ftp-p-O -X- Gp|j
магнитофон
ТЕМБР-2С
МАГНИТОФОН «ТЕМБР-20
Руководство по эксплуатации
ВНИМАНИЕ!
Перед включением магнитофона внимательно
ознакомьтесь с содержанием настоящего руковод-
ства.
Магнитофон «Тембр-2С> работает от однофаз-
ной сети переменного тока напряжением 127 или
220 В с частотой 50 Гц.
Завод выпускает магнитофоны, подготовленные
для включения в сеть напряжением 220 В.
ВКЛЮЧАТЬ МАГНИТОФОН В СЕТЬ
ПОСТОЯННОГО ТОКА НЕЛЬЗЯ!
Завод постоянно ведет работу по совершенство-
ванию конструкции, повышению качества и надеж-
ности, поэтому в разных сериях магнитофонов воз-
можны схемные и конструктивные изменения, ко-
торые в данном руководстве могут быть не отраже-
ны.
Магнитофон, принесенный с улицы зимой или из
холодного помещения, перед включением необхо-
димо выдержать при комнатной температуре в те-
чение 4 часов.
В цечях исключения ухудшения записи или вос-
произведения не допускайте загрязнения магнитных
головок. При необходимости протирайте рабочие
поверхности магнитных головок тампоном, смочен-
ным спиртом или одеколоном.
ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ РАБОТЫ МАГНИТО-
ФОНА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ СТАВЬ-
ТЕ В ПОЛОЖЕНИЕ «О».
В тексте обозначения на рисунках расшифровы-
ваются следующим образом:
первое число обозначает номер рисунка,
второе—позицию на этом рисунке.
2
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ МАГНИТОФОНА
В объем поставки одного магнитофона <Тембр-2С> входит
следующее:
Настольное исполнение
I.	Магнитофон <Тембр-2С>	1 шт.
2.	Выносные громкоговорители	1 комп л.
3.	Микрофон типа МД-52Б или	ему	подобный	1	шт.
4.	Телефон головной ТОН-2	1	шт.
5.	Шнуры записи	2	шт.
6.	Шнуры перезаписи	3	шт.
7.	Катушка, 1-16 ГОСТ 13275-77 с лентой типа
А4407-6Б илн ей подобной	1	шт.
8.	Катушка 1-18 ГОСТ 13275-77	без	ленты	1	шт-
9.	Техническая документация:
а)	руководство по эксплуатации	1 шт.
6)	ведомость комплекта	1 шт.
в)	опись упаковки	1 шт.
10.	Запасные части согласно ведомости ЗИП 1 компл.
11.	Двухканальный усилитель мощности типа П70 1 шт.
12.	Пульт дистанционного управления	1 шт.
Примечание. Поставка п. п. 2. II. 12 производится но
требованию заказчика.
3
Пультовое исполнение
1.	Магнитофон <Тембр-2С>	1 шт.
2,	Катушка Ы8 ГОСТ 13275-77 с лентой типа
А4407-6Б или ей подобной	1 шт.
3.	Катушка 1-18 ГОСТ 13275-77 без ленты	1 шт»
4.	Вилка СШЗ или СШ5 ГОСТ 12368-66	4 шт.
5.	Техническая документация:
а)	руководство по эксплуатации	1 шт.
б)	упаковочная ведомость	1 шт»
6.	Запасные части согласно ведомости ЗИП 1 комял.
3.	Краткое описание
Магнитофон «Тембр-2С» предназначен для осна-
щения судов морского, речного и промыслового
флотов, в том числе для использования в системе
трансляции и громкоговорящей связи
Магнитофон «Тембр-2'С» изготовляется в нас-
тольном и пультовом дополнениях.
Магнитофон может быть использован для качест-
венной записи и воспроизведения музыки и речи, а
также специальных сигналов в диапазоне звуковых
частот.
Магнитофон обеспечивает:
—	запись монофонических двухдорожечных фоно-
грамм, поочередно по двум каналам с одного
и того же входа;
—одновременную запись и воспроизведение по од-
ному из каналов;
—	запись по одному из каналов с одновременным
воспроизведением другого канала;
—	перезапись с одной дорожки на другую;
—	перезапись с магнитофона на магнитофон;
—	запись от микрофона, звукоснимателя, радио-
трансляционной линии, радиовещательного прит
емника, телевизора, магнитофона и источника сиг-
нала напряжением 0,775 В;
—	контроль уровня записи и воспроизведения при
помощи стрелочного индикатора;
4
—прослушивание	на громкоговорители запи-
сываемого и воспроизводимого сигнала с воз-
можностью регулирования громкости (для нас-
тольного исполнения);
—	'прослушивание на головные телефоны;
—	контроль входного сигнала по'индикатору и че-
рез громкоговорители при неподвижной ленте;
—	стирание записи раздельное дЛя каждого кана-
ла;
—	электрическое воспроизведение записи через
линейный выхоД одновременно по двум кана-
лам;
—	акустическое воспроизведение записи через
внутренние громкоговорители (для настольного
исполнения) поочередно до одному из ка-
налов;
—	'прослушивание записи через выносные громко-
говорители (для настольного исполнения);
—	возможность отключения внутренних громкого-
ворителей при любрм роде работы магнитофо-
на (для настольного исполнения);
—	ускоренную перемотку ленты в обоих направ-
лениях ее движения;
—•временную обратную перемотку ленты с авто-
матическим переключениехМ в режим воспро-
изведения (режим «Откат»)
•—дистанционное управление (для настольного
исполнения);
—'переключение входов и раздельное внешнее
штепсельное соединение для каждого входа;
—временную остановку ленты в режимах за-
писи й воспроизведения;
—возможность контроля расхода ленты с по-
мощью механического счетчика;
—автоматическую остановку магнитофона при
окончании или обрыве ленты;
—очистку ленты от пыли с помощью* ленто-
очистителя;
—раздельную регулировку уровней записи и вос-
произведения;
—регулировку тембра раздельно по высоким и
низким частотам;
—	выходное управляющее напряжение для со-
здания схем автоматики переключения магнитофо-
нов;
—	возможность воспроизведения 2-х дорожеч-
ных стереофонических записей с помощью двухка-
нального усилителя мощности П70.
С пульта дистанционного управления обеспечи-
вается выполнение следующих операций:
— ускоренная перемотка ленты в обоих направ-
лениях ее движения;
-^воспроизведение;
—	запись;
—	временная остановка ленты;
—	откат;
—	плавная регулировка уровней записи и вос-
произведения;
—	контроль уровня записи при помощи стрелоч-
ного индикатора;
— прослушивание на головные телефоны.
Пульт обеспечивает световую индикацию сле-
дующих режимов: включение сети, перемотку лен-
ты вперед и назад, воспроизведение, запись, времен-
ную остановку лепты, откат и срабатывание авто-
стопа при обрыве или окончании ленты.
Магнитофон «Тембр-2С» представляет собой
переносную конструкцию настольного или пульто-
вого исполнения.
Магнитофон настольного исполнения помещает-
ся в деревянном корпусе с крышкой и имеет два
встроенных громкоговорителя. Пультовое исполне-
ние магнитофона не имеет встроенных громкогово-
рителей, магнитофон помещается в металлический
корпус.
5
Рис. 1
6
Механизм магнитофона закрывается фальшпа-
нелью, которая крепится девятью винтами (1—1) и
состоит из двух частей. Блок головок лентопряжно-
го механизма закрывается двумя крышками (1—3,
1—4); для снятия любой из них нажмите на боко-
вые ее стенки и приподнимите крышку.
Лентопротяжный механизм магнитофона выпол-
нен по трехмоторной кинематической схеме.
На металлической плате механизма крепятся:
двигатели левый и правый подматывающие с под-
катушниками, двигатель ведущий, блок головок и
прижимной ролик, узел ведущего вала с маховиком,
электромагнит прижимного ролика, тормозной
электромагнит, переключатель скоростей механи-
ческий и другие узлы.
Лентопротяжный механизм магнитофона кре-
пится к раме на поворотном кронштейне, что позво-
ляет поднимать его при осмотре и ремонте с фик-
сацией на упор.
Фильтры, корректирующие частотную характе-
ристику усилителя, два линейных усилителя вос-
произведения, усилитель записи, усилитель мощ-
ности и ВЧ генератор выполнены на печатных пла-
тах.
Переключатель коррекции механически связан с
переключателем скоростей.
Блок питания и схема коммутации выполнены в
виде одного узла, который крепится к раме магни-
тофона и соединяется с другими узлами и блоками
электрической схемы с помощью четырех разъемов.
РАСПОЛОЖЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
1—5	—переключатель скорости и сете-
вой выключатель:
О — магнитофон выключен;
19,9,	4—магнитофон включен на соответ-
ствующую скорость, при этом под-
свечивается шкала индикатора;
I —1	—кнопка переключения каналов за-
—У ,	писи (с фиксацией): кнопка не утоп-
—	лена—запись по 1 каналу, кнопка
утоплена—запись по II каналу;
7
1—11
1—13
— кнопка переключения каналов
воспроизведения (с фиксацией):
кнопка не утоплена—воспроизведе-
ние по 1 каналу, кнопка утоплена—
воспроизведение по II каналу;
^кнопка перемотки ленты назад
(без фиксации);
—	кнопка режима воспроизведения
(без фиксации);
—	кнопка включения режима оста-
нова (без фиксации);
’ \ Z —кнопка режима записи (без'фик-
1—16	—, сации);
1 — 18 Г>Г> — кнопка перемотки ленты вперед
(без фиксации);
1—20
—кнопка отката (без фиксации),
при нажатии на кнопку происходит
перемотка ленты назад, при отпу-
скании
1-23 ©
1-10
1—12 V
1-14
1-17
1—19
1—30
1-28
—	автоматическое включение в ре-
жим воспроизведения;
—	кнопка включения перерыва за-
писи (с фиксацией): кнопка утоп-
лена—движение ленты прекраща-
ется, кнопка не утоплена—движе-
ние ленты возобновляется;
—	стрелочный индикатор уровня за-
писи;
—	ручка регулятора уровня записи;
—	ручка регулятора громкости;
• переключатель входов при запи-
си с различных источников сигнала
ручка переводится в соответствую-
щее положение (см. раздел «За-
пись») ;
—	ручка регулятора тембра по вы-
соким частотам;
—	ручка регулятора тембра по низ-
ким частотам;
—	счетчик ленты с кнопкой сброса
(1-27);
8
1—24
1—25
1—26
—кнопка автостопа (с фиксацией),
для автоматического выключения
магнитофона при окончании ленты
или ее обрыве. Кнопка утоплена —
автостоп включен;
—	кнопка включения собственных
громкоговорителей (с фиксацией).
Кнопка утоплена — громкоговорите-
ли включены;
—	кнопка контроля входного и вы-
ходного сигналов (с фиксацией)
—	кнопка утоплена контроль вы-
ходного сигнала;
—	кнопка не утоплена — контроль
входного сигнала.
Риски на фалыппанели нанесены условно. До-
пускается несовпадение риски на ручках 1—12,
1—14, 1—19, 1—30 с рисками на фальшпанели в
крайних положениях ручек.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
L Магнитофон предназначен для работы с ис-
пользованием магнитной ленты типа А 4407-6Б или
аналогичной ей.
2.	Количество дорожек—2.
3.	В магнитофоне используются катушки, вме-
щающие 525 м магнитной ленты.
4.	Время записи или воспроизведения при рабо-
те с использованием ленты типа А 4407-6Б:
при скорости 19,05 см/с—2x45 мин;
при скорости 9,53 см/с—2x90 мин;
при скорости 4,76 см/с—2x180 мин.
5.	Электропитание магнитофона осуществляется
от сети переменного тока частотой 50 Гц, напряже-
нием 127 или 220 В ± 10 %.
6.	Мощность, потребляемая от сети, в режиме
записи и воспроизведения не более 100 ВА, в режи-
ме перемотки—не более 200 В А.
7.	Скорости движения магнитной ленты при ча-
стоте питающей сети 50±0^5 Гц: 19,05 см/с±2%
9,53 см/с±'2 %
4,76 см/с±3°/о
8.	Номинальная выходная электрическая мощ-
ность 2 Вт.
9.	Рабочий диапазон частот:
а)	канала воспроизведения:
при скорости 19,05 см/с—40... 16000 Гц;
при скорости 9,53 см/с—63... 12500 Гц
при скорости 4,76 см/с—63...6300 Гц;
9
б)	канала записи-воспроизведения;
при скорости 19,05 см/с—40... 16000 Гц-
при скорости 9,53 см/с—63... 12500 Гц;
при скорости 4,76 см/с—63...6300 Гц.
10.	Коэффициент детонации при частоте питаю-
щей сети 50 ±0,5 Гц:
при скорости 19,05 см/с не более 0,2°/
при скорости 9,53 см/с не более 0,3 %
при скорости 4,76 см/с не более 0,4%
11.	Величина входного напряжения, обеспечиваю-
щая максимальный уровень записи по каждому из
каналов на частоте 400 Гц, соответствует:
а)	для входа «Микрофон» не менее 0,2 мВ при
-входном сопротивлении не менее 250 Ом;
б)	для входа «звукосниматель» 250оо мВ при
входном сопротивлении не менее 500 кОм;
в)	для входа «Радиоприемник» не менее 30 мВ
при входнохм сопротивлении не менее 25 кОм;
г)	для входа «Линия» 15±}^В при входном со-
противлении не менее 10 кОм;
д)	для входа на розетке дистанционного управ-
ления (Ш4, контакт I) 0,775 В при входнохм со-
противлении не менее 600 Ом.
12.	Магнитофон обеспечивает при воспроизведе-
нии максимального уровня записи:
а)	на линейно^ выходе	(рис. 3) на-
пряжение 250 .t2oG мВ по любому из каналов;
б)	на выходе подключения дополнительных
громкоговорителей Г"^ (рис. 3) не менее 2 Вт
при нагрузке 16 Ом±5%.
13.	Коэффициент гармонических искажений вы-
ходного напряжения канала записи-воспроизведс-
ния на частоте 400 Гц:
а)	на линейном выходе не более 3,5% при ско*
ростях 19,05 см/с и 9,53 см/с;
б)	на линейнохМ выходе не более 4% при скоро-
сти 4,76 см/с;
в)	на эквивалентнОхМ сопротивлении громкогово-
рителей не более 5%;
14.	Выходное напряжение на розетке дистанцион-
ного управления (Ш4, контакт 12) магнитофона
должно быть не менее 0,775 В на нагрузке 600 Ом.
15.	Относительный уровень помех в каналах вос-
произведения на линейном выходе не хуже ми-
нус 45 дБ.
10
16.	Относительный уровень помех в канале за-
писи-воспроизведения не хуже минус 42 дБ по лю-
бому из каналов, а с ПДУ— не хуже минус 40 дБ.
17.	Габариты магнитофона без упаковки не более:
445X440X200 мм (для пультового варианта)
485X445X225 мм (для настольного варианта).
18.	Масса магнитофона:
не более 25 кг (для настольного варианта)
не более 22 кг (для пультового варианта)
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С
МАГНИТОФОНОМ
Подготовка магнитофона к включению
Извлеките сетевой шнур. Для чего в настольном
варианте откройте крышку ниши, расположенную в
дне корпуса. В пультовом—освободите шнур из под
пружины на левой стенке кожуха. Перед каждым
включением магнитофона в сеть убедитесь, что пе-
реключатель напряжения сети находится в положе-
нии, соответствующем номинальному значению на-
пряжения питающей сети. Переключатель располо-
жен в нише на задней стенке магнитофона. Устано-
вите его на необходимое напряжение путем отжа-
тия от себя головки с цифрами и небольшого пово-
рота ее до совмещения цифр 127 или 220 с риской.
11
Поскольку переключатель напряжения сети од-
новременно выполняет функцию держателя предо
хргнитечя, убедитесь, что при напряжении сети-
127 В в держателе установлен предохранитель на
ток ЗА, при напряжении 220 В—на ток 2А. Сними-
те резиновые колпачки с подкатушников. Поставь-
те на левый подкатушник катушку с лентой, на пра-
вый подкатушник — пустую катушку и проследите,
чтобы обе катушки плотно прилегали к лодкатуш-
никам. Прижмите катушки резиновыми колпачка-
ми.
При заправке ленты смотайте с левой катушки
два—три витка: натянув слегка ленту, опустите ее
в щель крышек блока магнитных головок, а свобод-
ный конец ленты вставьте в паз для заправки на
правой катушке; придерживая заправленную ленту
пальцем правой руки у паза, сделайте два—ipn
оборота правой катушки против часовой стрелки.
При заправке следите за тем, чтобы лента ра-
бочей стороной (имеет более матовую поверх-
ность) была обращена к головкам (в противопо-
ложную от кнопочного управления сторону).
Кнопкой сброса (1—27) установите показание
счетчика (1—28) на нуль. Данную операцию повто-
ряйте после каждой установки новой катушки с
лентой: при воспроизведении или перемотке это по-
может быстро отыскать нужную Вам запись.
Включение и выключение магнитофона
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети
переменного тока. Установ-ите переключатель ско-
рости в положение, соответствующее нужной скоро
сти движения ленты (4,76; 9,53 или 19,05 см/с),
совместив риску ручки переключателя (1—5) с
цифрой 4, 9 или 19. Подсвет шкалы индикаторного
прибора (1—10) свидетельствует о том, что магни-
тофон готов к работе.
ВНИМАНИЕ!
Перед включением магнитофона обратите вни-
мание на положение кнопок © и ©
Кнопки нс должны быть утоплены, в противном
случае магнитофон не включится в режпл ы запись
и воспроизведение.
Для выключения магнитофона поверните ручку
переключателя скорости до совмещения ее риски
с цифрой 0.
При необходимости транспортировки магнитофо-
на отключите вилку сетевого шнура от розетки се-
ти, аккуратно заложите шнур в нишу на дне корпу-
са и закройте крышкой (для настольного варианта).
Подготовка магнитофона к записи
Установите кнопку переключателя каналов запи-
си (1—7) в положение, соответствующее выбранно-
му Вами каналу (кнопка не утоплена — заиись по
1 каналу, кнопка утоплена — запись по II каналу).
Подключите с помощью соединительных шнуров
источники сигнала к соответствующим гнездам, рас-
положенным на боковых стенках магнитофона
(рис. 2).
При записи от микрофона вилку шнура микро-
фона подключите к гнезду	(1—21 ^маг-
нитофона и поставьте переключатель входов (1—17)
в положение
При записи от звукоснимателя или другого маг-
нитофона с помощью шнура (5—2) соедините гнез-
до Г )	(1—9) с линейным выходом источни-
ка сигнала и поставьте переключатель входов
(1—17) в положение
При записи от радиоприемника с помощью шну-
ра (5—3) соедините гнездо
(1—22) с вы-
ходом «Магнитофон» радиоприемника или телеви-
зора. Переключатель входов (1—17) поставьте в
положение
При записи с радиотрансляционной линии под-
ключите вилку шнура (5—1) к гнезду
(1—8), а однополюсные штеккеры вставьте в розет-
ку сети радиолинии. Переключатель входов (1—17)
поставьте в положение
Магнитофон позволяет производить одновремен-
ную запись с микрофона и звукоснимателя.
Для осуществления записи с наложением под-
ключите к гнездам |Q	(1—21) и
(1—9) соединительные шнуры от микрофона и зву-
коснимателя и поставьте переключатель входов
(1-17) в положение
Магнитофон позволяет производить контроль за-
писываемого сигнала с помощью собственных гром-
коговорителей и стрелочного индикатора на выходе
усилителя записи и записанного на ленте сигнала
с выхода усилителя воспроизведения. Для осущест-
вления контроля выходного сигнала нажмите до фик-
сации кнопку (1«—26). Если кнопка (1—26) не утоп-
лена— осуществляется контроль входного сигнала.
Режим контроля входного сигнала позволяет де-
лать выбор записей при неподвижной ленте, если
в режиме записи нажать кнопку	(1—2'3).
При записи с микрофона рекомендуется во избе-
жание появления микрофонного эффекта выклю-
чить громкоговорители (кнопка (1—25) не утопле-
на), установить микрофон на расстояние не менее
0,5 м от источника звука; при этом не рекомендует-
ся ставить микрофон и магнитофон на один стол,
так как может записаться шум лентопротяжного
механизма.
При записи с микрофона для прослушивания
записанного сигнала подключите головные телефо-
ны к гнезду	на задней стенке (рис. 3)
того канала, на котором производится запись.
Для осуществления перезаписи с дорожки на до-
рожку подключите одну вилку шнура (5—2) к гнез-
ду	(рис. 3) того канала, с которо-
ill Mimi'
15
го производится перезапись, а другую вилку того
же шнура подключите к гнезду	(I—9),
поставьте переключатель входов (1—17) в положе-
ние	а кнопку переключателя канала
записи \7	(1—7)—в положение, соответ-
ствующее каналу, на который производится переза-
пись.
Запись
Оставьте кнопку (1—26) в ненажатом состоянии
(кнопка не утоплена). Нажмите кнопку (1—16) и,
не отпуская ее. регулятором уровня записи (1—42)
установите необходимую величину записываемого
сигнала по индикаторному прибору (1 — 10). Для
осуществления качественной записи необходимо,
чтобы стрелка прибора не выходила за пределы ле-
вого сектора шкалы. Не отпуская кнопку (1—16),
нажмите на кнопку (1 — 13), затем отпустите обе
кнопки, при этом приводится в движение лентопро-
тяжный механизм магнитофона и производится за-
пись сигнала на ленту с предварительным стирани-
ем ранее сделанной записи. Для контроля записи
помимо индикации по прибору (1—10) рекоменду-
ется вести прослушивание записанного сигнала че-
рез громкоговорители или головные телефоны, за*
фиксировав кнопку (1—126) в нажатом положении.
При этом индикатор показывает уровень записан-
ного сигнала.
Остановка лентопротяжного механизма
При нажатии на кнопку	(1—45) и отпу-
скании ее прекращается любой режим работы маг-
нитофона. Переход из одного режима в другой (за
исключением режима отката) возможен только
через кнопку . Для предотвращения обрыва
ленты при переходе из режима перемотки в режим
воспроизведения после нажатия на кнопку
необходимо сделать паузу 2...3 сек.
Если при записи нужно пропустить отдельные
места (например, речевые пояснения, объявления,
аплодисменты при записи концертов), нажмите до
фиксации на кнопку	(1—23). Для
продолжения записи нажмите на эту кнопку, вернув
ее в исходное положение.
Временная остановка ленты возможна и в ре-
жиме воспроизведения.
16
17
Воспроизведение монофонических записей
Установите кнопку переключателя каналов вос-
произведения (1—11) в положение, соответствую-
щее выбранному Вами каналу. На первом канале
можно прослушивать обычные двухдорожечные за-
писи. При прослушивании записей через собствен-
ные громкоговорители нажмите кнопку (1—25).
Для прослушивания записей через выносные
громкоговорители подключите шнур (4—1) к разъ-
ему (4—2). Шнур (4—3) от последнего уодключи-
те к разъему магнитофона 1	(рис. 3).
Для получения объемного звучания необходимо вы-
носные громкоговорители разнести на расстояние
длины шнура. Кнопку выключения собственных
громкоговорителей магнитофона следует в этом
случае установить в положение, соответствующее
их отключению.
Громкость и тембр звучания изменяйте регуля-
торами магнитофона (1—14, 1—19 и 1—30).
Чтобы прослушать записи через радиоприемник,
телевизор и т. д. подключите линейный вых од
и тембра звучания в этом случае осуществляйте ре*
гуляторами радиоприемника.
Воспроизведение стереозаписей.
Воспроизведение через двухканальный
усилитель мощности П70
Выключите собственные громкоговорители маг-
нитофона кнопкой (1—25) и подключите линейные
выходы ( *7* обоих каналов воспроизведения
ко входам усилителя мощности с помощью кабелей
(5—2). Порядок работы с усилителем П70 см. в ру-
выбранного канала ко входу «Звукосниматель» ра-
диоприемника (рис. 3). Регулировку громкости 2_ перезаписи
18
Рис. 5
I -и 3—шнуры записи;
(с отличительной трубкой
на
шланге)
ководстве по эксплуатации на этот усилитель. Гром-
кость и тембр регулируйте регуляторами усилите-
ля.
Примечание. При подключении выносных громкоговорител и
к усилителю в разъем (4—2) должна быть вставлена специ-
альная закоротка.
Воспроизведение обычных двухдорожечных
записей
Установите переключатель каналов воспроизве-
дения (1—11) для юспроизведепия 1 канала. По
.окончании проигрывания первой дорожки поменяй-
те местами ка сушку с лентой с правого п од кату ш-
пика (1—29) и пустую катушку с левого подкатуш-
яика (1—2) и зарядите ленту для прослушивания
второй дорожки.
Откат
Для прослушивания несколько раз одного и то-
го же места записи пользуйтесь кнопкой (1—20).
При нажатой кнопке происходит перемотка ленты
назад. При отпускании кнопки магнитофон автома-
тически переключается в режим воспроизведения.
Перемотка
Для отыскания нужной записи часто требуется
быстро перемотать ленту вперед или назад; для
этого нажмите кнопку перемотки назад (1—6) или
кнопку перемотки вперед (1—18).
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОСТАНОВКА
ЛЕНТОПРОТЯЖНОГО МЕХАНИЗМА
(АВТОСТОП)
Если необходимо, чтобы магнитофон автомати-
чески выключался при обрыве ленты или по окон-
чании ленты, после начала движения ленты наж-
м пе к ючку	(1—24). Выключить автостоп
можно еще раз нажав кнопку.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
При необходимости можно воспользоваться ди-
станционным управлением. Для этого нужно под-
ключить его к разъему, расположенному в нише
задней стенки магни юфона.
Порядок включения магнитофона и работа с
ним с пульта дистанционного управления произво-
дится аналогично описанному ранее для магнито-
фона.
Регуляторы уровня записи и громкости на маг-
нитофоне установигс в положение максимального
усиления.
19
ОБРАЩЕНИЕ С МАГНИТНОЙ ЛЕНТОЙ
При обрыве ленты или при необходимости выре-
зать какую-либо запись два конца ленты соедини-
те в соответствии с рекомендациями, оговоренными
в инструкции по хранению и применению магнит-
ной ленты типа А4407—6Б. Для очистки ленты на
магнитофоне имеется лентоочиститель, который во
время очистки необходимо повернуть войлоком к
ленте.
При полном загрязнении кольца лентоочистите-
ля замените его.
УХОД ЗА МАГНИТОФОНОМ
Знание инструкции, соблюдение рекомендуемых
правил профилактики и умелое обращение обеспе-
чат необходимую надежность и увеличение срока
службы магнитофона.
Своевременное проведение профилактического
©смотра выявляет и устраняет дефекты и способст-
вует поддержанию магнитофона в хорошем состоя-
нии.
В процессе эксплуатации аппарата не допускай-
те загрязнения тракта прохождения магнитной
ленты продуктами ее износа.
При длительной непрерывной работе (4 и более
часов) в связи с нагревом магнитофона рекоменду-
20
ется устанавливать магнитофон вдали от нагрева-
тельных приборов, менять ленту через 2—3 часа
работы, перед началом записи или воспроизведе-
ния протереть магнитные головки и элементы трак-
та спиртом или одеколоном.
Протирать поверхность головок надо осторож-
но, чтобы не сбить положение головок, которые
установлены предприятием-изготовителем с боль-
шой точностью.
Не допускайте стекания продуктов износа лен-
ты в подшипники ведущего вала.
Для протирки используйте мягкую фланель,
смоченную в спирте или одеколоне.
Через каждые 500 час. работы необходимо:
1.	Снять фальшпанель;
2.	Вынуть лентопротяжный механизм из корпу-
са, откинуть плату коррекции и поставить лентопро-
тяжный механизм на упорную планку;
3.	Отвернув центральные винты, снять подка-
тушники с подматывающих двигателей и через от-
верстия в верхней и нижней крышках ввести в под-
матывающие и ведущий двигатели 5—7 капель мас-
ла Б—ЗВ ГОСТ 5.566—70.
4.	Отвернуть крышки прижимного ролика, про-
межуточного ролика и смазать подшипники с !аз-
кой «Циатим-1201» ГОСТ 6267 — 74.
Остерегайтесь попадания масла на рабочую по*
верхность оси ведущего вала, обрезиненную по-
верхность прижимного ролика, насадку ведущего
двигателя, маховик тонвала и обрезиненную по-
верхность промежуточного ролика.
Лента и головки должны быть защищены от
воздействия внешних магнитных полей.
Нельзя оставлять ленту вблизи автотрансформа-
торов, стабилизаторов и других источников магнит-
ных полей.
Прикосновение к ленте и головкам металличе*
скими предметами не допускается.
21
Простейшие неисправности и их устранение
Неисправность	Возможные причины	Способ устранения
Магнитофон не вклю-	Отсутствует напряжение сети. Неисправность в	Проверьте напряжение. Исправьте шнур, розет-
чается	розетке или штепсельной вилке шнура питания. Сгорел предохранитель	ку, вилку. Смените предохранитель.
При включении в ре-	Неправильно затравлена лента в щель фальши а-	Остановите механизм, нажав кнопку режима
жим	воспроизведения лента быстро наматыва- ется на правую катушку	нели (лента пошла мимо прижимного ролика).	останова, и правильно заправьте ленту.
Магнитофон включен, перемотка	работает, воспроизведение и запись не работают	Включена кнопка перерыва записи.	Выключите кнопку перерыва записи.
Магнитофон включен, о при нажатии любой в кнопок лента не дви- гается.	Включен автостоп.	Выберите слабину ленты или выключите авто- стоп.
Ухудшение качества	Загрязнение рабочих поверхностей магнитных	Протрите рабочие поверхности магнитных го-
•аписи или воспроизведе- ния.	головок.	ловок тампоном, смоченным спиртом.
Появление «скрипа»	Загрязнение тракта прохождения ленты про-	Очистите фетр фильцев у головок записи и
при записи или воспро- изведении.	дуктами ее износа.	воспроизведения, протрите рабочие поверхности прижимного ролика, направляющих колонок, ве- дущего вала и других элементов тампоном, смо- ченным спиртом.
Неравномерное движе- ние магнитной ленты («плавание звука»).	Высыхание магнитной ленты.	Замените ленту.
ТАБЛИЦА НАПРЯЖЕНИЙ НА ЭЛЕКТРОДАХ ТРАНЗИСТОРОВ
	L	ъ	т6	т7	Т8	т9	Тю	ти	Т12	т15	т16	Тзо	
К	12	12	3,6	7	7	12	6,8	12	12	24	37	03	03
Б	4,2	4,2	23	3,6	3,6	6,8	2,6	63	6,2	12	24	11,9	—
Э	3,8	3,8	2,2	3,6	3,6	6,8	2,6	6,2	6,2	12	24	12	—
	т22	Таз	Тщ	Tas	Тае	т2-	Тзо	Т31	Т 32	Тзз	Т34	Т35	Тз8	Т39
К	13	24	—	24	12	12	12	6,8	12	7	7	3,6	12	63
Б	0,8	13	13,2	12,5	—	5,2	6,2	2,8	7	3,6	3,6	2,2	6,2	23
Э	—	12,5	13	12	—	5,2	6,2	23	7	3,6	3,6	2,2	6,2	23
	?40	Т41	Т42	Т<з	Т44	Т46	Т47	т48	
К	12	6,8	6,8	3,6	12	12	—	0,05	
Б	63	3,6	3,6	2,2	5,2	—	0,05	0,42	Примечание. В режиме записи напряжение
Э	6,8	3,6	3,6	2,2	5,2				на электродах транзисторов может отличаться от указанных на±20%.
23
ОБМОТОЧНЫЕ ДАННЫЕ
1.	Катушка ЭМТ
обмотка рядовая;
количество витков 2000;
Провод ПЭВ-1 0,35 мм
2-	Катушка ЭМ.П
Обмотка рядовая I—провод
ПЭВ—1—0,10, 2000 вит.
Обмотка рядовая II—провод
ПЭВ—1—0,35, 2000 вит.
3.	Катушка генератора Тр1.
Обмотка 1-2—провод ЛЭШО 10X0,05, 10 вит.
Обмотка 2-3—провод ЛЭШО 10X0,05, 10 вит.
Обмотка 4-S—провод ЛЭШО 10x0,05, 20 вит.
Обмотка 5-5—провод ЛЭШО 10X0,05, 20 вит.
Обмотка 7-8—провод ПЭВ-1—0,18, 60s вит.
Обмотка 8-9—провод ПЭВ-1—0,18, 80 вит.
4.	Катушка фильтра Li, L2
Провод ПЭВ-1-0,23. Число витков 220X3
5.	Катушка коррекции L?, Ью
Провод ПЭВ-1-0,1. Число витков 1000X3
6.	Катушка коррекции L3, L6, L9
Провод ПЭВ-1-0,12. Число витков 700X3
7.	Катушка коррекции L4, L5, L8, Ьц
Провод ПЭВ-1-0,08. Число витков 1300x3
Приложение: 1. Схема принципиальная ПДУ магнитофон»
«Тембр-2С>.
2.	Схема принципиальная магнитофона «Тембр-2С>
и схема расположения радиодеталей на пла«
гах.
24
ПАСПОРТ
МАГНИТОФОНА «ТЕМБР-2С» №
с ПДУ №_____
Дата изготовления
Магнитофон соответствует действующим техниче-
ским условиям и проверен на ленте типа
полив №____________
Представитель ОТК
Заказ 991.
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ МАГНИТОФОНА«ТЕМБР-2С»
,ПНЧ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КОРРЕКЦИИ
П07
с но
п
таз ним.
IH
НП596
9П6
|/<
П77
205
ГН5
они -вс- ‘/»Р
335
м
JJ4C
, 1072
UI2 Т4Р
Б ------
R174
_Пд
ГН ц
ОМЦбГ^Р
Ч *гт4
— 55М
₽/43
12К
1Ш5
tf.Jp
НТ15* М+9
ОД
I»
ПААТА I
*?4
г~-:
915
I .-V
(-Л
Д340
РЛ4О-7
JPJ5
Й5/ЙМК
К ПЛ 4
КРТ
«8
свз E8S
ИЛРОА
П2(Чв
АВТОСТОП
РПТО-И
MVW55
ТЛзТЛ/
Я 85
2 ГН'!
онцвт у1(з
40
Резисторы mUna пзв 994,998,998
Резисторы пипа ЛЗВР. 992
Резисторы типа 5'СЛ-рМ,Р101, 9105
Переключатели Вычерчены б
следующих положениях
ПК1-3 панал записи
ПК2- S положении „ микрофон
1.3лементы, обозначенные 1*1
поддиоанотс Я при регулирование
Переключатель каналов записи
ПК1
П2К
РП Ю - 22
Разъем дистанционного управления
„ a*s
РК4 - ск-орость „79"
ПК 5 - понт роль и Вход "
ПК 6-.!. канал по боелроизбедению
№3
470 И
ЯЭЧ
ГрА
згд-
Г₽5
ЗГД-ЗВ
Здкороткд ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РП 10-22
к Ф а ф /Т /Т 'Т Т4 ф z'
1 19 I <ОИ1 М2Н31иН5 Н6 nheht 20I21 22
ГНЗч . ГН2„ <
OHU-K-^-f они,- 8r-}/t
'3
121
Плата I
W15
(80
ч<А
ДЗ
длз
11«?В2 Д/
КДЛ05Б
“Л лю
*» *.
2 *
Т20МП37Апиа
П21
тзо
ИПЧ)


ГН6
они. АГ- 3/if -P
ГН7
они ю-з/ц р
ям
ТЗЗ
i-flb
мм

Переключатель
вхо^до
5П2Н-К
200
1152
Hr
C*0M
ЯНО
зоь
СО
'«•Я
ипив
401




C'/t
Контроль
012
Линейные выходы
9129
ди
им
92-
I»' -
0ж|/|гг
ЯЫ
UI

Выносные ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
У с лобное обозначение	-GD-	-(H)-	-CZJ-	-сиз-	-вин
Мсщнесяь 3/Л	0.25	0,5	1	10	25
2 Разрешается /место duodpg	-м
кр 1056 хстанаблсбату Д226Д. бне-ета Д 915 ~ Ptil-lP
~	^^ние пезистораВ
/V/7A	М/]Т
938
215
2. гегуля-
записс
О
02

Ш2
Б
!< рто-п
ВыКЛЮЧАТЕ
— СЕТИ
Тк7
KTS155
ПГ₽ЕКЛЮЧ*7ГЛЬ
I КАНАЛОВ
ВОСПРОИЗВЕ
ДЕНИЯ
Плата а
КРЛ

R13.
Переключатель
1 2
Ш5
3*
2<
6 РП10Т
R95 Г 74
120 SO *5 О
А1^.
<30 ST* <3- 1
4 SK5
"«л з лпз
ВК8
МПЗ
всю
мпз >£>
езисторы типа мл 7.21,92 94.96,
Я14 егг ягз 925 егв.язо 945,948.
952 982 983 985,986990 9959К0 9102,
9<04 Я1О6.9Ю7 9109 9125,9128 9130,
9132 9144,9146, 9147, Я149 9153 9135,
9151 9164. 9166 9174. 9176, 9177, 9179
9185. 9187 9188, 9195 9200
Хонденсоторы спила БР-2 С1, СЗ,
С22, 031,033 035,037,039,042,044,045,
049. 082. С 83, 088
Конденсаторы типа М8Г0 063 С75
Конденсаторы типа мВ гЛ: 0 72, С 73
Резисторы типа 1! СП Д' Р29.9ЮЗ
Резисторы типа СПЗ -Га б 95,
R7, 924. 946,047 951, 956 969
Я108 0145.9148 9154.9165,
9175, 9178, 9191
К о •-де нс отпоры типа мбМ С 36;
См3 080 СВ1
Конденсаторы типа КСО-2: С5,С6
Конденсаторы /ри/хт К5О-3&С62.С125
Конденсаторы типа л- so-б. С7, СН.
ct9. его. с г/ сгз. сзо.с4о. С4б, си,
С 74. С 84 С87. КВ9 С 93 С1ОР
С108, С 115  С124, С127, С128
Репе PC-52 Р1; РЗ, Р5, Р7.
Репе РРС-б Р2;Р4
Гало&Ка 1ГД~4О~Р-100 или
2 ГД-40 А: ГР4, ГР г.
СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ РАДИОДЕТАЛЕЙ НА ПЛАТАХ «ТЕМБР-2С» ,
Плата L
44	—s.
®6
'^гЛ ДК"
AfW )
^/сп
г
R*i5-'COkJm

о
К187
z
*28 (
75

•—	Д7-5*дгбЬ»
	де -М-дгф-»
S3»	[—[ШП )
«•с	да^г*^ 1
r 154-т<ом
в е
«44
£
R&
47 I
ф (
61
ф
6^

о
Z


Ц)
Z
В
г
z
Z
S
-к
О
2» •
Xх
Rl55-tOOkOM \
%№ 1
•-^кОм
©
60©
е
У?
Ч -к
ат
тот
Ос
Н45-ггкОм
Z
г
г
О
5
«м
<£
Я ^6,8№|—
«~|5/к0лг |-<
Г
Ф
6
Нъ-шон | «Чй^Т*

7
«Чгоган^
1	^/82 ’*
sIHS’f


Опись упаковок
(Место ЯА“)
При распаковке необходимо:
I. Внимательно просмотреть сохранность упаковки.
2. Сверить содержимое с помещенным ниже перечнем* товара.
п^п	НАИМЕНОВАНИЕ	Кол.	Примечание
1. Магнитофон «Тембр-2С» в настольном исполнении 2. Руководство по эксплуатации и паспорт	1	
Упаковщик
ЛЯ
Дата
Зак, 698
Ведомость комплекта ,,Тембр-2С"
(вариант III)
При распаковке необходимо:
1. Внимательно просмотреть сохранность упаковки.
2. Сверить содержимое с помещенным ниже перечнем товара.
№ пп.	Наименование	Кол.	Обозначен. места
1	Магнитофон „Тембр-2СИ в настольном исполнении	1	А
2	Выносные громкоговорители	1 комп.	Б
3	ЗИП и принадлежности	1 комп.	Б
Упаковщик
Дата -7.^$77*
426—80