/
Author: Джидалаев Н.С.
Tags: лингвистика словарь русский язык языкознание русско-лакский словарь лакский язык
ISBN: 5-7437-0563-1
Year: 1994
Text
Российская Академия Наук
Дагестанский научный центр
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы
РУССКО-ЛАКСКИЙ
СЛОВАРЬ
Составитель
доктор филологических наук
Н. С. ДЖИДАЛАЕВ
около 20000 слов
Махачкала Дагучпедгиз 1994
Аьрасатнал элмурдал академия
Дагъусттаннал элмулул центр
XI. Щадассал ц1анийсса мазрал, литературалул
ва искусстволул институт
ОЬРУС-ЛАККУ
СЛОВАРЬ
Бувссар
филологиялул элмурдал доктор
ЖИДАЛАХЪАЛ НУРИСЛАННУЛ
Луттираву буссар 20000 бивсса махъ
Мах1ачкъала Дагъучпедгиз 1994
djvued by barkalik // klurh.ru
п 4602030000-/ 130_q4
M 124(03)—93
ISBN 5-7437-0563-1
© Джидалаев H. С., 1994 г‘
© Дагучпедгиз, 1994
О построении словаря
Все заглавные русские слова расположены в алфа-
витном порядке без объединения в гнезда.
Существительные даиы в форме именительного паде-
жа. Каждое существительное снабжено пометой, указы-
вающей на грамматический род: м (мужской род),
ж (женский род), с (средний род). Существительные,
употребляющиеся только или чаще всего во множ, чис-
ле, приводятся с пометой мн. (миожествеииое число):
санки мн..., коньки мн. ... Если форма множ, числа ье
образуется регулярно, то вслед за ней приводится пол-
ная форма множественного числа с пометой мн.: знамя
с мн. знамёна ттугъ...
Омонимы даиы отдельными словарными статьями
и обозначены арабскими цифрами:
коса 1 ж х1аллу...
коса 2 ж ч1ииик1...
Глаголы приводятся в инфинитиве в форме совершен-
ного и несовершенного вида. Перевод дается при форме
совершенного вида, а от несовершенного вида дается
отсылка к виду с переводом. Если глагол более употре-
бителен в несовершенном виде, перевод дается и в этом
виде.
Местоимения, наречия, союзы, междометия снабжа-
ются соответствующими пометами: мест, (местоимение),
нареч. (наречие), союз (союз), межд. (междометие).
Имена прилагательные даются в форме мужского рода,
3
Вслед приводятся окончания женского и среднего ро-
дов. Окончание прилагательного отделяется вертикаль-
ной черточкой. Например:
крйсн/ый, -ая, -ое ят1улсса...
Если русское заглавное слово ие имеет своего лак-
ского эквивалента, то в качестве перевода исполэзова-
ио занмствоваииое из русского языка слово. Оно да-
ется согласно нормам русской орфографии. Например:
агроном м агроном. Если заимствованное русское слово
давно бытует в лакском языке и его адаптированная
форма уже получила «права гражданства», то такое
слово приводится согласно нормам лакского произно-
шения. Например: конфета ж ккаип1ит1...
Если как эквивалент для русского заглавного слова
в лакском языке существует наряду с лакским словом
и заимствованное из русского языка слово, то при пе-
реводе использованы оба слова: и лакское и заимство-
ванное русское. Причем, более употребительное слово
приводится первым.
Если же из двух таких эквивалентов одни употреб-
ляется редко, т. е. находится на стадии архаизации или
еще ие получил широкого распространения в лакском
языке, то такое слово приводится вторым в скобках.
Разные группы значений слова отмечаются арабской
цифрой. Все пояснения отдельных значений слова даны
курсивом в скобках.
Синонимы в переводе даны через запятую; точкой
с запятой отделены различные отте.чки значений.
Идиоматические выражения даиы за ромбом. На всех
заглавных словах (кроме односложных) ставится уда-
рение.
4
Слойарь цукун бувну буссариВ
Циияв оьрус махъру буссар алфавитрал иизамрай
бивхьуиу. Существительиий ц1анил падежрай ккаккаи
бувиу буссар.
Гьарцагу существительнирал хъирив га махъ пн
жиисирал («родрал») буссарив ккаккаи буллалисса
ишара дирхьуиу дуссар: м («мужской»), ж («женский»),
с («средний»).
Агарда существительное хъуимурч1ии ч1яру аьдадрай
ишла байсса бухьурча, ягу ч1яру аьдадрай бакъа шила
къабайсса бухьурча, га мн. («множественное») — т1и-
сса ишарагу хъирив дирхьуиу, ч1яру аьдадрайва бив-
хьуиу буссар. Масала:
санки мн. чана, санкка.
Агарда существительнирая ч1яру аьдадраймур нур-
ма оьрус мазраву дакъач1иисса кьяйдалий шайсса ду-
хьурча, га существительное мн. т1исса ишарагу хьхьич1
дирхьуиу, ч1яру аьдадрайгу ккаккаи бувиу буссар. Ма-
сала: знамя с знамена ттугъ, байрахъ.
Омонимру (ца куццуй чичайсеа, амма лич1исса
мяънарду ду махъру) аьраб цифрардайну лич1и-лич1ину
ккаккаи бувиу буссар. Масала:
коса 1 ж х1аллу...
коса 2 ж ч!ииик1...
Глаголлу иифинитиврай (мяълум дакъа пурмалий)
хьусса ва хьуиу къуртал къавхьусса иш бусласими
пурмардай ккаккаи бувну буссар. Лакку мазрайи т1ур-
ча таржума бувну буссар хьуну къуртал хьусса ши
ккаккаи буллалисса пурмалиймур глагол. Хьуиу къур-
тал къавхьусса иш бусласимур глаголдануч1а, га цуппа
таржума къабувнува, иук!умур, таржума дурмур пур-
малух бургаи аьркиншиву бусласисса ишара дуссар.
Агарда хьуиу къуртал къавхьусса иш бусласимур
5
Пурмалиймур глагол гамуних бурувгун ялагу ч!явуну
ишла байсса бухьурча, га глаголгу лакку мазрайи тар-
жума бувиу буссар.
ЩаиинкГаиайми, иаречиярду, союзру, междометиярду
паниа-цаииасса ишарартту хъирив дирхьуиу ккаккан
бувиу буссар: мест, («местоимение») нареч. («наречие),
союз («союз»), междом. «междом. («междометие»),
Прилагательинйрду, жннс бусласисса дайлит1у к1ия
яларайсса аьщуйиу лич1и дуриу, адамииал жинсирай
ккаккан бувну буссар. Гаиила хъирив лич1нну кка-
ккаи дурну дуссар хъаннилмур («женский») ва дянив-
мур («средний») жиисру бусласими дайлпт1урттугу.
Масала:
краси/ый, -ая, -ое ят1улсса...
Оьрус махъ, агарда лакку мазрапн аслисса лакку
мукъуйиу таржума баи бюхълай бакъахьурча, га тар-
жума баишиврул оьрус мазрава лакку мазравуи багь-
сса махъру аьркин бувну буссар. Мукун аьркин бувсса
оьрус махъру, цивппа лакку гъалгьалуву лакку зумуну
ишла буллай бунугу, ц1ана жунпа ккаккан дуллалисса
кьяйдалийн бувну, оьрус мазраву чпчайсса куццуйва
чивчуну буссар. Масала:
агроном nt агроном.
Укуп таржума баншиврул ишла буллалисса ччянива
лакку мазравуи багьми махъру т1урча, гай цивппа ла-
кку гъалгьалуву ишла буллалисса куццуйва лакку зу-
муну чивчуну буссар. Масала:
конфета ж ккаип1ит1.
Лакку мазраву лакку мукъущал арх!ал тара мяъналий
оьрус мазрава багьсса махъгу ишла буллай бухьурча,
таржума байни аслисса лакку мукъущал арх1ал га
оьрус махъгу аьркин бувиу буссар. Му ч!умалгу, ттула
х1исаврай, цахъигу ч1явуну пшламур махъ хьхьич! чив-
чуну буссар. Агарда гай гукунсса к1пвагу лакку
ва оьрус мукъурттива ца бухьурча уттизаманиай чан-
6
чанну т1ий хъама битлай, махъун щилай ягу га махъ
уттигу лакку мазравуи багьну къуртал хьуиу ч1алай
бакъахьурча, му мукуимур махъ буссар гьаиумунил
хъирив скобкарттаву чивчуну.
Цава-ца оьрус мукъул лакку мазрайсса лич!и-лич!и-
сса мяъиарду аьраб цифрарду хьхьич! бивхьуиу кка-
ккан дуриу дуссар. Сиионимру (лич1и-лич1ииу чичай-
сса, амма ца мяъиалийи бук1лак1и махъру) лях запя-
тойрду дирхьуну лич1и бувиу буссар. Агарда гай махъ-
ру, сииоиимру буиугу, мяъиалул чулуха цаииия-иа
чаиссагу архиу бухьурча, гайииул лях к1унт1 ва запятой
дирхьуиу дуссар. Идиомарду хьхьич! ромбрал лишаи
дирхьуиу, лич!ину ккаккаи дуриу дуссар.
Ца слограйми махъру лич!аииин гьарцагу оьрус му-
къуву аьркинмур хТарпирал ялу ч!ирисса к!уит!-аьш
дирхьуиу, ударение ккаккан дурну дуссар.
Таржума байни бувч!ии баишиврул чивчумур курсив-
рап ккаккаи бувиу буссар.
Список условных сокращении
Русские
анат. — анатомия
археол. астр. бран. вводы, сл. — археология — астрономия — бранное — вводное слово
геогр. грам. ед. ед. нет — география — грамматика — единственное число — единственного числа нет
ж зоол. — женский род — зоология
иск. — искусство
7
ист. — история
лит. матем. мед. межд. мест. — литература, литературоведение — математика — медицина —- междометие — местоимение
м мн. мн. нет — мужской род — множественное число — множественного числа иет
муз. нареч. нескл. несов. обл. однокр. перен. прил. прост. раэг. с см. собир. сов. спорт, сущ. с.-х. устар, филос. шахм. шутл. — музыка — наречие — несклоняемое существительное —йесовершеиный вид глагола — областное — однократный вид глагола — в переносном зиачеиин — имя прилагательное — просторечное — разговорное — средний род — сказуемое — смотри — собирательное (существительное) — совершенный вид глагола — спортивное — имя существительное — сельскохозяйственный термин — устарелое — философия — шахматное — шутливое Лакт.кие
м. ц. — мукунма цаймигу («и так да.^ее, и тому подобное»)
Ш. X. — шяраваллил хозяйство
РУССКИЙ АЛФАВИТ
ОЬРУС АЛФАВИТ
А а К к X х
Б б Л л Ц «
В в М м Ч ч
Г г Н и Ш ш
Д д О о Щ щ
Е е П п Ъ ъ
Е ё Р р Ы ы
Ж ж С с Ь ь
3 з Т т Э э
И и У у Ю ю
И й Ф ф Я я
9
A
ai союз -ма ( мур, -ми); брат ушёл, а сестра осталась
уссу лавгунни, ссумур ливч!уини.
а 2 межд. агьа; а, попался! агьа, иривсса акъарав!
а 3 гьу; ты слышал, а? гьу, вии баврив?
абзац м абзац, ц!усса хха
абориген м миналул инсаи, бик!лил иисан, абориген
аборт м оьрч! лияи баву, абврт
абрикос м 1. ахъвазаи; 2. ахъвазандалул мурхь
абрикосовуый, -ая, -ое ахъвазандалул; абрикосовая
косточка ахъвазандалул хъува
абсолютно нареч. 1. щак бакъа, махъ бакъа, инкар
къабик1аину; 2. щаллуну, ккуркки лавгуи.
абсолютн/ый, -ая, -ое 1. щак бакъасса, махъ бакъа-
сса; 2. щаллусса, ккуркки лавгсса; абсолютное большин-
ство ч1явуми, сайки циияв
абстракти/ый, -ая, -ое 1. абстрактныйсса; 2. перен.
х1акьмуния ябувцсса, гьаваллавухсса, к!ия гъалгъа
т1исса
абсурд м ласу-къасу, шакъавхьсса ихтилат, къакрурду
аваигардн/ый, -ая, -ое авангардное, аваигардшиврий-
сса, хьхьич!уисса, бак1чи зумунусса
аванс м аванс, аваисраи дулаймур, бак!райра дулай-
мур
авансировать сов. и весов, аванс дулуи, аваисраи ду-
лун, бак1райра итадакьин (арцу)
аварец м яручу ярттащиричу
авария ж авария; оьзру
аварка ж яругцар, ярттащнрищар; ярудуш, ярттащи-
ридуш
аварцы мн. ярусса, ярттащн
авиапочта ж гьавалул пуч, авиапуч
авиацибин/ый, -ая, -ое авнациялул, авиацинсса, гьа-
валул, ссавиил
10
авиация ж авиация, айлшйаланну
авось вводи, сл. балики, бюхъай, ай, балики + иа
авось таваккулданий, баликирхха т1ий
аврал м 1. аврал (жамилийсса); 2. гьура-гьайта
(бувну дайсса даву), гьав (бувну дурсса даву)
автобиография ж автобиография, цала оьрмулия чив-
чумур (бувсмур)
автономия ж автономия, цала х1укму цахьва бушаву
автоибми/ый, -ая, -ое автономнийсса, цала х1укму
цахьва бусса; автономная республика автоиомийсса рес-
публика, цила х1укмулийсса республика
автор м автор; чивчума (лу, м. ц.), дурма (ци-ду-
нугу)
авторитет м I. сий, х1урмаг; 2. сий дусса, махъ иа-
нисса, щил-унугу дянив уссар кусса (инсан)
авторитётн/ый, -ая, -ое 1. сий дусса, сийлийсса, махъ
нанисса; 2. вихшала дусса; 3. иикар бакъасса
ага межд. агьа; ага, попался! агьа, иривсса акъа-
рав!
агент м 1. агиит; 2. ясус
агентство с агентство; телеграфное агентство теле-
граф агентство
агитатор м агитатор
агитация ж мн. нет агитация; машгьур буллалаву
агитировать несов. 1. бувч!ин буллаи, машгьур бул-
лан (ци-бунугу)-, 2. цала тТинийн кГункТу уллан; 3. че-
рен. мазкьаз бихьлан, диндир уллан
аграрн/ый, -ая, -ое аьрщарал, хъу-лухччинул; аграр-
ная реформа хъу-лухччинул реформа
агрессйвн/ый, -ая, -ое агрессийсса чапхунийсса, гьу-
жумирайсса; ххяххан дак!нийсса
агрессия ж агрессия; чапхун, ххяххаву
агрессор м агрессор: чапхуичи, гьужумчи
агроном .и агроном
11
агроибмия ж мн, нет агрономия, хъу-лухччииул
элму
ад м мн. нет дужжагь, жагьаинам; муки ада дужжагь-
рал аьзав, гьаттал аьзав
адвокат м аьт1ик1ат1, адвокат; вакнл
адмнннстратйвн/ый, -ая, -ое админнстратнвийсса,
адмииистрациялул
администратор м администратор; ялувма
администрация ж администрация; ялувми
адрес м 1. адрес (чагъарданийсса); 2. усса к1ану;
аьш-бак!
адресовать сое. и яссов. 1. т1айла буккаи, гьан бан,
ц1а дургьуиу гьаи баи; 2. т1айла дай, дургаи дан
азарт м мн. нет шавкь; жушравуи лагаву
азбука ж алиппити, азбука + азбучная истина вирттил
оьрч1аима к1улсса зад
азербайджанец м къажар, азирбижаичу, азирбижан
азербайджанка ж къажарщар, къажардуш, азирбн-
жанщар, азирбижандуш
азербайджанцы мн. къажар, азирбижаи
бист м х1ажилаглаг
айва ж мн. нет 1. бигь; 2. бигьлил мурхь
акация ж к1ялат1ут1ул мурхь, акация
акклиматизация ж к1анттул баву, вардиш баву, ха-
сият ласуи баву
акклиматизировать сое. и яссов, гьава бакьии бан;
к1аиттул баи, вардиш баи; хасият ласуи баи
акклиматизироваться сов. и яссов, гьава бакьин; к!ан-
ттул хьуи, вардиш Ласуи; хасият ласуи
аккуратно нареч. 1. цила ч1умал; саргъуииу, даимаи;
2. лазилавкьуиу, исвагьииу, уздаину
аккуратн/ый, -ая, -ое I. саргьунсса, цила ч!умал
(ци-бунугу байсса); 2. лазилавкьусса, исвагьисса, уздаи-
сса
акробат м пагьламаи
12
акробатика ж пагьламан, пагьламаишиву; занимать-
ся акробатикой пагьламан лахълаи, пагьламаишиву дул-
лаи
акт м 1. акт; 2. даву, заву, иш; 3. театр, пардав
актёр м актёр, арт1ис
актёрство с актёршиву, арт1исшнву
активность ж мн. нет 1. х!арачат, бажар, гьуртту-
шиниа, х1ала уххаву; 2. зузаву; гужиу дик1аву (ци-ду-
нугу)
актнвн/ый, -ая, -ое 1. х1арачат бусса, бажар бусса,
хьхьич!уииу х!ала уххайсса; 2. зузисса; гужсса
актриса ж актриса, арт1искка
актуальн/ый, -ая, -ое агьамсса, аьркинсса
акула ж иаха, акула
акушерка ж акушар душ, акушар, акушерка
акушерство с мн. нет акушаршиву
акцент м 1. ч!урч!ав; расставить акценты аьщуйи
щун, ч!урч!ав дай; 2. лугьат
акцентировать сов. и несов. аьщуйи щуи баи, ч!урч!ав
дай
алеть несов. ятТупарх т1ун, ятТул лаглан; ят1ул Диш-
лай
алименты ед, нет. иапакьа
алмаз м 1. алмас; 2. пюруи кьукьу, алмас
алмазн/ый, -ая, -ое алмасрал, алмас куинасса; алмас
дирхьусса; лякьлу дусса (к1исса)
алфавит м алиппити, алфавит
алчность ж мн. нет иттарц1аишиву, ц1алхъаишиву,
къанихшиву
йлчн/ый, -ая, -ое иттарц1ансса, ц1алхъаисса, къаиих-
сса
ал/ый, -ая, -ое чаниану ят!улсса, ят1улсса; алая роза
ят1ул т1ут1и
алыча ж 1. ккурмузул мурхь; 2. собир. ккурмуз
альманах м альманах
13
альтернатива ж альтернатива; язи бугьанмур; ц!а
рнщунма
альтериатйвн/ый, -ая, -ое альтернатива дусса; язи
бугьанмур бусса; ц1а р ищу им а усса
алюминий м мн. нет алюминий, алумии
аляповат/ый, -ая, -ое гьап!аи-ч1ап1аисса, ччюму-гью-
мусса
амбиция ж I. ухттаишиву; 2. къурт!
амнистировать сов. и несов. амиистиялухуи утан, му-
иапис ан; ялтту буч1ан, багъишла битан
амнистия ж амнистия, муиапис баву; ялтту буч1аву,
багъишла битаву
аморальи/ый, -ая,-ое хТаялува бувксса, мурдалсса; ас
бакъасса
ампутация ж кьукьаву (ччан, ка)
ампутировать сов. и несов. кьукьии {ччан, ка)
амулет м гьайчали, савав, чагьар
анализ м 1. хъирив лаяву, лух1и-к1яла лич1и баву;
2. анализ (оьттул)
анализировать сов. и несов. хъирив лаяи, лух!и-к1я-
ла лич1и бан, ярглнйх бишин
аиалогйчи/ый, -ая, -ое мукунмасса, мува журалул, ца
кьяндалипсса
аналогия ж аналогия, лащин думур
аиархйст .и анархист; х1укму пуч буллалима; аьдлу-
диван бакъама
анархия ж х1укму бакъашинна; заллу-зал акъашиву
аигел м малаик
аигйиа ж ангина
аииулйровать сов. и несов. лияи бан, лиххаи баи, ххач
буккан
аиоийми/ый, -ая, -ое ц!а-бак! къак1улсса, заллу акъа-
сса; къулбас дакъасса (аьрза, м. ц.)
аитагоийзм .и мн. нет зид, душмаишиву, эиад; ссив-
ц]у
14
антирелигиозный, -ая, -ое диндалийи къарщисса
антифашист м фашизмалийи къарщисса, антифашист
аитифашйстск/ий, -ае,-ое фашизмалийи къарщисса
антйчи/ый, -ая,-ое юиаи-румуллал; античная истбрия
юнан-румуллал тарих
апатйчи/ый, -ая, -ое дак! дурксса (гьарзарава)
апатия ж мн. нет дак! дуккаву (гьарзарава)
апеллйровать сов. и несов. 1. аьрза бутаи, кьувкьусса
диванналия аьрза бутаи; 2. шикаят баи; хъирив букки
учии
апелляция ж 1. аьрза бутаву, кьувкьусса дивандалия
аьрза бутаву; 2. шикаят баву; хъирив букки учаву
апельсин м пуртихал
аплодйровать несов. ч1яп1а ришлаи, хъатру ришлаи
аплодисменты ед. нет ч1яп1ри, хъатру (ришлаши-
сса)
аппеидицйт м мурч1и ххюттул азар
аппетйт м ншттахТ; тамах! + приятного аппетйта! ба-
рачат баииав!
аплетйти/ый, -ая, -ое ишттах! багьаисса, иах1усса,
ц!у-цТаипир бавкьусса
апрель м мн, нет апрель (ап1рил)
аптёка ж аьпттик1рал зузала, аьпттик1чи
араб м аьрав
арабйст м аьраб дурккума
арабйстика ж мн. нет аьраб элму
арабка ж аьравщар, аьравдуш
арабы мн. аьрав, аьрав халкь
арба ж аьрава
арбуз м къалпуз
аргумент м далил; х1учча
аргументация ж мн. нет далиллу буцаву, х1уччарду
бишаву
аргумеитйровать сое. и несов. далиллу буции, х1уччар-
ду бишии
15
аренда ж мн. нет ижара
арендовать сов. и несов. ижаралий ласун, ижаралий
дугьаи (лух.ччи, м. ц.)
арёна ж майдан
арест м 1. угьаву, акьаву (дуснакьравун); 2. арис
(рищайсса)
арестовать 1. угьаи, акьии (дуснакьравун); 2. арис
рищуи (ссай-дунугу)
аркан м архъаи; х1иича
арканить несов. архъаи рутаи, бут1а бутан; хъурухъ
бутаи (чайн)
Армия ж аьрал, армия
армяне мн. армаии, армаии халкь
армиийи м армаии, армаии иисаи
армянка ж армаиищар, армаиидуш
аромат м мн. нет т1ааьисса кьаикь
аромати/ый, -ая, -ое т1ааьисса кьаикь дусса
артАчиться несов. (разг.) х1ирк1 бугьлаи; таре аи!лаи;
къачча-чча т1уи, кьяикьа бурчуйи лахълаи
артист м артист, арт1ис
артистйческ/ий, -ая, -ое 1. арт1исиал, арт1истурал зу-
муиусса; 2. усттариу, магьириу, арт1исиал къадаииу
артистка ж артистка, арт1искка
архив м архив
арык м арх, щииал арх
аспирант м аспирант
аспирантура ж аспирантура
аспирин м мн. нет аспирин
ассигнование с 1. арцу итадакьаву (ца иширан);
2. итадаркьусса арцу
ассигновать сов. и несов. арцу итадакьин, арцу лич1и
дай (ца иширан)
ассимилировать сов. и несов. цахава лащан буллаи,
цавухва биххии буллаи, цала миллат-маз ласласи бул-
лан
16
ассимилироваться сов. и несов. бяхлан, бяхлай бик1ан
(миллат-мазрал пулу ха щивух-бунугу), миллат-маз бяк-
лай бик!аи
ассимиляция ж бяххаву (миллат-мазрал чулуха щи-
вух-бунугу), миллат-маз бяххаву (цамур миллатравух)
ассортимент м шашит, ассортимент; богатый ассорти-
мент товаров хъуииасса кьай-кьуйлул ассортимент
астроном м ц1урттал аьлимчу, аетроиом
астрономйческ/ий, -ая, ое ц!урттал элмулул, астро-
иомиялул; астрономическое число перен. х1ат-х!исав да-
къа хъуииасса аьдад, бусаи къашайсса аьдад
астрономия ж мн. нет ц1урттал элму, астрономия
асфальт м мн. нет 1. къир; 2. къир бувт1усса ххуллу
асфальтировать сов. и несов. къир бут1ии (ххуллийн)
атака ж гьужум, гьалла
атаковать сов. и несов. гьужум баи, гьалла дан,
гьалла дурну ххяххаи, бивгьуиу бачин
атлас м атлас (географиялул картардал)
атлас м мн. нет аьт1рас
атласи/ый, -ая, -ое 1. аьт1расрал, суиттул; 2. перен.
бювч!усса, ц1ай бусса; атласиаи бумага бювч1усса ча-
гъар, ц1ай бусса чагъар
атлет м пагьливаи, атлет; загълуи
атлетика ж мн. нет пагьливаи гьуиарду, атлетика;
лёгкая атлетика куклу атлетика
атлетнческ/ий, -ая, -ое пагьливаииал куимасса (чурх,
гуж); загълуисса, кьют1илу куиасса (инсан)
атмосфера ж мн. нет 1. атмосфера; гьава; 2 перен.
тагьар, иш-тагьар, х1алкьазия
атмосфёрн/ый, -ая, -ое атмосфералул; гьавалул, ду-
иияллул; атмосферные осадки марххала-гъарал
атом м атом
атоми/ый, -ая,-ое атомрал; атомиаи бомба атомрал
бомба
2 Заказ 77 17
djvued by barkalik // klurh.ru
аттестат м аттестат
аттестация ж 1. аттестат булаву; 2. ц1а дулаву; чин
дулаву; 3. кьимат бшцаву
аттестовать сов. и несов. 1. аттестат булун; 2. ц!а ду-
лун; 3. кьимат бищун (даврил)
аукцион м. ттург; продать с аукциона ттург дан, ттур-
гирай даххан
аул м шяравалу, щар, аьил
афганец м авгъаи, авгьаиличу
афганка ж авгъанщарсса, авгъандуш
афгаиск/ий, -ая, -ое авгъаннал, авгъаииаву хьусса
(бивк1сса, шайсса)
афганцы мн. авгъан, авгъан халкь
афера ж х1илла, их1ла, увин
афишировать несов. ц1а дуллан, машгьур дуллан;
майшан т1ун, машай дуккан дуллаи
ашуг м аьшукь
аэродром м аэродром, айридрум
аэроплан м айлип!алан
аэропорт м аэропорт, айрнпурт
Б
ба межд. (разг.) вагь; ба! Кого я вижу! Вагь! Варч
инарав!
баба ж (прост.) 1. щарсса, хъамитайпа; 2. перен.
(разг.) ч1ужма, ч1уртун + каменная баба бурк!
баба-яга ж пиръаьн къари, кавтар къари (оьруслал
магьраву)
бабка 1 ж 1. ниттил нину; буттал нину; 2. къари;
3. лащар
бабка 2 ж 1. бюлукьи; 2. арчимай
бабочка ж ч1имуч1али
18
бабушка ж хъунна бава; ниттил нину; буттал кину;
мяммал дада; аму
багаж м мн. нет 1. гьиву, кьай; 2. перен. бак!раву
бумур, элму
багор м ккаццаххи, къазихъ
багрить несов. ккаццаххи бищун; къармах дахчин дан
багрбв/ый, -ая, -ое туитну ят1улсса, ц1анну ят1улсса
багроветь несов. см. побагроветь
багряи/ый, -ая, -ое см. багровый
база ж 1. гьану, луртан; 2. база (ярагъуннил гужир-
дал, кьай-кьуйлул, хъуслил)
базар м базар; колхозный базар колхозрал базар;
базарный день базар кьини
базировать несов. чул бищун, гьаиу бизан, гьану бан
базироваться несов. 1. чул бивщуну бик1ан; 2. гьану
бивзуи бикТан, гьану бувиу бик1ан
байка 1 ж мн. нет байка, байкалул янна
байка 2 ж (разг.) хаварду, къарсакьру
бакалея ж мн. нет бакъал, бакъал ттучан
баклажан м бадиржан
баклуши; бить баклуши оьна занан, к1ич1нртту бат-
лан
балагур м хъярчъчи, махсарачи; гуйчи
балагурить несов. хъярчру буллан, махсартту буллан;
гуй дакьин дуллан
баламут м (разг.) хаважа, гъурдалачи, халкь гьулу-
сан буву
баламутить несов. (разг.) 1. паласатшиву рутлан,
гъурдалашиву дуллан, аваза бутлан, гьулусаи буллан;
2. оьлукъин дуллан (щин)
баланс м мн. нет 1. баланс; 2. ларгмур-дурк1умур,
х!исав-ккал
балансир м 1. балансир; 2. тараза (пагьламаннал)
балансировать несов. 1. тараза дугьлаи; балансировать
на канате хьхьуттай тараза дугьан, хьхьуттайх лахъ-
2* 19
лай; 2. баланс дуч1аи дуллаи, хТисав дучГан дуллаи
балбес м (прост.) нат1юкь, буркГ, иузахуи буту
балерина ж балерина
балет м 1. балет; 2. балетраисса музыка
балетмейстер м балетмейстер
балка I ж уттусса, ч1ула, хъач1ру ду ттала
балка 2 ж paxl, кьакьа
балкой м балкТун, ларзу
баллотировать несов. ц1а рищун, ч1уинхуи утлаи,
ч1уинхун бутлан
баллотироваться несов. цала ц1а дуллуиу дик1аи (був-
ч!авурттай), увч1лай нк1аи
баллотировка ж мн. нет ц1а рищаву, ч1у булаву
(увч1ин)
баловать несов. ттюнгъа уллаи, ялтту ишии уллаи
баловаться несов. к1анч1 ликлаи, ялтту ихьлан; вяй-
лиллан
баловень м ттюнгъа, паракьат акъу, хъихъи, дяда-
лан
баловство с ттюнгъашиву, дядалаишиву; жагьил-
шиву
бальзам м мн. нет 1. бальзам, мумияи; 2. малх1ам;
эта радостная весть — бальзам для души му ххарисса
хавар ттул дак1нин малх1ам хьунни
бальзамировать несов. мумияи дан (жаназа), мумнян-
далуву дишин (жаназа)
банда ж къачагътурал кыокьа, банда
бандит м къачагь, гъарачи
банк м байк
байка ж байка
банкёт м банкет, мажлис, дяъват
банковск/ий, -ая, -ое банкирал; баикирайн багьайсса
банкротиться несов. ппаиккурут! хьун; думуииц1а хьуи
банкротство с ппанккурут! шаву; думуниц1а щаву
бант м бант, лиита
20
банщик м х1аммамчн, кисабукку, даллак
баня ж хТаммам + задать баню дяъви баи, гьургьа
буккаи
барабан м дач1у, накьара + барабанная перепонка
вич1нлул ппеллу, внчТилул пардав
барабанить несов. 1. дачГу ришлан; 2. перен. заккан-
тту бишлаи, кьутТа т1ун (нузкьунттуйн)
барабанщик м дач1учи, дач1у рищу
баран м ку; стадо баранов куниал ттурзаи
баран/ий, -ья, -ье 1. кул, куниал; 2. кул луттирал; ххя-
чарттул
баранина ж мн. нет яттил дик!
барашек м 1. ч1и; 2. чТилулсса
барбарис м мн. нет сус, ятГул сус
барометр м барометр
баррикада ж саигар, дайгьузанну (к1ич^ираву дур-
сса), баррикада
баррикадировать несов. сангарду дуллан, дайгьузанну
дуллан, баррнкадартту дуллаи
барсук м пурссукь
бархат м махмур
бархати/ый, -ая, -ое 1. махмурданул; 2. махмуркуима-
сса, к1ук1лусса
барыш м (разг.) къажаижу, т1алижу, хайр
барышник м (устар.) аьриш-варишчи
барышничать несов. (устар.) аьриш-вариш дуллаи,
т1алнжу дуклаи
барышня ж (устар.) бика; душ, вирищар
барьер м дайгьузанну, чапар; бавакъюлу
баскетбол м баскетбол
баскетболйст л( баскетболлай укку, баскетболист
басиослбви/ый, -ая, -ое магьлул хаварданнй кунмасса;
бакъач1инсса (тач1ав, чувч1ав)
басня ж 1. басия; 2. перен. магьа, бач1васса хавар,
ласу-къасу
2!
бассейн м 1. х1авз; 2. мяъдан, мяъданнал билаят
бастион м къала, ч1юй; къапу
бастовать несов. даву кьаритан, къазуину т1ий буккан,
забастовка дуллан
батист м мн. нет бадис
батйстов/ый, -ая, -ое баднсрал, бадисрая дурсса
бахвалиться несов. (разг.) пахрурду буллан, ц1арду
дуллан (цаятура цала)
бахрома ж мн. нет чуру (лачакрал, ссупралул)
бахрбмчат/ый, -ая, -ое чурчарнсса; чуру бувкТсса, чу-
ру бусса
бахча ж ахъ, бахча
бахчеводство с мн. нет бахчарду баву, ахънил заву
башенн/ый, -ая, -ое ч1юйлул, къалалул; чТюйлуйсса,
ч1юйлуйсса, къалалувсса
башлык м башлихъ
башмак м пашмакь
башмачник м уссал усттар
башня ж чТюй, къала
баюкать несов. гьуркку т1ун, гьуркку буллан (оьрчГ)
баян м баяи; гармун
баянист м баянчн; гармунчи
бдительность ж мн. нет лич1лулшиву, мугъаятшиву
бдйтельн/ый, -ая, -ое лич1лулсса, мугъаятсса
бег м лечаву; лихъаву
бега мн. 1. дучри ххяххан баву; 2. дучри ххяххан бай
к1аиу
бегать несов. 1. лечлан; 2. лихълаи, лаик!лан (щия-
ссая-унугу); 3. хъирнв занан, хъирив лечлан
бегемот м щннал айгъур, бегемот
беглёц м лихъачу
бегов/бй, -ая, -ое 1. лечаврил, лечан баврил; 2. лечай
(ххуллу), ххяххаи бай (к!ану)
бегом нареч. левчуну; анаварну, хъапшаплнй
беготня ж мн. нет 1. лечлачаву, лечу-ххичу; 2. аварй-
шин, qlanla-xanla
бегство с мн. нет 1. лихъаву (дуснакьрава); 2. къача-
къуч, лнвхъун нанаву (дяъвилий)
бегун м лечу
беда м бала, мусиват; апат! -ф» не беда хьусса цич!ав
бакъарча
беднеть несов. см. обеднеть
бедно парен мискннну, къарцинну, дуканмур дакъа
бедность ж мн. нет мискиншнву, кьаридшиву, къар-
циншиву
беднота собир. ж мискии-гъарив
бёдн/ый, -ая, -ое 1. мискинсса; 2. перен. байчарасса,
пакьирсса, язугъсса
бедняга м и ж (разг.) мискин, байчара, язугь, па-
кьир
бедняжка м н ж см. бедняга
бедняк м мискин, мискинчу
бедрб с мн. бёдра жира, гаиз личча
бедствие с бала, мусиват
бедствовать несов. кьнни дурккун ик1ан, кьаридиу ли-
ч1ан, оьну лич1ан
бежать несов. 1. лечин; 2. лихъан; 3. ялтту гьан (нак!) ;
хьхьичТун дуклан (ссят)
бёжев/ый, -ая, -ое чаниану михакрангсса; кТуллул
рангсса
без н безо предлог бакъа (дакъа, акъа); без воды
щнн дакъа, щин дакъанна; без тебя ина акъа, ииа къа-
хТисавну -ф» и без того укунмагу; и без тогб тяжело,
а тут ещё заболел укуинагу цич1ав бигьашиву дакъар,
ххишалдаран тти къашайгу хьуини
безалаберн/ый, -ая, -ое лазнлакьи акъасса, лазикъа-
лавкьусса, урувзусса; ссахч1ав пикри бакъасса
безбилёти/ый, -ая,-ое билет бакъасса, билет къалав-
23
суйМасса; безбилётный пассажйр билет бакъасса хкуЛ-
лулсса
безбожник м (разг.) аллагь акъу, зал акъу, дин да-
къу
безболезненно нареч. 1. ц1ун къабик1аииу; 2. перен.
бигьаиу, бигьанма, авара бакъа
безболёзиенн/ый, -ая,-ое 1. ц1уидик1ру дакъаннасса,
ц1ун къабик1айсса куццуйсса; 2. перен. бигьасса, бигьан-
масса, авара бакъасса
безбоязненно нареч. нигь дакъа, х1уч1 бакъа; нигьа-
къаувсуи; безбоязненно действовать нигь-ццах бакъа
къуццу буллан
безбоязненн/ый, -ая, -ое нигь дакъасса, х1уч1 бакъа-
сса, нигь-ццах бакъасса; нигьакъаувсъсса
безбрачие с мн. нет душнува лич1аву, къатлул къаша-
ву, ссувайшиву
безбрёжн/ый, -ая, -ое дазу-зума дакъасса; безбрежные
етёпи дазу-зума къач1алач1исса авлахъ
безвёстн/ый, -ая, -ое ят1ат1ар бакъасса, хавар ба-
къасса, ц1анивх бакъасса, ц1абак1 къакТулсса; безвест-
ный герой ц!абак! къак1улсса внричу
безвинно нареч. тахсир бакъа, аьй дакъа; бунагь ба-
къа; безвинно пострадавший тахсир бакъанма кьини
дурксса
безвйнн/ый, -ая, -ое тахсир бакъасса, аьй дакъасса,
бунагь бакъасса
безвкусн/ый, -ая, -ое 1. т1ни бакъасса; ц1у къабавкьу-
сса; 2. перен. ц1у бакъасса
безвбдн/ый, -ая, -ое щии дакъасса, кьавкьсса; к1ири-
сса
безвоздуши/ый, -ая, -ое гьава бакъасса
безвозмёздн/ый, -ая, -ое украсса; зана къадан куну
дуллусса, пишкаш дурсса
безвбльн/ый, -ая, -ое бияла бакъасса, ихтияр дакъасса;
ях! бакъасса, къицци бакъасса
24
безврёди/ый, -ая, -ое зарал бакъасса; нигьач1аву да-
къасса
безврёменн/ый, -ая, -ое ч!ун дакъаииасса, ччясса; ч1ун
дияининсса; безврёменная кончина ч1ун дакъасса бив-
к1у
безвыходно нареч. кьат!ув къаувккун; безвыходно
сидёть дома чунч!ав къауклай шава щяик1аи
безвыходн/ый, -ая, -ое 1. чуич1ав уккаву дакъасса,
шава щяивк1сса; 2. чаран бакъасса, къамалсса, азурда-
сса; дару бакъасса; безвыходное положёние чаран ба-
къасса тагьар
безголбв/ый, -ая, -ое 1. бак! бакъасса, бак! дакъасса;
2. перен. аькьлу бакъасса; къагъсса
безграмотность ж мн. нет 1. чичии-буккии къакГулши-
ву; 2. зад къак1улшиву, аьвамшиву
безграмотн/ый, -ая, -ое I. чичин-буккин къак1улсса;
2. гъалат!ру бусса; 3. зад къак1улсса, аьвамсса
безгранично нареч. дазу-зума дакъа; х!ат-х!исав да-
къа
безграийчн/ый, -ая, -ое дазу-зума дакъасса; х!ат-х!и-
сав дакъасса
безгрёши/ый, -ая, -ое буиагь бакъасса, гьакь бакъа-
сса
бездари/ый, -ая, -ое пагьму бакъасса, гьунар бакъасса;
бюхъу бакъасса; заннала къадуллусса
бездёйствие с мн. нет оьиа ик1аву, цич!ав къадулла-
лаву, сукку къашаву; пикри бакъа щяик1аву
бездёйствовать несов. цнч1ав къадуллан; сукку къа-
хъаиан; чараи къаляхълан
безделушка ж ттяй, ч1юлу бансса зад; жёнские безде-
лушки хъаииил матах!
бездёлье с мн. нет оьиа ушаву, пиша-даву дакъа;
к!ич!иртту батлатаву
бездельник м 1. оьнасса инсан; таммал; пиша-иш ба-
къу; 2. ссаикТуй акъу, батана
бездельничать несов. оьна ик1ан; аьдада заиаи, кТи-
чТиртту батлаи
бездетность ж мн. нет авлад бакъашнву, наслу ба-
къашиву; лякьлуя оьрч! бакъашнву
бездёти/ый, -ая, -ое авлад бакъасса, наслу бакъасса;
лякьлуя оьрч! бакъасса; лякьа кьаркьсса
бездеятельность ж мн. нет хТарачат бакъашнву, къай-
гьу бакъашнву
бездёятельи/ый, -ая, -ое 1. хТарачат бакъасса, къан-
гъу бакъасса; 2. хТарачат бакъу, къайгьу бакъу
бездбми/ый, -ая, -ое къатта-къуш бакъасса; гьаривсса;
байкьуш; бездомная кошка 1. мегьа ччиту; 2. перен. шя-
рал мияв
бездбии/ый, -ая, -ое 1. чТан дакъасса; 2. хъинну
куртТсса бездонная бочка хТулакь
бездушие с чалухъшиву, рахТму бакъашнву, цТими
бакъашнву, рахТму-цТими бакъашнву
бездуши/ый, -ая, -ое 1. чалухъсса, рахТму бакъасса,
цТими бакъасса, рахТму-цТими бакъасса; пикри бакъасса;
2. ццихь бакъасса, рух! дакъасса
безжалости/ый, -ая, -ое рахТму бакъасса, цТими ба-
къасса, иисап дакъасса
беззаббти/ый, -ая, -ое ссалчТав пикрн бакъасса; къай-
гьу бакъасса
беззавёти/ый, -ая, -ое мин-тнн бакъасса; дакТнийхту-
иусса; жандалия ка ларсъсса
беззаконие с мн. нет I. аьдлу-диван бакъашнву-
2. зулму; биргьаравшиву
безземёльи/ый, -ая, -ое аьрщи дакъасса; хъу-лухччи
дакъасса
беззуб/ый, ая, -ое 1. ккарччив дакъасса, ккарччив дагь-
сса; 2. перен. дахьа-махьасса, цТун къабикТансса, ялтту-
расса (критика)
36
безлуин/ыЙ, -ая, -ое барз бакъасса; безлунная ночь
барз бакъасса хьхьу
безлюди/ый, -ая, -ое инсантал бакъасса, цуч!ав акъа-
сса (к1ану)
безнадёжно нареч. хьул бакъа, умуд бакъа, каларсун
безиадёжи/ый, -ая, -ое хьул бакъасса, хьул кьувкьу-
сса; безнадёжный больной хьул бакъасса къашайшала
безнадзбри/ый, -ая, -ое левалева хьусса, ургала акъа-
сса, цахунма цивппа бнвчусса, шярал; безнадзорный ре-
бёнок ургала акъасса оьрч!
безнаказанно нареч. танмих! бакъа, аьдлу-диван ба-
къа; цанма ччимур буллай, биргьаравну; это ему не
пройдёт безнаказанно му таммих! къабувну къаитай-
ссар
безиаказанн/ый, -ая, -ое таммих! къабувсса; цанма
ччимур буллалисса, биргьаравсса
безнравственно нареч. адав дакъа, намус бакъа, адав-
ннсап дакъа, х!аялува увккун
безнравствеии/ый, -ая, -ое адав дакъасса, намус
бакъасса, адав-инсап дакъасса, х!аялува увксса; безнрав-
ственный поступок адав дакъасса къел
безобйдн/ый, -ая, -ое 1. зарал-зиян бакъасса; къаччан
къабик!ансса, дахьасса; 2. х!алимсса, имннсса
безбблачи/ый, -ая, -ая ттуруллив дакъасса, дарусса,
аязсса
безобразие с мн. нет баябуршинна, оьккишинна; къав-
къиишивуртту
безобразничать несов. (разг.) баябуршиву дуллан,
дух!нн дакъа зун; къавкъиншивуртту дуллан, къалма-
къал дуллан
безобразн/ый, -ая, -ое 1. оьккисса, баябурсса, оькки
дуллалнсса; безобразный вид оьккнсса куц; 2. перен.
баябурсса, дух!ин дакъасса, дуч!и дакъасса; безобраз-
ный поступок дуч!и дакъасса къел
безопасность ж мн. нет 1. нигьач!нн дакъашнву, мюх-
27
чаншиву; 2. паракьатшиву, paxiaTmiiBy
безопасн/ый, -ая, -ое 1. иигьач1аву дакъасса, мюх-
чансса; 2. паракьатсса, рах1атсса
безоружн/ый, -ая, -ое ярагъ бакъасса
безответственность ж мн. нет жаваблушинна дакъа-
шиву, ялунмур къак1улшиву; пикри бакъашиву
безотвётственн/ый, -ая, -ое ялунмур къак1улсса, ялтту
бувч1сса; пнкри къабувсса; безотвётствеииое заявление
ялтту бувч1ун кусса махъ
безотлагйтельн/ый, -ая, -ое махънин къабутайсса, бак!-
райва-бак1рай бан аьркинсса
безошнбочн/ый, -ая, -ое гъалат! бакъасса, пикар ба-
къасса; дурусъсса
безработица ок мн. нет даву дакъашиву, даврипДа
шаву
безраббтн/ын, -ая, -ое даву дакъасса; даву дакъа
ливчкса, давриц1а хьусса
безразлично нареч. 1. биччи бакъа, ургъил бакьа;
2. лич1и бакъа, аьщуй къабавц1уну; безразлично, при-
дёт он йлн нет му уч1арчагу, къауч1арчагу лнч!ишиву
дакъар
безразлйчн/ый, -ая, -ое 1. биччи бакъас.са, ургъил къа-
байсса; 2. лич1и бакъасса, аьщуй къабавц1усса
безрезультатн/ый, -ая, -ое пайда къавхьусса; ссайн-
к1уй къабувксса, оьммасса, мяркьусса; безрезультатный
спор ссайнкГуй къабуккайсса бяс
безрбпотн/ый, -ая, -ое мют1исса, амин т1исса
безрукавка ж кахри дакъу
безудержку нареч. ругьала дакъа; байгьин-бугьан
къашавай
безумец м мн. безумцы 1. аькьлу бакъу, бак! бакъу;
2. авлия
без умолку нареч кьаагьаву дакъа, акъавц1уну
безуми/ый, -ая, -ое 1. аькьлу бакъсса, бак! бакъасса;
2. авлиясса, ругьала дакъасса
28
безусловно i, нареч. махъ бакъй; 2. вводи, сл. гьЛЛ-
батта
без устали нареч. уххаву къак1улну, акъавц1уну,
безус/ый, -ая, -ое 1. ссирссилтту дакъасса; 2. ссирсси-
ч1ири къархьусса; ч1авасса; безусая пшеница къала
дакъасса лач1а
безыдейн/ый, -ая, -ое идея дакъасса, мяъна дакъасса,
х1учча бакъасса
безымяин/ый, -ая, -ое и безымённ/ый, -ая, -ое ц1а да-
къасса ц1абак1 къак1улсса
белена ж мн. нет хъуц1и ттурлан -ф» белены объелся
дувари бувкуну ур
белёс/ый -ая, -ое к1яларххусса, к1ялапархсса; белё-
сый холст к1ялапархсса чатан
белеть несов. 1. к1яла хъанан; 2. к1яла ришлан (ч1а-
лан дик1лан)
белизна ж мн. нет марц1к1ялашинпа, к1ялашиву
белила ед. нет 1. к1яла сир; 2. к1яла дугъанну
белйть несов. 1. к1яла буллан; 2. сир буклаи
белка ж бюрхттукку -ф- как белка в колесе вер-
теться ччан ччувччусса ккаччи куна занан
белок м мн. белкй 1. к1яла ккунук; 2. белок (инсаннал.
х1айвандалул, ххяххиялул организмалувусса ца агьамсса
бут!а); 3. к1яламур жавгьар (янил)
белоснёжн/ый, -ая, -ое марххала кунма к1яласса,
марххала кунмасса
бёл/ый, -ая, -ое 1. к1яласса; 2. к1ялама + называть
белое чёрным вил ч!нрттарав ттул ч1ара т1ун. Средь
бела дня дядяхтта, гъели бургъилух, аьлтта ч1алай
бельё с собир. 1. лутту янна; 2. лултту-ялттусса; ссуп-
ра;
бельмо с мн. бельма бурав -f- как бельмо на глазу
иттав къалакуиа
бензин м мн. нет беизин
берег м зума (неххал, м. ц.)
29
берегов/бй, -ая, -ое 1. зуманил; 2, зуманивсса, зу-
маниц1ухсса, кьирийсса
бередйть несов. оьлуккии дуллаи + бсредйть рану
ччурччу дик1уйн ц1у бичлан
бережлйв/ый, -ая, -ее ц1ун къабик1ансса куццуйсса,
к1ук1лусса, рах1му-ц1имилийсса; лич1лулсса; заЛЛуШИВ-
рийсса, аякьалийсса
берёза ж мархъ, к!ялах1и, к1ялах1илул мурхь
беременеть несов. см. забеременеть
беречь несов. 1. ябуллаи, мюхчан буллан, буруЧЛан;
2. махъуи дитлан, ядуллаи
беречься несов. уручлан (цала цува), мюхчан хъанан,
лнч1лулну ик1ан
берлога ж хьхьуцану
беседа ж ихтилат, гъалгъа
беседовать несов. ихтилат буллан, нхтнлатрай бик1лп,
гъалгъа буллан
бесйть несов. (разг.) ссибизан буллан, хъар духхаи
дуллан
бесйться несов. 1. жиндрал хъаиан; 2. ссцбИЗЛан,
хъар духлан + с жиру бесйться къалик1улувух къурк!
т1ун
бесконечно нареч. ахир дакъа, дазу-зума дакъа, ба-
т!ат1ул дакъа; къуртал хьун къак1улну, кьаагь^н къа.
к1улну (гъалгъа т!ун)
бесконёчи/ый, -ая, -ое ахнр дакъасса, дазу-зума дакта-
сса. бат1ат1ул дакъасса; къуртал къашайсса
бескорыстн/ый, - ая, -ое тамах1каршиву, Дакъасса
тамах1кар акъасса; дак1нийхтуну буллалисса
беспартййн/ый, -ая, -ое партиялуву акъасса
беспереббйн/ый, -ая, -ое бац1аву дакъасса, бядИч1аву
дакъасса, жард къакусса
беспечность ж мн. нет ургъил бакъашиву; пиЧрИ ба-
къул
30
беспёчн/ый, -ая, -ое ургъил бакъасса, пикри бакъасса,
пикри бакъул дайсса
бесплати/ый, -ая, -ое украсса; аьдадасса
бесплбдн/ый, -ая, -ое 1. оьрч! бакъасса; лургън къа-
шайсса; 2. ахъулсса къадулайсса; уртту къаххяххайсса;
3. перен. пайда бакъасса, оьммасса, аьдадасса, ссайн-
к1уй къабуккайсса (ихтилат)
беспокоить несов. 1. иижнт уллан, бизар уллан;
2. азурда уллан, буруккин бутлан; канихуи т1уи
беспокоиться несъв. 1. буруккин буллан, аякьа дул-
лан; 2. зах1мат буллан, бак! ц1уц!и буллан (щил-ссал-
бунугу ялув)
беспокбйн/ый, -ая, -ое 1. гьалаксса, паракьат бакъа-
сса; аварасса, бузасса; 2. дак! ц!уц1исса, бак! ц!уц!и
байсса (щил-ссал-бунугу ялув)
бесполёзи/ый, -ая, -ое хайр бакъасса, пайда бакъа-
сса, оьммасса, аьдадасса
беспбмощи/ый, -ая, -ое 1. бюхъу бакъасса, бажар-
жижар бакъасса, гъаривсса; 2. баибит бакъасса, ласу
бувх1усса
беспорядок м мн. беспорядки 1. низам дакъашиву;
2. аварашиина, бузабазар, къачакъуч
беспорядочно нареч. 1. низам дакъа, х1алаккала хьуну;
2. аварану, бузану, анавархъиндарай
беспорядочн/ый, -ая, -ое 1. низам дакъасса, хТалакка-
ласса; 2. аварасса, хъашаплийсса, анавархъиидарайсса
беспощадн/ый, -ая, -ое рах1му бакъасса; инсап да-
къасса
бесправие с мн. нет 1. ихтияр дакъашиву; 2. аьдлу-
диваи бакъашиву
бесправн/ый -ая, -ое ихтияр дакъасса; ихтиярдацТа
хьусса; кьарч! ик1ан увсса
беспредёльн/ый, -ая, -ое дазу-зума дакъасса; х1ат-
хГисав дакъасса
31
беспрекословно нареч.. иикар бакъа, махъ бакъа, мин-
тин бакъа
беспрекослбви/ый, -ая, -ое инкар бакъасса, махъ ба-
къасса, мин-тин бакъасса
беспрерыви/ый, -ая, -ое дацТаву дакъасса, дякъали-
ч1айсса, цаннил хъирив ца хъанахъисса
беспризбри/ый, -ая, -ое ургала акъасса, заллу акъасса,
бяртахъалул (ци-дунугу)
бесприицйпи/ый, -ая, -ое 1. мяъна дакъасса, х!учча
бакъасса; 2. цалий къаацТайсса; ях! бакъасса, хьхьа-
расса
беспристрасти/ый, -ая, -ое тТайласса; маслих1атрайсса;
тарап къадугьайсса, тТайламур лич1и байсса
беспричйии/ый, -ая, -ое савав дакъаниасса, багьаиа
бакъаимасса; дяиива бувксса (гъалгъа)
беспути/ый, -ая, -ое ливсса, пуч хьусса; начлива увк-
сса
бессвязи/ый, -ая, -ое дах1аву дакъасса; бак1-магъ
дакъасса, мива-тива буллалисса (ихтилат)
бессердёчи/ый, -ая, -ое рах1му-ц1имн бакъасса, дак!
чарилсса; такаппурсса
бессилие с мн. нет х1ал бакъашнву; тадвир бакъа-
шиву
бессйльи/ый, -ая, -ое х1ал бакъасса; заэвсса; тадвнр
бакъасса, бажар бакъасса; ласу бувхТусса
бессмёии/ый, -ая, -ое даимаисса; оьрмул-оьрмулухуи-
сса
бессмёрти/ый, -ая, -ое бивкТу бакъасса; абадлийсеа
бессмыслени/ый, -ая, -ое мяъиа дакъасса; оьииасса,
аьдадасса, ссаичТав дакъасса
бессмыслица ж мн. нет мяъиа дакъасса зад, ласу-
къасу
бессбвести/ый, -ая, -ое иач дакъасса, адав дакъасса;
ас бакъасса, ламус-карч! дакъасса
бессонница ж мн. нет шаиубакъу, шанубакъашиниа;
3?
страдать бессонницей шанубакъашиниарал увгьуиу
ик1ан, шаиубакъул къашай хьун
бессбии/ый, ая, -ое шану бакъасса, аьлтта ч1алач1и-
сса; бессбииая ночь шаиу бакъа руртсса хьхьу
бесспбри/ый, -ая, -ое щак бакъасса, аьлтта ч1алач!и-
сса, иикар бикТан къабюхъайсса
бесстрашие с мн. нет къучагьшиву, виричушиву, х!уч!
бакъашнву, ццах бакъашнву
бесстраши/ый, -ая, -ое ццах бакъасса, х1уч1 бакъасса;
къучагъсса, виричусса
бесстыдник м иач дакъу, х1ая дакъу, х1аясиз
бесстыди/ый, -ая, -ое иач дакъасса, х1ая дакъасса,
х1аясизсса; ялтту ивхьусса
бестактность ж мн. нет духТин дакъашнву, ттукку-
шиву, иш къакТулшиву
бестакти/ый, -ая, -ое духТин дакъасса, ттуккусса, цТу-
бакъасса; бестактный вопрос дух1ни дакъасса суал
бестолков/ый, -ая, -ое 1. къухънасса, къаимазсса;
2. дюхъ дакъасса аварасса, магъ-бак! дакъасса; бестол-
ковый рассказ магъ-бак! дакъасса хавар
бесхарактери/ый, -ая, -ое ццнхь бакъасса, ях! бакъа-
сса, журат дакъасса, кьянкьашиву дакъасса
бесхйтростн/ый, -ая, -ое аьмал бакъасса, щяйт1ан
бакъасса, х1илла-пилла дакъасса
бесхбзи/ый, -ая, -ое заллу акъасса, итадаркьусса
бесхозяйственность ж мн. нет заллушиву къадаву,
ялув къаацТаву
бесхозяйствеии/ый, -ая, -ое заллушнву дакъасса; бан-
бит къакТулсса, ургъил бакъасса, бажар бакъасса
бесцвёти/ый, -ая, -ое 1. ранг дакъасса; ярг Дакъасса,
ц1ай бакъасса, ччюх бакъасса; 2. перен. ццнхь бакъасса,
цТу бакъасса; бесцветный рассказ ццнхь бакъасса хавар
бесцёии/ый, -ая, -ое багьа бакъассз, багьлул ларай-
сса; аьнтТикТасса, ххаллилсса; бесценные сокрбвища
багьа бакъасса ххазниа
3 Заказ 77
33
бесчёстн/ый, -ая, -ое намус бакъасса, яхГламус ба-
къасса, кьадарсса, аскисса; бесчестный поступок кьэ-
дарсса къел
бесчйсленн/ый -ая, -ое х1исав-сан дакъасса, бат1ат1ул
дакъасса, дуниял дурцГусса, ца бяла
бесшуми/ый, -ая, -ое ч1у бакъасса, ч1у къабайсса,
х!аллихсса
бетбн м мн. нет бетон
бетонировать несов. бетон бутТии, бетой бакьии, бе-
тоидалий дан
бёшенство с мн. нет жппдрал шаву, хъар (духхай-
сса)
бёшеи/ый, -ая, -ое 1. жиидрал хьусса; хъар дурхсса;
2. перен. къиз хьусса, ч1урусса -ф бешеные дёиьги х1и-
сав-ккал дакъасса арцу
бешмёт м кут1а лавадай, к1улт1рай ккуртту
библиотёка ж библиотека; большая бнблиотёка хъун-
масса библиотека, чТявусса луттирду
библиотёчн/ый, -ая, -ое библиотекалул, билиотекалу-
васса, библиотекалуйи багьайсса
билёт м билет (билит); члёиский билёт члеишиврул
билет; государственный казначёйский бнлёт чагъар
арцу
бнибкль м дурлама
бинт м бинт
бинтовать несов. бинт бах1ии, дах1ии (щаву)
биография ж 1. биография; 2. перен. оьрму; случай
из биографии оьрмулуву хьусса иш
бирюза ж мн. нет пнрузи, ляълу
бирюк м къанав барц!
битва ж рищаву, талатаву
биткбм нареч. -ф- битком иабйт ккуччу т1ий буц!ин;
бакТрай бак! баи; к!уч! учин
бйт/ый, -ая,- ое 1. бувтусса; мюрш бувсса; 2. рирщу-
сса. дирщу (накГ) -ф битый час щаллусса ссятрай
34
вить несов. 1. батлан; ришлаи; 2. бихлаи, кьассав бул-
лан; 3. битлан (ттупанг, м. if.); гьагълаи (т1ах1ник1и-
ч1у)
биться несов. 1. биллан, талая, тур ришлаи; 2. биш-
лан (ссайх-бунугу; 3. ришлан (къюк!); 4. чялиш хъаиаи,
хъирив уклаи
бич м I. нурша; 2. перен. мусиват, бала, апат!
бичевать несов. 1. мурхьал буллаи, муркТа икТаи ул-
лан; 2. перен. баябур уллаи, дащуй ихьлаи
благо с мн. блага 1. хъинбала, хъиишиву; 2. мар-
х1амат; иеъмат -f- мп за какие блага буттал бак! къа-
булунссар, ци дулурчагу...
благодарить с мн. блага I. хъинбала, хъиишиву;
2. марх1амат; неъмат + ни за какие блага буттал бак!
къабулунссар, ци дулурчагу...
благодарить несов. барчаллагь буллан; зукьлай ик1аи
благодарность ж мн. нет барчаллагь; зукьлу-ссалам;
щукру
благодаримый, >ая, -ое 1. барчаллагь байсса, рязисса^
бувмур хьама къабитайсса; 2. перен. хайрдаиуйн Ду-
ккансса, ахнр дусса
благодатн/ый, -ая, -ое авадаисса, барачатсса
благодать ж мн. нет неъмат, барачат, ялувппа ал-
жан
благодеяние с нхкаи, иеъмат
благожелатель м хъинбала ччисса; дак! ц!уц1исса,
ц1имилул чув
благожелательи/ый, -ая, -ое хъинбалдарайсса; дак!
ц1уц1нсса, дак1ннйхтунусса, ц1имнлийсса
благонадёжн/ый, -ая, -ое вихшала дусса, вихшала
дишин бюхъайсса, дак1гу, мазгу т1айласса
благополучие с мн. нет т1айлабац1у, талих!, барачат,
тирхханиу
благополучн/ый, -ая, -ое т1айлабац1у бусса; талих!-
раисса, барачатраисса, тнрххандараисса
3* 35
благоприятн/ый, -ая, -ое даркьусса; дуч!исса; дак1
Ххари хьуисса, ххарисса (хавар, м. ц.), барачатращал-
сса
благоприятстяовать несов. кабакьлан; дакьин, дар-
кьуну дик1ан, сайт дагьан, т1айлабац!у хъаиан
благорбди/ый, -ая, -ое уздаисса, ях! бусса, алвагьсса,
ххаллилсса, дугърисса, аслансса; барчаман
благородство с мн. нет узданшиву, ас, ас-ламус, иа-
мус, къирият
благословить сов. благословлять несов. 1, рел. дуаь
дай; 2. т1айлабац1у ч1а учив; ххуллу булун; рухсат
булун; 3. щукру бан
благосостояние с мн. нет аваданшиву, буллугъшиву,
барачат; ххуйсса оьрму
благотяорйтельность ж мн. нет ихТсаи, ка-кумаг баву,
чири баву
благотворйтельн/ый, -ая, -ое ихТсандалуи (сса), ка-
кумагран (сса), чирилун (сса)
благоустраивать несов. см. благоустроить
благоустроеин/ый, -ая, -ое бакьии бувсса, лащу-щаллу
бувсса; абад бувсса, авадансса
благоустроить бакьин бан, лащу-щаллу бан; абад бан,
авадан бан
бледнеть несов. 1. к1яла лаглан; ранг ласлан;
2. перен. хъахъи лаглан, к1яла лаглан, ццаххандарал.
хъаиан
бяёдн/ый, -ая, -ое 1. к1яла лавгсса, к1яламач1асса;
хъахъимач!асса; 2. перен. нигьа увсъсса, ццаххандарал
хьусса
блеск м I. пар-пар, пар; ц!ай, п1яй; 2. перен. гьайбат;
3. перен. чак бац1аву, иш бачаву
блеснуть сов. блестеть несов.. 1. пар учив, ц1ай бу-
ккан; парх учин; 2. перен. ц1а дуккан, гьунар ккаккан
бан
блестеть см. блеснуть
36
блестяЩ/ий, -ая, -ое 1. пар-пар т1исса; ц1ай-ц1ай т!и-
сса; п!яй-п1яй т!исса; 2. перен. ххаллилсса, лялич1исса
блеять несов. мяъ т1ун
ближайш/ий, -ая, -ое яла гьансса; лап ч!аравсса, ч!а-
раврасса; т!айлаиасса; при ближайшем рассмотрении
хъинну хъирив лавну ххалбигьлан бивк!укун
блйжн/иб, -яя, -ее 1. гьансса, ч1аравсса; 2. гьанма;
3. маччачу, гьанчу; помогать свойм блйжннм цала гьан-
мнниан кумаг буллан
близ предлог ч1арав, гьанну, близ Дома къатлул ч1а-
раи
близиться несов. гьан хъанан; биявай бик!аи; бли-
зятся зима к1и гъан хъаиай дур
блйзк/ий, -ая, -ое 1. гъаисса, ч1аравсса; 2. перен.
хьхьич!унсса, маччасса
близко нареч. ч1арав, гьанну, арх бакъа
близнецы мн. к!инничалт
близость ж мн. нет гъаншиву
блин м ххюлт1уку
блйнн/ый, -ая, -ое ххюлт1укурал, ххюлт1укулунсса
блистательн/ый, -ая, -ое см. блестящий
блистать несов. см. блестеть
блок 1 м блок, чарх, хьхьа бутай чарх
блок 2 м блок; империалистические блоки империалист
блокру
блокада ж мн. нет блокада, къамал баву, вив ла-
саву
блокировать сов. и несов. къамал бан, лагма ругьан;
азурда бан, кьарч! битан; бащан (ххуллурду)
блондйи м ттурусса (инсан)
блоха ж мн. блохи ч1ача -ф- искать блох хъиннува
мюрш икТлан, ккунукраву ч1ара ляхълаи
блуждать несов. 1. аьйкьуну занан, ххуллу къалихъ-
лан; 2. к1ани-к1анттурдайх уклан; мива-тива заиан
блюдечко с нярачи, чяйлул бушкъап
37
блюдо с 1. бушкъап; хъун бушкъап; 2. дукра; раз-
личные блюда лич!и-лнч!исса дукрарду
бобы мн. лух1и хъюру + бобы разводить (прост.)
къарсакьру буслан. Остаться иа бобах мяркьу хьуну
лич1аи
бобёр м 1. къуидуз, къуидузрал лу; 2. бобры къуи-
дузрал дарвач, къундуз бивхьу янла; ходить в бобрах
къундузирттаву заиаи, парчри лавххун заиаи
бобр м къуидуз + убить бобра царагу дакъа лич1ан
бог м зал + бог знает щии к1улссар. Не дай бог заи-
нал ияснв къабаииав. Не бог весть какой къааьламат
ияча
богатство с авадаишиву; аваданшин, давлат, давраи;
хъус, думур
богат/ый, -ая. -ое авадаисса, буллугъсса; ттуршамасса
боготворить несов. иман дирхьуиу дик1аи; иттав ив-
к1ун ик1ан
бодать несов. щилаи (хъиртту)
бодаться несов. щилаи (хъиртту)
бодлйв/ый, -ая, -ое щайсса (ниц, м. ц.)
бодрить несов. 1. дири уккан уллаи, х1ал буч1аи бул-
лан; 2. перен. Яак! дуллан, дак! хьуимур буслаи
бодриться перен. 1. дири уклаи, таза уклаи; 2. перен.
нала дак! цала дуллан, кьяикьа руллаи, къерт ик1лан
бодрость ж диришиву, тазашиву, кайп-х1ал
бодрствовать несов. 1. шакъашаиаи; хьхьу уттара
дуллаи; гузатрай ик1аи; 2. цала дак! цала дуллаи, ях!
буллан, лах1аи къаац1лан
ббдр/ый, -йя, -ое дирисса, зираигсса, тивтал бусса
бодяк м муччуч
боев/бй, -ая, -ое 1. дяъвилул; 2. дяъвирдаву хьусса,
дяъви ккавксса; 3. кьяикьасса, зираигсса; бидавсса (чу)
боеприпасы ед. нет, сурсат, ккулла-янсав
38
боеспосббн/ый, -ая, -ое дяъвилийн буккан бюхъайсса,
ярагъ к1унттихьсса
боёц м мн. бойцы ию, боец, аьскар
бой Л1 мн. бой 1. ттур, талатаву, рищаву; 2. гъагъу-
мат1у, мюрш (гъаргъсса шушрал м. ц.); 3. заиг (ссят-
рал)
бойк/ий, -ая, -ое 1. зираигсса, дирисса, тивтал бусса;
2. гурсса, яла бавт1мур (к!ану)
бойко нареч. 1. зирангиу, дирииу; 2. гуриу
бойница ж ч!алликкут1
бойня ж 1. кьассавхаиа, кьассав; 2. къирмишан, кьа-
ссав, кьат1амасан
бок м чул, Чулухалу + бок о бок ч1арав. Под боком
бурч1алу, бух^1уллухва
боком нареч. чулий, чул буллуну + боком вышло
чулуха ливчуинн
бокохбд зооА. чулийшатта
болван м 1. кутук; 2. куц (кьяпа лаххайсса); 3. даида,
ардас, бурк!
болёзиени/ый, -ая, -ое 1. къашавайсса, сагъ бакъасса,
ц1уц1иасса; 2,'ц1ун бик1айсса, ц1уц1и байсса
болезнь ж къашаншиву; азар, ц1уц1аву
болеть несов. къашай хъанаи + болеть душой дак!
ччучлаи, ц1имн хъанаи (щий-ссай-бунугу)
болбтист/ый,. -ая, -ое куиц1а бусса, кунц1уллун тавт-
сса, кунц1уллан хьусса
болото с кунц1а
болтать 1 несов. 1. хъюлчу дуллан; 2. рншлан, х1ала
дуллан; болтать чай ложкой къусух чай х1ала цул-
лаи
болтать 2 несов. бири-биривмур буслаи; ч1явусса
гъалгъа буллан; к1ук1лаи, бач1лаи; не болтай никому об
этом тти му щихьч!ав мак!уч!ара
болтаться несов. 1. зурч1ай-хъюлчай; 2. аьдада за-
нан, иш бакъа занан
болтлйв/ый, -ая, -ое маз гьарзасса, гъалгъа ч1явусса;
мазраи ругьала дакъасса
болтовня ж мн. нет к!ар-к1ар, ланк!у-ч1аик1урду, ла-
су- къасурду
боль ж 1. ц1ун бикТаииу; ц!уц!аву, къюву, гьис;
2. перен. дард, х1асрат, къюву
больница ж больница, азархаиа
больно 1 нареч. 1. ц1ун бик1аииу; 2. перен. ц!ий бур,
ц1уи бивк1унии
больно 2 нареч. хъинну(ва), лап(ва) больно хитёр
хъиннува ч!явук1улшиву дуллан ур
больн/бй, -ая, -бе 1. къашавансса; 2. къашайшала;
азарлу
больше 1. сказ, хъуинассар, гьарзасса; 2(. нареч. ххи-
шала; ждать больше часа ссятгу ххншал^гу ялугьлаи;
3. нареч. хъуимурч1ии, ч1явумур ч1умал
большевизм м мн. нет большевизм, бо|льшевнктурал
ххуллу
большевик м большевик
большевйстск/ий, -ая, -ое большевикт^рал, больше-
вик зумуиу(сса)
большинство с мн. нет ч1явуми; хъуимур бутТа
больш/бй, -ая, -ое 1. хъунмасса; бугьараеса; 2. хъу-
иасса, машгьурсса + большой палец хъуи кТисса
бор м ттарлил вац1а (х1алу); сосновый лес ттарли
х1алу
борец м 1. лач!ун укку; 2. х1алават хьума (ссал-унугу
ялув, ца ххуллу бачин бувну)
бородавка ж чуит1лу
борода ж ч1ири
бородат/ый, -ая, -ое ч1ирттаращалсса, ч1ирттаравусса;
ч!ири бусса
борозда ж хъарас (диргьусса)
бороздить несов. 1. хъарас дигьлан; 2. перен, ххвару
бутлан, ххуллурду буклан
49
борона ж мн. бороны ххялаххн, х!ала бай ххялаххн.
боронить, бороновать несов. х!ала дуллан, ххялаххн
дуклаи (хъувух)
бороться несов. 1. лачТун уклан; 2. талаи
борщ м калаидалул иакь
борщевик м кьак
борьба ж мн. нет 1. лач1уи уккаву; 2. талатаву
босиком парен. бач1ва ччаниах
бос/бй, -ая, -б.е бач!ва ччаииащал(сса)
босяк м басяк, авара, саяхъ
ботинки мН. батинккартту
бочка ж кдалн, пучкка -f- бездонная бочка пнян, xly-
лакь
боязлйв/ый; -ая, -ое ннгьа усайсса; х!уч! учайсса,
хьхьарасса
боязнь ж нет нигь, ццах; иигьа усаву, хьхьара-
шнву
боярышница ж к!яла ч!имуч1алн
бояться несЬв. ннгьауслан, х!уч! т1ун; нигь дуну дн-
к1ан (ссая-дунугу)
бравировать несов. пахру-ххаралун дуллан, ях1лнвун
агьлаи, къирт ик1лан
браво межд. машаллагь, д1уллу, да гьайта
брак 1 м ташу; магьар, вступить в брак магьар би-
шин
брак 2 м брак, зияну дурксса зад
браковать несов. брак дай, кьамул къадан, тнниай
дншнн
бранить несов. дяъвн буллан, дяъван, ссуку уллан
браниться несов. 1. дяъван; 2. ссугайи багьну 6ик1ан
брань ж мн. нет иъвч, ссугру, аьлагъужа
браслет м каииш
брат м мн. братья уссу
братск/нй, -ая, -ое уссушиврийсса, уссурварал кунна-
сса
41
брать несов. 1. ласлан (канихьхун); 2. итлаи, кьамул
уллаи (даврийн); 3. мащаи ласлаи
браться несов. 1. ласун; 2. дугьан; браться за руки
кару дугьан; 3. айишии (ци-дунугу дуллан)-, бак1райи
ласун
бревно с мн. брёвна 1. ц1увц1у ттала, уттусса; 2. перен.
ттала, нузахун буту
бред м мн. нет къакру
бредить несов. къакру т1уи; зах1матну нк1аи (къа-
шайшала) >
бредов/бй, -я, -бе (разг.) бредбв/ы^, -ая, -ое
1. къакрурду, къакрулувухсса; 2. перен. мяъна дакъсса,
авлиясса (ихтилат)
брезгать несов. дак1оьзлаи
брезглйв/ый, -ая, -ое дак!оьзайсса; дад1оьзансса
бремя с гьиву + под бременем зулмулулу
брести несов. к1уиу ачии, к1уиу ша лаелйи
брешь ж 1. вярч1у, гьат1аи (ч!ирай, магЪуй м. ц. багь-
сса); 2. перен. зарал, зияи
бриллиант м бирлиянт, ляълу жавагьн
бриллиаитов/ый, -ая, -ое бирлиянт дирхьусса
бритва ж ч1нла, ч1нри чарт1и бай ч1нла
брить несов. чарт1и буллан, ххарт! буллан
брйться несов. чарт1н буллан, ххарт! буллан, бичлаи
(цала ч!ири цала)
бровь ж мн. брови иттац!ани
бродить 1 несов. нан (х!аллих); тиха-шнха заиан, тн-
ва-шива уклаи
бродить 2 несов. щаран, днллай дик! ан (х1ан, къур)
бронза ж мн. нет 1. чарвит; 2. чарвитул кьай; 3. ва-
ракь
брони ж мн. нет 1. чаннан, чанианнил къат; 2. хТурни
бросать несов. см. бросить
бросаться несов. см. броситьси
42
бросить 1. бутан, личин (чун-бунугу'); 2. экьилични,
кьаритаи
броситься 1. ххяххан (щийн-ссайн-бунугу); 2. ххяв-
ххун гьан, т1анк1 дан
брусника ж мн. нет 1. оьрч1ик1ури; 2. оьрч1ик1урпн-
нарал къат1а
брусбк м мн. бруски байлаххи
брызгать несов. см. брызнуть
брызги ед. нет ч1еит1ру
брынза ж jdp. нет яттил иис
брызнуть 1J пурх учин; 2. ч1ент1ру личии бан
брюзглйв/ыи, -ая, -ое мурмур т!нсса, шикаят буллали-
сса, рязн аи рах1матсса, эмп!ру дуллалисса (гьарзад-
райн)
брюзжать некое, мурмур т1ун, эмп1ру дуллан, ссаяч1ав
рязи акъа ик1ая
брюква ж Х1 ун кьая
брюки ед. не х1ажак (арантурал)
бряцать несоз. гьуз буллаи, къярзат1и буллан, зяр-зяр-
т1и буллан + бряцать оружием нигьиурч1и рутлан;
дяъвнлийн х1адур хъанан
бубен м ччергъилу
бугор м къуит; бак1у
бугрйст/ый, -ая, -ое къюкъучаиттарисса; бак1урдари-
сса
будить несов. чаит! учии буллаи, бизаи буллаи
будоражить несов. см. взбудоражить
будоражиться несов. см. взбудоражиться
будущ/ий, ая, -ое 1. буч!аит!исса, йласса, ялун на-
нисса; 2. буч!аит1имур, хьунт1имур, кьадар
буза ж мн. нет дукьрах1ан, кици
буйвол м гамуш
буйи/ый, -ая, -ое 1. гьалаксса; азгъунсса; 2. гурсса,
ццуииу ххярхсса, дюрхъусса (ххяххияртту)
буйство с хъар, гьалакшиву, жнндралшиву
43
буйствовать несов. хъар дурххун икТаи, биргьзравши-
ву дуллаи
буква ж xlapn + б^ква в букву аып дургьуну; бусса
куццуй
буквально нареч. 1. махъ мукъуй бивхьуиу, аыцуйн
здуну; 2. мин-тии бакъа, учиину куну
буквальн/ый, -ая, -ое 1. махъ мукъуй биРхьусса,
аыцуйн щусса; 2. мин-тии бакъасса, учиниу кусса
букварь м аьшлахьхьу, букварь
букет м кац1, т1ут1ал кац!
булыжник м зяйт1и чару, къяллан, неххал чару
бульон м накь (дахьра дик! шархьсса)
бумага 1 ж 1. чагъар (чичайсса)- 2. нширал чагьар,
документ
бумага 2 ж мн. нет памма, паммалул йнна (мач!,
бадис, м. ц.)
бумаголрядйльн/ый, -ая,-ое ххаллу дайСса; паммалул
янна щащайсса <
бум&жя/ый 1, -ая, -ое 1. чагъардакул; 2. чагъарду
байсса
бумажн/ый 2 -ая, -ое паммалул; паммалул ххалуй
дурсса
бунт м бунт, гьазшаву
бунтовать несов. 1. бунт дуллан, буитирайн уклаи;
2. бунтнрайн гьаз буллан
бурав м маткьав
буравить несов. ккут! дуклаи (маткьаврах)
бурак м ят1ул ч1ик1унт1а
бурдюк м кьачТа
буржуазия ж буржуйтал, буржуазия
буржуази/ый, -ая, -ое буржуазийсса; буржуйтурал
бурить несов. къун дуклаи; ккут! дуклаи
бурка ж варси, лаххай варси
бурлить несов. бютЬбют! т1уи (щаращи), хъяр-хъяр
тГун; чавхьа т1ун, къявхъа т1ун
44
бурн/ый, -ая, -ое 1. буран бувхсса, гьалаксса; 2. гур-
сса, къизгъннсса; гьалххасса
бур/ый, -ая, -ое луххал рангсса; оьрусса; бурый мед-
ведь оьру цуша
бурьян м гьалхха уртту; ц!инц1ал уртту
буря ж буран, марч
бусина ж и бусинка ж т1уикка, кюрщаи
бусы ед. нет 1. кюрщант; 2. чарсса
бутон м къуп (т!ут!ул)
бутылка ж шуша + в бутылку лезть нядаллагь бу-
гьаи !
бушеват^ несов. 1. гьалак хъаиаи, щат!ив бншлан,
ч1уллаи; 2! перен. аьлагъужа буллай, айгьин-угьан къа-
хъанан
бывал/ый, -ая, -ое 1. дуииял ккарксса, ч1явусса бакЬ
рач1аи бувккса (инсан)-, 2. хьхьич1авасса, тти Кьаби-
к1айсса
бывать несов. 1. бик1аван, шаван; 2. бияван, гьаван,
буххаван (щшти&н-унугу) как не бывало бувагу
къабивкксакунма
бывш/ий, -ая, -ее 1. бивк1сса, хьусса, хьхьич1авасса;
2. хьхьич1ма, хьхьич1васса; бывший директор хьхьич1а-
васса директор
бык м 1. ииц; бугъа; 2. бурж (ламул)
быль ж хьусса иш, бивкГсса зад; щялмахъ бакъасса
зад; рассказывает и быль и небыль бивк!мургу къа-
бивк!мургу буслай бур
быстро нареч. анаварну, аиавархъиндарай
бйстр/ый, -ая, -ое анаварсса, аиавархъиндарайсса,
ччясса
быт м мн. нет багьу-бизу, заиакьалашнн; ялапаршии,
х!алкьазия
бытиё бик1, бытнё и сознание бнк! ва к1улши
бытовать несов. бик1аван, шаваи
45
бытов/бй, -ая, -бе багьу-бизулул, багьу-бизулул ишнр-
ттайн багьайсса; ич1аллил
быть несов. бик!аи, хъаиай бик1аи + так н быть тти
бик1уча мукуи
бычок м мн. бычки 1. ниц; 2. бакДкъалахъу, къяча
бюджет м 1. бюджет; 2. харжлугъ, харж-хурж
бюджёти/ый, -ая, -ое бюджетийсса, бюджетрал; харж-
лугърал
бюллетень м бюллетень
бюро с нескл. бюро; бюро райкома партии партиялул
райкомрал бюро; бюро добрых услуг х1аллихшиниарал
бюро
бюрократ м бюрократ, бюрократнячи
бюрократизм м бюрократизм
бюрократия ж 1. бюрократия; 2. бюрократътал; без-
душная бюрократия рах!му-ц!ими бакъасса бюрр-
кратътал
бязев/ый, -ая, -ое муч1ал, муч!ая дурсса
бязь ж мн. нет мач! (янна)
В
в предлог -ву; в кбмнате къатлуву; -вуи; в комнату
къатлувун
вагон м вагой
важничать несов. къурт1ру дуллан, пурсру дуллан,
бак! ссук1а дутьлан
важно 1. сказ, аьркииии, чара бакъа аьркиинп, агьа.м-
иу бур; 2. нареч. къурт!лий, к1уну, бак! ccyida дур-
гьуну
важность ж мн. нет 1. аьркинщиву; 2 къурт!, пурс,
цаятуеа цаласса пахру, пурс
46
ййжи/ый, -ая, -ое 1. агьамсса, чара бакъасса; 2. хъу-
насса, лавайсса; 3. къурт1ру дайсса, ххаллилшиву дусса,
бак! ссук1а дугьайсса
ваза ж ваза; ваза для варенья мураппалул ваза
вазелин я мн. нет вазлии
вакансия ж вакансия
ваканти/ый, -ая, -ое бач!васса; вакантное место бач1-
васса к!аиу (къуллугърай)
вакса ж дух!и маз (уссайх дуккайсса)
вал 1 м i. бару, саигар, дайгьузаииу; 2. щдг1и
(хъуимасса)
вал 2 м только ед. вал; выполнить план по валу вал-
данулмур лдан бнттур дан
валериана н Валерьяна ж ххатии
валик я мутакнл
валить 1 kecoe. 1. рутлан, дичлаи, ликьяи буллаи;
кьат! буллан (мурхьру, м. ц.)\ 2. дичлаи, бак!у бул-
лаи
валить 2 ^есов. вагьла дуллан; к1ут1у т1уи (мар-
ххала)
валиться 11 несов. багьлаи, кьат! хъаиаи; валиться ий
бок чулийнай вялч учин
валйться 2 несов. вагьла дурну бачии; к!ут!у т1ий
бачии
валом + валом валить вагьла Дуллаи, ккучун дурну
бачни
валун м кьуи, ккурккн кьун
вальдшнеп м бизмалук
вальцевать несов. тахта дуккан (арцул, дукнилул,
м. ц.)
вальцбвка ж I. тахта дуккаву; 2. тахта дуккай ма-
шина
валяи/ый, -ая, -ое бавк1усса, бавк1уну бувсса
валять несов. 1. лаяи буллан; бавк1лан (варси), дарк!-
лан (чухъа), дяргълаи (иник1ма); 2. дуклаи (щях)
47
валяться несов. 1. дагьну днк1ан (микку-тиккун);
2. ккурун, кк.уру нхьлан; щях уклан
вампир м 1. ххурттама; 2. ххячара ч1елму (хъунма-
мур жинсирал)
ванна ж 1. ваина; 2. щинавун уч!аву, чурх биссаву
варвар м варвар; вах!ши
варварство с мн. нет варваршиву, вах1шишиву; их1-
сан-гьанкаллу зия дуллалаву
варево с лархьхьу накь
варежка ж хъук (щарщумур)
вареник м бувц1у ххуик!
варёи/ый, -ая, -ое шавхьсса, шавхьуи бувсса
варенье с мн. нет мурапна; пить чай с вареньем му-
раппалухуи чай х1ач!лаи
варить несов. шахьлаи, шашан дуллан (дукра)-^-го-
лова варит зий бур (бак!)
вариться несов. 1. щарай дик1ан (накь)-,1 2. шахьлай
бик1ан (нувщи)
вата ж мн. нет памма
ватник м аигузи, памма бивхьу кахрндакъу
ватн/.ый, -ая, -ое паммалул, паммалуя дурсса; памма
бивхьу (х!ажак, м. ц.)
вахта ж вахта; къарал, яржа, гузат
вахтёр м вахтёр, къаралчи
ваш зул; ваш дом зул къатри + по-вашему зун
ччисса кувдуй; зу тТинийх; зукунма, зул зумуиу
вбегать несов. вбежать сов. буххаи (левчуну, ххяв-
ххун); вбежать в комнату левчуима къатлувун буххан,
чярхннй къатлувун буххаи
вбивать несов. вбить сов. вив бутан, буххаи бан (вив),
бищун, бакьин (мяр) + вбнть в голову бявххун бут!ин
вбирать несов. см. вобрать
вблизи нареч. ч!арав, гъанну; вблизи от дбмв къат-
рал ч!арав
48
вбок нйреч. чулухуимай, чулинмай; смотреть вбо<
чулухуиай уруглаи
вброд нареч. неххавух, нех лархъуп; перейти речку
вброд ххялт1анийх хьуиу нех лахъан
вваливать несов. см. ввалить
вваливаться несов. см. ввалиться
ввалить бичнн (вив, хъунт!уллувун)
гьан, бюкьан
ввезти буххан бан, буции (вив, чун-бунугу); духхин
(вив, чун-дунугу)
вверх нареч. 1. лавай, ссук!а, ссук1а лавай; 2. вивалу
ялунну; ч!аилавайну; ухч!инлавай; поставить бочку
вверх дном кьали ч1анлавай бишии; 3. бак1рац1у.ч;
вверх по Вблге Волгалинх бак1рац1унмай-^-вверх
дном ч!анларай дуриу
вверху нареч. ялув, к1ин, ялув чул
ввести 1. буххан бан (вив), бакьии (вив); 2. х1ала-
бакьии, гьуртту бан
ввиду предлог сававрайиу, багьаидарайиу, ссайн-бу-
нугу бувну, ци-бунугу буну т!ий; ввиду морозов надо
запасаться дровами дяркъу хьун най дуну т1ий т1аннул
луртан дишин аьркиини
вводить несов. см. ввести
ввозить несов. см. ввезти
ввязать 1. щащан, х1ала щащан; ввязать в чулок
цветную полоску жуларданивун ранг дусса ща бакьин:
2. перен. х1ала акьин, утан; зачем ввязал ты меня в это
дело? ина диван утав иа ва иширавуи?
ввязаться х1ала уххан, ххаваххаи; ввязаться в раз-
говор ихтилатравух х1ала уххаи
ввязывать несов. см. ввязать
ввязываться несов. см. ввязаться
вгибаться несов. см. вогнуться
вглубь нареч. курт1ниимай, внвппай (курт!ну); идти
вглубь леса вац1лул внвппай бачнн
4 Заказ 77
49
вглйдёться cost вглядываться несов. х1исаврай ур-
ган, xlucaa ласун
вгонять несов. см. вогнать
вдали нареч. архну, архний; вдали от гёрода шагь-
рулия архну
вдаль нареч. архнийн; смотреть вдаль архннйи уруг-
лан
вдвбе нареч. 1. к!илнйну, к1инла; 2. к1икъатну; сло-
жить лист вдвое ч1ап1и к1идах1ин
вдвоём нареч. к1иягу, к1ииналагу, к1ннннлагу; жить
вдвоём к1нягу цач!у ялапар хъанан
вдвойне нареч. к1илнйну ххншала, к1илийну; запла-
тить вдвойне к!ялийнусса багьа булуи, к1ива багьа
булун
вдевать несов. вдеть сов. дуч1аи (ссавух-дунугу, хха-
лаххувун ххал)
вдобавок нареч. ххншалдарап; ялув ттуккун; грубит,
да адобавок ещё лжёт аьнц! бишлашаву къагьану ххн-
шалдараи яла щялмахъругу буслай ур
вдова ж курч1ущар; щащар
вдовёть несов. 1. лас акъа лнч1ан, курч1у лнч1ан, ссу-
вай дуккаи; 2. щар дакъа лич1аи, курч1у лич1аи, ссувай
уккан
вдовец м курч1учув, ссувайсса адамина
вдбволь нареч. 1. ччнссаксса, буччинннисса, буччинннн;
2. ялтту ианну, бют1а т1нй
вдогонку нареч. хъирнв, хънривва
вдоль нареч. 1, лахъннмай; 2, ч1арах, зуманнц1ух +
вдоль н поперёк уттайимайгу лахъиимангу
вдохновение с гьавас, гьнра, тав, шавкь
вдохновённ/ый, -ая, -ое гьавасрайсса, гънрарайсса,
шавкьирайсса, дак1ннйхтунусса
адохиовнтель м гьавас бутайма, шавкь рутайма; бакЬ
чи
50
вдохновйть сов, вдохновлять несов. гьавас бутан, шавкь
дутаи; бак! хьуи (ссал-унугу), хъин сиптта дай
вдохнуть 1 сов. ссих! ласун
вдохнуть 2 сов. бутан; вдохнуть мужество в воинов
аьскариавун ях! бутан; дуч1аи дай; вдохнуть жизнь
в кого-нибудь щивун-дунугу рух! дуч1аи дан
вдребезги нареч. ххит, парча-тика, тнка-тнкарн
(хьунну); разбйтъ стакан вдребезги истикан ххит бувиу
гъагъан
вдруг нареч. 1. цакуну, хар-хавар бакъа, дак1ний
мазрай бакъа; 2. баликн, учнн бакъа; вдруг он забо-
леет? учин бакъа к1а къашай хьурча?
вдувать несов. см. вдуть
вдуматься пнкри бан, хъиииу х1нсав дан, пнкрилувуи
ласун; хьхьич1ун урган
вдумчив/ый, -ая, -ое пикрн байсса, хъиииу х1исав
дайсса, пикрилувун ласайсса, хъирив лаяйсса
вдумываться несов. см. вдуматься
вдунуть однокр. см. вдуть
вдуть буц1ни баи, лахъан баи, пурш лахъаи бан
(уф куну, гъава бавкьуну)
вдыхать несов. см. вдохнуть 1
ведомо: с ведома рязину, рухсат буну: без его ве-
дома та рязн акъа (унува)
ведомость ж 1. ведомость, елях!; ведомость расходов
харж дурмуиил ведомость; 2. ведомости мн. ведомост-
РУ
•едрб с мн. вёдра бадра
ведУш/ий, -ая, -ое 1. бувцуну наиима; 2. хьхьич! на-
иима; бак!чц
ведь 1. союз -иня; веди нас, ведь ты знаешь дорогу
ниа ачу хьхьнч!, вниния ххуллу к!улли; 2. частица
-хха, ахир; ведь я и не спорю ахир иа бяс буллай акъа-
рахха
ведьма ж пиръаьн къари, кавтар къари.
4* 51
вежливость ж мн. нет нач-ламус, дух!н-дуцин; xla-
лимшиву
вёжлив/ый, -ая, -ое х1алнмсса, асли-пасли бусса; ду-
х1н-дуцин дусса
везде нареч. гьарца к!анай, гьариий, хьу-хьуний
везение с т1айлабац1у, бахт, бахт бушаву, чак ба-
ц!аву, иш бачаву
везти 1 несов. лавсуи бачин, буцни (ссай-бунугу),
ххилан
везти 2 несов. т1айлабац1у хъаиаи, бахт бнк1аи, чак
бац1лан, иш бачлан
везуч/ий, -ая, -ее т1айлабац1у бусса, бахт бусса, иш
бавчусса
век м 1. век, аьснр, ттуршра шни; 2. замана, давран -ф-
в кби-то веки (разг.) азаллий цал
веко с мн. веки нттархъеи
веков/бй, -ая, -бе бухсса, оьрму лавгсса, хъинну
хьхьнч1авасса
велеть сов. и несов. буюр бан, амру баи, ба учин,
ци-бунугу ба учнн, тапшур бан
великан м оьж, дев
велйк/ий, -ая, -ое хъуннасса, бюхттулсса + От мала
до велика ч1нвн-хъун къакуну (цнняв). Не велик ба-
рин (разг) хан-паччах! уххурав
великодушие с мн. нет марх!амат, нман-ннсап, рах!-
му
великодушн/ый, -ая, -ое иман-инсапрайсса, рахТму-
лнйсса; нман-инсап дусса, рах!му-ц1нми бусса, ях! бу-
сса, уздансса
великолёпн/ый, -ая, -ое аьнт!нк1асса, эмаратсса, хъин-
ну ххуйсса, ххаллилсса
велосипед м лисапТит!
вёиа ж туину, оьттул туниу
венец м мн. венцы 1. таж; 2. только ед. ахир (хайр~
«2
дануйн дурксса); венёц усилий хайрдануйн бувксса
зах!мат-жапа
веник м ц1уши, ч!атлу
веибзи/ый, -ая, -ое туннурдал, оьттул туинурдал
венчать несов. 1. таж бихьлан; 2. перен. бак! дихь-
лаи, бак1рай бнк!ан; ахир днк1аи, ахир хайр дик1ан;
3. магьар бихьлан (килисалул аьдатрай)
венчайся несов. магьар,бишнн (к!иягу рязину кили-
салул аьдатрай)
Bfipa ж мн. нет К вихшаву, вихшала; >2. дин; иман
веранда ж пюруидалул ларзу
верба ас мн. нет щавщи
верблюд я вараин
верёвка ж хьхьа, хьумув
веретено с мн. веретёна зукка
верить несов., 1. вихну ЛиДан, мук1руну ; нк1ан, дак!
дарц1уну икГаи; 2. вихшала днрхьуну нк1ан, иман дир-
хьуну нкТаи
верно 1. нареч. тТайлану, мянжаниу; 2. вводи, сл.
бюхъай, мяйжанну(гу); он, верно, не придёт та, мяйжаи-
ну, уч!ан най акъар
верность ж мн. нет 1. т1айлашнина, мяйжаншнву,
дурусшнву; 2. тГайлашнву, хнянат бакъашиву, кьяикьа-
ну ац|1аву;.Верность своему слову цала мукъуй ац!аву
+ для верности щак бивч1ан бан, щяйт1ан бивч1ан баи
вернуть зана бнтан, к1ура баен бан, зана бан
вернуться зана бик1ан, к!ура баен, зана хьун +- вер-
нуться к разбйтому корыту ламачулийнма амнн т1ун
вёрн/ый, -ая, -ое 1. т1айласса, х!акьсса; 2. щак ба-
къасса, чара бакъасса; 3. внхшала дншинсса, мют1нсса,
дак! т!айласса, хнянатшиву дакъасса
вёроваиие с мн. верования дин, иман, днн-чак
вёровать несов, дни дуллан, имаи днк!ан
53
веролбмн/ый, -ая, -ое лавмартсса, хаинсса; мавшагъ-
сса
вероятно вводя, сл. бюхъай, буч1нр; он, вероятно, не
придёт та, бюхъай, угу къауч!ан
веровтн/ый, -ая, -ое бик1ан бюхъайсса, бик1аи буч1н-
сса; т1айламур; вполне вероятный случай хъиину бик!ан
бюхъайсса иш
верстак м дазга
вёртел м мн. вертела шиш
вертеть несов. 1. гьанагьи буллан; 2. перен. к1ура аен
уллан, гьанагьи уллан; вертела им как хотела ганнл га
цнна ччиинйн к!ура аен айва + как ни верти .(разг.)
ина цит1урчагу
вертеться несов. 1. гьаиан; к1ура-к1ура баллан;
2. перен. къабувч1умунил руллан, хПглларду дуллан; не
вертись, говори правду къабувч!умунил къадуллай, хьу-
мур буен + как нн вертись (разг.) ина цнт1урчагу
вертнкальн/ый, -ая, -ое тнк бивккса, бавц1усса, ссу-
к1а бурувгсса
вертляв/ый, -ая, -ое 1. ц1юрххасса, щурущпсса, ди-
рнсса (оьрч!); 2. х1икшик т1нсса (заназин)
вертолёт .я вертолёт
вертолётчик м вертолётчик
вёруюгц/ий, -ая, -ее днн дусса, днн-чак дусса; динда-
лул чул бувгьусса
верх м 1. ялалу; 2. лажин (виргъандалул, м. ц.) одер-
жать верх ялтту уккан, ххув хьун + на верху блаженст-
ва неъдоатрай ик!ан
вёрхи/ий, -яя, -ее ялувсса, ялтту чудеса, бак1рац!сса;
ялтту (янна)
верхбвн/ый, -ая, -ое верховный, лаваймур, бюхттул-
мур; Верховный Совет Лаваймур Совет
верховодить несов. бак!чишиву дуллан, хъунамашиву
дуллан, бак! дугьлан; верховодит всеми ребятами ци-
няв оьрч! ал бак!чн га ур
54
верховье с бак1рац1алу (неххал)
верхом нареч. 1. ялтту чулий, ялу мах1лардай;
к1ияч!ин, лахънийх; 2. ккурккайх бивхьуну, бартнийх
бивхьуну; насыпать крупы в чашку верхом к1ич1улу-
вун бартнийх бивхьуну ккурпа бичин
верхом нареч. бурттий; ездить верхом бурттий за-
нан
верхушка ж 1. бак1, миц1; 2. бак! дургьуми, хъун
ххуттавухми, ялувми; 3. ялттурасса, дахьасса (к1ул-
шиву, элму)
вершина ж- 1. бак! (зунттул)-, 2. миц! (мурхьирая)
вес м 1. дуцин, к1ушиву; 2. перен. сий, кьадру-кьн-
мат
веселёть несов. см. повеселеть
веселить несов. см. развеселить
веселиться несов. тяхъа буклан; бялахълан
весело нареч. тяхъану, шадну; хТазрай
весёл/ый, -а я, -ое 1. тяхъасса, шадсса; 2, х1азсса,
ккямадяясса
веселье с 1. ххарншнву, тяхъашиву; 2. шадлугь, кайп,
дазгагь
весельчак м гуйчн, ккямадия, дялахъручи
весённ/нй, -яя, -ее интнил; весённнй вбздух ннтннл
гьава; иитту; весенний сев ннтту хъу дугьаву
вёснть несов. 1. лах!ан (к1ушиву), днк1ан (ккило,
тонна м. ц.); рыба весит три килограмма чавахъран
шаина ккнло дур; 2. буцлан (цннцнлттай)
вёск/нй, -ая, -ое 1. к!ушнву дусса, Klycca, битавсса,
лах!айсса (к!ушиврий)-, 2. дугърисса, агьамсса, буния-
ласса; веский довод бунняласса х1учча
веско нареч. дугърину, бунияла(ну), х1уччарду бнхь-
лай; веско говорить х1уччарду бихьлай ихтилат бан
весло с мн. вёсла весло, ч1ат1а
весна ж мн. вёсны нит; по весне интту; весна жизни
перен. жагьил замана
55
весной И весною нареч. Иитту, Инттухунмай
веснушки мн, т!ант!а; весь в веснушках щала т!аит1-
рал увц1уиу ур
веснушчат/ый, -ая, -ое т!ант!ри багьсса, т1ант1рн бу-
сса; веснушчатый мальчик т1аит1рн бусса оьрч!
веснянка ж 1. лух!и иувщи, къуриил нувщи; 2. н!ут
весом/ый, -ая, -ое 1. к!ушнву (дуцин); 2. вари чинсса,
бур чиисса, буиияласса; весомый аргумент буиняласса
х!учча
вести нееов. 1. буцин, бувцуиу бачни; 2. бачии* баи,
наии бан
весть ж мн. вести хавар, ят!ат!ар; без вести про-
пасть ят!ат!ар бакъа бат хьуи
весы ед. нет циицилтту
весь мест, щала; всю ночь работал щала хьхьу зин
нвк!уиии; циияв, буссаксса; табак у меня весь вышел
ттул цнняв таммаку къуртал хьунии + весь в отца ща-
ла ппу ур
весьма нареч. хъннну, лап
ветвйст/ый, -ая, -ое къяртрн гьарзасса, гьалххасса;
бювхъусса; ветвистое дерево къяртрн гьарзасса мурхь
ветвь ж 1. къяртта (мурхьирал, ххяххиялул); 2. къяр-
тта (тухундалул)
ветер м мн. вётры марч Ветер в голове бакТраву
гьава бнк!ан. Каким ветром занесло укканъяв — кка-
кканъяв
ветерок м мн. ветерки ч!арак!лу, хьхьев-хьхьев,
ч!агь
чётка ж къяртта, карч! (мурхьирал, ххяххиялул)
вётреи/ый, -ая, -ое 1. мурчал, марч бусса; 2. перен.
цали къабац!айсса, куклусса, гьава бувхсса (бак!ра-
вун)
ветрянка ж (разг.) бурц!нл оьц!алу
56
ветрян/бй, -ая, -бе мурчай (зузисса)- ветряная мель-
ница мурчай гьарахъалу
вётх/ий, -ая, -ое гьунил хьусса, кугьиасса, хухнасса,
дух хьусса; ветхий старик кугьиасса къужа
ветхость ж мн. нет гъуиил шаву, кугьнашнву, хухна-
шиву, духшиву; строение пришло в ветхость къатри
хухиа хьуну дур
ветшать несов. гьунил хъаиан, кугьна хъанаи, хухиа
хъаиан, дух хъаиаи
вех: вех ядовитый м ч1яхъ
вечер м 1. кьуи, хьхьу, марк1ач1аи; 2. вечер, бат1аву,
ссувх1ат, дялахъру, мажлис
вечереть несов. ахттакьуи бизлай бик1ан, марк1ач1аи
бизлай бнк!аи
вечеринка ж дялахъру, мажлис, ссувх1ат
вечером нареч. кьуиннял, хьхьувай, марк1ач1аимай
вечно нареч. даимаи, абадлий, оьрмулухуи, оьр-
мул-оьрмулухуи; он вёчио недоволен га тач1ав рязнсса
ч!уи дакъассар
вёчи/ый, -ая, -ое 1. абадлийсса, оьрмулухуисса; 2. му-
даимасса, данмаисса; вечные ссоры мудаинасса къал-
макъаллу
вешать 1 несов. см. повесить
вешать 2 несов. дуцлаи, дихьлаи (цинцилттай), ла-
хъаи дуллан (цинцилттайн)
вешаться 1 несов. см. повеситься
вешаться 2 несов. цницнлттан ац1лан, уцлаи (цинцил-
ттай цала цува)
вёшн/ий, -яя, -ее ннтиил, иитту; вёшиие воды нитту
кьурукьру
вещи мн. (ед. вещь) задру, кьай, буза; доставить
вёщи на вокз&л кьай вокзалдаинйи днян дай
вёш/ий, -ая, -ее бувчГайсса; буч1аит!имур кТулну ку-
сса; вёщие слова буч!аит!имур к1улиу кусса махъру
вещь ж мн. вещи 1. зад; 2. иш (хьусса); произошла
57
непонятная вещь ца аьжаивсса иш хьуиа: прек^сная
вещь молодость! ххаллилсса зад дакъарив ва >Кагьил-
шиву! 3. художественный литературалул произвеле/ГМ;
слабая вещь хьхьарану чивчусса зад
веяние с мн. веяния 1. бишлашаву, сукку т1аву
(марч, гьава): 2. гьуллалаву (ччар); 3. пнкрнрду xiy-
къу; новые веяния в искусстве искусстволуву ц1усса
х1укъу (буклай бур)
веять несов. 1. бишлан (марч); 2. гьуллан, мар^щ^х
лнчлаи; 3. липЬлип! т1ун, палцТа т1уи (ттугъ, м. /{.)
взайми/ый, -ая, -ое к1ирагу чулухасса; кунна^ КуН.
нанеся, куннал куннан байсса; цаннийн ца хъариу, куН.
найн ку хъарну
взаимодействие с куннал куннащалсса дах1аву. цац.
нил цаннинсса асар
взаимоотношение с дянивалу, куннал куннан^алсса
ара, вра, аралугъру, х1ала-гьурттушиву
взаимопомощь ж мн. нет куннал куннансса кумаг,
цаннал цаннансса кумаг
взаимопонимание с цаннан ца бувч1аву, цаннашал ца
бавкьуну бик!аву, аслах1шиву, ца мазрай г-ъалг-ьаЯа-
ау
взаймы нареч. буржирай, дулуину; взять деньги взай-
мы дулуииу арцу ласун
взамен нареч. и предлог к!аиай, -хлу; взамен книги
получил тетради луттираи к1аиай тетрадьру ласав
взаперти нареч. аьит бувсса къатлуву, аьит увиу,
кьуикьуллуву; кьат1ув къауклай, вив ивк1ун
взапуски нареч. (разг.) цаннал ца кьабитлай, бястт11.
бястти; бегать взапуски бястти-бястти лечлаи
взбаламутить см. баламутить
взбйлмошн/ый, -ая, -ое (разг.) аварасса, ах1макьсса1
цирив къак!улсса
взбалтывать несов. см. взболтать
взбалтываться несов. см. взболтаться
взбегать несов. взбежать сов. левчуиу лахъан
(чурттурдайх, м. ц.)
взбеленить (прост.) ссирин учин ан, авлия ан, хъар
духхан ан
взбелениться (прост.) ссирин учин ан, авлня аи, хъар
духхан
взбивать несов. см. взбить
взбираться несов. см. взобраться
взбить 1. к1ут1у-к1усу бан, парх бик1ан бан; взбить
подушку к1аралу парх бик1ан бан; 2. бищун, хъулту
бан; взбить яичные белки ккунук бищуи
взболтать хъюлчу дан, хъулту дан, рнщуи (хьюму~
шиву)
взболтаться хъюлчу хьун, хъулту хьуи, рирщуну ди-
к!аи (хьюмуишву)
взболтнуть однокр. см. взболтать
взбредать несов. взбрести сов. (разг.) гужрай ла-
хъан, оьгьчап т1ий лахъан (бак!уйн, м. ц.)
взбудоражить (разг.) гьалак буккан бан, гьалакшн-
ву рутан, гьуз бан, гьулусаи бан
взбудоражиться (разг.) гьалак буккан, гьулусан хьун,
взбунтовать бунтирайн гьаз бан, бунт дан бан
взбунтоваться бунтирайн гьаз хьун, бунт дан
взваливать несов. взвалцть сов. 1. мукьав дишин,
мукьав лахъан; 2. ялун рутан; ялув дншнн; взвалить
всю работу на одного щала даву цаннал ялув дн-
шнн
взвесить сов. взвешивать несов. 1. дуции (цинцил-
гтаи); 2. перен. х1исав дан, пикри бан
взволнованно нареч. гьалак бувккун, оьлувкъуиу;
к!ирн ивчуну; дак!нил курт!иива; взволибваиио гово-
рить гьалак увккун гъалгъа т1ун
взволнбвани/ый, -ая, -ое гьалак бувксса, оьлувкъусса;
59
к!ири иВчусса, дакТнил курт!иивасса; взволнованное
слбво дак1иил курт1нивасса махъ
взволновать 1. гьалак буккан бан, оьлуккнн бан; ве-
тер взволновал мбре мурчал хьхьнри гьалак буккан бун-
нн; 2. перен. гьалак уккан ап, дасмача уккан ан; 3 гьа-
лак буккан бан, гьуз бан
взволноваться 1. гьалак буккан, оьлукънн; 2. перен.
гьалак уккан, дасмача уккан, азурдану нк1ан; 3. перен.
гьалак буккан, гьаз хьун
взгляд м 1. ургаву, ябитаву; 2. перен. пикрн + на
взгляд илун урувгун
взглядывать несов. взглянуть сов. урган, ябитан; къу-
лагъас дан
вздор м мн. нет къакрурду, авлиясса задру, ласу-
къасу
вздорить несов. см. повздорить
вздбри/ый, -ая, -ое 1. бач1васса, цнрив къак!улсса;
2. авлиясса, аварасса, ц1урук1уру буллалисса, рязи ан
къашайсса
вздорожать сов. см. дорожать
вздох м 1. агь, ухьвай; 2. ссих! бигьаву, ссих! ласаву;
ссих!
вздохнуть 1. сснх! ласун; 2. гьухь бюкьаи, нгьа ла-
га н
вздрагивать несов. см. вздрогнуть
вздремнуть ккик учим, шаиул лях лагай
вздрогнуть зурзу чнн, х1уч1 чин, ццах чин
вздуваться несов. вздуться сов. 1. пуршлахъан; ду-
руххан; 2. перен. лахъаи (багьри)
вздыхать несов. см. вздохнуть
взлетать несов. взлететь сов. лавай леххан, гьаз хьун,
ссук!а леххан
взнуздать сов. взнуздывать несов. зумур дан, зумур
леххан
60
йзобрйться лахъаи (зунттуйн, м. if.)
взойти 1. буккан (баргъ, м. 2. гьаз хьун, лахъйн
(зунттуйн); 3. буккан, ххиххан; огурцы всходят ннсвар-
тн ххиххлан бивк!унни; 4. лахъан (иник!ма)
взорвать 1. п1икь учнн бан; 2. перен. сснбнзаи ан,
взорваться 1. пьякь учнн; 2. перен. ссн бнзан, хъар
духхан
взрастить сов. взращивать несов. 1. ххиххан дан (т1у-
т!ив, м. ц.); 2. хъуна ан, и ан
взрослеть несов. нллан, хъуна хъанан, ч1умувун Ил-
лам
взрбсл/ый, -аи, -ое нвсса, бнвсса, ч!умувун нвсса, ч!у-
мувуи бивсса, хьусса
взрыв м п!якь, п!якьчаву
взрывать несов. см. взорвать
взрываться несов. см. взорваться
взрыхлить сов. взрыхлять несов. зузна дан, парх дн-
к!ан дан (аьрщи)
взыскать сов<. взыскивать несов. 1. т1алав баи; булун
ан (бурж); 2. перен. таммих! бан + не взыщите аьй
мадара
взятка ж лурттурасса + взятки гладки увкура-къаув-
кура
взяток м иарза (найрал)
взяточник м лурттурасса ласу
взять 1. ласун; 2. уцин, угьан, акьин
взяться 1. айишнн (ци-дунугу дуллан); 2. бак!райн
ласун (ци-дунугу дан)
вид 1 м ч!алач!нн, сипат, куц, куцбиц, сурат; х!ал
+ ии под каким видом лух!ину-к!ялану, цукунчТав.
Упустить из виду хъамабитала хьун, хаварсиз хьун
вид 2 м жинс, тайпа; жура, куц, кьяйда; виды обу-
чения даре дншаврнл журарду
видеть несов. ч!алан, ккаккан, ххал хъанан, ххал хьун;
61
хорошб вйдеть ххуйну ч1алан; вчера видел егб два разй
лахькьу та ттун к1ила ххал хьунни; мндгое видел на сво-
ём веку цала оьрмулуву (таиан) ч!явусса ккавкссар
видеться несов. 1. ккаклан, хьуна бакьлан, цач1ун
биллан; 2. даре днзлан, хияллавух чТалаи; мне что-то
странное виделось во сне ттун ца карамат ккарккунни
мак1ра
вйднмо вводи, с л, ч1алач1нссаксса, бюхъай, ттул х1н-
саврай; ты, вйднмо, еще не знйешь об этом ттул х1иеав-
рай, вин муння ттнгу хавар бакъар
вйдим/мй, -ая, -ое 1. ч!алач1нсса, ххалхъанахънсса;
на вйдном месте ч1алач1исса к!анттай; 2. агьамсса, маш-
гьурсса; вйдный учёный машгьурсса аьлнмчу; 3. гьайбат
дусса, ябац!айсса, оьвхъусса; вйдный мужчйна оьвхъу-
сса адамниа
видоизменение с мн. видоизменения 1. куц баххана
шаву; 2. жура, даххаиашнвуртту; разлйчные видоизмене-
ния вещей затнрттал лнч!н-лнч1нсса журарду
видоизменить куц баххана бан, жура баххана бан
видоизменйться куц баххана хьун, жура баххана
хьун
видоизменять несов. см. видоизменить
видоизменяться несов. см. видоизмениться
визг м мн. нет ц1нр-ц1нр, знрт!, вев, гъер-гъер, вев-
шнв; внзг ребенка внрттнл оьрч1ал вевшнв
визжать несов. ц!нр-ц!нр т1ун, гънр-гънр т1ун, вев-
шив т1ун
визйт м уч1аву; лагаву (юрухърай); юрухъ; отдать ви-
зит юрухърай гьаи
вйка ж мн. нет сенрк
вйлка ж 1. гьнсснлу; 2. къянц1а, гьача
вилы ед. нет хьула
вина ж мн. вйны 1. тахенр, аьйб; 2. только ед. савав,
багьаиа; по чьей-нибудь вине цу-унугу сававну
62
винить нрсов. тахсир бихьлан; аьйб дуллан; во всем
виий самого себя гьарзадрал аьйб вийрари хьусса
винйться несов. аьйб бак1райн ласлан, тахснр цайва
буллан
вино с чахир; х1ан
виновник м тахснркар, тахснрлу; багьана хьума, савав
хьума
виноград м мн. нет лух1н т1ут1л
виноградник м лух1н т1ут1ул багь
виноделие с мн. нет чахнр дуккаву
внночёрпий м мн. виночерпии сакьн
винт м 1. бурма; 2. чарх, xxypynlaft
винтйть несов. бурма бук!лаи; бурма бутлан
винтовка ж ттупанг
винтов/бй, -ая, -ое 1. бурма бувтсса, бурма бусса.
бурмарнсса; 2. чарххнрай зузнсса, ххурупГай бусса
внсёть несов. лархъун днк!ан; зурч1ай т1ун
висок м пулухалу; ч!ант!нлул бак!
висяч/ий, -аи, -ее зурч!ай т1исса, лархъсса; висячий
мост гьазт1н ламу
витамйн м витамин; витаминозная пйща витамиину
бусса дукня
вить несов. щашлан, каллан, буллан (кюру); вить ве-
рёвку х!ннча щашлан
виться несов. 1. каллан; хъюрухъ багьлан, бурма
багьлан; 2. ккюрнут!айрду дуллан, кюша дуллан; гьава
буллан
вихрь м щнрнп!ай, щирнп1айртту (мурчал)
вишнёв/ый, -ая, -ое 1. ят1ул бяълнлул; 2. ятТул бяълн-
лул раигсса, цТанну ят1улсса, тунтну ят1улсса
вйшня ж мн. вйшни 1. ят!ул бяълн; 2. бяълнлул
мурхь
вкалывать несов. см. вколоть
вклад м дукьан дуллумур; дирхьусса арцу (касс-
рай)
«3
вкладывать несов. см. вложить 2-мур мяънали®
включать несов. см. включить
включаться несов. см. включиться
включить 1. х1ала бакьин, гьуртту бан; 2. нтабакьин
(мотор), лахъаи (лампочка), зузи дан (радио)
включиться 1. х!ала хьун, х1ала уххан, гьурттУ ХЬУН",
2. зун бик!ан (мотор, приёмник м. ц.)
вколачивать несов. вколотить сов. бищун, бакьин;
вколотить гвоздь мяр бнщун + вколотить в гблОвУ бяв-
ххун бут!ии
вколоть буч!ан, кьут!ин, кьут!ин бан; вколоть бу-
лавку булавкка буч!ан
вкратце нареч. кут1аиу, кут1а бувну (бусан)
вкривь нареч. дарккуну, даркку-шарккуну, (?ири-би-
ривсса куццуй; вкривь и вкось судить (о чём-Уи^У^ь)
бири-биривсса куццуй гъалгъа т!ун (ссая-бунугу)
вкус 1 м мн. вкусы т!ин, т!ааьн, дад; плоды п{|иятные
иа вкус т!ин ххуйсса ахъулсса
вкус 2 л 1. ц1у бушаву, сант к!улшиву; одеваться со
вкусом ц!у буну инна лаххан; 2. гьавас, гьира’> ВКУС
к tumwe. us.e.'wjwjWL съаддк, «рууку’ кУ-ч;'
таиец в испанском вкусе испан зумуиусса къавт^авУ
вкусно нареч. т!ааьнну, иах!уиу, ишттах!иу; ^шттах!
багьаииу, ишттах! бутанну
вкуси/ый, -ая, -ое т!ааьисса, т!ин ххуйсса, и^х'Усса’
ишттах! бутлатисса
влага ж мн. нет хъатру, атилшиву
владелец м мн. владельцы заллу; владелец Дома
кьатрал заллу
владение с 1. заллушиву дуллалаву, заллуший> 2. мн.
владения аьрщи, мулк, къатта-къуш
владетель м мн. владетели см. владелец
владеть несов. 1. дуну ик!ан (ци-дунугу), заллуну
ик!аи (ссал-унугу); 2. перен. заллушиву дуллай ик!ан,
каялуну ик!ан (щил-ссал-дунугу); 3. кЧулну ик!йн
64
бунугу бан)-, владеть иностранными языками кьат1ал-
лил мазру к!улиу ик1ан
влажи/ый, -ая, -ое хъавтусса, атилсса
власть ж 1. ихтияр, бияла; родительская власть нитти-
буттал бияла; 2. х1укму, власть, аьдлу; власть сове-
тов советирттал власть; 3 мн. власти х!укмулиймнй,
влево нареч. кияхунмай; киях, кия чулух
влезать несов. влезть сов. 1. уххан, хьхьачу-кьючу би-
гьин; 2. лахъаи (чун-унугу) + влезть в долги буржру
хьун, буржирдавуи агьан. Сколько влезет (прост.) иттах
личиннин
влечение с гьавас, гъира, ччаву, рюрххуи ик1аву; вле-
чение к труду даврнхсса гьавас
влечь несов. 1. ххюрхху ласуи, ххюрхху дай; влечь за
собой перен. цала хъирив ххюрхху ан; 2. гъира багьну
бик!ан, гьавас багьну бик1аи (ссах-унугу); его влечёт
к науке та элмулух гьавас буиу ур
вливать несов. см. влить
вливаться несов. см. влиться
влить 1. рут!ии (ссавун-дунугу); 2. перен. х!ала ба-
кьин., пдя.1з£н. бан. (щр.шу.л-бцнцгц);., влить свежие попол-
нения в войска аьралуннавуи ц1усса гужру х!ала ба-
кьин
влйтьси 1. экьигьан (вив)-, 2. перен. х!ала буххаи, ца-
ч!ун хьун
влияние с 1. асар бияи баву; 2. кьадру, махъ ианаву;
человек с большим влиянием хъиину махъ наиисса пи-
сан
влийтельи/ый, -ая, -ое махъ наиисса, ур кусса, снй
дусса
влиять несов. асар бияи буллай, асар хьуи буллай;
хьун буллан (ци-бунугу)
вложить 1. дишии (ссаву-дунугу)-, 2. харж буккан баи,
харж бишии
вламываться несов. вломйться сов. гужрай уххан,
5 Закэз 77 65
хьхьачу-кьючулий уххан, ххяххаи; вломиться в чужой
дом щилк!уй къатлувун ххяххаи
влюбиться ччаву хьуиу ик!аи, ччаву дан, эшкьи хьуну
ик1аи
влюблёии/ый, -ая, -ое ччаву хьусса, эшкьи дурсса;
аьшукьсса, эшкьилийсса; влюблённый взгляд аьшукьсса
ябитаву
влюбляться несов. см. влюбиться
вместе нареч. цач1у, арх1ал + вместе с тем муиищала
арх1ал
вместительи/ый, -ая, -ое гьартасса, гьарта-гьарзасса,
цн-дунугу лагайсса
вместиться гьан, лаглай бик1аи, биял хьун; зал вмес-
тил всех желающих циняв бувк!ми залдаиувуи лавгуиа;
вёщи вместились в чемодан кьай чемодандалувуи лар-
гуна
вместить 1. гьан бан, бакьии; лаглай бик!аи, биял
хъанай бнк!ан; зал не вместил всех желающих циияв
бувк!цирн залданувун къалавгуна; 2. дишин гьан дай;
вместить все вёщи в шкаф циняр кьай ишккаправуи гьан
дан
вместо нареч. к1анай (щин-бунугу, ссан-бунугу);
иди вместо менй ттун к1анай насу
вмешать 1. х1ала дан, лахьхьин; вмешать яйцо в тесто
иник1малувух ккунук лахьхьин; 2. перен. х1ала аи, xla-
ла акьин (ссаеух-унугу)
вмешаться х!ала уххаи; вмешаться в драку къалма-
къалданувух х1ала уххаи
вмешивать несов. см. вмешать
вмешиваться несов. см. вмешаться
вмещать несов. см. вместить
вмещаться несов. см. вместиться
вначале нареч. бак1рай, ц1у бут1уй, ц1у ппурттуву
внезапно нареч. цакуну, хархавар бакъа
66
внезапи/ый, -ая, -Ое цакуну хьусса, хархавар бакъа
хьусса; внезапный отъезд аиавархънндарайсса аьрххи
внести 1. ласун, духхин, дишин, духхан дан (виврдай),
лахъан дан; виестй вещи в вагон кьай вагондалувун ла-
хъан дан; 2. дулун, дишин (арцу, м. ц.); виестй деньги
в уплату арцу дишни; виестй предложение цала предло-
жение дулун
виёшн/ий, -ая, -ее 1. кьат1аллил, дазул кьат1увсса;
2. ялун ч1алансса; внешнее спокойствие ялун ч!алансса
паракьатшиву
внешность ж мн. нет ялуи ч1алач!нн, лагалакьа, хах
вниз нареч. илавай, бак1ъялавай
внизу нареч. лув, гилу
вникать несов. вийкиуть сов. хъирив лаяи, курт1ну
бувч1иимур бан; вийкнуть в слова учйтеля учительиал
мукъух курт1ну къулагъас дан
внимание с мн. нет вич1и дишаву, урувгун ик1аву,
къулагъас, къайгьу -f- принимать во внимание х!исавра-
вун ласуи
виимйтельи/ый, -ая, -ее 1. лич!лулсса; х!исаврайсса;
внимательный взгляд х1исаврайсса ургаву; 2. дак! ц1у-
ц1исса, къайгьу бусса, ургъилданийсса
вновь нареч. ц1уиил, ц1уииц1а, ялагу; махъа-хьхьи-
ч1а
внук м 1. арснал арс; 2. душиил арс
вносить несов. см. внести
внутренне нареч. цавува цува, цахьва цува, дак1ниву;
внутренне он доволен собой дак1ииву вив га цаятува
цува рязииу ия
внутрени/ий, -яя, -ее 1. виваллил, вихмур; внутренняя
сторона вихмур чул; 2. перен. внвмур, курт1мур, ялуи
къач1алач1имур; внутренняя связь событий иширттал
курт1мур, ялун къач1алач1имур дах1аву
внутренности только мн. вирсса, багърисагьри, вих-
ссака
5Г
67
внутренность ж мн. нет внвалу
внутри нареч. и предлог -ву, вив, внутрй дома къатлул
вив, къатлуву
внутрь нареч. н предлог вив, вивппай; войти внутрь
Дома къатлул вив буххаи
внучка ж 1. арсиал душ; 2. душннл душ
внушать несов. см. внушить
внушение с 1. асар хьун баву, рутаву (нигь)-, 2. був-
ч1ин баву; дюъ, гъургъа, дяъвн; родительское внушение
нитти-буттал дюъ
внушйтельн/ый, -ая, -ое 1. асар хьуисса, асар булла-
лисса; 2. загълуисса, хъуииасса
внушить 1. асар хьун бан, рутан (нигь); 2. бувч1ии
бан, бюххан бан; дюъ дишин
внятно нареч. баяину, к1анннн багьну (бувтун), лич!-
лул хьунну
внятн/ый, -ая, -ее ххуйну баллалнсса, бувчГинсса, к1а-
нийн багьсса
вобрать ххуп! учин, ulynl учин, к1унк1у дан; вобрать
всю влагу цнняр щин ulynl учин
вовек и вовеки нареч. оьрмул-оьрмулухун, муданна-
сса ч1уннардий, дуиияллул лахъишнврнй; вовек ие за-
буду гьаттал аьрщарайн биянинн хъама къабнтаниа
вовлекать несов. вовлечь сов-. к1уик1у бан, х1ала ба-
кьия (ца давривух)
вовремя нареч. цила ч1умал, аьркинсса ч1умал; аьр-
кинний
вбгнут/ый, -ая, -ое вивппай лавх1усса, вивппай бивк1-
сса
вогнуть внвппай лах!аи бан, вивппай ккуртта бик1аи
бан
вогнуться вивппай лах1ан, вивппай ккуртта бик!а/
вода ж щин; минеральная вода цухурку щни, гъелн
щин; отправиться иа воды щинайн гьан
водить несов. см. вести
68
вбдн/ый, -ая, -ое щин дусса; щинал; щинайхсса, щи-
найх бивхьусса
водоворбт м к!урглу (неххайсса)
водоём м бяр; х!авз
водонепроницаем/ый, -ая, -ое щин къадуккайсса, щин
нтакъадакьайсса
водонбсн/ый, -ая, -ое щин дусса, вищииал дурц1усса
(аьрщи)
водоотвбдн/ый, -ая, -ое чулухттан, щии чулий дн-
шайсса; водоотводный канал чулухттан, арх
водоочистйтельн/ый, -ая, -ое щин марц! дай, щин ли-
ний, щин дигьай
водопад м жюружани
водопой м х1авз, гъаттара бац1у
водопроницаем/ый, -ая, -ое щин дуккайсса, щин ду-
ххайсса
водоснабжение с щинал щаллу баву, щин диян даву
водосток м щииаххуллу, арх
водохранилище с бяр, х!авз, бартхьхьири, щин ядай
к1ану
водянйст/ый, -ая, -ое щин дагьсса; щиитасса
водянка ж мн. нет мед. хъахън щии
воевать несов. 1. дяъвн буллан, талан; 2. къалмакъал
дуллан
военизировать сов. и несов. дяъвилул ххуллийн бу-
цин
военкомат м военкомат
воённ/ый, -ая, -ое 1. аьралуннал, дяъвилул; 2. сущ.
аьскар, аьраличу
вожатый м 1 .бак1чи; 2. чирнчи
вождь м вождь, бак1чн, ц1нвикъан
вожжи мн. хьхьурн, хьхьуртти, ялтту хьхьури
воз м аьрава; весь воз тянуть перен. щала юк ласун
возбудить 1. гьавас бутан; гьаз бан; 2. гьалак уккан
ан; 3. сукку баи, гьаз бан
69
возбудиться 1. гьавасравун гьан, гьаз хьун; 2. гьалак
уккан
возбуждать несов. см. возбудить
возбуждаться несов. возбудиться
возбуждённо нареч. гьавасравун лавгун; гьалак увккуи,
сснбивзун, синхралну
возбуждённ/ый, -ая, -ое 1. гьавас багьсса; 2. гьалак
увксса, ссибнвзсса
возвратить 1. зана дитан, махъуинан дулуи; 2. зана
ан, зана итак
возвратиться зана хьун, зана бнк!ан, махъунмай к1у-
ра баен
возвращать несов. см. возвратить
возвращаться несов. см. возвратиться
возвращение с мн. нет 1. зана бнтаву; 2. зана шаву,
махъунмай к1урабаяву
возвысить 1. лахъ бан, гьаз баи; 2. хъун ан, гьаз ан,
ц1а дан; возвысить голос ч1у гьаз бан
возвыситься 1. лахъ хьун, гьаз хьун; 2. хъун хьун,
гьаз хьун, сийлувун агьан
возвышать несов. см. возвысить
возвышаться см. возвыситься
возвышенность ж 1. лахъ баву; 2. бак1у, лахъшнву
возвышенн/ый, -ая, -ое 1. лахъ хьусса, гьаз хьусса,
лахъсса; 2. перен. уздансса, бюхттулсса; возвышенные
цели уздансса наннжат
возглавить сов. возглавлять несов. бак1чишиву дан
возглас м вев, леххаву, ч!у
возгораться несов. см. возгореться
возгордиться пахрулувун гьан, бак! ссук1а дугьан,
ннкъурттай занан
возгореться 1. лахъан, к1нен, ламп учин; 2. перен.
дайдншин (цакуну)
воздвигать несов. воздвигнуть сов. дан, дац1ан, дан;
воздвигнуть здание къатри дурну дац1ан дай
70
воздействие с асар биян баву, кабакьаву
воздействовать сов. и несов. асар биян бан; савав
хьун, багьана хьуи; воздействовать на ребёнка лаской
ххнраххуйлийну оьрч! паракьат ан
возделать сов. возделывать несов. абад дан, дакьин
дан, оьргъа дан (хъу)
воздёржанн/ый, -ая, -ое ругьала дусса, цумусса; щук-
ру бусса
воздержаться сов. воздерживаться несов. махъунайну
ик!ан, ругьала дан; воздержаться от голосования ч!у бу-
лаврня махъунай хьун
воздух м мн. нет гьава; выйти на воздух кьат!увай
уккан; поднять на воздух п!якь учин дан
воздушн/ый, -ая, -ое 1. гьавалул; 2. гьава куимасса;
2. перен. куклусса, пирпилу кунмасса
воззвание с оьвчаву, ле^хаву, оьвчаврнл чагъар, ле-
ххаврил чагьар
возить несов. см. везти
возйтьси несов. 1. зун, машхулну бнк!ан; щурун;
2. каш-куш т!ун, бат!н къауклан
возлагать несов. см. возложить
возле нареч.. и предлог ч!арав, архбакъа, гъанну, -ч!а;
он живёт возле нас та жуяту арх акъа ялапар хъанай
УР
возликовать шадлугь дан, ххари хьун; нарбд возлико-
вал агьали шадлугь дуллан бнвк!унни
возложить 1. бншин; возложить венбк иа могилу
гьаттай т!ут!ив дишин; 2. бншин, буржлу ан возло-
жить вину тахсир бишни
возмездие с мн. нет кьисас, интнкьам, гьакь
возместить сов. возмещать несов. лахъаву дан; т!анла
бац!ан бан (х!акь)
возможно 1. нареч. бюхъайссаксса, цуксса бювхъурнв;
возможно быстрее бювхъуссаксса анаварну; 2. вводи, сл.
буч!иссар, бюхъай; мне, возмбжно, придётся уехать бю-
71
хъай ттун гьан багьан; 3. сказ, бюхъайссар, бучГиссар;
вполне возможно, что он прав хъинну бюхъайссар га
т!айлану ик!ангу
возможность ж кьудрат, кутак, бюхъаву; чара, мажал,
тагьар, каши; упущенные возможности ишла къадурсса
каширду
возмбжи/ый, -ая, -ое хьун бюхъайсса, шайсса, бик!ан
буч!нсса; вполне возможный случай хъинну хьун бюхъай-
сса иш
возмужать балугъравун иян; адамина хьун
возмутиться ссибизан, гьалак уккан
возмутиться ссибизлан, гьалак уккан
возмущать несов. см. возмутить
возмущаться несов. см. возмутиться
возмущение с 1. ссибизаву, гьалак уккаву; 2. гьаз ша-
ву, бунт даву
вознаградить сов. вознаграждать несов. маша булуи;
х1акь булун; лахъаву дан; машахъилун дулун, кадухху-
лун дулун
вознаграждение с маша, бахшиш; х!акь, лахъаву; ка-
духху, машахън
возникать несов. см. возникнуть
возникновение с мн. нет хГасул шаву, лихъаву; сукку
шаву; байбихьу
возникнуть хьун, х1асул хьун; возникло подозрение
щак багьлан бивк!уна
возня ж мн. нет 1. каркур, кашкуш; 2. аьлагъужа;
аварашин; 3. щурщукГургцурду, гангишру
возобладать ялтту дуккан, ххув хьун, аьркинну ч1алан
бнк!ан; чувство долга возобладало над страхом къирият
ялтту дурккунни ккарашшивруяр
возобновить ц1униц1а банбишин, ц1у бан; возобно-
вить переговоры машварартту ц1уиил байбишин
возобновиться ц1униц1а дайдирхьуну дик!ан; заня-
тия возобновились дарсру ц1унил дайдирхьуннц
72
возобновление 6 Мн. нет ц!униц1а байбишаВу, ц!унил
байбишаву, ц1удуккан даву
возобновлять несов. см. возобновить
возобновляться несов. см. возобновиться
возражать несов. см. возразить
возражение с мн. возражения маиеъшинна, инкар, xly-
чча, рязи акъашинна
возразить маиеъшинна дан, рязи къахьуи; махъ хьхьич!
бишии, х1учча ккаккан бан
возраст м мн. нет оьрму, шннну -ф- войти в возраст
хъун хьун, нян
возрастать несов. возрасти сов. хъун хьун, ч1яру хьун;
силы возросли гужру ч1яву хьунни
возродить ц!удуккан дан, ц!улаган дан, утта дуккан
дан, вири бнзан бан, ччаннай бац!ан бан; возродить тра-
диции буттахъал аьдатру ц!удуккан дан
возродиться ц1удурккун дик1ан, ц!уларгун дик!ан,
утта дурккун дикТаи, вирин днрзун днк!ан; чувство воз-
родилось дак!нил асарду ц1улавгунии
возрождать несов. см. возродить
возрождаться несов. см. возродиться
возрождение с мн. нет пДудуккаву, пДулагаву, утта
дуккаву, вири шаву, ччаннай дац!аву
возчик м чиричи; аьравачи
войн м аьраличу, аьскар, саллат!, ию
вбинск/яй, -ая, -ое аьралуннал, аьскаршиврул; воин-
ский билет аьскаршиврул билет
войлок м варси, лув бутай варен
вбйлочн/ый, -ая, -ое варсул, варсуя дурсса
война ж дяъви,талатаву
войско с мн. войска аьрал, аьраллу
войти 1. буххан; войти в дом къатлувун буххан; вой-
ти в комитет комитетравун буххан; 2. багьан; войтй
в истбрию тарихравун багьан; 3. лаглаЛ бик1ан; в шкаф
73
вОшлб мнбго кнйг иШкйаправуи ч!явусса ЛуТтйрду лай-
гунни
вокруг нареч. и предлог 1. лагма, лагмава; 2. х1акъи-
раву; споры вокруг сложного вопроса зах!матсса ма-
съалалул х1акъиравусса бястру
вол м ниц
волдырь м мн. волдыри хьхьннач!алн; гунужи
волк м барц!
волна ж 1. щат1и; 2. мугьали; волна недовольства ря-
знбакъашиииарал мугьали
волновать несов. см. взволновать
волноваться несов. см. взволноваться
волбв/ий, -ья, -ье иицал; инцай (аьрава)
волокита ж мн. нет тии-шии бутлатаву, аглан булла-
лаву, лахъи лагай буллалаву
волос м ч1ара + ки ка волос ч1арарансса цнч1ар да-
къар
волосат/ый, -ая, -ое ч!арарду дусса, урисса
вблч/ий, -ья, -ье бурц1ил, бурц1ил куинасса + вол-
чий закон ухиал-ххувнал (даву), гуж бунал ссаи дизла-
заву
волчица ж куча барц!
волчонок м бурц!ил оьрч!
волшебник м ссих1ирчи, т1илисничи
волшёбн/ый, -ая,-ое 1. ссих!ирдаиул; 2. тамашасса,
аьжаивсса, х!айраи уллалисса
волшебство с мн. нет сснхТир, тТнлисии
вольгбтн/ый, -ая, -ое илкиисса, рах!атсса, ччаи мта-
бавкьусса
вольно нареч. рах!атиу; тархъаииу, илкиииу
вбльн/ый, -ая, -ое тархъансса, нлкинсса; рах!атсса;
цанма ччикуисса
вбля ж мн. нет 1. бияла, ихтняр, тархъаишиву; 2. ччи-
мур; 3. кьаст, мурад
вонзать несов. см. вонзить
74
вонзаться несов. см. вонзиться
вонзить кьут1ии дай, дакьии, щун; вонзить кянжал
ххаржаи щуи
вонзиться кьурт!уиу дик!аи, бувххуи бик1аи; иголка
вонзилась в палец к1иссурайи ххалаххи кьувтТуиии
вонь ж мн. нет цуххаииу, оьккисса кьаикь, цух урку-
сса кьаикь, саслул кьаикь
вонять несов. оьккисса кьаикь ришлаи, оьккисса кьаикь
Дуклаи
вообще нареч. 1. хъуимурч1ин, укуима; вообще это
верно хъунмурч1ии т1урча, туиу, му т1айлар; 2. даиман-
ва, цуппава; он вообще такбй му мудаиа мукунссар;
3. аьмну лавсуи, дяиивиу х1исав дуриу; я говорю о лй-
дях вообще, а не о тебе на аьмиу иисаитураяра гъал-
гъат1исса, ца лич1ийиу вияту акъарахха
воодушевить дак! дай, шавкь рутаи, гъира бутаи
воодушевиться дак! хьун, шавкьнравуи агьаи, гъира-
равун агьаи
воодушевлять несов. см. воодушевить
воодушевляться несов. см. воодушевиться
вооружать несов. см. вооружить
вооружаться несов. см. вооружиться
вооружить 1. ярагьуииил балжаи баи; 2. перен. гьуз
аи, гьуш учии; вооружить сына против отца арс буттайн
гьуш учин ан
вооружиться ярагь бах1ин; ярагъ х1адур баи, ярагь
цач1уи бан
вооружение с 1. ярагьуииил балжаву; 2. ярагъ; дяъви-
лул сурсат
вобчню нареч. 1. яруинан ч1алай; 2. аьлтта ч1алай;
цаима ккавккуи, ц1ит1 бивк1ун
во-первых вводи, сл. цалчин, мукъул бак1рай, аьвва-
ла
вопрос л» 1. суал, ц1уххаву; 2. мнсал, нш
75
вопросйтельн/ый, -ая, -ое суалданул, ц!уххаврнл; воп-
росительный знак цДуххаврил лншан
вор м цурку, къюкку
ворваться ххяххаи, вагьла дан; чярхний буххан
воробей м мн.воробьй ч!елму, шярлу + стреляный
воробей дуинял ккарксса ннсан
ворован н/ый, -ая, -ое дарцусса, х1арансса
воровать несов. цурк буллан, цуркнихун агьаи, къюк
буллаи
воровство с мн. нет цурк, къюк
ворожея ж мн. ворожей палруту, палчи
ворожить несов. пал рутлан, къюш буклан, савав
дуллан
ворон м лух!и хъат1у
ворона ж хъат1у -f- ворон считать перен. ккаччив бат-
лан
воронка ж 1. забрн; 2. хъунт1а, оьит1а
вброт м хьу (гьухъул)
ворота ед. нет дарваза, къапу
воротник м дарвач (гьухъул); чаху (бартукьрал)
ворочать несов. I. к1ура баен буллаи, тинмай буллан,
занакьала буллаи; 2. зузи буллан, занакьала буллан,
ишла буллаи; ворочать миллионами миллиоину занакьа-
ла буллан
ворошить несов. 1. занакьала буллан; 2. перен. лавг-
муиия гъалгъа т1ун; аьрсса нухьхьаву къама ххал
буллан
ворс м мн. нет зулув; сукно с ворсом зулув дусса
ссакьаллат
ворсйст/ый, -ая, -ое зулув дусса, лажин чул урисса
ворчйть несов. 1. гъургъу т1ун; 2. (разг.) ттуру-гъюру
буллаи, мур-мур т1ун, ццугъа биян буллан; собака
ворчйт ккаччи гъургъу т1нй бур
восемнадцать ац1ння мяйва; восемнадцатый а'ц1ния
мяйлчинма
76
восемь мяйва; восьмая мяйлчиимур
восемьдесят мянц1ала; восьмидесятое мяйц!алчин-
мур
восемьсот мяйттуршва; восьмисотая мяйттуршчнн-
мур
восемью нареч. мяйла
воск м мн. нет хъан; восковая хъамул, хъамуя дур-
сса; зерно восковой спелости иак1ливусса къама
воскликнуть вев учин, лахъну оьвчин; леххаву рутаи,
оьвчаву дан
восклицание с леххаву, вев, оьвчаву
восклицательи/ый, -ая, -ое оьвчаврил; восклицйтель»
ный знак оьвчаврил лишаи
восклицать несов. см. воскликнуть
воскресать несов. см. воскреснуть
воскресение с 1. утта уккаву; дири уккаву; 2. песен.
утта уккаву, ц1улагаву
воскресенье с алх1ат, алх1ат кьини
воскресить 1. утта уккан аи, рух! дншин; 2. перен.
утта уккан ан, х!ал буч!ан бан, дирн уккан ан; гор-
ный воздух воскресил больного зунттал гьаварал къа-
шайшала утта уккан уинн
воскреснуть 1. утта уккан; 2. перен. утта уккаи, х1ал
бувк1ун бик1ан, дири уккан
воскрешать несов. см. воскресить
воспаление с ссатнржан (шаву)\ буруххаву, пурш
лахъаву (ят1ул лавгун), лняву (яру)
воспалённ/ый, -ая, -ое ссатиржаи хьусса; бурувххусса,
ят1ул лавгсса, лнвсса; воспаленные глаза ливсса яру
воспалиться ссатиржан хьун; буруххаи, пуршлЯхъаи,
лиян, ят1ул лагай
воспитание с мн. нет 1. тарбия баву; хъуиа аву;
2. тарбия, мяълипат
воспйтаии/ый, -ая, -ое 1. тарбия увсса; 2. тарбия дусса,
мяълипат дусса, дух1ин дусса
77
воспитать сов-, воспитывать несов. 1. тарбия ан, хъу-
на аи; 2. аьдат ан, мяълипат дулун, т1ул-т1абиаьт ду-
луи
воспламенить 1. лахъан. дан, к1иен дан, пархчин дан;
2. перен. шавкь рутан, ях1иравун утаи
воспламениться 1. лахъан, к1иен, пархчии, лампчии;
2. перен. шавкьиравун агьан, ях1ливун агьан, дирз дак1-
нил даву дан
воспламенять несов. см. воспламенить
воспламеняться несов. см. воспламениться
воспоминание с мн. воспоминания 1. дак1иин бутаву;
2. дак1иии бивчуми
воспретить сов. воспрещать несов. къадагъа дан,
къабитаи
воспринимать несов. воспринять сов. бувч1ин, бак1-
равун ласун; ххан бик1аи
воспроизвести сов. воспроизводить несов. 1. ц1уии-
ц1а х1асул дан; утта буккан баи; 2. сурат ласун, ла-
хъан бан, копия ласун
восставать несов. см. восстать
восстанавливать несов. см. восстановить
восстание с гьаз шаву, восстание, бунт
восстановить 1. цДуиицТа дан, ччаинай дац,1ан дан;
2. цДулагаи дан, дакТиин бутан
восстановиться 1. ц1униц1а хьуну дикТан, ччаннай дар-
ц1уиу дик1ан; 2. цТуларгуи дик1аи, дак1нии багьан
восстать гьаз хьун; дяъвилий буккаи
восток м мн. нет баргъбуккавалу, баргьбуккай чулу-
халу, магьриб; восточный баргъбуккаваллил
восторгаться несов. ххаришиву дуллан; хТайран хъа-
нан, лазатран ик1ан
востбрженн/ый, -ая, -ое шадсса, хъуииасса ххаришив-
рущалсса, х1айраи хьусса, шавкьирайсса
восхвалить сов. восхвалять несов. хъинну ц1а дан,
санна дан, санаъ дан
78
ВОсхитйться Сов. восхищаться несов. х!айран ХЬуН,
шад хьуи, х1айпну ик1аи
восхищение с мн. нет х1айраи шаву, шад шаву, х1айп-
шиву
восход м буккаву; ххяххабаргъ; на восходе сблица
ххяхха бургъищал, к1юрххиц,1ун
восхождение с лахъаву (зунттуйн)
вот частица вана, (к1ана, гана); ургу, ваиа
вощён/ый, -ая, -ое хъан бувксса, хъан бавкьусса,
хъамул; вощёиая бумага хъамул чагъар
вощить несов. хъаи буккаи, хъан бакьии, хъамул бан
впадать несов. см. впасть
впадииа ж бювкьсса к!аиу, кюнт1а
впал/ый, -ая, -ое вив багьсса, кюнт1а багьсса
впасть 1. вив дагьан, кюит1а багьан; 2. агьаи (зах!-
матсса иширавун)
впервые нареч. хьхьич1ва-хьхьич1, цалчин
вперёд нареч. 1, хьхьич1унмай; 2. уттиния мукьах,
уттииия тиимай, яла-яла; вперёд будьте осторожны утти-
ния мукьах мугъаятну билук1и
впереди нареч. 1. хьхьич!, бак1рай; 2. илун нанисса
ч1умуву
впечатление с асар, асар щаву, бувч1умур, пикри
впечатлйтельи/ый, -ая, -ое ччяии асар шайсса; дак!
к!юласса
впечатлять несов. асар биян буллан, дак1ний лич1ан-
мур буллан
впитйть ulynl учии, ххюп! учии; вата впитйла кровь
паммалул оьтту ulynl увкунни
впитаться дюкьан, ulynl учии, ххюп! учии; водй впи-
талась в пбчву щин аьрщаравуи дюркьунии
впитывать несов. см. впитать
впитываться несов. см. впитаться
вполголоса нареч. лагьсса ч!уний, х1аллих
вполне нареч. биялиу, лап, гьаксса; вполне довблеи
79
гьаксса рязиссара
впору 1. нареч. (разг.) бахьвану; 2. сказ, гьаман, тти
ливч1унии; мне впору уехать домой гьаман, ттунгу ша-
вай ачин ч1унни
впоследствии нареч. яла махъ, ахирданин
впотьмах нареч. ц!аннай, ц1анкашлих, кашлих
вправо нареч. урч1ахунмай, урч1а чулухунмай
впредь нареч. уттиния мукьах, уттиния тинмай, му-
кьахунай, ялун
вприкуску нареч. дишлама бувиу, качарданухун (чяй
х!ач!ан)
вприсядку нареч. къиссулий, кънссу буллай
впроголодь нареч. ккашикарну, дуркуну-къадуркуну
впрок нареч. 1. луртандалуи, махъалу к1улну; 2. мюн-
патраи, буз хьунну
впросак нареч. (разг.) -f- попасть впросак иачливуи
агьаи; мяркьу хьун
впрбчем союз амма, къат1урчагу, цукуииугу
впрягать несов. впрячь сов. бах1ин (аьравалттилу)
впускать несов. впустить сов. 1. буххаи битан, буххаи
бан, итабакьин; 2. бут1ин; впустить капли в и ос майра-
вун дару бут1ин
впустую нареч. оьмма, аьдада, нах1акьдаи
впутать сов. см. путать
впутатьси сов. см. путаться
впутывать несов. (разг.) ххаваххаи уллан, хТала акь-
лан, бузлувун утлан
впутываться несов. (разг.) ххавахлан, х1ала ухлан,
бузлувун агьлан
враг м душман; муттаэ; зиттикар
вражда ж мн. нет душманшиву, ссивцГу; муттаэшиву;
зид
враждебно нареч. къарщииу, энадрай, зидлий
враждёбн/ый, -ая, -ое душмаишнврнйсса, эиадрайсса,
зндлийсса, оьван-хъинбансса зид
80
враждовать несов. душманшиву дуллаи; рагьну би-
к!ан, ххавххун бик!аи, зидлий бик!ан
вражеск/ий, -ая, -ое душмантурал, душманиал
вразброд несов. цаннащал ца къабавкьуну, бири-би-
рнвкун
вразрез нареч. -f- идти вразрез ххуллу кьувкьуну ба-
чин, муттаэиу бачии, бакъавкьуну бачии
вразумйтельи/ын, -ая, -ое бувчТиисса (куццуйсса),
бакЬмагъ дусса, мяъиалийсса; вразумительный ответ
мяъиалийсса жаваб
вразумить сое1, вразумлять несов. бувч1ии баи; аькьлу-
лийн уции; вразумить шалуна къавкъин т1улуйи уции
враньё с (разг.) щялмахъ, бакъу; ласу-къасу
врасплох нареч. цакуну, хар-хавар бакъа
врать несов. (разг.) 1. щялмахъру буслаи; 2. т1айла
дакъа знй дик1ан, щялуну зий дик!ан; часы врут ссят
тТайлану знй дакъар; 3. ласу-къасурду буслан, ланкГу-
ч1аик1урду буслан
врач м х1акин, врач, духтур
врачёби/ый, -ая, -ое хТакиннал, х1акиниайи багьайсса;
врачебная комиссия х1акинтурал комиссия
вращать несов. гьанагьи буллан, лагма буклаки бул-
лан
вращаться несов. гьанай бикТан, лагма буклай бикГан;
щивух-ссавух-унугу уиу ик1аван; вращаться в учёных
кругах аьлимтурал ккураннавух икГаваи, аьлимтуравух
ик1аван
вращение с гьанагьи баву; гьаиагьаву
вред м мн. нет зарал, зиян
вредитель м заралчи, зиянчи; ссал-унугу душман
вредительство с заралчишиву, зиянчишиву; душманши-
ву
вредить несов. зарал буллан, зарал бияи буллан
врёди/ый, -ая, -ое 1. заралсса, зарал бусса; 2. перен.
оьсса, дак! чапурсса
6 Заказ 77
81
бременами нареч. (разг.) ВаКсса-таКсеа, азаииий Нал,
цал-цал; временами шёл дождь цал-цал гъаралгу ла-
ч1айва
временно нареч. ч1умуйсса, цахъи х1аллайсса, цалсса
врёмеии/ый, -ая, -ое ч1умуйсса; цахъи х1аллайсса,
время с мн. времена 1. ч1уи, маизил; замаиа; всё вре-
мя даиман, гьарца ч1умал; 2. мажал; нет времени дли
прогулок сайрду буллаисса мажал бакъар + тем време-
нем гьамаи му ч1умал
времяпрепровождение с мн. нет ч1уилахъия, ч1ун гьан
даву; весёлое времяпрепровождение ххарисса чТунла-
хъия
врождёни/ый, -ая, -ое увния шиниайрасса, иайдуиура-
сса, ниттил лякьлувассара; у Олеси даже в манере
была какая-то врождённая порядочность Олесал бизу-
бик1улувура ца цукуниивсса найдунурасса уздаишиву
дня
врозь нареч. лич1и-лич1ину; ябувцуи
вручать несов. вручить сов. яулун, тапшур дан; канил-
каиихьхьун дулун
вручную нареч. каиих, каруииах
врываться несов. см. ворваться
всадник м бурттигьу
всасывать несов. см. всосать
всасываться несов. см. всосаться
все мест. см. весь
всё 1 мест. см. весь
всё 2 нареч. (разг.) 1. даимаи, мудан; он всё в разъез-
дах та мудан занай ик1ай; 2. уттининту, ттигу; он всё
болен та уттининту къашавай ур; 3. ялу-ялун; 4. аижагъ,
амма; как ни старается, всё не выходит ци булларчагу,
амма ссайнч1ав буклай бакъар
всегда нареч. даимаи, гьарца чГумал, мудан
всегдаши/ий, -ая, -ее даимаисса, гьарца ч1умалсса;
гава га
82
всегб нареч. цинявппагу, бик1анмавагу, бик!анмагу
+ всего-навсего бик1анмавагу; ппа дан — ч!улу дан
вселённая ж мн. нет дуииял, лухччи-сав, аруллагу
ссав
вселить бизаи бан, бакьин (къатравун)
вселиться бизан (къатравун)
вселять несов. см. вселить
вселяться несов. см. вселиться
всемёрн/ый, -ая, -ое гьарцагу чаралийсса, бусса ча-
ралийсса
всемйри/ый, -ая, -ое щала дунияллул, щала дуиияллун
хасъсса
всеиарбди/ый, -ая, -ое цинявппагу халкьуииал, щалагу
умматрал; всенародный праздник щалагу умматрал бай-
ран
всеббщ/ий, -ая, -ее циияинаи хасъсса, циияииайи
хъарсса; всеобщий закбн природы аьмсса т1абиаьтрал
кьанун
всепогбди/ый, -ая, -ое дарщу-даркку дакъа ци бунугу
байсса; всепогодный самолёт дарщу-даркку дакъа ле-
ххайсса самолёт
всерьёз нареч. мяйжанну, буиияла, кьасттан
всесторбии/ий, -яя, -ее гьарца чулухасса, хъирив лав-
сса
всё-таки и всё ж такй союз и частица цит1урчагу, цу-
куинугу; ялагу; он хитёр, ио всё-таки мие нравится та
ч1явук1улсса ур, амма цитТурчагу ттуна ххуй изай
всецело нареч. цалуима, щала, циняв, бак1рая ччан-
иайи бияинин; всецело прёдан науке щала элмулувун
лавгун ур
вскакивать несов. см. вскочить
вскачь нареч. иикъа щуиу, мукьралий
вскйдывать несов. вскйнуть сов. 1. лахъаи, лахъан
баи, бищун (хъарайх)-, 2. хъит дан (бак!), бургаи баи
(яру)
6*
83
вскипать несов. 1. щараи; симавар щарай дикТаи
2. перен. щараи, щарак1ара лавхъуи ик1ан
вскипеть 1. щараи, щараи бик1аи; 2. ялтту гьаи;
3. перен. щарак1ара лахъан
вскипятить щаращи баи, щаралахъан
всколыхнуть 1. хъюлчут1и баи, к1ут1ут1н баи, щат1и
бишлаши баи; ветер всколыхнул рожь мурчал сус щат1и
бишлашн буиии; 2. перен. гьаз баи, сукку баи, х1ала-
ват хьуи бан
всколыхнуться 1. хъюлчу т1ун, к1ут1у т!уи, щат1и
бишлаи; 2. перен. гьаз хьуи, сукку хьуи, х1алават хьун
вскользь нареч. ялттува, дахьа, гьим дуриу, к1иц1 був-
иу; упомянуть вскользь к1иц1 баи
вскоре нареч. лахъи-утта къалавгун, хъиривва
вскочить 1. ххявххуи изаи, т1аик1 учии; ххявххун
т1аик1 дай (чайн, машиналийн); 2. дуккан, хьуи (пиц1у,
хьхьинач1али)
вскрыть 1. т1ит1ин, ппив бан; вскрыть конверт конверт
ппив бан; 2. перен. ялуи личин дай, аьлтту дай; вскрыть
недостатки днялдакъашивуртту ялуи личин дай
вскрыться 1. пТякь чин; адахъаи; нарыв вскрылся пи-
Ц1у п1якь кунии; 2. перен. ялуи личин, аьлтту хьуи, авара
хьуи
вслед нареч. и предлог хъирнв; вслед за ушедшим
смотреть лавгсса гаиал хъирив уруглаи
вследствие предлог муиияту, сававрайиу, -яту, бувиу;
вследствие болёзии иижит шаврийн бувиу
вслепую нареч. 1 .ч1акъач1алай буиува, цичТав къач1а-
лайииа, кашлих; 2, перен. хъирив къалавиу, ай балики
куну
вслух нареч. баяииу, лахъиу
вслушаться сод. вслушиваться несов. вич1и к1юла дай
всматриваться несов. всмотреться сов. хъиииу ургаи,
х1исаврай ургаи
84
всмятку нареч. гьаву-тавуну, гъели бувиу (ккунук)
всбвывать несов. см. всунуть
всосать 1. ц1уп1 учии, ттихъии; 2. ххюп! учин, дюкьан;
почва впитала вбду щин аьрщаравун дюркьунни
всосаться I. ц!уп! т!ий лач!ун, ц!унхъа т1ун; 2. дюр-
кьун дик!аи, ххюп! куиу дик!ан (щин аьрщаравун)
вспарывать несов. см. вспороть
вспахать сов. вспахивать несов. гьайчнн, духъан
вспашка ж гъайчаву, духъаву
вспоминать несов. вспбмиить сов. дак!нин бутан, дак!-
иии багьан
вспомогательи/ый, -ая, -ое кумагран, кумагрансса
вспороть ттирнзин, ххядуккаи
вспотеть гьухъа" итаи, гьухъ дурккун дикТан
вспрыгивать несов. вспрыгнуть сов. т!анк! дай, ххя-
ххан (щийн-ссайн-унугу); вспрыгнуть иа кони чайи
т!аик! дай
вспылить гьалак уккаи, хьхьара-к1ара лахъан, пперх
учии
вспыльчив/ый, -ая, -ое гьалак уккайсса, ччяии сси-
бизайсса, сситтучТа ссавур дакъасса, пперх чин х!адурсса
вспыхивать несов. вспыхнуть сов. 1. парх учнн, ламп
учин, лама бищуи; 2. перен. ссирии учии, гьалак уккаи;
к!ири ичии, лух!иц!аи лаган
вспять нареч. махъуимай
вставать несов. встать сов. 1. бизан, гьуз хьуи; 2. ба-
ц!аи (ссай-бунугу)
встревбжить сов. см. тревожить
встревожиться сов. см. тревожиться
встретить 1. хьуиа бакьин; бакТрайи багьан; даиди
хьуи, ккаккаи; 2. хьхьичТун буккан; яхшихаш баи, хъа-
малу бан
встретиться хьунабакьии, бакТрайн багьан; даиди
хьуи
88
встреча ж 1. хьунабакьаву, дандн шаву; 2. яхшихаш,
хъамалушнн, хТурмат
встречать несов. см. встретить
встречаться несов. см. встретиться
встрёчи/ый, -ая, -ое 1. хьунин ианисса, хьуиабакьлакьи-
сса; 2. хьунин бувккун, дандн бувккун (дуллалимур)
встряхивать несов. встряхнуть сов. хъюлчу бан; к1ут1у
баи; кьат! баи
встряхнуться 1. хъюлчу-к!ут!у хьуи; 2. перен. утта
уккаи
вступать несов. см. вступить
вступаться несов. см. вступиться
вступйтельи/ый, -ая, -ое 1. байбихьулул, бак!райвасса
2. буххаврил; вступительный взнос буххаврил взнос
вступить 1. буххаи; 2. байбишин, х1ала буххаи
вступиться щихлу-бунугу буккан
вступлёиие с 1. буххаву, хТала буххаву; 2. дайдихьу;
хьхьич! махъ
всуиуть бучТан, личТин; всуиуть руки в кармйиы жип-
лувуи кару личТин
всухомйтку нареч. (разг.) бачТва ччат! (канан),
кьаркьмунихуи, гъилиххув бакъа
всучивать несов. всучить сов. 1. хТала щащан, хТала
дахТии; 2~перен. ялу духТан; сухур дан
всходить несов. см. взойти
всхбды ед. нет мяра
всыпать сов. всыпать несов. 1. бичин (къама м. ц.);
2. перен. муркТа итан; гьургъа буккан
всюду нареч. гьарца кТанай; гьарца чулух
всяк/ий, -ая, -ое 1. цумаца, гьарца, гьарнчу; 2. жу-
ра-журасса, лич1н-лич!исса, цицигу
втайне нареч. кьюлтТну; кьюлтТницТух, лулттучТин
втаптывать несов. см. втоптать
втаскивать несов. втащить сов. ххюрхху дан, ласуи
(вивуннай)
86
втереть дукйай, ДугЪан (аьгъушиву) + втереть Очки
(прост.) хъяврнн бан, ябах1нн
втереться (разг.) 1. кьувтТуну уххан (ккучундалу-
вун); 2. вихшала дишин бан, х1ала уххаи; 3. дюххан,
дюкьан, ц1уп1 учин
втирать несов. см. втереть
втираться несов. см. втереться
втискать ккуччу дуллай личТин, лик1лай гьаи дан
втискивать несов. см. втиснуть
втискиваться несов. см. втиснуться
втиснуть личТин, ликТлай гьаи дан, хьхьавчуиу гьан
дан; втиснуть бельё в чемодан лултту-ялттусса чямадан-
далувун личТин
втиснуться ливкТуну бикТан, лавгун бикТан; книги ёле
втиснулись в чемодан луттнрду чямадандалувун гуж-
рай лавгунни
втихомолку нареч. (разг.) хТаллицТух, кьюлтТиицТух,
чТучТит! бакъа, лултту бнвкТуи
втолковать сов. втолковывать несов. (разг.) бакТравуи
бакьин, бувчТин бан
втоптать I. ккуччу бан, ккуччу буллай гьан бан;
2. перен. ккуччукьютТу ан, ччанналух акьнн
вторгаться несов. вторгнуться сов. Т. ххяххаи, буххаи;
2. перен. хТала буххан (цайминнал иширттавух)
вторжение с I. ххяххаву, аьрал бакьаву; 2. перен. хТала
буххаву (цайминнал иширттавух)
вторить зиг бугьан; бахТин (балайчинац!ун)
вторйчи/ый, -ая, -ое I. кТилчинмур, кТилчиисса; вто-
ричный приёзд кТилчннсса учТаву; 2. кТилчинмур бази-
лухмур, кТилчин (хьумур); вторичный период болезни
хънливчуиу къашай шаву
вторник м тталат, тталат кьиии
втор/бй, -ая, -бе кТнлчиисса, кТилчинмур
второпях нареч. анавархъиндарай, аиавар бувккун
87
второсбртн/ый, -ая, -ое к!илчиимур сорТраЛ; ххуй Да-
къасса
второстепёни/ый, -ая, -ое 1. к1илчинмур даражалул;
2. къаагьаммур, хъуинасса агьамшиву дакъасса
в-трётьих вводя, сл. шамулчин, ва шамулчингу
втридорога нареч. (разг.) шамлийиу ххирану; буттал
багьлий
втрое нареч. шамлийиу (ххишалану, чанну)
втроём нареч. шамагу, шамуииалагу (Цвч1у)
втройиё нареч. шамлийиу ххишала
втягивать несов. см. втянуть
втягиваться несов. см. втянуться
втянут/ый, -ая, -ое вив дагьсса, вив дюркьсса
втянуть 1. ссуп! учин, вивппай ласун; 2. перен. к1ун-
к1у бан, ххюрхху баи (иа иширавун)
втянуться 1. к1унк1у хьун, буххан; 2. перен. нах1у ла-
ч1ун; вардиш хьун, ххуй дизан, х1ала уххаи
вулкан м вулкан
вулканйческ/ий, -ая, -ое вулкандалул, вулкандалийну
хьусса
вход м 1. буххаву; 2. буххай к1ану; хьулу
входить несов. см. войти
вхождёние с буххаву
вхбж/ий, -ая, -ее (разг.) лу-ялун учТайсса, бухху-бу-
кку бусса (щиннийн-бунугу)
вхолостую нареч. аьдада, нах1акь
вцепиться сов. вцепляться несов. лач1уи, зиг-зиг т1нй
лач1ун; собака вцепилась в йогу ккаччи ччаннацТун лав-
ч1унии
вчера 1. нареч. лахьхьу; 2. сущ. лахьхьусса кьини, ла-
хьхьу
вчерашн/ий, -яя, -ее лахьхьусса; живёт вчерашним
днём лахьхьусса кьинилий къуццу т1нй ур; вчерашние
школьники лахьхьусса дуклаки оьрчТру
88
вчетверо нареч. 1. мукьлийну; вчетверо ббльше мукь-
лийиу гьарзасса; вчетверо меньше мукьлийну чаииу;
2. мукь; вчетверо сложйть мукь дах!ии (ч!ап!и)
вчетвером нареч. мукьагу, мукьуиналагу
в-четвёртых вводи, сл. мукьулчин, ва мукьулчингу
вчитаться сов. вчйтываться несов. хТисав Дурну бу-
ккин, хъирив лавну буккин
вшестеро нареч. ряхлийну; вшестеро меньше ряхлийиу
чанну
вшестербм нареч. ряхагу, ряхунналгу
в-шестых вводи, сл. ряххулчин, ва ряххулчингу
вширь нареч. уттайннай; раздаться вширь уттайннай
лахън дуккан
въедаться несов. см. въесться
въёдлив/ый, -ая, -ое (разг.) 1. дюкьайсса, ц1уп1 учай-
сса; дюххайсса; 2. перен. мюрш ик1лак1исса, хъиниува
хъирив агьлагьнсса, канихун т1ут1исса
въёдчив/ый, -ая, -ое (разг.) см. въедливый
въезжать несов. см. въехать
въесться дюкьан, дюххан, ц1уп1 учин; краска въе-
лась сир бювкьуннн
въёхать 1. буххан (бурттий)-, въёхать в город шагьру-
лувун буххан; 2. бизан; въёхать в новый дом цДусса
къатравун бизаи
вы мест, зу
выбегать несов. выбежать сов. буккаи (левчуну);
выбежать из дому къатлува левчуна уккан; из лесу вы-
бежал олёнь вац1лува бюрни бувккуна
выбивать несов. см. выбить
выбиваться несов. см. выбиться
выбирать несов. см. выбрать
выбираться несов. см. выбраться
выбить 1. лнчин бан, бутан (рирщуну, бивтун); 2. ли-
чин бан, буккан бан, лихъан бан (душмантал)-, 3. кьат(
бан (ришлай бартбису м. ц.)
89
выбиться буккаи, личии, ливчуиу гьаи; выбяться из
долгов буржирдава уккан; выбиться из сил багьтТат
хьуи, багьт1атирайн багьан
выбоина ж хъуитТа, оьнтТа
выбор м 1. бувч1аву, язи бугьаву; 2. язи бувгьумур
+ иа выбор язи бувгьуну
выборы мн. бувч1авуртту; цТарищаву
выбрасывать несов. см. выбросить
выбрасываться несов. см. выброситься
выбрать 1. бувч1ии, лич1и баи, язи бугьан; 2. ч1у бу-
луи
выбраться буккаи, личии бюхъаи, буч1аи (гуж-гуж)
выбросить 1. экьи личии, экьи бутаи; 2. перен. гьаи бан,
бичин; выбросить товар в магазин ттучаидалийн кьай
дичин
выброситься ххяххаи, ахьиия ххяххаи
выбывать несов. выбыть сов. гьаи (цамур к!анайн);
выбыть из города шагьрулия гьаи
вываливать несов. см. вывалить
вываливаться несов. см. вывалиться
вывалить бутаи, бичии (вивату); вывалить песок из
мешкй дарваграва писук! бичии
вывалиться багьаи( ссавату-бунугу); книга вывалилась
из рук канища лу багьуиии
вывалять (разг.) буккаи (ссавух-бунугу); вывалять
в снегу марххалттаиувух уккаи
вываляться (разг.) ккуру бишии, бувккуи бик1ан
(ссавух-бунугу); вываляться в песке къундалуву ккуру
бишии
выведать сов. выведывать несов. к1ул баи, бусаи аи
(кьюлт!мур), махъ буккаи баи
вывезти буккаи баи, буххии (кьат1ув), ласуи (ца-
щала)
вывесить лахъаи, бищуи (ттугъ, м. ц.); дуккаи дай,
Х^аиуйн дичии (янна, м. ц.)
90
Вывести 1. буккан бан (чун-бунугу, ча-бунугу);
2. марц! дан (ттангъа); 3. итабакьин (аьнак!ул оьрч1ру)
вывестись 1. бухлагаи, бухлавгуи гьаи; зийхари давно
вывелись гьаисанчитал танива бухлавгуиии; 2. бувккун
бикТаи; итабавкьуиу бик!аи (аьнак!ул оьрч1ру)
выветрить кьаикь гьаи дай, гьава марц! бан
выветриться 1. хухна хьуи, зузна хьун (марххала-
гъарал, мурчал зия дурну); 2. гьаи (кьанкь, м. ц.);
кьанкь ларгун дик!ан
вывешивать несов. см. вывесить
вывинтить сов. вывинчивать несов. буккаи, к!ура баен
(бурма)
вывих м буккаву (ччан, м. ц.)
вывихнуть буккан (ччан, м. ц.); вывихнул себе ногу
таиал ччан бувккунни
вывод м 1. буккаи баву; 2. х!асил, х!асиллу, ахир
выводить несов. см. вывести
выводиться несов. см. вывестись
вывозить несов. см. вывезти
выгадать сов. выгадывать несов. хайр баи, къажаижу
дан
выгиб м к!идах!ру
выгибать несов. см. выгнуть
выгибаться несов. см. выгнуться
выгладить сов', см. гладить
выглядеть несов. ч!алаи, чТалай бикТаи; выглядеть
больным къашайсса куна ч!алаи, къашайшалал куц,
бнк!аи
выглядывать несов. выглянуть сов. бак! дуккан дан,
я битаи, ургаи (бак! дуккан дурну)
выгнать 1. буккаи баи; кьат!ув бишин; 2. дуккан
(х!ан)
вйгиуть ккуртта дикТаи дай, лах!аи дай
выгнуться ккуртта дикТаи, лах!аи
91
выговор м 1, аьй даву, выговор; 2. лугьат
выгода ж мн. нет хайр, мюипат; къажаижу, дагьия
вйгодн/ый, -ая, -ое пайда бусса, хайр бусса, мюнпат-
раисса
вйгои jh мн. нет гьаттара лухччи, лухччи
выгонять несов. см. выгнать
выгружать несов. см. выгрузить
выгружаться несов. см. выгрузиться
вйгрузить дуч1аи дан, ликкаи дан, дач1ра дан
выгрузиться ликкаи, ликкаи дуриу дикГаи
выдавать несов. см. выдать
в & да вить сов. выдавливать несов. 1. хьхьнцГин, ч1еит1
чин дай; 2. личин дай; выдавить стекло из рамы хах-
лива пюрун личии бан; выдавить слёзы дикъар аьтГаву
дан
выдйивать несов. см. выдоить
выдать 1. дулун; 2. итадакьин, дан (кьай, м. ц.); 3. ири-
яи аи, канихьхьун улун, авара аи, маз баи; 4. щар булун
выдвигать несов. см. выдвинуть
. выдвигаться несов. см. выдвинуться
выдвинуть 1. буккан, буккан баи (х1ужра, м. ц.);
2. хьхьич1уиай уккан ан, лахъан аи (къуллугърал)
выдвинуться 1. хьхьич1унмай хьуи, буккаи; 2. хьхьи-
ч1уи уккан, лахъаи (къуллугърал)
выделить 1. лич1и аи; барк! итаи; дурч1ин; 2, ч1ала-
ч1и баи, аыцуйн щуи баи, ч1урч1ав дан; 3. ц1а рищун
выделиться 1. лич1и хьуи; барк! ик1ан; 2, хьхьич1уи
личии (ссаву-унугу)
выделять песо в.см. выделить
выделяться несов, см. выделиться
выдёргивать несов. см. выдернуть
выдержаии/ый, -ая, -ое 1. цала цува увгьусса, сса-
вур дусса; 2. духсса; выдержанное вииб Духсса чахир
выдержать сов. выдерживать несов. 1. дух1аи; 2. ях!
баи, ссавур дай, ругьала дай
92
выдержка ж мн. нет ссавур, ругьала, ях!
выдернуть хъит бан, буккан; выдернуть гвоздь мяр бу-
ккан
выдоить сов. см. доить
выдолбить несов. см. долбить
выдох м мн. нет ссих! бигьаву, ссих!
выдохнуть ссих! бигьин, гьухь бигьин
выдохнуться гуж гьан; т!ии-т!ааъидалия гьаи; хьхьа-
ра хьуи; гужрац!а хьуи, линкТлийн агьан
выдрать 1. дуцаи, дуцан дай, дуккаи; выдрать
листы из книжки луттирая ч!ап!ив дуцаи; 2. дуккаи
(вич!ив), риттун (ч1арарду); эн лиссуи, мурк!а итаи
выдумать сов. выдумывать несов. ляхъаи баи; ду-
ккан дай (ц!усса зад) -f- не выдумай кьас мадара
выдыхать несов. см. выдохнуть
выдыхаться несов. см. выдохнуться
выездить сов. выезжать 1 несов. махь бан, к Гилл ул
баи (чу)
выезжать 2 несов. выехать сов. 1. гьан (ссай-унугу),
бурттий гьан; 2. бизан (цамур к1анайн)
вызвать 1. оьвчии; буккан баи (оьвкуну); 2. буч!ан
баи (оьвкуну)
вызватьси бакГрайи ласуи; гьайтлий буккан
выздоравливать несов. выздороветь сов. сагъ лагай,
хъии хьун
вызов м 1. оьвчаву; 2. оьвчаврил (оьвт!исса) чагьар
вызолачивать несов. вызолотить сов. муснл шин ду-
ккаи, варакь дуккан
вызубрить сов. см. зубрить
вызывать несов. см. вызвать
вызываться несов. см. вызваться
выиграть сов. выигрывать несов. 1. духхии; выиграть
партию бази буххии; выиграть много денег ч!ярусса ар-
цу духхин; 2. къажаижу дан; выиграть от снижении цеи
багьри ялавай бавриву къажаижу хьун
93
выигрыш м 1. духхаву; 2. мюнпат, хайр; дурк1мур,
къажанжу
выйти сов. 1. уккан (ча-унугу), 2. хьун; выйти замуж
Шар хьун; 3. дуккан; из куска материи вышло два пла-
тья янналул парчлуя к1ива гьухъа бувккунни
выкалывать несов. см. выколоть
выкапывать несов. см. выкопать
выкидывать несов. выкинуть сов. личин, экьиличин;
лахъан; вйкииуть флаг ттугъ лахъаи
выкладывать несов. см. выложить
выклевать сов. выклёвывать несов. выклюнуть однокр.
къип чин, къиппа бищун, къиппух ласун; ворон ворону
глаз ие выклюет ккаччил лу ккаччил къаххябуккайссар
выключать несов. выключить сов. 1. бацДан бан
(мотор, м. ц.)-, лещан (лампочка, газ, м. ц.); 2. дуккан
дан, лнххан дан (ц!а сиях!рая)
выклянчить сов. см. клянчить
выковать сов. выковывать несов. 1. дан (кьут! дурну);
выковать подкову чал ч1ан дан; 2. перен. бан, х1адур
бан; выковать непобедимую армию бухшаву къак1улсса
армия х!адур бан
выколоть 1. буккан; выколоть глаз я буккаи; 2. бу-
ч1ан, кьут1ин (ххалаххи, м. ц.); 3. биххаи, бивххун би-
чин; дан (ххалаххи бук1лай); выколоть узбр накьич
дишин, гулавати бан
выкопать 1. диххан, дуккан (хъунт!а); бнххаи (нув-
щи, м. ц.)\ 2. перен. лякъин, уккан ан; где вы такого
работника выкопали? зу ва журалул зузала чув ля-
къарду?
выкраивать несов. см. выкроить
выкрикивать несов. выкрикнуть сов. вев учин, вев ку-
ну учин (щил-дунугу ц!а)
выкроить 1. ттисин; 2. перен. дуккан дан, лякъин;
выкроить время ч!ун лякъин
выкройка ж куц (ттисинсса)
94
выкупать щинавуи буч1ан бан, шюшин
выкупать несов. выкупить сов. ласун; ххассал ан
(арцу м. ц. дуллуну)
вылавливать несов. см. выловить
выламывать несов. см. выломать
вылезать несов. вылезти и вылезть сов. 1. буккан;
вылезти из оврага кьакьалува буккан; 2. кьат! хьун,
дуклай дик1ан (ч!арарду); 3. хьхьич1ун личлан; х1ала
ухлан
вылетать несов. вылететь сов. 1. левххун гьан, леххан
(ча-бунугу, чун-бунугу); 2. уккан, лнчнн
вылечивать несов. см. вылечить
вылечиваться несов. см. вылечиться
вылечить хъин бан, сапь лаган бан
вылечиться хъин хьун, сагъ лаган, аьжай хьун
выливать несов. см. вылить
выливаться несов. см. вылиться
вылить 1. рут1ин (ссава-дунугу)-, 2. рут1ин (ч1ут!уя,
арцуя); сыи—вылитый отец арс — ккакки-ити цува пну
УР
вылиться 1. экьигьан, экьилаган; 2. дуккан (ссайн-
дунугу); спор вылился в скандал бяс яла къалмакъал-
даиийн бувккунни
выловить 1. бугьаи (щинава); 2. бугьан (буми ча-
вахъру)
выложить 1. дуккан-дурну дишии; выложить покупки
иа стол ларсмур столданий дишин; 2. бакьин; иылбжить
бассейн мрамором х1авзравух мармар чару бакьин;
3. перен. (разг.) гьарзад учни (цич!ав махънин къабив-
tyn)
выломать личин дан (гъаргъун); выломать дверь нуз-
кьун личин дан
вылупить ккири ликкан, марц! бан; дуккан (ккир-
ттарава)
Вылупиться ккунукрава буккан (аьнак!ул оьрч!)
95
вылуплять несов. см. вылупить
вылупляться несов. см. вылупиться
вылущивать несов. вылущить ттирихьхьии; вь1лУшить
горбшиику из шелухи хъюру ккирттарава ттир^хьхьин
вымазаться сов. вымазыватьси несов. гъулути/1’ чапал
хьун
выманивать несов. выманить сов. 1. уккан аи (хъив*
рин увну, лаивк1ния); 2. ц1иккин, ласун
вымачивать несов. см. вымочить
выменивать несов. выменять сов. даххаиаххн дан> тта*
ранппа дан
вымереть циняв лит1уи, бухлагаи, ахир жан ХЬУИ
вымести сов. выметать несов. дашии, ц1инц1 Дашин;
вымести кбмиату къатта башнн
вымирать несов. см. вымереть
вымогать несов. дулун ан, ласун (нигьал увну, *ъяврин
увну) ц1нккин
вымокать несов. вымокнуть сов. аьраяи, хьхьатг1и
вымолвить зума ахъан, учин (ци-бунугу); слбвЛ ие вы*
молвил за весь День кьинибарханссаксса х!алла1* ца 3У‘
вымочить 1. чят бан; 2. аьваяи бан, аьваян бишин,
бяххан бишин
вымывать несов. вымыть сов. дяххан, рутан; ^ма> вв*‘
мытая дждями гьараллал руртсса хъуит1а
вымыть сов. см. мыть
вымытьси сов. см. мытьси
вынести 1. кьатГув буккаи бан, кьат1ув л^сУи> 2-
бишин (масъала); 3. бух1лан, ях! буллан, кьян^113 ДУЛ"
лай
выиимбть несов. см. вынуть
выносить несов. см. вынести
выибслив/ый, -ая, -ое кьянкьасса, ях! бусса
вынудить сов. выиуждбть несов. дан аи, дуЛлали ан
(гужрай)
96
вынуть буккан, буккан бан (вивату)
выпадать несов. см. выпасть
выпас м 1. байлссанпуйи бакьаву; 2. байлсса, гъаттара
лухччп
выпасть 1. дагьан, кьат! .хьуи; монета выпала из рум
капища къаранул бяп.унни: 2. бан (марххала), лач!ун
(гъарал)
выпивать несов. см. выпить
выписать сов. выписывать несов. 1. чичин, накьлу бан;
2. буч!ап бан, чичин (кказит, м. ц.)
выпить х!ач1ан
выплавить сов. выплавлять несов. дарц1ан, дуккан дул-
лан (чаннан, st. ц.)
выплатить сов. выплачивать несов. лахъан, булун;
выплатить долг бурж лахъан
выплескать къявхъ чин дан, ч!а дан; выплескать воду
из ведра бадралува щин къявхъ чин дан
выплескаться къявхъ чин, экьигьан (къявхъ куну)
выплёскивать несов. выплеснуть однокр. см. выплес-
кать
выплёскиваться несов. выплеснуться однокр. см. вып-
лескаться
выплывать несов. вйплыть сов. 1. уккан (гьузуй);
2. перен. дянива уккан, дянива увккун гъалгъа т!ун
выполнение с бартдигьаву, щаллу даву, биттур даву
выполнить сов. выполнять несов. биттур бан, бартбн-
гыш; щаллу бан
выполоскать cos. см,, полоскать
выполоть сов. см. полоть
выпот м мн. нет пнц!; ч1анак1
выпрямить т!ай.ча бац!ап бан; выпрямить проволоку
idyny тТайла бац!ан бан
выпрямиться т!айла бац!ан; т!апла бац!ан бан
(‘‘Урх), рас нк!ан
7 Заказ 77
97
выпрямлять несов. см. выпрямить
выпрямляться несов. см. выпрямиться
выпукл/ый, -ая, -ое 1. къунт бивк!сса, пурш бивккса
къутта бивккса; 2. хьхьнч1ун ливчусса, ялун лнвчусса;
выпуклый лоб хьхьич1ун ливчусса ненттабак!
выпуск м 1. итабакьаву; 2. Дуккаи даву, итадакьаву
(хгус)
выпускать несов. выпустить сов. 1. итабакьин; 2. ду-
ккан дан, итадакьин (хъус)
выпутать 1. ттирих1ин, ттпрнххнн бан; птххяххаи
бан; 2. перен. къуртал ан (шиираща)
выпутаться 1. ттирнвх1уну бик1ан, ттиривххуну би-
к1ин, итххявххуну бнк!ан; 2. перен. къуртал хьун, уккан,
ххассал хьун; выпутаться из долгов буржирдава уккан
выпутывать несов. см. выпутать
выпутываться несов. см. выпутаться
выпытать сов. выпытывать несов. мук1ру ан, ттири-
к1ин, бусан ан
вырабатывать несов. выработать сов. 1. дуккан дан,
дан (хъус, м. ц.)-, 2. тура лахьхьнн; 3. лякъин, дац1аи
дан (арцу)
выравнивать несов. см. выровнять
выравниваться несов. см. выровняться
выражать несов. см. выразить
выражаться несов. см. выразиться
выразйтельн/ый, -ая, -ое бюххаисса, ярксса, ццихь
бусса, асар хьуисса; выразительная речь бюххансса их-
тилат
выразить бусан, бувчТни бан; ккаккан бан; выразить
желание дак1ниймур бусан
выразиться бусан; ч!алаи, хТнсав х'ьуну дик1ан
вырастать несов. вырасти сов. 1. хъуна хьуи; чурх бу-
ккан; 2. хьун, уккан, к1ура баен; ои вырос в крупного
учёного таная хъуиасса аьлимчу хьунни
98
вырастить сов. выращивать несов. хъун бан, ябан;
ххяххан бан; вырастить ребёнка оьрч! хъунма бан
вырвать 1 хъап чин, зиххин; буцан, буккан; вырвать
зуб ккарччи дуккан
вырвать 2 к1арч1 учии
вырваться 2 итххяххан; буцан; личин; пламя вырва-
лось из трубы бургъулува лама ливчуна
выровнять кьабан, саргъун бан; выровнять дорогу
ххуллу кьабан
выровняться 1. кьахьун, саргъун хьун; 2. перен. ххуй
хьун; его характер выровнялся таиал хасият ххуй хьун-
ни
выронить бутаи; багьаи (щища-бунугу)
вырубать несов. вырубить сов. 1. кьукьин, щях би-
шин (циняв); вырубить рощу х1алу кьуркьуиу щях ди-
шин; 2. кьукьин (бувч1уну); вырубить хорошую ёлку
ххуйсса ттарлил мурхь бутан; 3. биххян; вырубить уголь
хъуруч! биххян
выручать несов. выручить сов. 1. ххассал ан, къур-
тал аи, кумаг баи; 2. дуч1ан дан, дац1ан дан (арцу,
маша бувну)
вырывать 1 несов. см. вырвать 1
вырывать 2 несов. см. вырвать 2
вырываться несов. см. вырваться
высадить ликкаи бан, буч1ан бан; высадить иа берег
зуманив ликкан бан
высадиться ликкан, ликказан дан; бучТан (чаяту,
лк ц.)
высаживать несов. см. высадить
высаживаться несов. слг.высадиться
высасывать несов. см. высосать
высекать несов. см. высечь 1
выселить буккан баи, куч хьун бан
выселиться бувккун гьаи, куч хьуну гьан; бизан багь-
ну бик1ан
7*
99
ЬЫселйть несов. см. выселить
выселяться несов. см. выселиться
высечь 1 1. чичин, ч!ут[ бизан (чарий), ц1уц!ин (ча-
рия); 2. ц!у рищун (ц!училух), ц!у дуккан дан (чари-
ва)
высечь 2 мурхьал ан, мурк1а итак, эн лиссун; танмих!
бан
высказать бусан, учин, мукъуйпу бусан: высказать
своё пожелание цала мурад бусан
высказаться бусан, цаламур бусан; дак! дач1ин
высказывать несов. см. высказать
высказываться несов. см. высказаться
выскальзывать несов. выскользнуть сов. чйорт! чин,
личин (ччех бивк!ун); рыба выскользнула из рук ча-
вахъ канива ч1юрт1 куну ливчунни
выслать 1. гьан бан, т1айла буккан; 2. сспвир ап,
оьттун уккан ан
выследить сов. выслеживать несов. ургъун бан, ша бу-
гьаи, ша бувгьуну лякъин; выследить шпиона ясус ша
бувгьуну лякъин
выслушать сов. выслушивать несов. вич1и дишин, дакЬ
ииймур ласун; бусан итан
высмеивать несов. высмеять сов. кьякьлухун ишин;
дащуй ишин, баябур ан
высморкаться оьнш учин, май марц! бан
высовывать несов. см. высунуть
высовываться несов. см. высунуться
высохший, -ая, -ое 1. лахъсса, бюхттулсса; 2. лавай-
сса; х1урмат бусса, бюхттулсса; высокий звук бюхттул-
сса ч1у
высокогори/ый, -ая, -ое бюхттул зунттал, зуиттайсса,
зунттавусса
высокомерие с мн. нет дак! хъуишнву, ухттаишнвус
пахру-хиял
100
высокомёри/ый, -ая, -ое дак! хъунасса, ухттаисса,
цайми санбакъул байсса, пахру-хиял бусса
высокопоставлеин/ый, -ая, -ое хъун къуллугърайсса,
лахъ-хъун увну ивтсса
высокопроизводйтельи/ый, -ая, -ое хъинну лябукку бу-
сса, лавайсса лябукку бусса
высосать ц1уп1 учин, ц1унхъ учин, ц1уп1 куну дуккан
дан, к1унк1у дан + высосать кровь оь х1ач1ан
высота ж мн. высоты 1. лахъшиву, лахъшнн; 2. ялалу,
к1иялу; 3. бак!, лахъазан
высохнуть 1. кьакьан; кьавкьуп зня хьун; бельё вы-
сохло янна кьаркьунип; цветы высохли т1ут1ив кьар-
кьунни; 2. кьакьлан ик1аи (ссал-бунугу ялув); все ви-
дят, как ты по нему высохла циняннаннпя ч1алай бур
ина ганахсса ччаврил кьавкьун лавгшпву
выспаться шану лахъан, шанул уччин
выставить 1. хьхьич! бишин, буккан бан (хьхьич1ун-
май); выставить кресло к окну кресло ч!авахьулттич!ан-
май бан; 2. ккаккиялун дишин, ккаккаи дан; 3. битан,
бац1ан бан; выставить охрану къарал битаи
выставка ж 1. хьхьич1 бишаву, буккан баву; 2. кка-
ккиялун дишаву; 3. выставка (виступка); выставка кар-
тин суратирттал выставка
выставлять несов. см. выставить
выстирать шюшин (янна)
выстоять 1. бац1ан, ях! бан, кьянкьаран; 2. данди ба-
ц1ан, лакъах1ан, кьянкьану хьхьич! бац!ан
выстрел 1. бнтаву; 2. ттупанграл ч!у; раздался выст-
рел бивтсса ч!у хьуна
выстреливать несов. битлан, харж буллан; выстрели-
вать по нескольку патронов к!ива-шанма т!ий битлаи
выстрелить битан; ритан, итадакьин (ч1ат1арак!)
выступ .и минхъ; ч!аму; чухь
выступать несов. выступить сов. 1-. хьхьич!унай уккан;
2. ххуллийн уккан; 3. махъ лахъан, ихтнлат бан
101
выступление с 1. буккаву (балай учин, дяъвилийн,
м.ц .) 2. махъ (лавхъсса), ихтнлат
высунуть буккан бан, личнн бан; высунуть голову
бак! дуккан дан + высунув язык (прост.) хъинну ана-
варну (левчуну ачнн). Нельзя носу высунуть (из дому)
кьат!ув уккан бюхълай бакъассар
высунуться бувккун бик1ан, лнвчуну бнк!ан, ч1алач1н
дурну дик1ан; высунуться из окна ч1авахьулттнх бак!
дуккан дан
высш/ий, -ая, -ее лавайсса, бюхттулсса; бакъачПш-
сса, лялич1исса + высшей степени хънниу, лап
высылать несов. см. выслать
высыпать сов. высыпать несов. 1. бичнн, бан, кьат!
бан; высыпать песок из мешка дарваграва къун бач1ва
баи; 2. дичнн (т!инкру)
высыпаться сов. высыпаться 1 несов. кьат! хьун, бач!-
ва хьун, знзнн; яблоки высыпались из сумки чантаплува
гьнвч кьат! хьуннн
высыпаться 2 несов. см. выспаться
высыхать несов. см. высохнуть и сохнуть 1
выталкивать несов. см. вытолкать, вытолкнуть
вытаскивать несов. вытащить сов. буккан, бан (к1ун-
к!у бувну, хъит бувну)
вытекать несов. 1. см. вытечь; 2. нап днк1ан (ча-дуну-
гу), бак! днк!ан (неххал чув-дунугу); Ангара вытекает
из Байкала Ангара Байкалданувар нанисса
вытереть лншнн; ацци дуккан; вытереть ребёнка пос-
ле мытья щниавуи буч!ан бувсса оьрч! лншнн; выте-
реть стол стол лишни
вытереться 1. лнрхьуну ик!ан, кьакьан дурну ик!ан;
марц! дурну нк!ан; 2. (разг.) ссурссуну днк!ан; локти
вытерлись ссюрхъру ссурссуну дур
вытерпеть дух!ан (къюву, л. ц.), ссавур дан, ях! баи
вытеснить сов. вытеснять несов. лнчни ан, уккан ан
(кьюч бивгыуну)
102
вытечь экьигьаи, дуккан, нан; вода вытекла из бочки
щин кьаллува экьиларгунни
вытирать несов. см. вытереть
вытираться несов. см. вытереться
вытолкать (разг.) щилай уккан ан, щилай лнчин ан
вытолкнуть уккан аи, личнн ан, кьат1ув ишин (щуну);
вытолкнуть за дверь нузал кьат1ув личин ан
выточить 1. ц1уц1нн; 2. дайл дан (чарххирай)
вытягивать несов. см. вытянуть
вытягиваться несов. см. вытянуться
вытянуть к1унк1у бан, буккан (к.1унк!у бувну); 2. ла-
хън буккан бан (к!унк!у-хъит бувну); 3. tIhtIhh бан,
итабакьни
вытянуться 1. лахън буккан, к!унк!у хьун; 2. лахъи
уккан, чурх буккан; 3. т1ит1н бакьин, итабакьнн
выучивать несов. см. выучить
выучиваться несов. см. выучиться
выучить лахьхьнн
выучиться 1. лахьхьнн, дуккин (элму); 2. аьдат хьун,
лахьхьнн (ци-дунугу дан)
выхаживать несов. см. выходить
выход м 1. кьат1ув уккаву; 2. хьулу, ххуллу; 3. перен.
чаран, тагьар, сайт
выходить хънн бан, ччаннай бац1ан бан (къуллугъ
бувну)
выходить несов. см. выйти
выходка ж къел, т1ул; аьмал; увнн
выходн/ой, -ая, -бе 1. буккайсса, буккаймур (хьулу,
м. ц.); 2. бнвк1у-буккулнй лахханмур (янна) выход-
ной день бигьалагай кьннн
выхолащивать несов. см. выхолостить
выхолить тнмар бан; марцТ-бакьнн бан
выхолостить 1. к1ура баен, ахтта бан; 2. перен. мяъ-
иалуц1а бан
выцвести сов. выцветать несов. ранг ласун, лиххан
103
выцедить сов. выцеживать несов. дигьин (нак1, м. и.))
вычёркивать несов. вычеркнуть сов. ли.ххан баи; вы-
черкнуть из памяти дак1ния буккан бан, хъама битаи
баи
вычесть 1. буккан бан, ялату букьан; 2. дугьан (арцу
харжирая)
вычислить сов. вычислять несов. х1нсав дан; х1нсав-
сан дай, хТисав дуч1ан дан
вычистить сов. см. чистить
вычиститься сов. см. чиститься
вычитать несов. см. вычесть
вычурность ж мн. нет къежашиву; ххараххуппи
Вычурн/ый, -ая, -ое къежасса; ххараххупписса; вычур-
ный фасон платья къежасса пасундалул гьухъа
вышвыривать несов. вышвырнуть сов. экьиличин,
цалц! бан, кьатТух рищун
выше 1. щияр-ссаяр-бунугу лахъну, бюхттулну, ла-
еайну; 2. нареч. и предлог: ссац!ух-дунугу ларай, к1нйн-
нан; выше Саратова Саратовраяр к1ийнмай; 3. нареч.
ялу; выше об этом уже говорилось ялу му задрал xla-
къираву куну буссия
вышестоящ/ий, -ая, ее ялувмур, ялувсса (идара);
вышестоящий орган ялувмур орган
вышивание с 1. гулаватн баву; 2. гулаватилул даву,
гулавати
вышивать несов. см. вышить
вышивка ж гулавати, накьич; отделать цлйтье вы-
шивкой гьухъуй гулавати бан
вышить гулаватн бан, накьич дан, т1ут1н дншнн
вышина ж мн. нет лахъшиву; лахъсса к1ану
выщипать сов. выщипывать несов. рнттун (уртту, т!ин-
тту); къеп учин (урттуйн)
выивить ялун личин бан, ашкара бан, авара бан
выявиться ялун личин, ашкара хьун; авара хьун
выявлять несов. см. выивить
104
выявляться несов. см. выявиться
выяснить к1ул бан, бувч1ин, хъирнв лаян, бувч1ии бан
выясниться бувч!ин, мяьлум хьун
выяснять несов. см. выяснить
выясняться несов. см. выясниться
вьюк м гьнву, тяй; ххалххич
вьюибк м к!агь; вьюнок нолевой к!агь, мумияли
вьючить несов. дихьдан, дах!лан, лахъан дуллан (гьи-
ву)', вьючить поклажу на осла ттуккуйн гьнву лахъан
дан
вьючн/ый, -ая, -ое гьиву дишайссд; улахъ; вьючное
животное ттукку-чу, улахъ
выбщ/ийси, -аяся, -ееся 1. кай-кай хъанахъисса; вью-
щееся растение кан-кай хъанахъисса ххяххия; 2. хъю-
рухъ багьсса, бурмарисса; вьющиеся волосы хъюрухъ
багьсса ч1арарду
вйжущ/ий, -ая, -ее 1. гъала дусса, маз ххартта булла-
лнсса; вяжущее лекарство маз ххартта буллалисса да-
ру; 2. сннасса, лач1лач1исса, лач!ансса; вяжущие мате-
риалы лач1айсса задру
вязание с щащаву
визанка ж мн. вязанки 1. къар; к1урнялу; 2. къав,
пи(т!аннул)
вязан/ый, -ая, -ое щарщусса, щарщун дурсса, к1уну-
лух дурсеа; вязаные чулки к1унулух дурсса жуларду,
нпалул жуларду
визать несов. 1. дах1лан; вязать снопы къав бах1лан;
2. щащлан, дуллан (к!унулух, машиналух); визать чулки
жуларду дуллан
вязк/ий, -ая, -ое синасса, лач1лач1нсса, xlypxlacca,
ц1ап1а Нисса; кьут1лат1исса, бюкьлакьисса (кьяркьи)
вязнуть несов. см. завизнуть
вйлен/ый, -ая, -ое кьакьан дурсса, чулу дурсса (дик.1)
вялить несов. кьакьан дуллан (дик!, ахъулсса), чулу
дуллан
105
вялиться несов. кьакьлай дик!ан, чулу хЪанай дик!ан
вял/ый, -ая, -ое 1. xlaracca, меж бивккса; 2. перен.
х1ал бакъасса, гав къабавкьусса
вянуть несов. 1. меж бик1лан, кьакьлан; 2. перен.
ярав багьлан; гужрац!а хъанан; хъунмав хъаиан; ар-
гъирая лаглан
Г
габарит м лагру, хах; лагалакьа
габёр: габёр редкоцвётиый м лякьлул уртту
гавань ж мн. гавани гавань
гадать несов. 1. бувч1лан, пал рутлан; 2. пикрирду
буллан, бурвав-бакъарвав т!ун; не думал, ие гадал дак!-
пий-мазрай бакъассия
гадить несов. 1. мурдалшиву дуллан; мурдал дуллан;
2. (прост.) мавшагъшиву дуллан, угърашъшивуртту дул-
лан 1
газ м газ -f- иа полном газу (прост.) бусса чаралий,
никъа щуну
газават м мн. нет гьазават
газёта ж кказит (газета); газёти/ый, -ая, -ое кка-
зитрал, кказитрайсса
газирбваии/ый, -ая, -ое газ бусса, газ бавкьусса
газифицировать сов. и несов. газ бишии, газ буцин
гайка ж гайка, бурма -f- гайка слаба (прост.) х!атти
бакъассар
галдеть несов. аьлагьужа буллан, циияв арх1ал гъал-
гъа т1ун
галерёя ж мн. галерёи 1. пюруидалул ларзу; 2. лух-
ччинувухсса ххуллу
галка ж къягъу
галоп м мн. нет мукьра, иикъа щаву
галопом нареч. мукьралий, никъа туну
106
галстук м галстук (галсттук!)
галушки мн. (галушка ед.) гьавккури
гам м мн. нет галлагь, аьлагъужа
гамаши мн. (гамаша ед.) кьяржив, ппалул кьяр-
жив
гараж м гараж
гараитйровать сов. и несов. лув ац1ан, бак1райн ла-
сун, вцхшала дишии ан, гарантия дулун
гарантия ж мн. гарантии лув ац1аву, гарантия; внх-
шала Дишннну дурсса даву; вихшала, шарт!
гармонировать несов. цаннищал ца дакьин, даркьуну
дик1ар, саргьунну дик1ан
гармонист л гармунчи
гармошйческ/ий, -ая, -ое даркьусса (цаннищал ца),
саргъунсса; гьарза даркьусса
гармонь ж гармун
гарцейать несов. къавт1ут1и буллан (чу), х!авзарду
буллан \
гарь к мн. нет 1. ччучру; пахиет гарью ччучрулул
кьанкь дур; 2. ц1юргъулут; посыпать дорожки гарью
ххуллур|айх ц1юргъулут дичин
гасйтй несов. 1. лещан дан, бугъ дан; 2. бурж бу-
лун I
гйсиут» несов. 1. лешлан, лешлай бик1ан; огонь гас-
нет ц1у лешлай дур; 2. перен. лешлан; кьакьлан, заэв
уклан; с«лы больного гаснут къашаншала левщун
най ур
гастролер ,и 1. гастролёр, гастроллай увк1ма;
2. перен. к1ану къабугьу; заводу гастролёры ие иужиы
заводран к1ану къабугьулт аьркнн бакъар
гастроли мн. (гастроль ед.) гастроллу; пригласйть иа
гастроли пастроллай бухьхьи куну оьвчин
гастролировать несов. гастроллай бик1ан; гастроллай
1ьан, гастроллай буч1ан
107
гастроном м гастроном, ттучан
гвалт м мн. нет (разг.) аълагъужа
гвардеец м мн. гвардейцы гвардиячу, гвардиядуву
къуллугъ буллалима
гвардёйск/ий, -ая, -ое гвардиялул, гвардиялул куниа-
сса, гвардиялул зумунусса
гвардия ж мн. нет гвардия
гвоздевйк м ц1уиц1ут1и
гвоздика ж 1. михакрал т1ут1и; 2. собир. (михак
гвоздйчи/ый, -ая, -ое михакрал, михакрая духсса
гвоздь 1 м мн. гвозди мяр (муххал) 4" и никаких гвоз-
дёй (прост.) ххишала махъ бик1ан къабюхъайсйар
гвоздь 2 м мн. нет (разг.) кици; гвоздь программы
программалул кици
где нареч. 1. чув, цумур кТанай; где вы работаете?
зу чув зий буру? 2. (прост.) чувчТаввагу; поищи, не
потерял ли где ххал ба, чувч1авагу бакъа хьу^у ба-
кгарив
где-либо и где-нибудь нареч. чув-бунугу
гдё-то нареч. чуврив; где-то раздался выстрел чув-
рив бивтсса ч1у хьуна
геёивд ж мн. нет дужжагьрал ц1у, сияний
геккон м к!иии
гектар м гектар
геморрой м мн. нет бавасил
генеалогия ж насяв, аслу
геиеральи/ый, -ая, -ое генеральный; яла !хъунмур,
яла аьммур, хъирирда-хъиривмур
геноцид .« мн. нет геноцид, миллат бухлкган баву
геогрйфия ж мн. нет география
герб м герб; Государственный герб Паччйх1лугърал
герб
героизм м мн. нет виричушиву, чувшиву^ ях!
гвройческ/ий, -ая, -о». 1. виричусса. чувщиврийсса,
108
ЯхТ бусса; 2. вирттавраясса, чувшивриясса; героические
пёсии вирттаврахасса балайрду
герой м .мн. герой виричу, къучагъ
, гетры мн, (гетр ед.) ппалул кьяржив; лаххай кьяр-
Жив, дулагъру
. гибель мн. нет 1. бат шаву; пасатшиниа; ахир жаи;
2., перен. (разг.) бала, мусиват + гибель денег ца бяла
арцул
уйбельи/ый, -ая, -ое балаллунсса, мусиватраисса,
апатТрансса; гибельный шаг ца балаллунсса даву
^йбк/ий, -ая, -ое 1. лах1айсса, х!алу дусса, щяпа куи-
насса; 2. перен. усттарсса, бусаи-учии кТуЛсса, ххуллу-
хха кТулсса
(гибкость ж мн. нет 1. лах1аву, х1алу душиву; 2. ус-
т^а.тугь, бусан-учин к1улшиву, ххуллухха кТулшиву;
сайт
гнбл/ый, -ая, -ое (прост.) пайдй бакъасса, пучсса, ахир
пуЦ дурсса; гиблое дело пайда бакъасса даву
гйбиуть несов. ивк1лан, литТлаи, бат хъанаи; лнллан;
куцпаякун хъанан; ахир жан хъанаи
гибрид .ч гьанна х1ала бувиу бувсса; жалгъа бувиу
був1сса, жалгъа
гибридизация ж мн. нет гьанна х1ала баву; жалгъа
баву
гдбрйдн/ый, -ая, -ое гьанна хТала бувсса, жалгъа буВ-
сса .
гидростанция ж мн. гидростанции гидростанция
гидроэлектростанция ж мн. гидроэлектростанция гид-
роэлектростанция
гильза ж мн. гильзы гилза
гнми л; 1. гимн; 2. савлугърад балай, шадлугърад ба-
лай,санна
гимнаст м гимнаст
гщиастика ж мм. нет гимнастика; чурх таза баву
тяпибз м мн нет гипноз
109
гипнотизёр м гипнотизёр
гипнотизировать несов. 1. гипноз бан, гнпнозрал xla.t-
даннн гьан ан; 2. перен. мютТи ан, я бах!ин
гипс я 1. гипс; наложить гипс иа ногу ччан гипсраву
бишин; 2. гипсрая дурсса (ци-дунугу) /
гипсовать несов. 1. гипсраву бишин, гипс бицпф
2. гиис бичин (аьрщаравун, хъув, чахирданувун)
гйпсов/ый, -ая, -ое гипсрал, гипсрая бувсса
глава 1. бак]; 2. бак1чи; 3. бак!, бут1а (луттиравуЦа)
+ во главе чего каялушнву дуллай, бак1ну, хъунам»ну
ссал-дунугу. Во главе с кем цу-унугу бак1иу, хьхьич!иу,
каялувшиврийну, щия-бунугу т!айла хьуну
главарь .и бак1, бак1чи; сиптачи; савав хьума I
главенство с мн. нет бак!чишиву, хъуншиву; агъашки-
на
главенствовать несов. бак1чишиву дуллан; хъуиш^ву
дуллан; агъашинна дуллай
глави/ый,-ая,-ое агьаммур, гьанумур, яла аьркинмур;
агьамсса, гьаиусса, хъиину аьркинсса; хъуима, бак1 дур-
гьума + главное дело яла аьркпимур; главное дёлц не
волнуйся яла аьркиимур—дас.мача мауккара
глагол м грамм, глагол (гъалгъалул бут1а)
гладить несов. 1. ках т!уи, ках-шах буллаи, сар^ъун
дуллан, дюч1ан дуллан; 2, мангъал ришлаи, да бут-
лан
гладк/нй, -ая, -ое 1. саргъунсса, кьасса, дюрчЙсса:
2. перен. кьадагьсса, экьииаписса, бигьану ианисса, рюв-
ч1усса; гладкая речь экьиначисса нхтилат
глажен/ый, -ая, -ое мангъал риршусса, уту дурксса;
глаженое бельё маигъал риршусса луртту-ялттус<1а
глаженье с мангъал рнщаву, уту дуккаву, да булаву-
глаз м 1. я; 2. ябитаву, ялув ац1аву + за глазё го-
ворить махъа гъалгъа т!ун, ккарччн лахълаи. На глаз
ялун бурувгун. С глазу на глаз цуч1ав акъа, итта-
ту-иттав
!>0
глазбст/ый, -ая, -ое (разг.) 1. бялла яру, хъуин яру;
2, хъинну ххал шайсса, хъинну чанн бусса
глазеть несов. (прост.) тамаша буллан; аьдада уруг-
глазница ж иттал кюит1а, янил кюнг!а
глазн/бй, -ая, -бе янил, яруннил
глазок м мн. глазки 1. ккут! (урган дурксса); 2. я
(нувщуйсса, м. ц.)\ 3. къуп (жалгъа бансса)
глазунья ж мн. глазуньи шншттаран, шишттаран
ххайжани
глазуровать сое. и несов. ч1ур бакьин, ч1ур буккан
глазурь ж мн. нет ч1ур, сир; глазурбваииая миска
ч1урлил к1ич!у, снр бувк к1ич1у
глашатай м мн. глашатаи чавш, мангъуш
глйиа ж мн. нет сина аьрщи
глинозём м сина аьрщи, сила аьрщарал лухччн
глйняи/ый, -ая, -ое сина аьрщарал; сина аьрщарая
lypcca; т1ах1унттул (урша, м. ц.)
глист м и глнстй ж (разг.) щира
глодать несов. 1. кьуркьу дуллан, марц! дуллан
(ттаркГ); 2. перен. кьуркьу уллан, кьуркьу уллай нк!аи,
аьллай-лиллай ик!ан; тоска гложет дардирдал кьуркьу
уллай ур(а)
глотать несов. кьюлт!а т!ун; дюкьлан глотать слова
анаварну гъалгьа т!ун. Глотать слёзы кьуп1а т!уи
глотка ж кьакьарн; кьюикьарахалу драть глотку
вев т!ий гъалгьа т!ун. Взять за глотку кьюнкьараха
угьан
глоток м мн. глотки ххув, xxyul, нах!ала; глоток во-
ды щинал ххув
глохнуть несов. 1. къюк! хъанаи, ч!у къабаяй хъа-
нан; 2. лагь хъанан, лешлан, бац!лаи; самовар глохнет
снмавар лешлан дур
глубина ж 1. курт!шнву; 2. тивалу (бярнил, хьхьирил)
Ш
-f- в глубине веков аьвзал заманнай. Из глубины душй
дак!нил курт!нива
глуббк/ий, -ая, ое 1. курт!еса; глубокой ночью хьхьу
иил хьхьудяризал; 2. архсса (Оаэун, зумания) -f- глу-
бокая тарелка курт! бушкъап, вярт!а, к!урглу
глубь ж мн. нет курт!шинна, курт1шнву; в глубь
курт1иивун, вив
глупеть несов. дюъ дакъа хъаиан, къакру бусласн
хъанан, дух!индарая уклан
глупец .и мн. глупцы ах!макь, дух!нн дакъу, дюъ
дакъу
глуповатуый, -ая, -ое авлия кьанкьсса, дюълил къаув-
ччусса, щаллу акъу
глупость ж мн. глуностн ахИгакыниву; къакру
глуп/ый, -ая, -ое 1. ах!макьсса, дюълил къаувччусса;
2. ах!макь, дюъдакъу
глухарь м I. далу; 2. (прост.) къюк1у, манташ
глух/бй, -ая, -de 1. къюк!сса, внч!авух ивхьусса;
2. перен. внч1нлух ч1ира бувсса; 3. инсантал бакъасса
(к!ану)
глухота ж мн. нет къюк!шиву, ч1у къабаллалаву
глушить несов. 1. къюк! уллан, къюк! хьун уллан;
2. бац!ан буллан, легцан дуллан, бугъ дуллан; глушить
самовар снмавар бугъ дуллан
глыба ж кьун; ххяли; глыба льда мик!ирал ххяли
глядеть несов. 1. буруглаи; 2. ч!алан -f- гляди в оба
лич!лулну нк!у
глянец м мн. нет п!яй, ц!ай
глянцевать несов. ц!ан буккан буллан, дюч!ан дул-
лан
глйнцев/ый, -ая, -ое ц!ай бусса, ччюх бусса, бювч!у-
сса
гнать 1 несов. 1. дачин дуллан; лихъан буллан, лихъ-
лахъи буллан; 2. анавар буккан буллан; ссур буллан;
112
3. ссур буллан; гнать машину машина ссур бувну ба-
чин бан
гнать 2 несов. дуклан, дуллан; гнать спирт спирт дук-
лан
гийться несов. хъирив иан, хъирив багьну нац
гнев м мн. нет сси, ссибизаву; быть в гневе сситтуй
ик!ан
гневаться несов. ссибпзлан
гневить несов. (устар.) ссибпзан буллан, ссиуц1ин ул-
лан
гнёвн/ый, -ая, ое ссибивзсса, сснттуйсса
гиед/бй, -ая, -бе ч1аклул раигсса (чу)
гнездиться несов. 1, кюру буллан, кюрттп буллаи;
ласточки гнездятся под крышей чнт1рал магъулу кюр-
тти бувну бур; 2. перен. мина дуллан (ущу-щулгъилул)
гнездо с мн. гнёзда 1. кюру; вить гнёзда кюрттн бул-
лан; 2. перен. къатри, мина
гнездование с мн. нет кюру баву, кюрттн баву (ле-
луххантрал)
гнездоваться несов. кюру буллан, кюрттн буллан
(лелуххантрал)
гнездовье с мн. гнездовья кюрттазан
гнёт м мн. нет зулму, аьзият
гнил/бй, -ая, -бе 1. аьрсса, мяххи даркьусса, саслул
кьанкь хьусса; гнилое сено аьвсса ххулу; 2. аьвсса, хъав-
тусса, чурххан заралсса; гнилая погода хъавтусса гьа-
ва
гииль ж мн. нет аьрмур, лирмур; мяххи
гнить несов. аьллан, цух т!ун, мяххи дакьлан
гиойть несов. 1. аьии дуллан, аьллали дуллан, кьанкь
хьун дуллан (дик!)-, 2. перен. аьллали уллан, шатрал
канаки уллан (дуснакьраву)
гноиться несов. лал дагьлан, лал ласлан; рана гно-
ится щаву лал ласлай дур
гной м мн. нет лал
8 Заказ 77
113
гнойник м агъиял, лалул къат1а; гиойинк иа тёле
общества жяматрал чурххайсса агъиял, жямат бут1у
гнусавить несов. майравух гъалгьа т!уи, маигъавну
гъалгъа т1ун
гиусав/ый, -ая, -ое маигъавсса, майравух (буклакики-
сса); гнусавый голос маигъавсса ч1у
гнусность ж мн. гнусности мурдалшинна, баябуршин-
иа, чапалсса къел; мавшагыпиву, аскншиву
гиуси/ый, -ая, -ое мурдалсса, баябурсса, дак1оьзан-
сса; мавшагъсса, аскисса, чапалсса; гнусная клевета ча-
палсса бухьттан
гнуть несов. 1. ккуртта дик1аи дуллаи; 2. лах!аи дул-
лан, лах!лах!и дуллан, кьус ритлаи; буря гнёт деревья
мурчал мурхьру лах1лах1и буллай бур -f- гнуть горб
ттуккул даву дуллаи. Гнуть свою линию цаламур бачии
буллан
гнуться несов. 1. ккуртта дик1лан; 2. лах1лай дикТан,
кьус дик1лай дик1ан; деревья гнутся от вётра мурхьру
мурчай лах1лай бур
гиушйться несов. дакТоьзлай ик1ан (щийн-ссайн-унугу),
оьккаи дизлаи; гъаи къахъанаи (ци-бунугу бан), загьла
къабик1аи, арх уцлан; гнушаться лжи щялмахъ бусаи
дак! къаднллай ик1ан
говорить несов. 1. к1улиу бик1ан; лавхьхьуну бикТан;
ребёнок ещё ие говорит оьрч1ан ттигу маз лахьхьнн бу-
вар; 2. гъалгъа т1ун, ихтилат буллай
говядина ж мн. нет гъаттарал дик1, хъуи хТайваида-
лул ДИК1
год м мн. года, годы шин + Новый год ц1усса шии.
Учебный год дуккаврил щин
годиться несов. дучТииу дик1аи, дуч1и хъанай дикТаи;
сапоги ие годятся чакмарду дуч!и хъаиай дакъар -f- ие
годится къабуч1ир, къалайкьри
годйчи/ый, -ая, -ое 1. шииал, шииайсса; годичный срок
шинал Мутта; 2. шинай цал шайсса
114
гбди/ый, -ая, -ое буч!исса, лайкьсса; годный для по-
сева гьанна бичнн дуч1исса (аьрщи)
годовал/ый, -ая, -ое шин хьусса, шннавуи бувхсса
годов/бй, -ая, -ое шииал; годовой отчёт шииал огчет,
шинай дурмунил х1акъи-х1нсав
головокружйтельи/ый, -ая, -ое бак! гьаиагьисса, бак]
гьанаисса
голенище с кьяржн
голень ж кТюла личча
голова ж мн. головы 1. бак1; райей в голову бак!райн
щаву днрну ур; стадо в 200 голов к1иттуршва бак! бу-
сса ттурзан; 2. перен. аькьлу, к!улши; человек с головой
бак! бусса инсан; 3. перен. бак!, бак1чи, ишнрал бак!
-ф- с головы до йог бак!рая ччаннайн бияннин
головешка ж кусав
головн/бй, -ая, бе 1. бак1рал; головная боль бак! ц!у-
ц!аву; 2. бак!райва-бак!раймур, хъунмур, ялувмур; го-
ловной институт хъунмур институт
головня ж мн. головий къалмул иац!
головокружение с бак! гьанагьаву, нялаглагаву
головокружйтельи/ый, -ая, -ое бак! гьанагьи буллали-
сса, нялагаи дуллалисса
голод м мн. нет 1. ккаши; почувствовать голод ккашнл
хьун, ккаши дак1нин багьан; 2. мискиншиву, кьаридшн-
ву, лух1и бала
голодать несов. ккашил хъанан, ккашикар хъанаи, кка-
шилну биккван; ккашилну ях! буллан
голбди/ый, -ая, -ое 1. ккашилсса, ккашикарсса; 2. кка-
шил (шин); хъу къархьусса (шин); 3. ккашилсса, иттар-
ц!ансса, яккашилсса; 4. мнскннсса, кьаридсса; голодный
обед кьаридсса ссупра
голос м I. ч1у, ч1ук1а; 2. пнкри, мурад; право голоса
ч1у булунсса ихтияр
голоейст/ый, -ая, -ое ч1у бюхттулсса, ч1у лахъсса, гюр-
8*
115
гу т1исса ч1у бусса; голосистая девочка лахъсса чТу бу-
сса душ
голослбвн/ый, -ая, -ое х1учча бакъасса, ялттувасса,
бач!аасса мукъурттийиусса; голословное обвинение xly-
чча бакъа бивхьусса тахснр
голосование с ч1у булаву, ч!унихуи бутаву
голосовать несов, 1. ч!у буллаи (бувч1авурттай, м. ц.);
ц1а ришлаи, ка гьаз дай
голубеть несов. няк! хъанап, ияк1ну ч!алай дик1аи,
ияк1 талан, някГпарх т1ий дик1ап
голубика ж 1. ияк!уииарал къатТа; 2. собир. ияк!ун-
,на
голуб/бй, -ая, -бе ияк1сса, ссавнил раигсса, хьхьиияк!-
сса
голубец м мн. голубцы дулма
голубь м хьхьи; къукъухьхьи
гбл/ый, -ая, -ое 1. к1ач1асса; бачГвасса; 2. кьавкьсса
(махъру)
гонец .и мн. гонцы чапар
гонор м мн. нет къурт, пурс
гончар .« т1ах1унттив даву
гоичйри/ый, -ая, -ое т1ах1унттул; гончарные изделия
т!ах1уиттул кьап
гонять 1—2 несов. см. гнать '—2
гончая ж мн. гончие бах1литула, бах!ли, авли ккаччи
гоняться несов. см. гнаться
гора ж 1. зуитту; 2. перен. къала, бак1у; горы книг лу-
ттирдал бакГурду -4- стоять горой за кого-л. зуиттул
хъач! купа ац!ан щихлу-унугу
горб л 1, кьуси; 2. барх! (варанттул) -f- на своём гор-
бу испытать (разг.) цала бак1рач1ан бувк1ун к!ул хьун.
Своим горбом цала зах1матрайну
горббт/ый, ая, -ое кьуси бусса; горбатый нос аьхъа
май
горбун м кьуси бусса нисан. кьужу
118
гордиться несов. 1. цахру буллан, къурт1ру дуллай;
пахру-хияллай ик1аи; 2. ххарину ик1ан (щия-ссая-унугу)
гордость ж мн. нет 1, пахру, ххаллилшиву; 2. ххари-
шнву, пахру бан бюхълахъаву (щиц!ун-ссац1ун-бунугу);
3. пахру-хиял, къурт!; ххара
гбрд/ый, -ая, -ое 1. ххаллилсса, ухттаисса, ях! бусса;
2. ххарисса, пахру бан бюхълахъисса (щиу1ун-ссац!ун-
бунугу)-, 3. дак! хъуиасса, кьурт! дусса; ххаралуисса
горе с мн. нет дард, дардисаи, буруккни; бала, кьинл
(дуккайсса)
горевать несов. дард дуллан, буруккни буллаи; къума-
ну ик1ан
горёл/ый, -ая, -ое ччуччукьулу хьусса; горелые доски
ччуччх кьулу хьусса тахтарду
горёиие с мн. нет 1. ччучлачаву; 2. лахъаву; горение
гйза газ лахъаву
гореть несов. 1. ччучлаи, ц!у лач!лай дик1ан; 2. лар-
хъуи днк!ан; все лампочки горят цнняр лампочкартту
лархъун дур; 3. к!ирину ик!аи, ччучлай ик1аи;> больной
весь горит къашайшала ччувччуну най ур
горец м мн. горцы зунтталчув
горск/ий, -ая, -ое зуиттал; зунттал зумуиусса
горечь ж мн. нет 1. кьурчГисса т!ии, загъ; 2, перен.
кьурч1ишиву, къумашнву
горизонт .и 1. горизонт; дунняллул зума; 2. Даража
(элму душиврул, бак! б ушив рул, гьунарданул); 3. ил-
кписса кашнрду, бюхъурду
горизоитальн/ый, -ая, -ос кьасса, кьану дирхьусса
горйст/ый, -ая, -ос зуиттурду бусса, зунттарисса, зун-
11 ал
горкнуть несов. кьурч!и лаглан, кьурч1и хъаиан, кьанц!
т!ун; масло горкнет нагь кьаиц! куну дур
горло с 1. кьакьари, хъет!; 2 ссурссу; горло кувшина
къуткъалул ссурссу; 3, бутъаз -ф» во все гбрло цала бусса
117
ч1уний. Поперёк горла нттав къала куна. Сыт по горло
кьюнкьарахун йену ура
горн м патана, пурш-патана
гбрн/ый, -ая, -ое 1. зупттул; зунттал;. зунттавусса;
2. мяъданнал; горная промышленность мяъданнал про-
мышленность
город м мн. города шагьру
городск/бй, ая, -ое шагьрулул, шагьрулийсса
горожанин м шагьрулул писан, шагьрулийчув
горох м мн. нет хъюру (ххяххия, ккуккурду) -ф- при
царе Горохе аьвзал заманнай
горбхов/вш, -ая, -ое хъюрурал; хъюру дирчусса
горошек Л1: горбшек мышиный х1акьа хъюру, xlynla
хъюру
горошина ж мн. горошины хъюру (ккукку)
гбрск/ий, -ая, -ое зунттал; горский человек зуитталчув
горсточка ж и горсть ж мн. горсти хъат, к1ама; насы-
пать в горсть семечек хъатлийи симичкка бичин; две
горсти мукй к1ира хъат ииик1малул; гбрсточка храбрецов
ца к1ама вирттаврал
гортйни/ый, -ая, -ое кьакьарттул, кьакьарттува нани-
сса, кьакьарттувусса
гортань ж мн. гортбни кьакьари
горчить несов. кьурч1и бишлай бик1ан; во рту горчит
кьац1ливу ца кьурч!нсса т!нн бур
гбрьк/ий, -ая, -ое 1. кьурч1нсса; 2. перен. зах1матсса,
кьурч!исса + горькие слёзы оьттул макь
горько нареч. 1. кьурч1нну; 2. перен. къумаиу; кьуп1а
rlnft
горюч/ий, -ая, -ее 1. ц1у лач1айсса, лахъайсса, ччу-
ччайсса; 2. сущ. горючее с ччуччия (бензин, м. ц.)
горянка ж зуиттал душ, зунттал щар
горяч/ий, -ая, -ее 1. к!ирисса; горячий чай к1нрисса
чяй; 2. перен. гужсса, курт1сса, ч1урусса; горйчнй спор
ч!увусса бяст; 3. перен къизгъинсса; горючее время ка
118
Ц1аравсса ч!ун -f- fio горячим следам гъелину бунува,
каччуччу бувну
горячить несов. к1ирибичин буллан, гьалак буккан
буллаи, гьуз буллаи
горячиться несов. кАирибичлаи, гьалак буклан, гьалак
буклай бик!ан, ссибизлай бик!ан; успокойся, не горячись
паракват хьу, к!ири маичлардача
горячо нареч. 1. к!ирину, ччучлай; 2. къизгъиину, гуж-
пу, гьавасрай
господйн м мн. господа 1. агъа, господин; 2. кьиинлул
заллу зурдаиул заллу; 3. заллу -f- сам себе господни
цала бак1рал заллу цува
господство с мн. нет агьашиву, хъуишнву, заллушиву;
ялувшиву
господствовать несов. 1. агьашнву дуллан; заллушн-
ву дуллан, зур буллан; 2. хъуимурч!ин дуиу днк!ан;
господствующее мнение ялтту буклакимур пикри; 3. ялув-
муриу бик!аи, лахъиу бик1аи (ссаяр-бунугу)
господствующ/ий, -ая, -ое 1. агьашнву дуллалисса, зал-
лушиву дуллалисса, хъуишнву дуллалисса; 2. ялтту дук-
лакисса, хъуимурч1иниу хъаиахъисса; 3. ялувмурну хъа-
иахъисса, лахъмур
гостепрнймн/ый, -ая, -ое хъамал ххирасса, увк1маиая
ххарисса; т!нвт!усса (хьулу)
гостиная ж тавхана, хъун къатта
гостйиец м мн. гостйнцы ссайгъат, ссалам-ссайгьат
гостиница ж гостиница, патир, хъамалкъатта
гостйть несов. хъамалу хъаиан; ливккуи ик1ан (щин-
ний-унугу)
гость м мн. гости 1. хъамаличу; ухху-укку; 2. оьвкуиу
увк1ма
гостья ж мн. гостьи хъамалу щар, хъамалу душ
государствеин/ый, -ая, -ое паччах1лугърал, билаятрал
государство с мн. государства паччах!лугъ, билаят
готовить несов. 1. х1адур буллаи; готовить машину
119
к пуску машина бачии бан х!адур буллан; 2. дуллан,
шахьлан; готбвнть обед ахттайнсса дуллан
готовиться несов. х1адур хъанан; х!адуршин дуллан
готовность ж мн. нет х!адуршиву; выразить готовность
ехать ачин х1адуршнву баян бан
готбв/ый, -ая, -ое х!адурсса; готов к экзаменам экза-
меннайн х1адурда; готов ьа всё ци хьурчагу, х1адурсса-
ра; готовое платье бувну х1адурсса гьухъа
грабёж Л1 мн. грабежи гъара, хъямалашин, чапхун
грабитель м мн. грабители гьарачн, чапхунчи, хъяма-
лачн, къачагъ
грабительск ий, -ая, -ее гъарарал, хъямалашиндарал,
чапхундалул, къачагьшивринсса
грабить 1 несов. гъара буллан, хъямала буллан, чап-
хуи дуллан
грабить 2 несов. ххялаххи дихьлан, бяхлан (ххулу,
м. ц.).
граблеи/ый, -ая, -ое гъарарай лярхъсса, гъара бувсса,
хъямала дурсса, къачагъшиврнй лярхъсса; грабленое
имущество гьаралул хъус
грабли ед. нет ххялаххи
гравёр м кьалаибиту
гравий м мн. нет ххюл, мюрш чару
гравировать несов. кьалаи битан, кьаландалух сурат
дутаи; гравировать на меди кьаландалух дувссилий су-
рат дай
гравировка ж мн. нет кьалан битаву, кьалаидалул
Даву .
гравировщик м см. гравёр
гравюра ж мн. гравюры кьалан бивт даву, кьалан
бивт сурат
град м мн. нет 1. мик1 (бичайсса), чявхъа; ссав;
2. перен. чявхъа, мугьали; град пуль ккуллардал чяв-
хъа; град насмешек рихшантирттал мугьали; 3. перен.
нехру; пот льётся градом гьухъал нехру иай дур
120
градина ж мн. градины и градинка ж мн. градинки
мик!, мик!ирал ккуза (ца, бивчусса); градинка с голу-
биное яйцо хьхьилул ккунукуксса мик!
градобитие с мик! бнчаву, ссав дияву
градус м градус; мороз в десять градусов aulpa гра-
дусрал дяркъу -ф- под градусом (разг.) кайпну, бувтун
градусник м градус, градусник; поставить больному
градусник къашайшалай градусник дишии
гражданин м мн. граждане гражданин
гражданск/ий, -ая, -ое граждан, гражданиннал
грамм м грамм, тарам
грамматика ж грамматика
грамота ж 1. чнчин-буккин к1улшиву; выучиться
грамоте чичии-буккии лахьхьнн; 2. грамота -ф- фильки-
на грамора бит1и-ххит1и
грамотн/ый, -ая, -ее 1. чичии-буккин к1улсса; 2. чант!
увкусса; дурккусса; 3. саргьуину дурсса
гранат 1 м 1. сунурал мурхь; 2. суиу
гранат 2 м ляълу, ят1ул чару
гранатов/ый, -ая, -ое сунурал; гранатовое Дерево су-
нурал мурхь
граиён/ый, -ая, -ое хъачТру дусса; тяраш дурсса;
гранёный стакан хъач1ру ду исттикан
гранйльн/ый, -ая, -ое тяраш дайсса, тярашрал; гра-
нильная работа тяраш даву
гранить несов. хъач1ру рутаи, тяраш дан; гранить
алмазы алмасрал чартту тяраш буллай
граница ж 1. дазу; 2. ахир; дазу-зума; кьунуц!алу
+ за границу дазул кьат1ув, чил билаятрайи, заграии-
цалайни
граничить несов. дазу дик1ан; дазу дагьлан
грань ж мн. грани 1, хъач!; 2. дазу; зума
график м график; низам, ч1уи; работать строго по
графику жард къакуиу ккаккан дурсса ч1умуй зуи
грацибзн/ый, ая, -ое исвагьисса, гьанбатсса, бавкьу-
Ш
еса (бизу-бик!у); грациозный танец исвагьисса къав-
т1аву
грация ж мн. грации исвагьишнву, гьайбат
грач м мн. грачи ч1яйкъягъу, ч1акъягъу
гребень м мн. гребни 1. ттарал; 2. эччу (ажарттул,
м. ц.); 3. хъачТ, миц!; гребень горы зунттул хъачТ
грёза ж мн, грёзы шугьлу, хи ял
грезить несов. шугълурду буллан, хияллу буллан;
шугълурдаву бикТаван, хияллаву бикТаваи
грезиться несов. шугълурдавуи лаглан, хияллавун
лаглаи; мак1ра кккаклаи
греметь несов. 1. гургу т1ун; 2. зяр-зяр т1ун; гром
гремит къув т1ий бур; 3. перен. ц1а дуккан, спйлий
ик1аи
грести несов. бяхлан, бат!лаи, ххялаххн дуклан; грес-
ти сёио ххулу бяхлан
греть несов. гъели дуллан; к1ири дуллан; гъели ла-
гай дуллан; греть абду щнн гъели дуллан
греться несов. 1. гъели хъаиан, гъели дуллан (кару
м. ц.); гъелн буллан (бургъилу); 2. к1ири лаглан;
мотбр греется мотор к!нрн лаглай бур
грех м бунагь, гьакь; тахсир, аьй; хат1а -f- как на
грех ванинма куима. С грехом пополам гуж-хуж, гуж-
балагьиидарай
грбцк/ий, -ая, -ое: грецкий орех гьивхь
грешить несов. 1. гьакь хьун буллан, бунагь буллан;
х!араи буллаи; 2. хатТа итабакьлан, аьймур буллан
грёши/ый, -ая, -ое бунагьлувсса, гьакь ялувма; бу-
нагь бувсса (инсан)
грешно сказ, бунагьссар, гьакь бищайссар; аьйссар,
къаххуйссар, къалайкьссар
грешник м буиагьлу; тахсиркар
гриб м ттуккул иис
грйва ж кьама; конская грива чал кьама
грим м дугъаину
122
гримировать несов. дутъайну дуллан, дугъанну дуй-
лан
гриф м бак! хъахъу
гроза ж 1. чявхъа, т!юпан 2. перен. бала, мусиват,
т1юпан
гроздь ж къюмай; гроздь винограда т1ут1ул къюмай
грозить несов. нигьа усаи уллан, нигьай ихьлан; нигь-
пурч1нв рутлан
грозн/ый, -ая, -ее 1. оьсса; идах багьансса, азгъун-
сса; 2. нигьач1аву дусса
грозов/бй, -ая, -ое чявхълул, чявхъа баиниисса
гром м 1. къув, къув-аьс; 2. перен. ххурхху, гургу
громади/ый, -ая, -ое хъиину хъуннасса; зунттуксса,
загълунсса, гужсса
громить несов. ххнт буккан буллан, ппив буллан,
дардагънл буллан
грбмк/ий, -ая, -ое 1. лахъсса, бюхттулсса; 2. бач1ав-
сса, ххаралунсса; громкие фразы хъуни махъру
громогласно нареч. цнняннан лабаянну, бюхттулсса
ч1уний, лахъну
громогласи/ый, -ая, -ое цнняннан баянсса, бюхттул-
сса
громоздить несов. къала буллан (цаннил ялув ца
дихьлай), ч1ултти буллан, ч1улттай дихьлаи
громоздиться несов. къала хьуну днк1аи; вдали Гро-
моздились скалы тийх архиу ххяллу къала хьуиу ч1алай
дня
громбздк/ий, -ая, -ое хъуииасса, хъуннасса лагру ду-
сса
грохать несов, грбхиуть сов. 1. рунг учин дан; грох-
нуть вязанку на пол т1анмул гьн руиг учин дурну щяв
рутан; 2. лахъсса ч1у бан; грохнул выстрел ца бивтсса
рунг куна
грохот .и мн. нет ххурхху, къаркъур, рунг, гургу;
грохот пушек ттупал гургу
123
Грохотать Несов. рунг-рунг т!ун, къаркъур т!ун,
гургу т!уи; грохотать вина по лестнице чурттурдайх
рунг-рунг т!нй увч1ун ачнн
грошбв/ый, -ая, -ое 1. кыоркьусса, ккаччил багьлий-
сса, ссанк1уй дакъасса; 2. перен. аскисса, к1ап1ик1рал
хъирив ац1лац1нсса; грошовые рассчёты аскнсса х!и-
савртту
грубеть несов. 1. кьянкьа хъаиан; макьара бакьлан;
2. букьва хъанаи, букьлаи (ч!у)
грубить несов. аьнц! бишлап, лажин ччучлан, лажнн-
дарайн ац1лан
грубиян м адав дакъу', мяърнпат дакъу, лажинда-
райп ац!айсса (инсан)
грубо нареч. 1. гьарап!арану, ялттутураиу, хъалапу;
2. адав дакъа, лажин ччуччинну, яхъа-хъитлий
грубость ж 1. кьянкьашиву; дакъакьаву; 2. аьнцЬ
ккихь, яхъахъпт
груб/ый, -ая, -ое 1. гьарап!арасса, цукуинугусса, кьав-
дасса; хъаласса; 2. адав дакъасса, яхъахъитлпйсса;
3. т!ааьи бакъасса; грубый голос т1ааьп бакъасса ч1у
-4- грубые корма хъаласса лазуни
груда ж мн. груды бак1у, къала; груда камней чар-
ттал бак1у, ххюлу бак1у
грудйика ж мн. нет хъуру, хъуртгарал дик!
грудн/бй, -ая, -бе 1. ккуккулий, вилттил; грудной
ребёнок ккуккулий оьрч1; 2. хъазамрал, дак!нил; груд-
ная кость дак1ннл ула
грудь ж мн. груди 1. хъазам; 2. ккукку (хъаннил)
гружёи/ый, -ая, -ое гьнву дирхьусеа, кьай днрхьусса;
гружёные вагоны кьай днрхьусса вагонну
груз м 1. гьиву; 2. кьай, буза
Грузин м гуржирнчу, гуржириоьрч!
грузинка ж гуржирнщар, гуржирндуш
грузйнск/нй, -ая, -ое гуржнял; грузинский язык гур-
жн маз
124
грузины мн. гуржи, гуржнял хййй>
грузить несов. дихьлаи, дах1лан (гьиву), лахъан дуЛ-
лан; буц1пн буллан (машина, м. ц.)
грузиться несов. цала кьай дихьлан (ссай-дунугу бач-
ланнин), кьайлущал лахълан (машиналийн, м. ц.);
грузиться на парахбд жамплийн цала кьайлущал лахъ-
лан
грузн/ый, -ая, -ое к1усса; лагру дусса
грузов/бй, -ая, -бе гьнвулул; хъус духхайсса, кьай
духхайсса
грунт .и грунт, аьрщи, ч1ан; къат; песчаный грунт
къун бусса аьрщн; сваи вбиваются в грунт буржру ч!а-
нулу бац1ан буллалнссар
грунтбв/ый, -ая, -ос аьрщарал, грунтрал, лухччипува-
сса, ч1ануласса; грунтовые дороги чару къабавкьу ххул-
•У; грунтовые воды лухччинува наннсса тин
группа ж мн. группы кьюкьа, дастта; ккучун
группировать несов. 1. цач!ун буллан; 2. дастта-дас-
ттарду- дуллан; сеач буллан, лич1н буллан
группироваться несов. 1. цач!ун .хъанаи; 2. дастта-дас-
ттарду хъанан; лнч1и хъанан
грустить несов. къуману ик1аи, къума лаглан, дарл
дуллан; аьснв уклан
грустно нареч. къуману, пашманпу, гъапулну; язугъ-
ну; мне грустно расставаться на къуману ура лич1ий
хъаиай т1ий
грустн/ый, -ая, -ое пашмансса, гъапулсса, къумасса;
язугъсса
грусть ж мн. нет буруккин; паш.маншиву
груша ж I. хъюрт; 2. хъюртул мурхь
грушевнди/ый, -ая, -ое хъюртул хахлнйсса
грушев/ый, -ая, -ое 1. хъюртул; 2. хъюртул мурхьнр-
дал
грызло с мн. грызла зумур, зумурсса
грызть несов. 1. кьуркьу дуллан, кьуркьу г1ун; х1ун-
125
йу дуллан, х!унку т1ун; ккух!лан (зумур); 2. перен.
къюллан, чанк! учнн къаитлан, гъиск1ик1ин улдаи
грызться несов. 1. биллан (ккаччив); 2. перен. куннал
кув канан, къалмакъаллай бнк!ан, аьнцЬккихьлин би-
к!ан
грызун м кьуркьут1ала (к!у.1у, ттаркьа, м. ц.)
гряда ж мн. гряды н грядка ж марсса; грядные куль-
туры марсрай ххяххаймур
грядущее сущ. с буч!ант1нмур, чивчумур, чичру, кьа-
дар
грязнить несов. см. загрязнить
грязниться несов. см. загрязниться
грязь ж мн. грязи 1. кьяркьн, вемп, пяп; грязь месить
кьяркьи дяргълан; 2. чапалшиву, ян; втоптать в грязь
кьюиуравух уккан; 3. перен. чапалшннна, оьккишннна,
дуч1ндакъашиву
губа ж мн. губы мурччн кусать губы цалД-Дува
кьуркьу уллан
губить несов. см. погубить
губка ж ттурлу, ттуруллул чару
губимой, -ая, -бе мурччилул, мурччал
губчат/ый, -ая, -ое щют1уххив багьсса
гудеть несов. щют! т1ун, зяр-зяр т1ун, ттют! т1ун,
гьав-гьав т1ун; ветер гудит в трубе бургъулуву марч
гьав-гьав т!нй бур; гудит в ушах вич1авух буклан бур
ч1у
гудрон м мн. нет къир, гудрон
гужев/бй, -ая, -бе улахърайсса; гужевой транспорт
улахъ
гужом нареч. улахърай; аьравалттай (духхин)
гул м мн. нет гургу, ххурхху, гъав
гулк/ий, -ая, -ое гургу т1исса, гъав т1нсса, рунг-руиг
т1исса; гулкие шагй рунг-рунг т!исса шаттирду
гулянье с 1. сайр баву, гайз баву; 2. сайр, дялахъру,
кайп
126
гулять несов. 1. сайр буллан, гайз буллан; дялахъру
дуллан, кайп буллан; 2. перен. аьдада занан, ч!ун гьаи
дуллан
гуманизм .« мн. нет гуманизм; иисаншиву, инсапият-
шии
гумгнйст гуманист; иисаншиву дусса
гуманность ж мн. нет ннсаншиву; рах1му-ц1имн, ур-
ват
гуманн/ый, -ая, -ое инеаншиву дусса; рах1му-ц1пми
бусса, урват бусса
гуменник .к кьамузанну
гумённ^ый, -ая, -ое ч1арк1ннл; ттарац!аллнл, ччар
даврнл + гумённые корма нахь; хъаланна
гумно с 1. ч!арк!у; 2. ттарац1алу; ччарнихалу
гурт м газу, ттурзан, илхън
гуртов/бй, -ая, -бе газулул, ттурзандалул, илхъилул;
гуртовая собака яттнккаччн
гуртовщик м нлхънчи
гуртом нареч. (разг.) 1. цалунна ттурзан; 2. цнняв
арх1ал; палунма; куннал кув лавсун; вагьла дурну
гурьМ ж шл. нлт члжялл, ryvtSi
кьюкьа; идти гурьбой рут! хьуну бачнн
гусеница ж 1. янна ччуччу; 2. гусеница (тракторданул
м. ц.)
гусеничи/ый, -ая, -ое гусеннцарттайсса; гусеничный
трактор гусеннцарттайсса трактор
гусёнок м мн. гусята къузурнл оьрч!
густеть несов. 1. ццуи хъанан, гьалхха хъаиан; 2. тат-
лаи, дукьра хъанан; клей густеет шириш букьва хъанай
бур
густо нареч. 1. ццунну, гьалххану; букьвану; 2. сказ.
ццунну бур, гьалххану бур, букьвану бур; то густо, то
пусто, то нет ничего (погов.) дач!у давдав, су хавхав
густ/бй, -ая, -бе 1. цнунсса, гьалххасса; густые во-
лосы ццуисса ч1арарду; густая роща ццунсса х1алу;
127
2. букьвасса, тавтсса; густая сметана дукьрасса барт;
густой голос букьвасса ч1у
густота ж мн. нет 1. ццуншиву, ццуисса к!ану; 2. букь-
вашиву
гуськом нареч. цаннал хъирив ца хьуиу, кыокьа дур-
иу: урдакрал (заназин)
гусятина ж мн. нет къузурил дик!
гуща ж мн. нет 1. ццуисса к!ацу; 2. дукь, лув дагь-
РУ
гусь м мн. гуси къаз, урттил къаз; гусь свинье не то-
варищ (поел.) ва к1улу пнрп, ва гьнвхь цири
гяур м чапур, диндакъу; капур
д
да 1. частица ди; гьа; 2. союз -гу, ва; читать Да пи-
сать буклан ва чнчлан; 3, союз амма; я пошёл бы в те-
атр, да у меня времени нет на театрданийн гьавиявхха,
амма ч1ун дакъар
давать несов. см. дать
даваться несев. см. даться
давить несов. 1. бас дуллан, кьюч бигьлап; ккуччу
дуллан; 2. перен. къума уллан, гъиск!ик1нн уллан
давиться несов. 1. (разг.) цанма цала буллан, аьс
хъанан; 2. кьюнкьарах дарц1уну дпк1ан (ттарк!)-, 3. кку-
ччу хъанан нк1ан;
давка ж мн. нет хьхьачу-кьючу, кьючацну; давка
у входа хьулухсса хьхьачу-кыочу
давление с 1. кьюч, кьюч бнгьаву, ккуччу даву;
2. перен. къума аву, зур, зулму
дави/ий, -яя, -ее давнйшн/ий, -яя, -ее (разг.) бухсса,
хьхьич1авасса, ччянивасса; давийщний друг ухсса дус
Давид нареч. ччяиива, хьхьич1ава; тания шцнмай,
12»
ччянияц1а + давно бы так нук1ува мукун; тти ц1ул-
лу увссара. Давным-давно цакьнива, танива
давнопрошёдш/ий, -ая, -ее хьхьичГвасса, таннвасса,
цакьнивасса; давнопрошедшее время грамм, хъхъич!-
ра ларгсса ч1уи
дагестанец м дагъусттанличув, дагъусттан оьрч1, да-
гъусттан инсан
дагестанка ж дагъусттан щарсса, дагьусттан душ
дагестанцы мн. дагьусттан халкь, дагъусттан инсаИ-
тал
даже частица 1. х!атта; пришли все, даже дряхлые
старики цнняв, х1атта кьяналня лавгсса къужрнгума
бувк1уннн; 2. -гума; даже он пришёл тагума увк1унии
далёк/ий, -ая, -ое 1. архсса; далёкий берег архсса
зума; далёкий путь архсса ххуллу; 2. ятсса, цанная ца
архсса; мы с ним далёкие люди тагу иагу архсса ии-
санталлу
далеко 1. нареч. архну; он далеко ушёл та архну лав-
гунни; 2. сказ, архри; до дому ещё далеко шаппайн би-
ян ттигу архри
дальнёйш/ий, -ая, -ее уттииия тиимайсса, гихуимай-
сса, яласса в дальнейшем уттииия тннмай
дальн/ий, -яя, -ее архсса; архмур; д&льняе районы
архмн ранонну; дальний родственник дахьа кьанкь ди-
яйсса гъанчу + без дальних разговоров (разг.) лахън-
сса гъалгьарду кьабнвтуи
дальше нареч. 1. щияр-ссаяр-бунугу архну; 2. гихун-
май, яла; рассказывай дальше гихунмай буен
Дар м 1. пишкаш; ссайгъат; 2. пагьму, гьунар; къицци
-ф- лишиться дара речи учин-бусаи бакъа лич1ан
дарён/ый, -ая, -ое (разг.) пишкаш дурсса; ссайгъат-
ран дуллусса дарёному коню в зубы не смотрят бул-
лу багьа зия къахьунссархха
дарить несов. см. подарить
дарование с 1. дулаву (орден); 2. пагьму, гьунар;
9 Заказ 77 129
музыкальнее дарование музыкалул чулухуимайсса пагь-
му
даровйт/ый, -ая, -ое пагьму бусса, гьунар бусса, къи-
цци бусса
даром нареч. 1, уква; 2. оьима, ссаик1уй бакъа
дата яс ч1уи, тарих, гьаитта, кьиии, дата
дательный -f- дательный падёж гра.к. дулаврил падеж
дать 1. дулун; дать дёньги арцу дулун; дать работу
даву дулун; 2. ккаккан бан; дать спектакль спектакль
ккаккаи бан; 3. дулун, дур учпн; ему не дашь и сорока
лет ваиал мукыНалла шнннагу дур учии къахьуиссар
+ дать руку ка дулун. Дать знать хавар баи
два к!ива; живёт в двух шагах чТаравва ялапар хъа-
май уссар
двадцать кьува
дважды нареч. кГийла; дважды сказал к1ийла учав;
дважды пять — десять к1ийла ххюва ац1вар
двенадцать ацГиия кГива
дверь яс иуз, нузкьуи, хьулу -f- показать иа дверь
ч1апа кьатТув биша чнн
двести кТиттуршва
двйгать несов. см. двинуть
двигаться несов. см. двинуться
движение с 1. суккутТаву; 2. заиазаву; 3. бизу-бик1у
двинуть 1. сукку дай, ссурк чии дай; 2. бачии бан;
двинуть войска аьрал бачии баи; 3. хьхьнч1уинай дул-
лаи; двинуть науку элму хьхьич1уииай дай
двинуться сукку хьуи; бачии, ххуллнйи багьан
двбе к1ия, к1иясса; к1ивайва; двое братьев к1ия уссу;
встаньте по двое к1ия-к1ия бац1ияра; двбе суток к1и-
ва гьаитта; двбе очков к1ивайва яру; двбе сапог к1и-
рай чакмарду + на своих (на) двоих (прост.) ахьтта
двоеточие с к!ик1унт!
двойн/бй, -ая, -бе к1илийнусса; кТилийиу ххншаласса;
человек с двойным диом к1нра лажии дусса ннсан
130
двбйия ж мн. двойни и двойняшка м и ж (разг.)
к!инннчу, кГннничалт
двор м 1. х!аят, хъю, азвар; 2. къатта, къатри, т!юва;
деревня в сто дворбв ттуршва къатта бусса шяравалу
дворец м мн. дворцы ч1алъаь, къатрн
двоюродн/ый, -ая, -ое: двоюродный брат ссурахъу;
двоюродная сестра ссурахъу, ссурахъулссу
двояк/нй, -ая, -ое к1ива журалийсса, к1ива куццуйсса,
к!ива чулухасса
двояко нареч. к!ива журалий, к!ива куццуй, к1ива
чулуха; решить двояко к1нва журалий ххалбигьин
двуглав/ый, -ая, -ое к1ийла (хьусса), кТилийнусса;
двуглйв/ый, -ая, -ое к1нра бак! дусса
двухкрати/ый, -ая, -ое к!ийла (хьусса), к1нлийнусса;
в двухкратном размере к!илийну
двулйчн/ый, -ая, -ое к!ира лажин дусса, лажнн ккар-
ккун махъ бусайсса
двунбг/нй, -ая, -ое к1ира ччан дусса, к1иччаннайсса
двурушник м к1ира лажин Дусса, ламмам
двурушничать несов. лажин ккарккун махъ буслан,
ламмамшнву дуллан
двурушничество с лажин ккарккун махъ бусаву, лам-
мам шиву
двусмысленность ж мн. нет 1. к1ира мяъналий був-
ч1нн бюхълахъаву, к!нва журалий бувчГин бюхъла-
хъаву; 2. тти внима бувч1а т1ут1аву, к1юй къадириян-
мур
двусмыслени/ый, -ая, -ое 1. к1ира мяъна дусса, к1ива
журалий бувч1ин бюхъайсса; 2. бивщу мукъурттийсса,
ца х1исаврайсса (ихтилат)
двустволка ж к1ивабиту
двуствбльи/ый, -ая, -ое к1ива вярттуйсса, к1ива бур-
гъулийсса; двуствольное ружьё к!ивабнту
двусторбнн/нй, -ая, -ое 1. к!ива чул бусса; 2. к!ира
лажнн дусса; 3. к1ивагу чулухунмайсса
9* 131
дйухднёвн/ый, ая, -ое к(ира кьииИсса
двухлётн/нй, -яя, -ее к1нра шниалсса, к1ира шннал
двухэтажн/ый, -ая, -ое к1ира зивулийсса
двуязычн/ый, -ая, ое 1. к1ивагу маз к1улсса, к1ивагу
маз ншла буллалисса; 2. к1ива мазрай (чивчусса), к1нва
мазрал (словарь)
двуязычие с мн. нет кТивагу маз ншла буллалаву,
к1нвагу маз бушиву
Дева (устар.) душ, внрищар -ф- старая дёва хъунмав-
хьу душ
Девать сов. и несов. см. деть
деваться сов. и несов. см. деться
Деверь м ласнауссу
девичник я и девйшник м душ щябнтаву, душнпхъаи-
нийсса ссувх1ат; душурварал ссувх1ат
Девочка ж душ, ч1ивнсса душ, бикъавсса душ
Девушка ж душ, бнвсса душ, внрищар
девяносто урч1ц1ала
девясил м макьачи
девятнадцать ац1ння урч1ва
девять урч1ва
девятьсот урч1ттуршва
девятью нареч. урч1ийла; девятью девять урч1нйла
урчГва
дед, дедушка м 1. буттал ппу; 2. ниттнл ппу; 3. тта-
тта, хъуимямма
дежурить несов. къарал буллан, гузат буллаи; дежу-
рить хъаиаи
дежурн/ый, -ая, -ое къаралчи, гузатчи, дежурный
дезертир м къачагъ, дезертир
дезертировать сов. н несов. къачагъну гьан; дезертир-
ству дай
Дезертйрвтво с мн. нет къачагъшиву; дезертнршиву
дезорганизатор я низам лиян дуву, даву зня дуву,
дезорганизатор
132
дезорганизация ж мн. нет низам лиян Даву, даву зия
даву, дезорганизация
дезорганизовать сов. и несов. низам лиян дуллан,
даву зия дуллан
дёйственн/ый, -ая, -ое асар биян бансса, бюххансса,
бажарунннйсса, варнчинсса; действенная помощь вари-
чиисса кумаг
Действие с 1, иш, даву, х1арачат; 2. асар + военные
действия талатаву
действительно нареч. мяйжаннугу, бунияла, кьасттан;
он действительно заболел бунняла та къашай хьуну ур
действительность ж мн. нет х1акьмур, х1акьикьат,
бумур, мяпжанмур; оьрму в действительности т1ай-
ламур ччарча
действителен/ый, -ая, -ое х1акьсса, мяйжансса, т!ай-
ласса
действовать несов. 1. зуи, къуццу т1ун; действовать
решительно таваккул бувтун къуццу т1ун; 2. асар бул-
лан, асар буллай бнк1ан; лекарство на него действует
хорошо дарурал танаи цнн лавхьхьусса асар биян бул-
лан бур, кумаг буллай бур
Действующ/ий, -ая, -ое 1. зузнсса, дусса; 2. асар бул-
лалисса, гужраву дусса
декорация ж мн. декорации декорация
делать несов. см. сделать
делаться несов. см. сделаться
делегат м делегат, вакнл
делегация ж делегация, вакилтал
делегировать сов. и несов. делегатку т1айла уккан,
вакнлну т1айла уккан
делёж м н делёжка ж (разг.) бут!а-бач!у; делёж до-
бычи давла бут!а-бач!у бан
деление с бач1аву (бут!райх)
делить несов. 1. бач1ин, бут1ри бан; делйть имущест-
во хъус дач1лан; 2. бут 1а буллан, бутГувух уллаи; де-
133
лить с кем-к. последние деньги щин-дунугу цаннарагу
дакъасса арцуя бут1а буллан; 3, к1идач1лан (дард),
хъар ласлан
делиться несов. 1. дач1айсса днкТан; десять делится
на пять ацГва ххюннийх бач1айссар; 2. дач1лай дик1ан,
бут1а-бач1у буллай дик1ан щин-бунугу
дело с мн. дела иш, даву; аьркнншин, къуллугъ 4" на
деле иширайну, бунияла. Ваше дело тти му вила нш
бур
делов/бй, -ая, -бе 1. иширал; 2. иш к1улсса, бажар
бусса
дёльн/'ый, -ая, -ое 1. иш к1)’лсса; бажар бусса; 2. аьр-
кинсса, мюнпат бусса
демобилизация ж демобилизация
демобилизбванн/ый, -ая, -ое демобилизовать бувсса,
аьралуннава итабавкьусса
демобилизовать сов. и несов. демобилизовать бан,
аьралуннава итабакьнн
демобилизоваться сов. и несов. демобилизовать хьун,
аьралуннава итабавкьуну бик1ан
демократ м демократ, демократ пикрилул нисан, де-
мократиялул ххуллу бувгьума
демократизировать сов. и несов. демократизировать
бан, демократиялул ххуллийн бутан, демократ аьдлу ба-
чии бан
демократизироваться сов. и несов. демократизовать
хьун, демократиялул ххуллнйн багьан, демократ аьдлу
бавчуну бнк1ан
демократия ж мн. нет демократия
демонстрация ж демонстрация
демонстрировать сов. и несов. ккаккан буллан, баян
буллаи
дёнежн/ый, -ая, -ое 1. арцул, арцуйиусса (кумаг);
2. (разг.) арцу дусса; он денежный человек та арцу ду-
сса инсан ур
134
день м мн. дни 1. кьини; 2. дяхттасса ч1уи; 3. ч!ун, зама-
на; дни юности жагьил замана день-деньской кьииил-
кьнннбархаи. День ото дня гьантта бувккуну. Третьего
дня цархьхьу
дёиьги ед. нет 1. арцу; 2. мая; каии-к!унттнхьмур
депутат м депутат, вакил
дёргать несов. 1. к1унк1у дуллан, хъит дуллан; дёр-
нуть за рукав кахха к1унк1у дан; 2. (разг.) дуклан
(ккарччи); 3. таргт1и дуллан (иттац1ани); 4. къюллан,
канихун т1ун, ахчнлан
дёргаться несов. хъит-шит т1ун; зурзу т!ун; зурзу
буллай ик1ан
деревёнск/нй, -ая, -ое шяраваллил; шяравусса
деревня ж 1. шяравалу, щар; 2, шяраваллнл к1ану
дерево с мн. деревья 1. мурхь; 2. т1ама; резьба по
дереву т1аннуй накьич + родословное дёрево нясав
деревянн/ый, -ая, -ое т1аннул; деревйнная ложка т1ан-
нул къуса; т1аннуя бувсса
держать несов. бугьлан, дургьуну ик!ан
держаться несов. 1. бугьлай бик1ан; 2. ях! буллан,
ссавур дуллан, ц1акьну ац1ан
дерзйть несов. (разг.) иттав ацГлан, лажиндарайн
ац1лан, лажин ччучлан
дёрзк/ий, -ая, -ое 1. адав дакъасса, нигь-нач дакъа-
сса; 2. таваккул бувтсса, ццах бакъасса
дёрн м мн. нет каве; нарёзать дёрна каве кьукьии
дернйст/ый, -ая, -ое кувссан тавтсса
дёрнуть однокр. (разг.) см. дёргать
Дёрнуться однокр. (разг.) дёргаться
десиа ж мн. дёсна сина, синтту (ккарччал)
десятилётн/ий, -яя, -ее ац1ра шинавусса, ац1ра шн-
нал мутталий (хьусса)
десят/ый, -ая, -ое 1. ацГулчинсса, ацГулчинмур; 2. де-
сятая часть ац1ва бутIул ца бут1а
дёсять ац1ва
135
десятью нареч. ац!илла
детальн/ый, -ая, -ое мюрш бивк1сса, хъирив лавсса,
гьарза цила-цнла к1анттай (днрхьусса); детальное изло-
жение гьарза цила к1анттайи бувтсса ихтилат
детвора собир. оьрч!ру, оьрч!-бак1, чахъри
детёныш м оьрч!, карч!
дети ед. нет 1. оьрч1ру; 2. авлад, арс-душ
дётск/нй, -ая, -ое 1. оьрч!ру; оьрч1ан хасъсса, оьр-
ч1аисса; 2. перен. оьрч1ал; детские разговоры оьрч1ал
махъру, шакъавхьсса ихтилат
детство с мн. нет 1. оьрч1шиву; 2. оьрч! эамана
+ впасть в детство хъала ищун, оьрч1айн уккан (хъу-
нав хьуну)
деть (разг.) букьан, бакъа баи, бишин; куда ты дел
книгу? чув бншав ина лу?
деться (разг.) лаик!ан, гьан, акъа хьуну ик!ан; не-
куда деться от стыда начлил чун уххансбарив къа-
к1улну ик!ан
дефект м аьй, т1ал, нукьсаншиву; товар с дефектом
аьй дусса кьай
дефектйвн/ын, -ая, -ое аьй дусса, т!ал дусса; щаллу
акъасса; дефективный ребёнок щаллу акъасса оьрч1
дециметр м дециметр, диццн
дешеветь несов. кьюкьлан, багьлул яларай Дагьлан
дешёв/ый, -ая, -ое 1. кьювкьусса; 2. перен. ц!у ба-
къасса (ихтилат)
дёшево нареч. кьювкьуну; бигьану; дёшево отделать-
ся бигьану къуртал хьун
деятель м мн. деятели ншчи, ишнрал инсан; госу-
дарственный деятель паччахГлугърал иширттал пи-
сан
деятельность ж мн. нет зузаву, даву, занакьалашин;
научная деятельность элмулул иширттаву зузаву
дёятельн/ый, -ая, -ое бажар бусса, х!арачат бусса,
136
дак! ц!уц1нсса, дакТиийхтуиусса
диалект м лугъат
диалог м диалог, ихтилат (к1иннал дянивсса)
диафрагма ж ххуну
диваи м диван
диверсия ж диверсия
дйви/ый, -ая, -ое мах1атталсса, х1айран уллалиссИ;
аьнт1ик1асса
диво с (разг.) карамат -ф- дйву даваться мах!аттал
хъанаи. На диво я бац1аниу, хъинну ххуйну
диета ж мн. нет пагьриз
днетйческ/нй, -ая, -ое пагьризрал, пагьризрансса
дикарь м мн. дикари 1. вах1ши; 2. чиву акъу, цан-
яалусса хасиятрал; нач-карч!сса
дйк/нй, -ая, -ое 1. BaxIniHqca; урттил, вацДлул; дйкнй
гусь урттил къаз; 2. махь къабувсса; 3. хаисса; инсан-
туравух акъасса
днкорастущ/нй, -ая, -ое авлахърайсса, вац!лувусса,
зунттал, багъ-бахчалул дакъасса, шярал; дикорастущая
яблоня вац1лул гьивч; дикорастущие лекарственные
растения дарурал уртту, зунттал уртту
диктант м дак1иихсса чичру
диктатор м диктатор
диктатура ж диктатура
диктовать несов. 1. ккалан, ккалай чичии буллан;
2. цала бияла ккаккаи буллан, цаламур ялтту буллаи;
3. ци-бунугу ба т1нн бик1ан; так ему диктовала со-
весть ганал ннсапрал мукун ккаккаи буллай бия
диплом м диплом
дипломат м 1. дипломат, илчн; 2. перен. усттарсса пи-
сан, усттлугърай гъалгъа байсса нисан
дипломатии ж мн. нет дипломатия
днпломн/ый, -ая, -ое дипломрал; дипломная работа
дипломрал даву
директор м директор
137
дирекция ж дирекция
дискуссибин/ый, -ая, -ее дискуссиялул; дискуссиялий-
ну ххал бигьиисса, дискуссиоииийсса; дискуссионное ре-
шение дискуссиоинийсса хТукму
дискуссия ж дискуссия
дискутировать и дискуссировать несов. дискуссиялий
ххал бигьлаи; дискуссиялуву гьуртту хъаиан
дистанция ж манзил, ххуллу, ара
дисциплина ж мн. нет 1. низам; трудовая дисципли-
на зах1матрал низам; 2. элму; даре; исторические дис-
циплины тарихралми элмурду
диецнплнийроваин/ый, -ая, -ое низам дусса, иизам-
райсса
дисциплинировать сов. и несов. иизамрайи буции, ни-
зам дишии
дитя с мн. дети чТнви оьрч!, ккуккулий оьрч1, иан-
иа -ф- дитя природы авдал, байиува
дифтерит м (разг.) и дифтерия ж бугьма
дичь ж 1. ав, авлул х1айваи; авлул лелуххи, ххюн-
ч1а-къахъиу; 2. авлул дик1, ххюнч1а-къакъунттул дик!
длина ж мн. нет лахъишиву, лахъи-утташиву; в дли-
ну лахъиимай
длйни/ый, -ая, -ое 1. лахънсса, манзил бусса; 2. ла-
хъисса х!аллайсса; длинное путешествие лахънсса
х1аллайсса аьрххи -ф- длинный язык лахънсса маз
длйтельи/ый, -ая, -ое лахънсса хТаллаЙсса, хъуимасса
х1аллайсса, лахъи лавгсса; длительный бтпуск лахънсса
хТаллайсса отпуск
длиться несов. б у ну (хьуну, буллай, хъанай) бикТан
(ци-бунугу); болезнь длится третий месяц шамулчиимур
барзри къашайшиву лахън лаглай
диевать несов. кьиии гьаи дуллай икТан (чув-бунугу)
+ диевать и ночевать гьаитта-чТун гьан дуллаи (чув-
бунугу, щинний-бунугу)
диевц/бй, -ая, -бе 1, кьииилул, дяхтта(сса); 2. ца кьи-
138
ни(сса), ца гьантлий(сса); дневная зарплата ца кьиии-
сса харж
днём нареч. дяхтта, дяхттасса ч1умал
дно с мн. донья ч1ан (к1унк.1урдул, хьхьирил) + верх
дном чТанлаялуи
добавить ххи бан, ялун бичин, ялув бншин, ялагу
ци-бунугу баи; добавить три рубля шаниа къуруш ялун
дулун
добавление с 1. ххн баву; ялув бишаву; 2. ххи бувмур,
ххишинна, ялуи дуллумур, ялунсса
добавлять несов. см. добавить
добавочи/ый, -ая, -ое ххи бувсса, ялув б'ивхьусса,
ялуи бивчусса; ялун(сса); добавочные трудности ялуисса
захТматшивуртту
добивать несов. см. добить
добиваться несов. см. добиться
добираться несов. см. добраться
добить 1. къуртал бан (ливт!уну), къуртала баи; это
известие добило старика ва хаварданул къужа къурта-
ла увна; 2. гъава-гъагъан, ххит бувнува кьабитан; до-
бить стакан исттикан ххит бувнува къуртал баи
добиться ду дан, хьуи бан (ци-дунугу, ци-бунугу зах1-
мат бивхьуну); добиться своего цаламур бацТаи бан
дбблести/ын, -ая, -ое внричусса, къучагъсса
доблесть ж мн. нет виричушиву, къучагыпиву
добраться 1. иян (чун-унугу), ссал-унугу хъирив
лавку икТан; добраться до сути дела иширал курт1му-
нил хъирив лавну ик1ан; 2. перен. ци-дунугу дирирну
дпк1ан, щил-унугу хъирив лавну ик1аи; я ещё до тебя
Доберусь! ац1у, на вил хъирпв лаянна!
добро с мн. нет 1. хъинбала; 2. хъус, ду-дакъамур,
буза -f- добро пожаловать чаувкра; укканъяв, кка-
кканъяв?!
добровольно нареч. хушрай, цанма ччай
139
добровбльн/ый, -ая, -ое хушрайсса, цанма ччан бив-
к1ун бувсса
доброд^шн/ый, -ая, -ое дак1 хъинсса, хТалинсса, ав-
кьусса
доброта ж мн. нет хъиишиву, цГими бушиву
добрбти/ый, -ая, -ое хъиисса, ц1акьсса, дуч1исса; доб-
ротный товар хъинсса кьай
дббр/ый, -ая, -ое 1. хъинсса, янусса; 2. хъинбалдаран-
сса, хайрданунсса; 3. щаллусса, цалуниасса -ф- в добрый
час тТайла бацТу. Добрый малый хъинма, жулама, ц1у-
бавкьума. Чего доброго гьай аман
добывать несов. добыть сов. 1. лякъии, тТалав дан, ду
дай; добыть нужную сумму денег аьркинссаксса арцу
лякъин; 2. буккан; добыть иефть навт буккан
добыча ж мн. нет I .лякъаву, т1алав даву, ду даву;
2. буккаву (навт, м. Ц.); 3. дирирмур, дириллугъ, давла;
4. дуркмур (мяъдандалува)
довезти ссай-унугу иян ан; довезти до дома шавай
иян ан
доверенность ж мн. доверенности вакиллама, дове-
ренность
довёреии/ый, -ая, -ое 1. вихшала дурсса, таншур
дурсса, ихтияр дуллусса; 2. вакил, ихтиварлу, иялчу
доверие с мн. нет вихшала даву; вихшала, умуд
доверить 1. вихшала дан, тапшур дан; 2, вакил аи,
ихтиварлуиу ккаккаи аи
довериться вих хьун, вихшала дишип, умуд би-
шин
довёрчив/ый, -ая. -ое внх шайсса (бигьану), хъува
бакъу; вихшалдарайсса; доверчивое отиошёние вихшал-
дарайсса ци-бунугу
доверять несов. см. доверить
доверяться несов. см. довериться
довести 1. бияи баи; 2, ци-бунугу буллали аи: дяъ-
140
ван аи, аьт1ут1н ан + довести до сведения баян бан
(ссал-бунугу х1акъираву)
довод м далил, х!учча; багьана
доводить несов. см. довести
довоеин/ый, -ая, -ое дяъвн хьуннии хьхьич1сса, дяъ-
вн хьун1нинсса; довоенная жизнь дяъвн хьуннин хьхьич!-
сса оьрму
довозить несов. см. довезти
довольно нареч. 1. рязину; довольно улыбаться рязи-
ну пнш-пиш т1ун; 2. мадара, тамансса, гьасса; довольно
молод мадара жагьилну ур; 3. гьари, рязира (рязнру);
с тебя и этого довольно вияту мугу гьари
довбльн/ый, -ая, -ое рязисса, щукрулийсса; довольный
жизнью щукрулийсса
довольствоваться несов. гьашиву дуллай, щукрулий
бик!аван; довольствоваться скромным заработком чан-
сса харжирай гьашиву дуллан
догадаться бувчТин, дакТнин багьан, хТисав хьун; бак1-
рай ацТан
догадлив/ый, -ая, -ое за бувч1айсса, вирдай ккут!
дусса, гацТана бак1рай ацТайсса
догадываться несов. см. догадаться
догнать 1. хъирив лаяи; 2. перен. арх1ал ацТан, хъи-
рив лаян; в арифметике ученик догнал своих товарищей
хТисаврттаву дуклаки оьрч! цала гьалмахтурал хъирив
лавунии
договаривать несов. см. договорить
договариваться несов. см. договориться
договор м мн. договора икьрал, кьут1и
договорить бувсун къуртал баи; дать договорить був-
сун къуртал хьун итаи
договориться бакьин, цалийн бучТаи; икьрал дай,
кьутТи дай
догонять несов. см. догнать
141
доделать сов. доделывать несов. дуриу къуртал дай,
бакТрайи дуккан дан
доедать несов. сов. доесть
доезжать несов. сов. доехать
доение с мн. нет ттизаву; доение коровы оьл ттизаву
доехать нян (бурттий); доехать до места назна-
чения цала ияи аьркиииийи ияи
дождаться 1. ци-бунугу хьуннин бавцТуиу (ссавур дур-
ну, ливч1ун) бик1аи; дождаться победы ххувшаву
ласуиини ссавур дан; вы меня дождётесь, не правда ли?
ииа на уч!аииии ацТаииав, мукуи къахънииив? 2. цала
цува т1ааьн бакъасса иширайн увцуну ик1аи; с этими
махинациями он дождётся неприятностей цала хТилла-
пиллардал му хъиимуинйн къауцинт1иссар
дождев/бй, -ая, -бе 1. гъаралуииил; 2. гъаравух ла-
ххайсса (бншайсса)
дожддйв/ый, -ая, -ое гъараллу дусса, гъарал лачТла-
ч!исса
дождь м гъарал; проливной дождь зиг буллусса гъа-
рал
доживать несов. см. дожить
дожидаться несов. см. дождаться
дожить ци-бунугу хьуиинн ив1ун нк1аи, яхьуиу
ик1аи; дожить до внучат оьрч1ал оьрчТру баииии ив-
туи ик1ан; дожил до того, что копейки нет к1ац1ик1 да-
къасса кьини ккаккаи ияснв хьуини
дозревать несов. дозреть сов. биян, бивиу бикТан
(лач1а, м. ц.)
доить несов. ттизин; дойть корову оьл ттизин
доиться несов. иак! дуллан бик1аи, иак1лихсса би-
кТан (оьл)
Дойка ж мн. нет ттизаву
дбйи/ый, -ая, -ое ттизайсса, иакТлих бусса (оьл)
дойти 1. чун-бунугу бяян; письмо дошло быстро ча
гъар ччяни бивуини; 2. баян; дошёл слух ца къя ба-
142
вуйнй; 3. чун-дунугу дирну дик!ан; температура доШл£
до сорока кТиришиву мукьц!алуниийн лархъуиии
доказательство с мн. доказательства х!учча, далил; ис-
ват буллалисса (байсса); вещественное доказательство
тахсир исват буллалисса зат
доказать сов. доказывать несов. исват бан, ч!алач1и
баи; х^уччарду бишин, далиллу ккаккаи баи; доказать
истинность своих взглядов цала т1имур х1акьсса буши-
ву исват бан
доказусм/ый, -ая, -ое исват баи бюхъайсса, х1уччарду
бншии бюхъайсса, далиллу ккаккаи бан бюхъайсса
доканчивать несов. см. докончить
докатйться сов. докатываться несов. 1. чун-бунугу
(бияннин) ккуру гьан, ккуру лавгун бик1аи; мич дока-
тился до забора ттуп чапардаиуч1аи бияннин ккуру лав-
гуиии; 2. бавиу бик1ан; докатился звук коиоиады тту-
пал гургу баллан бивк1уиии
доклад м доклад, баян баву
докладывать 1 несов. см. доложить 1
докладывать 2 несов. см. доложить 2
докончить къуртал дан (дуриу)
докопаться сов. докапываться несов. 1. чун-дунугу,
ссайн-дунугу дияннин диххаи; докопаться до слоя глйиы
сина аьрщарал къатлийн дияииин диххан; 2. перен.
хъирив лаяи, аьщуйи биин; докопаться до истины х!акь-
муиил хъирив лаян
доктор м мн. доктора 1. доктор; доктор наук элмур-
дал доктор; 2. хГакин, духттур, врач
докумёит м документ
докумеитйльи/ый, -ая, -ое 1. докумеитрайиусса,
документнрттайнусса; документальные данные докумеи-
тирттайнусса х1уччарду; 2. докумеитрайкуинасса; доку-
ментальная точность документрай куииасса т1айлашиву
143
документировать сов. и несов. документнрттайну х!у«
ччарду бишнн, документнрттайну тасттикь бан
докучать несов. бизар буллай, ч1яву хъанан [щин-
УнУгУ)
долбить несов. 1. ккут! дуклан (ришлаи); 2. перен.
гава га т!ий бнк!ан, гава га тикрал буллан; д4к!них
Лахьлан
долг 1 м мн. нет бурж, ялувмур, кьпнн, ях!; граж-
данский долг гражданшиврул бурж; выполнить долг
перёд родиной ватандалул хьхьич! кьиии лахъаи; чело-
век долга ях!лу
долг 2 .и мн. долги бурж; отдать долг бурж булун; на-
делать долгов буржру бан; влезть в долги буржйрдавун
агьан -f- в долг буржнрай, дулуниу (ласун, дулун)
долг/ий, -ая, -ое лахънсса; хъуимасса х!аллайсса, ба-
т!и къабуккайсса; долгая жизнь лахънсса оьрму; дол-
гая разлука хъуимасса х!аллайсса мах!румшиву
долго нареч. хъуимасса х!аллай, бат! и къабуклай;
Долго ждать хъуимасса х!аллай ялугьлан
долговрёменн/ый, -ая, -ое 1. хъуимасса х!аллайсса;
2. хъуимасса х!аллай личТаисса, ц!акьну дурсса, гьуит
к!улну дурсса (къатри, м. ц.)
долголётн/ий, -ая, -ое ч!ярусса шнннардийсса, хъун-
масса мутталнйсса
долгота ж мн. нет лахъншиву; долгота дня кьнннлул
лахъншнву
долетать несов. долететь сов. бияи (левххуи); орёл
долетел до облаков барзу ттуруллач!аи бняинин лав-
гунни; с Улицы долетёли крики к!ич!ирава вев-гьайлул
ч!у баллаи бивк!уиии
должать несов. (разг.) см. задолжать
должник м буржлу, ци-дунугу буржнрай ларсма;
считайте меня своим должником ттн на вила буржлуву
ккалли ува
144
должность ж мн. должности къуллугъ, к!аиу, Дайу;
должностное лицб къуллугьрайсеа ннсан
дблжн/ый, -ая, -ое 1. дагьайсса, буржсса; аьркиисса,
лайкьсса; на должном уровне лайкьсса даражалнй;
2. сущ. аьркинмур, лайкьмур, багьаймур, кьимат; от-
дать должное лайкьсса кьимат бищун
доливать несов. долить сое. дуц1ин дан (ялун рур-
т1УнУ), ххи дай (ялун рурт!уну), ялун рут1нн; долить
молоко в стакан исттикандалувуи иак! ялун рут1ин
доложить' 1. доклад бан; ихтилат бан, махъ лахъаи;
2. баян бан, бусан, к1ул бан; оказывается, ему кто-то
уже доложил ххалбарча, ганайн щиллнв баян бувну
бнвк1ун бур
доложить 2 ялув бишнн, ялуи дипшн, ххи дай, ци-
дунугу дуц1ин дан; доложить кашу в тарелку бушкъап-
раву ккурч ялун дншнн
долой сказ, (разг.) 1. бат хьу, акъа хьу; 2. бат хьуча,
пуч хьуча
долото м мн. долота щниа, хьхьнии
долька ж 1. бут1а, ххячча; 2. лич1у
Дбля ж мн. доли 1. бут1а, пай; 2. бут1а, кьисмат -f-
на мою долю ттул кьисматран
дом м мн. дома къатрн; къатта -f- на дому шаппа.
На дом шардай
дома нареч. шаппа, ич1ува -ф- как дома шава куна
домашн/нй, -ая, -ое 1. шаппаллил, ич1аллнл; кулпат-
рал, шардаллил; домашние дела нч1аллил даву, ич1аллнл
ншру; 2. ич1аллил; дом£шние животные ичГаллил х1ай-
ваит
домовйтуый, -ая, -ое къатлухун ивк1сса
домогаться несов. ялув лнклан, гьай-гьайгу—дай-дайгу
т1нй ик1ан
домой нареч. шаппай, ич1уимай; идти домой ша-
Ппай най бнк1ан
10 Заказ 77
145
домоХозяйи м мн. домохозяева 1. къатрал эаллУ;
2. къатлул заллу, кулпатрал заллу, къатлул бак!
донашивать несов. см. доносить 1
донести 1 диян дан (гьаз дурну); донести вещи до до-
ма кьай шардай дияи дан
донести 2 1. баяи бан, хавар баян бан; 2. маз бан, гьуш
учин
донестись сов. см. доноситься
доинзу нареч. ухнилун бияннии, ч1аиулуи бняииин;
сверху донизу бак1рая ухиилуи (бияннин)
донник м оьнугъи, оьиугъул т!ут!и
донос м гьуш, гьуш учаву, маз баву
доносить 1 1. диян дай, духхнн (гьарза); 2. т1ат1аи-
нин лаххан
доносить 2 несов. см. донести 1
доносить 3 несов. см. донести 2
доноситься несов. бишлаи, лехлан, баллай бик1аи; йз-
эа реки доиосйлась песня иеххал тия бала-гьалайлул
ч1у лехлай бия
доплата ж ялун х1акь, ялуи дуллумур
доплатить сов. доплачивать несов. ялуи дулуи, ялагу
дулун; хГакь биял баи, диял дай; доплатить сто рублей
ттуршра кьуруш ялагу дулун
допоздна нареч. (разг.) махъатуиин
дополнение с мн. дополнения 1. ххи баву, биял баву,
ч1яву баву; 2. ххи бувмур, биял бувмур; 3. грамм, до-
полнение
дополнительно нареч. ялун, ххишала, ялагу
дополнйтельн/ый, -ая, -ое ялунсса, ххи бувсса; ялуи-
мур, ххн дурмур
дополнить сов. дополнять несов. ххи баи, биял баи,
ч1яву бан
допотбпи/ый, -ая, -ое аьвзал заманиайсса, Нух! идав-
сил заманиайсса
146
допрашивать несов. см. допросить
допрашиваться несов. см. допроситься
допрос м сурагъ, силистта; ц1ухху-бусу
допросить сурагь бан, силистта бан; ц1ухху-бусу бан
допроситься (разг.) 1. буллали бан, бан (миннат був-
ну); 2. к1ул бан бюхъаи, хъирив лаяи бюхъан
допускать несов. допустить сов. 1. итаакьии, рухсат
булун, ххуллу булун; допустить к больному къашаиша-
лач1аи итаакьин; 2. дан итан; не допустить азартной иг-
ры къумардай буккаврин къадагъа дай
допущение с мн. допущёния 1. итаакьаву, рухсат бу-
лаву, ххуллу булаву; 2. пикрнлул кьукьаву, пикри, ги-
потеза
допытаться сов. допытываться несов. хъирив лаян,
ц!ухху-бусу бан
доработать сов. дорабатывать несов. 1. къуртал дан,
лащу-щаллу дан, к1анийи рутан; доработать проект
проект к1аиийн рутаи; 2, танин-бунугу зий ивк!ун
ик1ан; доработать до утра к1юрххиц1уннни зий ик1ан
дорастать несов. дорасти сов. 1. хъун хьуну бйкТан,
бивну бик1аи; дерево доросло до крыши дома мурхь
къатрал ц1ияллайн бивну бур; 2. хъуна хьуну ик1ан,
ивну ик1ан -f- нос не дорос шутл. дал май лиша
дореволюцибии/ый, -ая, -ое х1урият хьунииисса, па-
ччахГиал заманиайсса
дорога ж 1. ххуллу; 2. аьрххи -f- железная дорога му-
ххал ххуллу. По дороге иани ххуллий. Туда и дорога
мунан мукун хъинссар. На дороге не валяется закку-
заккунттах дирчуну дакъассар
дорого нареч. 1. аьзизну, ххнрану; багьлул лавайну,
2. сказ, аьзизри, ххирар
дороговизна ж мн. нет багьалугь
дорогой нареч. ххуллий, наии ххуллий
дорог/бй, -ая, -бе 1 аьзизсса, ххирасса; багьлул ла-
вайсса; 2. сущ. ххирама. аьзизча
10*
147
дорожать несов. ххира хъанан, багьри лахълаи
дорожить несов. 1. кьадру буллаи, кьиматрай уиу
икТаи; дорожить хорошим работником хънисса зузалал
кьимат буллан; 2. дуручлаи, ядуллаи; дорожить каждой
копейкой гьарца к1ап1ик1 ядуллаи
дорбжн/ый, -я, -ое 1. ххуллийсса, ххуллий хьусса, аьр-
ххилий хьусса; дорожное знакомство аьрххилий дурсса
кТулшиву; 2. ххуллул, аьрххилий ласайсса, ххуллийинай
ласайсса; дорожная сумка аьрххнлнй ласайсса чаи-
тай
досада ж мн. нет къащи, сси-къащи, арзумаи, азар,
азурдашни; плакать от досады сси-къагцилул аьтГнй
икГаи
досадить къащи дай, кьутТии баи, азурда аи, сси-
къащилул угьан аи
досади/ый, -ая, -ое къащилуисса, къащи хьуисса,
ц1уц1аврннсса; досадная ошибка къащисса гъалатГ,
досадно, что опоздали хТайп ч1ал хьусса
досадовать несов. къащи хъаиай нк1ан, ссн-къащилул
угьлай ик1аи, азурдану икТан; досадовать на свою судь-
бу цала кьисматрай кьякьа т1ий нкГаи
досаждать несов. см. досадить
доска ж 1. тахта; 2. ула; доска показателей ккаккияр-
ттал ула
дослбви/ый, -ая, -ое махъ мукъуй бивхьусса; дос-
ловный перевод махъ мукъуй бивхьуну таржума баву
досрбчи/ый, -ая, -ое ч1ун дияннинсса, ккаккаи дурсса
ч1умуяр хьхьнчГсса
доставать несов. см. достать
доставаться несов. см. достаться
доставить сов. доставлять несов. 1. дияи дан, ларсун
учГаи; доставить груз кьай дияи дан; 2. хьун бан, булун,
битан; доставить возможность путешествия аьрххилий
гьансса сайт хьун дай
148
достаток м буллугъшиву, аваданшиву, мискни бакъа-
шиву, душнву; жить в достатке дуну оьрму бутлан
достаточно 1. нареч. гьа хьунну, гьану; биялну
мадарану; кьияма; достаточно умён кьияма аькьлу бу-
сса ур; 2. сказ, гьар; аьркииссаксса бур; сил у него дос-
таточно гуж мунал аьркннссаксса бур
достаточи/ый, -ая, -ое днялсса, аьркннссаксса, гьасса,
кьпямасса
достать 1. ласун; буккаи; достать платок из кармана
жиплува карщн дуккан; 2. лякъин, т1алав бан, бу бан;
достать билёт в театр театрданувуи билит лякъин
достаться биривну бикТаи; кьисмат хьун, нясив бан,
бивну бик1ан; мне досталось много книг от отца ттун
буттая тамансса луттирду бнвуна
достигать несов. достигнуть сов. см. достичь
достижение с 1. бияву, бнвну бикГаву; 2. хьхьич[ун-
найшинна; мурад; большие достижения науки элмулуву
хьусса хъуиисса хьхьичТуннайшивуртту
достичь 1. бнян; достичь леса вац1луч1ан биян; 2. лив-
ч!ун ик1ац, ивну ик1ан; достичь глубокой старости хънн-
ну хъунав хьуннин ивтун нк1ап; 3. лахъан, биян; дос-
тичь успеха ххаллилсса хьхьичТуииайшнвурттайн ивну
ик1ан
достоверно нареч. мяйжанну, мяълумну, балжнну
достовёри/ый, -ая, -ое мяйжансса, мяълумсса, бал-
жисса, балжнлийсса, щак бакъасса; достовёриые собы-
тия мяълумсса ншру
достоинство с 1. бумур, хТакьмур; лажин, сиппат, да-
ража; достоинство книги луттирал ххуймур даража;
2. кьимат, авур, ях!-намус; ронять свое достоинство ца-
ла кьимат ялавай бутлай ик1ан
достбйн/ый, -ая, -ое 1. х!акьсса, лайкьсса; достойный
похвалы ц1а дан лайкьсса; 2. бусравсса, ур учинсса; уз-
дансса, аслнйсса; достойный поступок уздансса даву
149
доступи/ый, -ая, -ое 1. аьварахъасса; къулайсса; гьан
бюхъайсса; 2. ххаллил акъасса, х1аласса
досуг л мн. нет нажал, ч1уи -ф- иа досуге оьнасса
ч1умал, мажал буиий
досыта и досыта нареч. уччиннин; накормить досыта
уччин ан
дотемна нареч. ц1аи лакьииини, марк1ач1аи бнзаи-
нии
дотла нареч. аьрш духлагаииин, луххайи дукканнии;
сгореть дотла аьрш духлагаииин ччувччуиу гьаи
дотрагиваться несов. дотронуться сов. лаян, щун,
тГянхъ щуи; дотронуться рукой ка щун
дотягиваться несов. дотянуться сов. дияи дан (ка);
дияи, дириу днкТаи; дотянуться до потолка магъулун ка
диян дан
дбхл/ый, -ая, -ое 1. бивкТусса, чапуриу бивк1усса;
дохлая мышь бивк1усса кГулу; 2. перен. х1ал бакъасса,
зулу-ккулу тТнсса
дохнуть несов. см. сдохнуть
доход м ялун дукТу, дагьия, ялун дурк1мур, ляркъу-
мур, дарц1умур
доходить несов. см. дойти
дохбди/ый, -ая, -ое 1. ялун дук1улул, ляркъумуннл,
ялуи дук1улулмур; 2. ялуи дук1у дусса, хайр бусса
дочь ж мн. дочери душ
дошкольник м школалийн гьаининма
дошкбльи/ый, -ая,-ое школалийн гьаниинминнайн ба-
гьайсса; дошкольный возраст школалийн гьаннннминнал
оьрмулул
доярка ж оьллу ттизу, доярка
драгоценность ж мн. драгоценности эмарат, пяртал,
арцу-муси
драгоцеин/ын, -ая, се 1. ххирасса, багьлул ххнрасса;
драгоценный камень ляълулул чару: 2. чара бакъа аьр-
150
кинсса, чарнвав Нисса, Дурагу дакъасса; драгоценное
время укуииагу чарнвав т1исса ч1ун
драка ж бияву; къалмакъал
дракой м аждагьа
драть несов. 1. ххяххя дуклаи, ппартран дуллаи;
драть обувь усру ппартран дуллаи; 2. ц1авц1лаи, бизаи
буллан, ликлан; драть шкуру с овцы ттая бурчу лнк-
лан; 3. мурк1а итак, эн лиссуи; вич1ив к1ура даеи
драться несов. биллаи; къалмакъал дуллаи
драчлйв/ый, -ая, -ое ияйсса, бияйсса
дребезжать несов. зяр-зяр т1ий бик1аи; стёкла дребез-
жат пюрунтру зяр-зяр т1ий бур
древесина ж мн. нет 1. Нама; 2. тахта-т1ама
древёси/ый, -ая, -ое 1. т1аииул, т1аниуя дурсса; 2. Нан-
иуя дурксса; древесный спирт т1аииул спирт
дрёви/ий, -ая, -ее 1. нук1у заманнул, аьвзал замаинул;
2. бухсса, хъиииу хъуиав хьусса
древоточец м мн. древотбчцы т1аниук1и
дремать несов. ккик т1ун, аик1а т1уи
дремуч/ий, -ая, -ее ццуисса, ц1аи-ццунсса; дремучий
лес ц1аи-ццуисса вац1а
дробить несов. мюрш буллай, х1уен буллан
дробиться несов. мюрш хъанаи, х1уллаи
дробовик м авли ттупанг
дробь 1 ж собир. ссачма, ссачмарду
дробь 2 ж Мн. дроби дробь; правильная дробь Найла
дробь
дрова ед. нет т1ама, кьуркьу т1ама, ччуччия, ла-
Ния
дрогнуть 1 несов. зурзу тТун, кувку Нун
дрогнуть 2 сое. дрожать несов. 1. зурзу чин; хъюлчу
чин; 2. х1уч1 учии, хьхьара дан; враг дрогнул душман
х1уч1 увкуиии
15)
дрожь ж мН. нет зурзу, Кувку: бросает в дроЖь кув-
ку булла й бур
дрозд м х!аллил ч!елму, лух!и ч!елму
дрофа ж мн. дрофы давадахъ
друг м мн. друзья дус
друг/бй, -ая, -бе 1. цамур, гамур; 2. кГнлчпнмур; на
другбй день цамур кьини, гьунттихавай
Дружба ж мн. нет дусшиву; х!ала-гьурттушиву, на-
х1 ушиву
дружеск/ий, -ая, -ое дусшиврийсса; дружеский при-
вет дусшиврийсса ссалам
друЖествеин/ый, -ая, -ое дусшиврийсса, дусиал куииа-
сса, бавкьусса, маслихГатрайсса
дружить несов. дусшиву дуллай
дружйться несов. см. подружиться
Дружно нареч. 1. дусну, дусталну; 2. бавкьупу, ци-
иянцал цал арх1ал, цакуиу
дружн/ый, -ая, -ое 1. дусъсса, бавкьусса; 2- циияв
ца хьусса, цал арх1ал (дурсса)
дрйбл/ый, -ая, -ое хьахьасса, xlaracca; дряблые мыш-
цы xlaracca бишнв
дряхлеть несов. хъуиав хъаиаи, кьяналня лаглан
дряхл/ый, -ая, -ое хъуиав хьусса, кьяиалия лавгсса
дуб м 1. пялут, пялутрал мурхь; 2. перен. кутук, увку
къабувч1у — щу къакьутТу -ф- дать дуба (прост.) кьур-
ч1и лаган (ивч1ан)
дубов/ый, -ая, -ое пялутрал, пялутрал т1аииуя дур-
сса
дубйльи/ый, -ая, -ое аьраврил байсса, дамагъ байсса
дубить несов. аьраврил бан, дамагъ бан
дублён/ый, -ая, -ое аьраврил бувсса, дамагъ бувсса,
к1ивк1уиу бувсса
дуга ж мн. дуги ккуртта (оьрч!ал к!анттул, м. ц.)
дугообрази/ый, -ая,-ое ккуртта бивк1сса
дуло с мн. дула вяра (ттупанграл, м. ц.)
152
дУма ж пикри, пикри-зикри, дак1иийсса
думать несов. 1. пикри буллан; 2. дак1ний бик1ан;
ххай бик1ан
думаться несов. пикри хъаиаи, ххан, дак1нин багьлан
дунуть бищуи (марч, xlaxl)
дурак л авлия, ах1макь -f- без дураков (прост.) бу-
нияла
дураковат/ый, -ая, -ое авлия кьанкьсса, аккасса
дурачить несов. (разг.) авлиянахун ихьлан, кьякьлухуи
ихьлаи
дурачиться несов. (разг.) увиитру дуллай, урмив
дуллан, вяйлиллаи; перестань дурачиться авлия махъа-
нарда
дурман м мн. нет 1. ттурлан; 2. перен. авлия ай
уртту, дувари
дурманить несов. см. одурманить
дурнеть несов. см. подурнеть
дури/бй, -ая, -бе авлиясса; дух1ин дакъасса; оьккисса;
дурной запах оьккисса кьаикь; дурной характер авлия-
сса хасият
дуршлаг м кавкил
дут/ый, -ая, -ое 1. пурш лахъан дурсса; хавсса;
2. перен. хъиннува хъун бувсса, щилтагъсса, лахъахъуи
бувсса; дутый авторитет лахъахъун буллай дурсса сий
дуть несов. 1. уф т1уи; 2. бишлаи (марч)-, 3. лахъан
буллан (ттуп, лк ц.)
дуться несов. 1. буцТлаи, пурш лахълаи; 2. перен.
ххахлаи, пурш лахълан
дух м 1. pyxl, ссих1; 2. кьаикь; 3. ях1, кънцци, гьа-
вас, таваккул, бажар; х1атти; 4. жан, pyxl + во весь
дух иикъурал хьхьа буцаниин, бусса чаралий. Духу
не хватит (прост.) х1атти бакъассар. Испустить дух (ус-
тар.) ссих! буккан, pyxl дулуи
духи ед. нет аьтри, духи
духовенство с собир. рувхТанитал, диидалул агьлу
153
духота ж мн. нет к!усса гьава, бугъ; к1иришиву
душа ж мн. души 1. pyxl, жаи, дак1; душа в пятки
ушла pyxl к1идурц1унни; лезть в душу дакТиивуи ух-
лаи; 2. хасият; 3. (разг.) бак1, нисан -f- без души дак!
дакъа. В душе дак1ииву, цавува цала
душевно нареч. дак1иийхтуну, х1алимну
душёвн/ый, -ая, -ое 1. рухГирал, жаидалул, дакГиил;
2. хъиисса, х1алнмсса; дак1иийхтуиусса; душёвная бесё-
да дакГнийхтунусса ихтилат
душйст/ый, -ая, -ое кьаикь ххуйсса, т1ааьисса кьанкь
дусса
душить 1 несов. 1. бугъ уллан, ивк1лаи; 2. перен. гънс
к1ик1ин уллан, зулму буллаи
душить 2 несов. аьтрилул кьаикь дуллан, аьтри рут1-
лаи
душица ж кьюкьумари
душно сказ. 1. бугъ хъанай ик1аи, бугъ уллай ик1аи;
2. бугъ бик1аи, кТусса гьава бикТаи
душн/ый, -ая, -ое бугъ бусса; кТусса гьава бусса
(кьини, къатта, м. ц.)
дыбом нареч. кьаца дарц1уиу; цциз днркТуи; вблосы
Дыбом встали чТарарду цциз дирк1уини
дыбы: иа дыбы 1. кьаца бавцГуиу; 2. перен. таре
авц!уиу, кьянкьа бурчуйи лавхъуи; я настаивал на этом,
а он на дыбы иа ва зад ба т1ий нвк1ра, та т1урча—
кьяикьа бурчуйи
дым м, мн. нет пуркГу, оьикьу
дымить несов. 1. пуркТу иаи, пурк1ураи иан; 2. пуркГу
бичлаи, оьикьу бичлаи
дымиться несов. пурк1у т1ун; пурк1у иаи, оьикьу иаи,
пуркГураи нан
дыми/ый, -ая, -ое пурк1урал; пуркТу бусса
дымоход м вярч1у; бургъу
Дыня ж къан, къавун
дыра ж ккут!, вярч!у
154
Дырчат/ый, -Эя, -ое ккут!арисса, вярч!урду багьСсй
дыряв/ый, -ая, -ое ккутТру хьусса; т1арт1сса
дыхание с мн. нет ссих! бигьаву; ссих! ласаву; х!агь;
дыхание весны интнил хТагь
дышать несов. ссих! бигьлаи, ссих! ласлан -f- иа
ладан дышит мурц!ув уруглай ур
дышаться несов. ссих1 бнгьин бюхълай бик1ан; здесь
легче дышится шикку куклусса гьава бур
дышло с мн. Дышла аьравалттил ттала
дьявол м жив -f- что за дьявол? ва ци жинни? Ка-
ким дьяволом? цн загьрумаи баини? Ни дьявола не вид-
но ца иис-жинс дакъар
дьявольск/ий, -ая, -ое жиндалул, жиидалул куниасса,
жпн куниасса; дьявольский характер жиидалул хасият;
2. (разг.) оьну гужсса, оьну оьсса; дьявольское терпе-
ние оьну хъуннасса ссавур
Дюжина ж мн. нет дужин; Дюжина платков ца дужин
лачакирттал
дягиль м ч1яхъ
Дядя м мн. дяди, дядья буттауссу, ннттнуссу
дятел м т1амадуку
Е
европейцы мн. европанал халкь, европа
египтяне мн. мисриллал халкь
еда ж мн. нет дукия, дукра; питательная еда бузсса
дукра, тухъсса дукра
едва нареч. 1. дахьа, аижагъ; едва жив аижагъ сснх!
буну ур; 2. дахьа-дахьа, гужрай; едва дошёл гужб'ала-
гьиндарай ивра
единение с цашаву, цашиву
155
единица ж 1. ца цифра; 2. ца; 3. дуцин, кьарал, ккал
(ссал-дунугу); штатные единицы штатрай буми; 4. еди-
ницы мн. ца-к1ия, ца-к1ива; только единицы ие приш-
ли так ца-к1ия къабувкТун ливчТуини
единнчи/ый, -ая, -ое так-туксса, цуппалусса; единич-
ный случай ца цуппалусса иш
едииоврёмеии/ый, -ая, -ое цал арх1ал (булайсса,
м. ц.)\ ца ч!умал (дайсса, м. ц.); единовременное посо-
бие цал буллусса напакьа
единогласно нареч. ца ч1уиип, циняв бавкьуну, ца
мукъуй; единогласно избран цпняниал ца ч1уний ув-
ч1уиу ур
единогласн/ый, -ая, -ое ца чТунийсса, циняв бавкьу-
сса, циняв рязнсса, ца мукъуйсса; единогласное мне-
ние циняв рязнсса мурад
единодушно нареч. ца пикрилип, циняв бавкьуну,
махъ цаннн бувк1ун
единодушн/ый, -ая, -ое ца пикрплийсса, циняв бав-
кьусса, циняв бавкьуиу бувсса, махъ цанин бувкТсса
едниокрбви/ый, -ая, -ое 1. ца буттал бувсса, ппу ца-
сса; единокровные братья ца буттал бувсса уссурвал;
2. ца миллатрал, ца тайпалул, ца тухумрал, ца тухум-
равасса
едннолйчн/ый, -ая, -ое таксса, цаиа-цувалусса; цайну-
ва цала, цалалу (бувсса х1укму, м. ц.); единоличное ре-
шение цалалу бувсса х[укму
единомышленник ,н пикри цасса (инсан), гьалмахчу;
диндалул уссу
единообразие с мн. нет цакуцшинна, ца жура бушаву
едннообразн/ый, -ая, -ое цажурасса, цакуццуйсса, ца-
кьаралданийсса
единоплеменник м ца тайпалул инсан, ца мнллатрал
инсан, ца тухумравасса инсан
едииоплемёии/ый, -ая, -ое ца тайпалул, ца миллатрал,
ца тухумрал
156
единственно нареч. так, аижагъ; едйиствеино доступ-
ный способ ка дияйсса так ца кьяйда
едйиствеии/ый, -ая, -ое 1. цурдалусса, ца дакъа да-
къасса; таксса; единственный сын ца акъа акъасса арс,
ца акъа акъу; 2. бик1анмагу бусса; единственные свиде-
тели б'икТанмагу бусса бардулт
единство с 1. цашиву, цашинна; 2. аьмшиву, цалий
бакьаву, цалуннашиву
едцн/ый, -ая, -ое цасса, цал архТалсса, цалий бав-
ц1уну дурсса, циняв гьурттуну дурсса -f- все до едй-
иого ч1иви-хъун къакуну, цинявппагу
ёдк/ий, -ая, -ое 1. дюххац дайсса, кьутТайсса, бю-
ххайсса, кьут1лат1исса; едкая краска кьутТайсса сир;
едкий дым бюхлахисса пуркТу; 2. перен. къаччаи би-
кТансса, кьутТинсса; ёдкое замечание кьутТпнсса махъ
едок м 1. бак!, кьацТ; сколько едоков у него? танал
цими бак! бур? Распределить по едокам бакТру хТисав-
ну дачТин; 2. лякьазара; на такого едока еды ие напа-
сёшься укунсса лякьазараи дуканмур диял дан къабч-
гьар
ёж л мн. ежй 1. ццацкТулу; 2. къяицТа; противотанко-
вые ежи танкардал дайгьузаинаисса къянцТри
ежевика ж мн. нет 1. мамари; 2. мамарттул къатТа
ежевичник м мамарттул къатТазан
ежегодно нареч. шинай цал, гьарца шинал, шииал
бакТрах; мёстиые комитёты переизбираются ежегодно
кТанттул комитетру цТуннл бувчТайсеар гьарца шинах
ежегддн/ый, -ая, -ое шииай цал шайсса, гьарца шн-
нахсса, шинал бакТрах дайсса; ежегодные поёздки
шинал бакТрахсса аьрххирду
ежедневно нареч. гьарца кьиии, кьиинлул бакТрах,
гьаитлий цал; заниматься ежедневно гьарца кьини дар-
сирах щябикТаван
ежедиёви/ый, -ая, -ое 1, гьаитлий цал шайсса, гьарца
кышисса, къинилул бакТрах шайсса; ежеднёвиые посе-
157
щёния гьарца кьнннсса заназавуртту; 2. даиманйассб;
ежедневные заббты данманнасса аякьа
ежемесячно нареч. зуруй цал, гьарца зуруй; ежеме-
сячно платить взносы гьарца зуруй взносру дуллан
ежемёсячн/ый, -ая, -ое зуруй цал шайсса, гьарца зу-
руйсса, зурул бакТрах шайсса; ежемесячный журнал
зуруй цал буккай журнал
ежеминутно нареч. мннутрай цал, шаттнрахун; еже-
минутно отвлекаться от дела шаттнрахун даврнха из-
лай нк1ан
ежеминутн/ый, -ая, -ое мннутрай цал Шайсса, ша-
ттнрахун шайсса; ежеминутные напоминания шаттнра-
хун дуллалнсса дак1ннн бутлатаву
еженедельно нареч. нюжмарднй цал, гьарца нюжмар-
дни; занйтия кружка проходят еженедельно кружок ра-
т1айссар нюжмарднй цал
еженедельн/ый, -ая, -ое нюжмарднй цал шайсса,
гьарца нюжмарднй шайсса; еженедельный журнал нюж-
марднй цал буккай журнал
ёжнться несов. кьарч! нкТлан
ездить несов. занан (бурттий): ездить в гости хъама-
лу занан; ездить «а велосипеде лнсап1нт1рай занан
ездов/бй, -ая, -бе бурттн нк1айсса, аьравалттнлу ба-
xlaftcca; улахъ; машина гьан бюхъайсса; ездовая дорога
машина гьайсса ххуллу
ездок м бурттнгьу, бурттий наннма, аьравалттнй иа-
ннма
езжать несов. см. ездить
ёзжен/ый, -ая, -ое (разг.) ккуччу бувсса, бурттий лаг-
лай бнвкТсса, машина лаглай бнвк1сса (ххуллу)
ёкать несов.: сердце ёкает дак! гьнс т1нй дур
еле нареч. гужрай, гуж-хуж, дахьа-махьа
ёлка ж 1. ттарлнл мурхь; 2. ёлка
ель ж мн. ели ттарлнл мурхь
158
ельник м 1. ттарлих1алу; 2. ттарлнл мурхьирал къярт-
рн
ёмк/ий, -ая, -ое цивун лагайсса, внв за лагайсса;
ёмкая посуда ч1ярусса за лагайсса т1ах1нн
ересь ж 1. щак, мунапнкьшнву, бунагь, днндалул
ххуллуя уккаву; 2. перен. къакрурду, чнв бакъа ихтн-
лат
еретик л/ мунапикь, бунагьлу, щак т!ут1нсса; ххул-
луя увкма
ёрзать несов. (разг.) щурун
если союз агар, агана
естественно 1. нареч. т1абиаьтрац1ун бавкьуну, цнла
бусса куццуй; 2. вводи, сл. гьалбатта; естественно, он
согласился гьалбатта, та рязн хьуна
естёственн/ый, -ая, -ое т1абнаьтрал, т!абнаьтрац1ун
бавкьусса; цнла бусса куццуйсса, цнла кьаралданнйсса
естествознание с мн. нет т1абнаьтрал элму
есть 1 несов. канан; есть с удовольствием ншттах1рай
канан; есть глазами перен. нттав ц1ит1 ивкТун уруглан,
я къабукьлан; 2. канан, зня дуллан; ржавчина ест же-
лезо мах сснттул канан дур; 3. бюхлан, кьутТлан; дым
ест глаза пурк1у нттав бюхлай бур
есть 2 дуну днк1ан; ур (бур, дур); дн, -рн; что есть
истина? х1акьмур цнрн? Есть надежда умуд бур + что
есть силы бусса чаралнй. Есть такое дело (прост.) ба-
шустта
ехать несов. гьан (ссай-унугу); нан (машиналий, м. ц.)
ехидничать несов. (разг.) луртту хъян, рншхантру
дуллан
ехйдн/ый, -ая, -ое луртту хъяхънсса, лавмартсса, угъ-
рашсса; ехидная улыбка лавмартсса хъяхъаву (пищ)
ещё нареч. 1. цакьннва, гьала; 2. уттнгу, ттнгу-шнла-
гу, ялагу; 3. ттнгу, цалсса; ещё успею иа поезд ттнгу
159
иянссара поездрайн + еЩе бы гьалбатта, му цн махъ-
ри
Ж
жаба ж папа оьрват1и
жабры Л1«. (жабра ед.) жабрарду + взять за жаб-
ры хънтТлнха угьан
жаворонок м лавай лехху, верч1ич1у
жавороничи/ый, -ая, -ое лавай леххул
жадничать несов. мяш хъанан, ххнра дуллан; нттар-
ц1ан уклан
жадность ж мН. нет янттарцТаншнву; мяшшиву;
есть с жадностью нттарц1анну канан
жадно нареч. нттарцТанну, цТалхъанну; жадно слу-
шать хъннну внч1ндирхьуну нк1ан
жадн/ый, -ая, -ое нттарцТансса, янттарцТансса, мяш-
сса
жажда мн. нет 1. мякь; мякыпнву; 2. перен. гънра
жйждать несов. 1. мякьну икГан; 2. гъирарай ик1ан,
хъннну мушттарнну нк1ан, ччувччуну най ик1ац (ци-
бунугу бан, ссах-унугу)
жалеть несов. 1. язухъ хъанай ик1ан; 2. х1айпну
нк1ан; 3. ядуллан, кьадру буллан
жалить несов. 1. маз бнтлан; 2. дачТу рнтлан; пчёлы
жалят нанрдал дач1у ритайссар
жалк/ий, -ая, -ое 1. язугъсса, ц1имн хьунсса; 2. кьа-
дарсса; аскнсса
жалко 1. нареч. язугъну, язугъ хьунну, цТнмн хьун-
ну; жалко улыбнуться ц1нмн хьунну пнш чнн; 2. вводи,
сл. и сказ. х!айп, ни банссар; жалко лотерейного вре-
мени оьнна ч1ун ларгун х1айп т1нй ура
жало с 1. маз (шатлул); 2. дач1у (найрал)
Жалоба ж 1. шикаят, ц1уру-к1уру; приставать с жало*
160
&ами цала шикаятру буЛлай халкь бизар буллан; 2. аьр-
за, чагъар
жалобно нареч. цТнмн хьунну, язугьну; жалобно про-
сить ц1ими хадшну лергъ т1ун
жалобн/ый, -ая, -ое 1. шикаятрайсса; 2. язугъсса,
ц!имн хьунсса
жалобщик м аьрза буллума, аьрзачи
жалованье с (устар.) харж, зах1матрал х1акь; повыше-
ние жалованья харж ххншала баву
жаловаться несов. 1. шнкаят буллан, ц!урук!уру
т1ун; 2. аьрза буллан; аьрзарду чнчлап; 3. ккарччи
лахълан, махъа гъалгъа т1уп
жалость ж мн. нет 1. ц1нмн, рахТму, язугъшнина;
2. пашманшнву, х1айпшиву + какая жалость! хТайп!
жаль сказ, язугъри, х!анпри, цТнмн хъанай бур; жаль
брата усспй цТнмн хъанан бур; жаль потраченного вре-
мени х!айп аьдада ларгсса ч!ун
жар м мн. нет 1. к!ирншнву; 2. кТурщул ц!у, ман-
гъалданул ц!у; 3. кТирншнву (къашайшалайсса); 4. гън-
ра, тьавас, эшкьи -f- задать жару (разг.) гьургьа буккан.
Чужими руками жар загребать чнл карунннх меч! бнттун
жара ж мн. нет к!нрншнву
жарен/ый, -ая, -ое ц!арайх дурсса, къавур дурсса,
ят!ул дурсса; жареная баранина къавур дурсса яттнл
дик!
жарить несов. 1. ц!арайх дуллан, къавур дуллан, ят1ул
дуллан; жарить котлеты к!ат!лнт1ру дуллан; 2. къюш
дуллан, щнвщу буллан; жарить семечки снмнчкка къюш
буллан
жариться несов. 1. ц!арайх хъанан, къавур хъанан;
2. к!нрнЛ ччучлан, ч!ер-ч!ер т!нй бик1ан
жарк/нй, -ая, -ое 1. к!нрнсса, няв-няв т1нсса; 2. перен.
кьнзгъннсса; гьавасрайсса
11 Заказ 77
161
жарко нареч. 1. к1нрнну, ияв-няв т!нй; 2. къизгъннну;
гьавасрай, к1нри нвчуну
жаркое с мн. нет ц!арайх днк1, тава, ягьлав, жар-
к1уй
жаровня ж мн. жаровни мангъал
жатва ж 1. хъу ттнхТаву. хТаллнл даву, хТаллнл;
2. хТаллнл ч!ун, х1аллил гьаитри; 3. ттирхТумур, къав
жатва ж хъу ттнхГай машина, жаткка
жать 1 несов. 1. ч1увин дуллан; лаян дуллан; 2. кку-
ччу буллай, хьхьнцДлан; жать сок из лимона лимон
хьхьнцТнн; 3. къуману дпк1ан, хьхьачлай дик!ап; са-
пог жмет ногу чакма къуману дур
жать 2 несов. ттнх1лан
жаться несов. 1. лякТлан; кьарч! нкТлан; жаться в уг-
лу мурц1ув ляк1лан; 2. перен. нач дуллан, ламус хъа-
иай нк1ан, лякТлан
жвачка ж мн. нет к1ух1ану; жевать жвачку к!ух!а-
ну ккухТлан
жвачн/ый, -ая, -ое к1ух1ану даймур; жвачные жи-
вотные к1ух1ану дай рнзкьн
жгуч/ий, -ая, -ее 1. к1нрнсса, ч1ерч1ер тТнсса, кьут!-
латТнсса; жгучие лучи солнца к!нрнсса баргъ; 2. перен.
гужсса, бюххайсса; жгучий вопрос хъннну агьамсса ма-
съала
ждать несов. 1. ялугьлан (уч1аннин)\ 2. умудрай нкТан,
тамахТрай нк1ан, хьул бнхьлан
же 1 союз 1. -ма; я ещё остаюсь, товарищ же мой
уезжает на цалсса ацТлай ура, гьалмахчума наннссар;
2. -ння; почему ие идёте, вас же вызывают зуйниня
оьвт1нй бур, цнван най бакъару
же 2 частица -вар, -хха, -ва, -ма; когда же вы приш-
ли? зу та бувкТрувар? сегодня же х1акьннува; тогда же
тава ч1умал
жёван/ый, -ая, -ое 1. ккувх1усса, х1унку бувсса;
162
2. перен. ккуччу-кьютТу дурсса, ккуччу-ппелла дурсса:
жёваное плйтье ккуччу-кыотТу хьусса гьухъа
жевательн/ый, -ая,-ое ккух1ай(сса); жевательная ре-
зинка ккухТай рнзнн, ккарч1уляч1н
жевать несов. ккухТлан; ккарчТулячТн
желание с мурад; пнкри, дакТннмур
желанн/ын, -ая, -ое дакТннйсса, ялугьлай бнвкТсса;
желанный друг аьзнзсса дус
желательно сказ, аьркннссар, бучТиссар, хъннну бн-
кТанссар; желательно получить сейчас же хъннну бнкТан-
ссар цТанава ласурча
желйтельн/ый, -ая, -ое дакТннйсса, ччисса, хьуну ччн-
сса; желательные решения бувну ччан бивкТсса хТук-
мурду
желать несов. ччай бикТан, хьурдай тТун, чТа учнн;
желаю видеть его та ккаккан ччай уссняв
желающ/ий, -ая, -ее ччнсса, дакТннйсса, гънрарайсса;
здесь много желающих работать шнкку зун ччнсса
тамансса бур
железнодорбжн/ый, -ая, -ое муххал ххуллул, муххал
ххуллул ншнрайн багьансса
желёзн/ый, -ая, -ое I. муххал, муххая дурсса;
2. перен. кьянкьасса, лакъахТайсса
железо с мн. нет мах
жёлоб м мн. желоба бяшкТаяа; кьуму
желббчат/ый, -ая, -ое бяшкТаиа багьсса, бяшкТана
бувтсса
желтеть несов. I. хъахън лаглан; 2. хъахън рншлай
чТалай днкТан
желтизна ж мн. нет хъахъншнву; хъахъишинна; от-
ливать желтизной хъахън парх тТий днкТан
желтить несов. хъахън буллан, хъахънсса ранг Дул-
лаи, хъахънсса сир буклан
желток м ккунукрал хъахъимур, хъахън ккунук
желтолйц/ый, -ая, -ее хъахънсса лажин дусса, ла-
11*
163
жин хъахъи ларгсса; хъахънмач!ассй
желтуха ж мн. нет хъахъи цГунцГал, хъахъи ц1уц1а-
ву
жёлт/ый, -ая, -ое хъахъисса
желудок м мн. желудки 1. цГуму; 2. лякьа
желудочн/ый, -ая, -ое 1. ц1умул; 2. лякьлул, лякьлу-
вусса
жёлудь м мн. жёлуди пялутрал гьивхь, жёлуд;
жёлудовый кофе пялутрал гьивхьхьул купи
жёлчн/ый, -ая, -ое 1. сситтул; жёлчный пузырь сси-
тту къатта, сснттуч1н; 2. сситтугъуисса, оьсса, сснттуй-
сса; жёлчный человек сситтугъуисса нисан
желчь ж мн. нет 1. сен; разлйтне жёлчи оси хъяча-
ву, сен п!якьчаву; 2. перен. сои, сснттугъуншиву; ска-
зать с жёлчью сснттуй учин
жеманиться и жеманнчать несов. пурсру дуллай,
къуртТру дуллан, урмнв дуллан
жеманн/ый, -ая, -ое къурт!ру-къеллу дусса, пурсиран-
сса
жемчуг м мн. жемчуга ттеркьукьн
жемчужина ж 1. ттеркьукьн, ттеркьукьул кюрщан;
2. перен. ляълужавагьн, эмарат
жемчужн/ый, -ая, -ое ттеркьукьул, ттеркьукьуя дур-
сса, ттеркьукьн куниасса; жемчужная пена кТяласса хьа-
ма, марххалттанил къур.хъ куниасса хьама
жена ж мн. жёны щарсса, щар, кулпат; женин щар-
ннл, щарссаннл, куллатрал
женат/ый, -ая, -ое щарсса дурцусса, къатлул хьусса
женить сов. н несов. щар дуцин (щин-дунугу), къат-
лул ан, щаллу ан
женитьба ж мн. нет щарсса дуцаву, къатлул шаву,
ташу
жениться сов. н несов. щар дуцнп, къатлул хьун.
жених м буцай оьрчТ; внричу
женоподобн/ый, -ая, -ое хъами кьаикьсса, нттисса
164
жёнск/нй, -ая, -ое 1. хъанннл, хъанннйн багьайсса;
2. хъанннл кунмасса; женский характер хъанннл хасн-
ят
жёнственн/ый, -ая, -ое хъанннл куниасса, хъамитлй-
палул днк1айсса; хТалимсса, нмиисса, исвагьисса
жёнщина ж мн. женщины щарсса, хъамнтанпа
жердь ж мн. жёрдн къазнхъ, ччантТакъу
жерёбая кТаллун бусса (чу, ттукку)
жеребёнок м мн. жеребята тян
жеребец м мн. жеребцы айгъур, айгъур чу
жеребиться несов. тяй бан, х1ук1у бан
жеребьёвка ж к!уну бутаву, к1уну буккаву; атил-
кьаркь
жёрнов м мн. жернова ннгь (гьарахъалттил)
жёртва ж 1. кьурван, кьурван шаву; 2. лит1а-ххнт1аву,
жап кьурван даву
жертвовать несов. 1. кьурван дуллан, цадакьалун дул-
лан, чнрн буллан, чирнлун дуллай; 2. перен. жан кьур-
ван дуллан, х!айп къат1ун, жаидалня ка ларсун; жерт-
вовать здоровьем цала ц1уллушиврух къаурувгун
жест м ишан, ншара, накьич, даву, къел; благородный
жест уздансса даву
жестикулировать несов. карду дуллан, кару-кару
дуллан, ншан-урмив дуллан
жестикуляция ж мн. нет кару-кару дуллалаву, ишаи-
урмнв дуллалаву; энергичная жестикуляция хънтлнйсса
ншан-урмнв
жестк/нн, -ая, -ое 1. кьянкьасса; жёсткий стул кьян-
кьасса кТану; жёсткие волосы кьянкьасса чГарарду;
2. перен. кьянкьасса, к1усса; жёсткий характер кьянкьа-
сса хаснят; 3. мин-тин бакъасса, бур-бакъар къабучТн-
сса; жёсткие сроки мнн-тнн бакъа ккаккан бувсса му-
тта
165
жестбк/нй, -ая, -ое I. рах1му бакъасса; 2, перен.
оьсса, кънзгъннсса (талатаву, дяркъу)
жестокость ж мн. нет рах!му бакъашнн, оыпнву;
кьянкьашнву
жесть ж мн. нет к1яла мах, к!юла мах
жечь несов. 1. ччуччнн; 2. лахъан дан, чучлачн дул-
лан; жечь электричество ттук! харж буллан; 3. кьут1лан,
дюхлан; мороз жёг лицо дяркъу лажнндаравун кьут1-
лай дня
жечься несов. 1. ччучлай днк1ан; 2. кьут!лан дик!ан;
крапива жжётся меч! кьут!айссар
жжён/ый, -ая, -ое ччурччусса, ччуччнн дурсса, къюш
дурсса; жжёный кофе къюш дур ккупн
живо нареч. 1. сагъну; 2. днрнну, анаварну, ннкъа-
щуну
жнв/бй, -ая, -бе 1. сагъсса, уттавасса; 2. знрангсса,
днрн-кьнрнсса -ф- живая вода уттарашнврул щнн. За жн-
вбе задеть ччурччу днк1уйн ц1у бичнн, чулухун щун
бан. На живую нитку ххал рутан, к1улт1а бутан
живот м 1. лякьа; 2. ц!уму; ххютту; лежать на живо-
те лякьа лувну агьан, лякьа лувну утту ншнн
животвбрн/ый, -ая, -ое жан дуч1ан дуллалисса, х1ал
буч1ан буллалисса, гуж хьун буллалисса; животворное
действие сна кайп ххуй байсса шану
дгнвотновбд м малдар, рнзкьнчи
животноводство с мн. нет 1. малдарчншнву; 2. рнз-
кьнлуха заву, яттн-гъаттарал даву
жнвотновбдческ/нй, -ая, -ое 1. рнзкьнлуха заврнл,
яттн-гъаттарал даврнл; 2. рнзкьнлул, яттн-гъаттарал,
рнзкьнлунсса, яттн-гъаттарансса
животное с мн. животные х1айван
жнвотрепёщущ/ий, -ая, -ее агьамсса, чара бакъасса,
166
ц!ана аьркннсса; животрепещущий вопрос агьамсса ма-
съала
жнвуч/нй, -ая, -ее 1. тнвтал бусса, жан дусса; 2. ц!акь-
сса, оьрму лахънсса; живучий обычай оьрму лахънсса
аьдат
живьём нареч. сагъну бунува, уттаванма
жйдк/нй, -ая, -ое 1. хыомусса; щннтасса, щнн ч!яру-
сса; жидкий суп хьюмусса накь; 2. ххялт1асса, ццун
дакъасса; жидкие волосы ххялт1асса чТарарду
жидкость ж мн. жидкости хыомушнн, хьюмушнву
жижа ж мн. нет гьагъ, пяп, венп
жйзненн/ый, -ая, -ое 1. оьрмулул; оьрмулуву аьркнн-
сса; 2. агьамсса, чара бакъасса; жизненное предложение
агьамсса предложение
жнзнерадостн/ый, -ая, -ое тяхъасса, дак! ххарнсса;
аьчухсса; жизнерадостный характер аьчухсса хаснят
жизнеспособность ж мн. нет оьрму бутан хъанахъаву,
ялапар хьун кашн душаву, сагъну лнч1ан бюхълахъа-
ву, зунсса кашн душаву
жнзнеспосббн/ый, -ая, -ое оьрму бутан хъанахънсса,
ялапар хьун кашн дусса; сагъну лнч1ан бюхълахънсса,
зунсса кашн дусса; жизнеспособное предприятие зунсса
кашн дусса предприятие
жизнь ж 1. оьрму, уттарашин; 2. ялапаршнн, багьу-
бизу -4- дать жйзнн (прост.) бава аьт!н дан. Ни в жизнь
авай, цукунч1ав, нвчТарчангу
жйзненн/ый, -ая, -ое оьрмулул, оьрмулуву аьркин шай-
сса, дуннялнйсса, оьрмулувусса, аьркннсса, чара бакъа-
сса
жила ж 1. хьхьа; 2. мяъдан, мяъдандалул къат -f-
тянуть жйлы pyxl дуклан
жйлнст/ый, -ая, -ое 1. хьхьару бусса, хьхьуттал (дик1)\
2. хьхьуттал днк! дусса (инсан); 3, кьянкьасса, бншнр
бусса, гуж бусса
жилище с къатта, къатрн; т1юва
167
жилйщн/ый, -ая, -ое къатлул, къатрал ншнрайн ба-
гьайсса
жилка ж 1. тунцу; 2. хьхьа; 3. ххал, ч!улу; 4. перен.
къиццн, бюхъу
жнл/бй, -ая, -бе ялапар хъанаисса, ннсантуран(-сса);
ннсантал бусса; жилая половина дома къатрал ннсантал
бумур бут 1а
жильё с къатта, къатри; пукьа
жир с аьгъушнву; май; гьа; гусиный жнр къузурнл
аьгъушиву с жиру беситься гъурнн бнзлац
жиреть несов. буч хъанан, дик! дихьлан
жирность ж мн. нет аьгъушнврул даража, аьгъушинна
(нак!лил, м. ц.)
жнрн/ый, -ая, -ое 1. аьгъусса; 2. бучсса; 3. гьаравщу-
сса, чапалсса + жирно будет къач1явурив, ч1яву къа-
хьунссарив
житёйск/нй, -ая, -ое багьу-бнзулул, нч1аллнл, ду-да-
къашнврул; житейский разговор нч1аллнл нхтилат; жи-
тейская мудрость багьу-бнзу к1улшнву
житель м -чу; житель равнины аранлнчу; -лул инсан;
житель города шагьрулул ннсан
житница ж 1. амбар, кьурувалу, су; 2. перен. мяъдан;
Грузия был£ чайной жйтннцей страны Гуржнстанная
бнлаятрал чяйлул мяъдан хьуну буссня
житняк м марц! уртту
жить несов. 1. ялапар хъанан; оьрму бутлан 2. бнк1ан;
жить дружно с братом усснщал авкьуну нк1ан + жить
своим умом цала аькьлулий зун. Приказать долго жить
аьпа бан
житьё с Л|«. нет оьрму, ялапаршин + житьё-бытьё ба-
гьу-бизу, тагьар, дука-дан
жмурить несов. ч1увнн буллан, лакьлан, явш бнтлан
(ЯРУ)
жмуриться несов. яру ч1увнн буллан, яру лакьлан, явш
нк1лан
168
жмурки ед. нет лак!; играть в жмурки лак!рай бук-
лан
жнец м х!ух!ала
жнивьё с мн. нет 1. ттнрх!у хъу; 2. ч!али-суи (хъув
лирч!сса)
жнйца ж х1ух1ала
жрать несов. канан, къаннхну канан, нттарцДанну ка-
нав (х!айвандалул, жанаварданул)
жребий м 1. к1уну, атнл-кьаркь; бросить жрёбий к!у-
ну бутан; 2. перен. кьадар, талнх!; жалкий жребий
язугъсса кьадар, ччувччусса алшн
жужжать перен. гьав-гьав Нун; знв-зив т1ун; пули
жужжат над головой ккулларду знв-зив т!нй бур бак!-
рал ялтту
жук м 1. гъангъарат1и; 2. перен. ч1явук!ул, магълус
жулик м. къюкку, х1арамзада, магълус
жуликоват/ый, -ая, -ое (разг.) жуликкса, х1арамзада
кьанкьсса, дядалансса
жульничать несов. (разг.) жулнк!нал руллан, х!аран
буллан
жульничество с жулнк1шнву, xlapancca къеллу, магъ-
лусшнву
жупел м. мамаврду, ннгьнурч1нв
журавлйн/ый, -ая, -ое кьурукьрал; журавлиная стая
кьурукьрал гьухъала
журавль м. 1. кьурукь; 2. къуйлул къазнхъ
журить несов. (разг.) гъургъа буклан, буч!нр-къабу-
ч1нр т!ун
журиться несов. къума лаглай нк!ан, агьчак т!нй
нк1ан, цала цува кьуркьу уллан
журнал м журнал
журналист м журналист
журнальн/ый, -ая, -ое журналданул, журналдануй
(-сса)
журчание с жюр-жюр Наву, жюр-жюр
169
журчать несов. жк5р-жк>р Ф1уй
жутк/кй, -ая, -ое 1. ннгь-ццахханнусса, х1уч! бутла-
тнсса; 2. перен. дакТнинн къабагьайсса, макТравагу къа-
ккаккайсса
жухл/ый, -ая, -ое аргь ларгсса, лирхсса, меж днрк!-
сса, кьавкьсса
жухнуть несов. аргъ лаглай днкТан, ранг ласлай ди-
к1ан, меж днк1лан, кьакьлан; листья н трава жухнут
чТапТивгу, урттугу меж дик1лай дур
жюрй с собир. жюрн; дяннвчалт
3
за предлог 1. -х, махъ; за стеной чТнрах, ч!ирал махъ;
2. -хлу; за меня ттухлу; 3. кьат1ув; за городом шагьру-
лул кьат!ув; 4. хънрив; за дождями наступила жара
гъараллал хънрнв к!нрншнву хьуннн; идти за водой щн-
нал хънрив гьан
заартачиться сов. см. артачитьси
забава ж дялахъру, х!аз; пустая забава ссанч1ав да-
къасса даву
забавлйть несов. бялахъан буллан; хъяхъи буллан
забавляться несов. бялахълан; т1урк1у т1ун
забавя/ый, -ая, -ое xlaacca, ккамяднясса, тяхъасса; за-
бавный ребёнок ккамядннсса оьрч!
забаллотйровать къаувч!нн (бувч1авурттай), ч!урду
къабуллуну нтан
забастовать забастовка дан, забастовка баян бан, да-
ву кьаритан
забастовка ж забастовка, даву кьаритаву; всеобщая
забастовка аьмсса забастовка, хъун забастовка
забастовщик м забастовкачи, забастовка дуллалима
забвение с мн. нет хъама бнтаву, дак1ння буккан ба-
170
ву, ц1а духлаган днтаву; забвение своих обязанностей
цала бурж дак1ння буккан бнтаву; забвение приличий
адав-ннсаправа буккаву
забёг м лечаву, лечнн баву; ххяххан баву, нтабакьа-
ву; забёг иа 500 мётров 500 мнт1ралнйсса лечаву
забегаловка ж (прост.) бутайхана, мнк1нт1анхана
забёгать лечлан айншнн
забегать несов. см. забежать
забёгаться (разг.) лечлачаврнл багьт!ат! хьуну нкТан,
лнккурттац1а хьуну нкТан, багьт1ат1райн агьну нк1ан
забежать 1. левчуна уххан, ххявххун уххан; забежать
во двор левчуна х1аятравун уххан; 2. нани ххуллий
уххан
забелёть кТялаххаи, к!яла бншлан, к!яла бншлай чТа-
лан
забеливать несов. забелить сов. 1. кТяла бан, к!иласса
снр буккан; 2. (прост.) нак1, м. ц. рурт1уну к1ялаххан
дан, к1яла дан
заберёменеть оьрч1аха зун, лякьлуву хьун, оьрчТан
хьун
забеспокоиться сов. см. беспокоиться
забивать несов. см. забить
забинтовать сов. см. бинтовать
забирать несов. см. забрать
забираться несов. см. забраться
забйт/ый, -ая, -ое 1. дурц1усса, щуну дурцТусса; 2. бнв-
щусса (мяр); 3. перен. лявк1усса, кьарч! нвк!сса, дак!
гъаргъсса
забить 1. бищун (мяр); 2. бащан (н!авахьулу); 3. ба-
кьин, бутан (ттуп)\ 4. биххан (х!айван) -f- забить
голову къягърал ан, бнри-бнривмур вив ласун
забиться 1. ришлаи днкТан; сердце забилось къюкТ
рншлан диркТунни; 2. бувц1уну бнк1ан, бавщуну бнкТан;
труба забилась грязью турба чапалшнврул бувцТуну
бур
171
забияка л< н ж (разг.) биргьарав, пнтначн
заблаговременно нареч. гьанттачаннайва, бак1райва,
ч1ун дунура
заблагорассудиться дак1ннн багьну бнк!ан, бак1равун
бувххун бик!ан; делает всё, что ему заблагорассудится
цанма цн дакТнин багьрнв, му буллай ур
заблудиться сов. заблуждаться несов. 1. ххуллу бяй-
кьин; 2. перен. аьйкьнн (ссаву-унугу); уккан (ххул-
лня)
заблуждение с 1. аьйкьаву; аьйкьнн аву; 2. бяйкьусса
пнкрн, бат!улшиина; бороться с заблуждениями бат!ул-
шнннаращал талан
забодать сов. см. бодать
забой * м мяъдан, мяъдан буккай кТану, мяъдандалул
буккайсса маша
забой 2 м бихху, кьассав
забойщик м мяъданбихху, хъуруч!бихху
заболачиваться несов. см. заболотиться
заболевание с 1. къашай шаву; 2. къашайшиву, азар
заболевать несов. заболеть сов. I. къашай хьун, ц1ун
(бак/); 2. эшкьн дагьну ик1ан; заболеть садом багъ бан
гъирарай ик!ан
заболотиться кунц1а хьуну бик1ан, кунц!уллуйн к1ура
бавну бик1ан, кунц!уллухьхьун лавгун бикТан; луг за-
болотился щала ар кунц1уллуйн к1ура дарну дур
заболбчеин/ый, -ая, -ое кунцТа хьусса, кунцТуллуйн
к!ура бавсса, кунцДуллухьхьун лавгсса; заболоченный
луг кунц1уллухьхьуп ларгсса ар
заболтаться (разг.) 1. хъюлчу т!ун бик1ав; 2. гъалгъа-
лухух гьан, ихтилатрахух лавгун лнч1ан
забор м чапар, дайгьузанну
забота ж 1. къайгьу, буруккин, бнччн, дард, бак!
ц1уц1аву; 2. аякьа, къангъу
заботить несов. буруккин бутлан, авара уллан, бак!
ц!уц1и буллан
172
заботиться несов. 1. къайгьу буллан; буруккин бул-
лан; 2. аякьа дуллан, къайгьу буллан, хънрнв уклан
заббтлив/ый, -ая, -ое аякьа дайсса; рах!му-ц1им:< бу-
сса, ннсапрайсса
забраковать сов. см. браковать
забрасывать несов. см. забросать, забросить
забрать 1. ласун; уции; 2. угьан, канпн ласун + заб-
рать себе в голову х1нрк1 бугьан, цамур цнч!ав къабувч!-
лан
забраться лахъан; уххан; забраться на Дерево мурхьи-
ранн лахъан; забраться под одеяло виргъандалул лув
уххан
забросать ялтту дичин, ялун днчнн; буц!нн бан; заб-
росать яму землёй к1алангравун аьрщи дичин; забросать
грязью кьяркьарал уц!ин ан
забросить 1. бутан, лнчин; забросить мяч в кусты ттуп
къат!равун бутан; 2. кьаритан, къадуллали хьун; заб-
росить детей оьрч1ру кьабитан
забывать несов. см. забыть
забываться несов. см. забыться
забывчив/ый, -ая, -ое 1. ччянн зад хъама бнтайсса;
2. къухънасса
забыть хъама битан, дак1ния буккан; хъама битала
хьуи + не забыть себя щнна внрдай рнщун
забыться 1. цаятува цува гьаи; 2. цавухва цува гьан;
3. перен. ххуттава уккан, гьарза бан, ялтту ншнн; так
забылся, что стал грубить старшим ялтту ншаврнл утти
хъуннмнннал лажнн ччучлай ур
заваливать несов. см. завалить
заваливаться несов. см. завялиться
завалить 1. ялун дичнн, дуцТин дан, къала хьун бан,
бак! дан: завалить яму песком хъунт1а къундалул ду-
ц1нн дан; завалить дорогу камнями ххуллу чарттал бу-
ц!ин баи; 2. лскьаи дан, бутан; завалить стену ч1нра бу-
тан
173
завалиться 1. дагьан (ссахун-дунугу); свёрток завалил-
ся за сундук далух!н гьаржлухун дагьуннн; 2. лекьан,
багьан; стена завалйлась ч1нра багьуннн
заваривать несов. см. заварить
завариваться несов. см. завариться
заварить 1. чяй ласун, ранг ласун, дам дан; 2. перен.
буза бан, ххнпт!у дан; заварил дело ца буза бунни
завариться 1. дуккан (чяй); дам хьун; 2. перен. сукку
хьун, байбншин (буза, аьлагъужа); заварилось дёло ца
буза сукку хьунни
заварка ж мн. нет 1. дам даву, ранг ласаву; 2. тунт,
ранг (чяйлул)
заведомо нареч. кьасттан, к1улну бунува, аьлтта ч!а-
лай
завёдом/ый, -ая, -ое аьямсса, аьлтта ч1алач1нсса, п1якь
бнвккса, ц1нт1 бивккса; заведомая ложь аьлтта ч1ала-
ч!исса щялмахъ
завезти 1. нани ххуллий бнян бан; завезтй письмо по
дороге нанн ххуллнй чагъар бнян бан; 2. духхнн, днян
дан (ккаккан дурнийн); завезтй товары в магазин тту-
чандалийн кьай духхнн
заверить 1. вих бан, махъ булуи; 2. тасттнкь бан, ц1акь
бан; къулбас дан; заверить подпись къулбас цТакь дан
завернуть 1. кай-кай бан, бахТнн, чулгьай бан, цулцу
бан; завернуть ребёнка в одеяло оьрч! виргъандалуву
цулцу бан; 2. датТнн, ларай гьаз дан; завернуть рукава
кахрн дат!нн; 3. аччнн, к!ура аен; завернуть за угол
мурц!ннхунай аччнн; 4. нани ххуллий уххан, кТура аен
завернуться 1, кай-кай хьун, чулгъай хъун; завернуться
в одеяло виргъандалуву чулгъай хьун; 2. к!ура дарну
днк!ан, ккуру дирхьуиу днкТан; рукав завернулся кахха
к!ура дарну дур
завертёть сов. см. вертеть
завертёться несов. см. вертёться
завёртывать несов см завернуть
174
завершать несов. см. Завершить
завершаться несов. см. завершиться
завершить бартбнгьнн, бакТрайн буккан бай, къуртал
бан, дузрайн дуккан дан
завершйться бартлаган, бакТрайн буккан, чулнйн бу-
ккан, дузрайн дуккан, къуртал хьун
заверять несов. см. заверить
завесить пардав рутан, пардавртту днчнн, бахьлаган
бан; завесить окно чТавахьулттийх пардав дутан
завести 1. бнян бан (чун-бунугу)-, 2. къур дан (ссят,
м. ц.); 3. байбншнн (ихтилат); махъ багьан бан, махъ
бутан; 4. дачнн дан, аьдатравун рутан; завестй нбвые
порйдкн цТусса низам дачнн дан
завестйсь 1. ду хьун, (арцу); 2. къур хьун (ссят, м. ц.);
3. къур хьун, жушравун гьан; 4. дагьну днкТан, дарчуну
дикТан (аьдат, низам)
завешивать несов. см. завесить
завет м наснхТат, аманат, васнжат
завётн/ый, -ая, -ое 1. мурадирансса, дакТния къабу-
ккайсса; 2, дакТннл куртТннвусса, чнн къааварасса,
кыолтТсса; завётный клад кыолтТсса ххазнна
завечереть см. вечереть
завещание с 1. аманат, васнжат; 2. васижатрал ча-
гъар
завещать сов. н несов. аманат бан, васнжат бан; ама-
нат дан, ихТсандалун кьарнтан (ци-дунугу)
завивать несов. см. завить
завиваться несов. см. завитьсн
завидно сказ, мяшну нкТан, кьякьа тТнн икТан; ему
всё удаётся, а тебе завйдно танал иш бавчуну бур, нна
тТурча танай мяшну ура
завйдн/ый, -ая, -ое дак! мяш хьунсса, хъннну ххун-
сса, хьурдай учинсса, чнн тамашалунсса; завидный
аппетит тамашалунсса ишттах!
175
завидовать несов. мяш хъанан, кьякьа т1ун, ба\цр
хъанан; п!яркьяр т1ий ик1ан
завинтить сов. завинчивать несов. к1ура баен, лак^пи
(к1арант1), к1ура бавну ц1акь бан
завйсеть несов. 1. бнялдаралу нк!аи, канилу нкЦи;
2. хъарну бнк1ан
завйснмость ж мн. нет 1. чнл бнялдаралу бушнву, ^а.
иилу бушнву, ихтнярданилу бушнву; 2. хъарну буеса>
хъаршнву; в завйсимостн от обстоятельств ншнрах $у.
рувгун
завйсим/ый, -ая, -ое 1. чнл биялдаралусса, чнл ка<)Н.
лусса; 2. хъарсса, зависимое положение цамур иширццн
хъарсса тагьар
завйстлнв/ый, -ая, -ое кьякьа т1исса, бахнрсса, мя1п.
сса
Зависть ж мн. нет къащи, бахнршнву, дак!мяшъшцВу
завйть 1. х1аллу бан; щащан (хьхьа, м. ц.); 2. хъ)0.
рухъ бнчин
завиться 1. хъюрухъ багьан; бурмарду багьан, к1у^а.
к1ура баен; 2. хъюрухъ бнчин бан; завйть в парикма-
херской парикмахерскалуву хъюрухъ бнчнн
завладевать несов. см. завладеть сов. 1. хъан дан
заллу хьун, цалалуш дан; завладеть чужйм имуществу
чил хъуслнл заллу хьун; 2. перен. цала чулухун бурган
бан, цайнма амин т1ут1и бан
завлекать несов. завлечь сов. к1унк1у бан, баччнн б^н
х1ала бакьин, ссахух-бунугу гьан бан; завлечь врага
в лес душман макру бувну вац1лувунай уцнн
завод 1 м завод (завут)
завод 2 Л1 л-м. нет къур даву (ссят, м. ц.)
заводйться несов. см. завестись
заводн/бй, -ая, -бе 1. къур дайсса; 2. перен. ца к!а.
най къаац1айсса, ц1юрххалсса; сснбнзан анаварсса
пперх учайсса; щирип1ай куимасса
176
заводь ж хьхьнрн (неххайсса)
завоевание с 1. ласаву, лув лпч1аи баву, хъап даву.
зеххаву; завоевание Северного полюса Ухссавннл полюс
ласаву; 2. ду дурмур, каннхьмур, зерххумур;
завоевать сов. завоёвывать несов. 1. ласун, лув лп-
ч!аи бан (шагьру, билаят); 2. перен. ласун (ц!а), ик]ан
(х! урматрай)
завозить несов. см. завезти
заволакивать несов. см. заволочь
заволакиваться несов. см. заволочься
заволноваться гьалак буккан, хьхьара-к1ара лахъан,
дасмача уккан; море заволновалось хьхьнрн гьалак був-
ккуннн
заволочь гьаи, буц!ин, щап учнн, дахьлаган; тучи за-
волоклй нёбо ссав ттуруллахьхьун ларгуини; глаза за-
волокло слезами яру мукьал бувц1уннн
заволочься лавгун бик!аи, бувц1уну бик!аи, дахьлар-
гун днк1ан, щап увкуну днк1ан; нёбо заволоклось туча-
ми ссав ттуруллал дургьуннп; глаза заволоклись слеза-
ми яру мукьал буц!нн буннн
завораживать несов. см. заворожить
заворачивать несов. см. завернуть
заворачиваться несов. см. завернуться
Завтра 1. нареч.. гьунттий; 2. сущ. гьунттинсса кьнии,
ялунсса ч1ун, гьунт; отложйть на завтра гьунттнннин
дитан
завтрак -и к1горххилсса
завтракать несов. кПорххплсса канан, кПорххплсса
дуллан
завтрашн/ий, -яя, -ее гьунттинсса; ялун буч!ант1исса,
ялун дуч1ант1псса (ч1ун, къини); заботиться о завтраш-
нем дне ялунсса ч1умул пикри бан
завысить сов. завышать несов. хъиинува хъун бан,
ларай дан, лахъан бан; завысить оценку на экзамене
12 Заказ 77
177
экзамендалнй кьимат лавай бан; завысить цены багьри
лахъан бан
завышение с хъиннува хъун баву, лавай баву, гьаз
баву, лахъан баву
завязать бах1ин, х1ат1 бутан, къурхъ дутан, къурхъ
дан; завязать узел х1ат1 бутан; завязать пй.лец к1нсса
бах1ин
завязаться 1. бавх1уну бик!ан, къурхъ дагьан; 2. дай-
дирхьуну дик!ан (талатаву, дусшиву)
завязка ж 1. бах!аву; х1ат1 бутаву, къурхъ; 2. хьхьа,
бартрах1ин, тисма; 3. байбихьу, багьаиа; завязка боя
талатаврил дайдихьу
завязнуть сов. см. вязнуть
завязывать несов. см. завязать
завязываться несов. см. завязаться
загадать 1. сснгъа булун; 2. пнкри бан, бак1равун ла-
сун (ци-бунугу бан); кьас лах1ан
загадить (разг.) мурдал дан, кьюнуравух дуккан
загадка ж сснгъа; букъавч1айсса зад; говорить загад-
ками папажартту бичлан, ссигъри бичлаи
загадочно нареч. ссигъри бичлай, букъавч!иниу; зага-
дочно вести себя аьжалвну къуццу т1уи
загадочн/ый, -ая, -ое букъавч1айсса; мах1атталсса,
аьжаивсса; загадочное явление аьжаивсса иш
загадывать несов. см. загадать
загаживать несов. см. загадить
загиб м лах1ру, к1ндах1ру, ща, базу, багьсса куц
загибать несов. см. загнуть
загибаться несов. см. загнуться
загипсовать сов. см. гипсовать
заглавие с мн. заглавия ц1а (луттиран, м. ц.)
заглавн/ый, -ая, -ое бак1райсса, байбнхьулийсса, бак1-
раймур, байбихьулиймур + заглавная буква хъун
xlapn
загладить сов. заглаживать несов. 1. дюч1ан дан, cap-
178
гъун дан; 2. перен. куклу хьун бан (тахсир), аьй лиххан;
загладить свою вину цайрасса аьй лихханмур бан
заглбхнуть 1. ч1у кьакьан, паракьат хьуи, бац1ан, ле-
щан; звуки музыки давно заглохли вдали тнй архну
музыкалул ч1у нук!ува кьавкьунни; мотор заглох мотор
бавцГунни; самовар заглох симавар лерщунни; 2. урттун
татан, меч1ахьхьун гьан; деревня опустела и заглохла
шяравалу циняннал кьариртун меч!ахьхьун ларгун дур
заглушать несов. ч1у лагь буллан, паракьат буллан;
заглушать звуки ч1урду лагь хьун буллан
заглушить 1. бакъаяй бан, кьакьан бан (цамур ч!у
ялтту бувккун), лагь хьун бан; слова мой заглушил но-
вый взрыа ттул ихтилат баян къабивтуна п!якьлил ч!у-
иил; ковёр заглушйл звук шагов бартбисулул шаттирал
ч1у лагь хьун бувна; 2. паракьат бан, кьабагьан бан;
заглушйть боль къюву паракьат дан; 3. т1ик1 чин къади-
тан; пока зернб взойдёт, его заглушйт сорная трава къа-
-ма ххяхханнинма ц1инц1-урттул бас бант!иссар
заглядывать несов. заглянуть сов. 1. ябнтан, урган;
2. нани ххуллий уххан, уч1ан
загнаивать несов. см. загноить
загнаиваться несов. см. загноиться
загнать 1. бакьин (чун-бунугу, ссавун-бунугу); 2. аьйп-
лу бан, ликкурттал бан (чу); 3. перен. (прост.) даххан
дарххуну гьан дан
загнивйть несов. загнйть сов. аьян, лиян, цух учин
зягнойть аьян дитан, аьян-лиян дитан; оьнин дуккан
дитан, лал дагьан дитан (щаву)
загнойться аьллан; лал дагьлан, лалул нан (щаву)
загнуть 1. лах1ан бан, к1ибах1ин бан; загнуть палец
к!иса лах1ан бан; 2. чулухунай к1ура аен; загнуть за
угол мурц1нихунай аччин; 3. (прост.) урн бан, ттун би-
чаи; ну это уж загнул! микку ииа бива бнвтунни!
загнуться 1, лавх!уну бик!ан, к!ура бавну бнк!аи;
угол страницы загнулся ч!ап!ул мурц!у лавх’уну бур;
12* ’.79
2. (прост.) кьурч!и лаган; от такой диеты недолго н
загнуться му пагьризрай кьурч!и лагангу цич!ав бакъа-
ссар
заговаривать i несов. см. заговорить I
заговаривать 2 несов. см. заговорить 2
заговариваться несов. 1. см. заговориться; 2. къакрур-
ду т1ун, х!ала буллан, папажартту бичлан
заговор I Л1 оькьас, кьюлт!сса машвара, макру, ургъуи
заговор 2 м ссих1ир, савав
заговорить I 1. айишин (гъалгъа т1ун); 2. ккарччив
дуккан, бизар аи (гъалгъа т!ий)
заговорить 2 ссих!ир баи, я бах!ин (гъалгъа т!ий);
днндир аи, аглаи ан
заговориться гъалгъалухух лавгуи ик1ан
заговорщик м ургъунчи, лурк!аичи
заголовок м мн. заголовки ц1а (луттиран, м. ц.)
загби м 1. бакьаву (чун-бунугу); 2. хъю, даэ, гураи
загонять несов. см. загнать
загораживать несов. см. загородить
загораживаться несов. см. загородиться
загорать несов. см. загореть
загорёл/ый, -ая, -ое ччувччусса, лух1и лавгсса (бур-
гъил); загорелое лицб ччурччусса лажнн (бургъилу)
загореть ччуччин, лух1и лаган (бургъил)
загореться 1. ччучлай бик!аи, ц1арахьхьун наи; 2. ц1у
личлаи, ц1ай-ц1ай учин; глаза загорёлись от рйдости
яру ххаришиврул ц1ай-ц1ай т!ун бивк1уини
загородить бащаи (хьхьич!ух ч!ира бувну), дишии
(хьхьич!ух); загородить дверь стульями иузкьунттул
хьхьич! к!антту бншин; загородить двор забором х!аят-
рал лагма чапар дан
загородйться цала хьхьичТух ци-дунугу дпшин, лаи-
к!аи
заготавливать несов. см. заготовить
заготовить сов, заготовлять несов 1, бакУрайра х!адур
180
дан; заготовить все справки циняр справкарду х1адур
дан; 2. махъ дишии, цач!у дишии, х1адур дай; загото-
вить дрова ччуччия х1адур дай
заграница ж мн. нет дазул кьат1алу, чил билаят
загранйчн/ый, -ая, -ое кьат!аллил, чнл билаятрал, чил
паччах1лугърал
загребать несов. загрестй сов. (разг.) ххяп дан, ххяп-
шап дан -f- загребать жар чужими руками чил каких
меч! биттун
загрубеть сов. см. грубеть
загрузить сое. см. грузить
загрязнить чапал дан, мурдал дан
загрязийтьси чапал хьуи, мурдал хьун
загрязнять несов. см. загрязнить
загрязняться несов. см. загрязниться
загустеть сов. см. густеть
загустйть 1. дукьра дай; 2. ццуи дай
задабривать несов. см. задобрить
задавать несов. см. задать
задаваться несов. см. задаться
задавйть I. ккуччу бап; животное было задавлено
бревном х!айван бия уттуссаннул ккуччу бувиу;
2. (прост.) бугъ бан, гъури бан; тигр задавйл всех со-
бак ц1иникьрал циияв ккаччив гъури бунии
задание с даву, бурж; бигар; домашнее задание шар-
дайсса даву
задаток м бигь; внестй задаток бигь дулуи
задать I. дулуи (даву), бншнн (бурж); 2. ккаккан дан
(ци-дунугу бак!райра) -f- задать вопрос цТуххнн, суал
булун
задаться кьаст дан. пикри бан (ци-бунугу бан)
задача ж 1. масъала, х!исав; 2. масъала (хьхьич!
бавц/сса)-, мурад
задвигать несов. см. задвинуть
задвигаться несов. см. задвинуться
181
задвижка ж къеча; мя
задвинуть лакьии, гьан баи (вивунмай), гъап! учин
баи
задвинуться гьаи (вивунмай), гъап! учии, гьап! увку-
ну бик1ан
задевать несов. см. задеть
задержать 1. бац1аи бан, аглаи баи; 2. махънии бу-
тан; 3. xlypxla баи (ша)
задержаться 1. xlypxla хьун, аглан хьуи; махънни
агьаи; 2. ч1ал хьуи, аглан хьун
задерживать несов. см. задержать
задерживаться несов. см. задержаться
задержка ж мн. нет бац1аву, агланшин; махънин ба-
гьаву
задать 1. бахчуиу бик!аи, бахчин; пуля задела кость
ккулла ттурч1айнгу щуиу бур; 2. перен. кьут1ии баи,
чулухуи щун бан, гьап1ран изан ан; зачем ты его за-
дел? та циван гьап1раи изаи ав?
задн/ий, -яя, -ее махъсса; махъмур + задним умом
крепок махъ бак1рай ац1айсса; бак1рай (гбаавиДуну
магърай ац1айсса
задобрить хъии ик!аи аи, хъин нгаи, нах!у-иац!у бу-
сан; диидир ан
задолго нареч. хьхьичГва, бак1райва, цукссагу хьхьич!
задолжать буржнрай ласуи; буржнрай ик!аи
задолжаться (прост.) бурж баи; буржнравун агьан
задолженность ж мн. нет бурж; буржнрай (думур)
задом нареч. 1. махъа-хьхьич!унмай; 2. ттилик! рур-
тун
задор м мн. нет гьавас, гъира, къицци, дак!, къирият
задбри/ый, -ая, -ое гьавасрайсса, гънрарайсса, къинци
буиу бувсса
задохнуться 1. бугъ хьун, бугъ хьуну ивч!ан; 2. ссих!
бац!лаи, сснх! бигьии къахъанан; задохнуться от 6eta
лечаврил ссих! бигьйи къахъанаи
182
ЗадремАгь анк!а т!ун йк!аи, шаиул Лях лагай
задрожать 1. зурзу учии; кувку булун, зурзу т1ун бИ-
к1ан; 2. перен. х1уч1 учин
задумать 1. дак1нии б'агьаи, пикри багьаи (ци-бунугу
бан); 2. дак1ний бугьаи; задумать число ца аьдад дак1-
ний дугьаи; 3. кьаст лах1ан, х1укму баи
задуматься 1. пикрирдавун гьаи, ххалай бнкГан;
2. сикъасан, жагьжилну нк1аи
задумывать несов. см. задумать
задумываться несов. см. задуматься
задумчив/ый, -ая, -ое пикрирдавун лавгсса; цавуиа
цува вич!нлийсса
задушёви/ый, -ая, -ое дак1ннйхтунусса, хТакьсса; за-
душевный разговор дак1нихтуиусса ихтнлат
задушить ссурссу дуккан, бугъ бан
задыхаться несов. см. задохнуться
заезжать несов. см. заехать
заём м мн. займы пайда, заём; внешний заём кьат!ал-
лил паччах1лугъирттаща пайдалнй ларсъсса арцу
заехать 1. нани ххуллий йян (бурттий); 2. уч!ан (бур-
ттий, ссал-унугу хъирив); заехать за детьми оьрч!ал
хъирнв уч1ан
зажарить сое. см. жарить
зажариться сов. см. жариться
зажать ч1увни баи, ч!увии бувну бугьан; зажать ка-
рандаш в руке карандаш каинву ч1увин бан; 2. дащнн,
ч1увнн баи; зажать уши вич!нв дащнн; 3. перен. бас
бан, гьнск1ик1ии бан, кьарч! битан
зажечь 1. лахъаи, лахъан дан; зажечь спичку пнлта ла-
хъан; 2. перен. гьира бутан, гьавасравун утан, ях!ливуи
утаи; зажечь слушателей речью ихтилат бувну вич!и-
дирхьумиинавун гьира бутан
зажечься 1. ччучлаи, ц1арахьхьун гьан, лархъун ди-
к!ан; зажглись фонари панарду лархъунни; 2. перен.
183
гъираравун багьан, ях!ливуи багьан, гьавасравун ба*
гьан
заживать несов. см. зажить
заживить сов. зажиалять несов. хъин дан (щаву),
хъин хьун дитан
заживо нареч. сагъиува, сагьну унува, уттаванма;
заживо погребённый сагъну унува увччусса
зажигать несов. см. зажечь
зажигаться несов. см. зажечься
зажим м мн. нет 1. ч1увии баву, бугьаву; бас баву,
кьарч! бнтаву; 2. сущ. зажим хъапа, кьац!а
зажимать несов. см. зажать
зажйточн/ый, -ая, -ое авадансса, ттуршамасса
зажить 1. сагълаган, лач1уи (щаву)); 2. оьрму бутлаи
зажмурить сов. см. жмурнть
зажмуриться сов. см. жмуриться
зажухнуть сов. см. жухнуть
зазвенеть знр т!ун бик!ан, зяр-зяр учни, гюргю т1уи
бик1ан; зазвенели голоса ч1урду гюргю т1уи бивк!унии
зазвонить заиг ришлан, гюигут1и бншлаи байби-
шии
зазеленеть щюлли хьун, уртту хьун
зазеленить щюлли дан, щюллн хьуи дан
зазнаваться несов. зазнаться сов. ххаллнл хьуи, пах-
рурдавун гьаи; къудур хьун, бак! ccyxla дугьан
заиграть руции (макьан); бищуи (чугур, м. ц.)
заиграться т!урк!улухух гьаи, т!урк!у т1ий лич1аи
зайгрывать несов. 1. хъярч-махсартту буллан; 2. лажни
диссуртту буллаи; хънврин уллан
заикаться несов. 1. маз бахчилан, баъ- баъ т!ун, къук1-
мук! т1ун; 2. сснх! дуккаван, зу.мух ласаваи, учаван;
ои и не заикался о поездке та цува гьаврия зумавагу
къаахъайва
заикнуться сснх! дуккаи, зумух ласун, учии
заимообразно нареч. буржирай, дулуииу, лаялий; взять
184
заимообразно буржирай ласун, дулунну ласун
заямообразн/ый, -ая, -ое буржирай дуллусса, дулунну
дуллусса; буржирай ларсъсса, дулунну ларсъсса, лаялий
ларсъсса
заимствование с 1. цамуния ласаву; заимствование
слова цамур мазрава махъ ласаву; 2. цамуния лавсмур;
иноязычные заимствования цамур мазрава лавсми
(махъру)
заимствовать сов. и несов. цамунива ласун, кьамул
бан; заимствовать слово цамур мазрава махъ ласун;
заимствовать обычай цамур мнллатрал аьдат кьамул дан
заинтересовать ххуй бизан бан, хъирив утаи; хайр
бушнву ссаву-бунугу ч1алач1н бан; заинтересовать слу-
шателей рассказом цала бувсмур вич!ндирхьумнниан
ххуй бизан баи; заинтересованные стороны хъирив
багьмн; онн заинтересованы в продолжении войны тай
дяъви лахъп лагавриву цанма хайр буккан ччай бур
заинтересоваться хъирив пзаи, хънрнв лаллай ик1аи,
вич1и к1юла дай; ххуй дизан, къулай днзаи; он заинте-
ресовался рассказом бусласимуинх ганал внч1и к!юла
дуруна
заинтересовывать несов. см. заинтересовать
заинтересовываться несов. см. заинтересоваться
зайскивать несов. лажии диссу буллаи, лавай нк1лаи;
заискивать перёд начальством хъуииминнал лавай ик1-
лан
зайти 1. нани ххуллий уххан; 2. уч1аи (ссал-унугу хъи-
рив); 3. уч1ан, уххан, уккан (ссал-унугу чулуха); зайти
справа урч!аха уххан
закабалить биялдаралун ласун, зурдаинлу бнтан, бур-
жирай итан, буржлув хьуи ан
закабалиться биялдаралун гьан, зурдаиилуи гьан, цай-
ра-цала махру дишин, буржлув хьун
закабалять несов. см. закабалить
185
закабалйться несов. см. закабалиться
заказать сов. заказывать несов. дай дулуи, заказ ду-
лун; ялун бихьу баи; заказать обед ахттайнсса заказ
дай; заказать туфли ттуплив баи булуи
закалёин/ый, -ая, -ое 1. сасаи дурсса; щии дуллусса;
сарсусса; 2. перен. сивсусса, ингь дакъасса, кьяикьасса
закалить 1. сасаи дай; щии дулуи; 2. перен. си сии ан,
ях! баи лахьхьии баи, кьяикьаиу аьдат ан
закалиться 1. сасан, сарсуну дик1ан; щии дуллуиу ди-
к1аи; 2. перен. сивсусса хьун, ях! баи бюхълай ик1аи
закалка ж мн. нет 1. щии дулаву, сасаи даву; 2. перен.
кьяикьа-кьурч1ишиву, сисаву, ях1лушиву
закалять несов. см. закалить
закаляться несов. см. закалиться
заканчивать несов. см. закончить
заканчиваться несов. см. закончиться
закапывать несов. см. закопать
закапываться несов. см. закопаться
закат м лагаву, бахьлагаву; время заката баргълага-
вал ч1ун
закатать 1. ккуру битаи; 2. ккур чии бан (бартбису,
м. ц.); 3. ккуручай битаи, кьа дай, саргъуи дай
закатить 1. ккуру битаи; 2. перен. бишии, дай; зака-
тить баикёт мажлис бишии
закатйться 1. ккуру лагай (чун-бунугу)\ 2. гьаи
(баргъ); 3. перен. ахир хьуи, бухлагаи, байлит1уи
закатывать несов. см. закатать, закатить
закатывается несов. см. закатиться
заквасить къур бишии, хамил дишии, мая бишни;
къурдаиийи дай (иник1ма)
закв&ска ж мн. нет къур, мая, хамил
заквашивать несов. см. заквасить
закладка ж мн. нет 1. гьаиу бизаву; 2. аьш дишаву;
аьш (дирхьуну)
156
закладывать несов. см. заложить
заклеивать несов. см. заклеить
заклеиваться несов. см. заклеиться
заклеить лач!уи бан; заклеить письмо чагъар лач!уи
баи; заклеить рамы бумагой ч!авахьулттайн чагъар ла-
ч1уи баи
заклеиться лач1уи; конверт заклеился конверт лавч!уи
бур
заклепать парчии бан, парчин бишии
заклёпка ж 1. парчин баву; 2. парчии; мяр
заклёпывать несов. см. заклепать
заключать несов. см. заключить
заключаться несов. 1. буиу бик1аи; дело заключается
в следующем иш ваннвур бусса; 2. къуртал хъаиай би-
к1ан, ахир дуну дик1ан; письмо заключалось приветом
чагъар къуртал хъанай бия ссалам-каламрайиу
заключение с 1. дуснакь аву; 2. даву (кьут!и, дакьаву,
м. .ц); 3. х1укму, ахир-махъ + в заключение ахиргу
заключйтельн/ый, -ая, -ое хъиривппа-хъиривсса, махъ-
ва-махъсса, ахир дуллалнсса, ух-бак! ришлашисса
заключить 1. дусиакьравун акьин, угьаи; 2. дай (кьу-
т1и, дакьаву, Л1. ц.); 3. ух-бак! рищун, къуртал бан
(мажлис, ихтилат)
заколдовать сов. заколдовывать несов. ссих1ир баи,
бах1у баи, т1илисии бан -^- заколдованный круг къамал-
сса иш
закон м закон (зак1уи); кьануи, аьдат; аьдлу-диваи
закоини/ый, -ая, -ое 1. зак1уииайсса, зак1уидалуц1ун
бавкьусса; кьаиуидалийсса, аьдатраву бусса; 2. перен.
багьай ххуллнйсса, лайкьсса; законный упрёк багьай
ххуллийсса бювкьу
закончить къуртал дай, бак]райи дуккан дай
закончиться къуртал хьуи, бак1райн дуккаи, бак1уйи
дуккаи
187
закопать 1. дуккан (хъунт)а); 2. дуччин; дахьлаган
дан; закопать яму хъунт!а дуц1ии дан, хъунт!а кьадаи
закопаться 1. (разг.) днхлан, ххилт1у дуллан; 2.
к1уч1хьун (аьрщараву, къундалуву)
закоптеть к1урал хьун, к1урал дакьин, лух1п лага»
закоптить 1. к1урал дан; 2. к1урал иаи
закоптиться к1урал хьун, лух1н лагай
закопчённ/ый, -ая, -ое кТурал бувсса; к1урал хьусса,
лух1и лавгсса
закраивать несов. см. закроить
закрепить 1. ц!акь бан (мяр бивщуну, бавх!уну):
2. тасттнкь баи, исват баи
закрепиться 1. ц1акь хьун, ц!акь хьуну бш<1аи; 2. тас-
ттикь хьун; исват хьун
закреплять несов. см. закрепить
закрепляться несов. см. закрепиться
закричать веа учин; леххаву учин; закричать от боли
къювулул вев учин
закроить ттисаи, ттирсуну къуртал дан
закройщик м янна ттису, дарзи
закром л; мн. закрома кьамузанну; су
закруглить 1. ккуркки бан; 2. перен. къуртал бан
(ихтилат), ух-бак! рищун (ихтилатрал)
закруглиться 1. ккуркки лаган; 2. перен. къуртал хьун
(ихтилат бувну), кут1а баи (ихтилат)
закруглять несов. см. закруглить
закругляться несов. см. закруглиться
закружить 1. гьанан бик1ан; 2. гьаиагьи бан, ккюрну-
т!айртту дан, айландир бан -^- закружить голову бак!
гьанагьи бан
закружиться 1. .гьаиан бик1ан; голова закружилась
бак! гьанаи бивк1унни; 2. перен. миц! къаац1ан, багь-
т1ат1иранн агьан + голова закружилась бак! гьанан
бивк!унни
закрывать несов. см. закрыть
188
закрываться несов. см. закрыться
закрыт/ый, -ая; -ое 1. лавкьусса; 2. бахьлавгсса;
3. бавщусса; бавх!усса (ххуллу)
закрыть 1. лакьии; 2. бахьлаган бан; 3. бащии; ба-
х!ин (ххуллу)
закрыться 1. лакьпн (цуппа); 2. бахьлаган; 3. лакьин,
зня хьуи (ххуллу)
закупоривать несов. см. закупорить
закупориваться несов. см. закупориться
закупорить барт бащин, барт ц!акь бан; закупорить
бутылку шушлул барт бащаи
закупориться барт бавщуну бик1ан, барт ц1акь хьуну
бик!аи
закуривать несов. закурйть сов. 1. nlanlpyc учин, къа-
лияи бан; 2. nlanlpyc т1ут1и хьун
закусать (разг.) кьац1ари бан; комарй закусали ми-
ч!акирттал кьац1ари унии
закусить 1 ккарччах дугьан, кьац! учин; закусить уди-
ла зумур ккух!лан; закусить язык мазранн кьац! учии;
перен. бащан, кьукьин бан (ихтилат)
закусить 2 кьац!учинна дан, нагьар дан; ялун дукаи
закуска ж 1. нагьар даву, кьац1учняпа даву; 2. кьа-
ц1учннна, нагьар; на закуску нагьарданун, дукралуп;
перен. (разг.) ахиргу
закусывать 1—2 несов. см. закусить 1—2
закутать кай-кай баи, чулгъай ан, к1уч1 аи
закупаться кай-кай хьун, к1уч1 хьун
закутывать несов. см. закутать
закутываться несов. см. закутаться
зал м зал; хъуи къатта
залежаться сов. залёживаться несов. 1. утту нвхьуну
лич1аи (хъунмасса х/аллай); 2. лахъи ларгун лич1ан;
кьяналия гьан
залезать несов. залезть сов. 1. лахъан; залезть на де-
рево мурхьирайн лахъан; 2. (разг.) уххан; залезть в ва-
189
гои вагбидалувун уххан; залёзть в воду щииавун
уххаи
залепить сов. залеплять несов. дащаи (ци-дунугу дур-
гъун, дурщуну), дущии, дугъаи; залепйть дыру глйной
сина кьяркьарай ккут! дащаи
залйв м бугъаз, залив
заливать несов. см. залить
заливаться сов. см. залиться
залйть 1. экьигьан дай; ялтту рут1ин; 2. ялтту гьан
(нех); 3. лещан дай (щин рурт/уну)
залйться 1. экьигьан; 2. ялтту гьан; гьузуи (щин);
щнн духхаи
залог м 1. шириши, гилав; 2. ширишилуи дншаву; за-
лог имущества хъус ширишилуи дишаву
заложйть 1. махъ дишии; заложйть подушку за спииу
ттилик1рахуи к1аралу бириян баи; 2. дащаи (ци-дунугу
дирхьуну); заложйть щель камнем ххярацлу чару бив-
хьуиу дащаи; 3. гьаиу бизан, байбихьу бан; заложйть
дом къатрал гьаиу бизаи; 4. ширишилуи дишии; зало-
жйть часы ссят ширишилуи дишин
заложник м ширишилуи ивхьума
замазать 1. дуккаи, дугъаи (аьгъушиву); замазать сте-
ны краской ч1ирттайх сир буккаи; 2. чапал бан, каниччул
баи; 3. ялтту дуккаи; замазать надпись чичрулул ял-
тту дугъаи; 4. дащаи; замазать щели ххярацлурду да-
щан
замазаться чапал хьун, гъулугъии, гъулутии
замазка ж мн. нет замаскка (замазка)
замазывать несов. см. замазать
замазываться несов. см. замазаться
замалчивать несов. см. замолчать 2
заматываться несов. см. замотаться
замахиваться несов. замахнуться сов. 1. палц! дан,
гьуз дай, галай дай; замахнуться палкой ттархь галай
Дай; 2. перен. кьаст лах1аи, таваккул бутаи, тамах! би-
190
Шни; замахнуться иа соседский сад ч!аххурал багърайи
кьаст лах1аи
замедлить 1. xlypxla бан (ша); 2. махънин рутаи,
ч1ал дай; слишком замедлить выполнение решения х1ук-
му биттур баву хънииу ч1ал баи
замедлиться 1. xlypxla хьуи (ша); 2. махъиии дагьаи,
ч1ал хьун (даву)
замедлять несов. см. замедлить
замедляться несов. см. замедлиться
замена ж 1. баххаиа баву; 2. бадал; найтй себё за-
мену цаиа к1аиай ац1аима лякъии
заменить сов. заменять несов. баххаиа бан, щил
уиугу к1анай ац1ан, щил буиугу к1аиу бугьаи; погибших
заменят новые бойцы лнвт1уминиаи к1аиай цайми вир-
ттал бац1аит1иссар
замереть 1. кьабагьаи, сус хьуи, ккиз лагай; 2. перен.
дац1ан, дирч1аи, кьабагьаи; замерли грома раскаты къув-
аьслил ххурхху кьабагьуиа
замерзать несов. замёрзнуть сое. 1. мик!лач1ун, мик1и-
раи дакьии; 2. аькъил ивч!аи, мик1лавч1уи ивч1аи
замесйть дай (иник1ма)
замести сов. см. заметать 1
заместить сов. см. замещать
заметать 1 несов. 1. башин; замести сор в угол ц1ииц1
мурц1урдай дашин; 2. бахьлагаи бан (марххалттанил)
заметать2 дух1ан, ххал рутан, к1улт1а бутан
заметить ххал хьуи, ч1алаи бик1аи, х!исав хьуи; к1иц1
бан, учии; «верно»,—заметил он «т1айлар»,—увкуна га-
нал
замётка ж 1. лишаи, аьш, ишара; 2. макьала (хъун
дакъасса); иа замётку взять (разг.) ккараидашрал
мицГлийн ласуи
замётио нареч. чГаланну, аьлтта ч!алай; ххал хьунну
замётн/ый, -ая, -ое 1. ч1алач1исса, аьямсса; 2. ур ку-
сса, ябац1аисса, циииниаи к1улсса, машгьурсса
19J
замётывать несов. см. заметать 2
замечание 1. кут!асса пикри (ссал-бунугу х1акъираву.
сса); 2. аьй, аьй-бювкьу
замечательно нареч. лялнч1ину, ч1аланну, ххаллидну,
исвагьину; замечательно выступить ххаллнлну ихт11Лат
бан
замечательн/ый, -ая, -ое хьхьич1уисса, аьжаивсса, ля-
лич!нсса
замечать несов. см. заметить
замешательство с мн. нет чаш буккаву, дасмача бу-
ккаву, гьанавиххишин; низам зня шаву; прийти в заме-
шательство чаш буккан
замешивать несов. см. замесить
замешкаться (разг.) аглаи хьун, ч1ал хьун, карКур
т1нй лнч1ан; замешкаться у приятеля дуснач1а аглан
хьун
замещать несов. щил-унугу к1анан зий нк1аи
заминать несов. см. замять
замирать несов. см. замереть
замкнут/ый, -ая, -ое 1. аьнт дурсса, кьуикьуллувусса;
2. лявк!усса, х1ала акъасса
замкнуть 1. (прост.) аьнт дан, кьункьула дишин; 2. да.
зин, цаннин-ца щун дан; 3. перен. лагма ругьаи, вив ла-
сун
замкнуться 1. (устар.) аьнт хьун, гъап! учив; 2. пврен.
цавуна цува гьан, арх уцан (гьалмахтурая)
замок м мн. замки 1. къала, ч1алъаь; 2. дусиакь
замок м мн. замкй 1. кьункьула; 2. чахма; пулемётный
замбк пулемётрал чахма
замолвить + замолвить слово (словечко) (разг.) махь
бусан, ч1арав ац!ан
замолкать несов. замолкнуть сов. кьабик!ан, кьабагьаИ;
кут1а баи, ч1уч1нт1 бухлагаи
замолчать 1 кьаик1аи, сус хьун
замолчать 2 (разг.) кьюлт! бан, къабусан, авара >;ъа-
192
бан; замолчать неприятный инцидент т1ааьн бакъасса
иш авара къабувнува кьабитзн
замораживать несов. заморозить сов. мик!лач!уи дан;
лигьин бан
заморозки ед. нет мнк1лач1ру (интту, ссуттил шайсса)
заморочить сов. см. морочить
замостйть сов. см. мостить
замотать 1. каен; 2. перен. багьт1ат1ирайн утаи
замотаться 1. кай-кай хьун; 2. перен. ликкурттацТа
хьун, багьт1ат1ирайн агьаи
замочить сов. см. мочить
замуж нареч.-. 1. выйти замуж щар хьун, къатлул хьун;
2. выдать замуж щар булун
замужем нареч. щар хьуну, щариу, къатлул хьуну:
быть замужем щар хьуну бнк1аи, къатлул хьуну би-
к!ан
замужняя ж щар хьусса, ласкал хъаралусса, ласна-
ч!асса
замуровать сов. замуровывать несов. ч1ираву дуччнн,
ч1нраву дншнн
(разг.} гьарасссук лак, каккккул лак, хьур-
хьул дан
замусолиться (разг.) гьаращуи, каниччул хьун, хьур-
хьул дуц1ин
замусоривать несов. см. замусорить
замусориваться несов. см. замусориться
замусорить ц1инц1ал буц1ин бан, чапал бан
замусориться ц!инц!ал буц1ин, ц!ииц1ахьхьуи гьаи,
чапал хьуи
замутйть (разг.) оьлукъин дан
замутйться (разг.) оьлукъин
замыкать несов. см. замкнуть
замыкаться несов. см. замкнуться
замысел м наиижат, кьаст; мурад; пикри, гьанумур
пикри
13 Заказ 77
193
замыслить кьаст дан, иаиижатрай бик!аи, пикри бан
замысловат/ый, -ая, -ое 1. курт1сса мяъиа дусса, ца-
куну къабувч1айсса; 2. мух1лух!ин дакъасса, бувч1ин
зах1матсса (ихтилат, м, ц.)
замышлять несов. см. замыслить
замять (разг.) кьукьин бан (ихтилат), леща-лекьа баи;
ххют1а бутан
замяться (разг.) жагьжил хьун, жагьжилиу ац1ан,
бурвав-бакъарвав т!ий ихтилат бялич1ин баи
заиавес м пардав; под заиавес ахнрдаиийгу, лакьа-
вайсса ч1умал, Саллу дайии
занавесить пардав дах1ин, пардав рутаи
занавеска ж пардав; окбииая занавеска ч1авахьулттил
пардав
занавешивать несов. см. занавесить
занести 1. нани ххуллий диян дан; 2. гьаз дай, гьаз
дурну дишин; занести йогу в стремя ччармузуву ччан
бишин; занести руку для удара рищуи ка гьаз дай;
3. лахъан дан, чичин; занести в спйсок сиях1райи ла-
хъаи дан
занимать 1 несов. см. занять 1
занимать 2 несов. см. занять 2
заниматься 1 несов, см. заняться 1
заниматься 2 несов. см. заняться 2
заново нареч. ц1униц1а, ц1уиил, ялагу
заноза ж 1. кьурт1усса; 2. м и ж (прост.) иссиявт,
бак1райсса бала, бак1рая къалагайсса кьил
заносить несов. см. занести
заибсчив/ый, -ая, -ое пахрузаи, биргьарав; къурт!
дусса, къудурсса, биргьаравсса
занятие с 1. махшул шаву; 2. иш, пиша, даву, къул-
лугъ; 3. даре; в школе начались занятия учкъулалий
дарсру дайдирхьуини
заият/бй, -ая, -бе даврихсса, машхулсса; мажал ба-
къасса
194
Занять 1 буржирай Ласуи, лаялий ласун
занять 2 1, бугьаи (к1ану); ласуи, лув лич!аи баи;
2. машхул хьуи баи, бичии (ссахун-бунугу)-, 3. даврнх
ик!аи; я занят, зайдите попозже ц1аиа мажал бакъар-
ча, цахъи махъ буххияра
заняться 1 1. ци-дунугу даврихуи агьаи; заийться чте-
нием луттирах щяик1аи; заняться дёлом даврихуи агьан,
аьркиимур дуллан айишии; 2. щиха-ссаха-унугу зуи; за-
няться детьми оьрч1алсса буллаи айишии
заняться 2 ц1у лач1лай дайдишин, ц!арахьхьун лаглай
дик!аи; от брбшеииой спйчки занялся сарай укунна рурт-
сса пилтлуя ч1арк1у цГарахьхьун ларгунни
заострить 1. дайл дан; миц! баи; 2. перен. ч!урч!ав дан
(ца пикрилий, масалалий)
заострйться 1. дайл хьун; миц! буч1аи; 2. перен. гуж
хьуи, ч1увии
заострять несов. см. заострить
заостряться несов. см. заостриться
запад м мн. нет баргълагавал, баргълагавал чул
западн/ый, -ая, -ое баргълагавал, баргълагавал чулу-
халлил
западня ж 1. къат1а, къери; 2. перен. лурк1аи
запаздывать несов. см. запоздать
запаивать несов. см. запаять
запал 1 м азият, пилта, питил
запал 2 м иапас; лошадь с запалом иапас хьусса чу
запальчив/ый, -ая, -ое 1. ссибизайсса, хъерисса; 2. сси-
бивзун дурсса, сситтувух дурсса; запальчивый ответ
сситтувух дуллусса жаваб
запас м 1. луртаи; тадарак, махъ дирхьумур; 2. запас
запасать несов. см. запасти
запасаться несов, см. запастись
запастй луртаи дай, махъ дишии, тадарак дай; луртаи-
далун дишии
запастйсь луртаи дуриу ик!аи, махъ дирхьуиу ик1ан,
13* 195
луртаи дай, махъ дйшии; -ф- запастись терпением сситту-
ч1а ссавур дай, аиавар къауккан
запах м кьаикь
запахать 1. гьай учин; духъан; 2. дахьлагаи дан, xla-
ла дан (гъайт[ийни); запахать навоз парад ялтту гъай-
чин
запахивать 1 несов. см. запахать
запахивать 2 несов. см. запахнуть
запахнуть кьаикь хъанаи, кьаикь дуклаи
запахнуть цаннайн ца бияи бан (ссимиялтту)
запачкать 1. чапал дай; 2. перен. зия аи, ттаигъа дай
(инсаннай)
запачкаться 1. чапал хьуи; 2. перен. зия хьун, чапал
хьуи (инсан)
запаять лач1уи дай, лач!уи дуриу дик1аи (ляч1анда-
лий, абия бирзун); абия дизаи, абиялий ларч1уи ди-
к1аи
запекать несов. см. запечь
запекаться несов. см. запечься
запеленать чулгъай баи, кай-кай баи; бах1ии (оьрч1)
запереть 1. лакьии, кьуикьула дишии; 2. бакьин, аьит
баи (чув-бунугу); запереть Деньги в шкаф арцу ишкап-
раву аьит дай
заперёться уххаи, щяик1аи (нузгу аьнт дуриу); вив
ик1аи
запечь ят1ул баи, къюш баи; запечь макароны ма-
к1аруи ят1ул баи
запёчься 1. ят1ул лаган, къюш хьуи; 2. татаи, тартала
хьуи (оьтту)
запивать несов. см. запить
запинаться несов. см. запнуться
запирать несов. см. запереть
запираться несов. см. запереться
записать чичнн (протоколданий, м. ц.); лахъаи бан
(сиях1райн, м. ц.)
196
записаться цала ц1а чичин дай (сиях!рай, м. ц.); ра-
зи хьун, мушттарийну (ци-дунугу дан, чун-унугу гьан)
записка ж записка (запГискка)
записывать несов. см. записать
записываться несов. см. записаться
запить 1. ялуи х1ач1ан, бюкьан баи; 2. х!анттихун
агьаи
заплакать аьт1уи ик1аи
запланировать 1. план дан; 2. плаидалувун бутан;
3. (разг.) пикри баи, ианижат дан, х1адур хьуи
заплата ж мач1, кьют1; наложить заплату мач! ди-
зан
заплатить (прост.) мач! дизаи, кьют! бнзан; дакьнн
дан, лащу-щаллу дан
заплатить багьа булун, арцу дулуи; дагьаймур дулун,
х1акь булун
заплевать сов. заплёвывать несов. пуврдари дай, пувр-
дал буц1ин баи; заплевать пол ч!анкъатта пуврдал бу-
ц1ии баи
заплескать (разг.) ч1еит1ру бичии, ч1еит1аря дан; зап-
лескать пол ч1аикъатта ч1еит1ари баи
заплескаться (разг.) ч1ент1ру багьан, ч1еит1арн хьун,
ч!еит!ал дуц!ин
заплёскивать несов. см. заплескать
заплёскиваться несов. см. заплескаться
заплесневёл/ый, -ая, -ое мяххи даркьусса, саслил
кьаикь хьусса; заплесневелый сыр мяххи даркьусса нис
заплёсиеветь мяххи дакьии; гьама дкьии
заплести 1. х1аллу баи ; 2. кай-кай бан, щащан; зап-
лести плетёиь щяпрал чапар дай
заплестись сов. см. заплетаться
заплетать несов. см. заплести
заплетаться несов. 1. каллан, каруну дик1ан; 2. маз
бахчилаи; 3. ччаинахуи ччан бахчилай бик1аи, ша бах-
чилай бик1аи
197
заплывать несов. заплйть сов. гьузуй архну гьан; гьу-
зуй чун-унугу уккан
запнуться 1. ахчнн, ччан бахчнн; запнуться о порог
бухк1уллухун ахчнн; 2. къухъна ац1ан; махъ бяйкьуну
нк!ан
заподазривать несов. заподозрить сое. 1. щак учнн
(щийн-ссайн-бунугу); 2. щак багьан, щурк1ал хьун;
заподозрить обман хъяврнншии душнву щурк1ал хьуну
дик1ан
запоздал/ый, -ая, -ое (разг.) ч1алсса, махъсса; махъа-
хьхьич1асса; запоздалая помощь ч1алсса кумаг
запоздать чансса ч1ал хьун, аглан хьуну ик!ан
заползать несов. заползти сое. ххярклнй ци-дунугу
дан, ххярк учнн; заползти под диваи дивандалулун уххан
заполнить буц1нн бан; заполнить зал зал буц1нн бан
(инсантурал); заполнить время ч!ун зня хьун къаритан;
заполнить анкету анкета дуц!ин дан
заполниться бувц1уну бик1ан; площадь заполнилась
народом майдан халкьуннал бувц[уну бия
заполийть несов. слг. заполнить
заполняться несов. см. заполниться
запоминать несов. см. запомнить
запоминаться несов. см. запомниться
запомнить дак1ннй бугьаи, дак1ннй бнтан; хъама къа-
бнтан
запомниться дак!ннй лнч1ан, дак1ннй бнк1ан
«порошить ч1нк1 дан (марххалттанил)
запотеть сов. см. потеть
заправить 1. бншнн, бакьин, лич!нн; заправить брюки
в сапоги гьарччалтту кьяржаву бншни; лакьнн, бакьнн
бан (тах); 2. х1адур бан, бут1нн, бнчнн, дакьнн дан;
заправить машину бензином машина бензин бувт!уну
х!адур бан; заправить щи сметаной щнлуву барт ди-
шнн
198
заправиться 1. цала машиналувун бензин бут1нн;
2. (прост.) уччннннн за дукан
заправлять несов. см. заправить
заправляться несов. см. заправиться
запрашивать несов. см. запросить
запрёт м къадагъа; без запрета къадагъа дакъа, ил-
кннну
запретить сов. запрещать несов. къадагъа дан; къаби-
тан; запретить азартные йгры къумардай буккан къада-
гъа дик1ан
запрещаться несов. къадагъа дуллан бнкТан, къадагъа
дуну бнк1ан
запрещёин/ый, -ая, -ое къадагъа дурсса; къабуч!исса;
ларкьусса, къуру дурсса (хъу)
запрос м 1. ц1уххаву; 2. т1алав даву; запросы мн.
1. ц1уххавуртту; 2. т1алавшинна, т1алавшнннарду; аьр-
кнншннна
запросйть 1. т!алав бан, ц1уххаву дан; запросить мне-
ние редакции редакцнялул цн пикри бурив ц1уххазу дан;
2. хъуимасса багьа учнн, багьлуй дац1ан дан; запросйть
сто рублей ттуршра къурушран учнн
запросто нареч. лич!нну авара къабувну, лахъа-хъун
къабувну, укунма; прийтй запросто в гости укуна уч1ан-
на куну хъамалу уч1ан
запруда ж бартхьхьнрн; бяр (бавц!усса)
запрудйть сов. запруживать несов. 1. бяр бан (неххай),
бартхьхьири бан; 2. перен. гьузн лахъан бан; буц1нн бан
запрягать несов. см. запрячь
запрятать (разг.) ларнтан, архну дукьан; запрятать
вещи в суидук затру гьаржлувуннай дукьан
запрйтатьси (разг.) ланкТан, кьюлт! хьун
запрятывать несов. см. запрятать
запрятываться несов. см. запрятаться
запрячь чу аьравалттнлу бах1нн
запугать сов. запугивать несов. нигьай бцтан, нцгьай
199
бншнн, нигьнурч1и рутан; нигьаусай ан, ццаххандарал
ан
запускать 1 несов. см. запустить 1
запускать 2 несов. см. запустить 2
запустить I 1, итабакьин (чару, шар), бищун (чару);
2. лнч1нн, дуч1ан (ка жиплувун, м. ц.)
запустить 2 1. кьаритан, аьллай-лиллай кьаритан; ссал-
ч!авсса къабуллан; зня хьун рнтан; 2. итабакьин (ч!ири)
запутанн/ый, -ая, -ое 1. ххарарххусса, ччанарккусса;
запутанные нйтки ххарарххусса ххаллу; 2. перен. ава-
расса, мух1лух1нн дакъасса, бувч1ин жапасса; запутан-
ное дело бувч1ин жапасса иш
запутать 1. ххараххан дан, ххараххуппи хьун дан,
ччанаккин дан; 2. авара хьун бан, х1ала буххан бан,
мух1лух1ин дяркьнн дан; запутать положение иш ава-
ра хьун бан
запутаться 1. ххараххан, ччанаккан, ххараххуппи хьун;
2. авара хьун, х!ала буххан, мух1лух1нн дяркьнн;
3. (прост.) ххуллу бяйкьин, ххуллу къаляхълан
запутывать несов. см. запутать
запутываться несов. см. запутаться
запущенн/ый, -ая, -ое 1. ургала акъа ливч1сса (багъ.
м. ц.), аьрну-лирну нанисса; 2. лахъи ларгсса, оьни.ч
дурксса (щаву, м. ц.)
запылать 1. ламп учнн; запылал костёр къавт1и лампа
т1ун бнвк1унни; 2. перен. ят1ул дичин, к!ири дичин;
щёки запылали ч1аврду ят!ул дирчунни
запылить лах бакьии бан, луххал буц1ин бан
запылиться лах бишин, луххахьхьун гьан
запыхаться паща т1ун
запйстье с 1. барт ка; 2. каниш
запятнать 1 .ттангьа дай, чапал дан; 2. перен. зия
дан (и,1а, м. ц.)
зарабатывать несов. см. заработать
Зарабатываться несов. см. заработаться
200
Заработать 1. лякЪин, дац1аи дан (арцу); 2. зун бнкТан
(машина, м. ц.)
заработаться 1. даврихух гьан, лап машхулну нк!ан;
2. перен. гужравун агьан
заработок м х1акь, харж, ялун дук1у, дарцТмур; от-
правиться иа заработки х!алт1илнй гьан, хъус лякъин
гьан
заражать несов. см. заразить
заражаться несов. см. заразиться
заражение с 1. лахъаву (ц!уц!аву); 2. заражение
заражённ/ый, -ая, -ое чапалсса, азарсса; заражён-
ный воздух азарсса гьава
заразйтельн/ый, -ая, -ое 1. лахъайсса (ц!уц!аву);
2. перен. хъяхъаву лач!ун дуллалнсса (хъяхъаву)
заразить 1. лахъан дан (ц!уц1аву), лахъан (цанная
цаннайн); 2. перен. лач!ун дан (хъяхъаву), хъяхьн ан
заразиться 1. лахъан (ц!уц1аву), ц!уц!аву лархъун
ик1ан; 2. перен. хъяхъаву ларч1ун нк1ан
заразн/ый, -ая, -ое лахъайсса (ц!уц!аву); лахъайсса
ц1уц1аврнл увгьуоса; заразная болезнь лахъайсса ц!у-
ц1аву
заранее нареч. хьхьич1ва, бак1райва, гьантта-чаннай-
ва
зарастать несов. зарасти сов. 1. урттухьхьун гьан, та-
тан (урттун, бюруран, меч1ан, м. ц.); 2. кьакьлан, ккнрн
бнхьлаи (щавулий)
зареветь 1. вев учин; уммагь учнн; гургу учин; ххур-
хху учнн; бык заревел бугъа лахъну уммагь т1уи бив-
к!уна; 2. вев т!нй аьт1ун, яс. бншнн
зарево с мн. нет туранну, пар; зарево пожара ц!а-
рал туранну
зарегистрировать 1. снях1райн ласун, лахъан бан
(луттирайн); 2. магьар бишнн
зарегистрироваться 1. лахъан (сиях1райн), ц!а лахъан
дан (цала); 2. магьар бишии
201
Зарезать 1. биххаи (х1айван, М. tf.); 2. перен. бан-бит
бакъа лич1ан ан, къамал ан
зарекомендовать: зарекомендовать себя цала цува
ккаккан ан (бюхъу бусса ушиву, м. ц.)
заржаветь сснбагьан
заржавлеин/ый, -ая, -ое ссибагьсса, сситтул дуркусса
зариться несов. см. позариться
зародить хьун дан; багьан бан (щак)
зародиться хьун, дайднрхьуну днк1ан, х1асул хьун;
багьан (щак)
зародыш м 1. наслу, лякьлувусса оьрч!, байбихьу;
2. перен. дайдихьу; подавить дурную привычку в заро-
дыше оьккисса т!ул дайдихьулира ккуччу дан
зарождать несов. см, зародить
зарождаться несов. см. зародиться
зарождение с мн. нет ляхъаву, х!асул шаву; байби-
хьу, гьану
зарок м тавва; нудру; дать зарок тавва дан
заросль ж мн. заросли щахлу, къат!ри; уртту (гьал-
ххасса)
зарплата ж харж (ласайсса), х1акь
зарубать несов. см. зарубить
зарубёжи/ый, -ая, -ое чил билаятрал, чил билаятран-
сса, кьат1аллил, кьат1увсса, дазул кьат1увсса
зарубить 1. ххяуккан ан (турлих, рик!ирах); 2. карт
бутан + заруби себе на носу му ненттабак1рай чина
зарубка ж 1. карт бутаву; 2. карт, аьш
зарубцеваться сов. зарубцовываться несов. лачТун,
лакьин (щаву), ккири бишин (щавуй); рана зарубцо-
вывается щавулийх ккири бихьлай бур
зарывать несов. см. зарыть
зарываться несов. см. зарыться
зарыть дуччин, к1уч1 дан, дахьлаган дан
зарыться 1. уххан (аьрщаравун, м. ц.), к1уч1 хьуи,
лаик1ан; 2. перен. кьувт1уну ик1ан; зарыться, в книги
202
луттирдавун кьувт1уну ик1ан, буклакаврихун агьну
ик1ан
заря ж 1. зуизул чанн; 2. ххяххабаргъ; 3. перен. дай-
дихьу -f- от зари до зарй к1юрххия кьунииялиин
зарядить сов. заряжать несов. 1. буц!ин, ккулла би-
шин; 2. зарядить бан (аккумулятор, м. Ц.)
зарядка ж 1. буц1аву (ттупанг, м. ц.); 2. спорт, за-
рядка
заряжеии/ый, -ая, -ое бувцТусса, ккулла бусса
засада ж 1. лурк1ан, ургъун; 2. лурк1аидалийми; силь-
ная засада загълунсса лурк1ан
засаживаться несов. см. засесть
засаливать несов. ц1иву дихьлан, ц1ил щинаву дихь-
лаи
засалить гьаравщул дан, аьгъу дан; засалить рукава
кахри гьаравщул дай
засалиться гьаравщул хьун, аьгъу хьуи, кьантала бав-
кьуну дик1ан
засверкать пперх т1ун дик1ан, пар-пар т!ун дикТан
засветить чани лахъан, чани бан; засветить лампу
лампалул чани бан
засветиться чани хьуи, чани лавхъун бик1ан; в доме
засветйлось окно къатрал ца ч1авахьулттиву чани хьу-
на; глаза засветйлись радостью ххарил яру чанна лав-
хъун а
засветло нареч. чаннайва, чанн бунува
засвидетельствовать 1. барашин дан; 2. тасттикь бан,
исват бан
засевать несов. см. засеять
заседание с заседание, бат1аву
заседатель м заседатель
заседать несов. заседание дуллан, заседание дуриу
дик1ан; бат1лаи, бавт1ун бик1ан
заселить сов. заселйть несов. бизан бан, к1ану бугьан
баи; заселйть новый дом ц1усса къатри дугьан
203
засесть 1. щяик!ан; щяивк!ун лич1ан; лахъи лаган;
2. даврнхуи агьан, улукьин; засесть за книги луттнрдах
щяик!ан, ккалаккаврихун агьан
засеять дугьан; засеять поле овсбм хъу нехълул ду-
гьан
засидеть щябивк1ун бнк!ан (зимизру, ч1елмулт, м. ц.);
мухи засидели стёкла зимизру щябик1лай пюрунтру
чапал бувну бур
засидеться сов. засиживаться несов. щяивк1ун личТан,
лич1ан, лахъи лаган; засидётьси за рзббтой даврихух
лавгун лич1ан
засилье с мн. нет къня, зур, гуж
засинивать несов. засиийть сов. 1. антту ч!яву бан;
засиийть бельё янналийн антту ч!яву бан; 2. няк1сса сир
буккан, няк! дан
заскирдовать ччант1урду баи, кьамурду бан; ххяла-
бак1урду бан
заслби м 1. дайгьузанну; 2. къарал-аьрал; выставить
заслон къарал-аьрал бац1ан бан
заслонить I. хьхьич! ац!ан; 2. хьхьичТух дугьан, ба-
щан (чани); заслоийть лицо от удара къащун лажин
кТуч! дан; туча заслонила сблигце ттуруллул баргъ бав-
щуна
заслониться бахьлаган; заслоийться от удара
цайнна щун къаритаи
заслонять несов. см. заслонить
заслоняться несов. см. заслониться
заслуга ж лайкьсса даву, захТмат, бувмур-бивтмур,
гьунар, хТарачат; заслуга перед рбдииой ватаидалул
ххуллнй бувсса зах!мат -f- по заслугам бувмунинсса
кьимат
заслужеии/ый, -ая, -ое лайкь хьусса, лайкьсса (ц1а
дан. х!урамт бан, пахру бан); багьайсса, багьай ххул-
204
лийсса; заслуженный артист республики республикалул
лайкь хьусса артист
заслуживать несов. заслужить сов. лайкь хьун, лайкь-
ну ик!ан; заслужить доверие внхшала дишин лайкь хьун;
получить по заслугам багьай ххуллу хьун
заслушивать несов. см. заслушать
заслушиваться несов. см. заслушаться
заслушать вичГи дишин; заслушать доклад докладрах
вич!и дишин
заслушаться вич1и дирхьуиу лнч1ан, бусласимур ххуй
бивзун ик!ан, бусласимуннхух лавгун нк!аи
засматриваться несов. засмотреться сов. уруглай
х1айран хьуну ик!ан, я бат!ин къахъанай ик1ан, тамаша
хьуну лнч1ан
заснуть шанан ик!ан, шанавун гьан -f- заснуть веч-
ным сном хъун шанул угьан
заснять сурат рищун, кино ласун; засиять фильм
фильм ласун
засовывать несов. см. засунуть
засолйть 1. ц1ил щннаву бншнн; 2. ц!у бичнн
засорить 1. ц1инц1ал буц!ин бан, ц!ннц1ахьхьун гьан
бан; чапал бан; 2. кьянкьа лаган дан (лякьа)
засориться 1. ц!ннц1ал буц1ин, ц1инц1ахьхьун гьан; ча-
пал хьун; 2. иьянкьа лаган (лякьа)
засорять несов. см. засорить
засорйться несов. см. засориться
засохнуть кьакьан, кьаркьун гьан (уртту, м . ц.)
заставить 1 1. бугьан бан, буц1ин бан; заставить ком-
нату стульями къатта к1анттал буц1ин бан; 2. хьхьич 1ух
бишин (ссал-бунугу); заставить дверь шкафом нузал
хьхьич! ишккап бишии
заставить 2; заставить отвечать жуав дулун аи; зас-
тавить замолчать кьац! бугьан ан
заставлять 1 несов. см. заставить!
заставлять 2 несов. см. заставить 2
205
застегнуть к1ич1ру буч1ан, бандру буч1ан
застегнуться к1ич1ру бувк1ун бик!ан, бандру бувк^ун
бик1ан
застёгивать несов. см. застегнуть
застёгиваться несов. см. застегнуться
застёжка ж ряхк1и, к!ич1, хъю-к1ич1
застеклить сов. застеклять несов. пюрун бишнн
застелить см. застлать
застёичив/ый, -ая, -ое нач дайсса, сикъавсусса; Ляв-
к1усса
застигать несов. застигнуть и застичь сов. илун ук.<ан;
ирнян (цу-унугу); застигла гроза чявхълухьхьун бйри-
вунну
застилать несов. см. застлать
застилаться несов. см. застлаться
застлать дакьин, рутан; застлать пол ковром ч!анк£ат-
лувун халича бутан
застлаться даркьуну дик!ан, дахьларгун дик1ан; нё-
бо застлалось тучами ссав ттуруллал даркьуну ДУР!
слёзы застлали глаза яру мукьавун бахьлавгун бур
застой м мн. нет дацТаву, дунийра дик1аву (дЯву,
м. ц.), ншла дакъашинна
застойн/ый, -ая, -ое дарц1уннасса, дарц!усса, нртла-
шиву дакъасса, дунийраннасса; ша бувхТусса, ласу був-
xlycca
застольн/ый, -ая, -ое ссупралухсса, мажлнсрайсса;
застольная пёсия мажлисрал балай
застонать угь-къак т1ун
застревать несов. см. застрять
застрелить бивтун бутан, бутан (бивтун); застрелить
волка барц! бутан
застрелиться цайнма цала битан, цанма цала баЛ
застрять 1. кьувтГуну лич1ан; лнч1ан; застрйть в ГРЯ"
зй кьяркьаравун кьувт1уну лнч1аи; пуля застряла
206
В мышЦё ккулла бишйлуву ливч!уннй; 2. перен. ч!аЛ
хьун, лич1ан (чув-унугу)
заступ м бил, муххал ч1ат1а
заступаться несов. заступиться сов. уккан (щихлу-
унугу), махъ бусан (щихлу-бунугу)
заступник м ч1арав ац1у, ка-кумаг байма; архъа, их-
тнварлу, хънрнв укку
заступничество с ч1арав ацГаву, ка-кумаг, хъирив
уккаву
застывать несов. застынуть и застыть сов. I. дякъин,
татан; 2. мик1лач1ун; 3. перен. мнк1лач1ун, банд лаган
засуетиться чаш уккан, дасмача уккан; щурун ик1ан
засунуть лич1нн, лирк1уну ларитан; засунуть бумаги
в стол чагъарду столдануву бншин
засуха ж мн. нет къурагьшиву, баргъбичаву
засухоустбйчив/ый, -ая, -ое къурагьшиврнй кьянхьа-
сса, къурагьшиву дух1айсса
засучивать несов. засучить сов. ларай дат1ин, ларай
к1ура даен дан; засучить рукава кахри дат!ин
-ъ’й, ‘(Л’рГо ‘унчх'шл
засыпать сов. засыпать 1 несов. бивчуну буц1ин бан,
бивчуну бахьлаган бан; засыпать яму хъунт1а дуц1ин
дан; 2. бичин; засыпать овса лошади чан хъа бичин
засыпать 2 несов. м заснуть
засыпаться сов. засыпаться несов. I. багьну бик1ан,
кьат! хьуну бик1ан; 2. бувц1уну бик1ан, бахьлавгун би-
к!ан; засыпаться до краёв бартнийн бияннин бувд!уну
бикГан; 3. перен. зизин; засыпаться на экзамене экзамен-
най зизин, экзамен дулун къахьун
затаивать несов. затаить сов. дак1ниву ябан, дак1ний
битан, дак! дугьан; затаить обиду дак! дургьуну нк1аи;
затаённая мечта дак1нил хиял; затаить дыхание ссих!
бугьан
затаиться кьюлт! хьуну нк!ан, лаивк!ун ик!ан; ургъил
бувну нк!ан
207
затапливать несов. см. затопить *
затапливаться несов. см. затопиться
затаптывать несов. см. затоптать
затачивать несов. см. заточить 2
затвердевать несов. затвердеть сов. кьянкьа хьуи,
кьянкьа лаган
затвердеть см. твердеть
затвердить (разг.) 1. дак1них лахьхьин, тнкрал буллай
лахьхьин; 2. тикрал бан
затвор м лакьай за, кьункьула, ссатил; ружейный зат-
вор ттупанграл кьункьула
затворить лакьни (нуз, м. ц.), аьнт бан, бах1нн (дар-
ваза, м. ц.)
затвориться ларкьуну дик!аи (нуз, м. ц.); аьнт хьуиу
бик1ан, бавх1уну бнк!ан (дарваза, м. ц.)
затворять несов. см. затворить
затворяться несов. см. затвориться
затевать несов. см. затеять
затем нареч. 1. яла, мунняр махъ; 2. мунийн бувиу,
мунил хъирив; поговорим, ведь я затем н пришёл ачу
ихтилат бан, на муниятура увк1ссача
затемнение с ц1ан лагаву; ц1аи даву; ц1ан
;атемнётъ, затемнеться ц!ан лаган, ц!ан лаглан би-
к1ан; ц!ан дагьлан
затемнить 1. ц1ан дан, чани бащан; 2. перен. кьюлт!
дан; къаднрк!шиврнй днхьлан
затемийться ц!ан лаган, гъав лаган, ххют дагьан; нё-
бо затемнилось ссав ц1ан ларгуна
затемно нареч. ц1ан дунува; чанн хьуннинма, ц1аи-
чаннаву
затемнять несов. см. затемнить
затемняться несов. см. затемниться
затёрянн/ый, -ая, -ое бакъа хьусса, т!ар бухлавгсса;
хъама бнвтун ливч1сса; цинма цуппалусса
208
затерять бакъа бан
затеряться 1. бакъа хьун; 2. перен. къач1алай бих!ан,
бяйкьин (янила); лодка затерялась в волнах къаехъ
щат!аву яннла дяркьунни
затея ж мн. затеи I. нш, наннжат; 2. увии; къел
затеять байбншнн, сукку бан; айишнн, сукку хьун
(ци-дунугу дуллан)
затеяться сукку хьуну бнк1ан
затихать несов. затихнуть сов. 1. кьабагьан, чГу бух-
лаган, кьабнк!ан; 2. xlypxla хьун
заткнуть дащан (ххярацлу), лнч1нн (ч1ут1, м. ц.)-^-зат-
киуть за пояс кьац1ул лавсун экьиутан; лах бишнн
затмевать несов. см. затмить
затмение с баргъбугьазу; барзбугьаву
затмить 1. бащан (хьхьич!алу), бахьлаган бувну би-
кин; 2. ялтту уккан (цаманаяр)
затонуть бюкьан; пароход затонул жами бювкьуини
затопить 1 ц1у дншин, лахъан; затопить печку пач
лахъан
затопить 2 щннахьхьун гьан, щиналу лнч!ан, щинал
бугьан; затопило луга ххалал ар щинахьхьун ларгулни
затопиться ц1у дайк!ак1ин, лавхъун бнк!ан; печь
затопилась пач лавхъун бур
затоплять несов. см. затопить 2
затоптать 1. ччаннах ккуччу куну кьабан, ччаннах кку-
ччу бан, щях бакьин; 2. перен. ккуччу ан, ччаннавух
акьин; затоптать кого-н. в грязь цу-унугу щях акьин
3. щялу чапал дан, шаттирдал дан
затормозить 1. тормоз Дурну бац1ан бан, х1аллих бан,
xlypxla бан; 2. перен. бац1ан бан; бахчу бан (щин-ссан-
бунугу) затормозить дело даврихуи бахчу бан
затормозиться 1. xlypxla хьуи, х!аллих хьун, бац1ан;
2. перен. бахчу хьуну бикТан, даву дарц!уну дик!ан,
даврин багьана хьуну бнкТан
заторопить (разг.) анавар буккан бан, хъит учин бан
14 Заказ 77
209
Заторопиться анавар бувккун бнк!ан, х^йт учйн
затосковать дак1ннн дагьлай ик1ан, къуману ик!ан;
затосковать в иевбле дуснакьрай уну къуману ик!ан
заточать несов. заточить 1 сов. дуснакьрайн акьин,
к1аланнувун акьин, ппалав акьин, дуснакь ан
заточить 2 1. дайл дан; заточить иож ч1ила дайл дан;
2. мнц! бан; заточить карандаш карандашрал мнц! бан
затошнить к!арч! бнллай бнк!ан, к1арч1 бнян
затрагивать несов. см. затронуть
затратить сов. затрачивать несов. харж дан, харж
буккан бан; харж бан (оьрму)
затруднение с 1. ч1арашнн, захЬматшнву, зах1матшин-
на; дайщншру; 2. дахчишру, аварашннна
затруднить 1. зах1мат хьун дан; 2. зах1мат бан ан,
жапа бан ан
затрудниться 1. зах1мат хьуну бнк1ан; 2. зах!мат хьун,
жапа хьун
затруднять несов. см. затруднить
затрудняться несов. см. затрудниться
затхл/ый, -ая, -ое 1. цух увкусса, кьанкь хьусса;
2. перен. ц1аннавусса, махъннн багьсса; затхлая среда
махъун багьсса жямат
затыкать несов. см. заткнуть
затылок м мн. затылки къннтта, махъабак!
затягивать несов. см. затянуть
затягиваться несов. см. затянуться
затянуть 1. хьхьуп! учнн бан; ч1увнн дан (к!унк.1у
дурну, мух!лу, м. ц.); 2. перен. ч1ал дан, лахън лаган
дан (даву); 3. перен. гюргютГн бан, нтабакьнн (балай)
затянуться 1. хьхьуп! учнн; ч!увин (мух1лу, къурхъ);
2. ялтту дакьнн, щап учнн; 3. перен. лахън лаган
заупрямиться х!нрк! бугьан, таре ац!ан, кьянкьа бур-
чуйн лахъан
*ауряди/ый, -ая, -ое укуннасса, дяннвсса, баягънсса,
кьавда; заурядный актёр кьавда арт!нс
210
заучивать несов. заучить сов. дакТяих лахьхьнн
зафаршировать см. фаршировать
захаживать несов. см. зайти
захваливать несов. захвалить сов. ц1аннл ликкан ан,
хъиннура ц1а дан
захват м хъап-шап даву, зеххаву; хъап, хъапа
захватать каянччул дая, чапал дан
захватить 1. хъап дан; ласун; 2. ласуя, уцнн (цащала)-,
дух захватйло дак! хъя чавай лирч1уняи
захватчик м чапхуячн, гъарачн
захватывать несов. см. захватить
захватывакнц/ий, -ая, -ое 1. дугьлагьисса, дугьайсса;
2. перен. хъннну х1азсса, тамашасса, мах!атталсса, яба-
т1ня къахъанахъисса
захлестнуть сов. захлёстывать несов. 1. (разг.) хъурухъ
бутан, х!ат! бнщун; 2. щатГул ласуя. кай-кай ан; 3. ща-
т!я чавхь учнн
захлопать хъат рнщуя, ч!яп!а рящун
захлопнуть сов. захлопывать несов. лакьня, гъап1чнн
дан
заход м 1. буххаву; 2. бахьлагаву, лагаву (баргъ,
барз)
заходить несов. см. зайти
захотеть ччай бик1ан; дак1ннн багьай
захотеться ччая бнк1ан, дак1ннн багьан; гьуз учли
(ци-бунугу бан)
захромать аьрчча т1ун бнкГан, аьрклин багьан
зацвести сов. зацветать несов. т!ут!айх бнчин, т!ут!н
дурккуя днк1ан; яблони зацвели гьнвчул мурхьру т1у-
т1айх бивчуяян
зацепить бахчин бая; бугьан (чавахъ ххалаххух)
зацепиться 1. бахчнп; 2. перен. ахчин, къюллан
зацеплять несов. мн. зацепить
зацепляться несов. мн. зацепиться
зачаровать сов. зачарбвывать несов. х1айраи хьуи
14* 211
бан, цала хъирив бутан
зачастую нареч. чТявуну, лага-лага хьуну
зачать лякьлуву хьун, оьрчТан хьуи
зачем нареч. циван, ссахлуну
зачем-то нареч. циваннив, цирнв ца мурадран, йирив
ца иширай
зачёркивать несов. зачеркнуть сов. лиххан бан, аьш
дуккан; ххач буккаи
зачерпнуть сов. зачерпывать несов. буц1ин (к1и41ала,
м. ц.), щун (к1ич!ала, м. ц. щинавун), щин дуккай дан
(къуйлува, м. ц.)
зачесать сов. зачёсывать несов. зеххин, кьанча Ра|1
зачесть хГисав дан, ккаллн дан (ци-бунугу хьуигив-
рий); зачесть рубль в уплату долга къуруш бурXе ла-
хъаврин х1исав дан; зачесть курсовую работу курСирал
даву дуршиврий ккалли дан
зачесться х1нсав дурну днк1ан, ккалли Дурну днк1ан;
эта сумма зачтётся в погашение долга вай арцу ОУРЖ
лахъаврин х1исав хьунтТиссар
зачёт м 1. х1исав даву, ккалли даву; 2. зачёт; Сдать
зачёт зачёт дулун
зачислить кьамул ан (къуллугърайн, дуклан, м. Ц-)
зачислиться кьамул хьуну нк!ан, увххун нк1ан (къул-
лугърайн)
зачислять несов. см. зачислить
зачисляться несов. см. зачислиться
зачинщик м байбихьу бувма, савав хьума, аьйрал
бак!
зачитывать несов. см. зачесть
зачитываться несов. см. зачесться
зашагать ша ласуи, ачин
зашевелить сукку бан; сукку-кьют1у баи
зашевелйться сукку хьуи, сукку т1уи бик1ан; сукку-
кьют1у хьун
212
зашивать несов. зашить сов. 1. дуруххан; 2. мач! ди-
зан
зашнуровать сов. зашнуровывать несов. хьхьугтай
дах1ин, хьхьа бах1ин, хьхьа буч1ан
заштопать сов. заштбпывать несов. швал дан
заштриховать сов. заштриховывать несов. ххару бу-
ккан, аьшру дуккан, ххару бичин, ххуттари дан
зашуметь аьлагъужа бан, аьлагъужа гьаз бан
защёлка ж къича
защёлкивать несов. см. защёлкнуться
защёлкнуть къича бутан, мя рутан; ч1ярх чин дан,
гъап! чин дан
защёлкнуться къича багьлан, мя дагьан, ч1ярх чин,
гъап! чин
защита ж мн. нет 1. ябаву, буруччаву; 2. чул бшцай
к1ану, ттилик!, архъа; ч!арах ац1у, ихтиварлу
защитить 1. буруччин, ябаи; 2. щихлу-унугу уккан,
ч1арах ац!ан, ка-кумаг бан
защититься уруччнн, я ан (цала-цува), цахлура жаваб
дулун бюхъан, данди ац!ан бюхъан
защитник м 1. ч1арав ацТайма, чул бищунма; архъа,
ч1арах ац1у, ихтиварлу; 2. юрид. защитник, аьт!ик1ат1
защищать несов. см. защитить
защищаться несов. см. защититься
заявить 1. баян бан; бусан; 2. аьрза баи
заявиться (разг.) уч1ан, уххан, уккаи (чун-унугу);
заявился к нам поздно вечером хьхьунил махъату жун-
ннйн бак1райн агьуиа
заявление с 1. баян баву; 2. аьрза
заявлять несов. см. заявить
заявляться несов. см. заявиться
заяц м мн. зайцы 1. бюрх; 2. бюрххулсса
звание с мн. звания 1. ц1а (лайкь хьусса, дуллусса),
звание; имёть звание заслуженного артиста лайкь хьу-
сса артистнал ц1а; 2. устар, кьнни, пиша, чин; люди
213
всякого звания лич!и-лич1исса кьинилул инсантал; толь-
ко одно звание так, ца ц!а дур дур чинсса
звать несов. 1. оьвт1уи; звать иа помощь кумаграйн
оьвт1уи; 2. учин (ц1а)', его звать Иваном таиайн Иван
учайссар
звезда ж мн. звёзды ц1уку, чанна ц!уку; красная
звезда ят1ул ц1уку; звёзды иа иёбе ссавнийсса ц!урттн
звенеть несов. зяр-зяр т!ун, гюргу т1уи
звено с мн. звенья 1. бурхТлу (щинзирданул); 2. бу-
т1а; 3. звено
звеньевой м звенорал хъунма, звенорал бак!чн, из-
вину
зверйи/ый, -ая, -ое 1. жаиаварданул, вац!лул х!айван-
далул; 2. перен. жаиаварданул куниасса, рах!му бакъа-
сса, инсап дакъасса; зверйная иёиависть жанаварданул-
куннасса оьх1алшиву; 3. перен. оьсса, гужсса, загълун-
сса
зверобой м мн. нет узул ликри
звероподббн/ый, -ая, -ое жанавардануха лавхьхьусса,
жаиавар зумунусса, жаиаварданул куниасса; зверопо-
добный вид жаиаварданул кунмасса куц
звёрск/ий, -ая, -ое 1. жаиаварданул куниасса, оьсса,
вах1шисса; 2. перен. гужсса, оьиу гужсса
звёрство с жаиаваршнву, вах1шишиву; ябац!у, зул-
му
зверь м 1. жаиавар; 2. перен. жаианар, оьбак!
звон м 1. заиглил ч!у; 2. дяв-дяв; зяр-зяр, гюргу
звонить несов. 1. занг ришлан; 2. оьвт!ун (телефон-
далувух), занг дуллан; 3. авара буллан, авара буглаи,
пятих1а т!ун; иёчего об этом повсюду звонить муиия
гьарца к!анай пятих1а т!ун къааьркиини
звбик/ий, -ая, -ое бюхттулсса, лахъсса; гюргу т1нсса
(ч‘У)
звоикоголбс/ый, -ая, -ое бюхттулсса ч!у бусса, гюр-
гу тТисса ч1у бусса
214
ЗЬОибк м мН. Звонки 1. занЬ, гюнгут!и, звонок; 2. перен.
звонок; что сделано после звонка директора? директор-
нал звонокраяр махъ дурмур цири?
звук м ч!у, ч1ук1а
звучать несов. 1. ч1у буклан; 2. перен. баллан, бал-
лай бнк1ан; в голосе звучит радость ч1у ххарисса бур;
в вопросе звучит сомнение щак-щуклийсса суал бур
звучание с ч1у балладаву, ч!у
звучи/ый, -ая, -ое ч1у бусса, зяр-зяр т1исса, гюргу
т1исса; звучный колокол зяр-зяр т1исса гюнгут!и
зги + ни згй не видно иттав тун чани бакъар
здание с мн. здания къатри
здесь нареч. 1. шнкку; живу здесь давно на шнкку
ялапар хъанай хъунмасса х!алли; 2. (разг.) ва ншира-
ву, ва х1алатраву, шикку; здесь нет ничего предосуди-
тельного шнкку аьй дансса цич!ав бакъар
здёши/ий, -яя, -ее шиккусса, шиччасса, ва к1аннайсса;
шнччаллнл; здешние жители шиччавасса агьали; шичча-
вами, шнччавамур, шиччарамур, шиччавами, шиччаза-
сса; вы здешние? зу шнччавамирув?
здороваться несов. ивзрав-урав учнн, яхшнхаш бан;
ссалам булун; здороваться за руку ка дулаван
здоровёии/ый, -ая, -ое (прост.) загълунсса, битавсса,
зурвасса, гужсса; здоровенный парень загълунсса оы>ч1;
здоровенный мороз гужсса дяркъу
здороветь несов. см. поздороветь
здорово нареч. (прост.) оьну гужну, загълуину, ц!акь-
ну; здорово сказал гужну увкунни; здорово погуляли
загълунну кайп барду
здорбв/ый, -ая, -ое 1. ц!уллу-ц1акьсса, сагь-саламат-
сса; 2. загълунсса, гуж бусса; 3. чурххан мюипатсса
(дукра) -f- будь здоров 1. ц1уллу уву, хъиниу ик!у;
2. машаллагь; дом себе отгрохал — будь здоров! цанна
царай къатрн дурну дац!ан дунни — машаллагь!
215
здоровье С мн. нет ц1уллу-сагъшиву, чурххал х1ал,
чурххал кайп; как здоровье? цукун ура?
здоровяк м загьлун
здравица ж салугъ, савлугъ, кьуру; провозгласить
здравицу савлугъ дан, савлугъ баян бан
здравомыслящ/ий, -ая, -ее дугърисса, шавхьсса, ка-
милсса, оьхъни к1улсса, лух1и-к1яла лич1и байсса
здравоохранение с мн. нет здравоохранение, агьали-
нал ц!уллу-сагъшиву дуруччаву; министерство здраво-
охранения агьалииал ц1уллу-сагъшиву дуруччаврил ми-
нистерство
здравствовать несов. ц1улуну ик!аи, ц1уллу-сагъну
ик1ан -f- да здравствует! ц!уллу хьуннав! здравствуй ге!
бивзрув! ссалам! ассалам аьлайкум!
здрав/ый, -ая, -ое т!айласса, дугърисса, шавхьсса,
к!улшн дусса, камилсса
зевать несов. зевнуть однокр. гьагь бигьии; -?1ит1у
баи
зевота ж гьагь бигьаву; т!нт!у; зевота напала гьагь
биллай бур
зеленеть несов. 1. щюлли хъанан; зеленеть от злости
сснттул лух!и лаган; 2. щюллишиву дуклан; 3. щюлли
рншлан
зеленить несов. щюлли дуллан, щюллисса снр бук-
лан
зелён/ый, -ая, -ое 1. щюллисса; 2. днкъарсса (ахъул-
сса); 3. перен. бнкъавсса, ч!авасса; зелёная молодёжь
мюрщн жагьилтал
зелень ж мн. нет 1. щюллишин; 2. ххяххия; 3. уртту-
щин
земёльн/ый, -ая, -ое 1. аьрщарал; 2. хъунил, хьу-
лухччинул; земельная реформа хъу-лухччинул реформа
землевладелец м лухччннул заллу, мулкирал заллу
землевладение 1. мн. нет лухччинул заллушинна, мул-
кнрал заллушиниа; 2. лухччи, мулк
216
земледелец м мн. земледельцы хъудугьу, хъузала
земледелие с мн. нет хъу дугьаву, хъу-лухччииул да-
ву
земледёльческ/ий, -ая, -ое хъудугьаврил, хъудутьайсса,
хъу-лухччинул
землепашец м мн. землепашцы хъудугьу
землепользование с мн. нет лухччннуя мюнпат ласаву,
лухччи ишла даву
землетрясение с дуниял сукку шаву, зарзала
землйст/ый, -ая, -ое 1. аьрщи х1аласса; землйстый
песок аьрщи х1аласса къун; 2. аьрщарал рангсса, луххал
рангсса
земля ж мн. земли 1. дуниял; 2. аьрщи, кьирн; 3. аьр-
щи, лухччи, хъу-лухччи, мулк; 4. билаят
земляк м мн. земляки шяравучу, жяматрайчу, цамнл-
латралчу
земляника ж мн. нет кьюнукьи, х1аллил кьюиукьн
землянка ж мн. землянки къазма, ч1а
землян/бй, -ая, -ое 1. аьрщарал; аьрщи-чарил; 2. аьр-
щараву бик1айсса
земн/бй, -ая, -ое 1. дунияллул; дуниявийсса; 2. кьн-
рнл, кьирийсса
зеийца ж лух1и я, янил жавгьар + как зеийцу ока
япнл жавгьар кунма
зеркало с мн. зеркала дагьани
зеркальн/ый, -ая, -ое 1. дагьаиттул; 2. перен. дагьани
кунмасса, п1яй-п1яй т1исса, бювч1усса
зернйст/ый, -ая, -ое ккуккурду багьсса, ккуккурдари-
сса
зерно с мн. зёриа 1. къалмул ккукку; 2. къама;
3. перен. кици, жавгьар; зерно йстины х1акьмунил кн-
ци
зернов/бй, -ая, -ое къалмул, къама бугьан...
зерновые ед. нет къалмул; зерновые культуры къал-
мул ххяххияргту
217
зерноочистйтельн/ый, -ая, -ое къама марц! бай(-сса)
зернохранилище с мн. зернохранилища къалмул ам-
бар, су
зигзаг м аьрчча ххуллу, аьрчча хха
зигзагообразн/ый, -ая, -ое аьрчча ххуллу багьсса, аьр-
чча хха багьсса, аьрччарисса
зима ж к!и; суровая зима кьянкьасса к!и, оьсса к1н
зймн/нй, -яя, -ее к1ннтнил; кГинттулсса
зимовать несов. к!и рутлан, к!и рутан
зимовка ж к!и рутлан, к!и гьан дуллан
знмбвье с к!и рутай к!ану, даэ, къутан
зимой нареч. к!инттул, к!инттул ч1умал
злаки мн. къалмул ххяххияртту
злить несов. ссибизан буллан; х!усут уллай
злиться несов. ссибизлан, х!усут хъанан
зло с 1. оьбала; 2. бала; на зло оьван, оьваи-хъни-
бан
злббн/ый, -ая, -ое оьхГалсса, сситтулсса; злобный
взгляд оьх!алсса я
злободнёвн/ый, -ая, -ое ч1умул т!алав буллалисса,
агьамсса, чара бакъасса; злободневный вопрос агьамсса
масала
зл/ой, -ая, -ое оьсса, оьхГалсса; сситтуйсса; ххяххай-
сса, бияйсса; злая собака бияйсса ккаччи
злбстн/ый, -ая, -ое 1. оьсса, оьивк1сса, оьх!алсса;
2. дайна т1нй дурсса, оьван дурсса (ци-дунугу, кьел)
злость ж мн. нет ссн, оьх1алшнву
злосчастн/ый, -ая, -ое арши бакъасса, талих! бакъа-
сса
злоупотребить сов. хиянатшиву дан, заралну, хиянат-
ну зий ик!ан
злоупотреблёине с хиянатшиву, хилипшиву, хнянатну
зузаву
злоупотреблять несов. см. злоупотребить
Злоязычн/ый, -ая, -ое маз оьсса
218
злюка м и ж злючка м и ж (разг.) цухханну, иссИявт
змейн/ый, -ая, -ое 1. шатлул, шатлул куниасса;
2. перен. лавмартсса, хиянатсса
змея ж мн. змеи шатта
знак м 1. лишаи, ишара; 2. аып; 3. ишаи
знакомить несов. 1. к1ул уллан; знакбмить с новым
сотрудником ц1усса зузала к!ул уллан; 2. буслан; зна-
комить с историей края билаятрал тарихрая буслан
знакомиться несов. 1. к1ул хъанан, дус хъанан; зна-
комиться с новым товарищем цГусса гьалмахчунащал
дус хъанан; 2. хъирив лаллан, ххал дуллан, хавар лас-
лан; знакомиться с обстановкой тагьар ххал дуллан
знакомство с 1. кГулшиву, х1алашиву, дусшиву; 2. ха-
вар бушиву, кГулну бушиву
знакбм/ый, -ая, -ое 1. кГулсса, дусъсса, хГаласса; зна-
комая песня кГулсса балай; охотник знаком с каждой
тропинкой авчинан гьарца жегъил ххуллу к!улну бур;
2. кГулсса, к!улма; встретил знакомого к1улсса бак1-
райн агьуна
знаменательн/ый, -ая, -ое агьамсса, хьхьич1унсса,
бусравсса, бюхттулсса; знаменательная дата агьамсса
тарнх
знаменйт/ый, -ая, -ое машгьурсса, ц1а дурксса
знаменосец м мн. знаменосцы ттугъчи, байрахъчи;
хьхьич! нанима, бакГчи
знамя с мн. знамёна ттугъ, байрахъ
знание с 1. к1улшиву; к1улмур; 2. дуккаву, элму
знатн/ый, -ая, -ое 1. хьхьичГунмайсса, лавайсса; 2. ilia
дурксса, бур кусса, пахру бансса; 3. хъуни къатрал, хъун
тухундалул; знатный род хъун тухун
знать 1 несов. к1улну бнкГан, хавар бик!аи; кто его
знает ци к1улли
знать 2 хъунн къатрн, хъун тухун
знахарь м мн. знахари гьансанчн, сававчн
значение с 1. мяъна, мух1лух1ии; 2. агьамшнву, аьр-
219
киншйнна, не нмёет значения цич1ав агьамШинна да-
къар
значимость ж мн. нет мяъна душнву, агьамшиву, аьр-
киншннна
зиачим/ый, -ая, -ое мяъна дусса, гьаиу бусса; вари
чннсса
значит вводи, сл. мукун бухьукун, мукун бияхьур;
туну; ты, значит, уезжаешь! туну ина най ура!
значйтельн/ый, -ая, -ое 1. тамансса, днялсса; ч!ярусса,
2. бусравсса; 3. агьамсса, мяъна дусса, хГисаврайсса;
значительный взгляд х!нсаврайсса ургаву
значить несов. мяъна дик!ан; ничего не значит цич!ав
мяъиа дакъассар
значиться несов. чивчуну бик!ан, ц!а дик!аи (ссай-
дунугу); ккал хъанан; значиться в списках снях/раву
ккал хъанан
значок м мн. значки 1. лишаи; университетский значок
университет къуртал був лишан; 2. накьич, ишара; знач-
ки на полях ч!ап!ал зумардайсса ишарартту
знающ/нй, -ая, -ое к!улсса, хавар бусса; за к!улсса;
аькьлу бусса, дуниял ккарксса
знобить несов. кувку'буллан, кувку т!нй нк!ан; меня
знобит ттун кувку буллай бур
зной м мн. нет к!иришнву, ня щаращи дуллалисса
к!иришиву, бугъ
зиойн/ый, -ая, -ое к!нрисса, ня щаращнсса; знойный
ветер к!нрнсса марч
зоб м мн. зобы 1. чухь; 2. хъет!лил азар
зола ж мн. нет лах (бярал, м. ц.)
золовка ж ласнал ссу
золотйст/ый, -ая, -ое муснл рангсса, хъахъисса; золо-
тйстые волосы муснл хаятТив
золотйть несов. 1. муснл щни дуклан; 2, муснл ранг
дуллан, муснл рангнрайн дуцлан
золотиться несов. муснл рангнрайн бук [лан; хъахън
220
лаглан, хъахън парх т!ун, хъахън бишлан; рожь золо-
тится сус хъахън парх т1ий бур
золотник м мнскьал; мал золотник, да дброг ашрапн
ч1ивиссар бнкТайсса
золото с мн. нет 1. муси; червбнное золото щин ду-
ккай муси; 2. собир. муси-сими; ашрапиртту; ходить в зо-
лоте муси-сими лавххун бик!ан; 3. мусил ххаллу; шить
золотом мусил ххаллай дан; 4. муси, ляълу жавагьи,
ашрапн; золото ты моё! ттул мусий!
золот/ой, -ая, -ое 1. мусил, мусия дурсса; 2. пар-пар
т!исса, муси кунмасса; золотые кудри муснл хаят!ив;
3. аьзизма (-мур); 4. золотой сущ. ашрапи
золотошвёйн/ын, -ая, -ое мусил даркьусса; мусил щин
дурксса; золочёные ложки мусил щнн дурк къусри
зонт м 1. ххют (ялун дугьайсса); 2. далда
зонтик м ххют (ялун дугьайсса)
зоотехник м зоотехник
зоотехника ж мн. нет зоотехника
зрачок м мн. зрачки жавгьар, яннл жавгьар
зрелище с тамашашнниа; тамаша, тамашасса нш; зия-
рат; кьякьу
зрелость ж мн. нет 1. дияву (ахъулсса); 2. балугъ-
равун ияву; 3, перен. ияву, аькьлу-к1улшн тамам шару,
аькьлу камнл шаву
зрёл/ый, -ая, -ое 1. днрсса (ахъулсса); 2. ивсса, ба-
лугъравуи нисса; 3. перен. ивсса, шавхьсса, аькьлу-к!ул-
ши дусса, аькьлу камнл хьусса; зрелое решение шавхь-
сса пикри
зрение с чанн, янии чанн; лишиться зрения мурч1и
хьун
зреть! несов. 1. днллан (ахъулсса); 2. нллан, хъуиа
хъанан; 3. перен. диял хъанан; ч1уи Диллан
зреть 2 несов. ч!алан, ккаклай бик1аи, ххал хъанай
бик!ан
221
зрйм/ый, -ая, -ое 1. ч!алач1исса; 2. перен. аьямсса, аьл-
ттусса; зримые черты аьямсса ншарартту
зрйтель м мн. зрители тамашачн, уруглагима, тама-
шалийн увк1ма
зрйтельн/ый, -ая, -ое 1. янил, чаннал; зрительный нерв
чаиналмур тунну; 2. бургайсса, тамашачитурансса, та-
машачитурал; зрительный зал тамашачнтурал зал
зуб м мн. зубы ккарччи + ни в зуб ногой къагьа, дан-
да. На зубок попасть (разг.) зуму-карччулун агьан
зубаст/ый, -ая, -ое (разг.) хъуннсса ккарччив дусса,
ккарччив дусса
зубец м мн. зубцы ккарччи; зуб пилы ххарачТанттул
ккарччн
зубило с мн. зубила ч!ут1 (муххал)
зубн/бй, -ая, -ое ккарччул, ккарччал; зубной врач
ккарччал х!акин
зубочистка ж ссимак
зубр м думбай
зубрить несов. дак1инх лахьлан
зубчат/ый, -ая, -ое ккарччив дусса, ккарччив дуртсса;
зубчатое колесо ккарччив дусса ннгь
зуд м мн. нет 1. ччуччаву; зув; 2. перен. гънра, эшкьн,
зув
зудеть 1 несов. (разг.) 1. ччун; зув дулун; 2. перен.
зув дулун, гънра багьну бикТан, рюрххун нкТан
зудеть 2 н зудить несов. 1. знв-зив тТун; 2. перен. ккар-
ччнв дуклаи, внчТив къюк! дуллан, бакТраву шатрн бул-
лан
зурна ж зунняв
зыбк/нй, -ая, -ое 1, хъюлчай тТнсса, гьаз-гьаз тТнсса;
2. перен. гьаваллнсасисса, гьаваллавусса, ххалуй бавчТу-
сса; зыбкое положение ххалуй бавцТусса нш
зычн/ый, -ая, -ое бюхттулсса; гюргу тТнсса (я!у)
зяблев/ый, -ая, -ое къуру дайсса, къуру дурсса
222
зябнуть несов. бяхълан, мик1лач1лан
зябь ж ссуттил хъу духъаву; ссуттил дурхъусса хъу
зять м мн. зятья куяв
и
н союз ва; отец н мать инну ва ппу; гу; н ты, н я нна-
гу, нагу
ива ж мн. ивы щавщн, щавщнлул мурхь
нгла ж ххалаххи; машинная игл 4 машнналул ххалаххн;
вязальная игла к1уну, жуларду дан к1уну; нгбльное уш-
ко ххалаххул шан
нглнст/ый, -ая, -ое ххалаххарисса; ххалаххнв бусса;
иглистый кактус ххалаххарисса кактус
нглообразн/ый, -ая,-ое ххалаххикуниасса, ххалаххул
куццуйсса
игнорировать сов. и несов. ккаллн къадуллан, дакъа-
муннл дуллан; сан къадуллан, итталу къадуллан; къа-
ххалхьумуинл руллан
иго с мн. нет зулму, зур
иголка ж ххалаххи
нгбльчат/ый, -ая, -ое мнц1арисса, мнц!ру-мнц1ру хьу-
сса
игра ж 1. т!урк!у, т1урк1ут1аву; ссай-бунугу буккаву;
шахматная игра шахматрай буккаву; 2. х!нлла, увнн;
раскрыть чью-л игру щил-дунугу дуллалнсса х!нлларду
ялун лнчни дан
играть несов. 1. т1урк1у т1ун, бялахълаи; 2. буклан;
играть в футббл футболлай буклан; 3. бишлан, руцлан;
играть на гармошке гармун рншлан; играть вальс вальс
руцлан; 4. бихьлан; роль дугьлан; играть пьесу пьеса
бихьлан; играть Хлестакова Хлестаковлул роль дугьлан
играючи нареч. хъярчлухун, хъяй-т!урк!у т!ий унува,
223
бигьанма; играючи решйть трудную задачу бигьанма
бан зах1матсса масала
игрйв/ый, -ая, -ое чана-ганасса, дядалансса, хъярч-
махсарттайсса; игривое настроение хъярч-махсарттайсса
х!ал
игрок м 1. уклакима (ссай-унугу)\ 2. игре укку, къу-
марбаз; 3. руцу, усттар, музыкант
игрушечн/ый, -ая, -ое игрушккарттал, ссихьул, мюр-
щи оьрч!ал; игрушечное ружьё оьрч1ал ттупанг
игрушка ж 1, игрушка, ссихьу; детские игрушки оьр-
ч1ал игрушккартту; 2. ттяй; аьнт1нк1а; как игрушка аьн-
т!ик1асса, аьнт!нк1акуннасса; 3. перен. хъярч-махсара;
это вам не игрушка ва зун хъярч-махсара бакъархха
идеал м 1. мурад, ч!ат!н мурад, идеал; высбкие идеа-
лы бюхттулсса мурадру; 2. ккаккия, бут!а; идейл добро-
ты х!алимшиврул ккаккия
идейльн/ый, -ая, -ое хъинну ххуйсса, мурад ч1аучин-
сса, марц1сса, камилсса, ттангъа дакъасса, чу мяшсса;
идеальная любовь марц1сса ччаву; идеальный работник
чу мяшсса зузала
идённ/ый, -ая, -ое идеялул, идея дусса; цаиия-ца пик-
рилул чул бувгьусса; идейный деятель ца пикрилул чул
бувгьума
идеология ж идеология
идея ж идея; гьанусса пикри, х1учча, мяъиа; мурад
идиот 1. балаллул агьлу; 2. разг, авлия, ах1макь, даи-
да
идол м 1. пут, бурк!; 2. перен. ардас, ттала, бурк!
идолопоклонник м мутпарас
идти несов. 1. нан; 2. буллан (марххала); лач1лан
(гъарал); 3. бавкьуиу бик1аи, бакьии (кьяпа, м. ц.)
изба ж мн. избы ч1а, т!аииул къатри
избавить ххассал ан, бак1рая ласуи; избавить от хло-
пот щил-дунугу гьнву цайина ласун
избавиться ххассал хьун, къуртал хьун; гьиву бак!рая
224
ларгун дик!ан; избавиться от хлопот гьиву бак1рая лэр-
гун дик! ан
избавление с мн. нет ххассал шаву, ххассал баву
избавлять несов. см. избавить
избавляться несов. см. избавиться
избалбванн/ый, -ая, -ое ттюнгъасса, ялтту ивхьусса,
вяйливсса; избалованный ребёнок ттюнгьану аьдат увсса
оьрч!
избаловать сов. см. баловать
избаловаться сов. см. баловаться
избегать несов. 1. бак! ххассал буллаи, ххассал хъа-
нан; избегать смерти бивкТулуща ххассал хъанаи; 2. арх
уцлан, цу-унугу къаххалхьунмур буллан; избегать зна-
комых цала к1улциринная арх уцлан
избегнуть и избежать бак! ххассал баи, ххассал хьун;
избежать смерти бивкТулуща ххассал хьун
избивать несов. см. избить
избиение с 1. баттаву; 2. кьат! баву, бухлагаи баву
избиратель м избиратель, ч!у булайма, ц!а рищайма
избирательи/ый, -ая, -ое бувч!аврнл, ц!а рищаврил;
бувч!авурттал; избирательная кампания бувч!авурттал
кампания
избирать несов. см. избрать
избить 1. баттан; 2. устар, кьат! бан; лиян бан; ппарт-
ран дан
йзбранн/ый, -ая, -ое 1. увч!усса, лич!и увсса; 2. був-
нТусса, язи бувгьусса; 3. бур увкумур, яла язимур; изб-
ранный круг людей язи бувгьуминнал ккуран
избрать 1. увч!ин, ц!а рищун; 2. лич!и ан, язи бугьан,
ц!а учин
избыток м мн. избытки 1. ххишаламур; ххилич!ру;
2. ххишалашиву, гьарзашиниа -f- в избытке ххишалану,
гьарзану
нзбыточи/ый, ая. -ое ххишаласса, гьарзасса; диялсса;
ххигу ч!ярусса
15 Заказ 77
225
йзверг м зулмукар, язнд
нзвёрнваться несов. извёрнться сов. ххишала внхшала
къаднк!ан, щия-унугу аьвкъуиу икТан, цу-унугд увчТуиу
нкТан; извёрнться в друзьях цала дустурая аькъни
извести 1. харж дай (думур); 2. бухлаган баи, цТушн
буккан; 3. разг. хТалдаиуцТа аи, х!ал къабитаи
нзвёстне с хавар, ят1ат!ар, хаваръятТар -f- последние
нзвёстнн ц1усса хаварду
известись (разг.) хТалдаиуцТа хьуну нкТаи, тТакьат
дакъа ик1ан, хТаллангат хьуну нк1ан
нзвестйть хавар бан, баян бан; известить о дне свадь-
бы хъатТи ци кьини буссарив баян баи
извёстка ж мн. нет киражрал щии, кнраж; нзвесткб-
вый раствор киражрал щин
известность ж мн. нет машгьуринву, ц!а; сий + пос-
тавить в известность баян баи
нзвёстн/ый, -ая, -ое 1. кТулсса, мяълумсса; 2. маш-
гьурсса, ц1а дурксса; сийлувсса
известь ж мн. нет см. извёстка
нзвещйть несов. см. известить
нзвещёиие с 1. хавар баву, баяи баву; 2. хавардаиул
чагъар, хавар; разослать нзвещёиие о собрании сабра-
ния дусса хавар бан
нзвивйть несов. щат1и хьуи буллан, ккурккн днкТан
дуллан, ккуртта дик1ан дуллан, бурма хьун буллан;
змея нзвнвйла хвост кольцом шатлул цила магъ ккуртта
дик1ан дуллай бия
извиваться 1. щат1и хьун буллай бикТан, ккурккн ди-
кТан дуллай дикТан, бурма бутлай дикТан; 2. аьрчча
ххуллурду буллай бнкТан, дулантту дуллай бикТан; до-
рога идёт извиваясь мёжду кустарниками ххуллу ща-
ххуллувух дулантту хьуну най бня
извилина ж дулама, аьрчча ххуллу
нзвнлнст/ый, -ая, -ое дулантту дагьсса, дулантту
дусса, бавкку-шавккусса
226
Извинение с 1. багъишла аву, ялтту уч!аву; 2. багънш-
ла ба учаву; 3. оьзру, аьй лиххансса зад; неосведомлён-
ность не может служить нзвннённем къабавну бик!аву
му оьзруну ккалли бан къабюхъайссар
нзвннйтельнуый, -ая, -ое 1. устар, оьзру бусса, аьй лн-
ххан бюхъайсса, багъишла дан бюхъайсса; извинитель-
ный поступок багъишла дан буч1исса къел; 2. аьй лих-
лахисса, багъишла ува т!исса, миннат буллалисса; из-
винительный тон багъишла ува т1нсса макьан
извинить багъишла ан, ялтту уч1ан; аьй лиххан + нз-
вннй подвйиьсн прост, тти му вин къаккавккунин
нзвнийться багъишла ува учин, ялтту уч1у учин; аьй
бак1райн ласун
нзвннйть несов. см. извинить
извиняться несов. см. извиниться
извить сов. см. извивать
извиться сов. см. извиваться 1
извлекать несов. извлечь сов. дуккан (чату-дунузу,
ссая-дунугу); извлечь пулю из тёла базулува ккулла
буккан; нзвлёчь сок из растения ххяххиялува щин хьхьн-
ц1ин
извне нареч. кьат1ату, чулуха, цамур к1анттавасса
нзводйть несов. см. извести
нзводйться несов. см. известись
изворбтлнв/ый, -ая, -ое зираигсса, бажар бусса, ди-
ри сса
нзвратйть сов. извращать несов. 1. баччнн бан, лнян
бан; 2. щялмахърай баххана бан, бавккуиу бусан;
извратить йстину х1акьмур т1айла бакъа ккаккан бан
нзвращённ/ый, -ая, -ое I. баччнн бувсса, тарсну бувсъ-
сса; 2. ливсса, зиясса, бат!улсса
изгйдить сов. изгаживать несов. мурдал дай, гъулу-
тин дай, чапур дан
изгйб м дулама, ник, ккуртта бивк! к1ану; нзгйб реки
неххал дулама
15*
227
изгибать несов. см. изогнуть
изгибаться несов. см. изогнуться
изгнание с мн. нет 1. уккан увну гьан аву, уккан аву;
2. мугьажиршиву
изгнанник м мугьажир
изгнать буккан бан, буккан бувну гьан бан; лихъла-
хъи бан
изголовье с бак!рац!алу; положить в изголовье бак!-
рац! бишнн
изгонять несов. см. изгнать
изгородь ж щяпрал чапар, дайгьузанну
изготавливать несов. см. изготовить
изготавливаться несов. см. изготовиться
изготовить 1. ярагь ншла бувну бан, х1адур бан;
2. дукра дан
изготовиться х1адур хьун, х1адурну нк1аи, биза бан
най ик1ан; нзготбвиться к прыжку т1аик1 учин х1адур
хьун
изготовлять несов. см. изготовить
изготовляться несов. см. изготовиться
издавать 1 несов. см. издать 1
издавать 2 несов. см. издать 2
издавна нареч. ччянияц1а, хьхьич1ава
издалека и издалёка нареч. архния
издали нареч. см. издалека
издание с 1. бищаву, итабакьаву (лу, кказит); 2. бнв-
щумур, издание
издать I бищун, итабакьин (лу, кказит)
издать 2 1. бан, бан бан; страдалец не издал Ии звука
язухънал ца ч!у буккан къабунни; 2. ришлай дик1ан:
цветок издаёт слабый аромат т1ут1уя дахьасса кьанкь
ришлай дур
издевательство 1. кьякьлухун бишаву, кьюкьин баву;
2. ябац1у, зулму; 3. рахшант
издеваться 1. кьякьлухун бишин, кьюкьин бан, аскн-
228
КьаДар баи; 2. ябац1у бан, зулму бан; надеваться над
животными рнзкьилуй зулму буллан; издеваться над
пленными ясирнай ябац1у буллан
нздёлне с 1. хъус дуккан даву, кьай дуккан даву;
2. хъус, кьай
издёрганн/ый, -ая, -ое щававххусса, ц1урювкьусса
издёргать (разг.) 1. к1унк1у-хъит дан, дудари дан;
2. перен. щаваххан бан
издёргаться (разг.) 1. к1унк1у-хънт хьуну бик1ан, ду-
дари хьуну дик1ан; 2. перен. щаваххан
издержки мн. харж хьумур, бувксса харж; судебные
издержки судран бувксса харж
изжарить соа. см. жарить
изжариться сов. см. жариться
изживать несов. изжить сов. духлаган дан, бат дан;
хъамадитан; изжить недостатки днялдакъашивуртту дух-
лаган дан
изжога ж мн. нет кьурч1н щин дуллалаву; кьурч1и
щин
нз-за предлог 1. -ха, тиха, махъа; из-за угла мурц1нн-
ха; нз-за стены чГирал тнха; нз-за стола столдануха;
2. ц1аний; воевать из-за каждой мелочи гьарца аскисса
задрал цГаний къалмакъал дуллан
излагать несов. см. изложить
изламывать несов. см. изломать
изламываться несов. см. изломаться
излечение хъин баву, сагъ лаган баву; хъин шаву,
сагъ лагаву
излечивать несов. см. излечить
излечиваться несов. см. излечиться
нзлечйм/ый, -ая, -ое хъин дан бюхъайсса, дару бан
бюхъайсса, дару-дарман бусса; болезнь излечима азар
хънн дан бюхъайсса дур
излечить хъин ан, дару бан, сагълаган ан
излечиться хъин хьун, сагъ лагай, ччаннай ац1ан
229
изливать несов. с,и. излить
изливаться несов. см. излиться
излить 1. устар. экьирут1ин, рут!ин; излить потоки
слёз мукьал нехру нанн дан; 2. дак! дач1ра дан, бач1ва
хьун, дак! к1идач1ин; къявхъ учнн + излить душу дак!
дачГра дан
излиться 1. экьигьан; 2. дак! к1идач1ин, дак! дач!ра
дан
излишек м мн. излишки 1. махъ лнрч1мур, ххилпчТру,
махънин дагьмур; 2. ххн хьумур, ч1яру хьумур, гьарза
хьумур + с излишком ххнгу ч1яруну
излишке 1. нареч. ххншалану, гьарзану; 2. сказ, аьр-
кнншнву дакъар; говорить об этом излишне муння гъал-
гъа т1ун лнч1нсса аьркнншнву дакъар
излйшн/ий, -ая, -ое 1. ххншаласса, гьарзасса; излиш-
няя осторожность дяркъусса щннайн уф т1ут1аву;
2. аьдадасса, аьркнншнву дакъасса, пайда бакъасса
изложение с 1. бусаву, чнчаву, ккаккаи баву; 2. изло-
жение, кут1асса мурад, чнчрулул даву
изложить бусан, бувч1нн бан (мазрайну, чичрулийну)
изломать 1. гъюжу дуккан дан, ххнт дан, гъагъуматТу
дан; 2. (разг.) уталасул ан, сакъат ан; 3. перен. (разг.)
гьагъан ан, зня бан; изломать жизнь оьрму зия бан
изломаться 1. гъюжу дуккан, ххит хьун, гъагъумат1у
хьун; 2. перен. (разг.) ях! гъавгъун бнк1ан, аргъ лар-
гун днк1ан; оиа совсем изломалась га уттн башттан
аргъ ларгун бур
излучать несов. 1. нур най дикТан, чаннал къяртрн нта-
дакьлан, чанна лахълан; излучать свет чаннал къяртрн
нтадакьлан; 2. перен. чанна лахълан, ц1ан-ц1ай т1ун;
глаза излучают нежность янусса чанн яруннава най
излучатьси несов. нур лахълан, чанна лахълан
излучйть сов. см. излучать
излучйться сов. см. излучаться
230
излюбленн/ый, -ая, -ое язв бувгьусса, ххуй бнвзсса,
даши днрзсса, яла ххнрамур; излюбленное занятие цан-
на даши днрзсса даву
изм&зать (разг.) гьулугънн бан, гьулутин бан, чапал
бап, каннччул бан
измазаться (разг.) гъулугънн, гъулутнн, чапал хьун,
каннччул хьун
измазывать несов. см. измазать
измазываться несов. см. измазаться
изматывать несов. см. измотать
изматываться несов. см. измотаться
измельчать 1 яларай дагьан, ч1нрн хьун, ххялт1а хьун
(нех, м. ц.)
измельчать 2 несов. см. измельчить
измельчаться несов. см. измельчиться
измельчить мюрш бан, х1уен бан
измельчиться мюрш хьун, xlyen
измена ж мн. нет ханн шаву; ханншнву, хнянатшнн
изменение с I. баххана баву, баххана шаву, 2. дахха-
нашнву, дахханашнн
изменить 1 баххана бан, дахханашиву дан; изменить
свою жизнь цала оьрмулуву дахханашиву дан
изменйть2 1. ханншнву дан, ханн хьун; изменить
родине ватандалнйн ханн хьун; 2. хиянатшнву дан, хия-
нат хьун, даччин дан; изменить другу дуснанн хиянат
хьун
измениться 1. баххана хьун, дахханашиву хьун;
2. аххана хьун, цама нисан хьун; измениться в лице ла-
жнндарава аххана хьун
изменник м ханн; лавмарт, хиянатшнву дурма
изменчивость Ж мн. нет цалнй къадац1аву, даххана
хьун х1адуршнву
измёнчивуый, -ая, -ое цалий къадацТайсса, бнгьа-бн-
гьану даххана шайсса, даххана хьуи хГадурсса; измен-
чивая погода цалнй къабац1айсса гьава
231
измеияем/ый, -ая, -ое баххана хьуи бюхъайсса, бакха-
на шайсса, цамур хьун бюхъайсса; изменяемые части
речи баххана шайми гъалгъалул бут1ри
изменять 1 несов, см. изменить 1
изменять 2 несов. см. изменить 2
изменяться несов. см. измениться
измерение с 1. дуцаву, дуцни даву; 2. дуции
измерить сов. измерять несов. 1, дуцин дай; измерить
длину лахънннай дуции; 2. перен. х1исав ласуи; изме-
рить взглядом бак1рая ччаниайн ияннии х1исав ласун
измерять несов. сов. измерить
измеряться несов. дуцайсса дик1ан, дуцлаи; запасы
измеряются сотнями тоии луртаи ттуршрахъул тоииар-
дайсса дур
измождёии/ый, -ая, -ое заэв дурксса, рух1ирац1а хьу-
сса, ттурчТардийн дагьсса, багьт1ат1ирайн дагьсса; язугь-
сса; измождённый вид рух1ирац1а хьусса куц
измокать несов. измокнуть сов. (разг.) чят хьун, вез-
вез т1ий дик1ан
измолачивать несов. измолотить сов. гьаеи дурну къур-
тал дан, думур гьаен; гьарахъа букку бан
измотать багьт1ат1 ан, багьт1ат1ирани утаи, аьйплу
бан, х1алдануц1а баи
измотаться багьт1ат1 хьун, багьт1ат!ирайн агьан, аьйп-
лу хьун, х1алдануц1а хьун
нзмочалеии/ый, -ая, -ое (разг.) 1. ппартран дурсса,
пахха-парсса дурсса, парча-кьала дурсса, аццуйн дуккан
дурсса, ккуччу-кьют1у дурсса; 2. перен. ута-ласул хьу-
сса, х1алдануц1а хьусса
измочаливать несов. см. измочалить
измочаливаться несов. см. измочалиться
измочалить (разг.) 1. ппартран дан, пахха-парсса дан,
парча-кьала дан, аццуйи дуккан дан, ккуччу-кыотГу дан;
2. перен. ута-ласул ан, х!алдануц1а ан
измочалиться (разг.) I. ппартран хьун, парча-кьала
232
хьун, аццунн дуккан, Дкуччу-кьют1у Хьун; 2. nepeh. ута-
ласул хьун х1алдануц1а хьун
измучени/ый, -ая, -ое 1. язугъ бувсса, аьйплу бувсса,
сакъат бувсса; 2. багьт1ат1ирайн багьсса, х1алдануц1а
хьусса
измучивать несов. см. измучить
измучить 1. язугъ бан, аьйплу бан, аьзиз бан; сакъат
бан; 2. багьт!ат!нрайн бутан, х1алдануц1а бан
измучиться 1. аьйплу хьун, аьзаврал угьан, сакъат
хьун; 2. багьт!ат1ирайн агьан, х1алдануц1а хьун
измыслить 1. ляхъан бан, щялмахъ ляхъан бан;
2. дак1ннн багьан
измышление с 1. ляхъан баву; 2. щялмахъ, бакъу,
бухьттан; измышлёиие ложных обвинений щялмахърай-
сса аьйрду ляхъан даву
измышлять несов. см. измыслить
измят/ый, -ая, -ое гунжу-кыот1у хьусса, ккуччу-кьют!у
хьусса; лах!у-ччах!у хьусса, жиг дарт1сса
измять гунжу-кьют!у дан, ккуччу-кьют1у дан; лах1у-
ччахТу дан, жиг дат1ни дан
измяться гунжу-кьют1у хьун, ккуччу-кьютГу хьун, ла-
х1у-ччах1у хьун, жиг рат1нн
изиаика ж ч1ан; вывернуть изиаикой вверх ч1анлая-
лун дан, зана рнтан, ярай лаххан
изнашивать несов. см. износить
изнашиваться несов. см. износиться
изнасйловаиие гуж баву, оькки баву, бугьаву
изнасиловать гуж бан, оькки бан, бугьан
изиёжени/ый, -ая, -ое 1. ттюнгъа увсса, хьахьану
аьдат увсса, хьхьарану аьдат увсса; 2. ттюнгъасса, хьа-
хьасса, хьхьарасса
изнемогать несов. см. изнемочь
изиеможени/ый, -ая, -ое х1алдануц1а хьусса, зяив
увксса, гужрац!а хьусса
изнемочь х1алдануц1а хьун, заэв уккан, гужрац1а хьун;
233
изнемочь от долгой ходьбы заназаврйл ликкурттацТа
хьун
износить т1ат1ан дан, тТатТаннин лаххан
износиться т1ат1ан, дух хьун, ссуссин
изношенный, -ая, -ое т1арт1сса, дух хьусса, ссурссу-
сса
изнурйтельн/ый, -ая, -ое гужрацТа уллалисса, захТ-
матсса, жапасса, чурххан заралсса, кьуркьу уллалисса;
изнурительная болезнь кьуркьу уллалисса азар
изнуриться сое. изнуряться несов. гужрац1а хьун, гуж-
равун агьан, аьйплу хьун; кьуркьу уллай икТан
изнутри нареч. вивату, вих, вихч1ии; дверь запертй
изнутри нузкьуи вихчТин ларкьуиу дур
изнывать несов. изныть сов. аьзаврай ик1аи, хТалдаиу-
ц1а хьун, гужрац1а хьуи; изнывать от жажды мякьлил
ивк1лан
изобилие с мн. нет буллугъшиву, авадаишиву, бара-
чат
изобиловать несов. гьарзану дикТан, дурцГуну дикТан,
къявхъа тТин дикТан, барачат бивхьуну бикТан
изобличать несов. изобличить сов. ялун личин бан,
баябур бан, авара бан
изображать несов. см. изобразить
изображение с 1. сурат даву, сиппат даву; 2. сурат,
сиппат, хах
изобразйть сурат дурну ккаккан дан, буслай чТалачТн
дан; сурат дан; щил-дунугу рай, щил-дунугу зумуиу ци-
дунугу дан
изобрести сов. изобретать несов. ляхъан дай, дуккан
дан, цала бак1рава ци-дунугу дан; изобрестй новую ма-
шйну цТусса машина ляхъан баи
изобретение с 1. ляхъан даву, дуккан даву, цала бакТ-
рава ци-дунугу даву; 2. ляхъан дурмур, дуккаи дурмур,
изобретение
234
изогнут/ый, -ая, -ое ккуртта днкТан дурсса; лархТу-
сса, ккуртта диркТсса
изогнуть ккуртта днк1ан дан, лах1ан дан
изогнуться 1. ккуртта дик1ан, лах1ан; 2. к1ура даен,
дурлама дан (нех, ххуллу)
изолйрованн/ый, -ая, -ое 1. лич!н бувсса; ябуцан був-
сса, арх буцан бувсса; 2, ябувцсса, лавкьусса, цанма
цивппалусса, лич1нсса; изолированная комната лавкьу-
сса къатта; изолированные факты лнч1ину лавсъсса
хТуччарду
изолировать сов. н несов. лнч[н бан, ябуцан бан, арх
буцан бан, цайминнуяту лакьнн, вив битаи
изолироваться сов. н несов. личТи хьун, ябуцан, арх
буцан, цайминнуяту лавкьуну бикТан, вив бикТан
нзбрванн/ый, -ая, -ое 1. ххяхха дурксса, парчари дур-
сса, кьютТаи ттирсусса; 2. ппартрамачТан хьусса, парчарн
хьусса
изорвать ххяхха дуккан, парча-тнка дан, ппартрама-
чТан дан, кыотТан ттнсин
изорваться ххяхха дурккуи дикТан, парча-тика хьун,
ппартрамачТан хьун
из-под предлог 1. лувату; из-под стола столданул
лувату; 2, -цТасса; бутылка из-под молока иакТлипТасса
шуша; 3. чулуха(сса), аралува(сса); родом из-под Тулы
та Тулаллал чулухасса (ур)', из-под Москвы Москваьул-
лал аралувасса
изранить щавурдарн аи, ищу-кьищу ан, лихха-личча ан;
изранить всё тело щала чурх щавурдарн бан
израсходовать харж дан, харж дурну къуртал дай
израсходоваться харж хьун, харж хьуну къуртал
хьун
изредка нареч. I. ца-ца чТумал, чТачТанин, нажа-
мажагь: азарлнй цал, ваксса-таксса; 2. так-тук, мнкку-
тикку, ца-цану; деревья изредка взошлй мурхьру так-
тук ххявххун бия
235
изрёзани/ый, -ая, -ое 1. парчари дурсса, кьукьари
дурсса; 2. саргьун бакъасса, paxlpy-кьакьарду дагьсса,
бак!урду-рах!ру дусса (к1ану)
изрезать 1. лисри дан, парча-парчари дай, каса-касакру
бан, кьют1ари дан; 2. кьукьари бан, картру бичии, хха-
ру бичин
изрезаться (разг.) кьукьари хьун (ч[ири бичлачини),
щавурдари хьун
изрезывать несов. см. изрезать
изрезываться несов. см. изрезаться
изрешетить ккут1ари баи, к1урч1лу баи, ккут1авярч1а-
ри бан; машина была вся изрешечена пулями машина
бия ккуллардал щала к1урч1лу бувиу
изрешетиться ккут1ари хьуи, к1урч1лу хьуи, ккут1а-
вярч1ари хьун
изрешечивать несов. см. изрешетить
изрешечиваться несов. см. изрешетиться
изрубать несов. изрубить сов. 1, парчари дай, парча-
тика дан, мюрш дан; мелко изрубить мясо дик1уя мюрш-
сса парчри баи; 2. дугъри ан; кавалеристы изрубили
врага бурттигьалтрал душман дугъри унии
изрывать несов. см. изрыть
изрыт/ый, -ая, -ое 1. дирххюсса, хъуитТри дирчусса,
хъарасру дагьсса; 2. хъунтТарисса
изрыть диххяи, хъарас дигьии, хъуитТри дай
изувер м зулмукар, имаи дакъу, жанавар
изувёчени/ый, -ая, -ое 1. чулахъ увсса, сакъат увсса’
лихха-личча увсса; 2. чулахъсса, сакъатсса, лихха-ли-
чча хьусса
изувечивать несов. см. изувечить
изувечиваться несов. см. изувечиться
изувечить чулахъ ан, сакъат ан, лихха-личча аи
изувечиться чулахъ хьуи, сакъат хьуи, лихха-личча
хьуи
236
изумительно нареч. мах1атталну, xlaiipan анну, оьну
аьжаивну, чии тамашаиу, чу мяшиу
изумйтельн/ый, -ая, -ое мах1атталсса, х1айраи улла-
лисса, оьну аьжаивсса, лап аьнт1ик1асса; чии тамаша-
лунсса, чу мяшсса
изумить мах1аттал баи, хТайран бан
изумиться мах1аттал хьун, х1айранну лич1ан, мяшну
ик1аи, тамаша буллай ик1ан
изумление с мах1атталшиву, х1айран шаву, мяшну
лич1аву
изумлённо нареч. мах1атталну, х1айран хьуиу, тама-
ша буллай, мяш хъаиай
изумлённ/ый, -ая, -ое мах1аттал хьусса, х1айраину
лнвч1сса
изумлять несов. см. изумить
изумляться несов. см. изумиться
изумруд м зумрут
изучать несов. см. изучить
изучение с лахьхьаву; дуккаву (элму); хънрив лаяву
изученн/ый, -ая, -ое 1. лавхьхьусса, хънрив лавсса,
к1ул бувсса; 2. мяълумсса, балжнсса, элмулуву хавар
бусса
изучйть 1. лахьхьин, дуккин (элму); 2. хънрив лаял,
дурч1инмур баи (хасият, м. ц.)
изъявить сов. изъявлять несов. бусан, баяи бан, муш-
тарнну уккан; изъявить своё согласие цува рязишиву
бусан
изъян м 1. аьй; т1ал; днялдакъашиву; 2. зарал, зиял
изъятие с 1. зеххаву; 2. дукьан даву
изъять сов. изымать несов. 1. зеххии; 2. дукьан дан;
изъять из обращения старые дёиьги духми арцу дукьаи
дан
изыскание с 1. чараи лякъаву; 2. ахттар даву, хънрив
лаяву; научные изыскания элмнйсса хъиривлаявуртту
изысканно нареч. ябац1аину лялич1ину; исвагьину,
237
къищуну, аьнт!ик!ану; изысканно одеваться нсвагьину
лаххайсса икТан (янна-ус)
изысканность ж мн. нет и исвагьишиву, аьит!ик!а-
шнву
изысканн/ый, -ая, -ое 1. лнч1и дурсса, луглай ляркъу-
сса; 2. ябац!ансса, лялич!нсса, лялнч1нссара, исвагьнсса,
къищусса, аьнт!нк!асса; изысканный наряд нсвагьнсса
лаххня
изыскать сов. изыскивать несов. лнч1и дан, лякъин
(чаран, м. ц.); ахттар дан, хънрнв лаян
изюм м мн. нет кишмиш, кишмиш т!ут1и
изящество с аьнт!нк!ашиву, исвагьншнву, цТубушаву
изящно нареч. къищуну, аьит!нк!ану, исвагьнну, ц!у-
буну
изящи/ый, -ая, -ое къищусса, аьит!ик!асса, нсвагьи-
сса, цГубусса
икать несов. икнуть сов. х1ук1 учнн, хьукь учин
икота ж мн. нет х1ук1, х!ук! т!ут!аву, хТукь, х1укь
т!ут1аву
икра ж мн. икры кТюла жира, к1юла жирттурду
ий м мн. нет гьагъ; луц!
или союз 1. ягу, я; он или я та ягу на; завтра или
послезавтра я гьуиттий, я сарану; или в понедельник,
или в среду я итнн кьннн, ягу арвах! кьини; поищи хо-
рошёнько на столе, на пблках или в шкафу ххуйну ххал
дува, столданий дурнв, чТамурдай дурнв, ягу ишккап-
раву дурив; 2, ягу, акъахьурча; уйди, йлн я наговорю
тебб лишнего шичча ачу, акъахьурча на внхь ца-к!ива
махъ учавай ура
йлист/ый, -ая, -ое гьагъ бусса; луц! багьсса, луц!
бусса
иллюзия ж мн. иллюзии 1. иллюзия, ххан бнкТаву;
2. перен. бачТвасса хнял, хияллу, ибахТаву; строить себе
иллюзии хияллаву бикТаи
иллюэбри/ый, -ая, -ое хняллал, хняллавухсса, щялусса;
238
Иллюзбрные надежды Хйяллавухсса умуД; иллюзорные
представления хняллавухсса чТалачТимур
имбирь м кТяла жавж, жавж
имение с мн. имения 1. мулк; 2. хъус-кьиии
именйт/ый, -ая, -ое 1. устар, кьиннлул заллу, махъ
ианисса; 2. разг, снйлийсса, машгьурсса, ц!а дусса
именно 1. частица муна му, цува му, гьаман; именно
он гьаман муна му; именно красный гьаман цурда ятТул-
мур; именно в город поехал гьаман шагьрулийн лав-
гунни; 2. со,'оз гьаман миниавухгу; явились все, а ймен-
ио: Петров, Иваибв и Сидоров циняв бувкТуна, гьаман
миннавухгу Петров, Иванов ва Сидоров
именн/бй, -аи, -бе цТа увкусса, цТа чнрчусса; именное
приглашение цТа увкусса оьвчаву; именной пистолет
ц1а чнрчусса ттупанча
именбванн/ый, -ая, -ое цТа кусса, цТа увкусса, ц1а
риршусса
именовать несов. ц1а днзан, ц1а учнн, ц1а рнщуи; ц1а
дуну дикТан; именовать Петром Петр т1нсса цТа днзаи;
колхоз, именуемый «Победа» «Победа» ц1а дусса кол-
хоз
именоваться несов. ц1а дик1ан, ц1а дуну дик1ан; име-
новаться Петром Петр Нисса ц1а дикТан'
иметь несов. буну бнкТан, дуну днк1ан; иметь спосбб-
ности пагьму бнк1ан; иметь деньги арцу дик1ан; имёть
гблову на плечах цала бак! бикТан. Иметь зуб на когб
или прбтив кого щнйи-бунугу сситтулну икТаи
иметься несов. см. иметь
импозаити/ый, -ая, -бе гьайбат дусса, тутукъуш кун-
масса, парх бивк1сса; импозантная фигура гьайбат дусса
къалипрал инсан, тутукъуш кунмасса хъамитайпа
импонировать несов. цува ххуй изан уллай нкТан, щнн-
бунугу къулай бнзлай бнкТан, къулайсса асар буллан
бнкТан; импонировать своим слушателям внчТиднрхьу-
миннан ххуй излай нкТан
239
импонйрующ/ий, -ая, -ое 1. цува ххуй изан уллалисса,
щнн-бунугу къулай бизан буллалисса; 2. ххуй изансса,
къулаину ч/алаисса, къулайсса асар буллалисса
импорт м импорт, чил билаятрая (кьат!ату) хъус ду-
ч!аи даву
импортировать сов. н несов. чил билаятрая хъус дуч!ан
дуллаи
имущественн/ый, -ая, -ое хъуслил, мулкирал, заллуши-
ву даврнл; имущественная ответственность хъуслил жа-
ваблувшннна
имущ/ий, -ая, -ое 1. дусса, хъус дусса; 2. сущ. имущие
хъус-кьини думн, кьнннлул заллухъру -f- власть имущие
х1укмулул заллухъру, махъ нанимн
имя с мн. имена ц!а (дирзсса, дурксса) -f- имени ц!а-
нинсса; школа имени М. Горького М. Горькнйл ц1аний-
сса учкъула именем ц!анияту; именем революции ин-
кьилабрал ц!анияту. Во имя ц1аний, ххуллий; во ймя
Родины ватандалул ххуллий. Называть вещи своими
именами бумунийн бур учаван
ииакомыслящ/ий, -ая, -ее 1. цамур пикри бусса, ба-
хханасса пикри бусса; 2. цамур пикри бума, бахханасса
пикри бума; 3. перен. мунапикь
иначе и иначе 1. нареч. цамур куццуй; 2. союз акъа,
акъахьурча; беги, иначе опоздаешь левчуиу иасу, акъа
ч!ал шара -f- так или иначе вводи, сл. цукун бухьур-
чагу
инвалид м чулахъ, сакъатсса иисан, инвалид
инвалидность ж мн. нет чулахъшнниа, сакъатшинна
инвентаризация ж сиях1райн ласаву, х1исав-ккал да-
ву
инвентаризировать, инвентаризовать сов. и несов.
сиях! дан, сиях!райн лахъан баи, х!исав-ккал дан
инвентарь м мн. нет 1. ярагъ, кьай-кьун, инвентарь;
Сельскохозяйс-денный инвентарь шярар'члил хозяйство-
240
лул ярагъ; 2. сиях!, х!нсав-ккал; составить инвентарь
сиях! дан -f- живбй инвентарь ятту-гъаттара, оьл-ниа.
Мёртвый инвентарь ич!аллил ярагъ
ингуш м ингуш
ингуши мн. ингуш, ингушнал халкь
ингушка ж ингуш щарсса, ингуш душ
индустриализация ж мн. нет индустриализация
индустрия ж мн. нет индустрия
индейка ж оьрус аьнак!н
индюк м оьрус ажари
индюшка ж см. индейка
иней м мн. нет сил, бурса
йиист/ый, -ая, -ое снл даркьусса, сил диртсса, бурса
бавкьусса
инициатива ж 1. дайдихьу, снята; бак1чишиву; 2. ба-
жар, балжи-биту
инициатйви/ый, -ая, -ое балжи-биту бусса, бажар-
жижар бусса
инициатор м 1. бак1чи, байбихьу бувма, сип гачи;
2. савав хьума
иногда парен, куннй; ца-ца ч!умал, азарлий цал, вак-
сса-таксса
иногорбди/ый, -ая, -ое цамур шагьрулиятусса, цамур
шагьрулийсса
ниозёмн/ый, -ая, -ое цамур билаятраясса, цамур била-
ятрайоса, чил билаятрал, кьат!аллил; иноземные обычаи
кьат1аллнл аьдатру
инорбдн/ын, -ан, -ое 1. цамур хасиятрал, цамур жу-
ралул, дахханасса журалул; 2. чил, ятсса
иностранец м мн. иностранцы кьат1аллил инсан, чил
билаятрал инсан
ииострйнн/ый, -ая, -ое 1. чил билаятрал, кьат1аллил;
2. кьат1аллил иширтталсса байсса
иноходец м юргъа, юргъа чу
16 Заказ 77 241
йноходь ж мн. нет юргъа (чал заназнн)
нноязычн/ый, -ая, -ое 1, чнл мазрай гъалгъа т1ут1и-
сса, кьат1аллил мазрай гъалгъа т1ут!нсса; 2. чнл маз-
равасса (махъ)
инструмент м 1. ярагъ (усттарнал); 2. ярагъ (гармун,
чугур, м. ц.)
ннструментальн/ый, -ая, -ое 1. ярагъ бансса, ярагъ бу-
ккан байсса; 2. ярагъунннй руцайсса (макьан)
интеллигент м 1. интеллигент; 2. перен. дурккучу; ду-
х!и-дуцнн дусса ннсан
интенсивно нареч, 1. къизгъинну, гужну; 2. лябукку
буну
нитенсйвн/ый, -ая, -ое 1. кънзгъинсса, гужсса, анавзр-
сса; 2. лябукку бусса
интенсификация ж мн. нет 1. кънзгънн даву, гужлан
даву, анавар дуккан даву; 2. лябукку хьун баву
интенснфицйровать сов. и несов. 1. кънзгънн дан, гуж-
лан дан, анавар дуккан дан; 2. лябукку буну зузн дан
интенсифицироваться несов. 1. кънзгънн хъанан, гуж-
лан хъанан, анавар дуклан; 2. лябукку хъанан
интервал м ара, маизил (к!ира задрал дянивсса)
интерес м 1. къулагъас душнву, ябнтаву, гьира; слу-
шать с интересом гъирарай внч1идишин; у него ослабел
интерес к кнйгам та уттн луттирдах къулагъас къадул-
лали хьуиа; 2. мяъна; это занятие для меня ннкакбго
интереса не представляет му даврнву ттун лич1ясса
мяъна дуну ч!алай дакъар; 3. мурад, х1нсав; защищать
свой интересы цала мурадру буручлан; 4. пайда, хайр;
у иегб здесь свой интерес та шнкку цанмасса хайр бук-
лай уссар -ф- остаться в пиковом интересе мяркьу
хьуну лнч1ан
интересно 1. нареч. агьамшиву дуну, мяъна Дуну, гън-
ра багьанну, х1азну; 2. сказ, гьира бик1ан, мяъна дуну
ч1алан, агьамшнву дуну чГалан; ребятам интересно было
послушать оьрч!ру гъирарай бня вич1ндншнн
242
интерёсн/ый, -ая, -ое 1. аГьамШнву дусса, мяъна дусса,
х1нсав дусса; 2. гънра бутлатисса, х1азсса; 3. аьжаивсса,
ц1у бусса, ябац1ансса; интересная внешность ябац1ансса
чурх + в интересном положении аьжаивну бнк1ан
интересовать несов. интересоваться несов. ссах-бунугу
гъира бнк1ан, ци-дунугу ххуй днзлай днкТан, щил-ссал-
бунугу хънрив багьлан; интересоваться театром театрда-
нух гънра бнк1ан
интернационализм м мн. нет интернационализм
интернационалист м интернационалист, интернационал
пикрилул инсан
ннтериацнонйльн/ый, -ая, -ое интернационалнйсса, мил-
латнрттал дянивсса
интимно нареч. 1. цалалу, кьюлт!ну, чин ашкара ба-
къа, нч1аллнл вив; 2. дак1нийхтунусса тагьарданий
интйми/ый, -ая, -ое I. цалалусса, чии ашкара къабай-
сса, кьюлт1сса, ич1аллнл внвсса, къатлул вивсса; 2. дак1-
ннйхтунусса, дак1ннл лавсъсса
интрига ж 1. мардимазаншнву, питна, сснвц1у; 2. ус-
тар. эшкьн-ччавурду
интриган м марднмазан, макрузан, ламмам
интриговать несов. 1. мардимазаншнву дуллан, питна
дутлан, ссивц1у бутлаи; 2. хънрив бнчлан, цирвав-цукун-
инвав т1ут1и буллан
информация ж мн. информации информация, хавар
ннформйровать сов. и несов. хавар ласун, к1ул бан
информироваться сов. н несов. хавар ласун, к1ул бан;
хавар лаСлай бик1ан, к1ул буллай бик1ан
иронизировать несов. рашхантру дуллан, хъяхъазри-
хун бихьлан
нронйчески нареч. рашхантрай, хъяй, хъяхъаврихун
бихьлай
иронйческ/ий, -ая, -ое рашхаитрайсса, хъяхъисса,
хъяхъаврихун бнхьлахьнсса
16*
243
ирония ж рашхант, хъяхъаву; бивщумахъ
иск м дяъвн; возбудить нск дяъвнлнй уккан (къат-
рал, арцул, м. ц. х!акъираву); дяъви-давал
искажать несов. см. исказить
искажаться несов. см. исказиться
искажение с баччан баву, баххана баву, бяйкьуну бу-
саву; бат1улшнву, бат1улсса пнкрнрду
нскажённ/ый, -ая, -ое баччан бувсса, баххана бувсса,
бяйкьуну бувсъсса
исказить баччан бан, баххана бан; бяйкьуну бусан,
бахханану бусан
исказиться баччан, баххана хьун, мяъна дяркьин, ба-
хханану бувсун бик1ан
искалечивать несов. см. искалечить
искалечиваться несов. см. искалечиться
искалёченн/ый, -ая, -ое 1. чулахъ увсса, лнхха-личча
увсса, аьйплу увсса; 2. чулахъ, аьрчча-мурч1нсса; 3. ма-
ссаврац1а бувсса, оьрму зня хьусса
искалечить 1. чулахъ ан, аьйплу ан; базу-базу вив бу-
тан; 2. перен, хаснятрацТа бан, массаврац1а бан, оьрму
зня бан
искалечиться 1. чулахъ хьун, аьйплу хьун, лнхха-личча
хьун, базу-базу внв багьан; 2. перен. массаврац!а хьуну
бнк1ан, оьрму зня хьуну бнк1ан
искание с луглагаву, ххал дуллалаву, хънрив лалла-
лаву, хъирив багьлагьаву, к1ул буллалаву
искатель м мн. искатели луглагнма, хъирив агьлагьи-
ма, к1ул буллалнма; ци-бунугу ччнмн; искатель лёгкого
успёха бигьанмасса т1анлабац1у ччнма
искать 1. луглан, ххал дуллан; искать упавшую иголку
щяв багьсса ххалаххух луглан; искать работу даву ххал
дуллан; искать защйты ка-кумаг банма ххал уллан;
2. т1алав дуллан, ци-дунугу ччай дик!ан; власти я не
ищу на х1укмулул заллу хьуи ччай акъара + искать
244
глазами луглан. Далеко искать не надо архну гьан зьр-
кнн бакъассар
исключение с 1. буккан баву, лнххан баву; 2. аьмсса
кьанундалуву бакъа бувсса (бусса) ци-бунугу; я вырос
в семье, где трудятся все без исключения на хъуна хьу-
ссара хъун-ч1нвн акъа циняв зузнсса кулпатраву; Иль-
ко в виде исключения ему будет разрешено держать
экзамен кьанун дакъанугу, так ца мунахьхьун дуссар
экзамен дугьансса ихтияр дуллуну -f- за исключением
предлог бакъа, лнчГаннин, къах1исавну; пойдут все, за
исключением больных къашайшалт лнчТанинн циняв
гьантТиссар
нсключйтельн/ый, -ая, -ое I. ляличГнйсса, чнл бакъа-
ч1ннсса; 2. хъинну ххуйсса, аьжаивсса
исключать несов. исключить сов. 1. буккан бан, лнххан
бан, хТнсав къабан; 2. къабнтан; исключить возмож-
ность невыполнения плана план бнттур къавхьусса иш
хьун къабнтан
искомкать (разг.) ккуччу-кыот1у бан, гунжу-кьютТу
бан
искомкаться (разг.) ккуччу-кьютГу хьун, гунжу-кьют1у
хьун
нскбнн/ый, -ая, -ое бнк1лнл, аслнйсса, гьанулул, мнна-
лул, аьвзал заманная шнннайсса; исконный житель ми-
налул ннсан; исконные права буттахъая шиннайссара
ихтиярду
искоренить духлаган дан, бат дан; мархлуц1акул ду-
ккан
искорениться духлаган, бат хьун; мархлуцГакул дур-
ккун днкГан
искоренять несов. см. искоренить
искореняться несов. см. искорениться
искра ж пиягь; ц1у (личлачисса) -4- искры из глаз
посыпались нтгату ц!у лирчуннн
245
Искренне и искренно нареч. дак!ннйхтуну, дак!гу,
мазгу т1айлану; хТакьну
йскренн/нй, -яя, -ее дакТнийхтунусса, дак!гу, мазгу
т1айласса; хТакьсса
искренность ж мн. нет дак! т!айлашнву, дак!ннл
марцДшнву; х!акьну бусаву
искривление с 1. баччан баву, баччаву; 2. бавккусса
к!ану; 3. даччнн; искривление политической линии поли-
тикалул ххуллу баччан баву
искривить баччан бан
искривиться баччан
нскрнвлённ/ый, -ая, -ое 1. баччнн бувсса; 2. бавкку-
сса; искривлённые пальцы бавккусса к!нсрн
искривлять несов. см. искривить
искривляться несов. см. искривиться
искриться и искриться несов. пиягьру лехлан, ц!у лич-
лан; пперх-пперх т!ун
искромсать (разг.) 1. мюрш бан, парча-тика бан, кьн-
рнсу бан, пахха-парсса бан; 2. перен. букъавч!ай бан;
искромсать статью макьала дукъарч!ай дан
искрошить 1. мюрш дан, гъюжу-гъярж дуккан дан;
2. перен. дугьри бан
искрошиться мюрш хьун, ххит хьун, гьюжу-гъярж ду-
ккан
искупать 1 щинавун буч!ан бан, щил-бунугу чурх шю-
шии
искупать 2 несов. см. искупить
искупаться 1 (разг.) щинавун уч!ан, чурх шюшин
искупаться 2 несов. см. искупиться
искупйть бунагьру шюшин, бунагьирттанДа марц!
уккан; тавва дан
искупиться лахъаву дулун, зарал лахъаи, бугьн булун;
тавва дан
искусить сов. см. искушать
246
Искусн/ый, -ая, -ое 1. паргалсса, магьйрссй, усттар-
сса, пагьму бусса; 2. усттарну дурсса зад, паргалсса даву,
аьнт!ик!асса
нскусственн/ый, -ая, -ое 1. дурсса, искусственныйсса;
2. ххаралунсса; искусственные зубы дирхьусса ккарччив;
искусственный смех дикъар хъяхъаву
искусство с мн. нет искусство; паргадшиву, магьнрши-
ву, усттаршиву; гьунар, пагьму
искушать несов. тамах! бишин уллаи, гьуз уллаи, та-
ваккул бутан уллан
искушение с тамах I, кьаст, дак1нин багьмур
нскушаян/ый, -ая, -ое 1. тамах! бишин увсса, гьуз
увсса, таваккул бутан увсса; 2. дуниял ккарксса, ч!яву-
сса бак!рач!ан бувк!сса, шавхьсса, иялсса; 3. магьнрсса,
паргалсса, иш к!улсса
ислам м мн. нет ислам, бусурман дин
испарение с 1. ссих!ирайн дуккаву, сснхТиран гьаву;
2. испарения мн. ссих!, бугъ
испарина ж мн. нет ч!анак!, пиц!, дяркъусса гьухъ
испарить ссих! нани бан, ссих!ирайн дуккан дан, сся-
х!иран гьан дан
испариться 1. ссих!ирайн дуккан, ссих!иран гьан, бур-
гъил ласун; 2. перен. акъа хьун, бат-ит хьун
испарять несов. см. испарить
испаряться несов. см. испариться
испачкать чапал дан, гъулутин дан
испачкаться чапал хьун, гъулутин
испепелйть ччуччин дан, луххайн дуккан дан, к!ул-
щунн дуккаи дан; аьрш-курш духлаган дан
испепелйться ччурччуну гьан, луххайн дуккан, к!ул-
Шуйн дуккан; аьрш-курш духлаган
испепелять несов. см. испепелить
испепеляться несов. см. испепелиться
испечь бищун (ччат1); бан (чутту, м. ц.)
247
испечься шашан, шавхьуи бик!ан, ят!ул лавгуи би-
к!ан (ччат/, м. ц.); хлеб испёкся ччат! шавхьун бур
•Исподволь нареч. х1алли-х1аллнх, лук!-лук! бик!лай;
лулттуч!нн
исподлобья нареч. 1. лултту, ненттабак! бувтун, ябак!
бувтук; 2. перен. сситтуй, къачча-къаччайнма
исподтишка нареч. лулттучТин, кьюлт!ну
испокбн: испокон веку, испокон веков аьвзал заман-
ная шинмай, дуннял лярхъуння шинмай, лухччи-ссав ляр-
хъуння шинмай
исполнение 1. бартбигъаву, бнттур баву; 2. учаву,
щаллу баву (балай, м. ц.)
исполнить 1. бартбигьин, биттур бан; 2. щаллу
бан, учин (балай, м. ц.)
исполниться бартлаган, бак1райн буккан
исполнять несов. см. исполнить
исполняться несов. см. исполниться
использование с аьркнн баву, мюнпат ласаву, ншла
баву
использовать сов. и несов. аьркнн бан, ншла бан, мюн-
пат ласун
использоваться несов. аьркин буллай бик!аван, ншла
буллан бнк1ан
испортить зия дан, лнян дан -f- испортить много крови
хъннну оь зия бан
испортиться 1. зня хьун, лнян; 2. оькки хьуи, ц1у лав-
гун бнк1ан; 3. лиян, цух учин, кьанкь хьун, аьяи, xlara
хьун
исправйм/ын, -ая, -ое 1. Найла дац1ан дан бюхъайсса,
дакьин дан буч1исса; 2. перен. инсан ан бюхъайсса, ххул-
лнйн уцин бюхъайсса
исправйтельн/ый, -ая, -ое т1айла ац1ан ай(сса), т1ай-
ласса ххуллийн уцай(сса), мяълнпатрайн уцан(сса), ин-
сан ай(сса); исправительные меры т1айла ац1ан ансса
чаранну
248
исправить I. дакьии дан, тТайла дац!ан дан, дузал
дан; 2. перен. т1айласса ххуллийн уцин, мяълнпатрайн
уцин, инсаи ан
исправиться тГайла ацТан, мяълипатрайи уч1аи, инсаи
хьун
исправлять несов. см. исправить
исправляться несов. см. исправиться
испуг м мн. нет нигьа усаву, ццах, х!уч! 4" на нспуг
взять нигь-нурч1и руртун ци-бунугу бан ан
испуганно нареч. ццах куну, ннгьа увсун, х1уч1 куну
испугани/ый, -ая, -ое 1. ццах учин увсса, иигьа усан
увсса, х1уч1 чии увсса; 2. ццаххандарал хьусса, иигьа
увсъсса, вас-вас т1исса
испугать иигьа усан ан, ццах учнн ан, х!уч! учии аи
испугаться 1. нигьа усан, х1уч1 учин, ццаххандарал
хьун; 2. перен. ци-бунугу бан махъунай хьуи
испытание с 1. х1ал ххал баву, х!ал ккаккаву; 2. экза-
мен; 3. дурксса кьини, дард; заннал ссалам
нспытанн/ый, -ая, -ое 1. х1ал ххал бувсса, х1ал ккавк-
сса; 2. х1ал к1улсса, ишнраву кГулсса, дак! дарцТусса;
кьянкьасса, жард къаучинсса
испытать сов. испытывать несов. I. х1ал ххал бан.
х!ал ккаккан; 2. ккаккаи, бак1рач1аи буч1ан (бала,
м. ц.), дуккан (кьини)
исследование с ахттар даву, хъирив лаяву
исследовать сов. и несов. ахттар дан, хъирив лаян,
ххал дан, к1ул дан
исследоваться несов. ахттар дуллай дик1ан, ххал
дуллай дик1ан, к!ул дуллай дик!ан
иссушать несов. см. иссушить
иссушаться несов. см. иссушиться
иссушение с кьакьаву; ттурч1ардийн агьаву, кьарид
шаву
иссушить 1. кьакьан бан, хъатрулуц1а бан; жарй иссу-
шила болото к1иришиврул кунц1а кьакьаи буиии; 2. кьа-
249
кьан ан, ттурч1ардийи утан, кьарид ан; горе иссушило
его дардирдал кьакьан увиу ур га
иссушиться кьавкьуи гьан, лухха-ххнттун най би-
к1ан
иссякать несов. иссякнуть сов. духлаган (савур)
кьакьан (шарагаи), къуртал хьуи (щин, м. ц.)
истапливать несов, ччуччия харж дуллай, ччучлаи
истапливаться несов. см. истопиться 2
истекать несов. см. истечь
истёкш/ий, -ая, -ее 1. ларгсса (ч1ун), хьхьич1авасса;
2. дук1усса; в истёкшем году дук1у
нстёц м мн. истцы дяъвикар, х1акь т1алав буллалнма
нстёчь 1. экьигьан; 2. къуртал хьун, дуккаи (ч!ун)
-4- истечь кровью оьлиц1ал хьун
истина ж х1акьмур, бумур, т1айламур, мяйжанмур
йстннн/ый; -ая, -ое х1акьсса, т1айласса, мяйжансса,
бусса
истлевать несов. истлеть сов. I. гьунил хьун, аьрну
гьан; 2, пурк!ураи гьан, пущу-к!урщураи гьаи
исток м 1, бак1шаращи; 2. бак1, байбихьу, зума; гьа-
ну
истолкбвывать несов. истолковать сов. бувч]ни бан,
мяъиа бусан, бувч1инну бусан
истолочь бутан, х1уеи бан
истолочься мюрш хьун, х1уен, ххуйну бувтун бик1аи
истопить 1 1. лавхъун к1ири бан, лахъаи; истонйть печь
пач лахъан; 2. ччуччнн, харж дан (ччуччия)
истопить 2 (разг.) бавц1аи; истопить воск хъаи бав-
ц1ан
истопиться 1 лавхъун к1ири хьуну бик!ан; печь исто-
пилась пач к!ирн хьунни
истопиться 2 (разг.) бавц1уну бик1ан, бавц1уиу гьан
историк м тарихчи, историк
нсторйческ/ий, -ая,-ое тарихийсса, тарихраву дирк1сса,
тарихравун дагьсса, тарихраву бивк!ссд
250
история ж 1. тарих, история; 2. перен. дайднхьу; ы.Я'ь-
на
истощать 1 несов. см. истощить
истощать2 несов. нлт1а хъун, кьавкьун гьаи
истощаться несов. см. истощиться
истощённ/ый, -ая, -ое 1, х1алдануц1а дурсса, кьлиа-
рая гьан дурсса; 2. х!алдануц1а хьусса, кьяиарая лавг-
сса; 3. ч1укьа дурксса (аьрщи)
истощить 1. х1алдануц1а бан, нлт1а бан, кьяиарая
гьан бан; 2. аьрщи хъу къашай дан, ч1укьа дуккаи дан;
3. духлаган дан, къуртал дан (луртан, м. ц.)
истощиться I. х1алдануц1а хьун, кьяиарая гьаи, нлт1а
хьун; 2. ч1укьа дуккан, хъу къашай хьун; 3. духлаган,
къуртал хьун (луртан, м. ц.)
истратить 1. харж дан, къуртал дан (харж дурну);
2. бумур гуж харж бан, жандалуц1а хьун; 3. гьан дан,
харж дан (ч!ун)
истратиться 1. арцу харж дурну дикТан, арцу къуртал
хьуну икТан; 2. чТун гьаи дурну дикТан
истрачивать несов. см. истратить
истрачиваться несов. см. истратиться
истребить дагъит бан, къир бан, ххит бан; кьат! бан,
бухлагаи бан
истребиться дагъит хьуну гьан, къир хьуиу гьан,
кьат! хьун, бухлавгуи гьан
истребление с 1. дагъит баву, къир баву, ххит баву;
2, кьатТамасаи
истреблять несов. см. истребить
истребляться несов. см. истребиться
истукан м 1. оьнбач!, пут; 2. данда, оьнбач! + стоять
как истукан (прост, бран.) данда куна авц1уиу нк1ан
истязать несов. pyxl ласлан, зулму буллан; жандалу-
ц1а буллан; ябац1у буллан; истязать животное х1айван-
далий зулму буллан
истязаться несов. цайва цала зулму буллан; цала цува
251
кьуркьу уллан
нсхбд .и устар. 1. чату-бунугусса хьулу, ххуллу; 2, ахир,
дайлнт1у; счастливый исход дела т1айлабац!усса ахир;
3. чаран, ххуллу, ахнр -ф- на нсхбде ахнрданнй
исходить 1 (разг.) к1анн-к1анттурдайх уккан, дуниял
ккуччу дан
исходить 2 несов. 1. нал, най бнк1ан (ча-бунугу); 2. х1н-
сав дан; чул бнщун, гьанулун ласун; надо исходить из
конкретных фактов гьанулун ласун аьркнннн бусса xly-
ччарду
нсхбдн/ый, -ая, -ое дайднхьулнйсса, гьанусса; багьана
хьусса; исходный рубеж байбнхьу бансса к!ану
нсхудал/ый, -ая, -ое нлт1а хьусса (хъннну), нлт1лух
бнвк1усса, ттурч1ардайн багьсса
исхудать нлт1а хьун, ттурч1ардийн багьан
исцелить хънн бан, сагъ лаган бан; дару бан
исцелиться хънн хьун, сагъ лаган
исцелять несов. см. исцелить
исцеляться несов. см. исцелиться
исчезать несов. исчезнуть сов. 1. бат хьун, пана хьун,
акъа хьун; 2. (разг.) къауч1ай хьун, акъа хьун, арх уцан
исчерпать 1. къуртал дан, харж дан; 2 щаллу бан,
зуманнйн буккан бан, бартднгьин
исчерпаться къуртал хьун, харж хьуну днк1ан; Воло-
дины рассказы исчерпались Володял хаварду къуртал
хьуиа
исчерпывать несов. см. исчерпать
исчерпываться несов. см. исчерпаться
исчерпывающе нареч. щаллуну, днялну, ца бази бувну;
исчерпывающе ответить базн бувну жаваб дулун
исчёрпывающ/ий, -ая, -ее 1. къуртал дуллалнсса, барт-
днгьлагьисса, ахир дихьлахьнсса; 2. щаллусса, днялсса,
ца базн бусса; исчерпывающий ответ щаллусса жаваб
итак союз ча, х!аснл, туну; мукун бняхьур; итак, воп-
рос решён ча, масала щаллу хьуннн
252
итбг м 1. Жям, цинярда(гу); а итоге 100 рублей цн-
нярдагу 100 къуруш; 2. ахир, жям, дазу, х!асил; в ко-
нечном нтбге ахирданнйгу; итоги переговоров машава-
рарттал хУаснллу в нтбге (разг.) ахнргу, хъиривппа-
хънривгу
итого нареч. гьаннайсса, ахнргу, цннярдагу
итбгов/ый, -ая, -ое 1. жям дуллалнсса, жям рншлаши-
сса; 2. хъирнрда-хънрнд(сса)
нтбжнть несов. см. подытожить
иуда м язнд, лавмарт, ханн
ичиги мн. (ед. нчиг) об л. махГснв, кьяржай мах!снв
ишак м 1. ттукку; 2. внлцГун
ишачить несов. (прост.) гтуккул даву дуллаи
йщущ/ий, -ая, -ее луглагнсса; луглагнма
июль м мн. нет июль
июнь м мн. нет июнь
Й
йод м мн. нет юд, ёд
йбднст/ый, -ая, -ое юд дусса, юд х!аласса
к
к, ко предлог 1. -ч!ан; к стене ч!нрач!ан; 2. -йн; под-
готовиться к экзаменам экзаменнайн х!адур хьун; 3. -ран;
к счастью талнх!ран; ко всему прибавилась новая забота
ххншалдаран ц!усса ягъигу ялун днруннн
-ка частица (разг.) 1. -ла; -кьай; спбн-ка ца балай уча-
ла; ну-ка, покажй хула, ккаккан да; 2. -ча иапишу-ка
я письмо ц!ана чагъар чнчнвича, чагъар чнчиннача
кабала ж зулму, мурхьалу-ттуршаралу бушнау
кабан м 1. къаван; 2. вац!лул дунгъуз
253
кабардинец м кабардин, кабардинцу; кабардйи оьрч!,
чаргас, чаргас оьрч!
кабардинка ж кабарднн щар, кабардин душ, чаргас
щар, чаргас душ
кабардинцы мн. кабардин, кабардин халкь, чаргас,
чаргас халкь
каблук м никъа (уссул)
кавалерист м бурттигьу
кавалёрия ж мн. нет бурттигьалт, бурттий аьрал
каверза ж (разг.) угърашъшиву, мавшагьшиву, ссив-
ц!у, питна, мардимазаншнву
кйверзить, каверзничать несов. (разг.) угърашъшиву
дан, мавшагьшиву дай, питна рутан, сснвц!у бутан,
мардимазаншнву дан
каверзн/ын, -ая, -ое (разг.) 1. угърашъшиву дайсса,
пнтна рутайсса; угърашъшиврийсса, питналунсса;
2. ххараххуппн хьусса, дукъарч!айсса, мух!лух!ин да-
къасса; каверзиаи болезнь дукъарч!айсса ц!уц!аву
кавказец м кавказраясса адамииа, кавказуллал оьрч!
кавказцы мн. кавказуллал халкь, кавказуллал инсан-
тал
кадык м хъет!
каёмка ж см. кайма
кажд/ый, -ая, -ое гьарца, гьарцагу; цумаца -4- на каж-
дом шагу шаттнрахун
кажется вводи, сл. -ккар, -ккива; он, кажется, соглД-
сен та рязнну унуккар
казак м къазахъ; дивизия кубанских казаков къубан
къазахънал дивизия -f- вбльный казак мархьгу, хьхьу-
ригу цахьрасса
казан м къазаи
казаться несов. 1. ч!алая; 2. ххан, бнзлан, ххан бик!-
лай бик!ан; мне кажется, что я вас где-то видел ттун
ина чуврив ккавксса ххай ура
казачка ж къазахъ щар, къазахъ душ
254
казна ж мн. нет хазиа, ххазина
казнйть сое. н несов. 1. таимих! бан (аыцун нзан, аьс
ан); 2. перен. дакТиийн тун баи, кьарч! ик!ан аи, къу-
ма уллан
казнйться несов. (разг.) цала цува кьуц1у уллан, пик-
ру ратлан
казнь ж мн. кйзни ивчГаисса танмих!, аьс аву, аыцун
изаву; смертная казнь ивч1ансса жаза
кайма ж х!ашня, сижип
как нареч. I. цукуи; ссайн бувну; 2. -куна, -кунна,
кунма; говорю как Другу ца уссийхь куна т1нй + как
бы то ни было ци хьурчагу, лух1ину-к!илану. Как быть
ттн цнрн бант1исса. Как мбжно бювхъуссаксса, цуксса
бювхъурнв
как-ннбудь н как-ннбудь нареч. 1. бюхъаймур бувну;
хьусса ч1умал, цн барчагу бувиу; надо как-нибудь помочь
ему цн барчагу бувну, ганан кумаг бан аьркниии; 2. цу-
кун-буиугу, илттутува, гьап1анч1ап1ан дурну, цукун-бу-
хьурчагу
как/бй, -а я, -бе мест, цукуисса, цумур, ци; какбй се-
годня день? х1акьнну цн кьнннр? + какое там! ниа ци
т!нй ура! Какбй ни на есть думур дик!анссар, мунннгу
щукру
какбй-лнбо и какбй-нибудь мест. 1. цн барчагу бувну,
цукуисса буиугу; найти какбй-ннбудь выход из положе-
ния ва нширава буккансса цукуисса бунугу чаран ли-
къни аьркннни
какой-то мест. 1. ца, цурив-ца; какой-то приезжий те-
бя ждёт ца хъамаличу вих ялугьлай ур; 2. цукунннв,
цукунссаривсса; он какой-то чудйк та цукунннв ца аьжа-
ивсса инсан ур; 3. дурив къак!улсса, цу-унугу
как-то нареч. 1. цукуннив; он как-то сумел уладить
дело танал цукуннив му деву щаллу дунни; 2. цал, да
ххуллух; Как-то раз ца ххуллух, цирнв ца ч!умад
кдлёка м н ж балаллул агьлу, чулахъ
25§
календарь м мн. календари календарь
калён/ый, -ая, -ое 1. ят1ул лаган дурсса (мах, м.
2. къюш дурсса (гьивхь, м. ц.); 3. сасаи бувсса, ,Ц1ИН
дуллусса; калёные стрелы щин дуллусса чТаллубу ч^а"
т1арак1ру; калёным железом выжечь мархха-ххун 5УХ'
лаган дан
калечить несов. 1. лнхха-лнчча уллан, чулахъ уллан!
2. перен. зня дуллан, пасат дуллан, гъагъу-мат1у ДУЛ‘
лан
калечиться несов. 1. лнхха-лнчча хъанан, чулахъ ,хъа'
нан; 2. перен. зня хъанан, пасат хъанан, гъагъу-мрт1у
хъанан
калина ж мн. нет 1. бурц1нл ахъулссаннул къат1а‘>
2. бурц1нл ахъулсса
калить несов. 1. ят1ул лаган дуллан ((мах, м.
2. къюш дуллан
калмык м къалмукь, къалмукьчу, къалмукь оьрч!
калмыки мн. къалмукь, къалмукь халкь
калмычка ж къалмукь щар, къалмукь душ
калоша ж ккалуш; сесть в калошу мяркьу хьуну и?^ан
члжвйь ». члатнж, <1. тлре'А. тьъ'кЛ’мга»'»,
калымить несов. (прост.) мант1алама дуллан, т1#лн"
жу дуллан, мант1улул хънрив уклан
кальсоны ед. нет лултту х1ажак
каменйст/ый, -ая, -ое чару ч1явусса, чартту бУсса’
чарттарнсса; каменистая почва чару бусса аьрщн
каменн/ый, -ая, -ое 1. чарил, чарня дурсса; кймейны®
дом чарнл къатри; 2. перен. чарийн дурксса; каме0ное
выражение лица чарнл лажнн -ф- каменная баба буРк^>
чарнл лажин
каменоломня ж мн. каменоломни чару буккан к!анУ
каменщик м чарнл усттар
камень м мн. кймни чару -^- камня на камне ие ос~
тавить чарнй чару къабнтан. Нашла коса на каМеиь
ялавай пани балаллун лавай нами мусиват
256
камешек м мн. камешки 1. ч1уч1а; 2. ляълу (к!иссу
рал)
камин м тав
каморка ж (разг.) цухъ, къяча батту
камыш м ч1ах1а, къамуш
канава ж кьакьа
канал м 1. арх, щинаххуллу; 2. бургъу; канал стволй
артиллерийского орудия ттуплнл вярттул бургъу; 3. ка-
нал; каналы радиостанции радиостанцнялул каналлу
канат м алхъан
канатоходец м мн. канатоходцы пагьламан
кандалы ед. нет мах, махру, каннй мах
кандидат м кандидат; кандидат в депутаты депутат-
шпцрнйнсса кандидат; кандидат филологических наук
филологнялул элмурдал кандидат
каникулы ед. нет кканнк1уллу; каникулярное врймя
кканик1уллал ч1ун
кант 1. кува, кант; 2. ща; х1ашня, снжип
кантовать несов. лагма ща буккан; снжип дан.
кануть бат хьун. ят1ат1ар бухлагаи -ф- как в воду ка-
нул хьхьюрхьхьюллул оькьан. Кануть в Лёту ц1абак1
духлаган
канюк м ккусури
капать несов. 1. к!унт!а т1ун; 2. к1унт1ру бнчлаи; ка-
пать лекарство в рюмку рунккалувун дарурал к1унт1ру
бутлан; 3. перен. гьуш т1ун, бурущнн буллан
капитальн/ый, -ая, -ое унгу-унгуиу дурсса, бунияла-
сса, бнтавсса, банну куну бувсса; капитальная стена
битавну бувсса ч1нра
капитулировать сов. и ресов. ярагъ щяв бишии, бух-
шиву бак1райн ласун
капкан м къат1а
капля ж 1. к1унт1; ч!ент1; 2. дару -ф- как две капли
воды на ннттнл бувсса кунма лавхьхьусса. Ни капли ца
хьпсвагу, цукунч1ав
17 Заказ 77
257
каприз м 1. ч1ана-ганашиву, хъеришиву, ттюнгьашиву,
тарсшиву; гьарза; 2. перен. цалнй къадацДаву
капризничать несов. 1. ч1ана-ганашнву дуллан, ц1ю-
руколан, таре ац1лан, гьарза буллан; 2. перен. цалий
къадац1лай дик1ан
капрйзн/ый, -ая, -ое 1. хъерисса, ттюнгъасса, тарсъсса;
2. перен. цалий къадац1айсса; капризная погода арулла
журалнйн лаглагисса гьава
капсюль ж мн. капсюли сирма
капуста ж мн. нет калан
капустница ж к1яла ч1имуч1али
кара ж мн. нет кьнсас, жаза, заннал сси; иттахби-
щу, гьакь
карабкатьси несов. ххяппурттай лахълан (ххяллуйх,
м. ц.)
караван л'чарван
каракули мн. бит1н-ххнт!н
каракуль м мн. нет ссуникТру
карандаш м карандаш, кьалан + в карандаш^ каран-
дашрах дурсса
карантин м караигнн
карать несов. жаза буллан, танмнх! буллан, заннал
ссиликкан буллан
караул м 1. къарал, къаралчнтал; 2. къарал, гузат;
быть в карауле къаралданий бик!ан, гузатрай бик1ан
караулить несов. 1. къарал буллан; 2. ялугьлан; гузла
буллан
карачаевец м къарачай, къарачай оьрч!
карачаевка ж къарачай щар, къарачай душ
карачаевцы мн. къарачай, къарачай халкь
кардамон м 1. гьнлул мурхь; 2. гьнл
кар/нй, -яя, -ее 1. ц!анну михак рангсса; 2. къара-
кагьалсса (чу)
карман 1, жип; 2. перен. (разг.) арцу, хъус-ф- толе-
258
тый карман ганзсса жнп. Ветер свистит в кармйие жиН-
луву кТулли т1урк1у т1нн бур
кармйнн/ый, -ая, -ое жиплнл, жнплувусса
карниз м ч1аму, ккарннз
карта ж 1. карта; 2. чагъар (буккайсса)
картина ж 1. сурат; 2. ч!алач1ин, тагьар
картон м ккардун, картон
картонн/ый, -ая, -ое ккардундалул, ккардундалия
дурсса
картофель м мн. нет нувщи, оьрус нувщи
карточка ж 1. сурат, шакил; 2. карточка (учётрал)
картошка ж (разг.) ем. картофель
карьер 1 м мн. нет мукьра, мукьралий ххяххан баву
карьёр 2 м чарттавалу, чару буккай к!ану
касаться несов. см. коснуться
касса ж ккаса, касса
кассир м хкиснр, кассир
кастрации ж ахтта баву, кТура баяву
кастрировать сов. и несов. ахтта бан, кТура баек
кастрюля ж мн. кастрюли к!унк!ур
катание с мн. катания 1. нани баву, ччех битаву, кку-
ру битаву; кТатТайцца; 2. саргъун дан, т!ит1и дакьин да-
ву; т!айла бацТан баву (к!уну, ц. ц.)
катастрофа ж 1. бала, муснват, къирмишан; 2. ахир
жан, дурксса кьини
катастрофйческ/ий, -ая, -ое баласса, мусиватсса; кьи-
ни дуккан дуллалисса
катать несов. 1. ккуру битлан, ччех битлан; 2. к!а-
т1айцца буллали бан; 3. т1айла бацТан буллан, лахъи
буккан буллан, tIhtIh бакьин буллан, саргъун дуллан
кататьси несов. 1. ккуру най бикТан, ччех бнвкТун би-
к1ан; 2. к1ат1айцца буллай, ччамарду буллан, хТавзар-
ду буллан, чухъри лнчлан: кататься со смеху хъяхъав-
рил лякьри дугьлан
категорйчески нареч. кьянкьану, мнн-тнн бакъа
17е
259
категорйческ/ий, -ая, -ое кьянкьасса, мин-тин бакъасса,
инкар къабик1ансса; категорический приказ кьянкьасса
амру
катить несов. 1. ккуру битлан, ккурчин' буллан, ччех
битлан, ччех бигьин буллан; 2. (разг.) ссур буллан
катиться несов. 1. ккуру лаглан; ччех бивк1ун най
бик1авац; 2. ькьинай дик!ан, жюр-жюр т1ий дик1ан
катбк м 1. ччех; 2. оьрчилу; 3. ккуручай (ц!ийх би-
тайсса)
катушка ж чарх + на всю катушку (прост.) бусса ча-
раляй, бювхъуссаксса
качать несов. 1, хъюлчу буллан, гьуркку буллан;
2. лахъан буллан (ттуп); 3. дуккан дуллан (насосрах
щин)
качаться несов. хъюлчай т1ун, хъюлчу т1ун; гьуркку
хъанан, валк1а т1ун
качели ед. нет жак, гьайжак
качественн/ый, -ая, -ое 1, оькки-ххуйшиву ххал дягьав-
рил; 2. ххуйсса, ц1акьсса; жагъалшиву дакъасса, марц1-
сса
качество с мн. нет оькки-ххуйшиву, даража, хасият;
качество работы даву бартдигьаврил даража
качнуть см. качать
качнуться см. качаться
каша ж ккурч; нак1ливу ппнринж
кашель м хъугьу, хъагь
кашлянуть однокр. кашлять несов. хъугьу чин
каштан м 1. шабалутрал мурхь; 2. шабалут
каяться несов. тавва дуллай, тахсир бак1райн лас-
лан; бувмуния, увкумуния пашман хъанан
квадрат м 1. квадрат, мукьвагу чул зрх!алсса къатта
(мукьмурц]у); 2. матем. квадрат -ф- в квадрате (разг.)
кТилийну
квадратн/ый, -ая, -ое 1. квадратрал, квадрат хьусса;
260
2, мукьмурц!усса; квадратный подборбдок мукьмурц!у-
сса лунттубак!
квйкать несов. квакнуть однокр. кьяр т1ун, кьяр ру-
цин
квалификация ж 1. квалификация ххал даву; 2. пиша,
касму, элму
квалифицированно нареч. усттариу, магьирну, элму
к1улну; ои работает квалифицированно танал даву ус-
ттарну дуллай ур
квалифицйроваин/ый, -ая, -ое усттарсса, магьирсса,
элму к1улну дурсса
квартал м 1. мах1ла; 2. квартал
квасить несов. 1. къур бан, къур бишнн; хамил дн-
шин; 2. ц1ил щинаву бишин; кьурч!иссаннуву дишнн
квасцы ед. нет залак!
квашенный, -ая, -ое 1. хамил днрхьусса, къурданнй
дурсса; 2. кьурч1нссаннуву днрхьусса, ц1ил щинаву бив-
хьусса
кверху нареч. лавай, ссук1а
квит ч квиты сказ, ккивит!; мы с вами квиты тти
жула ккивит! хьуссар
керосин м мн. нет навт
керосйиов/ый, -ая, -ое навтлил; навтлнй эузнсса; ке-
росиновый запах навтлил кьанкь
кефйр м мн. нет тарт нак!
кивать несов. кивнуть однокр. 1. бак! дуллан, бак!-
рал ишаи дуллан; 2. ккаккан буллан (бак1рах ишан дул-
лай)
кидать несов. 1. лнчлан, бншлан (чару, м. ц.), рутлан
(къери); 2. бичлан (аьрал, м. ц.); 3. палц! дуллан, дут-
лан + кидать жребий к!уну бутлан. Кидать дёиьгн иа
ветер арцу ч!а дуллан
кидаться несов. 1. куннайх ку бишлай бик!аи
261
(чартту, м. ц.); 2. ххяхлан, т!анк! дуллан (щинавун.
м, ц.); 3. гьайтлий уклаи, ххяхлан
кизил н кизиль м мн. нет 1. жуиаврал мурхь; 2, жу-
нав
кизйлов/ый, -ая, -ое н кизйлев/ый, -ая, -ое жунаврал,
жунаврая дурсса
кизяк м мн. нет бя, бнвщу бя
кило с (разг.) кило
километр м километр
кинжал м ххаржан
килограмм м кило, килограмм
кино с мн. нет кино
кинотеатр м кинотеатр
кйнуть см. кидать
кйиуться см. кидаться
кйпа ж 1. ч1анну (луттирдал, м. ц.); 2. тяй, ттуп;
кйпа хлопка паммалул тяй
кипение с мн. нет щаращаву
кипеть несов. 1. щараи; 2. перен. щирик!ни, къур хьу-
иу дик1ан; 3. перен. щара-к1ара лахъан; кипеть него-
дованием сситтул щаран нкТаи
кипуч/ий, -ая, -ее 1. щаращисса; 2. перен. щирирк1у-
сса, къизгъинсса
кипятить несов. I. щара лахълан; кипятйгь молоко
нак! щара лахълан; 2. щаращи дуллан, шахьлан; ки-
пятить бельё лултту-ялттусса щаращн дан
кипятиться несов. 1. щаран; 2. щара лахълан, щара-
щи дуллай дик1аи; 3. перен. щара-к1ара лахълан, к1нри
нчлаи
кипяток м мн. нет щаращисса щии; щара лархъсса
щин
кипячение с мн. нет щаращн даву, щаралахъаву
кипячёин/ый, -ая, -ое, кипячёи/ый, -ая, -ое щара-
лархъсса, щаращи дурсса, щараи днрккса
кирка ж мн. кйрки кулунг; ккацца
262
кирпич м калпуш
кирпйчн/ый, -ая, -ое калпушрал, калпуширттал; кал-
пушрая дурсса, калпуширттая дурсса
кисея ж мн. нет кисай
кисловат/ый, -ая, -ое турш риршусса, турш ришлаши-
сса
кислота ж мн. кислоты кислат1а
кйсл/ый, -ая, -ое 1. туршсса; 2. кьурчТн хьусса+кйс-
лые воды цухурку щии
кйсиуть несов. 1. турш хъаиан, кьурчТи хъаиан;
2. перен. сине ликлаи, меж ик1лан
кисть 1 ж мн. кйсти 1. пилча; 2. къунчу; 3. т!ут!ул
къюмай
кисть 2 ж мн, кйсти бартка
кичиться несов. къурт! дуллай, пахру буллаи
кичливо нареч. къуртТлий, пахрулий, ххаралун
кичлйв/ый, -ая, -ое къурт! дусса, пахру бусса; бир-
гьаравсса
кишеть несов. 1. щуруи, ппирппи т!уи, бнрби т!ун;
2. вибуцТии, буц!ии (шатрал)
кишёчиик м ххюттука; вирсса
кишка ж мн. кишкй ххютту, к!юла ххютту; толстая
кишка (крупи. рогат, скота) дарккуи дик!-^-кишка тонка
(прост.) х!аттн бакъассар. Вымотать все кишкй (прост.)
жаидалуц!а ан
кишмйш м мн. нет кишмиш т!ут!и
кишмя: кишмя кишеть (разг.) ппирппи т!уи, бнрби
т!уи, шуруй бик!ан; народ так кишмя кишит пнрппи
т!ий халкьуинал дуинял дурцГуиу дур
клад м ххазина (бувччусса)
кладбище с мн. кладбища х!атталу
кладка ж мн. нет 1. ч!ира баву, чару бишаву; 2. гьа-
иу, ч!ира; 3. ккунукру бншаву, аьнак!улу бивхьуссз
ккунукру
кладовая ж мн. кладовые лувч!ин къатта, кьурувалу
263
кладовка ж (разг.) чТивисса лувчТии къатта, кьуру-
валу
кладь ж гьиву, кьай, буза
клан м тухум, тайпа
кланяться несов. 1. икрам буллай; 2. ссалам буллай,
ссалам гьан буллай; 3. тавюкъю буллан, ч1а т1ун
класс м 1. класс; рабочий класс зузалтрал класс;
2. класс; четвёртый класс мукьулчинмур класс; класс,
классрал къатта; 3. даража, кьини
классн/ый, -ая, -ое классрал, классрайн багьайсса;
классное собрание классрал собрание
классов/ый, -ая, -ое классрал, классран хасъсса; кла-
ссовая борьба классирттал талатаву
класть несов. 1, утту бишин баи; бишин; класть ране-
ного на носилки щаву дирма иасилккалнй ишин; класть
больного в больницу къашайшала азарханалий ишии;
класть масло в кашу ккурччуй иагь дишии; 2. дан, бан
класть начало чему-н. ссал-дунугу дайдихьу дан -^-класть
жизнь жан харж дан. Класть яйца ккуиукру буллан
клевать несов. 1, къеппа т1уи, къеппа бишлаи + кле-
вать ибсом (разг.) шаиул анкТа т1уи, буркив ччучлан
клевер м мн. нет шаич1ап1и
клевета ж мн. нет бухттан, бакъу, бурущии
клеветать несов. бухттан бихьлаи, бакъу бихьлан, бу-
рущин буллай
клеветник м бухттанчи, бакъу бихьу, буэущнн бузу
клеветийческ/ий, -ая, -ое бухттаи бихьлахьисса, бакъу
бихьлахьисса, бурущин буллалисса; клеветнический до-
нос бухттан бихьлахьисса аьрза
клеёика ж ккилункка
клеёичат/ый, -ая, -ое ккилунккалул, ккилунккалуя
дурсса, ккилункка бавкьусса; клеёнчатый диван ккилун-
кка бавкьусса диван
клеить несов. лач!ун буллан (ширишрай, м. ц.)
клеиться несов. 1. лачГлай бик1аи; 2. перен. бачлай
264
бикТан, дузал хъанан (uul, м. Ц.)
клей м мн. нет сина, шириш, ккилай
клёйк/ий, -ая, -ое лач!лач1исса, ц!ап1а тТнсса
клеймёин/ый, -ая, -ое дагъ рирщусса, аьш рирщусса;
клеймённый скот аьш рирщусса гъаттара
клеймить несов. 1. аьш ришлан, дагъ дизлан; 2. перен.
нааьнарахун ихьлан, иааьна дан
клеймо с мн. клейма 1. мугьру, ттангъа, аьш; 2. перен.
ттангъа, иааьна, аьй; 3. дизай дагъ
клейстер м мн. нет шириш
клён м мажи
клепальщик м парчнину буву
клёпан/ый, -ая, -ое парчиниу бивщусса, парчнннай дур-
сса
клепать 1 несов. парчиниу буллан, парчиниу бшь-
лан
клепать 2 несов. (прост.) бурущин буллан
клетка ж 1. ххурххуппа; 2. къатта (аьигру дурккун був-
сса) + грудная клетка хъазамрал ула
клеточка ж чТнвисса къатта (аыиру дурккун бувсса);
тетрадь в клеточку къаттарисса титрад
клётчат/ый, -ая, -ое къаттарисса, къатри бусса; клет-
чатый платок къатри бусса лачак
клещ м суд!
клёщи и клещй ед. нет чал къяц!а; мяр буккай къяцТа
клнёнт м муштари
клиентура ж собир. муштари
климат м 1. гьава, климат; 2. перен. тагьар, сайт, за-
накьалашии
клин м мн. клйиья 1. т!аннул ч!ут1; 2. мазу (янналнй
бувтсса) + свет клином ие сошёлся щала дуниял (вий...)
дарц1уиу дакъахьунссархха. Куда ни кииь, всё клин
чуи ххяхханссарив къак1улну
клииовйдн/ый, -ая, -ое мнц! бувккса; клиновидная
борода миц! бувккса чТири
265
клинок л/ мн. клинкй т^ий
клич м мн. нет оьвчаву, леххаву + кликнуть кЛич ле-
ххаву рутан, пятнгьа учин
кличка ж 1. рнзкьнлун, ккаччнн днрзсса ц1а; 2. чулнй
ц1а
клок м мн. клоки н клочья 1. къунчу; 2. ххалал кац1;
3. касак, кьют1; разорвать в клочья кьют1аи лнссун
•4- с паршивой овцы хоть шерсти клок дунгъузрал магъ-
рая ч1арарагу ритта т!ий буссар
клонить несов. 1. кьус битлан; 2. ссайн-унугу к1унк1у
уллан; ссайн-дунугу руцлан; шану биллай бик1ан
клониться несов. 1. кьус бик!лан, баклан; 2, ссайн-
унугу к1унк1у хъанан; ци-дунугу гъан хъанан, дайднхь-
лан; дело клонилось к ссоре тагьар рас,ан найсса дня
клоп м мн. клопы ч!нт1
клочковат/ый, -ая, -ое 1. къунчурдарнсса, къунчурду
багьсса; клочковатая шерсть кьалкьн куниасса ппал;
2. перен. саргъун бакъасса; ца—ария, ца—зунттавасса
(ихтилат)
клочок м мн. клочки н клочья см. клок
клуб 1 м мн. клубы 1. к1ут1, ттуп; 2. перен. ккучун,
к1ап1ал, ттурлу, ттуп; 3. ттуруллул къурхъ; пурк1урал
гьуру, ттугъ; клубы пыли ххнттул ттугъ
клуб 2 м клуб
клубить несов. ттугъ бнзан буллан, ттурлу днзан дул-
лан; ветер клубит пыль по дороге мурчал ххуллий лу-
ххал ттугъ бнзан буллай бур
клубиться несов. ттугъ бнвзун нан, ттурлу дналай ди-
к1ан, пурк1урал гьурурду хъанан
клубника ж мн. нет. бувгьу кьюнукьи
клубнйчи/ый, -ая, -ое кьюнукьуя дурсса, кьюнукьул
клубок м мн. клубки 1. к1ут1, ттуп; 2. гьуру, цулч1а;
клубок шерсти ппалул гьуру; 3. перен. ххараххуппи,
ччанакру; клубок мыслей пнкрнрдал ххараххуппи -f-
свернуться клубком кюрщал дан
266
клумба ж т!ут!ал марсса
клык м хьхьич! ххутТи
клюв м къеппа
клюнуть однокр. см. клевать
ключ 1 м мн. ключи кТула
ключ 2 м щаращн, ажарн + кипеть ключом 1. щарай
ДнкТан; 2. сснттул щарай нк!ан
ключев/бй, -ая, -бе 1. кТуллул, кТула дуч!айсса;
2. перен. агьамсса, яла аьркннмур, мяъна дурч!ии дул-
лалисса
ключица хъаралу ккуртта
клякса ж щекьирал ттангъа, к!унт!
клянчить несов. (разг.) ч!ат!уи, цГнклан, аллагь-зал ах-
лан; клянчить деньги арцу ч!ат!ун
клясть несов. зай т!ун, зай-гьакь тТун, кьагь т!уи
клясться несов. хъварду буллан, хъварду-марц!шнн-
нарду дуллан
клятва ж хъва, тавва
кляуза ж (разг.) бурущнн баву, пнгна, аьрза-парза:
заниматься кляузами аьрза-парзардахун агьну ик!ан
кляузник м (разг.) аьрза-парзачн, бурущин буву, пнт-
иакар
кляузничать несов. бурущнн буллан, аьрза-парзарда-
хун агьну нк!ан, пнтна рутлан
кляча ж ябу, къапнла
книга ж 1. лу, жуж; 2. тапттар
книжка! ж ч!ивисса лу, жуж + сберегательная кийж-
ка аманатрал жуж
кийжка2 ж хъярхъала
кийжи/ый, -ая, -ое 1. луттирал, луттнрайн багьайсса;
2. луттнрай бнкТайсса куимаса; выражаться книжным
языком луттнрал мазрай ихтилат буллаи
кобура ж 1. ттупанчалул къатта; 2. кТиллух ххур-
жин
кобыла ж ккацца
267
кбваи/ый, -ая, -ое 1. таптта бувсса, бавттуну бувсса;
2. чТанну рнрщусса; 3. муххал бавкьусса
коварн/ый, -ая, -ое лавмартсса, макрузансса, мавшагь-
сса
коварство с лавмартшинна, макру, мавшагьшнву
ковать несов. 1. кьут! дуллан, ратлан (мах, м. Ц.);
2. чТанну ришлан
ковер м мн. ковры халича, бартбнсу
ковырнуть см. ковырять
коврижка ж цулкъа, мяв; барта + ни за какие ков-
рижки цукунч1ав
ковровщица ж халнчартту щащу
ковш м 1. к!нч!ала; 2. щурк; ковш экскаватора экс-
каваторданул щурк
ковйль м мн. нет явшан уртту
ковылять несов. (разг.) х1ик-шик т1ун, х1ика-шикв
т1ий нан
ковырять несов. ххилтТу дуллай
ковыряться несов. 1. ххилтТу т1ун, ххилт1у дуллан;
2. перен. каш-куш т1ун, батТи къауклан, гьунш лахъи
буллан
когда 1. нареч. та? ци ч1умал? 2. нареч. тарив, та
бнвк!ссарив; ио только ие пбмию когдй амма та хьу-
ссарив дакТний бакъар; 3. нареч. му чТумал, гьаман;
вот когда был удобный момент для атаки муиа му
ч!умал сайт дия гьужум бан; 4. союз ч1умал; когда
смеялся он нли говорйл... га хъяхъисса ягу гьалгъа-
тТисса ч1умал... 5. союз агар, анжагъ, так
когда-либо и когда-нибудь нареч. та-бунугу
когда-то нареч. 1. цнрнв ца ч1умал, тарив; 2. та-бу-
иугу
коготь м мн. когти михь (жанаварданул, лелуххул)
кое-где нареч. мнкку-тикку, ку кТанттай, ца-ца кТан-
ттай
кбе-как нареч. 1. цукун-бунугу; гужбалагьнндарай;
268
2. дурурзуну, цукуниугу; работа сделана кое-как даву
дурну дур цукуннугу
кое-кто мест. 1. мума-тама; 2. цаппаравасса, цавай-
(сса); надо кбе к кому зайти цаппараннаишшч буххан
бур.
кое-что мест. 1. мумур-тамур; 2. цаппарасса, чанкьан-
сса
кожа ж 1. бурчу; 2. ккирн, ккамара, макьара
кбжаи/ый, -ая, -ое бурчул, бурчуя дурсса
кожёвенн/ый, -ая, -ое бурчурду байсса, бурчул кьай
дуккан дайсса
кожица ж 1. кТюласса бурчу, 2. ккирн, ххян (нисвар-
тул, кьяртуд, м. ц. ялттусса)
кожура ж мн. нет ккнрн, макьара
коза ж цТуку
козёл м кьяца + пустить козла в огород яттич1а
барц! битан
козинак м мн. нет нат1ух1
козлёнок м ч1аку, гада (ц[укул)
козлйн/ый, -ая, -ое кьяцлул; кьяцасса, кьяцлуха
лархьхьуса; кьяцлулссаннуя дурсса
козырёк м мн. козырьки 1. ч1аму (кьяпул); 2. ч!а-
му (валтнил, ххяллул)
козырять несов. козырнуть сов. 1. увнн чагъардання
гьан, увин чагъар бутлан; 2. перен. пахрурду буллан,
майшан т1ун, мяш т!ун
кокетка ж кънщу, назручи, аьшари (душ)
кокётлнв/ый, -ая, -ое 1. аьшарннсса, къюш дурксса.
къурумсдгъсса, назру буллалисса; 2. къищусса, къи-
щуну лархсса, къурумсагъну лархсса
кокетничать несов. аьшари хъанан, къурт! дуллан,
къюш буклан, машай буклан; майшан т!ун
кокон м дунпал
кокос м 1. гьиндусттан гьивхьхьул мурхь; 2. гъин-
260
дусттан гьИвхь; кокосовая пальма гьиидусттан гьив-
хьхьул мурхь
кол м мн. колья къазихъ; ч1ут1, тТаннул мяр + ни
кола, ни двора (разг.) дач1у—дав-дав, су—хав-хав,
Хоть кол на голове теши ччарчан бявххун бут1а
колдовать несов. 1. тТилисин буллан, сснхТнр бул-
лан; 2. перен. ябах1лан, бах1у буллан; 3. гьансан бул-
лан
колдовство с мн. нет т1илиснн, сснхТир, бах1у
колдун м сснхТнрчн, тТилисннчи; палруту, бахТубу-
ву
колебать несов. хъюлчу буллан, гьуркку буллан,
х1урккут1и буллан
колебаться несов. 1. хъюлчу т1ун, хТуркку т1ун;
2. перен. к1их1уллану нкТан, цалнй къаац1лан
колёблющ/ийся, -аяся, -ееся 1. хъюлчу т1ут1исса,
хТуркку т1ут1нсса; 2. зурзу т1ут1исса, лнпТ-лип! тТу-
т1нсса; 3. перен. к1нх1улла хъанахъисса, цалий къаацТай-
сса
колённ/ый, -ая, -ое никирал -f- колённый сустав ни-
кирал ччатТи
колёно с мн. колёнья 1. ник; 2. ник (балайлул); 3. ник
(наслулул)
колёнчат/ый, -ая, -ое иикру дусса, никру дагьсса
колесо с мн. колёса я, нигь, ттуп + вставлять пал-
ки в колёса ахчилан, мавшагъшиву дуллан, каннхун
т1ун. Как бёлка в колесё вертеться ччан ччувччусса
ккаччийн увккун ик1ан
колея ж 1. ща, хха (нигьнрал); 2. муххал ххуллу
+ выбить из колей цала хТалданий цува къантан
количество с аьдад, ккал, чан-чТярушниу
кблк/ий, -ая, -ое 1. кьутТайсса, кьутТлатТнсса; 2. би-
гьану гъагъайсса; 3. перен. кьутТинсса, къаччав би-
кТансса
коллектив м коллектив
270
коллёктйвн/ый, -ай, -бе 1. коллектйврал; 2. кбллек-
ттивийсса, гьуртту дуллалисса, цачТу дуллалисса
коловорот м 1. маткьав; 2. к1урглу (неххайсса),
заллан-кьяллай
колбда ж 1. кутук, къуркъути; 2. буккай чагьарду
колодец м мн. колодцы къуй, кТаланг
колодка ж 1, кутук; 2. куц
колокол м мн. колокола занг, гюнгут1и + звонить
во всё колокола шанбачТуляй буслан
колокольчик м гюнгутТн
колониализм м колониализм
колония ж мн. колонии^ колония
колбнна ж 1. кьюкьа, дастта; 2. ттарц!; бурж
кблос м мн. колосья ч1али
колосйст/ый, -ая, -ое чТаллу бусса, ч1аллу бувксса;
дюрхъусса (хъу)
колоситься несов. ч1аллайх днчлан, чТаллу буклан
колотить несов. 1. ришлаи; 2. кьат! дуллан; 3. гъагъ-
лан
колотушка ж тТаннул кьютТнлу
колот/ый1, -ая, -ое щусса, кьуртТусса, щаву дирсса;
колотая рана ччаллул дурсса щаву
кблот/ый2, -ая, -ое гъавгъса, мюрш бувсса
колоть) несов. 1. щилаи (ччала, м. ц.), кьутТлан
(хъиц1ив); 2. перен. иттав щилан, нттах бишлан, къа-
ччан бик1ан буллай + колоть глаза 1. иттах бищу бул-
лан; 2. яру ц1уц1н буллан
колоть2 несов. гъагълан; ххядуклан; мюрш буллан
колоться' несов. 1. кьутТлай днкТан, кьутТайсса дн-
кТан; 2. ххаржантрай бнллан, ччаллу щилаи
колбться2 несов. гъагълан, мюрш хъанан, ххядуклай
днкТан
колпак м I. къутта, хьхьувай бихьу; 2. кьалакьи,
ялунлакьу
колыбёг’- ж 1. оьрчТал кТану; 2. перен. ватан, мниа
271
+ с колыбели нигтил нак!лиш,ал
колыбёльн/ый, -ая, -ое 1. оьрч1ал к1анттул; 2. вир-
ттил оьрч1ал; колыбельная песня к1анттух чай балай,
гьуркку ай балай
колыхать несов. хъюлчут1и буллан; щат1пв бншла-
ши буллан; лапЬлапТт!» буллан, палцТатТн буллан; ве-
тер колышет занавеску мурчал пардав лап1-лап1т1и
дуллай дур
колыхаться несов. хъюлчу т1уи; щат1ив бишлан; лап1-
лап! т1ун, палцТа т1ун; знамя колыхалось на ветру
мурчай ттугъ бия палц!а т1ий
кольцо с 1. к1исса; 2. бурх1лу, кюрщан + гнуть спи-
ну кольцом икранну буллан
кольчуга ж х1урии
колюч/нй, -ая, -ее кьут1айсса, кьут1лат1нсса; мнц!
бусса; хънц!арисса, ххалаххнв бусса
колючка ж {.ццуццул, м. ц. ххалаххи; 2. колючки мн.
бюру, ццац, щахлу
колющ/ий, -ая, -ее кьутТайсса, миц! бусса, щун бю-
хъайсса
ком м мн. кбмья гуржи, къуркън; инил къяс
команда ж 1, кьюкьа, дастта, команда; 2. буюр, амру,
команда
командировать сов. и несов. командировать ан,
иширай тТайла уккан
командирбвка ж командировка; аьрххн-ххуллу
командовать несов. 1. командиршиву дуллан; бак1-
чншиву дуллан; 2. (разг.) амру-буюрду буллан
комар м мнч1ак
комбайн м комбайн, хъу ттих1ай машина
комбайнер м комбайнер
комедия ж мн. комедии комедия, ккамядия; хъянсса
иш + разыгрывать комедию урмнв дуллай
комик м хъярччи, ккамядия
272
комиссия ж ин. комиссии комиссия; комнсснялийн
бувк1мн
комйческ/ий, -ая, -ое комед«ялул, хъяисса, х!азсса
кбмкать несов. 1. гунжукьют!у буллан; 2. ихтилат
кутТа буллан
комковйт/ый, -ая, -ое къюкъучанпарнсса
комната ж къатта
кбмнатн/ый, -ая, -ое къатлул; къатлуву ядайсса, къат-
лувусса
комок м мн. комки къуркън; къурхъ; ч1ап + комок
подступил к горлу кьакьарттуйн къурхъ дурк!уинн.
Сжаться в комок кюрщан дан
комбл/ый, -ая, -ое хън бакъасса, хъиртту бакъасса;
комолая корова хъи бакъа оьл, хъи бакъу
компактн/ый, -ая, -ое бнтавсса, цасса, куннич1ан кув
лаян бувсса
компания ж 1. мажлис, ккамп; 2. компания, машал
уртакьшнву, хъус дуккан даврнл уртакьшиву
компаньбн м уртакь, шарик
компенсация ж лахъаву; денежная компенсация ар-
цуйнусса лахъаву
компенсировать сов. и несов. лахъаву дан, х1акь
булун, бадалданун дулун; заралдаиувуи багьан къаби-
тан
компетёнти/ый, -ая, -ое 1. иш к1улсса, хавар бусса;
2. каши дусса, бюхъайсса, ихтияр дусса; комиссия в
этом вопрбсе не компетентна ва масала комисснялнйн
багьансса бакъар
комплекс м комплекс
кбмплекси/ый, -ая, -ое комплексийсса; комплексная
бригада лнч1и-лич1исса пишалул зузалтрая бувсса бри-
гада
комплёкт м комплект; комплект белья лултту-ялтту-
ссаинул комплект
18 Заказ 77 273
комплектовать несов. комплект булла», Щаллу бул-
лан, дузал буллан, цач!у бихьлан, балжнн буллан
комплектоваться несов. комплектовать хъанай бик1ан,
щаллу хъанан, дузал хъанан, цач1ун хъанан; балглай
бнк1ан
комплекция ж къалип, лагалакьа, куц, кьаркьала
компот м кканпут!, хъюртул щнн
компресс м дарурал аццн дутаву; дарурал аццн, ком-
пресс
компрометировать несов. оьц1аннл буллан, нттала
бутлан, ттангъа рншлан
компрометироваться несов. оьц!аннл хъанан, нттала
агьлан, авара хъанан
кому мест. 1. щнн; кому отдйл? щии дулав? 2. щихь;
кому рассказал? щнхь бусав?
кондитерская ж нац!у-кьан1улул ттучан
кондйтерск/ий, -ая, -ое нац1у-кьац!улул; кондитер-
ские изделия нац1у-кьац1у
конец 'М 1. ахир; 2. дайлитГу; 3. дазу-зума; 4. ман-
Знл + конца-крйю не видно дазу-зума дакъар; ба-
т1ат1ул дакъар. На худой конец къабювхъусса ххул-
лнй, цамур бакъахьурча
конечно вводи, сл. н част, мяйжанну, гьалбатта; гьай-
гьай
конечности мн. (конечность ед. ж) кару-ччанну; лнк-
рн; щнк1ру
конёчн/ый, -ая, -ое махъва-махъсса; ахнрданнйсса; хън-
рнвппа-хънрнвсса + в конечном итоге ахирданййгу,
махъва-махъгу
конкретизировать сов. и несов. балжн бан, аыцуйн
щун, шашан бан, ух-бак! рнщун
конкрёти/ый, -ая, -ое балжнсса, аыцуйн щусса, кън-
ппул бугьансса, мяълумсса, шавхьсса
конкурёнт м ччаллнчу, конкурент
конкурё”ция ж ччаллн буккаву, конкуренция
274
конкурировать несов. ччаллн буклан, бясттнрай бн-
к1ан
конкурс м конкурс
конник м бурттнгьу
конница ж мн. нет бурттнгьалт, бурттий аьрал
конн/ый, -ая, -ое 1. чайсса, бурттийсса; 2. дучрал; дуч-
райсса, чайсса
конопат/ый, -ая, -ое (прост.) чутту багьсса; т1ант1а
багьсса, т1ант1арнсса
конопля ж мн. нет ннцТай хъува
коноплян/ый, -ая, -ое 1. ннцТай хъуварал; 2. чатанда-
лул, чатандалул ххалуй дурсса
консерватйви/ый, -ая, -ое консерватнвнйсса; бухсса
пикрилул, бухсса пнкрн бусса
консерватизм м консерватизм; бухсса пнкри
консерватор м консерватор; бухсса пикрнлул ннсан
консервировать несов. 1. консерва дуллан; 2. дацТан
дуллан, махъ дан днтлан (даву)
консёрвн/ый, -ая, -ое консервалул, консерва дайсса
консервы мн. консервартту
конституция ж 1. гьанусса закон, конституция; 2. хах;
лагалакьа
конституцибнн/ый, -ая, -ое констнтуцнялул, консти-
туцнялул гьанулнйсса, конституцнялуц1ун бавкьусса
консультант м маслнх1атчн
консультация ж маслихТат, консультация
консультировать несов. 1. маслнх1ат бан, маслихТат
ккаккаи; 2. ххуллу ккаккаи бан (ца ншнраву)
консультироваться несов. маслих!ат ккаклан, мас-
лнх1ат ц1уххин
контакт м 1. хТала духхаву, цанннйн ца щаву; 2. хТа-
лашнву, хьунабакьаву; ара, бакьаву
контактировать сов. и несов. (разг.) 1. хТала духлаи,
щуп, лаян; 2. хьунабакьлан; цаннащал ца бакьлан, ара
дуллан
18*
275
контракт м кьутГи, икьрал, контракт
контролёр м контролёр
контролировать несов. ялув бац1лаи, контроль бул-
лан
контроль м мн. нет 1. ялув бац!аву, контроль; 2. ялув
бавцТумн, контроль
контрбльн/ый, -ая, -ое контрольдаиул, контроль бу-
сса, ялув бавц!усса
контур м сурат, хах, ххют, аьмсса ч!алач1ии
конференция ж конференция
конфета ж кканпГит!
конфигурация ж хах, сурат, аьмсса ч1алач1ин
конфисковать сов. и несов. конфисковать дан; кон-
фисковать имущество хъус зеххии
конфликт м ссивц1у, дяъви, рагьаву; къалмакъал
конфлйктн/ый, -ая, -ое ссивцТулул, сснвцТу багьсса,
къалмакъаллайсса, дяъвнлийсса
конфликтовать несов. (разг.) рагьан дуллан, дяъвилий
уккаи, къалмакъал дуллан
конфуз м мн. нет мяркьу, нач шаву, ламусравун агьа-
ву; начлнвун агьаву
конфузиться несов. мяркьу хьун, нач хьун, ламус
хьун, ят1ул ичин; начливун агьан, ламусравун агьаи
концентрат м 1. концентрат; 2. ярма, лазуни
концентрировать несов. 1. цач!ун батТлаи; концеит-
рйровать войска аьрал цачТун бат1ин буллан; 2. дукь-
ра дуллан, гуж дуллан; концентрировать корм лазуни
гуж дуллан
концентрироваться несов. цачТун батТлай бикТан, ца
кТанайн бат!лай бик!аи
концерт м концерт
концёртн/ый, -ая, -ое концертрал, кониертраисса
кончать несов. см. кончить
кончаться несов. см. кончиться
276
кончено сказ, (разг.) къурталли, гьари + между на-
ми всё кончено тти жула ара дакъассар
кбнчеи/ый, -ая, -ое (разг.) къуртал хьусса; къуртал
дурсса + конченый человек къуртал хьусса нисан, лив-
ну лавгсса нисан
кбнчнк м 1. миц1; зума; кончик верёвкя хьхьуттал
зума
кончяяа ж мн. нет жуятува лагаву, ажал, ахир
кончить 1. къуртал дан; 2. ахнр дан, ахир дишии;
3. (прост.) ив<1а.ч; цанма цала баи -f- коичять жизнь
ивч!ан, ахир хьун
кончиться 1. къуртал хьуи; 2. ахир хьун, зума ду-
ч1ан; 3. байлит!ун
конь м чу + не в коня корм му къусух ми пула в
къабувкунни
коиькй мн. кканккнв
конькобежец м мн. конькобежцы кканккай бигьу
конюх м михьттар
конюшня ж дучраппал, тавла
коняга м и ж (преет.) ябу, ябу чу
кооператив м ккап!ират1ив, кооператив
кооператор м ккапГнратГивчи
кооперация ж ккап!ирация; сельскохозяйственная коо-
перация шяраваллил хозяйствалул ккап1нрация
кооперировать несов. ккап!ират1нв буллай, ккап1и-
рат!ивравун бат!лан
копать несов. 1. дихлан (аьрщи); бихлан (нувщи,
м. ц.); 2. дуклан (хъунт1а, м. if.)
копаться несов. 1. днхлай икТан; 2. ххилтГу т1ун;
3. перен. каш-куш т!ун, аглаи хъаиаи
копёечн/ый, -ая, -ое 1. к1ап!ик1рал; к1ап!ик1рал ба-
гьасса; 2. перен. аскисса, ссалчТав багьа дакъасса;
3. перен. ч1урукьсса, аскисса
копейка ж к!ап1ик! 4- влететь в копеечку ххираиу
бац1аи, буттал багьлий бац1ан
277
копить несов. дат1лан, салкьн дуллан, цач1ун ДУЛ*
лан; махъ днхьлан
копиться несов. дат1лан, салкьн хъанан; махъуН щн-
лан
копия Ж КОПИЯ
копий ж лизу; ччант1у; бак1у (ххалал)
копнить несов. лнзу дуллан, ччант!у буллан; днзур-
дай бнхьлан
копошиться несов. 1. щурун; ххнлт1у т1ун; 2. Перен.
жагьжир хъанан, балтлан
копоть ж мн. нет к1у, к1ва
коптеть несов. пурк1уран нан, к1урал хъанан, кьнт
дакьлан
коптить несов. 1. к1урал бан, к!ва дакьни дан; 3- к1у-
рал хъанан, ларай хьун (лампа, м. ц.)
копчик м зит1нлу
копыто с мн. копыта хьхьимич!
копьё с мн. копья къазихъ, лахъи ччала
кора "ж мн. нет 1. ккнри (мурхъирал); 2. ккири, кка-
мара; ялттусса къат
корабёльн/ый, -ая, -ое жамклул, жамирдал
корабль м жами
коралл м маржаи, жаижа; коралловые острова жанг-
рал жазирартту
коран 1. Кьуран; 2. кьураидалул лу
корёжить несов. 1. даччан дуллан, даркку-Шаркку
дуллай, лах1ан дуллан, лах1у-ччах1у дуллай; 2. перен.
ссибизан уллан, сситтул лухГи лагай уллаи
корёжиться несов. 1. даркку-шаркку хъанаи, лах1у-
ччах1у хъанан; 2 перен. кьарч! нк1лан (къювулул)
коренаст/ый, -ая, -ое 1. мархран тавтсса (мурхь);
2. хъачТунттаву усса, хъач1ру уттасса; битавсса, оьвхъу-
сса
корениться несов. 1. мархри итабакьлан, татлан, ц!акь
278
хъанан; 2. цавура (цнйура) ци-дуну^у дуну Днк!аи;
в нём коренятся пороки мн аьйрду мунаву цавура дур
кбрень м мн. корни 1. мархха; 2. перен. дандихьу,
бак1; 3. перен. гьану, мнна-пану, мух1лух1нн -f- в кор-
не мархлуцТакул
корзина ж чГапа
корзинка ж ч!апа, ккарзннка
коридор м коридор, жанах!
корить несов. (разг.) аьйрду-бюкьурду дуллан; иттах
бишлан, лахъунн буллан; корить куском хлеба ччат!
лахъуни буллан
корнца м мн. нет дарчин
корйчнев/ый, -ая, -ое мнхак рангсса
корка Ж мн. нет 1. ккнри, макьар-а; 2. кьил; 3. ххяич
(мик!ирал) -f- на все корки (прост.) бусса чаралнй
корм м мн. корма лазуни
кормйть несов. 1. дукан буллан, канакн буллан, зу-
мув днхьлан; 2. ккукку буллан; 3. перен. ябуллан, ку-
маг буллан
хортлжтъся несов \. канав; 2. яхъанан, ялапар хъанан,
дулаимагь дуллан
кормушка ж бугърабут!у; т!уну
корнеплод м къур-кьая, нувщи-кьюрш
коробить несов. 1, даччан дан; 2. къаччан бикТлаи,
ххуй къабизлан
коробиться несов. даклан, лах!лан
коробка ж къурши -f- черепная коробка няракъатта
корова ж оьл
коровник м ппал, оьллаппал
короста ж кьиллу, т!явкьиллу
корбтк/ий, -ая, ое 1. кут!асоа; 2. гъаисса -4- ум ко-
роток (разг.) бак!раву бакъар
корпеть несов. (разг.) оьгьчап т!ун, бакъа чзра бул-
лан; ссавун-унугу кьувт!уну нк!ан; корпеть над бума-
гами чагъарда°ун кьувт!уну ик!ан
279
кбрпус м 1. корпус, къатри; 2. кьаркьала, чурх, ххан-
хха; 3. ссятрал, м. ц. къатта
корректировать несов. 1, дакьин дуллан, т1айла дул-
лан, ца ххуллийн дутлан; 2. гъалат!ру бакьнн бан, чнч-
ру т!айла даи!ан дан
корректно нареч. адаврай, нач-ламусну, дух1индарай,
сантиран
корректный, -ая, -ое 1. адав дусса, дух1и-дуцнн ду-
сса; 2. т1айласса, саргъунсса; это был вполне коррект-
ный перевод га т1айлану таржума бувсса зад бия
корреспондент « корреспондент, кказнт-журналлал зу-
зала
корточки мн. -ф- на корточках къис дурну, кънс бив-
к1ун
корчить несов. 1. хьхьа бат1лай бик!ан, кьарч! нк1ан
уллай ик1ан; его кбрчнт от боли та къювулул кьарч!
ивк!ун ур; 2. (прост.) ххан бизан буллан; корчить из
себя знатока цуза аькьлукар хъанан -f- корчить гри-
масы (разг.) энч!ру дуллан
корчиться несов. хьхьа бат!лан, кьарч! нк!лан; кор-
читься от бблн къювулул азурда увиу ик!ан
кбршун м нтаргу
корыстолюбйв/ын, -ан, -ое тамах!карсса, ц!алхъан-
сса, янттарц!ансса, бахилсса; хайр буккаи ччисса, цан-
иамур дуккан ччнсса
корысть ж мн. нет тамах!кэршнву, ц!алхъаншнву,
нттарц!аншнву, бахнлшиву; хайр, мюнпат; какая ему
в этом корысть? муннву мунан цн хайр буссар?
корыто с урц!н, чара -f- оказаться у разбитого ко-
рыта думуниц!а хьуну лич!ан
коряв/ый, -ая, -ое 1. чутту багьсса; 2. бавкку-шав-
ккусса, бюкъавч!усса; 3. къуркъасса, къухънасса
(ихтилат)
коса! ж х!аллу (к!изул)
коса2 ж ч!нннк!; отбивать косу ч!нник! баттан
280
косарь м цулуцала
косить' несов. 1. буцлан; цулун; 2. перен. кьат! бул-
лан, щях бнхьлан
косйть? несов, яру баччан буллан, баклай бнкТан, ав-
ккуну уруглан
коситься несов. 1. зунххн бнк1лан, баклан; 2. яру
баччан буллан; 3. перен. зунххн уруглан
космат/ый, -ая, -ое урнсса, ури-кьурнсса
косметика ж мн. нет дугъанну, тимар
космйческ/ий, -ая, -ое космосрал; космоснйсса
космонавт м космонавт
космос м мн. нет космос; арулла ссавннл ялалу
коснуться 1. ссайн-унугу лаян, ч1ннт1анну днян, щу-
ну нкТан; 2. хъар хьун; кТнц! лаган (ихтилатравух)
косовица ж мн. нет 1. ххулу буцаву; ххалав букка-
ву, ххалал даву; 2. ххалайн буккай ч1ун; ххартТанда-
райн буккан ч1ун
косогор м зунттул хъач!
кос/бй, -ая, -бе 1. зунххнсса; косбй дождь рнрщу гъа-
рал; 2. дарккусса; косая рама бавккусса хах; 3. яру
бавккусса; 4. перен. авккусса, зунххн (сса) (ургаву);
косые взгляды зунххн уруглагаву + косая сажень в
плечах (разг.) зунттул хъач1уксса
косолап/ый, -ая, -ое 1. х!нка-шика т1нсса; 2. (радг.)
х1ика-шнка
костёр м мн. костры къавт1н
костйст/ый, -ая, -ое 1. ттурч1ал усса, парк! ганзсса;
2. ттурчТарднйн багьсса, илт1лух бнвк1усса; 3. ххала-
ххив ч1нвусса (чавахъ)
костляв/ый, -ая, -ое 1. ттурч1ардийн багьсса, нлт!лух
бивк1усса; 2. ххалаххнв ч1явусса (чавахъ)
кбстн/ый, -ая, -ое ттурч1ал, ттурчТардня дурсса; кост-
ная мука гьарусса ттарк!, ттурчТал иннк!ма + кост-
ный мозг ликкурамай. Костная мозоль кьанслу. Костный
туберкулёз к!яла дяркъу
281
костоправ м жаррах!, усттар, лакку усттар
косточка ж 1. ч!нрнсса ттарк!; 2. кюрщан; 3. хъу-
ва; вишнёвые косточки бяълнлул хъуварду
костыль м мн. костыли 1. хъаралун рутай ттархь,
ккасттнл; 2. аьсав
кость ж мн. кбстн 1. ттарк!; 2. кюрщан широк
костью парк! ганзсса. Стоять костью в горле (прост.)
иттав къалаиу ик!ан
костюм м 1. янна, лахху-ликку; 2. ккасттуи, сиртук
костяк м 1. кьаркьала, хах; 2. гьаиу, гьанулулмн, ки-
ци; костяк организации организациялул гьанулулмн
костян/бй, -ая, -бе ттурч!ал, ттурч!ардил; ттурч!ая
дурсса; костяной клей ттурч!ал клей
косынка ж мурц!у, ккасинкка
косьба ж мн. нет цулуцаву, ххулу буцаву
косяк 1. илхъи; 2. чавахъирттал гьухъала
кот м ччиту, бурхьни ччиту
котёл м мн. котлы к!унк!ур, чаг
котёнок м мн. котята ччитул оьрч!
котлован м ханнакь, гьанулунсса ханнакь
котловина ж кьакьа
котбр/ый, -ая, -ое мест. 1. цумур цумурчинмур, НУ-
ми, цнмн; котбрый час? ссят цими дур? 2. цнмнл, цук-
сса, цимнлчиинн; котбрый раз я спрашиваю? цимил-
ли на му ц!ухлант!нсса?
кофе м ккуцн; молотый кофе гьарусса ккуци
кофейник м къапайиик!
кочан м 1. каландалул ттуп; 2. обл. оьрчилу
кочевать несов. 1. куч хъанан; 2. перен. мииа дакъа
ик!ан; к!аин-к!анттурдайх уклаи
кочёвка ж мн. нет 1. куч шаву; 2. куч шай к!ану,
къуш
коченеть несов. мик!лач1лан, лнгьлан (кару, м. Ц-)
кочерга ж къяц!а, муххал къяца
кочерыжка ж каландалул к!юн
282
кошара ж яттимащи, дяи
кошелёк м мн. кошельки киса
кбшка ж ччиту -f- как кбшка с собакой (разг.) яй ва
шатта кунма. Как угорелая кбшка ччан ччувччусса кка-
ччийн увккун
кошма ж мн. кошмы варси, лув бутай варси
краден/ый, -ая, -ое 1. дарцусса, гъарарай дирирсса;
2. сущ. краденое с дарцумур
кража Ж дацаву, цурк
край м мн. края 1. билаят, улча, край; 2. зума, къи-
рагъ -f- край сайта дуничллул зума. На край света ду-
иияллул зуманийн. Краем уха слышать ца вич1илух
бивщуну бик1ан
крайн/ин, -яя, -ее 1. зуманивсса; 2. хъиривцца-хъи-
ривсса, махъва-махъсса (мутта) -f- в крайнем случае
къабювхъусса ххуллий, цич1аввагу къабюхъарча
крайность ж зума, хъиривпца-хънривмур, махъва-
махъмур + довести до крайности п1якь чин аи, к1и-
ри ичин ан
кран м к1арант1
крапать несов. к!унт1а т1уи, гъарал лач1лан
крапива ж мн. нет меч!
красавец м исвагьи, бак1рал ххуйсса оьрч!
красавица ж ссурух!и, бак1рал ххуйсса душ
красиво нареч. 1. ххуйну, аьит1ик11ану, къищуну, ис-
вагьнну; 2. перен. дугърину, уздаииу, ц!убуну
краснв/ый, -ая, -ое 1. бак1рал ххуйсса, аьнт1нк1асса,
къищусса; 2. перен. дугърисса, уздаисса; красивый
поступок уздаисса къел
красить несов. 1. ранг щилаи; 2. сир буклан; 3. ч1ю-
лу дуллан, ххуй дуллан
краситься несов. 1. ранг хъаиаи; гъулутлаи; 2. ду-
гъаину дуллаи
краска! ж 1. сир; 2. ранг сгустить краски ури
баи, агъ дан
283
крАска2 ж (разг.) ранг щаву. ранг даву; отдАть
платье в краску гьухъа ранг щун булун
крАски мн. сурат дайсса ккарасккарду
краснбтъ несов. 1. ят1ул лаглан; 2. перен. ят1ул нч-
лан; нач хъанан, начлнвун агьлан -f- краснеть до кор-
ней волос ят1ул ичнн
краснобай м мазк!ура, махърузан
красноречиво нареч. паснхТиу, бюхханну, бувч1ннну
красноречйв/ый, -ая, -ое 1. пасихкса; 2. перен. аьям-
сса, п1якь бивкТун ч1алач1исса
краснота ж мн. нет 1. ят!улшиву; ят1улну чТалач!а-
ву; 2. чурххайсса ятТулшинна, ят1ул лавгсса к1апу
красн/ый, -ая, -ое 1. ят1улсса; 2. сущ. красный ят1ул-
ма; 3. перен. бак1рал ххуйсса, аьнт1ик1асса; 4. пар-пар
т1исса, чаннасса; крАсное сблнышко пар-пар т1исса баргъ
+ красная цена ххуйсса багьа, лайкьсса багьа
красоваться несов. 1. ххуйну ч1алай бикТаи; большая
никелированная кровАть красовалась посреди комнаты
ца хъунмасса ник1нл дурксса тах ябац1аниу дякъат-
луву бивхьуну бия; 2. къюш уклан, хьхьич1ун уклан,
пурми-пасунну дуллан
красОтА ж мн. нет 1. ххуйшиву, гьайбат, жандара, нс-
вагьншиву; 2. красоты мн. ккаккан ххуйсса к1анттурду,
ххуйшявуртту, неъмат
крАсочно нареч. пар-пар т1ий; бюхханну, цТубуну,
ябац1анну, аьнт1ик!ану, ч1юлу бувну
крАсочи/ый, -ая, -ое 1. сирданул, рангнрал; 2. сир
бувккун дурсса, ранг дурккун дурсса, ккарасккардай
дурсса; 3. перен. пар-пар т1исса; бюххансса, ц1убусса;
ябац!ансса, аьнт1ик1асса, ч1юлу бувсса
красть несов. 1. дацлан; 2. цуркнихун агьан
красться! несов. лултту ивк1ун нан, кьюлт1ну гъан
хъанан
красться^ несов. дацлай дик!ан, дацайсса дикТан
284
крёсящ/ий, -ая, -ее ранг дуллалисса, ранг дайсса, ранг
щайсса
крат + во сто крат ттуршнлла, цикссарагу
кратк/ий, -ая, -ое 1. кут!асса, кут1амур; 2. гьансса,
гьанмур
кратковременно нареч. чансса х1аллай, цахънс х1ал-
лай, ч!ивисса мутталнй, кут1асса ч1умуй
кратковрёменн/ый, -ая, -ое чансса х1аллайсса, ца-
хъис х1аллайсса, ч1ивисса мутталийсса, кут1асса ч1у-
муйсса
краткОсрбчн/ый, -ая, -ое чТнвисса мутталнйсса; крат-
косрбчный отпуск ч1нвнсса мутталийсса отпуск
крах м 1. ппанкурут! шаву; ахнр шаву; 2. ахнр пуч
даву
крахмал м мн. нет ккарахмал; картофельный крахмйл
нувщул ккарахмал
крахмален/ый, -ая, -ое ккарахмал бувсса; крахма-
леный воротник ккарахмал бувсса дарач
крахмалист/ый, -ая, -ое ккарахмал бусса, ккарахмал
ч1явусса; крахмалистый сорта картофеля ккарахмал
ч!явумн нувщул журарду
крахмалить несов. ккарахмал буллан; крахмйлить
бельё лулггу-ялггуссаннуйн ккарахмал буллан
крахмальн/ый, -ая, -ое 1. ккарахмалданул; 2. ккарах-
мал бувсса
крашен/ый, -ая, -ое 1. ранг дурсса; ранг щусса; 2. снр
бувксса; 3. (разг.) мурччив дурсса (щарсса)
кредит м насня, бурж (банкирал); буржнрай нтадар-
кьусса арцу; в кредит наснялун, лахъанну (дуллусса);
кредиты мн. буржнрай нтадаркьусса арцу
кредитовать сов. н несов. буржнрай итадакьин, бур-
жирай дулун
креднтоспосбби/ый, -ая, -ое бурж лахъан бюхъай-
сса, бурж лахъансса кашн дусса
кремень м мн. нет нувчТа
285
кремнёв/ый, -ая, -ое 1. нувч!уллул, нувч1уллуя дурсса,
нувч1а бивхьусса; 2. кьянкьасса, чару кунасса, чарнл
бюкь кунасса
кремнйст/ый, -ая, -ое (устар.) чартту бусса, чару ч!я-
вусса
кренить несов. баччин буллан, чулий бик1ан буллан
крениться несов. чулий бик!лаи, чулийн баклан
крепить несов. ц1акь буллан
крепиться несов. 1. ц1акь хъанаи; 2. перен. ях! бул-
лан, ссавурданий ик1аваи
крёпк/ий, -ая, -ое 1. кьянкьасса; ц1акьсса; 2. гуж бу-
сса; 3. тунтсса (чяй); кьянкьасса (х1ан), аьнтсса (там-
маку) + крепок на ухо вич1айх ивхьусса. Задним умом
крепок бак!рай къаавц1уиу магърай ац1айсса
крепко нареч. 1. кьяикьану; 2. гужиу -f- крёпко-нй-
крепко бунияла, хъиниу кьяикьану; зиг-зиг т1ий
креплён/ый, -ая, -ое ц1акь дурсса, ц1акьну дарх1усса
крепнуть несов. 1. ц1акь хъаиан; 2. гужлаи хъанан
крёпость! ж мн. нет кьяикьашиву, ц1акьшиву; аьнт-
шиву, туитшиву
крёпость2 ж къала, къапу
крепчать несов. 1, ц1акь хъанаи; 2. ч1уллан (дяркъу)
крест м 1. ххач; 2. къанч; 3. дурксса кьини + пос-
тавить крест ка ласуи; чару бутан, ххют1а бутан. Крес-
та нет имаи-инсап дакъар
крестьянин м мн. крестьяне хъудугьу, хъузала
крестьянск/ий, -ая, -ое хъудугьул, хъудугьултрал, хъу-
залал, хъузалтрал
крестьянство с мн. нет хъудугьулт, хъузалт
кречет м ккусури
кривизна ж даччии, бавккусса к1ану
кривить несов. даччан дуллан, лах1ан дуллан кри-
вить душой щялмахъ буслаи
кривиться несов. 1. даклан, лах1лан; 2. перен. энч1ру
дуллай, эмп1ру дуллай
286
кривлянье с (разг.) урмив, къурт!, эмп!ру
кривляться несов. урмив дуллан, къуртТру дуллан,
эмп!ру дуллай
крнв/бй, -ая, -бе 1. дарккусса; 2. сущ. кривая ж
даркку аьш; 3. ца яних мурчТисса + кривая улыбка
дикъар хъяхъаву
кривотолки ед. нет шярал махъру
кризис м мн. нет ]. кризис; 2. марц! буккаву, дух-
ларгун душаву; правительственный кризис х!укуматрал
кризис
крйзнсн/ый, -ая, -ое кризисрал, кризис хьусса; кри-
зисное состояние кризис хьусса тагьар
крик м 1. вев, леххаву; ч!у; 2. аьй-бюкьурду, ла-
гьу-лахъунтту, къалмакъал криком кричать вев
т!ий дуииял ласун дуллан
криклйв/ый, -ая, -ое 1. вевшнв Нисса, аьлагъужа бу-
сса; 2. вев Нисса; криклйвый голос вев Нисса ч!у;
3. перен. ттяй(сса), на шикку дура Нисса
крйкнуть однокр. 1. вев учнн; ч!у бан; 2. оьвчин;
3. щихун-бунугу дяъви бан
критика ж мн. нет 1. критика; 2. аьй-бдвкьу, оьккн-
аьй аву, цана цува увч!ин аву
критиковать несов. критика дуллан; аьй-бювкьу дул-
лан, оьккиаьй уллай, цана цува увч!ин уллан
кричать несов. см. крикнуть
кров м мн. нет 1. магъи; 2. перен. къатта-къуш, ма-
гъи, кюру
кровав/ый, -ая, -ое 1. оьттул дурц!усса; оьттущалсса;
2. оьттул ччар дурсса, оьттул нехру нанисса
кровать ж тах
кровли ж 1. ц!иялу, магъи; 2. муххал магъи
крбви/ый, -ая, -ое 1. бутгайхсса, бурх!айхсса; 2. перен.
гъансса, хьхьич!унсса, чара бакъасса -f- кровный враг
лух!и душман. Кровные Деньги оьттул гьухъ рурНуиу
ляркъусса арцу
287
кровожади/ый, -ая, -ое оьттух къаиихсса, оьттух хьу-
сса
кровоизлияние с тунну буцаву; кровоизлияние в мозг
бак1рал туииу буцаву
кровоостанавлнваюш/ий, -ая, -ее оь бац1ан байсса
кровоподтёк м оьттубац1у
кровопролйти/ый, -ая, -ое оьттул ттур дуллалисса,
къизгъинсса (талатаву)
кровь ж мн. нет 1. оь, оьтту; это у него в крови му
муиал оьттувува, ттурч1авувасса задри; 2. маччашиву,
гъаишиву + кровь ударила в голову туииу бувккун
бия, хъар дурххуи ия. Портить кровь оь зля буллан
кройть несов. ттислаи
кройка ж мн. нет ттнсаву
кромсать несов. см. искромсать
кроме предлог му бакъа; му бакъасса, мунняр ххи-
шала, му къах1исавну; кроме него иикогб иё было му
акъа цама цуч1ав акъая; кроме яблонь было много
другйх деревьев гьивчул бакъассагу цайми мурхьругу
ч1явуя + кроме шуток бунияла
кромсать несов. парча-тика буллай; буруслан, буру-
су буллан
кропить несов. 1. вах чин дан, вах учии; 2. мюршиу
лач1лан
кропотлйв/ый, -ая, -ое зах!матсса, жапасса, оьттул
гьухъ рут1ии аьркиисса
крот м аьрц1аи к1улу
кротк/ий, -ая, -ое хГалимсса, имиисса, паракьатсса;
мютМсса
крохи мн. хъяншри, хъаихъа-хъис, гьнс-хъис, муму-
тамур
крохобор м къясрубат1у
крохоборствовать къясрубат1ушиву дуллаи; аскисса
зад къеппул бугьлаи
288
крбхотн/ый, -ая, -ое (разг.) хъннну ч1ирисса, хъян-
шаксса, жумужул ккуккуксса
крбшечи/ый, -ая, -ое (разг.) ч1ирисса, вяксса, хъан-
хъаксса
крошить несов. 1. мюрш дуллаи, х1уеи дуллаи, бурусу
буллай; 2. мюрш бичлаи; крошить хлебом ччат1ул мюрш
щяв бичлаи
крошиться несов. мюрш хъанан; зуб крошится ккар-
ччи мюрш хьуиу иай дур
крошка' ж (разг.) ч1ивит1у, хъис
крошка2 ж 1. мюрш, бурусу; 2. хъис, тика; крошка
хлеба ччатТул тика
круг м 1. ккюрнут1ай, кюрщан, шалкка; ккуртта;
2. ккураи, ккурч1а + голова кругом идёт бак! къагъ
хьуиу бур
круглеть несов. ккуркки хъаиаи, ккуркки бук1лаи
круглогодов/бй, ая, -бе щала шииал, щала шииайсса,
на шииайсса
кругл/ый, -ая, -ое 1. ккурккисса; 2. перен. щаллусса,
диялсса, ккуркки лавгсса, ккуркки лагай бувсса
кругов/бй, -ая, -бе ккюрнутГай дайсса, лагма буклаки-
сса + круговая чаша лагма буккай кьуру, лагмабукку
кругом нареч. 1. к!ура авиу; лагмава, лагма; 2. перен.
бак1рая ччаниайи ияииии(сса)
кружева мн. и кружево с жинжира
кружить несов. 1. гьанагьи дуллаи; лагма дуклаки
дуллаи; 2. ккюриут1айртту дуллан, бигьлай бик!аи, гьа-
наи; орёл кружит под облаками к1ий ттуруллал лув
барзу ккюрнут1айртту дуллай бур + кружить голову
1. бак! гьанагьи баи, иялаглаги дай; 2. перен. къюш
уклаи, бак! гьаиагьи буллай
кружиться несов. гьаиаи, ккюриут1айртту дуллаи, лаг-
ма дуклаи + голова кружится иялаглай дур, бак!
гьаиай бур
кружка ж ччама, ккурушка
19 Заказ 77 289
крупа ж ккурпа; хъувхъу + как мышь на крупу на-
дулся вац1луйи ххавхсса цухьлуйи увккуи ур
крупинка ж 1. хъувхъурал ккукку; 2. ккукку, ч1уч1а;
крупника золота мусил ккукку
крупица ж 1. ккукку, ч!уч!а; 2. перен. хъис, цахъис;
ни крупицы дарования ца хъисвагу пагьму бакъар
крупн/ый, -ая, -ое 1. хъуннасса, дугьарасса; загълун-
сса; 2. хъаласса (гьаен)
крутить несов. 1. гьанагьи дуллай; 2. к1ура даеи дул-
лаи
крутиться несов. ]. гьаиаи; 2. к1ура даллан; 3. перен.
шуруй, лагма-ялтту заиаи; 4. перен. бузлуй бик1аи,
аварану бик1аи
крут/бй, -ая, -бе 1. тик бивккса; 2. перен. кьяикьа-
сса, тунтсса, оьсса
круча ж мурлу
кручён/ый, -ая, -ое к1ура дарсса; кручёные ийтки
кТурадар ххаллу
кручина ж мн. нет дард, х1асрат, дардисаи, арзумаи
кручйниться несов. х1асратрай бик1ан, дарднрдал кай-
кай бувну бик!аи
крушение с 1. багьаву, ппив шаву (машина, м. ц.);
2. апат1, бала; 3. перен. пуч шаву, ахир пуч шаву
крушить несов. ххит буккаи буллаи, дагъит буллан
(аврал)
крыжовник м 1. хъасарал къатТа; 2. собир. хъаса
крылат/ый, -ая, -ое 1. хъаттирду дусса, хъаттнрда-
щалсса; 2. перен. илкиисса, гьавасрайсса крылатые
слова учглалувуи багьсса махъ
крыло с мн. крылья 1. хъа; 2. ххуруп1айрал т1иму
+ под крылышком кого или чьим щил-ссал-дунугу
хъаттирдай лехлан
крыльцо с мн. крыльца хьулухалу; бавякъулу, услнкку
крыса ж хъун к!улу, къулчча к1улу
290
крытый, -ая, -ое магъи дусса; даркьусса, далда ду-
сса
крыть несов. 1. магъи дихьлан; кьалакьи лакьлаи;
дахьлагаи дуллай; 2. перен. (прост.) ссуку уллан, гъур-
гъа буклаи + крыть нечем учин-бусаи бакъархха, тти
цичиииа?
крыша ж ц1нялу, магьи + под одной крышей ца кул-
патраву
крышка ж кьалакьн, къапаза -f- крышка кому (прост.)
щил-бунугу пахьа шавхьуинихха
крюк м мн. крюкн къича
крючковат/ый, -ая, -ое кънча багьсса, миихъ бивк1сса;
крючковатый нос миихъ бивк!сса май
крючкотворство с мн. чет багьантту буллалаву, ба-
гьантту ляхълахъаву
крючок м мн. крючкй 1. ряхк1и; 2. мя, ссатил; 3. хха-
лаххи; рыболовный крючок чавахъ бугьай ххалаххи
кряж м 1. сснрт; 2. ух, кутук
кряжнст/ый, -ая, -ое битавсса, гаиз-уттасса; кряжис-
тый дуб битавсса пялут
кряхтеть несов. (разг.) оьгьчап т1уи, ц1урук1уру бул-
лан
кстати нареч. 1. гьамаи, гьамаики, ваииимакуима; 2. иа-
ни ххуллнй, сайт дуиува; 3. вводн. сл. учии мукъуй,
т1айламур бусаи; а я, кстати, этого не знаю т1айла-
мур бусаи, ттуи муния хавар бакъассия
кто мест. 1. цу, ци, цва, цума, цумур, цуми; цаван,
цавайсса; ца, цама, цамур; кто там? цумару? всякий, кто
может цу ухьурчагу, щяща бювхъурив; разбежались
кто куда бири-биривнийнмай лавгунни, циияв ппив
хьуини; 2. цуч1ав, цу унугу, цу ухьурчагу; если кто
придёт, скажи цуч!ав уч!арча„ хавор бува
ктб-лнбо, кто-нибудь мест, цания-ца, цу-уиугу, цума-
унугу; позови кого-нибудь щийн-бунугу оьвча
19*
291
кто-то мест, цурив, царив; щиллив; кто-то вошёл в
дверь цурив увххуини
кубанка ж лакку кьяпа, ссур кьяпа
кубометр м ккубамит1ра
кувалда ж 1. бург; хъун кыотГилу; 2. перен. бата-
на, хьулухун буту
кувшин м к!арттаапи; парш; къукъу; хава
кувыркать несов. бак1ракъуттадин рутлан
кувыркаться несов. (разг.) къутри дуллан
кувыркнуть однокр. см. кувыркать
кувыркнуться однокр. см. кувыркаться
кувырком нареч. (разг.) къутри дуллай
кувырнуть см. кувыркнуть
кувырнуться см. кувыркнуться
куда нареч. чуи, чуиай + куда ни шло тти бик1уча.
Куда (уж) там авай, агь вил къаттан
куда-либо и куда-нибудь нареч. чуи-буиугу; чуи-бу-
хьурчагу
куда-то нареч. чуннив
кудахтанье с къиркъи
кудахтать несов. къиркъи т!ун, кънркъи руции
кудри ед. нет хъюрухъ, хъюрухъ кьанча
кудряв/ый, -ая, -ое 1. хъюрухъ багьсса; хъюрухъ бу-
сса; 2. гьалххасса (мурхь), ццуисса (уртту)
кузиёц м муххал усттар
кузнечик м хъац!
кузница ж дуссу къатта, муххал усттарнал къуш
кукареканье с эоь
кукарекать несов. эоь т1ун
кукла ж ссихьу + чёртова кукла няс, оьчунал куяму
куколь м салси, салси уртту
кукуруза ж мн. нет шагьиал лач1а
кукурузник м шагьнал лач1ал хъу
кукушка ж ччикку -f- променять кукушку на ястре-
ба Асланханнал ялун Х1уду уккан ан
292
кулак .и заккана 4" зажать в кулак къюссувуи акьии
кулачн/ый, -ая, -ое заккаиттал, заккуиттах(мур);
кулачный бой закканттай буккаву -f- кулачное право
ухиал-ххувиал руллан
кулёк м мн. кульки кьуцуру
кулик м ккурцГу, щииат1али
культивировать несов. 1. дугьлаи, ххяххаи дуллай
2. перен. дачии дуллан, сийлувун дутлан, аьдатравун
дутлаи
культура ж мн. нет маданият, культура; мяълипат,
тарбия, дух1и-дуцин, бнзу-бик!у
культурн/ый, -ая, -ое культурннйсса; мяълнпат дусса,
дух1н-дуцин дусса, багьу-бнзу ххуйсса
культяпка ж (разг.) къуркъути, ччаннал къуркъути
кумач м мн. нет кьумаш
кунак м хъамаличу
кунацк/ий, -ая, -ое 1, хъамаличунал, хъамаллурал;
2. сущ. кунацкая ж хъуи къатта, тавхана
куначество с хъамаличушиву, дусшиву
куница ж тталак
купание с 1. щинавуи буч1аву; 2. щинавун буч(ай
к1ану
купать несов. щинавун уч!ан уллай; шюшлан
купаться несов. 1. щинавун уч1лаи; 2. гьузуй нк!ан
4" купаться в золоте муснвун щуну бик1ан. Купать-
ся в крови оьттул бяраву гьузун
купец м мн. купцы ккупТаз
купить 1. машан ласуи, ласун 4- за что купил, за то
и продаю лавсмуинн бахлай ура
купля ж машаи ласавву, маша 4" к^пля-продйжа да-
хху-ласу
купол м мн. купола къуцца; бак!
куполовйдн/ый, -ая, -ое и куполообразн/ый, -ая -ое
къуппа бнвк1еса
курага ж мн. нет 1. кураг; 2. бурувсса
293
куражиться несов. (прост.) биргьаравшиву дуллаи,
ялтту и.хьлаи
кургуз/ый, -ая, -ое (разг.) 1. къант!асса; кургузый
щенок магъ къант!асса карч!, къанна, 2. къума-кут!а-
сса (янна)
курдюк м уттулу
курение с мн. нет къалияи паву, nlanlpyc чаву
курйн/ый, -ая, -ое аьнак!ул; куриное перо аьнак!ул
т!иму + куриная грудь хъуру, хъуру бувк! хъазам.
Куриные мозги аьиак!ун гуш
курить несов. къалиян т!ун, nlanlpyc т!ун
курица ж аьнак!и + денег куры ие клюют арцу кка-
ччин дичииуксса. Писать как курица лапой аьнак!ул
ххяпри дуллаи
курнбс/ый, -ая, -ое манкъасса; манкъа май, манкъу
курок м мн. курки кьярт!; спустить курок кьярт! би-
щун, ц!у рнщун; взвести курок кьярт! лахъаи бан
куропатка ж къахъиу
курорт м курорт, курортрал к!ану
курс м 1. курс; 2. даре, элму; 3. ххуллу, аьрххи
+ быть в курсе хавар бик!аи
курултай м даккаву, съезд
курчавить несов. хъюрухъ хьун буллан, хъюрухъ бич-
лаи
курчавиться несов. 1. хъюрухъ багьлаи, хъюрухъ
хъанан; 2. гьалхха хъанан, ццун хъанан
курчав/ый, -ая, -ое хъюрухъ бусса, хъюрухъращал-
сса
курьер м чапар, чавш, курьер
курятина ж мн. нет аьнак!ул дик!
курятник м аьнак!ал къатта, аьнак!ал ххану
кусать несов. 1. кьац!а т!ун; хъала т!уи; 2. кьут!лай
бик!ан (меч!, м. ц.) -f- кусать локти ссюрхъирайи кьац!
къабиллай бикТаи
кусатьси несов. 1. кьац!а т!ун; хъапа тТун; ххяхлан
294
(ккаччи); 2. кьутТлай бик1аи; 3. перен. буттал багьлий
дахлай дикТан
кусачки мн. мяр кьукьай къяцТа; къяцТа
кусков/бй, -ая, -бе гъавгъсса, мюрш бувсса; куско-
вой сахар къуркъай качар
кусок м мн. куски касак, тика, парча -f- жирный ку-
сок аьгъумур кТану. Кусок хлеба ччатТул касак. Кусок
в горло ие идёт цичТав вив къалагай
куст м къатТа (щаххуллул, м. ц.) + в кусты спря-
таться хьхьнчТа укьан
кустарник м 1. къатТа; къатТри; 2. къатТазан, къа-
тТацТалу
кустарничать несов. 1. хТалтТи буллан, хТалтТилухуи
занап; 2. перен. цукуннугу дуллан, гьапТан-чТапТан дул-
лан, кьавща даву дуллан
кустарничество с мн. нет 1. хТалтТи, усттаршнву;
2. кьавда усттаршнву, пииачншиву
кустарн/ый, -ая, -ое 1. хТалтТухъанйал, хТалтТилул;
2. цукун-дунугу дурсса; гьанТан-чТапТаину дурсса, кьав-
дасса
кустарь м мн. кустари хТалтТухъаи, усттар
кутать несов. кТуч! хъанан, лахлан, кай-кай дуллаи
(цайхра)
кутёж м мн. кутежи ккамп, хТачТлачТаву, кайп
кутить несов. хТачТлан, бутлан, мажлисру буллай,
кайп буллан
кухни ж 1. цТурихьу, мурцТу къатта; 2. дукрарду
куц/ый, -ая, -ое 1. къантТасса, кутТасса; 2. магъ кьур-
кьусса; 3. перен. дачТи-кьачТи дурсса, дачТи-кьачТисса
куча ж 1. бакТу, къала; куча камней чарттал бакТу;
2. ккучун, кТапТал
кучерйвиться хъюрухъ багьлан
кучерйв/ый, -ая, -ое хъюрухъ багьсса, бурмарду багь-
сса
295
кушанье с мн. кушания дукра, дукия, дуки-х!ач1ия
кушать несов. канан, ахттайисса дуллан
Л
лаборант м лаборант
лаборатория ж лаборатория
лава! ж 1. лава (вулкандалува лирчусса); лах1уии;
2. перен. мугьали (инсантурал, гъаттарал, м. ц.)
лава2 ж мяъдаидалул къат; хъуруч!ул къат
лаваш м лаваш; бивщу ччат!
лавина ж 1. заич; лекьру, лахТуни; 2. мугьали, аьта-
ра
лавировать несов. 1. лавировать хъанан (пардав ду
жамилий)-, 2. перен. аьрчча ххуллурду буллаи; сантирах
урувгун занакьала хъанан
лавка! ж лахъру
лавка2 ж ттучан
лавр м иакьлил ч1ап1ул мурхь; лавровый лист накь-
лнл ч1ап1и
лагерь м мн. лагеря лагерь + действовать на два
лагеря к1ивагу чулухуиай зуи
лад м мн. лады 1. аслах1шиву, дакьаву; 2. кьяйда,
сайт, куй + в лад щищал-бунугу бавкьуну. Не в ла-
дах щищал-бунугу рагьну бик1ан
ладить несов. 1. бавкьуиу бик1аи, иах1уну бик1аи;
2. дузал дуллан, х!адур дуллан; щаллу дуллан; 3. х!а-
дур хъаиан
ладиться несов. 1. бакьлаи, рязн хъаиан; 2. бак1райн
дуклан, саитирайи дагьлаи
ладно 1. част, хъииии, мукун бик1уча; 2. перен.
иах1уну; бавкьуиу; саитирай + ладно тебе! гьарн тти;
хъиииича, кьаик!у
ладонь ж бит!янхъ, хъат
296
ладоши: в ладоши бить ч1яп!а ришлан, хъат ришлан
ладья ж шахм. рух, ттун
лазать несов. и лазить несов. см. лезть
лазурн/ый, -ая, -ое ссавиил рангсса, чаннану няккса
лазурь ж мн. нет лазурь, ияккса раит
лай м мн. нет xlan
лак! л лак; покрыть лаком лак дуккан
лак2 ,и см. лакец
лакать несов. 1. ляихъ т1ун, лянхъа т1ун; 2. перен.
бутлан, х1ач1лан
лакействовать несов. ц!игьуршиву дуллай, щил-дунугу
нузкьуи т1ит1лан; икрамрай ик1ан
лакец м лаккучу, лакку оьрч!
лаки мн. см. лакцы
лакнрбванн/ый, -ая, -ое 1. лак дурксса; 2. перен. раи-
на дурксса, ттяй дурсса, ч1:олу дурсса
лакировать несов. 1. лак дуклаи; 2. перен. равна дук-
лан, хъин чулий ч1алач1и буллан, кьат1ух ч1иртту xly-
лух1лан
лакомиться несов. нац!у-кьац!у канаи, кьац! нац!у
буллаи; лузии буллаи
лакомство с мн. лакомства 1. нац1у-кьац1у, нахГу-
нац!у; 2. иах!усса дукра, ткаьисса дукра
лаком/ый, -ая, -ое Haxlycca, иац1усса
лаконично нареч. кут1ану, лахъи къабувиу
лаконйческ/ий, -ая, -ое и лаконйчн/ый, -ая, -ое ку-
т1аиу бувсса, лахъи къабувсса; лаконйчная надпись
кут1аиу дурсса чичру
лакцы мн. лак, лакку халкь, гъази-гъумучи
лампа ж лампа; керосйновая лампа навтлий лампа;
паяльная лампа самадуйкка
лампов/ын, -ая, -ое лампалул; ламповое стекло лампа-
лул нюрун
лампочка ж ]. ч!ирн лампа; 2. лампочка, ланпучкка
ландыш л: ттеркьукьп т1ут1и, марияинул макь
297
лапа ж ххяппа, шяп!и; бяч!и быть в л!пах ххяппу-
лу ик!ан
лапша ж мн. нет 1, яхша; 2. яхшалул иакь
ларь м мн. лари су, гьаржа
ласка! ж ттаркьа
ласка2 ж 1. ках, ххира-ххуй аву; 2. нах1у-иац1у, ххуй-
сса ихтилат; 3. устар. марх1амат
ласкать несов. 1. ххира-ххуй буллан; 2. перен. xlyp-
мат буллан, марх1амат ликлап
ласкаться несов. ч!анагана хъанан, карах бихьлан
ласково нареч. ххира-ххуй уллай; нах1уну, х!алимиу
ласков/ый, -ая, -ое 1. яиусса, ччаву дусса; имиисса;
2. перен. т1ааьнсса
лассо с хъурухъ, х1ат1; бросить лассо хъурухъ бу-
тан, х1ат1 бищун
ласточка ж 1. чит1у; 2. (разг.) къукъухьхьи; здравст-
вуй, моя ласточка! бивзрав, ттул къукъухьхьий! -f- пер-
вая ласточка хъиибайбихьу
латан/ый, -ая, -ое мач! дирзсса, мач1ру дирзсса
латать несов. мач! дизлан, кыот! бизлан
латка ж мач! (дирзсса)
лачка ж мн. лачкн лакку щар, лакку душ
лачуга ж и лачужка ж ч!а, пукьа
лающ/ий, -ая, -ее 1. х!ап т!исса, xlana тТисса; 2. х!ап
т!исса кунмасса, х!аплиха лавхьхьусса
лаять несов. 1. xlan т!уи, xlana т!ун, х!ав-х1ав т!ун;
2. перен. (прост.) дяъван, х!ав-х1ав т!ун
лгать несов. 1. щялмахъ буслаи; 2. бухьттаи бихь-
лан
лгун м щялмахъ бусу, щюртГун
лебеда ж мн. нет изагур; лебеда копьевидная кья-
жа, ини кьяжа, ттукку кьяжа
лебедь м урттил къаз
лебезить несов. лажиидиссу буллан, бюч!у-букку бул-
лаи, рушлан
298
лев м мн. львы аслаи
левша м кюччахсса, кюччахма
лёв/ый, -ая, -ое 1. кияхсса, кюччахсса; 2. кияхма
+ левая сторона янналул ч1ан
легенда ж 1. бусала; лувлякъу; магьлул хавар; 2. щял-
махъ, ляхъан бувсса зад
легендарн/ый, -ая, -ое 1. бусалардавун багьсса, тарих-
равунма багьсса; 2. перен. ляхъан бувсса, щялмахъ-
райсса
лёгкие мн. (ед. лёгкое) гьутру
лёгк/ий, -ая, -ое 1. куклусса; 2. бигьасса; 3. заэвсса;
4. перен. ялттувасса; гьала-саласса + лёгок на поми-
не вич1илухуи ивиу ивк1ун ур; цТана вия гъалгьа т!нй
буссвдв
легко 1. нареч. бигьлий; 2. куклуну, ц!юрххану, би-
гьану; 3. чанкьанну, ялттуваиу; пикри бакъа, бигьан-
ма + легко сказать учин бигьар. Легче иа поворотах
(прост.) чансса чаи ба
легковёсн/ый, -ая, -ое 1. куклусса, к1убакъасса; 2. гьа-
ла-саласса, ялттутувасса, гьаваллавухсса
легкомысленно нареч. пикри къабувну, ялттува, хъи-
рив къалавиува
легкомысленн/ый, -ая, -ое 1. пикри бакъасса, жагьил-
нал кунмасса, хъирив къалавсса, пикри къабувсса;
2. гьала-саласса, ялттувасса, курт! акъасса
легчать несов. 1. куклу хъаиан, чаи хъанан; 2. ра-
х1ат уклан, хъин хъанан
лёд м мн. льды мик!
леденёть несов. мик! лач1лан, мик! бакьлан; мик1и-
ран бакьлан
леденйст/ый, -ая, -ое мнк1ирайи бувксса; мнк! кун-
масса
леденить несов. 1. мик!лач!уи дуллан; 2. перен. цца-
ххандарал уллан, маз бух1ан буллан
ледник м кьурумик!, гьалагьанн
299
ледникбв/ый, -ая, -ое кьурумикТирал, гьалагъ нттул;
ледниковый покров кьурумик1ирал къат 4 ледниковый
период кьурумик1ирал чТунну
ледов/ый, -ая, -ое 1. микТирал, микТирай хьусса;
2. мик1ирал дянив хьусса
ледян/бн, -ая, -бе 1. ммк1ирал; мик1иран бавкьусса,
мик1ирайн бувксса; 2. бявкъусса, мик1лавч1сса
лёжа нареч. чул бувну, утту ивхьунува; читать лёжа
утту нвхьуну ккалан
лежал/ый, -ая, -ое лахъи ларгсса, чулу хьусса, кья-
нарая ларгсса
лежать несов. 1. утту нвхьуну ик1ан; дагьну дик1ан;
2. къашавай ик1ан; 3. бнк1ан; книга лежит на столе
лу столданий бур 4- душа не лежит дак1иил ххуллу
буллай бакъар
лежач/ий, -ая, -ее утту бивхьусса, багьсса
лежебока я и ж таммал, бигьабуку
лезвие 1. тия, зума; 2. лезвия
лезгин м кураличу, курали оьрч!
лезгинка' ж курали щар, курали душ
лезгинка2 ж 1. къавт1аву, лакку къавт1аву; 2. къав-
т1аврнл макьан
лезгйиы мн. курал, ахтти-курал, кураллал халкь
лезть несов. 1. чун-унугу лахълан; 2. ухлан, кьувг1у-
ну нан; 3. кьат! хъанан, дагьлан (ч!арарду)
4- лезть в глаза хьхьич1ух занан
лейка ж 1. щии рут1у; 2. забри
лекарство с дару, дарман, дару-дарман; лекарствен-
ные растения дарурал уртту
лелеять несов. 1. хъихъи ласлан, ххнра-ххун уллан,
тимар буллан; 2. ци-бунугу хияллай битан, хияллавух
бик1ан, мурад ч1ат1ун
лемех и лемех м хъурссул мах
300
лён м мн. нет 1. турт, туртул ккиж; 2. туртул кьяр-
тив; 3. чатан
ленйв/ый, -ая, -ое танмалсса, курчГнлсса
лениться несов. танмалшиву дуллан, таимал хъанан,
курч1ил хъанан
лента ж линт; лиссу; х1ашня
лентяй м танмал, карч1уи
лентяйничать несов. см. лениться
ленчик м къалтагъ
лень ж мн. нет карч!, курч1нлшиву, танмалшиву
+ все кому не лень айщумагу, щиривк1умагу. Не лень
тебе вил цамур дулланмур дакъарив
лепесток м мн. лепестки ч!ап1н (т!ут!ул)
лепет м мн. нет 1. угърурду, угъру; 2. перен. оьрч1ал
ихтилат, ч1иви ианнал махъру + детский лепет оьрч1ал
махъру
лепетать несов. угърурду буслан
лепёшка ж гурга, ччат1; ччат1ул цулкъа
лепить несов. 1. сина аьрщарая, м. ц. дуллан; 2. ла-
ч1ун дуллан
лепта ж зачат, цадакьа, бак!рая цадакьа, ка-кумаг,
дак! дирмур
лес м мн. леса вац1а, х1алу + кто в лес, кто по дро-
ва щарсса Щут1уй, щар Бархъарав
лесйст/ый, -ая, -ое вац1а бусса, х1алу дусса; вац1рал
(к/ану), хГаллнл (к1ану)
лесник и лесничий м х1аллил къаралчи, х1аллнл ял-
тту укку
лесн/бй, -ая, -бе 1. вацТлул, х1аллил; 2. вац1луйн ба-
гьайсса, вац1лул иширтталсса байсса
лесоматериалы мн. (ед. лесоматериал) тахта-т1ама
лесопромышленность ж вац1лул промышленность
лесоруб м вацТа кьукьу, т1ама кьукьу
лестница ж чуртту
301
лёстн/ый, -ая, -ое 1. ц!а дансса, пахру бансса; 2. ц!а
дуллалисса, лажии ляхълахъисса
лесть ж мн. нет ц1арду дуллалаву, бюч!у-букку, нах!у-
нац1у
лёт м мн. нет леххаву + на лету 1. левххун най бу-
иува; 2. зумату буккайхту, гац1ана (зад бувч!айсса)
лета мн. 1. шинну; 2. оьрму, ч1уи 4" в летах шиину
хьусса, угьарасса. По молодости лет жагЬилшиврул
летать несов. 1. лехлан; 2. перен. щяв къалаллан,
ссур буллан
летёющ/ий, -ая, -ее леххайсса
лететь несов. 1. лехлан, левххун наи; 2. ссур бувну
нан; 3. лерххун най дик1ан (ч1ун, м. ц.) -4 лететь к
чёрту зиризаваллай дац1лай дик1ан
лётн/ий, -яя, -ее гъиитиил, гъииттул (дайсса, шай-
сса, м. ц.)
лётн/ый, -ая, -ое 1. леххаврил, леххан бучТисса;
2. авиациялпйн багьайсса, леххан бувсса (ххуллу)
лето с мн. нет гъи 4" сколько лет, сколько зим!
укканъяв, ккакканъяв! Вар, дунияллийвагу уссарав,
ци аыцра!
лётом нареч. гъннттул, гъинттул ч!умал
летун м мн. летуны (разг.) 1. лехху, леххаймур;
2. перен. к!ану къабугьу
летуч/ий, -ая, -ее 1. гьава буллалисса, левххуи на-
иисса; 2. перен. ччяии гьайсса, анаварсса
лётчик м лехху, лётчик
лечёби/ый, -ая, -ое хъин байсса, дарураисса, хъин
хьуисса; дарурал; лечебная мазь дарурал маз
лечение с хъии баву, дару баву; хъин хъанахъаву
лечить несов. хъин буллан, дару буллаи
лечиться несов. хъин хьунмур буллан, дару буллаи,
хъии хъанаи
лечь I. чулий агьан, чул бан; 2. утту ишии
леший м 1. вац!лул сухасулу (оьруснал магьравусса);
302
баЙтурман -f- йдй к лёшему (прост.) хьхьйрхьхЬуллул
оькьу ина. Какого лешего... (бран.) ци загьруман бан...
лженаука ж бат1ул элму, щялусса элму
лжец м щялмахъ бусу
лжив/ый, -ая, -ое 1. щяпмахърайсса, щялусса; 2. щял-
махъ бусайсса, к1ира лажин дусса (инсан)
либо союз я, ягу
лйвень ж мн. ливни чявхъа, чявхъа. гъарал, тЬопан
ливер м мн. гьутру-ттилик!, вихссака
лйверн/ый, -ая, -ое гьутру-ттилик1рал, гьутру-ттилик!-
рая бувсса
лйвнев/ый, -ая, -ое чявхълул, чявхъа гъаралуниил
лизать несов. лизнуть сов. ланц1а т1ун, мазрах душ-
лан, маз буклан + лизать пятки (прост.) рушлан
ликвидировать сов. и несов. 1. духлаган дан; ликви-
дировать неграмотность буккгн-чичин къак1улшиву дух-
лаган дан; 2. лакьии (колхоз, м. ц.)
ликвидироваться сов. и несов. 1. бухлаган, бакъа хьун,
бат хьун; 2. лавкьуну бик1ан (идара, м. ц.)
ликование с шадлугь, ххаришиву
ликовать несов. шадлугь дуллан, щад хъанан, хха-
ришиву к1ул дуллай
ликующ/ий, -ая, -ее шадлугьрайсса, шадсса, ххари-
сса, шадлугь дуллалисса
лилбв/ый, -ая, -ое банавшасса, чаннаиу баиавшасса
лимон м 1. лимундалул мурхь; 2. лимун
лимбин/ый, -ая, -ое 1. лимундалул; лимуидалуя дур-
сса; лимун дуртсса; 2. хъахъисса, лимундалул ранг-
сса, зяъпирандалул раигсса
линейка ж 1. т!айла хха; 2. яьшдукку
линия ж 1. аьш; ща; хха; 2. кьюкьа, сижип; 3. на-
сяв, тухум; 4. перен. ххуллу (лавсун нанисс.а), пикрн-
зикри + вести свою лйнию цаламур бачин буллан
линбванн/ый, -ая, -ое аьшру дурксса, ххару бувксса
303
линбван/ый, -ая, -ое ххару бусса, ххуттарисса; ли-
нований лист ххуттарисса ч!ап1и
линовать несов. аьшру дуклан, ххару буклан
линюч/ий, -ая, -ое ччяни ранг ласайсса, лнххайсса;
линючая материя лнххайсса яина
линял/ый, -ая, -ое (разг.) 1. ранг ларсъсса, лнрхсса;
2. баллусса, ппал дирчусса
линять несов. 1. лихдан, ранг ласлаи; 2. ранг дахха-
на хъанан (х1сшвандалул); 3. баллам (ккаччи, м. ц.)
лйпа1 ж хьхьири, хьхьирилул мурхь
липа? ж къалпсса зад, щялусса зад, щялмахъ
лйпк/ий, -ая, -ое лач!лач1исса, ulania т!нсса, сина-
сса, xlypxlacca
лйпнуть несов. 1. лач!лан, лач!лай бик!ан; 2. ulania
т!ун, лач!айсса бик!ан
лйпов/ый1, -ая, -ое хьхьирилул; хьхьирнлул т!аннуя
дурсса; липовая кора хьхьирнлул ккирн
лйпов/ый2, -ая, -ое къалпсса, щялусса; ссанк!уй да-
къасса
лис м бурхьни цулч!а
лиса ж и лисйца ж куча цулч!а + Лиса Патри-
кёевиа 1. Цулч1а-агъа; 2. магълус, малъоьи
лист м 1. ч!ап1и (мурхьирал, м. ц.); 2. ч!ап!и (ча-
гъарданул); 3. мах, к!яла муххал тахта
листать несов. ч!ап1нв днчлан; ххал буллан, ккалан
(лу, м. ц.)
листок м см. лист + фйговый листок х!аярал кьют!
листопад м мн. нет 1. ч!ап!ив кьат! хъанахъаву; ч!а-
п!ив кьат! шай ч!ун
литератор м литератор, чнчу
литература ж 1. литература; 2. литература, луттирду,
кказит-журиал
литературн/ый, -ая, -ое литературалул, лнтература-
луйн багьайсса
304
лит/бй, -ая, -бе рурт1усса; рурт!уну дурсса, дарц!у-
ну дурсса
литр м лнт1ра, литра
лить несов. 1. рут1лан; 2. экьинан, экьннай бик!ан,
жарт лнрчуну дик!ан + лить воду иагънллу буслан.
Лить воду на мельницу оьчувнал кияму хъанан. Льёт
как из ведра варякъах рут1лай дур
литься несов. 1. экьинан, экьинай дик1ан; 2. экьннай
бик!ан; речь его лилась легко тана л ихтилат экьннай бия
лихо1 с апат!, дурксса кьини, оьбала, бала + не по-
минать лихом оыПанил къааи
лихо2 нареч. оьбалдаран, оьван, оьван-хъннбан, за-
ралданун
лйхоЗ нареч. виричуну, кьяикьану, гужну, оьну
лих/бй1, -ая, -бе оьбалдарансса, оьсса, зарал байсса;
не бойся, он не лихой человек нигьамаусара, ва оьсса
инсан акъассар + лиха беда начало таваккул бутан-
ки бусса
лих/бй2, -ая, -бе 1. вирнчусса, кьянкьасса; 2. анавар-
сса, тЬопан кунмасса; 3. магьирсса, устталугърайсса, ус-
ттарсса
лихорадить несов. бургъил зурзу буллан; к1нришиву
лархъун ик1ан, ншлай ик1ан
лихорадка ж мн. нет 1. бургъил зурзу; 2. перен.
ццахханну, паласатшиву; ч1ап1а-хап1а
лихорадочно нареч. 1. бургъил зурзу кунма; зурзу бул-
лалисса; 2. гьалак бувккун, ч1ап1-хап1лнй
лихорадочн/ый, -ая, -ое 1. зурзу буллалисса; 2. перен.
гьалаксса, ч!ап1-хап1лийсса; к1ирнбивчусса, лехха-
ххяплийсса
лицевать несов. 1. зана ритан, зана риртун дуруххан,
ч1ан ялун дан; 2. ч!ира, М. ц. ссал-бунугу бакьнн, бу-
щин
лицев/бй, -ая, -бе 1. лажиндарал, сиппатрал; 2. лажин
чулсса, кьат!ухсса, ялттусса
20 Заказ 77
305
лицемер л к!ира лажин дума, лажии ккарккан махъ
бусу, Ламмам
лицемёрне с лажин ккарккун махъ бусаву, к!ира ла-
жин душиву, ламмамшиву
лицемерить несов. лажин ккарккун махъ буслан, к1и-
ра лажии дуллан; рушлаи, бюч!у-букку буллан
лицемёрн/ый, -ая, -ое лажии ккарккун махъ бусайсса,
к!нра лажин дусса, ламмамсса
лицо с мн. лица 1. лажин, сиппат; 2. инсан, кас, пу-
лан; 3. лажинчул + на лицё написано лажиидаралва
буслай бур. Не к лицу къалайкьри, къаххуйри. С ка-
ким лицом показаться ци т1ийри гьант1исса
лицбванн/ый, -ая, -ое зана риртсса, ч1ан ялун дурсса
личинка ж ят1и
лично нареч. цува; цала; цахьва, цахьвалу; сообщить
ему лично гаиайи иайима баян баи
личность ж мн. личности 1. адиминал инсаи, инсан,
чу, хъамитайпа, душ; 2. кас, пулансса инсаи, пулан.
пуланкас + перейти на личность лагьу-лахъунттайн ба-
гьан
лйчн/ый, -аи, -ое 1. цува заллусса; цаниалу ккаккаи
дурсса, цала; 2. адиминал инсаниал, пуланкаснал; лич-
ные права граждан пуланкаснал ихтиярду; 3. цанма-
лусса
лишай* м мн. нет 1. я, яру; 2. хъяшхъар
лишай2 и лишайник м оьрват1ул уртту, мяххи уртту
лишайник м михьлишали
лишать несов. зехлаи, щиц!а-ссац1а-унугу уллан
лишаться несов. щиц!а-ссаи1а-унугу хъанан; ли-
шаться денег арцуц1а хъаиан
лишить зеххнн, Щиц1а-ссац1а-унугу аи; лишить сво-
боды тархъаншиву зеххнн; лишить покоя цала х1ал-
даний цува къаитан -f- лишить жйзии ивч1ан
лишиться щиц!а-ссац1а-унугу хьун, каннща дурккуи
дик1ан; лишиться доверия вихшалдарава уккан; ли-
306
шиться имущества хъуслиц!а хьун + лишиться рассудка
авлия хьуи. Лишиться чувств цаятува цува гьан
лйши/ий, -яя, -ое 1. ххишаласса; 2. аьркии дакъасса
+ ие лйшие къач!яру хьунссия, буч1ия
лишь 1. част, анжагь, так; 2. союз анжагъ, дахьа,
-йхту; лишь вошёл, оиа ему навстречу га дахьа уххайх-
ту, га ганал хьхьич!ун бувккуиа
лоб м мн. лбы ненттабак! + в лоб нтта-иттав, мин-тин
бакъа
лобов/бй, -аи, -бе 1. т1айланнасса, итта-иттавсса; ла-
живдаравух бишлашнсса; лобовая атака т1айланмасса
гьужум; лобовой ветер иттах бишлашисса марч;
2. хьхьичТсса, хьхьич! чулийсса
ловец м мн. ловцы 1. чавахъчн, чавахъру бугьу;
2. авчи
ловйть несов. 1. бугьлан, бугьлай ик!аи (чавахъру,
ттуп, м. ц.); 2. перен. хъирив багьлан; ловйть жениха
буциисса оьрч!ах луглай бик!ан, машай бувккун бик!ан,
къюрмамав т!уи; 3. перен. ссай-бунугу, ссаву-бунугу
угьлан; ловйть на лжи щялмахърай угьлан + ловйть
на слове махъ мурч!и буллан, иттав бугьлан
лбвк/нй, -ая, -ое 1. тивтал бусса, цТюрххасса; 2. перен.
усттарсса, .зираигсса, иш кГулсса; бажар бусса, ч!я-
вук!улсса; 3. (разг.) къулайсса, даркьусса; ловкое сед-
ло къулайсса к! или
ловко 1. нареч. тивтал буну, ц!юрххану; 2. усттарну,
зирангну, сантирай; къулайсса куццуй, даркьуну;
3. межд. (разг.) буч!ир, ххуйя, махъ бакъар
ловкость ж мн. нет 1. тивтал; цТюрххашиву; 2. перен.
устталугъ; бажар, иш к!улшиву, чТявукТулшиву
ловушка ж 1. къат!а; къери; дайгьузанну; кТаланг;
2. перен. луркТан, к!аланг, хъуитТа
ловчить несов. (прост.) бюхъай-шай буллай, бажар
буллан; бижШнву дуллай, аьма-ччамал буллай
20*
307
логовище с и логово с хьхьуцану
лодка ж къаяхъ, луткка
лодыжка ж кьюршлу
лодырничать несов. таималшиву дуллай
лодырь м (прост.) танмал, иш бакъу + гонять ло-
дыря ккурчИв чартту гъели буллан, кару карав дурцу-
иу бикГан
ложбина ж рах!
ложе с къуннагъ
ложиться несов. см. лечь
ложка ж къуса + через час по чайной ложке гьиссил-
ттух пулав канан. Ложка дёгтю в бочке мёда даранлуй
муч!ал кьют!
лбжн/ый, -ая, -ое щялмахъсса, щялмахърайсса, щя-
лусса, къалпсса, бат1улсса + ложный шаг бяйкьусса
ххуллу
ложь ж мн. нет щялмахъ, щялушни
лоза ж 1. хьхьири, хьхьнрилул мурхь; 2. лух!и
т!ут!ул къяртта; 3. зиркГиз
ЛОКОТЬ м мн. локти осюрхъ + чувство локтя ч!а1рав
ацТанма ушиву; кабакьу бушиву
лом м 1. муххал ттала; 2. гьаргъ мах, гшргъ арцу
лбман/ый, .ая, -ое 1. гьаргъсса; гьагъаи дурсса, мюрш
дурсса; 2. перен. балтта-къалттасса (маз)
ломать несов.. 1. гьагьлаи, гъагьаи дуллан; 2. ле-
кьан дуллан, зехлан; 3. лиян дуллан; даххана дуллан
-f- ломать руки ликри р атлан
ломаться несов. 1. гъагълан; 2. духлаглан; 3. перен.
бусравртту буллалн буллан + ломать шапку хьхьич!
ац!лан (мнннатрай)
лбмк/ий, -а я, -ое ччяии гъагъайсса, гьиргьасса
ломоть м мн. ломти парча + отрезанный ломоть
барк! ивкТсса, кГункГур лич!и бувсса
ломтик м зул, тика, касак, ччнра; кусок льда мн-
к!ирал зул
308
лопата ж ч1ат1а; бил
лопатка Ж 1. ч1ири бил; 2. къуоаличча 4" положить
на лопатки барх! шун бан. Во все лопатки ннкъурал
хьхьа буцаннии
лопаться несов., лопнуть сое». 1. хъячии; 2. гъагъан;
3. ппив хьун; пТякьчин -4 лопнуть от смеха (прост.)
хъяхъаврнл лякьри дугьлан. Лопнуть от гнева (прост.)
сситтул нвч1ан. Лопни мой глаза (прост.) яру^буккан-
нав
лопух м 1. улчча; 2. улклул ч!'ап1и; 3. мегъа (мар-
хха)-, 4. перен. батана
лопушник м. улклул ч1ап1и, улчча
лоск м мн. нет ц1ай, nneipx, дюч1аниу
лоскут м кьют1; лоскутное одеяло кьютТал вм.ргьан
лосниться несов. 1. ц1ай-ц!ай т1нй днкТан, пперха
т1ий дикГан; 2. кьаитала бавкьуиу днкТан
лосось и лосось м салмая балутъ
лось м ниц-бюрнн
лоханка ж лохань ж чара урц1н
лохматить несов. чурчари дуллан; ччанаккин дуллай
(чТарарду)
лохматиться несов. чурчарн хъаиан; ччанаклан (ч1а-
рарду)
лохмат/ый, -ая, -ое 1. урисса, чурчарнсса; 2. ччаиав-
ккусса
лохмотья ед. нет хилкТри; аццнв, барбаллу
лбшадь ж чу
лошак м вилц1ун
лощён/ый, -ая, -ое 1. пар-пар т1ут1исса, пперха т1ут1и-
сса, ц!ай буккаи бувсса; 2. перен. къншусса, къишуну
лархсса
лощина ж рах!
лощйть несов. 1. пперхатТн дай; ц1ай-ц1айт1и дай;
2. дюч1ан дай; хъан буккан
луг м мн. луга ар; кьан; мач!
309
лудить несов. къалай дуклан, к1яла буллан
лужа ж бяр, щин дарц1усса кюнт1а + сесть в лу-
жу (Прост.) мяркьу хьуну лич!ан
лужайка ж кьаи, ч!ирисса ар
лужён/ый, -ая, -ое къалай дурксса, к1яла бувсса
+ лужёная глотка (прост.) бюч1ан був кьакьари
лук1 м мн. нет ят1ул чимус
лук2 ж ккуртта; лук н стрела ккуртта-ч!ат1арак1
лукй ж мн. луки 1. неххал к!идах!лу; 2. к1урмат1н
лукавить несов. х!илларду дуллан, макрурду буллан,
къакТулмунил дуллан
лукавство с 1. х1нлла, макру, макрузактиву; 2. ур-
мн, хъярчмишаи
лукав/ый, -ая, -ое 1. хТиллалийсса, лавмартсса; лу-
кавый поступок лавмартсса къел; 2. хъярчирайсса,
чГаиаганасса, ца хТисав дусса куинасса; 3. сущ. лука-
вый м малъоьн + не мудрствуя лукйво х!исакитавр-
тту къадуллай
луковица ж 1. щюлли чимусул ва м. ц. бак1; 2. ла-
ччул чимусул (ят1ул чимусул) бак!; 3. килисалул къуп
луна ж мн. нет барз; полная луна бувц!у ц1уба.рз
лунн/ый, -ая, -ое зурул, зуруйсса
лунка кюит1а; п1ил; хъупт!а; лунка зуба ккарччу-
къатта
лупа ж бурул
лупить несов. 1. ккири ликлан, ккири бизаи буллан;
марц! буллаи; 2. (прост.) мурк1а бик1ан буллан, мур-
хьал буллан -f- лупить глаза (прост.) яру п1якь битан
лупиться несов. ккири ликлаи, ккиртту бизлай би-
к1аи, ккирттаЦ1а марц! хъаиан; кьат! хъанан
луч м чаннал къяртта -f- лучевая кость бартканил
личча
лучйст/ый, -ая, -ое пперха тГисса, иур дизлазисса
лучиться несов. пар-пар т!ун, пперха т!уи; нур диз-
лад
310
лучше 1. прилаг. хьхьич!нияр ххуйсса; 2. Сказ.
хьхьич1нияр ххуйну бур, мадарану бур + как мож-
но лучше цуксса бювхъурив, муксса хъиину. Тем луч-
ше хъпннува хъинни
лучш/ий, -ая, -ее цамунияр хъиисоа, ххуйсса; луч-
шего работника нам не надо ва щияргу ххуйсса зузала
ур уйти в лучший мир та дунияллийн гьан
лущёни/ый, -ая, -он, лущен/ый, -ая, -ое ккири ливк-
сса, ккирттарац!а бувсса; лущённый орех марц! дур-
сса гьивхь, гъаргъ гьивхь
лущить несов. 1. ттирихьлан, ккирттарава дуклан,
ккиртту марц! буллан; 2. гьивхь, симичка, къавахьрал
хъуварду, м. ц. канан
лущиться несов. тти|рихьлай бик!аи, ккирттарава дук-
лай дик!аи
лыжн мн. лижарду -4 навострить лыжн ччармузуву
ччан бивхьуну бик!аи
лыжинк м лижардай бигъу
лысеть несов. бак! балл ан, ч!арарду кьат! хъанаи
нк!ан
лыс/ый, -ая, -ое баллусса, бак! баллусса; к!ач!асса
-4 чёрта лысого (прост.) авай; х!аттн бакъассар
львйн/ый, -ая, -ое 1. асландалул; 2. асландалул куи-
насса 4- львиная грива ццуисса кьанча, кьама
льгота ж х!аллихшин, куклушнн
льгбти/ый, -ая, -ое кьювкьусса, кьюркьуну нтадар-
кьусса (хъус)
льдина ж мик!ирал зунтту, мнк!нрал къалкъа
льдйнка ж мик!и,рал касак, мик!ирал ц!алц!и
льнуть несов. 1. ляк!лан; 2. кара-шарах агьлаи
льстец м лажин диссу, лажин ккарккуи махъ бусу
льстйв/ый, -ая, -ое лажни диссайсса, лажин ккарккун
махъ бусайсса; бювч!у мукъурттийсса
льстить несов. ц!арду дуллай, бюч!у-букку буллан,
311
нах!у-нац!у буслан, лажин ляхълан льстить себя
надеждой умудрай ик!ан, тамах1рай ик!аи
льститься несов. тамах! бихьлан; умуд бихьлан
любезничать несов. иах!у-иац!у буслаи, бюч!у-букку
буллан; аели-иасли буллан; хънн ик!лан
любёзн/ый, -ая, -ое 1. х!алиисса, дух!и-дуциидарай-
сса, дакТиий.хтуиусса; х!урмат бусса, ас-ламус бусса;
2. дак!нин лавсъсса, салахкса, аьзизсса + будь любе*
зеи; будьте любезны к!у къабнзарча; к!у мабизара;
ца зах!мат ба
любйм/ый, -ая, -ое 1. ххирасса, аьзизсса; 2. ххирама,
аьзизма, дакТиил дус; 3. цаииа ххирасса, дак! даркьу-
сса, салах!сса; любимое дело цаниа ххирасса даву
-f- наступить на любимую мозоль ччурчну дик!унн ц!у
би чин
любйть несов. 1. ххираиу бик!аи; 2. ччаву хьуну би-
к!аи, эшкьи хьуиу бик!ан; 3. эшкьи дагьиу бнк!ан, гъи-
ра багьну бик!ан
любоваться несов. тамаша буллай; х!айраи хъаиай
ик!ан
любовно нареч. ччаву дуиу, ччан хьуиу, ччай, гъира-
рай, дакГнин лавсун
люббви/ый, -ая, -ое 1. эшкьи-ччаврил; любовное пись-
мо эшкьи-ччаврил чагъар; 2. дак!нийхтунусса, гъирарай-
сса
любовь ж мн.нет 1. ччаву, эшкьи; 2. гъира, эшкьи
дагьиу ик!аву
люб/бй, -ая, -бе ччима, ччимур, цу-ухьурчагу, ци-бу-
хьурчагу; та-бухьурчагу
любопытн/ый, -ая, -ое 1. гьарза к!ул баи ччисса, хъи-
рив агьлагьисса, хъирив ац!лац!исса, гьарзадравух х!а-
ла ухлахисса; 2. хъиину аьжаивсса, бахханасса
любопытство с мн. нет гьарза к!ул бан ччишиву, хъи-
рив -агьлагьаву, хъирив ац!лац!аву
312
любопытствовать несов. гьарза к1ул баи ччай нк!аи.
хъирив агьлаи, хъирив зц1лаи, лялич1ину ябитлаи
любящ/нй, -ая, -ее цу-унугу ххирасса; любящая мать
цила оьрч! ххирасса иину
люди ед. нет ннсантал, агьали + молодые люди
жагьнлтал; жагьи-жугьул. Пойти в люди х1алт1илу-
хуи гьаи (чагуртшиврий)
люди/ый, -ая, -ое агьали чГявусса, халкь ч1явусса
(шяравалу, к!ич1иравалу, м. ц.)
люк м 1. къалаза; 2. жамилийсса ттуплинсса вярчГу
люлька ж оьрч1ал к1ану
лют/ый, -ая, -ое 1. оьсса, оьхТалсса, оьттух къаиих-
сса; 2. перен. гужсса, дух1ан къабюхъайсса (дяркъу,
м ц.). захГматсса
люцерна ж мн. нет люцерна
люцёриов/ый, -ая, -ое люцериалул; люцериалул дур-
гьусса
лягаине с ччан рншлашаву, ссирии
лягать несов. ччан ришлаи, ччаииу ришлаи
(чал, м. ц.)
лягаться несов. 1. ччан рищайсса бикГан;
2. цаннил-цаннийх ччапну ришлан
лягушка ж оьрват1и
ляжка ж 1. ганз жира; 2. дик!ул ччан
лязг м мн. нет къярз
лязганье с къярз т1аву, къярз-къюрз
лязгать несов. лязгнуть сов, къярз учин, къярз-къюрз
учин
ляпать несов. ляпнуть сов. (прост.) 1. увкуну варт!
учин бан; 2. рирщуну ч1ярх учин дан, лаяи дан
лясы + лясы точйть (прост.) ласу-къасурду буслаи
313
м
мавзолей м мавзолей, гьаттай къатта; зиярат
маг караматрал заллу, ссихТирчи
магазин м 1. ттучаи; 2. ттупанчалул, м. ц. хазна
магарыч м (прост.) магариш, кадуххала, мушттул-
лугъ, маша
магистраль ж хъунмур ххуллу, гьанумур ххуллу, па-
ччахТххуллу; магьистраль
магйческ/ий, -ая, -ое 1. караматрал, ссихГирданул;
2. караматсса; егб слова произвели магическое дейст-
вие ганал махъру караматну бюхлай бия
магия ж мн. нет караматшиву, ссихТир, т1илисин
магнит м макьнат1ис
магометанин м мн. магометане бусурманчу, мах1ам-
мадул умматрал писан
магометанство с мн. нет бусурман дин, бусурманлугь
мазать несов. 1. аьгъушиву ва м. ц. дуклан; 2. ч!ира
бушлан; 3. гъулугъин буллан, ччуму-гъюму дуллан
+ одним миром мазаны ца кьункьату багьну бур
мазаться несов. 1. ци-дунугу цайхра дуклай ик1ан;
2. чапал хъанан, ччуму-гьюму хъанан; 3. чапал дул-
лан, ччуму-гъгому дуллан (цала янна, лажин)
мазня ж мн. нет (разг.) ччуму-гьюму
мазь ж маз; дару; цинковая мазь тутиялул аьгъу-
шиву; сапожная мазь уссайх дуккан маз + на мази
(прост.) иш бавчуиу бур
май м мн. нет май (барз); майский праздник май-
рал байран
мак м 1. ххунххут1и; 2. ят1ул т1ут1и
макать несов. макнуть сов. ручка м. ц. щекьиравун
щун
макушка ж 1. мнц1; макушка дерева мурхьирал мнц1;
2. кьабак! -f- ушки иа макушке гьарза ххалуйх лахлай
УР
малёйш/нй, -ая, -ее хъинну ч!ивнсса, хъиину чансса;
314
я не имел ни малейшего представления об йтом деле
ттун му иширая цукунч1авсса хавар бакъассня
мйленьк/ий, -ая, -ое 1. ч!ивисса; 2. мюрщисса
малина ж мн. нет 1. кьюнукьул къат1а; 2. кьюнукьи
не жизнь, а малина ялуппа алжан; ивч!ан бакъар
малйнов/ый, -ая, -ое 1. кьюнукьул; 2. тунтну ят1улоса,
тавтсса оьттул рангирайсса
мало 1. нареч. чаниу; 2. сказ, пенни -f- мало ли что
говорят т!ут1аву къагьархха
маловажн/ый, -ая, -ое лич!ину агьамшиву дакъасса,
хъун бакъасса (масала)
маловероятн/ый, -ая, -ое вих хьуи зах1матсса, щала
мяълум бакъасса, щаккн,райсса; маловероятный слух
мяълум бакъасса хавар
маловбдн/ый, -ая, -ое щин чансса, щинал кьянатсса
малограмотн/ый, -ая, -ое 1. дахьва чичин-буккин к!ул-
сса; 2. перен. дукъарккусса; аьвамсса; бюкъавхъусса
малодойн/ый, -ая, -ое нак! чансса (оьл)
малодушие с мн. нет хьхьарашиву; тадвир бакъа-
шпву; кьадаршиву, ях1бакъашиву
малодушничать несов. хьхьарашиву дуллан, ях!бакъа-
шиву дан
малодуши/ый, -ая, -ое хьхьарасса, тадвир бакъасса,
дак! дакъасса, кь.адарсса
малозамётн/ый, -ая, -ое 1. дахьа ч1алач1исса, дахьа
ялун ливчусса; 2. агьамшиву дакъасса; 3. личГииу хьхьи-
ч!ун къа ливчусса; лявк!усса
малоземелье с мн. нет лухччн чаншиву, хъу-лухччи-
нул мнскиншиву, аьрщарал кьинатшиву
малоземёльн/ый, -ая, -ое хъу-лухччи чансса, аьрщарал
кьянатсса
малоизвёстн/ый, -ая, -ое машгьур акъасса, ч!явучин
кьянатсса
малоимущ/ий, -ая, -ее мискинсса, дукадаи чансса,
къатта-къуш мискинсса
315
малокровие с мн. нет оь чаншиву; оьттул азар
малокрбвн/ый, -ая, -ое оь чайсса, оь бакъасса; оьттул
азар дусса
малолёти/ий, -яя, -ее 1. ч1ивисса, шиниу чансса;
2. ч!иви оьрч!
мало-мальски нареч. ца чансса, чаиссавагу, ца хъис-
вагу
маломбщн/ый, -ая, -ое 1. заэвсса, гуж бакъасса; 2. axl-
вал чайсса, кутак дакъасса
малоиадёжи/ый, -ая, -ое вихшала дишии зах!мат-
сса, умуд чайсса; малонадёжный человек вихшала
дай зах1матсса иисаи
малонаселённ/ый, -ая, -ое инсаитал чайсса, агьали
чансса
мало-помалу нареч. (разг.) чаи-чаииу т1ий, чаи-чаи-
сса т1ий; х1алли-х1аллих, оьну-хъиииу
малопонятн/ый, -а,я, -ои бувч1ин зах!матсса
малопродуктйвн/ый, -ая, -ое дуч1ия чансса, хайр чаи-
сса
малорбсл/ый, -ая, -ое чурххал хъун акъасса, ч!ирк!сса
малоурожайн/ый, -ая, -ое дуч1ия чансса, дургьумур-
дагу дуч1аина,в Нисса
мадоцеин/ый, -ая, -ое 1. чайсса багьлул, хъуииасса
кьимат бакъасса; 2. лич1исса агьамшиву дакъасса,
укуимасса
малочйсленн/ый, -ая, -ое ч1яву бакъасса, чайсса
малыш м (разг.) ч1иви оьрч1, ч1ивит1у
мальва ж 1. папажари; 2. папажарттул т1ут1и
мальчик м 1. оьрч1, бурхьии оьрч1; 2. перен. оьрч1,
жагьил; он ещё мальчик та гьала ттигу оьрч1ри
мальчйшеск/ий, -ая, -ое 1. оьрч1ал, ч1иви оьрч1ал;
мальчишеская сорочка оьрч1ал гьухъа; 2. оьрч1аха лав-
хьхьусса, оьрч1ал зумуиусса, оьрч1ал куинасса
мальчишество с мн. нет оьрч1шиву; оьрч1ал къеллу;
жагьил шиву
316
малютка м и ж ч1ивнт1у, вирттил оьрч!
маляр м сирбукку
малярия ж мн. нет баргъ, бургъил азар
мама ж дада
мамалыга ж мн. нет шагьнал лач1ал ккурч
мамаша ж 1. дада; 2. (прост.) нияу, бава, хъуина
мангал м маигъал
мандат м мандат, вакиллама
манёвр м 1. манёвр; 2. перен. х1илла, увии;
3. перен. сайт рутаву
маневрировать несов. 1. манёврартту дуллан; 2. аьрчча
ххуллурду буллай нан; 3. перен. х1илларду дуллан,
увинтру дуллай; 4. сайт рутлан, къулайсса ххуллу
ляхълан
манера ж 1. кьяйда; тагьар, сайт; 2. хасият, тура,
куй, заиакьалашин
манить несов. 1. ка дуллан, ншаину дуллан; 2. перен.
хъяврин уллан
манящ/ий, -ая, -ее 1. ка дуллалисса, ишанну дулла-
лисса; 2. оьвт!исса1 к1уик1у уллалисса, гьуз уллалисса,
гьавас бутлатисса
марать несов. (разг.) 1. чапал дуллан, ттангьри дул-
лан; кьюнуравух дуклаи; 2. перен. зня уллан, бакъу
бихьлан
мараться несов. (разг.) !. чапал хъанаи, ттангърари
хъаиан, гъулутлан; 2. перен. ц1а зия дуллай, кьюкьинмур
буллан
марево с мн. нет 1. мираж; 2. ч1аеи, шархьттурлу,
бугъ, гъелнсса ссих1, шахьру
марена ж ххуну
марк/ий, -ая, -ое ччяни чапал шайсса, ранг лач!ай-
сса (янна)
марля ж мн. нет марли, кисай, къери-кисай
мармелад м мармалад
мародёр м чапхунчи, гъарачн, ивссуи ликку
317
мародёрствовать несов. чапхун дуллан, хЪямаЛаШин
дуллан, гъарарай занан, ивссун ликлан, ссуй буллан
мартышка ж мартышка: маймун -f- мартышкин труд
к!урч1улттух щин ххнлан, аццал кьувах кьунтту батлан
марш м 1. марш; 2. ххуллул макьан, марш
маршировать несов. низам дах1лан; низамрай занан
маршрут м маршрут, ххуллу
маска ж нет1а, маска; пришли маски нет1рн дур-
к1унни, нет1рн лархми бувк1унни + носить маску ххан
бик1ан буллан. Сорвать маску дащуй ишин, баябур ан
маскировать несов. 1. маска лаххан буллан; 2. мас-
кировать бан; лабитлан, к1уч1 буллан; 3. перен. пардав
рутлан
маскироваться несов. 1. маска лахлан; 2. маскировать
хъанан, кьюлт! хъанан, ялун къаличлай бик1ан
маслеин/ый, -ая, -ое (разг.) аьгъушиву дурксса,
аьгъу дурсса, нагь днрхьусса
маслен/ый, -ая, -ое 1. аьгъу дурсса, аьгъусса, нагь
дирхьусса; масленая каша нагь дирхьусса ккурч;
2. перен. каннччул хьусса, аьгъу хьусса; 3. перен. ла-
жин диссу буллалисса, бюч1у-буккулийсса
маслина ж 1. зайтун ягълил мурхь; 2. зайтун ахъул-
сса
маслйнов/ый, -ая, -ое 1. зайтун ягърал мурхьирал;
2. зайтун ахъулссанпул, зайтунрал
маслить несов. (разг.) аьгъу буллан; аьгъушиву дук-
лан; аьгъушиву дихьлан, нагь днхьлан
маслиться несов. 1. аьгъу хъанан, ттаигъри хъанан;
2. ц1ай-ц1ай т1ун (яру, лажин, м. ц.)
масло с мн. масла 1. нагь; лагаву; 2. аьгъушиву
+ подлить масло в огонь бахьарчн буллан
маслобойка ж бищай урша
маслянйст/ый, -ая, -ое аьгъушиврул, нагьлнл, аьгъусса'
массаж м масаж, тимар (баву), ках (учаву), бявгъа-
ву
318
массйвн/ый, -ая, -ое битавсса, лагрулагар дусса
массировать сов. н несов. масаж бан, тимар бан, ках
учии, бявгьин
массов/ый, -ая, -ое I. нйняв х1ала бувххун (дулла-
лисса); 2. циняннан аьркин шайсса, ч1явучинсса
массы мн. агьали, халкь, ил, нл-аьлам + в ббщей
массе хъунмурч1ин, ч1явумн
мастер м усттар, саняткар + дорожный мйстер ххул-
лул зузала
мастерок м мн. мастерки мала
мастерская ж дуссукъатта, ттучан, къуш
мастерски нареч. усттарну, магьирну, устталугърай
исвагьину, аьнт1ик1аиу
мастерск/ий, -ая, -ое, мастерск/бй, -ая, -бе усттарсса,
магьнрсса, паргалсса, исвагьисса, аьнт1нк1асса
мастерствб с мн. нет I. усттаршнву; санят, пиша;
2. бюхъу, магьиршиву, устталугь, паргалшиву
масть Ж 1. чал ранг; 2. буккай чагъардал ранг
(ттангъа) + в масть (под масть) (прост.) гьаманки
мат1 м 1. мат (шахматрай); 2. перен. ахир пуч даву;
мяркьу, азурдашии, къамалшин
мат2 м 1. х1асил; 2. мат (лач1ун буккайни ва м. ц.
лув рутайсса)
матз м + благим матом (кричать, орать и т. п.)
дуниял ласлай (вев т1ун)
мат4 м ссуг
материал м 1. материал; 2. хан хъус; 3. янна (дан-
сса)
материальн/ый, -ая, -ое 1. матернялул; 2. хъуслил,
кашилул, дуч1нялул, харжирал, арцул, дука-данму-
нил, маэшатрал; материальное положение мазшатрал та-
гьар
материально нареч. дур чинну, ккакканну, асар хьун-
ну; дучТнялийну, арцуйну, кьай-кьуйлийну, хъуслнйну,
маэщатрайиу
919
материк м кьири, аьрщи; африканский материк аф-
риканал аьрщи
материков/ый, -ая, -ое кьирил, аьрщарал; кьирийсса,
аьрщарайсса; материковый берег кьирилмур зума
матерйиск/ий, -ая, -ое нигтил; иияушиврийсса; иину-
шиврул, ниттил кунмасса
материнство с мн. нет 1. нинушин; 2. оьрч1аи буши-
ву, лякьлуву бушиву
материя ж 1. филос. материя, дуииявиймур; 2. (разг.)
янна; материя на платье гьухъунсса яина
матёрчат/ый, -ая, -ое янналул, аццул, яиналуя дурсса,
аццн даркьусса; матерчатые туфли аццн даркьу ттуп-
лив
матёр/ый, -ая, -ое 1. бивсса (жаиавар, х1айван, м. ц.);
загълуисса, хъуииасса; 2. матёрый перен. айну куну
увсса, ик1айкунсса; матёрый враг оьх1алсса душман
матица ж уттусса, ч1ула
матка ж 1. ццурикТ; ццумур; оленья матка ццумур
бюрии; найрдал хаи; 2. оьрч1акъатта + правда-мат-
ка мукъул т1айламур
матрас, матрац м тушак, шану, лурсса
матушка ж 1. инну; 2. ттул инну, ииттилссу -ф- ма-
тушкин сыи хъихъи оьрч!
мать ж инну; дада + в чём мать родила к1ач1аиу.
Мать-и-мачеха и мать-мачеха ж неххал ч1ап1и
мах м (разг.) 1. палц1, хьуп1; 2. х!айвандалул
ша, ххархху; широкий мах хъуииасса ххархху -ф- с од-
ного маху ца хьуп! куну. Со всего маху бусса чара-
лий
махать несов. 1. палц! дуллай, галай дуллай, палц1а
т!ун; хьуп1а т1ун, хьуп! дуллай; 2. (прост.) маизил бит,
лай
махинация ж х1илла, х1илла-п1илла, х1арамзадашн-
ву, угърашшивуртту
махнуть 1. пали! дай, галай дан, хьуп! учци; 2. перен.
320
пар дай, чТула бан, анавархъиндарай гьаи -f- махнуть
рукой ка дурну кьаритан; ах! учин
махрбв/ый, -ая, -ое 1. чТапТарисса, чТапТив чТявуссз
(flyr/u); 2. перен. оьсса, бикТайкуисса, цила анну ку-
сса; махровый шовинист икТайкунсса шавонист; урисса,
чурчарисса; махровый халат урисса хялат
мачеха ж буттал щар, дяркъун Нину
машина ж 1. машина; швёйиая машина яииа дуру-
ххай машина; 2. автомобиль, машина
машинально нареч.. цанмагу къакТулиу, аьдат хьу-
сса куццуй. пик.ри къабувиу
машииальи/ый, -ая, -ое цанмавагу къак1улсса, пнкри
къабувнува хьусса (бувсса)^ бакТрал хТнсав къадурну-
ва хьусса (бувсса)
машйст/ый, -ая, -ое лахъисса ххарххулийсса; ххар-
хху лахъисса, ххархху дусса; машйстая рысь ххар-
хху дусса заназии
маять несов. (прост.) бавч1ан буллан, гужравун бут-
лан. pyxlnpaula буллан, зулму буллан
маяться несов. (разг.) 1. бавкТлан, гужравун багь-
лан, жаидалуц1а хъанан, pyxl-ссих! дуклай дик1ан;
2. къювулнй бик1ан, кьуркьу буллай бнк1ан; оказа-
лось, он маялся животом ххалбарча, га лякьлувуи къю-
ву дуллай нвкТун ур
маячить несов. (разг.) 1. архння ч1алай дикТан;
2. шаттнрахун хьхьич! бацТлаи, яру цТуцТи буллан, шац!
буллан ’’’
мгла ж мн. нет 1. чТаеи, ттурлу, бугъ; осенняя мгла
ссуттихуннай дикТайсса чТаен; 2. цТан; мелькают в ве-
черней мгле далёкие огоньки хьхьунил цТаннаву лнпТ-
лип! т!ий чТалай бия чаниал пТилцТурду
мглйст/ый, -ая, -ое чТаен дусса, ттурлу даркьусса,
цТансса; нёбо было мглйсто, без звёзд ссав дия дарЩу-
ну, цТуртти къачТалай
21 Заказ 77 32!
мгновение с лах1за + в мгоиовёиие бка яннл ляп!
учИННИН
мгновенно нареч. цац1ана, цакуну, ца лах1залуву
мгиовёии/ый, .ая, -ое ца лахТзалийсса, яннл ляп] учин-
нннсса; цац!анасса, ца пар кусса
мебель ж собир. мебель, усттул-к1ану + для мебе-
ли акъар къаучин куна, акъа къанкТан куна
меблирбваин/ый, -ая, -ое усттул-к!ану бивхьусса, ус-
ттул-к1анттущалсса
меблировать сое. и несов. усттул-к1ану бишин, къат-
лул буза бншин
мёд м ниц! + медовые речи нац1у-кьац]урду, бюч]у-
буккурду
медаль ж мн. медали медаль -4- оборотная сторона ме-
дали гамур ч1ап1игу
медведь м душа; бурый медведь оьру цуша -f- делить
шкуру неубитого медведя бюрх бутаннкн к!уик1ур xla-
дур буллан
медвёж/ий, -ья, -ье 1. цухьлул; цухьлул лутгнрал;
медвёжья шуба цухьлул луттирал paxly; 2. цуша ку-
иасса -f- медвёжий угол хьхыорхьхьулу
медвежонок м цухьлул оьрч!
меджлис м мажлис
медик м медик, хТакии
медикамёиты м даруртту
мёдленио нареч. х1аллнх, xlypxla; кТуну, анавар
къаувккуи
мёдлени/ый, -ая, -ое хТаллихсса, xlypxlacca; кТусса
медлйтельи/ый, -ая, -ое xlypxlacca, гьунш лахънсса,
хъит бакъасса, лахъи лаглагнсса
медлить несов. анавар къауклаи, гьунш лахъи буллан,
лахъи лаглан
медник м дувсснлул усттар
мёди/ый, -ая, -ое 1. дувсснлул; 2. дувссн куниасса
+ мёдиый лоб чарнл лажнн. Гроша мёдного не стоит
322
ца мурч1исса к1ап1ик1рал кьабаГьасса
медбв/ый, -ая, -ое ииц1ал, инц!ая бувсса, ннц!ай
(бувсса)
медоибси/ый, -а я, -ое нарза дусса, нарза дулайсса;
медоносный цветок нарза дусса т1ут1н
медоточйв/ый, -ая, -ое маз ннц1алсса (инсан), мазрай
ниц! дусса (ихтилат)
медресё с Мадраса
медь ж мн. нет 1. дувсси; дукни; 2. собир. дувсснлул
кьай, дувсси; 3. собир. къарапул
медяк м (разг.) н медяшка ж (прост.) къарапул
межа ж мн. межи дазу; ису; межевой знак нсу
между предлог дяннв -f- между прочим цукуинугу; цн
бунугу. Между тем мунищала; му ч!умал, му ппурттуву
междуиарбди/ый, -ая, -ое халкьуннал дяннвсса, ду-
нняллул халкьуннайн хъарсса
межевать несов. исурду бншлан, дазу рншлан
межиациоиальи/ый, -ая, -ое миллатнрттал дянивсса
мекать несов. (прост.) 1. мяъ т1ун; 2. баъ-баъ т1ун
мел м мн. нет мел; к1яла чару; кираж
мелеть несов. 1. кьакьлаи, ххялт1а дуклан; река мелё-
ет нех ххялтТа дуклай дур; 2. перен. аькьлу кьакьлаи бн-
к1ан
мёлк/ий, -ая, -ое 1. мюршсса; мелкий песбк мюршсса
къун; мелкий дождь мюршсса гъарал, мюрш гъарал;
мелкой походкой мюршсса шаттирдай; 2. ч1нрисса; мел-
кие камешки мюрщнсса чартту; 3. ч1иви, мюрш; мел-
кий чиновник ч1нвн къуллугъчи; 4. перен. агьамшиву
дакъасса, аскисса, щурсса, укунмасса; мелкие интере-
сы аскисса нширттаву аыцу-дазуй ац1лац!аву; мелкие
поступки щурсса къеллу; 5. курт! дакъасса, ххялт!а-
сса; мелкая река ххялт1асса нех + мелкие деньги
хурда, мюрш арцу
мелко нареч. мюршну, мюрщину, чГнвнну; агьамшиву
дакъа; мяъна дакъа, ялттутувану, ялттува
21*
323
мелковбдн/ый, -ая, -ое курт! бакъасса, шин чансса;
ххялт!асса, ххялт1а дурксса; мелковбдное бзеро курт!
бакъасса бяр
мелодичн/ый, -ая, -ое такьваяийсса, такьва даркьу-
сса, т1ааьнсса ч1у бусса
мелбдия ж маккан, ник, куй, такьва
мелочиться несов. (прост.) мюрш икГлан, хъирив агь-
лан; аыцу-дазуй ац1лан, аскишиву дуллан, к1ап!ик1ру
ккалан
мелочно нареч. мюрш бикТлай, аыцу-дазуй бац1лай,
аскисса зад къеппул бугьлай; аскину, кьадарну
мелочи/ой, -ая, -ое и мёлочи/ый, -ая, -ое 1. мюршсса,
аскисса; 2. перен. ссанч!ав бакъасса; мяъна дакъасса;
цич!ав атьамшиву дакъасса; 3. перен. аскисса зад
къеппул бугьайсса, мюрш ик!лак!исса
мелочь ж 1. мюрш, аьтта-ттяркьи, мюрш-кьюрш; 2. хур-
да, хурда арцу -f- размениваться на мелочи аскисса зад
къеппул бугьлан; цац1унма къабавкьусса иширтталсса
буллан
мель ж ххялт!ашиниа, ххялт!а к1ану, курт! бакъа
к!ану (неххай, бярав, хьхьирий) + сидеть как рак на
мели къантаргъалий лавхъун ик1аи
мелькать несов. мелькнуть однокр. 1. ца пар учин;
чГарах уккаи; 2. цаннил хъирив ца лип!-лип1 учин;
3. архиу липЬлип! т!ий бик1аи, ч1алай-къач!алай бик!ан
мельком нареч. дахьа, аиавархъин дарай, ялттува,
ялттутува; дахьа-махьа, цукуннугу; мельком взглянуть
ца дахьа ябнтан
мельник м гьарайзу
мельница ж гьарахъалу + лить воду на мельницу
бахьарчн буллан; оьчунал куяму хъанан
мельхибр м мн. нет варшав, варшав арцу
мельхибров/ый, -ая, -ое варшав арцул, варшав арцуя
дурсса
мельчать несов. 1. мюрш хъаиан; 2. ч1ири хъанаи,
324
ххялт!а дуклаи, кьакьлаи (нех); 3. перен. снйлува багь-
лан
мельчить несов, 1. мюрш дуллан, х1уен дуллан;
2. перен. атьамшиву яларай рутлан, снйлува бутлан
мёнее нареч, чансса, чанну (цамунияр) ± тем не
менее цукуннугу; аммарив; мукун буиугу
меньше 1. нареч. чанну, чансса; 2. сказ. ч1ирир;
чаиии
мёньш/ий, -ая, -ее 1. ч1ивимур; 2. ч!ив.има (арс, м. ц.)
-f- по меньшей мёре 1. чанма чанну; 2. цамур бакъа-
хьурча
меньшинство с чаями; чанмур
менять несов. 1. баххана буллан; бахханаххи бул-
лан; 2. арцу хурда дуллаи
меняться несов. 1. даххана дуллан, ттарамппа дул-
лан; янна ц!у дуллан; 2. аххана хъанан + менять-
ся в лицё лажиидарава аххаиа хъанан
мера ж 1. дуцин; оьлчу; 2. дазу, дазу-зума; 3. тад-
вир; чаран; ххуллу; 4. даража 4" ни- в коей мёре цу-
кунч!ав. По меньшей мёре чанма чанну. По крайней мё-
ре къабю.вхъусса ххуллий; цич!аввагу бакъахьурча
мерёщиться несов. даре дизлан; итталух занан; ххан
мерзавец м мн. мерзавцы (разг.) уч1иакъу, лавмарт
мёрзк/ий, -ая, -ое 1. чапалсса, мурдалсса; кьадарсса;
2. оьккисса, т1ааьн дакъасса; мерзкое настроёние оькки-
сса х1ал
мерзлота ж мн. нет лухччинул мик1лач!ру
мёрзл,'ый, -ая, -ое 1. мик1ларч1сса; мик!иран дар-
кьусса, мик! бпвхьусса; лигьулул хьусса; мёрзлая кар-
тошка лнгьулул хьусса нувщи
мёрзнуть несов. 1. мик!лач!лан; мик! бихьлаи; 2. бя-
къил лит!лай бик!ан; 3. бяхълан, лигьулул хъанан
мёрин м ахтта, ахтта чу
мерить несов. 1, дуцлан; дуцин дуллан; 2. дуцлан,
325
дахърану дурив ххал дуллан + мерять глазйми бак1-
рая ччаннайн иянннн уруглан
мериться (разг.) см. меряться
мерка ж 1. дуцаву; 2. дуции, оьлчу, куц; кьарал;
снять мерку дуцнн дан
меркнуть несов. ц1ан лаглан, гъав лаглан, ц1ай лаглан,
лешлан
мерлушка ж ч1илулсса
мерлушков/ый, -ая, -ое ч!илулссаннул, чГилулссаннуя
бувсса; мерлушковая шапка хъюрухъ кьяпа
мерно нареч.. саргъунну; анавар къабувккун
мёрн/ый, -ая, -ое 1. саргъунсса, низамрайсса; 2. ду-
цансса, дуцин дусса; 3. дуцнн, дуцин дайсса; мерная
цепь дуцин дай щинзир
мероприятие с 1. мероприятие, даву; 2, тадвир, ххул-
лу, чаран
мертветь несов. дирк1лай дикГаи, лешлай бик/ан,
жандалуцТа. хъаиай дикТан, pyxl дуклан дик!ан; паль-
цы мертвеют от холода дякъил к1иссурттава pyxl
ласлай дур; с каждой минутой лицб мертвело ялу-ялун
лажиндараву бивк1улул мугьру бишлай бия
мертвец м жаназа, иурч1и
мертвечина ж собир. кьаркьаллу
мёртв/ый, -ая, -ое 1. ивк1усса, диркГусса; жан дакъа-
сса, х1ал бакъасса; 2. перен. ч1уч1ит1 бакъасса -f- мёрт-
вая тншннй ккаччил xlan бакъа, ччитул мяв бакъа.
Спать мёртвым сном ивк1усса куиа шанан
мерцать несов. пар-пар т1ун; липЬЛ'Ип! т1ун
меряться несов. 1. цач1у дихьлан; 2. бяс буллан, бяст-
ли уклан, ххал буллан; меряться сйлами с кем-нибудь
цаманащал бястли увккун цуманаву гуж бурив ххал
буллан
месиво с мн. нет 1. ссал-дунугу ккурч; гьагъ, пяп,
вемп; 2. диссин, бугъра
326
месить несов. дяргълан (иник!ма, кьяркьи)
мести несов. 1. бахьлан, цТушн буклан, марц! бул-
лан; 2. гьуллан
местность ж кТаиу, аьрщи
мёстн/ый, -ая, -ое к!анттул, миналул, гьанулул
место с мн. места 1. к1аиу; 2. аьрщн; 3. къуллугъ,
даву -f- к месту цТу буну, аьркинсса чТумал. Место
заключения дуснакь. Места не столь отдалённые ссн-
вир. Не место ва вил кТаиу бакъар. Ни с места му
буиий бацТи. Поставить себя на мёсто чьё ганан кТа-
най инава уну. Не находить (себе) мёста чун ххяххан-
ссарив къакТулну икТан.
месторождёине с 1. увсса кТану; 2. мяъдан, мяъдан-
далул кТану; месторождёине нефти навтлил мяъдан
месть ж мн. нет интнкьам, кьисас
месяц м мн. мёсяцы 1. барз; в мае месяце май зу-
руй; 2. ссавнийсса барз
металлолом м мн. нет пюркьу, гьаргьмах; собрать
металлолбм гьаргьмах ратТин
металл м металл; мах, пюркьу
метать! несов. 1. личлан, палц! буллан; 2. буклан;
метать жребий к1уну буклан; 3. урухъ нтабакьлан
(урухъ бичлан) -ф- рвать и метать дуяиял лиллан
метать2 несов. 1. к1улт1а бутлан; 2. ххалуй духТлан
метаться несов. 1. ккуруй нкТан, ншлай икТан; ме-
таться в бреду къакру тТий, ишлай икТан; 2. ца кТа-
най къабацТлан, щуруй бикТаи
метелица ж и метель ж буран (марххалттанищал-
сса); замгьар
метить! несов. 1. ишара дуллан; 2. ттангьа ,рншлан,
аьш ришлаи; 3. аьш днхьлан. 4. перен. лнчТн буллан
мётить2 несов. 1, ишан ласлан, ишан лахТлан; 2. перен.
кьаст лахТлан, тамах! бихьлан, ишан ласлан
метка ж 1. ишара даву, аьш рищаву, ттангьа рнща-
ву; 2. аьш дихьлахьаву; 3. аьш, лишаи, ттангьа, дагь
3?7
мётк/ий, -ая, -ое 1. ишан тТайласса, ка тГайласса;
2. аьщуйи щусса; 3. черен, тТайласса, кТанийн багь-
сса, аьщуйи щусса
метко нареч. 1. т1анлану, аьщуйи щунну; 2. перен.
к!аняйн багьну, аьщуйи вдуну
метла мн. мётлы ж чТатлу + под метлу ц1уши був-
ккуи
методйческ/ий, -ая, -ое кьяйдалул, кьяйда бусласн-
сса, кьяйдалийн бувсса
методйчно нареч. кьяйдалийн бувну, кьяйда х1нсав-
рай
метр м митТра, метр
метрбв/ый, -ая, -ое ца митГра дусса, ца митТралнй-
сса
мех1 м мн. меха хаз; ссуникТру; ссуннлсса; ч1нлулсса,
цулкТлулсса
ме№ м мн. меха и мехи 1. пурш; 2. къачТа; т1ах1нн
механизировать сов. и несов. машннарттай дан,
мгшинарттайн дуцнн, механизировать дан
меч м тур, къилинж
мёчен/ый, -ая, -ое аьш рнрщусса, ттангьа рнрщусса
мечеть ж мизит
мечта ж 1. хнял, шугьлу; хьул; 2. мурад, пикрн
мечтатель м хнялчи, хняллучн, ца пикрилул заллу
мечтать несов. 1. хниллу буллан, хияллавун агьлан;
2. мурадрай ик1ан
мешалка ж тилачу, чахт1и
мешанйна ж (разг.) бугьра, гьурпТаш; мешанйна в
голове бакТравусса гъурпТаш
мешать1 несов. ахчилан, бахчу буллан; дахчнчру дул-
лан; канихун тТун + не мешало бы буч!ия; зарал ба-
къая; къач1яву хьунссия
мешать2 несов. х!ала буллан; х1ала бакьлан, хГалакка-
ла буллан
328
мешкать несов. 1. айавар къа уклан, аглан хъанан;
кар-кур т1ун; 2. ч1ал хъанан, чув-унугу лнч!лай ик1ан
мешковат/ый, -ая, -ое 1. дарваг кунмасса, гьартасса
(янна); 2. бузарахъасса, гьара-п1арасса
мешковина Ж мн. нет чатан, дардааграл янна
мешок м мн. мешки дарваг, къап, чантай
мешбчн/ый, -ая, -ое 1. дарваграл; 2. дарваг байсса;
мешочный холст дарваг бай чатан
миг м лах1за + в один мнг цац1ана
мигать несов. мигнуть однокр. 1. лип! учин, я тарг
учнн; 2. к1анш дан; ишан дан; 3. перен. пар учин
-f- не успеть мигнуть ца яннл ляп! учннннн. Стоит
только мигнуть ца гьим даннн бусса
мигом нареч.. яннл ляп! учннннн, зумату букканннн
мнзёрн/ый, -ая, -ое хъннну чЛивисса, хъннну чансса;
аскисса, ссанч!ав бакъасса
мизинец м н мизинчик м бнт1я к1нсса -f- не стоят
чьего мизинца танал уссулусса кьяркьарал багьа акъа-
ссар. С мизйнец жумужул ккуккуксса
мнленьк/ий, -ая, -ое (разг.) 1. ххуйсса, ц1убусса;
2. ххирасса, аьзнзсса, дак1нил лавсъсса -f- как миленький
ца уссувун кГнвагу бувк1ун
мнловцдн/ый, -ая, -ое ххира хьунсоа; цЛубусса; ми-
ловидная девушка т1ут1н кунмасса душ
милосердие с мн, нет рах1му-ц1имн, ц1имн ялтту лн-
ккаву, ка-кумаг, чирн; проявить милосердие рах1му-
н1имн бан + без милосердия инсаи дакъа
милосёрдн/ый, -ая, -ое 1. рах1му-ц1имн бусса, ка-
кумаг байсса, чирн байсса, зачат бичайсса; 2. рах1му-
ц!нмилийсса, ц1нмн буллалисса, чирнлунсса, зачатран-
сса
милостыня ж мн. нет марх1амат; цадакьа, хайрат
милость ж 1. рах1му-ц1ими; неъмат, хъинбала, мар-
х1амат, цадакьа, хайрат, зачат; 2. вихшала, умуд
329
мйл/ый, -ай, -ое 1. ххйрамур, аьзйзмур; дак^йиЛ
лавсмур; 2. ххирасса, янусса, аьзизсса; 3. бавкьусса,
бусса, мусн куимасса
мимо нареч. и. предлог ч!арах; пуля пролетела мимо
ккулла ч1арах бувккун лавгуннн; прошёл мимо стола
столданул ч1арах увккунни
мнмолётн/ый, -ая, -ое 1. чТарах левххун лагайсса;
2. анаварсса, ца паркусса, ца ябнвтсса, ца лах1залнй-
сса; мимолётное счастье ца лахТзалнйсса тнрхханну
мимоходом нареч. 1. наннххуллнй; 2. перен. к1ул ба-
къа, хавар бакъа, мукъучТа, укунмамуннл дурну, лях;
мимоходом сказать укунмамуннл дурну учнн
мина! ж 1. мина; 2. мннометрал ккулла
мйна2 лажиндарал аьму, жандара, лажиндарал ишан;
куц-биц, лажнн, ургаву; недовольная мина рязн ба-
къасса бургаву
минарет м мннара
миндаль м 1. бадамрал мурхь; 2. бадан, бадандалул
хъуварду
миндальничать несов. (разг.) 1. лажнндиссурду бул-
лан, нах1у^нац1урду буслан; 2. ххишалассара к1ук1лу-
шиву днриян дуллан, ххншалану ч1ана-гана уллан
мннимальн/ый, -ая, -ое яла чансса, яла чанмур; яла
ч1ивимур
минимум м 1. ила чанмур, яла ч1нвимур; 2. чав-
ма-чанну, яла чанну
миновать сов. и несов. 1. ч1арах буккан, ч1арах був-
ккун гьан; 2. къуртал хьун, бала ч!арах буккан -4- сйя
чаша миновала кого ва кьуру танан х1анч!ансса къа-
бувккунни
мннуиш/нй, -ая, -ее I. лавгсса, лавгун къуртал хьу-
сса; бухсса, тасса-такТуйсса; 2. сущ. минувшее с лавг-
мур, ярнзамана, тай ч!унну
минус м 1. мат ем. минус, буккан баврнл лншащ
2, перен. диялдакъашиву, нукьсаншиву, аьйб
330
минута ж I. лимут!, минут! (дакьикьа); 2. лах!за,
лимут!; минутами нареч. лимутТрай, ца-ца лахТзалий, ца-
ца х!ал лавгуи минутами больной теряет сознание ца-ца
х!ал лавгун къашайшала цаятува цува лаглай yp-f- в од-
ну минуту гац!ана. Минута и минуту лимут! лимут!-
рай; увкусса чТумал. В добрую минуту хъин дак!нин
багьний
минутн/ый, -ая, -ое 1. лимут!рал, лнмут! ккаккан дай-
сса; 2. лимут!райсса; ца лах!залийсса + минутное де-
ло ца ц!ана дайсса
мнр1 м 1. дуинял; 2. перен. халкь, нл-аьлам;
3, перен. дуниял; жямат; кьат!алу, ккурч!а-ч!Н1рахалу
+ всем миром циняв арх!ал, щала жяматрал. На ми-
ру и смерть красна ч!явучивух къарагунгу байраннн.
Не от мира сего к!яламиннавухсса
мир2 м мн. нет дакьаву, аслах!шиву; паракьатшиву; ба-
кьаву; х!ала-гьурттушиву -f- мир праху алжаниул хха-
ри аннав. Мир дому сему барачат баннав. С миром
ххуллухънн баннав
мирабель ж 1. ккурмузул мурхь; 2, ккурмуз
мирить несов. дакьнл буллан, бакьнн буллан; аслах!-
шиву дуллан
мириться несов. 1. дакьил хъанан; 2. рязн хъанан;
щукрулий бикТаван
мйрно нареч. бавкьуну, аслахТшиврий
мйрн/ый, -ая, -ое 1. паракьатсса, дяъви-давар къаччн-
сса, аслах!сса; 2. дяъви бакъасса; 3. дакьаврил, ас-
лахТшиврул, дяъви къабавансса -4- одним миром ма-
заны ца кьункьату багьну бур
мнров/ой, -йя, -бе 1. щаллагу дунияллул; цинявгу
халкьуннал; 2. перен. хъиииу ххуйсса, ц!анийхсса
мнролюбйв/ый, -ая, -ое дакьаву ххирасса, дакьаврнл
чел бувгьусса; дусшиврийсса
миска ж к1ия!у; мнека с с^пвм накьлил к!ич!у
3'31
миф м 1. миф, магьлул хавар, лувлякъу; 2. перен.
ляхъан бувсса за
мнфйческ/ий, -ая, -ое 1. мифрал, лувлякъулул, магь-
лул хаварданул; 2. перен. ляхъан бувсса, гьич бнк1ан
къабюхъайсса, макГравагу къаккавксса
мишень ж аьш (битайсса)
мишура ж мн. нет 1. гулаватилул ххал; 2. перен.
ттяй, пар-пар; кьат1ух ч!пртту х1улугьаву, ччувччу
къатлул нсвагьи
младенец м вирттил оьрч1, ккуккулнй оьрч1
младш/ий, -ая, -ее ч1авама (ч1ивима), ч1авамур (ч1и-
вимур)
мнение с пикри; х1учча
мннм/ый, -ая, -ое 1, хиялдаиувусса; 2. щялмахъсса,
щялусса, ляхъан бувсса
мнйтельн/ый, -ая, -ое щак-щуклийсса, вас-вас т1ийна-
сса, дяркъусса щинайн уф Нисса
мнбго нареч. 1. ч1явусса, гьарзасса; 2. сказ. ч1явур,
гьарзар + ни много ни мало ч1яру-чан дакъа. По многу
гьарза-гьарзану; ххиша-ххишалану
многоводн/ый, -ая, -ое ч1ярусса щин дусса, щинал
авадансса; ч1ярусса нехру дусса, щаращив бусса
многогранн/ый, -ая, -ое 1. ч1ярусса хъач1ру дусса;
2. перен. гьарца ишнраву паргалсса, гьарца ишнрая
хавар бусса; каннща ччимур дуккайсса
многодётн/ый, -ая, -ое чГявусса оьрч1ру бусса, оьрч1-
ру ч1явусса
многоднёвн/ый, -ая, -ое ч1явусса гьантрайсса, хъун-
масса х1аллайсса
многоквартйрн/ын, -ая, -ое ч1явугса къатрн бусса;
многоквартйрный дом ч1явусса къатрн бусса къатрн
многократно нареч. ч1явуссалила, цимилагу
многократн/ый, -ая, -ое ч1явуссалила бувсса, цнмн-
лагу тикрал хъанахъисса
масголётн/ий, -ял. -ее 1. сьсиу ларгсса, ч1ярусса шяа-
332
нардий хъанаи бивк!сса, ч1ярусса шннну хьусса; 2. ч1я-
русса шнннардий лич1айсса
многолюдн/ый, -ая, -ое ч1явусса ннсантал бавткса;
агьали ч1явусса
многонацнонйльн/ый, -ая, -ое ч1явусса мнллатру ца-
ч!ун хьусса
многообразн/ый, -ая, -ое ч1явусса журарду бусса;
жура-журасса, личк-личксеа
многопольн/ый, -ая, -ое лагал хъанай хъу дугьайсса,
хъу дугьаву лагал дайсса
многосемённ/ый, -ая, -ое ч1явусса кулпатру бусса,
кулпатру гьарзасса; ч1явусса оьрчТру бусса, авлад
хъунмасса
многословн/ый, -ая, -ое ихтилат лахъисса, гъалгъа гьар-
засса; лахъисса (ихтилат)
многострадальн/ый, -ая, -ое мусиват ливксса, хъун-
пасса кьинн дурксса
многоцвётн/ый, -ая, -ое ч1ярусса рангру дусса, ранг-
рангсса
многочйсленн/ый, -ая, -ое х1ат-х1исав дакъасса, ч1я-
вусса, цикссагу
многоэтажн/ый, -ая, -ое «1ярусса знвурду дусса, бюх-
ттулсса (къатри)
многоязычн/ый, -ая, -ое 1. ч1явусса мавру бусса;
2. перен. ч1явусса миллатру бусса
мнбжественн/ый, -ая, -ое ч1явусса, ч1явумн + мно-
жественное число гра.к. ч1яру число
множество с чТявусса , гьарзасса
множить несов. ласлан; ч1яву буллан, гьарза буллан,
ххи буллан
множиться несов. ч1яру хъанан, гьарза хъаиан, ххн
хъанан
могила ж гьав + на краю могнлы гьаттал ккурккай
ччан бнвзун. Смотрёть в могилу (быть на край могй-
лы) гьаттал чарий ччан бнвзун ик!аи
333
могуч/ий, -ая, -ее 1. гужсса, загълунсса, гуж бусса,
кьудрат дусса, кьуват бусса; 2. х1укму канихьсса
могуществени/ый, -ая, -ое 1. хъуннасса кьудрат ка-
нихьсса кутак дусса; могущественное государство хъун-
насса кутак дусса паччах!лугъ; 2. загълунсса, битавсса;
3. перен. гужсса, бюххансса, кьут1инсса, асар байсса;
азгьунсса
могущество с мн. нет кьудрат, кьуват, зур, кутак;
кьини, азгъуншиву
мода ж 1. сий, авур; 2. (прост.) хасият, тура, аьдат
+ быть в моде снйлий бик1ан, сийлувун багьну бикТан
модель ж 1. модель; 2. къалип, куц
модник м сийлул адимина, къищу
модница ж сийлул щарсса, къищу
модничать несов. (разг.) сийлий лахлан, кънщуну
лахлан
мбдн/ый, -ая, -ое 1. сийлий дурсса, сийлуву дусса;
2. сийлий лаххайсса, кънщуну лаххайсса
можно сказ. буч1ир; буч1иссар; лайкьри; лайкьссар
-4- как это можно? ина цит1иссара? му ци махърн?
мозг м 1. ня, бак1рал ня; 2. ликкура май; бурхТал
ттурч!ал ня; 3. аькьлу, к1улши куриные мозги аьна-
к1ул бак!
мозгов/бй, -ая, -бе 1. нярал; 2. ня дусса (ттарк!);
3. перен. бакТрал; мозговая работа бак1рал даву, ня
зри дурсса даву
мозблист/ый, -ая, -ое кьуртти бусса, кьуртти бнвзсса;
мозолистые руки кьуртти бусса кару
мозолить несов. кьуртти бизаи буллан; кьуру бизаи
буллаи (карунний, ччаннай) -^- мозолить глаза бизар
буллан
мозоль ж 1. кьуру (канийсса, ччаннайсса); 2 гГурщи
(канийсса, ницал дарвачрайсса)
мой мест ттул; -4- по-мсепу 1, яа т1нйкун. ттун
334
ччйкун; 2. ттул пикрилий, ттул х!нсаврай; с моё
наксса, ттулуксса. Боже мой! я, заллу!
мокнуть несов. 1. ,атил хъанан; хъатлан; щинаву бнв-
хьуну бикТан
мокрота ж мн. нет ахпу, ххян
мокрота ж мн. нет (разг.) хъатру
мокр/ый, -ая, -ое атилсса; хъавтусса + мокрого мёс-
та не останется аьрш къалнчТантТнссар. Глаза на мок-
ром месте ччярав дирнура дуссар
молва ж мн. нет аваза, т!ар, чяв; хавар
мблв-ить учин, зума ахъан, ссих! дуккан
моление с 1, заннайн сужда баву, ц!нми ч!а чаву;
дуаь, сужда; 2. тавакъю, лергъ, лавай ацТаву
молитва 1. дуаь даву, сужда; къанч баву; 2. дуаь
молить несов. ч!а Нун; лергъ Нун; аллагь-зал ахлан,
лавай ацТлан + бога молить за кого цу-унугу дуаьлу-
вух ишин
молиться несов. 1. сужда буллан, дуаь дуллан, чак бул-
лан, заннахь ц!нми ч!ат!ун; 2. перен. икрам буллан,
нман дихьлан
мблкиуть несов. см. умолкнуть
молниеносно нареч. паранну кунна анаварну, ца лахТ-
залий
молниенбсн/ый, -ая, -ое 1. парандарал, паранну да-
гьансса; молниенбсная туча парандарал ттурлу;‘2. па-
ранну куинасса, яннл ляпТчнннннсса, ц!упар куниасса;
молниеносная победа паранну кунна анаварну ларсъсса
ххувшаву
молния ж 1. цТупар; 2. паранну; 3. ссинжир (янналий-
сса) + метать громы и мблнии гьарза куннийх ку рнш-
лан
молодёжн/ый, -ая, -ое жагьилтурал, жагьилтуран дур-
сса
молодёжь ж мн. нет жагьилтал, жагьнжугьул
335
молбденьк/нй, -ая, -ое ч!авасса, жагьнлсса, оьзн пурх-
чнн дурасса
молодеть несов. жагьнл хъанан; ц1у лаглан; къерт
ик1лан
молодец м мн. молодцы 1. бурхьннма, къучагь, вн-
рнчу; жагьнл; 2. нареч. молодцом внричунал кунма,
аднмннану, чувшиврий + молодец к молодцу язн був-
гьуми, махъннн бивтмн
молодить несов. жагьнл уллай бик1ан, жагьилну ч1а-
лач!н уллай бик1ан
молодиться несов. жагьнл хъанан, п1нгь нк1лан, нъирт
ик1лан
молодняк Л1 мн. нет 1. мюрш гъаттара; ч1иру; 2. мюрш
вац1а
молодожёны мн. жалин-наврузбаг
молод/бй, -ая, -бе 1. жагьнлсса, чГавасса; 2. ц1усса;
молодой сыр ц1у нис; 3. сущ. молодые жалин-навруз-
баг
молодость ж мн. нет жагьилшнву
моложав/ый, -ая, -ое жагьнлну ч1алач1исса
молозиво с мн. нет ч1ув (оьлил)
молоко с мн. нет нак! -f- всосать с молоком матери
ниттил лякьлуватува
молот м бург; хъунна кьюпилу
молотилка ж ччар дай машина
молотить несов. ччар дуллан
молоток м кьют1нлу + пойти с молотка тургнрай гьан
мблот/ый, -ая, -ое гьавсса; дуртсса; мюрш бувсса
молбть несов. 1. гьаллан (къама); 2. буллан (хъув-
хъу); 3. буруслан (танмаку); 4. мюрш буллан, х1уен
буллай (чартту) + молбть языком вархьру-ттархьру
буслан
молотьбй ж мн. нет 1. ччар даву; 2. ччарнил ч1ун,
ччарнил гьантри
молочай м ттуккул нак!
336
молбчн/ый, -ая, -ое 1. нак! дусса, ттнзайсса, нйк!лнн
бусса (оьл); 2. нак!лил; молочная ферма нак1лнл фер-
ма + молочный брат ккуккул уссу. Молочная спе-
лость иак!ливусса (къама)
молча нареч. зума къаавхъун, ссих! дакъа, ц!ухху-
бусу бакъа
молчалйв/ый, -ая, -ое кьаивк!сса, гъалгъа бакъасса
молчание с зума къаахъаву, кьаагьаву, ссих! дакъа-
шиву
молчать несов. 1. зума къаахълан, гъалгъа къат!ущ
сус хьуну ик!аи; 2. букъасан; кьюлт! буллан
моль ж мн. нет нувца
мольба ж мн. нет мнннат, мадад, лергь, дад-бидад;
леххаву
момент м 1. лах!за, кут!асса ч!ун; 2. тагьар, шарт!
-ф- в любой момент ччимур ч!умал; мудан
моментально нареч. га сект, алустти, янил ляп! учин-
нин; зумату букканннн
моментальн/ый, -ая, -ое га ссятрайсса, га минут!рай-
сса, зумату буккайхту байсса
монета ж арцу, къарапул; аьппаси-к!ива шагьн-флрн-
нимать за чистую монету т!айламуиин ккалли бувну,
вих хьун
мораль ж мн. нет 1. ас-ламус, мяълипат, кьарун;
2. мяълипат-кьанундалуясса элму
морально нареч. ас-ламусрани бувиу, мяълипатрайн
бувну
моральн/ый, -ая, -ое ас-ламусрал, мяълнпатрал, мяъ-
липат дусса; ях!лил
моргать несов. моргнуть однокр. к!анш дуллан; лип!
учин буллан -ф- глазом не моргнуть буч!ир-къабуч!нр
къачнн
морда ж 1. щунщумат!н; 2. (прост) енчча, нет!а
+ воротить морду (прост.) Сак! тня рлшлан
море с мн. моря 1. хьхьири; 2. перен. майдан, била-
22 Заказ 77
337
йт; до самого горизонта тянется мбре поспевшей ржи
янин ч1алач1иний чачун бивсса сусул хъурунннл хьхьи-
ри бня + ждать у моря погоды заннал вярч1ух ди-
чиннии
морить несов. 1. загьру бивчуну лит1ун буллан, бух-
лаган буллан, кьат! буллан; 2. перен. ккашил лит!ун
буллан, кьакьан лахълан, х1алдануц1а буллан
моркбвн/ый, -ая, -ое 1. къурул; морковные семена
къурул гьанна; къуруя дурсса, къур днрчусса; 2. на-
раижийсса
морковь ж мн. нет 1. къурул ккнж; 2. къур
мороз м дяркъу, замгьар, аяз + морбз по коже по-
дирает чурххавун кувку багьлан бик1ан
морозить несов. см. заморозить
морбзи/ый, -ая, -ое 1. оьну дяркъусса, дяркъу дусса,
аяз дусса; 2. дякънл, замгьарданул; сквозь морозные
узоры на окнах светило солнце ч1авахьулттайсса дя-
къил дурсса накьичирттавух баргъ бнвтун бня
морозостбйк/ий, -ая, -ое и морозоустбйчив/ый, -ая,
-ое дякънй бацГайсса, дякъий кьянкьасса; дякъил зия
къабайсса; морозостойкая озимая пшеница дякъий
бац1айсса ссуттил лач1а
моросить несов. гъарал сив-сив т1ун
морось ж вез-к1унт (гъарал), вез-к1унт (гьава)
морочить несов. бак! гьанагьн буллан; бак! ц1уц1и
буллаи; хъяврнн уллай + не морочь голову бак! ц1у-
ц1и мабулларда; кьякьлухун маихьларда
морск/бй, -ая, -бе хьхьирил; морской берег хьхьи-
рил зума -ф- морской климат хьхьирил гьава
морщина ж жнгдаг1лу (лажиндаравусса, янналуйсса),
рах! (лажиндаравусса)
морщйиист/ый, -ая, -ое жигдарт1сса (лажин, кару)
мбрщить несов. 1. жнг бат!ин буллан; 2. эич! бикГав
буллан, жнг бат1нн буллан (ненттабак!, м. ц.)
морщить несов. жиг дат1лан (янна)
338
морщиться несов. 1. жиг бат1ин буллан (ненттабак!);
2. жиг аг!лан, эич! ик1лаи
мост м 1. ламу, 2. ула, бутайсса ттала
мостить несов. чару бакьлан; кънр бут1лан
мостовая ж чару бавкьу ххуллу, паччах1ххуллу
мотать! несов. 1. каллан; ххаллу кайкай дуллан;
2. бак! к1ут1у дуллан; 3. перен. инжит уллан, бизар
уллан -f- мотать (себё) на ус х1нсавравун ласун
мотать2 несов. тирнхънрн дуллан, ч1ва дуллан
(арцу, хъус)
мотаться! несов. (разг.) 1. хъюлчай т1ун, ца к1анай
къаац1лан, сукку-кьют1у т1ун; 2. (прост.) занан, чар-
ххипаланграйн увккун ик1ан, заназаврнл ш.ац1 хъанан;
3. аьдада занан, тнха-шнха занан
мотаться2 несов. тирнхънрн хъанан, аьдада харж
хъаиай дик1ан (арцу м. ц.)
мотив'- м савав, мурад, багьана; х1нсав; х1учча, да-
лил, кнци
мотйв2 м макьан; куй; такьва
мотивировка 1. савав ккаккан даву, хТуччарду кка-
ккан баву; 2. сававрду, х1уччарду, далиллу
мотивировать несов. н сов. савав ккаккан дан, xly-
чча ккаккан бан; далил буцин
мотнуть см. мотать! 2, 3-мур мяъналий
мотнуться см. мотаться 1-мур мяъналий
моток м ххаллал х1ат1
мотыга ж кказа
мотыжить несов. кказа буллан, кказа бишлан
мотылёк м мн. мотыльки бурц1ин ц1у ласу (ч!иму-
ч!али)
мох м мн. мхи мяххи уртту, оьрват1ул уртту
мохнат/ый, -ая, -ое урисса; чурчарисса; варз-варз т1н-
сса
моча ок мн. нет к!ушалу
ji'* 333"
мочёи/ый, -ая, -ое атил бувсса, щинаву бнвхьусса;
мочёные яблоки щинаву бивхьу гьивч
мочить несов. 1. атнл буллаи; хъатан буллан; 2. щи-
иаву бихьлан; аьваян буллаи
мочиться несов. 1. атил хъанан, цала цува атил уллан;
2. ч1нви к1ущин буллан
мочь! несов. бюхъай, бюхълай бикТан, хьуи, хъанай
бикТаи + может быть бюхъай. Не мбжет быть! Да,
кьаикТу! Ииа цн тТий уре!
мочь2 ж (прост.) гуж, х!ал, тТакьат, каши, чара;
во всю мочь бусса чаралий; мбчи нет, как хблодно дяр-
къу ххалдарартал, тТакьат духларгун ура + мочи нет
чара бухлавгун ура
мошенник м хТарамзада, жулнк!
мошёииичать несов. хТарамзадашиву дуллан, угъ-
рашъшивуртту дуллан, жулнкТшвву дуллан
мошёииическ/ий, -ая, -ое хТарамзадашиврийсса, угъ-
рашъшиврийсса, жуликТшиврийсса
мощно нареч. гужну, кьуватиу, кьуватрай, загьлунну
мощность ж гуж кьуват
мощи/ый, -ая, -ое I. гужсса, кьуватрайсса, эагълун-
сса; гуж бусса; кьуват бусса; 2. битавсса; 3. кутак ду-
сса, хъунисса каширду дусса, сурсат чТярусса
мощь ж мн. нет гуж, кьуват, цТакь, кутак, луртаи,
сурсатру
моющ/ий( -ая, -ое 1. шюшлашнсса; 2. шюшайсса, пло-
тин аьркнн байсса
мрак м мн. нет зулмат, ц!ан; 2. перен. дард -f- мрак
невежества аьвамшнву. Покрыто мраком неизвестности
хавар-ягТар(Вагу бакъар; ятТатТар бакъар
мрамор м мн. нет мармар чару, мармар
мрамори/ый, -ая, -ое 1. мармар чарил, мармар чария
дурсса; 2. мармар чарил рангирайсса
340
мрачнеть несов. 1. лух1иц1аи латлаи, гъав лаглай, даш-
лан; 2. ябак! бутлан; магьмун хъаиан
мрачи/ый, -ая, -ое 1. цТаисса, лух1иц1ансса; 2. перен.
лух1иц1ан ларгсса (лажин); гъавлавгсса; 3. пнкрирда-
вун лавгсса, пашмансса, къумасса, оьсса, нясъсса
мститель м интнкьам ласу, кьисас ласу
мстйтельн/ый, -ая, -ое кьисас ласун ччнсса, кьисас
ласуниа т1исса; бувнан баина т1исса
мстить несов. интнкьам ласлан, кьисас ласлан
мудрено и мудрёно 1. нареч. аьжаивну, букъавч1ай
куццуй; 2. мудрено сказ. захГматри, бюхъаишиву къа-
к1улли; мудрено вперёд загадывать ц1анава хьунмур
буслан зах1матри + мудрено ли му лич1ину мах1аттал-
сса зад бакъархха
мудрёи/ый, -ая, -ое (разг.) 1. аьжаивсса, букъавч1ай-
сса, ххараххуппи хьусса; 2. бан зах1матсса + что муд-
рёного му цич1ав мах1атталсса зад бакъархха. Утро
вечера мудренее хьхьуннл кьимат к1юрхнил бищайссар
мудрец м аькьлукар, аькьил, аькьлулул заллу
мудрить несов. (разг.) аькьлу бумуннл руллан, за
к1улмунил руллан; х1илла-п1илларду дуллан
мудро нареч. аькьлу буну, за к!улиу, шавхьуи, ша-
шан бувну
мудрость ж мн. нет аькьлу камилшнву, аькьилшиву
мудр/ый, -ая, -ое аькьлу бусса, аькьилсса; оьрму
к1улсса
муж м 1. (мн. мужья) лас, чув; 2. (мн. мужи) ади-
мпна; ивсса чув
мужать несов. 1. балугъравуи ухлаи; 2. перен. хъу-
па хъанан, затълуи хъаиан; бак! магъулун щнлан
мужаться несов. чувшиву дуллан, кьянкьашиву кка-
ккаи дуллан; ях1 буллаи, кьянкьа руллан
мужественно нареч. виричуну, бурхьнину, ях! буну,
дугърнн.у, аДиминал кунна
341
мужественн/ый, -ая, -ое внричусса, бурхьннсса, ях!
бусса, дугърисса
мужество с мн. нет чувшнву, журат, внрнчушнву, ях!
бушнву
мужск/бй, -ая, -ое арантурал, арантуннайн багьай-
сса; в мужском обществе арантал бавт1сса к1аиай; ади-
минал куннасса, араитуннал куннасса; аднмниасса, бурхЬ'
иисса; мужской пол бурхьиичу, бурхьннчалт
мужчина м аднмииа, чув, бурхьинчув; нвсса чув, хьу-
сса чув, нялсса чув
музыка ж мн. нет 1. музыка; 2. (прост.) оркестр, гар-
мун-ччергъилу; 3. (прост.) сайт, саитирай найсса иш;
испортил всю музыку гьарзарал т1ааьи зня буннн
+ другйя музыка му лич1исса зад бур
музыкальи/ый, -ая, -ое 1. музыкийсса; музыкалул;
2. музыкалул кънццн бусса, музыкалул зад бувч1айсса
музыкант м музыка-чн; руцу, усттар
мука ж мн. муки аьзав, аьзият, аькьува + мука
мученическая аьзав-аькьува
мука ж мн. нет иникГма, иникьали
мукомбльн/ый, -ая, -ое нник1ма гьаяйсса
мул м вилц1ун
мулла м малла
мурава ж мн. нет мюрш уртту, каве
муравей м мн. муравьи мнт1нкьукьу
муравейник м мнт1икьукьул къат1а
муравить несов. т1ах1унттуйх сир буклаи
мурлыканье с гьургьу; мурлыканье кошки ччитул
гъургъу
мурлыкать несов. гъургъу рурцуиу бик1ан
мускат м и мускатный орех лух1н жавж
мускул м бишн, бювч1ун бишн
мускулатура ж мн. нет бишив. бк>вч1уи бишив
мускулйст/ый, -ая, -ое бишив бусса, бнтавсса
мусолить несов (разг.) 1 к1иссурайн пун т1ун. к1нссз
342
аТйЛ буЛлйн; abtby хьун дуллан (лут^ирйл nlahfuB),
хгурхьул баи, чапал бан; 2. перен. нагьнл лахъи дад,
гьунш лахъи бан
мусолиться несов. хьурхьул буц1ин буллан (цала
гьухъа, м. ц.)
мусор м мн. нет ц1ннц1, къаттабахьу
мусорить несов. ц1инц1 днчлан, чапал буллай, ц1ин-
ц1ал буц1ин буллай
мусорн/ый, -ая, -ое ц1ннц1ал, къаттабахьулул; му-
сорная куча ц1ннц1ал бак1у
мусульманск/ий, -ая( ое бусурманиал, бусурмаи; му-
сульманские обычаи бусурман аьдатру
мусульманин м мн. мусульмане бусурманчу, бусурмаи
ОЬрч1
мусульманка ж бусурман щар, бусурман душ
мусульманство с мн. нет бусурман дни
мутить несов. 1. оьлукъин дуллан (щин, м. ц.);
2. перен. гьалак буккан буллан; ссивц!у бутлаи;
3. перен. дак! оьзаи дуллаи -f- мутить воду буза бул-
лан, гьурдалашнву рутлан
мутиться несов. 1. оьлухълан; 2. гъав лаглан (яру)
мутнеть несов. 1. оьлухълан; 2. перен. ц1анлаглан;
гъавлаглаи
мутно парен, гъавлавгун, гъама даркьуну
мути/ый, -ая, -ое 1. оьлуркъусса; 2. дарщусса, гъав-
ларгсса, ттурлу даркьусса; мутное зеркало гьавларг-
сса дагьани; мутные глаза ттурлу даркьусса яру + в
мутной воде рыбу ловить ухнал-ххувнал руллан
муха ж зимнз -f- под мухой быть (прост.) т!илихра-
вун к1унт1 багьну ик1ан. Какая муха укусила вил бар-
тукьрайн къавачу щил увкур. Точно муху проглотил
цанна риртмур жу дуркусга ххаиссар
мучать несов. см. измучить
мучаться несов. см. измучиться
343
муч«ние с аьзаВ, аьзия-t, аьзяв-аькьуВа; зах^ат-жа-
па
мученик м аьзав ккурх1у,ма; язухъ
мучитель м зулмукар, аьзият дулу, имаидакъу
мучйтельн/ый, -ая, -ое аьзаврайсса, аькьувасса, муси-
ватсса; х!асратраисса, ц]уц!аврннсса
мучить несов. аьзият дуллан, инжит уллан; ц1уц1аву
дуллан, бизар уллай
мучиться несов. аьзият ккух1лан, аьзиятрай ик1аи,
аькьувалий ик1ан, бнзар хьуиу ик1ан, шац! хьуну ик1ан
мушка ж ттупанграл ишан + брать на мушку щийн-
ссайн-дунугу ишаи ласуи; щийн-ссайн-бунугу тамах1иу
бикТаи
мушмула ж 1. азгилдаиул мурхь; 2. азгил
мчать несов. ларсун най дик1аи; лошади мчат всад-
ников дучри ялув бурттнгьалтращал ссур хьуиу най
бия; ветер мчит столбы пыли мурчал ххнттул ттугь
лавсун най бня
мчаться несов. 1. никъащилан, ссур буллан; 2. перен.
ч!ун лерххуи най дик1ан
мщение с мн. нет 1. кьисас ласаву, ннтикьам ласаву;
2. кьисас, интикьам
мы мест, жу; жува -f- между нами говоря на ва вихь-
валура бусласнсса
мылить несов. 1. ссах1ван буклан; 2. хьама дуллан;
мылить воду ссах1вандалул хьама дуллан
мылиться несод. 1. цайхва ссахТван буклан; 2. хьама
хъанан; мыло плохо мылится ва ссахГваидалул хьама
къашай
мыло с мн. мыла ссах1ван + весь в мыле (прост.)
гьухъавун ахьлавгун ик1ан
мыльн/ый, -ая, -ое 1. ссахГвандалул; ссахТваидалул
хьамарал; 2. ссах1ван бувксса; мыльное бельё ссах1ван
бувксса лнртту-ялттусса
мысленн/ын, -ая, -ое пикрилувусса, хияллавусса,
344
хияллавухсса, дак1ииву дурсса, пикрнлуву дурсса, ца-
вува цаласса, цавува цала дурсса
мысленно нареч. пикрилий, хиялдаиий; пикрнлуву. хн-
ялдануву, цавува цала
мыслим/ый, -ая, -ое хьун бюхъайсса, бик1ан бюхъай-
сса, дунияллий бивккса, тач1ав бивк1сса; мыслимый
случай хьуи бюхъайсса нш + мыслимо (мыслимое)
ли дело? вар, му хьун бюхъайсса задрив?
мыслитель м аькьил, аькьлукар
мыслить несов. 1. пикри буллаи; шугьлурду буллаи;
2. дак1иии бут лай, хьхьич! бац1ан буллан
мысль ж 1. пнкри, х1исав, дак1иийсса; 2. шугьлу
+ ие допускать мысли мак1равагу дак1ини къабагьаи-
сса
мыслящ/ий, -ая, -ее пикри байсса, х1исав дусса; вир-
дай ккут! дусса, за к!улсса
мыть несов. 1. шюшлан, лажни дислаи; 2. щии риш-
лай дчк1аи; река раскинулась и моет берега нех кьа-
рирщуиу зумардайх ришлаи дня + рука руку мбет ка-
нил ка шюшайссар, к!ииниллагу лажии шюшайссар
мытьё с шюшаву, биссаву, лажин диссаву
мыться несов. лажин дислаи, чурх бислаи
мычать несов. 1. уммагь т1ун; 2. перен. балав-гьалав
т1ун
мышеловка ж 1, к1уллукъат1а; 2. перен. лурк1ан,
рутайсса къери
мышйн/ый, -ая, -ое к!уллул, к1уллул куниасса; мы-
шиный хвост к1уллул магъ; мышиные глаза кТуллул
кунмасса яру
мышление, мышление с мн. нет 1. пикри баву; дак1-
нин багьаву; 2. пикри, аькьлу
мышца ж биши, бювч1уи биши
мышь ж к1улу + летучая мышь ххячара ч!елму.
Как мышь на крупу надулся вац1луйн ххавхсса душа
куна пурш лавхъун ур
?45
мышьяк м мн. нет маргамуш
мягк/ий, -ая, -ое 1. к1ук1лусса; лагьсса; 2. т!ааьнсса,
баян ххуйсса, куклусса, саргьунсса; 3, хТалимсса, кТукТ-
лусса, да-я бакъасса, оьакъасса, бнгьасса, къаччан къа-
бик!ансс,а куццуйсса; 4. гъелисса, к1ук1лусса (гьава)
-4- мйгкая вода ччяни хьама шайсса щин
мягко нареч.. 1. к1ук1луну, лагьну; 2. тТааьнну, кук-
луну; 3. х1алимну, д.а-я бакъа, сен къабнвзун; 4. гъе-
лпну + мягко выражаясь аьщуйн къавщуима; иттав
къавщунма
мягкотёл/ый, -ая, -ое (разг.) 1. хьахьасса чурх бусса,
хьахьа днк! дусса; 2. перен. хьхьарасса, мукъуйх ла-
гайсса, инарав-нарав учни къак1улсса
мякина ж мн. нет нахь; ялттусса; хъаланиа; дат1ра
+ на мякнне не проведёшь ина анннн увссара
мякйнн/ый, -ая, -ое нухьхьал, хъаланнарал; нухьхьая
бувсса, хъаланнарая бувсса + мякйнная голова кьал-
кьул бак!; няран к1анай нахь дусса (бак!)
мякоть ж 1. буч базу, дуч днкТ, бишнлул дик!;
2. ахъулссаннул вирдак!
мясйст/ый, -ая, -ое 1. бучсса, днкТун бусса; 2. (разг.)
ганз лавгсса, учеса (инсан), бучсса (базу)
мясник м кьассавчн, дикТдахху
мясн/бй, -ая, -бе 1. днк1ул; мясное блюдо днкТул
дукра; 2. днкТун бнххайсса; 3. сущ. мясная ж дик1ул
ттучан, кьассавхана; 4. сущ. мяснбе с дик!ул дукра
мясо с мн. нет 1. днк!; куриное мясо аьнак1ул днк!;
2. бншн, буч базу; 3. (разг.) ахъулссаннул вирдак!
-4- белое мясо бюрчулнл днк!; аьнакТул дик!. Дикое мя-
со аьрднк!
мясорубка ж 1. днк! гьаяй машина; 2. перен. кьа-
ссав, тур х!аладаркьусса ччар
мята ж мн. нет сура; сурарал чяй
мятлик м къюллу
346
мятн/ый, -ая, -ое 1. сурарал; 2. сурарая дурсса
мят/ый, -ая, -ое 1. ккуччу хьусса, гунжу-кьютТу хьу-
сса; 2. дяргъусса
мять несов. 1. кТукТлу дуллан; дяргьлан; 2. гунжу-
кьют1у дуллан, ккуччу дуллан, лаян дуллай; 3. (разг.)
чТувнн уллан, гънскТнкТнн уллан.
мяться несов. 1. ккуччу хъанан, жиг рат1лаи, гун-
жу-кьют1у хъанан; 2. (разг.) сикъаслай нк1ан, кТнхТул-
ла хъанан, ташвнш хъанан, жагьжнриу ик1аи
мяукать несов. мяв т1уи
мяч м буккайсса ттуп; резиновый мяч сннттул ттуп
н
на; предлог 1. -й; на стене ч1ирай; 2. -ву; -в; иа улице
к1ич1ираву; на краю зуманив; 3. -йх; -х; разделить на
три шамуннийх бач1ин; смотреть на него танах урут-
лан
на2 част, ма; на, возьми ма, ласн + вот тебе (и) на!
ма тти да! Вана вннма м.аша!
набавить сов. набавлять несов. ххи бан, ялун ххн
бан; анавар буккан бан, хъит учнн
набавляться несов. ххн хъанай бик1ан: анавар хъа-
най бикТан
набат м леххаврнл занг, леххаву; ссалах! + бить в
набат леххаву рутлан
набег м давлалнй гьаву, давла, чапхун, гьаралий гьа-
ву, гъара + с набега бнза бувну
набегать 1. лечлай-занай цанма-цала ци-бунугу бан;
набегать простуду лечлай нвкТун ссатиржан хьун; 2. ша
кьа битан, аып кьаритаи
набегать несов. см. набежать
347
набегаться ухханнин лечлай; лёчлачаврил уххан;
уххаи, авч!ин
набедокурить хатТалий ца буза бан, аварашнн дай,
апатТранн буч!ан
набежать 1. левчуну ххяххан, бакТранн агьан; 2. ца-
куну буккан; ветер набежал цакуну марч бувккуннп;
3 чярхннй бат1ии
набекрень нареч.. хъилий; шапка набекрень кьяпа
хънлнй (бншин) + мозгн набекрень бак! бакъа зун
набело и иабелб нареч. марц1ну; переписать набело
марцТну чивчуну къуртал бан
набивать несов. см. набить
набиваться несов. см. набиться
набивка ж мн. нет 1. ссал-бунугу буцТаву, буцТнн ба-
ву; 2. ци-дунугу рищаву, ц1акь даву; 3. чична, сурат,
накьич ссай-дунугу рутаву
набирать несов. см. набрать
набираться несов. см. набраться
набнт/ый, -ая, -ое 1. бувц1усса, буц!нн бувсса; наби-
тая пухом подушка къувлул бувц1у к!аралу; 2. рир-
щусса, ц]акь дурсса, лач]ун дурсса + набитый дурак
пила ац1ан увсса данда
набить 1. лик1лай буц1ин бан; 2. бищун (мяр, м. ц.);
ялтту лаххан (шалкка) -ф- набить руку канилух ду-
ккан. Набить цену багьа гьаз бан; багьлун дацТан дан
набиться 1. бувц1уну бик!ан, к1уч1 куну бувц1уну би-
кТан, ккуччу т!нй бувцТуну бикТан + набиться бнткбм
ккуччу тТий буцТнн
наблюдатель м гузатчи, къаралчи, ялувацТу
наблюдательн/ый, -ая, -ое хТнсав ласайсса, зад ххал
шайсса, хТнсав дусса; наблюдательный взгляд хТисав-
райсса ургаву
наблюдать несов. 1. хТнсав ласлан, уруглан; тамаша
буллан; 2. ялув ацТлан, хъирив ацТлан, ябнтлан, къа-
рал буллан
348
наблюдаться несов. буй у бнк1авай, хъанаи бнк!а-
Ьан; чТалан бнкТлан, к1ул хъаиан; наблюдаются ошибки
гъалатТру бур; наблюдается падёиие заболеваемости
къашайшалтрал аьдад ялу-ялун чан хъанан душнву
чТалай бур
наблюдение с 1. ургаву; 2. ялув бацТаву, ябнт.аву,
къарал баву; гузат, къарал
набожи/ый, -ая, -ое 1. муъмии, диндалул агьлу; 2. муъ-
минсса, днн дусса, дин-чак дусса
набойка ж 1. чична рирщу янна; 2. чична (янналий
рирщусса); 3. никъа, ннкъурал чТан; резиновые на-
бойки ризнндалул ннхърн
набок нареч.. чулпй; чулухунмай; хъилий; склонить
голову набок бак1 чулий дишин
наболёвш/нй, -ая, -ее 1. оьну ц1уц1исса, ц1ий лахъи
ларгсса; 2. перен. ч1ун дирсса, махънин бутан къабу-
ч1исса, ца чаран лякъин аьркинсса; цакьнива дакТний-
сса
наболеть 1. оьну къюву дуллай дик1ан, къювулул азур-
да увну икТан; 2. цачТун хьуну бикТан, чаран лякъин
аьркиниу бикТан, цакьнива аьркннну бикТан; у них
так много наболело на душе, что говорйть даже бы-
ло тошно чаран лякъин аьркинсса затру миннал дакТ-
ниву цикссагу бия, миннуя гъалгъатТунвагу цучТав ччай
акъая
набор л» 1. цачТун батТин баву, батТаву; 2. типогр.
набор (daprlcca xlapnpy), датТннна; 3. мазрат!
+ набор слов мукъурттнл гьявгьа
набрасывать! несов. см. набросать
набрасывать2 несов. см. набросить
набрасываться несов. см. наброситься
набрать 1. цачТун батТин, батТин; цачТун бан; 2. са-
кин бан 3. типогр. датТннна дан, xlapnpy датТин
+ набрать воды в рот мурччнв лирхьуну щяикТан
набраться 1. цачТун хьуну дикТан; вода набралась в
349
яму хъуйт!уллуйу щйн цач!ун хьуну дур; 2. бат!ни,
салкьн хьун; 3. ях! багьан, сснбнзан; ссавур дан; наб-
раться мужества ях! багьну ци-бунугу бан набрать-
ся ума бак1равун аькьлу бат1нн
набредать несов. набрести сов. 1. щин-ссайн-бунугу
бак1ранн багьан; набрести в толпе на знакомого хал-
кьуннал ккучундалуву к1улссаннайн бак1райн агьан;
2. ца к1анайн бат1ин, цач1ун хьун
набросать 1. днчлай дуц1ин дан; набросать окурков
п1ап1ирусрал кънринтирдал чалу-бунугу буц1нн бан;
2. ссал-бунугу хах бутан, ялттурасса сурат дан; ана-
вархъиндарай ца-к1ива махъ чичнн, къарасн бан
набросить ялтту личин; ялтту рутан, ялун рутан;
ялун ци-дунугу руртун дахьлаган дан, к!уч! дан;
набросить шаль на плечи хъач1унттайн шал рутан
наброситься 1. ххяххан; вагьла дан; кошка наброси-
лась на мышь ччиту к1уллуйн ххявххунни; 2. (разг.) ялуи
багьан, булукьнн, гьурра дан; наброситься на еду дук-
ра канан булукьин; 3. (разг.) ялун ххяххан, щихун-
бунугу багьан; наброситься с упрёками лагьу-лахъуи-
ттанн багьан
набросок м мн. наброски къараси, ссал-бунугу хах,
аиавархънндарай дурсса чичру; набросок плана планда-
лул хах
набухать несов. набухнуть сов. пуршлахъан, хъун
хьун, внбуц1нн; набухли почки къупру вибувц1уну бур;
2. гьузн лахъан, дуц1ин, ялтту гьаи; овраги налились во-
дой н набухли кьакьарду щннал гьузн лархъун дур
наваливать’ несов. см. навалить
наваливать^ несов. см. навалять 1-мур мяъналий
наваливаться’ несов. см. навалиться
наваливаться^ несов. см. наваляться
навалить 1. ялув дишнн, ялун дутан, ялун бнчин;
2. ч!явусса баи (марххала); 3. перен. батТии, вагьла дан;
народу много навалило ч1явусса халкь бавт1уи бня
350
навалиться 1. ялун агьан, хьхьавчуну бик1ан, кьюч бн-
гьин, хьхьачин бан; навалиться грудью хъазам хьхьав-
чуну кьюч бнгьнн; мукьав лач1ун, мукьав лахъан; он
навалился ему на спину ва ганал мукьав лавхъуна;
2. перен. ялун багьан, вагьла дан, ялун ххяххан; на-
валиться на врага душманнайн вагьла дурну ххяххан
навалом нареч. I. (разг.) бак1у хьуну; на стульях на-
валом лежали пальто, плащи, ватники кТанттайн бак1у
хьуну п1алт1урду, плащру, ангузив дирчуну дня; 2. ччи-
ссаксса, путайсса; этого добра у нас навалом мн жун-
нпй путайсса дуссар
навалять 1. бавч1ан, варен баи; навалять войлок вар-
ен бавч1ан; 2. кьат! бан, кьат1 бувну бнчнн, бак1у бан,
къала бан; навалйть много лесу мурхьнрдал ца бак1у
кьат1 бан
наваляться уччинннн шанай ик1ан, тюту буллай
ик1ан, бургънлу гъелн буллай нк1ан
навар м мн. нет гьа, аьгъушнву
наваривать несов. см. наварить
наварист/ый, -ая, -ое аы-ьусса, дукьрасса; наваристый
борщ аьгъусса борщ
наварить 1. шашан, шархьун дишии, дан; наварить
варенья вайксса-тайксса мураппа дан; 2. дарц1нн, ду-
т!нн; наварить стали вайксса-тайксса чаниан дутГин;
3. лач1ун дан, ляч1анну дан, ляч1андалнй дан
навастривать несов. см. навострить
навастриваться несов. см. навостриться
наведать устар, ялун уч1ан, аьлтту уккан уч1ан, къа-
шайшалал ялун урган уч1ан
наведаться ялун-лув уххан, цн бурив-ци бакъарив ххал
бан, аьлтту уккан уч!ан, къашайшалал ялун уч1ан, ур-
ган уч1ан
наведывать несов. см. наведать
наведываться несов. см. наведаться
351
навек, навеки нареч. абадл’-й, оьрмул-оьрмулухун,
абадул-абадлнй
наверно 1. вводи, сл. бюхъай; наверно так и будет
бюхъай мукун хьунгу; 2. нареч. щак бакъа
наверное 1. нареч. уст. щак бакъа, чара бакъа;
2 вводи. сл.‘ бюхъай, ч1алач1нссаксса, ттул хТисаврай
навернуть 1. каен, кай-кай дан, лагма дахТнн; 2. гьа-
нагьи дурну (к!урадарну) дуч1ан, к1урадаен
навернуться 1, каен, кай-кай хьун, лагма каруну днк1ан;
2. багьан, багьлай бнк1ан, буч1ан бюхълай бнк1ан;
3. макь дуккан
наверняка нареч. (разг,) так бакъа, чара бакъа
наверстать сов. навёрстывать несов. хънрнв лахъан,
бадал буккан, хънрив лаян дан; наверстать упущенное
время Оьнна зня хьусса ч!ун хънрив лаян дан
навертеть 1. каен, ци-дунугу каеншиврул гьанагьи
дан; 2. ци-дунугу гьанагьи дурну ккут! дан, ккут! ду-
ккан
навёртывать несов. см. навернуть
навёртываться несов. см. навернуться
наверх нареч. 1. лавай, к1ийн; 2. ялув, к1нй; поло-
жйть наверх ялув бншнн
наверху нареч. ялув, к1нй
навес м 1. магъи; далда; 2. ч1аму
навесить 1. лахъан, мюрай лахъан, зурч!айт!и дан;
2. знт1илттувун рутан, дншин (нузкьун, м, ц.)
навести 1. тТайла ан, ххуллу ккаккаи бан, т!айла
ац1ан ан, дак1нни бутан; 2. ншан ласун, бурган бан
(ттуп, ттупанг); 3. ялтту буккан (сир) + навести
справку хънрнв лаян, Цн бурив-ци бакъарни ххал
бан
навестить урган уч1ан, ялун-лув уххан, аьлтту уккан
навечно нареч. оьрмул-оьрмулухун, абадул-абадлий
навешивать несов. см. навесить
навещать несов. см. навестить
352
навзничь нареч. лякьалавай; упасть навзничь лякьа-
лавай агьан
навзрыд нареч. -ф- плакать навзрыд агьи т1нй аьт1ун,
агьи т1ун
навидаться н навидеться (разг.) 1. уччиннин ххал
дан, уруглай нвк1ун ик1ан; 2. перен. ч1явусса ккавккун
бик!ан, бак1рач1ан бувк1ун бик1ан; всюду,, брат, побы-
вал, много чего навидался икъавсса к1ану бакъассар,
усеу, цикссагу бак1ран ккавккунни
нависать несов. нависнуть сов. 1, зурчТай т1ун;
2. перен. ялун д«ян (нигьач[аву)
навйсш/ий, -ая, -ее 1. зурч1ай тГнсса; ялуи днрккса;
2. ялун наннсеа, буч1ан т1исса (бала)
навлекать несов. навлёчь сов. буцин; навлечь беду
бала буцнн
наводить несов. см. навести
наводнение с 1. нех ялтту лагаву, щинахьхьун ла-
гаву,' нех дуккаву; 2. буиДнн баву, къявхъ чни баву
(базар, ттучанну)
наводнить 1. ялтту гьан дан; гьузн лахъан дан;
2. перен. дуцГнн дан, къявхъ чнн дан; наводнить рйнок
фруктами базар ахъулссаннул буц1нн бан
наводниться 1. устар, щннахьхьуи гьан, гьузи ла-
хъан; площадь наводнилась всадниками щала майдан
бурттигьалтрал бувц1уну бня
наводнять несов. см. наводнить
наводняться несов. см. наводниться
наводящ/ий, -ая, -ое 1. ншан ласу; 2. дак1инн буг-
латнсса, махъ мурчГи буллалисса, ихтнлаграл х1алу
рутлатнсса, цила ч1умал увкусса (бувсса) ци-бунугу
навоз м мн. нет пара; хъут; ц1арак1
навозить несов. пара бнчлан, оьргъа дуллан
наволакивать несов. наволочить сов. ххюрхху дан,
ххюрхху дурну ларсуи буч1ан
наволочка ж к1араллил къатта
23 Заказ 77
353
навострить (разг.) 1. дайл дан; 2. перен. х!адур хьуи,
ччармузуву ччай бншин: 3. перен. вичГн к!юла дай,
хъирив ацТан 4" навострить лыжй! ччармузуву ччан би-
шин
иавострйтъся (разг.) 1. ци-дунугу каиилух дурккуи
дик1аи, ссал-дунугу паргал хьуиу ик1аи; и как бто
вы, чёрти, навострились так петь? да, ккаччил карчГрув,
зуи муксса паргалну балай т1ун чув лавхьхьур? 2. ви-
ч!в к1юла дуриу икТан, хъирив авц!уну ик1ан
наврать (разг.) 1. щялмахъру бусаи, щюрт!ру бу-
сан; 2. бакъу бишин, бухттан бишин
навредить зарал бияи бан
навсегда нареч. абадлий, оьрмулухуи + раз (и) навсе-
гда ххишала махъ къабик1ансса куццуй
навстречу нареч. хьуиийи, хьхьич1ун 4- идти навстре-
чу кумаг бан, ка дугьан
навыворот нареч. (разг.) ч1аи ялуину + шйворот-
иавыворот ухч!инлавай, тарсиу, чил бакъа чулнй
навык м 1. вардиш, тура, аьдат; каннлух дуккаву;
2. бюхъу; сайт
навыкат и навыкате + глаза навыкат бялла яру
навылет нареч. шнха-тихуи ливчуну; простреленная
навылет грудь шиха-тихуи ккулла ливчусса хъазам
навырез нареч. бувхъун, бухъаи бивтун; продйжа ар-
бузов навырез бувхъун ххал бувиу бахлахнсса къал-
пузру
навытяжку нареч. рас нвкТун + навытяжку стоять
рас нвк!ун ац1ан; амрулий ик1ан
навьючивать несов. см. навьючить
навьючиваться несов. см. навьючиться
навьючить гьиву дншии, гьиву дах1ии; гьиву лахъаи
ДЭН
навьючиться (прост.) цайра гьиву дишин, къар ла-
хъан, мукьав лахъан
НДВязать 1. кай кай баи, бах1ии; 2. жулар, кат!а BW-
354
щаи; 3. пёрек. бурЖ, даву, м. ц. Ялув бух(ая
навязаться (разг.) ялув ликкан, ахчнн, лач1ун, гьайгу-
дайгу т1ий ик!ан; навязаться со своими советами
аькьлурду буслай лач1уи; навязаться в знакомые гуж-
рай х1ала-гьуртту ухлан
навязчиво нареч. ци-бунугу баниа т1нй ялув ликкаву,
кьувт1уиу иаиаву, х1ала ухлахаву
навязчив/ый, -ая, -ое 1. ци-бунугу банка т1нй ялув
ликлакисса, кьувт1уну ианнсса, х!ала ухлахисса; 2. пе-
рен. бак1раву щурущисса ци-бунугу; навязчивая идёя
бакЬраву щурущисса ца пикри
навязывать несов. см. навязать
навязываться несов. см. навязаться
нагадить см. гадить
нагайка ж мархь, щавщу мархь, ч1яп1т1и мархь
нагар мн. нет ччучру (ччурччусса к!унк1урдул ч1ан
м. ц.)
нагибать несов. см. нагнуть
нагибаться несов. см. нагнуться
нагишом нареч, (разг.) к1ач1ану, к1ач1аима, чурххай*
бак1рай дакъа, янвхьуиу
наглеть несов. ялтту нхьлан, хТаярава уклаи; бнргьа-
рэвшиву дуллан, къудур хъанаи
наглец м х1ая дакъу, х!аясиз, адав дакъу; биргъа-
рав, къучи, дядалан
нагло нареч. ялтту нвхьуиу, х1аясизну, адав дакъа,
дядалаииу, къудурну
ийглость ж мн. нет ялтту ишаву, х!аяснзи1нву, адав
дакъашиву; биргьаравшиву, дядаланшнву, къучншнву,
буччихшиву
наглотаться ци-дунугу гьарзаиу (заралну) дуркуну
дрк1аи, х1арч1ун дик1ан, дюркьун дикТан; наглотйться
воды ч1ярусса щин х1арч1уи дик1ан, ч1ярусса щин
ларгун дик1аи лякьлувун
наглухо нареч. гьап1чии дуриу; ххярацлу къарнртун;
23* 355
циняв к1ич1ру бувк1ун; наглухо застегнуться циняв
к1ич1ру буч1ан
иагл/ый, -ая, -ое ялтту нвхьусса, х1аярава у&ксса;
бйргЬаравсса, къудурсса, буччих хьусса, дядалайсса
наглядеться 1. ща лнхханиин урган, бнялну урган;
не наглядеться на сына аренах уруглай ща къалнхлай
бик1ан; 2. ч1явусса ккавккун бнк1ан; он нагляделся
многого ганан цнкссагу ккавккун бия
наглядно нареч. аьямну, аьчухну, янин ч!алай; був-
ч1ннну, внххьунну, вари чннну, п1якь бивк1ун
иагляди/ый, .ая, -ое аьямсса, аьчухсса, янин н1ала-
ч1исса; бувч1инсса, внххьунсса, п1якь бивк1сса
нагнать 1. хънрнв лаян, архГал ацГан; нагнать беглеца
лихъачунал хъирнв лаян; 2. перен. ссаву-бУнугу
архГал бацГан; ои всех нагонит и перегонит га рннян-
нал хъиривгу лавну, хьхьич1унгума укканссар; 3. хъи-
рнв лаян дан, хъирив лахъан; 4. ци-дунугу (ццахханну)
рутан 4-нагнать цену багьа к1ййи лахъан баи
нагнуть лах!ан дан, кьус днтан, кьус днк1ан ДаН;
нагнуть ветку мурхьнрал къяртта лахГан дан; нагнуть
голову бак! кьус ритан
нагнуться лахГан, кьус днк1ан
наговаривать несов. см. наговорить
наговариваться несов. см. наговориться
наговорить 1. ч1явусса учнн, бусан; 2. (разг.) махъа
гьалгъа бан, бакъу бишин, бухттан бншнн, бурущнн
баи, ккарччн лахъан
наговориться- уччнйннн гъалгъа бан, ччиссаксса бусан,
дак! ДачГра дан, Дак1 дигьа лаган дан, жаптГий би-
кГан
иаг/бй, -ая, -бе кГачГасса, ябивхьусса; нагая грудь
ябнвхьусса хъазам •
наголо нарвч. 1. тур дурккун; 2. марц! бувиу, ч1а*
рарду къарнртун, чарт1н бувну; наголо обритые Мальчиш-
ки бакГру чарт1и бувсса оьрч1ру
356
наголову + разбить наголову ххит бан (аьрал)
нагоняй м аьй, дяъвн,- гъургьа; дать нагоняй гъур-
гьа буккан, ссуку аи
нагонять несов. см. нагнать
нагбрн/ый, -ая, -ое 1. зунттал, зуиттуйсса, зунттайсса,
зунттавусса; нагорная страна зунттал бнлаят; 2. зун-
ттал чулухмур, лахъмур чулухмур
наготове нареч. х1адурну; быть наготове х1адурну
бнк1ан; ччармузуву ччан бнвхьуну бнк1ан
награбить хъямала дан, дяхху-дат1у дан, ххяп-щап
дан, хъямала дурну махъ дншин, гъаралул хъуслнл
авадан хьун
награда ж награда, лншан; бахшнш, марх1амат
наградить сов. награждать несов. награда дулун;
орден дуккан; лншандалун лайкь ан, бахшиш дулун,
марх1амат лнккан
нагревание с гъелн даву, к1нрн даву; гъелн лаган
даву, к1нри лагай даву
иагревательи/ый, -ая, -ое гъелн дайсса, к1нрн дай-
сса., съели, лаган. ддйгса., kJjjjjb. лаган, ддйлгл.
нагревать несов. см. нагреть
нагреваться несов. см. нагреться
иагрёт/ый, -ая, -ое гъелн дурсса, к1нрн дурсса; гъе-
лн ларгсса, к1нрн ларгсса
нагреть гъелн дан, к1ири дан, гъелн лаган дан, к1н-
ри лаган дан + нагреть бока кому щил-бунугу базу-
базу вив бутан
нагреться гъели хьун, к1нрн хьун, гъелн лаган, к1и-
рн лаган
иагрешйть (разг.) бунагьру бан, бунагьнрттавун агьан;
т1улдакъашнвуртту дан
нагромождать несов. см. нагромоздить
нагромождаться несов. см. нагромоздиться
агромоздйть цаннийн ца дирчуну къала бан, бак1у
бан; гъявгъа баи
357
нагромоздиться цаннийн-ца дагьну. лув-ялув хъанай
къала хьун, къала хьуну дик1ан, гъявгъа хьуну дик1ан;
цаннил ялув ца хьуну дик1ан;вокруг неё нагромозди-
лись остроконечные скалы ганил лагмарагу цаиннл ялув
ца дарц1уну цикссагу хъархъаллу дня
нагрубить аьнц! бищун, лажин ччуччнн, лажнндарайн
бац1ан
нагрудник м хьхьнчТух дах1у; детский нагрудник
хьхьухьхьуччи
нагружать несов. см. нагрузить
нагружаться несов. см. нагрузиться
нагрузить 1. май дирхьуну, кьай лахъан дурну ци-
дунугу дуц1ии дан; гышу дишии, кьай дишин, кьай
лахъан дан, буза лахъан бан; 2. перен. щий-дунугу
гьиву дишин, бурж бншин, бигар бишин
нагрузиться (разг.) цайра кьай дншнн, мукьав ла-
хъан; хъарай дишин, цащала буза ласун
нагрузка ж 1. кьайлул дуц!нн даву, гьиву дишаву,
кьай лахъаи даву; 2. гьнву, кьай; 3. бак!райн лавсъсса.
бивхьусса бурж, иш, даву, къуллугъ
нагрянуть хархавар бакъа ялун бнян, хархавар бакъа
ялун ххяххан, хархавар бакъа ци-бунугу хьун
над и надо предлог 1, ялув, ялтту; над городом ле-
тали самолёты шагьрулул ялтту самолётру лехлай дня;
2. -й; над ним смеются танай хъяй бур
надбивать несов. см. надоить
надвигать несов. см. надвинуть
надвигаться несов. см. надвинуться
надвинуть к!унк/у дурну диян дан, хьхьич!уннай дан,
хьхьнч! дншнн; он надвинул шапку на сймые глаза
ганал кьяпа иттав бнян бувна
надвинуться 1. дуккан; 2. гьан хьун, хьхьичТуниай хьун;
с берега надвинулся туман та зумания ттурлу дурккун
358
дарчуна; толпа надвинулась на узкое пространство
ккучун къуманнвуннай гьан хъанан дирк1уна
надвое нареч. к! ива бут!уйх; расколоть надвое к!н-
ххядуккан
надгробие с 1. кТялабарз; 2. к!ялаэуруйсса чнчру
надевать несов. см. надеть
надеваться несов. см. надеться
надежда ж 1. умуд, хьул; 2. умуд бивхьума, ихттн-
варлу, внхшалачу + питать надежду умуд бихьлан,
умудрай бнкТан. Потерять надежду умуд кьукьин, хьул
кьукьин
надёжн/ый, -ая, -ое вихшаласса, вихшала дан бю-
хъайсса; цТакьсса
наделить сов. наделять несов. дулун; бутТа бан,
бут1а булун, пай булун; бутТувух ан
надеть 1. ххалуйх, м. ц. лаххан дан, лаххан; 2. ян-
на, к1исса, м. ц. лаххан; 3. бншин (яру), дах1ин (ккан-
ккив) + надеть петлю на себн цайнма цала бутТа бу-
тан
надеться (разг.) ларххун днк1ан, дахьра хьуну дикТаи,
даркьуну дикТаи
надеяться несов. 1. умуд бихьлан, умудрай бикТан,
хьул бнхьлан; 2. внхшала днхьлан, вихшалдарай би-
кТан, вихну бикТан, дак! дарцТуну бикТан
надзор м мн. нет 1. ялув бацТаву, аьдлу, ялурзу-
шнву; 2. ялув бавцТумн, ялув бацТулт, ялурзалт, аьдлу-
лийми + прокурорский надзор прокурориал аьдлу. Кон-
ституционный надзор констнтуциялул аьдлу
надлежащ/ин, -ая, -ее багьайсса, аьркннсса, багьайсса
куццуй; надлежащим ббразом багьайсса куццуй
надмённ/ый, -ая, -ое ухттансса, дак! хъунасса; къуртТ-
лнйсса, ухттаншнврийсса, дак! хъун дурсса
на днях нареч. 1. вай гьантрак, хТакьину-гьунттин;
2. уттнгъаину
надо сказ, аьркинни, аьркииссар; надо ехать гьан
359
аьркинии; гьаи багьлай бур + так к надо тебе вии му
багьай ххуллур; ан дару—ай дарман
надобность ж мн. нет аьркнншин, мюхтажшиву, xla-
жатшиву
надоедать несов. см. надоесть
иадоёдлнв/ый, -ая, -ое бизар буллалисса, щац! бул-
лалисса, ч1аиаьна хъанахъисса
негодяй м уч!иакъу, х1арамзада
надоесть щияту-ссаяту-бунугу бнзар хьуну бик1ан,
цаятува бизар баи, шац! баи, чуичу учни баи; ч!яву
хьуи, ч1аиаьиа хьун
надоить вайксса нак! ттизии; надоить ведро молока
на бадра иак!лил ттизин
надой м мн. надбн ттизайсса, ттирзусса нак!; средний
надой на корову в сутки да оьлия дяиивну гьантлун
ттизайсса иак!
надолго нареч. хъуимасса х1аллай; хъуимасса х1аллай-
сса; лахънсса мутталий, лахън лагаисса
надорвать 1. чансса ялату ххябуккан, буцан; надор-
вать конверт конверт ялату ххябуккан; 2. перен. зня
бан, букьаи баи (ч1у)\ дак! зия дан; 3. перен. аьйплу
баи, вирсса дуцан дан -f- надорвать жнвбт со смеху
(прост.) хъяхъаврнл лякьлуй къурхъ дагьан
надорваться 1. чансса ялату ххябувккун бик!ан, бу-
цан; мешок сбоку надорвался дарваг чулуха бувцун бия;
2. (разг.) вирсса дуцан дай; 3. перен. аьйплу хьуи, ххяп-
шап т!ий ивк!ун ик1ан
надоумить сов. надоумливать несов. бак!рай ац1ан
аи, лахьхьнн бан
надпись ж ссал-дунугу лув дурсса чнчру; бурк!ун-
ттуйсса, м. ц. чичру, бувч1у хат!
надругательство с оькки баву, аскки-кьадар даву,
ябац!у, иман-инсап дакъашиву, зулму, бунагь, кьякьа
надругаться оьккн бан, асккн-кьадар бан, ябац1у баи,
иман-внсац дакъашиву дан, зулму баи, бунагь бан
360
надрывать несов. см. Надорвать
надрываться несов. см. надорваться
надставить сов. надставлять несов. базу бувну лахън
дай; надставить короткое платье кут1асса гьухъа ух-
ч1ин бавзуну лахъи бан; надставить рукава кахри
лахъи дан
надстраивать несов. надстроить сов. 1. ялув Ци-ду-
нугу дурну лахъ бан; надстроить дом къатри лахъ дай;
2. ялув ци-дунугу дан; надстроить два этажа к1ира
зиву ялув дай
надтрёснут/ый, -ая, -ое 1. хъякусса, хъякру дагьсса;
надтреснутый стакан хъякусса нсттикан; 2. зурзу т1н-
сса, лич1лач!исса; надтреснутый голос лич!лач!исса ч!у
надтреснуть хъяиин, хъякру дагьан; стекло надтресну-
ло пюрундалин хъякру Дагьуини
надувать несов. см. надуть
надуваться несов. см. надуться
надувн/бй, -ая, -бе уф куну буц1ии байсса, пуршла-
хъан дайсса; надувной матрас пуршлахъан дай тушак
надуть 1. пуршлахъан бан; 2. бищуи, буккан (марч)-,
3. перен. хъяврин ан, к!анттуву ах!нн -f- надуть губы
мурччн рутан
надуться 1. пуршлахъан, буц!ин; гьузн лахъан;
2. перен. пуршлахъан, гьунш учин, ххаххан + как мышь
на крупу наделся вац1луйи ххавхсса душа куна
надушить см. душнть2
надымить пурк!у бнчин, пурк1уран иан; пурк1урал
буц!нн бан
наедаться несов. см. наесться
Лаедннё нареч. 1. цуч!ав акъаннй, нивппалу, иТтату-
иттав; 2. цувалу; халватну
наездить 1. ялтту бурттий занай ккуччу бан, лаян
бан, ххуллу бутан; 2. махъ бан, к!иллул бан
наезжать) несов. см. наездить
лаезжйть? несов. см. наехать
361
наём м Мн. нет 1. чярялуи бугьаВу; багьлух бутьайу,
ижаралий бугьа!ву; 2. чири, багьа, х!акь
наёмник м багьлух увгьума; багьлух зузима
наёмн/ый, -ая, -ое 1. багьлух бувгьусса, чирилун був-
гьусса; 2, чирилуи дуллусса, багьа ласуи куну дуллу-
сса; наёмное войско бувгьу аьрал
наесться 1. уччиииин дукан; 2. ч!ярусса дукан, гьунк!
т1уинии дукан, чуичу чиниии дукан
наехать 1. ссай-унугу най унува ххяххаи, ккуччу дан,
щуи; как бы мы на тебя не наехали гьай амаи, жу
ина ккуччувагу къааи; 2. (разг.) ч!явусса буч!ан, ба-
т1ии; к обеду наехало много народу ахттаниссаннул
ч1умал ца бала халкьуниал бувк1уна
нажать 1. бас баи, кьюч бигьин, лаян дай; 2. щин
дукканну ккуччу дан, щин дуккаи дай; 3. перен. ч!у-
вии баи, анавар буккаи бан, къистта бичии баи, ялув
ликкан + нажать на все пружины бумур гуж бишии
иажйва ж 1. хайр, къажаижу; 2. бигьаииа ляриъу-
сса хъус, тТалижу
наживать несов. см. нажить
наживаться несов. см. нажиться
нажимать несов. см. нажать
нажить 1. хъус лякъин, махъ дишии; хайр буккаи,
къажаижу дан; 2. (разг.) цала бак1райи ци-бунугу
буцин; нажить неприятности цала бак!райи ца ягьи
дуции; нажить себе ревматизм цанна цала дякъил аэар
ласун
нажиться авадан хьун, хъус махъ дишии, къявкъан-
дарай ишин, къажаижу хьуи дай
назавтра нареч. гьунттий, гьуиттийхаван
назад нареч. 1. махъуи, махъунмай; 2. хьхьич!; год
тому назад ца шина л хьхьич!, дук!у
название с ц!а(луттиран, шагьрулун, м. ц.) + одвб
название ца ц!а лирч!ун дур
362
нйзвани/ый*, -ая, -ое 1. ц1а днрзсса, увкусса; 2. ula
бувсусса
назваин/ый2, -ая, -ое ц1а увкусса, ц1а рнрщусса, оьв-
кусса
назван/ын, -ая, -ое устар. + названый брат бут1а
бакъа уссу, бут1а бакъу; названая сестра ссу кунмасса
пеан, нитти-буттал къабув ссу; названый сын арешив-
рий ивхьума, увцусса арс
назвать* 1. ц1а дизаи; 2. цала ц1а бусан, цува цурив
бусан, цува щил-цурив бусан; 3. ккаккаи дай, лич1и дан,
вари чин, ц1а рищун, бусаи; назовите вашу цёиу ииа-
ва ци багьа т!иссарав буен -4- боюсь назвать валлагь,
вари чнн къахьуяссар
назвать2 оьвчии, ц1а рищун; весь город назвали, а
меня нет шагьрулуву буминнайи оьвкуиу, ца ттуйн
ц!а рищун бювхъуиу бакъар
назваться* 1. цува вара учин; назваться ревизором
цува ревизорда учии; 2. цува цурнв бусаи, щил-
цурив бусан, цала ц1а бусан, цала ц1а-бак1 бусан
иазватьсн2 (разг.) цува мушттарину уккаи, цува
оькъавкуна уч1ан; назваться в гости цува учТаниа куну
хъамалу уч1аи
назёмн/ый, -ая, -ое лухччииийсса, аьрщарайсса, кьи-
рийсса
иазлб нареч. оьван, оьваи-хъинбан, оьваима
назначать несов. см. назначить
назначение бишаву (напакьа, м. ц.), ккаккаи баву,
итаву, тТайла уккаву (къуллугърайн, м. ц.)
назначить 1. итак (къуллугърай, даврий); 2. ккаккаи
бан (гьантта, мутта, м. ц.); 3. нясив бувну бик!ан;
им назначено любить друг друга? ми чара бакъа цаи-
нан ца нясив баи аьркинну буссарив?
назойливость ж мн. нет бизар буллалаву, ялув лик-
лакаву, иттав ххяхлахаву
363
назонлнв/ын, -ая, -ое бизар буллалисса, шац! булла-
лисса, ялув ликлакисса, иттав ххяхлахисса
назреть сов. назревать несов. 1. устар, бияи (лач!а,
м. ц.); диян (пиц!у, м. ц.): 2. перен. ссят дирну дикТан,
чТуи дирну дикТан, ци-бунугу кьювчуиу бикТаи:
называть’ несов. см. назвать! -^-называть белое
чёрным вил чТирттарав ттул чТара тТуи. Называть ве-
щи своими именами бумуинйн бур тТнй (нхтнлат бул-
лан)
называть? несов. см. назвать?
называться! несов. см. назваться* + что называется
вводи, сл. жула учайхха
называться? несов. см. назваться?
найб м найп
наиболее нареч. яла, ххншалану
наиббльш/нй, -ая, -ее яла хъуимур, яла чТявумн
наивность ж мн. нет за къакТулшиву, хавар бакъаши-
ву; байнувашиву
найвн/ын, -ая, -ое къакТулсса, ялттувасса, хТимир-
жимир бакъасса; хавар бакъасса; байиува, авдал
нанвысш/нн, -аи, -ее яла бюхттулмур, яла лахъмур,
яла лаваймур
наигранно нареч. ххаралун, ххан бикТаи банку, къалп-
иу
найграин/ый, -ая, -ое 1. дурцусса (макьан})-. 2. хха-
ралунсса, ххаи бикТаи байсса, къалпсса; дикъарсса
(хъяхъаву); наигранная весёлость ххаралунсса тяхъа
уккаву
наиграть (разг.) 1. лув-ялув цаппара макьаниу ру-
цин, цаннил-хъирнв ца тТнй руцлаи; 2. руцлай вайксса-
тайксса арцу лякъин
наиграться буччинини тТуркТу бан, буччнинии бяла-
хъан, ччиссаксса тТуркТу тТий бикТаи
наигрывать несов. см. наиграть
364
наизнанку нареч. яран (лаххан) -ф- выворотить (ду-
шу) наизнанку дак! ядишии
наизусть нареч. дакТиих (лахьхьин)
наилучш/нй, -ая, -ее яла ххуймур; яла хъиимур
наименее нареч. яла чаину, чаима чаимур
наименовать см. именовать
нанменовЯться см. именоваться
ианмёньш/нн, -ая, -ее яла чТивимур, чТанма чТнвимур
наискось нареч. зуиххи, чулинмай
нанхудш/нй, -ая, -ее яла оьккимур, яла кьадармур,
яла аскимур
иайтй! лякъин, ляркъуну дик!ан; дурч!нн, лнч!и
дан; ххал хьуи
нантй2 1, бак1райи дагьан, бак1рач1аи буч!аи; 2, Дав-
т1уи бнкТан, цачТун хьуну бнкТан, Дуну бикГаи .
найтись лякъин, лявкъуну бик1ан; ялун ливчуну би?
к1аи; бумаги действительно нашлись чагъарду мяй-
жаинугу лявкъуиу бня
накаверзить, накаверзничать см. каверзить, каверз-
ничать
наказ м 1. тапшур бувмур, буржну. бивхьумур; 2. иа-
сих1ат; буюр, амру
наказание с 1. танмих!, жаза; 2. (разг.) бакТрайсса
къня, ялувсса бала, канийсса мах; наказание с этими
людьми ван инсантал ттул ялувсса бала бур
наказать) таимих! бан, бала бан
наказать^ устар, ци-бунугу тапшур бай, ялун бишин;
буюр бишин, амру баи
наказывать* несов. см. наказать! >
наказывать^ несов. см. наказать2
накалённ/ый, -ая, -ое 1. ят1ул лаган дурсса, ят1ул
ларгсса; дарц1лац1исса; 2. qlypycca, п1якьчин х1адур-
сса.; накалённая атмосфера п!йкьчин хТадурсса тагьар
накаливать несов. см. накалить
накаливаться несов. см. накалиться.
365
накалйть ят!ул дай, к!ири дай (мах, м. ц.)
накалиться ят1ул лагай, тавлийи дуч!ан (мах, м. ц.)
накалывать1' несов. см. наколоть!
накалывать2 несов. см. наколоть2
накалываться несов. см. наколоться
накалять несов. см. накалить
накаляться несов. см. накалиться
накануне нареч. хьхьич! кьнни, хь.хьнч1мур кьнин,
лахьхьу, лахьхьукьуниу; он вспомнил вс8 то, что
было накануне гаиан лахьхьу хьумур гьарзад дакГнии
багьуна
накапать см. капать
накапливать несов. см. накопить
накапливаться несов. см. накопиться
накатаии/ый, -ая, -ое ккуру бнвтсса, ккурчин бувну
бувсса; ккуччу бувсса, лаяи бувсса, бувтсса (ххуллу)
накатать 1. цаннил-хъирив ца т!ий ккуру битаи, кку-
руккн бан; 2. ккурукки бувну баи (ттуп), бавчТан
(варси), буккан (к!уну); 3. (прост.) чярхии чнчнн, цу-
куннугу дурну гьан дан (сурат)
накататься (разг.) буччиинин сайр бан, ччиссаксса
к!ат!айцца баи
накатывать несов. см. накатать
накачать сов. накачивать несов. ци-дунугу насосрах
щипал, газрал дуц!нн дай
накидывать несов. см. накинуть
накидываться несов. см. накинуться
накинуть 1. ялуи рутан (лачак); ялуи бутан, хъарайн
бутан (paxly); бутаи (хъурухъ); рищун (къармах);
2. ялу дншин, ялун дулуи (арцу)
накинуться 1. ххяххан, вагьла дан; 2. (разг.) ялун
багьан, булукьии (канай); 3. (разг.) ялун ххяххан, щи-
хун-бунугу багьан, аьй-бювкьурду дуллан, лагьу-лахъун-
тгайн багьан, байбиэаи
366
накипать несов. накипеть toe. i. ххурт хЬун, ялуя
рат!ии; 2. сситтул увц1уиу ик!ан, п1якь учавай ик1аа
накипь ж мн. нет ххург, хьама; чару (чайникрал
ч!анулух бавкьусса)
накладывать несов. см. наложить
наклеветать см. клеветать
наклеивать несов. наклеить сов. ялун лачТун бак;
наклеить мйрку на конверт коивертрайн марка лач!уа
баи
накликать сов. накликать несов. оьбусаи, оьч1ачии,
ссайх-унугу оьмуннйн къювуиу нк1аи, гьакь бищун баи;
накликать беду ца балаллуи къюеи
наклонение с 1. кьус дик1аву, хьус рнтаву; 2. ерам.
иаклоиеиие
наклонить кьус рнтан, ла.х1ан дан, яларай дурган
дай; наклонить гблову бак! кьус рнтан; бак! хьхьнч1уя
рутаи
наклониться кьус дик1ан, лах1аи; кьус ик1аи
наклонять несов. см. наклонить
наклоняться несов. см. наклониться
наклонно нареч. зуиххи, мурзуннйх, бавккуну
наклонность ж 1. гъира, гьунар, къицци, kIvhkIv т1а-
ву; 2. наклонности мн. .ха снят, тура; откуда берутся йтм
мерзкие наклонности му чарн, щнятур му дуч1ндакъа-
сса хаснят
иаклонн/ый, -ая, -ое зунххисса, мурзусса, бавккусса;
деревья росли как-то странно в сильно наклонённом
положении мурхьру ца аьжаивву зунххн бивк1ун ххяв-
ххун бня
наковальня ж лурзимах, къягьумах
наколоть! вайксса гьагъаи, мюрш баи; наколоть дров
т1ама гьагъаи; иаколбть сахару качар гьагъаи
наколоть2 1, кьут1нн (ххалаххив); дух1ан (ххала-
367
ххив кьувт!уну); 2. биххян, биххулун биххян; 3. ла-
ч1ун .(орден)
наколоться ххаллаххив, м. ц. кьувт1уну бик1ан, кьу-
т1айсса ссай-бунугу ччан бивзуи бик!ан
наконец нареч. ахиргу, ахирданий + наконёц-то
ахирданийгу, ци-бунугу
накопить цач1ун дан, салкьн дан
накопиться цач1ун хьун, салкьн хьуи, махъун щун
накоплять несов. см. накопить
накопляться несов. см. накопиться
накормить 1. дукан бан, буччин бан; 2. ябан; хъуна
ан
накрапывать см. крапать
накрахмалить см. крахмалить
накренить см. кренить
накрениться см. крениться
накрепко нареч. 1. ц1акьну, ч1увнн дуриу, гьап1 чин
дурну; накрепко закрыть гъап! чин дурну лакьнн;
2. (разг.) кьянкьану, хъиривппа-хъирив; приказать на-
крепко кьянкьаиу амру бан
накрошить 1. бурусу бан; мюрш дай; 2. мюршлил
буц!ин бан, мюрш бичин
накрывать несов. см. накрыть
накрываться несов. см. накрыться
накрыть 1. ялун дутан, дахьлагаи дан; накрыть тю-
кй брезентом тяйрттал ялун брезент бутан; 2. перен. бак!
бугьан, угьан, уний угьаи; накрыли его с конями в по-
ле гй бавцусса дучрагцала къурув уВгьуну ня -f- на-
крыть (на) стол усттул къур бан. Накрыть завтракать
к1юрххилсса дишии
накрыться ялун ци-дунугу руртун, кьяпа бивхьуну
к1уч1 хьун, бахьлагаи бан; накрыться плащом плащ-
раву к!уч! хьун
налагать несов. арис рищун, къадагъа дан, резолюция
дншнн
368
наладить 1. дуз- дан, дузал дан, сантирайн. дутай;
низамрайн дуции; 2. (прост.) гава-га т1уи, гава-га т!ий
рурцуну нк!ан, кьювчуну ик!ан
наладиться 1. дуз хьун, дузал хьун, сантирайн да-
гьан, низамрайн дагьаи; 2. (прост.) айла хьуну нк!ан
налаженн/ый, -ая, -ое 1. дуз дурсса, сантирайн дурт-
сса, дузал дурсса, низамрайн дуртсса; 2. сантнрайсса,
шаллусса, инзамрайсса
налаживать несов. см. наладить
налаживаться несов. см. наладиться
•налгать щялмахъру бусан, ца бала щялмакъирттал
бусан
налево нареч. 1. киях, киячулий; 2. кияхуимай;
3. перен. (прост.) бакъа чулинмай (даххан, гьан)
налегать несов. см. налечь
налёт м 1. басхун, вагьла, гьужум; с налёта бнза-
бнза бувну; най бунува; 2. луххал, м. ц. къат, ща
-f- с налёта (налету) ххявххун най бунува, бнза бувиу
най бунува; перен. левххун най бунува, зумату бу-
ккайхтува
налетать несов. налететь сов. 1. левххун ялун ххя-
ххан; 2. басхун дан, ялун ххяххан; 3. перен. (разг.)
щийн-унугу аьй-бювкьурду дуллай ххяххан, айнзан, ла-
гьу-лахъуиттайи агьан; 4. кьат! хьун, ба|т1ни, багьан;
на стёкла налетала пыль пюрунтрайн лах багьуиа
налётчик м гъарачи, чапхунчи
налечь 1. хьхьачин, кьюч бигьий; 2. перен. улукьнн,
х1ала уххан, гуж бутан; налечь иа работу зий улукьин
наливать несов. см. налить
наливаться несов. см. налиться
налнт/бн, -йя, -бе 1. бивсса, бувц1усса, вибувц1усса,
иак1ливусса; налитая пшеница нак1ливусса лач1а; 2. дур-
ulycca, ккуркин ларгсса; налитые плечи ккурккн ларг-
сса хъач1ру; битавсса, кьют1илу кунасса
иалйть 1. дут!ин, дуц!ин дан; он налил себе рюмку
24 Заказ 77
369
ганал цанма руика бувц!уна; 2. ялун рутТии, экьигЬаЯ
дан; налить воды на пол чТанкъатлувуи щин экьиру-
тТнн
налиться 1. рурт1уну дикТан, ларгун дикТан; водй
сразу налилась в нос, ушн щии гацТана майравун, ви-
чТавун ларгуиа; 2. внбуцТнн, буцТии бан(шиврул);
3. бнян, внбуцТнн; налилась и зрёет рожь вибувцТуну
биллай бур eye -f- налиться кровью оьттуххяллари хьун
налог м дишала (налуг)
наложйть 1. ялув дишии, бак! дан; 2. кунний-ку ди-
шин, алттай дишин; 3. дан (къулбас); 4. дншии
(аьч1а) + наложйть на себя рукн цанма цала бан
намаз м сужда, чак; вечерний намаз маркТачТан чак
намазать 1. аьгъу дан, аьгьушиву дуккан; 2. хТулу-
хТин; 3. гъулугъин дан; ччуму-гыому дан; 4. дугьан
(дугъинну)
намазатьсн 1. аьгъу хьун; 2. гъулугъин, ччуму-гыому
хьун; 3. дугьаннарал дуцТин дан (лажин)
намазывать несов. см. намазать
намазываться несов. см. намазаться
намалывать несов. см. намолоть
намаслить см. маслить
наматывать несов. см. намотать
наматываться несов. см. намотаться
намачивать несов. см. намочить
намёк м 1. гьим, ишара; 2. дахьа-махьасса (лащин),
баллалисса кунмасса (ч!у)
намекать несов. намекнуть сов. гьим дан, ишара дан
намереваться несов. кьаст дуллан, кьаст лахТлан,
пикри буллан, нанижатрай нкТан
намерение с кьаст, пикри, ианижат, иият + без вся*
кого намерения цичТав дакТний бакъанма. С иамёре-
инем кьасттаи, баина тТнй
намеренно нареч.. кьасттаи, баина куиу, бунняла
370
наметать ххал рутан, к!улт!а бутан; наметать швы
ххал руртун базурду бан
намёренн/ый, -ая, -ое кьасттаи дурсса, кьасттирай-
сса, даниа т1ий дурсса
наметить! 1. аьш рищуи, аьш дан, карт бутан; 2. аьш
дишин, исурду бац!ан баи; 3. куц бутаи, хах бутан (ср-
ратрал, м. ц.)
намётНть2 1. (разг.) аыцуйн бурган баи, ишан ласун,
ттупанг ишандалий бишин; 2. аьш дугьан, аьш лич1н
дан; 3. ци-дунугу д^нсса к!ану, мутта ккаккан бан,
личТн баи
намётка ж пикри, кьаст, тадвир (бак!райва, байб“-
хьулийва бувсса)
намётывать несов. см. наметать
иамечйть* несов. см. наметить' 2, 3-мур мяъналий
намечать^ несов. см. наметить^ 2, 3-мур мяъналий
намокать несов. измокнуть сов. хъатан, атил хьун
намолотить вайксса къувал ччар дан; намолотить
десять мешков пшеницы ацТва дарвапрансса лач!ал
ччар дан
намолоть 1. гьаян; намолоть мешок муки дарваг
иник1малул гьаяи; 2. (прост.) варсагъру бусан, вархь-
ру-ттархьру бусан
наморщивать несов. наморщить сов. жиг батТии бан
(ненттабак!, м. ц.)
намотать 1. каен, лаян; 2. (разг.) ссал-дунугу лагма
дахТии, бахТин; намотать шерстяную косынку вокруг шён
ппалул мурц1улуй ссурссу дах1нн
намотаться каен, каруну дик!ан; ххараххан
намбтка ж мн. нет 1. каяву, лаяву; 2. (разг.) ххалул
х1ат1, чарх
иамочйть 1. атнл дан, чят дай; щииаву дишии; 2. вшХк-
24*
371
сса щииаву бишин; намочить ббчку яблок ца кьали
гьивчул щииаву бишии
намусорить см. мусорить
намутить 1. оьлукъии дан; 2. перен. ссивц1у бутан,
аварашии дай
намыливать несов. см. намылить
намыливаться несов. см. намылиться
намылить 1. ссах1ваи буккаи; 2. хьама дай, ccaxl-
ваидалул щин дай + намылить голову гъургъа буккан
намылиться цайхва цала ссах1ван буккан
нанести 1. вайксса лавсуи буч1аи, биян баи, цач1ун
бичиц, бак1у баи; нанести книг вайксса луттирду лав-
суи бивхьуиу бикТаи; нанести визит юрухърай гьан,
аьлтту уккаи гьан; 2. аьш дан, аьшру дуккаи, аьщуйи
ласуи, суратрайи ласуи; 3. баи (зарал)
нанизать сов. нанизывать несов. ххалуйх лаххан,
ссавух-дунугу дуч1ан; нанизать бисера на нитку т!уик1-
ри ххалуйх лаххан
нанимать несов. см. нанять
наниматься несов. см. наняться
нанять 1. багьлух зун бугьан, буции; 2. бугьан, чири-
лун бугьаи (чу, къатта, м. ц.)
наняться (разг.) багьлух зуи, даврийи уххан, пудрат-
рай даву ласуи
наоборот нареч. 1. тарсиу; 2. бакъач1ии; 3. вводи, сл.
ци-бунугу чарича, ялунгума; у него силы не убавля-
лись, а наоборот возрастали га х1алдаиуц1а хъаиай ча-
рича, ялунгума гуж бук1лай ия
наотрез нареч. мии-тин бакъа, кьукьии бувиу, кьян-
кьаиу; отказаться наотрез мии-тии бакъа аткказ бан
нападать* несов. см. напасть1*1
нападйть2 несов. см. напасть^
нападение с гьужум, ялун ххяххаву
нападки мн. аьй-бювкьурду, бахчурду, лагьулахъуитту
напаивать несов. см. напоить 1-мур мяъналнй
372
напакостить 1. (прост.) чапал баи, мурдал бан;
2. (разг.) душмаишиву дан, мавшагьшиву дан, угъраш-
шнву дан
напарник м (разг.) уртакь, гьалмахчу
напасть* 1. гьужум баи, ялун ххяххан, вагьла дан;
2. (разг.) улувкьуиу ци-дунугу дуллай айишии, ссайн-
унугу агьаи; мы жадно напали на лнмонйд жу мякь-
иу лимоиадрайн багьру; 3. (разг.) щийн-бунугу багьан,
ххяххан; 4. ссайн-щийн-бунугу бак1райн багьан,
цу-унугу хьуиаакьин, бакТрайн агьаи -f- не на тогб
(ту) напал иа ина т1има акъассара (бакъассара)
напасть^ бувну бнк1ан, кьат! хьуну бикТан; напало
много снегу хъунмасса марххала бунни
напастьЗ ж{ мусиват, бала, бала-хат1а, апат1, ягьн
напев м макьаи; ник
напевать 1. ч!явусса балай т1уи; 2. лагьну балай т1ун;
цавува-цала гъургъу дурцуиу ик1ан
наперебой нареч. куинал ку бялич!ан буллай, цаи-
пал ца бялич1аи буллай, цаииаща цаинал махъ зехлай
наперегонки н наперегонки нареч. куннал-ку кьабит-
лай, цаииал ца кьабнтлай, куинаяр ку хьхьич1ун бук-
лай
наперёд нареч. бак1райва, хьхьич1ва, гьантта-чаинай-
ва + задом наперёд махъа-хьхьич1унмай
наперекор нареч. оьваи, оьваихъии баи, ахчиншиврул
наперечёт 1. нареч. цич1ав махъиии къабивтуи; гьар
кас; 2. сказ. кТулиу бикТаи, буккин бюхълай бик1ан;
мужчин в селе осталось наперечёт шяраву ливч1цири
чнварк! буккии бюхъаиссия
напёрсток м ххалаххи кТисса
наперчивать несов. наперчить сов. иссиявт ч1яву баи
напечатать 1. бищун (лу, м. ц.)-, 2. мугьру бищун
напиваться.несов. см. напиться
напилок м (разг.) и напильник м ххуххут1к
373
напирать несов. 1. ккуччу т1уи, кьюч бигьлаи, хьхьач,
лаи; 2. ч!урч!ав дуллаи, аыцуйн щилан
написать чнчии + на лбу написано шикку бура т1ий
бур. На лнцё написано лажиидарал буслай бур
напиться 1. уччиниии х1ач1аи, мякь лиххаи бан; 2. ув-
ччу хьун
наплодить (разг.) чТявусса оьрчТру баи; эта лошадь
наплодила колхозу уйму наследников ва чал чТявусса
тяйртту бувссар колхозран
наплыв м 1. лув дагьаву, луц! шаву; 2. хьама, хьа-
марал кьакру; ххурт; кьюиу; 3. перен. мугьали; нап*
лыв заявлений аьрзардал мугьали
наплывать несов. наплыть сов. 1. гьузуй бувк!ун щи-
хун-ссахун-бунугу бахчии; наплыть на камень чарихун
бахчии, чарихун бахчуиу бацТаи; 2. щин, гьагъ, м. ц.
дацТан, дат1ии; 3. лув дагьаи, лув дагьну къат хьу-
ну дикТаи
напоить 1. уччиннин х1ач1аи аи; 2. увччу ан
напоказ нареч. 1. тамашалун, ккаккиялуи; 2. перен,
пахру-ххаралун
наполнени/ый, -ая, -ое 1. буцТни бувсса, бартинйх бн-
шии бувсса; 2. бувцТусса
наполнить буцТни баи, буцТии, бартннйх бншин бан
(щннал, м.щ.)
наполниться буц!ии, бувц1уну бнкТаи, бартинйх бив-
хьуну бик1аи (щинал, м. ц.)
наполнять несов. см. наполнить
наполняться несов. см. наполниться
наполовину нареч. 1. дач1и, дач!нннуйи дияиннн, да»
ч1и хьунинн; 2. дач1н-кьач1ину, днял дакъа
напоминание с дак1инн бутаву, баян баву, к1иц1 ба-
ву
напоминать несов. напомнить сов. 1. дак!ннйн бутан;
2. ххан, ххай бик!аи, щиха-ссаха-бунугу лавхьхьуну я1а-
374
даН; тот прохбжнй кого-то наломннАл та х.хуллулсса ттун
ца щихарив лавхьхьуну ия
напор м мн. нет. кьюч, хьхьачаву, гуж; напор ветра
мурчал бигьлагьисса кьюч; мугьали, хьхьачу-кьючу,
вагьла; под напором наших войск жула аьралуинал
гьужумрал
напбрнст/ый, -ая, -ое гужсса, кьувтТуиу наиисса,
хьхьачу-кьючулийсса, бивгьуну наиисса; кьяикьасса, жард
къаучайсса, цалий авцТусса; напористый характер ца-
ламур бацТаи баи жард къаучайсса хасият
напороться 1. (разг.) ссахун-унугу ахчуну ци-бунугу
хьун; напорбться на гвоздь мюрай ччан бнзаи; мюрахун
ахчнн; 2. перен. хархавар бакъа щийн-бунугу бак1райи
багьан
напоследок нареч. ахиргу, ахирдаиийгу, хъиривппа-
хъирив; спорили-спорили, напоследок разругались бяс-
ру буллайгу бивк1уи, ахирдаиийгу къалмакъал дуриу
дня
направить 1. тТайла баи, бургаи баи, ххуллу ккаккан
бан; бугьан; направить свой путь куда-нибудь чуи-бу-
иугу цала ххуллу бугьан; 2 гьан баи, Найла буккан;
направить на работу даврийи тТайла уккан; 3. пикри
бургаи бан, къулагъас дан; 4. цила кьяйдалнйи дуцни,
саитирани рутаи
направиться 1. чун-бунугу ххуллу буции, бачин;
направиться в сторону леса вацТлул чулухунман бачии;
2. (разг.) тТайла дац!аи, сантирайи дагьаи; работа на-
правилась даву саитирайн дагьуиа
направление с 1. тТайла буккаву, гьаи баву; 2. був-
гьусса ххуллу, чул, чулухалу; дать направление делу
даврии аьркинсса ххуллу булуи
направлять несов. см. направить
направляться несов. см. направиться
направо нареч. урч!ахунмай; урч!ах, урч1а чулух
+ направо, налево бири-биривниимай
375
напраслина ж мн. нет бакъу, бухьтган, зуна-цурк-
напрасно нареч. аьдада, нахТакь, нахТакьдан, аьркин
бакъаима; хТазран; напрасно без вещей приехали хТаз-
раииу буза къалавсуи бувккса
напрасн/ый, -ая, -ое нахТакьсса, оьииасса, бачТвасса
аъркии бакъасса
напрашиваться несов. 1. см. напроситься; 2. пикрилу-
вуи бук1лай бнк1аи, дак1иин багьлай бикТаи, т1ий бн-
кТан; выводы напрашиваются сами собой увкуминийн
бувну хТасиллу цийра-цирда дукТлай дур
например вводи, сл. масала, учии мукъуи
напрокат нареч. чирилин чТумуйиу (шила дан),
лаялйй; ковры взяты напрокат бартбисуртту лаялйй
лавсуи бур
напролом нареч. (разг.) кьувтТуну (най), ссахчТав
къабурувгуи, ккуччу тТий; идти напролом ссахчТав
къабурувгун кьувтТуиу бачии
напроситься (разг.) цува мушттари хьуну, миннат-
всуннатирттай, цайми ялун бакьлай цайнма хъамалу
оьвчин баи
напротив нареч. 1. тиячулий; хьхьичТ; 2. тарсну, оьван,
зиттиран; 3. част, ялунгума, му бакъассагума; зачем
их гонять, напротив, нх нужно угостить ми буккан бул-
лан циваини, ялуигума хъамалу баи аьркинссар
напрягать несов. см. напрячь
напрягаться несов. см. напрячься
напряжение с 1. чТуяву; чТувин баву, гуж бутаву,
ухТчап; яру явш битаву; вичТи кТюла даву; работать с
напряжением буиур гуж бувтуи зуи; 2. гуж, напряже-
ние (токрал) 3. къазразаншнниа, азурдашнву, гьузчин
хТадуршнву
напряжённо нареч. чТувупу, гуж бивхьуну, къизгьии-
ну, гужланиу, азурдайу, къазразаииу, ххалаххай кунма;
вичТи кТюла дурну; яру явш бивтуи; ссавур духлар-
гун
376
напряжённ/ын, ,ая, -ое 1, чТувин бувсса, бацТаи був-
сса, гуж бувтсса, ух1чаплийсса; явш бивкТсса; вич1н
кТюла дурсса; къазразансса, азурдасса; гьузчии xla-
дурсса; 2. гужрай дурсса, дикъарсса; напряжённая
улыбка къаччайнмасса пнш
напрямик нареч. 1. тТайлаима; 2. хьуиии ххуллийх;
3. перен. итта-иттав, багьаитту къабуллай, иин-тии ба-
къа, цнч!ав иахъиин къабивтуи, нач къадуриу; —по-
жалуйста, без извинений! Спрашивайте напрямик —
лажииин, багъишлартту цивппа бивтун, цичТав махъ-
ипн къабивтуи аьркиимур цТухха
напрячь 1. чГувии баи, гуж бутаи; напрячь мышцы
бишайи гуж бутаи; 2. явш битан; вич!и к!юла дан;
ух1чап учии, ух! учин; напрячь все силы бумур гуж
бутаи
напрячься 1. ч1уеи, гуж хьуи, гужлан хьуи; 2. гуж
бутаи, ух1чап учии, ух! учин; напрячься, поднимая груз
кьай гьаз дан бумур гуж бишии
напугать ццах учин ан, ццаххандарал ан, нигьа усан
ан
напугаться ццах учии, ццаххандарал хьун, нигьа усан
напутать (разг.) I. ччаиаккаи дай, ххараххуппи хьун
дай; 2. дяйкьии дай, янтъилшиву дай; напутать в
подсчётах х1исав-ккалливу янгьилшиву итадакьин
напутаться (разг.) ччанарккуну дикТан, ххараххуппи
хьуну дикТаи
напутывать несов. см. напутать
напутываться несов. см. напутаться
наравне нареч. ца ххуттай, арх1алиу; арх1ал; баран-
бал
нарасхват нареч. (разг.) хъапа-шапалий, хъап-шап дул-
лай, дирияи къаритлай
нарвать) 1. вайксса дан (уртту, м. ц.), диттуи (т!у-
т!ив, м. ц.); 2. ххяхха буккан, ххяхха буккари бан
•f- нарвать ущн внч1и к1ура даеи
377
н&рвать2 бизаи, лал дагьан; палец нарвал к1исса
бизлай бур
нарваться хархавар бакъа бак1райн багьан; нарвать-
ся на грубияна ца чарагьатнайн бак1райн агьаи
нарезать сов. нарезать несов. 1, мюрш дай, дугъри
дан; 2. карт бутан
нарекание с аьй, аьй-бюкьу; вызвать нарекание аьй
ласун, аьй даисса куццуй заиакьулу хъаиан
нарнсовйть сурат дан
народ м 1. халкь, ил; агьалн; 2. жямат + простой
народ зах1маткаш, зах1матрал агълу
народн/ый, -ая, -ое халкьуннал; народное хозяйство
халкьуннал хозяйство; нлдаиул, жяматрал
нарочно нареч. 1. кьасттан, кьасттиран; 2. укуима,
хъярчиран, хъярчучуи + как нарочно оьванкуима, ва-
нинмакунма
нарочный м чапар, чавш
наружность ж мн. нет 1. сиппат, куц, лагалакьа, хах;
2. ч!алач1нн, ялалу; кьат!алу
наружн/ый, -ая, -ое 1. кьат!ухсса; наружная стена
кьат1ух (сса) ч1нра; 2. ялун ч!алач1нмур; ялттувасса,
ялттутурасса
наружу нареч. кьат1ув, ялуниу, ч1аланну, ядирхьу-
ну + весь наружу кьюлт! кьабувну, п!якь ивк!ун
(ч1алай)
нарушать несов. см. нарушить
нарушаться несов. см. нарушиться
нарушение с зия даву, лиян даву
нарушитель м зия дуву, лиян дуву; зня дурма, ли-
ян дурма; низам дакъу, т1ул дакъу, къавкънн, мардн-
мазан
нарушить зия дан, лнян дан; дяйкьин дан; дяличГан
дан; нарушить сон шану зия бан, шану ххиен бан
нарушиться зня хьун, лнян, дяйкьин; тану ххивну
бнк!ац
378
нары* м дуккия, щаву, пиц1у; лалул къат!а
нарывать* несов. см. нарыть
нарывать? несов. см. нарвать?
нарываться несов. см. нарваться
нарыть 1. хъунт1а дуккан, хъунт1уллив дан; 2. вайк-
сса биххан; нарыть мешок картошки дарваг нувщул
биххан; нарыть землю аьрщи днххан
наряд* лаххия, бивк1у-буккулнй лаххаймур, ч1юлушнн
наряд? м 1. наряд (чагъар); 2. къарал, гузат, ярж.а
нарядить* чЬолу ан, акьии ан, къюш уккан ан
нарядить? къаралданннн т1айла буккан
нарядиться ч1юлу хьун, къюш уккан, бакьин
нарядно нареч. ч1юлу хьуиу, къюш бувккун, бавкьу-
иу
наряди/ый, -ая, -ое 1. ч1юлу хьусса, къюш бувксса,
бавкьуиу лархсса; 2. ч1юлусса; бивк1у-буккулии ла-
ххайсса; бакьин бувсса, ч1юлу бувсса
наряду нареч. арх1ал, муннщала арх1ал, му бакъа-
ссагу
наряжать* несов. см. нарядить*
наряжать? несов. см. нарядить?
наряжаться несов. см. нарядйться
насадить* бугьан, бищун, бувгьуну ваксса к!ану
бу>ц1ин бан; насадить тополей х1авирал мурхьру бугьаи
насадить? лаххан, Дакьни; насадить топбр на топорище
рик1ирал бак! к1юйлннх лаххан
насажать* 1. см. насадить!; 2. щябнтан, щябитлай
буц1ни баи; насажать людей в автобус халкь автобус-
рай щябитаи
насаждение с 1. мурхьру, м. у. бугьаву; 2. насаж-
дения мн. мурхьру, мурхьирдал муре
насаживать несов. см. насадить!-?
насаливать несов. см. насолить
наседать несов. 1. бавт1ун щябнк1аи; 2. ссайн-буну-
гу ци-бунугу багьан, бат1ни; насёла пыль лах багьну
379
бур, луххахьхьун ларгун дур; 3. (разг.) хьхьачу-къючу
буллан, кьувт1уну бачин, кьарч! бнк1аи буллай
наседка ж къурк1лнйсса аьнак1и
насекомое с мн. насекомые щулгъи, ущу-щулгъи
население с мн. нет агьали, халкь; агьлу
населить сов. населять несов. к1ану бугьан, к1анттул
хьуи
насесть см. наседать
насечка ж 1. мюрш баву, дугъри баву; кьалан бн-
таву, чарий хат! бишаву; 2. ккарччив, карт, зярниш,
накьич; насечка на жерновах нигьирттайсса ккарччив;
седло с серебряной насечкой арцуй накьич дурсса к1и-
лп
насечь 1. (разг.) вайксса мюрш баи, дугъри баи;
2. карт бутан, ккарччив дан; 3. накьич дан, кьалан би-
тан, зярииш дан
насилие с мн. нет къия, зур, зулму, гуж
насиловать несов. 1. къия дуллаи, гуЖ буллан, зул-
му буллан; 2. гуж бан, оькки бан
насилу нареч. гужбалагьиидарай, къиялий, цукуину.
гу
насильно нареч. гужрай, зурданий; кьюч бивгьуну, къа-
ччай бунува
насйльствени/ый, -ая, -ое гужрайхч1инсса, зурданнй-
сса, кънялийсса; гуж бивхьуиу дуллалисеа, зурданий
дуллалисса, къия дурну хъанахъисса
насквозь нареч. шива-тихун, тива-шихун -ф- знать
насквозь бак!рая ччаииайн бияинин к1улну бик1ан,
аыцуйн вдуну к1улну бик1ан
насколько нареч. -ксса: насколько Мне известно
ттун к1улссаксса
наскоро нареч. аиавархъиндарай, ка ччуччу бувну,
хъит увкуну, хъап-шап увкуиу
наскучить 1. ссая-щия-унугу бизар хьун; 2. цаятува
бизар ан
380
насладиться сов. наслаждаться несОв. лаэат ласун,
х1аз ласун, щва лиххан, неъмат ласун
наслаждение с лаэат, неъмат, кайп
наслаивать несов. см. наслоить
наслаиваться несов. см. наслоиться
наследие с ирс, бут1а, ирсирай дуркмур, бутГурай
дуркмур
наследить (разг) ччанну бизан, чапалсса уссаву лав-
гун чапал бан, шаттирду бан
наследник м 1. Варне, бут1а бувкма; 2. ххуллу бачин
бувма, к1аиу бувгьума + наследник престола паччах1иал
арс, тахлий щяик1аима; хъирив щамххал
наследовать сов. и несов. 1. ирсирай дуккаи; бут1урай
дуккан; 2. нреирай ласун; бутГурай ласун; 3. варис хьуи
наследственно нареч. ирсирай иай дуну, нреирай дур-
ккуи, тухундалуву дуну
наслёдствеии/ый, -ая, -ое нареч. 1. ирсирай нанисса,
бут1урайсса; наследственное имущество ирсирай дурк
хъус; 2. ирсирай нанисса, тухуидалувурасса; наследствен-
ная болезнь ирсирай иани азар
наследство с см. наследие
наслоить 1. къатру-къатру дан, къатурдий дишин;
2 къатру дизан дан, къатру-къатру дан
наслоиться 1. къатру-къатру хьун; 2. перен. ялув
къат хьун, ци-бунугу ялун бивну бикГаи
насмехаться несов. кьякьлухун ихьлаи, махсарттахун
ихьлан; кьякьа буллан
насмешить хъяхъй бан
идсмёшка ж хъяхъаву (щий-ссай-унугу); кьякьа,
рахшаит
насмеяться (разг.) 1. буччиниин хъяй бик1аи, хъя-
хъаву дан; 2. хъяхъаврихун ишин, хъярчлухун ишин;
кьюкьин бан, аски-кьадар бан
насморк м мн. нет аьнч-кигч, шяра
насолить 1. ц!у гьарза бан; 2. ц1нву дишии, ц1у бн-
381
чин; 3. перен. бала бан, ав-ав т!ут!и ан, хъап-хъап
т!ут1и ан
наспех нареч. анавархъиндарай, хъап-шаплнй, ч1а-
п1а-хап1алий; гьап1ан-ч1ап1аи дурну, цукуннугу дурну
наставить сов. устар, см. наставлять + наставить
на путь истины х1акьмунийн уцин
наставление с наснх!ат, аькьлу-к!улши, наснх1ат бу-
саву, аькьлу-к1улши бусаву
наставлять несов. насих1ат буслан, аькьлу-к1улши
буслан, х1акьмунийн уцлан
настаивать несов. см. настоять
настежь нареч. ядирхьуну, тнй-ший дирхьуиу (нуз-
кьунттив)
иастёии/ый, -ая, -ое ч1ирай дншайсса; ч1нрай дурсса
(сурат)
настигать несов. настигнуть сов. I. хъирив лаян, хъи-
рив лавну бугьан; 2. бак! бугьан, уний угьан; 3, сса-
хьхьун-бунугу биривну бик1ан; настигнуть бурей бу-
рандалухьхьун бирняи
настил м и настилка ж 1. лув рутаву, лув бнчаву;
дакьаву; 2. мархъ, къат; настил сена ххулурал къат,
лув бивчусса ххулу
настилать несов. см. настлать
настичь см. настигать
настлать I. лув дичин; настлать сено ххулу лув бн-
чии; 2. дакьин; настлать доски тахтарду дакьнн
настойчиво парен. кьяикьану, гьайгьайгу-дандайгу
т1ий, лах1ан ан къахъанай; иастбйчиво добиваться
кьяикьану т1алав буллан
настбйчнв/ый, -ая, -ое кьяикьану ац1айсса, цала му-
къуй ац1айсса, зад чулийн буккан байсса; кьянкьасса,
гьайгьайгу-дайдайгу т!ут!нсса; кьюч бнвгьусса, кьюв-
чусса
настолько нареч. муксса, мукссава, му даражалий;
он не думал, что он настолько злопамятен ганан му
382
муксса за дак1ний битайсса ивк1шяву к1улну бивк!ун
бакъар
настораживать несов. см. насторожить
настораживаться несов. см. насторожиться
насторбженно нареч. мюхчаину, лнч!лулну, их1ттият-
иу
насторбженн/ый, -ая, -ое 1. лнч1лулсса, нхТттиятсса;
2. вас-ццахлнйсса, нигьабувсъсеа настороженные гла-
за вас-ццахлий буруглагисса яру
насторожить I. вич1н к1юла дан ан, вас бутан, лич1-
лул хьун ан + насторожить уши вич1ив дац1ан дан
иасторжйться внч1н к1юла дан, лич1лул хьун, вас
багьиу бнк!ан
настоять кьяикьану ац1ан, цаламур бац1аи бан; чу-
лийн буккан бан
настоящ/ий, -ая, -ее 1. ц1анасса; 2. ва, бусса; 3. х!акь-
сса, бик!айкунсса + по-настоящему цнла багьайсса
куццуй, цнла багьайкун; 4. сущ. настоящее с бумур,
жуйвамур, ц1анамур
настраивать* несов. см. настроить*'
настраивать? несов. см. настроить?
настраиваться несов. см. настроиться
настроение с I. х1ал, тав, юр, кайп, сайт, наша; 2. гьи-
ра, гьавас; 3. пикри, хасиит, тура
настроить* вайксса дурну дацГан дан; настроить квар-
талы новых домов ц1усса къатрал цалуимасса Мах1ларду
бувну бац1ан бан
настроить? 1. бакьин бан, (чугур, м. Ц.) саитнрайи
буцнн; бакьин бувну х1адур баи; 2. щийн-унугу гьуз
ан, гьил ан; ссахун-унугу утаи
настроиться 1. бакьин (чугур, м. ц.), саитнрайи ба-
гьан (ярагъ, м. ц.); 2. ссайн-бунугу пикри гьан, кьаст
дагьан, гьуз учин, ци-бунугу бан дак1нин багьан; xla-
дур хьун
383
наступать1 несов.. 1. гьужум буллан; 2. см. наступить!
наступать несов. см. наступите
наступить1 ша бизаи, ччан бнзан, ша ласун + на-
ступить на мозоль ччурччу дик!уйн ц!у бичин
наступит^ 1. дучГан, дайдишин; наступила весна ннт
дурк!унни; 2. хьун; наступила тишина паракьатшиву
хьуннн
наступление1 гьужум; ялун бигьаву
иаступлёиие2 дайдишаву, дуч!аву (инт, м. ц.)
насупить ябак! бутан, мурччн рутан
насупиться 1. ябак! бутан, пурш лахъан; 2. перен,
ц!ан лаган, лух!ид1ан лаган
насупливать несов. см. насупить
насупливаться несов. см. насупиться
насущи/ый, -ая, -ое агьамсса, чара бакъасса; насущ-
ный вопрос агьамсса масала + хлеб насущный букан-
сса ччат!
насыпать сов. насыпать несов. 1. бнчнн (къама, м. ц.),
буц!ин бан (къалмул, м. ц.); 2. зурзу бан, бнчин (ц!у,
м. ц.); 3. бичлаи бан (бак!у, м. ц.)
насыпаться сов. насыпаться несов. кьат! хьуи, був-
ну бик!ан (марххала, м. у.); насыпалось много снега
ч!явусса марххала бувну бур
насытить 1. уччин ан; 2. перен. дуччин дан (щинал);
ссал-бунугу вибуц!ин баи
насытиться 1. уччин, днял хьун (дукра); 2. дюкьан,
ц!уп1 учнн (щин), ссал-бунугу вибуц!ин
насыщать несов. см. насытить
насыщаться несов. см. насытиться
иасыщенн/ый, -ая, -ое 1. дурц!усса, видурц!усса; ди-
ял хьусса; 2. дукьрасса; 3. перен. щаллусса, авадансса
наталкивать несов. см. натолкнуть
наталкиваться несов. см. натолкнуться
натворить (разг.) дан (къел, т1улдакъашиву)
натереть 1. дугьан, дуккан (аьгъушиву, м. ц.), аьгъу
384
дан; 2. ц1ай-ц1ай т1ут1и дан, ц1ай буккан бан, дюч1ан
дан; 3. ласун бан (к.1исса, м. ц.); 4. мюрш дан (нис,
я. ц.)
натереться 1. цайхра дуккан (аьгъушиву), аьгъу
бан 2. ц1ай-ц1ай т1ун, ц1ай бувккун дик1ан (тахта,
м. ц.), мюрш хьуну дик1ан (нис, я. ц.)
натирать несов. см. натереть
натираться несов. см. натереться
наткнуться (разг.) I. бахчин, щун; 2. бак!райи ба-
гьан; 3. перен. бахчу хьун, дайщишрулийн бак1райн
багьан
натолкнуть I. щун баи, лаян бан; 2. дак1нни бутан,
т1айла ан, бак1ран ац!ан аи
натолкнуться 1. ссайн-унугу щун, ссайн-унугу бак1-
ранн агьан; 2. щийн-унугу бак1райн агьан, цу-унугу хъу-
на акьин
натравить сов. натравливать несов. 1. кусси баи,
гьус бан, ххяххан бан; 2. перен. щийн-унугу утан.
цаннайн ца бичин; 3. загьру бивчуну бухлагаи бан,
кьат! бан (к!улли, м. ц.)
натравлять несов. I. кусси буллан, гьус буллан;
2. перен. щийн-унугу утлан, цаннайн ца бичлан
натуживать несов. см. натужить
натуживаться несов. см. натужиться
натужить (разг.) пуршлахъан бан, бацГан бан (би-
шив)
натужиться (разг.) бумур гуж бншин, ух! учин, кьюч
бигьин
натура ж мн. нет т1абнаьт, хасият, тура
натуральи/ый, -ая, -ое т1абнаьтрайсса; цнла дусса
куццуйсса
натыкаться несов. см. наткнуться
натягивать несов. см. натянуть
натягиваться несов. см. натянуться
натянуто нареч. 1. к!унк!у дурну, ч!увни дурну;
25 Заказ 77 385
2. дак1нийхтуну бакъа, чара бакъул; натянуто улы-
баться чара бакъул пиш т1ун
натйнут/ый, -ая, -ое 1. к1унк1у дурсса, ч1увнн дурсса;
2. чара бакъул дурсса (пиш учаву); чаннал-уаннайн
гьунш увкусса, т1ааьн дакъасса (х1ала:гьурттушинна)
натянуть 1. к1унк1у дан; ч1увин дан; 2. гужрай ла-
ххан
натянуться 1. к1унк1у хьун, ч1уен; 2. гужрай лаххан
наугад нареч. ялун урувгун; хънрив къалавну, пик-
ри къаёувну, буч1ирхха куну
наудачу нареч. таваккул бувтун, бик1уча куну, хьу-
мур-хьуссар куну, рнскка бувну
наука ж 1. элму; 2. перен. даре; пусть это будет вам
наука ва зун дарсну хьуча
наутро нареч. к1юрххнл, гьунттнй к1юрххнл, гьунттнй-
хавай
научить 1. лахьхьин бан; вардиш ан; 2. аькьлу бу-
сан, даре дишин
научиться лахьхьин; вардиш хьун
научно нареч. элмийну, элмулул т1ийкун
научн/ый, -ая, -ое элмнйсса, элмулул, элму ахттар дул.
лалисса
нахал м биргьарав, дядалан, нач-х1ая дакъу, ас-ламус
бакъу
нахальн/ый, -ая, -ое бнргьаравсса, дядалансса, нач-х1ая
дакъасса, ас-ламус бакъасса
нахлынуть 1. чавхьчнн, ххяххан (щин), дуккаи
(кьанкь); 2. мугьали хьуну ялун биян, ххяххан, бу-
ккан; нахлынула толпа да ккучун ялун дируна
нахмуривать несов. см. нахмурить
нахмуриваться несов. см. нахмуриться
нахмурить эд ритан (иттац!антту), нттах лаххан
(ненттабак!), руган (мурччи)
нахмуриться ябак! бутан, нттац1ацтту эд рнтан, пурщ-
лахъар, vpy3HH
3^0
находить нёсбв. см. найти + не нахбдить слов маз
бувх1уну ливч1ун нк1ан
находиться несов. чув бу нугу бнк1ан; он находил-
ся дома та шава нн
нахбдчив/ый, -ая, -ое усттарсса; мукъуч1а махъ учин
к!улсса, мазран паргалсса
нацеливать несов. см. нацелить
нацеливаться несов. см. нацелиться
нацелить 1. ишан ласун, бурган бан; 2. перен. Най-
ла ац1аи ан, къулагъас дан ан
нацелиться (разг.) 1. ншан ласун, бурган бан;
2. перен. ссайн-дунугу ншан ласун, тамах! бишин, ур-
гъун бувну нк1ан
националист м мнллатпараст
националистйческ/ий, -ая, -ое мнллатпарастшиврнй-
сса, миллатпарастнал куниасса
национальность ж миллат; тайпа
нацнональн/ый, -ая, -ое мнллатнйсса; мнллатрал
нация ж миллат, халкь; уммат
начало с 1. дайднхьу, байбнхьу, снптта, бак1; 2. ас-
лу, мииа-гьану; бик!
начальник м начанннк!, начальник, ялувма
начальн/ый, -ая, -ое дайдихьулул, бак1райвасса
начать дайдишин; начать работать зун байбишнн;
начать бочку пива ппивалул кьали байбишин
начаться дайднрхьуну дик1ан; сиптта дурну днк1ан;
дурк1ун дик1ан (к!и, м. ц.)
начеку нареч. мюхчанну, лич1лулну, х1адурну, къюк!
бакъа; быть начеку х1адурну бик1ан
начинание с байбихьу баву, сиптта даву; байбнхьу,
сиптта; нш, даву
начинать несов. см. начать
начинаться несов. см. начаться
начинающ/ий. -ая, -ее I. байбнхьу буллалисса, снптта
25*
387
дуллалисса; 2. дахьа айнвхьусса, жагьнлсса (чичу,
м. ц.)
начиная 1. деепр. байбнхьлай, байбнхьу буллай, снп-
тта дуллай; 2. предлог щия-ссая-букугу байбнвхьуну
щия-бунугу т!айла хьуну
начинить сов. начинять несов. 1. дуц1нн (ккуркки-
май, м. ц.); 2. (разг.) щивун-бунугу бявххун бут!нн
(аькьлу)
начислить сов. начислять несов. дншнн, чичин (арцу,
м. ц.), ялуи дулун ккаккаи дан, ялун бншнн (напакьа,
м. ц.)
начисто нареч. 1. марц1ну, зад къариртун; 2. щалла;
3. цнч1ав махъуи къабивтуи (учин)
начистоту нареч. т1айлану, цнч1ав кьюлт! къабувну
начнтаии/ый, -ая, -ое ч1нвусса луттнрду бувккусса,
дурккусса, зад к1улсса
наш мест. 1. жул, жула; 2. сущ. ийши мн. жуламн,
маччагъан, гъанцнрн + наше вам! да гьайтарнв! где
наша ие пропадала! цалли айсса, цаллн ивчГайсса
нашептать сов. нашёптывать несов. 1. вич1илухун бу-
сан, щурщу бан; 2. бурущнн бан, ккрччн лахъан
нашествие с 1. ялун ххяххаву, ялун бняву, басхуи;
мугьалн; 2. (разг.) рут1, ягьи; нашествие многочисленных
гостей ца рут! хъамаллурал ялун дняву
нашуметь 1. ч1у бан, къар-къур учии, аьлагъужа
бан; идя по лестнице, ои шагал осторожно, боясь на-
шуметь га чурттурдайх лавхъун най ия къар-къур
къаучинну; 2. аьлагъужа бан, къалмакъал дай; аваза
бутан, халкь батГии
нащупать сов. нащупывать несов. 1. кашлнх лякъин,
каш учин; 2. перен. хънрив лаян, зума дугьан, зума ди-
риян (ца иширал)
наяву нареч. кГнхьра
не част, къа-; ие смогу къабюхъаиссар; 2. ма-; ие хо-
ди маиарда; бакъар; мне ие видно ттуи чТалай дакъар
388
иебёси/ый, -ая. -ое 1. ссавннл; 2. ссавннйсса, ссаврун-
найсса
неблагодйрн/ый, -ая, -ое 1. бусрав-барчаллагъ бакъа-
сса, ас бакъасса, бувмур къак1улсса; 2. ссайнчГав къа-
дуккайсса (даву), хайрданнйн къадуккайсса, ахнр
дакъасса
иеблагоиадёжи/ый, -ая, -ое вихшала дакъасса, щак
бусса, щаклийсса; вихшала къадансса, вихшала дай
къабуч1нсса
иеблагоустрбени/ый, -ая, ,ое абад къадурсса, аьркнн-
муиил щаллу къадурсса, буза-базар ч1явусса
нёбо с мн. небеса ссав, ссурувалу + до небес вознес-
ти ц1арду дуллан. Под открытым нёбом къатлул кьа-
т1ув, авлахърай. Коптить нёбо ккурч/нил чартту гьнлн
буллан
нёбо с ххннн
небольш/бй, -ая, -бе хъун дакъасса, ч1ирнсса; чансса
х1аллайсса
небосвод м мн. нет ссав, ссурувалу
небосклон м мн. нет ссавнил ккуртта, ссавннл лах1лу
небрежность ж мн. нет 1. лазикъалакьаву; низам
дакъашиву; 2. биччи бакъашнву, ургънл бакъашнву
иебрёжи/ый, -ая, -ое 1. лазнкъалавкьусса, бузасса,
чурчнсса, низам дакъасса; 2. биччи бакъасса, ургънл
бакъасса
иебывал/ый, -ая, -ое лнлнч1нсса, тач1ав къабнвккса
небылица ж 1. щялмахъ, бакъу, ляхъан бувсса зад;
2. магьлул хавар, магьа
иеважи/ый, -ая, -ое 1. агьам бакъасса, агьамшнву да-
къасса; укунмасса, баягънсса; 2. (разг.) къаэмаратсса,
цукуинугусса, ххуй дакъасса, ц1а дан к.ъабуч1исса
иевёдом/ый, -ая, -ое 1. к1ул бакъасса, хавар бакъа-
сса, жунмавагу къак1улсса; 2. аьжанвсса, караматсса,
бакъач1ннсса
невежа м и ж дух1нндакъу, тарбня дакъу, ц1убакъу
389
невежда м и ж хансса инсан, аьвам адимина, ду-
къарккусса
иевёжествени/ый, -ая, -ое хансса, аьвамсса; дукъар-
ккусса, дунияллия хавар бакъасса
невезуч/ий, -ая, -ое алши бакъасса, талих! бакъа-
сса, алши бяйкъусса, байчарасса
невёрн/ый, -ая, -ое 1. къат1айласса, щялусса, щял-
махърайсса; 2. т1айла акъасса, вихшала дан зах1мат-
сса, лавмартсса; 3. цалий къаац1айсса, гъаласаласса
неверояти/ый, -ая, -ое 1. вих хъун зах1матсса,
аькьлулул къакьукьапсса, хьун къабюхъайсса, бикъа-
к1айсса; 2. хъннну хъунмасса, дунияллийн къагьансса
невёрующ/ий, -ая, -ее аллагьнайн къавихсса, зал акъа-
сса, дин-чак дакъасса; сущ. неверующий я иевёрую-
щая ж аллагь акъу, дин-чак дакъу
невёста ж буцай душ; жалпн; внрищар; бивсса душ
иевёстка ж арсиал щар, усспл щар, жалин
невзначай нареч. хавар бакъулий, хат1алий; хар-
хавар бакъа
невзрачи/ый, -ая, -ое гьайбат дакъасса, ч1ирсса, ц1у-
бакъасса, лащинсса, аьвхьхьун
невйданн/ый, -ая, -ое лялич1исса, караматсса, эма-
ратсса, чувч1ав дакъасса куниасса, маврах бусаи къа-
шайсса
невйдим/ый, -ая, -ое ялун къач1алач1исса, ххалкъа-
шайсса; кьюлткса, лаивккса
невннн/ый, -ая, -ое 1. тахсир бакъасса, аьй дакъасса;
2. хъинсса, зарал бакъасса, дак1гу, мазгу т1айласса
невинбви/ый, -ая, -ое тахсир бакъасса, аьй къархьу-
сса, багьаиа бакъасса
невкусн/ый, -ая, -ое т1ин бакъасса; ц1убакъавкьусса
иевменяем/ый, -ая, -ое 1. цайва-цува акъасса, к1ул-
шилий акъасса; 2. цащава-цува угьан къашайсса, хъар
дурхсса, жин бувхсса
невиимательи/ый, -ая, -ое 1. пикри къабайсса, хТисав
390
къадайсса, ялтт.утувасса; 2. ургъил бакъасса, х1урмат
бакъасса
невнятно парен. букъавч1ннну, ххуйну къабаяину,
лпч!лул баи зах1матну
нсвняти/ый, -ая, -ое ххуйну къабаллалисса, лич1лул
къахъанахъисса, букъавч1лач1исса .
невод м къири (чавахъру бугьайсса)
нсвоздёланн/ый, -ая, -ое оьргъа къадурсса, гъай къа-
кусса (хъу)
невозможно 1. сказ. къабуч1ир, бюхълай бакъар, ка-
ши дакъар, сайт дакъар; 2. нареч. хъинну, лап, учии
къабюхъайсса куццуй; до весны невозможно далеко
пит дуч1аи ттигу хъиину ччяри
невозможи/ый, -ая, -ое 1. къабюхъайсса; къабуч!и-
сса; 2. перен. хъиину гужсса, хъиниу зах1матсса; не-
возможный холод хъиину гужсса дяркъу
невозмутимо паракьатну, ссахч1ав ургъил бакъа, т1ур-
щу къабувиу, хъулту къахъуину
невозмутйм/ый, -ая, -ое 1. паракьатсса, хъулту къа-
шайсса, сси къабизайсса, ссахч1ав ургъил къабайсса;
2. цала-цува увгьусса, ч1у лахъ къабувсса
невольно нареч. 1. хат1алнй, хархавар бакъанма;
2. цанмавагу къак1улну, цайва акъа уиува; 3. цанма
къаччай бунува
невбльн/ый, -ая, -ое 1. хат1алийсса, хат1алий хьусса,
хархавар бакъаима хьусса; 2. цайва акъа. уиува хьу-
сса; цахьва бияла бакъа хьусса; чара бакъул дурсса
невооружённ/ый, -ая, -ое ярагъ бакъасса + невоору-
жённым глазом яру къабивхьуну
невоспитанность ж мн. чет тарбия дакъашиву, дух1и-
дуцин дакъашиву
иевоспйтанн/ый, -ая, -ое тарбия дакъасса, дух1и-дуцни
къак1улсса; дюъ дакъасса
невосприймчив/ый, -ая ,-ое зад къабувч1айсса, къухъ-
391
касса, нат1юкьсса; невосприимчивый ученик къухъна-
сса ученик
иеврёди/ый, -ая, -ое зарал бакъасса, зарал-зиян ба-
къасса; х1алнмсса, хъиисса, да-я бакъасса
невтерпёж сказ, ях! бан хъаиай бакъар, ссавур дух-
ларгун дур, матта бухлавгуи бур, эллаж бухлавгун бур
невыгодно 1. нареч. хайр бакъа, дуч1ия дакъа; сайт
дакъа; 2. сказ, хайр бакъар, дучГия дакъар, сайт да-
къар
иевыгодн/ый, -ая, -ое 1. хайр бакъасса, дуч1ия да-
къасса, мюипат бакъасса; 2. сайт дакъасса, къулай ба-
къасса
иевыдержаии/ый, -ая, -ое 1. ссавур дакъасса, ччяин
к1ириичайсса, мукъуч1а анаварсса; 2. дикъарсса, хьу-
къархьусса (х!ан, м. ц.)
невыносимо 1. нареч. бух1аи къахъаиай, захГматну,
гужиу; 2, сказ. бух1ан къашай, зах1матну бик!ай
иевыиосйм/ый, -ая, -ое бух!ан къашайсса; хъннну
гужсса, ях! баи къашайсса, ттуярда ххувсса
иевыполийм/ый, -ая, -ое бартдигьин къашайсса, би-
ттур дан къашайсса
иевыразйм/ый, -ая, -ое бусан къашайсса, дукъарч1ай-
сса, ца цукунссаривсса, лап аьжаивсса; невыразимая
красота бусан къашайсса ххуйшиву
иевысбк/ий, -ая, -ое 1. лахъ бакъасса, хъуи бакъа-
сса; 2. атьамшиву дакъасса, укуинасса
негаданно нареч. хархавар бакъаима, дак1ний-мазрай
бакъацма. пукуннив къак1улиу
иегаданн/ый, -ая, -ое хархавар бакъанмасса, дак1ннй-
мазрай бакъасса, цукуииив ца аьжаивсса
негде 1. нареч. чувчГав; негде отдохнуть чувчГав игьа-
лагансса к1ану бакъар; 2. сказ. чувч1ав бакъар; ему нё-
где взять деньги таиал арцу ласуисса к1ану чувчГав
бакъар
негоди/ый, -ая, -ое 1. ссанчГав дакъасса, пайда ба-
392
кЪаёса; 2. дуч!и ДаКъасёа, авлинсса, цнрив къак!улсса;
лайкь дакъасса, кьадарсса
негодовать несов. рязн акъашнву баян буллан, сси
бизлан, гьалак уклан
негодование с нет мн. рязн акъашнву, къакьамулши-
ву, ссибизаву, къаччаи бик1аву
иегодующ/ий, -ая, -ее рязн акъасса, сси бивзсса, гьа-
лак увксса, ссиуц1ни уллалисса
иеграмоти/ый, -ая, -ое 1. чичин-буккин къак1улсса;
2. перен. за къакГулсса, дукъарккусса; аьвамсса
иедави/ий, -яя, -ее уттигъаииусса, уттигьаину хьусса,
иахъи хьхьичкса, ц1анакул кунма
недавно нареч. уттигъаину, пахъи хьхьич!, ц1аиакул
кумма
иедалёк/ий, -ая, -ое 1. арх бакъасса, гъансса; 2. утти-
гъаинусса, цахъи хьхьичкса; 3. перен. ялттутувасса,
байиувассэ, къарк!усса; батана, кьавда
недалеко, недалёко 1. нареч. арх бакъа, гъанну, ши-
вахва, шнккува; 2. сказ, ци-бунугу хьун къаархри;
хъуимасса иш бакъассар; до снега недалеко марххала
бангу хъуимасса зад бакъассар + недалеко ходить
архну гьан бакъассар, бурч!алувари бусса
недаром сказ. хГазран бакъар, оьмма бакъар, дуллан-
мур дакъа бакъар; ои пришёл недаром та х!азраи акъар
увккса
иедвнжим/ый, -ая, -ое и иедвижйм/ый, -ая, -ое
(устар.) сукку-кьют!у къатГисса, ца к!анайн лавчкса,
тГуршу бакъасса; сукку къадайсса; сукку къашайсса
+ недвижимое имущество му лк
иедёльи/ый, -ая, -ое нюжмардул; нюжмардийсса, июж-
мардий дайсса
неделя ж нюжмар
неднсциплннйроваии/ый, -ая, -ое низам дакъасса, тар-
бия дакъасса
393
иедоброкачествени/ый, -ая, -ое ххуй дакъасса, дуч1и
дакъасса; дюкъархъусса; цукун-дунугу дурсса
иедовбльн/ый, -ая, -ое рязи акъасса
недогадлив/ый, -ая, -ое х1исав къаласайсса, тадвир
бакъасса, къухънасса
недоговаривать несов. недоговорить сов. гьарза къа-
бусан, ци-бунугу цавува битан, ихтилат бувну къуртал
къахьун
недоедать несов. недоесть сое. ккашнкар хъанаи;
дукра циняр къадуркуну кьаритан
недозвбленн/ый, -ая, -ое къадагъасса, х1араисса, къа-
буч1исса
недозрёл/ый, -ая, -ое 1. дикъарсса; 2. перен. балугъ-
равун къаивсса, бак! магъулуи къавщусса
недблг/нй, -ая, -ое чансса х!аллайсса, лахън къаларгсса
недолго 1. нареч. чансса х1аллай, хъуима х1ал къа-
бувну; 2. сказ. къазах1матссар, цич1ав бак