ноябрь 2010
NATIO
СТРАННЫМ
ВЫГОДНО
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ПОДПИСКА:
^печать» - 82903;
та России» -16817.
КРАСНОЙ ПЛАНЕТЫ
NATIONAL

ПИ Nt 77- 15807 от 2в сентябре 2003 г.
ЛЯГУШКЙ
T**?S
ПРО
I
НЕОБЫЧНЫЕ
ОТКРЫТИЯ
И ИНТЕРЕСНЫЕ
ФАКТЫ
ПРОСТОЙ ШАГ
К ОФОРМЛЕНИЮ
ПОДПИСКИ!
РАССКАЗЫ НАСТОЯЩИХ
ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ О СВОИХ
ПРИКЛЮЧЕНИЯХ
Подписка на 1-е полугодие 2011 года
по каталогам:
«Роспечать» - 82903
«Почта России» - 16817
ГЧ ЖИВАЯ ПРИРОДА
В ОБЪЕКТИВЕ
ЛУЧШИХ ФОТОГРАФОВ
МИРА >
Внимание! Подписка!
На 1-е полугодие 2011 года.
А чтобы путешествие продолжалось,
не забудь оформить подписку!
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М. Фэйи-младший
Председатель попечительского совета
Гилберт М Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент, издательское дело
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Деклан Мур старший вице-президент
Дайана 3 Джахсик, менеджер
Дженнифер С. Джонс, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и издатель группы журналов
Клаудия Мэлли
Исполнительный вице-президент изданий
для детей и главный редактор
Мелина Героза Беллоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор детских изданий Джонатан
Хзлпинг
Выпускающий редактор Рэчел Буххояьц
Научный редактор Кэтрин Д. Хьюз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
фотосяужбы; Карин Эйгнер, старший редактор;
Келпи Миллер, редактор
Оформление: Эва Эбшер, ассоциированный арт-
директор, Николь М Лазарус, ассоциированный арт-
директор, Джулия Обуз Дентел. дизайнер. Стюарт
Бин, ассистент арт-директора
Авторы-исследователи: Эрин Тейлор Монрони,
Элинор Шэниахан, Шэрон Томпсон
Редактор соц-медиа: Джим Е. Яворски
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛОВ
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE,
EXTREME EXPLORER MAGAZINE, YOUNG
EXPLORER MAGAZINE
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Главный редактор Жаклин Малер
Арт-директор Кэрен Томпсон
Редакторы: Дана Дженсен, Сара Шэухаи,
Мэкон Морехауз
Дизайнер Джеймс Уилдман
Фоторедактор Шэннон Хибберд
NATIONAL
Журнал «National Geographic. Юный путешественник»
№ 11 (85) ноябрь 2010 Название издания на языке
оригинала: «National Geographic. KIDS».
& 2010 National Geographic Society.
© ЗАО «Эгмонт Россия Лтд»
Издание развлекательно-познавательное.
Для детей среднего школьного возраста.
Учредитель ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Периодичность 1 раз в месяц
Издается с октября 2003 года.
Главный редактор: Вениамин Шехтман.
Перевод с английского Татьяны Коробковой
Верстка Марии Седенковой
Печать офсетная. Бумага мелованная
Заказ М 066432. Подписано в печать06.10.2010.
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания и СМИ.
Рет. свидетельство ПИ N» 77-15807 от 26.09.2003.
Издательство ЗАО «Эгмонт Россия Лтд»
Адрес 127006 Москва, уп. Долгоруковская, д 27, стр 1,
Для писем и обращений 119021 Москва,
Олсуфьевский пер., д 8. стр. 6.
www.egmont.ru. infoeegmont.ru
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс*: 123022 Москва,
Столярный пер . 3/34. Цена свободная.
Размещение рекламы: «Видео Интернешнл-Пресс ВИ»,
тел.: (495) 937-07-67. Редакция не несет ответственности
за содержание оскламнык маг ерма.-юе
OCICWXA * САМ» оапмскгалюкхп »».,M3IOia«4Jlve**’«H*»WlOt4EVV*NllAi4MWAAV.b»CTOWiW*Ert£tS.I4£ >UMQ
СПАИЖаД t С СЯМ*. t«AS> НЛОПОО [МОЮЮЙ СОКЮ	М СЬТБ K«»HQ	Hi • r»5 iTACA  feO'CAMM* HHtOOMH
C GA«HV (XtOMbenM AAteiO. WC^MtrrrnaSAAV ЫПЮМОПЛ ОТПЕТ VA« RAVEMWAAV5WCT0 ЯЕМАЯСННЗ l*C 1МАЮ
Рубрики
Я Рекорды | 4 Вот это зверьё! I : Спорим, | 14 Удивительно,
Гиннесса	ты не в курсе!	но факт!
В номере:!*
Хорошо быть странным
Как необычные повадки и внешность помогают
животным выжить
14 В мусорном плену
Как спасают скунсов из стаканов,
а тюленей из спутанной лески
11 Призрачный город
Как найти в Нью-Йорке привидение
22 Грибная вселенная
Как живется под шляпкой
28 Таины Марса
Как изучают «Красную планету»
На обложке: Казуар пугающе выглядит
и агрессивно себя ведет, и это помогает ему выжить в тропическом лесу.
Фотография: ROBERT CLARK/NATIONAl GEOGRAPHIC STOCK
НЕ ВЗДУВАЙ
ПОВТОРИТЬ!
Нужно очень любить
; В ЗУБАХ
пиццу, чтобы
платить за нее
такие деньги*
В ресторане «Мэйз»
в Лондоне за целую пиццу	' ry U
придется выложить без малого
150 фунтов стерлингов! Это самая дорогая
пицца из тех, что регулярно поступают в продажу.
В ее состав входят такие дорогостоящие компоненты,
как луковый индийский хлеб пури, сыр фонтина, паста
из белых трюфелей (это очень редкие грибы), а также
другие экзотические ингредиенты Кроме того, шеф-
повар сам подаст тебе пиццу и посыплет ее свежей
стружкой из белых итальянских трюфелей Тебе хватит
кусочка? Он обойдется в 15 фунтов
(примерно 750 рублей).
ПИЦЦА
i НЕОБЪЯТНЫЕ
J ДЖИНСЫ
Длина этих джинсов-рекордсменов -
49,2 метра! Если принять во внима-
ние их объем в талии, то их бы смог
носить... небольшой аэростат! Чтобы
। сшить такие джинсы, тунисский дизай-
нер Ларби Буквамба целый месяц
работал по восемь часов в день (ему
еще и студенты помогали). «Я простро-
чил их на швейной машинке, и даже
иглу не пришлось менять», -
говорит он.
что может оыть страшнее гремучей змеи .'
Одиннадцать гремучников - прямо во рту!
Джеки Бибби из Райзинг-Стар, Техас, уста-
новил свой рекорд в номинации «макси-
мальное количество гремучих змей в зубах
без посторонней помощи». Для этого
рекорда он засовывал в рот по нескольку
змей зараз и держал по десять секунд.
Он спятил? Возможно. По его словам,
главное - ни в коем случае
не шевелиться, что бы ни случи-
лось. «Как-то раз я находился _
в спальном мешке с несколь-
кими гремучими змеями,
и одна из них заползла мне
в штанину, - говорит
он. - Пришлось
моему помощ-
нику разрезать
брючину и выпу-
стить ее!»
Г ДОРОГАЯ
е WF* «АМШЕЯI CUhNHS	MCWS ®MW1 О GUPNCSS 1> «К0П»
ИМПIО (ДГХНОД © 'МЛ. WlOiAH	19 UIHX WOft.0 f£ COWS flWiO
•hkmismtom PRovnxo ar с глоо jiumiss	о «коей umiteo
ГРЕМУЧНИКИ
2 НОЯБРЬ 2010
ЛИСА
ВОРОВКА
МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ ИЩУТ
СРЕДИ НАЙДЕННОЙ ОБУВИ СВОЮ.
Фёрен, Германия
«Кому нужны чужие грязные ботинки?» - судачили жители
маленького городка, когда у них начала пропадать остав-
ленная за порогом обувь. Подозревали соседей, собак, даже
собственных детей. А потом лесничий обнаружил у лисьей
норы около 250 разных ботинок и туфель. Лисичка разула
весь город!
Зачем пушистой проказнице обувь? Лисы - как собаки,
любят поиграть. По мнению Джона Хэдидиана, директора
американской программы по защите городских диких
животных, лиса просто забавлялась. Это вовсе не значит,
что все лисы воруют обувь. «Может, она одна на миллион, -
говорит он. - Ей что-то в голову взбрело, и вот: подавай
ботинки».
Найденную обувь выставили на всеобщее обозрение,
чтобы хозяева могли отыскать свою пропажу. Что касается
лисицы, то ее переселили - но местные жители все равно
больше не оставляют обувь за порогом.
- Элизабет Деффнер
4 НОЯБРЬ 2010
Лиса-воровка
Поппи
- Элизабет Деффнер
Малайские
медведи обитают
в дождевых лесах
Юго-Восточной
Азии.
У малайских
медведей самые
длинные языки
из всего
медвежьего
к племени.
Римба
МЕДВЕЖИН
ЯЗЫК
Сент-Луис, Миссури
Малайский медведь Римба из зоопарка Сент-Луиса
«не умеет держать язык за зубами». Нет, он не
болтун, просто язык у него длиной в 30 сантиметров.
Этим языком Римба обшаривает полые коряги
в поисках пищи. «Мы просверливаем в бревнах
отверстия, прячем там что-нибудь вкусненькое,
вроде арахисовой пасты или изюма», - говорит Стив
Берчер, куратор отдела млекопитающих. У Римбы
забавный вид, однако на свободе без такого
языка медведям не выжить. В отличие от других
своих собратьев, малайские медведи проводят
большую часть времени не на земле, а на деревьях.
Схватившись лапами за ветви, они своим длинным
языком вытаскивают и мед, и насекомых.
Казалось бы, о такой язык недолго
и споткнуться, но Римба весьма грацио-
зен. «Любит сидеть на вершине дерева
и глазеть на людей», - говорит Берчер.
Хорошо хоть, языком не болтает!
- Маделин Доннелли
УДАЧНОЕ ПАДЕНИЕ
Восточный Эссекс, Англия
Резвая Поппи, английский спрингер-
спаниель, занималась любимым
делом - гоняла чаек в прибрежном парке.
Но когда одна из птиц улетала, Поппи
бросилась за ней - с 90-метровой скалы!
Свидетели этой сцены с ужасом заглянули вниз. Поппи беспо-
мощно барахталась в холодных волнах Ла-Манша, но была жива!
Пока люди вызывали подмогу, собака успела сориентиро-
ваться и доплыла до крохотного пляжа в сотне метров от места ее
падения. Ей прошлось просидеть там четверть часа, пока не подо-
спели добровольцы Королевского общества спасения на водах.
Собака отделалась лишь промокшей шерстью.
«Спаниели - отличные пловцы», - поясняет Джинни Клейн
из Ассоциации английских спрингер-спаниелей «Золотые Ворота».
Но тут собаке просто крупно повезло. Жаль, Поппи не летает так
же здорово, как плавает!
« >Л91Т G£UM / ЧА TUR: ИСТ JK teSAJY ЦМСД< С АН ХАММА К1Ш1РАП 1П<Ж(
С Yim* BMTANPMWGAl С !ЧЧ«.АЯ£$<МНР*.'»нОТС<НОТ|ЧАЙЬА1<С>Л»ТЕ$'0(
•	ГЛЯДИ, ЧАЙКА.
F	ИЗ-ЗА ТЕБЯ Я
ЛИЛАСЬ СО СКАЛЫ
ИО Я ЕЩЕ
ДО ТЕБЯ
ДОБЕРУСЬ» 1
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 5

Перед тобой
интересностей
ЕСЛИ ВЫЛОЖИТЬ
В РЯД ВСЕ
РЕСНИЦЫ,
КОТОРЫЕ ТЫ
ТЕРЯЕШЬ
В ТЕЧЕНИЕ ЖИЗНИ,
НУЖНО БОЛЬШЕ 1000 ЛЕТ, ЧТОБ ПЕРЕСМОТРЕТЬ ВСЕ ВИДЕОРОЛИКИ НА YOUTUBE.
ПОЛУЧИТСЯ
волосок
1 Один житель
S Индианы
вспрыгнул
Тс самолета
г-»с парашютом
640 раз за 24 часа.
Из тефтельки
---— весом 50 кг
можно сделать
436 гамбургеров.
ПО ЛУНЕ
длиной
С ДЕСЯТЬ
КРОКОДИЛОВ. J
Лишь1 2
ЧЕЛОВЕК
ходили
КРИКИ ОБЕЗЬЯН
I РЕВУНОВ
Ы сяншкы *
1А ЧЕТЫРЕ
С ПОЛОВИНОЙ
КИЛОМЕТРА & -w
МАЛЕНЬКАЯ
9 КОАЛА V
МОЖЕТ р,
ПАХНУТЬ
ж ТАБЛЕТКАМИ
ОТ КАШЛЯ.

^^НОЯБРЬ 2010

ммталм 'мтижм слскалпл мсхк
В ПОИСКАХ ЕДЫ
Взять, к примеру, ай-ай, или мадагаскарскую руконожку. Этот лемур легко
уместится на ладони. У него круглые завораживающие глаза, большие уши-
ложки. Он будто вечно нечесанный: черно-белый мех на голове торчит
во все стороны. Да и тело тоже странное. У маленького лемура длинные
тонкие пальцы и пушистый хвост длиннее его самого.
Ай-ай обитают на Мадагаскаре, большую часть времени проводят
на деревьях. Питаются личинками насекомых. И добывают их очень
странным способом.
Острые зубы и необычно длинный средний палец ай-ай отлично при-
способлены для охоты за личинками. Для начала ай-ай простукивает
и прослушивает деревья. У полого дерева особое эхо. А там где полость,
там и личинки. Отыскав полость, ай-ай вгрызается в нее зубами, достает
личинки пальцем и с наслаждением поедает.
ОПАСНАЯ ПТИЦА
Не подходи к казуару слишком близко, добром это
не кончится! Эта огромная птица живет в гордом оди-
ночестве в дождевых лесах Австралии и Папуа - Новой
Гвинеи. Ой, она тебя заметила! И посмотрела так
недобро...
А теперь держись! Эта птица не улетит, она
и летать-то не умеет. Казуар угрожающе накло-
_ нит украшенную гребнем голову. Вот-вот на
тебя бросится! В лесу он развивает скорость
К до 48 километров в час, как скаковая лошадь,
только лошадь по таким зарослям не пробе-
. рется.
Но не голова у него главное оружие.
If Берегись его ног с острыми как бритва когтями!
Одним ударом он может не только поранить, но
даже убить человека.
Крики казуара еще страшнее его самого. Он издает
низкое, все нарастающее урчание, а роговидный гре-
бешок резонирует, многократно усиливая звук. Даже
в густом лесу слышно издалека.
ПОСТОРОНИСЬ!
Устрашающие крики казуара и его гребень - результат
эволюции. Нарост на голове и агрессивное поведение
помогают птице выжить. Казуар ведет себя странно
и выглядит необычно, поэтому ты хорошенько подума-
ешь, прежде чем к нему подойти. Вот и хищники тоже.
Эта жутковатая птица не самое странное существо,
есть и более удивительные.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
СТАВКА НА КЛЮВ
Переменчивая среда обитания может
вызвать массу проблем. В Африке во время
долгой летней засухи водоемы мелеют,
а то и вовсе пересыхают
Для двоякодышащей рыбы протоптеры
это не проблема. Она относится к тем немно-
гим представителям рыбьего царства, у кого
есть примитивные легкие. Она может дышать
воздухом. Протоптера зарывается поглубже
в ил и пережидает засуху в капсуле из засох-
шей грязи, снизив скорость своего метабо-
лизма до минимума. Ей-то хорошо, а коро-
левской цапле каково? Эта крупная птица
питается двоякодышащими рыбами, а их еще
попробуй выковыряй из их убежища!
К счастью, она тоже адаптировалась.
Огромный, странного вида клюв отлично при-
способлен для поиска рыбы. Цапля ждет себе
на берегу, высматривает, где прячется рыба.
Как найдет, опускает голову в воду, делая чуть
ли не стойку на клюве. Порывшись в иле, отка-
пывает длинных, извивающихся рыб.
в мутной воде	*
Утконос еще чуднее, чем ай-ай. В нем будто смешаны разные звери! Утиный клюв, хвост лопатой, как
у бобра, перепончатые лапы, как у выдры. Самцы еще и ядовиты - на задних лапах у них особые шипы.
Мало того, утконосы откладывают кожистые яйца, как рептилии. Это один из немногих яйцекладущих,
а не живородящих видов млекопитающих.
Подобно ай-ай, утконосы особым образом ищут себе пропитание. Охотятся они в темной, мутной воде. Уши
и глаза при этом закрыты кожистыми складками. И водонепроницаемые ноздри защищены от попадания ила.
Но как найти еду, если уши, ноздри и глаза закрыты наглухо? На морде утконоса есть специальные элек-
трические датчики, улавливающие колебания извивающихся червей. Перепончатые лапы и плоский хвост
несут утконоса к пище, а клюв черпает червей как ковшом.
с помощью
БОЛЬШОГО
КЛЮВА
КОРОЛЕВСКАЯ
ЦАПЛЯ ЛОВИТ
РЫБУ
« СКАЗОЧНАЯ ОБМАНЩИЦА
I Найти, что поесть, - это еще не всё. Нужно и самому не попасть в беду. А в дикой
| природе опасность на каждом шагу.
I	Вот австралийская плащеносная ящерица. Она очень по вкусу хищным птицам
। и змеям. Как эта ящерица защищается? Да никак! Эта обманщица старается обдурить
хищников.
Она встает на задние лапы, растопыривает свой «плащ», раскрывает желтую пасть
и шипит. Она и без того-то метровой длины, а так кажется втрое больше и в сто
раз опаснее. Если на испуг хищника не возьмешь, приходится спасаться бегством.
Это надо видеть! Лапы у нее расставлены в стороны, и бежит она, смешно вихляя.
Зато так быстро, что может пронестись даже по поверхности воды.
С ЭТОЙ ЯЩЕРИЦЕЙ
ЛУЧШЕ НЕ ШУТИТЬ!
Ж РАССЕРДИВШИСЬ. ОНА
РАЗДУВАЕТ НА ГОЛОВЕ
V СВОИ «ПЛАЩ». ВСТАЕТ НА
ЗАДНИЕ ЛАЛЫ И ШИПИТ.
I*
ПОХОЖИЙ НА РАСТЕНИЕ
ДРАКОНЧИК СКРЫВАЕТСЯ
ОТ ХИЩНИКОВ. СЛИВАЯСЬ
С ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ.
ЧУДЕСА МАСКИРОВКИ
Всем животным нужно что-то есть.
А быть съеденным не хочется. Вот неко-
торые животные и дурят хищников, сли-
ваясь с окружающей средой. Морской
дракончик, например, больше похож на
растение, чем на рыбу. Кожные складки
листьями торчат из него во все стороны.
Кажется, что плывет кустик водо-
росли. Хищники на него и не смотрят.
Айда маскировка!
Присмотрись-ка повнимательней.
Видишь длинную морду, тонкий хвост,
изящное тело? Небольшие плавники
помогают дрейфовать по течению у
южных берегов Австралии. Свой необыч-
ный внешний вид дракончик использует
в полной мере. Незаметно подбирается
к колючим морским вшам и судоволь-
]2 НОЯБРЬ 2010
СЕКРЕТАРЬ-ЗМЕЕЛОВ
Птица-секретарь обитает в Африке. Она прекрасно умеет летать, однако большую
часть времени расхаживает по саванне в поисках змей и прочей съедобной жив-
ности. За день может нагулять километров 30.
Найдя хороший травянистый уголок, эта длинноногая птица начитает топать,
вспугивая ящериц, насекомых и небольших млекопитающих, которыми можно
поживиться. Но главное - она славный змеелов. Отыскав змею, она мгновенно
расправляет крылья и хохолок из перьев на затылке. Растопыренные перья
служат отличной защитой, нападающей змее их не прокусить.
И тогда в ход идут сильные ноги. Птица затаптывает змею, бьет ее острыми изо-
гнутыми когтями. Потом подбрасывает вверх и заглатывает. Птицы-секретари так
здорово расправляются со змеями, что местные жители зачастую держат их у себя
дома для защиты от ядовитых гадов.
УМЕНИЕ ЖИВОТНЫХ ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ
КАЖЕТСЯ НАМ ТО ЖУТКИМ,
ТО ПРЕКРАСНЫМ. НО БЕЗ ЭТОГО ИМ
НЕ ВЫЖИТЬ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ТОМ,
ЧТОБЫ СЪЕСТЬ ИЛИ БЫТЬ СЪЕДЕННЫМ, £3
ЖИВОТНЫЕ СТАРАЮТСЯ, ВО ВСЮ!
БЕЗОПАСНЫЙ загар
Эти лягушки обитают в Южной Америке. Большая часть
их собратьев предпочитает прохладу и влагу, а эти
любят погорячее.
Однако жара и солнце губительны для лягушек, J
могут высушить их нежную кожу. Тут-то и нужно
воскоподобное вещество для защиты шкурки. V
Лягушка вырабатывает воск кожными железами, 1
и он покрывает кожу защитным слоем. Лягушка рас-
пределяет его по телу, будто солнцезащитный крем.
Воск удерживает влагу, охлаждает и увлажняет лягушку.
Теперь она может целый день дремать на дереве под
палящим солнцем. А ночью просыпается для охоты.
Ул л УжЙГЗФхУлУлЗП*
ДЛИННЫЕ НОГИ
ПОМОГАЮТ
ПТИЦЕ -
СЕКРЕТАРЮ НА
ОХОТЕ.
СПИ («UMWUAm. .1(40*4 МЛ IOWWC	T040CMONH VI49UI КС ПЛСС
tUHlKIl с жм О *И<ОПХТОС1<М0К1ОИ<СН«| «ОвСТТГИЭМПСЖ ЧАПЛИН COW (.WUKA)
ЭРИН УИТМЕР
спорим
дты не f
вкурсе
{-л леденящих
2/ Душу
фактов
W Летучие мыши
вампиры не сосут
кровь, они слизывают ее
ЯЗЫКОМ с поверхности
ранки.
Л Английское слово
pumpkin, тыква,
произошло от греческого
«пепон»-
сл адкая
дыня.
В штате
Миссури
есть
город
Франкенштейн,
названный
того самого
Франкенштейна -
создателя
чудовища.
Почти
половина
людей на Земле
верит в привидения.
5 16 миллионов :
килограммов
попкорна;
производят ежегодно
в США - это вес 101•
авиалайнера-
гиганта. 
6 Посетители
ОДНОГО
индийского
ресторана
обедают
в окружении
22 могил.
14 НОЯБРЬ 2010
В мусорном
НУ
НОЯБРЬ 2010
wi oun in CRmiKi озта ос ха к они; ыдде «sn-млб/ ты емане
MAMUAl СОЛЕН МСХСЮЙ КН SU£ »Е МЕЕЯТОМ < ME МАЧКЕ MAMMAL CENTS* (MCEUO*
ЛЫ С ЛЕСХОИК Я ЕЕ AIM HAASOlJ TH HUS МОТО OCTAL**
ХОЗЯЙКА ДОМА НАШЛА на соб-
ственном дворе детеныша скунса с пла-
стиковым стаканчиком на голове. Малыш
отчаянно извивался, пытался его стянуть,
но стаканчик не поддавался. Очередная
попытка содрать его когтями закончилась
плачевно: обезумевший от страха малыш
свалился с мусорного бака и начал зады-
хаться.
С А Е Ы
СКОТТ ЭЛДЕР
"а
В
ЗВОНОК В ОРГАНИЗАЦИЮ
«Животные в беде» в соседнем городе
Вестон - и помощь подоспела! Директор
приюта прислала за маленьким горемы-
кой смотрителя Анну Кларк. Та завернула
детеныша в одеяло, осторожно покрутила
стаканчик туда-сюда, и он наконец-то
соскочил.

МАЛЫШ ВЫЗВОЛЕН ИЗ СТАКАНА,
но не из беды. Матери нигде не видно,
а он слишком мал, чтобы выжить без нее.
«Люди просто не понимают, насколько
опасен такой мусор, - говорит Кларк. -
Стаканчик из-под йогурта чуть не лишил
малыша жизни». Пока у маленького
скунса не прорезались зубки, его кормили
молоком и кошачьими консервами, затем
стали добавлять натуральную пищу -
ягоды и червей. Месяца через четыре
его выпустили в лес неподалеку от того
места, где он был найден.
Мусор, так бездумно выбрасываемый
людьми, каждый день становится
для зверей ловушкой. Вот еще несколько
историй о животных, запутавшихся
в мусоре.
ЖЕРТВА: МОРСКОЙ ЛЕВ
МУСОР: ЛЕСКА
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ: ЛЕСКА ОБМОТАЛАСЬ
ВОКРУГ МОРДЫ МОРСКОГО ЛЬВА
Проворный морской лев охотился у калифорнийских берегов, залезал носом туда, где
могла прятаться рыба, и зацепился за леску своими чуткими усами. В попытке ее стрях-
нуть исполнил в воде несколько пируэтов, но прочная леска лишь затянулась на морде
и шее тугой удавкой.
Заметив, что с животным что-то не так. кто-то сообщил в Центр помощи морским
млекопитающим в соседнем городе Сосалито. Когда морской лев показался в заливе,
в его сторону выдвинулся спасательный отряд. Резвый лев не давался в руки целых
три недели. Сью Пембертон, руководитель спасателей, назвала его Эбегнейл, как героя
фильма «Поймай меня, если сможешь».
Спасатели тревожились все больше. «Он не мог есть, угасал прямо на глазах», - продол-
жает Пембертон. Было решено усыпить его дротиком со снотворным, когда он будет отды-
хать на пирсе. Наконец сонную 117-килограммовую зверюгу переправили в Центр. Ветеринар
срезал леску, обработал раны. Эбегнейл съел 45 килограммов селедки и был отпущен восвояси.
ЛЕСКА
Распластав крылья, над залитыми солнцем прибрежными водами Флориды парит
олуша, высматривает добычу. Вот она камнем бросается вниз и заглатывает рыбину
целиком. Увы, это не простая рыба, а наживка с крючком.
Рыбак просто срезал леску, и всё. А через несколько часов сотрудники Центра спасе-
ния диких животных в Форт-Лодердейл заметили на пирсе ту же олушу. Она вела себя
странно. Ее отправили в Центр, где ветеринар Стивен Херш сделал ей рентген.
«Паршивый случай», - сказал он. Большой острый крючок застрял в горле.
Птицу усыпили, а крючок осторожно вынули.
После полного выздоровления олушу выпустили на волю. На сей раз все
обошлось благополучно, но уж больно часто приходится освобождать олушей
от крючков. «Рыбаки забрасывают удочки, а то, что кроме рыбы может
попасться и птица, им в голову не приходит, - говорит Херш. - Подумай они
об этом, удалось бы избежать многих травм».
НА РЕНТГЕНЕ
ВИДЕН КРЮЧОК
ИДЕТ НА
Поправку
ЖЕРТВА: БЕЛОГОЛОВЫЙ ОРЛАН
МУСОР: ВЕРЕВКА
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ: ЗАПУТАЛОСЬ
КРЫЛО
ЖЕРТВА: ОЛУША
МУСОР: РЫБОЛОВНЫЙ КРЮЧОК
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ: КРЮЧОК
ЗАСТРЯЛ В ГОРЛЕ
W040K
СНОВА
В ПОЛЕТЕ
Молодая самка белоголового орлана попала в беду, когда готовилась к своему первому полету.
При строительстве гнезда ее родители пустили в ход не только веточки, но также веревки,
леску и прочий мусор. Птица запуталась и повисла на высоте чуть больше метра над
землей. Она так трепыхалась, что сломала крыло.
На помощь пришла Дара Рид из приюта «Животные в беде». Обрезав веревку, она
поспешила с птицей в ветклинику. Там она освободила крыло, выровняла его и зафик-
сировала, примотав к туловищу.
«Увидите мусор - ваш или не ваш - уберите его, чтобы животные в нем не запута-
лись!» - просит она.
Через 14 месяцев орлана выносят в поле. Рид подбрасывает птицу вверх, сильный
взмах крыльев, орлан делает круг и улетает на свободу - уже со здоровым крылом.

NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ]7
НОЯБРЬ 2010
«ПРИЗРАЧНЫ
НЬЮ-ЙОРК
Неужели, помимо туристов, эти достопримечательности
посещают духи и призраки?
НЕБОСКРЕБ
С ПРИВИДЕНИЯМИ
I
«
I
I
I
КРИСТИН БЭЙРД РЭПИНИ
Говорят, Нью-Йорк никогда не
спит. Однако в вечном движении
находятся не только миллионы его
жителей. Ходят слухи, что в самых
знаменитых достопримечательностях
этого суматошного города обитают духи.
Что это правда или выдумки?
103-этажный Эмпайр-стейт-билдинг - самый
высокий небоскреб Нью-Йорка, его высота с антен-
ной- 443 метра; если поставить 251 скелет друг на
друга, все равно получится ниже. В 1931 году, на
момент постройки, это было самое высокое здание
в мире. С тех пор его смотровую площадку на 86
этаже, откуда открывается умопомрачительный вид
на город, посетило около 110 миллионов человек.
Говорят, некоторые посетители так никуда
и не ушли. По словам очевидцев, на фотографиях,
сделанных со смотровой площадки, появлялись
призрачные фигуры. Рассказывают еще о загадоч-
ной женщине, которую видели на самой площадке.
Она одета по моде 40-х годов, у нее ярко-красная
помада и заплаканное лицо. Она все твердит о своем
/ Лае.
ПРИЗРАКОВ
••• ’	1» fa T1 

 a
	 I a
	 • a
«I»
JBffili
JBHUI
MUI
ЧВЖП
Будущие звезды спешат в район Бродвея,
чтобы сделать карьеру на сцене. Театры
вокруг Таймс-Сквер обрели известность
с начала 20 века, когда Бродвей заслужил
название «Большой белой дороги» -
за яркие огни и огромные театральные
вывески, превращавшие ночь в день.
После открытия в 1913 году театра
«Палас» на его сцене выступали такие
знаменитости, как Джуди Гарленд,
сыгравшая в фильме «Волшебник
из страны Оз».
По слухам, в театре обитает около
сотни призраков.
Некоторые посетители уверяют, что
слышали голос Джуди Гарленд, эхом
отдававшийся в пустом фойе. Другие
видели в оркестровой яме призрачную
фигуру виолончелистки в белом. Не стоит
забывать и акробата Луиса Борсалино,
получившего серьезную травму во время
выступления. Он промахнулся в прыжке
под куполом, пролетел мимо партнера
и рухнул на сцену с большой высоты.
Говорят, его призрак часто кувыркается
по театру - хочет, верно, закончить
выступление.
«а
м  Mi m

v
• f •		I
Парк «Вашингтон-сквер» - один из самых любимых
туристами старых парков - был открыт в 1827 году.
Днем туристы гуляют под 23-метровыми беломра-
морными сводами знаменитой триумфальной арки
президента Джорджа Вашингтона. Зато ночью тут
собирается совсем другая публика. «Это пристанище
нью-йоркских призраков», - говорит Фил Шенберг,
автор книги «Призраки Манхэттена». В начале XIX
века это место было кладбищем беднейшей части
города, тут похоронено около 20 тысяч человек.
Часть костей так и осталась под землей.
Говорят, души этих бедолаг и по сей день бродят
по парку. Одни видели в кустах призрачные фигуры,
другие рассказывают о привидениях-калеках,
тщетно пытавшихся отыскать под высоким вязом
недостающие руки-ноги.
А еще тут казнили преступников. В 1819 году
повесили молодую служанку Розу Батлер, обвинен-
ную в поджоге хозяйского дома. Роза все еще при-
ходит в парк и убеждает в своей невиновности всех,
кто может ее услышать.
ЧП •
t
ФОТО: АНАСТАСИЯ АНТОНЕВИЧ
Особенно заметными любители порисо-
вать на стенах стали с 70-х годов 20-го
века, когда появился спрей-арт- нане-
сение изображений с помощью баллончиков
с краской. И сейчас в мире довольно много
известных мастеров граффити, только большин-
ство из них никто в глаза не видел. Их знают
лишь по псевдонимам, которыми они подписы-
вают свои работы. Скрываться уличные худож-
ники вынуждены потому, что обычно к их дея-
тельности относятся неодобрительно. По закону,
рисование на чужих стенах без разрешения
владельца считается вандализмом, за который
могут наказать большим штрафом или даже
ненадолго посадить в тюрьму. Но только
не в древнем испанском городе Гранада! Здесь
каждый может рисовать что и где захочет при
условии, что рисунок красивый, а здание при-
надлежит муниципалитету. Более того, произве-
дения, нарисованные на муниципальной (то есть
общегородской) стене портить нельзя. Если же
дом находится в частном владении, то рисовать
тоже не запрещено, но хозяин может замазать
вашу картинку и вызвать полицию. Хотя полиция
арестовывать художника все равно не станет,
только велит найти другое место для самовы-
ражения. Но чаще хозяева магазинов и гаражей
сами призывают художников изобразить что-
нибудь на двери или ограде.
ГРАФФИТИ
ЛЮБИШЬ РИСОВАТЬ НА СТЕНАХ ДОМОВ? А ДЕЛАТЬ
НАДПИСИ? ЕСЛИ В ТВОИХ РИСУНКАХ И ПОСЛАНИЯХ СКРЫТ
ГЛУБОКИЙ СМЫСЛ, И ОНИ ВЫГЛЯДЯТ, КАК ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ИСКУССТВА, ТО... СТЕНЫ ГРАНАДЫ - К ТВОИМ УСЛУГАМ!
на гранадских
ЩМвулицах#
Почему же власти Гранады так
полюбили творчество художни-
ков граффити? Все дело в том,
что именно здесь живет и творит зага-
дочный мастер по прозвищу «Е1 nino de
las pinturas», что можно перевести как
«дитя цвета». Как и положено мастеру
граффити, «дитя» остается невидимым, никому не показы-
вает своего лица и не раскрывает настоящего имени. Просто
то здесь, то там появляются его новые работы. Когда-то,
когда он только начал украшать улицы Гранады, в городе
к граффити относились так же неодобрительно, как и везде.
Но стоило людям увидеть его картины, как их отношение
переменилось. Превосходно исполненные, со сложным,
не сразу понятным смыслом, они часто представляют собой
что-то вроде ребусов. На них надо долго смотреть, разбирая
где и что нарисовано и как соотносится друг с другом, чтобы
прочитать написанные без единого слова истории или узнать
в переплетающихся образах стихотворение какого-нибудь
андалузского поэта. Конечно, никто не захотел, чтобы такие
картины замазали побелкой. Или, что еще хуже - запретили
бы художнику создавать новые. Поэтому граффити подписан-
ные El nrio de las pinturas, были объявлены городским досто-
янием. После этого власти города стали лучше относиться
и к прочим любителям украшать чужие стены.
Рекллмл
ейм]
ДЕТСКОЕ РАДИО
ТАК ЧТО.
ЕСЛИ ЧУВСТВУЕШЬ
В СЕБЕ ТАЛАНТ
И УМЕЕШЬ ОБРАЩАТЬСЯ
С КРАСКАМИ-ПОПРОБУЙ
ПРОСЛАВИТЬСЯ
В ГРАНАДЕ!
Слушайте познавательные истории про
окружающий мир каждый день на Детском
радио. Узнать частоту вещания в вашем
городе можно на сайте www.deti.fm.


г
*
ГОВОРУШКИ ОПОЯСАЛИ ствол
В ТЕМНОТЕ ОНИ СВЕТЯТСЯ (ВНИЗУ).
Грибы растут под землей
и на деревьях, летают
у... Их можно найти
и в твоем холодильнике,
ДЭРИЛИН А.МУРАВСКИ



иду по темному ночному лесу.
Выключаю фонарь. Ничего не
видно. Но вот глаза привыкают
к темноте, и лес начинает све-
титься странным зеленоватым
светом. Что это такое?
Направляю фонарь на светящееся
пятно, снова его включаю. Свет выхва-
тил из темноты кучку ярко-оранжевых
грибов. Это грибы говорушки оранжево-
красные (Omphalotus olearius), они светятся
в темноте.
Если честно, время и место не имеют
значения. Поход за грибами для меня -
что охота за сокровищами. Дело в том,
что я биолог, мое дело - изучение живых
существ. И грибы, на мой взгляд, самые
удивительные из всех.
С 0АЯ1ГМ Д MJMWSV аоялк* «not
этцоигмиж/тгетосх <«mi,
с амцуиг a MjwwwcrcecmKK.
DA.‘ir« A MURAWSKI |ГО«>ПШ»М
STEMHOni	—
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Грибы не растения. Да, многие из них
растут из земли, а некоторые еще и очень
похожи на растения. Но растения - проду-
центы, они сами создают органику из воды
и света. А грибы этого не могут.
И уж точно грибы не животные.
Животные, к примеру, могут передви-
гаться а грибы - нет. Есть, как ни странно,
у грибов кое-что общее с насекомыми -
хитин, из которого состоит твердый наруж-
ный скелет насекомых, но и только...
Грибы не растения, и не живот-
ные. Ученые отвели им собственное
царство - так называют большую группу
похожих организмов. В царство грибов
входят и те грибы, что запекают в пицце,
и дрожжи, без которых хлеб не был бы
мягким, и плесень, от которой старый
бутерброд становится таким противным
На Земле обитают около 1,5 мил-
лионов видов грибов. Чаще всего они
растут в теплых, влажных местах. Однако
их можно встретить и там, где совсем
не ждешь: в Антарктиде и даже на космиче-
ском корабле!
Грибы - загадочные существа. Они не из тех,
что бросаются в глаза. Их не видно - но они
рядом. Взять, к примеру, самый типичный
гриб - прекрасный, но ядовитый мухомор.
Большая часть его жизненного цикла прохо-
дит под землей.
Все начинается с крошечной споры,
из которой вырастут новые грибы. Сначала
спора прорастает под землей тонкой
нитью. Во влажной почве нить становится
все длиннее, разветвляется во все стороны,
превращается в густой войлок грибницы.
Когда нити от двух разных спор объеди-
^ЗНАКОМЬСЯ
ЭТО ГРИБ
Шляпка - верхняя
часть гриба.
24 НОЯБРЬ 2010
Так выглядят
под микроско-
пом грибные
пластинки.
Пластинки
со спорами.
t OUX rH»£LKXALSGUWrCtW»»crjF£5 UIAMWC	О С<Х1Ь VOK1UTHI
Н-ОКИвМ**(О-НИ|> П«я	COURV
Hcnrtfs
няются, на них могут вырасти «плоды».
Их-то мы и называем грибами.
Мухоморы вылезают из-под земли.
У них крепкая ножка и красная или
желтая в крапинку шляпка. Поначалу
она как шар, потом раскрывается зон-
тиком.
С внутренней стороны шляпка состоит
из пластинок. Они как велосипедные
спицы. На каждой пластинке миллионы
спор. Созревшие споры падают на землю.
Невесомые грибные споры легко раз-
носятся ветром. Бывает, они пролетают
по 1600 километров, прежде чем попасть
в почву.
У грибов есть масса способов распростра-
нять споры. Веселка, например, пахнет
тухлым мясом, чем привлекает мух.
Споры прилипают к лапкам, и мухи разле-
таются, унося их с собой. Потом муха еще
Опасные незнакомцы.
Есть много ядовитых
грибов, а у съедоб-
ных бывают ядовитые
двойники. Смотри на
здоровье, только не
трогай и не пробуй!
где-нибудь сядет, обронит споры. И вот
уже там, где побывала муха, растут новые
веселки.
Есть еще такой гриб, как гнездовка.
Точь-в-точь птичье гнездо с кладкой,
только размером с горошину! Каждое
«гнездышко» набито спорами. Стоит
попасть в него капле дождя, и они летят
на землю. Некоторые из них раскрыва-
ются. Скоро там вырастут новые гнез-
довки.
Мне очень нравятся гнездовки, но мой
любимец - гриб «дедушкин табак».
Выбираю солнечный денек и отправля-
юсь на поиски неподалеку от дома. Иду
по лесу и настороженно вслушиваюсь.
Вот послышался резкий хлопок, потом
еще один. Прямо под ногами малень-
кий сероватый гриб. У него под шляпкой
небольшой мешочек, наполненный воз-
духом. Солнце греет всё сильнее, воздух
в мешочке нагревается и расширяется.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Для роста грибам нужна пища. Однако,
в отличие от растений, они не умеют ее
МАССА
МУРАВЬИ-ЛИСТОРЕЗЫ НЕСУТ
КУСОЧКИ ЛИСТЬЕВ НА СВОЮ
ПОДЗЕМНУЮ ГРИБНУЮ
ПЛАНТАЦИЮ.
Мешочек раздувается как воздушный
шарик и, наконец, взрывается! Шляпка
летит в воздух, а вместе с ней и споры.
Некоторые споры прилипают
к листьям. Олени, зайцы и другие живот-
ные поедают листья вместе со спорами.
Отлично! Споры начнут прорастать, лишь
побывав в желудочном тракте животного.
ОТ ЖАРЫ ВОЗДУШНЫЙ МЕШОЧЕК НА НОЖКЕ ВЗРЫВАЕТСЯ.
И ЧЕРНАЯ ШЛЯПКА СО СПОРАМИ ЛЕТИТ ВВЕРХ
сами производить. Значит, пищу нужно
найти. К счастью, она у них прямо «под
ногами»!
Многие грибы растут на гнилуш-
ках - это может быть и опавшая листва,
и поваленные деревья, и даже мертвые
животные. Грибы выпускают особые
вещества, превращающие то, на чем
они растут, в пенистую массу, а потом ее
поглощают.
Звучит не слишком приятно. Однако
грибы - важная составная часть пищевой
ГРИБНОЙ ЖУХ
НА ДРЕВЕСНОМ ГРИБЕ
дели. Они - так называемые редуценты.
гцибы превращают лесные отбросы
э пищу для себя и питательные веще-
ства для других организмов. Безотходная
переработка!
Но не все грибы «падальщики». Есть
среди них и хищники. Свой обед им при-
ходится ловить. Одни устраивают в земле
небольшие клейкие ловушки для червей.
Другие обвиваются вокруг жертвы
как удав. Червяк вырывается и падает
в ловушку. Попался!
Грибы проращивают нити сквозь
живых червей, и те становятся обедом.
Червям-то не позавидуешь, но зато какая
хитрая уловка для безмозглого гриба!
Конечно, куда чаще грибы сами стано-
вятся едой. Кто не ел пиццу с грибами!
И шампиньоны в начинке, и дрожжи
в тесте относятся к царству грибов. Кроме
нас, грибами питаются слизни, олени
и грибные жуки.
А вот муравьи-листорезы подняли гри-
боводство на недосягаемую высоту. Они
грибы разводят. Когда бываю в тропиче-
ских лесах Южной Америки, с удоволь-
ствием наблюдаю за их работой. Муравьи
отрезают кусочки листьев и дружной
шеренгой спускаются по стволу, мар-
шируют по земле. Несут свои листочки
над головой, как знамена, и скрываются
в муравейнике.
Может, они решили приготовить
зеленый салат? Нет, листья нужны для
подземной плантации, где растут грибы.
Грибы питаются листочками, а муравьи
отщипывают по кусочку от вкусных
грибов.
Невероятные
грибы растут не
только в Южной
Америке. Их
полным-полно
рядом с моим
домом. Да и
ты их найдешь
где угодно.
Вот тогда-то
и вспомни об их
незаметном, но
удивительном
мире.

Ты отправишься В КОСМОС вместе
с ученым-астронавтом
и попытаешься разгадать
самые
загадочные
ДЖЕННИФЕР АИГЕНБРОД,
ЦЕНТР КОСМИЧЕСКИХ ПОЛЕГОЙ-
ГОЛЛАРЛА И ГАРА V^RR
Тебе
не привелось
побывать Марсе?
Вот и мне тоже.
По сравнению с Землей
Марс-холодная
пустыня.
Человеку там не слишком
уютно. Да и больно
далеко он, лететь долго.
Ни один человек
еще не был
на Марсе.
А мне, как ученому,
нужно многое узнать
об этой планете. Была ли
там, к примеру,
ЖИЗНЬ.
Мне бы очень хотелось
ответить на этот вопрос.
отправлен к Марсу еще в 60-х годах
прошлого века. С тех пор их было
несколько десятков. Некоторые либо
не долетели, либо вышли из строя.
Одни выходили на орбиту Марса,
ДИАМЕТР МАРСА ВДВОЕ
МЕНЬШЕ ЗЕМНОГО.
МАРС НА ЗЕМЛЕ
И вот я в Арктике, у Северного полюса.
Команда ученых собралась тут по
двум причинам. Во-первых, эти
места во многом напоминают Марс.
Во-вторых, тут есть камни.
Гуляй мы сейчас по Марсу, непре-
менно нашли бы под красным песком
черные камни с зелеными кристал-
лами внутри. Они образовались при
извержении вулкана, когда расплав-
ленная порода выплеснулась из глубин
планеты на поверхность, а потом
застыла. Затем в Марс врезался метео-
рит, и куски породы улетели от удара
в космос. Один из них добрался
и до Земли. В 1996 году его нашли
в Антарктиде.
Хорошенько изучив образец мар-
сианской породы, ученые нашли в ней
крохотные вкрапления, похожие на чер-
вячков. Возможно, это признаки жизни.
Считать ли это доказательством того,
что когда-то на Марсе была жизнь?
В ПОИСКАХ
ПРИЗНАКОВ ЖИЗНИ
Я стою у подножия древнего вулкана.
Вокруг сплошные ледники. Вижу
под ногами темный камень, подни-
маю его. Сильный удар молотком,
и камень раскололся. Внутри - неболь-
шие зеленые кристаллы. Это одно из
немногих мест на Земле, где можно
найти камни, похожие на те знамени-
тые, марсианские. Тут можно изучать
Марс, оставаясь на Земле.
А еще с Земли Марс можно
наблюдать. Знаешь, как он
выглядит в ночном небе? Красной
точечкой. Он не мерцает, как звезды,
ведь он - планета.
Марс - четвертая планета от Солнца.
Даже в самой близкой к Земле точке
своей орбиты он от нас в 55 миллио-
нах километров. А его диаметр вдвое
меньше земного.
Помимо размера и расстояния,
у Земли с Марсом много других раз-
личий. С Марса Земля кажется бледно-
голубой. С Международной космиче-
ской станции на Земле видны белые
облака, синие океаны, зеленые леса
и коричневатые пустыни. Марс выгля-
дит совсем не так - красноватые пески
и камни.
Температура на Марсе тоже
совсем другая - может опускаться
ниже -125’С. А днем жарит солнце.
Из-за большого перепада темпера-
тур над планетой проносятся ураган-
ные ветры и торнадо. Как-то раз была
замечена песчаная буря, захватив-
шая почти полпланеты! И длилась она
несколько месяцев.
ЭКСПЕДИЦИЯ НА МАРС
С помощью телескопов можно измерить
температуру на Марсе, узнать состав
газов в атмосфере. Всё остальное мы
знаем лишь благодаря космическим
кораблям.
Первый космический корабль был

другие совершали посадку. В некоторых
из тех, что сели, были марсоходы.
Марс совсем не похож на Землю.
Тем не менее ученые изучают фотогра-
фии Марса и пытаются найти на Земле
похожие места. По их мнению, геологи-
ческими процессами на обеих планетах
управляли одинаковые силы.
Для такой небольшой планеты
рельеф на Марсе просто великанский!
Там самый большой вулкан во всей
солнечной системе. Он возвышается
на 26 километров. Ни один из земных
вулканов ему и в подметки не годится.
Он втрое выше Эвереста, высочайшей
горы на Земле
КАНЬОН-ГИГАНТ?
Под стать огромным вулканам
и необъятные каньоны. Самый
крупный из них прорезает планету
пополам. Он протянулся почти на
4000 километров. По размеру - почти
что Австралия с запада на восток!
По сравнению с ним наш земной
Большой Каньон просто карлик.
Марсианский каньон шире, длиннее,
глубже и старше. На сегодняшний
день это самый большой из известных
каньонов.
В 2001 году песчаная буря укрыла
Марс красной пеленой.
Она длилась
несколько месяцев.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 31
*Ы*МЛС<ЖК,иив1АХСО'ЛГММ|Г»0
Но не всё на Марсе таких гигант-
ских размеров, имеется там и что-то
похожее на высохшие русла рек.
Они змеятся по поверхности совсем
как реки на Земле. В некоторых местах
они образуют каньоны с крутыми усту-
пами скал. Эти древние русла - свиде-
тельства того, что когда-то на Марсе
была вода.
Есть на Марсе и другие следы при-
сутствия воды. Например, песчаные
дюны вроде прибрежных. По мнению
астрономов, в какой-то момент в мно-
гочисленных кратерах, разбросанных
по поверхности Марса, могли образо-
ваться озера.
«Кьюриозити» большой, размером
с джип. Марсоход поменьше можно
было бы сбросить на воздушном
шаре, но тут такой способ не подой-
дет. Поэтому «Кьюриозити» аккуратно
спустят на поверхность с помощью
крана. И он примется за дело.
КАТИСЬ, МАРСОХОД!
Интересно, что нового узнаем мы
о Марсе благодаря марсоходу? Дело
в том, что «Кьюриозити» не ограничится
одними снимками. Там, внутри, целая
лаборатория. Будет определен химиче-
ский состав воздуха и скальных пород.
А у меня свой интерес: это я придумала
один из экспериментов. Возможно,
он поможет узнать, была ли жизнь
на Марсе.
Марсоход исследует породы, сфор-
мированные при участии воды. Сделает
анализы, чтобы понять, есть ли там
химические вещества, необходимые
для поддержания жизни. Некоторые
из этих веществ сами могли быть про-
дуктами жизнедеятельности. И если мы
их обнаружим, значит, на Марсе присут-
ствовали простейшие формы жизни.
Итак, скоро мы узнаем, была ли -
или есть - жизнь на соседке Земли.
И если да, то кто знает, в каком еще
уголке нашей Солнечной системы
следует ее искать?
ЛЮБОПЫТНАЯ
ЭКСПЕДИЦИЯ
Больше всего меня, как и других
ученых, интересует на Марсе вода.
Почему? Без воды жизнь невозможна.
Однако вода на Марсе - лишь одно
из доказательств того, что там могла
быть жизнь. Еще нужны источники
энергии, питательные вещества. Было
ли все это на Марсе?
Чтобы ответить на этот вопрос,
в НАСА собираются послать на Марс
новый вездеход, «Кьюриозити» (что
в переводе значит «Любопытство»).
И время уже пошло. Ракета-носитель
с марсоходом на борту должна старто-
вать в октябре 2011 года. До Марса ей
лететь около десяти месяцев.
32 НОЯБРЬ 2010
НА ЭТОМ РИСУНКЕ - ОГРОМНЫЙ
КАНЬОН. ПРОРЕЗАВШИЙ
ПОВЕРХНОСТЬ МАРСА.
Хочешь узнать о истории полётов или о Космосе?
А может быть, тебе интересен Древний Египет или динозавры?
Заходи в наш интернет-магазин WWW.EGMONT-BOOK.RLJ,
и ты найдёшь эти шикарные книги!
ЗАХОДИ! Р	“-----------°
СТРИРУИСЯ! ЗАКАЗЫВАЙ!
ЧАРОДЕЙСТВО.САМОУЧИТЕЛЬ
Роскошное подарочное издание для всех поклонников магии
и чародейства.
В этой книге ты найдёшь множество тайников, а на
центральном развороте тебя ждёт настоящее пособие по
астрологии: карта звёздного неба и карта знаков зодиака!
Ты узнаешь всё о знаменитых чародеях, эффективных
заклинаниях, волшебных растениях и таинственном мире
волшебных животных!
Главный секрет этой магической книги — вложенный
в фолиант набор для чародея:
Q волшебная палочка
О стеклянные пузырьки с магическими кристаллами
О перья птицы феникс
Внимательно ознакомьтесь 1
1 с условиями заказа книг по почте: 
> • Аккуратно, печатными буквами, заполните купон
(заказа.
• Вложите заполненный купон в конверт с нашим
адресом: 1 21099 Москва, а/я 107, «Эгмонт Россия», 1
• Заказ оплачивается при получении книг на почте.
Обязательно проверяйте комплектацию бандероли
согласно вложенной описи и в случае расхождения
требуйте составления акта.
Заказ можно оформить на ребенка, если он вписан |
в паспорт одного из родителей.
Отправка книг производится только по России. Ж
Цена указана с учетом доставки, за исключением
стоимости почтового перевода ( 8-22% от цены
в зависимости от региона ) и авиатарифа для
удаленных районов.
Если через 4-8 недель вы не получили посылку,
[сообщите нам об этом письмом или открыткой И
с подписью родителей и контактным телефоном.
Торопитесь! Заказы при
Купон заказа:
121099 Москва,
а/я 107, «Эгмонт Россия»
Лот № 1061. Цена книги, включая доставку, 899 руб.
город'
ПОСИКЖ
у«киа
жч>ти(п!
Огла^ гара-гнолэ
(подпись адмхо
из роггелей)
смаются
Не гшкетыо запопнениье
»у>эъы (в т.ч. без пздгисн
родителей) НЕ ПРИНИМАЮТСЯ
«ЫС-Юный путешественник» I 1-20I0
до 31 декабря 2010 года!