих. ср. русс. вохать, охать = ф. оіікаа, ѵѳіь каіа, эст. оЬката. Вохмно, д. Избор. Тоже. Вохохово, пуст. Докат. ? Вошкова, д. Докат. лит. \ѵайкіі8, лат. тѵаѳкв, эст. ф. ^ѵаЬа, нѣм. ѴГасЬй воскъ. Вру да, р. впад. въ р. Ку де въ, Паник. ср. ф. ѵІгиНаа, эст. лѵігиіаща, кур. л. ѵегі (ѵігі) — полоскать, мыть; ф. ѵіпШа)а — полоскатель; ѵігиіе — помои. Выбовна (Лыбовка), д. р. Слобод. у Эстовъ р. назыв. (дрв. Ьапаа), дер. ЛѴсбЪв; эст. ш)1ік, лѵіті, ѵѵіЬи, \ѵіИ\ѵ — клыкъ = ѵгоЫ О. \ѵЫіи, лѵоЬп — аиръ; дер. \ѴойЬа = кур. л. тгіірв — лучъ, полоса, ру- бецъ; ф. ѵѵііреі, эст. тгіірв-рии. = нѣм. \Ѵеі(е — мотовило. Русское пазв. Выбовка = кур- л. *ѵіЪэ эст. іѵіЬ, тгіЬи, ф. ѵіри, — ѵип — колы- бельный или качельный шестъ, дуга, рычагъ. Выбута, погостъ на лѣв. берегу р. Ве- ликой въ 12 вер. отъ гор. Пскова, Логаз. вол. лат. тѵШраіе, іѵіЬЬоіне, тѵіЬроМпе — шпатъ, наколѣнннца; ? тѵіЬЬоіпее, ѵйЪЬоЬіез — чернобыль. Вы голо во, сельцо, Виделиб; Ср. земля Быгули въ Литвѣ; лат. тѵее^ів, етеікіе, лит. тееікий, ? лѵікпш, ф. ѵікеіа, эст. лѵІІе (вм. ѵгі^іе) — проворный, бод- - рый, веселыйі ? смѣшной; ? тоже эст. лѵі^іе, ф. ѵікіа — коликъ, бекасъ; эст. чѵі^аі, кур. лив. ѵі^бі — буравчикъ; вила. Если же д 6- Бы- колово, то ср. лат. лѵііікаіе, лѵіккоіе — шерстяной платокъ. Вы деръ, пуст. Сидор. кур. л. ѵіійег •— флюгеръ. Выдоръ (Выдра = Волженецъ), д. при р. Великой, Сидор. Тоже. Мало вѣроят- лат. иЫгв, лит. иска = выдра потому, что другое названіе этой дер. Волженецъ другаго значенія. Выжатниково, пуст. Пикал. ? Выжлево, д. Логаз. русс. выжлецъ, выжля — охотничья собака. См. Чудск. эл. I. Выслово, д. Остен. кур. л. ѵіібоі, лат. уѵіЬзіѳ (= \ѵізве) = ф. ѵіЬіі, ѵіва (тѵіЬша) — мелкій дождь, морось. Ср. рч. Вислы. Вышентово, пуст. Докат. ? Вышино, д. при р. Черехѣ Славк. ? Русс. Вѣкшино, д, Остен. См. д. Векши (Втб. губ.). Вѣша лоно, д. Мелех. См. д. Выслово, Рідііігесі Ьу 2 Со о§1е
10 Вязиково (Большое), д. Печер. ср. русс. вязъ = лат. ^ѵіЬквпе, лит. ѵіпквпа. Вяэиново, пуст. Печер. Тоже. [Тоже. Вязовна, р. впад. въ Дубину, Мелех. Вязовня, ручей, Логаз. Тоже. Вятсно, д. (2) при р. Азнѣ, пуст. Ви делиб, См. оз. Ветцо (Втб. губ.). Гаврилкмна, д. Мелех. ? См. слѣд. Гаврилово, д. при р. Лапѣ Докат. Логаз. при р. Многѣ Сидор. Палкин. Мелех. пуст. Пикалихин. Печер. Если д. 6. Гаврелово, то ср. лат. ^аигія, лит. ^аигав, ум, ^аитеіія — торица поле- пая Менѣе вѣроят. лат. ^аигі, лит. #апгаі = эст, капѵ, ф. кагѵа, пѣм. Нааге — волосы на тѣлѣ, шерсть. Ср. въ Литвѣ с. Гаврели. Гагарино, д. Избор. См. Чудск, элем. I. Гаглово, д. при р. Щепецѣ Избор. кур. л. ка^І, ка^^ёі, ф, капіа (вм. какіа), эст. каеі = лат- какія, лит. какіаа — шея. Ср. въ Литвѣ пуст. Гаги- лишки. Гагуланское, оз. Паник. См. слѣд. Гагулино, д. (2) при р. Лидвѣ Паник. кур. л. кяакоиі, ф. кааккигі, лат, ^аіцаіе ™ гагара; ? русс. гагулы — бортъ, кайма, обшивка = эст. кае- 1 іі8, ф. каиіпз — воротникъ, ошейникъ. Гадзово, д. при ручьѣ Остен- См. д- Гадова (Втб. губ-). Гадовецъ? руч. Виделиб. Тоже. Га до во, пуст. Виделиб. Тоже. Гай ново, д. Паник. русс. гайно, гойно = эст. оі\і — конура; Іюопе, ф. Ішопе — домъ, здаяіе. Ср. д. Гайновщина (Втб. губ.). Галахнозо, пуст. Палкин. См. д, Га- .латцы (Втб. губ.). [слѣд. Галмчино, д. Пруд. пуст. Пикалих. См. Галкино, д. при р. Дубинѣ Сидор, русс. галка = ф. Ьаккі (вм. Ьаікі), эст. Ьакк (ср. эст. Ьаккаша = Ьаі^аша), . лат. каккдів; ср. лат. лит. коза (— галка) и подъ сл. Касино. Г ало ня, оз. Пруд. См. подъ сл. Голо- моская (Втб. г^б.). Гальчиха, д. Забор. пуст. Докат. ? русс. пск. гальчиха — самка галка. Гаи и, д. Палкин. эст. Ііапі, ф. Ьапііі — гусь (ср. у Латышей ап, аіу — кличка гусей). Гарнмона, ручей, Виделиб. ? русс. гар- манъ — молотьба большими волами; лат. ^еЬгшапіз (= нѣм. ПегЬег и Мапп) — кожемяка. Гарнева, д. при р Щепецѣ, Избор. лат. ^аііпіз, лит. ^агпув — аистъ, цапля. Гарь, уроч. Палкин. ? Русс, Гашиева, д. Палкин. эст. ф, аЬпе — жадный, скупой, похотливый = лат. Е&івіпб, лвт ^авіив - похотливый = (? лат. ^аівіпаН лит. ^аізіі — расточать, гибнуть, исчезать >. Геерстань, д, отр. пуст. Печер. См. Чудск эл. I. Гверстно, д, Славк- Тоже. Гвоэдкмково, д. при р. Пачковкѣ Печер. Тамъ же. Гвоздища (Верхоустье), погостъ при Псков. оз. Слобод. Тоже, Гнгино, д. пуст. Печер.? лат. §іЬ^а нѣм. Оеі^е, эст. кіі^е, кіік — скрипка. Ср въ Литвѣ поле Гигшпки, с. Ги- гойти. Гм гинецъ, пуст. Пикалих. эст. ікп, ф. ЫЬпа == гигна — ремень. Гмлево, д. Избор.? лат. #і1аэ, лит. #ІІе — желудь, опухоль (у лошади), Гирино, д. при р. Толвѣ Остен., См. Втб. губ Гладково ,сел ьцо,Виделиб. пуст. Пикалих, русс. гладкій = лит. ^Іаибиз, ^Іііив, ^Іоіиэ, лат. &1іЫв, нѣм. ^Іай. Гл аз ано но (Гл азанова), д. Пруд пуст. Виделиб ? лат. ^ІаЬгепе, ^ІаЬгепар — голубика. Глмстеиецъ, оз. Печер: ср. русс, глиста и лат. #ІеЬЦ ^Ііів, лит, діійіз. — скользкій, слизистый. [Тоже,. Глистихино, д. при р. Туховкѣ Печер. Глобово, пуст. Печер. лат. ^ІаЪаЫ, — охранять, пещись, ухаживать; лит. ^ІоЫі, #1еЬй — обнимать; лат. ^ІаІіЬф — спасатель. Глоты, д. при р. Многѣ Сидор. лат. ^ІоЬѣаз — густая слизь или гной, илъ. Гмырино, д. Докат. бр. гмыра, гмура — человѣкъ суроваго вида, прищу- ривающій глаза. Родство? Рідііігесі Ьу Соо^іе
11 Говейнинъ (= Соопоно), д. при ручьѣ Говенкѣ Паник. лат. ^оЬЬепе, #иЬе- піа — сѣнникъ, мякинникъ; &иЬа, лит. кира — куча сноповъ = зет. кпЪи, ф. киро, -ѵоп — связка, снопъ, Говново, д. при р. Черной Логаз. ср. русс. говно и ф. Ьііопо — дурной, худой- Говиянка, д, Мелех. Тоже. Говнянкино, ? Тоже. Говядково, д. при р. Многѣ Сидор. др.-р. говядо — быкъ, рогатый скотъ; ср. лат, &оівѵ8 = нѣм. КиЬ — ко- рова; лит.^отѵайа— стадо, толпа, стая. Гоголевна (Б. М.), д. при р. Великой Логаз. Русс, Мало вѣроятно лат. &аи- (вм. ^аЬѵ^аІів) — конецъ го- ловы, головка (льна, конопли). Гоголево, д. Пикалих. Виделиб. Тоже. Гонино, д. при р. Великой Логаз. ? бр. гокаць — стучать, бить (гокъ — быстрый ударъ, нечаянное паденіе) == ф. Кикаіа, эст. Ьиката — губить, уничтожать. Голева, д. при р. Лобенкѣ Пруд. ? лат. ^аів, лит, ^аІЯБ — конецъ. Ср, въ Литвѣ им. Голо во. Голимицы, пуст. Мелех. ? Голино, село, Печер., дача Паник. лат. ^окуа — гнѣздо, ложе. Возможно и лат. &аЦа — говядина. Голова, д. Остен. лат. лит. ^аіѵѵа == эст. коіи — голова. * Голованова, д. Торошин. Тоже. У Ла- тышей — апі, суффиксъ отчества. Голованы, д. при р. Крутецъ и ручьѣ Мостокъ Забор. Тоже. Головина, д. Печер. Тоже. Головца, пуст. Печер. ? Голодуша, д. при р. Великой Логаз. ? лат. ^аіойа, ^аІоЫй — брусокъ, то- чило. Голоиино, д. уроч. Пруд- См. сл. Голо- москал (Витеб. губ.) Голубова (Голубово), д. сельцо Пск-гр. д. Остен., село при р. Петепкѣ Славк. пуст. Виделиб. Мелех. ср. русс. го- лубъ, голубой = прусс. ^оІітЪап; лит. &и1Ъе, лат. — лебедь. Голубовщина, пуст, Жук. Тоже. Голубы, Д. Палкин. при р. Смердяикѣ Мелех. Тоже. Голушмно, д Мелех. ? лит. ^аііаивіаз — крайній, конечный, послѣдній; лат. даІоЫпіе — задняя крайняя часть, маковка. Гольдяково, пуст. Паник. лат. ^аіеіа — доска, столъ. Гоменецъ, пуст, Мелех. лат. катшоз, лит. катіппе = ф, кітаіатеп, эст. кітаіапе, кішеііпе, нѣм. Ниттеі = шмель. Гора, д. Пикалих. Докат. Пск.-гр. Ви- делнб. пуст. Пруд. Остен. отр. Ви- делиб. ср. русс. гора-верхъ, топв и лит, #ітіа? &ігѳ — лѣсъ. Горбатица, д. при Псков. оз. ср. русс. горбъ (~ лат. киргя, лит. корта), горбатый (~ лит. кпрпііаа) и ф. кпрпга, кирніа — узелъ, свиль, горбъ; киригаіпѳп, коѵега, коѵеіа, эст. кб^ѵсг, кшпег — выгнутый, кривой. Горбенко, пуст, Паник. ? ^агЬапа, ^аг- Ьіпа — кудри. Горбово, д. Паник. при р, Чересоко Докат., при р. Азнѣ Виделиб., при ручьѣ Пруд, русс. горбъ = лат. кирга, лит. кпрга; ф. кирпга, кириіа. Горбулиха, пуст. Сидор, лит. киргеііз — маленькій горбунъ. Горбунова, д. Паник. См. предш. Горбу хина, д. Пикалих. Тоже. Гордѣево, д. при р. ДубенкѢ Забор. лат. даЬпів, лит. ^агсіцй — вкусный, лакомый. Горемыкина, д. пуст. Печер. См. Чудск. элем. I. Горенка, д. Паник. ? лит. #оге — хар- чевня. Горино, Д- Палкин. ? лит. §ага8, лат. #ага — паръ. Горинъ Уголъ, пуст. Палкин. См. д« Гора. Горисница, (-цы), д. Избор. ? лит. §аг- — славный, звучный. Гористица, пуст. Мелех. лит. дагаійіа, — ізіо = горчица. Менѣе вѣро- ятно лат. зоЬгвіе, ^игб*е = горсть. Горка, пуст. Печер. Виделиб. Ср. д. Гора. Горки, д. при р. Великой близь Псков. оз. Палкин. Печер. отр. Печер. пуст. Пикалих. Тоже. Горланова, д. Паник. См. слѣд. Горлово, пуст. Палкин. ср. русс. горло = лит. зигкіів, эст. кМ, когі, кигк, ф. кигкки, нѣм. Сиг^еі, зыр. КогУё- Горнево, д. Пск.-гр. ? лат. ^аЬгпв, лит. #агпѵ8 — аистъ. 8* Соодіе СНдіІігесі Ьу
12 Городецъ, д. Пруд. пуст. Пикалихин. Печер. Остен. ср. русс. городъ — лит. ^агсіаз, ф. кагіапо — дворъ, загонъ. Городище, д. при р. Пимжѣ, пуст. Остен. Тоже. [ска. Тоже. Городищеиское, оз. близь гор. Избор* Горожанка, уроч. Забор. Тоже. Гороичарово, д. Докат. Паник. См. Чудск. элем. I. Горохово, д. при р. Метковкѣ Печер. ер. русс. горохъ и лит. ^аг^ѵа, лат, ^аіігван, нѣм. ОіегвсИ (ае$ородіиш родадтагіа), Горсная, пуст. Печер., дача Докат. ? Горское, пуст. Избор. Тоже. Горушка, д. при р. Многѣ Пруд. Сидор., при р. Дубенкѣ Забор., при р. Ту- ховкѣ Печер., — Малги и Большая Печер., Пикалих. Избор., при р. Ка- менкѣ Логаз. пуст. Печер. Избор. Виделиб. Остен. Паник. Мелех. См. д. Гора. Возможно, что нѣкоторыя изъ этихъ названій происходятъ отъ лат. ^аЬг§а, лит. $ігіа, ^іге — лѣсъ, боръ. Горшаны, д. при р. Лиственкѣ Докат. 1. лат. ^а1іг$а, лит. &ігіа — лѣсъ; 2. лат. ^аЬг^ак, ^аЬгеі, лит. ^агвлѵа = нѣм. ОіегѳсЬ — ае&оросііит ро- (Іа^гагіа; 3. &аг«а — запахъ, вкусъ. Горшкова, д. при р. Дубинѣ Сидор. Цск.-гр, ? Русс. Горы, д. пуст. при р. Врудѣ Паник. См- д. Гора. Горяева, ііуст. Избор. лат. &агй, рі. ^агі, лит. #ага8т рі. ^агаі — паръ. Горяиново, д. Пруд См. Втб. губ. Горятовка, рч. впад. въ Мезгушку Паник. ? лат. ^аг^епкі» — мямля (гл. &агеіѳе8 — тянуться). Грабежи (Грабежъ), д. при р. Ку де и и Палкин. лат. ^гоЪазаз — осгребки, хламъ (гл. ^гаЬЫ, лит. йгаЪіпей, эст. кгаЪата, нѣм. ^геіГѳп = грабить, хватать). Грабшіово, высел, Печер. Слобод. Тоже. Граблино (Грабили но), пуст. Пикалих. ср. русс. грабли = лат. дгаЬЬекІів, кгаЬЬек)іэ. Граиотилово см. Громошилово. Графское, пуст. Логаз. ? лат. дтаЬлѵій, эст. кгаа^ѵ, нѣм. СггаЬеп — канава. Гребни, пуст. Логаз. ср. русс. гребень и лит. ^геЫуз — грабли. Гревели (Литвиновой пуст. Паник. -і»т. ЗгіЬѵгІіз, дгіЬѵгіз, ^пквііз — осока. Г ревя цы, д. Виделиб. Тоже. Грезово, пуст. Палкин. лит. лат. ^гѳеге — дергачъ, скоростель; лат. дгееаф — кто рѣжетъ, вертнть. Гречухино, село, Докат. лат. #гік)ц лат. ^гікаі, кур. л. ?гік греча. Гремячая (Гримячая) Гора, уроч. въ г. Псковѣ на Запсковьѣ, на мѣстѣ церкви Св. Косьмы и Даміана упом. въ XIV в. ср. русс. гремѣть = лит. ^пппепН, ^гшпоіі, ^гишвй — грозить. Грибушя, село, Паник. ? лат. #гіЬа, ^гіЬе — желаніе, воля, требованіе (гл. лат. ^гіЬеЫ, лит. &гіерй, нѣм. ^гѳіГеп — домогаться чѳго-л., протягивать руку, желать = ф. геріа, эст. геЫша = рвать, хватать). Грмбуши, д, при р. Ли двѣ Паник. Тоже. Грмвнн, д. Палкин. лат. ^гіЬѵга — тре- угольникъ въ рѣчномъ устьѣ, устье, старое русло = русс. грива. Гривы, высел. пуст. Паник. 1. тоже; 2. лат. ^гіііѵуіз — осока. Гринева (Гринево), пуст. Логаз. лат. ЕГІпз, ^гіЬпй, кур. л. &гіпа — злой, сердитый, угрюмый, необузданный; лат. §иЬпІ8 — зубоскалъ. Ср. Ви- теб. губ. Гришанова (Гришаково), пуст. Славк. Сидор. ? Гришина (Гришино), д. Мелех. пуст. Виделиб. Логаз. Забор. Пруд. Славк. Нѣкоторыя могутъ происходить отъ лат. кгеіа — обжора. Грих&ниха, д. Пруд. при р- Многѣ Си- дор. ? лит. ^гіекішпкаэ, — грѣшникъ, — ница. Вѣроятнѣе см. д. Гринева. Грихнево (Грихново), д. Печер. при р. Дубинѣ Сидор. См. д. Гринева. Гробилово (Грабилово), д. Печер. лат. ^гаЬиІіз — трещетка, болтунъ. Мало вѣроятно лат. ^гиЬиІів — ухабъ, рытвина = лит. §тиЫа8, Гроношнловѳ (Граиотилово), д. отр. пуст. Пивалихин. Виделиб. лат. ^гишеіав, дпітеіаіае — остатки топ- леннаго жира (ср. гл, лат. §гиш- вШіі — сгребать). Грудинино, д. Остен. 1. лат. ^гиЫеешз — сирота, горемыка, подкидышъ; 2. лат. ^гнЬдепев, ^гиЫѳепіа — крупа, толченая конопля. Рідііігесі Ьу 3 с о§1е
13 Груздмлово, пуст. Остел. См. д. Груд*- зилово (Втб. губ.). Груздово, пуст. Остен. Тоже. Ср. тоже лит. — толчея, пестъ; #г«2(1І8 — чумичка, лѣнтяй, некази- стая тварь. Другой этимологіи лат. ^гпгбитв — тлѣніе, пепелъ, топле- ное сало. Ср. въ Литвѣ им. Грузди, сѣпояс. Груздипи. Грузинское, с. при р. Великой Пск.-гр. лат. &ГП2І8, рі, &Г11ІІ, ЭСТ. кгіШ2, ПѢм. Огапв — хрящъ, гравій. Грядкще, д. Логаз. др.р. гряда — брусъ; вр. мр. гряда — межа; лит. ^гаікіа, ^гіпйід, лат. ^гікгіа — полъ; лит. &гес!а, ^гесіай, лат. ^геНск — жердь. Грязново (= Грезово), пуст. Палкин. лат. ^геегпіз, ^геегпа, ^гее^ѳ, лит. ^геяе — дергачъ, скоростель. Дру- гой этимологіи лат. ^тегпе, ^гагпе, лит. дгазив = красивый, пышный, гордый. ГубаиоВо, пуст. Логаз. Пикалих. ? лат. ^нЬѳпіэ — сѣнникъ, мякинникъ. Ср. далѣе д. Губино, Губарево, д. Пикалих. См. слѣд. Губимо, д. при р. Лобенкѣ Пруд. пуст. Логаз. ? лат. кур. л. &иЬа — копна, куча сноповъ. Вѣроятнѣе русс. губа = лит. ^пшЪаз, лат. ^шиЪа — на- ростъ, желвакъ, свиль; лат. кшпра, кишріз — бугоръ = ф. копзрра, китрри, эст. кошр — возвышеніе, холмъ, бугоръ, горбъ. Гудово, д. при р. ЧерехѢ Докат, ср. въ Литвѣ с. Гуды, Гудоини, земля Гудовщизна; лит. Ошіаз — Бѣло- руссъ, Полякъ; лат. Спйі - Бѣло- руссіи См. Втб. губ. Гуляево, пуст, Сидор. ср. русс. гулять = лат. ^иіеЬі, лит. ^иіеіі — лежать, спать. Гурвицо, д. при ручьѣ Паник. ? эст. кпгѵіЦ кигЬііів — вальдшнепфъ. Дальнево, д. Слобод. русс дальній — лат. іаЬЦз; іаЫепе = далина- Даринъ, пуст. Пикалих. ф. іагЬа, эст. іаЬг, іааг, іага, кур. л, іага, лат. ЫЬг2, лит. іаггай = дворъ; слѣд. дарикъ дворикъ. Дарицкая, пуст. Пикалих. Тоже, Дарицы, д. при р. . ЧерехѢ Славк. Тоже, что иазв. Дворцы (см. далѣе). Даркм ъ д. Докат. лат. ЙаЬткіэ — пѣ- гг эшадь; лит. Дагкиз — гадкій, П(к ный, Дворцо*. пуст. ? Паник. См. слѣд. Дворцы, д. Пикалих. См. пуст. Да- рикъ. Ср. д. Двари (Втб. губ.), Девосилка (Девоселка), рч. впад. въ Дубенку, Забор ср. русс. девесилъ, мр. дывосилъ (т. е. девять силъ) = лит* деЪевіІа (раст.); ср. эст. ѵга^І- Ьеіп (трава мощи) — Іпиіа Неіо- пшш. Деготнмца, отр. Слобод. См. слѣд. Деготницы, д. Слобод. лит. (Іе^иіаз, лат. (Іе^оЦ (іе&иій, эст. іока^, ф. іокбйі = деготь (отъ лат. сіе^і, лит. бекіі — жечь), Декшкно, пуст. Слобод. д. при р. Пач- ковкѣ Печер. Виделиб. См. Витеб. губ. Демиденни, д. при р. ЧерехѢ Докат. См. Втб. губ. Демидново, пуст. Сидор. Тоже. Демидовог д. Печер. Пруд- Палкин. Паник. при р. Крутцѣ (Демиды) Забор. Тоже. Демьяново, д. при р. Торошепкѣ То- рош, ? эст. Нтпк, іішиказ — палачъ. Демянмцы, погостъ при р. ЧерехѢ Докат. См. Втб. губ- Демянка, р. впад. въ Череху Докат. Тоже. Деревново, пуст. Избор. ср. русс. де- рево др.р. древо = лит. (Іепѵа, ф. іегѵаэ, эст. ідгхѵаз — хвойное де- рево, тоже ф іегѵа, эст. Юпѵ, лат. йагхѵа “ нѣм. ТЬеѳг — смола- Деревягино, д. Забор. лат. бапѵакііэ, бапѵеквпів — смолистое дерево, лу- чина = эст. йпѵак(ав), іопѵік :— факелъ. Дерби но, пуст. Пруд. лат. ДегіЬа — союзъ, обрученіе; лат. бегуЪоз — литки. Детятино, д. при ручьѣ Избор. Паник. лат. іеЬНІіе, і:еіѳ = тятька. Дехтярево, пуст. Печер лат. іекіегіэ, ітекіѳгіе, кур. л. іекібг, іекіааг, эст. ігеѣіег, нѣм. ТгісМег — воронка. Рідііігесі Ьу Соо^іе
14 Дешмакы, д. Палкин. лат. йеетепз, іезшепз, лит. іе&ши Сг.іезтепз — выил. Дитятино, дача, Избор. См. д. Детя- тино. Донатово, д- при р. Черехѣ Донатов, лат. йаи^, лит. йаіик — иного и лат. коЬЦ лит. коіаз — рукоять. Ср. въ Литвѣ с. Довконтайти, ни. . Довконты. Долгая, пуст. Виделиб. лит. іі^аа, лат. І1$з — долгій; ср. эст. Ьіідак, ѣі^апе, Ьіііпе, ф. ЬіЦаіпеп — медленый, ти- хій, поздній. Долгая Ледина, уроч. Забор- Тоже. Долгая Нива, пуст. Сидор. Тоже. Долго-быстрая, д. Пск.-гр/ Тоже. Долгое Сельцо, д. Мелех. Тоже. Долгуша, пуст. Палкин. Тоже. Долгушино, д. при р. Черной Докат. Тоже. Долматово, пуст. Торош. ? Донница, пуст. Мелех. ср. русс. дпо и лит. йи^паз вм. бііЬпаз, лат. йіЬепв, йиЬепз — глубокій. Доньшино (Речевица), д. Сидор. ? лат. Вапвків, Пипзкіз, ВаЬпіа Датча- нинъ. Дорахояо, д. при р. Полопкѣ Пикалих, ? лат. йаЬгке — пѣгая лошадь; лит. йагкпь — гадкій, позорный. Дорожкина Гверстепь, д. при р. ВдехѢ Печер. ср. русс. дорога и лат. бгеѣ^в — слякоть, оттепель = лит. йаг^апа лат. гігеЬ^пв, лит. бге^паз — мокрый (= нѣм. ге^пісііі). Дорошкива, д. при р, Псковѣ Пск.-гр. ? лат. йгавкія оборванецъ; йгавка — тряпка. Дохново, пуст. Мелех. ? Драбутнно, д. при р. Рожая кѣ Забор. лат. йагЬв, лит. йагЪаё, нѣм. АгЬеіі ~ работа, лит. йагЪпз— трудолюби- вый; эст. ф. іагѵге, іапѵііиѳ = треба. Ср. въ Литвѣ им. Драбукшты (Дро- букшты). Дребня, д. Жуков. др,р. дребь — чаща; дробенъ — мелкій; русс. дробь, дро- бина; польск. йгоЬу — внутренности — лат. йгаЬпцов, йгаЬііцв, лит, йге- Ъеіея, сігеѵгѳіей, эст. гаЬа, ф. тара, — ѵап, гора, — ѵап, нѣм. ТгаЬег. Дреденка, д. при р. Псковѣ Жуков. лат. вігіЬйе, зігіЬйііуВ) ф. гіііа, эст. гіій, нѣм, Йігеіі = ссора. Дреденка, р, впад. въ Пскову Ж-уков. Тоже. Дрисливннъ, (Малый, Большой или Острый), д. при Псков. оз. Слобод. ? Дроздово, пуст. Избор. Виделиб- <?м. Чудск. эл. I. Дронино (Загорье), ? 1, лат. йгоѣпе — использованный перелогъ = дра- нина; 2. лат. йгапіз, Ігапін — нѣм. ГгоНпе == прутень. Другово, пуст. Избор. лат. йгаидъ, лит. йгап^аз — другъ. Дубенецъ, остр. на Пск, оз. Печер. См. Втб. губ. Дубенха, рч. впад. въ Череху Забор. Тамъ-же. Дубецъ, высел. Остен. Тоже. Дубина, р. впад. въ Многу Мелех. р. впад. въ Череху Докат. Тамъ-же. Дубинка, пуст. Логаз. Тоже, Дубица, д. Пикалих. Тамъ-же. Дубицы, д. при р. Бабеновкѣ Виделиб. Тоже. Дубки, д. при Псков. оз. Слобод. Тоже. Дубнова, пуст. Паник. Тоже. Дубинки, д. Виделиб. Торош. Тоже; ср. также лит. йиЪішпкав — кожев- никъ. [Тоже. Дубникъ, д. Избор. пуст. Остен. Торош. Дубно, д. при ручьѣ Остен. Тоже. Дубняки, д. Мелех. Тоже. Дубнякъ, пуст. Торош. Тоже. Дубово, д. пуст. Паник. Тоже- Дубокъ, д. Торош. Тоже. Дубоновичи, д. Пикалих. ? кур. л. йіюЬоп = дупло, утлый. ѢЗсли же д/ б. Дуболовичи, то см. сл. Дуболи (Втб. губ.). Дубоиовсная, дача, Пикалих. Тоже. Дубохново, д. при ручьѣ Избор. См. Втб. губ. Дубровичи, д. Славк. См. подъ сл. Дуболи (Втб- губ.). Дубровка, д. при р. ДубенкѢ Забор., при р. Туховкѣ Печер., д. пуст. Избор. пуст. Сидор. Тоже. Дубровы, село; Логаз. Тоже. Дуброчеево, д- при р. Многѣ Сидор ? Дубры, д. Логаз. лит. йцЬпгуз, йаиЬи- гуз, йишЬигуз — глубина, ущелье. Дубская, дача, Торош- См. Втб. губ. Дубьель, д. пуст. отр. Остен. лит. йитЫаз — топь, болото, тина = лат. рі. йиЭДі — грязь; илъ. Рідііігесі Ьу Соо^іе
15 Дубьм Лучки (Дубнякъ), пуст, Торош. См. Втб. губ. Дубяги, д. (2) Логаз. Тамъ же. Дудкино, пуст. Виделиб. Тамъ-же Дуднмковскій, Уголъ, пуст. Палкин. См. слѣд- Дудниково, д. Палкин. лат. лит. <1ііс1а = дуда; лат. дпбеЬпеекз = дудникъ. Дуе»о, пуст. Паник. эст. іш, ііші, лат. іиіуа, іиЬѵге, нѣм. ТаиЬе — голубь. Дулепово, д. пуст. Торош. русс. дулепъ, дулебъ — олухъ = зыр. биіера, сіиіора — сопливый; соплякъ. Дулова Гора, д. при р. Псковѣ Жуков. лит. диііе — вертопрахъ, суета (гл. сЫіпѳіл — безцѣльно бродить, ша- таться) = эст. іииі, ф. іипіі — вѣ- теръ; ф Ьіиіійаа эст. іииіиіаша — провѣвать, провѣтривать). Возможно и лит. (іиіув, лат. бпіііій, сіиЫѳ, дик- Іа]з — фитиль, факелъ = эст- ф. іиіив. МепѢе вѣроятны 1. ф. іиііо, іиііа — связка, пучокъ, уключина = лит. Дніав, нѣм. Пиііе; 2. лат, диів — нѣм. йиіі, іоіі — слабоумный. Дулово, д. Печёр. Палкин. Пруд. Тоже. Дуловская, дача, Жуков. Тоже. Дуловщина, пуст. Жуков. Тоже. Дуклево, д. пуст. Печер. д. Пруд. лат. (Іирііз — солонка = русс, дупло, дуплина = лат. йоЬЪе, (ІопЬеІе, лнт. йнЬе — углубленіе, яиа, выемка. Дуплмно, д. пуст. Пруд. Палкин. Тоже. Дуравино, д. Печер. ? лат. сіигатаій — багоръ, острога = ф. Ішіга, эст. іішг; лат. скіЬге, йиіігій, кур. л. (Іішг кулакъ (ср. гл. лат. лит. йигН — колоть, толкать). Дурново, д. при р. Каменкѣ Логазов., высел. пуст. Паник. ? лит, бигикая, Йигкііз, лат. бигкіз — орудіе для прокалыванія (ср. предш.). Дымно во, д. отр. Паник. лат. <іиЬті, рі., лит. витаі = дымъ; лат. йиЬ- шака — мглистая пагода. Дымово, д- при р. Чересокъ Докат. См. предш. Дыицево (Дымцово), высел. д. Докат, Тоже. Дышево, пуст. Паник. лат. (Ьѵада, лит. (Ьѵаз = духъ, дыханіе. Дьяково, д. при р. Стремуткѣ, пуст. Паник, Греч. Менѣе вѣроятно лат. іуакі, іілѵаки = іпѵгакі — ближніе. Дѣлмнмца, пуст. Пикалих. лит. Деііпе — шоры, хомутъ. Дѣтятмно, отр. Паник. См. сл. Детя- тино. Дюколово, д- при р. Кеби Пикалих. лат, гіпЬкі, лит. йпкіІ — буянить, бушевать; лит. сіикае — буянъ. Дягилево, д. Пруд. при р. Зарѣзницѣ Сидор. русс. дягиль, дягель (— Ап- ^еііса) = нѣм. Віѳп^еІ, Кіап^еі — стебель (ср. эст- кеіприі]к или рй- ідек, т. е. травяный стебель), Дяглово, д. Печер. лит. Де^іаэ, лат. йе^іаіпв — огнецвѣтный, темно- рыжій; лат. (іе^иіз, = эст. іаеі ф. іаиіа — трутъ. Менѣе вѣ- роят- лат. бее^ііе, лнт. йіе^аз — зародышъ. Дягольнииъ, д, отр. Пикалих. Тоже, Дятелицы, д. Докат. русс. дятлина, дятла, дятлевина — клеверъ (ср. эст. Ьасіаі, Ііаіаі, Ьадаіік, ЬаЛаІапе, ЫШа- ііпе — отава и ф. уіеііц ітеіа, эст. ішаі, ішаіік, ітаие — сладковатый). Дятлово, д. при р. Черехѣ Докат.; при ручьѣ Избор. Паник. русс. дятелъ — рісиз (ср. лат. (ІіівйеЫ = <ііп- гіеЬі, сІипсІеМ, лнт. ДепбеН — гудѣть, раздаваться). Еванова д. Сидор. См. Чудск. эл. I. Еванозо, д. при ручьѣ Новорѣкѣ Пруд. Тоже. Еленка, рчк., принимаетъ ручей Хвоинку Забор. лат. лит. е#1е = ель; лит. е^іупав = ельникъ. Елецкій Боръ, пуст. Логаз. Тоже. Елицы (Ялицы), д. при р. Черехѣ До- кат- лат. е^ИІе — зеленое у краше- । ніе на шляпѣ, крестьянскія гусли; лат. е^ійев — спаржа; лит. е^іиіѳ = елка, Елкино, пуст. Славк. отр. Забор. См. сл. Еленка. Еллытка, рч. Палкин, эст, Оіиі, ф. оіиі, лит. лат. ум. аіиііе — пиво. Ендавино, высел. Печер. русс. ѳндава — лит. тДаще, іпсіаа — кружка (для чая, кофе), сосудъ (лит. іп ~ въ и
16 гл. скііл, йатгівеіі — лат. ДоМ (сіетга) = дать давать); лат. ішіетеа, іпйеѳѵга іпбе\ѵе — лихая болѣзнь, напасть. Ересино, д. Палкин. ? эст. ЬегІ&, -кеѳ — плутъ = бр. ерыга, ерыжка. Ерехнно, д. Виделиб. Си. Чудск. эл. I. Ерши, д. Пруд. ср, русса, ершъ = швед. $егв, лит. е&егуя. Ерши, д. при р. Каменкѣ Логаз. Тоже. Ершова, отр. Остен. Тоже. Ерцюво, д. при р. Лзпѣ Докат. Остен. пуст. Сидор. Тоже. Ерошила, д. при р. Великой Сидор. Си. сл. Ероха (Чудск. эл. I). Есенейсной Боръ, д. Логаз, ср. русс. ясень = лат. оЬвів, лит. овія, нѣм. ЕзсЬѳ. Есихино, д. Палкин. ? эст, уазд'уйці — карапузикъ; ф. зйяеѵіі — толстый и жирный, сильный. Ешенцово, пуст. Палкин. лат. ойеія, -за, лит. озіз, нѣм. ЕвеЬе ясень. Жабина, высел. Папик. См. Втб. губ. Жаворонково, д. Забор. См. Чуд. эл. I. Жагры, д. Паник. См. Втб. губ. Жадунна, д. пуст. отр. Сидор. Тамъ-же. Жалчаны. д. пуст, Паник. лат. заіквів, гаікзіз, яакіз, лит. ааИу» — змѣя. Жарки, д. -отр. Мелех. ? лат. ^агк^із — аистъ — эст, кик^, ф. кпгкі, кур. л. кииг# = журавъ. Жаровни (= Жарки), пуст. Палкин. Тоже. Жаровъ Заводъ, высел. при р. Вели- кой. Логаз. ? Жарчиха, д. Пруд. См. сл. Жарки. Жегалкина, пуст. Мелех. См. Втб. губ. Жеги, д. пуст. Палкин. ? лат- йа^ів, йа&і — икота. Возможно и ф. какі, эст. ка^и, ка&і, кур. л. лит. — кукушка. Жеглицы, Д. Жуков. ? лит. ец^еіе ум. отъ цѳ^е — кукушка. Возможно и лат. геіі^еііз, яеЬ^еіе, лит. зе&іаз = иѣм. 8е#е1, Зіѳ^еі — парусъ, знамя, печать. Жезло, д. (2) Торошип. ср. русс. жезлъ, жезло и лат. (ЫЬЫе, дгіЬаІе, лит. Куяіа, ф. кіЫа, эст. кіііі, швед. ціяіа = жила, связь, цѣпь. Жезлы, отр. Торош. Тоже. Желавнино, д, при р. Лиственкѣ Докат. лат. бяеЬѵе, йяѳіте, лит. ^еіпіе — пучина = эст. заіше, ф. эаіті — проливъ. Ср. д. Жолобово. Желачко (Желичко), мѣст. въ Псков. оз. (упомиш въ XV в.), въ актахъ Псково-Печерскаго монастыря XVI в, Желацкій островъ ™ нынѣ остр. Межа (на немъ д. Желачко = у Гадебуша въ договорѣ 1522 г. остр. КІИзааг (куда ни одинъ ливонецъ не смѣлъ вступить); ? лат. бяеіокк- пі8 — коренной зубъ; Дгеікпіе — остро — пестро (раст ). Желванова Губа, пуст. Сидор. лат. взеі- 5ѵаіп8 — болотистый. Ср. д. ЖелКв- кино. Желудово, д. ТорошИн. лат. яіЫе, лит, $і1е = желудь. Желѣзная Гора, пуст. д. при р. Коры- товкѣ Докат. лат. бкеке, бяеікій, лит. ^еіеяіз = желѣзо. Желѣзницы, д. Пск.-гр. Тоже. Желѣзново, уроч. Забор. Тоже. Желѣзово, д. пуст. Паник. Тоже. Жеравія Гора, на ней построенъ гор. Йэборскъ; лат. йгеЬпѵе,. лит, ^егѵ^е, ф. кигкі,’ эст. киг]ц, кур. л. киш# -- жоровъ, жеравъ, журавъ. Въ предѣлахъ современныхъ эстонскихъ поселеній горы нерѣдко наэыв. Киге (т. е. Журавлиная Гора). Жеребцова, д. Сидор. Печер. русс. же- ребецъ — риііив. Возможно и лат. йгеііглѵе, ум, бгеіігл’ііе, лит. §егѵге “ журавъ, журавецъ (колодезный идр,). Животинный выгонъ, пуст. Логаз- лит. ^улѵаіа — поземельное владѣніе, жи- вотъ (жизнь); йулѵаіІпіпкав — вла- дѣлецъ земли, жихарь; лат. йиіЬіѵо- — живущій. Жидилово, отр. Остен. лат. йзіініпШ, лит. ^угіуіі — лечить; лит. §уйу- іодіз — лекарь (ср. имя -Лука Жи- дята (т. е. лекарь). Жидиловъ Боръ, д. при р. Боровкѣ Остен. Тоже. Жижи (Кивка), отр. Зкборов. бр. жйжа (жига) — огонь, вспыльчивый чело- Оідііігесі Ьу Соо^іе
и вѣкъ,, вмѣшивающійся въ чужія дѣла, ябедникъ (ср. русс. жечь, жегти = лат. лит. Жилино, д. Палкин, пуст. (Бу б но во) Пруд. Сидор. Ср. д. Жезло. Жилье во, пуст. Печер. ? лат. иііе, лит. &Пе желудь. Жилено, пуст. Сидор. ?. См. д.. Жилино. Жирно Вская (лавица), Жирковскій Iвсходъ), мѣстности во Псковѣ, на Запсковьѣ (упом. въ XVI в ): лат. гіг^в, лит. йіг^ае — лошадь = ? ф. вігкки, кігказ — ясный, Проворный, красивый, стройный “ ф. эігкеа, эст. эіг^е; ср. тоже. эст. эіі'к, іяігк, ф. г вігккп — .птица (пѣвчая). Жирона, пуст. Логаз. лит. ^іегітаз, лат* (ЬеЬгитй — поиойка, витье. Жиръ (Малый), пуст. Павик. ? лат. І2Іге, лит. ё’ігѳ — лѣсъ. . Житенка (Житенки), д.-Паник. ? лат. йгіЬ^а, гікіЬѣітца — пряжа. Ср. слѣд. Жмтккно. (Клевцы), пуст. Забор. ? зет. еііке, &ііе, ф. віікаіп, $іікаша — по- , лоса сѣятеля. Житницній Дворъ, д. при р, Великой Логаз. русс. житница — амбаръ для хлѣба (жита). Жолобова, д. пуст. Сидор. Докат. Из- бор. лат. сіяеіте, (Ігеімге, лит. ^ііте. ^еіте — пучина, русло, углубленіе = ф. ваіті, эст. еаЦт — проливъ, фарватеръ. Жолчаны (Горы-Бобры), пуст. Паник. См. д. Жалчаны. Менѣе вѣроятно лат. 2п1і®, лит. йіі^іэ, нѣм. Ѳаііе = желчь; лат. хпНаіпз = желчный, Жохино, пуст. Пруд. См. Чудск. эл. I, Жуковичи, д. при ручьѣ Жук- ср. русс. жукъ = лат. кикаіпіэ, кур. л, киккі; ? ф, кикко, эст. кик(ав), кік(аа), кур. л. кік — пѣтухъ. Жуковичи, д. Слобод. Тоже. Жуково, д- при р, Полонкѣ Пикалих., при р. Черехѣ Докат., при оз. Смо- ла дискомъ Палкин., при р. Дубинѣ Сидор., д. пуст. Остен. Избор. Тоже. Жулятовка, пуст. Торошин. лат. гиІЦ лит. іпігіэ, пѣм. ОаІІе = желчь; лат. йпіиіпе, лит. Віігеіав == желчный. Журова (= Кахова), д. при р. Журовкѣ Слобод. ф. Ьиипі — испареніе, роса, иней = эст. каЬп, ф. каако, каЬо, Если же эти два названія неравно- значущи, то ср. бр. пск. журовъ, жоровъ — журавль и Кахова подъ этимъ словомъ. [Тоже. Журувна, р. впадаетъ въ Меду Слобод. Журавлево, пуст. Забор. Тоже. - Журавлиха, ? Тоже. Заанова, д. (2) при р. Кеби Пск.-гр. эст. апот, апшп — сосудъ- Забабье, д. при ручьѣ Избор. См. д. Бабино (Чудск. элем, I). Заболотье, д. пуст. уроч. Печер, Логаз. Паник. Палкин. Слобод. Остен. То- роптин, Пруд. Забор. (при р. Синцѣ) Виделиб. Сидор. Славк Ср. выше сл. Болота. По всей вѣроятности пѣко- . торыя (болѣе древнія) изъ приведен- ныхъ названій представляютъ пере- водъ латыш. Аігриге (= Заболотье). Заборовье, д. пуст. Мелех. Пикалих. Палкин. Забор. (при р. Хвоинкѣ) Виделиб. (при ручьѣ) Славк. лат. рппѵів, рига, рипѵз, лит. ригтеаз = болото, топь, грязь. Ср. оз. Боровля (Втб. губ.). Заборечье, д. Докат. ? лат. ЪиЬгіііэ, лит.. Ъцгкіэ, .ум. ЬигкиЬів = нѣм. . Ваиег, эст. ршіг — клѣтка. Забродье, д. Избор. лат, ЪгоЫй — конекъ (кровельный). Забронье, д. Логаз. лат. Ъгипіав, кур. л. Ъгигуа, гот. Ъгигцо, др. в. н. Ъгиіца — броня, панцырь =е= эст. тат, гатти, гати, ф. гати — сила, мощь (ср. гл. боронить, бороть, бранить — лит. Ьагй, лат. Ъагі — ругать; лит. Ьга- пуіі —г грабить = ф. гаиіа— ху- лить, отвергать, истаскать, утомить; тапзіа — маяться, топтать, низвер- гать; гашаіа, гашійѣаа — буянить, шумѣть, чваниться, хвастать; гатеа — хвастливый; гаттоіа — разсла- бить; гатшеа — разслабленный: эст. тапИвеша, гапіізіта = браниться; гаттазіата — истомить, истощить, утемиться (= гатЬіта); гатЬ (гат) — слабый, бременный). Забрылье, пуст. Логаз. лат. ЪгШІе, = бр. брыль — шапка, в Оідііігесі Ьу Соодіе
Забудовижье (Большое), Д. при оз. Глу- комъ Слобод. См. сл. Будовижъ. Завалиника (Завалинка), пуст. Пикалих. лат. аатоіііці, ватѵаіпев, ттаіігці — по- бочныя поля, побочный заработокъ. Заваляево, пуст. Торошин. ? лат. ѵѵаі- )е]8 = вольный, Завастье, д. Остен. ? лит. лѵаёіа — ' возъ, повозка. Менѣе вѣроятно зет. ф. ѵазіа, кур. л. ѵаеі, ѵавіо — про- тивъ, противень; кур. л. ѵаеіі — противный. Завеэмхино, пуст. Печер. лат. дѵеЬзІв, лит. тсегів — ракъ. Заводово, пуст. Палкин. ? лат. зялѵаЫІк — особенный, необычный. Заворово, д. Остен. русс. заворъ, за- пора — запоръ на дверяхъ, застоя (— лат. здаѵягщ вагѵаго, за^ѵагі — прутъ для связыванія); воръ, вора — ограда, заборъ, огороженное мѣ- сто (отъ др. р. прѣти, заврѣти = лит. аіѵегіі — открыть, аиѵегіі — закрыть) = др, в. и. ѵгага, лѵаге, эст. ф, ѵага — запасъ, защита; эст. югі, ф, ѵагг|о — тѣнь, защита (гл. ф. ѵагпіа — снабжать средствами, снаряжать, быть осторожнымъ, пре- достерегать; ф. ѵаг^оіа, эст. ѵгагіпіа, шалаша, ѵѵацпша — осѣнять, защи- щать, скрывать). Если пск. завора (— оврагъ) происходитъ отъ русс. за и ф, ѵиогі, лоп. ѵааге = гора, то толкованіе отъ него мало вѣро- ятно, ибо въ такомъ случаѣ было бы Заворье. Завыевщина, д. Остен. ? ср. русс. выть — иіпіаге, эст. піита = лит. лѵуіі (\ѵе|п) — преслѣдовать, вить (— лат. кІЬі); лат. тѵеігр, лит. \ѵещз, нѣм. ДѴііісІ — вѣтеръ (мр. віють витры). Эагаріе, д. Пруд. ? лат. #агз, лит. ка- тай — паръ, духъ, запахъ. Загорицы, д. при р. Великой Пск.-гр. См. слѣд, Загорье (Чухонское), д. при р. Коло- товецѣ Виделиб. Избор. Торошин. О икали хи и. (при р. Ба бе вовнѣ), Ло- газ. Палкин. Печер. (при р. Пач- ковкѣ), сельцо Виделиб., пуст. Жу- ков. Палкин. Паник. См. д. Гора. Нѣкоторыя изъ этихъ названій мо- гутъ происходитъ отъ лат. дата, лит. $огая — паръ. Загривки, пуст. Виделиб, лат. ^гіЬѵѵа грива, дельта, устье, старое русло. Загривье, д. Избор. Тоже. Загрязье, ? Пикалих, См. слѣд. Загрязье, д. при ручьѣ Забор. русс. грязь, грязный, грязнуть (оси. гренз-) = ф. татку, гатей, гааеу, гепкаіе, гепіаіе, гепіо, гаівіо, гаНта, гуоШі,' гуопіі, гаіипув, гате — нѣчто нечи- стое, негодное, болтающееся, тряпка, слякоть, трясина; гл. гапэіуа — плѣ- снѣть, гнить, вянуть, губпаіа — пач- кать; Лпіиіа — болтаться, валяться И др. зет. гапсі, гйп8, гаІів, гапіз, гапіжк(ав), га^, гііза — слякоть, мокрый снѣгъ; гейк, гевке, гехе, гбге, говке — влажный, влага; геоіиэ, геиз- іиз, геоэк — пачкотня, нечистота, гадость; гл. геизіата, геиіаша — пач- кать, гехепгіапіа, геяеіата, гояеіата — увлажить; гшкайта — стать гряз- нымъ, мокрымъ; гадгапе, гапізапе, гйхапе = грязный; гапйіша, гйпізіша — маяться, измучиться работою ~ лит. ^гІтвБ, лат. ^гіті — погру- жаться. Другой этимологіи др.-р. грясти (осн. гренд-), русс. нагря- нуть = эст. іапйата — странство- вать. Если же первичная форма разбираемаго пазв. д. б. Загреэье, то см- пуст. Грезово. Загубниково, д. при р. Лиственкѣ До- кат. ? лат. #иЬепі8, к преніе, лит. кира, кур, л, &иЬа — коппа, сугробъ. Загубочъя, д. при Псковскомъ оз. Сло- бод. лит. дитЬоіашз — вещь покры- тая наростами; ^ишЪігівіаі — Тог- тепііііа егес^а Загубье, д. при р. Многѣ Сидор. См. д. Губино. Загузье, д. Виделиб. лат. лит. &иЕІ8 гузъ — зобъ. Загуменье, пуст. Виделиб. См. пуст. Гувенникъ. Загустило, д. Остен. лит. —- гпѣздо курицы, гуся. Задолье, д. при р. Турбинкѣ Остен. лит. «іаіій, лат. нѣм. ТЬеіІ = доля. Задорожье, с. Логаз. д. при р. Каменкѣ Логаз., Мелех. Паник. Пикалих, Остен. См. д. Дорожкина Гверстень. Задорье сельцо, Слобод. пуст. Пруд. См. д. Доръ (Чудск. эл. І). Рідііігесі Ьу
19 Задребье (Задрябье), д. Избор. Печер. (2) пуст. Печер. Избор. 1. лат. бгеЬЪе, лит. гігоЬо = эст. гбітѵае, ф. геіѵае — тикъ, одежда; 2. лат, сігѳзѵе, 6і‘а\ѵе, лит. бгатя = борть, Задубье, пуст. Жук- Си. л. Дубы (Чудск. элем. I и Втб. губ.). Зажино, д. Паник. ? лат. гаЬ^із, йаЬ^е, лит. за^аз, эст 8аа&, нѣм,- 8а#е — пила. Зайкова, рч. впад. въ р. Дубину Мелех. лат. яакіа, лит. иііікіэ ^=- заяцъ. Зайково, д. при ручьѣ Виделиб. Пруд. Паник. Тоже. Зайковщина, д. Палкин. Тоже. Зайцево, пуст. Печер. Избор. Паник. д. Мелех. (2) Паник. Тоже. Зайцевъ Боръ, высел. Печер. Тоже. Закамекье, д. Виделиб. лат. акшіпз, лит. акта, О. актепз — ? ф, эст. квѵі = камень. Занлин^е, пуст. Славк. ср. русс. клинъ == лит, кіупав, куіуа, лат. кіііпіз, эст. кііі, ф. кіііі — клинъ, кила, ласто- вица, Заколищи, пуст. Избор. лат. коЫе — зерно, ядро, скряга; рі коіііі — муч- ные черви, моль. Зануленье, пуст. Остеп. лат. киіііете, киЫів, киЫщ]5 — небольшая колода на саняхъ — лит. кпіе, нѣм. Кеиіе — дубина = лат. киЫеепв, киіііев^і — побои, удары; ? лат. киіеепз = эст, киі] — ястребъ. Закупанье (— Закуленье), пуст. Остен. См. пуст. Гувепникъ. Занулье, пуст. Остен, 1. лат. киіііа, лит. киіе, ф. эст.- киіи (киіо) — прошлогодняя трава; 2. лат. киЫЦ лнт, киіув — снопъ, связка, пучекъ, Заледлнье, д. Пикалих. Остен. Виделиб, См. д. Лядина (Чудск. элем. 1). Заливье, д Избор. 1. русс. лива — лужа; пск. твер. лыва — обмочив- шійся = ф. Іііѵа — жидкая масса, тина; эст. Ііітѵ — песоаъ; 2. лат. 1І11ѴѴІ8, Ііктѵе, Ііівѵепз, эст. Іівѵ, Ііі- дѵйй — сакъ рыбачій. Залобовна, пуст. Логаз. ? лат. ІоЬЬз скорлупа; лит. ІоЪаз, ІиЪа, лат. ІиЬа = лубъ. Заложье, пуст. Печер. См. д. Логъ (Чудск. эл. I). Залъсажье, д. Палкин. лат. еізі^з — страдающій одышкой, урчаніемъ въ желудкѣ; лит. аізиз — утомительный. ЗалЬсье, с. пач. д. Печер. Русс. ср. русс. лѣсъ и зыр. Іан, Іуя — сукъ, хворостъ, хвоя. Занежмцы, пуст. Избор. ? лат. шеегкіэ, теекзкіе — лопата для мѣшанія солода. Замежнмчье, д. при ручьѣ Кебцѣ Ви- делиб. село Виделиб. ? лат. тейіпеекв — лѣсной обитатель, волкъ. Замельнкчье, д. при р. Толпѣ Остен, ср. русс. мельница = лат. шаііахѵаэ, таііахѵа, лит. таІіиѵе (ручная мель- ница), таішіан; лит. таіппіпкан — мельникъ, нѣм. Мііііег; лат,. шаіпеѳкз посѣтитель мельницы (гл. лат. шаН, лит. піакі, нѣм. шаЫеп = молоть). Замогилье, д. Избор., при р. Рубежкѣ Заборов-, при р. Великой Логаз. пуст. Виделиб. ср. русс. могила (— томила) — ф. каіпіа, кур л. кааіша, эст. каіш, лоп. ^ааІЬіпе — кипшіиа (си- шиіиз), трупъ, трупный запахъ (отъ гл. ф. киоВа, эст. кооіша — умирать). Замостечье, д- Остен. лит. таэБз, — іиіо — размышленіе; тазН&уіз — мыслитель; тавНп^аз — размышля- ющій (гл. лит. тазіуН — мыслить “ эст. івбійіша — разумѣть = ф- тиіьіаа — вспоминать, помнить — лат. токгНІИ, шоЬкхШ — запи- наться, заикаться). Замошка (Замошки), д. при р. Кебцѣ Остен. пуст. Логаз. ср, русс. муха, мошка ~ лит. шизе, лат. ти8а. Замошница (Замошье), д. при р. Еленкѣ Заборов. Русс. См. слѣд. Замошье, д. Мелех, Паник. Палкин, Славк. Остен. Торошин. Пруд. пск. замошье — лѣсъ за мхами, болотами, болотистыми озерами. Возможно допустить въ нѣкоторыхъ случаяхъ и другое толкованіе: лат. шаіе, таіке, такв, лит. таі^ав, та^ан, ша^па = мѣшокъ, мошна; лит. тащите, таё- піпікай, та^пеіпіпказ — мастеръ или торговецъ мошонъ. Занино, д, при р. Дубинѣ Докат. Пруд. ? лат. ^акп^а — фигляръ. Заорово, д. Остен. лат. аЬгй, лит. огни — внѣшнее, дворъ. Заложенье, д. при р. Хвойнкѣ Забор. ср, русс. пожня, жну, жать = лит. Рідііігесі Ьу Соо^іе
20 ^епеіі (§епіп) — обрѣзывать. Ср. д. Жатела (Чудск. эл. 1). Заявки (вм. Заопоки), пуст. Логаз. См. с. Опоки. Заполье, сельцо Виделиб. д. при р. Черехѣ Славков. Палкин. пуст. Избор. ср. русс. поле =* эст. \ѵа!і — поле, плоскость, равнина; эст. хѵаііпе — плоскій, ровный; ф. ѵаіі — пространство, промежутокъ, раз- стояніе; ѵаЦа — пространный, откры- тый, плоскій; открытая равнина. Дру- гой этимологіи ф. реііо, эст. рйШ,нѣм. ЕеШ — пашня, поле, пожега (ср. эст. рбіѳіаша, ф. роііаа — жечь). Запорова, д. при р. Псковѣ Жуков. ср. русс. запоръ, заперѣть, перѣть и др. = лит. зрігіі — упирать, толкать; аізругіз — опора; эст. роог — зад- вижка, запоръ (соб. то, что обра- щается); ф. руогу — кружокъ, цир- куль; руога — колесо, катокъ, эст. роогша, роогаша, ф. руёгіа, рубгіуа — обращать, -ея. Запрудье, д. Печер. Мелех. Палк. ср. русс. прудъ — мель, мельница, стоя- чая вода = лит. ргімІав, лат. ргоЬсІз — віа$іпііп; ? ф, рніего — лужа. Запутье. д. Логаз. Избор. ? ср. русс. путь и эст. риікапіа, ф. риікіа — торопливо убѣгать; эст. рп+к, ф. рійки — бѣгство, движеніе впередъ; эст. риідк, ф. риікі —• полая сте- бель, труба, трость. Заровенье, д. Логаз. ? лат. таівѵеепз — тяга, хватаніе (лат. галѵеЫ, таиѣ лит. галѵѳіі — полоть; ? эст. гоо- ѵгітпа, кгоолѵіша — срывать, ощипы- вать, лупить, сдирать, крупно мо- лоть; ф. гпѵеіа — хватать, трогать, зацѣпить,начинать,предаваться чему). Зарои, д. Пикалих. лат. нагв рі. гагаі — ф. Ііага, Ьаго, Ьаага (еаага), эст. Ьапі — сукъ, развѣтвленіе. Зарубино, д. при ручьѣ Заборов. ср русск. зарубать, зарубка — лат. гоіі- ЫЫ, гиЬіпаЫ, тоЬЬа; русс. рубъ (ру- бище) = лит. піЪаз, эст. геілѵаз, гдгигая, ф. геіѵав — одѣяніе, тикъ, кайма, лоскутъ. Зарѣзница, р. д. при ней Сидор. ср. русс рѣзня, рѣзникъ, рѣзать, рѣз- кій, рѣзвый = лит. гаівуіі геіуіі, некіі, гйруМ, лат. гаквШі (гакі), пѣм. гіікеп ~ рѣзать, чертить (писать); лат. гаіхе рѣзь (боль); ф. геікіа — дырявить; геіка — дыра; эст. гещ (геіг], гді^) — рана (свѣжая); ф. гаівкаШ, эст. гаізката (гйі<1а.та, гаіекаша) — портить, губить; ф. гаіеіаа — причинить боль; гаі&ѣе = рѣзь (боль); гаіаи = рѣзвый; гаі- каз, гаікеа = рѣзкій; эст. іаіиша (гавота, гаідиша, галита) — сѣчь, рубить; гаі& — ударъ (остріемъ); гаще — рана. Зарѣчье, д. при ручьѣ Избор. при р- Алешепкѣ Мелех. пуст. Забор. Докат. ср. русс. рѣка (ручей) и фин. гаіНіо, гаііо, гаіШ, гаііа — стезя, колея, длинный слѣдъ, полыыья. См. подъ р. Зарѣзница. Зарянки но, д. при р. Черехѣ Докат. пуст. Избор. бр. зарянка — утрен- няя звѣзда; пск. твер. заряница — утренняя или вечерняя звѣзда; др.-р. зер-, зар-, зор-, зир- (основы для означенія сверкать, блестѣть, ви- дѣть) ~ эст. кііг (кііге, кііг^), ф. кііга (кіігаз, кігкну) — лучъ, пламя, сверканіе, искра; блестящій, быстрый эст. Нга, зага, §бга — лучъ; збгата, вагата, еігата, вагата — сверкать, блистать; ? лит. кегеб — сглазить. Застоенно, пуст. Виделиб. пск. стой ня — привалъ, остановка, отдыхъ въ дорогѣ — лит віопаз; віопа' зіопо стойка (въ конюшнѣ); зіопшіказ — конюшенная лошадь. Ср. слѣд. Застроенна, пуст. Виделиб. лит. еіга]и§ — стойка, конюшня; иігад- ліпкая — конюхъ; конюшенная ло- та дг.. Застружье, д. при р. Черехѣ Славков. пуст. Остен. русс. стругъ .= лит. эігп&аа — рѣзецъ, скобель. (См. Втб. губ.). Засѣнъ, д. при ручьѣ Жуков. русс. сѣчь, сѣкать, засѣка, осѣкъ, и др. = ф. Ьакаіа — зесаге; эст. Ііак- капіа — приставать, цѣпляться, ка- саться, хватать, начать. Другой эти- мологіи ф. Ьакеа, эст. Начата, ііа^еша — искать, домогаться (ф. а^аф эст. а^аша — гпать, преслѣдовать) = русс. сягнуть, слгать (досягать) = лит. яіекіі — простирать руку; зекіі — преслѣдовать. Рідііігесі Ьу
21 Затраповье, д. Логаз. лит. ігарив, эст. таЬц ф, гареа = русс. хрупкій, рыхлый, трухлый = лат. заігярецз. Затулье (Затулья), высел. д. Паник. лит, іііііз — втулка = лат, іъЫі», іиЦа — кропатель (ср. лат. іиЬІрЫ: — медлить; лит. іоііпіі — отодвигать). Заубы (Мильдино), пуст. Паник. лит. иЬав = нѣм Ниіе — гуфа (земли). Захарево, д. сельцо, Папин. ? эст, ваіі- кег — каменотесъ- За хари но, д. Паник. ? ф. заката — вы- дающійся конецъ, уголъ, загнутый сукъ, внѣшній край, дуга — эст. ва^аг, лит. /а^агаз — сухой сукъ; халату па е — хворостъ, кустарникъ. Захарннца. пуст. Пск.-гр. лат. закаііг- пІ8 (іцикаЬгпій) = івакагіе — корне- вище, стволъ съ корнями, опроки- нутое дерево. Захвойничье (Зак вой никъ), д. Торошин. русс. хвоя = ф. Ііаѵи, лат. лнт. зкціа. Захново, д. при Мальскомъ оз. Изб. д. нуст. Логаз. лат. вакпе, лит. уак- пі8 — корень. Захолустье, сельцо Жук. пуст. Торо- шин. ? ф. (к)аіивк*, аіивіа — осно- ваніе, фундаментъ, подчиненная об- ласть, пространство подъ строеніемъ, судно. Захонье, д. Палкин. пуст. Печер. ? ф. ІіапЬі, эст. капі, лат. аві, ап) (кличка гусей) — гусь. Зачеренье, пог. Печер ? пск. твер. черепь,-ни — дубовый лѣсъ; черень, -рпя — черепъ, черешокъ. См. Втб. губ. Званъ (Задній), д. Торошин. лат. гдѵа- пІ8, лит. улѵанав = звонъ. Звѣнковнчи, д. при р. Каменкѣ Логаз. лат. гхѵен^ій — навозная лужа, во- дяная яма; /лѵепкоіеез — іплеидать но грязи, бродить. Зелешюво (Зуйково), пуст. Избор. ? лит. айіаз (лат. /Лія — голубой) сѣрый = Зуйково = лит. яиікіз — заяцъ. Ср. слѣд. Зеленино. д. Виделиб. Докат. лат. хііі- Іспе, иіІоЬіпе — женскій кафтанъ | унизанный кораллами (= лат. хікіе, лит. &і11с = желудь, кораллы); тоже лат. 2ІЫе, лит. 2уіс = синица, зинька. Зелика Гора, пуст. Избор. Тоже или лит. геіа, лат. геіеів = ф. кііа, Ьііо — паромъ. Зейская губа, заливъ на восточ. берегу Псков. оз. ? лат. геітз, хеок^ів — нарень. См. слѣд. Зеньково, д. Виделиб. лат. яепк]’в, яѳп- кие, гекпе (= нѣм. 8окв ~ сынъ) — парень, мальчикъ. Зехново, д. при Мальскомъ оз. Избор. пуст. Избор, эст. Иіп, ф. іЬпа, ІііЬпа, эіквпа, лит. аік^па — ремень. Зимарево, пуст. Избор. ф. йішаггс, іпіагге — приманка, ласка; папорот- никъ; плата, эст. ішаі; ппаг — слад- кій, пріятный. Зимаркм, д. Пруд. Тоже. Знахлицы, пог. Мелех. ? лат, иіпакіів — знахарь. Зовни, д. при ручьѣ Остен. ? лат. зшѵв, віѵѵз, лит, 2ЛВѴІ8 — рыба. Золино, д. Пруд. лат. яакіе, лит. хоіе = зеліе, трава; лит. яоіупаа — кустъ травяной, мурава. Золотавино, д. Палкин. русс. золото, злато = ф. кика. эст. ки1<1, гот. ^иНЬа, лат. ясік; лат. хеИепс, геке- пке, ф. кикапеп — (ласк.) золотая; тоже эст. коИаие, лит. &еказ = желтый. Золотово, д, при ручьѣ Гадовцк Видел. Мелех. отр. Виделиб. Славк. Тоже. Золотуха, д. Логаз. русс. золотуха (бо- лѣзнь) ? См. подъ д, Золотавино. Зрявовичм, пог. Пикалих. ф. аігкки, эст. впк (іьіік) — птица (пѣвчая), свѣт- лый, бодрый, красивый — лат. йіг^у, лат. гй^аз — лошадь. Зубово, д. село Пикалих. пуст. Пика- лих. Пруд. русс. зубъ = лат. яокЬк, эст. ф. Ьашшаз (вм. ІіатЪаи); лит. йатЬа — рыло; йашЬав — край, ребро, грань. Зубовщина, д. Палкин. Тоже. Зуева (Зуево), д. Мелех. Паник. Изб. Пруд. (2) при р. Лобенкѣ, пуст. Логаз. отр. Паник. пск. зуй (зуйка) — общее названіе всѣхъ видовъ птицы кулика; зуекъ (зой) — (ласк.) о веселемъ ребенкѣ = ф. киіккя, эст. кіо^пі, ксіік, кін&, = лат. киііз, кнкак, кііі&а (названія различныхъ водяныхъ птицъ) отъ эст. кііікаша, ф. киіккіа — свистать, пищать (о птицахъ), Оідііі/есі Ьу
22 Зуевщина. пуст. Жук. Тоже. Зуйново (Зеленково), пуст. Избор. лит. яііікін — заяцъ. | Зуи, сельцо, Остен. Зыково, д. Пск.-гр. См. д- Зуевѵ. См- Чудск. эл. I Иваницы, д. при уроч. Низы Забор. См. Чудск. эл. I. Иваново, д. Печер Палкин. Жуков. пуст. Забор. Паник. Благодаря со- звучію христіанскаго имени съ язы- ческимъ именемъ, то и другое могло смѣшаться; поэтому нѣкоторыя изъ подобныхъ мѣстныхъ названій могутъ имѣть языческое происхожденіе, именно: ф. Ііуѵа., Ьуѵеіпеп, Ііуѵаіпеп, кур. л. іиѵа, ^оѵа, эст. іпѵа — доб- рый; кур. л. зиѵааш^бѵааш — благо, добро, польза, прибытокъ. Ивановская (Сопка), д. при р. ЧерехѢ Докат. Тоже. Ивановскій Угодъ, пуст. Палкин. Тоже. Ивановское, д. при р. Лнствепкѣ Докат. сельцо Мелех. Тоже. Иванцово, пуст. Мелех. Тоже. Иванщина, д. Остен. Тоже. Иванышево, д. Логаз. Тоже. Иваньково, д. при ручьѣ Пруд. сельцо пуст. Пск -гр. Тоже. Ивахново, д. при р. ЧерехѢ пуст. Вм- делиб. Тоже. И вашими о, пуст, Виделиб. Тоже Ивашнова Лушня, пуст. Мелех Тоже. Ивашко во, сельцо, Пикали*. Тоже. Иверицы, д. пуст. Избор. русс. ивѳрепь — щепа, осколокъ, (пск -твер.) ско- родѣлъ, кто спѣшитъ дѣломъ = ф. аугі, шв. ёег мелкая монета; ? эст. ф. аагі, лѵіегі (ум. тѵіегілеп) — край. Иволгина Гора (Голованы), д. при р. Крутецъ Заборов. русс. иволга — ЕшЪегіяа еіігіпсііа; ? ср. ф. ііѵекав — забавный, шутливый. Игнашиха, д. Докат. Русс. Мало вѣро- ятно лат. іЬ^шэ ™ ф. акаіпеп, іікеа, эст. іі§о = ига, яга — злой, свар- ливый, брюзгливый. Игнашово, д. при р. Пимжѣ Печер. Тоже. Игрище, д. Слобод. русс. игра, игрище, играть, грать — эст. кагата, ф. кага(а — шумѣть, кричать; эст. кага (кога) — шумъ. Игрищи, отр. Слобод. Тоже. Изборскъ (др. Изборескъ, Избор ъеко, у Эстовъ ІгЪоека, у Латышей Аіири- гее&і), столица Трувора (854), распо- ложенъ на Горѣ Жеравіи при рч. Смолкѣ и оз. Городище искомъ, куда впадаютъ Славянскіе ключи. Наз- ваніе это несомнѣнно латышскаго происхожденія (См. Чудск. эл. I), но это пе доказываетъ еще, что ла- тыши были здѣсь первыми піоне- рами культуры, пе исключаетъ воз- можности перевода Латышами наз- ванія уже существовавшаго здѣсь до ихъ пришествія центра культуры. Судя но характеру окрестностей Изборска. необходимо думать, что названіе ему дано населеніемъ юго- восточнымъ, жившимъ за болотами (Изборскъ = Заболотье), слѣд. куль- тура въ этомъ районѣ шла съ юго- востока. Извадъ (Изводъ? Изводокъ), д. пуст. Паник. Печер. пск.-твёр. изводъ, изводи на — сплетня, навѣтъ; извада баловство; насадить — привыкать. Та же основа (вод-) существуетъ и въ Литово-Латышскихъ и Чудскихъ нарѣчіяхъ съ одинаковыми значе- ніями. Мало вѣроятно кур. л. івѵані (= уст. Аѵаа(аша) — выглядывать (ср. въ Новгородскихъ предѣлахъ частыя пазв. д. Выглядово). Пловецъ, ручей, Докат. См. Чудск. эл. 1. Индѣево, д. Докат. См. сл. Епдавино. Ирхино, д. при рѣкѣ Палкин.' русс. ирха = др.в.н ігаІі, ср.в.п. ігсіі — выдѣла и пая козлиная шкура. Исадъ, д. при Псков. оз. Печер. пуст. Палкин. русс. исадъ (исада, исадь) — пристань; сѣв. окрѣпшая глини- стая иди песчаная отмель на рѣкѣ, поросшая мелкимъ ивнякомъ, луго- вое мѣсто ? Русс. Исаи о во, д. пуст. Палкин. Мелех. Сидор. См. Чудск. эл. I. Исаковщина, д. Пск.-гр. Тоже. Рідііігесі Ьу Соо^іе
Исачково, пуст. Докат. Тоже. Исино, уроч. при д. Заборовьѣ Заборо.в. ? лат. іЬз — короткій, Мснрино. д. при р. Колотовцѣ Виделиб. [ русс. искра = зыр. івіг, ф. кііга, эст. кііг§, кііге, кур. л. кііге^ (ср. зыр. сігіцаіпу, эст. вігата (еагата) — сверкать, искриться). Іевково, д. при р. Каменкѣ Пруд. лат. ]аик§ — прелестный, милый, кра- сивый; лит, іапкив — прирученный, смирный; ? кур. л. — песокъ ™ эст. йѵаке, пѵа — крупинка, зерно. Іоново, пуст. Палкин. лит. -Топай, лат. ІаЬпіз, эст. Іаап], нольск. Янъ — Іоаннъ. Іудино, д. при ручьѣ Мелех. пуст. Сидор. ? лат. іоЬсіз — злой духъ, лѣшій; лит. зидая — черный. Если же д. б. I утино, то ср. лат. зиИііБ — розстань, розстани. Кабылино (Кобылино), д. при р. Черехѣ Сидор. русс. кобыла = ф. каѵе, каре, лоп. #аЬа, #аѵа, эст. каЪо, каЬепе, каЬе^апе, каЪ^а, каЪеЬіпе (— русс. кобита, нобета) — женщина, жена; тварь (въ отличномъ смыслѣ); лат. к]ейлѵе, кур. л. кеѵ — кобыла. Дру- гой этимологіи лит. кптеіе, лат. ки- шеЦз — жеребецъ = др. р. комонь = КОНЬ. Кадалы, д. Паник. при р. Ли двѣ. Си. Чудск. эл. I. Кадилово, пуст. Палкин. См. Чудск. эл. I. Кадовщмна, д. при р. Петепкѣ Славк. См, д. Кадущина (Втб, губ.). Каженово, д. Паник, лат. какепев, ка- яепац — черная смородина, еже- вика, куманика. Казавкмно, пуст. Слобод. эст. кааяахѵа — супругъ; каая, кааяа — товарищъ, су пругъ (-га); ср. тоже лат. каііяав — свадьба; эст. кааяік, ф. каазе — свадебная пѣвица. Казано во, д. при ручьѣ Палкин. пуст. Печер. См. Чудск. эл. I. Казаковщмна, пуст. Падкин. Тоже. Казачье Мочило, пуст. Торошнн. Тоже. Назина (Косино), отр. Папин. См. Втб. губ. Казичино, пуст. Жуков. эст. кааиік, ф. кааве, лат. каЬгіпеекз — свадебная пѣвица, дружка, свадебный гость (латынь). Казычкмно, пуст, Печер. Тоже. Казюлино (Полоски \ д. .при р. Псковѣ Жуков. лат. каішііів »=« козленокъ; ср. русс. казюлька — змѣя, жукъ, блинъ съ творогамъ; пск. твер. козули — стойки, козлы, игра въ камешки; козуля — сопля въ ногу; бр. ко- з юлька — козявочка. Казюлино, д. при р. Многѣ Сидор. Тоже. Кананогово, д. Пруд. при руч. Толбицѣ Виделиб. лат. какрв, -а, лит. каІ:ет нѣм. Каіяе, эст. кав], ф. каэі = котъ, кошка и лат. лит. иа^а ~ ноготь, копыто. Каковнѵино, д. Пск.-гр. ? См. слѣд. Каковнино, д. Виделиб. русс. наковка, кокова = ф. кокко — конусообраз- ная куча, костеръ, вышка, орелъ; кокка — щипецъ, остріе. Канурино (~ Кокорино), д. Меле$. См. Чудск. эл. I, Калачева Гора, пуст. Паник. русс. ка- лачъ — родъ печенія (? эст. каііаюа, каПніашя, ф. каПаНаа — наклонять, лить). Палачево, д. Остен. Тоже. Калашниковскій Выгонъ, пуст. Пикалих. эст. каііайпік — береговой житель (отъ эст. ф. каііае — обрывъ, скатъ, крутой берегъ). Калкнкино, д. Виделиб. пуст. Палкин. русс. калинка — пескарь, нискарь (= лат. ріігівкегів, рііікэіеіів, рііікэ -іе = нѣм. (бскіашпі) Ьеізвог, — Ъеіъа- кег, — ріеіякег — Сургіпив, ОоЪіо, ОоЬіо Лиѵіаіііів) = зыр. ^игіпа (нѣм. Сггішфііг^), ог^а (гл. ог^упу — лаять), эст. коега- илн кіѵѵькаіа, ф. кіѵі- каіа (т. е. собачья или каменная рыба), зыр. ревкяіу, резкуё (ср. зыр. Рідііігесі Ьу
рея — русс. песъ, эст. ф. репі); ср. также русс. калина (ѴіЬигтіш ори- Іпв) ~ эст. кооіа-рии, коегянлх-рии, ф. коігап-Ьеіяі-рии (т. е. собачей пе- ревязи дерево). Видно, что приве- денная слова имѣютъ звуковое и вѣроятно генетическое родство, но какое же очервичное представленіе или слово послужило основаніемъ къ ихъ образованію? не является ли та- ковою звукоподражательная основа каг- (каі-), киг-, ког- ? Само собою разумѣется, что о заимствованіи здѣсь не можетъ быть и рѣчи. Вообще, сопоставленіе языковъ въ отношеніи царства животнаго и растительнаго ведетъ насъ въ колыбель человѣче- ской рѣчи. Валиновщина, д. Остен. лит, каііпе, ка- Ііпуз — тюрьма, плѣнникъ (ср. гл. каІіпеВ, каІІі, лат. как, каідіііі: “ эст. каіезіаша, ф. каііка = ковать; . лит. каііпіі = эст. кагізіаша — на- казывать, настрого приказывать; ф. кагівіаа, кагіяіеііа — грохотать, тре- щать, скрежетать; эст, кагі — крикъ, строгій приказъ, скала ;= ф. кагі, зыр. каг — городъ; Нг]а — гора; ф. каіііо, эст. каі^и = скала, гора). Калистово, пуст. Печер. ? ф, эст. каі- . Ііэ — дорогой: эст. каііівіата, ф. каіііяіаа — дорожить, повышать цѣну, нѣжить. Калихово, высел. Печер. бр. келихъ = нѣм. КеІсЬ, ф, каіккі, лит. куіі- кая, латип, саііх — бокалъ. Калки, д. при оз. Глухомъ Логаз. отр. (Колки) Логаз. ? ф- каікі — волосъ, твердый предметъ, горемыка == эст. каік, коік, ко!]к — колода; уголъ; суровый. Мевѣе вѣроятно: ф. каіккі, эст. каЦк, кур. л. кааіка, лат. каткіе, пѣм. Каік ~ др. р. кланъ — известь. Калуги но, сельцо, Дечер. См. Чудск. эл. I. Наяьвино, пуст, ІІаяик. лат. лит. каЬѵа — холмъ, возвышеніе. Каменецъ, д. Печер. лат. актіпв, лит. акта, -епв, эст. ф. кііѵі = камень. Каменище, д. Слобод. Тоже. Кайенна, д. Избор., при Псков. оз. Слобод., при ручьѣ Мегузицкомъ Паник., пуст. Славк., рч. Пруд., р. впад. въ Великую и вытек. при пог. . Камно, Логаз. Тоже. . КаиенкоВо, пуст. Пруд, Тоже. Каменный Островъ, отр. Слобод. Тоже. КамекныЙ Ручей, пуст. Славк. Тоже. Каменская, дача, Остен. Тоже. Камзиха, пуст. Докат. ф. катни, эст. катя, катра — хламъ (рухлядь, пожитки); клецка = лат. ката, ката, каті — клецка изъ гороху или ко- нопли, кушанье изъ молотаго гороху = эст. каша Каимево і?)г пуст. Пруд. См. впереди. Каяно, пог. при истокѣ р. Каменки Логаз. пск. камно — мѣсто на за- падной окопечпости, границѣ ~ ? ф. катано — пещера, ущелье; катпіо (вм. кашпо) — ужасъ, страхъ. Каиновичи, ? пуст. Печер. Тоже. Капоты, д. Мелех. ? ф. кати, рі. кати Г — пожитки, багажъ. Канди щи, д. Папин. ? русс. кандея, кандія, кандейка = нѣм. Каіте (вм. кап(е), эст. каіт, ф. каппи — кружка съ носкомъ (? ф. кагйа, эст. кащі, кур. л. кагй, лат. капіе, нѣм. Капіе —- край, гранъ, уголъ). Нанышево, д. Виделиб. русс. капыіпъ — каплунъ; дуракъ = эст. ф. капа — курица. Если же д. б- Камышево, то ср. лат. катеевіа, -іа — плечо. Капиово, д. Ваников, русс. капа (капка^ капочка) = ф. карра, эст. карр, лат. карн, кара, лит. каре, карке, нѣм. Карро — піайка, легкое покрывало. Капоры, д. Логаз. лат. каіірпт*, какригя = ф. кагѵая — личинка; эст. каг- Ьея, кіігшез — муха. Капти (Копти), д. Виделиб. ? лат. ка- ЪаЦ каЪаІа — карманъ. Капустино, д. при р. Великой Логаз. Славков. пуст. Пруд. Сидор. См. Втб. губ. Каракула, пуст. Слобод. русс. каракула — буро пѣгая лошадь. Этимологія? Возможно и русс. каракуля, каракула — корявое, кривое дерево (— лат. каіпѣіз, лит. кагкіан -ива, верба), крючекъ въ письмѣ, некрасивая буква .(= лат. кгаикіа — воронъ; лит. кгапкіуз — ворона; ср. нѣм. Кгакепйіяе). Карзово, пуст. Пруд. См. Втб. губ. Карзули, д. при р. Смердячей Мелех. лат. кагхопз, каіігвеііз — горячка. Карнаухово, д. Докат.; См. Чудск. эл. I. Рідііігесі Ьу
‘25 Карпмно, д. Палкин. при. р. Петенкѣ Славков. См. Втб. губ. Нарл левская, дача, Докат. Тоже (въ умепып. формѣ). Карпово, пуст. Сидор.Никалих. ?Хр. имя. Иарузина, д. Мелей. ? лит. кагизае, лат. капіЬее, эст. кагив = карась. Карцево, д. при Лобенкѣ Сидор. См. Втб. губ. Касенки, д. Паник. бр. косенька — (ласк.) конь: ? лат. коЬеепз — мо- лодая галка; лугъ, гдѣ ростетъ хвощъ. Касино, село, Логаз. русс. коса = лит. ка&а (волосъ) — ф. кава, эст. каііа — куча; тоже лат. каза, каеіа — чесотка = ф. кейи, кейо, кезі, эст. кееі, кеяі — шелуха, кожица, че- шуя (ср. лит. каэуй, лат. каэіЫ === чесать — ф- кейаа, эст. кееіата, казіата — шелушить; ф. каваіа — нагромождать, собирать; ? ф. кееіаа, эст, кеяіта — выдерживать, про- должаться; ? русс. касать, -ся = ф. коккеа). Кастькова, д. Слобод. См. Чудск, эл. I. Касьево, пуст. Виделиб. См. д. Касино. Касьяниха, д. при р. Левошѣ Заборов. ? эст. каяіп, ф. кавйіпа нѣм. кеивск — умѣренный, скромный, трезвый. Касьяново, д. Палкин. Тоже. Кательниново (Котельниково), д. при р. Журовкѣ Слобод. д. пуст. Печер. отр. Слобод. лат. каШпоеке, лит. кайі- - піпкай = котельникъ, Матово (Котово), д. при р. Рубежкѣ Заборов. пуст. Виделиб. бр. катъ = лит. коіаз — палачъ; ? лат. какій, лит. коіае — рукоять, стебель. Катъ, ручей впад. въ р. Левошу Забор. Тоже. Ср. Втб. губ. Катышково, пуст. Пруд. ср. русс. ка- тышъ, катать = ф. кааіаа — ва- лить, лить, быть покатымъ " ф. каііаа, каііайаа, каіііеиа, эст. каісіта, каПата, каііиіата, каідита, кааіита; зыр. каНаІпу — катить; каііобпу, кайібпу = качать, вздымать = каіпу; зыр, каіоі, ф. кака, каііо, каПаз, эст. каІД каІІаз — склонъ, скатъ, берегъ; эст. кааі — вѣсы, вѣсъ; ? русс. косый, косить, -ся). Каурово, пуст. Мелех. русс. каурый = эст. кЗгрѵ, кбцЬ — гнѣдой (отъ эст. кбтоіаша, кбгЬапіа, кбтета, ф. когѵепіаа, когѵеШіа — опалить, об- варить, обжигать, краснѣть. Каходо, сельцо, д. при р. Гнилушѣ, д. при р. Журовкѣ Слобод. ф. каЬѵа, • каііа, эст. каівѵ, кака — рукоять. Ср. д. Журово. Нашеварово, д. при р. ЧерехѢ Сидор. Русс. ср. русс. каша и ф. кава, эст. кака — куча; русс. варить = лит. ѵігѣІ, лат. ѵігі, ф- ѵагійаа, ѵагівіаа, зыр. ѵагвіву, ѵагиеіпу, ѵагаіпу; ф. ѵагі — горячій; кипятокъ; тоже ф. ѵагізіа, эст. хѵагіта, лѵатіэета — сы- паться. Кашеловка, д. Печер. ? См. слѣд. Кашелыш, д. Торошин. См. Втб. губ. Кашемаха, рѣчка, Печер. ? лат. ка^а, кеёа — карманъ и нѣм. МасЪег. Кашино, д. Торошин., при р. Врудѣ Паник., при р. Смолянкѣ Палкин., село Палкин., пуст. Пск.-гр. русс. каша = ф. каэа, эст. кака — куча; ? лат. каёа, ке§а — карманъ (ср. гл. лат. казікі, лит. кайіі, казіпей = ф. какпіа, каііпаіа — скоблить). Нашиіцм, д. при ручьѣ Виделиб. ? лат. каііеів, -§а — крюкъ. Кашнево, д. при р. Лзнѣ Докат. лат. каёгцаЫ — сгребать остатки = ф. какпіа, какпаіа, кокпіа, кокпаіа — сгребать, скоблить = ф. какшиіа, коктиіа, коктіа, эст. каЬташа, кок- шата — загребать, хватать; тоже ф. кеііпе, кекпа,, эст. кбкш, кббт — парша, перхоть, короста; ф. кекпо, эст. кНт, (кбкпе, кбкпаз) — (собст.) нѣчто соскобленное, сгребанное; не- годный, дурной, слабый (= русс. косный); чертъ. Качено, д. Паник. ? лат. какрз, лит. каіе, нѣм. Каіяе — кошка. Кеби, д. при р. Кебь Пикалих- ф. кару, карі, эст. каЬі, кур. л. каЬа — шишка, поплавокъ, говешка — ф, карій, ке- реіі, кеѵѳа — легкій, милый, провор- ный “ эст. какѳ, какі, кеіуа, кур. л. к]еЪа; ? ф. каррі, карра, эст. кар, лат. Щера — лапа, рука. Кебка—Живецъ, ручей, Виделиб. Тоже. Кебца (Кепца), рѣчка впад. въ Кебь Пикалих. Виделиб. пуст. Пикалих. Тоже. Кебь, р. впад въ Череху, д. отр. при р. Кебь Пикалих. Пск.-гр. Тоже. Рідііігесі Ьу Соо^іе
.26 Ср. въ Лифл. (Юрьев, у.) р. Кййра (КіарЙ). Если отождествить Кебь (Кеби) съ Кййра, то слѣдуетъ произ- водить это слово отъ эст. кй&Ьав (каар, каіЬад) — насыпной холмъ, курганъ. При берегахъ Кайра дѣй- ствительно имѣются курганы. Кербнно, д. отр. Пенни, ф кагррй, эст. каод лат, ІдеЬгра — горностай, хо- рекъ; эст. кйгр, лат. кртра, ІцеЬграв — скирда; ? ф. кегрро — снопъ, связка = русс. кербь, кернъ — узелъ, головка льна. Кмверково, Д. при ручьѣ Колотовцѣ Ви- делиб. лат. кіпягегія, ківгеге = киверъ; ? тоже лит. кітгігЦуН (= коверкать) " Насильно заставлять дѣлать (Чудск. кІ^егЙ, кдѵтег ~ кривой). Кмвернево, д. Славк. Тоже. Кикмшово, д. близь р. Туховкм Печер. лат. кікрв, лит. кукаѳ — чепчикъ (ср. русс. коеошъ я эст. кікаа: — пѣтухъ). Кикуты (Боль. Мал.), Д- Паник. лат. кікпЬ, эст. НкцЦіа, Нкпіее — бекасвнъ. Киленецъ? пуст. Печер. лат. кііепв — родъ чайки. Килнинб, пуст. Виделиб. ? лат. кііка, кіііз — килька. Килъно (Кильсно), пуст. Избор. кур. л. ЫП (вм. Ьііп) — зеленый дятелъ = ' — желна (ср. кур-л. кіігігі, эст. кіііѳ — рѣзкій; пронзительный)- Кмпрово, пуст. Слобод. лат. кірагв — ' лайка (собака). Кири лино/ д. Мелех. ? лат. кіЬгІія — треперстая чайка; кігеіі»—медвѣдка; кігіів — тощая свииья, Кирилинъ Боръ, высел. Слобод. Тоже. Нирилкинф, пуст. Пруд. Тоже. [Тоже. Кирмяово, д. при р. Черехѣ Славк. ? Мирово, село, Паник. ? кур.-л. кіги, кіігай, лат. кігеііз, кіпѵеііэ, кігѵѵез, івіпѵен, эст. ф. кіпѵеѳ — топоръ; кур. л. кпг — затылокъ — лат. кігів — черный бычокъ съ бѣлой полосой на спинѣ. КиршиНО, д. при Псков. оз. Слобод. Пск.-гр. Си. Чудск. эл. 1, Кнеелевха, д. ручей Забор. лат. кіЬве- Ііз, лит. ківеішв, эст. кіізеі =® кисель, нѣм Ківеі. Киеелево, д. при р. Колотовецъ Виде- либ. Тоже. Кисели, д. при ручьѣ Остен. Тоже. Кислая (Кислицы), пуст. Торошнн. русс. кислый. Родство? Ни слово, д Логаз. пуст. Виделиб. Тоже. Кисловскій» выселокъ, Торошнн. Тоже. Кислухиыо, пуст. Палкин. Тоже. Нвстелево, пуст. Палкин. лат. лит. ? кіеіе, ум. ківіеіів, эст. каві, кЫ, кур. л. ківі = нѣм. Кізіе, Кавіеп — ящикъ; лат. ківів — подставка о четырехъ ножкахъ употреб. при молотьбѣ; эст. ківі — колесо веретена, маховыя ко- леса на мельницѣ. Если должно быть Кнскелево, то ср. эст. кіѳкеі, кіякіі — небольшое вѣяло. Вѣроятнѣе однако это назв. тожественно съ Кястенево (См. Втб. губ.). Кмшимне, пуст. д. (2) Виделиб. пуст. Заборов. лит. кі5ка — лодыга; лат. кізкі = кишка, внутренности (отъ русс. кишѣть = ф. кіЬаіа, эст. кі- Ъаша, кіЬівета). КІевка, д. при ручьѣ Кмеелевкѣ Забо- ров. См. Чудск. элем. I. Кіево, д. Печер. Тоже. Кладово, пуст, Жук ср. русс. кладъ, класть = ф. Іаіоа, 1аі}аіа, эст. Іаскіша, нѣм. ІаНеп, лат. кІаЫ, кІаИзііЬ^ лит. кіоіі Клаешмно, д. отр. Слобод. лат. кіаи- ѳіЬі, кіаизіпакі, кІаіізіпаЫ, лит. кіаи- вуН, эст, кииіапіа, ф, кииііа, кииіев- кеііа, кииІеПа = слушать, -ея; лат. кіаи^і, лит. кіаика, ф. кииііаеиив — послушаніе; ср. нѣм. ІаиесЪеп. Клевцы, пуст. Забор. См. Втб. губ. Клезино, д. пуст. Паник. лат. кІе^аЬі, кіее^ лит. кіе^еіі, кіукапй, кіукіі — кликать, ликовать = ф. Іеікйа, Іеіккій, эст. Іеікаша, Ібікаша — играть, шутать; ф. Іѳіккі — игра, забава; эст. Ійк, іеік, Іій — попойка, пир- шество, литки; ? эст. Ііікиша, ф. Ііік- киа, Іеккаа, Іеккиа— двигаться, ша- таться, колебаться; ф. ІеіЬЗДа — шу- мѣть, буянить. Кленникъ, д. отр. Виделиб. русс. клен- никъ, кленъ — лит. кіетѵае, лат. кіатѵа. Клеевово, д. Виделиб. село Паник. русс. клеекъ, бр. кляскъ, клескать = лат. кІіквіеЫ, кІікзеМ, нѣм. кІаіясЬеп, эст. Іакеніата, Іакзиша (звукоподр.) Клмново, пуст. Палкин. См. Чудск. м. I. Рідііігесі Ьу
27 Клоцетмо, пуст. Избор. лат, ківраіав = клепало, било. Клубово, д. Заборов. пуст. Палкин. русс. клубъ, клубокъ, клубышъ = лит. кіишра, кішпрѳ — деревни, баш- макъ; лат. Натра — локоть, кусокъ; ЫашЬагй — нѣм. Кішнре, эст. кіошр (Іотр), кішпр, кішпт, Нйтт, кідрр, кіирр — комъ, деревджка, колода; ф. ІотрІ, Іотте — желвакъ, наростъ; Іотви, Іотрие, Іошрѳгі, ІоррІ. — по- вѣса, бродяга (ср. гл. лат. кІатЪаЬі, кІшпЬигеМ, кіирі/лнт. кіиріцкіитри), кіирой — спотыкаться, преклонять колѣна; лит, кіирив — спотыкаю- щійся). Нлушмно (Стуборово), д. Паник. См. д. Клавшино. Клыпино, д. Пск.-гр. бр. клыпаць = лат. кІіЬоЫ, кІітЪеі, лнт. кІурН— прихрамывать; лат. кій», лит. кішп- Ьай, кІптЬів хромецъ. Клюева, д. Палкин. ? лат. кіеца, к!аі{а — бродяга. Гэл. I. Клюнмно, д. Палкин. Логаз. См. Чудск. Клюиовио, оз. Палкин. Тоже. Клюкуымно, д. Избор. новгор. пск. клю- кать, бр. клюкаць — клевать, бить остріемъ, долбить, пить хмѣльное, дремать .= лит. кіішіуід, кііпй — прицѣплять, -сл; кііикзей, кіиквѳй, лат. кІи^аЫ, нѣм. зсЫискегп, всЫи- скеп, эст, Іикешпа — глотать, икать; лат. кішігеЫ, кІіквіеМ — шататься; лат. кіиікіз, кІіи1е,к1иШгуй — куликъ. Нлюхново, пуст. Жуков. ? лат. Йиіків, кіоііе = куликъ. Ср. предш. Ключи (Марковы), д* Остео. См. слѣд. Ключика, д. при р. Смердяченкѣ За- боров. ? лит. кііиійіиа, лат. кіиіяіз, = нѣм. КІ0І2 = колода. Ключише, д- при р. Мезгу шкѣ Паник. пуст. Избор. Пикалих. Палкин. Тоже. Княжево, пуст. Сидор. См, Втб. губ. Княжнино, пуст. Виделиб. Тоже. Княжій Лугъ, пуст. Славк. Тоже. Княжій Островъ, пуст. Логаз. Тоже. Князева, д- Сидор. Тоже. Князь — Иваново, д. Пруд. Тоже. Кобылино см. Кнбылино, Кебылннно, пуст. Пруд. Тоже. Ковием, пуст. Пруд. лат. каѵеепв — удары, бой (сл. капі — бить, уби- вать = каиіі, каѵііі — бороться). Кодеамы, д, Избор. 1. лат. ка^квіія — боецъ; 2. лат. какеквііа, каѵек- 1і8 — помѣха^ остановка. Кожина (Кожино), д. при р. Многѣ Си- дор., пуст. Мелех. Виделиб. Ср. выше подъ д. І^асмао и д. Кожина (Втб. губ.). Кожухоео, д. Печер. бр. кожухъ == эст. казик(ав\ кур. л. коовк, каавк^каав, лат. кагоккв. Нозаново, пуст. Палкин. Печер. См. Чудск. влем. I. Кезмборъ, д. пуст. сельцо Сдав*. пуст. Заборов. То есть козій боръ См. эти слова (Втб. губ.). Козій Бродъ, д. ври р. Псковѣ Пск.-гр. См. эти слова (Втб. губ.) Кознно, д. при ручьѣ Избор. Паник. Тамъ же. Козиха, д. сел. Мелех. Тоже. Козликово (Вахорево), пуст. Паник. Тамъ же. Козлищи (Козиха, Ольхи), п|ст» Мелех. Тоже. Козловичи, пог. с. Пруд. Тоже. Козлова, д. Пск.-гр. Тоже. Козыревы Лезги, д. при ручьѣ Бдехѣ Печер. русс. козырь. Этимологія? Козье Загорье, д. при р. Пачковкѣ Печер. См. д. Козина (Втб. губ,). Козья Бородка, пуст. Остен. Тоже. Кохоносово, д. Виделиб. лат. кокка- лаквів — деревяный носъ. Конорино (Кокорина, Какурино), д. Ме- лех. См. Чудск. эл. I. и Втб. губ. Колбижмцы, пог. при р. Великой Пал- кин. новгор. колбикъ — кувшинъ для постнаго масла; бр. колбанецъ — кувшинъ — ф. кіііррі, киірра, эст. киЦр — чаша, черпакъ; ф. коі- ракко — бокалъ. Менѣе вѣроятны; 1. лит. каікіп&аз — болтливый; 2. эст. коіеіѵік — страшилище, чудо- вище; 3. эст. кбікакая — длинно- ногій. Сюда не относится названіе народа Колбягъ (Кодбягм), упом. въ Русской Правдѣ. Колежипо, д. Пикалих. Си- Втб. губ, Колитино(Дербино). пуст. Пруд. Тамъ же. Колнииово (Ковнево). пуст. Пруд. лат, каіліпеекз — нагорный обитатель. Ср въ Литвѣ заросль Кольники. Коломолаво, д. Аябор. Мелех. русс. ко- локолъ = <Р каікаіа, коікко, коіки- Рідііігесі Ьу Соо§к_
28 Нп, эст. ксік — трещетка, хлопу- шка, било, звонокъ (— ф- кеііо, эст. кеіі); лит. капкаіаз (вм. каікаіаз) = колокольчикъ; гл. ф. каікаа, коікаіа, коікоііаа, эст, коіаша, коЦкіта — стучать, хлопать, ударять въ било (колоколъ); эст. Шата — звучать; кбііеіаша — звонить; кбіа, кдЦ — звукъ, звонъ и др- Колокольничій Ручей, д. рч. впад. въ р. Пскову Пск.-гр. Тоже. Коломенка, р. впад. въ Псков. оз. Из- бор. См. Чудск. элем. I. Коломенское, оз. Избор. Тоже. Коломна, пуст. Избор. Тоже. Коломнйцы, исадъ, Слобод. Тоже. Коломно, д. при Коломенскомъ оз. Из- бор. Тоже. Коломно (Загорье), д. Избор. Тоже. Колосмно, отр. Логаз. ? лат. каіене^з — худой, тощій, костлявый = ф. каівеа — жесткій, твердый, грубый; тупой (-каізо); ? русс. колосъ; эст. каііаеі, каіаві, каіаз — деревян. колъ, вокругъ котораго обвиваются петли при вязаніи сѣтей. Колоски (~ Грохотово), д. Палкин. ? ф, каізке — грохотъ, трескъ. Колосовка, сельцо Избор. д. при р. Пимжѣ Слобод. русс. колосъ. Ср. д. Колосино. Колотовецъ, рч. впад. въ р. Череху Виделиб. русс. колотовка — мутовка, мѣшалка = лит. каіаіапка — кадка маслобойная (лат- каЫоМ — размѣ- шивать ; лит. коііой — бранить; лат. каіі, лит. каЖ = ковать = ф. каі- киШа, эст. коЦкіта, коікта — сту- чать, бить молотомъ, бранить, бол- тать (= лат. каІоЫ, лит. каіЬеН). Ср. рч. Мезгушна. Колпино, д. пуст. пог. на остр. Псков, оз. Слобод. См* Чудск. эл. I. Колпинсная, губа, Слобод. Тоже. Колоннъ, островъ, близь западныхъ бе- реговъ Псков. оз. Тоже. Колтырино, пуст. Мелех. ? лат. коізіегз — дурная лошадь, кляча (русс. ко.і’ тать — болтать, хромать — лат. ка- ІоЫ, лит. каІЬей). Вѣроятнѣе др. р. колтырь, бр, мр. кольдра, ср. в. и. коііег, киііег латип. спк'ііга — тюфякъ, перина, родъ сукна (по Срезневскому). Комарово, д. Логаз. русс. комаръ — сиіех (ср. эст. киташа, ф. китаіа — жужжать, звенѣть, раздаваться, гу- дѣть; эст. китѳг, ките, ф. китеа, I китіа — жужжащій, звучащій, звон- кій; свѣтлый, блестящій — киша; ? ф. кишага, кигпаго, лоп, ^оЬшаг, эст. китег — согнутый впередъ; ср. эст. ваазк, ф. вааві (-комаръ) отъ гл. ф. заЫзіа, эаЬіа — жужжать, сте- нать, гудѣть). Комневичи, пуст. Печер. русс, комокъ = эст, катрэ, катакав, ф. катви, к ати. Коморы, д- Логаз-. 1. лат. катага, ка- тера, ф. кашага, эст. катаг —* тол- стая кожа, нѣм. ВсЖѵагіѳ; 2. бр. комора = лит. к а тага, лат. кашЬагз, . эст. каштег, катЪег, ф, кашагі, др. в. н. сііатага = латин. сашега. Комья Горка, пуст. Виделиб. ііек. ко- мей, камья, бр. комяга — челнъ вы- долбленный изъ ствола = лат- ка- тапЕ, лит. капііепаз = бр. комель — толстый конецъ срубленнаго Де- I рева, толстая сторона продолго- ватой вещи; ср. тоже нѣм. КаЬп — челнъ; ф. катано, кото “ пустота, пещера. 1 Конеченъ, д. Остен- эст. катцѣвік, каіц- . 8Ік(аэ), І апфхак, лит. капізіпв, капі- зіпкав, лат. каптика, нѣм. КапіясЬп і = кнутъ, бр. кончукъ. 1 Коннново, пуст. Мелех. бр. коликъ — ум отъ конь; (пск, твер. новгор.) лежанка или лавка у печи; ср. лит. киіпаз, ф. копі, копеіо, эст. кгопі — старая негодная лошадь, кляча. Слово конь, вѣроятно, сокращено изъ комонь (см. подъ д. Кабылино) = ? ф, киттаіпеп, киштапеп, кшпта, катоіа — странный, чудный, осо- бенный, рѣдкій. Если же д. б. Кон- і НИКО ВО, ТО ср. русс. КОННИКЪ — <5 всадникъ. Менѣе вѣроятно, эст. каіцпік — мѣсто полное пней; 2, кап^пік(ай), каіі]Ык = русс. козъ, кончикъ, копецъ = эст. капіз, капЦ копія — задній кусокъ, культя, пень. Конница, пуст. Мелех. Тоже. Кокова ловка, д. при р. Ммлевкѣ Пск.- гр. русс. коновалъ = эст, капала!, лат. кипаѵгаіз (т. е. валящій коней) — холостильщикъ. Рідііігесі Ьу Соо^іе
29 Коновалова, д. Мелех. Тоже. Кононово, д. при р. Черехѣ Докйт. Палкин., при р. Лидвѣ Паник. ф. капапев, эст. канапе, лоп. каппат — курочка, голубка. Коноплино, пуст. Избор. русс. конопля, конопелъ, конопь — лит. капарев, лат. капере, эст. капер, кур. л. ка- піір, вод. капіта (копеѵа), пѣм. НапГ, латин. саппаЬіе. Коноплянмца, пуст. Пикалих. Тоже. Кокошки (Коношкино), отр. Печер. ф. капаЬка, эст. калааШе, кур.л. каапбв, нѣм. Каіпл — плѣсень. Консна, д. при р. Великой Логаз. ? См. д. Кони ко во. Конюшкино, д. при ручьѣ Остен. русс. копюхъ, конюшокъ — лошадиный пастухъ, конекъ. См. д. Кони ново. Копылово, пуст. Сидор. русск. копылъ = ф. каріа, эст. каЫа — стойка (саней); новгор, копылъ — валекъ съ долгою рукоятью, которымъ коло- тятъ бѣлье прн полосканьи. Копыловщина, пуст. Остен. Тоже. Коренцы, д, высел. пуст, Логаз. пуст. Палкин. русс. коренёцъ — (пск, твер.) гусакъ (сердце, печень и лег- кія съ горломъ), потрохи большой скотины = эст. кипа, киги, кигп, ф. киигпа, книги — уголъ, губа, проходъ, жолобъ, цѣдилка (эст. киг- паша, ф. киигпаіа = цѣдить, снаб- жать жолобомъ. Во всякомъ случаѣ основа для слова . коренецъ слово корепь (ср. сарат. корешокъ — ко- рёнецъ). Корешниново, д. Мелех. лат. кига^а — сапи; кигаёпеекз — санникъ. Корзулн, отр. Мелех. лат. киЬгяиІв (вм. кийгиів) = эст. кокаі, кияаі, козкеі — борть изъ коры (—кой]к). Корлы, пог. д. при ключахъ Логаз. русс, карла, кярло, карликъ = ф. кага — втулка, затычка, мальчикъ съ пальчикъ; эст. кага — удъ жи- вотныхъ (ср. зыр. івіЦа — дѣтород- ный удъ и і$і1е — карлы; эст. Ша, Н1], НИ, ііііо, іііо — кляпъ, дѣтород- ный удъ, карликъ): ? эст. каагеі, каагеп —морошка; кпг]п, Ьнц, кппі — рюха, рыльце, посикъ = ф. киопо. Корнева Губа, пуст. Логаз. русс. корень — гаИіх = ф, когепію, эст. когепд (кйгеші) — нѣчто подымающее, под- держивающее, жердь, коромысло (ср. эст. кдг^е, ф. когкеа — высокій); тоже по основѣ эст. коотеш, ф. к поила — нѣчто подымаемое, возъ. Если же это названіе позднѣйшаго проис- хожденія, то ср. 1. лат. катя — тощій, худой, тонкій и стройный; 2. эст. каагеп, каате, каагпа, ф. каагпе — воронъ. Корневатка, д. при р. Сумець Докат. русс. корневатка — корзина плетен- ная изъ корней. См. предш. Корневнцы, сельцо, Забор. русс. корне- викъ — корневой стержень. Тоже. Корныхино, д. Пикалих. русс. корни ха, корнаха *== ф. коггі — родъ чайки (росіісерв сгіеіаіиэ); пск. твер. кор- ный — низкій, приземистый, малаго роста человѣкъ (см. сл. Корнева); бр. корный = покорный (ср. вр. укоръ, корить — ф. когшп, когтиі- іаа, котиПаа, кигпаіа, катала; лат. кагіпаЦ кагі, к^еті :— дразнить, хва- тать, трогать; ? ф. киогшаи, эст. кооплатла — обременять). Корнышево, пуст. Мелех. Тоже. Менѣе вѣроятно кур.л. каагпба, эст. каа- геп, каагие, ф. каагпе — воронъ См. д. Корная (Втб. губ.). Коробово, пуст. Забор. См. Втб. губ. Коровино (Коровья), пуст. Сидор. русс. корова, др.р. крава = лит. катѵѵе; польск. капѵ, прусс. сиітѵів — быкъ, Ср. подъ д. Кобылнно (относительно роли буквы „р* ср. ф. кігзіи, эст. кігзѣ, кіэі, = нѣм. Кіэіе, Кае- Іеп — др.р. корста, керста, кор- стица, керстица — гробъ, могила^ ящикъ). Коровкина, д. Палкин. Тоже Коровье Село, д. при р.р. Ми ленкѣ и Псковѣ, Псково-гр. пуст. Псково-гр. д. Сидор. Тоже. Коровье Сельцо,-д. Сидор. Тоже. Королево, д. отр. Мелех. См. Втб. губ. и Чудск. эл. I. Королихино Таваково), ? Тоже. Королькова, пуст. Пруд. русс. королекъ = кроликъ = лит. кагаіікав —- кагаіеіів. Тоже. Коромыслово, с. Торопіин. См, Чудск. эл. I. Корсакова, сельцо, Паник. Тамъ-же, Рідііігесі Ьу Соо^іе
30 Корсоваа, село, ? См» Втб. губ» Кортоякно, пуст. Докат, яыр. кёгібш, кбгіуш — аренда, наемъ; кёгібтйпу — арендовать, нанимать = кёгі- шаіпу (ср. эыр. когіаіпу, кёгіпу — вязать, завязывать, соединять; ког- Ьв, кёгіоб — нѣм Ѳигі — новязка, лента, поясъ ~ лат. каЬН, лит. кагіі — вѣшать посредствомъ ве- ревки; лат. кагіаюз, кагаіалѵяв, лит. кагіиіѵе — висѣлица; ? пса. твер. кортомыга — лѣнтяй, заваленъ; кор- томыгать — хромать). Другой эти- мологіи лит. кагіишав, рЕ кагіитіпаі — горечь, горечи; кагіив = горькій = ф. кагеа, кагіеа, эст. кого, каге — жесткій, твердый, грубый; пск. твер. кортить — чувствовать дурно; лат. коЬНишв — (но Ульману) пе- щера въ рѣчномъ берегѣ (?). * Коры жъ, д. Мелех. лат. каЬгі^з, каЬгв, — похотливый, жадный, лакомый = ф. когеа, кагея, киппо, эст, каг|вк, (кагвке, кагві). Корытово, село, Логаз. См. Чудск. эл. I Корытовка, рч. впад. въ Череху До- кат. Тоже. Косаново (= Кожухово), д, Печер. кур. л. коовк, каавк, каад — шуба, тулупъ. Косогоръ, д. при р. Дубейкѣ Забор. Русс. Косой огово, д. Виделиб. русс. косой — ф. кагвав — косоглазый, завистли- вый, неблагосклонный; эст. кафк (катвке, кагві) — трезвый, умѣрен- ный, разборчивый (въ пищѣ); русс. нога — прусс. па$ѳ; лит. па^а, лат. ва^з —копыто. Костелевщина, д. при р. Дубенкѣ За- бор. См. Втб. губ. Костино, д. при р. Альховкѣ Избор. при оз. Смоли пекомъ Палкин. См. Чудск. эл. I. Костино (Гродли), пуст. Пикалих. Тоже. Костоварово, пуст. Паник. ? Косторя, пуст. Палкин. См» сл. Ко- стыря (Втб. губ.). Костыгово, д. при р. Щепецѣ Избор., при ручьѣ Паник., пуст. Паник. пск. твер. костыга — паглецъ (См. Чудск. эл. I.), Костыжковсная, дача, Докат. Тоже. Косыгина Гора, д. при р. ЧерехѢ Славк., (Косыгино) при ручьѣ Щѳ- пецъ Избор. лат. казіЬі, лит* ка^уіі — чесать, скоблить, сгребать; лат. кавів, казд, каткіе — чесотка; лат. коЬеі, лит. каяіі — кусать, рѣзать, колоть (~ косить). Котемвмчм, сельцо, Цсково-гр. См. Втб. губ. Котелышково, отр. Слобод. пуст. Печер. Тамъ-же. Котково, пуст. Пикалих, бр. котокъ — колесо телѣги, ум. отъ котъ- См. д. Катышъ. Котово, д. Псково-гр. Палкин. Си. д. Катово. Коты, д. при р. Дребенкѣ Жуков. бр. хоты — мѣхъ изъ коаіачьмхъ шкуръ, ссора, драка; (олон.) женская обувь на мѣху; ср. лит. каіе — котъ, Кетятино, д. при ручьѣ, высел. Остен. Тоже въ ум* формѣ. Кохново, пуст. Докат. См- д. Коха* ново (Втб. губ.). Кочаноео, село, Логаз. Тамъ-же. Кочанъ, д. Пикалих. Тоже, Кочетова (Мѣшалка, Межниво), д. Пруд. Тамъ-же. Кочетъ (— Хвоинка), рч. впад. въ р. Еленку Забор. Тамъ-же. Кошеварево, отр. Сидор. См, сл. Ка- шевярово. Кошелева, д. Докат. пуст. Виделиб. Тамъ-же. Кошеля, ручей, Избор. Тоже. Кошельки, д. ручей, высел. Избор. Тоже. Кошелыюао, пуст. Виделиб. Тоже. Кошеляха, рч, впад. въ р. Вдехъ Избор. Тоже. Кошкино, пуст. Торош. русс. кошка = лат. каіцѳ, лит. каіе, эст. кад, ф. кізва, нѣм. Каіге (отъ лат. кавіЬі, лит, каеуй — чесать, скоблить, сгре- бать; ф. кеііаа, кіекоа, каікоа, эст. ківкшпв, каікиша — рвать, сдирать, царапать; эст. ківк, кізке, ф. кіяко — заноза, обивка, крючекъ; ф.кавкі — доръ; ко&киі, эст. ковдк — кора (еловая или сосновая), жаберная крышечка. Кошья Горка, д. Виделиб. Тоже. Кранцево (Кранцово), д. пуст. отр. Паник. лат. ктапівів, эст. кгап^ів, куро-лив. кгаіуіё, нѣм Кгапя — Рідііігесі Ьу
31 пѣвецъ; собака (съ бѣлой полосой на шеѣ). Крапмвенкя, р. д. при р р. Крапивенкѣ и Многѣ Сидор, русс. крапива (кро- ви ва); ср, тоже лит. кгаіруіі, кгеірН ~ пснтвер. кропаться, крооошиться — шевелиться» обращаться = кга- ріпіі = крапать; лат. кгекраЬі, кгаЬ- раЬі — пачкаться; лит. кгараіуН колоть, жалить. Тотъ-же способъ образованія именъ наблюдается и у другихъ народовъ, напр. эст. по^епѳ, по&ев, ф. покиіаіпеп, поккопеп, пок- коіпеп (крапива) отъ ф. поккиа — канатъ; покои — крапать; повѣ- сить носъ (клювь); поккіа, эст. пок- кіша — клевать (эст. покк, ф. покка, пиокка — клюнь); ф. ношака, эст. пд&ата — опираться, висѣть, зави- сѣть: ф. поко — висячій; поккеіа остроконечный; ф. поікаіа— гнуться, кланяться; впоккіа, пноккиа, эст. пб^аша, поокита, поо^иіашя, нѣм. піекеп =. поникать; также нѣм. Кіейе отъ кіѳііегп. Кралково, д. Печер. пуст. Паник. бр. кропка, кропинка — капелька, то- чечка; лит. кгарукіѳ =. кропило. Ср. предш. Ср. въ Литвѣ ди рванъ Кра- пики, землица Крапишкя. Крася ко во, д. при р. Горятовкѣ отр. Паник. д. Печер. новгор. Красинъ — родъ грибовъ подъосиновыхъ; ср. лат. кгаЬ$пз, лит. ^гаина = краси- вый (красный); лат. кгаіізя, лит. кгозаэ = краса, красивый цвѣтъ (—ф. эст. гаѣа — шкура, деньга) = ф. гааѵаь, гаііѵа — величествен- ный, взрослый; скотина, скотъ = ф. эст. гаітай — народъ, чернь (т. е. собств. швурастыЙ). Краснова, д. Виделиб. пуст. Пруд. Тоже. Красная Гора, д. при Псков. оз. Сло- бод*» пуст. Палкин. Тоже. Красная Горка, д. при р. Псковѣ Пжово-гр. отр. пуст. д. Остен. Тоже. Красная Дубровка, пуст. Паник. Тоже Красная Лука, д. при р. Петенкѣ Славк. Тоже. Крикая Рѣнжа, д. Логаз. Тоже. Краснодудово, (?) д. Палкин. Тоже и лат. ЦиЪЦа, лит. Цисіа = дуда. Краснм Село, д. Печер. Тоже. Красный Дубъ, пуст. Мелех. Тоже. Красный Крестъ, часовня въ г. Псковѣ на Полонищѣ. Тоже, Красный Лужокъ, пуст. Забор. Тоже. Красу хина г д. Виделиб. пск.-твѳр. кра- суха (краснуха) — крапивная лихо- радка; бр. красуха — красотка. Тоже. Краськово (Череясово), нуст. Пруд. Тоже что Красиково. Крахново, (= Крухново), д. Печер. лат. кгаЬзпя, кгаѣвпе, кгаЬв, кгаЬпз, кгаѣпе, лит. кгозпіз — печь; ?ф. гаЬпо, эст. гакп — колода, пень, катокъ; бр. кроены — ткацкій станокъ. КрашнякоЯо, д. Палкин. ? лат. кгаЬзпз, кгаёпв = красивый (красный), слѣд. крайня къ — красное пятно (ср. синій — синякъ). Кременщмна, д. при ручьѣ Палкин. См. д. Кременецъ (Втб. губ.) Кремешки, исадъ па Пск.- оз. русс. кремень, кремешокъ — лат. лит. кгата Кремъ (Кромъ), древнее названіе того мѣста, гдѣ стоитъ каѳедральный Троицкій соборъ въ Псковѣ Тамъ-же. Кренево, пуст. Виделиб. См, Втб. губ. Крестни, д. при ручьѣ Сницо Забор. Логаз. русс. крестъ, крестикъ- = лат кшвіз, бр. крыжъ, лит. кгузіаз, эст. тЫ, ф. гізіі, нѣм. Кгеиіи Кресты, пуст. Ікково-гр., станція на Варшав. шоссе Ікково-гр. Тоже. Кривиново (Крапцево), пуст. высел. Паник. русс. кривичъ — лживый, коварный человѣкъ = лит. кгпѵіы — совсѣмъ искривленный человѣкъ. Крмвици, пуст. Остен. Тоже. Кривовичм, пог. Остен. Тоже. Кривогузово» пуст. Иабор. См. сл. Кривой и Гузово (въ Чудск. эл. I), Кривое, оз. Торошин. Тамъ-же. Кривоногово, пуст. Печер. Ср. лит, кгеіѵга\о(р8 — кривоногій. Кривоносаго, д. отр. Докат. Ср. лит- кгенѵпозіз — кривоносый. Криаосѳлново, д, при р, Черехѣ Докат. См. эти слова. Кривоіценово, пуст. Псково-гр. См. эти слова. Кривско, д. Печер. лат. кгееѵѵ» — рус- скій (человѣкъ); кгеелѵізкі — по- русски. Рідііігесі Ьу Соо^іе
Кривули, пуст. Жуков. пск. твер. кри- вуля — косой, хромой; (владм.) кривой человѣкъ; бр. кривулька — искривленная продолговатая вещица = лит. кгітеціе — кривой жезлъ старосты для созыва сельскаго схода (ср польск. кггуѵгціа — кривой рогъ), сельскій сходъ. Кривуха, пуст. Псково-гр. русс. нрн- вуха — кривая, т. е. одноглазая женщина. Кривушино, д. при р. Листовкѣ Логаз. Тоже. Кривцово, д. при р. Каменкѣ Логаз., при р. Щепцѣ Паник. русс. кривецъ (кривокъ) — морская сорока, стрижъ (? ср- лит. кгевѵакія — кривоокій; ігеіѵѵко^із — кривоногій. Кривцы, д. при р. Черехѣ Славк. Тоже, Кромъ см. Кремъ. Крото во, д. Докат. пуст, Сидор. русс. кротъ ™ эст. гоЦ, ф. гойа, нѣм. Кайо (отъ лит. кгаіуН, лат. кгаНМ — трясти; лит. кгаіив, кгоіив — тряскій (о лошади). Крошино (Тетино), д. Логаз. лат. кгаЬза, лит. кгозаз — краса, красивый цвѣтъ. Ср. въ Литвѣ мст. Крошивъ. Крошнево, д. при р. Лобенкѣ Пруд. лат. кга^пз = красивый. Ср. д. Красики во, Менѣе вѣроятно лат. кгаЪйпз, кгаНзпе, кгаЬпе, кгаіів, лит, кго&пій — печь. Круглики/ пуст. Палкин. твер. круг- ливъ — круглый прѣсный пирогъ; (вр.) круглая скатанная лепешка (ср. русс. кругъ) (осн. кронъ, крепъ), круглый = ф. гев^ай, эст. гоп^ав — кольцо; ф. гіпкі, эст. пни == нѣм. Кіп^ — кругъ; ф- гіпкііа = нѣм. Кгіп^еі, эст. кгіп^еі = крендель. Круглица, д. Славк. Тоже. Круглое Поле, пуст. Докат. Тоже. Крупско, д. Избор. лат. кгире, кгиЬрій, кгаиріз — жаба, карликъ, парша, сыпь = ф. гирі, гириіі. Крупъ, д. при Псков. оз. Печер. Тоже. Крупы, д, Печер. отр. Слобод. бр. крупы — крупа, гололедица (ср. нѣм. Огапреп = ртір, эст, кгипр). Крутецъ, д. при р. Черехѣ Докат. Забор. отр. Докат., рч. Забор. русс. прутецъ —- толстая веревка; крутой — крѣпко скрученный, обрывистый = лит. ктапйів, лат. ктааіе — кру- тизна = ф. гапія, эст. гапгі = пѣя. бігапсі ~ берегъ, край (— эст. гагуі). Крутикъ, д- при ручьѣ, отр. Жуков. пуст. Виделиб. твер. крутикъ — гужъ, пакольная веревка. Крутое Поле, пуст. Палкин. См. д. Крутецъ. Крухново см. Крахново. Крыжи, отр. д. Мелех. бр. крыжъ — лит. кгуйіиа ~ крестъ. Крыжики, д. Мелех. Тоже. Крыпцы (Крыпецкое), оз. Торошин. лит. кгірѳ — рѣшетка = пѣм. Кгірре — ясли. Крытово, сельцо, Сидор. лат. кгіігіз, лит. кгуіів — рыбачій сакъ. Крюкова (Крюково), д. при р. Черехѣ Славк., при р. Толпѣ Остен. пуст. Избор. См. Чудск. эл. I. Крановщика, пуст. Сидор. Тоже. Кряково, д. при оз. Избор. Сидор. См. д. Креково. Кряновсная, дача, Сидор. Тоже. Крякуша, д. р. впад. въ Череху Пика- лих. русс. крякуша, нѣм. Кгіскепіе — чирокъ, гоголь = лат. кНЫ^ів, кгііікіія, эст. кгік-раіТ Крянушсная, дача, Пикалих. Тоже. Куванино, д. Пикалих. См. сл. Кувейко (Втб. губ.). Кувшелы, д. Паник. лат. кац^Ка, каив- Іія — забіяка, драчунъ. Мало вѣ- роятно ливское названіе КиЬезеІе Если же д. б. Кувтелы, то ср. лат. каніекііэ — болванъ (для устраше- нія птицъ). Кувшиново, д. Паник. Торошин. Пруд. лат. каи^епіа, каиеіп]^ = кувшинъ, чаша, черпакъ лит. капіаз, кіа- п^е, кіаивіа, лат. каияія, каив, ф. коива, эст. каиз = ковшъ, черпакъ, черепъ, яичная скорлупа, яйцо. Кудебь, пуст. Папик. р. впад. въ Ве- ликую съ лѣвой стороны и составл. границу между Псковскимъ и Ост- ровскимъ уѣздами. См. Втб. губ, д. Кудяпы. Кудеръ, пуст. Жуков. См. сл. Кудла (Втб. губ-). Кудесъ (Бирокъ), пуст. Палкин. русс. кудесъ = лат. капйалѵв, кашіаѵѵа — Рідііігесі Ьу
33 бѣсъ, зЛой духъ. Ср. подъ сл. Ка- наевщина и Кудки (Втб. губ.). Кудина Гора, д. при р. Бдехѣ Печер. См. сл. Куденица (Втб. губ.). Ку древо, отр. д. при ручъѢ Виделиб. д. Паник. с. Жуков. пуст. Избор. Славк. русс. кудерь — локонъ; ср. тоже эст. копбег, ко^іег — рукоять руля; ф. копйига, капйига — пень съ корневищемъ, искривленный, неу- клюжій человѣкъ, хрычъ. Ср. сл. Кудла (Втб. губ.). Кудры, д. при р. Псковѣ Жуков. Тоже. Ку заново, пуст. Печер. ф. киизатэ, кші- - ваша, эст. кииэшап, киизіа — жимо- лость. Кузнецова (Кузнецово), д. при р. Че- рехѣ Пикалих., при р. Многѣ Сидор., при р. Великой Логаз., Мелех. пуст. отр. Печер. Логаз. Мелех. Паник. Остен. русс. кузнецъ, кузнь, кузня, коваль, ковъ, оковы, ковать (кую) — лит. каіііі (кожу и) — бороться; лат. капі (кац|и) — бнть, убивать; тоже ф. коѵаіа, эст. кбѵѵаіата, кблѵепсіапіа — закаливать, дѣлать твердымъ, гро- хотать; ф. коѵа, капкѳа, эст. Шѵа, кап^ѳ — твердый, закаленный; ф. киіѵа, эст. киілѵ (кціи) — сухой; ф. киіѵаіа, эст. кипѵаѣата — сушить; ф. кпѵаіа, эст. ки^иіаша — образо- вать, изображать, формировать; ф. кпѵа, кааѵа, эст. кщіі, катѵа — образъ, образецъ, форма; ф. кіце ~ ковы, козни; ф. каѵаіа, эст. калѵаі = ко- варный (= эст. кдчѵец ф. коѵега, ко- ѵеіа = кривой), хитрый. Другой этимологіи лнт. калѵоіі, лат^ каѵшЫ, эст. каната, катеаізета, ф. Ііаѵаіа = бр. ховаць — прятать, хранить, пещись, смотрѣть за кѣмъ, холить (= эст. Ьооіііпа, ф. Ьиоііа) Сюда не относится лат. каетеііі, каѵгіпаЬі — останавливать, медлить; кагѵеепз, ка- кекэііз, каіѵекііз — остановка, пре- пятствіе — ф, каика, эст. каи^е, каѵглѵе, калѵлѵеіік — даль, дальній, долгій; ф. каиѵап, эст. капа, каіѵлѵа, каиѵѵа — долго. Кузнецовскій, ручей, Паник. Тоже. Кузяечиха, приселокъ, Паник. Тоже. Кузнечково, д. Докат. отр. Забор. русс. кузнечикъ — стрекоза. Тоже. Кузьмина, д. при р. Черехѣ Пикалих. ? лат. киггаа, кигитз, кияа — тузъ, зобъ. Кузьмино, пуст. д. при р. Многѣ Сидор., д. Докат. пуст. Паник. Тоже. Кукшино, пуст. Слобод. русс. кукша (птица) — эст. киказ, кіказ — пѣ- тухъ. Ср. д. Куксино (Втб- губ.). Менѣе вѣроятно лат. кпЬква, кеЬк^е, пн. каке, нѣм. КбсЬіп — кухарка. Кукуево, д. при р. Зарѣзницѣ Сидор. д. Избор. См. Втб. губ. Куланово, пуст. д. при р. Щепецъ Из- бор русс. куланъ—дикій оселъ (едицэ опа^ег). Тюрк. ? Кулешово, д. при р. Мелетовкѣ и руч. Алешкино. Виделиб. См. Втб. губ. Ку ли ко во. пуст. Печер. русс. кулнкъ — зыр, киіік — ЗсоІорах; лат, ки- Іаіпз, киіів, киііаів (виды кулика); ср. гл. зыр. киі^уиу, лат. кнікі, ф. киііаіа, эст. киіізіаша, нѣм. коііегп = куликать, кудахтать, клохтать. Менѣе вѣроятны: 1. лит. киіікав (= кціуіав, эст. киуіИ отъ лнт. киііз — мошонка) = калита (ср. русс. куличъ); 2. лит. киііків — молотиль- щикъ (Отъ лит. киііі, лат. киіі — бить, молотить). Кулейсная Губа, тоня на Псков. оз. р. вытек. изъ небольшаго оз. и впад. въ Псков. оз,, на ней погостъ и дер. Кулье. См. д. Ку лье, Кулиско (Большое), д. при Псков. оз. Слобод. См. слѣд. Кулье, пог. дер. при Псков, оз. Слобод. эст. киЦ — хищная птица (ястребъ, сова и др.) — ф. киШ — мужской дѣтор. членъ (отъ лит. киШ, лат, киН — бить, поражать, молотить); въ дальнѣйшемъ образованіи: лит. киііэ, лат. кпіе —- мошонка, мѣшокъ, сумка, матка (невода), куль (= эст. киіі [киіі], нѣм. Киі); лит. лат. киі- Ке, эст. киЦі = кнлунъ, кабанъ (лит. киіііийз бѣгаться, быть въ течкѣ = ф. киікеа — шататься, идти, ѣхать, странствовать); лит. киііа, киііс = кила; лит. кніув, лат. киЬ- 118, — связка, снопъ; лнт, киіе, лат. киЫів ±= нѣм. Ки^оі, Кеиіе — куля (пуля), дубина; ф. кииіа — пузырь, желвакъ, чирей, пуля (= эст. кииЦ); ф. киііего — круглый; легко дви- гающаяся и катящаяся вещь, шаръ, Рідііігесі Ьу Соодіе
Трубка. Ср, д. Ястребья при Глу- хомъ оз. Слобод. Куля шо во, высел. Виделиб. См. сл. Кулешово.. Ку мирово, д. при р. Дубенкѣ Забор. См. Втб. губ. Кукичина Гора, д. при р Пимжѣ Печер. русс. куница, куна = лат. каппа, лит. кіашіе (ср. ф. каппа — отруби, кострика, усикъ = эст. каип — стручокъ; ф. каипе, каипо — краса, красивый — ф. эст. кантз, нѣм. зсЬбп, зыр. вап; ср. ф. эст. гаііа — шкура, деш.га = ф. гаЬѵа — вели- чественный; гаііѵаз — народъ (= красивый). [(Втб. губ.). Купелица, пуст. Избор. Ср- сл. Ку пелы Купрово, пуст. (2), д. при р. Кебь Пикалих. См. Втб. губ. Купровщина, д. Псково-гр. Тоже. Ку пры, пуст. Пикалих. Тоже. Курвичн (— Тюршино), д. Избор. См. д. Ку роли чи (Втб. губ.). Курино, д. при р. Кебь Пикалих. См. Чудск. эл. I. Куримская, дача, Пикалих. Тоже. Куритково, д. при р. Рожанкѣ Заборов. ? русс. куртка, курта, — лит. кпгіа, тюрк. кіігѣѳ — жилетъ, жакетъ; ср. мр. куртый = нѣм. кигіг — короткій. КурноВо, д. Избор. лат. кигке, лит. кпгка = курка, индюкъ. Курево (Колпино), пуст. Слобод. См, Чудск. эл. I Курпмчево (Ваксары), д. Паник. ф когррі, эст. когЫііа, когріііз, кигЬійз, киг- ѵѵііз — вальдшяепфъ (Всоіорах гиз- ііеоіа). Ку родимы (Осиповичи), д. при р. Че- рехѢ Докат. ? русс. (соврем.) дымо- куръ — отверстіе для дыма (ср, ку- рить ==• лат. кпгі, лит. кигіі и дымъ = лит. битпаз, рі. <1итаі, лат. рк (Іцті). Мало вѣроятно кур.л. киог- (Ііш — высшій, знатный. Курсново, пуст. Печер. ? лит. Кигеіз, лат. Кигзи (Когзи) — др.р. Корсь, пѣм. Кигѳ, Ср. сл. Куршъ (Втб. губ-)- Курьяново, пуст. Печер. См. Чудск. эл. I. Кутнха, отр. Печер. Тамъ же. Кутрецово, д. Печер ? лат. киЬігз — лѣнивый, вялый; лит. капігпн — тер- пѣливый; лит. киіпіз — проворный, нѣм. Ьпгіі^. Кутузово, д. при р. Подмошепкѣ Пи- калих. русс. кутузъ = узелъ, кру- жевная подушка, наколѣнная по- душка; кутузокъ — бубенчикъ = ф* киіоив, эст. кийи — тканіе, плетеніе; ф. киіоа, эст. кшіита — ткать, пле- сти, вязать; ср. зыр. киіав, киібз — повязка, тесьма; ф. киіиз, ки^ин — лѣнивецъ, пентюхъ. Кученсное, оз. Паник. См. слѣд. Кучино, сельцо, Паник. См. Втб. губ. Вѣры, д, при ручьѣ Паник. 1. лат. Іуега, ф. кагіі, эст. кагг, каги нѣм. Каггеп — тачка; 2. лат. кіеігіз, лит. каіге — лѣвый, лѣвша. По звуку возможны и другія. толкованія, напр. лат, кеѣгф — хватъ, воръ (гл. лат. кдеЬгі, к)егі = ф. кагіііа, кагккіа — хватать, домогаться (чего л.); эст. кецата, кегіта, когната, ф. кецаіа — нищенствовать; ? эст. кегіта, ф. кегіа — мотать, наматывать; отсюда ф кега, эст. кета — клубокъ; ? ф. кегі, кагі, эст. кегі (кбгі) — кругъ, кружокъ, колеско; эст. кого (кегі, кіге), ф. кѳгі = туловище, остовъ, туша (= лит. кегаз — высокій, ста- рый и трухлый стволъ). Кяриново (Кяреково), д. при р. Гни- лушѣ Слобод. эст. кагк, кагік — чер- ный дятелъ, желна; кіігак, кагк, ка- гак(аз) —• взрывъ, грохотъ, громъ; кагіказ, каге — вспыльчивый (отъ гл. кагкіша, каг^аіаша, кагата — вспылить, взрывать, грохотать, гре- мѣть). л. Лабазы, д. при р. Зарѣзпицѣ Сидор. См, Чудск. эл. I. Лабаново, отр. Сидор. ? лат. ІаЪв, лит. ІаЬав = эст. ІйЬиз, ф. Іцорніза, Іип- реав, Іаиріаз (= лат. Іаірні^я = лю- безпый), Іерреа, Іерруіпеіі = любой, пріятный, добрый; ф. Іеррапа = любимецъ. Лабенка, р. д. Сидор. Тоже. Лабутмно, д, Палкин, пск. твер. лабута — имѣющій толстое, одутое лицо; лабутипа — простофиля, зѣворотъ; Рідііігесі Ьу
35 вр. л а бу ты (л абаки) — грубые баш- маки — лат. Іаираіа, Хирама, ІираЫ, лит, Іорае, эст. Іар, нѣм, Ьарреп — тряпка, лоскутъ. Лаврова, д. при р. Смоли окѣ Палкин. д. Забор. ? русс. лавръ = лат. Іаіі- гіі8, лит. Ііаигав, нѣм. ЬогЬеег Греч. Лавровскій Уголъ, пуст. Палкин. Тоже. Лавры, село. Папик. *Тоже. Ладейниково- пуст. Паник, См. Чудск. эл. I. Ладово, Д. при р.Черехѣ Докат. Тамъ же. Ладыгмно, д. Докат. Палкин. См. Втб. губ. Ладыговщина, д. при руч. Остен. Тоже. Ладышнино, д. при р Кеби Псково-гр. Тоже. Лажнево, д. Псково-гр. лат. ІсЬяепа, ІеЬкпй, ІеЬг, лит, Іек^кая, зыр. Цае — плоскій, тупой = ф. Іаакеа, эст. Іа^е; ф. іаів' а, эст. Іаізк — лѣ- нивый, вялый; ? ф. Іазйі, ]аІ8іа, эст. Іааьі — щепа; ср. тоже русс. лежень, лежать. Лазарево, село, Печер. пуст. Избор. бр. лазарь — назойливый нищій; (пск. твер.) попрошайка, нищій, просящій милостыню пѣніемъ стиховъ (? отъ русс. лазить — [пск. твер.] искать, воровать). Ср. д. Улазово (Задребье). Лазъ, д. Палкин. русс. лазъ, лазить = лат. ІіЬгі, лйт. Іівіі, ф. Іазкеа, эст. Іа акта, зыр ІесЗ^пу, Іебгэіпу, ІеНѳіпу, лит. Іеійіі (Іеі^гпі), лат. Іаійі, нѣм. Іаввеп — пускать, -ся, ложиться, идти. Лакно, пог. Палкин См. Чудск- эл. I. Лакоицево, д. Логаз. русс. лакомый (= лит. іокатпае), отъ др.-р. лакати = алкати = лит. аШі, лат. аІН; ср. эст. Іаккиша, Іакката, Іакта, ф. Іак- кіа, лит. Іакіі, лат. ІаЧ ( — нѣм. Іескеп, русс. локать) — лизать, жадно пить; ? ф. Іакаіа, Іаказіиа — пере- ставать, вянуть, изсякать, истомиться. Ламаново (? Ломаково), д. Паник. См. д. Ломаны (Втб. губ.). Ламановская, дача, Славков. Тоже. Мало вѣроятно эст. Іаштапе — овца. Лаку (Ломы), д. Славк. Тамъ же. Ланево, д. при ручьѣ А дешевкѣ Видел. Тамъ же. Ланевская, дача, Сидор. Тоже. Лаяенна, д. при р. Черной Сидор. бр. лапа, лапка, лапонька — рука, нога (птицы) = лат. Іара, лит. Іарае — листъ; ф. Іаарра (— нѣм. асЫай1, зсЫарр) — петугой, плоскій; лапа (животнаго); Іара, Іарра, Іаре, Іаррп, эст. 1аря]а, Іэрак, Іарік, Іарр, пѣм. Ьарреп, Віаіі, РІайе — нѣчто плоское. Лапина, д, при р. Великой Логаз, Тоже. Лапинъ Конецъ, д. при р. Моложевкѣ Печер. Тоже. Ср. Чудск. эл. I. Лапново, д. Паник. См. д. Лапенка. Лалтево, д. (2) Паник. Докат. пуст. (2) отр, Паник. русс. лапоть = лат. Іарі^аз, Іаѣрз, лит. Іораэ — тряпка, лоскутъ. Ср. сл. Лапенка. Лалушево, д. при рѣчкѣ Пруд. См. Чудск. эл. I. Ласкатенки, д. Палкин. русс. ласкотать, бр. лоскотаць — пустомелить, бол- тать — лит. ІаКвіуіі, лат. ІакэНЫ;— порхать (ср. русс. ласточка) = эст. Іаізатя, Іакза^ата, Іакеніяша, Ійк- йшпа, 1бквиі;ата = нѣм. кШзсІіеп — іцелкать = пск. твер. лазготать. Ластовка, пуст. Логаз. пск. твер. лас- товка — голубушка. См. предш. Латышево, д. Сидор. пуст. Пруд. См. Втб. губ. Лахново (Хельбики), д. Печер. Тамъ же. Лашнова, пуст. Забор. Тамъ же. Лебеды, д. при р. Пачковкѣ Печер. русс. лебеда (лобода) = лат. Ьаіаіміе, лит. Ъаіапйа = нѣм. Меісіе, эст. шаііз — Аігіріех; эст. таііізцаз — хрупкій; ф. шаііва — Віеііагіа тейіа; таШо — мягкій; таііав (вм. шаііаа) = Ма]з — солодъ; эст. шаіів — илистая жижа. Вѣроятнѣе русс. ле- беда непосредственно образовалось отъ ф. Ііреа (осн. Іірей), эст. ІіЬе (осн. ІіЬей) — слизкій; щелокъ. Лебежъ, д. при ручьѣ Избор. лит, 1е- ЪапіІ, польск. ІаЪоѵгЕіЬ], эст. ІаЬеіпа, ІаЪаша, іаЬиша, ф. Іерруа — кутить, бражничать, нѣжиться, покоиться, имѣть время; лит. ІеЪіказ, ІеЪіпшкав, ІеЪипаз — кутило. Если же призна- вать суффиксъ -ежъ нерусскаго обра- зованія, то ср. эст. ІбЪив, ф. Іиориіва, Іетріэа, Іаиріав (= лат. Іаірпі^з) — пріятный, веселый, доставляющій удовольствіе. Однако въ томъ и дру- гомъ случаѣ основа илеб“ тожест- венна. [эл. I. Левоша, рч. Мелех. и Забор. См. Чудск. Рідііігесі Ьу
36 Лединни, д. при ручьѣ Молоновскомъ Печер. Паников, (2). Такъ же. Ледище, д. при ручьѣ Избор. вм. Ля- дище. Тоже. Лежнево, пуст. Пруд. См. сл. Лажнево. Лейнино (Гнѣдецъ), пуст. Сидор. русс. лейка, лить = лит. іуіі, Иеіі, лат. ІіЬК ЛеЙианы, д. Паник. См. Втб. губ. Леиихино, д. Мелех. русс. лекало, де- канъ, лекать — загонять рыбу; бр. лекаць — пугать = ф. ІукаіД эст. Ііікаша — толкать впередъ. Другой этимологіи: лат. Іеіікі — прыгать лит. ІекН “ ф. Іепіаа, эст. Іепсіаша = летать = ф. Іеккаа, Іекаіа — пор- хать, колыхаться, рѣять, шататься. Лвинишко, д. при р. Рожанкѣ Пруд. лат. Іеекза, 1еЬк8а — клокъ (нѣм. РІоскеХ прыгунья — кобыла, скачекъ, чепелъ; эст. ІЗкв — щелканье, нѣчто щелкающее, силокъ. Леляховна, д. при р. Торошипкѣ. См. Втб, губ. Лемешово, пуст. Псково-гр. Тамъ же. Лемоково, д. Палкин. ? ф. Іеттаказ — тучный, толстый, роскошный, пыш- ный; эст. Іеттік, Ніи акай, Ііішпкав — костяника (ВпЪпв захайіів). Леньминъ Гнѣдецъ, пуст. Сидор. 1. лат. Іепка, ІеЬпка — подтяжка, петля = эст. 1бп& ф. Іапка — (русс. лучина) нитка, пряжа, тесемка; 2. лит. Іепке, Іапка = лугъ, долина, лощина. Лентьево, д. Сидор. др.р. лентій, лен- тіе, лента = лит. лат. Ііпіа, ф, Ііпй, Ііпіікка, эст. Іігуі = Ііпіеит. Лесмциа, д. при рѣчкѣ Избор. ? бр. леска — ограда изъ орѣшника, оси и* ника или березняка; лат. Іѳзка — (бран.) неряха, шлюха. Летова, пуст. Сидор. ? лат. 1е№, лит. Іеѣае — дешевый, дурной ~ кур.л. Іііѣ — небольшой. Возможны и дру- гія толкованія: 1. ф, Іеіо, Ііеіо — топь; болотистый; легкомысленный; бродяга; 2. эст. Іееіи, ІееЬѵа, ІііЬѵа — Ьериз гішідин; эст. Іліатѵ — Ли- товецъ. Лехино, д. Пруд. См. Втб. губ. Лещихмно, присел. и пуст. Палкин. Тамъ же. Лзна = р. Дэна, пуст. Докат. (по Сло- варю Василева). Этимологическое тожество этихъ словъ можно допу- стить лишь въ томъ случаѣ, если ихъ производить отъ лат. лит. аікз- пІ8, еіквпіа = ольха. Либино (~ ? Любимо во), пуст. Палкин. См. д. Либичиха (Втб. губ.) и Ли- бенка (Чудск. эл. I). Либоли (Горки), сельцо Остен. ? кур.л. ? ЬііЫі, ЁііЬаІі, эст. І’ДіуѵІапе = Либь (Ливъ). Либушево, д. Виделиб. эст. ІоЬиэ, ф. Іиориіэа, Іешріеа, Іаиріав, лат. Іаір- пі^з — пріятный, веселый. Лмгнинево, пуст. Избор. ? эст. Ііпік, Ііп- пік, ф. Ііппікко, ІіпНкка, лат. ІіпкаіпІ — головное покрывало женщинъ, вуаль. Ср. въ Литвѣ с. Лигайны, ? им. Лигепишки. Лмдва, р. впад. въ озеро Воброво, д. (2) пуст. отр. при р. Ли двѣ II а и и ко в. эст. ІШлѵа (Іееідѵа) — русакъ (Ьериз Ншісіиб), Литва. Ср. въ Жомойтекой землѣ с. и им. Лндовяиы. См. Втб. губ. Лижи но, отр. Докат. лит. лат. Іі^а — зараза, тяжелая болѣзнь. Возможно и лнт. Ііііа, лат. Ііге — лопата для хлѣбовъ = русс. лыжа. Ср. въ Литвѣ с. Лижи, рч. Лижина. Лизово, д. Остен. русс. лизъ, лизать = лат, ІаізіЫ, лит. Ііегіі, Іаізуіі; Іі^іие — указательный палецъ. Ме- нѣе вѣроятно лит. Ига», 1і2<1а8, лат. Іі^гдэ, Іі^гЛа = гнѣздо, нѣм. Кезі. Лизуево, пуст. Паник. Тоже. Линусы, д. Паник, ? эст. ф. Іішпш — городище. Ср. въ Литвѣ поле — сѣнож, Линусъ. Липеты, д. Мелех. См. д. Ли патово (Втб. губ,). Липки, д. Виделиб. русс. липокъ, липки — бабочка, березовая почка — эст. ІіЫ, ІІЫі, ІіЫе, ІіЪІіказ, Іірр, ф. Ііррі, Іірри, Ирра, Ііракав, Ііракка —- нѣчто легкое и тонкое, развѣвающееся; ба- бочка, лепестъ. Липовецъ/ д. Логаз. пуст. Пруд. ? русс. липа ~ лат. іеера, лит. Ііера. Липово, пуст. Паник. Тоже. Лилу ха, пуст. Избор. русс. липу ха — липкій снѣгъ; липнуть = лат. Іірі, лит. Іірѣі (ср. эст. ІіЬа, ІіЬе, ф. Ііреа — гладкій, скользкій, гибкій). Лисмнна, д. Палкин. русс. лисъ, лиса (вм, липса), лисица “ лат. Іарёа, Рідііігесі Ьу Соо^іе
37 лит. Іарѳ (отъ эст. 1ірв]я», Іірьакае, ф. Іірьакка, Ііракай, Іереи, Іірза — юркій, скользкій, слизкій, остроко- нечный; вѣтрогонъ; ср. кодъ сл. Сб- лезипо); тоже аст. Іарв, ф. Іареі — дитя. Другой этимологіи ф. геро, геропеп, эст. геЬапе — лисица (отъ ф, геріа, зет. геЬіпіа — рвать; ф. герри, Іірав — ранецъ; эст. геЬи — бурый; желтокъ). Лисмхино (Лысковичи, Камковичи), пуст. Печер. Тоже. Лиски (Лисьи Горки), отр. Виделиб. Тоже. Лисицкій, отр. Виделиб Тоже. Лмсичино, пуст. Жук. Тоже. Лисички, оз. Логаз. Тоже. Лискино (Перепелка), д. при р. Дево- селкѣ и уроч. Барашково Забор. Тоже. Лисова, д. при р. Девоселкѣ Забор. Тоже. Ли соно Долина, отр. Виделиб. Тоже. Листвмнка, р. впад. въ р. Череху До- кат. См. Втб. губ. Листовка, ручей впад. въ Псков. оз., д. при пемъ, Логаз. Тоже. Лисье (Лисья), пог. дер. при Псков. оз. Слобод. См. сл. Лиси ика. Лисьи Горки, д. при р. Псковѣ Псково- гр. д. отр. Виделиб. Тоже. Лисья Горка, сельцо, Псково-гр. Тоже. Литвинка, д. Пикалих. См. д. Литви- пово (Втб. губ.). Литвинова Нива, пуст. Сидор. Тоже. Литвиново, д. пуст. Паник. Печер. Ло- газ. Сидор. Тоже. г Литвмновская, дача, Остеп. Тоже. Литинецъ, небольшой островъ ня Псков. 03. ? Литкино (Лыткино), д. Пруд. русс. лытка — нога; лытать, лыскать — убѣ- гать; ? ср. ф. ІуЬуі, эст. ІііЬіке, кур.л. Іііі, — короткій; ф. Ііік- кіб — задняя часть поги (борова), окорокъ. Лнтовижъ, д. при Псковскомъ оз. Печер. ф. Ііѳіо, ІіНо — илистый, болотистый, зыбкій; мягкій, безпокойный, тихій = лат. іеЬЦ лит. Іеіав (? нѣм. ІеісЫ, всЫісѣі) — легкій, дешевый, дурной и ф. эст. ѵ/еяі, кур.л. ѵеій, ѵе^ — вода. Лихово, д. Остен. русс. лихой = лат. Іеев, лит. Іеезаз, ф. ШЬа, эст. Іаіца. Лнхоманы, д. при р. Лиственкѣ Докат. русс. лихоманъ — обманщикъ, плутъ. Тоже, Лиху тина, д. при р. Лобепкѣ Сидор. Тоже, Линникова (Личпиково), пуст. Паник. I. русс. личникъ — забрало, налич- никъ; 2. лат. ІееЫпеекв, кур.л. Ііеіз- піка — свидѣтель. Лобазы см. Лабазы. Лобаны, д. Папик., при р. Многѣ (Па- шукова Гора), отр. Сидор. См. д. Лабаны. Менѣе вѣроятно русс. ло- банъ — человѣкъ лобастый (русс. лобъ = ф' Іа ре, Іара, Іарра, Іарри, Іа ши, эст. ІаЪа, Іате, Іатте, Іатш, Іошт, Іашпі, Іатр — плоскій, широ- кій; плоскость, лопасть; ? ср. также ф. оІ8о, эст. оів — конецъ, лобъ = ф. Іоррп, эст. Ідр). Возможно и лат. ІоЬЬаве — лупкое дерево. Лобенка, рч. впад, въ Мпогу Сидор. Пруд. Ср. рч. Лабенка. Возможно и лат. ІоЬЬэ, лит. ІоЪае — лубъ ~ эст. іехппі, ІатЪ, Ідпіт — то что лупится, волокно, охлопъ, шелуха; ср. тоже эст, ф. Іатшаз — овца (ср. эст, Іештиіаіпа, Ійтпнта, іо штата, ІбшЬіта = лупить). Л о бе иска, д. Мелех. Тоже. Лобко во, пуст. Паник, русс. лобокъ (см, подъ сл. Лобанъ). Менѣе вѣ- роятно лит. Іоріказ — кто запла- тываетъ. Логазовкчн, с. д. при р. Каменкѣ Ло- газ. ф, Іоіюэии — открытая пасть, зѣвъ. Ср. въ Лифляндіи па берегу Чудскаго оз- д. БоЬобіі. Логовина, пуст. Паник. См. слѣд. Логъ, д. Славк, Пикалих. Виделиб. См. Втб. губ. и Чудск. эл- I- Лодейниново (Веселка), пуст. Папик. См. Чудск. эл* I. Ложище (Юриково), высел. Слобод. См. д. Логъ. Локно см. Лакно. Локнянка, р. Палкин. Тоже. Локотино, д. при р. Пачковкѣ Печер. См. слѣд Локоть, пуст. д. при р. ЧерехѢ Видо- либ. лат. іикІБ, Іакіе, Іакіа, лит. Іакіа, нѣм. Вайе, эст. Ьід — насѣсть, жердь; лат. Іакія, Іакіа — нако- вальня. Ломище, пуст, Паник. См. Втб. губ. Ломы (Ламы), д, Пруд. Мелех. пуст. Славк. Сидор. Логаз. Тамъ-же. Рідііігесі Ьу Соо^іе
38 Лонева Гора. д. при р. Смердячкѣ Мелех. См. подъ д. Лавцово (Втб. губ.). Лопатина (Лопатино\ д. при р.р. Ло- бепкѣ иМногѣ Сидор. при р. Черехѣ Нско во-гр., д. Палки п., пуст. Сидор. русс. лопатипа, лопата = ф. ІараіЬ, Іаріо, эст. ІаЬійав, 1ар]о, лат ІаЬрѳіа, ІаЬреІе, лит. Іараіка; ? тоже лат. 1и- раѣа, Іираік, лит. Іорав — лоскутъ, тряпка. Лопатмха, д. Мелех. Тоже. Лопатово, д. пуст. Пикалихип. Избор. Тоже. Лолатовсиая, дача, Паник. Тоже. Л о па шейка, рч. впад. въ Череху И ика- ли х. русс. лопашепъ — носъ лодки. Тоже. ? Лосиныя ' Ямы, пуст. Виделиб. русс. лось = эст. еІа^аБ, еііа^, 1о]О8, ф. еЦа, еіаіп = олень (собств. живот- ное отъ ф- еіаа, эст. еіаша — жить ) Л0X0во, д. Пикалих. русск. лохъ (ло- сось) = лит. 1&8І8&8, лат. Іаеій, Іазепз, др.в.н. ІаЬв, нѣм. ЬасЬе, эст. ІйЬі (Ісііс), ф. ІоЫ. Лохтово, пуст. Славк. русс. лохта = лит. Іак&іа, Закіа, лат, Іаіікйій, Закіа, Закйів, нѣм. Ьаііе, эст. Іак] = лапта, насѣсть, жердь. Луга, пуст, Папик. Пруд. Заборов. См. Втб. губ. Л у гино, д- Печер. Тоже. Лугъ, пуст. Виделиб. Тамъ-же. Лудовсное, оз. Паник. См. сл. Л у до во (Втб. губ.)- Луженъ, д. Забор. пуст. Паник. См. сл. Луги (Втб. губЛ Лужки, д. Пикалих. Мелех, пуст. Пал- кин. Тоже. • Л у «ново, пуст. Пикалих. Тоже. Лука, пуст. Виделиб. русс. лука — заливъ, губа, излучина, изгибъ = эст. Іоок, ф. Іиоккі, Іиокка, лат. ІоЬкй, лит, Іапказ — дуга; гибкій (отъ лат. Зеекк, лит. ІепкН ~ гнуть)* Возможно и лат. Іоіікв, ІоЪкі, лит. Іикаі, ф. Іаикка, эст. Іаик, нѣм. Ваисѣ = лукъ. Менѣе вѣроятно ф. Іаикка, Іиикки, эст. Іиик, лат. ІиЬка = нѣм. ЬосЬ, Ьике = лат. ЗоЬ^й, лит. Іап- #аз — окно (= ф. аикко, аикита, аикеата, анкета, эст. аик — отвер- стіе, дыра). Лунн, д, Избор. Тоже. Лунино, д. Докат. Тоже. Луковицы, отр. Виделиб. лат. (витеб.) Іпіікадѵа = луковица, лукъ. См. подъ сл. Лука. Луковищи, отр. д. при ручьѣ Виделиб. Тоже. Луковка, д. при р. Черехѣ Псково-гр. Избор. русс. луковка — небольшой лукъ. Тоже. Лунъяхново, селеніе, Паник. ? Хрн- стіан. имя. Лунино, пуст. Палкин. ? русс. луна, лунка “ Іота, Іопка — узкое от- верстіе, щель, трещина. Лутобижи, д. Слобод. ? ф. ІопНо — лощина, долина и ѵегі — вода. Лутовна, д. при р. Черехѣ Докат. бр. луто =• лат. Иііікй, лит. ЗііпкяБ = лыко. Лухново, д. при р. Локияпкѣ Палкин. Псково-гр. лат, 1 пикапа, ІоЬкаіпз, Іикпе, лит. іи&паз — гибкій, ловкій; лат. Ьікпита — ловкость. Лушково, пуст. Мелех. См. Втб. губ. Лыбмры, д. Паник. лат. ІіЬегіэ, ЦеЪега, — болтунъ, льстецъ; ? лат. ЗеЬуѵагз — лоскутъ, лохмотье; Цедѵегэ — тря- си па, зыбь. Лыбовка, р. впад. въ Псковское оз. Слобод. См. д. Выбовка. Лыжмно, д. при р Черехѣ Докат. русс. лыжа = зыр. Іуг, ІузЧ лат. Іі/е, рі. 1І2С8, лит. Ііяіа — хлѣбная лопата, лыжа (? отъ лат. Іеекі, лит. Іепкі — гнуть; ф. Іепкаія, Іепкоа,— гнуться; ф. Іепккя, Іепко, Іупка — кривой, согнутый; Іуііява — неуклюжій чело- вѣкъ: Іупеіа — шлепдать). Лыково, д. Папик лат. ІиЬкй, лит. Іип- кав — лыко, луто = ф. Іапка, эст. — волокно, вить, тесемка. Лысева (Лысево), пуст. Забор. Мелех. ? лат. Іііѣвів, лит. Ііізіе = нѣм. ЬисЬэ — рысь; ф. эст. ііѵев. Лыснино, пуст. Избор. русс. лысая, лы- сый — лит. 1 айкай, Іаикія, лит. Заика, ф. Іапккі, Іапкки, эст. Іаик. Лыснояо (Лысковичи), пуст. Печер. ? Тоже. Лыпино, д* Избор, ? вм. Лытино. Лытннно см. Литки по. Лыченки, д. при р. Еленкѣ Забор. ? Лѣснцкая, пуст. Избор. ? Рідііігесі Ьу Соо^І,,^
39 Лѣшіе Скачки, д. Паник. русс. лѣсъ, лѣшій. Родство. ? Лю баденцы (Любоденцы, Курвичи), д. Избор. лат. ІаЬасІеепа — добрый день, здравствуй. Любашево см Любошнха. Любашево, д. Пруд. Ср. д. Либушево и Лебежъ. Люби мо во — Либино. Любимцы, исадъ, Слобод. лат. Іаірпз, Іірпа = любный, любой. Тоже. Люботмно, сельцо, отр- Жук. ср. русс. любы (любовь) — &ст. ІйЬи, ф. Іеро, Іерии, Іешрі, Іетгпе, нѣм. ЬіеЬѳ; ф. Іешреа = любый; ? Іаітеа — тихій, слабый, мягкій. Вѣроятно съ этой же основой тожественно ф. Іиѵаіа, эст. ІиЬата, нѣм. егІаиЬеп — обѣ* щать, позволять; ф, Іира, эст, ІиЪа — обѣтъ, позволеніе. Любошмха (Любашево), пуст. д. при р. Черехѣ Докат. См д. Либушево. Любры, д. Паник. лат. ЦнгЬіз, лит. Іиг- Ъае — олухъ — ф. Ійгрріі, Іагѵі, Іогррі Ібгррё — пустомеля, бродяга, лѣнтяй. Любушова (Либушево), отр. Виделиб. См. сл, Либушево. Любятово, пог., д. при р. Псковѣ Псково-гр. д. сельцо Паник. д. при р. Ляпѣ Мелех. лат. ІдйЬееіш — Ливъ (Либь). Возможно и ф. Іегошуі, Іеш- тіЙѴ) Іешшііуіпеп — баловень, лю- бимецъ, нѣженка. Любятинсная, дача, Избор. Тоже. Любять, д. при р. Щепецѣ Избор. Тоже. Людино, д. Паник. См. д. Люлевщина (Втб. губ.). Лютовецъ, пуст. д. рч. ,Виделиб. вм. Литовецъ. Лютово, сельцо, Слобод. лит. ІііНа — буря (ср. русс, лють — сильный морозъ); Ііиіаз — левъ. Лютыя Болота, д. при р. Рубежкѣ За- бор. русс. лютый — жестокій, сви- рѣпый, злой; бѣсъ; февраль; зыр. І]иѣ — страстный; ловкій. Ср. предш. Лябово (Ершово), д. при ручьѣ Остен. лат. ІаЬ®, лит. ІаЬае = любый, доб- рый = ф. іатріа, Іаштб, Іатро, эст. Іатте, Іатті — теплый; теплота. Ср. подъ сл. Люботино. Лядина (Ля ди но), пуст. Логаз. Докат. См. Чудск. эл. I. Лялина Гора, пуст. Логаз. См. Втб. губ. и Чудск. эл. I. М. Мазилино, д. при р. Дубинѣ Сидор. русс. мазило, м&зать; ср. лат. шая- лит. тая^оіі, эст пн^кша, зыр. туекупу, пѣм. лѵазсііеп — мыть. Мазихино (Смолайково), пуст. Палкин. русс. мази ха — любовница. Въ та- комъ значеніи слово „мазиха“ можетъ соотвѣтствовать скорѣе или ф. шап- ыкка, эст шаайіказ — земляника, или же лит. таяав, лат. тая, та- яізкз — малешенькій, маленькій, эст. тага — короткій; ф. шавеа — смир- ный, прирученный, немоіцпый; та- зепіаа — укрощать, усмирять, ума- лять, унижать. Макаринна, ручей, Заборов. См. слѣд. Манарино, д- Логаз. ? ф. шаккага — колбаса; бородавка = эст. шакагаз, такегаз (шаик) — колбаса. Ср. слѣд. Макарово, д, Избор. Паник пуст. Пе- чер. Палкин. отр. Паник. Возможны нѣсколько толкованій; 1. лат. таіь кагй, лит. такаш, пѣм. Масііег — плутъ, контрабандистъ; 2, лат. таЬ- кагв, эст. шаакааг, кур.л. таа^ог — восточный или юговосточный вѣтеръ; 3. пск. макаръ = комаръ. Майданова (Маклаково), д. Логаз. пуст. Паник. См. Чудск. эл. I. Манригино, д. при р. ІЦепецѣ Избор. пск. макарыга — неотвязчивый, по- прошайка = лат. таЬкагз, лит. така- гіз = нѣм. Иасііег = бр. махиръ — плутъ. М акру ши (Мокруши), уроч. Забор. русс. мокруша, мокрый = ф. шагка, эст. шаг@; ср. лат. лит. шатка — мочка; лат. піігкі, лит. шіткіі — мочить. Маярушино, пуст. Палкин. Тоже. Маншино. д. Избор. лат. шаіз, гпаікй, шакв, лит. таізав, ша^аз, ф. тазяі = мѣшокъ, мошна; лат. піакйііз, лит. інакзНя — футляръ = ф. шаііпа — паюсъ (= эст. р?із, рбіііБ — пузырь; вот, рпі — кошель); эст. шаазе, Рідііігесі Ьу Соо^іе
40 піаЪе, такк — пеленка (гл, таЬкіта, таввіша — окутывать, пеленать). Мала, пог. см. Малы. Мала, д. Избор. лат. таіа — край, берегъ» страна; ? русс*. малый, ф. риоіі, эст. рооі — сторона, половина. Маяаково, пуст. Сидор. См. Чуд. эл. I. Малахово, (Мелахово, Мелихово) пуст. Печер. Пруд. См. ел. Мелихово. Маягово, отр. Остен. См. Втб. губ. Малдоговичи, пуст. Избор. ? русс. мо- лить,-ся вм. модлить,-ся = лит. теізіі, теШе^аз, теМіказ — моля- щійся; таідуіі — умолять; (? лат. піаІсІіМ = ф. таіекэіа — блуждать); ф. шаіиа — смекать, помышлять, придти въ себя, ожидать, терпѣть, быть въ состояніи; твІИа^а — про- зорливый, понятливый, сметливый; эст. шаШаша — выдерживать, вы- носить, терпѣть. Малехино (Молехипо), д. Жук. ? русс. малый, малехонькій; ? ср- ф. шоі- ешрі рі. тді-еттаі (суфф. сравн. ст.), эст. шМ-еттаб — оба (сохран. въ др.р. ыалъжена (малжена) — супруги). Малина (Налицо), пуст. Паник. присел. Логаз. ? лат. шаЫіз, гоаЫа — мелево. Малиново, пуст. Виделиб. Славк. Пал- кин. ? лат. таііпуз (шіііпув) — мѣ- шалка, мутовка. Малково, д Пруд. См. Втб. губ. Малиовсная, дача, Докат, Тоже. Малы, пог. при Польскомъ оз. Избор. См д. Мала. Мальское оз. Избор. Тоже, Маиоково, пуст. Сидор. См. Втб. губ. Мамонтово, пуст. Пикалих. Псково-гр. Тамъ-же. Манухново, д. отр. Паник. См. д. Манено (Втб. губ.). Мараморка, д. при р. Кеби Пикалих., рч. впад. въ Кебь Жук,, д. при ней Жуков., пуст. отр. Жук. Пикалих. ? лат. тигпщііз, лит. ппітшиіув—заика, брюзга. Вѣроятнѣе бр. мармуръ = мраморъ; мармурокъ — бумага окра- шенная подъ мраморъ (= лит- інаг- щогаз, лат. тагтог, эст, тагтог, ф. тагтогі, латин. тагтог и др,). Марево (Морево), д. Папик. русс. мара, марево (= эст. тапіиз) — приви- дѣніе, миражъ; (сѣв.) лѣтняя туск- лость неба и воздуха -- ф, таги — летающіе огни; ? тагу, эст. шаги — буря; эст. тагата, тагаізета — бушевать = пск. марудить — дура- читься; твер. марудиться — ста- раться придти въ себя послѣ спа; зыр. шог, ф. шага — (кові)маръ, злой духъ. Мало вѣроятно лит- пюгаз, нольск. топѵа, нѣм. Маиі- Ьееге — тутъ, тутовая ягода. Мариха, д. Виделиб. Тоже, Менѣе вѣроятно пск. твер. мара = польск. тагу, лит. тогаі, русс. пары — нѣм. ВаЬге — носилки. Маркова Нива, уроч. Забор. См слѣд. Марковна, д. Сидор. Тоже. Марково, д. Мелех. отр. Сидор. Тоже. Марковы Ключи, д. Остен. Христ. имя. Однако, предполагая древнее про- исхожденіе этихъ названій, можно толковать ихъ отъ лат. таЬгкз, таЬгка, лит. тагка — мѣсто мочки льна. Мартышева Гора, д. при Псков. оз. Сло- бод- лат. Магііц}8, Магіиз, Маѣгізіз = Мартинъ. Мартышихина (Мартышкино), пуст. Печер. Тоже. Марчихина, пуст. Печер. лит. тагіі (оси. тагНа, таН^а), лат. шаНг^а, прусс. тагбп, эст. тдг]з, тбі^зда, ф. тогвіап, тогзеіп — невѣста. Марьино, село, сельцо, пуст. Палкнн. Пруд. Печер. См. Чудск. эл. I. Марьино Поле (Козиха), д. сел. Мелех. Тоже. Маслово, д. Палкин. Пикалих. Печер. (2), Пруд. (2), отр. Печер. пуст. Палкин. русс. масло (вм. мазтло), мазать = лит. тогоіі, тозйз = масть. Ср. д. Мазилино. Матиковъ (Воронье, Вороній камень), островъ при западныхъ берегахъ Псков. оз. повгор. матикъ — мужчина или женщина, старшіе въ домѣ или главные надъ чѣмъ либо; зачин- щикъ, коноводъ = материкъ = ф. таппег (вм. тапіег); эст. таНк(аз), тиіік(аз) — эст. шаг<іік(аз), тагНк — небольшое крылатое насѣкомое(жукъ), гадъ “ ф. таіікка — маленькій налимъ, червякъ; горбъ, узелъ, на- ростъ; ср. тоже ф тагшегіаа — странствовать = шаікаіа; шаіка — Рідііігесі Ьу
41 путешествіе; сѣвер. матера, мате- рикъ — главное русло рѣки. Матово, пуст. Избор. 1. бр. матъ — голосъ (отъ нѣм. МасЫ — мочь); 2. бр. матъ — ф, шаНо, эст. піаіі, нѣм. МаЙе — плетенка для пола (эст. гааіта — покрывать); 3. лат. тааЦ эст. тпа(), лит. таікав, нѣм. ЪІеіяе — мѣрка (опредѣл.); і. лат. тпаІ8 — волосъ ф. таіо, эст. шасіи — пресмыкающееся, червь, змѣя (ср. ф. шаіаа — ползать, извиваться). Матылино (Мотылино), пуст, Избор. русс. мотыль — бабочка; рукоять; вертопрахъ; (бр.) множество бабо- чекъ ; взмахъ, порханье = ф. шаіе- 1уа(іпеп) — пресмыкающееся, червь, гады (рі. таЬвІцаі) = эст. шаііапе, тапИапе, тагбеі; ф. таіаіа, эст. та4а! = низкій, мелкій, коренастый, слабый = лат. шааиіав, тазаіае, шавеіез — мошка (— эст. шаэзакав, шахаказ -= лат. тая, шагіякз, лит. іназкае, шаіэказ — маленькій); лат. таіаЫр — рунная гусеница; русс. мотылять = ф. таіеііа, шаікаіа, таЬ каІЛа, таплегѣаа — странствовать; эст. шаайіепіа (тагЗіеша, шаапдіета, іпаЬеІета, таяіета) — бороться. * Махново, д. Мелех. Избор. пуст. Докат. См. сл. Машнево и Макшино. Махово, д. Виделиб. мельница при руч. Маховѣ Избор. русс. махъ, махать, маять, мануть = лит. той (то^иН), лат. шаЫ (ф. іиаапіа = манить); Ф- тапаіа, эст. шапата — заклинать, проклинать; требовать, приглашать; эст. шапіша, шаапіівета, нѣм. егтаѣ- иеп — увѣщевать. Маховская, дача Мелех. Тоже, Мачура (Мочура), д. Печер. См. Чудск, эл. I. Машкова (Машково), д. Логаз. Печер. пуст. Забор. Печер. лат. таіке, шаіз, лит. шаіёаэ = мѣшокъ, мошна = ф. піѳгБЗІ, шазві, шагізі, эст, шаф, теф, шат^із, шаф, пѣм. Матз Ср. д. Макшино. Машнево, пуст. Печер, лит. ша^па, ша- й&8 « мошна. Ср. предш. Маякъ, сельцо, пуст, Сидор. ф. та^акка, эст, та]аказ (нѣм, Васке) = маявъ, сторожка, хижина (отъ ф. эст. ша]а — хижина, жилище (мѣсто ночлега); ф. та^акае — гость, жилецъ, Госте- пріимный (отсюда же ф. шадаіі [~ лат. таіупееке] — хозяинъ, жилецъ (русс. бояръ другой этимологіи); та* Іаѵа, эст. тада — бобръ нѣм, Вапег]; ф. та^оѵа — улитка). Мегузицы, ручей и при немъ дер. Паник. лат. ші^иг — соня (ср. лат. ті^оЫ, лит. ші^й — эст. маната, ф, тааіа, такаеііа — спать, валяться, лежать; отсюда ф. эст, та^а, лат. таіф — мѣсто ночлега, отдыха, лежанія; твер, мжа — дремота; мжать — дремать). Медвѣдева, д. Докат. Псково-гр. пуст. Сидор. русс. медвѣдь (вѣдмедь), т. е. медоѣдъ; р. медъ = лат. лит. піесіиа, эст. ф. шезі — теі; русс. медокъ = эст. шМи, лит. тіанн, нѣм. МеіЬ; русс. ѣсть — лит. евй (ейи), лат. еЬві, нѣм- еввеп — ебеге = зыр. во]пу, ф. вуЫа, эст. вббша; русс. ѣда = лат. еЫае, лит. е<Нз, ф. вуоііі, эст. збоі; ср. также ф. ]нода, эст. рота, зыр. ]ипу — пить; ф. ]иоіе, эст. зооі — напитокъ, питье. Другой этимологіи русс. ѣхать (ѣду) =* лит. уойій, лат. уаЬШЫ; ф. ^нозіа 0иокееп), эст. ]ооб&, зоогпіа, ]оокзпіа — прыгать, бѣжать; ср. русс. ѣзда — ф. зиокви, эст. ^оои, доокз — бѣгъ. Ср. въ Литвѣ им. -поле Ведмеди (Тондягольск. вол ) и д. Мешкм (Втб. губ,). Медвѣдица, д, при р. Рожанкѣ Забор., при р. Черехѣ Славк. Тоже. Медвѣдково, д. при р, Кудеби Палкин., д. Забор., при р. Псковѣ Псково-гр., отр. пуст. Пруд. Сидор. Забор. Пал- кин. Тоже. [Тоже. Медвѣдева, пуст. Пруд. Печер. Паник. МедвѢжицы, пуст. Пикалих. Тоже. Медли, д. при Псков. оз. Слобод. лат. таібіі, таіЛ — тычина, ча- стоколъ — ф. шаііа — лапта. Ср. Втб. губ. Медниново, д. Паник. лат. шебіпеекз — охотникъ (ср. лат. шей = ф. шеіза, эст. теіз — лѣсъ; лит. те- дІ8, -(І2.іо — дерево; лат. шейпів, лит. ніебшіе = эст. тбйів — глу- харь; ? русс. межа). Медово, пуст. высел. д. при Псков. оз. Слобод. Ср. подъ д. Медвѣдева. 6 Оідііігесі Ьу Соодіе
Межайюао (Межеки), пуст. Палкин. лат. шеегків, шеек^кіе, шееквѳ — мѣшалка, мутовка = эст. ше^к, теаке, тса^к = нѣм- МаіесЬе — заторъ. Менѣе вѣроятны I. эст. шефік — лѣсокъ, роща; 2. эст. шее2ік(аэ) — дятлина сладкая, Межниково, сельцо, Торошин. Си. слѣд. Межникъ, д. при р. ЧерехѢ Пикалих., при р. Чересѣ Докат., д. Палкин. Пруд. Докат. пуст- Торошин., ручей впадающій въ Кебь Пикалих. лат. піейіпеекв, эст. теікпік, те^вІк^ ф. шеізіккб, шеівакко — лѣсной житель, лѣсничій, дикарь, волкъ. Возможно и русс. межникъ — межа (= лат. егщ лит. е^е), противный вѣтеръ (См. Словарь Подвысоцкаго). Мезгушка, рчка, Паник. лат. шеегкіз, шеекікіа — заторная мѣшалка. Ср. д. Межяйково и слѣд. Меяшино, пуст. Палкин. лат. шеек^е — мѣшалка заторная. Тамъ же. Ср. въ Лифл. д. им. Макэа. Мелихово (Мелахово), пуст. Пруд. См. д. Мелехово. Мелдо во, д. Печер. лат. шеМез, ф. шаИяа, эст. шаІЩ, нѣм, МеМе = ле- беда — лат. Ьаіашіе, лит. Ьаіапсіа; лит. теШав, лат. піекіі — осока; тоже ф. шеКо, таійо — мягкій, мягкое состояніе, ковкое желѣзо; той же этимологіи русс меледа, меледить (= медлить) = эст. шаіеіаша (ша- ІеЬзеша, шаіезіата, таііізета), ф. таг- ІіеНІіа — жевать жвачку; эст. шаіе- іев, таіеіив — жеваніе жвачки; тоже ф. шеНеЫіа, шеііаеіаа, теііікзі^а, эст. тбі^иіаша, то] киша, тдНаша — мол- вить, шумѣть, бушевать, суетиться, хлопотать (отсюда эст. ша1е\ѵа ( — молва) = войско, походъ = ф. шеі- Іеѵй — величественный = шеікеа; шеікки — неуклюжій человѣкъ; об- жора, кутило). Меленна (Мельница), д. при р. Дубинѣ Мелех.. д. Пруд. См. Втб. губ. Мелей ни, пуст. Пруд. Тоже. Мелетово, высел. пог. при р. Мелетовкѣ Виделиб. лит. шеіеіа = эст- шдіівав (шйі^аз, таІЬ, теі^аз, теіівав, теВ за$, теІЦ таіэав) — зеленый дятелъ. Относительно основы ср, подъ сл. Мелдово. Мелетовва, рч. Виделиб. Тоже. Мелехово, дер. въ 35 в- отъ гор. Пскова па юго-востокъ, Мелех. эст. шеіеѣаз (шеі^аз, теікае, теінкад, шееказ, шееи- кае, тееиё, тещае, шеііекѳпе) — си- вый голубь, дикій лѣсной голубь; тоже ф. шеікки — неуклюжій чело- вѣкъ, обжора, кутило. Си. подъ сл. Мелдово. Ср. у Эстовъ имя Мееиэ = въ актахъ Псково-Печерскаго мона- стыря XVI- и. Меуско, Меусъ. Мельникъ (Толкуши, Казичино), пуст- Жуков. русс. мельникъ = лит. теі- піиказ; лат. шеЫпеекѳ — пустомеля. Мельница, д. при р. Кудепи Палк. при р. Дубенкѣ Забор. кѵсс. мельница = лит. таНпуіціа, шекіуійіа, шаіи- ваз См. сл. Меленка. Мервы, д. Палкин. Си. д. Мервенка (Втб, губ,). Мерина Гора (Бердово), д. Паник. русс- меринъ (меренъ)— выложенная ло- шадь — эст. шага, ф. шага, нѣм. Маііге, сканд. шегг — кобыла, кляча, дурная лошадь; пск. меренъ — обжора. Мерья Гора, пуст. Паник. ? эст. шааг, шбг]а — барсукъ. Метновка (Митковка), р, Печер. эст. піаіік, ф. шШаІккб — мѣстность по- крытая кочками, кочкарникъ (отъ ф. таікіа, іпаікаіа, таііаа, эст. шйі- іаша, тйіта, тйззата, лат. теві, лит. шезіі (гаеіи) = метать, мутить, разбрасывать, взрывать; эст. шаіаз, ф. шаіаз — кочка; тоже ф. таіа, эст. піада — гнилой, трухлый; гниль; эзт. шйі], шйі — кротъ; ботъ, му- товка; пгіНакав — дюжій, корена- стый). Той же этимологіи названія въ Литвѣ: рч. Митовка (Митавя, Митува, Митова), с. им. Миткайте (Миткойте), земля Миткишкя, нива Мицкишки (Мицкушки), землица Мицковщизпа и др. Мигу ново, отр. пуст. Докат. русс. ми- гунъ; мигать = лат. ті^і, лит. ші^іі — засыпать, спать. См. подъ д. Маяки. Мигунье, д. Палкин. Тоже. Мигужи (= Мижуги), д. Избор. лат. ші^пк — соня. Тоже. Мижуги см. Мигужи. Миленка, рч. впад. въ р. Пскову бъ г. Псковѣ, Псково-гр., пуст. Торошин. Рідііігесі Ьу
43 лат. шіЫіё, “1]а, лнт. шеііііа, тіеіае =: МИЛЫЙ. Ср. ВЪ Чудск. ЭЛ. I. Милицы (Мильцы), д. Избор. лит. піу- Ііпіеіиэ = любовникъ; шуіеііпаз — любезный. Ср. въ Литвѣ с. Милайти, им. Милайтишки. Ми ль дино, д. отр. пуст. (4) Папин, лат. шіііі, лит. тіііаі, нѣм. МеЫ — мука; лит. тіІНепе — овсяная ката; іші- ѣіпаз, тіЖшв, лат. тіИаіпв — муч- ной; лат. тіИепеу — гордъ, гордо- вина (бот.). Миндюрево, пуст. д. при руч. Коло- товцѣ Виделиб. лат. шееіигз, лит. гпепіиге, эст. піагкі, ф. івапіа — му- товка (изъ сосны — ф. шаійу, эст. тапй)=: пск. твер. мипдора — смѣсь, бурда, чушь, дрянь. Мины, уроч. Забор. лат. пгіоа — ступень, шагъ; тіЬпів, ппііпѳ — мѣсто мятья глины. Ср. въ Литвѣ р. грунтъ Миники, р, Мипія. Мирошнино, пуст. Докат. ? См. слѣд. Мирожа (Кулье), д. Слобод. ? эст. шанга аик — барсуковая яма. Мирожка, р. вшід- въ Великую близь Пскова Логаз. Тоже Митино, д. при оз. Мальскомъ Избор. д. Мелех. эст. шіН, тЩ] — кротъ; ботъ; неуклюжій; ф. туйу — узелъ, связка; лат. шііійа, тпййѳ, шіЬіпІз — зобъ, звено, бедро. Ср. въ Литвѣ с. Митишки, Митковичи, д. при р. Митковкѣ Печер. См. сл. Метковка. Митковка см. Метковка. Мишаново, д. близь Псков. оз. Остен. лат. ші^апа — пребываніе, остановка (отъ лат. шініу, лит. іпізіі — жить, содержаться, кормиті ся). Мишарево, д. при ручьѣ Забор. русс. мшарь, мшарина — мшистое болото (ср. русс. мохъ лит. зашапое, эст. эаттаі, ф. йапішаі, .зятшаіе, нѣм. Моое, латин, тшсив). Мишарина Гора, селеніе близь Пскова при р.р. Мийевкѣ и Псковѣ. Тоже. Мишино, пуст. Палкин. ? пск. мишуля — простофиля; лат. лит. низа, нѣм. МаіесЪ = эст. шіѳ], тез), те^к — заторъ. Мишково, пуст. Логаз. лат. ті^ка, лит, твйка^мишка, медвѣдь. См. Втб. губ. Мишутка, д. при ручьѣ Поворки чищѣ Пруд. ? Тоже. Многа, р. впадаетъ въ р. Великую Пруд. и Сидор. русс. минога = пѣм. Кешши§е, польск. піпо$, кур.л. пее- &ов, эст. п?^е (ср. эст. йЬекеа-зіІша- Іше — денятиглазый; еіішік — гла- ватый). У чудскихъ народовъ есть и самостоятельныя названія этой рыбы, напр. эст. еиі}, зыр. и др. Мепѣе вѣроятно Мина(Минья) — ёга (ф. ^окі, эст. — рѣка). Ср. въ Литвѣ р. Минія (Миня). Моглино, отр. Логаз. эст. то#1 (ти^І) — острый щелокъ. Возможно и эст. ти^піая, ф. тиккпіа — свиль, узелъ, наростъ. Мокрая, пуст- Псково-гр. См. д. Ма- круши. Мокрая Лужа (Піубепка), д. Паник. Тоже. Мокрики, д. Паник. пск. твер. мокрикъ —. югозапад н ый вѣтеръ, мокры й снѣгъ. Тоже. Мокрое, пуст. Пруд, Тоже. Молгово, д. при Псков. оз. Остен. См. Чудск, эл. I. Молитвмно, д. Пикалих. русс. молитва = лит. таіба (см. сл. Малдоговичи). Менѣе вѣроятно лит. такпѵгѳ,- лат. такіпѵа, піаИаіѵа, шаИѳѵге — мѣсто или комната, гдѣ молотятъ. Молоди, д. Жуков. русс. молодь — моло- дой побѣгъ, молодость, молодежь = ф. тако, теііо — мягкій, нѣжный; ф. та11а$, нѣм. Маіг — солодъ эст. та&е (осн. та^еб); ф. такеа — сладкій; ? тоже ф. таНза, эст. таІЦ пѣм. Меійе — лебеда -= лат. лит. Ьаіапбѳ [Ьаіапсіа]), Менѣе вѣроятно эст. тоЦб, кур.л. тоі^б, тиоііф лат. лит. тпМа, нѣм. Мпібѳ — корыто. Ср. въ Литвѣ нм. Мольдине, с. Моль- луны. Моложба (Чудской Конецъ), пуст. Печер. См. слѣд. Моложба (Моложва, Моложева, Лапинъ Конецъ), д. при р. Моложевкѣ Печер, ф. ти11оз(-квеп)піаа, эст. тиііав-іпаа — черноземъ, разрыхленная земля или поле, паръ (эст. ппіій, ф, шпііа, лоп. тиоіба, порв. МиМ — Ъитпив). Ср. въ Лифл. Юрьевск. у. д. Миііазтаа Моложе вка, рч. Печер. Тоже. Молонецъ, д. Славк. лат. шаІепееЫ — рубежный житель. Рідііігесі Ьу Соо<з -г
44 Молотово (= Молостово), д. при р.р. ДубенкѢ и Невлѣ Забор. ф. шаііав, нѣм. Маіг, польск. шЦоіо, ? т1]оз(, мр. піоГрі — солодъ (см. подъ д. Молоди). Если же эти два назва- нія не тожественны, то ср. русс. мо- лотъ, др.р. млатъ (отъ молотить = эст. шаікаша — дубасить) = эст. таіак(ав) — дубина = ф. таіка. Молотово, дача, Забор. Тоже. Молохово, пуст. Палкин. См. сл. Ма- жахово и слѣд. Молочкова, пуст. Печер. русс. молоко, молочко, др.р. млеко — гот. шііикв, нѣм.МіІсЬ, др.в.н. пгіІиЬ, др.с-пцоік (гл. пѣм. теікеп = лит. (шеі^и) — доить; эст, иіСІ^азіаша — заки- сать (о молокѣ); шоік — закисаю- щее молоко; тЭДкцаэ, ш^із — мут- ный, свертывающійся (о жидкости); ш^ікита — трогаться (душевно). Менѣе вѣроятно эст. тииіикав, тиі- іакаь, шииіакаэ, тоІоЬк, тиік(аз) — куманика, ежевика, морошка. Молъгино, д, Паник.Палкин. См Втб. губ. Моннтш, д. при р, Великой Логаз. См. Втб. губ. Мало вѣроятно лит. шипка == м|ка. Монькино, д, при р. Псковѣ Торошин. ? русс. муньга — ротозѣй = ф. шопікі (= нѣм. Миші) — морда, рыло. Моньново, д. Забор. ? Тоже. Менѣе вѣроятно эст. тбпік(аз) — разбор- чивый (въ пищѣ), нѣженка. Моньшино, д. при р. Рожапкѣ Забор. эст. підішз, Ш0ППОБ, шйпикав — при- личный, пріятный, вліятельный, ве- селый = лат. тшігѳ, шипдгз, лит. пшсігиз, типбгив, тишігай = нѣм. шипііег = мудрый. Мориха, пуст. Славк. русс. мориха — удушливый жаръ (ср. русс- морить, умертвить == лит. шагіпй, лат. ши- гіЫ, ф, тигЬаіа, нѣм. шогйеп; ф. пшгіаа, эст. шиМша — ломать, ру- шить, губить; русс. умирать ~ лат. паігі, лит. шігіі; ф. таг]еіа — увя- дать, блекнуть, чахнуть, выдохнуть; таггаз ~ моркій, истомленный, чах- лый, угнетенный; ф. шигЬеЬііа, шиг- ЬеЙиа, эст. шигеізета, пшгеЬаша, тигеіата — печалиться; ф. пшгЬе, тиге, эст. тш-е, пшгеіін — печаль). Морозоваі сельцо Печер. пуст. Виделиб. Мелех. Гусс. ср. ф. тагзкеа, эст. таггаз, нѣм. тогэсѣ — хрупкій, лом- кій. Морозы, д, при р. Лобенкѣ Пруд. Тоже. Москиты, д. Виделиб, ? лат. шаг — маленькій и каЫв, лит. коіаэ — ру- коять. Мосмвино, д. Мелех. бр. москва — Рус- скій (солдатъ, плотникъ, торгашъ и т. п.) — зыр. тбэка -ѵа -коровья вода. Мостокъ, д. Паник. русс. мостъ, мо- стокъ, мостить эст. шаЫпта, та- ЬііЬата, ф, шаМаа, таЬіиа — быть годнымъ, удобнымъ, способнымъ, при- личнымъ, быть въ состояніи, быть умѣстнымъ, имѣть мѣсто; помѣщать (ср. эст. віШ, ф эіііа [— мостъ] отъ вііе, вііеа [осн. зі!е<!] — гладкій, ровный). Мостокъ, ручей, вііац. въ р. Крутецъ Забор, Тоже. Мосеево, д. Докат. ? Христ. имя. Мотовилово, д. Избор. русс. мотовило изъ мотать и виндло; ср. русс. мо- тать = лат. шаЬбіЫ, лит. шоіі — кивать == ф. іпннйаа, эст. шииіаіа —измѣнять, перемѣщать; русс. вило, ВИДЛО, ВИНДЛО = ЛИТ. 'ѴѴІвЙеІІБ (ДѴІІЬ <іаз), лат. ѵгіпйеЛз (ѵгігкіоііз, ^ѵіпди- 1І8, лѵіпгіа), ф. ѵіпШа (ѵіпЫі, ѵіппі), эст. тѵіппаі (вм. тѵігнЫ), лѵііш, уѵіпй, тѵіпне, нѣм. ѴУіікІеІ (Ѵ/ііиІе) — ши- ротъ, коловоротъ; гл. лит. ѵпшіиіі, лат. шікіеііі, ф. ѵіпіаіа (ѵіппаіа), эст. лѵішіята (ѵгілтата), нѣм. ^ѵіпдеп — обвивать. Другой этимологіи эст. тѵііра, ф. ѵіреі, кур.л. ѵері = нѣм. ТѴеЙѳ. Мотовкино, пуст. Виделиб. русс. мо- товка — расточительница. См. предш. Мошково, пуст. Пикалих. русс. мошка — небольшая муха. См. д. Мухино. Мочага, пуст. (3) д. при р. ІЦенецѢ Логаз. русс. мочагъ — болотная почва — ф. тиЬакка — мягкій и влажный; туманъ, сырая погода- Ср. сл. Макруши. Менѣе вѣроятно эст. піаІвак(а8), шиізак(а8) — тяжелый ударъ; кусище; дюжій, коренастый- Мочура см. Мачура. Мтешъ, мысъ на сѣверномъ берегу Та- либскаго оз. ? ф. таійв, эст. шаіаз Рідііігесі Ьу
45 — кочки, дернъ; лит. шеіав, лат. тееів — колъ, тычина. Мудрая, отр. Слобод. Ср. д. Мопьшипо. Му кино, д. Пруд. русс, м^ка = лит. топка, тика; русс. мучить = лит. шанкруН — мягчить; ф. шапкиа, эст. тап^иша, лат. шав^оЫ — на- зойливо выпрашивать, клянчить. Ср. въ Литвѣ рч. Мука. пуст. Мукииишка Муравлево, д. Сидор. См. д. Муравь кино. Муравья, высел. при Псков. оз. Слоб- Тоже. Мурашкнно (Мурашки), д. при р. Пач- ковкѣ Печер., при р. Левошѣ Забор., при ручьѣ Подрозливио Пруд. пуст. д. при р. ЧерехѢ Псково-гр. пуст. Докат. русс. мурашъ, мурашекъ, му- рашка, муравей, муравль = ф. тші- гаЬаіпеп, эст. тигеіапе, пшгеііпе (ср. ф. тпга, тиги — кроха, хрящъ, пылинка; шигакка, шигеа, эст. тиге, пшхеіте, тиги — крошащійся, хруп- кій, рыхлый; эст. тигак(ав), ф. шщі- гаіп морошка (КиЬпз СЬатаето- гив). Другой этимологіи ф. кішіаіп, кизіаіпеп, эст. ки/ііапѳ, зыр, ксккиі, вот. кивііі -— муравей (отъ эст. ф. кияі — моча). Мурзина, д. при ручьѣ Избор. См. Втб. губ. Муровицы, пуст. д, при р. Великой Псково-гр. русс. мурава = ф. тиго, эст. тиги, лат. тайга, таитз, лит. рІ. шаигаі (Йіеііагіа тейіа'. Мустищево, яуст. д. при р. Врудѣ Паник. лит. ти$1т1і, тийіі — бить = эст, риЫіта, рііккіща, риЬеіята, тіійіта — махать, трепать, вѣять; ф. риЫі — взмахъ, сила, толчокъ (= нѣм. Гесіііеп); лит. шиі^илѵай, тизіаѵге, тийЬаѵга — ткацкіе набилки; слѣд мустищо мож. значить побойще. Фин. шизіа, эст. іпиеі; (съ многоразличными образованіями) — черный — стоитъ особнякомъ. Мустицы, пуст. Паник. Тоже. Мутовилово, пуст. Печер. См. д. Мо- товнлово. Мухина, д. при р. Черескѣ Докат. при р. Толвѣ Остен. пуст. Мелех. русс. муха = лит. птзе, лат. ти^а Мызы, д. Пруд. лат. тиііа, эст. тбіга ф. шоівіо = мыза. Мылово, д. при р. Щепецѣ, д- Палкин. русс. мыло = ф. тпііа, лит. тиііаз; таиауй — купать; эст. пйзкта _= мыть; шЬвке — помои = зыр. шайпу — мутить = таИпу (таѵіпу) — мазать; шайб^ — мыло; тайае — мазь. Мыльниново, д. при р, Пачковкѣ Печер. Тоже. Мырдмно, д. при р. Щепецѣ Избор. русс.мырда, морда— рыло, носъ — ф. того, тиго; эст. тоф, тогЦ тиге, тов}, ти^ — брюзга (отъ ф. тигіаа, эст. тигсіта — ломать, рвать; ф. тигге (вм. тигіе), эст. тогге (вм. тбгіѳ), іибгга, тоги — щель, тре- щина). Мысовская, дача, Докат. См. слѣд. Мысъ, д. Остеп. русс. мысъ — ска- листый выдающійся въ море носъ; (бр.) уголъ (— эст. тоу, -шив], шог^в (о вытянутыхъ губахъ) — ф. пиЬа, пуЬа, иуеа, пиЙіі — торчащее ост- ріе, уголъ, наростъ, узелъ. Фии. віеше’ эст. пеет (= ? піпа — носъ) — мысъ стоитъ особнякомъ. См. д. Мырдино и Носово. Мышнино, д. при р, Смолипкѣ Палкин. русс. мышка, мышъ = нѣм. Маив, латин. шиз (? ср. ф. тиіЬеа, тиЬеа, тиіЬе — рыхлый, пористый). Мѣдниково, ? см. Мед пиково. Мѣхово, пуст. Пруд. русс. мѣхъ = лат. таіз, лит. іпаіёае, прусс. шоазій, ф. таеві, эст. таг]8, таг^з, теф. Мѣшая на, д. Пруд. русс. мѣшалка, мѣ- шать = лит. шіѳіі, таізуіі, лат. тіві, таібіИі, эст. ша^зіта, шавеашя, ф. тазваіа, нѣм. тіесііеп Мягкова, пуст. Славк. русс. мягкій == лит. пііпкеіаэ, лат. шіЬквІБ, ф. іпа- Ъаѵа, зыр. таікуй (ср. лит. шіпкйі, лат. шіЫзіМ -- мять; тапкеіуіі = мягчить). Ср. д. Милицыно. Мязовница (Мязовища), д. Слобод. лат. теЬяипіі — соръ (отъ лат. теЬзі, лит. іпеэіі = мести, подметать). Мякурскій Уголъ, пуст. Палкин. См. слѣд. Мянуры (== Горинъ Уголъ), д. при р. Кудепи Палкин. кур.л. та& іпиг — горы уголъ. Мяншино, Л- при р. Кудепи Палкип. пуст. Палкин. лат. шек^і, текшіе — мѣшалка. Рідііігесі Ьу
46 Мялицыно (Мяли одна), отр. д. Мелех. русс. мялица, мялка, мять — лит. тіпкуіі, тіпіі, лат. тНіЬ = эст. тпап- ^іта, шап^ашя, ф, тішкіа, зыр. таікпу = мять, играть, топтать, совокуп- ляться, токовать; ф. шааііккі — ко- жемяка; тааіікка — мяльня; ? ф пшізкіа, таІкаШ, таззШ, таікііі, тааНаа, эст. таззата ~ пѣм. 8с1ітеІ8’ веп, піівсЬеп — метать, мѣшать. Мярово, сельцо, Печер. эст. шааг, ф. шауга = барсукъ. Мяснинм, д. Павик. русс. мясникъ = лит. тіееівіпказ. лат. шеезпеекз; русс. мясо = лат. шеева, лит. пііеза, и русс. тепза, теп&аз; ф. іпаіЬа, эст. шаін, піаііі, шаЬк = мезга, заболонь, сокъ (древесный); ф. таіЬеа = ІіЬаѵа — тучный (отъ Ііііа — мясо). Дру- гой этимологіи зыр. ей, ^аІ, вот. 302ѵі = эст. фип. іію; эст. оз], ога (дѣт.) — мясо ~ др.р. язь, язва лат. аіза, прусс. ѳувѵѵо (аізето) — над- рѣзъ, рапа; ф. аканій — нарывъ; ср. русс. язвить, язать — эст. огаіата, ойканія, ф. озаеПа, озаііаа, озіа — попадать, умѣть, достигать, подра- жать, удѣлять; ф. оза, эст. ояа — доля ~ ф. ]ако, эст. ]а^ц; ф. ]акаа, эст. іа^ата — дѣлить; ф. ^ак8аа, эст. ^акзаша — быть въ состоя- ніи; тоже лит. аізуіі — шелушить; тоже, по другаго образованія: ф- йікеа, йкеа, эст. а#е — ѣдкій, ост- рый; эст. Ьабапіа, Ьііаіша ѣсть) — губить, уничтожать, гибнуть; эст. аадік, аіік, аіе, ^н-асіік = нѣм. Евві^ — уксусъ; эст. акз = пѣм. Еззе — горнъ. Ср. подъ д. Медвѣдево. Мясищева Гора, пуст. Виделиб. Тоже. Ндборины, пуст. Пруд. 1. эст. пааЪег, пааЬпг, ф, паарпгі, лат. паЫліг^з, нѣм. КасЬЬаг — сосѣдъ; 2. ф. паѵагі, паѵегі, эст. пагѵаг, пѣм. КаЬег — буравчикъ; ? эст. паЬг — скирда. Наеинки, д. Печер. русс, новинка ~ лит. пащ’іепа (лит, паіуав, ]аипаз, лат. заипз = новый, юный). Ср. въ Литвѣ сѣпож. Новеіш (Навьеносъ, Навеносъ). д. Халѵіпе (Каирепа). Наволокъ, д. при р. Рожанкѣ Пруд. русс. паволокъ — мысъ, поливной лугъ (отъ гл. наволочь, наволакивать). Навѣсы (Окулово), пуст. Палкин. русс. навѣсъ, вѣсить = лит, з^ѵегі, лат. злѵегіі == ф. ѵеггаіа, эст. лѵдпііета = верстать, сравнивать; эст. ѵдідв. гѵёгсі, ф. ѵсгіа = нѣм. ЧѴѳгНі — др.р. верста — нѣчто равное, соотвѣтст- вующее; ? эст. тѵйгвиша, ф. ѵегзоа — подростать, развиваться. Надеждино, село Логаз. Русс. ср. русс. дѣть, надѣть — лит. біеіі, сІіеЛпеіі, лат. беЫ: — полагать = ф. іеііба (осн. іек), эст. (е^епіа — дѣлать. Накрышкино, д. Виделиб. Русс. ср. русс. крыть = ф. ка+іаа, эст. каіша. Напини (На пико во), д, Паник. ф. паррі, эст. пбёр, нѣм. Кпор? — пуговка; ? эст. пар, ф. парро = нѣм. КарІ — чашка. Нароново, д. Остен. Докат. См. Втб. губ. Насково, д. при р. Торошинкѣ Торош. ? русс. носокъ. Менѣе вѣроятно ф. пазки, павкі — поросенокъ; чмока. Настахкно, д. Паник. 1. лит. па^іа, лат. пазіа, назіз, пезіа = ноша; 2. ф. пазіа, эст. пазі, паазі, пазіак — бородавка, прыщъ; бляха, пряжка ~ русс. настъ — ледяная кора па снѣгѣ. Настки, пуст. Паник. Тоже. Наталкино, д. Паник. русс. толкать эст. ібиката, ф, іоикаіа. Невадицы, отр. д. Пикалнхин. при р. Черехѣ; русс. неводъ “ лит. пеѵга- йаз, ф. ѵаія, эст. лѵасіа. Ср. рч. Неводъ, Неведа въ Литвѣ. Ср. сл. Кереводъ (Чудск. эл. I). Невадъ, пуст. Остеп. Тоже. Не ведро во, д. отр. Виделиб. русс. ведро = пѣм. ІѴеНег, ф. ѵіеіга — ясная погода; слѣд. не ведро — непогода. Другой этимологіи р. Неворда, им. Невордяны (въ Литвѣ): лит. пелѵег- іеііз = нѣм. Спіѵйгбі^ег — негодяй. Невелико, д. Слобод. См. Втб. губ, Невля, рч. Забор. Тоже. Невское Подгорье, д, при р. ВдехѢ Избор. ф, пеѵа — ровное безлѣсное болото, трясина. Неготь, село, пог. при р. Великой Рідііігесі Ьу Соо^іе
4? И сково-гр. лат. пе^апЬ, пе^оЫя, лит. пе^апгіа — безчестный, необуздан- ный, позоръ, стыдъ, бѣда, бѣсъ. Ср. близь гор. Ревеля им. КеЬаѣ Ненлючь, д. Логаз. лит. пекііиіаз, лат. Ы]иЪій8 — приключеніе, бѣда, судьба. Немолва, отр. д. при Псков. оз. русс. иемолва = лат. тиіті» — заика. Нечаево, д, Слобод. Докат. русс. чаять — ожидать ™ эст. каста, каійшиа, ф. каійоа — видѣть, смотрѣть (такъ близко, что можно касаться). Нечаевская, дача, Печер. Тоже. Неѣлово, д. Логаз. Русс. Ср. подъ сл. Медвѣдево. Нива, пуст. Псково-гр. ср. русс. нива — поле = эст. пош, цигт, пбгт, ф. питті, пигші — песчаная равнина, поле. Низъ, д. при р. Черехѣ Славк. Русс. Менѣе вѣроятно лит. пійіиз — полный чесотки ; віе^ая — чесотка. Никольска, д. при р. Горятовкѣ Паник,, при р. Мезгу шкѣ Паник. Русс. Менѣе вѣроятно отъ лат. піЬкиІія, ум. піЬ- киІіНя — визга, горемыка. Никольское, д. пуст. Пруд., сельцо То- рошин., село Логаз. Тоже, Никольщина, д. нри р. Литвѣ Паник., д. Логаз. Тоже. Никоново, д.Палкин. пуст. Пруд. Хр. имя. Менѣе вѣроятно лат. піѣкопя — ги- бель, ничтожество, Никулина Нива, иуст. Сидор- См. д. Никольско. Никулино, д. Докат. Тоже. Никулина Кошельки, д. при руч. Ко- шели Избор. Тоже. Новая, д. при р. Щепцѣ Избор. отр Печер., — деревня, д. при р. Бдехѣ Печер., — дорога, пуст. Паник., — Бѣльско д. близь р. Бѣлки Печер., — Подгорша д. Славков., — Нива д. при р. Черескѣ Докат. лит. пап- уаз, ]аипав, лат. ^аипя, нѣм. пей, ]ип$ = новый, юный = ф. пиогі, эст, поог, зыр. іош. Новинка, д. Остеп. пуст, Избор. См. д. Навивка, Новинки, д. при р. Сухой Слобод. пуст. Сидор. Тоже. Новино, вуст. Виделиб. Тоже. Новины, д. Пруд. Тоже. Ново, пуст. Печер. Тоже. Новое (Горемыкино), д. при р. ІІимжѣ Печер., — Литвипово, нуст, Паник.* — Поле, д. Остеп. Тоже. Новожилы, д. при р, Лидвѣ Паник. Русс, Ново-Зай ново, пуст. Паник. См. эти слова. Ново-Кловшина, д. Слобод. лат. кіанзія — послушаніе (гл. лат. Наи&еЬі, лит. кіаіщуіі = ф. кииііа, эст. кпиіша — слушаться, повиноваться). Новорѣна, рч. Пруд. См. эти слова. Новоселье, д- отр. Логаз. См. эти слова. Новояхново, д. Торошин. См. эти слова. Носово, д. пуст. (исадъ) Палкин. русс. посъ = лат. паѣяія, лит. поеія, нѣм. Каве = ф. пава —г обухъ (паяакка — дюжій, крѣпкій); эст. піпа (папа, пбиа), ф. пепа; зыр. пуг (ср. ф. пии- якіа, эст. пии&каша, пииякіта, зыр. пижіупу = нюхать) = носъ, клювъ = ф. покка, пиокко, эст. пок; эст. пик, пиік, пигк7 ф. нитка — выдаю- щійся конецъ, уголъ. Ср. русс. мысъ — НОСЪ. Носовщика, д. Псково-гр. Тоже. Нутрецово (Мылово), д. Палкин. русс. нутрецъ — жеребецъ съ однимъ яй- цомъ, глиста въ кишкахъ, червь въ плодѣ, сердце, легкія, печень; русс. нутро, нутрь = лат. тѵеѣбегя, ѵгеіь сіаг, лит. тѵіесіагая — ѵепіег, желудокъ. Нѣмецкое Колесо, д. при р. Черехѣ. Псково-гр. См. Втб. губ. о. Обжина, д. Славк. русс. обжа — по- стромка у сохи; обжи — оглобли = ф. аіяа, эст. аіг (отъ ф. аѵійаа, эст. аѵгйата, айата — пособить; ф. ари, эст. аЪі — пособіе); ? ф. Ьаряі — длинный и тонкій волосъ. Обижна, рч. впад. въ Псковское оз. Остен. Тоже. Обижа, д. при р. Обижкѣ Остен. Тоже. Обижи (Струково), д. при р. Турбинкѣ Остен. Тоже. Облезшо, пуст. Забор. пск. твер. обле- зёха — хитрый льстецъ (ср. русс. лизать = ф. Іаккіа, эст. Іаккиша, нѣм. Іескеп; тоже ф. ІішяаЫаа, Іірпа, Іірріа, Ііряаіа, эст. Іітреата, Іірвата, Оідііігесі Ьу
4Й Нрьіта, Ііррата, нѣм. всііійріеп — скользить, вилять, гладить, чмокать (языкомъ), лизнуть). Ср. сл. Лисипка И др. Ободово, д. при р, Псковѣ Іісково-гр. русс. ободъ, бр. вободъ — косякъ въ колесѣ (вм. обводъ); пск. твер. ободъ — заколдованное мѣсто; ? ободь — изгибъ, крюкъ) ? = др.р. ободъ = овадъ, оводъ) = эст. оЬа- (Іиз — Кгашре (ср. гл. вести, водить = лит. ѵезіі (ѵегіи), лат. ѵе&і, ѵаШЬі). Оболонье, пуст. Логаз. См. Втб. губ. Обольчаны (Тарасово), пуст. Избор- лат. аЬЬеІпіізѳ — яблонный садъ; аЬЬо- ІіЬіа = яблочка; эст. ЪоЫік(а5), ІіиЬ- Іік — кислица, щавель. Ср. Д- Яб- лонецъ, Обѳротны, д. Пруд. пск, твер. оборо- тень — сварливый, несговорчивый; оборотни — сани легко оборачиваю- щіяся (ср. русс. вертѣть, воротить = лит. ’ѵѵегі, лѵегэН, лат. тѵегз^ лѵас- НЫ, ѵѵаіъііЫ: = ф- ѵіетга, ѵіегіаа, эст. гѵеегта, ѵеегеіаніа; эст. лѵагаѵг, ѵгее- гаѵг, хѵагаід, тѵагга], ф. ѵега)а = верея, ворота). Образцово, пуст. д. Пикалих. пск. твер. образокъ — образчикъ; лит. аЪго- гаэ = образъ. См. Втб. губ. Обрубъ, д. Избор. русс. обрубъ — об- " шивка (изъ дерева), кайма; рубъ “ лит. тнпіЬав, ф. геипа, геипиз — кайма, грубая одежда (= эст. гоі- тѵаз, ф. геіѵаз); лат, тоЬЬв х= рубецъ, г надрѣзъ (ср. русс. рубить — ф. геи- паіа — окаймлять; поздн. происхожд. лит. гиЪііі, эст. гнЪіша — совершать тяжёлую работу). Объѣздъ, д. при ручьѣ Забор. ср. русс- ѣкать, ѣздить = лит. осііѣі, лат. = ф. |иовіа (іпоквеп), эст. ^оозіа, іооквта — бѣжать, пры- гать: русс. ѣзда = ф. ^покзи, эст. Зооке, 3002 — бѣгъ; ? ф. а^аа, эст. а^аша — ѣхать, гнать. Объѣзница, д. Торошин. Тоже. Овсмщи, д. ІІсконо-гр. русс. овесъ = лит. аѵійа, лат. анзае, латин. аѵепа ' (? аѵеепа); яск. твер. овесъ, овеецъ — мелкая рыба, ячмень ня глазу. Другой этимологіи ф. книга, эст. каег (кааг), зыр. збі-, гбг, вот. веяі, нѣм. На&г, НаЪег — овесъ. Овсяннкно (Говвово), д. прй р. Черной Логаз. русс. овсянка — каша или похлебка изъ овсяныхъ крупъ. Тоже. Овсянкинъ Островъ, пуст. Слобод. Тоже. Овсянниново, пуст. Логаз. русс. овся- никъ — овсяной хлѣбъ, амбаръ для овсяной соломы. Тоже- Овчкнкмна (Овчинкипо), д? Мелех. при р.р. Великой и Щепцѣ Логаз. См. д. Авчинка. Овчухъ см. Авчухъ. Оглоблино, пуст. Логаз. д. при р. ІІимжѣ Печер. См. сл. Аглоблино. Огорево (Морено), д. Паник. См. Чудск- вл. I. Огурцова, отр. д. при р. Дубинѣ Сидор. русс. огурецъ " лнт. а^нгказ, лат. $игкрз, эст. кицк, вот. кідаг, нѣм. бигке. О гн ян ни ко во, д. при р. Многѣ Сидор- русс. огонь = Лит. и^піз, лат. и^ипа — і^шз; ? зыр. бгуупу, бгдузпу, вот. бииапу — пылать; вот- Зйиап — пламя; ф. аЬки — ревность, пылъ; эст. ііік — томленіе; іііката, іЬакІаша — томиться, страстно желать; ф. іііапа — восхитительный. Менѣе вѣроятно лит. икішпказ — владѣ- тель гуфы (лит. иказ7 нѣм. Нике) земли. Одворицы, д. Избор. русс. одворица — земля вокругъ двора, крестьянская усадьба. См. д. Двари (Втб. губ.). Одворка, уроч. Забор. Тоже. Ожово, пуст, Пикалих. лат, оЬгіе, лит. оЕІз — козелъ. Тоже д> Ажово. Озерки, сельцо, при р. Псковѣ Пск.-гр. См. слѣд. Озерово, д. при р. Лобенкѣ Пруд., при р. Полонкѣ Пикалих. д. Палкин. русс, озеро = лит. ейегав, лат. егагз. Окладъ, д. Пикалих. Палкни. Русс. Менѣе вѣроятно лат. акіаіій — чертъ, слѣпота; лит. акіая, лат. акіз — слѣпой. Онлюдмцы, пог. во 2 ст. отъ Пскова 30 в. русс. оключать — запирать, за- ключать; лат. купЬаіЫ(ь=. случиться) — случайно куда либо попасть, блуждать; кІиМ —• бывать = лйт. кіішіуіі, кІіиН — прицѣплять, пови- сать. Окулово, пуст. Палкин." См, Чуд. эл. I. Олехново, отр. Паник. См. Втб. губ. Рідііігесі Ьу
49 Олисово, д. Пруд. Сидор., при р. Де- восилкѣ Забор. Тамъ же. Олухово, д. при р. Лобенкѣ Сидор. при р. Щепцѣ Логаз., пуст. д. Мелех., — Невское и Печерское Паник. См. Чудск. элем, I. Олуховсная, дача, Палкин. Тоже. Ольгина, Роща, пуст. Паник. См. Втб, губ. Ольгино Поле, д. Остен. Тоже. Ольха, д. (2) Остен. См. Втб. губ. Ольхи, пуст. д. Мелех. пуст. Логаз. Тоже, Олъховмки, отр. д. Мелех. Тоже. Ольхово, д. при р. Петевкѣ Славк. Тоже. Олъшинъ Дворъ, пуст. Пруд. Онухново (Бѣляйково), пуст. Пруд. ? 1. эст- опи, ипо, опкеі, ф. ено = нѣм. ОЬеіш, Опкеі; 2. ф. апо — просьба; апоа — просить, домогаться. Опоки, село, Логаз. 1. др.р. русс. опока — скала, мергель; 2. лат. ароіі^в, лит. арокай — дубоносъ, сычъ. Опчиниа, рч. Логаз. Тоже. Опочицы, д. (3) Логаз. Тоже. Опочна (Пенье), пуст. Виделиб. Тоже. Орлецы, д. при р. Мирожкѣ Логаз. русс. орлецъ — коверъ съ вышитымъ ор- ломъ, роговой камень, См. Втб, губ. Орлмши (Орлоши, Орлыши), д. отр. Паник. лит, агкіуа — лошадь; агк- Іае, лат. агків — плугъ, гакепъ. Орлово, д, при Псков. оз. Остен. См. Втб. губ. Орловская, дача, Сидор. Тоже. Орлуха, д. при р. Многѣ Сидор. См. д. Орлиши. Орлы, д. Сидор. См. Втб. губ. Орѣхова Гора, отр. д. Сидор. Тамъ же. Орѣховичи, пуст. Виделиб. Тоже. Освяти цы, пуст. Виделиб. Тамъ же. Осево, д. при ручьѣ Виделиб. лат. ай, айѳ, лит. а$іе, эст. ац|, нѣм. АсЬэе = ось; сажень; ? ф авіа, эст. аеі — вещь; ф, ааіаіа, азо, эст. азіеі — остріе, оружіе, лапта. Ср. сл. Острый. Осиповенъ, пуст. Избор. См. Втб. губ. Осияовицы (Асенюткино), сельцо, Пруд. Тоже. Осиповичи, д. при р. Алешенкѣ Виделиб. Тоже. Осиповичи (Куродымы), д. при р. Че- рехѢ Докат. Тоже. Осиновичи, д. Палкин. . Тоже. Осиповка, высел. Паник. Тоже. Оснючи. д. при р. Рожанкѣ Пруд., при р. Черескѣ Докат. бр. асначъ — работникъ на судахъ, барочникъ, бурлакъ = гот. авпеів — наемникъ; др.в.н. авпі, айпегі — поденщикъ = ф. апзаііа — зарабатывать; апзіо — за- работокъ; ф, апавіаа — овладѣть землею; апаейуа — узурпаторъ; ? эст. апівак(ая), апійік(ай) — странный, потѣшный; дюжій, сильный. Той (?) же этимологіи ф. аЬпаз, аііпѳ, аЬ- тайа (-Ш, -йа), эст. аЬт, • аЬпуаэ, акне — жадный, обжора, россомаха. Остахново, д. при р Великой и Ата- ченкѢ Сидор. См. Чудск, эл. I. Осташево, д. при р. ЧерехѢ Славк. Тоже. Осташи, д. Логаз. Тоже. Осташково, пуст. Сидор. Тоже. Остенна (Большая, Малая), д. при ручьѣ Остен. Волость занимаетъ про- странство въ сѣверной части Псков- скаго уѣЗ'По восточному берегу Псков- скаго оз. русс. остенъ, ость, осотъ, осетъ “ лат. айіпі, авіе, аеіѳе — эст. авіеп, авіі, аз^ае, ф. авііа — сосудъ. Ср. сл. Осташевъ (Втб. губ. и Чуд. эл. I). Остенская, пуст. Паник. Тоже. Острая Клѣтка, Д- Логаз. русс. острый = лат. ав, лит. аёігиэ; ср. ф. оѣе, оЬі — сторона, грань; оЬиі, эст. бЬп (оЬікІа), бііесііапе, сііике — тонкій (ф. аЬйав, эст. аЫѳ, аіііеі, аЬаз — узкій, тѣсный); ф. ойіп, ойав, скіа, эст. осіа == ость (— эст. оМѳ, оііідав, ф. оЫакс = осотъ); ф. оіііа, оЫ, эст. оів — конецъ; ф. оііга, эст, <міг, оЪг —ячмень; эст. оЬі — бѣда; русс. острога — эст. ’іѵайіаі'; эст. зѵаііѳ (ѵѵаіжіа) ~ острый. Острейново, д. при р. ЧерехѢ Докат. ? лат. ейіЬкіа, йігіпкій, эст. йіік-риа “ нѣм. БйѳісЬЬок — гребло. Острецово (Острецова), д. Пруд. пуст. Докат. русс. острецъ — осока, ро- гозъ; (олон.) окунь. Тоже. Острова на р. Великой, сѣнож. Логаз. См. Втб. губ. Острова Дрисливика см. Острый Дрис- ливикъ ? Тоже. Островенка, пуст. Виделиб. Тоже. Островинская, дача, Пикал. Тоже. Островка, отр. д. при ручьѣ Остров- скомъ Паник. пуст. Палкин. Тоже. 7 Оідііігесі Ьу Соодіе
50 Островно т оз. Палкип. Тоже. Островокъ, высел. при Псков. оз. Слобод. Тоже. Островскій; ручей, Папик. Тоже. Острый Дрисливнкъ (Волвшой Др.), д. при Псков. оа. См. д. Острая. Осыпное, сельцо, Забор. русс. осыпь, осыпать, сыпать, сопъ, сопка; ср. лит. вураз, вурпав —• мелкій, пекле- вана н мука; ф ешррп, Ниірии — копчикъ; виіроНа — острить; ? ф. Ішіраіа, эст. Пирата, нѣм. Ьйріеп — прыгать.. Осыіиннни, д. при р. Горятовкѣ Паник. русс. осмина, осмипикъ — мѣра (онредѣл.); русс. осемь (восемь) вм. остамъ = лит. айшаз, нѣм. асНіег; лит. аёіипі, лат. авіііпі, нѣм. асЫ — осіо. Осьминино, отр. Паник. Тоже. Осятнцы, пуст. Виделиб. См. д. Остенъ. Отрада, сельцо, Псково-гр. русс. отрада — утѣшеніе (ср. гл. отрядить, отра- зить, разить = ф. гааііаа, нѣм. госіеп работать, выдѣлывать (почву), тру- диться, вырывать (гаазіаа, гаазіа, нѣм. геізвсп); зыр. тазну — развя- зывать, распутывать; гагобпу — про- стирать, разсыпать, разламывать, сры- вать). Мало вѣроятно лат. аіга<іі — агоЬ<І8, лит. агосіав — закромъ - Отрѣзъ, уроч. Забор. русс. отрѣзъ, рѣ- зать = эст. Іеікаша, 1діката,ф. ІеІкака, эст. Іеі^е, Іеік, Іді^с, Шк — отрѣзъ» рѣзь; эст. гсі^, геіл, пЯ# — рапа (свѣжая). Отхожая Пашня, пуст. Виделиб. русс. ходъ, ходить, хаживать = фин- основа Ьаі (Іюі) служитъ для вы- раженія представленія неправиль- наго движенія, болтанія, папр, Ьаіа — всходы; Ііаіікка (ЬоНкка) — не- ряха, кропатель; Ьаікаіа — быстро дѣлать; йаіо — рѣзвый, пустомеля; Ьаіага, ІіаЬ — распросгсртое поло- женіе или состояніе и др. Па Доръ, д, при р. Кравивенкѣ Сидор. См. Втб. губ. Панлово (Малое, Большое), д. при р. ПимжѢ Печер. См. д. Пакалово (Втб. губ.), Паленсній Уголъ, пуст. Палкип. См. слѣд. Палены, д. Паник. русс. палить “ ф ра- Іаа, роІПаа, эст. раіата, рдіѳта, раіа- іагпа, рдіеіата; русс. попелъ, пепелъ = лит.рі реіепаі, лат. реіпі = пленка. Паляи (Ульяпово), пуст. Пруд. 1. бр. палка — топка (см. предш.); 2. русс. палка, палица = ф. рааіікка, раіікка; ? нѣм. РЕаЫ = бр. паля, лат. раЫія — свая. Палкина (Палкино), д. при оз. Смолиц- евомъ Палкип. д. Мелех., пуст. Остеп. Сидор. Мелех. Палкинская волость находится на юго-западѣ отъ Пскова, погранична съ Остров- скимъ у. Паник-, Избор. и Логаз. волостями и р. Великой отдѣляется отъ Сидоровской вол- Тоже. Палицы (Полицы), пог. отъ Пскова 35 в. пск. палица — ручка косы; (вр,) желѣзная лопатка въ сохѣ. См. сл. Палки. Менѣе вѣроятно лат. раіііве — стрѣха. Палицнно. пуст. Мелех. Тоже. Палъцево, д. Паник. близь р. Пая ковки Печер. русс. палецъ, палъ. Ср, пред. Пальчикова, д. Палкип. пуст. Логаз. Тоже. Паневикъ, д, при р. Псковѣ Псково-гр. бр, паневка, польск. рапеѵг, ранета, др.р. опани, папица, опаница =• лит. рапе, лат. рапа, эст. раці, ф. раппи, нѣм. РЕаппе. Панево, д. при р. Многѣ Сидор. д. Логаз.' См. Втб. губ. Панини, д. Логаз. Тоже. Паниковичи, с. пог. Паник. Тоже. Волость эта расположена на западѣ отъ Пскова, погранична съ Лифлянд. губ., Островскимъ у. и съ Печер- скою, Изборскою и Палкинскою во- лостями. Панина, д. при р. Мйлевкѣ Псково-гр. лат. ращав, рапіціа, ранена, реепв — пахтянина, молозиво. Родство ? Паничья Гора (— Горка), д. пуст. при р. Великой Сидор. См. д. Панево. Панова, пуст. Палкин., слобода на юго- восточ. сторонѣ Пскова Пск.-гр. Тоже. Парьково, пуст. Паник. Тоже. Рідііігесі Ьу Соо^іе
50 Островно т оз. Палкип. Тоже. Островокъ, высел. при Псков. оз. Слобод. Тоже. Островскій; ручей, Папик. Тоже. Острый Дрисливнкъ (Волвшой Др.), д. при Псков. оа. См. д. Острая. Осыпное, сельцо, Забор. русс. осыпь, осыпать, сыпать, сопъ, сопка; ср. лит. вураз, вурпав —• мелкій, пекле- вана н мука; ф ешррп, Ииірші — копчикъ; виіроНа — острить; ? ф. Ішіраіа, эст. Пирата, нѣм. Ьйріеп — прыгать.. Осыіинини, д. при р. Горятовкѣ. Паник. русс. осмина, осмипикъ — мѣра (онредѣл.); русс. осемь (восемь) вм. остамъ = лит. айшаз, нѣм. асНіег; лит. аёіипі, лат. авіііпі, нѣм. асЫ — осіо. Осьминино, отр. Паник. Тоже. Осятнцы, пуст. Виделиб. См. д. Остенъ. Отрада, сельцо, Псково-гр. русс. отрада — утѣшеніе (ср. гл. отрядить, отра- зить, разить = ф. гааііаа, нѣм. гоНеп работать, выдѣлывать (почву), тру- диться, вырывать (гаазіаа, гаазіа, нѣм. геізвсп); зыр. тазну — развя- зывать, распутывать; гагобпу — про- стирать, разсыпать, разламывать, сры- вать). Мало вѣроятно лат. аіга<іі — агоЬ<І8, лит. агосіав — закромъ - Отрѣзъ, уроч. Забор. русс. отрѣзъ, рѣ- зать = эст. Іеікаша, 1діката,ф. ІеІкака, эст. Іеі^е, Іеік, Іді^с, Шк — отрѣзъ» рѣзь; эст. гсі^, геіл, пЯ# — рапа (свѣжая). Отхожая Пашня, пуст. Виделиб. русс. ходъ, ходить, хаживать = фин- основа Ьаі (Ііоі) служитъ для вы- раженія представленія неправиль- наго движенія, болтанія, папр, Ьаіа — всходы; Ііаіікка (ЬоНкка) — не- ряха, кропатель; Ьаікаіа — быстро дѣлать; йаіо — рѣзвый, пустомеля; Ьаіага, Ііаіа — распросгсртое поло- женіе или состояніе и др. Па Доръ, д, при р. Кравивенкѣ Сидор. См. Втб. губ. Панлово (Малое, Большое), д. при р. ПимжѢ Печер. См. д. Пакалово (Втб. губ.), Паленсній Уголъ, пуст. Палкип. См. слѣд. Палены, д. Паник. русс. палить “ ф ра- Іаа, роІПаа, эст. раіата, рдіѳта, раіа- іагпа, рдіеіата; русс. попелъ, пепелъ = лит.рі реіепаі, лат. реіпі = пленка. Палки (Ульяпово), пуст. Пруд. 1. бр. палка — топка (см. предш.); 2. русс. палка, палица = ф. рааіікка, раіікка; ? нѣм. РЕаЫ = бр. паля, лат. раЫія — свая. Пали ина (Палки но), д. при оз. Смо лиц- евомъ Палкин. д. Мелех., пуст. Остеп. Сидор. Мелех. Палкинская волость находится на юго-западѣ отъ Пскова, погранична съ Остров- скимъ у. Паник-, Избор. и Логаз. волостями и р. Великой отдѣляется отъ Сидоровской вол- Тоже. Палицы (Полицы), пог. отъ Пскова 35 в. пск. палица — ручка косы; (вр,) желѣзная лопатка въ сохѣ. См. сл. Палки. Менѣе вѣроятно лат. раіііве — стрѣха. Палицнно. пуст. Мелех. Тоже. Палъцево, д. Паник. близь р. Пая ковки Печер. русс. палецъ, палъ. Ср, пред. Пальчикова, д. Палкип. пуст. Логаз. Тоже. Паневикъ, д, при р. Псковѣ Псково-гр. бр, паневка, польск. рапеѵг, ранета, др.р. опани, папица, опаница =• лит. рапе, лат. рапа, эст. рап}, ф. раппи, нѣм. РЕаппе. Панево, д. при р. Многѣ Сидор. д. Логаз.' См. Втб. губ. Панини, д. Логаз. Тоже. Паниковичи, с. пог. Паник. Тоже. Волость эта расположена на западѣ отъ Пскова, погранична съ Лифлянд. губ., Островскимъ у. и съ Печер- скою, Изборскою и Палкинскою во- лостями. Панина, д. при р. Мйлевкѣ Псково-гр. лат. ращав, рапіціа, ранена, реепв — пахтянина, молозиво. Родство ? Паничья Гора (— Горка), д. пуст. при р. Великой Сидор. См. д. Панево. Панова, пуст. Палкин., слобода на юго- восточ. сторонѣ Пскова Пск.-гр. Тоже. Парьково, пуст. Паник. Тоже. Рідііігесі Ьу Соо^іе
Ііапково см. Бойко во. Паповичи (Поповичи), д, при Псков. оз, Слобод. Русс. попъ, пру со. рарае, эст. рар, ф. раррі, зыр. рор — свя- щенникъ. Менѣе вѣроятно лат. рариіѵа, раритеѳ, рарие — паровое поле. Папушево, д. при р. Мезгушкѣ Паник. лат* раризків, рари^ка — связка табаку = па пука, папуша (вм. па- куша) = ф. ракка, эст, рак, нѣм. Раск, РасксЬеп = иакъ, пачекъ = лат. рараака; ? лат. раЬквів — стру- чекъ = ф. раііка, эст. раЬк — узелъ, свиль, наростъ; тоже ф. ракви, эст. рака — толстый, густой. Папушевсиая, дача, Паник. Тоже, Параево (Пораево), сельцо, Торошин. бр. пораиць, раиць — совѣтовать; пск.-твер. раить — ходить или ис- кать чѳго то безъ сознанія = стро- ить, радѣть, нѣм. та&еп, ф. гааііа; ? га)аѣа, эст. гагата — граничить, опредѣлятъ. Парамониха, пуст. Докат. др.р. пра- мень, польск. рготіеп, мр. вороненъ — нитка, волока о, лучъ; ? ф. эст рагша, растай — лоно, охабка, рой, = эст. рагрѵ, ф. рагѵі, рагѵа (? нѣм. Бсіиѵагш) — паромъ =* лит. рага- шаз, ргаате, лат. гаЬтіэ; ? ф. рагша, эст. рагт — нѣм. Вгеше, Вгетэе — оводъ. Парахико, д. Мелех. См. Втб. губ. Парошни, высел. при р. Бдехѣ Избор. бр. порошка — снѣжокъ, морось = пороша, пороха; вр. порошокъ = нѣм. Риіѵег (отъ гл. порхать, пер- хоть, пархи, парши, паркъ, паршь — ф. регаіа, регкаіа — чистить; рігаіа, -рігакіаа — брызгать, отска- кивать, разсыпаться; рігзіаіа — рас- крошить; рогоіа— лопать, крошиться; эст. рдгкаша — быть упругимъ, от~ скакивать; рОгиѣата, рогшпа — трясти, трястись; региіата — пу- гаться, рѣзвиться; регн (рога), реги- кае (р&гиказ) — безтолковый, раз- сѣянный, пугливый, упрямый; ф. реге, рого, эст. регіі, рВгш = русс. прахъ). Парфеево, д. отр. пуст. Сидор, Паник. ? отъ сл. картофель. Паршнно (= Щенецъ), пуст. Логаз, ф. рагві, эст. рацз — стропила, колѣ, жердь. Если же эти два названія не тожественны, то ср. сл. Порошки. Пары ш ни но, д. близь р. Пач ковки Пе- чер. русс. порышка, парышъ — пара сросшихся плодовъ (русс. пара = эст. рааг, ф# рагі, лат. раЬгіз, нѣм. Рааг (? ср. лат. раЬг, раіігі, лит. раг, рег, пѣм. йЪег — надъ, черезъ. Пастбище (Гора), пуст. Сидор. Мелех. русс. пастьба, паства, пастбище, пасти = ф. раааіаа, эст. рааэіша, ріавЬва = спасать, освобождать. Пасыново (— Пасьмово), д. при р. Юматовкѣ Палкин. лат. раѣыіше, раЬетэ, роЬвшй, рокета — отдѣлъ, звено, колѣндо — лат. ракета, лит. роешае, эст. разт(ае), разтап, раавте, ф. равта — мотокъ нитокъ; ? эст. раЬшаз — разостланный хлѣбъ для молотьбы; ф. раЬпа, эст. раЬп — мякина, растолченная солома. Если же эти два названія не тожественны, то ср. 1. лат. разаіпіе — шнуръ въ качествѣ дужки; 2. лит. раеіенів — устѣнье; 3. лит. разіпуз — родъ грибовъ. Пато рви, д. Пруд. пск.-твер. поторокъ, поторкать, торкать = эст. іогката, іогкіта, іигкіта — тыкать, колоть = ф. іогккоа; іогккпа — дремать кивая головой, быть медленнымъ, качаться. Менѣе вѣроятны 1. лит. раігакаі — іютрохи; 2, лит. раі- гапка—гусеница, болѣзнь отъ тряски, ухабистая дорога; 3. раігнків — остановка, замедленіе. Патрово, д. Торошин, русс. потрава = лит. раігота — кушанье; русс. потра- вить, травить — тратить, истреблять ф гаѵка, эст. гадѵіша, галѵйаша, галѵіѣзета — кормить, питать, уха- живать; ф. гаѵіпіо — пища; гаѵіі- еета — кормленіе. Если же д. б. Потероіщ, то ср. лит. роіегив, лат- раі±агі — молитва. Ср. въ Литвѣ им. Поторы. Возможно и отъ русс, натрать = ф. раНихоіба — пачкать, кропать; ф. р&Нигі — кропатель. Патровсная, мельница при р. Пско- вицѢ, Торош. Тоже. Патрушино, д. Пикалих. пуст. Виделиб. русс. потру ха — труха, мелкое сѣно. | См. д. Трущяхина. Рідііігесі Ьу Соо^іе
62 Пахново, д. Славк. пуст. Избор. Докат. бр. пахно — вонь, испражненіе; русс. пахнуть, пахать, пышать, пых- тѣть, пухнуть = ф. риЬиа, риЬиія, риЬкаіа, риЬ^еіа, эст. рпкиша, риЬ- каша — дуть, фыркать, говорить, лопать, вздуваться, пускать почки или отроски; эст. рііЬкіта, ф. рууЬ- кіа = пахать, подметать, тереть; ? эст. раЬпата, раЬшапіа, ф. раЬпаіа — молотить; ф. раЬпа, эст, раііпа — молотая солома; эст. роііт, роЬт риЬта, — кустъ, пышная поросль. Пахомово- пуст. д. Пруд. ? эст. роЬш, риЬш, рпктае — кустъ. См. предш. Пачковка, д. (2) при р. Пач ковкѣ впад. въ Пимжу, Печер. русс. пачкать = ф. раекайаа, разкапіаа, равкіа, эст. разапёата — испражняться, дри- стать; ф. равДа, эст. райк — говно, нечистота. Пашино, село, Докат. ? русс. паша — пашня (см подъ д. Пахново.) Менѣе вѣроятно лат. рай Сг. ра§а, іет. раб (раза) О. рацае, лит. раі», раіі — супругъ, Супруга, [(Втб. губ.)- Паш ко вн я, д. отр. Мелех. См. д. Пашки Педошъ, рч. Паник. эст. рей^аз, рейа- кав, реСЦі, ф. рвіарі — сосна. Пельэики, д, Паник. лат. реібікрз, реі- Ідів, реИвіа — лужа, клоакъ; = эст. реі^ік: — нужникъ. Пенни (Пески), село, Логаз. русс. пень, пенекъ — стволъ, корень; пск.-твер. пенекъ — гвоздикъ изъ дерева = лат. ріпа, ріЬпе, нѣм. Ріппе — коса, мотокъ, пазъ, гвоздикъ; лат. ріпка, ріпків, реткіа — косма, свертокъ, свитокъ = ф. ріпка, ріпко — связка, скоба (эст. ріщ), куча; тугой, натя- нутый; эст. рещ, репі<1 — легель, поперечина (отъ лит. ріпіі, лат. ріЬЬ = эст. ринита, ф, рипоа — плести, вязать = эст. рііушша, ф. ріппеііііа, ріпіаа — натягивать). Другой эти- мологіи: 1. ф. репкка, репккі, эст. репк, ріпк, нѣм. Вапк — скамья, возвышеніе; 2. ф. репкка — морская пѣна = русс. пѣна, пѣнка = лит. ріепаз, лат. реепз, эст. рііш — мо- локо; ф. рііша — кислое молоко. Пеителеево (Пантелеево), д. при уроч. Данилкино Забор. ? Отъ хр. им. Менѣе вѣроят. ф. репіеіе — бѣсъ. Пентешево, пуст. д. при р. Демянкѣ Докат. русс. пентюхъ — (бран ) обрубокъ дерева, толстякъ, невѣжа, обжора — лат. ріпіікрв =; лит. реп- іів (~ пята) — обухъ; кур.л- рііп- Нк — цѣпъ; лит. ріпііе — грибъ древесный — ф. репіи — щепокъ, дѣтенышъ = эст. ропідак(ая), ропі- еік, рдпій, рапЬ — нѣчто толсто© я тяжелое; ? эст. репЦ репібак(аи), репЫк — потѣшный; скоморохъ. Пентюхи, пуст. Паник. Тоже. Пенье, д. Забор. пуст. Виделиб. Иубор. Русс. См. подъ д. Пенки. Пеньево, д. Паник. ? Тоже. Пенъе-Селищье (Демиды), д. при р. Крутцѣ Забор. Тоже. Пепина Гора, отр. д. при р Гнилушѣ Слобод. пск. непа — имѣющій толстое лицо, дуракъ, простофиля = ф. рери, решри — задница; роро — пугало, чучело. Менѣе вѣроятно: ф. ріірра, ріірри, эст. ріір, лат. ріЬре, ріЬріа, лит. ріре, нѣм. Ріеійе = пинка, трубка. Пердовка, д. Печер. См. Втб. губ. Передниново, пуст. Палкин. пск.-твер. передникъ — что сдѣлано сперва, передняя часть лѣса, положеніе впе- реди другихъ; ? ф. рііі'і, эст. рііг], рііг4 — граница, округъ; ф. ріігіМаа, эст. ріігаша — окружать, ограничи- вать. Перелазово, д. при р. Листовкѣ Логаз. Русс. Ср. д. Лазъ. Перелу но во, д. Виделиб. лат. раЬгІиЬкз — проныра, пролаза, слѣдователь. Переносово, д. при р. Петенкѣ Славк. ср. русс. носить, нести = лит- пеёіі, лат. пезі; эст. пбэіта (ібеіта), ф, поеіаа — подымать. Перепелка, д. при р. Девоселкѣ Забор. русс. перепелъ == лат. раіраіа, лит. роіреіа, рераіа, кур.л. раіреі, эст. рпі-раі, риі-расіабі, риііік, іиііеіир, іиреіир, зыр. родраі (отъ ввукоподр. ф. раіраіаа — кричать, визжать, вопить). Пересвѣтово, д. при р. Лабенкѣ Пруд. ? лат. раіігбтѵекіав — древніе като- лическіе праздники; лат. раЬгві^еЬ- ііЫ = нересвятить, вновь благосло- вить. Перетворецъ, ручей, Палкин. русс. пе- Рідііігесі Ьу Соо^іе
ретворять — вновь замѣсить; русс. творить — лит. Шегіі, лат. Ьѵегі — хватать, городить; лит. тѵегіі, лат. лѵеЬгі — запирать и отворять, сучить -- эст. іаЬата, ф. іаѵаіа — хва- тать ; отсюда лат. раЬгхѵаІігі.е = притворъ; многократно воздѣланная земля (— перетворъ); русс. товаръ — ф. іаѵага, нѣм. \Ѵааге — имуще- ство, пожитки. Перетворы, д, при р. Поломкѣ Пика- лих. Тоже. Перехожая, пуст. Виделиб- Русс. Ср. подъ сл. Отхожая Пашня. Перина, д. при р. Великой Логаз. русс. перина — лит- регупаз — пуховикъ; русс. перо и лит. врагпав = крыло (? отъ лит. регеіі, лат. регеііі — высиживать). Перстмно (Стуборово), д. Паник. лат. реегйіѳ, лит. ріезіа, эст. равз =. пестъ, толстый клинъ, толстый копецъ, свиль, дубина, (эст.) большой палецъ, эст. ріі88, ф. разаі — баранъ. Перстище, пуст. Палкин. Тоже. Перунье, д. Пикалих. лат. РеЬгкопз, лит. Регкцпав = Перунъ, громъ; ф. регкеіе — чертъ; эст. рВг&и — адъ; ср. эст. Регкшіі пооі — громовая стрѣла; ф. раоаппе — громовержецъ, громъ (отъ ф. раикаіа, рагкиа, эст. раикита, рагата, рапвіаша — гро- хотать, трещать; эст. рГгкаша — отпрянуть; рдгігіата — потрясать). Перхово, пуст. Псково гр. См. подъ сл. Парошки. Першина (Ьеклеши), д. при р. Великой Логаз. Тоже. [Тоже. Першина, отр. съ пуст. Жирѵма, Логаз. Першино, отр. ? Паник. Тоже. Пески, село, Логаз, отр. д. при р. Псковѣ Жуков., сельцо Торошин, пуст. Пикалих. русс. песокъ — эст. ріііи, ріЬк, ф. реЬи, реНкц — пыль, мякина; лат. реіігзіа, реіізіі, реЬза — охлонъ; роякее — лоскутъ; рПі- е1І8 — пылинка. Песокъ, д. при Псковскомъ оз. Жук. Печер. Тоже. Пестово, отр. д. при р. Торошенкѣ, д. Пикалих. пуст. Пруд. лат. реееіа, реезЦ дит. реаіа = пестъ (эст. рай- віша = петать, дубасить). Ср. д. Перстино. Пестовсная, мельница, при р. Торо- піинкѣ, Торошин. Тоже. Песчаникъ, пуст. Виделиб. См, д. Пески. Песчанка, пуст. Жуков. Тоже. Песчевицы см, Пещавицы. Песья Губа, пуст. Остен. ? русс. пёсъ = нѣм. Ѵіеіі — скотина; ? эст. ф. реій, зыр. роп. По звуку возможны и другія толкованія. Петенка, р. впад. въ р. Череху, Славк. лат. рееЦ рееіе, лит. репйз (—обухъ) = пята = эст. ріпй, ріпі, ф. ріпіа = поверхность, горбыль; лит. реілз — плечо. Пети, сельцо, Славк. Тоже. Петино, д. Пикалих. Тоже. Петоново, д. при р. Великой Сидор. ? ф. реіо, ум. рѳіопѳп — звѣрь. Летригино, д, Палкип. ? отъ хр. имени. Петрягино (Солохино), д. Мелех. Тоже. Петь, сельцо, д. (Задняя или Малая, Прежняя (— Передняя) при р. Пе- тенкѣ, Славк. См. р. Петенка. Печеры, пригор. въ 49 в. на сѣверо- западъ отъ Пскова, при р. Пачковкѣ и ручьѣ Каменномъ. Около этого ручья издревле существовали неиз- вѣстно кѣмъ вырытыя въ горѣ пе- щеры, гдѣ въ XV в. поселился бѣ- жавшій изъ Юрьева (Дерпта) право- славный священникъ и построилъ въ одной изъ пещеръ церковь, а затѣмъ устроился монастырь (Псково-Печер- скій). Ср. др.р. пещера, мр. бр. печера (отъ гл. печь (пеку) •— нѣм. Ьаскеп; русс. печь, др р. пещь = лит. реівіие, реідкигіз, лат, реізка, ф. раЫ, эст. раідѳ-аЬІ (раіз —лепешка). Печнхмна, д, при р. Многѣ Сидор., при р. Смердячкѣ Мелех. Тоже. Печихкнсная, дача, Сидор. Тоже, Печки, пог. д. Логаз. при Пск. оз. Въ XVI в. эта мѣстность называ- лась Пецкой губой. См. подъ сл. Печеры. Печнова, пуст. Логаз. Тоже. Пещавицы (Пещевицы, Песчевицы, Малыя Тешевицы), д, Докат. при р. ЧерехѢ. Вѣроятно отъ др.-чуд. РіЬкалѵа — (нынѣ) Псковица, См. сл. Псковъ (въ Чудск. эл. I). Пи на л мха, д. при ручьѣ Пикалих. лат. РІѢкаЦ дит. Рукиіаѳ — (миѳ.) злое Рідііігесі Ьу
божество, властитель ада. Пикали- хинская волость расположена па сѣверо-востокъ отъ Пскова, погра- нична съ Порховскимъ у. и воло- стями: Жуковской, Псково-Градской, Виделибской и Мелеховской. Де- ревня II ика лиха отстоитъ отъ Пскова 30 в. Пмльгане (ПІуыилово), пуст. Паник. ? Ср. въ Литвѣ гор. Ріікаіиів = Ріі- каііеп; ? эст. ріікапе (рііка, ріікпе, ріЦ^іпе), ф. рііккопеп, рііккоіпеп, ріікко (= ? лат. рііпз (ріів), лит. рііпаз =. полный) — настоящій, чистый, совершенный; ср. эст. рііка ріште, ріікапе ріше, ф. ріікко рітеа, рііккозеп рітеа — ни зги не видать; ріікко ѵееі — чистая вода. Пимжа (Пивжа, эст. Ріпза), р. впадаю- щая въ Псков. оз. и служ. границей между Лифлянд. и Псков. губ. лат. Ыиа$ — варганъ (лат. Ьіиаііі, рііі- кцсЬі, ф. ріивкаа, эст. ріиквита, ріік- зиша — нищать, визжать; эст. ріи^, ріпіік = пискъ; плетка; тоже лат. ріцкя, ріЬка, ріикщз, ріЬкее = пис- карь; визга). Пимжа, пуст. Паник. Тоже. Пни уха, пуст. Избор. ? эст. ріше, ф. рітеа — слѣпой, темный. Воз- можно и эст. рііш “ лат. реенв, лит. ріепа — молоко = ф. рііша •— кислое молоко. П исковичи, д. при р. Великой Псково- гр. См. Яудск. эл. I. Пискони, д. Избор. вм. IIисканы; лат. ріЬізка, ріЬка, ріЬкзІе = пискарь; — аоі латыш. патрон. суффиксъ, Пискунова, д. Мелех. русс. пискунъ, пищать (См. подъ сл. Пимжа). Писцово, пуст. Виделиб. русс. писецъ, писать, пестрый = ф. рікаіа, різоіа, різкаийаа, ріеагойа, эст. ріяаша, ріяаг- сіата, ріізката, зыр. ру^уну — ка- пать, кропить, просачиваться; ф. рша, рі&аша, різки — крапива, веснушка, прыщъ, пузырь, капелька; ріэаг, эст. рікаг — капля, слеза; ? ф. різіаа, эст. різіта, зыр. різіиу — колоть, грызть, дѣлать пункты, проникать; ф. рЫе, эст. ріві, різіе — уколъ, крапина; зыр- рівіі, різкі — оспа, прыщъ эст. лѵізіаг, тгіеіег, ттЫпк, нѣм. Риѳіеі. Пишева (Пишево), отр. Д. Паник. ? лат, рійэе, ріЬэ — непроницаемый лѣсъ, чаща, болото, нѣм. ОеЬйвсЬ. Пищевицная, дача, Мелех. ? Плавъ, д. при р. Каменкѣ Логаз. См. Втб- губ. Плавы, пуст. Слобод- Тоже. Плаиоиио, д. при р. Дубинѣ Сидор. русс. плакса, плакать — Яеге, ріо- таге = ф. раікаіа, эст. раіката — нанимать, вознаграждать (ср. русс. палачъ). Другой этимологіи др.р. плакати, русс. полоскать = ф. роі- кеа — топтать, опрокидывать; зыр. раікосіпу — касаться, толкать, лоп. Ьаіккоі — метать; лит, ріакіі — ударять, бить; ? тоже эст. ріаквшпа ріакзиіаша; Іакэиша, ІакеиЦипа, нѣм. кІаіясЬѳп — плескать, щелкать. Пластырьвово, д. Печер. русс. пластырь = нѣм. Рйазіег, ф. Іаазіагі, эст. ріаав- іег, лат. рІаЬэіегіз, рІаЬк&іегіз. Эти- мологія? Платано во, д. при р. ЛзнѢ Докат., пуст. д. Паник. См. Втб. губ. Іілатановская, дача, Докат. Тоже. Плесковница (Тереховщина), пуст. Жук. См. сл. Плесковъ (въ Чудск. эл. I). Плесковъ см. Псковъ. Тамъ-же. Плесовъ (Плескъ), д. при ручьѣ Избор. ? русс. плескъ, плескать — ріашіеге, Ыршііагѳ = эст. ріакзаша, ріакэшпа, ріакеиіапіа, лит. ріаякиіі, ріаепиіі, лат. рІакзеЬі — хлопать, щелкать, пле- скать. Плетенинъ, пуст. Забор. русс. плетень, плетеница, плетенка, плетка, плести нѣм. ІІесЫеп, эст. ріеііііша, ріеі- ііша, ф. Іеііііаа; Іейі, Іеіки, эст. р!ек|, Іеі], лит. рііеіказ, лат, ріеіпѳ, нѣм. Еіесіііе = плеть, плетка; тоже эст. раіійіаша, ра^шіта, ра^тііаша — об- шивать, обрубать, плести; эст. ра!р тік, ф. раітікко — коса, чубъ. Плечево, д. Докат. русс. плечо — лат. р1е(§, ріеіёіз, ріеіде, кур.л. ріеі^ (ср. лат. рІаЬ, лит. ріаіиз — широкій) — женскій камзолъ.' Плечова, д. Мелех. Тоже. Плешаново (Пуриково, Чесноково). д. Торошин. См. д. Плехапы (Втб. губ,). Плешново, д. Докат. Тамъ же. Плешово, пуст. Избор. Тамъ же. Плитка, д. при р. Смолкѣ Избор. русс. Рідііігесі Ьу
55 плита» плитка = нѣм, Рііѳіе, Еііеве, лат. рііЬіе, лит. ріуіа, эст, ріій. Плоская Лука (Бухарово), д. отр. при р. Черехѣ Пикалих. русс. плоскій = лат. ріавкаіпе, лит. ріокріаз, ріок^ёіаа, нѣм. ЯасЬ, эст. Іа^е, ф, Іакеа, Іаакеа. Плоха (Плаха), д. Докат. русс. плаха, плана = нѣм. ВІоск, лит. ріокав, ф. ЗааЬко, ІаЬко, эст. ріок, Іок — Іатіпа, зе^тепіит. Плугъ» д. Папин, русс. плугъ = пру се. ріи^ів, лит. рііи^ав, др.в и. рЯио& . др.с. ріо^г — агаігшп (? ср. лит. рІиЫуіі — купать, плавить; ріаикіі плыть; ср. русс. плугъ плыветъ на полѣ). Вѣроятнѣе отъ нѣм, рЯйскеп — щипать, срывать, дергать, колоть = лат. ріиЬкакц ріиЬкі; рІиЬкае — нѣ- что щипанное; тоже ф. риикко — рѣзецъ; риікка, риікко, эст. риік, нѣм. РЯоск — колышекъ, гвоздикъ, клинъ; далѣе русс. плюгавить, плю- гавецъ, плюгавка = лат. рЦн^ата, ріцкаів, ріикаіа — скверное, гадкое, мерзкое существо. Илюшкино» пуст. Псково-гр. лат. рківка, ріизкаіа, рІипЫз — старый хрычъ, оборванецъ; ріпзкаіпв — косматый, лохматый; лит. рііиёкіз — пошлый человѣкъ; лит- рііиёкіпеіі, рііиёкеіі — дурачиться. Ср. Чудск. эл. 1. ІІлющанокъ, пуст. Докат. Ср. въ Литвѣ р. Плуща, им, Плущи, округъ Іілу- щенскій; лат. рІпЬкзпі, ріціікзіі, ріиіізпев, ріиѣвіі, лит, ріисііз, эст. ріоі^ ріогіа — поплавокъ — бр. плющъ — водяной пузырь на тѣлѣ. II не во, д. Логаз. Ср. д. Пенье. Пневская, дача, Избор. Тоже. Повиха, д. Мелех. лат. роѣѵга, лит. ро- ѵгаз, нѣм. Ріап = павлинъ. Новорничище, ручей, Пруд. лат. раѵ/аЬт- пііза, раѵгаЪгѳ = поварница — па- рильная ложка. Поэтика» д. при р. Милевкѣ Псково-гр. лат. рцтееіе, -за, рпЬевіе, рцііекіій, риіптекіів, лит. рілѵѳзіпз, рц]із — гной, гниль. Поганнино, отр. Сидор. русс. поганый, поганъ, лит. ра^опаз, лат. ра^апз, эст. ра^ап, ф. ракапа = латин. ра- ^апаз (сельскій), язычникъ. Менѣе вѣр. лит. ра&аігікіз — очередной подпасокъ. Иогиблово, д. при р. Петенкѣ Славк., д. пуст. Славк. Печер, русс. погиблый, погибель, погибать, гибпуть, губить — лат. &іЬЫ — пасть въ обморокъ; ^іііЬопз, ірІіЫіз, ^еіЬопз — обморокъ; ^еіЪоІев — припадокъ обморока; ^еі- Ъніів — бредъ; диЬі — погружаться, опускаться» гнуться; ф. кіреа, эст. кіЬе — больной, горькій; ф. кіри — боль, болѣзнь, мука; эст. кіЬеМаша — маяться, мучиться; кіЬеІік, кіЬ&- — тяжелый, гнетущій; кірііаша — болѣть; сильно хотѣть, тосковать, жечь (о растеніи); ф. кірепа, эст. кіЪе — искра; ф. кірега — согнутый. Погорѣлна, д. при р. Кеби Пикалих., д. (2) Остен. Палкин., при ручьѣ Избор., Мелех., при р. ДубенкѢ За- бор., при ручьѣ Виделиб., Копти Виделиб , Псково-гр., при р. Лабенкѣ Пруд., пуст. отр. Виделиб. д, Сидор. пуст. Забор. Пруд. Паник. русс. го- рѣлый, горь, горѣть = ф. касту Шіа — дымиться, садить; кагзіаа — жа- рить; кагіу— чадъ, гарь; кагказ — жадный, страстный, похотливый; эст. кагааша, кагізаша — опаляться; каго, кагІказ, ’каіѣвакай, кагык — горячій, всиальчивый; лат. ^агз, лит. §а.гав, ф. Ііоиги, эст. Ьаиг — паръ; лат. §-агоЫ, эст. аигаша — испускать паръ. Погорѣлово» пуст, Логаз. Тоже. Погостище, пуст. Избор. русс, погостить, погостъ ~ лат. рауазЦ ф. рокота — церковный округъ, село, мѣсто сборища гостей (купцовъ). Ср. сл. гость (въ Чудск. эл. I). Погрибецъ, пуст. Избор. русс. погре- бецъ, погребъ — лит. ра^гаЬаз, ра- ^гаЪе, лат. ра^гаЬз, эст. ро^нг (ср. погребать, грабить = нѣм. &гаЪеп, лит. ^геЫі, лат. ^геЪЬі, эст. кгааріша, ф. кгааріа, гаарріа). Подавалицы, д. Печер. русс. поцавалка, подавальница, подавать = лат. ба- дѵаМ, Яоііі, баѵѵіпаЫ, лит. йотѵапоН, Япіі; ? ф. апЬш, эст. апбша, зыр. зоіпу (? эст. ваііі на! бери!)- Подбережье, д. Логаз., при ручьѣ Остен. См. подъ д. Березина. Нодберезно» д- при р. ДубенкѢ Забор. д. Славк- Тоже. Подбереаье, д. (2) Пикалих., близь Пскова Псково-гр. при р. Сницѣ Рідііігесі Ьу Соо^іе
56 Забор., при р. ЧерехѢ Виделиб. пуст. Слобод. Славк. Пикалих. Забор. Тоже. Подболотье, д. Мелех. См. д. Болота. Подборатье, отр. д. Торошин. лат. Ьигіа — отмѣтка; лит. Ьигіа — жребій = эст. рпгіе, ф, роггав (вм. рогіав) — скала, лѣстница, мостикъ; ф, рпгаі, ригіііо — корыто, челнъ (пло- скодонный) отъ ф. ршта, эст. ригеша — жевать, кусать, грызть (соб. дѣ- лать надрѣзы, рубцы). Подборовье, д. при р. Мирожкѣ Логаз., д. (2) Торошин, Сидор., сельцо Славк. пуст. (2) Славк. Докат. См. д. Боровая. Подвидово, пуст. Докат. См. сл. Ря- довичи. Под вишенье, д, Докат. сельцо ІІика- лих. при р. Великой Логаз. пуст. и сел. Избор. пуст. высел. Печер. русс. вишня = лит. ѵі^пе, лат. ѵіапа, эст. лѵізіа (ѵгівпа) — рои (дерево). Подвязье, Д- Пруд. Пикалих. Виделиб. Жуков. отр. Жуков. См. сл. Вязовка. Подгорье, д. Мелех, Пикалих. Торошин., при р. Бдехѣ Печер., при р. ЧерехѢ Славк., при р. Лидвѣ Паник. пуст. Мелех. Логаз. отр. Печер. См. сл. Гора. Нодграмъе, д. Избор. лат. ^геіі- тепв — отрыжка, жвачка (лат. &ге- тоЬі, лит. ^готиІН — жевать, от- рыгать жвачку). Поддеголье, д. Пикалих. пуст. Печер. лат. йе^иіа — трутъ (тлѣю- щій); (іее&іів, (БЬ^ІІв — зародышъ, всходы; лит. йе^іав, — пест- рый, крапчатый (съ бѣлыми и чер- ными пятнами). Поддубенна, при р. Макаринкѣ Забор., при ручье Паник., при р. Петенкѣ Славк. См. сл. Дубенка. Поддубно, пуст. Докат. Тоже, Поддубъе, д. Печер. Мелех. Логаз. при р. Поддубьѣ Логаз., при р. Толвѣ Остен. (2), при р. Щепецѣ Избор., при р. Торошенкѣ Торошин., при р. Дубинѣ Сидор., д. Паник. Пикалих. (Перуны), пуст. Паник. Мелех. рч. Логаз. См. сл. Дубы (въ Чудск. эл. I). Под зорко, пуст. д. Пруд. См. слѣд. Подзорово, д. при р. Петенкѣ Славк. русс. подзоръ, подвирать, зрѣть, зо- рить, заря = эст. вігаша (еегаша, гагата, загата, збгата), лит. гегеѣі — сверкать, блестѣть; эст. віга, вага аОга), лит. яагоа — лучи, блескъ; тоже эст. кііг^аша, кііг^ (кііге) и ф. кііга, кіігав (также въ звач. быстрый, I яркій, пламя). Подкатѳчебино, пуст. Логаз. ? Искаж. Подклинье, д. пуст. Мелех. См. д. Климово. По дно ледово, отр. Попик. русс. колода = лит. каіайа, каіагіе, лат. каіаѣа, нѣм. Кіоіх = эст. коік, коЦк, кіоі), ф. коікка. Подлипье, д. Остен. Пикалих. при ручье Бязовкѣ Логаз., при прудѣ Торошин., у Мелехов. (Апары), Печер. пуст. Пруд., дача Логаз. См. д. Липово. Подлисье, д. Жук. См. д. Лисье. Подмогилмцы, д. при заливѣ Псков. оз. Слобод. русс. могила (гомила) ™ лит. торіа ~ ф. каіта, лоп. ^аІЬте, эст. каіт. Ср. сл. Замогилье. Подмогилъе, д. Докат. Логаз. Торошин. Пруд. Тоже. ІІодиогильнинъ, пуст. Палкин. Тоже. Подмошенка, д. Виделиб. р. впад. въ Лопатнику Сидор. См. сл. Замошье. II одмошье, д. Мел ех. П руд. п уст. И икал их. Остен. Виделиб. Славк. Тоже. Подовинчище, пуст. Печер. См. д. Авинчище. Подовчанье, пуст. Логаз. ? См. сл. Авечкино. Подозерье, д- при оз. Ваулинѣ Докат., присел. Слобод- отр. Пикалих. См. д. Озерово. Подолешино, пуст. Пруд. См. сл- Ольха. Подолъ, д. Палкин. См. Втб. губ. Подоножье, пуст. Торошин. эст. оп^ае, пп^ае, ии^ав — дымовое отверстіе подъ шпнцомъ конька = лит. аіі&а — всякое боковое отверстіе, выходъ, (ср. эст. обпез (оёшка, оопга), оопе (ооге) — утлый, пустой; отсюда эст. Ьоопе (оопе) — домъ = оох (оопе) — пещера); ? эст. ап& Ьап^ — сугробъ, куча, вилы; опк, — уда. Подосье, д. Логаз. См. д. Осево. Подпирая ово, д. Логаз. русс. подпи- ралка, подпирало, подпирать, переть = лит. ерігіі, лат. ерегі — ударять или толкнуть ногою ф. регаШ — обступать, искать, основать, повто- Рідііігесі Ьу Соо^іе
57 рять, утверждать (ф. рета, эст. рага — крайняя или задняя часть, задъ, руль, дно); эст. ріігііпа — требовать, допрашивать, наслѣдовать (ср. др, р. пьрети, русс. переть (пру), преніе, распря ~ лат. рігеіеев — спорить; лат. реЬгіе, лит. регіі, — париться, бить). Подрозливно, ручей, Пруд. Русс. ср. русс. лить = лат. Ііііі, лит. Іуіі, Подрябинье, д. Виделиб. русс. рябина, рябой, рябъ, рябчикъ = лит. гаіЬав, гоіЬав, лат. гаіЬв = рябой; лит. ги- Ьепіз — тетерка; іагпЬе,^егиЪе, егиЬе, лат. ігЬе — рябчикъ; ? эст. говѵаз, гетаз, гаатѵав — платье; ф. геіѵаз тикъ; ? эст. гаіЪе (гбіЪе, геіЬѳ) — падаль. По дсад ничье, д. Торошин. Палкин. др р. подсадница — наложница; русс. са- дить = лит. аабіпН, ф. івЬійаа, эст. іаіиіата; сидѣть, сѣсть = лит. веаіі, ведеіі, лат. ьеЬві, зеЬйеІіі, ф, іеіиа, эст. Ізіипіа; садъ = лит. восіав; эст. Ізіаѣ, ізіік, ізіикав, ф. іэіике, івіикав — подсадокъ; лит. водаз — сядь; вода, лат. заЬ^^а — деревня. Подсадно, отр. д. Пруд. русс. подса- дить, подсадный — послѣ посажен- ный. См. предш. Подсадсиая, пуст. Славк. Тоже. Подсадье, д. Мелех. при озерѣ Докат. Тоже. Под сосонье, д. при р. Многѣ Сидор. д. Паник. Виделиб. Мелехов. Пика- лих. Логаз. пуст. Славк. Мелех. лат. ввпвпев, заизпів — посконь, сухое дерево, сухопарый человѣкъ (лат. ваиз, лит. заинав = сухой); ? русс. соска — ріпиа зііѵевігіз. Подсѣки, пуст. Мелех. русс. подсѣка — новина; сѣчь = лит. віекаиіі — косить траву; віків — ударъ (? ф, Ьуокаіа — устремиться, нападать); лат. йікка — мелкій = ф. Іііекка — песчинка. Подтеналово (Шляпниково), д. Печер. лат- ІеЬкаІеі, ІекаЫг, лит. ІекеН = течь, быстро двигаться, бѣжать — ф. НкаЬіаа, эст. іІккпща — напирать, тѣсниться, стремиться. Подхвостово, пуст. Пруд. русс. хвостъ = др.р. хоботъ, др с. зѵіра, др.в.н, й’ѵѵеіГ, нѣм. 8сЬуѵеіГ, эст. заЬа, ф. вара, лит. виЪіпе — сашіа. Подчерничье, д, Торошин. русс. чер- ника. См. сл. Черницы. Подчерняево, д. Печер. русс. черняй . — видъ сокола. См. основу черп. Пожарицы, пуст. Пруд. русс. пожаръ, пожарить, жарить. См. сл. Жарилово. Пожигово, д. при р. Миленкѣ Псково- гр. Си. сл. Жегалкина. Пожнищи, д. при ручьѣ Псково-гр. русс. жать (жну) — лит. ^епеіі — обрѣзывать; §ейН (^епп) = гииуть, порваться; лат. &іпН — гибнуть. Ср. д. Жатела (въ Чудск. эл. I). Пожня (Островяо озеро), пуст. Палкин, Тоже. Позолотияо (Малые Шмоханы), д. при р. Лиственкѣ Докат. русс. позолота, См. д. Золотово. Поколодово, д. при ручьѣ Избор. См. Подколодово. Покрутище, д. при р. Великой Логаз. лит. ракгиіѳ, ракгапіо — побережье (крутое, обрывистое) отъ лит. кгап- іаз, лат. кгавів = крутой; тоже др.р, прянуть, кренить, крятать, кретать = двигать, сгибать, крутить = лит. кгиііпН — двигать, шевелить, тро- гать; кгиіеіі — двигаться; тоже ф. гаппе (вм. гапіе), гіппе (вм. гіпіе), гаппаз — высокое побережье; гапіа, эст. гаші, нѣм. Йігапб — берегъ; ф. гаппе (вм. гапіе), гапіи, эст, гаппе = русс. крута — обшивка, кайма, бортъ, полка; запястье, пясть; русс. покрута, укрута — одѣяніе, нарядъ; тоже ф. гіШо, гпНоіпоп — внезапный, скорый (= эст. гиіакае, гиіипе, гий); зараза; гийоа, эст. тпі±аіпа — торопиться; ф. гийи — морщина, складка; гиЬ- іиіпеп — съеженный, сморщенный, сдавленный. Поншино, д. Печер. лат. ракзіз, -за, ракзіз — уголъ дома; ? ф. раЬка, эст., раіік — свиль, наростъ, узелъ, чирей. Полевые Скачки, д. при р. Лндвѣ Паник. См. Чудск. эл. I. Пояеэы (Поливы), пуст. Славк. пск. твер. полна — льстецъ; ползать, лазить, лезть = лат. Іійжі, лит. Іізіі — пре- смыкаться = ф. ІаіэкеЫіа, Іаіакеіа, энт. Іаізката, Іаізкіеша — лѣниться; эст. Іаіак, ф, Іаіэка — лѣнивый, вя- лый,. праздный. 8 Оідііігесі Ьу Соодіе
58 Поле - Образа, д. при р. Великой Псково-гр. См. сл. Поле (въ Чудск. эл. I). Полетаева, д. Мелех. пск. твер. поле- тай — кто скоро летаетъ, бѣгаетъ за какимъ-либо дѣломъ; русс, летать = лит. Іекіі, лат. ІеЬкі, эст. Іеп- йата, ф. Іепійа. Пологъ, д. Палкин. См. Втб. губ. Полозиха, пуст. Пруд. русс. полозъ. См. сл. Полезы. Полезны, сельцо, Мелех. Тоже. Полонище, мѣстность въ гор. Псковѣ на южной окраинѣ отъ Покровской башни и далѣе на востокѣ; бр. по- лони къ — уполовникъ (дерев. раз- ливная ложка), головастикъ (изъ ко- тораго образуется лягушка) отъ русс. плева = лат. рІеЬѵе, лит. ріепе, ріеѵе “ пленка = эст. рііѵѵ, ріілѵе, ф. рііѵі, зыр. ріі (ріѵ) — облако; ф. рііѵа, рііра, рііи — кора (сосновая), чешуя, отбросы, щепа; тоже др р. плева, бр» плевы, вр. полова, иелева, пелы = лит. реіаі, реіпз, лат. рѳіив, реіаѵая — раіеа = ф. реііа, реііаѵа, реііаѵаз — ленъ. Той же этимоло- гіи русс. полонить (полоть), плѣнить = ф. ріНоа, ріПаіа, эСт. ріііаша, ріі- Іита — разсыпать, расточать, пор- тить, вредить, разрушать, безчестить; русс. плѣнъ, полонъ = ф. ріііа — пагуба, вредъ, позоръ, растлѣніе; русс. полонка, полынья = эст, рііи — щель, трещина; ? ф. реІоЬка — бѣда. Другой этимологіи русс. пол- ный = лит. рііпав, лат. рііпз = ріе- пиз (вм. реіпцз)-— ф. реіккй, эст. рііка — чистый, настоящій. Другой этимо- логіи лит. ре1па8,лат.ре1п8=ф.ра1кка, эст. раік — вознагражденіе, зарабо- токъ; лат. реІпіЬі = ф, раікаіа, эст. раіката — нанимать, вознаграждать. Сюда не относится ф. реІ^Ш, эст. реідата — бояться, страшиться = русс. бѣгать; ф. реіко, эст. ре1& — боязнь, страхъ ™ русс. бѣгъ (ср. также подъ сл. Забѣги [въ допол ]). Полонка, рч. впад. въ Череху Пикалих. русс. полонка, полыньи = эст. рііи — щель, трещина; ф. реіоѣка — бѣда. Ср. предш. Полоненъ, пог. Пикалих. Тоже. Полоски, д. при. р. Псковѣ Жук. русс. полоса, полоска, пелесый, полосатый = лит. раі&ав, лат. рак, нѣм- ГаЫ — чалый, Половый, блеклый; ф. ріЬи — тонкая щепа. Нолтопормщево, пуст. Торошин. отъ русс. полъ — топоръ = ф. іаррага, эст. Іаррег (отъ ф іарраа, эст. іарша — убивать). Полукѣрцы — такъ называются праго- славпые Эстонцы въ Печерской, 11а- никовской и Слободской волостяхъ Пск. у. смежныхъ съ Лифлянд. губ. (См. мою ст. въ Живой Старинѣ кп. I 1892 г.). Тоже названіе но- сятъ и выходцы изъ Московскаго Государства, поселившіеся въ восточ- ной части нынѣшняго Безенберг. у. въ Иса кекомъ приходѣ (см. мою статью во „Временникѣ Эстл. губ.“ за 1894 г.). Вообще русскіе при- мѣняютъ это названіе къ людямъ, отличающимся отъ православныхъ по способу исполненія религіозныхъ обрядовъ (ср. бр. полувѣрокъ — дис- сидентъ по религіи). Полувѣрцы (по- эст, 8еіигаЬтѵав, йеіикав, Эеіикепе, рооіівѵегпік, рооіалѵегізік, роокѵегпік; ср. также о полу нѣмцѣ «ваква зеЬі- кепе» нѣмецъ-сету; ср. также прозв крестьянъ изъ Линнамеги (Ап- ценскаго прих. Верр. у.) Веікепе. Слово «8еіп» вѣроятно тожеств. съ фин. ееій — дядя (по отцу) Псково- Печерскаго края суть большею час- тію переселенцы изъ Ливоніи во время владычества здѣсь ордена меченос- цевъ. Судя по нѣкоторымъ даннымъ нарѣчія полувѣрцевъ, они были зна- комы съ католичествомъ до пересе- ленія въ Псковское княжество (ср. полув. кирмажъ [— ярмарка] — нѣм. Кігпіае, Кігсіітеезе — сопаеегаііо; ф. кігтаиа — шумъ, игра). Имя „полу- вѣрцы “ въ древнихъ актахъ не встрѣ- чается ; въ актахъ Исково-Печерскаго монастыря упоминается лишь о „чух- нахъ". Полухново, д. Палкин. Ср^ въ'Литвѣ им. Полукни, с. Лукни, р. Лукна, мм. Лукникм; лит. Іикпе — желтая мор- ская лилія; лат. Іпкпв, ІоѣкаІпз, лит. Іи^пая — гибкій; лит. раіи^пив — услужливый, льстивый, лицемѣрный. Менѣе вѣроятно бр. полуйка-горсть Рідііігесі Ьу Соо^іе
59 льва, ла половину измятаго въ мялѣ и еще несовершенно очищеннаго отъ костери (русс. полъ = эст. рооі, ф. риоіі). Полу я ново, д. при р. Лопашенкѣ Пи- калих. См. Втб. губ. Полѣнино, пуст. Мелех. русс. полѣно ” ф. раіа, раіапеп, эст. раіа — ку- сокъ, крошка (ср. русс. располоть — есігиіеге; полоть, полть = лит. раІНв; ф. раііе (вм. раііе) — край, поверхность, сторона, пахъ). Поля, д. Виделиб. русс. поле = ф. реііо, эст. рйМ, нѣм. ГекЦ ? ф. эст. тѵаіі— промежутокъ, разстояніе, даль. Поляки, д. Пруд. См, д. Ляни (Ляхи) въ Витеб. губ. Поляково, д. Торошин. Паник. Тоже. Поляна, сельцо, Мелех. См. д. Поля. Полянка, д. Докат. Тоже. Поляны, д. Паник. Тоже. Помазкмно, пуст. д. Пикалих. русс. по- мазка, помазать, мазать. См. д. Мази лино. Пометкнна (Пометкиво), слобода, близь Пскова Псково-гр, д. при р. Черехѣ, сельцо Печер., дача Докат. русс. по- метка — простыня; метать = лит. тезіі, шѳШі, лат. гаеЬзі, шеЬіаІіі, ф. тйікіа, эст. тйіша, тйііата, нѣм. зсЬтеіззеп. Понизовье, д. при р. Великой Логаз., при р. Торошинкѣ Торошин. русс. понизовье — страна при рѣчномъ устьѣ; русс. низъ, низкій, низить^ ф. піЬкеа — истомленный, вялый, влажный; шіа(а, нЬм. пеі^еп — на- клоняться ; эст. піЬкпта, піЬиіата — скатывать, -ся; ? ф, така — заты- локъ. Понизы (Шанево), сельцо, Славк. русс. понизь — равнина, долипа. Тоже. Лони ковка, д. Избор. лат. райскіе, рил|кі — сопля, возгря. Родство? Поминовеній, ручей, Виделиб. Тоже. По но марево, д. дача Логаз. русс. поно- марь, понамарь ни нарамонарь. Греч. Попадьино, пуст. Палкин. русс. попадья, попъ, См. Чудск. эл. I и ниже. Попкобо, д. при ручьѣ Забор. См. д. Папково. Лопова Гора, д. Мелех. русс. попъ = прусс. раря, эст. рар, ф. раррі, нѣм. РМе. Попова, пуст. Палкин. Тоже. Поповско, д. при рч. Пруд. Тоже. Поповъ Крестъ, д. пуст. Логаз. Тоже. Поповщина, д. Избор. Тоже. Попонова, ? русс. попона — лошадиное покрывало (? ср. ф. раппа, эст. ра- пеша — полагать). Менѣе вѣроятію ф. рарапа, рарепа, эст. раѣаі — го- вешка, шарикъ. Порашилова, д. Пикалих. русс. поро- шило, порошить (си. сл. Парошки); ? лат. ригквеЫ, лит. ригкііі — фыр- кать, пердѣть, трещать = эст. рпіъ- каша, ф. ригзкаіа. Перѳшнннъ, пуст. Виделиб. лат. ригаёі, нѣм. Рогзсіі — багунъ, багульникъ. Лорослово, пуст. Паник. русс. поросль, рости = ф. гиоЬі, эст. гоЫ, гоііі — трава; зыр. газ, гавк — роіца; ф. гнпеаз, геЬеѵа, геЬеа, гоЬкеа, эст. гоккѳ — обильный, щедрый; дерз- кій; эст. гоЬНаша, гоІШіта — заро- стать; ф. гиоЬііа — дерзать; эст. гоЬііееша — летитъ (зеленью); гоѣе- Ііпѳ — зеленый. Порохово, пуст, Избор. См. подъ сл. Парошки. Пороховой, погребъ, Логаз. Тоже. Портиг.нникова, д. Псково-гр. русс. портъ, порты, портяница, портнина, портно -- полотно = ф. раііііпа. Порѣчье, сельпо, Остен. д. при р. Лзнѣ, Виделиб. при р. Псковицѣ Жуков. (2); русс. рѣка отъ гл. рѣять, ри- нуть — устремляться, нестись, течь = лат. гееі, лит. геіі, ф. гіепаіа, гіёпіаа = нападать, ругать, поносить, устремляться — нѣм. гіппѳп — течь (отсюда эст. геи], гетцв = нѣм. Кіппе — желобъ); ф. геікіа — колоть, ды- рявить; геіка — дыра; ? лат. гіЫ, лит. гуіі (? — рыть) — жрать (ср. эст. ф. ^окі (— рѣка) отъ гл. ]ооквта, ]иойіа — бѣжать, течь). Поряднмно, д. Мелех. пск. твер. по- рядня, поряда, порядъ — обычай, обыкновеніе; вр. порядня — посуда, порядокъ (ср. нѣм. ОѳгаіЬ); русс. рядъ (осн. ренд-) — лит. гіпйа, лат. гіпба, эст- гіеіа, гііі, ф, гіікѣа; рядить = лит, гіпдііі, гипдШ, лат. гіві (гідіі). Ср. также сл. Рядохново, Посадъ, д. при р. Черехѣ Славк. пск. твер. посадъ — сторона деревни, Рідііігесі Ьу
60 одинъ рядъ избъ, два ряда сноповъ голова» и вмѣстѣ отъ садила до ла- . дони (току), преткновеніе, остановка. См. подъ сл. Подсадки чье. Поселокъ, при ручьѣ Остен. русс. посе- локъ, поселье, село, селиться (отъ оси. сед, сяд, сад). Ср. подъ сл. Подсади и чье и ф. заііиа, эст. еаі- ішна—попадать, случиться, касаться; йаіаа, эст. яшіэта, еаНпта — падать, идти (о дождѣ). Пососонье, д. при р. Лыбовкѣ Слобод. пуст. Докат. См. д Подсосонье. Поталово (Потолово), д. пуст. Паник. ? лит. раіаіаз, нѣм. ВеЙе = постель. Такъ какъ это назв. отождествляется съ Потыкалово, то ср. ф. роіка — орудіе для толканія ногою, ляшка = эст. рйік (реік, р?к) — ляшка, нога животныхъ; ф. роікіа, роікаізіа, эст. рдікита — толкать или ударять ногою = бр. потыкаць — встрѣчать, -ся, высовывать, показывать; русс. потыка — затылокъ =бр. потылица; пск. твер. потыкало — ударъ въ за- тылокъ. Лоталоковсная, дача, Докат. русс. по- толокъ, толокъ, толкать -= ф. Іопкаіа, эст. ібикаша. Поташево, д. Забор. пуст. Паник. лат. рапЦ лит. раиіаз — яйцо, мошонка = лат. риіпз, лит. раикіііз — сѣв. потка — птица, птаха, птуха, пта- шка =• бр. пск. потка (потпкъ) — тайный удъ вообще. Поташи, д. Паник. при ручьѣ. Тоже. Поташи ха, высел. Пруд. Тоже. Потыкалово (Потолово), пуст. Паннк. Палкин. См. д. Поталово. Лохвалыцина, д. при р. Дубинѣ Сидор. русс. хвалить ~ ф. Ьуѵйіііа — ла- скать, любезничать = эст, ЬеаНізета, ИѳаШата, Ьааііѣата, ЬаЛііата — ла- скать, нѣжить, манить, голосить (ф. Ьуѵа, эст. йѵѵа, Ьеа — добрый, добро); эст. Ііеаі, ф. аапі — голосъ, звукъ; ф. ааппеііа — голосить, звучать. Другой этимологіи ф. Ьиѵаіа — весе- литься; Ііиѵі — забава = виѵаііа — быть по душѣ, нравиться; зиѵі, эст. витѵі — лѣто. Сюда не относится русс. хулить = ф. Ьииіі, эст. ЬииІ — губа = лит. ки'аіііпіі— дурачить. Починокъ, пуст. Пикалих. бр. починокъ, початокъ = пск. твер. початъ — начало; вр. починокъ — новь, доръ; ср. ф. кеіпо — образъ, способъ, сред- ство; кіпа — ткань, паутина, мед- ленное движеніе, напряженіе, трудъ, затѣя, распря; нѣм. Кеіт — заро- дышъ. Пошивалова Гора, пуст. Мелех, русс. дошивать, шить = лит. еіиіі, лат. 8І1Ы. Лрахново, д. Остен. Палкин. при оз. Смоливскомъ пуст. Палкин. Пруд. Мелех. мр. порохно, ноль. ргосЬпо — трухлое дерево, трутъ. См. сл. Парошки. Прежняя (Большая) Петь, д. при р. Нетенкѣ Славк. лат. ргеекіепе — предъ, впереди; ргеекёезз (= преж- ній) — передній. Ср. д. Задняя Петь. Пректежъ, пуст. Паник. ? лат. ргеекв — радость; ргеекоіеез — радоваться. Приборокъ (Горихвостово), д. при р. Черехѣ Сидор. русс. приборъ — сна- рядъ, украшеніе, очищеніе, принад- лежность; русс. прибирать, прибрать, брать — ф. ѵаіііа. эст. лѵаііша — Іе&ете. Придавая Гора, пуст. Паник. ? лат. ргеедаіа, ргеейиіепе — соснякъ. Приставь, д. Логаз. бр. пристань — пристанище, принятіе зятя въ домъ тестя. — См. далѣе д. Стойки, Ставки. Пріозерье, д. (2) Логаз. лат. егагз, лит. егегаз — озеро. Пріѣзжій Дворъ, д. при р. Черехѣ Славк. русс. ѣхать, ѣздить = эст. ]оокзша, ф. ]нозіа (щоквеп) — бѣжать. Пріютмно, село, Логаз. русс. пріютить, пріютъ = привитать, витать = лит. тѵііоіі, лѵііалѵоіі, лѵііеЬі — угощать; лит. ѵѵііопе, ѵгііатѵопе — угощеніе. Пронопово, пуст. Сидор- ? русс. про- копъ, прокопать, копать = лат. ка- раЫ, эст. каехѵата, ф. каіѵаа. Пролубня, пуст. Избор. вм Прорубая; русс. пролубь = прорубь. . См. д. Обрубъ. Пронежицы, сельцо, Псково-гр. др.р. межда, междина, мр. меджы, межы, вр. межа — средина, граница = лат. тей, эст. шеЩ, ф. шеіза — лѣсъ (лит. тейіз — дерево); эст. ша^і, ф. шакі — гора. Проницыно, д. Логаз. ? русс. проникать, Рідііігесі Ьу
61 проницать — лит. пікіі, лат. пІЬкі, эст. піккшпа (пдккшпа, поікита), ф. юіекаіа, тіаіа, поікиа, поікаіа, нѣм. піскеп, кпіскеп — ргопит ееве, по- дыматься и опускаться, пропадать, исчезать. Проснурницыно, д, при р. Многѣ Сидор вм. Просвирницыно. Греч. Просово, пуст. Логаз. русс- просо. Родство? Протополово, пуст. Пруд. Греч. Прохново, д. Виделиб. См. сл. Прахвово. Проходъ, пуст. посел. Виделиб. др р. ходити — сопііп^еге, оЬѵепіге; $еге, ^асеге = ф. еаасіа, эст. еааша — до- ставать, достигать; ф. еаайаа, эст. вааіта — посылать, провожать; ф. 8аЙиат эст. заНцша — случаться, прикасаться. Прощеникъ, пог. Пикалих. при р, Че- рехѢ; русс Простой = лит. ргайіав, ргайів — ехіепзий, еішріех, гшіів, тесіие, іпеопя = эст. рага]ае, рагав, ф. рагаз — оріітиз, весапйиз, ійо- , пеие; русс. простить, прощать — аѵеге, аЬзоІѵеге = ф. рагаіа — улуч- шаться, выздоравливать, быть здоро- вымъ; эст. рагавіаша — злорадство- вать (отъ рагаз! ратай1 — по дѣломъ) Прощаницы (Пущаницы), д. при р. Че рехѣ Докат. Тоже. [Втб. губ. Ирудище, д. (2) при ручьѣ Паник. См. Пруды, пог. д. Пруд. Тоже. IIрудовая волость занимаетъ южную часть Пск. у. и погранична съ Островскимъ у. и вол. Сидоровскою, Мелехова кою и Докатовскою. Пруды, пуст. Торошин. Тоже. Пру юани инъ, д. Остен. ? Тоже, что пруд- никъ — мельникъ. Ирунтово, д. Папин, эст. рпшД ф. піпіі — втулка, затычка; ргцв^^аэ — толстогубый — русс. прындикъ — полно гцекій мальчикъ. ІІрутнево* пуст. Логаз. русс. прутъ = нѣм. ВиіЬе. Родство? Пряделево, д. Паник. лат. ргѳегіаіа, ргеедеіе^а — соснякъ. Родство? IIряДели, отр. д. при р. Кудеби Палкип. Тоже. НсалтыновскІЙ Заходъ, пуст. Избор. ? Пскова, р, впад. въ гор. Псковѣ въ р. Великую. См. Чудск. эл. I. Ноговица, р. впад. въ Пскову Жук. и Торошин, Тоже. Псковская волость близь гор- Пскова, па правомъ берегу р. Великой, по- гранична съ вол. Остенской, Торо- іпин , Жук., Пикалих. и Сидор., рѣ- кой Великой отдѣляется отъ Лога- зовской. Псковское оз. = Талибское оз, Тоже. Исковъ (Плесковъ, эст. Рііікѵт), городъ, лежитъ при впаденіи р- IIсковы въ р. Великую; одинъ изъ древнѣйшихъ городовъ Россіи; преданіе возводитъ гое основаніе ко временамъ Ольги, т. е. къ IX в. Въ X и XI вв. онъ былъ въ числѣ пригородовъ Новго- родскихъ, а въ ХП в., воспользовав- шись смутами Новгородскими, изби- раетъ самъ себѣ князя. См. Чудск. эл. I. Пугница (= Кохова1', д. при р. Жу- ровкѣ Слобод, русс. пуга = ф. рпка, эст. рн^н (— нѣм. Вискеі, КпорГ) = пугвица, пуговка (лат. рн^а, рок^а) — толстый конецъ яйца, зобъ, горбъ, наростъ, чирей (= ф. рпкаша) эст. ршщ (роп#) — нѣчто выдаю- щееся, круглое (свиль, почка, пуговка, чирей и др.), мошна (— ф. рива). Кохова — ф. каЬѵа, эст. кай^ѵ, каЬа — рукоять, ефесъ. Пугницы, отр. Слобод. Тоже. Пузанова Гора, д. Мелех. См. слѣд. Ну заново, пуст. Палкип. русс. пузанъ, пузо =• пѣм. ВацсЬ, ЧѴапзі; ср. также ф. риЬкіа, риЬкаіа, риіцеіа, ракаЬіиа, эст. риЬкеша, риЬкита, нѣм. Ъаи- 8СІЮП = пукать, пухнуть, вздуваться, разрываться, нарывать; эст. риЬк (рике, роЬе) — нарываніе, вздутіе, почка; ср. русс. пузырь; бр. пузырь — брюхо; лнт. ригга — кила; ?лат. рисіга, рисіигз, рийш’ІБ — куча, связка. Пузово, пуст. Паник. Тоже. ІІуково, д. при р. Петенкѣ Славк, 1. лит. риказ, лат. рийка = пухъ (ср. лат. риЬаі, лит. ріізіі, ф. риЬиа, эст. рпЬшоаа, риЬкита — дуть); 2, лит. риків — ершъ; 3, русс. пукъ ~ пѣм. Вй&сЬеІ, Вшкіеі; лат, рик^е — цвѣ- токъ, лнт. ри^кій — букетъ (ср. подъ сл. Пузаново). Пупки, пуст. Мелех, См. слѣд. Пулково, д. Пруд. русс. пупокъ — ма- ленькій пупъ, (пск. твер.) дѣтор. удъ дитяти; мр. пупъ — ночка (ср. лит. Рідііігесі Ьу
62 рятрН, лат. ротрі — пухнуть; репь різ — пузо) “ ф. ріппри, рппірпіа. — почка, пузырь, поплавокъ. ІІуплевмно, пуст Жук. лат. риЬроІі, лит. риреіе, рирніе — сережка (ивовая). Ну плево, пуст. Жук. Тоже. ІІупово, пуст. Палкин. См. д. Пунково. ІІурияк, д. при оз. Пури конскомъ Паник. эст. ригік(а8) — нѣчто круглое и продолговатое, щука. сосулька. Пурмново, д. Торош ип. Тоже. Нурмноасное, оз Паник. Тоже. ІІусторанояо, д. Паник. ? лат. лит. риз — полъ и лит. іагпае — слуга. Пустынна, д. Докат., сельцо Торошин. русс, пустынь, пустыня, пустомъ, пустой = лит. рн&іаз, лат. роІіЩе = ф. риігіав, эст. риЬаз — чистый. Нутровка, д. Паник. лат. риіга, лит. риіга, риіѳга, риіегіз, эст. риЗги, ріиіг, рисіц ф. рииго — каша; ф. риіего лужа, кропатель. Пухово, д. Забор русс. пухъ = лит. рикаа, лат. рикка Ср. подъ д. Пуково. ІІучнхино, пуст. Виделиб. русс, пуча, пучина, пучить = лат. рійекі, рійі- паііі, лит. рііЫпіі) риіиіі, ривіуіі — цѣлиться, вспѣнить, пылить; лат. риіаз, лит. риіа — пѣна; лат. риіе- ліз — мятель. Менѣе вѣроятно лат. риізекі, лит. риЬіііі, нѣм. риігеп — убирать, наряжать, чистить. Ііучково, д. Сидор. русс. пучекъ, пукъ —- лат. лит. рп&кЩ Ср. д. Пуково. Пушнинъ Порокъ, пуст. Печер. 1. бр. пушка (? отъ русз пустой = лат. ріік^ка, лит. рид^іа — пуща); 2. лит. рхізкаэ, ри§е — прыщъ; 3. русс. пушка = ф, рнизка — толчекъ, по- рывъ вѣтра, колики, рогоносецъ, пушка (ф. ршізкаіа — сильно и съ перерывомъ дуть или взрывать или взметать, фыркать, пыхтѣть). Пущаницы (Прощаницы), д. при р. Че- рехѣ Докат. русс. пустой = лит. рпэіаа, лат. рпйаіа; русс. пустить, пускать = лит. ризЬуіі — точить, занести метелью, засыпать, опусто- шать; эст. риЬабіата, ф. риікіпѣаа чистить, Пыжово, д. при ручьѣ Избор. См. Чудск. эл. 1 и Втб. губ. ІІылдив0, пуст. Паник. См. Втб. губ. Пыляево, д Псково-гр. лит. риііаі — гной. Пыри, пуст. Слобод. бр. пыря, пырка — (ласк.) курица; (др.р.) калкунъ; рузс. пыра — ротозѣй (см. Чудск. эл. I). Возможно И лат. рпЬгі, лит. ригаі — озимая пшеница = др.р. пыро, пира = пырей, полба. Пырища, пуст. Жук. Тоже. Пѣтуны (Желавкипо), Д. при р. Лист- венкѣ Докат. русс. пѣтунъ, пѣть — сапіаге. Звукоподр. Пѣтуивово, пуст. Избор. Тоже. Пянтюхово, д. при р. Щепецѣ Избор. См. сл. ІІептюхн. Пятницкая, пуст. Логаз. русс. пять (осн пенк, пент» — лит. рспкі, лат. рееЬя, рееіз = діппдпе, пѣм. ГііпГ, эст. іѵіів, ф. ѴІІ8І. Пятницыьо (Люблтово), д. при р. Лзнѣ Мелех. Тоже. Пгшино, д. Докат. лат. реезіа, -^а, лит. репііпаа — шпора. Пяшунова Гора (Лобаны), д. при р. Мпогѣ Сидор. эст. рйаяпкав, рааго- кп§, раа2ііке(пе), рааго, ф. рааяку — ласточка. Рагозина Гора, д. Паник См. Чудск. эл. I Рагозино, д, Печер. Тоже. Рагозинсное, оз. Печер. Тоже. Рагохино, д. Славк. лат. га^а, га^аѵѵа, га^ие, лит. го^ее, га&еѳ, эст. ге^і, пѣм. Ва^е — дровни. Рагухино, д. Пикалих. Тоже, Ра дун на, рч. д. при ручьѣ Гадупкѣ Забор. лат. гайопе — родственница — бр. радоница — день поминове- нія усопшихъ. Ражково, д. Палкип. лат. га^із, ге^іе, лит. гех^із — плетенка, рѣшето. Ражнева, д. при р. Кебкѣ-Живцѣ Виделиб. лат. гэйепз = ражій, ро- скошный, пышный, чистый = ф. гаіэи, ткі, гаШя, эст. ргівке = сѣв. ражо- вый — живой, проворный; свѣжій = ф. гіе&ка = эст. гЗСак, нѣм. Ггіесіі = прѣсный. Разговори80, д. Остен. русс. говоръ, говорить — Іоднц дісеге. Этимологія ? Рідііігесі Ьу
ез Раздѣваевна (Разуваевка), слобода Пск.- Печер. См. д. Надеждино. Разлявно, отр. д. при р. Щепецѣ Пруд. русс. разливать, лить = лат. ІіЫ, лит. іііі; ? ф. ІіікиИаа, эст. ііі^іііапіа — двигать* волновать, вліять; ф. Шккиа, эст. Ііікита — двигаться, волноваться. Разсамухмно, д. при р. Черехѣ Пикалих. ? лат. гаіізтапів, гаЬхо^а — бреда. Разсолово, отр. д. Паник. лат. га^ак, гаіпЫ, лит. гаваіаа — разсолъ. Разуваевка (и Раздѣваевна), слобода Псково-гр. пск. твер. разувай, разу- ваевъ — кабакъ въ концѣ города; разувать, разуть, обуть = лнт. аиЙ, лат. аиіе; латин. іпсіио, ехио. Райкова, сельцо, Слобод. ф. гаікко — эхо, трескъ; быстрый, смѣлый; таь кав, гаікеа == райкій, пронзительный, яркій, чистый (ср. лит. гаікуіі, гіекіі, лат. ^гаіяіііі, эст. галоша, гаісіипта, галита = рѣзать; лит. гаігуіі — царапать; далѣе лнт. гіекаиіі, эст. гббкіта, ф. губкій — кричать, ре- вѣть). Ракитиха, пуст. Сидор. русс. ракита = ф. гаіін, гаака, эст. гакі, гаа#, лит. гагай, пѣм. Ееів, Веібі^. Раннтно, д. Докат. Тоже. Раново, д. при р Бдехѣ Избор.. при ручьѣ Хвойнкѣ Забор. См. Чудск. эл. I и Втб. губ. Ранулъ кино (Тіуна), д. Палкин, ? ф, гаккиіа — пузырекъ, прыщъ; ? лат. гакиіііе — прозвище свиньи. Раменская, дача, Сидор. См. Чудск. эл. Г, Раменье, д. Сидор. пуст. Мелех. Тоже. Рамоняты (Фекнно), д. при р. Многѣ Сидор. бр. раме, раменокъ — плечо = ф. гати, эст. гашпіи — сила. Рам ши но (Ромшино), д. при р. Лндвѣ Паник. См. Чудск. эл. I. Менѣе вѣроятно лит. гаіпвНв, гатНв — опора, костыль; гашвіуіі — опираться. Раскаты, д. Пруд. русс. раскатъ, ра- скатить См. сл Катышково. Расшиби (Задрябье), пуст. Печер, русс. расшибъ, расшибать, шибать. См. Чудск. эл. I. Ратуево (Шкворы), д. при р Синицѣ Мелех. ? русс. ратовать, бр. рето- ваць, лит. гѳіаѵоН = пѣм. геНеп — помогать, спасать. Рачево, село, Паник. лпт. гаіішз — колесникъ (ср. лат. гак, лнт. гаіаа, эст. ф. гаіае, нѣм. Вші — колесо; лат. рі- гаіі, ф. га Паа і, эст. гайші = русс. ратка, тачка) Рашнева (Рашнево), д. (2) Мелех, ? эст. гаіш, ф. гаЬпо — колода, катокъ. Ребячья, д. Мелех. Пруд. См. сл. Ре- бятино (Втб. губ ). Редомы, село, Логаз. ? лат. теките, лит. текила, геіитав — рѣдкость, малость; гек, лит. гѳ(а$ = рѣдкій; ? геекппз — западъ. Редтоша, д- Логаз. ? См. д. Ратуево. Ренулино (Сергино), пуст. Славк. лат. геекііэ — крикунъ, сварливецъ; лнт. Нека — крикунъ; гіекаиіі, эст. гбб- кіша, ф. гаіккуа, гаакуа — кричать, накричать. Ремоняты, пуст. Сидор. ? лат. геЬшепв отрыжка. Репище, высел. Паник. ? лат. геріз — бородавка, толстая кожа, Речезнца, д. Сидор. ? лат. гіеійшз — сито в щи къ; гіеійпвѵіепе — ситов- щица. Ржава, д. Слобод. польск. ііалѵа = ржаніе; русс. ржать, мр. иржати, бр, ржаць, иржаць = эст. Ьігпиша, ф. Інгпиа — ѵйеііегп; лит. егйііав, лат. егйикз = жеребецъ. Менѣе вѣроятно русс. ржа, ржавина, ржа- вецъ, бр. иржа “ лат. гиЬга, ли г. гисііэ, эст. гоозіе, ф, гиоеіе, нѣм. Вовѣ Ржеаина, д. при р. Многѣ Пруд. русс. ржавина. См. предпт. Ржевки, д. при ручьѣ Избор. Тоже. Ригина Гора, возвышеніе по старой Рижской дорогѣ Псково-гр. русс. рига, I ей = лит гце, гф, лат. гікца> эст. геі (гМііт гѳЬі, геЦ гПш, гііЬ) = нѣм. Віе^е. Рогатина, д. при р. Великой Логаз. пуст. Пруд. русс. рогатина, рогатка, = лит. .га&оЬпе, га^офив; лат, га- гадаіпв = рогатый. Рогатки на (Рогаткино), д. пуст. Псково- гр., пуст. Пикалих. сельцо, отр. Логаз. Тоже. Рогачи, д. при ручьѣ Остен. русс. ро- гачъ = лит. га^оівіие — рукоятка у плуга, ухватъ, Рогова Гора, д. при р. Выстрѣ и сельцо Рідііігесі Ьу Соо^іе
64 Паник, русс. рогъ — лат. га#в, лит. га^аз, нѣм. Ноги — согпне Рогово, д. (2) Пруд. при оз. Маль- скомъ Избор, д. Остен. Тоже. Родаково (Рудаково), д. при р. ЧерехѢ Докат. бр, родакъ — дальній родст- венникъ, единоплеменникъ (ср. русс. родить — лат. гасІіЬі; ? лат. гахі, лит. га8Іі (гасіаи, гашіи) — находить; ф. гааіаа — творить, строить, воздѣ- лывать, рвать). Родишкино, пуст. Пруд. ? Тоже. Роднмно, пуст. Остен. ? ф. гоіко — ущелье, долина; лѣнивецъ. Рожанка, д. при р. Рожапкѣ Пруд. ? 1. русс. рожанъ — туземецъ; 2. ржанка — сортъ хлѣба происшедш. изъ смѣшенія ржи и пшеницы; птица (Кшпепіиа агдиаіа); ср. русс. рожь = лит. ги^із, лат. ГПЙ2І, эст. гикія, гикі, ф. гиіз, пѣм. Водаеп. Р о жанна, рѣка Пруд. рч. Забор. Тоже. Рожитецъ (Рожнтца въ ХѴТ в.) д. при Псков. оз. Слобод. лат. гаіізііе = кст. гаагіке — кроха. Рѳжково, д. при ручьѣ Виделиб. пск- твер. рожекъ — мысъ; (бр.) табач- ный рожекъ, уголъ улицы, уголокъ мелкой домашней мебели, край пло- скаго круглаго сосуда. См. д. Рогово. РожнеВо, пуст. Избор. См. Втб. губ. Рожницкое Зарѣчье, д. при р. Дубенкѣ Забор. русс. рожнецъ, рожникъ -— рогатыя вилы или крюкъ. Рожницы, пог. при р. Дубенкѣ Забор. Тоже. Роэ ля ново, д. при ручьѣ Паник^ ? лат. гивіа (гивіе, гиИвана) — коричневая* или желта а краска, дубло. Если-же д. б. Розняково, то ср, русс, рознякъ — нѣчто порознь стоящее. Ройкйно, д. при р. Ту ковкѣ Печер. пск. ройки (= камьи) — два ма- ленькихъ челна, сколоченные вмѣстѣ, гдѣ грабятся одной лопаткой; ? ф. гоікаіе — длинная и тонкая тварь, болтающееся лохмотье. Рококо, пуст. Печер. См. Втб. губ. Романова (Романово), д. Псково-гр. при р. Каменкѣ Логаз. См. Втб. губ. Ромо во (РусиловскаяХ дача, Торошин. лат. гайшв, лит. гатиз, готие, зыр. гат — смирный, прирученный; ф. гаттеа, эст. гат (гатЬ) — слабый, немощный. Ромшмно см. Гацтипо. Роетново, пуст, д. Жуков. русс. ростомъ. См. сл. Порослово. Рубежіа, рч. впад. въ Дубепку Забор. русс. рубежъ — лат. гокЬежія, гоИ- Ъе^а, лит. гиЬеЁив (гл. лат. гоЬЬПіі — дѣлать рубцы). Рубочь см. Струбочь. Рубцово, д. при оз. Смоли искомъ П ал- ки н. русс, рубецъ = лат. гойЬя. См. сл. Прорубь. РУАа, пуст. Паник. бр. руда — грязь ня тѣлѣ, чернота отъ пота, кровь = лат. пкіб, лит. гидав, нѣм. гоЫі — красноватый; лат. ташіа — пло- тица; лит. лат. гаида — маеранъ. Ср. Чудск. эл. I и Втб. губ. Рудавояо (Родаково), отр, д. при р. ЧерехѢ Докат. лит. гшіоѣав — до- вольно бурый, карій, смуглый; гиНа- кія, лат. гшІаЫз — съ карими гла- зами; нѣм. ЕоіЬан^ѳ — плотица. Ру диново, пуст. д. (2) Паник. лит. ги- еііке — глухая тетерка (по бурому цвѣту). Ру ДИНО, д. Пруд. См. Втб. губ. Рундуново, д. Палкин. русс. рундукъ — возвышеніе со ступенями, порогъ, ящикъ для сидѣнія = эст, гипй, гитніе — каменная глыба; ф- гипіо — туловище, стволъ (ср. пѣм* гипй, лнт. гшмішав — круглый; нѣм. Вшгі, Випгіе — кругъ, окружность). Руно къ, пуст. Остен. ? лат. гиітіз = зет. гиип, ф. пиша — конь, меринъ (лат. готіЫ, лит' готііі, эст. пш- пата, ф. гиипаіа — выкладывать, собств. дѣлать смирнымъ (— лат. гаЪтя, лит. готаз). Рунцева, д. при . ручьѣ Перетворцѣ Палкин. лат. гипізіз — котъ. Русаново (Прядели, Кобылки но), отр. Палкин. лат, гиЬааіпв -— ржавый; гиЬѳапа — коричневая краска, дубло. Русилово, д. Торошин. лит. гияіпіі, гап- яій; лат. ги^іпаііі = рушить, рыть, мѣ- шать уголья; отсюда лит. гаяув — лат. гпЬза — яма = эст. гиЫ, гиЬі, гиіН, типѣ — корыто, челнъ; ф. гпЬо, гика — туша, туловище, дужка (птицъ); ф. гиЬ^оіа, гиЫюа = рушить, ломать, сокрушать. Менѣе вѣр. ляг. гиЫеЫ, Рідііігесі Ьу
- гпЬяіпаЬі — ржавѣть, заставить ржа- вѣть; гпвіеЫ —л дубить. Русиннова, отр. д. Докат. Тоже. Русяново, пуст. Палкин. См. Втб. губ. Русски, д. пог. при р. Смердячкѣ Мелех. повгор. русн .— обручь обогнутый сѣтью “ ф. гуЬа, нѣм. Вепве — верша. Ср. д. Русилово. Русскій Воръ, д. Паник. Отъ имени на- - рода Рось, Русскій; Ср. подъ д. Ру сипа (Втб. губ.). Ручей Мачово, высел. д. при ручьѣ Ма- човѣ Избор. русс. ручей — быстротоку- чая рѣчка (отъ др;р. рукноти, ру- чати = пѣм. гаивсЬен — журчать — ф. гпізкаіа, гшзкиіа, гиівкіа брызгать). Рыбмно, д. при р. Черехѣ Виделиб. русс. рыба — рі80І8 (? эст. гаЬѳІеша, гіЬеІета, ф. гуреа, гаарріа, гаашіа — барахтаться, метаться, валяться, шляндать; эст. гбіЪе, гаІЬе— падаль; ф. губреа, гарѳа, эст. гаЬе —- рѣзвый, стремительный; ? тоже ф. гуураііа, эст. гнйраша — прихлебывать, ку- тить, пить). Рыбья Гора, д. Забор. Тоже. Рыгина Гора, пуст. Логаз. бр. рыгаць — отрыгать, рыдать = ф. гнікаіа, гціз- каіа — вопить, визжать, брызгать; лат. гаисіоѣі, -гаиДоіі = рыдать. Рыдалье, д. Виделиб. См. Втб. губ. Рыжи ново, д. при ручьѣ Рыжиковскомъ Паник. пск< твер. рыжикъ, рыжакъ, рыжеволосый = эст. гии^е, ф. гив- кеа; гивко — загаръ, красный быкъ или лошадь, бурый медвѣдь. Рыжиновсній, ручей, Паник. Тоже. Рыжйово, пуст. Печер. ? Тоже. Рыкова, д, при р. ДубенкѢ Мелех. См. Втб. губ. Рыновсная, дача, Палкнн Тоже. Рысево, д. Печер. Торошин. русс. рысь = лит. Іпіів, лат. Іиіівіе, эст. ф. іЬѵее, нѣм. ІлісЬз — Іупх; русс. рысь — родъ* бѣга = лит. пііэів, гаіёаз — хромой. Рысцево, пуст. д. при р. ДубенкѢ Забор. ? русс. рысцы =• лат. гіЬді, нѣм, Веів Рѣпино, отр., д. при ручьѣ Паник. русс. рѣпа лит. горе, гаре, лат. гаЬра, нѣм. ВйЬе. Рѣхаловсвая. дача, Паник. русс, рехать, рехнуть, ряхаться = ф. гаЬіаШ — съ трудомъ работать, напрягать, шляндать; геЬаіа, геЬкіа, теЬоНаа — шумѣть, рѣзвиться, чваниться, ва- ляться. Рѣчица, пуст. Докат. Славк. См. Втб. губ. Рѣчка, сельцо Пикалих. ? См. д. По- рѣчье. Рѣчки, село, Паник. д. при р. Псковицѣ Жук., при р. Полонкѣ Пикалих.; при р, Вислѣ Избор. Тоже. Менѣе вѣ- роятно лат. гіізкі, гіівкав, нѣм. Ѳе* гаііі — хламъ, рухлядь. Рѣшетино, д. Пикалих. русс. рѣшетина, рѣшето (ср. лит. гаівуй, гаі§ѣуѣі, гі§іу, лат. гаівіЫ — вязать; лит. гійѣиутав, гаійііз — повязка; гееЪнтѵаз, лат. геез- іауѵа — навой; тоже лат. гіЬвіе, гіЬкэіе, лит. гук^іе — прутъ; эст. гбЬѢ (гОЬк, геЬк), ф. геЫо — прясло, ф- гіеѣѣо — Кусокъ, лоскутъ; гіеЫНа — ско- ворода). Менѣе вѣроятно лит. гіе- . = орѣхо; гіе^иіупе орѣш- никъ. [Тоже. Рѣшетиха, уроч, при д. Ключикѣ Забор. Рѣшетовна, д. Логаз. Тоже. [Тоже. Рѣшетово. д. Избор селеніе Псково-гр. Рюмолово, сельцо Паник. русс рюмить, рюмзать — ф. тіінаіа, гіша^аа — зву- чать, звенѣть. Рюха, пог. при р. Дубинѣ Псково-гр. 1. бр. рюхать =» эст. гоНкІша, ф. гоѣкаіа — хрюкать; 2. русс. рюха — промокшій человѣкъ, волчья яма, засада, западня, верша, колодка = эст. гпігі, гпЬе, гиЫ, гиЬлѵ, гиіЬ, гииЬ — корыто. Ср. д. Русилово, Русски. Рябинино, д. Торошин. См. Втб. губ. Рябинияно, д. при р. Каменкѣ Логаз. Тоже. Рябова, д* при р. Дубинѣ Сидор. д. Паник. Тамъ же. Рябуша, д. при ручьѣ Остен, Тоже. Рябцово, д. при р. Пимжѣ Слобод. Тоже. Рядохново, село Логаз. русс. ряда, рядъ, рядъ, рядиха, рядить, ряжать = ф, гакепіаа, гааПаа, гааііа, лоп, гакагіеі, лат. геЬсІіЬі, лит. гейуіі — готовить, строить, приводить въ порядокъ; эст. гакепйавіа — запрягать, обрубать; эст. гаке, гаЬе — обшивка, срубъ, упряжь = лат. геЬбіз, лит. гедае, тедукіаа, ф, гаЬе, гаЬі, гаЬ^е — сна- рядъ пристройка, лямка, ремень; ср. также нѣм. ЬегеіѢен, геііеп, гаѣііеп; 9 Рідііігесі Ьу Соо^іе
66 ? ф. гакав, лоп. гаків, гакав (— ра- чительный) — саше; лит. га^іпіі = рачять, пожаловать» просить кушать; лит, гаібіЬі — торопить, травить, гаісЬ — готовый = ф. гаівн ~ проворный; ? ф, гаіііо, гаШ — колея, вереница. Сабожи, д. пуст, Торошин- лат. ваЪоЬ- геев — разсерженный, свирѣпый; ЬоЬгіеев, л«т. Ъовііз — брезгать, до- садовать; ср. нѣм. Ъбве — злой. Савина (Савино), д. при р. Кеби Пи- калих., при р. Щепецѣ Логаз. при р Пимжѣ Слобод , село Сидор.» при ручьѣ Забор. пуст. (3) Пруд Логаз Въ нѣкоторыхъ случаяхъ возможно лат. валѵігца, ваиргуа, заи]а, лит. ваи^а — полая руна, горсть. Савостина, д. Пруд. лат. ва^евѣеев—соби- раться, размножаться, совокупляться. Садомъ, д. при р. Великой близь Пскова Пруд- См, водъ д. Подсад ничье Саева, д. при р. Кеби Псково-гр. лат. вайѵа — эст. кеаѵг = цѣвка. Сазонова, пуст. Жуков русс. сазанъ — карпъ; (петерб) сазонъ — надутый, угрюмый человѣкъ. Тюрк. Сазычино см Созычино. Сайчино (Сачино), д. Палкин. русс. сайка — булка, колъ, прутъ = ф. ваікка, заікага, ваіИа, Ноіака — лат, йоіізка, §еікві®=шестъ; тоже ф.Ьоікка — тонкій, гибкій, стройный; зоікеа — длинный и тонкій; зоікко — про- долговатый сосудъ •= лит. ваікав — мѣра жидкихъ или сыпучихъ тѣлъ; ? ваійокав, веМокав — колчанъ. Другой этимологіи др.р. сагати — выходитъ замужъ; бр. посахъ, носа ха, русс. посагъ, по сага, лит раво^аз, разора—(Гов, пирііае = эст. (заа, вае), рі. ва]а<1, ф. Ъаа, рі. Ііааі — ввадьба; тоже эст. воЬк (воЬі) — побочный заработокъ; зоМ ]арз — незаконнорожденное дитя; воЬі паепе — побочная жена, наложница- Савирино, д, при р. Лиственкѣ Докат. русс сѣкира, сакера — топоръ. См подъ сл Подсѣки. Сакоево, село, Виделиб. пуст Славк. ? русс. саква, сакъ, мр. сакула, саквы, лит. вактгеіѳ, нѣм. 8аск — сѣтка (для лопіадин. корма). Ср. въ Литвѣ поле — им. Саковичи. Салпеюво, д. Виделиб. ? ф. еаіѵікко — кладеное животное, баранъ, конь; евнухъ. Салтыново см. Солтыково. Самарскій Клинъ, отр Сидор др.р. са- харъ — бремя, вьюкъ; мр. сомаръ — вьючный оселъ. Тюрк. Самухново (Есенейскій Боръ), д. Логаз ? лит- залшпе — сознаніе, чувство, Саиушмно, д. при ручьѣ Остен. Тоже. Самцмшкино, пуст. Сидор. лит. кашііа, -і8Іо — большой черпакъ, поварен- ная ложка = ф. Ьатви — шлюха, неряха (гл. Ііатреіа — сгребать, хватать); эст. вашря — путаница, суматоха; зашрвіша — путать, мѣ- шать, бредить. Саньвово, д при р. Кудеби Палкин. лат ваіцкіз — лужа; обжора = ф. Ьапккіа, эст, Ьапкіта, Ьапкша — производить, доставлять, запасать, пріобрѣтать, готовиться, одолѣвать “ русс. сягнуть, сягать, лит. зіекй — простирать руку; русс. присягать — лит. зіе^й; эст. ва^аіаша, эіината, ф. віипаіа — заклинать, проклинать; нѣм. ве^псп; ср. нѣм. Напб = эст> вап& ф. валка — рукоять, лужка; русс. сягъ — шагъ; сажень = лит. віекввів, лат. вайеЬпв; ф. Ьапка, ЬапккІ, эст. Ьапк, нѣм. Накѳп — крюкъ, дужка, уключина. Другой этимоло- гіи русс. сякнуть = лат. вікі, лит. іввікіі, нѣм. ѵегвіе^еп, вѳіЬеп, віскегп — Яиеге, ешио^ѳгѳ = ф. Ъепкіа, Ьеп^аіа, эст. Ьіп^аша — дышать, фыркать (ф. Ьепкі, эст. Ын^ — ды- ханіе, душа); эст- Иап^ита — свер- тываться, ссѣдаться; др.р. сядра — свернувшаяся жидкость. Саньновскія Нивы, пуст. Палкин' Тоже. Сап едино, д Мелех. русс. сопля, бр. сопель, мр. сомпель, пск. твер. са- пблы — тпсіів; ? ф эаррі, эст. вар — желчь; ф. варііа — носилки. Сапогово, пуст. Логаз. См. Чудск. эл. I. Сараево, д. (2) при р. Смолянкѣ Палкин. русс. сарай = нѣм. Всііеиег, ф. загара, эст. вагаі (вата). Рідііігесі Ьу Соо^іе
67 Саурево, отр. пуст. д. Печер. лит ваи- гад, лат. іаигв — узкій, тѣсный = ф. Ьапгаз, эст. ЬаЬгав — хрупкій, ломкій, утлый; ф. Ьагѵа, эст. Ьапѵ — рѣдкій, неплотный, пористый. Сахниха, пуст. Остен. Си. слѣд, Сахново, д. при р. Ступинѣ Виделиб. лат. аакпе, лит. дакпш — корень. Ср. д. Ш ахни цы. Свербмхино, пуст. Палкин. русс. свер- бѣть = лит. якѵігЬіпіі; ? эст. ѵѵіг- лѵііаіиа, ѵгігтсегкіаша — дѣлать бы- строе дрожащее движеніе; ѵѵіпѵе, ф. ѵіппа — быстрый, проворный; ф. ѵігѵоіа — оживлять, ободрять. Свиная Межа, д. Сидор. русс. свинья =» прусс. вѵіпйап, лат. еіѵепін — поросенокъ; гот. еѵеіп, др.в н. аѵііп, нѣм. ЗсЬхѵеіп, 8аи = 8іі&. Свинкново, д. Пруд. русс. свинина — свиное мясо. Тоже. Свинсна, д. Печер. Тоже. Свирюково, д. Палкин. русс. севрюкъ, севрюга=зыр веѵги^а — видъ осетра. Себежи, пуст. Логаз. См. Втб. губ. Себежско, д. Псково-гр., при р. Торо шейкѣ Торошин. Тоже. Себежъ, д. (2) Палкин. пуст. Мелех. Тоже. Селихново, д. Пруд. при р. Ланѣ Виде- либ., поле Забор. ? русс. селехъ (селезень) — утка (самецъ) = лит. деіеяіашид, геігіпаз. Селище, д. Логаз. Слобод. пуст. Докат. Печер. отр. Слобод. русс. село, се- лище, селить = нѣм. аішіебеіп См. сл. Поселокъ. Сельцы, д. при Псков. оз. Слобод. ? Тоже. Селюга, д. при р. Многѣ Сидор. лнт. веІеН, зеііпіі — подкрадываться, под- стерегать, подслушивать; ееЫі — страшиться = ф. ѣііаіа — тащиться, стремиться; ЬіЦеііі — успокоиться, опоздать, медлить. Селятмно, д. пуст. Виделиб. ? лат. вііів, лит. ёііѣаэ — теплый = ф. ЬеІІе (вм. Ьѳііе) теплый; жара; Ьеііа, эст. Ьеіі — нѣжный, мягкій, чувствитель- ный; эст. ЬеІсЗе — ласковый, щед- рый (гл. лит. віІбуП — согрѣвать — ф. ЬѳІІіЙаа, ЬѳііаЬіа, эст. ЬеІШата — нѣжить, разслаблять, дѣлать чувстви- тельнымъ, согрѣвать (о солнцѣ). Семендяево (Житепки), д. Паник. См. Чудск. эл. I. Семехново, пуст. Палкин. ? Христ. имя. Семирикоео, д. Торошин. пуст. Остен. русс. семерикъ (мѣра); семь ~ лит. лат. йерііпі, ф. веіЬеша, еѳі&еп, эст. зеііве, нѣм. ЙіеЪеп = веріеш. Сенирублево, пуст. Палкин. Русс. Семенъ, островъ на Псков. оз. ? Сеницы, д. при р. Листовкѣ Логаз. ? лат. дец^ів, ійа — старожилъ, тузе- мецъ. Ср сл. Сѣапицы. Сенно, дача, д. пог. Избор. лат. зешз, лит. зепав — старый, древній = ф. епііпеп, эст. епсііпе, еппіие, еітів — прежній, ранній; ф. епві — первый, передній. Сенюково (Скорохново), пуст. Пикалих. лит. вепів, лат. вепепеекд — старикъ; лнт. вепокав — довольно старый.: Сергкно, д. пуст. Палкин. пуст. Славк. русс. серга, серьга, сережка — уш? пая привѣска, почка, барашекъ (на деревѣ^ петля, узелъ = ф. зогкка, эст. ві)г^т вбг^ав — раздвоенное ко- пыто, коготь, петля, узелъ. Менѣе вѣроятно лат. ееЬг&а — зараза, бо- лѣзнь, больной. Серебренникъ, отр. д. при р. Дубинѣ Сидор. русс. серебро = прусс. вігар- Іів, лит. вісіаЪгаз, лат. війгаЬе, виЗ- гаЬз, нѣм. ЙіІЪег, Середеи, д. при р. Лзнѣ Докат. См. Втб. губ. Середкино (Ко ныло во), пуст- Сидор. Остен. русс. середка, середина — лат. вепіе, лит. вігбів, іегбів — мозгъ, зерно, сердцевина; ? ф. ЬагеЙ, Ьѳгеа (оси. Ьегеб) — крупный, вздутый, обильный,сильный, коренастый; мяг- кій, чувствительный, сердитый. Середохино, д- при р. ЧерехѢ Докат. пск. твер. середуха — вещь сред- няго достоинства. См. Втб. губ. Серетенсній пог. на р. Великой въ 2 в. отъ Пскова; русс. встрѣтить, стрѣ- тить = лит. тавН (гапсіи), лат. газі — наидти. Ср. въ Чудск. эл. I. Серпухово, д. Печер. русс. серпуха — нѣм. ВсЬатіе (расг.). Родство ? Сетино, д. при р. Кеби Пикалихин. лат. веЬіа, ееііів, даЫе — ограда, крестьянскій дворъ. Сивново. д. при р.р. Рубежѣ и Рубежкѣ Рідііігесі Ьу
68 Забор. русс. сивко, сивка, сивый = лит, зіѵа^ цетае == ф. вуѵа, вупкеа, эст. вйтѵа, вбаіѵ, віі§а\г = нЬм. ііеГ, кур.л, іоѵа, іііѵа, Ыѵа — глубокій, низкій, темный = ф, Ьітеа, ЬІтті, рітеа, ест. ріше, зыр. решуд — тусклый, матовый, мутный. Сивново (Хижи), отр. Забор. Тоже. Сивцево, д. Логаз пуст. Пикалих. Остен. Виделиб. русс. еивецъ — жесткій нардъ, щетинница (ср. ф. Ъіѵоа, Інѵеііа, эст. Шиша — тереть, гладить, точить). Сиги, д. Сидор. 1. русс. СИГЪ лит. віків, вікі, лат. віЬ^а, віЬка, ф. зііка, эст, эіі# (зіік); 2. бр. сигъ — шагъ. Сигово, д. Паник. Тоже. Сидѣлье, пуст, Виделиб. ? пск, твер. сидѣлка = лат, веМекіів — скамей- ку, лавочка. Менѣе вѣроятно лат. еесІоЫе, еесіііп^і — верескледъ. Сиялякая Ледина, уроч. Забор. лат. аеЪкІаіпв — плодоносный, урожай- ный; лит, векііпів — посѣвной. Силино, пуст. Сидор. См. Втб, губ, Силово, д. Псково-гр. русс, сило, осиль, силокъ, польск. сидло — петля, за- падня — лит. віеіаэ, лат. эаііе, эдікііа, эст. ф. вігЗе — повязка; лит. віеіі, лат. веЫ, віЫ, ф. вііоа, эст. вМипіа — вязать. Синица, рч. впад. въ Смердячку Забор. др.р. синути — заблестѣть — русс. сіять; др.р. синь — жидкій, свѣт- лый, голубой; русс. синій (— ф, віпегѵа, эст. БІпіпе, зіпе, віпі), синица; тоже эст. йеіеша, ф. Ьеіойа — свер- кать, блестѣть, звенѣть; ф. Ьеіеа == ееікеа, эст. Ііеіе = ееі^е, нѣм. Ьеіі — свѣтлый, яркій, блестящій, звучный. Синицыно, д. при р. Мпогѣ Сидор. Тоже. Синицы, д. Палкип. Паник. Тоже. Синичино, уроч. Забор. Тоже. Смньково, д. при ручьѣ Пловцѣ Докат. пуст. (3) Пруд. русс. синька — голубая краска, синица. Тоже. Сипново, пуст, Пруд. пск. твер, сипѣть — злиться; сцпунъ — злючка; вр. сипъ, сипа, сипакъ — грубый паренъ Ср. Втб. губ. Ситмно (— Щенецъ), село, Логаз. лат. віЬія == вкеЬрв — рогатина, дротикъ. Ср. сл. Щенецъ. Ситники, пуст. Славк. пск. твер. сит- никъ, ситовинъ — грибъ моховикъ; (вр.) хлѣбъ кислый изъ просѣдной муки, осока. Ср. слѣд. Ситово, пуст. Сидор. Пруд- русс. сито = лат, вееів, лит. віеіав (гл. лат. вііцаЬі, лит. 8І)оН, нѣм. ваеп =: сѣять; также лат. ьееі, лит. віеіі — вязать); лит. зІіпаэ — мелкій. Сихина, пуст. Паник. ? лат. війкв — маленькій, мелкій — ф. Ьіекка — песчинка; еікі — совсѣмъ, совер- шенно. Снариха, д Мелех. русс, скора (скара) = шкура = лит. вкага — лоскутъ; вкига, лат. йкита = шкура; лат. лит- вкага — ворса, комгя, хохолъ, метелка; ? ф. кагЬеа, кагеа, эст. каге — шершавый, жесткій, твердый, грубый. Сковородка, пуст, Пикалих. др.р. ско- рада. скрада, сковрада, мр. вр. ско- ворода = лит. вкагагіа, якаигасіа, екагѵада, ^аигасіа — вагЬа^о; лат. бкаѵаЬгсІй — вертелъ. Ср. въ Чудск. эл. I. Сконово, пуст. Избор. См. Втб. губ. Сноморохова Гора, д. Торошин. См. Чудск- эл. I. Скоморошково, отр. Сидор. Тоже. Снорнтино, пуст. Избор. лат. вкаЬгіе, пѣм. (^иепіе), эст. ѵгагиеі — о гаш- никъ. Скорлупово, пуст. Паник. др.р. скралупа — скорлупа (отъ скора и лупить). Скорово (Маслово), пуст. Палкин. См. д. Скариха. Скорохново, пуст, Пикалих. Тоже. Скреблево, пуст. Палкин. лит. экгіЬеІе — шляпа; вкгеЫув — войлокъ; экге- Ьаз — іюля шляпы; лат. вкгеЫіэ, вкгеЪІе — простофиля, промокшая шуба; = ?ф. гаруіа — лапчатая нога, ладонь; геппа — поля, кайма; ге- раіс, гараіе, гіери, при, эст. гаЬаІ, гаЬе — тряпка, лоскутъ. Скренево (Секренево), пуст. Палкин. др.р. скринія, скрина, бр. мр, скрыпа, вр. скрыпа, скринка, скринъ = лит. екгіпе, лат. вкгііше, вкгІЬпіэ — агса; ср- ф. кігпп, эст. кегп, кігп — кадка. Скробово, д. при р. Бабенонкѣ Пикалих. См, Втб. губ. Скрылево, д. при р. Смоли окѣ Палкип. Рідііігесі Ьу
69 бр, скрылъ, скрылекъ — ломоть, ку- сокъ, щепка = ? русс. крыло, бр. скрыдло (отъ лит. йкгіеіц лат. зкгеігі — порхать, летать). Скрыпово, д. при р. Рубежкѣ Забор., при р. Петевкѣ Славк. отр. Забор. русс. скрыпъ, скрипѣть, скрипѣть = лат. кгірйіегеіі; кгіріі, кгеіріі — не- произвольно обращаться, вращаться; ф. тіккаіа, эст. кгііквшпа, гіквшпа, гаквита — скрипѣть. Скудищы, д. Палкин. лит. вкаидиБ — болѣзненный, причиняющій боль; лат. вкаи<]і$8 — завистливый = эст. кабе, ф. каіеа — завистливый; ср. пѣм. бсЬайе, есѣшіеп, бсЪшПісЬ— вредный, Ср. въ Литвѣ им.Скуды, уроч. Скуй ды, ? въ Куреніи ЗсЬобеп (Йсобеп, 8сода). Если же д. б Скутицы, то ср. 1. лат. §киіет вкаіяз = пѣм. ЗсЬйіге, ЙсЬніг- ЪгеЙ — щитъ, заслопъ; 2. лит. вкійов, вкиіа — оскребки (гл. вкизН — сгре- бать). Ср. въ Литвѣ с. Скуты, Сну- тепы. Славковмчи, пог. при р. Черехѣ Славк. Волость простирается па востокъ отъ Пскова и погранична съ ІІорхобскимъ уѣздомъ, Виделибскою, Докатовскою и Заборовской волостями. Ср. лат. ьіаикіппз — выдой; йіаикііпѵа, БІаиіве, БІаиЫіе дойникъ (гл. зіаикі — доить); ? віаикашаів — тряпка (гл. лит. віатпеіц $1иіі — вытирать); эст. Іои^піаша; ф. Іопкаіа, ІоикпЙаа == лит. віаисігіц (еіаиэй) — тол- кать, трепать, мять; болтать (лат. вІаикяеЬі = ф. Іаикашіа, эст. ІдЬ- кита — стрѣлять, лопать, щел- кать; ср, вѣм. Ьосіі = ф. Іаикка, Іапкки, Іоикко, эст Іаіщай, Іаик, Іоик). Ср. въ Толовѣ ХШ в. д. Йіалѵек. Славяницдое Поле, уроч. близь Иэбор- ска; на немъ древнія могилы. Отъ народи, имеп и Славя нивъ — ? лат. 8Іа\ѵеЬп87 лит. ёіоѵѵпаз = славный. Славянскіе Ключи, родники, вытекаю- щіе изъ горъ въ Изборскѣ; опи на- столько сильны, что па нихъ устроена водяная мельница. Названіе это и предшествующее показываютъ, что во время ихъ примѣненія ко дан- нымъ мѣстностямъ окрестности были заселены пе-сла винами. Слизнево, высел. Не кого-гр. русс. сли- зень, слизкій = лат. бііЬ^й, біісіб, лит. 8Іі<]из, эст. Ііизк, ф. Ііийа, Ііпкав, Ііиэи. Слкэоасная, дача, Печер. Тоже. [Тбже- Слизуево (Поташи), д. при ручьѣ Паник. Слобода, д. при р. Толпѣ Остей, пуст. Славк. Пруд. близь Пскова на р. Псковѣ (Константи повевая); русс. слобода — предмѣстье, гдѣ дома образуютъ улицу = эст, ІоЬоб], Іо- Ъайі, ІоЪшІі — куча; тоже русс. сво- бода =; дѵаЬасІиэ, ф. ѵараи»; свобод- ный = эст. лѵаЬаі;, лѵаЬа, ф. ѵараа Слободка, д. при Псков. оз., пуст. (Ла- тыши, Марты пка) Паник. Тоже. Слободская волость расположена па сѣверо-западъ отъ Пскова, по берегу Псковскаго оз. и погранична съ Лифл ян дскою губ. и Печерскою во- лостью. Слудицы (Слюдицы), пуст. д. прн Псков- скомъ оз. Печер. русс. слудъ, слудь, слузъ — наслудъ. См. Чудск. эл. I. Слѣпыгино, д. Палкин. русс. слѣпой; ср. лат. віария — тайный; кІеЪрі, лит. БІіерН — утаивать. Сменново (Смѣнково), д. отр. Виделиб., д. при р. Каменкѣ (Ерши) Логаз. русс. смѣнка — вымѣнеяпый пред- метъ; мѣнять = лит. таіпИі, лат. шаіпіЫ [Тоже. Скеново, д. при р. Девоселкѣ Забор. Снердячая, пуст. Мелех. Докат. русс. смердѣть ~ лит. впіігдеН, бшігбіі, лат. бшігйѳЫ, этітзі Смердячна, р. впад. въ Дубину и при- ним. Синицу Мелех. и Забор. Тоже. Смирново, д. при р. Ноіюрікѣ Пруд. русс. смирный, миръ, бр. смнръ = лат. шеЬгв. См. Чудск. эл. I. Смолайково (= Мазихипо), пуст. Пал- кин. 1. лит, Бшаі^кав = бр. сма.іь — запахъ гари, чадъ; лит. БшаікіпН == бр. смалмць — обжигать (шерсть), сѣчь, колоть, сильно дѣйствовать; 2. лит. Бшиікнй, лат. Бтаікз — тон- кій, деликатный, вѣжливый; 3, русс. смола = лит. вшаіа == ? эст. шаЫ, ф. віаЫа, таііаіа — березовица, дре- весн. сокъ; лат. етиіа, бшііііб — чу- мичка. Третье толкованіе вѣроят- нѣе, ибо такъ оно понято мѣстнымъ населеніемъ, которое истолковало его въ этомъ смыслѣ (Мазихино). Смоленецъ, отр. пуст. Паник. русс. Рідііігесі Ьу
70 смолина — дерево для лучинъ; бр, смоленый — смолистый, наполнен- ный смолою, сдѣланный изъ смолы, липкій какъ смола " лит. Бтаііпаз. Ср. предш. Смолина Гора (Смольникъ), д. при р. Мет ковкѣ Печер. руес. смола = лнт. зтаіа = ? эст. шаЫ, ф. шаЬаІа, таЫа — древссн. сокъ; лат. вши Ія, втиііз — чумичка; русс. смольникъ — лит. вшаіішпказ. Смолкина, р. впад. въ Кудебѣ Палкин. русс. смолякъ — смолистое дерево; смолка, смолянка (бот.ѣ Тоже. Смолино, д. при р. По ленкѣ Пикалих. См. д. Смолина Гора. С подписное, оз. Палкип. Тоже. Смолины, пог. при оз Смоли вс комъ, д. при р. Смолянкѣ Палкип. русс. смо- липа — дерево для лучины. Смолка, рч. впад. въ Городищенское оз. Избор. русс. смолка — смоленіе, виды травъ (бот). Смольникъ см. Смолина Гора. Смынаяово, отр. д. при р. Чернушкѣ Пруд. русс. смыкать — тащить, тя- нуть = лит. віппкіі— сколізя опу- скать; вшиІкиіІ — играть па скрипкѣ; лит. зтшівеіай = смычокъ; лит. етшкяэ — скрипка; тоже ф. тиіка- ѳііа — обращать туловище, обра- щаться при хожденіи, высокомѣрно расхаживать, кривляться. Другой (?) этимологіи русс. смыкать, смыкивать, сомкнуть, складывать ф. гпнікаія, эст. пші^ійаша — чмокать, жрать, грызть. Смѣхново, д. при р, ЧерехѢ Докат. русо- смѣхъ, смѣяться = лат. БшеЫ, ф. Ьушуіііа — улыбаться. Снигирево (Осташи), д. Логаз. русс. спи гирь (птица) = прусс. віп^пгіэ (вм. впі^игіз) — щеголь; мр. сниго- рузъ — пуночка (отъ русс. снѣгъ = лит. зніе^аз, лат. впеЬ^в; ср. также эст. Ішпе-Ііші — пупочка (т. е. спѣжняя птица), іаКѵекепе (т. е. зи- мочка) — спигярь). Скица, руч. Забор. русс. спица — плечо дышла = ф. Ьііа, рѣ Ііііаі (вііаі) — дверцы плетени (поперечины отодви- гаются при открываніи въ сторону), нѣчто изношенное; рі. Ъііаѣ — шоры (— нѣм. 8іе1е, лат. віЫае), оглобли; райап Ьііаі — таганъ; ф, Ьііо — подмостки, перекладина, оглобли, шоры (отъ ф. Ыіаіа, Ьінаіа, (аіиа — тяпуть, волочить, доставать; Іііпа — обора, трезубецъ = лят. еенаіі — черпать) =*• бр. спица = питъ — скобка для скрѣпленія округленныхъ дощечекъ, два кружка у дышла подъ подушково телѣги для поворота пе- редка телѣги. Снопоео (Го вей никъ), д. при ручьѣ Го- вепкѣ, пуст. Паник. русс. снопъ; ср. лит. впарав, лат. эдайрІз, кпаЬЬіз, пѣм. ВсЬпаЬеі — клювъ; эст. паЬг — куча хлѣба, скирда; пара — со- лома; ф. норро, порра — капля, костка, кегель; порриіа, парриіа — колышекъ; паррі, нѣм КпорГ — пу- говка; нарро — сосудъ съ рукоятью (? отъ ф. порріа, эст. порріша — щипать, срывать). Снѣтиая (Снятішя) Горя, мысъ на пра- вомъ берегу р. Великой, въ 5 вер- стахъ отъ Іккога, гдѣ расположенъ Спѣтогорскій монастырь; русс. спѣ- ЮКЪ, снятокъ == нѣм. 8ІІГЙ, эст- ѣіпуК, лит. вііпіа, лат. ьііп(е. Сшпинино, д. Палкип. Тоже. Собка см. Сопка. СоэоюВо см. Сазоіюво. Созыгкно (Са зыги под. рри р. Вязовкѣ Мелех. эст. эаяі, вав], ф. Ьавва, Ьавви — взъерошепое состояніе, ероха (эст. ваиіша, іва^та — взъерошить, хватать за волосы). Менѣе вѣроятно ф. ііаавкаіа, Ііивзаіа, Ьпкаѣа, эст. Ьн- каша — портить, губить, расточать; ѣаавка — падаль. Соколово, д. Паник. Избор. пуст. (Ря- бово) Паник. русс. соколъ = лит. вакаіав, ф. Ьаикка, нѣм. Еаіке. Соловьева, д. Паник. ? русс. соловой (= прусс. 8ЯІОѴІ8 ВМ. ваіѵів), соловый = ф. Ьаііаѵа, ЬаІІі, эст. Ьаід. Вѣроятнѣе отъ русс. соловей = ф. вціоѵа — милый, восхитетельный. Ср. сл. Солодово. Соловьи, д, Сидор. Тоже. Солодово, д. Виделиб. русс. солодъ, солодкій, сладкій = лит. ваідив, лат. ваШв, йаМепв, ваМаіпа = ф. ѳиоіоі- пеп, впіоѵа — милый, прелестный, нѣжный, ласковый = ф. еиіа, виіо, виіаѵа, эст. еиіа == талый, жидкій, Рідііігесі Ьу
71 - рыхлый, чистый, нѣжный; лит. заі- йіпіІ, лат. йаІдіЫ, еаМіпаЫ — посла- щать — ф. виіоэіаа — дѣлать прі- ятнымъ, восхнтетельныыъ, сладкимъ. Солоново, д. Псково-гр. ? бр. соловый, солный = эст. зооіале, ф. эиоіаіпеп; русс- соль = эст. эооі, ф. еиоіа, лат. заЬЦ нѣм. 8а1г. Вѣроятнѣе лат, эаі- ПІ8, йаіпаіпй — сивый, чалый (о ло- шади). Солохико, д. Мелех. русс. солоха — русалка, неряха, шлюха. См. Чудск. эл. I. Солтаново (Салтаново), д. Избор. лат. ваМ^ -лит. ёаііаз, ф. ЬаІІаіпеп— мо- розный, холодный; лит. ёаііі, лат. заіі, эст. Ьаііаіаша — мерзнуть; лит. эаЦНв, ёаіпа, лат. эаіэ =±= ф. Ьаііа, эст. ііаіі — морозъ. Ср. въ Литвѣ р. Шольтопа, рч. Шольтыпя. Сопка (Собка), пуст. д. при р, Черехѣ См. Чудск. эл. I. Сороки, д. Остен. русс. сорока = эст. Ьагак(аз), ф. Ьагаккаа, лит- ёагка, прусс. нагке (отъ свръчати = свер- чать = лит, зѵігк^іі, лат. зѵігкіІ — издавать пискливый тонкій звукъ, свистать). Мепѣе вѣроятно др.р. срака, срачица — одѣяніе; бр. со- рочка — одежда крестьянъ = эст. йіігк — рубаха; лит. $агка8 одежда; ф. нагка — грубое сукно. Тожест- венно съ фин. 8аг)а, эст. загі — рядъ, полоса, край, одежда, яичникъ, рѣ- шето (эти слова даютъ наглядное представленіе о способѣ приготовле- нія въ древности одѣянія; дѣйстви- тельно, судя по остаткамъ матеріи въ чудскихъ могилахъ, древнее одѣ- яніе представляетъ грубую плетенку)- Сорокмно (Сорокина), д. Печер. Логаз., при ручьѣ Забор., дача Пикалих. Тоже. Сосна, пуст. Паник. русс. сосна — рі- пиз зііѵезігіэ = лат. еаизпіз — су- хое дерево; заиз, лит- эаиваэ = сухой. Сосново, д. Псково-гр, Тоже. Сосѣ дно, д. Виделиб. русс. сосѣдъ = лит. Бпаесіаз — вмѣстѣ или рядомъ сидящій. Соха, д. при р. Бдехѣ Избор. др.р. соха, посохъ — дубина; расоха — борозда; русс. соха = ф. эаЬга, заіі- гаіп, эст. еяЬк — вилообразный плугъ, лемехъ; ? ф. заікка, заіккага — колъ. Со хм но, пуст. Паник. Избор. д. (Лѣшіе Скачки) Паник. Тоже. СпасО'-Ми роженіи монастырь см. Мирож- скій монастырь. Спасена, д. при р. Великой Сидор. русс. спасать = эст, ршізіша, ф, рішзіаа. Спасская, дача, Сидор. Тоже. Спасскія Пустоши, д. Мелех. Тоже. Спасское Зарѣчье, д. при р. ДубенкѢ Забор. Тоже. Спасо-Елеазаровскій монастырь, на сѣ- верѣ въ 27 верстахъ отъ Пскова близъ Елеазаровскаго озера и не- большой рч. Толпы, основанъ около 1447 г, пустынникомъ Елеазаромъ (см. Словарь Василева); русс. Спасъ — Спаситель, Искупитель. Слмрово, д. при р. Черехѣ Пикалих. лат. лит. зріга, зрігаз — говешка, шарикъ, метелка (раст-), крошечка = нѣм. Йріѳге; ? ф рііго, ріігаэ, рііга(каз), эст. ріігакаэ пирогъ = лит. ріга&аэ, лат. ріѣго^з (? эст. ріігаша, ріігта,ф. ріігіа, ріігіНаа — окружать). Спицыно, Д пуст. отр, Печер. пуст. Пруд- русс. спица = нѣм. 8рііяѳ, Бріезв, бреісЬе = лит. зрукіз = ф# ріі, эст. ріі (ріЬі) — зубъ, зубецъ, гвоздикъ = ф. рііккі, эст. ріік. Спичечный заводъ, близь Пскова Логаз. русс. спичка. См. предш. Спорницы, пуст. Мелех. ? лат. зраЬгпз, лит. врагпаэ — крыло (ср. русс. пер- натый). Средній Логъ, д. Торошин. См. сл. Середкино- Средній Островъ, д. Слобод, Тоже. Среднее Соколово, сельцо, Паник. Тоже. Ссоренево (Скренево), пуст. Палкин. ? лат. заЬгпЦ = скверна, шлакъ, не- чистота, менструація; 8яЬго]аігш — шлаковый, скверный, нечистый. Стай ново, пуст. Паник. См. Стойки. Стакищево, пуст, Докат. русс. станъ, станище = лат. зіаЬтѵэ — ростъ, видъ, туловище, срубъ, талья, высо- кій лѣсъ. Станки, д. при р. Зарѣзницѣ Сидор., при р. Дубинѣ Мелех., село Логаз., д. Пруд. См. Втб. губ. Станновская, дача, Сидор. Тоже. Стайновъ Конеченъ, при ручьѣ Избор. Тоже. Станокъ, пуст. Сидор. Тоже. Рідііігесі Ьу
?2 Старая Яма, отр. Виделиб. русс. ста- рый — ѵеіи$; — лит. еіогаз — толстый; лат. еіагійр — дѣятельный = ф. &шігі, эст. &и иг — великій. Ср. въ Чудск. эл. I. Стариково, пуст. Мелех. русс. старикъ (см, предш.). Менѣе вѣроятно лат. віаЬгкз, лит. зіагкиз = нѣм. 8іогсЪ — аистъ, цапля. Старина, д. при ручьѣ Алешевкѣ Ви- делиб. д. Палкин. русс. старина (См. сл. Старая). Возможно и лит. віа- гіпув, зіагуз — кто съ трудомъ ды- шетъ. Старимская, пуст, Палкин. Тоже. Старище, пуст. Виделиб. лат. віага, вкага — черта, пространство, лоскутъ. Старкова, д. при р. Дребепкѣ Жуков. лат. зіаЬгкз, лит. віагкив .= пѣм. ВіогсЬ — аистъ, цапля. . Старое Вулаево, село, Логаз. См. выше. Старое Волково, д. при р. Полонкѣ Пикалих. Тоже. Старое Горемыкино. д. Печер. Тоже. Старонья, д. при р. Черехѣ Пикалих. ? русс. старя икъ — эст. іаш (— зыр. іигуп — трава; отсюда русс. . трынъ-трава) — прошлогодняя трава на корню; ср. русс* стеряъ, стерня — жниво, пожниво. Староселье, д. при р. Стремуткѣ Сид. См. эти слова. Старухино, д. Сидор. русс. старуха. Ср. выше. Старцево, пуст. Пруд. русс. старецъ. Ср. выше. Старый Ямъ. д. отр. Виделиб. См, выше. Ствольно, сельцо, Пруд. русс. стволъ, сводъ ~ лит. зСпІув, віоЬпів, эіатЬав, лат віиЪигуѳ, еіиіепз, ьіишЬигз, нѣм. Яіашт; ? ф. Сита, эст. іишп — ядро, зерно; эст. іаЪѵ (ѣаІЬ) — клипъ; лат. йаІЬа, йаІЬв, гіеІЬіз — . ботало, вилы, рогатина. Степурино, пуст. Жуков. ? лит, зііргив, лат. вііргв — сильный, мощный = ф. Іурепі, іуруга — куцый, обрѣзан- . ный, конѣчный, тупой, коренастый (ср. ф. Су ре, іу п, эст Нигі. — культя, стволъ). Стержнево, д. Паник. См. Чудск. эл. I. Стехнино. пуст. Пруд. См. д. Стех- ново (Втб. губ.) техника, пуст- Пруд. Сидор. Тоже. Стехново, д. Паник. д* пуст. Мелех. пуст, Избор. Тоже* Стехновская, дача, Паник. Тоже. Стешенцово (Мякуры), д. при р. Кудеби Палкин. ? эст. ііЬпік, ііЬпак, ТіЬіпік, НЬебік, Шшав — густой, чаща. Стешково см. Тешково. Стешовка, д, Мелех. ? пск.-твер. стема, стеша — заворотъ = лат. віеіпів, віееце, віеепв, віеЬ^а, еііЬ^а, нѣм. Йіап^е = стягъ, колъ, рога- тина = эст. ііі, ф. іікка. Суешово. д. Печер. Тоже. Стойки (Станки), отр. д. при р. Грудѣ Паник. русс. стайка, стойка отъ стоять = лит. зіоіі, лат. 8ІаЫ, эст. веізша, ф. веівоа — віаге; лат. ніаіка кабакъ; пск.-твер. стойка — ставка бабокъ, стоячая бабка; стойки — козлы. Стойко во, пуст. Виделиб. Тоже. Столбово, сельцо, Паник. русс. столбъ = лит, йѣиіраз, эст. іиір, ф. іиірра (— клинъ), іоірра. Сторона, д. Остен. русс. сторона, страна (отъ др.р. прострети, русс. простертъ, простирать; пространный, простор- ный) = ф. таапа; лат. віага — черта, разстояніе; эст. Нга, Шга, ф. іуга — репіе; эст. бігаз — похотливый; зет. Тігѳ — жолобъ; іега, ф. іега — ост- ріе, зерно, колосъ; ф. іегатеп, іегаѵа, эст. іѳгаѵг, іегапе — острый; ф. іуг- па(ѵа), іугшіа — тугой, крѣпкій (ср. г, ф. іугкаіа — толкать, совать; Нг- каіа — выпучить глаза; эст. біги- Ьата — кружить, махать). Стрекмлово, пуст. Избор. См. Чудск. эл. I. Стремутка, село, Сидор. др.р. стрѣмъ, стръмьнъ, — крутой, обрывистый; русс. стремить — насильно срывать, сгонять, направлять взоръ;—ся — быстро течь, нестись ~ лит. ігетіі — низвергать; лат. ітеші — топ- тать, прогонять; эст. ітатріта — топать; ф. гашаіа, гешриЫаа — гро- хотать, трещать, бушевать, тащиться. Стремутна, д, при р. Стремуткѣ Сид. Тоже. Стремутна, рч. виад* въ Многу и при- ним. р. Черную, Сидор. Тоже. Стреново, пуст. Виделиб. ? лит. вігіе- поб — крестецъ, лядвея. Родство? Рідііігесі Ьу
73 Стриги (Середкино), пуст. Остен. русс. стрига, стрижка отъ Тл. стригать, стричь — іопсіеге = эст. ігіщкаліа, нѣм. вІгеіГеп — задѣвать; ігіікіта, лат. нігіЬкеѣі — нѣм. эЬгеісЬеп — гладить, тереть, чесать; ф. гуікіа — щипать; гуукку — строгало, рубанъ; нѣм. Йігіе^еі — скребница. С'григино, д. Печер. пуст. Остен. Тоже. Стрижки (Стригово), д. пуст. Остен, Тоже и ср. слѣд. Стрижково, д. Палкин. русс. стрижокъ — ласточка обыкновенная. См. Чудск. эл. I. Струбачи (Струбачь, Рубочь), сельцо д. пуст. Пикалих. лат. вігиравНз, зіш- раеків, зігирікіз — короткохвостый, съ обрѣзаннымъ хвостомъ. Струково (Обйжи), д. при р. Турбннкѣ Остен. Си. Втб. губ. Струнино, пуст. (3) Пруд. (1) Мелехов. русс. струна = лит, вігіипа (отъ гл. струиться = лит. нгаѵеіі, лат. аігаиі, вігаѵгеЫ; отсюда лит. нтща, кгаѵа, - Бігоѵе, кігаите, згаиЬав/лат. еігаЬѵге вігаите, вігаиія — потокъ; ср. русс. островъ). Струново (Труново), пуст. Печер. ? Тоже. Стрѣлново, д. Пруд. русс. стрѣла — лит. вігіеіа; лат. вігеЬІа — вертячка - (болѣзнь); вітеЫеЫ = стрѣлять; ? ф. гіііаіа — упражняться, съ шумомъ подъѣзжать; нѣм. вгіііеп — свер- лить, буравить; ф. гаІІаНаа — пусто- мелить; геііи — пустомеля, мямля — гаііа. Стрѣлковсній, отр. Паник. Тоже. Стрѣльцово, пуст. Палкин. Жуков. русс. стрѣлецъ »= эст. ігееііін, лит. вігіеМвіпп, лат. яігеЫія, бітеЪІпеекя, нѣм. 8Ь?еШг. Тоже. Стуборово (Большое, Малое), д. Паник, лат. віиЪпгін, лит. еіоЬгів — пень, стволъ. Ср. въ Литвѣ гора Стубора. Стуколовва, д. при ручьѣ Паник. русс. стукало, стукалка, стукать, стучать — вігереге; ? ф. іоикаіа, эст. Ни- кита = толкать; нѣм. 8іоск, эст. іок, ф. іиккі — палка; тоже эст. іа^иша, іа^аша — бить, ковать (от- сюда ф. іякка — бремя, очагъ, за- падня, обухъ; эст. Іак (—ф. іар- рига отъ гл. іарраа) = пакля, лат. ракаіз, лит. ракаіон; ф. іакки — гру- бая шерсть; раккиіа — трутъ. Стунолово, д. Паник. Тоже. Стуноловскій, высел, при д. Педошъ Паник. Тоже. Ступина, рч. Виделиб. пск. твер. ступа — кто тяжело, не скоро ступаетъ; дородная женщина; др.р. бр. вр. ступа — лат. віашра, ніитра, ф. іашррі, эст. іатр, нѣм. ВіатрСе; русс. ступить, ступать = эст. Ьат- ріта ф. іатраѣа, лат. зіатрѳЫ, нѣм. віатрГеп — толочь (въ ступѣ), тол- каться, Ступино (Сакирина), д. при р. Дубинѣ Докат. Тоже. Ступино, д. Печер. Тоже. Ступникова, д. при р. Псковѣ Псково- гр. сѣв. ступникъ — избитая лѣс- ная дорога. Тоже. Стяглы, д. Логаз. лат. эіее^еііз (= кее- ^еііз) =: нѣм. 2іе^е1 — кирпичъ. Если же д. б. Стайглы, то ср. лат. віодиіід — суета, вѣтрогонъ. Судоба, пуст. Логаз. русс. судоба, судьба отъ судить = лит. внбій, лат. еоЫіЫ, зиІнШіі; эст. вищіііта, ф. зшійа — принуждать, карать, судить; лат. яоІиііЪа — кара, при- говоръ, мука. Судомскія Горы, Забор. ? лив. ьшіагпі — средній. Сузиково, д. отр. Слобод. отр. пуст. Паник. русс- сузивъ — тысячелист- никъ, деревей, луговая рута. Такъ какъ д. Сузикъ (Слобод. вол.) у Эстовъ называется 8ое-кй1а отъ ЭСТ. 8021, ф. 8О8І, кур.л. ЭНІИ, ѳиіг: 8цг, 8и| — волкъ, и такъ какъ въ славянскихъ нарѣчіяхъ нѣть корня слова „сузивъ “, то это назв. по всей вѣроятности чудскаго происхожденія. Сумецъ, рч. впад. въ Череху Докат. бр. сумецъ, вр. суметь — мятель. Ср. сл. Мтешъ. Суморослово (Пороелово), пуст. Паник. ? вм. Супорослово. Си. Пороелово. Сумсна (Сумскъ), д. отр. пуст. Славк. См. д. Самены, Самы (Втб. губ.). Сурѣпицыно, пуст. Печер. русс. сурѣ- пица — капуста брюквовидная, сред- няя часть хвостоваго хряща у ло- шади, хвостецъ (ср. нѣм. бсЬтошя- гііЪе). Ср. сл. Рѣнино. 10 Рідііігесі Ьу Соо^іе
74 Сурянка, д. Печер. ? лит. вигіпкіз — сборъ- Возможно и лат. зпЬгево — блошникъ, водяной перецъ. Ср. въ Литвѣ поле Сурене, Су рай ни. Сусло во, д, Сидор. русс. сусло ~ лат. эст. зпзіа; русс. суслить, сусолить — хлѣбать, медленно нить, пачкать = зыр. зизіайпу (? ср. лит. впіа — березовица, древесн. сокъ = польск. озкоіа; ф. эст. зпіа — текучій, жид- кій, мягкій, настоящій). Сухарь (Сохи но), пуст. Избор. русс. сухарь отъ сухой, сушить. См. слѣд. Сухая, рч. Слобод. русс. сухой = лат. запз, лит, заийае — ф, Ьоікка — тон- кій и стройный, длинный и худой, сухощавый; ? ЬоЬка — пористый, рыхлый, утлый. Сухлово, д. при р. Перетворцѣ Пал- кин., д. Слобод. Остен, Избор. Докат. Пруд. лат. вігіікиіз, зиіікаіаз — сыво- ротка; зиіікіія — лощина, гдѣ про- сачивается вода (лат. впікакі, зиікі, лит. еппки, нѣм. зан&еп — сосать, сочиться). Суховервово (Суховертково), пуст. До- кат. ? лат. нане, лит. запзаз =- сухой и лит. хѵѳгНі — плакать. Суходолжино, пуст. Палкин. Тоже и лат. йаі^ій, лит. боі^ук — коса. Сучмще, д. Сидор.. русс. сукъ = лит. еака, лат. ввкцтз = ф. Ііапко, эст. Ьап^ — вилы; ф. Ііапка, запка, эст. зап^ — рукоять, дужка = нѣм. Напсі — рука; НеіікеІ — рукоять. Сучни (Скрывово), д. при р. Рубежкѣ Забор. Тоже. Сучнино (Сучки, Сорокино), д. при ручьѣ Забор. Тоже, Суши но,' д. при р. Рубежкѣ Забор. ? русс, суша, сухой. См. выше. Сушково, д. Жук. ? лат. ейскія — неряха, неопрятный человѣкъ. Сущово, д. Логаз. русс. сущъ, сущикъ — мелкая вяленая рыба, снѣтокъ. Сывороткино, пуст. Мелех. русс. сыво- ротка, мр. сырозатка, бр. сыроводка (по Миклоіпичу изъ сыроватъ); ср. русс. сыръ = лат- веегэ, лит. вигіз; лат. вига — горькій, соленый; нѣм- ваиег, др.в.н. зиг — кислый; зыр. 173, гуіз — творогъ, сыръ. Другой этимологіи ф. ризіо, эст ]иие1 — сыръ. Сырецкій, высел. Папин. См. впереди. Сыромятино, д. Паник. русс. сыромять, сыромятина — бѣлая кожа; русс. сырой = суровый = лит. вигаз, лат. зигв — соленый, горькій; нѣм. еаиег — кислый; ф. іиоге, эст. іоогее = сѣрой. Сыропятково, пуст- Сидор. ? Искаж- Сысоево, д. Пруд, Палкин. ? зыр. вув — гнилой, тухлый; гниль. Сытно во, пуст- Избор. русс. сыта — медовая вода = ф. Ііиііи — вода и молоко, кислое молоко, сыворотка; Ьцііпкка — остроконечный предметъ; бѣдняга, мямля, горемыка; русс. сы- тить, насытить = заііаге, яаНі^еп = ф. Іюйаа, эст. Ьоібта — пещись, ухаживать, холить; нѣм. ѣійеп. Сыченна, д. Палк. ? русс. сычъ = ф- ЬпЬка, эст. Ішнк — сова (пск. твер-^ пахалъ, наглецъ = ф. Ьііѵаіа, Іиюіа, эст, Ьииката — вздыхать, охать; ср. русс. сычить, сыкать, сучить = ф. ЬоіЬкаія, ЬоіІюНаа, эст. іюідаша, бШката, оіікагаа, нѣм. зсиігеп, кеи- сііеп — стонать; ф. Ьпіпзіа, Ішііиа, Ьіі]аі:а, Ішікаіа, эст. Іідікаша, ЬсІз- ката, нѣм. ваизеп — шумѣть, гу- дѣть, свистѣть, кричать, звать; эст. Шяк, Ьбівке — кликъ, зовъ. Ср. д. - д. Зыкобо (до ПОЛЯ.). Сѣвериково, д. при р. Каменкѣ Логаз. русс. сѣверянъ, сиверъ, сѣверъ, си- лу нъ ~ лит- зіаигіз, ціаиге — Ьо- геаз То есть, мрачный (глубокій) край; ср. йодъ сл. Сивково и ф. аагі, эст. ііііг, зыр. (Іог — край (зыр. _]іг, ф. ѵубгі == виръ, пучина); ср. также зыр. ѵоііа-бог — сѣверъ, соб. ноч- ной край; эст. рбЬі, ф. роЬ^а, зыр. руб, рубой — дно, глубь, сѣверъ- Сѣверное Велью, оз. Избор. Тамъ-же. Сѣдловка, пуст. Торошин. русс. сѣдло = лат. зе<Пі, ее^іі, ф. заіиіа, эст. еабиі(аз), зыр. зебіо, нѣм. ЗаНеІ. См. подъ сл. Подсадничье. Сѣнницы, отр. Логаз. 1. бр. сѣнница — сѣновалъ, сарай для складки сѣна (= лат. зепз, лит. зіеназ, ф. Ьеіпіі, эст. Ьеіп); 2. др.р. сѣпница — хи- жина = бр. сѣнцы, сѣпки, вр. сѣнь, сѣни, лат. зіпіъез — преддверіе; эст. зеніз, зеепйз, зееійз — загороженное открытое мѣсто подъ крышей, на- Рідііігесі Ьу Соо^іе І І
75 вѣсъ; ? ф. Ііітеа (еішеа), Ьіте, Ііітті (рітеа, эст. ріте) = тѣнистый, мрач- ный, темный (ср, др.р. стѣнъ = сѣнь, тѣнь; ср. ф. Ьоіші — защита, кровъ). Сѣнно *см. Сенно. Сѣтиха, отр. Печер. ? русс. сѣть, сѣтка; ср. лит. віеіаз, ваііаз, лат. заікіій, ваіЦ эст. ф- нИе — веревка, повязка (лит. Біеіі, лат. всЬі, еіііі, ф, уііоа, вст. ЕІйшпа — вязать). Сюзиново (Узницы), отр. Слобод. См. сл. Сузиково. Сюлыжново, д. Паник. лит. еиІреН — сосать; эст. ки^р — поило для скота, Тавлово, д. Остен. русс. тавель, тавль, = эст. іаѣѵѵеі, іааЪе! = нѣм. Та(еІ; ? пск. твер. тавлина, бр. тавлинка — берестяная табакерка. Таврово, иуст. Пикалих. лат. і:аиго, лит. іаиге — рожокъ. Ср. въ Литвѣ им. Таврагола, гора Тавраупись. Ср. тоже Туръ (Втб. губ.), Тайлово, пуст, пог. д. Печер. близь р. Бѣлки; эст. іаіі, ф. іаіѵі, кур.л. іааіа, Ши, ? іаіі — зима (отъ ф. іаі- ІНа, эст. іаііііата (= русс, таить) — скрывать, запасать, сохранять; лив. іаіі шаа — паровое поле; ? ф. эст. іаіи — крестьянскій дворъ). Той же этимологіи, но другаго образованія ф. заіаіа, эст. ваііта, ваЦата, заката = таить, скрывать, отрицать; нѣм. ІіеЫеп; кур.л. еаіаапй — красть; эа- Іаі = тать; ф. эст. ваіа — тайна (? эст. заіи, каік, ф. ваіо, курл. эаіа — островъ [лѣсной], пустыня); ф. ваіатеп, эст. еаіапѳ, ва!а]а, курл. на Іа •=• тайный; эст. эаіі, ваГрѵ, ф. эаіѵо — закромъ (ф. заіѵаа, заіѵаіа — об- рѣзывать, строить === эст. ваЬѵаша — жалить, кусать, строить). Сход- ство представленій соотвѣтствуетъ сходству звуковъ. Ср. въ Литвѣ им. Тальвойшойте. Талибское (Псковское), оз. по имени остр. Талабскъ; эст. іаНѵ, ЫЬ, іЗВѵ, лат. (ІаІЪа, баІЪв — клинъ, ботало (въ латыш. яз.), вилы, колъ; ср. русс. долбить, дубасить = эст. іии- ріта, ф. Іиираіа, нѣм. эіиріеп. Талабскъ, остр. на Псковскомъ оз. близь восточнаго берега. Тоже. Талавенецъ, небольшой островъ близь восточнаго берега Псковскаго оз. ср, ф. іпіѵа, ум. ііііѵанеп — наводненіе, разливъ, половодье. Менѣе вѣроятно ф, Шѵапа, эст. ІоКѵап, іоіііжап, іоі* ^ѵапі, ІоЫакае = болванъ. Ср. далѣе | р. Толва и область Тоіолѵа (въ Ливо- ніи XIII в.). Талецъ, д. при ручьѣ Виделиб. 1. русс. талый, таль, талецъ — подземный ключъ, водяная жила; русс. таять (талить) = эст. зиіаша, ф. зиіаа; 2. русс. таль, тальщикъ — заложникъ; ср. русс. таить (? вм. талить) = ф. эст, заіа = тайна; ф. заіаіпеп, эст. каіапе = тайный; ф. заіаіа, эст. эаі^ата — утаить, скрывать; тоже ф. іаіісіа — запасать, сберегать, пря- тать; ф. іаізі, ІаІН, ѣаііе, эст. (?) Ѣа1]с1 — тайникъ, мѣсто храненія, хране- ніе; эст. ЫПііаша, Шііізепіа, іа1]ізіта — хлопотать, распоряжаться укро- щать, приручать; эстЛаЦій, іаН8(аз) — приру чен ный,смирный.Ср.д .Тальцово. Танева. пуст. Палкин. эст. іаці = чанъ ? эст. іапп, іапо, іапіпѵ, Іапаѵг, іаппт — дорога между двумя изгородями; рубецъ (второй желудокъ жвачныхъ животныхъ); чепецъ = ф. іапігпа — съ обѣихъ сторонъ огороженная дорога, скотный дворъ, навѣсъ; іапо (іапи) = длинная полоса бересты; бѣлый чепецъ; ? лат. Іапіэ. Танищево, д. Печер, Тоже. Тараяаново (Тараканова), д. при р. Локнянкѣ Палкин., при р. Щепецѣ Пруд. пуст, д- Пруд. русс. тараканъ (вм. караканъ), бр. тарканъ, тарка- никъ,ф. Ьогакка, эст. іагакаап,іогик(аз) — ВІаПа огіепіаіів. Тюрк. (? черный ханъ). Тарананцево, пуст. Палкин. Тоже, Тарантаево (Ломаково), д. Паник. лит. іагапіаз — чубарая лошадь; ? зыр. (агапіав = тарантасъ, нѣм. Тагапіаз (родъ телѣги); пск. твер. тарандить — тащить что-либо тяжелое; таран- дить — спѣшить; тарантайка — одноколка; таранта — легкомыслен- ный человѣкъ. Тюрк. ? Рідііігесі Ьу
Тярасоно, д. Палкин. эст. іагаз — жердь, волъ; собст. имя (прозв.) Тагавк; ф. Іагакка — связка за сѣд- ломъ (?); русс. таращить, -ся — выпячивать глаза, пальцы, упираться, топыриться, задориться, Тараехбао, пуст. Торошип. Тоже. Тарасово (Бобреньи), д. при р. Ли двѣ Паник. пуст. (Обольчавы, Борще- вицы) Избор., д. Мелех. пуст. Пика- лих. Тоже, Тархово, д. при р. Стремуткѣ Сидор, ? лат. іагкз, еіаЬгкз, лит. йЬагкиз = нѣм. 8когсЬ — аистъ, цапля. Воз можно и эст. (агк, ф4 іагкка = муд- рый, проницательный, тщательный, внимательный. Татарщина, пуст. Торошин. русс. татар- щина — господство Татаръ, дань татарская, насиліе. Тюрк. ? Твердунова, Д- при р. ЧерехѢ Пикалих. лит. іѵгегІіпН твердить; іѵѵегіі, лат. ^егі — хватать, держать, го- родить; лит. іѵігіаз, лат. іѵігіз = твердый — ф. ішіа, эст. (ипі — полусухой, нѣсколько влажный, взду- тый, не пропускающій воды; (фин.) оцѣпенѣлый, огл у шеный, безчу вствен- ный, трухлый, кислый (гл. эст іиг- (Іиша, ф, ішѣиа). Ср. подъ сл. Двари (Втб. губ,). Твороціново, пуст. Мелех. бр. творохъ, русс. творогъ, тварогъ = др.н. Чиагк, прусс. мадьяр. іагок, ІагЬо, іагЬа, іиго, тюрк. Іогак (— сыръ) отъ др.р. творити = ф. іаЬгаіа, іокгіа, іоигіа, іиЬгіа — кропать, пач- кать, рыть, мѣшать; іаЬі-а, іаѣго — нечистота, мазь, мѣшево; ф. іогіо, эст. І&тдя, ібгдп — воронка, квашня, чанъ; эст. ІМта, іагіша— скомкать, скучивать,, подбирать; іагі, вагі — плетень; іаге, і&га — изба, залъ (ср. сл. серб. творило, чеш. творидло — сырная палка, сырная форма). Ме- нѣе вѣроятно лит. ііѵагкив — поря- дочный (о человѣкѣ) — ф. игкка, эст. іагк — точный, внимательный, умный, трезвый; Ьѵагка — порядокъ. Тевою, отр. (2) Паник. лат. лит. іѳкіз — баранъ; эст. іак — жеребецъ. Менѣе вѣроятно лат. іека, іекз, іакэ, лит. іаказ—стезяі Ср. сл.Токи(Втб.г.). Телйтнивово, нуст. Пикалих. См. слѣд. Телятница, пуст. Забор. лит. (ѳіав, іѳ- Іуіаіа, лат. іеіепэ — теля, телица. Ср. Втб. губ. Темный Островъ, д. Докат. русс- тем- ный " іатвіів, іатзгая, лат. іише; русс. тьма = лат. іишва, іигиеіЬа, лнт. іатза, іатзуЬе; русс. темнѣть = лнт. іешН, лат. ішпЦ тоже ф. іипнпа, еипіеа, (ипішеіа, іипітепіаа, эст. Іише, віппе, іитепбапіа, Ьите- пепіа. Теыша, д. Логаз. лат. іетёа == эст, ібтрк, іоп|ѣ8 — неуклюжій человѣкъ, тупица. Тепливово, Д- Остен. пск, твер. тепли къ — теплый, хорошо укутанный под- валъ, пирогъ круглый, южный вѣтеръ, (на Псков, оз.) востокъ, восточный вѣтеръ; русс. топнть, теплый — іе- реге, іерог = ф. еерріа, еераіа, эст. зеріізеша — ковать; ф. ьиореа, 8ШЦ8, эст. во© — благосклонный, мягкій, теплый; ф. висдаіа — защи- щать, таять; эст. воепдата — согрѣ- вать; ф. еиода, эст. воотгіша — поже- лать, быть благосклоннымъ; тоже зыр. вопусі — теплый, тепло; допбйпу — согрѣвать; копаіпу — согрѣваться; вопбу (— нѣм. Воппѳ) = солнце. Менѣе вѣроятно эст. іаріік, ф. (ар- ІІказ — крапчатый; эст. ійре, ф. іаріа — пятно, крапина = лит. іе- руіаз, Іѳреіаз, іериііаі — мазь; ѣерѣі, іерііоіі — мазать. Теребищи, д. Остен. См. Чудск. эл. I и Втб. губ. Тер ебни иъ см. Теребъ. Теребовсная, дача, Докат. Тоже. Теребоши, д. при р. Лзнѣ Докат. Тоже. Теребъ, д. Избор , исадъ Слобод. Тоже. Теребъ-Лугъ, пуст. Мелех. Тоже. Теребщмны, д. Пруд. Тоже. Теребы, отр. Избор. Тоже. Терехово, д. при р. Черескѣ Докат., при р. Милевкѣ Псково-гр., д. Торо- шин, Паник. Тамъ же. Тереховсная, дача, Паник. Тоже. Тереховщина, д, Печер. пуст. Жук. Тоже. Терешнино, пуст. Сидор. Тамъ же. Теряева, пуст. Палкин. русс. терять =« лит. іегоіі — причинять проторы; лат. іеІігѳЫ, вн. іегѳп, нѣм. ѵегхеЬгеп — тратить, расточать; русс. тереть Оідііігесі Ьу
77 = лит. НіпН, лат, Ь*іЫ — іегеге, ѣсг^еге = віега, йіего — точило; трещина = ьаге, вагб, йагку; вагеіііа, еіегойа — трескать; іагаіа, бігаіа, вагеіеііа, еагівіа, эст. зонта, збгата — журчать, трещать, болтать, (эст.) копо- шиться, шнырять; ф. загкеа — ще- мить, ломать, нарушать, рвать; ? ф. іегійаа, эст. іегііата — заострять, наливаться (о колосьяхъ); эст. іегі- іата — лущить, вынимать ядро; ф. іега, эст. Іега = зерно (= ф. Ьегпе, эст. Ьегпее, лит. лат. гівпіз — горохъ). Тетеревна, пуст. Логаз. русс. тетеревъ, тетера, тетерка = лит. Ніагаз, іе~ іегѵа, іеіѳпѵіпаз — прусс. іаіагѵтъ, лат. НЫегз, іеЫегів, ф. Негі, іеігі, эст. Іебг — іеігао. Тетерево, д. Мелех. Паник. отр. Паник, Тоже. Тетерино (Тетерина), д. при р. Псковѣ Псково-гр.. д. Докат. пуст. Логаз. (Варкулево) Паник. Тоже. Тетеринская, дача, Пск.-гр. Тоже. Тетериха (Тетерино), пуст. д. при р. Сницѣ Забор. Тоже. Тетеркина, пуст. Печер. Тоже. Те тер ново, д. Виделиб. Тоже. Тешевицы, д. Избор. ? эст. ібЬѵ?, іаЬтѵ — желудь = лат. іевтепѳ, лит. іе^пні — вымя. Возможно и отъ русс. ТИ- ХІЙ (= лит. Нказ), тѣшить (— лит. Іе^уН) = ф. І08І, эст. Ші(пе) — истин- ный, истина = дат. Нева, Поза — истина, правда, право; лат. іееваЬр лит. Невб. — судить, выпрямить, по- дымать (ср. эст. ібгета, ібигта = подыматься; Иаіша — подымать). Тетино, д. Логаз. ? эст, НЬа(пеѣ ф, НіН, іцапѳп — синица. Ср. предш. Тещново (Стешково), д. Докат. эст. ІбЬк, ібЬи = щетокъ — хорекъ. Ср. пр. Шешко (въ Чудск. эл. I). Возможно и эст. иЬк — гордый, вздутый; НЬке — густой, плотный; гадкій, безстыд- ный. Ср. въ Литвѣ грунтъ Тишков- щизна. Тиваково (Королихино), д при р. Бѣлкѣ Печер. лат. іуакі, Нтѵакі, іитѵакі, іиЪ- т>ѵакаІ8 — ближній; іиЬѵге — близ- кій. Менѣе вѣроятно эст. ііі\ѵак(ай) — крыло плужника, крылатый. Тмилицы (Тыклицы, Тиклова Гора, Ти- колово), д. отр. Печер, пуст. отр. Паник. лат. НЬкІв, лит. Нпкіаз, прусс. ііпкіо = тенето, сѣть; эст. іѳпи — шнурокъ; іепита — затягивать; ф. іепіа — противиться, упираться; іет- інаіа, эст. Ібшташа = тянуть; лат. іеікііз — пустомеля (? ср. эст. Нккіша, ф. НкаЬ, нѣм, ьгіскеп — вышивать). Менѣе вѣроятно лат. Нків — год- ный, дѣльный, приличный = лит. іікгаз — правильный, настоящій, дѣйствительный (отъ лат. Нкі, лит. НкН — случаться, бывать; нравиться). Другой этимологіи лит, іукоіі, лат. іШкоЫ:, НЬкаЬі — требовать, подсте- регать, стремиться = эст. ІІккита, Ніккіта — стремиться, напирать = русс. течь, теку). Тмлини, д. Паник, лат. іііка, ііІеЬпз — ледяная писулька = эст. Нік, ф. Нікка — капля; лоскутъ; почка, за- родышъ. Тимашова (Тимопіево), пуст, Докат., д. при ручьѣ (Юковъ Конецъ) Паник. Отъ христ, имени Тимоѳей (Ѳома) — лит. Татойіоз, Тптёав, эст. Тоотаѳ, нѣм. ТЬотав. Тимохово, д. Докат. ? Тоже. Тихвинскій Ручей (= Чащихино, Ти- гома), д. при р. Дубинѣ Докат. См. Чудск. эл. I. Ср, р, Тигомка (Ти- гома) впад. въ Тверцу въ Литвѣ. Тіуши, д. Палкин- ? ф ііизкіа, Іиійкаіа, Нивкоа, эст. Никита, Никита — грубо закричать накого, бранить, сердито говорить, пищать; ф. НиЬа — густой; скупой; суровый. Менѣе вѣроятно эст. Ниві, НЬтѵ, ф. НиЫа, Ниіііі — досчечка между основными нитями. Тобольяино, пуст. Паник. См. Втб. губ. Товарищево, д. Палкин. русс. товарищъ = лит. іаѵогіёіив, іаѵагізіпв, іаѵогеі- віиа, лат. ІалѵагИва, зыр. іоѵагуі, ф. іоѵегі, іоѵегііва (о женщинѣ), іоѵепів, -квеп (? іоѵегіив) — одинъ изъ іо- ѵегіі (ср. фин. суффиксъ — ив, -квеп, -іцв, -іиквѳп = русс. -нщъ). Этимо- логія темная (ср. эст. іооѵгег, іоішег, ісюЬег = нѣм. ХиЬег, т. е, іи-оеЬг — два уха = ф. когѵо (т. е. уша- тый, съ двумя ушками); эст. кбпѵапе, кбпѵаіте — стоящій подлѣ, посто- ронній, сторонникъ, участникъ, под- пасокъ, любовникъ (-ца) ф. когѵоі- иеп, когѵаШпеп — ушатый, смежный, Рідііігесі Ьу Соо^іе
78 близлежащій, сосѣдній отъ ф. когѵа, эст. кбпѵ — ухо). Товарищъ, д, при р. Полой кѣ Пикалих. Тоже, Токарево, д. Логаз. село (?) Мелех. пуст. Палкин. русс. токарь — лит. іекогіна (отъ русс. точить, течь). Ср. сл. Токн (Втб. губ.). Другой этимо- логіи эст, ітсіег, Ьюіаі, ігеітап, лат. (Згеішапій = нѣм. Пгескяіег; эст. ітеііта, ігеііота, лат. (ІгеуаЬі ~ (Ігесіівеіп. Толбицкая, дача, Остен. См. слѣд. Толва, р. впад, въ Псков. оз. Остен. ф. іиіѵа — половодье, наводненіе; ср. русс. таять = ф. зиіаа, эст. зиіаіпа; талецъ = эст. Ьаііік(ав); талый = ф, эст. 8и1а; ф. впіайаа, эст. впіа- іаша — растопить. Ср. въ Ли вопій (ХШ в.) обл. Тоіодѵа. Толвица, ручей, Виделиб. Тоже. Толвицы, пог. д. па р. Толвѣ Остен. Тоже. Толкуши, пуст. Жуков. русс. толкуша, толкать = эст. ібикаша, ф. іоикаіа. Толстогузово, д. при р. Лзнѣ Виделиб. русс. толща, толстѣть, толстый = эст. ійигша, ібиякша — подыматься; іОиз, ібивк, іоихе, Ібииеп" — подня- тіе, возстаніе, восходъ; іоик, ф. іоикка — червь, гусеница; эст. іОші, ф. (онко = лит. біе^аз, сіу^іу, йаі^із, лат. сіііі^ с!ііі^1І8 — зародышъ, по- сѣвъ, всходы; лат. йііцф, лит. йу^гі — зарождаться, пускать отростки (ср. др.р. тлъетъ, тлъшта — жиръ (= туша), польск. Щизіу, Щивксха — большая толпа эст. іоиф пѣм. біск, Біско). Толстопятово, д. Печер. См. эти слова. Томасово, пуст. Докат. Ср. д. Тима- піева. То ко лова Гора, пуст. Слобод. лат. 1и- иіиіів, ф. іитрреіі — дуралей, не- уклюжій человѣкъ = нѣм. ВПіттеІ — кончикъ, культя. Тони, д. при Псков. оз. Слобод. русс. тоня отъ тянуть, тягать — эст. іа- піпіа, іУшЬаша, ф. іешшаЫ, іетроа; лит. ііпкіІ —• дѣлаться вялымъ; лат. ііпкоіеез — медлить. Менѣе вѣро- ятно лит. іанав — опухоль, желвакъ. Тололевка, пуст. Забор. русс, тополь — лит. іараіав. Родство? Топорище во, д. (2) Торошин, русс. то- порище, топоръ = ф. Іаррага, эст, Ьіррог (отъ ф. іарраа, эст. іарша — убивать = др.р. тепстя, тенти, русс. тесать, тяпать — бить, убивать; русс. тяпать = ф. іаѵаіа, іараеИв, зіераіа, эст. ІаЪаша — хватать; ? ф. верра, эст. вер — кузнецъ, мастеръ (ср. подъ сл. Теплиново). Торлолово (Торлюпово), пуст. Мелех. лит. віогіирів — толстогубый. Торошенна, рч. впад. въ р. Пскову Торошин. лат, Ьагзкіпв, Іагкекіз, іагк- віе — трещетка = эст. іогаказ, іоге- кае, ілгзакав, ^игвакав, іигіваказ, ф. іогаказ, іогаіеа — чванный, хвастли- вый, вспыльчивый, гордый» сварли- вый, брюзгливый, упрямый; тоже ф. эст. іпгвав — вздутый; (миѳ.) мор- I ское чудовище; ? ііігвка, эст. Ьігяк — нѣм. Вогесіі — навага, Торошнно, пог. на р. Торошенкѣ То- рошип. вол. Эта волость находится на сѣверъ отъ Пскова и погранична съ Петерб. губ. и вол. Жуковской, Псково-градской и Остенской. Тоже. Торошенская, дача, Торош. Тоже. Торфяная Залежа при д. Подосьѣ Логаз. русс. торфъ = ф. іигѵе, эст. иігЪ, лит. імгров, іоііая, нѣм. Тогі. Трашово (Трашево), д. Мелех. при ручьѣ Забор. лит. ігаіеіій — похотливый, тучный, роскошный = лат. гаіепе, ф. гаізи, гаіііз = (сѣв.) ражовой — красивый, бодрый, дюжій, крѣпкій. Трегубово, д. при р. Многѣ Сидор. русс. трегубый ~ лит. ігі^иЬав — тройной, съ заячьей губой (человѣкъ). Третьяново, д. (2) Избор. русс. треть- якъ — трех годовый (о живот.), треть- яго сорта (товаръ), третій рой, сви- дѣтель при сдѣлкѣ. Руос. Треще линка, д. Виделиб. лит. ітс^ксіе — трещотка, хлопушка. Ср. рч. Торошенка. Троицкій (Козловичи), пог. Пруд Русс. Троицкое, сельцо, Паник. Русс. Троицкое Поддубье, д. Пикалих. Тоже. Тропиха (Игнашихо), Д- Докат. русс. тропать — (пск. твер.) идти, биться ногами; бр. тропаць — трепать, бить, хлестать (заднею ногою) = лит. Іторуіі = нѣм. ігейеп — попа- дать — ф. гараіа, гараізіа, эст. га- Рідііігесі Ьу Соо^іе
?9 Ъаша — ударять, трясти; ? лит. ѣгариз, лат. ІгараІпз, ф. і-аріа эст. гаЬе — хрупкій, ломкій; (фин.) силь- ный, стремительный, вздутый, обиль- ный, большой. Троено, д- исадъ, при Псков. оз. Слоб. лат. ІГО8ПІ8, ігезпіе — толстякъ. Тростино, д. Избор. русс. треста, тро- стина, трость = ЛИТ. 8ІП18ІІ8, ІШІ- ёаэ, іги§ів, лат. ігпбі; эст. гоій, гоііі, ф. тисію — трава; ф. пюко, эст. гоо^, гая^ — троста; зыр. гак1 гаак, тайб — чаща, кустарникъ. Тростянка (Малое и Большое Троено), д. (2) при р. Сухой Слобод. русс, тростянка — свирѣль изъ трости, корзинка, родъ жука. Ср. предш. Трошево см. Тращево. Трубимо, пуст. Пикалих. русс. труба = лат. ігиІіЪа, ігиІіЪе, лит. ігіпЬа, ІгиЪа, эст. іппір, ігиш, гит (— сту- пица); ? эст. ігииір, іпш», ф. гишри, нѣм, ТгоішпеІ — барабанъ. Трубяцыно, д. при ручьѣ Палкип. Тоже. Трубно во, д. при р. ЧерехѢ Докат. Тоже. Труби и ново, д. Пикалих. русс. трубникъ = лат. ігиЬЬпеекй, лит. ігаЬііппкав, ѣгіиЬіпіпкаэ. Тру но во (Струново), пуст. Печер. бр. трупа, трупка — гробъ, гробикъ — эст. ігаіп (кгпт, гат) — нѣчто полое и круглое; ф. гиипзЦ нѣм. ВитрГ — трупъ, туловище; ? ф. піита, эст. гпиш, нѣм. Каиш — простран- ство, помѣщеніе; ? русс. трунить — дразнить = лат. ігипеЫ, лит. Ігап- йеіі — трухнуть; лат. ігшіі, ігцМі, лит. ітапЗув == труха = ф, гііікн, піЪка, гонка. Трушихина, д. Мелех. лат. іпші, ітпЫі, лит. ітаіиіуз труха; лат. ігап§, ігапэія = трухлый. Трынтова Гора, д. Избор. лат. ЬіпИалѵа, ігіЫаѵіга, ІгіЬіаѵгэ — точило, подставка, ля которой точатъ косы; лит. ігіп- ііпѵе — терка; Ыпішѵіэ — ступка; ігіпііпѵач — смычокъ (отъ гл. лит. Ігіпіі, ігіпіой, лит. ігіЬі = тереть). Туново, пуст. Забор. русс. тукъ — лат. ѣапкі, лит. іяикаі — жиръ, сало; лат. іаикв, лит. іаикіоав “ тучный; і лат. іиіікішіе, інЬкие, (иЬкз — оду- | холь, наростъ; ? ф. іикко, іикки — куча, толпа, связка, затычка; эст. іик — чубъ, хохолъ, головня. Тунково, пуст. Мелех. ? лит. іапкиз, ф. іапакка, іаакеа — густой, плотный; іапаѳ — опухоль. Тупицино, д. Пруд. русс- тупица = лат. (Зирепз — тупой топоръ, без- толковый человѣкъ; ср. русс. тупой = лат. іире, эст. Ѣ51] р, НЩр, ф. іиреа, нѣм. эіишрГ; эст. Н'пѵік, Ійѵѵііэ, Нілѵі — пень (обрубленный), копчикъ. Тупицы, д. Остен. Тоже. Тупы, д. Логаз. эст. іпр, ф. іиррі, лоп. сіирра — пожпы, футляръ (ср. подъ д. Тоболькн въ Втб. губ.). Мепѣе вѣроятно лат. іира — стогъ, копно, енолъ (отъ лат. іиреМ, дит. іиреіі складывать (снопы) въ кучу, сидѣть на чьей спинѣ, сидѣть на корточ- кахъ; отсюда лат. ѣирІІя, Шріів — задница). Турбина Горка, д. при р. Турбинкѣ Остен. 1. русс. турба — лошад. рыло = ф. іпгрра,—ѵап — рыло, хоботъ; 2. лат. іигЬа, іпгЬій, кур.л. ііпігЬа, эст. Внѣ, ф. Ьігрра, нѣм. Бнгіое — іпперъ. Турбинка, рч. Остен. Тоже. Туреваны (Туравины), д. Паник. ? русс. турманъ — вертунъ (голубь, который въ полетѣ кувыркается) = ? ф. іпгпшіпеп — отважный, пагубный; Ьігѵаіпеп — защищенный, безопас- ный. Турищино (Богатыревой пуст. Сидор. См. сл. Турецъ (Втб. губ.). Ср. им. Туры (въ Литвѣ). Турново, д. при р. Девосилкѣ Забор. село пуст. Мелех., 1. бр. турбкъ — волчокъ (игрушка); ф. Нігкка — жалкій, несчастный, бѣдняга, дикарь; 2. русс. турокъ, туръ — печной столбъ съ разрисованнымъ пьеде- сталомъ (см. подъ сл. Турецъ въ Втб. губ.). Туровицы, пуст. Пикалих. ? пск. твер. туровить — погонять, (олон.) торо- питься, ждать; ту роняться — спѣ- шить = ф. іотѵейаа —- трубить въ рожокъ = ф. іогѵі, эст. іоги, лит. лат. іаиге = туръ. Туровсная, пуст. Остеп. См. подъ сл. Турецъ (Втб. губ.). Рідііігесі Ьу Соо^іе
80 Турокъ, д. Палкин. пуст. Избор. См? д. Турково. Турпалово, пуст. Остен. лат. іигЬаіа, эст. іигЬ, іигѵгаз, ШгЫае, ф. іигрра — карпъ, шперъ. Турунтово, пуст. Палкин. См. р. Ту- ру птусъ (Втб. губ.). Туховмиъ, село, Сидор. ? эст. Іоѣѵѵік(епе), іиЬ’ѵѵікав, іиЬшікав — глуповатый, пошлый — эст. іиЬтп, ф. іиИтиа = нѣм. Литт — глупый, пошлый, дур- ной; олухъ. Вѣроятнѣе ср. пск. туховицы — ярмарка (у полувѣр- цевъ кігш&і = нѣм. КігсЬтѳвве) отъ русс. тухнуть — умолкать (о громѣ), гнить, портиться, лѣниться, гаснуть = ф. іийоа, іиЬоіа, ІиЫаіа — промотать, губить, портить, облег- чать (боль), пухнуть; ф. йіЬо — ущербъ, пагуба; гибельный, вредный; ІоЬко — дурень, корма (— эст. іоИк, іоЫ), кроха, труха, гниль; іоЫо, ІоЬ- Іпэ — дурень; эст. ІоЫ (іоЬ^ѵе) — мягкое содержаніе роговъ, когтей, дряблое мѣсто, влагалище, опушка; іоЫеІата (іоЫиіата, іоНтеіата, ідЬ- тѵеМата) — дрябнуть, вянуть. Туховна, рч. Печер. Тоже. Тучмно, д. при р. Рожанкѣ Забор. д. Остен. пуст. Сидор. Паник. русс. туча = лат. Ыіііа = лит. іапкиз, ф. іапакка, іэакеа, Ьпеа — густой, частый, толстый, плотный = ф. ііЬ- кеа, іійеа, эст. ііЬе, НЫ, ііЬпад — гу- стой, плотный, Ср. сл.Туково,Тунково. Тыналово, д. Логаз. русс. тыкало, ты- кать эст. Наката, ф. іоикаіа, іукаіа, іокаЫ Тигли цы см. Тиклици. Тюлитино, д. Печер. эст. ііііиіа^а, ШПі- Ьца, НПиН — куликъ болотный (То- ѣатіа осЬгорнз). Ср. въ Литвѣ сѣ- нож. Тыльты. Тюршино (Курвичи, Любоденцы), д. Избор. ? лат. ІІгквіз — трещотка, хлопушка; ср. ф, іігзкпа, іугвкаіа — фыркать, трещать, хрипѣть; іігЬеа — злой, сварливый, болтливый; іігяо, далеко выдающійся конецъ, носъ, хоботъ. Ср. также подъ д. Ку ро- вный (Втб. губ.). Тюршнно, д. Паник. Тоже. Тюршмнсиая, дачи (2), Паник. Тоже. Тюпино (Выморско), д. при р. Пимжѣ Печер. ф. іурру, іуррі, іуре, іуѵі, эст. Ніѵгі, ійЬі, ііілѵіѣй, Шй — коп- чикъ, культя, пень = русс. тюпка — ротозѣй. Тю цинка (Цыбулина), пуст. Мелех. русс. тюшка — щель, трещина, по- лынья, птичка = эст. ійЫ; ф. іуіца, лит. ЬіБІвіая, лат. икд тщетный = суетный, пустой. Ср. Чуд. эл. I. Тяжово, пуст. Торошин. русс. тяжъ, тя- гать = нѣм. аіеЬеп, дѳЬпеп; лит. йп^из — вялый; Нп§ей — быть вялымъ* Тяново, д. при ручьѣ Паник. См. сл. Теково. Тянутово, д. при р, Многѣ Сидор. ? ф. ііпШ — синица, московка; гло- токъ; пропойца. Тястово (Черняково), пуст. Палкин. русс. тѣсто = лит. Ге^іа, ѣа^іа, ф. іаікіпа, эст. ѣаіпаз, нѣм. Теі$. Ср. оз. Тіосто (Втб. губ.). Уварово, село, Сидор. См. Чудск. эл. I. Угловсная, дача, Остен. См. слѣд. Углы, д. (2) при р. Псковицѣ Жук. д. Виделиб. Остен. пуст. (Верхоленки) Виделиб. отр. Жук. См. Втб. губ. Угольная Яма, пуст. Сидор. лат. еИ^Іе, лит. ап^ііз = уголь. Угольникъ, руч., Пруд. ? Тоже. Узенмцы, д. Слобод. русс. узникъ, уз- ница, уза = ф. апея, эст. ааи, лит. апка. Узницы (Сюзиково/Котельниково, II у г- ницы), отр. Слобод. Тоже. Улазово, д. Пикалих, пуст. (Лазарево, Задребье) Сидор. Избор. русс. улазъ, улазить = лазить на деревья для вынутія меду изъ бортей; улазы — закоулки, хитрости. Ср. д. Лазъ (впереди). Уланово, д, Печер. русс. уланъ — лег- кій всадникъ = сѣв. тюрк. пЫап, тюрк, о^іап — парень, мальчикъ. Уласново, д. отр, Паник. пуст, Печер, Виделиб. русс. уласкать, ласкать, ласковый = ф. Іаіікеа, ІаЬеа, эст. ІаЬке, ІаЬе; ф. 1аЪ]а, эст. ІаЬі — по- Рідііігесі Ьу Соо^іе
$1 Ллрокъ, придацоѳ; ф. Іаіуаія, 1аЬ]‘оа, Іаіцоіііаа — одарять, задабривать. Улитмнскій Острововъ на Псков. оз. Сло- бод. русс. улита, улитка; ? ср. эст. таіщ иІ0, ф. иііакко— стрѣха, па вѣсъ. Ультимо, д. Палкин. ф. иі^акка — гор- дый, упрямый; эст. иіаказ — воль- ный, блуждающій, бродяга; эст. піа, пЦа, иіп, ии!]а = воля, Свобода; ? ф. иіакка — прохладный, прохлада, морозъ. Если же д, б. Улкипо, то ср. русс, улка, улица (см. Втб. губ.)* Улья ново, иуст. Пруд. ф. иЦаіпеп — проворный, гордый, великодушный. Ульянцево, д. Печер. пуст. Избор. Тоже. Улъяшево (= Улъянцово), пуст. Виде- либ. ф. и^аа — бойкій, смѣлый, храб- рый; герой, головорѣзъ. ' У метни о, приселокъ, Печер. русе. уметъ, уметать, метать = лат. теЫаІіі, теііві, лит. ше^іі, теіуіі, ф. таікаіа, таікіа, эст. тйіѣата. Менѣе вѣро- ятно ф. итшѳйі — запоръ, засоре- ніе, затыканіе. Умновичи, д. близь оз. Утицкаго Печер. ф. ишшікко — незнающій туземнаго языка, занесенный путь; эст. шппйк •— сосудъ съ крышкой, кадка мо- лочная. Усадище, д. при р. Черехѣ (Завыдра- чье) Славк. (Занино), при р. Дубинѣ Докат», при р. Подонкѣ Пикалих., д. Виделиб., (Жезло, Малое Жезло) ври р. Псковѣ Торошин., (Товари- щево) Палкин., (Цыгапово) Логаз. (2), Докат. (Кротово). См. подъ д. Под- садничье. Усадротово (Кротово), д. Докат. ? вм. Усадъ — Кротово. Усановка, д. при р. Великой Логаз. русс. усанъ, усачъ = лат. піійаіпіэ, лит. ыйи^інй; лат. иЬзаіпз, лнт. цзоіаз, ивиіаэ “ усатый; русс. усъ, бр. вусъ = лат. иііза, иііеав, лит. изае, рі. ішгі, изіаі, эст. нпг, тѵшціэ, рІ. лѵіиц- івмі, иязай; тоже ф. ^оиЪі, эст. ідЬ\ѵ (]ОиЬ, ііііѵ, .]ёЬа, ^Ы, долѵІ) — волосъ (лошад.); — р1.]и1мблиіі<Зтііі88і(і = усы; ф. ЗОИ8І ((]0иІ8І) — дуга, самострѣлъ; эст. диЬа, іиііі, ]иЬе, ф, ^оМо, ^нко — бечева, вожакъ; эст- ]иЬаіата, ф, ^оЬ- іаа — направлять, водить = лит, Зизіі, лат. зоЬгі — опоясывать; лат. ,Іо1і2Іа, лит. іизіа — поясъ = эст. Іиѣ}, зиіе, ф. ]ика — яремный ремень, лента, полоса. Усова Гора, д. при оз, Кученскомъ Паник. Тоже. Усово, пуст. Докат. Тоже. Усохъ, д. Палкин. русс. усохъ — высох- шее болото. Ср. рч. Сухая. Успѳнсна (Платаново), д. Паник. русс. успеніе, успенскій, у спать, усыпать; ср. лат. эарппЫ — сниться, грезитъ; лит. зарпаз = сонъ (изъ сопнъ) — ф эст. ипі — еоптов; ф. еораіа, 80- різіа — неясно говорить, сопѣть. Успенская, пуст. Печер. Тоже. Усть-Каломевка, пуст. Избор. См. слѣд. Устье, с. пог. при р. Великой Логаз. русс. уста, устье = лит. ози, озіав; лат. оіізіа — гавань; латин. оа,озііит; ф. эст. зии — ротъ. Устьякова, д. при р. Локнянкѣ Палкин. ? лат. оѣвЫіів — гаванный. Усы, д. при р. Зярѣзницѣ Сидор. См. подъ д. Усановка- Утицкое, оз. Печер. русе. утка — лит. апііз, ф. апкка, нѣм. Епіе — аоая. Утнино, д. при р. Многѣ Пруд. Тоже. Ушаково, д- при р. Мелетовкѣ Виделиб. пуст. Палкин. См. Чудск; эл. I. Ушарневд, д. при р. Лиственкѣ (Боль- шіе Шлюханы) Докат. пуст, (2) Пруд. ? русс. ухарь = ф. иЬагі — хватъ (? эст. иііегчі — буравъ) = ф. ап- кага — сильный, рѣзвый, горячій, превосходный, дѣльный. Фаяелеево, пуст. Мелех. пск. твер. фа- лелей, фалелюкъ — зѣворотъ = ф. ѵаІЬееІІіпеп, эст. ѵгаіеііпе, лѵаіеіік — лживый, лжецъ. Фарутиха (Форутиха), пуст. Сидор. ? ф. ѵагіца, эст. іѵагйца =г пск. вардей — старшина, надзиратель. Возможно и ф. ѵаггпі ум. отъ ѵагзі, эст. тѵаф — рукоятка. Федово, д. при р. Рожанкѣ Заборов,? ф. ѵеіо, эст. тѵеііи — тоня, тяга, вмѣстимость, подать. Другой этимо- 11 Рідііігесі Ьу Соо^іе
62 логіи пск. твер. фатюгъ, фатюй — дуракъ = эст. тѵеіиказ, ѵѵеіік — боль- шія рукавицы. Фенино (“ Рамоняты), д. при р. Многѣ Сидор. бр. фона — (дѣт.) испражне- ніе, задница — эст. ака = ф, ѵіікі, эст. іѵа&і — сила, мощь. Фини (Фюкн\ д. Паник. пск. твер. фи- калка, файка = нѣм. ЕЧеіЕе = эст. ріір, лат. ріЪріе, лит. руркіз — трубка, свистокъ; фикать — щебетать. Филатново, д. Мелех. пск. твер. фи- латка — просторная повозка; про- стофиля; узколистый рогозъ = ? эст. тѵііі, рі тѵіііад, ф. ѵіііа, рі. ѵіііаі — руно, шерсть; тоже ф. ѵіЦа, рі ѵіЦаі (также възнач. цѣпочка), эст. тіі, рі — продуктъ, плоды полевые. Ср. въ Лнфллндш гор. эст. УѴіІащі (ѴГіІІаші = русс. Вельядъ, нѣм. Реі- Ііп, латнн. [ХШ] Ѵіііепве) = эст. \ѵі1апд, ѵѵііаш], ѵгіЦвпд, тѵіЦаК — обильно, вдоволь. Однако суффиксы въ обоихъ случаяхъ (-атково, — -апй) требуютъ объясненія грамма- тиковъ. Филатова Гора, д. Логаз. Тоже. Филатово (Кожемяки), д. Пруд. Тоже. Филатово (Тучино), пуст. Сидор. Тоже. Филатовъ Выселокъ, д. при р. Черной Логаз. Тоже. Фишево, д. при р. Локнянкѣ Палкин. пск. твер. фиша — кто ходитъ за- мочи хвостъ, подолъ, (въ карточ. игрѣ) фишка, фиша = нѣм. ГізсЬ — рыба. Фишихино, д. Палкин. Тоже. Флорово, д. при р. Рожанкѣ Забор. при р. Щепецѣ Логаз. нѣм. Еіог = флёръ, крепъ, цвѣтъ, цвѣтеніе = латян. Яов (ііогів). Флягино, д. Палкин. русс. фляга = нѣм. РІайсЬе — бутыль (большая плоская) = эст. ІаЬкег — деревяп. цилиндр. бутыль. Фофонново, д. отр. Пруд. русс. фофанъ = нѣм. Рорапг = ф. рбрб, лат. ЬіЬЪіа, ЬіЬЬа; пск. твер. фофапъ — дьяволъ. Фуртовог пуст. Палкин. русс. фурта — мятель, буря = ф. ршгки; ср. русс. фу рать, фырять = ф. ригкаа, риг- каиіа — метать, заноситься снѣгомъ. Фуфарино, пуст. Мелех. русс. фуфыря — упрямый, своенравный человѣкъ = ф. рикагі — высокомѣрный, свое- нравный и упрямый человѣкъ; ри- Ьигі — раздуватель (ф. риЬкаІа, ри- Іша — фыркать, дуть). Фюки см. Фини. Хайлово, д. Остен. русс, хайло — от- верстіе печи, пасть; кайлить, хой- лить — ревѣть, громко кричать, во- пить = ф. Ьаііакка — громкій крикъ, вопль, рыданіе, смѣхъ, быстрая ѣзда; ЬаікаіПа, эст. Ьаіаша — вопить, жа- ловаться; ф. ЬаіаЬа, Ьаіаѵоійа, лоп. ЬаІШеі (= хвалить) — домогаться, желать; ф. Ьяаіаіа, эст. Ьааіата — доставать, притягивать, хватать,имѣть (ср. лоп. Ьаііо, ф. Ьаіи (=• хвала) — желаніе, охота, томленіе). Халцій (Васухино), пуст. Палкин. ? ф. Наіііійца — правитель, хозяинъ. Харево, д. Пикалих. русс. харя — образина, карикатура, рожа = ф. Ьагі, Ьага — растопыренное, развер- стое состояніе; Ьаага, эст. ати — развѣтвленіе, рукавъ, сукъ. Харино, д. при р. Синицѣ Забор., при р.Кеби, Псково-гр., д. пуст.(2) Палкип. Тоже. Въ нѣкотор. случаяхъ воз- можно умещп. отъ хр. имени Хари- тонъ. Харлапкоао, д. при руч. Перетворцѣ Палкин. русс. харлаоанъ — кри- кунъ. Тоже. ? Харлышово (Быково), д. Докат. пск. твер, харло, харлуша — нечеса; (вр.) пасть, глотка; харлать — кри- чать; ср. ф. Ьаагаіітеп, эст. Ъагаііпе — развѣтвленный, растопыренный, суковатый. Ср. р. Харево. Хкастовщмна, пуст. Жуков. Ср. русс. хвастать = ф. Ьаазіаа, лоп. Ьазіеі, Ьазіаіеі — сказывать, угрожать, вы- зывать, запрещать; ф. Ііаавіеіца — хвастливый. См. Чудск. эл. I. Хвоенка, д. при ручьѣ Биделиб., при р. ЧерехѢ Виделиб. отр. Славк. См. Чудск. эл. I. Хвоинка, д. Мелех. Тоже. Рідііігесі Ьу Соо^іе
83 Хвоинка (= Кочетъ), рч. впад. въ р. Еленку Забор. Тоже. Хвостилово, пуст. Мелех. русс. хвас- тать — бить кнутомъ = лоп. Ьоа- еаі, ф. Ьозаіа, Ьокиа = хозать, хоз- путь — бить, поражать, стегать, дубасить. Хвошннцы, пуст. Мелех. русс. хвощъ = лоп. Ьоазве, эст. озі, лат. аёепее, аааз, а&атѵав; русс. хвостъ — лат. азіе, санскр. аэН — кость; ф' тааіа нѣм. Оиазі — вѣникъ, метелка Хелбини (Лахново), д. Печер. ф. Ьііра, Ъііѵге, эст. Ііеітѵе, ЬѳНѵез, ЬеІЬе — клокъ, хлопокъ, лепестокъ, кожица. Хелъково, д. Печер. ф. Ьіікки — бы- стрый, проворный; чепчикъ, вуаль (— Ъіікке, Ьіікка). Херново, д. близь р. Пачновки Печер. д. Псково-гр. ф. Ьегкки — лаком- ство; Ьегкка, Ьегкка — чувствитель- ный, нѣжный, легкій. Хижи, пуст. отр. Забор. русс. хижа, хижі'ца, хижка, хижина = ф. Ьууека, Ьууевй — лачуга изъ вѣтвей (ср. нѣм. Нпэ, Наиз — домъ); пск. твер. хижи — пустоши поросшія мелкимъ лѣсомъ = эст. Ній (Ьіі<1) — роща; ф. 11ІІ8І — могучій злой духъ, лѣшій, бѣсъ. Хизовы, д. Пруд. русс. хизъ, хиза, хижя — непогода, холодный вѣтеръ и слякоть = нѣм. Еіе = эст. ^ай, ]ііѳ, І&Ы, ф. заа, Ьуу, зир. ]у, д — ледъ, иней, слякоть. Хлѣбная Гора, д. при р. Миленкѣ и Колокольничьемъ ручьѣ Псково-гр. русс. хлѣбъ = ф. Іеіра, эст. ІеіЬ, лат. кіерй, кіаіря, нѣм. БаІЬ Хозищи, пуст. Пруд. русс. хозъ, хазъ, — галунъ, плотнѣйшая сторона сукна или кожи, С— Ф- Ьаваи — косматое состояніе); щеголь, грубый, дерзкій, безстыдный человѣкъ; твер. хозистый — заносчивый, чопорный; хозы — толстая подошва; ходя — зѣвороть ~ ф. Ьиовіа, Ьиозіо, Ьозэіо — вѣни- чекъ, помело = хвощъ; Ьозка, Ьозкі ~ х азу въ — опрометчивый и неряш- ливый человѣкъ; подбой къ колодкѣ (изъ кожи или бересты). Другой этимологіи русс. хазникъ — безпеч- никъ; хазить — кутить, волочить = ф. Ьаазкаѣа, киэваіа, эст. Ьикаша — расточать, мотать; ф. Ьаазка, нѣм. Аав — падаль, отбросы. Хозяиново, д. Докат. русс. хозяинъ (ср. нѣм. Наиз, Низ). Холяовастка, пуст. (2) Докат. ? вм. Холмо-Вастицы. См. эти слова. Холодимново, пуст. Палкин. русс. хо- лодникъ — большой сарай или хи- жина, холодное помѣщеніе, легкое лѣтнее одѣяніе; пск. твер. холодникъ — сѣверный вѣтеръ; холодница — неотапливаемая комната. См. слѣд. Холодникъ, д. при ручьѣ Кошели Избор. Тоже. Холодово, д. Пруд. Виделиб. сельцо Торошин. пуст. Палкин. Избор. (За- колищи); русс. холодъ — лат. эаі- іишя, 8&І8, лит. ёаііів, нѣм. Каке; холодный = лит. заііав, лат. каііз, нѣм. каН = эст. кОІе, кОІІе, коіе, ф. каіеа, коіеа (осн. коіесі) — суро- вый, твердый, странный, мерзлый, холодный. Холстова, д. при р. Дубинѣ Сидор. русс. холстъ = лоп. Ьогзіа, фин. ІЩГ8ІІ, ЛаТ. 80Г8І8, ЯѲі'йІЗ — ТИКЪ, полотно.. Холстово, пуст. (Румново, Хохлово, Медвѣдково) Палкин. отр, Сидор. Тоже. Холохальня, село, Логаз. ? ф. ЬоіЬопа- ІаІпеп — несовершеннолѣтній, нахо- дящійся подъ опекой. Хоружно, пуст. Пикалих. русс. хоругвь (хорунжій) — лат. кагоЬ^в, лат. ка- тила — знамя; гот. Ьгип^а — шестъ; ? др.р. хорузанъ — бичъ. Хорузмно, пуст. Виделиб. Тоже. Менѣе вѣроятно лат. кагяопв — лихорадка, горячка. Хотижи, д. при ручьѣ Виделиб. др.р. котыга, котыжица, коту га — хитонъ, рубашка, риза (ср. ф. каПаа, эст. каіта — покрывать). Хотицы, д. Псково-гр. др.р. котецъ = клѣтка; вр. котцы — лат. каііЬа, кагШяа — загородка, перекладина изъ тычинъ; 'лат. коЫвіз — борть, плетень, коробка или корзина = ф. кайека — рыболовный заколъ (ср. также лат. коЫвепе, коЬіэепв — деревян. сосудъ, футляръ = ф. коіа, коН, коіеіо, коіиа, эст. койа, койі — Рідііігесі Ьу Соо^іе
84 вмѣстилище, хижина, домъ; эст. коѣ] — мѣшокъ). Хотни, д. отр. Виделиб. ? лат. каіепе, лнт. каіе, нѣм. Каіге, эст. как), ф. каезі — кошка; лат. каНпе, лит. каііпав котъ. Хохлово, пуст. Пикалих. Палкин. русс. хохолъ — чубъ, пучекъ волосъ на головѣ = лнт. кіеке, лат. ѣ&екітііѳ; ф. кпккціа — маковка; эст. кикаі — затылокъ; ? ф. какіа, каиіа, эст. каеі, кур.л. ка^ёі, лат, какіе, лит. какіаб, нѣм. Наіе — шея. Хохлы, д. Пикалих. Тоже. Хребты (Хребтово), д. пуст. Паник. русс, хребетъ (ср. ф. кірега, кішреіа — кривой, косый, выгнутый; лит, кгеірй — оборачивать, вертѣть; кгеіркуів — кто обращаетъ, вертитъ). Хромина, д. при р. Многѣ Сидор. русс. храмъ, храмина, хоромъ — домъ, строеніе, церковь = лит. кгнтаэ, кгишуваз, лат. кгиЬшэ — кустар- никъ; ? эст. коогепц ф. кнота — возъ, бремя (т. е. нѣчто возвышенное). Хрустково (Врюхлово), пуст. Палкин. русс. хрусткій, хрускоЙ — хрупкій — эст. гаЬе, ф. гарѳа; лат. гіірі^в, тирІа, лит. гнран — грубый, суро- вый. Хрястолово. д. при р. Каменкѣ Логаз. д. Псково-гр. лнт. кгізіоіаэ, кгійѣаіаб, лат. кгівіак = криста лъ. Менѣе вѣроятно лат. кпгДоЫе = нѣм. КгЫоЬгеп (т. в. СЬгівкІогпеп) — крыжовникъ. Хрячева Гора, д. Мелех. лит. кгіаізаз, кгаЫае — шипы у подковы, кіура изъ которой прядутъ паклю или шерсть (= нѣм. Кгаіяе), Менѣе вѣроятно лит, кгаіііз, -Ыо — прида- ное; лат. кгееіеіэ — небольшая круглая мѣрка. Худово (Печково), пуст. Забор. русс, худой — ф. Ьнопо (вм. Ішопіо) — лит, кийав, лат. киёз — тощій = ф. Ьопіо — новый, утлый, трухлый (ср. русс. лучшій = ф. ІиопЬэ, іноппе (вм. 1(іопіе\ нѣм. Ьапое — естество, свойство; ф. Іиопііае — естествен- ный; ? лат. Уашіс — злой, худой). Худя ни но, д. Логаз. 1. лат. кііЫіп^а — висячій замокъ; 2. лат. киЬЫпв — полосатый (о скотѣ). Цаплино, д. при р. Торошинкѣ Торо- | шин. русс. цапля, чапля — аистъ | (лат. ізаІіраШ, ЬараЬі — медленно і идти, расхаживать; лат. каіірі, лит. ' корН — подыматься). Царевоч д, Славк. русс. царь ~ ? це- । сарь, кесарь, Снова г, пѣм. Каізег, і Кеіваг, лат. к]еігагз. | Церковище, д. Докат., при р. Щепецѣ ! Пруд. русс. церковмпі,е — мѣсто, гдѣ раньше стояла церковь = ф. кігкко, : эст. кігік, кегік (кігк, кегк), нѣм. ! Кігеке = кирка. Церковно (Переднее), высел. д. при р. Туховкѣ Печер. Тоже. Церковщина, д. Жук. Тоже. Цыбино, д. нрц р. Ііеретворцѣ Палкин. лат. ізіЬа, ЬіЬіп}а, эст. НЬи, гір — курочка (дѣт.)- Цыблмна, д. при ручьѣ Колотовцы Ви- делиб- лат. кІЬеІе — ссора, непріят- ность; лат. кіЬіпак лит. кіЪіпіі, драз- нить; эст. кішріета — ссориться, биться; ф. кіттеНуа — кривляться, корчиться, отскакивать (— кіраіа); эст. кіЬеІета — корчиться, мучиться; эст. кішр, ф. кітрри — связка, пу- таница, затрудненіе, бѣда. Цибулина, пуст. Мелех. пск. твер. цибуля = лит. ІвіЪиІе, эст. віЬиІ, ф. віриіі, нѣм. 2ѵѵіеЬѳІ = саериііа. Цывики, д. при ручьѣ Пруд. ? бр. цыв- каць, кур.л. кіѵк, нѣм. диіекеп — пищать, визжать. Менѣе вѣроятно эст. ктік, ф. кіѵіккб — каменистая почва, груда камней. Цывилево, д. Печер. См. Чудск. эл-1. Цыганово, д. Логаз. бр. цыганъ — по- прошайка, неряха, (бр. цыгаць — просить, бѣгать). См. Втб. губ- Цыпляты, д. Палкин. русс. цыпля, цып- ленокъ, цыпка = ф. При, эст. ііЬи, лат, ізіЬа, іеіЪііца. Рідііігесі Ьу Соо^іе
85 Чальцово (Малое, Большое), д. Печер. эет. іаІ^Ц іаііііь, іаііз, іаіівав — при- рученный, смирный; русс. чалить ф. Шиа, іаІНаа, Ыіейаа, эст. іаііі- іапіа, іаі^ізіхшц іаіііиеша — укрощать, обуздывать, приручать; останавли- вать, задерживать, притягивать, во- дить; запинаться, ухаживать; тоже ф. Ызі, іаііі, эст. ѣаЦс! — убѣжище, мѣсто храненія; русс. чалъ, чалка — ф. Ы]ат пѣм. Та()е = тали — канатъ (привязной); чаликъ — по- вязка изъ гибкихъ прутьевъ. Чащи хи но (Тихвинскій Ручей), д. при р. Дубинѣ Докат. русс. чаща, ча- . щипа, частый = ф. ЙЬеа, Шікеап ііНкіц эст. НЬе, ііігі, НЬке, нѣм. дісЬѢ Ср. подъ д. Шахницы. Черемново, д. Паник. русс. чермный — темпокрасный (оси. черм черв = лат. Ьігпііпа, кігтіпаз, кіппеііе, лит, кігшеіе = червей ь, черлепь; червякъ = ф. кайітпе). Черенково (СтоЙково, Калккно), пуст. Виделиб. русс. черенъ, черенокъ — рукоятка, застежка, сучокъ = лат. кзеЬгеепе (отъ гл. к^еіігі— хватать, зацѣпать); тоже прусс. кігп — кустъ; лит. кігпаз :— прутъ (ивовый); кігав — кустъ. Менѣе вѣроятно русс. че- репъ, цренъ — сковорода = ф. кегша, эст. кігпе (кіпѵе) — тонкая кора или слой; ф. ката, каагпа — внѣшняя кора дерева; эст. кагп — короста. Черепово, д. при р. Рожапкѣ Забор. д. Мелех., сельцо Печер., пуст. Славк., отр. Забор. См. Втб. губ. Череповское оз. Паник, Тоже. Черепы, д. при оз. Череповскомъ Паник., при р. Великой Палкип. д. Палкин, Тоже. Черепяпіно, д. Палкип. Пруд. ? бр. че- репанка —(презр.) голова. Ср. Втб. губ. Черепокъ, рч. впад. въ Череху Докат. См. слѣд. Пересъ (Межпикъ), д. при р. Черескѣ Докат. эст. кбф, ф. когаі — стебель, солома; ф. когіѳ, когіее — хвощъ; эст. кбг^е, кбгіказ, кбгкцав, кбг]ав, кбгке, ког^аз — тростникъ, рогозъ — лат. иагв, лит. кетав — кустъ, суковатое дерево, холмъ въ болотѣ поросшій тростникомъ (~ русс. че- ретъ). Возможно и мр. вр. чересъ, чересло — лит. (ёагіавіав — поясъ; русс. чересло — лемехъ, бедро; ? эст. кегія, кегев, кігіе -= лат. кеге- ёаа, кеі’аав, кег^і, і^егі, і^егав — ка- менка = нѣм. Кгеів — кругъ. Череха, р. впад. въ р. Великую и протек. по вол. Докат. Славк. Виделиб. Пи- калихип. и Псково-гр. бр. мр. черха =; черга, лит. інег^а — рядъ = эст. кагк, кагік, каг^ — сотъ, соты; ? эст. каге, кагге, кагікав, кбге, ф. ка- геа, кагЬакка, кагкеа — вспыльчи- вый, стремительный, строгій, прон- зительный ; ф. кагкі — остріе, жало. По всей вѣроятности названія Пе- ресъ (Чересокъ) и Черѳха этимоло- гически тожественны, но трудно ука- зать ихъ общую основу. Черешковъ Лугъ, пуст. Логаз. русс. че- решокъ (см. подъ д. Черепково). Череясово (Краськово), пуст. Пруд. эст. кіцай, кіг]еБ, кіцак(ав) — пестрый (о скотинѣ); ф. кігіазіп — буцва, черта. Черная, рч. впад. въ Стремутку Пруд. русс. черный. Этимологія темная (? ср. ф. каагпе, эст. каагеп, каагпаз, каагпа — воронъ). Черная, р. Логаз. и Избор. Тоже. Черкево, д. Остен. русс. черпь, чср- нева — темный людъ, густой дре- мучій лѣсъ, черное пятно или краска (= ? ф, каагпе, эст. каагпе, каагеп — воронъ). Возможно и лат. к^еЬгпе, эст. кігп, кегп, ф. кігпи — кадка (для масла, молока). Чернецово, д. Логаз. ? русс. чернецъ — монахъ. Черницы (Чирпицы), д. Сидор. ? русс. черница — монахиня; родъ черныхъ ягодъ (-черника). Чернолѣсье, д. Слобод. русс. черно- лѣсье — лиственный лѣсъ. - Черно-Озеро, д. Паник. См. эти слова. Чернополово, д при р. Дубенкѣ Забор. Русс. См. эти слова. Черноручье, д. отр. при р. Дубинѣ Си- дор. См. эти слова. Черноярово, д. Печер. Тоже и пск. твер. яръ “ яровой хлѣбъ, яровое поле (ср. нѣм. ЛаЬг — годъ). Рідііігесі Ьу Соо(фс
86 Чернушка, рч. Пруд. русс. чернушка, чернуха — видъ вики, гриба, васи- лекъ, черный тминъ. Черный Виръ, д. при р. Черехѣ Мелех. См. эти слова. Черный Ручей, д. при р. Псковѣ Псково- гр. высел. Слобод. пуст. (3) Папик. См. эти слова. Чернышево, д. Избор. при рѣкѣ Лидвѣ Паник. пуст. Пруд. Папик. русс. чернышъ — брюнетъ. Менѣе вѣро- ятно ф. кагпув — брюзга. Чернышноао, пуст. Сидор. Тоже. Чернягино, д. Забор. См. Чудск. эл. I. Черняковичи, д. при р. Псковѣ Псково- гр. русс. чернякъ — грязный, нечи- стоплотный человѣкъ. Черняко во (Тл стово), пуст. Палк ин.Тоже. Чернятино, д. при р. Рубежкѣ Забор. русс. чернеть — черпая краска. Черская, станція, дачи (2), Сидор. См. Втб. губ. Чертово, пуст. Логаз. См. Втб. губ. Че сна ново (Плешяново), д. Торошин. русс. чеснокъ = лит. ^Іавпакая, польск. і$О8пак = эст. кйіія (вм. кйпзі) Іаик, кййіх (вм. кйіпз) Іаик (— лукъ); ср. русс. чесать = ф. купбіа, эст. кйіпівѣапіа, кйіпіізеша — царапать (ногтями); эст. кйіеіша, кйіяііата — хватать, красть. Чнрскн, пог. при р. Мпогѣ Сидор. лит. ійігвка — визга (лит. і&гёкаН = эст. к игрива — кричать). Чистяги, пуст. (2) Папик. русс. чистикъ, чистякъ, чистить, чистый = лит. ; ізувіікав — кто чиститъ; лит. ѳкікіав, ківіак, вкяізіая, лат. екіііеѣе — чистый, свѣтлый, ясный; русс. чи- стить = зыр. кізіпу, кіекупу = пѣм. {рѳзееп — обливать = эст. кагіша — убирать, чистить; ф. казкеѣа — чистить повь; ф. кеша, кеНаа, кіѳкоа, кіікеа, эст. кевіаша, ківкита, кіікита — сдирать, шелушить; ф. кеѳі, кеііи, эст. кезі— кожица, шелуха; ф. кева, эст. кеха —> паровое поле; ф. какэіпа, эст. кахіп — скромный, скудный, читыЙ = ф. Ши, кііааз, эст. кі±&аз, Шві (— узкій, скупой) = эст. каг^кк, ф. каіъкі; ф. каякі = чисть, новь; эст. кав^к — береза Чистякъ, пуст. Славк. Тоже. Чихачи, д. при рѣчкѣ Остен. при ру- чьѣ Щенецѣ Избор. русс. чихать = лат. вкашіеЪі, лит. іе'аисіеЬк Чолноао, д. Слобод. русс. чолка, холка = эст.-заік-— кустъ, кисть, пучокъ, хохолъ, толпа, куча; ф. аеіка, эст. веГ)# — хребетъ, спина. Чудинова (Чудишпо), д. отр. Виделиб. др р. чудъ, чудинъ, штудъ, штудинъ — великанъ. Ср. Чудск. эл. I. Чудской Конецъ, отр. (2) Печер. Тамъ же. Чужбино, д. Остен. ср. русс. чужой, чуждый, чужбина и гот. іЫшіа — пародъ; лит. іаійа, іаиЦпіпказ иностранецъ, нѣмецъ; лат. ІаіРа — народъ (чужой); іаиіоеііз, іаиШіз — чужой, сватъ; Ьіи^ееііэ — землякъ. Чуила, пуст. Печер. лат. кипіра, китріз — горбъ, бугоръ; лнт. іеіитЪан — матка; ф. китри — холмъ. Чутково, д. Пикалих. ? вм. Чудково. Чуткое екая, дача, Пикалих, Тоже. Чухново, д. при ручьѣ Горятовскимъ Паник. См. Чудск. эл- I. Чухонское Загорье, д- при р. Колотовцѣ Виделиб. Тоже. Чуцкой Конецъ, д. Печер. Тамъ же. Шабанова (Шебанова), д. Логаз. См. Втб. губ. Шаиерино (Шеверипо), пуст. Пруд. Тамъ же. Шалы гино (Шитиково), д. при р. Ду- бепкѣ Забор. Тамъ же. Шамарина (ПІамярино), д. Папик. ф. Ьашага — обухъ (ср. эст. Ьаашег, нѣм. Нашніег — молотъ). Шамново, д. Логаз. См. Втб. губ. Шанево (Полизы), д. Славк. при руч. Годовицѣ Виделиб. эст. Ііапі, ф. ЬавИі — гусь. Шапново (Червяки), д. Сидор. русс. шапка = ф. 1іпора — войлокъ, вой- лочная шапка = ф. Бира — сует- ный, забавный, расточительный; Ьи- ракка — иростофиля; ? др. с. вар- реі, ф. еерреіі, вераіе — вѣнокъ. Шарабинская, дача, Виделиб. ? ф. Ьа- гаѵа — грабли. Ср. д. Шерабипо. Шарино, д. при р. Дуби нѣ Сидор. См.Втб. г. Рідііігесі Ьу Соо^іе
8? Шартово, д. при Псков. оз. Слобод. др.р. мр. вр. хортъ, польск. Ііагі, прусс. кпггів, лит. кигіаз, ф. Ьщѣи, эст. Ьигі — борзая собака. См. Чудск, эл. 1. Менѣе вѣроятно лат, заЬгіз, лит. эаг- ѣаз — костеръ; рыжечалая лошадь, краспощекій, румяный. Шартово (Овсянкинъ Островъ), пуст. (3) Слобод. Тоже. Ш ахни цы, д. Избор. лат. эакпе, лит. закпіз (= русс. сукъ) — корень; лит. вакпеіав, вакпіп^ав, ёакпіиіав = су- коватый, корневатый, корнистый. Одна изъ самыхъ большихъ (63 дв. въ 1882 г.) деревень Псковскаго у. При ней древнее кладбище. Въ 1884 г. при рытіи здѣсь погреба подъ поломъ былъ вскрытъ остовъ рыцаря въ доспѣхахъ. Ср. той же этимологіи въ Лифл. (Верроск. у.) им. Эап^авіе (пѣм. Ба^пііг) — эст. вап&, вап^ав, ф. еапка (= русс. сукъ = лит. &ака) — дужка, рукоятка ~ ф. Папка, Ьапко = нѣм.Непкеі, Наші- дгій1, Накеп — рукоять, уключина, вилы (= лит. $аке, лат. эакаэ) = эст. кап^ — вилы, куча (снѣга); Ьапк — уключина; той же этимо- логіи ф, валка, вапкеа, вакеа, эст. ва&е, ваке, кур.л. яап^сі, вап^сіо, == частый, густой, мутный, медленно текущій (ср. впереди д. Чащихино = ф. вакка чаща, гуща). При- веденныя комбинаціи (Шахницы = Ва^піЦ Заглавіе; русс. — цы = эст. -віе) однако не даютъ еще права су- дить о національности основателей этихъ поселеній. [Тоже. Шахново, д. при р. Дубепкѣ Забор. Швецы (Лидва 1-ая), д, при р. Ли двѣ Паник. бр. швецъ, шевецъ — сапож- ный мастеръ (ср. русс. шить — лит. віиіі (віиѵи), лат. «иЫ (ди]и)т &и1ібі!й). Швмрь д. при ручьѣ впадающемъ въ Псков. оз. Остен. лат. втѵШгів — рычагъ, коромысло; вѵѵікге — стрижъ. Шебанове см. Шабанова. Шевелева (Шевелево), д. при р. По- донкѣ Пикалих., при ручьѣ Пере- творцѣ Палкин., д. Печер. д. сельцо Палкин. пуст. Докат. См. Втб. губ. Шеверино см. Шаверипо. Шевнихино (Шемихино), сельцо Печер. русс. шевня — мѣшокъ (шуба); русс. шемеха — бродяга (? ср. эст. Ь?шЬ- Іета — шить). Ср. д. Швецы. Шевцово, пуст. Славк. См. д. Швецы. Шей кино, д. Палкин. русс. шея, шейка (ср. ф. Ііоікка — тонкій, длинный и тощій, стройный, гибкій). Шенатово (Боръ), д. Заборов. ? лит. закШаз ™ суковатый; ? лит. еакііз, лат. еакЦ закіе — пряжка. Шелаболкино, д. Виделиб. См. Втб. губ. Шелгалево (Шелголево, ІПевголево), пуст. Пруд. Мелех. лит. аііаз, лат. 8ІІ8 — боръ, дремучій лѣсъ, степь и лат. ^аіз, лит. &а1яз — конецъ, край. Ср. въ Литвѣ дер. &і1#а1іаі — т. е. обитатели крайней степи. Шелементьево, д. при р. Дубинѣ Ме- лех. ? вм. Шереметьево. Шелихово, д. Паник. ? эст. йеііік, эее- Іік, яіііік, ф. віеіікко — пестрая юбка, женскій кафтанъ. Ср. д. Шеляговкя (Втб. губ). Шелкова, пуст. Забор. ? русс. шелкъ прусс. еіікае, лит. зііказ, рі. &І1- каі, др.с. зіІкі. Шеыихмно см. Шевнихино. Шенянино (Шемякина), д, Мелех. До- кат. (2) пуст. Папик. Виделиб. ? ф. ЬйтшаЬаккі — паукъ; Мтшеккі, ЬашіпшкІ — помѣха, суматоха, без- порядокъ. Ср. Чудск. эл. I. Шекяново, д. Остен. Тоже. Шерабино, д. при р. ЧерехѢ и руч. Щепецѣ Виделиб. лит, вагѵѵаэ — броня; — рі. ёагѵгаі ~ мѣсячн. кровь; лат. зеЬте — толстая свиная шкура. Ср. въ Литвѣ с. Шеравы. Ше репино (Бортниково), пуст. Виделиб. ф. Ьбгррй —- нѣчто прямо стоящее (напр. уши); пустомеля; ср. лат. вегракз — сѣрый заяцъ. Шершневна (ІЦемелевка), д. при ручьѣ Избор. Ср. подъ д. Опольцы (Чудск, эл. 1). Шестаково (Гутково), пуст. Сидор. бр. шестакъ — лит. зОзіоказ — старин- ная монета (6 мѣди, коп.); (вр.) полъ дюжины, шесть штукъ, одинъ изъ шести братьевъ. Шешкикова, д. Слобод. русс. шешокъ = лат. зеѳкз, лит. ^еёказ, эст. Ійіік, ілійк — хорекъ. Ср. Чудск. эл. 1, Шиловка (Тетеревка), пуст. ? Логаз. См. слѣд. Рідііігесі Ьу Соо^іе
66 ШилоЮ- д. Докат. Пруд. при р. Кудепи, Паник. пуст. отр. Паник. Си. Втб: губ. Шмпулиха, пуст. Сидор. См. д. Цыбу- лина (впереди). Шипурино, пуст. Логаз. ? ф віррига — полуоткрытое состояніе глазъ; зірги, эст. 8ІГѴГ = нѣм. ЙсЬегЬе — щепка, осколокъ, дискъ. Возможно и лат, вірог іи в,нѣм. бсіпйег— корабельщикъ, Ширново, д, отр. пуст. (Настки) Паник. ф. еігкки, вст. ізігк, вігк — пѣвчая птица, зябликъ, воробей, трясогузка; (фиг.) голубушка, сестра, приманка; ф. йігкка— сверчокъ, стрекоза, гру- дина (бот. нѣм. НеггЫаЙ, = слѣд. вігкка = сердце, лат. віггів, лит. ііг- Шв); ? лат. 2ІГ&Я, лит. гігдав — ло- шадь. Менѣе вѣроятно бр. ширка, ширинка -- лит. §ігепка — неболь- шое полотенце, галстухъ. Шитиково (Шалыгино), д. при р. Ду- бенкѣ Забор. См. Чудск. эл. I, Шишняково (? Вишня ко во), пуст. Печер.? Шкворы (Ратуено), д. при р. Синицѣ Мелех. русс. шквара, шкварка, іпкпора — шлакъ, выгарки, отбросы, растопленное сало; непогода; сво- лочь = бр. сквара — жара, вы- топки, выгарки (ср. лат. вкоЬгеМ — глазировать, муравить; черезмѣрно топить). Ср. Чудск. эл. I. Шля я кино, д. Логаз. русс. шляпа (ср, лат. &Уатра, лит. йіашраз = нѣм. бсЫатрѳ — неряха, замараха, шлюха; лит. аіаріі (зіашри) ’— мок- нуть — лат. зіашраііі, нѣм. всЫеш- шеп). Ближе нѣм. зсііарр — отви- слый; отсюда ЗсЪІаррѣці — шляпа съ отвислыми полями; ф. Іаккі, эст. Іак — головное покрывало съ ши- рокими полями (ср. ф. Іакі, Іакка, эст. Іак — покрышка, навѣсъ, вышка чердакъ, сводъ, ширма, [эст.] грива). ШЛялино, пуст. Пикалих. Тоже. Шляпниново (Подтекалово), д. Печер. русс. шляпникъ — шляпный мас- теръ. Тоже. Шляхово, сельцо, отр. Паник. бр. мр. шляхъ — большая дорога = лат, вІоЬка — торный путь (гл. лат. віикк, лит. 8ІО8ІІ — скользить; лит, еіеікіі, нѣм. всЫеИеп — точить; нѣм. ЗеЫеіГе — дровни = лит. йііакіз — бол- тунъ); ? лат. еіеѳка, лнт. вііекая, кур.л. вііек — дождевой червь; лат. йіееказ, йіеекі (= слизь) — слюна. Шляхово (Рогова Гора), сельцо Паник. Тоже. Шмойлово, д. (2) село, при р. Черехѣ Докат. лат. ёшаиііз — чумичка; ётаиіе = нѣм. Маи! — рыло, морда. Шиохикы (Шмоханы), д. при р. Лист- венкѣ Докат. ? лат. ёшапкв, втаи^я — тонкій и стройный. Ш пи левъ, высел. Торошип. лат. зріЫе, эріЫій, лит. вруіій, нѣм. 8реі1 — колышекъ, гвоздикъ. Шубенка, д. Паник. русс. шуба = лит. ёиЬа, нѣм. ВсЬиЬе, ЙсЬаиЪе = ф. эст. Ьаше, нѣм. Иепкі — рубаха, одежда. Шубиха (Ольха), д. Мелех. Тоже. ІИумилкино, Д. Паник. См. Чуд, эл- I. Шуиилово (Шумилова), д, пуст. (Пиль- гане) Паник. Тоже. Шумки, д. при р. Лидвѣ Паник. русс. шумокъ, шумъ. Тоже. Шумряниново, д. отр. Паник. ф. ЬиЬ- шагѳп, ЬиІішагі, эст. икшег, иЬшге — большая дер. сгулка. Шуньново, д. Мелех. См. Втб. губ. Шурполово (Котово), д. Паник. лит. ёіог- риіув — дрожь, ознобъ. Ср. въ Литвѣ заст. Шурплы, им. III урплишки. Шутово, д. Избор. Палкин. русс. шутъ, шутить = 8*ііав, виіка, лат. апіка (? ср. ф. Ьииіаа — кликать, звать; Ьииіо — зовъ, кликъ, молва, слава). щ. Щапихино, д. Слобод. См. Втб. губ. Щеберино, пуст. Докат. лат. йГеЬеге — удъ, кнутъ изъ уда воловьяго, хвостъ коровій, осока (йіееЬгз лит. йіапіЬгаз — стебель). Щеглитки, пуст. Логаз. ? нѣм. Ше&ІИг лат. віідіііва = щеголь, щегленокъ лат. зіаі^иіів — вѣтрогонъ (отъ гл. йіаі^аіаііі — расхаживать). Воз- можно и лат. ййЬ^оііз, зіее^еііз = пѣм. 2іе^е1 — кирпичъ, Щеголище, пуст. Пикалих. ? русс. щегла — мачта, флагштокъ = лат, вШі&а = нѣм. — стебель, струна. Рідііігесі Ьу Соо^іе
89 Щекилино, пуст. Псково-гр. ? лат. яіакіе, віакіія — вилообразный сукъ, зуб- чатый колъ, зубецъ; лит. яіакіс — Ьізье, ЬІ888іоск; лит. яіакіез — ткац- кій станокъ. Щенино (Щербино), пуст. Забор. См. Чудск. эл. I. Щелчокъ, пуст. Логаз. русс. щелчокъ, щелкать ф. коікаіа, эст. коікэита, коЦкіта; пѣм. кіаівсііеп, зсітаігеп. Щемелевка см. Шершпевка. Щемерицы, д. пог. при р. Черехѣ Си- дор. зыр. ійетег — хребетъ (ср. д. Хребты, Хребтово въ томъ же по- гостѣ) = ф. Ьатага — обухъ. См. Чудск. эл. I. Щепецъ (= Ситкино, Ситино = Рогат- кино), сельцо, Логаз. лат. 8І11І8 = зкеѣрз — дротикъ, рогатка. См. Чудск. эл. I. Щепецъ, д. при р. Щепецѣ, Логаз. Тоже. Щепецъ (Паршино), пуст. Логаз. Тоже. Щепецъ, р. впад. въ р. Великую про- тея. по Избор. и Логаз. Тоже. Щепецъ, рч. протек. по Пруд. вол., руч. впад. въ р. Череху Виделиб. Тоже. Щербмнино, пуст. Забор. Мелех. См. Втб. губ. Щербино, пуст. Забор. Мелех. Тамъ-же. Щербихина, пуст. Торошин. Тоже. Щербово, д. Пикалих. Тоже. Щерино, пуст. Логаз. См. Чуд. эл. I. Щиг линка (Аристово), д. при р. Черной Логаз. См. д. ІЦеголиіце. Щиглицы, село Логаз. См. д. Щег- литки. Щирицкая, дача, Торошип. См. Чуд. эл. I. Щукино, село, Торошин. русс. щука == ф. йаикі, эст. Ііаіщ — Несій. Щучья Гора, д. при р. Кебцѣ Виделиб. Тоже. Ѣзжино, д. Палкин. русс. ѣзда, ѣздить, ѣзжать ~ ф. з’иозіа (зиокзен) — прыгать, бѣжать, скользить, течь — эст. з’оокзта, ^оозкта, з'оогта — бѣжать, течь; отсюда ф. іиокзи, эст. доокя Ооойк, ]оох) — бѣгъ; ср. также лит. ]оН, лат. ]‘а№, эст. яоііта, а]ата, ф. уоіііаа, а]аа, пѣм. ]а*еп (Іа&сі) — ѣхать, гнать. ЭкшинО, д. при р. ПимжЬ Паник. лат. еекйа, еек^епо — путро, путрецъ. Эжупальтъ, отр. отъ дер. Стуборово Паник. лат. еіійа — межа и раііз, раііе — лужа, дождевой ручей. ю. Юдино, д. Жуков. сельцо Папик. ? лат. .іаисіа = эст. ібид, кур.л. рисі — сила, мощь; ф. ]оиіо — досугъ, успѣхъ. Менѣе вѣроятно лат. ріиіз — злой духъ, лѣшій; лит. дісіая — черный. Юковъ Конецъ (Тимашево, Розляково), д. при ручьѣ Паник., пуст. (Ропча- ково, Назаркино) Паник. лат. ]аикя, кур.л. занк Ооик) — прелестный, милый; лит. іапкиз — прирученный, смирный. Ср. у Эстовь соб. имя <Гики (Лик). Юмаловщина, д. при ручьѣ Остен. эст. Іишаі, кур.л. іитааі, фин. іитаіа — богъ (ср. ф. іиши,]итіпа, эст. ]итіп — грохотъ; эст. Діті, іитше — дрожь; Діте (рті) — цвѣтъ лица, румя- нецъ, оттѣпокъ; ф. зиіііізіаа, ]итіНаа, эст. ]цтІ8Іаша, іитіяеша — гудѣть, грохотать, стучать; ,]иті — древо- точецъ, ударъ, толчокъ; той же эти- мологіи ф. кита, китеа, эст. кита, ките, китте — сверкающій, гудя- щій; гулъ, блескъ, сверканіе; гл. ф. китаіа, кита]аа, эст. китята, киті- 8ета; (ср. папр. эст. киттаіи = Юматовка, рч. Палкин. лат. ]ит(8 — крыша; іитійі, диші — дѣлать • 12 ОідШесі Ьу Соодіе
90 крышу ~ ф, }шпоа, ]ашоа — стягивать, связывать, пазить; )ата, ^апа, ^ипа (эст. ^ооц}) — пазъ, связь, рядъ, линія; тоже ф. кцшо, эст. кіші — сводъ; гл. ф. к и шока, эст. кишіюіта, киттоіаша — сводить, выгибать, опрокидывать верхъ дномъ. Ср. предш. Юматово, д. при ручьѣ Палкин. Тоже. Юматовъ (Малый), высел. Палкин, Тоже. Юнцово, д. Паник. русс. юный = лат. Іаииа, лит. тайная; лат. іаипекііз, |аипек1е, ^ашзйе, лит. ]аишків, ,]аипіке = юнецъ, юница. Юпатово, пуст. Печер. См. Втб- губ. Юриново, высел. Слобод. Си. Чудск. эл. I и Втб. губ. Юхиново (Юхново), д. Пруд. См. слѣд. Юхново, д, при р. Мелетовкѣ Виделиб. д. Забор. Пикалих. пуст. Сидор. См. Втб. губ. Юшино, д. при р. Еллыткѣ Палкин. См. сл. Юшково въ Втб. губ. Менѣе вѣроятно эст. ^иЬа (]и&а, — водопаду бродъ, полоса; вожакъ, проводникъ. Яблонецъ, д. при р. Кеби Псково-гр. д. Забор. эст. иЬіп, ЗшЪи, дигі, иЪі- пакепе (уменьш.) ф. ошепа, ум. отеіші, лат. аІіЬок, нѣм. АрТеІ = яблоко; яблонь, яблоня. Яблонцево, пуст. Мелех. Тоже. Ягодки но, д. при оз. Смолинскомъ Пал- кин. русс. ягода » лат. оЬ^а, лит. п^а. Этимологія темная. Ядрово (Галкино), д, при р. Дубинѣ Сидор. См. Втб. губ. Язвище, сельцо, Торошин. Тамъ-же. Язвы, сельцо, отр. Пикалих. отр. Докат. Тоже. Языково, д. при р. Кеби Пикалих. пуст. Псково-гр, русс. языкъ = прусс. іііяилѵій, ігаѵа, лит. Ііехпѵів, нѣм. 2ип#е = Ііп^иа (отъ Пишете = лнт. 1І2 = лизать, нѣм. Іескеп, эст. Іаккшпа, ф. Іаккіа). Другаго образованія ф. кіеіі, эст- кееі, лоп. ^іеііа (^іѳіа), зыр. куі (куѵ) — Ііп^иа, кциевз, іепбісиіа (отъ чудск. основы кесг (кееп) для означенія вращенія, движенія взадъ и впередъ (ср. эст. кееіік, кегіік — листовикъ; кееіік, кііНк(аі'і) = Іакапі (Іакаіі отъ Іак- кита, ф, Іаккіа) — колъ въ телѣгѣ соединяющій двѣ оси; ф. кіеіаз^уа, кіеіаз = іаккагі — болтунъ; эст. іакагі — пьяница; ф. Іакаеііа — подметать; Іакаіа — перестать. Янориха, пуст. Псково-гр. ? русс. якорь = лит. іпкогаз, лат. епкигів, эст. апкиг, ф. апккигі, нѣм. Апкег = ап- сога; бр. якоръ — питательная часть верпа въ противоположность отру- бямъ, отборныя лучшаго сорта зерна. Вѣроятнѣе бр. якорка — злой уко- ритель, -ница; якориць — укорять, журить (др.р. корити — усмирять; наказывать — эст. кагіта, кагііата, кагівіата, каната, каната — сте- речь, карать, водить скотъ, кричать; отсюда ф. кеда, эст. кагі скотъ, стадо (т. е. нѣчто усмиренное, при- рученное). Янушеео, пуст. Паник. ? русс. якушъ — плотникъ разрисовывающій кресть- янскія хаты и корабли; якшаться — связываться съ кѣиъ л., зани- маться чѣмъ - либо = ф. закеаа — поживать, быть въ состояніи, мочь, съ трудомъ и медленно дѣлать что- либо, овладѣвать, исторгать, грабить эст. іакааша — быть въ состоя- ніи, мочь; ф. ^акео — мощь, отдѣлъ, рядъ, продолженіе» Возможно и лат. ІеЬкіи отъ ^ЬкоЬн — Якубъ (Яковъ). Ялицы (= Елицы), д. при р. ЧерехѢ Докат. См. д. Елицы. Я нище, д. Слобод. См. Чудск. эл. I. Ямищи, сельцо, Пруд. Тоже. Ямы (Плавы), пуст. Слобод. Тамъ же. Ямы, уроч. Забор. Тоже. Янки, д. Пруд. бр. Янка, Янъ = Иванъ = эст. ^ац), ф. Фаапі, лат. ІаЬпів, Запка, Іапкпв, ^пиз, Іашів и др. Яннино (Янкнна), д. при р. Сухой Сло- бод., д. Паник., при р. Черескѣ Докат. (Оснюгн). Тоже. Ярцево, пуст. Пруд. русс. ярецъ — го- довой бобръ. Ср, Чудск. эл. I... Ясенецъ (Пректешъ), д. Паник. русс. ясенецъ, ясеница — диптамъ, бадь- янъ бѣлый; ясенецъ, яснецъ — чи- Рідііігесі Ьу Соо^іе
91 стый прозрачный ледъ; ? тоже русс. ясень — лит. изІ8, лат. оЬбіб, прусс. тѵоазів, нѣм- Езске, др.в.н. Авк. Эти- мологія темная (? ср. русс. ясный — лит. аівкий; зыр. аэуі, аеаі, аз] и — утро, ранній, восточный; авіп, аёуп — утренній, завтрашній). Ясенецъ» д- при р. Кудеби Паник. д. отр. Паник- Тоже. Ясенскій Боръ, пуст. Логаз. Тоже. Ястребья, д. при Глухомъ оз. Слобод. русс. ястребъ — асеірііѳг. Этимо- логія темная (? отъ яс—теребить (см. Чудск. эл. I); ср. пѣм. Аавт ф. Ьаазка, эст. гаівк — падаль; у Эс- товъ названія хищной птицы: гаіха- кпЦ, пмуа-киЦ, у нѣмцевъ Ааз#еіег). Яхново, д. Избор. пуст. Сидор. Паник. ? ф. аЬпаз, аЬпе, эст. аііпе — жад- ный; ф. аЬпіо, эст. аіпп — обжора. Ячменево, д. Слобод. русс. ячмень — Ьопіешп. Этимологія темная (*? ср. зыр. і«1, вот. ]і(1у (]е); фип. іаиііс, ]аиЬо, эст. ]аЬп — мука; ф. ]аиЬо- шаіпеп, эст. ]а1вѵіпе — мучнистый). Другой этимологіи эст. кев'ѵ, кеяі = нѣм. (легкіе эст. кехі, кеьі, ф. кеы, кеііо, кеііи — шелуха, кожица; тоже ф. кеау, кеэуі, кееа, кѳзо — лѣто, паровое поле = эст. кеха; тоже ф. кеѵаі, кеѵаіп, эст. келѵайе, ке\ѵ«га]і, кеѵгасП — весна). Яшенцево, пуст. Палкин. ? лат. а^епеэ, а$аз — хвощъ, осока. Вѣроятнѣе ср. сл Ешепцоно. Дополненіе. Варапанова.........ф. ограпа, ум. ог- рапаіпѳп — племянникъ, двоюродный братъ или сестра, любовникъ, -ца, любимецъ, голубчикъ; огро— сирота; ? лат. лит. ^ѵаЬгра — колосъ, Великая, р.........по грамотѣ Васи- лія Іоанновича отъ 1531 г. ЕшЬоск ~ Матерая рѣка. Гора.........др.р. гора — шовз, верхъ, суша (ср. въ русско-ливонскихъ ак- тахъ „горою и водою путь чистъ", нѣм. Іапгі) = ф. Ьаф, лоп. Ьаг]е, Ьаца, эст. Ьагі — верхъ, гребень, хребетъ, грива, конекъ, щетина (щетка); зыр. каг]а, куг, кугйц вот. #игег = гора (ср. чудск, шаа — іегга — ? эст, ша#і, курл. та#, ф, такі — гора). Горушка.........ф.Ьаі]иБ,(Ьаг]и),1іада8, эст. Ьаг]ив (Ьагб]иэ, Ьаі^нйк, 1іаг]ав) — верхъ, воротникъ, гужъ (волосяной), щетка, щетинникъ, Ср. тоже сл. Гора. Детятмно......... Возможно и русс. дитя, дѣтя = эст. Ніа, НЦ Ні]а, Іііі * — кукла, репія (мальчиковъ); ф. іійі(пеп) — воробей, синица; репіе (отъ лат. ііЫ — обвивать, пеленать). Той (?) же этимологіи др.р. дѣти- нецъ — внутренняя крѣпость (ср. у Эстовъ названіе городищъ УѴагЬбІа = Воробы инъ), ' Дуга (Малая), д. Остен. русс дуга — агспе, ігІ8 = эст. ф. Іикі — опора; лит. <іаіі#п8 — небо, небеса (= ф. Іаіѵо, Іаіѵаэ, эст. іаелѵае; лат. лит. (ІеЬееі» — облако [отъ ф. іаіриа — гнуться; іаіѵіШаа— гнуть]}; русс. дюжій = ф. Іапакка, іапкеа, іаакеа, іикеѵа, эст. іи#елѵ; русс. туча — ? ф. Іикка, іикко, Ьікки, эст. іик (Іиказ), 1иі]к, іи!], іиіік — чубъ, хохолъ, пу- чокъ, куча, толпа; ср. тоже лит. бепкН, боп#іпеН, (іап#іпеН, = іе#еге, сіескеп, покрывать == эст. Си#ета, Іоеіата, ф. іпкеа — подпирать; ? іикеіа, Ьікіа — затыкать, набивать, заграждать; лит. бап#а, (іеп^е = іесіппі, Оеске, покрышка; ср. также русс. радуга (ра = санскр. га]аз — туманъ, паръ, пыль, мракъ = нѣм. Ее#ел, англ, гаіп — дождь) — Ее#епЬо#еп. Дѣвушка (Ушаково), пуст. Палкин. русс. дѣва, дѣвица, дѣвушка — ѵіг#о = ф. Іаіші, эст. Ыш (іаіте, іашіев, Ыше, іаітекепе, іаітокѳпе) — отпрыскъ, отрасль; эст. эші-іаіт — дѣва, ди- Оідііігесі Ьу
92 тятко (ср. латин. ѵіг^о и ѵіг^а отъ гл. ѵігегѳ). Дюколово.........Менѣе вѣроятно ф. іпкаіа, іикеіа — тяжелый, обремени- тельный, гнетущій. Ср. подъ сл. Дуга. Дятлово........русс. дятелъ <= ? эст. іік, Ш, ф. іікка) — ріси§ отъ ф. Іеш- шаіа, іешроа, эст. (О штата — тере- бить, щипать, рвать, хватать; ф. киноа — шумѣть = лит. біті; — гудѣть. Желанно, островъ.........по грамотѣ Василія Іоанновича отъ 1531 г. чКлицной островъ “ = нѣм. КІІкег- Ьоіт (въ 1509 г.). Жеребцова.........ср. русс. жеребецъ, жеребенокъ = ф. кігррщ кіграэ, ка- геѵа, эст. кагта$, кагшѳ, кегше — пылкій, живой, проворный; ф. каг- ѵаз, каграілеп — похотливый; тоже ф. кагрйвеп, эст. кагЪе, кагЬев, каг- Ьік, кагЫапе — муха; ф. кагѵаэ, эст. капѵів, кагЪаів, кагЫк, кагЬіт — су- коватое дерево, рогатка, застава; ф. кагрра, кігрра, эст. кагЬік, кагЪіэіі, каг}р — хорекъ, горностай, куница; ф. кігрри, эст. кігр, кѳгр — блоха (отъ ф. кігроа, кігѵаіа, кіграіа — отпрянуть, вскочить, порхнуть, лоп- нуть, скользить). Другой этимологіи русс. жребій -= ф. эігп, эіграіе, вірги, вагші, вагшб, вагѵі, вуг]а, эст. аепѵ, зОгѵг, вегЪ, ейгЬ (нѣм. 8сЬегЪе) — щепка, осколокъ, черенокъ, край, грань, кроха. Ср. лоп. ѵиогЪЪе, ф. агра, ѵагра, эст. агр, агЪ, тѵагр, тѵагЬ — прутикъ, жребій (зыр. рид [соб. надрѣзъ рубецъ) — жребій = вот. рия — отмѣтка, жребій); отсюда да- лѣе эст. аізѵаша, ф. агѵаіа — гадать, думать; эст. аг]ш, агф (пѣм. КагЬе) — рубецъ, надрѣзъ. Забѣги (Стуборово),. д. Паник. русс. бѣгъ, бѣжать — лат. лит. Ъіе^й, эст. ріі^ата, рп^ата, рд^еша, ракета, ре^іша, ріа^ата, ф. раеіа (ракепеп'; ф, ракко, эст. ра&и, рак = бѣгъ, убѣжище; тоже ф. ракко, эст. рак — нуда, бѣда (отъ ф. ракаіа, рак- койа, лоп. Ьаккй, эст. ракИата, ра- ^іта — нудить [собств. обращать въ бѣгство]), Зайново........ Той же этимологіи эст. ]апеэ (]аиепе), ф. Іапіз, -кееп, ]йпб, нѣм. Назѳ отъ ф. іашніѣаа — натягивать, напрягать, бить упру- гимъ; ф. заппе (вм. ]апіе) — жила, тетива; ]анкеа, ]ашей, эст. ]ате (]а- шей) — тугой, толстый; ф. ]ата- ]аа, эст. ]ап(1аіпа, ]аодіша — шалить, суетиться, возиться = лат. ^аЬпНеея — дурачиться; лит. ^апгііпіі — ис- пугать. Ср. также зыр. куіі, кбѣд, (кб<к) — заяцъ, изгибъ, яругъ, петля (зыр. куізаіпу — кружиться, дѣлать зигзаги); эст.]апев — (также) вихрь. Относительно образованія русс. заяцъ ср. сл. тсп8І8 = мѣсяцъ. Древніе дали зайцу имя отъ характера его движеній, а нынѣ назвали бы его по его трусости. Латин. Іериз — заяцъ отъ ІерШиэ — пріятный, ми- лый (ср. подъ сл. Либушево). Замостечъе........Той же этимоло- гіи русс. мечта (мечетъ), мечтать = тепНгі — вымышлять; ф. шіеНіа, эст. тйііеша — мыслить; ф. тіеіе, эст. тбіѳ(І) -- мысль; ср. также ф. тіііаіа, эст. тбеіша, лоп. тіНесІеі — теіігі, теевеп; лоп. таісіпе тѳп- (Іит, тепба (ср. дат. норв. шааіе г— тѳезеп и таіе = таіеп — жи- вописать, изображать, красить). Зарѣзница......... Другаго образова- нія русс. разить, сразить (образъ) ( = лоп. газваі; — стараться, усили- ваться, состязаться, напрягать, рабо- тать (— ф. гааііаа, гаѵаіа, гараіа, эст, гаЬата, нѣм. гобеп); ф. гаиѵеѣа (гаи- кеап), эст. гаи^еща (гап^ата) — ру- шиться, ринуться,чахнуть, истомиться (ф. гаикеа, гаикка, эст. гаик — дрях- лый, жалкій); лоп. гавза — тяжелая работа; ф. гаквіа, гиікоа, таіэкаіа, эст, гаазіта (гааЫта), гаіэката, гаісіаша, лоп. газкіі, гаэкіскй, гаівкіде(, зыр. гагпу, гагббву, нѣм. геіввеп — рвать, раздирать, распутывать, портить; 1 тоже ф. гако, гаіко — трещина; гаізко, эст. гаісі, гаівк — падаль, порча; эст. гааг, ф. гаіека, гаіэке — кроха, пы- линка; эст. гаке, зыр. га^, нѣм. ЁгасЬ = ф. геіеи, лит. геізаэ, лат. геіг = разъ, ударъ, трескъ; ф, гаэаіа, гіяаіа = пѣм. гаѳвѳіп, геівэеп; ? ф. гавкая, эст. гааке — тяжелый; ф., гаеійаа, эст. газкепгіата — обременять, ва- Оідііігесі Ьу Соодіе
93 труднять; ? ф. гаекіа, эст. гааібіша, лоп. гибки (= рачить) — дерзать, рѣшаться. Звансное, оз. Торощ. Тоже, что Званъ; ср. также русс. звать = ф. Ьиоіаа, Ьиѵаіа, Ьиоаіа; зовъ — кииіо. Зубово.........ср. также лнт. йапіія = <1ѳп8, 2аЬп; ср. др.р. зобатн = эст. Ьашпшзіаша — кусать, терзать зубами (? эст. зббта, ф. еуосіаа, зыр. зодпу — ѣсть); лит. хеЬіі (хекті) — медленно длинными зубами жевать; тоже русс. зазубрина, зубрить ф. Ьаштазіаа — снабжать зубами, ска' лить зубы, грызть; лит. зеЪоіі — взнуздать. Зыково.........русс. зыкать, зычать «= ф. йпцай, киікаіа, эст. Ь&іката, Ьиіката, Ьбійката — кликать, лино* вать, звать; русс. зычный — ф. киі- кеа; зыкъ = эст. Ьоік, Ьфіек, Міяе, Ьиік. Ср. д. Сычевка. Иволгина Гора.........ср. русс иволга = эСт. ра)и-1іп(1, рар-кя^ (Огіоіив ^аГЬиІа), іаі^ік — ЕшЪегіга сііті- пеііа; слѣд. иволга происходитъ отъ сл. ива ~ эст. ф. ра)п, зыр. Баб), нѣм. ѴГеісІе. Палачево.........русс, колачъ, коло (меі.ч. колеса, кола) = ф. ко!о, коійо, эст. коіи (ко1]о) — выемка, надрѣзъ, дупло, дуло, нѣчто круглое и выдаю- щееся ; эст- коіак(ав) — кусище, комъ; коіоф, коіоіякав — челнокъ (ткацкій). Клубова........ср. также ф. Іошпіі, Іошрі — изгибъ; Іишріав, Іитше — круглая и плоская пуговка, лодыга; эст. ІотЪак(аз).— хромой; кіатр, кІаіЬакае — ломоть, уключина. Той (?) же этимологіи лит. кіашриз — зыбкій; Натра — зыбкій лугъ = эст. Іотр (Іптр, Іот), ф. Іатрі — прудъ, лужа, Колосовка......... ср. др.р. колосъ (класъ) — агійіа, вріса = ф. коіо, коііо, коІНо — выемка, падрѣвъ, мор- щина; маковка, остріе, черепъ; каіе усики, бородка (въ колосѣ); — рі. каіѳеі — пустоколосица; каіви — тупой; каізеа — жесткій, сухой; эст, коіи, коЦо — выемка, головка, нѣ- что круглое и выдающееся; кйи (кбМ) — шелуха, пустоколосица; кйіи, кФ1и]ав7 кйа|а8 — пустой, то- щій, худой; ср. тоже др.р. клосный — увѣчный, хромой; клоснь — мор- щина, увѣчье. Другой этимологіи русс. голосъ (гласъ) =; ЬаДІ (Ьеаі, ййіі, Ьеіі), ф. аапі, ааппе (ни. аапіе); голосить (гласить) = эст. Вааіііата, йааііібета; ф. аапіаа, ааппеііа, аапез- іаа. Колотовецъ.........ср. также русс, колода — эст. коЦк, коік, каік, кіоі], ф. коікка, пѣм. ЮоЬ (Ноія), лат. кіиізіз; русс. колотить — эст. коід- кіта, ф. коіккаіа. Ср. сл. Колоколово, Носогоръ .... русс. косой, косвенный = ф. кагзде, кагзо, эст. кіц] — ѵаі- &П8, оЫідиие; коса — іаіх = ф. кака, какѵа, эст. каѣа, каЬлѵ — рукоятка, дужка; ф. каваага — сѣкира, мотыка = др.р. коеорь, косръ — іаіх, ножъ, х серпъ. Той же (?) этимологіи русс. коса, косна — сота — эст. каЬа, (каЬѵг, коѣту), ф. каза, казза, казо — куча; эст. кака, ф. кака — сѣтка, кошель (= ф. каззі, зыр. каг, эст. каг]8), сито (изъ волосъ), птицелов- ная ограда; ф. каззікка — дѣвица съ косицей; ф. казоіа — нагромождать, ростй — казѵаа, эст. казтсата; ф, казѵайаа, эст. казѵгаіата — ростить, умножать; ф. каэеа — сочный, рос- кошный, взрослый (— казаки), влаж- . ныЙ; казакка— батракъ, поденщикъ, казакъ; ср. русс. косить. Другой этимологіи эст. кііѵѵ-апе, кіітеяз, кіпѵ, кііт, кіте, ф. кііѵаа, кііѵа, кіеѵаз, кітреіа, кітреа = нѣм. зсЬіеГ — косый, ревнивый (= ф. кіеѵега, кі- ѵега, кірега, коѵега, эст. кблѵег = кривой, кгитт); отсюда эст. кііт (кііп) — сѣчка, мотыка; похоть, течка = ф. кіта; ф. кітто, кірра, кіра — упругость, натянутость, пры- жекъ. ~ Лазъ.........др.р. лазити, лѣзти — ^гебі, идти =; ф. ІаЫеа, эст, Іакіша, ІйЬкта — идти, ходить; ф. ІаЬейаа, эст. Іакѳіата, Ійкііаша = Іе^аге; ф. ІаЬейі Іе^аіия; ф. эст. Іакі — близь, близость; ф. ІаЫІ, Іакк уходъ; лит. Іусіеіі (1у«кіп) — прово- жать. Лядина.........русс. лядина — іегга іпсиііа, сорная трава, поросль = ф. Іаппе (вм. Іапіѳ), Іапіа цизина, Оідііігесі Ьу
94 лощина; зет. Іапі — лужа; Іапди — заливъ; Іашц, Іаах], кур.л. Іаан, Іаапі^, ІааоВ — густой лиственый лѣсъ па влажной почвѣ, пустошь, пустыпя; ? лнт. іапйа, Іапбукіе, Іашіуне, Іеп- бу по — лазня, убѣжище (гл. лит. Іапбзіоіі (Іепбо) — пресмыкаться; эст. ІотцЫта, Іопіата ~ блуждать, бродить; ф. ІапШіа — погружаться, падать (духомъ). Ср. пѣм. Ьапб, ЪеЬбеп, Ёеііеп, Мокрая........тоже русс. мерзкій = ф. шагкй, эст. піаг# — мокрый; ф. таг)Ѳ — влага, гной; таі^еіа — гноиться; ф. шШ (вм. тагіаі, эст. таба (= смрадъ) — гной; ф. та- <Ша (вм. тагба(а), эст. т&іаііета (= смердѣть) — гнить; пѣм. то- бегп, тог8сЬ; эст. тОгк(тбг^а), тдги — горькій, приторный. Другой эти- мологіи ф. шогкаіа — морочить; ЭСТ. тсг]к = мрачный; ф- тбткб — пу- гало, чучело. Надеждино.........русс. надежда, на- дѣяться, дѣть == лат. бекі, бекгіі- паЬі, лит. беіі — ропегѳ, а^еге, аре- гаге = ф. іѳМа, эст. іѳЬ)а (іе^ета) — дѣлать; эст, ібаіша, ф. повіяа — подымать; эст. іе^п, іеЫ, ф. іеко, нѣм. ТЬаі — дѣло. • Серебренникъ........ Той же этимо- логіи ф. Ьореа (вм. Ьоіреа, Ьогреа), эст. Ь&Ъе Ст. ІійЪеба (вм. Ьйгрейа) = серебро, н.сл. слабро, слобро, гот. еіІиЬг (отъ ф. Ьеіеѵа (Ьеіеа), эст. Ьеіе, Ьеіе^ѵ, віга’ѵѵ, вдгаѵг — блестящій, яркій = ф. ееіѵа (веікеа), БІеѵа, еа- ѵеа, эст. йеі^е (аеіе) — свѣтлый, яс- ный, чистый; тоже ф. Ьеііпі, эст. Ьеі- шѳз, ЬеЦш — блестка, блесовка,перлъ; ф. Ьеіѵе, Ьііѵе, Ыіра, Ьіраіе, эст. Ьеіѵѵе, ііеіше, ЬеІЬе, Ьбіре — плена, пленка, лепестъ, охлопъ, волокно ~ ф. за- раіе, 8Іги, 8І1и, зііраге, аііра, кііѵе, еіргп — кожица, скорлупка, щепка, охлопъ (гл. еіІѵаСа — лупить, пла- стать); ф. Ьеіреа, Неірро, ініреа, эст. ИОІр — легкій; ср. также эст. ЬеЦ- Ыіата, — тлѣть, пылать). Въ виду , значительнаго уклоненія отъ формы и значеній корня, чудское названіе серебра позднѣйшаго происхожденія, а образованіе славо-литовскаго и гот- скаго названія серебра одновременно употребленію его въ качествѣ укра- шенія (ср. ф. ѳііраге, віргн, зііѵе и др.) Множество преобразованій корня объясняется появленіемъ новыхъ сходныхъ предметовъ или представ- леній, къ которымъ человѣческая рѣчь приспособляется. Сторона........тоже ф. зііггоіѣаа, эст. віпіиша, нѣм- зігескеп = прости- рать; ф. 8ІІГ0, аігкеа, эст. еіг^е, ніге, віге^ — прямой; ? ф. зіігіай — пе- реселять, перемѣщать. Талабсное........Той же этимологіи др.р. падолобъ (надолба) — опуск- ная колода у воротъ, городская ог- рада. Менѣе вѣроятно русс. надъ и ф. Ьоіѵі, эст. пЦѵг (тѵоцѵ, нѣм. (де™б1Ье),и1и—сводъ, навѣсъ, стрѣха, дымовое отверстіе. Черенково.........русс. черешокъ, че- репъ (чрепъ), черенокъ = ф. когзі, эст. кОф, зыр., когоЬ — стебель, рукоять, нѣм. 8Не1, Йіеп^еі; тоже эст. кегп, кігп, ф. кігпи, лат. к]еЬгпе < — высокій, узкій сосудъ (— эст. риф — полый стебель, трубочка); ф, кіеггіп, каагіп, кааге, эст. кааг, кбф, зыр, кбііаз, нѣм. Оигі; — по- вязка, обертка, воротъ, отворотъ (отъ ф. кіегШй, каагіа, кегІа, эст, кіегаіла, каагіта, кегіта — обертывать, об- вивать, мотать; зыр. когіпу, эст. кбідіта — складывать, вязать; ? зыр. кегпу, кагпу — дѣлать; лат. ІдеЬгѣ — хватать, обнимать — ? ф. ког- ^аіа, эст. кофта — собирать, уби- рать, охранять, починять; ф. кѳг- ]а!а, эст. кѳфіпа. зыр. когпу — со- бирать милостыню. Оідііігесі Ьу Соо^іе
Замѣченныя опечатки. Напечатано: Слѣдуетъ читать: Л Стр. 24 стлб. 1 стр. 8 св. очервичное.............очевидное «45 < 1 « 13 сн. ткацкіе.......................ткацкія « 72 « 1 « 7 сн. конѣчныЙ ................калѣчный « 74 « 2 « 7 сп. сѣрой..................сырой « 77 < 1 < 13 св. хізпІБ.................гігпів * Оідііігесі Ьу Соо^іе