ЙО ЙГОЪО-Л.»^



Приложение. к журналу «Кругозор».
3-н год издании ИЗДАТЕЛЬ Гскудар-
сТоенный Комитет Совета Министров
СССР по геленищчг.оо и радиоиеиха*
тио. Оформитель Л. Тролмкер. Пер-
Ш1М*’стрннн1(л цЛлижкн М. Митурича.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Адрес
редакции Москва. Е-23. пл. Журавле-
пн I. Телефон: 2СЗ-22-1Ю. Сдано и
набор 5.7.71 Подл к печ 17.9 71. Фор-
мат 60.« 8-1, Объем 1.63 усл печ. л.
УчеГ-нлд. л. 2.СО Тираж 200 000 экз.
Зик-.ч |.«Н9 Звукпные страницы илго-
топлены Всесоюзно! I ст> анеи грнмла-
пиги фирмы ♦Мелодии, и ГДРЗ.
Ордена Ленина и ордена ОктлбрьскоН
Революции типографии галеты «Прим
дл> имени В И Ленина Москва. А 47,
ГСП. ул. «Правды», 24 Цени 65 ко-
пеек
как ллок
к0,*\*СЫ4
зап*
голоса я
машин
фото Н. РАХМАНОВА
Однажды Колобок взял свой магнитофон
и решил записать на плёнку необыкновен-
ные голоса и песни.
Колобок отправился на стройку и сказал
подъёмному Крану:
смотри
картинку
©
слушай
пластинку
— Кран подъёмный, спой мне песню для
ребят,
Ты ведь музыкою полон, говорят.
Отвечает Кран подъёмный:
— Очень жаль.
Но представь себе, я Кран, а не рояль /7 Л
Эталей я поднимаю в высоту.
Отойди, малыш, а я возьму плиту.
Колобок отошёл в сторонку
И пустил потихонечку плёнку.
Кран подъёмный у нас на картинке,
А голос его на пластинке.
Явился Колобок на фабрику и сказал
ткацкому Станку:
— Эй, Станок, пропой мне песню для ребят.
Ты поёшь у нас неплохо, говорят.
А Станок отвечает с улыбкой:
— Ты, дружок, меня спутал со скрипкой.
Не мешай работать станку.
Ну, а я для детей сотку	Г. \\
Столько штапеля, шёлку и ситца,
Сколько им и во сне не приснится!
Отошёл Колобок в сторонку
И пустил потихонечку плёнку. JJ U
Вот он, ткацкий Станок, на картинке,
А голос его на пластинке.
Покатился Колобок прямо в научную
лабораторию и сказал Лазеру:
— Лазер, Лазер, спой мне песню для детей!
Отвечает Лазер:
— Я не соловей!
Отойди! Сейчас работать я начну,
Луч рубиновый направлю на Луну.
Луч волшебный упадёт на Луноход,
Отразится и опять к Земле придёт.
Колобок отошёл в сторонку
И пустил потихонечку плёнку.
Вот и Лазер у нас на картинке,
А голос его на пластинке.
А Колобок с магнитофоном покатился в
Вычислительный Центр прямо к Электрон-
но-вычислительной машине (ЭВМ):
— Эй, Машина вычислительная,
Дорогая, удивительная,
Спой, пожалуйста, мне песенку свою.
— Что ты, милый, я ведь песен не пою!
Я Машина умная
И почти бесшумная.
Я прошу тебя работе не мешать,
Я должна задачи сложные решать.
То, чего и за год люди не сочтут,
Сосчитаю я за несколько минут!
&
Колобок отошёл в сторонку
И включил потихонечку плёнку.
Покатился Колобок на аэродром и сказал
реактивному Самолёту:
— Перед тем, как ты отправишься в полет,
Спой мне песню, реактивный Самолёт!
Говорят, что ты великий музыкант,
Говорят, что у тебя большой талант!
— Это правда! — сказал Самолёт.—
Отправляйся со мною в полёт,
Прикажу я своим моторам,
Чтоб они тебе пели хором,
Потому что «Илы» и «Ту»
Очень любят петь на лету!
Колобок записал его песню и привёз её на
самолёте в редакцию вместе с голосами
других машин. Слушайте их на пластинке.

ЛЕВ
Случилась эта история давным-давно. А может быть, и не так давно,
как кажется на первый взгляд.
Случилась она в некотором государстве, дорогу в которое,
если очень постараться, не так уж трудно найти.
Стоит лишь закрыть крепко-крепко глаза и прислушаться... Ну,как? Слышите?
Это топочут сапоги, башмаки и туфельки на королевском балу
во дворце в том самом государстве. Потому что больше всего на свете
там любили всласть потанцевать и до упаду наесться сладостей.
Поистине, королевская жизнь была в том государстве!
Золушка
платье
но
ведь ничего не
Они считали, что отдохнуть можно на королевском балу.
ЕПИИИНЯ^В так пРозвалц
1цВИ1|Н|ИИ| падчерицу за то,
что ?Уки и
IIIkIeVdfIAIk вечно были вымазаны в золе,
у У» КвУ	в утра до ночи хлопотала по хозяйству
и делала всю
грязную работу,
в то время как
'II её сестрицы и их
9	мамаша
только и делали,
что ничего не делали,
вечно жаловались, что
очень устали. И это была правда:
делать так утомительно!
Но был один человек, который ни разу не был приглашён на бал
в королевский дворец,
хотя, как никто другой, этого заслуживал.
Я даже начинаю догадываться, почему могла случиться
такая чудовищная несправедливость.
Но сначала расскажу всё по порядку.
В главном городе королевства жил	* &	7
один горожанин.	' if Я
У него была жена,	/?|ЯЙИЯВ^ [ д
на редкость сварливая	$ Л
и злая женщина.	д
I Своих двух дочерей	С	Л
она любила
и ни в чём никогда	i жЪИДгЗт ДЬС
им не отказывала.
Зато неродную дочку, у V
ItvMSUla падчерицу, \	Н WJi
Mb не j	I 1 / 1
очень-то J ' г// ll’il
баловала.	1/т/К'jflwz//7	'111
И потому уже с утра начинали к нему готовиться.
— Противная замарашка! —
сердилась старшая
из сестёр Золушки.— Я сбилась с ног,
примеряя улыбки, а ты, бездельница,
ещё не отгладила мне двадцать платьев!
Как же я смогу выбрать из них одно,
в котором поеду на бал?!
— Любезная сестрица,— перебивала
её младшая,— но прежде
должна мне пришить
сто ленточек
на мой
бальный чепчик,
сто розочек
на мой пояс,
сто бантиков на мой плащ!
Увы,
чтобы переделать
всю работу, Золушке, наверное,
не хватило бы и ста лет.
Она носилась по лестницам, забиралась
в шкафы, разжигала утюги, пришивала,
чистила, гладила,
причёсывала, одевала.
Ведь нужно было успеть
нарядить своих сестёр
к королевскому балу, который
начинался ровно в шесть часов
по королевскому времени!
Вы можете мне не поверить,
но, честное
сказочное слово,
я видел сам:
ровно в положенный срок
вся работа
была Золушкой сделана.
Да так хорошо, что даже мачеха
не могла это не признать.
И так ласково, как только могла,
она прощалась с Золушкой:
— Было бы несправедливо, если бы ты скучала,
когда мы веселимся на королевском балу.
И я о тебе позаботилась: изволь вымыть полы, наколоть дрова,
почистить кастрюли, прополоть грядки в огороде, растопить печи в доме!
Видишь, милая, тебе тоже скучать не придётся.
Вот почему бедная Золушка ни разу не успела попасть на королевский бал,
где было так весело и ели вкусное-превкусное мороженое.
Жаль, что даже отец Золушки не пытался вступиться за дочь —
уж очень боялся он своей жены.
Было бы печально жить на свете, если бы в том государстве
не нашёлся хоть один человек, который вмешался бы в это дело.
Может быть, поискать его нам? Но как?
В затруднительных случаях сказочники произносили волшебные слова, к примеру:
«Снип-снап-снурре» или «Крибле-крабле-бумс». Может быть, и нам попробовать? Ну-ка...
I АНСКОП
режиссё]
Музыка
*С. ЦрОНОФЬЕВА
ИСПОЛНЯЮТ	4
Д'. КОНСОВСНИИ. •
- Л. ДОБРЖЛНСКАЯ-
5% гТ.Ьз
ДУДОж^Ж.^ >
JH. САМПУ.
• А. СИЛ ЮТАУСКАИТЕ i

Вот
сбо-
Подарок
вкусный.
Колобок **
l рассказал /
‘Л. всем, как \
у^недав-
Тепсрь
все
Колобок —
радушный хозяин.
Он помог девочке
снять пальто.
 _> ' Но вот
ещё звонок.
Теперь не до игры
надо встречать
новых
гостей. /х
послед-
няя
Сегодня	х.
у Колобка гости, ч
Надо прибрать
I комнату
I ______ получше.
>Первым пришё#. —^старый друг.
/ X Приятели
'	^увлеклись
V •	морской
1	игрой.
Да и самому
не мешает
одеться понаряднее, g
Он выключил телевизор.
3 Надо встречать гостей.^
ТОЛЬКО - '"-J
Колобок начал
смотреть передачу, как
МНйГ" .. J R вдруг —
I X------чЗВО- Ч
’ I i ' \ нок.
как
коло*.
Пустяки»:
столу.
Потом
^пока-
 зал
ходил
В 300- л
парк.
А затем Колобок
пригласил
Надо
сначала
’угостить
всех
ребят.
свою
коллекцию
марок.
И хотя сам очень любит
пончики, терпеливо
ждал, пока каждый Д
гость взял по
пончику,
А затем
убрал комнату ~
и навёл везде
порядок.
^Девочка
нечаянно
разбила вазу,
.jio Колобок^
*дтолько j
i \ улыб-
Ja ) нулся:
Ведь ей
и так неприятно.
Когда гости
расходились.
Колобок подал девочке
пальто.
А. ДОРОХОВ
БЕЛОМЛИНСКИИ
фрагменты картин:
И. И. ЛЕВИТАН (1861-1900)
«Золотая осень»
И. Э. ГРАБАРЬ (1871-1960)
«Февральская лазурь»
А. К. САВРАСОВ (1830-1897)
«Грачи прилетели»
А И. КУИНДЖИ (1842-1910)
«Березовая роща»
лесная
мода
Ю. КОРИНЕЦ
Как в мире год от года
Бурлит лесная мода!
Капризы этой моды
Зависят от природы.
Чтоб модной быть, берёзка
Старается хитро:
Зимой она неброско
Одета в серебро.
Весной она в прозрачной
Накидке изумрудной
Стоит в посёлке дачном
Красавицею чудной.
А летом ей милее
Горячий цвет зелёный.
И гонятся за нею
Осины, липы, клёны.
Им осенью все краски
Забрать себе не лень.
В пруд, чуть прикрытый
ряской,
Глядеть бы целый день.
Лишь облик не меняют
Раскидистые ёлки:
Одеты старомодно,
Зато всегда с иголки!
Однажды утром мама разбудила Гугуцэ, а он, хо-	табачные листья. В саду лестницу одолжил и по-
тя и встал, но ещё не совсем проснулся.	лез на ДеРево собирать абрикосы. При этом он не
— Сходи, милый, к дяде Симиону, попроси сту-	забывал смотреть по сторонам и, если кто-нибудь
пу. Буду коноплю толочь. Отцу охота конопляного В ехал на машине или в повозке, махал шляпой.
молока.	Трактористам Гугуцэ вместо «Доброго утра» ре-
Гугуцэ побрёл на тот конец села. Дом за домом.	шил сказать «Добрый день!». Он подождал, пока
дом за домом. Вот н дядина калитка. Тут Гугуцэ*все соберутся у полевой кухни, поздоровался с
очнулся и хвать себя за голову: столько народу	каждым и между делом помог трактористам упра-
встретил по дороге и ни с кем не поздоровался!	виться с обедом.
Думал, какое у конопли может быть молоко.	Потом он зашагал на гумно, туда, где зерно моло-
Гугуцэ бегом назад. Догнал прохожего, пожелалтят. Там было много мужчин. Гугуцэ пожал всем
с. ВАНГЕЛИ
перевод с
доброго утра. Но как поздороваться с остальными,
если никого нигде не видать? Узнал у агронома,
кто где, и скорей в поле. На одном холме пололи
сахарную свёклу, на другом убирали табак. Гугу-
цэ всех расспросил, видали его утром или нет. Кто
видал, кто не видал, а кто. может, и видал, да за-
был. На всякий случай Гугуцэ здоровался с каж-
дым. никого не пропускал.
Когда люди спрашивали Гугуцэ, зачем он к ним
пожаловал, он отвечал, что пришёл помочь, и про-
сил у одного тяпку, у другого фартук, куда кладут
молдавского
руки и между делом наполнил зерном несколько
мешков ростом с него самого.
Напоследок он заглянул в курятник и каждой жен-
х щине, которая там работала, не забыл сказать
< «Добрый вечер!» и между делом помог пересчи-
ш тать яйца.
и Домой он пришёл с таким видом, будто выиграл
х сражение, хоть от усталости ног под собой не
| чуял. Было уже темно.
I — Гугуцэ, где же ступа? — спросила мама.
* Гугуцэ хлоп себя по лбу и бегом к дяде Симиону.
можно ли
спать в воде
и есть» сидя
в тарелке
Воду сделай, как весной в
.полнолуние.
— А где ты живёшь?
— Это сложный вопрос.—
ответила лягушка,—
знаешь пруд возле завода?
Там вокруг столько строят!
Просто ужас!
Шум, скрежет, пыль!
Ква-дратная'. —
добавила она с восторгом.-
^Тахта у тебя квадратная
зелёная, как трава j
на лужайке.
ю. КОРИНЕЦ
художник В. ДМИТРЮК
- Дай мне
просто- квз-
ква-
Я сидел в квартире один.
Вдруг раздался звонок в дверь.
Должен вам сказать,
что я живу на первом этаже,
и это моё счастье.
Почему — вы сейчас узнаете.
Я открыл дверь
и увидел лягушку!
Маленькую зелёную
лягушку!
Как ты смогла
позвонить? —
спросил я.
не холодней и не теплей.
— .
— Ква-ква-ква-ртира
свободна? Можно войти?
Ква! Не думай,
что я зеваю,—
строго сказала лягушка.
— Это я так улыбаюсь!
^твин0*
n
а
Как сяду под луною —
кружится голова!
Ах, вечно так со мною!
Ква! Ква! Ква!
И с губ невольно рвутся
волшебные слова —
Они легко поются: ква! ква’ ква!
Туман застыл над лугом,
не движется трава!
Весь мир внимает звукам;
ква! ква! ква!
Вовек не перестану, покуда я жива.
Твердить, как только встану:
к ква! ква! ква! j


Кто должен уступить дедушке место?
Какой
пешеход
нарушает
правила
уличного
движения?
у РЕШИЛ	I
РАССКАЗАТЬ
СВОИМ ЛЕСНЫМ
ЗНАКОМЫМ О ПРАВИЛАХ
УЛИЧНОГО ДВИЖЕНИЯ И
ЗАГАДАТЬ ЗАГАДКИ.
БЕЗ ВАШЕЙ ПОМОЩИ.
РЕБЯТА.
ИМ НЕ	|
ч ОБОЙТИСЬ!
u хотел
%то\
л около
только хотел
ТЫ ЧТО, НЕ ВОДИШЬ,
что красный сеет
горит ?
такие
Ай-ай-ай! Разве так можно?
[айди два одинаковых дорожных знака. Что они означают?
1&ТУЮ
.Фчить
ФАВИЛА
Какой |
^светофор
неправильно
работает?
Найди трёх пассажиров,
которые должны уступить
девочкам свои места.
И ПОВЕДЕНИЯ
ИА ЛЕСНЫХ
ДОРОЖКАХ.
ЖЕЛАЮ
художник А. СЕМЕНОВ

кашу