ЕЖЕНЕДѢЛЬНЫ^

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
ЖУРНАЛЪ
Отдѣльн. № жури. «Сѣверъ» въ СІІБ.—20в., съ иерее.—30 к., съ книгою—60 к., съ пѳрѳс.—75 в.
Объявленія—на 1-й стран, ѳжѳнѳд. обозр.«Воѳна»—по 60 в. и на поел, по--30 в. за строку петита;
на послѣдней страницѣ журнала «Сѣверъ»—40 к. за строку нонпарели. (Въ страницы 4 колонны)
За перемѣну адреса петербургскаго на иногородній в иногородняго на петербургскій-—1 руб.,
иногородняго на иногородній—30 к. (Необходимо прилагать старый печатный адресъ).

№ 9.

ГОДЪ ДВАДЦАТЫЙ.

1907 года.

Главная контора журнала «Сѣверъ» въ С.-Петербургѣ, Девекій пр., Тб 170.

11Р
Пріемъ подписки на „СѢВЕРЪ“ 1907 г. продолжается.

Безъ
достт ьи
въ Спб.

Безъ дост. вь Москвѣ:
ЛГ
II Безъ доставки въ р
ГЛ
Съ пересылкою Г7
За
у Альшвангъ и Герлахъ
во всѣ мѣстно- / р
гра­
(прот. Малаго театра).
сти Россіи.
I У» ницу.
На полгода съ дост. и пер.—3 р. 50 к., на 3 мѣс.—1 р. 75 к., на 1 мѣс.—60 к.

6». 2Э

Охотники на"

йй ор. Эи к.

привалѣ.:—Фототип.

съ картины В. Г. Перова.

СѢВЕРЪ

131

132

Сшихошбореміе Я. ф. ДебснераКуда уйти?..
Взгляни, какъ нѣженъ, какъ безмолвенъ
Въ лѣсу затерянный цвѣтокъ!
Но съ жизнью, вѣдь, и онъ помолвленъ,
Вѣдь, и ему начертанъ рокъ.

Куда уйти? Гдѣ стать внѣ жизни
И внѣ судебъ, и внѣ тревогъ?
Гдѣ путь къ той призрачной отчизнѣ
И тотъ невидимый чертогъ?

Взгляни: эфирно-легкокрылы
Стрекозы вьются надъ рѣкой,
Но въ нихъ трепещутъ тѣ же силы
Въ движеньяхъ цѣпи круговой.

Тамъ впереди--закатъ... могила...
Но усыпитъ-ли темный склепъ
Иль и за нимъ —все та же сила,
Все та же тайны вѣчной цѣпь?..

. „
А. Мейснеръ

Въ пограничной глуши.
Романъ изъ жизни юго-западнаго края, Н. Н. Брешко-Брешковскаго.
(Продолженіе).

и аккуратно подбритыми у висковъ котлетками. У
ногъ, свернувшись калачикомъ, лежалъ Османъ.
ля обезпеченія графскаго завода
Корнеты явились играть съ эскадронной прогулки.
изъ города пріѣхало ближай­ На диванѣ валялись небрежно кинутыя шинели, шашки,
шее начальство Макова — по­ лядунки.
мощникъ надзирателя Христо­
Играли въ ландскнехтъ или, какъ называли его въ
форъ
Ивановичъ
Чернобан- этомъ краѣ, дзябелекъ. Въ натопленной комнатѣ было
товъ. Большую часть времени душно. Корнеты разстегнули тужурки. Фонъ-Гогель
Чернобантовъ проводилъ не на сидѣлъ въ рубахѣ, рейтузахъ и туфлахъ, за которыми
заводѣ, а у Зусьмана, играя бѣгалъ на квартиру денщикъ. Этотъ денщикъ, рябой
тамъ въ карты съ драгунами и татаринъ Кудашовъ, долженъ былъ дежурить неот­
проѣзжимъ господиномъ въ фу­ лучно у дверей. Онъ не смѣлъ ни сѣсть, ни выйти въ
ражкѣ министерства финансовъ, теченіи, нѣсколькихъ часовъ.
бессарабскимъ помѣщикомъ
— Макова затащилъ Чернобантовъ
Аристидомъ Николаевичемъ Ни- Какъ вы не играете? Какой же вы
акцизный!
кифораки. Помѣщикъ сдѣлалъ крюкъ, чтобъ заѣхать Вздоръ! Дзябелекъ—сущіе пустяки! Мы васъ, батенька,
научимъ!
въ Славуту и купить у Сангушки арабскую лошадь.
Никифораки,—плотный и крѣпкій, носилъ, туго стя­
Эта наука обошлась Ивану Алексѣевичу не дешево.
нутый въ таліи, теплый и длинный, какъ пальто, сюр­ Онъ проигралъ всѣ свои деньги и занялъ еще сто руб­
тукъ. У него была крупная голова съ широкимъ кости­ лей подъ вексель у Зусьмана.
— Пейте, батенька, пейте!—подливалъ ему ежеми­
стымъ лбомъ и скуластое, заостренное къ низу, лицо. Чер­
ные волосы, черная клиномъ бородка, густыя, пучками, нутно Чернобантовъ.—Какой же вы акцизный чинов­
брови, изъ которыхъ одна была разсѣчена шрамомъ. никъ? Не даромъ же говорятъ: пьетъ какъ акцизникъ.
Маковь охмелѣлъ. Лицо горѣло. Блестѣли глаза.
Для удобства, игроки соединили, открывъ дверь,
два смежныхъ номера. У стола съ изодраннымъ выли­ Видъ у него былъ наивный, смѣшной, какъ у всѣхъ
нявшимъ зеленымъ сукномъ сидѣли Чернобантовъ, непьющихъ людей. Онъ чрезмѣрно суетился и былъ
Никифораки, Иванъ Алексѣевичъ поручикъ фонъ-Го- со всѣми подчеркнуто вѣжливъ. Его петербургскій ко­
гель и корнеты Ивановъ П-й и Друве. Въ сизомъ ту­ стюмъ, воротнички, галстукъ, манеры расположили къ
манѣ табачнаго дыма слабо мерцали свѣчи. Рыжій себѣ кавалеристовъ, смотрѣвшихъ сверху внизъ на
веснушчатый мишурисъ то и дѣло приносилъ на желѣз­ партикулярную молодежь захолустнаго мѣстечка.
Толстый Чернобантовъ, съ прямыми, жирными воло­
номъ подносѣ чай, куда игроки лили ромъ и коньякъ.
— Я пью не чай съ коньякомъ, а коньякъ съ сами и болѣзненнымъ обрюзгшимъ лицомъ, покрови­
чаемъ,—громкимъ, по хрипывающимъ голосомъ гово­ тельствовалъ Макову.
— Пріѣзжайте, батенька, въ городъ! Какимъ я васъ
рилъ фонъ-Гогель, опухшій, съ воспаленными глазами
IX.

133

134

СѢВЕРЪ

малороссійскимъ борщомъ угощу —пальчики оближите!
—онъ чмокалъ концы собственныхъ пальцевъ, а его
влажные безцвѣтные глаза смотрѣли уныло.
Никифораки игралъ серьезно, дъловито; когда онъ
металъ банкъ, что-то спокойное, безстрастное было
въ его крупныхъ бѣлыхъ рукахъ съ чугуннымъ коль­
цомъ на мизинцѣ. Все у него было прочное, солидное:
и сюртукъ, и запонки, и портсигаръ. Ему везло. ФонъГогель проигрывалъ вторую тысячу недавно получен­
наго маленькаго наслѣдства. Поручикъ горячился, чер­
тыхался и съ ненавистью смотрѣлъ въ смуглое восточ­
ное лицо Никифораки съ разсѣченной бровью. ФонъГогель срывалъ свою злость на Османѣ, котораго билъ
ногой, и на Кудашовѣ, котораго называлъ мерзавцемъ,
дуракомъ и скотиной, если тотъ къ погасшей въ зу­
бахъ поручика папиросѣ неловко подносилъ зажжен­
ную спичку.
У Чернобантова затекли ноги. Ему была очередь
метать; онъ сказалъ «мимо», передавалъ карты Ива­
нову ІІ-му и вышелъ въ холодный корридоръ съ теряв­
шейся надъ головою въ потемкахъ крышей. Чернобантовъ тихо пошелъ въ конюшню на свѣтъ большого
фонаря, подъ которымъ сидѣли на разостланныхъ по­
понахъ кучера. Они тоже играли въ карты, но не на
деньги. Побѣдитель пользовался правомъ щипать всѣхъ
остальныхъ за носъ. Только Василь, чернобантовскій
кучеръ, молодой хлопецъ съ косыми шельмовскими
глазами, не рисковалъ ничѣмъ. Его крохотный вздер­
нутый носъ, при всемъ желаніи выигрывшаго ущип­
нуть,—ускользалъ изъ подъ пальцевъ. И приходила
очередь до Василя,—вся компанія заливалась хохо­
томъ, не исключая мрачнаго и важнаго кучера въ ши­
рокихъ штанахъ съ цвѣтными лампасами.
Незамѣченный Христофоръ Ивановичъ подошелъ
ближе. Игра затихла. Всѣ со вниманіемъ слушали Ва­
силя, видимо разсказывавшаго что-то весьма интересное.
Къ Чернобантову долетало:
— Ото люди кажуть, немае видьмъ. Брехня,—
мы завше булы и будуть. Отъ у нашему селы идо
соби разъ въ ночи сира кобылка. Коваль взялъ и под­
ковавъ іи на усѣ четыре. Ажъ встае винъ, вранци,
лышенько, нехай воно скрутится. Ковалева жинка лыжить била -била и руки та ноги тряпкамы пообмотаны.
Поскидавъ коваль тряпки, ажъ бачить его жинка
подкована на руки и на ноги.
— Брехня!—коротко отозвался угрюмый кучеръ въ
лампасахъ.
— Добра брехня, колы я самъ бачывъ, ей-Богу, бачывъ! Вотъ щобъ я на карачкахъ ползалъ!—и Василь
ударилъ себя кулакомъ въ грудь и перекрестился.
Улыбаясь, Чернобантовъ думалъ «по Шекспиру»:
— Да другъ Гораціо!..
Помощникъ надзирателя вѣрилъ въ чудесное—
онъ занимался спиритизмомъ.
Группа кучеровъ живописно освѣщалась краснова­
тымъ свѣтомъ фонаря. Вся конюшня была во мракѣ,
который казался живымъ и дрожалъ, колебался вмѣ­
стѣ съ исполинскими тѣнями пофыркивающихъ и жую­
щихъ овесъ лошадей.
— Ну, Васыль, разсказывай ще!—попросилъ мор­
дастый, съ серьгой въ ухѣ, кучеръ судебнаго слѣдова­
теля Таранова.
— Що я буду разсказуваты, колы вы не вирыте!—
ломался избалованный Василь.
— Хиба разсказать вамъ про хвармазоньекый ру­
бель? Я тоди служилъ за фурмана у батюшки. Иду я
соби верхи на конихъ черезъ поле. Ажъ взявся виткилясь витеръ - завируха. Дывлусь, щось крутыться.

Бачу—рубель. Я его накрывъ шапкой, та въ кишеню.
Отъ я бувъ соби тоди паномъ на усю губу. Кинувъ
до биса мого батю и живъ якъ магнатъ. Розмѣняешь
рубель, а черезъ хвилю винъ зновг у кишени.
— Дожъ винъ?
Василь почесалъ затылокъ и свистнулъ.
— Шукай витра въ поли! Нема-бо дурный бѵвъ!
Треба було зоставляти чи дви, чи три копійки. Я такъ
завше и робывъ. Ну, разъ съ дывчатыми закрутывься
розмѣнялъ та ничого и не зоставилъ. Такъ винъ и
сгинувъ.
— Шкода!
—■ А вже-жъ шкода!
«Талантливая шельма»—думалъ, возвращаясь въ но­
меръ, Христофоръ Ивановичъ.—«Изъ него могъ бы выйти
разсказчикъ, писатель... Фатумъ».
Появился новый человѣкъ - судебный слѣдователь
Тарановъ. Молодой, чистенькій, выбритый, низко остри­
женный, съ иголочки одѣтый. Онъ еще не уходился,
считавъ себя необычайнымъ прозорливцемъ, физіоно­
мистомъ и психологомъ. Подъ самой благонадежной
внѣшностью ему часто мерещился преступникъ. Ники­
фораки съ первой же встрѣчи внушилъ Таранову по­
дозрѣніе. Воспользовавшись перерывомъ, судебный слѣ­
дователь увелъ фонъ-Гогеля въ другую комнату и,
держа его за пуговицу сорочки, тоненькимъ, но авто­
ритетнымъ голосомъ началъ излагать свою теорію.
— Вы знаете, я принципіальный и безпощадный
врагъ Ламброзо. Ассемитричность липа, выдавшіяся
скулы, форма черепа - все это вздоръ! Даже,—онъ
поднялъ палецъ,—даже Толстой допустилъ, по моему,
громадную ошибку. Вы читали «Воскресеніе»? Не чи­
тали,нѣтъ? Все равно.Тамъ есть Катюша Маслова, дѣвица
изъ института безъ древнихъ языковъ. Такъ вотъ у
этой Катюши все время коситъ одинъ глазъ, т. е. не
все время, а всегда. Понимаете, по рецепту Ламброзо!
Зачѣмъ, спрашивается? Зачѣмъ, когда мы видимъ сплошь
да рядомъ такія милыя и правильныя личики... и еще
Лермонтовъ сказалъ:
«Какъ ангелъ небесный прекрасна,
Какъ демонъ коварна и зла».
— Хотите коньяку? — уставилъ на него тупой
пьяный взглядъ фонъ-Гогель.
— Благодарствуйте, не хочется. Одну минуточку,
минуту вниманія. Такъ вотъ. Моя теорія такова: подъ
внѣшностью Пульхеріи Ивановны (Гоголь, «Старо­
свѣтскіе помѣщики»)—можетъ скрываться отравитель­
ница и дѣтоубійца, да, да какъ это не странно! Ми­
нутку вниманія. Перехожу отъ общаго къ частному.
Скажите, пожалуйста, кто этотъ папуасъ? Черномазый
съ разсѣченнымъ лбомъ? Никифораки? Но я... мы его
не знаетъ. Онъ съ одинаковымъ успѣхомъ можетъ
назваться Альфераки, Цукураки, Родоконаки. Откуда,
кто онъ? Что за человѣкъ? Бессарабскій помѣщикъ?
Онъ у меня на большомъ подозрѣніи.
— Онъ обыгралъ меня!—оживился поручикъ.
— Видите! Обыгралъ! Это разъ. Шрамъ—два! Пари
держу, что онъ получилъ его не въ честномъ бою, а
за картами. Добрый ударъ добраго тяжелаго подсвѣч­
ника. Чуетъ сердце, посажу я этого папуаса въ тюрьму.
Какъ пить дать—посажу! Темная личность. Надо слѣ­
дить за нимъ. Османъ не ворчалъ на него?
— Нѣтъ.
— Удивительно! Собаки—народъ чуткій. Ну, да мы
еще увидимъ.
Слѣдователь отпустилъ пуговицу сорочки. Онъ ра­
достно улыбался, потирая руки. Онъ предвкушалъ удо­
вольствіе посадить въ тюрьму «этого папуаса»...
(Продолженіе слѣдуетъ).

135__ _________________ ■ _ СѢВЕРЪ

___ ___________________ _____136

Шутки смерти.
Разсказъ Граціи Деледа, переводъ съ итальянскаго М. Ратынской.
— Тѣмъ хуже для васъ! Зачѣмъ вы пустились въ путь?
Цѣлый рядъ телѣгъ съ навѣсами, которыя казались под­
вижными домами, нагруженныя разнымъ домашнимъ скарбомъ, Кто вамъ внушилъ эту мысль? Я уже говорилъ вамъ, упря­
мѣшками и дровами, тянулся по дорогѣ и стукомъ колесъ мая старуха,—если не умрете дорогою, то умрете по пріѣздѣ на
нарушалъ тишину іюльской ночи. На этихъ телѣгахъ, кото­ мѣсто. Развѣ вы не знаете, что морскія купанья не опасны
рыя тащили волы, цѣлая группа сардинцевъ-крестьянъ от­ только м' лодымъ? Вы умрете, вотъ увидите, что умрете.
— Мы всѣ умремъ. Для того мы и рождены. Но если я и
правлялась на морскія купанья. ■ Они ѣхали уже давно. И
люди, сидящіе на телѣгахъ, и погонщики воловъ, и волы, и умру, то, по крайней мѣрѣ, тогда, когда перепробую всѣ
средства. Я вѣрю, что
мѣшки съ провизіей, и
морскія купанья прине­
домашняя утварь, и со­
сутъ мнѣ пользу.
баки, бѣжавшія сзади,—
— Въ прошломъ і оду,
все было покрыто гус­
—продолжалъ, не сму­
тымъ слоемъ пыли.
щаясь, Антоніо:—умерли
Послѣ жаркаго дня
въ морѣ двѣ старухи,
наступила, наконецъ,
такія же вотъ упрямыя,
прохладная,свѣтлая ночь.
какъ и вы. А старый свя­
Небо казало ь бѣлымъ,—
щенникъ изъ Нучедду?
такъ густо было оно усѣ­
Какъ вошелъ въ море,
яно звѣздами, а дорога—
такъ и пропалъ. Даже
узкою сѣрою полосою
тѣла не нашли.
на черномъ фонѣ. Вдали
— Его, вѣрно, взялъ
вырисовывалась цѣлая
къ себѣ дьяволъ.
стѣна горъ, похожихъ на
— А вы вѣрите въ
громадные зубчатые зам­
дьяволовъ?
ки, скрывавшіе море.
— Какъ же не вѣрить,
Запахъ полей, пече­
когда они существуютъ?
наго хлѣба, сырой травы
— Такъ вы вѣрите,
доносился откуда-то съ
что дьяволъ взялъ и ду­
легкимъ дуновеніемъ вѣ­
шу и тѣло его?—приста­
терка. Ни одна живая
валъ Антоніо.
душа не попадалась на­
— Сынъ мой,—отвѣ­
встрѣчу и только изрѣд­
тила, кроткимъ голосомъ
ка стада, въ сопровожде­
старуха:— дьяволъберетъ
ніи пастуховъ, возвраща­
себѣ души тѣхъ людей,
лись домой. Всѣ сидящіе
которые въ жизни не ис­
и лежащіе въ телѣгахъ
полняли своего долга.
люди молчали.Двое дѣтей,
— Почему же вы тог­
болтавшихъ до сихъ
да не исполняете' своего
поръ безъ умолку, за­
долга? Почему вы, упря­
снули у груди своихъ
мая старуха, не пишете
матерей.
своего завѣщанія? Вотъ
Старая тетка Арега
увидите, не успѣете еще
тоже не спала и пере­
умереть, какъ ваши род­
бирала свои четки. Она,
впрочемъ, давно не спалъ.
ственники и сосѣди на­
Эта богатая крестьянка,
бросятся на ваше добро
забыла даже, что зна­
и растащатъ все а Роза,
читъ здоровый, крѣпкій
которая посвятила вамъ
сонъ; только къ утру впа­
свою молодость, полу­
дала она въ забытье, да
читъ шишъ. Пишите за­
и то сквозь сонъ чув­
вѣщаніе, упрямая ста­
ствовала боли во всемъ
руха. На морскихъ ку
своемъ, наполовину раьпаньяхъ,
говорятъ
есть, нотаріусъ.
битомъпараличемъ.тѣлѣ.
Тетка Арега лежала одна
— Если и есть, пусть
на своей телѣгѣ, гдѣ ей
себѣ этотъ нотаріусъ
устроили нѣчто въ родѣ
купается, я не собираюсь
ложа, и ѣхала впереди,
умирать. Твои предска
чтобъ избѣжать пыли, со
занія меня не пугаютъ.
своимъ работникомъ Ан­
Смерть въ рукахъ Бо­
Кузнецъ.—Фотоэтюдъ С. Лектора.
тоніо.
жіихъ. Я исполняю свой
Антоніо былъ молодой
долгъ и нечего тебѣ, дукрасавецъ съ вьющимися волосами и загорѣлымъ лицомъ, здо­
бина, учить меня.
ровый и сильный. Тетка Арега покровительствовала ему и всѣ
— Извините,—пробормоталъ Антоніо, увидя, что зашелъ
завидовали молодому работнику,который уже давно жилъ у нея. слишкомъ далеко:—не обижайтесь на меня; я говорю, желая
Отъ времени до времени онъ заглядывалъ подъ назѣсъ
вамъ добра. Ваши родственники нарочно уговорили васъ
телѣги и спрашивалъ, не нужно ли ей чего.
ѣхать, желая вамъ смерти. Будьте осторожны, когда вы пой— Такъ какъ вы не спите,—говорилъ онъ:—то отчего вы не дете купаться. Кто знаетъ?
посадите къ себѣ вашу внучку Розу? Вамъ было бы веселѣе,
— Не бойся! Я буду купаться съ Розой.
здѣсь есть мѣсто для двоихъ.
— Все-таки будьте осторожны. Море измѣнчиво. Набѣжитъ
— Вотъ мой компаньонъ, — отвѣчала старуха, показывая волна и унесетъ васъ съ собою... какъ дьяволъ.
на свои четки здоровою рукою.—Гдѣ мы теперь? Далеко еще
— Можетъ быть, и дьяволъ... Оставь меня въ покоѣ, не
до моря?
хочу я говорить о немъ.
— Конечно далеко,—грубо отвѣтилъ молодой человѣкъ.—
— Упрямая старѵха!
Слишкомъ скоро захотѣли!
Телѣги продолжали двигаться медленно. Собаки изрѣдка
— Святая Мадонна! —вздыхала старуха.—Я уже не могу лаяли, гдѣ-то вдали вспыхивалъ огонекъ и горы скрывающія
больше выносить этого... Эта ѣзда меня всю разбила. Мнѣ море, точно становились ближе.
кажется, что меня поджариваютъ на сковородѣ.
Антоніо заглянулъ подъ навѣсъ, посмотрѣть, спитъ ли
Черные глаза Антоніо вспыхнули огнемъ, онъ обернулся къ
тетка Арега, но старуха молилась, вздыхала и думала о
старухѣ и началъ говорить какимъ-то сдавленнымъ шопотомъ: своихъ 60-ти коровахъ и о беременной служанкѣ.

’

!

;
;

!

,

С Ѣ ВЕР Ъ

137

Серебряный

лѣсъ.—Фототип.

--— Пожалуй, когда я вернусь съ купаній, жеребеночекъ
уже родится. Когда ему будетъ три года, я его продамъ за
30 скуди. Господи Боже ты мой! Когда же это мы увидимъ
наконецъ море?
Подъ утро она забылась, но слышала сквозь сонъ и
стукъ колесъ, и лай собакъ и чувствовала, что вѣтеръ
нѣсколько усилился и колыхалъ навѣсъ, подъ которымъ она
лежала. Она бредила о жеребенкѣ, о томъ, какъ она купается
въ морѣ и дьяволъ хочетъ взять ее себѣ, но, почувствовавъ
себя сильною, она борется и не поддается ему. Потомъ ей

138

съ карт. проф. Ю. Ю. Клевера.
показалось, что кто-то смѣется и послышались звуки по­
цѣлуя. «Это, вѣрно, Роза сѣла рядомъ съ Антоніо и они
цѣлуются»—думала она.—«Говорили мнѣ не даромъ, что они
влюблены другъ въ друга. И я, когда мнѣ было 20 лѣтъ,
цѣловалась съ Предо... Господи, прости имъ прегрѣшенія
ихъ!?
Смѣхъ прекратился, но поцѣлуи все еще продолжались.
Тетка Арега начала ворчать.
«— Ну, ужъ, кажется довольно... Пусть только у меня
силы прибавятся,—ужъ я ихъ отколочу палкою.

139

140

СѢВЕРЪ

Наконецъ, путешественники благополучно достигли моря.
На самомъ берегу возвышалась зданіе, уже переполненное
пріѣзжими, и тянулся безконечный рядъ палатокъ-шалашей,
покрытыхъ свѣжими вѣтвями, гдѣ ютились бѣдные, тяжело
больные люди. Купались въ открытомъ морѣ—съ одной сто­
роны женщины, а съ другой—мужчины.
Высокія горы съ одной стороны защищали пляжъ, весь
покрытый голубыми раковинами, отъ вѣтра и слишкомъ жгу­
чаго солнца.
Голубое море казалось безконечнымъ, а надъ нимъ спуска­
лось ярко-голубое небо.
Родственники тетки Ареги сейчасъ же соорудили нѣ­
сколько шалашей, и женщины принялись перетаскивать туда
привезенной домашній скарбъ свой. Тетка Арега желала,
чтобъ ее сейчасъ же опустили въ море.
— Гдѣ же эти страшныя волны?—говорила она Антоніо.—
Посмотри, море точно покрыто бирюзовою бархатною пе­
леною.
— Подождите, еще увидите ихъ. Эти морскіе дьяволы еще
проглотятъ васъ,—отвѣчалъ Антоніо, открывая ротъ и по­
казывая видъ, точно собирается проглотить что-то.
Роза, маленькая, хорошенькая брюнетка, доходившая Ан­
тоніо только до плеча, заглядывала ему въ глаза и хо­
хотала, хохотала, какъ сумасшедшая.
— Ну, васъ проклятые! Оставьте меня въ покоѣ. Дайте
мнѣ только вылечиться—и я вамъ покажу... Тащите меня въ
море,—ворчала старуха.
— Но вы устали, вы сейчасъ же умрете, упрямая ста­
руха,—не унимался Антоніо.
— Если я издохну, тѣмъ лучше для васъНо послѣ перваго купанья тетка Арега настолько почув­
ствовала себя лучше, что всѣ были удивлены. Ей отвели
лучшій шалашъ и положили ее такъ, чтобы она могла ви­
дѣть море. Она лежала и съ глубокою нѣжностью смот­
рѣла на него.,
Антоніо долженъ былъ вернуться въ деревню вмѣстѣ съ
другими погонщиками воловъ.
— Мой ангелъ,—говорилъ онъ Розѣ:—помни, что ты дол­
жна постоянно юворитьей о смерти, а то она забудетъ на­
писать завѣщаніе и, въ одно прекрасное утро, вы найдете ее
мертвой въ кровати. Что же мы будемъ дѣлать тогда? Жизнь
долгая, а чѣмъ жить?
Антоніо уѣхала, съ другими мужчинами, остались только
женщины, дѣти, да одинъ старикъ. Здоровые люди не нуж­
даются въ морскихъ купаньяхъ.
Через ь 10 дней Антоніо опять пріѣхалъ и привезъ разной
провизіи. Увидѣвъ тетку Apery, онъ оторопѣлъ: ея глаза,
прежде тусклые, точно подернутые туманомъ, теперь были
ясны и полны жизни; лицо ея, и прежде загорѣлое, теперь
было почти чернымъ и выглядѣло здоровымъ.
— Какъ поживаете, тетка Арега?
— Мнѣ лучше,—отвѣчала она съ лукавой улыбкой.—Не
хотятъ меня брать къ себѣ морскіе дьяволы.
— Роза, мой ангелъ,—сказалъ Антоніо, когда они оста­
лись одни:—эта упрямая старуха, кажется, вовсе не соби­
рается умирать. Мы пропали тогда!
— Это послѣдняя вспышка пламени, прежде чѣмъ ему
окончательно потухну гь,—сказала Роза, которая не любила
своей бабушки, потому что любила Антоніо.—Увидишь, она
скоро умретъ. Но чего она все не спитъ, стонетъ? А впро­
чемъ, ты иногда желаешь, чтобъ она не умирала, а иногда...
— Видишь ли, мнѣ слишкомъ тяжело,—онъ крѣпко обнялъ
ее.—Что это за жизнь! Еслибъ я навѣрно зналъ, чго она
сдѣлаетъ завѣщаніе въ твою пользу.,. А то я бѣденъ и ты
бѣдна, и если даже намъ разрѣшать жнниться, то на что мы
будемъ жить?
— Ты правъ...
— Жизнь—долгая штука. Посмотри на тетку Apery, какъ
она долге живетъ. Ты выйдешь сегодня ночью ко мнѣ?
— Не знаю, удастся ли мнѣ уйти. Бабушка все не
спитъ.
Но въ ту ночь, часовъ въ одиннадцать, когда все заснуло
кругомъ и слышенъ былъ только плескъ волнъ, тетка
Арега перестала вдругъ стонать, закрыла глаза и затихла.
Роза, которая притворялась до сихъ поръ спящей, на­
чала прислушиваться. Дыханья спящей не было слышно.
«Можетъ быть, она умерла?»—подумала Роза.—«Сегодня
онъ былъ особенно нѣженъ со мною: «Роза,—сказалъ онъ:—
бѣдная майская роза моя, имѣй терпѣніе; ты ради меня при­
носишь жертву, но зато ты будешь вознаграждена и въ
здѣшней и въ будущей жизни. Я, вѣдь, люблю тебя съ тѣхъ
поръ, какъ ты была еще дѣвочкой»...
При воспоминаніи объ этихъ словахъ сердечко Розы за­
трепетало отъ счастья и радости.
«Надо бы удостовѣриться, что бабушка спитъ и тогда...»

Но вдругъ ее охватилъ суевѣрный страхъ. А 'если она
умерла? Позвать развѣ ее? Но тогда она проснется.
Роза потихоньку вышла и... очутилась въ объятіяхъ
Антоніо.
— Слушай,—шептала она, вся дрожа отъ счастья и стра­
ха:—бабушка лежитъ не двигаясь и точно не дышитъ... Я
никогда не видала, чтобъ она такъ спала... Знаешь, ка­
жется, она успѣла составить завѣщаніе въ мою пользу...
Антоніо чуть не вскрикнулъ отъ радости и захотѣлъ
пойти посмотрѣть на старуху. Освѣщенная слабымъ свѣ­
томъ масляной лампы, старуха неподвижно лежала со сло­
женными на одѣялѣ руками и, казалось, не дышала, точно
мертвая, съ лицомъ муміи.
— Да, кажется, она умерла,—прошепталъ Антоніо не сов­
сѣмъ увѣреннымъ тономъ и боясь дотронуться до нея, чтобъ
не разбудить.
— Святая Мадонна! Надо предупредить маму.
— Ты съ ума сошла! Побудемъ немного вдвоемъ, надо
пользоваться случаемъ. Когда еще намъ удастся остаться
однимъ?
Они остались въ шалашѣ, переговариваясь шопотомъ, но
цѣловаться не могли - присутствіе старухи стѣсняло ихъ.
Умерла ли она или только спитъ?
Наконецъ, Антоніо не выдержалъ и потащилъ Розу на
воздухъ. Было темно. Море волновалось и бушевало и было
чернильнаго цвѣта, а на небѣ повисли черныя тучи.
Влюбленные усѣлись недалеко отъ шалаша, но не могли
быть спокойными.
Я боюсь, милый,—говорила Роза:—мнѣ кажется, что
смерть придетъ сюда...
— Оставь, пожалуйста... Насъ, во всякомъ случаѣ, она не
возьметъ.
Изрѣдка все-таки Антоніо вставалъ и заглядывалъ внутрь
шалаша.
Та-же тишина. Нѣтъ сомнѣнія, смерть, наконецъ, унесла
Старуху.
На разсвѣтѣ, Антоніо прокрался въ шалашъ, взялъ коечто изъ провизіи н бутылку вина, вернулся и поѣлъ съ ап­
петитомъ. Роза но хотѣла ѣсть. Бутылка была тоже осу­
шена до дна. Затѣмъ они разстались, Роза встала, взяла
корзинку и пустую бутытку и вошла въ шалашъ.
Небо въ это время еще больше почернѣло, а море волно­
валось и бушевало, какъ никогда. Тетка Арега продолжала
лежать неподвижно, но здоровая рука ея, прежде лежавшая
на одѣялѣ, теперь была подъ нимъ. Розу обуялъ страхъ,
когда она замѣтила это, ее охватила дрожь и она застыла
на мѣстѣ. Немного погодя, она пришла въ себя.
«Можетъ быть, и лучше, что она жива, а то я все мучилась-бы, что оставила ее, мертвую, всю ночь одну»—по­
думала она и рѣшила позвать Антоніо и сказать ему объ
этомъ. Но, выйдя изъ шалаша, она увидѣла издали, при свѣтѣ
начинавшагося утра, фигуру Антоніо—онъ собирался купать­
ся вмѣстѣ съ другими мужчинами. Она не рѣшилась оклик­
нуть его, вернулась въ шалашъ и стала приготовлять
кофе.
Въ это время поднялся вдругъ сильный вѣтеръ, волны
поднимались высоко и шалаши содрогались.
Старуха проснулась и оглядывалась вокругъ отяжелѣв­
шими, недоумѣвающими глазами.
— Роза, мнѣ кажется, что я вернулась съ того свѣта,—
сказала она.—Да будетъ благословенна Матерь Божья,—
сколько лѣтъ я не спала такъ! Но, посмотри, посмотри на
море! Это какой-то адъ! Дѣйствительно, волны похожи на
дьяволовъ. Въ эту минуту они навѣрно кого нибудь да уне­
сутъ съ собою.
Да, они унесли Антоніо, который, напившись и наѣвшись,
рискнулъ окунуться въ море, и въ море мрачное и бушую­
щее. Когда оно успокоилось, тѣло молодого крестьянина было
найдено.
Роза лишилась чувствъ, а когда пришла въ себя, вспом­
нила слова Антоніо въ эту послѣднюю ночь любви: «не
бойся, смерть не похититъ каст», но смерть именно похи­
тила его.
— Святая Матерь Божья! какъ люди слѣпы!—сказала ста­
руха Арега, сидя за кофе. «Тетка Арега, готовьтесь къ
смерти, тетка Арега смерть собирается накинуть на васъ
свою петлю», а смерть-то и подшутила надъ нимъ. Вмѣсто
того, чтобъ набросить петлю старухѣ, набросила ее на мо­
лодого человѣка. Иногда она и шутить умѣетъ, смерть-то!
Марія, присматривай-ка получше за твоей дочерью Розою, да
возьми кофейникъ: кофе совсѣмъ простылъ.
КОНЕЦЪ.

СѢВЕРЪ

141

142

ТЕКСТЪ; *** „Куда уйти?“ стихотвореніе А. Ф. Мейснера.—«Въ пограничной глуши», романъ Н. Н. Брѳшко-Брешковскаго
(продолженіе)—«Шутки смерти», разсказъ Граціи Деледа, переводъ съ итальянскаго М. Ратынской.—Справочный указатель.—
РИСУНКИ: «Охотники на привалѣ», фототип. съ картины В. Г. Перова.—«Кузнецъ», фотоэтюдъ С. Лектора.—«Сере­
бряный лѣсъ», фототип. съ картины проф. Ю. Ю. Клевера.

Къ этому номеру прилагается № 3 журнала «Знаніе».

Контора журнала „Сѣверъ“ проситъ гг. подписчиковъ, не внесшихъ полной годовой платы за 1907 годъ, оза­
ботиться до выходах» 14 журнала своевременными взносами подписныхъ денегъ, согласно условіямъ раз­
срочки. При высылкѣ денегъ гг. иногородные подписчики благоволятъ прилагать печатный адресъ съ бан­
дероли или точную копію съ него.

52-669-5

GRAND PRIX 1905
ѵ
w

ВЫСШАЯ НАГРАДА на Междуна‘1
родной Гигіенической
Выставкѣ въ Парижѣ 1905 года.
-а п F П п п т ті
ПР. ‘НИНУНЕНА
нанлучшве средство для волпсъ въ мірѣ; въ Россіи въ употребленія чо л.1

«ДьОЦНТЪ

Цѣна флакона і р. 50 коп., 2 флакона высылаются почтою за 4 рубля.
При каждомъ флаконѣ популярная брошюра
__
Г(
д-ра медицины Ю. Э. Фридлендера

ji-DOJIOCbl

уходъ за ними, болѣзни ихъ и лѣченіе съ помощью Элѳопата пр. Кннунѳна
Брошюра высылается желающимъ БЕЗПЛАТНО изъ главнаго склада Элеопата
пров. К инунена, С.-Петербургъ,

Разъѣзжая, 13.

Продается во всѣхъ аптекахъ н аптекарскихъ магазинахъ Имперіи.

і5-937-5

12 —939

ИДЕАЛЬНЫЙ БЮСТЪІ |
Развитіе и укрѣпленіе груди

.PILULES
ORIENTALES
(Восточныя пилюли).
Единственное средство для
гжН жѳнщинъ быстро увеличить
Ій» размѣръ груди и пріобрѣсів
& Ш округленный,твердый и хог
Рошо развитый бюстъ Га
рантируѳтся безопасность
лѣченія, которое можетъ
производится втай­
нѣ, незамѣтно дли
gA
Другихъ.Флаконъ ст
объяснит, брошю­
рой 3 р. 50 к. съ
пересылкой.
J Ratie, Ph-en.
5, Passage Verdean,
Paris.
1 Депо: въ С.-be
'-тербургѣ, аптек.магаз. Бюлера, Неве® и пр*, 49; въ Вар
шавѣ, апт. Малиновскаго: въ Одессѣ и Ро­
стовѣ на Дону апт. Лемме и Ко, въ Мо­
сквѣ, апт. Г. Брунсъ, Маросейка, въ
Кі вѣ - Юротат.
8-965—j

I I

Словарь литературныхъ типовъ и
нарицательныхъ именъ
(Матеріалы для характеристики общества XIX столѣтія по литературнымъ типамъ русскихъ писателей'.
Дѣль изданія: дать необходимое справочное пособіе по русокой литературѣ для лицъ занимающихся ею
школы н самообразованія. Готовится къ печати первый выпускъ: ЛИТЕРАТУРНЫЕ ТИПЫ И. С. ТУРГЕНЕВА
Въ дальнѣйшіе выпуски войдутъ:
ДОСТОЕВСКІЙ» ГОГОЛЬ, ПУШКИНЪ, ЛЕРМОНТОВЪ, ОСТРОВСКІЙ, САЛТЫКОВЪ, ТЕРПЕНЪ, Л. Н.
ТОЛСТОЙ, ЧЕХОВЪ» ГОРЬКІЙ и др. Въ настоящее время принимается подписка только на четыре выпуска.
Въ изданіи принимаютъ участіе: проф. АДРІАНОВЪ А. С.» БОЦЯНОВСКІЙ В. Ѳ., ИГНАТЬЕВЪ Е И
ИЗМАИЛОВЪ А. А., НОСКОВЪ Н. Д., нрив. доц ПОВАРНИНЪ С. И СОКОЛОВЪ Н. М., ТУМИМЪ Г. Г.
Въ составъ каждаго выпуска отъ 10—15 иеч- лист, войдутъ: а) краткая біографія писателя, б) характе­
ристика типовъ въ освѣщеніи самого автора, в) оцѣнка типа въ современной писателю критикѣ, г) общая истори­
ческая оцѣнка, д) указанія на преемственность типа, е) библіографія предмета, ж) сводъ нарицательныхъ именъ.
Матеріалъ расположенъ въ алфавитномъ порядкѣ.
Цѣна четыремъ выпускамъ по подпискѣ 2 р. 50 к.съ дост. и пѳрѳе.: одному первому 75 к. Подписывать­
ся можно безъ взноса денегъ. Такимъ подписчикамъ первый выпускъ будетъ доставленъ безъ повышенія платы
(75 к.) за наложенный пяатѳжъ и пересылку.

Требованія и деньги адресуются: СПБ., Невскій, 139, Н. Д. Носкову.
_______________________________ _______ _________ _________________________________ 3-953-=

Поступила въ продажу новая книга
Ник. ЖЕРВЭ.

„Кадетскіе,
Юнкерскіе и
Офицерскіе годы С. Я. НаДСОНа“Изящно изданный очеркъ (съ 3-мя портретами) по воспоминані­
ямъ товарищей и письмамъ поэта.
Изданіе В. В. АВЕРКІЕВА. — Ц-Ьна 75 к.
Выписывающіе наложеннымъ
платежомъ отъ автора (Спб.
В. Пушкарская, домъ № 30), за пересылку не платятъ.
з рб2—і

TPSE

„ОДОБРИМЪ“

только МИХАИЛА ЛЕБЕДЕВА

Д-ра ШИНДЯЕРЪ-БАРНАЙ

«Маріѳабадскія Редукціонныя Пилюли»
противъ

ОЖИРѢНІЯ-

|и отличное слабительное средство .ШВ
Настоящая упаковка въ коробкахъ
краснаго цвѣта съ описаніемъ спо­

соба употребленія. Продажа во
всѣхъ аптекахъ и аптекарскихъ
______
магазинахъ.
10—960—1

144

С Ѣ В_Е РЪ

143

Просимъ бырізатъ!

Просимъ бырізатъ?

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНІЕ!!
Стоить появиться хорошему продукту,
Стоить пріобрѣсти извѣстность его у публики,
Стоить заручиться большимъ сбытомъ

“г":”0 подд-влки.

ЩНоШеді

Въ 1828 году основатель фирмы
"Ванъ-Гутенъ Былъ привиллегированъ "Гол­
ландскимъ Королевскимъ "Декретомъ какъ

[ИЗОБРѢТАТЕЛЬ
КАКАО ВЪ ПОРОШКѢ.
Большой успѣхъ КАКАО ВАНЪ-ГУТЕНЪ выз­
валъ многочисленныя подражанія, но ВСЪМИ ПРИЗНАНО (одно сравненіе даетъ легко
убѣдиться), что ни одно изъ нихъ нельзя
сравнить съ ПРОДУКТОМЪ ИЗОБРѢТАТЕЛЯ |

Königliche CacaofaöriK

^VanHouten&Zoon
Weesp Holland

«sss»
Просимъ бырізатъ!

ВАНЪ-ГУТЕНЪ какъ растворимостью,
равно и превосходствомъ вкуса.

такъ

Теперь появились въ Россіи поддѣлки нашего всемірно-извѣстнаго

ЧИСТАГО ГОЛЛАНДСКАГО

КАКАО ВАНЪ ГУИНЪ

VAN HOUTEN’S REINER CACAO.
Потребителей нашего какао стараются обмануть по­
средствомъ поддѣлки нашего этикета, подражанія нашей
упаковкѣ и нашихъ жестянокъ, придавая этимъ поддѣл­
камъ совершенно схожій видъ, какъ цвѣтомъ этикета,
такъ и печатью Иногда пользуются даже именемъ схо­
жимъ съ нашимъ; такъ въ послѣднее время появилась въ
продажѣ поддѣлка подъ именемъ какао Ванъ-Гаптенъ
(А. van Hauten & Сіе) вмѣсто какао Ванъ-Гутенъ (С. J. van
Houten & Zoon), разсчитывая на то, что покупатель не за­
мѣтитъ эту разницу, такъ какъ въ остальномъ вся упаков­
ка, форма жестянки и этикетъ, совершенно сходятся съ
нашими и легко могутъ ввести покупателя въ заблужденіе.
Поэтому въ интересахъ публики просимъ обращать
особенное вниманіе на изображенный'здѣсь ярлыкъ и воз­
вращать при покупкѣ всякія поддѣлки подъ нашу фирму.

Э/гя сравненія при покупкѣ

С. J. VAN HOUTEN & ZOOH

настоящаго какао Ванъ-Гутенъ.

WEESP (Holland).

Просимъ бырізатъ!
Эля сравненія при покупкѣ

настоящаго какао Ванъ-Гутенъ.
3-95S-"

Изданіе журнала „Сѣверъ“
Спб., Невскій, 170.

Въ главной конторѣ журнала
„СѢВЕРЪ“

ПЬЕРЪ ЛОТИ.

„ІЕРУСАЛИМЪ“

(С.-Петербургъ, Невскій, 170).

Дневникъ путешествія (in. 8°,
103 стр.). 2-ое изданіе. Цѣна
30 к., съ пересылкою 40 к.

ПРОДАЕТСЯ

БОЛЬШАЯ КАРТИНА,
отпечатанная въ 23 краски

ПРОФЕССОРА

Ю. ю. КЛЕВЕРА

„Вечерняя Зара1'

ххххххххх ххххххххххх

і

Приглашаютъ

I

х ДѢЯТЕЛЬНЫХЪ АГЕНШЪХ
X В »знагражденіе — отъ ЮОдоХ
X 300 руб- въ мѣсяцъ. Необхо- у
Хдимы солидныя рекомендаціи, ф

Размѣръ картины 12.Х18
верш. Цѣна картины съ Пе­
рес. 5 р., а для гг. под­
писчиковъ „Сѣвера“ 1 р.
25 коп., съ наложеннымъ
плетежемъ 1 р. 45 к.

К. Обращаться въ главную кон- У
у тору журнала
„Сѣверъ:“ у
СПБ., Невскій, 170.

Хххххххххххххххххххх
Издан, журн. «СѢВЕРЪ». |

1IИ ЦЕДѢИ»I
К. Н

ЛЬДОВА.

;• Романъ изъ жизни актеровъ
Цѣна і р... съ перѳе. і р. 25 к.

Редакторъ-издатель Н. Ѳ. Мертцъ.
Типографія Я. БАЛЯНСКАГО, Загородный пр. д. 14, прот. Технолог. Инет.

I