смотри картинку
слушай пластинку
дружва
Ю. НОРИКЕЦ
Много лет тому назад
Посещал я детский сад.
Там однажды, как-то вдруг,
У меня нашёлся друг.
Если нужно есть варенье —
Друг с охот ой помогал.
А учить стихотворенье —
Друг куда-то убегал!
Дом построить из песка —
У него болит рука.
А как только дом готов —
Друг опять совсем здоров!
Я тогда был очень мал,
Я ещё не понимал,
Что такое дружба,
Что для дружбы нужно...
Что, коль друга ты
обманешь,
Другом быть ты
перестанешь:
Не с кем будет веселиться!
Нес кем будет поделиться
Радостью и горем,
Лесом, пляжем, морем,
Книгою, вареньем
И стихотвореньем!
зимние
игры

- 3 (12) 1D72
Приложение н журналу « Кругл юр».
< л1 год Испании ИЗДАТЕЛЬ ГосУ
днр. троимый Комитет Сонета Мимист
рпц СССР но телевидению о гю
дмонетцмийю Оформитель Ю_ Д. Ко
люШеп Перпан страниц»» с.юложкм
И Л. Влх чмкяиь» И. Н. Слвннпнон.
РЕДАКЦИОННАЯ коллегия. Адрес
родмкинн 1 13326. Модод, ул. Пит
в кина и. 25. Телсфюц 263*22*90. С Дапо
П HAfrHi 211.72 ПоДЛ к Печ. 13 72.
д Уч» т. пдд т 2,60, Тираж 200 ООП
'jhj ЗоКаз 2453. Зауновые страницы
ИЛ1 тимлемы	П* еслюаммй студней
грамлыппсн фирмы «Мелодия* к
ГДРЗ Орде ни Лепи пн и ордена Ои-
тячры дон РемпЛюции типография
галеты «Правда» имели В. Н. Ленина.
125807. Моснян. А 47. ГСП, vn -Прни
ды». 24 Цеин 65 копеек.
художник
В. ДМИТРЮК
фото
Я. ШАХНОВСКОГО
КО М!
Быть честным очень важно.
Быть скромным тоже важнс
Быть сильным и отважны мх
конечно, тоже важно.
Так не бывает на войне,
Чтобы в атаку шёл герой
За ручку с маленькой
сестрой!»
Сначала всхлипнула сестра,
Потом воскликнула она:
«Я не желаю быть сестрой
Обыкновенной!
Я быть желаю медсестрой,
Притом военной!
Ну что, берёшь меня в нгру?>
И брат сказал:
«Тогда беру...» Цк
1дет военная игра.
гнёт отчаянно сестра. J
1гра идёт, а брат сестру^Д
1нкак не хочет брать в игр^.
Не приставай,— кричит,-Ч
Андерсен вырос
в бедности.
Единственной
гордостью семьи
Андерсенов была
необыкновенная
чистота в их доме,
ящик с землёй,
где густо разрастался
лук, и несколько
вазонов на окнах.
В них цвели
тюльпаны. Их запах
сливался с перезвоном
колоколов, стуком
отцовского сапожного
молотка, лихой дробью
барабанщиков около казармы,
свистом флейты бродячего
музыканта и хриплыми песнями
матросов, выводивших по каналу
неуклюжие барки в соседний залив.
Во всём этом разнообразии людей,
небольших событий, красок и звуков,
окружавших тихого мальчика, он находил
чтобы радоваться и выдумывать всякие истории.
повод для того,
В доме Андерсенов у мальчика был только один благодарный слу-
шатель — старый кот по имени Карл, Но Карл страдал крупным
недостатком — он часто засыпал, не дослушав до конца какую-
нибудь интересную сказку. Кошачьи годы, как говорится, брали своё.
Но мальчик не сердился на старого кота. Он всё ему прощал за то,
что Карл никогда не позволял себе сомневаться в существовании
колдуний, хитреца Клумпе-Думпе, догадливых трубочистов, гово-
рящих цветов и лягушек с бриллиантовыми коронами на голове...
К. ПАУСТОВСКИА
принцесса на горошине
Г.-Х. АНДЕРСЕН
Жил-был один принц, и захотелось ему жениться на
принцессе, но только на самой настоящей принцессе. Он
объездил весь свет, чтобы найти себе принцессу, да так
и не нашёл. Принцесс было сколько угодно, но он никак
не мог узнать, настоящие они или нет. Всем им чего-
нибудь не хватало. И вот принц вернулся домой огорчён-
ный,— очень уж ему хотелось найти настоящую прин-
цессу. Однажды вечером разыгралась непогода: гремел
гром, сверкала молния, дождь лил как из ведра.
Вдруг кто-то постучался в городские ворота, и старый
король пошёл отпирать.
За воротами стояла принцесса. Но, боже, в каком она
была виде! Потоки дождевой воды стекали по её воло-
сам и платью на носки туфель и вытекали из-под каблу-
ков. И она ещё уверяла, что она настоящая принцесса!
«Ну, это уж мы проверим»,— подумала старая королева,
но ничего не сказала и пошла в спальню. Там она сбро-
сила с кровати одеяла и простыни и на голые доски по-
ложила горошину, потом прикрыла эту горошину двенад-
цатью тюфяками, а поверх тюфяков набросала ещё две-
надцать перинок из гагачьего пуха.
На эту кровать уложили принцессу, и там она пролежа-
ла всю ночь. Утром её спросили, как она почивала.
— Ах. очень плохо!—ответила принцесса.— Я почти
всю ночь напролёт глаз не смыкала. Один бог знает, что
такое попало ко мне в постель. Я лежала на чём-то
твёрдом, и теперь у меня всё тело в синяках. Это просто
ужасно!
Гут все поняли, что это настоящая принцесса, ведь она
лежала на двенадцати тюфяках и двенадцати перинках,
а всё-таки чувствовала горошину. Столь чувствительной
могла быть только настоящая принцесса.
Тогда принц женился на ней,— наконец-то он не сомне-
вался, что нашёл настоящую принцессу. А горошина по-
пала в кунсткамеру, где и лежит до сих пор, если толь-
ко никто её не украл.
Знай, что это истинная история!
Э. МО Ш КО ВС КАЯ
я тоже могу купить
такой чемоданчик
Однажды Митя заболел. И вот он позвал
доктора. Доктор пришёл и раскрыл свой че-
моданчик.
— Я совсем-совсем умираю,—сказал Митя.
— Подумаешь! — сказал доктор, взглянув
на Митин язык.
— Я совсем умираю,— напомнил Митя.
— Подумаешь,— сказал доктор, выслушав
Митю трубкой.
— Я умираю! — сказал Митя.
— Подумаешь,— сказал доктор и измерил
Митину температуру.
— Ох-ох,— сказал Митя.
— Подумаешь! — сказал доктор и поста-
вил Мите банки.
— Нет, я уже не умираю,— сказал Митя,
и доктор сделал ему укол.
— Я даже выздоравливаю! — сказал Митя.
И назавтра Митя был совершенно здоров.
И вот он рассказал Вите про замечательно-
го доктора.
— Подумаешь,— сказал Витя,— я могу де-
лать то же самое.
И вот, когда Митя опять заболел, он позвал
доктора Витю.
— Ох-ох,— застонал Митя и показал язык.
— Подумаешь,— сказал доктор Витя,—
ещё язык мне показывает.
— Ох-ох-ох,— сказал Митя.
— Подумаешь! — сказал доктор Витя, при-
ставив к Мите самоварную трубу.
— Я умираю,— сказал Митя.
— Подумаешь! — сказал доктор Витя, ме-
ряя метром Митину температуру.— У тебя
температура только метр и пять сантимет-
ров. Подумаешь!
— Я совсем умираю! — закричал Митя.
— Подумаешь!—сказал доктор Витя и
поставил на Митю пять банок из-под про-
стокваши и одну банку из-под консервов.
— Я совсем-совсем умираю!!!—завопил
Митя.
— Подумаешь! — сказал доктор Витя и
взял из коробки с нитками все иголки и как
следует уколол Митю.
— Я уже умер!!!—завизжал Митя так,
что прибежал настоящий доктор со своим
чемоданчиком.
— Подумаешь,— сказал доктор Витя,— я
тоже могу купить себе такой чемоданчик!
одинаковых
Колобков. л
Вспомни, Колобок,
из какой избушки
ты выкатился?
> /Всем ли у
Колобок \
спел одинаково?
Постав^^^^
человечков так,
чтобы можно было
прочитать имя.
ВОТ ТАК
ИСТОРИЯ!
ДАВАЙТЕ-КА.
ребята, вместе
лисьи
ХИТРОСТИ
РАЗГА- I
К ДЫВАТЬ.
Где
тебя
испекли,
Колобок?
*гадки
художник А. СЕМЕНОВ
Доберись до избушки,
не встретив по дороге
ни зайца,
ни медведя,
ни волка.
А-А!	'
ПОПАЛСЯ.
КОЛОБОК!
ТЕПЕРЬ ОТ МЕНЯ
НЕ УЙДЁШЬ.
ПОКА
НЕ ОТГАДАЕШЬ
ВСЕ МОИ
ЗАГАДКИ.
ЕСЛИ
ОТГАДАЕШЬ.
ТАК И БЫТЬ.
ОТПУЩУ.	J
НУ. А НЕ
СУМЕЕШЬ...
WIUUKlW!
Соедини
точки!
Узнаёшь?
Какая
книга
помогла
ДА 6APTQ
бабушке^
испечь
Колобок?
Киемй сам
MHdVHHVAX С.
Раскрась
по указанным
цветным точкам —
увидишь своего
старого знакомого.
Сколько
здесь Колобков?
Сосчитай,
сколько зайцев,
лис. волков и
медведей
на рисунке.
НУ
ПРОЩАЙ,
ЛИСИЧКА!
НЕ
УДАЛОСЬ
ТЕБЕ НАС
ПЕРЕХИТРИТЬ!
Дорогие ребята! В этом номере «Колобка»
вы найдёте пластинку с моими весёлыми стихами.
С. МИХАЛКОВ
чуде
художники
С. ДОНСКАЯ
Н. КРАСОВИТОВА
Наверное, кое-кто из ребят узнает себя,
когда прослушает мои стихи. И, если узнает, пусть
на меня не обижается. Я сам в детстве не очень
любил рано ложиться
спать, терпеть
не мог, когда
меня называли
ласкательным
именем Сержик
или Сергуня,
и таблетки
от лени мне
иной раз тоже
были бы очень
кстати.
А стихи эти
я написал
для того,
чтобы тот,
кого они задели,
увидел бы себя,
как в зеркале,
и сам над собой
посмеялся.
смотри
картинку
слушай
пластинку
Я не знаю, как мне быть —
Начал старшим я грубить...
А они ко мне: — Голубчик,
Ешь скорее! Стынет супчик!
А они ко мне: — Сыночек,
Положить ещё кусочек?..
Я ненавижу слово «спать»!
Я ёжусь каждый раз,
Когда я слышу:
«Марш в кровать!
Уже десятый час!»
Нет, я не спорю и не злюсь —
Я чай на кухне пью.
Я никуда не тороплюсь.
Когда напьюсь—тогда напьюсь!
Напившись, я встаю
И, засыпая на ходу.
Лицо и руки мыть иду...
...Есть микстура от мигрени!
Но нельзя сказать врачу:
— Дайте средство мне от лени.
От «могу», но «не хочу»!
Хорошо бы это средство
Поскорей изобрели.
Чтобы все
Принимать
лентяи с детства
его могли...
Ах ты, моя душечка,
Белая подушечка!
На тебя щекой ложусь,
За тебя рукой держусь...
Без экрана, без билета
Я смотрю и то и это...
Например, вчера во сне
Что показывали мне?..
слушай
смотри
режиссёр В. ЕГОРОВ
читает Б. ТОЛМАЗОВ
Посмотри на эту картинку. Не правда
к странно? Рыбы бьют в барабаны,
Ж трубят в трубы, а рак стреляет
из ружья. Собрались все вместе
НЖ и устроили необычный концерт
ML А в самом деле, умеют рыбы ,
издавать какие-то звуки?
^ЖИ^ Может, они и петь умеют? jM
И шуметь? И говорить? А
Послушай
нашу
пластинку.
Она
раскроет
тебе рыбьи
секреты.
Движется
говорящее
войско.
Развеваются
как знамёна
хвосты!
У рыбы внутри
плавательный
пузырь -
что твой
барабан

пластинку
картинку
Сидит
рачок
между
камней и
стреляет...
Стараются друг друга
переговорить
морские
^^Яболтуны.
Конечно,
в подводном мире
рыбы не бьют в барабаны,
не играют на трубе.
Все звуки, которые они издают,
простым ухом не услышишь.
Вот учёные и плавают по морям
на больших кораблях,
чтобы прямо со дна морского
добыть необычные звуки.
Чтобы и ты мог услышать,
кто это бормочет под водой...
Аквалангисты
по дну морскому
передвигаются
не хуже, чем сами
морские
жители.
оса
фЯ
РЫБА-МЕЧ
Мчится среди волн рыба, никого нс
боится. Никому дороги не уступа
ет. Нос длинный. острый, как меч.
Навстречу ей пароход.
Может, ему дорогх уступишь?
Не уступлю!
С разгону носом в борт трах’
Пет меча, сломался.
— Да-а .. Видно, кой-кому дорогу
всё же уступать надо.
ЧЕРЕПАХА БИССА
— Что, черепаха, ил моря вылез-
ла да ещё ласты, как крылья,
растопырила?
Пора пришла, яйца класть .
ДУ-
Л ты поближе к воде ложи- ь.
Нельзя: там сыро, моим чере-
пашатам тепло нужно Вот тут в
самый раз: песок сухой, пригре-
тый.
Что же Ты. черепаха,
тогда плачешь?
— Детишек жалко: далеко
им отсюда до воды
бежуть будет.
ДЮГОНЬ
Хорошо на подводном»
лугу: вода тёплая,,
солнышко сё до самого дна
прогревает.	,
Кругом трава —
сочные зелёные
водоросли.
Ползёт по лугу
неуклюжий дюгонь,
морду в зелень
тычет, по-коровьи
чавкает. Из травы
усатые рачки-
креветки — порск, порск.
— Эй, ты. губастый,
поосторожнее!
Чуть с травой нас не ст>ел!
ЛЕТУЧАЯ РЫБА
Неслась под водой рыба, сама се-
бя хвостом подгоняла, р-,. и ка-
лась. из воды выскочила, крылья-
плавнпки расправила и полете .;-
Чем я хуже птицы?
Голоса net.
— сА мне он п не нужен.
Обрат по в воду • шлёп!
АКУЛА
Плыв!.-! акула за кораблём подои
рает кухонные отбросы.
Меиюн из-под мяса’’ Г. пасть
его. Бутылка?.. И её туда - -
Кусок сала на крючЬ-.‘ Oii.icno
глотать, да уж больно lla.Uti •.:
роша!
Охнуть Не успела. ОЧ.У !ил.ж - • । 
лубе.
Ну, как. сало?
— Горькое.
КТО
Бормочет
под.
водой
С. САХАРНОЙ
КАШАЛОТ
Плыл по океан у кашалот. Остано-
вился, набрал полную грудь воз-
духа. ноздрю закрыл, хвост фла-
гом вверх выбросил — пошёл на
глубину.
Полчаса... Час. Нет кашалота.
Наконец вынырнул,
— Долго же ты!
— За кальмаром гонялся. II что
>то он от меня так кинулся?
Наверное, Твои зубы разгля-
дел.
— 'Гак ведь там вн11йу темно. Как
он мог их увидеть?
— A v него каждый глаз с колесо!
ОСЬМИНОГ
По дну — осьминог.
То. как клуб дыма, катится,
то, как паук, моги
переставляем.
Шел по песку —
жёлтым был.
в водоросли
залей —
стал
зелёным.
— Видно меня?
— Видно.
Узенькую щель
заприметил,
втиснулся в неё.
- А теперь?
— Вот теперь
не видно.
Закрыл глаза.
Кого, осьминог,
видишь во сне?
- Краба.
ИЛИСТЫЙ
ПРЫГУН
Вот так лес!
Корни у деревьев
наполовину в воде,
наполовину в воздухе.
По стволам крабы бегают,
на ветвях рыбы сидят...
Летела мимо муха.
Рыба с ветки прыг!
Схватила муху и в воду,
но дно. Закопалась в пл.
Удивительная рыба!
Качается
.io борта
то жд< г.
регнулся.
.кчпую КиробК
ЦУИ ПО СВИЩ!
ДЕЛЬФИН
на волнах корабль. Око
,те льфп 11 к р у Т11 т с: i. ч е го •
Человек мере; борт пе-
дельфину ин chihiv же-
ириладнл. П1лёп-
иырпул дельфин.
Куда, приятель, плывёшь?
Да н неподНЛёчи водолазы в
подводном диме живут. Я к ним.
Что и Коробке несешь?
— Письма.
Томоши-), почтальон!
ОСЬМИНОГ
ЛЕТУЧАЯ РЫБА
художник Ю. КОЛЮШЕВ
ЧЕРЕПАХА-БИССА
РЫБА-МЕЧ
КАШАЛОТ
дюгонь
ИЛИСТЫЙ ПРЫГУН
ДЕЛЬФИН
АКУЛА
слушай
пластинку
«КТО ЛЮБИТ МОЛОКО*
музыка Ю. НИКОЛЬСКОГО
слова Г. МАМЛИНА
«САМЫЙ БОЙКИЙ*
музыка Е. ТИЛИЧЕЕВОИ
слова С. МАРШАКА
«МЫ ХОДИМ НОЧЬЮ,
ХОДИМ ДНЕМ»
музыка Е. ТИЛИЧЕЕВОИ
слова С. МАРШАКА
«БЫВАЮ Я ЧЕРНЫМ,
БЫВАЮ Я БЕЛЫМ»
музыка Ан. АЛЕКСАНДРОВА
слова Я. АКИМА
Пробовал ли ты подсчитать, сколько у тебя друзей?
Ты назовёшь маму, папу, сестрёнку или брата, ба-
бушку, ребят со двора или из детского сада. Ну и, ко-
нечно же, не забудешь своего весёлого четвероногого
мурлыкающего дружка. И меня, Колобка, тоже.
А теперь посмотри внимательно вокруг. Не забыл ли
ты кого-нибудь?
•
Что это? Чьи это голоса? Тик-так. тик-так...
Мы ходим ночью, ходим днём,
И всё же с места не сойдём.
Мы бьём исправно каждый час...
— Тик-так, тик-так...— отсчитывают время твои друзья.
Не будь их, ты бы всегда опаздывал.
Они бывают разные. С кукушкой — на стене, малень-
кие — на руке. Бывают и такие, как на нашей картин-
ке. с игрушками. Куклы-артисты танцуют и кланяются,
как только большая стрелка коснётся цифры «12».
А Самые Главные можно увидеть на Красной площади,
на Спасской башне Кремля.
королевстве
загадок
И. МАЗНИН
Ю. КУШАК
Если взял в руки гвоздь, тебе не обойтись без помощни-
ка. У него своя песенка: тук-тук, тук-тук...
Самый бойкий я рабочий
В мастерской, в мастерской,
Колочу я что есть мочи
•	День-деньской, день-деньской...
С этим «вкусным другом» ты встречаешься за завтра-
ком. обедом и ужином. Ты говоришь: «чёрный» или
«белый». Кажется, всё просто. А так ли просто попал
он на твой стол?
Прохладным комом теста
Подъехал я к печи.
Мне уступили место
Соседи-калачи.
Вблизи углей да пепла
Томился я, пока
Нутро моё окрепло.
Обжарились бока...
Всё это твои друзья, готовые каждую минуту прийти
тебе на помощь. Ты, конечно, догадался, кто они. А их
песенки ты услышишь на пластинке.
Это случилось, когда ещё I
стояла зима — белая, свер- |
кающая. Всю ночь падал j
мягкий, пушистый снег, и
утром оказалось, что всё


кругом — крыши домов, де-
ревья, дорожки — покрыто
искрящимся пушистым
ковром. А к вечеру во дворе
появились снежные чело-
I вечки. Их было четверо,
четверо смешных снегови-
। ков с морковными носами
I и угольками вместо глаз.
'Одному из них — самому
большому — кто-то сунул
. в рот короткую трубочку и
1 приладил бороду из моча-
ла. Получился Дед Мороз.
У другого на голове красо-
валась кастрюлька-каска.
Это был Пожарный.
Третий — в фартуке и с ме-
тёлкой в руке — походил на
дворника. А четвёртый —
самый маленький—дер-
жал в руке сачок и был
просто снежным мальчи- ,
ком.
Кто сделал снеговиков —
это тайна. Могу только
сказать, что у мастеров не
! хватило духу разрушить
1 снежных человечков. Они
( не стали швырять в них
снежками и сказали: «Пу-
скай человечки живут до
весны, а там придёт сол-
нышко и растопит их».
II
СЛЕПАКОВА
музыка
БАНЕВИЧА
худомД|
СТАЦИНГИИЙ
с.
г
в
музыкальная
сказка
пласт
огда на землю спустилась ।
Влодная зимняя ночь и ।
Вор опустел, самый боль-1',|
Мой снеговик задумался, и
V- Эй, Дед Мороз, о чём 1р
Ирустишь? — спросил са- <1 ;
||мый маленький снежный •1
)человечек.
— Слышал ли ты, Малыш, 1,:
। что сказали люди? Они ска-1!
1зали, что скоро придёт сол- Ър
|нышко и снеговики превра- р
тятся в ручейки. Растают. [Н
|— Очень мне не хочется 1|
'растаять и превратиться в ]|
I ручей. Кто же тогда будет [|
держать мою замечатель- ill
ную метлу? — сказал
Дворник.	/В
• — И кому
достанется моя
। красивая
[каска? —
,расстроился
i Пожарный.
|— Я знаю, что нам
делать! — закричал Л
I Малыш.— Надо
< пойти и найти
' солнце!	ВЦ
Мы попросим
его не приходить!	|||
— Но какое оно, солнце? :|
На что похоже? Я никогда ![
его не видел,— сказал Дед Ji
Мороз и задумчиво поже- !'
вал свою трубку.
— Пойдём и будем всех],
спрашивать,— ответил Ма-।
лыш и зашагал со двора. i|
Вот так случилось, что J
i снежные человечки пошли Ъ
1 искать солнце.
Мороз и солнце; день чудесный!
Ещё ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!
Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела —
А нынче... погляди в окно:
Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.
Вся комната янтарным блеском
Озарена. Весёлым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?
Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.
Последняя туча рассеянной бури!
Одна ты несёшься по ясной лазури,
Одна ты наводишь унылую тень,
Одна ты печалишь ликующий день.
Ты небо недавно кругом облегала,
И молния грозно тебя обвивала;
И ты издавала таинственный гром
И алчную землю поила дождём.
Довольно, сокройся! Пора миновалась,
Земля освежилась, и буря промчалась,
И ветер, лаская листочки древес,
Тебя с успокоенных гонит небес.
Гонимы вешними лучами,
С окрестных гор уже снега
Сбежали мутными ручьями
На потопленные луга.
Улыбкой ясною природа
Сквозь сон встречает утро года;
Синея, блещут небеса.
Ещё прозрачные, леса
Как будто пухом зеленеют.
Пчела за данью полевой
Летит из кельи восковой.
Долины сохнут и пестреют;
Стада шумят, и соловей
Уж пел в безмолвии ночей.
Ещё дуют холодные ветры
И наносят утренни морозы,
Только что на проталинах весенних
Показались ранние цветочки,
Как из чудного царства воскового,
Из душистой келейки медовой
Вылетала первая пчёлка,
Полетела по ранним цветочкам
О красной весне поразведать,
Скоро ль будет гостья дорогая,
Скоро ли луга позеленеют,
Скоро ль у кудрявой у берёзы
Распустятся клейкие листочки,
Зацветёт черёмуха душиста.
знай наизусть
/

Колокольчики звенят,
Барабанчики гремят,
А люди-то, люди,
Ой люшеньки-люли.
А люди-то, люди,
На цыганочку глядят....
А. С. ПУШКИН
художник
Л. КОТЛЯРЕВСКАЯ
I4M
Цен<
копеек