А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ISSN 1813-2049

ПРИВЕТСТВУЮ ВАС
ОТВАЖНЫЕ
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ!
ВОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МЕКСИКУ! _
ПРИГОТОВЬТЕСЬ ОТВЕВАТЬ В - В
ОСТРОЙ ПИЩИ. УВИВЕТЬ ОГРОМНЫЕ Д В
КАКТУСЫ И БЕССТРАШНЫХ	™
НЫРЯЛЬЩИКОВ! НО БЕРЕГИТЕСЬ: БОЛЬШИЕ МОХНАТЫЕ ПАУКИ
И НЕВОСПИТАННЫЕ СКУНСЫ ТОЖЕ ВСТРЕЧАЮТСЯ ЗВ ЕСЫ
этом
НОМЕРЕ
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
ЦРЕВНИЕ АЦТЕКИ 2 -
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ГИБЕЛЬ АЦТЕКОВ 4
МЫ с вопли —
ИССЛЕДОВА ТЕЛИ!
ЖИЗНЬ В /ЛЕКСИКЕ
ЗЕМЛЯ КАКТУСОВ
в
8
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
. КТО ИЩЕТ,
А ТОТ НАЙДЕТ!
- ДИКОВИННЫЕ
J ЖИВОТНЫЕ
• невежливые
СКУНСЫ
! ТАРАНТУЛЫ
^ПРИКЛЮЧЕНИЯ
5 ВОЛЛИ
волли
и жгучий перец
ИГРЫ вопли
головоломки
и ревусы
10
• Столица Мексики называется
Мехико. Это самый большой
город в мире с населением
более 20 миллионов человек!
Воздух тут настолько
загрязнен, что пребывание
в Мехико в течение одного дня
равносильно вдыханию дыма
от 40 сигарет!
•	400 лет тому назад
на территорию Мексики
вторглись испанцы.
Они принесли с собой
множество традиций,
в том числе и бой быков. Самая
большая в мире арена для боя
быков находится в Мехико.
•	Множество продуктов
и блюд, таких как авокадо,
томаты (помидоры),
стручковый перец, арахис
и жареная индейка, пришли
к нам из Мексики. А столь
популярное в мире съедобное
«изобретение» - шоколад -
впервые появился
благодаря ацтекам!
COVER (CACTI): DEREK HALL - FLPA	T WHY - TRIP
• Еще за 400 лет до ацтеков
Мексику населяли тольтеки,
строившие огромные
пирамиды наподобие этой.
• Жители одного из индейских
племен, живущих в Мексике,
ведут между собой долгие
разговоры при помощи свиста!
• Самая маленькая в мире
собачка - мексиканская
чихуахуа. Она весит всего
один килограмм’
16
20
12
14
1
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
I эти шесть предметов хитро
’ СПРЯТАНЫ НА СТРАНИЦАХ РАННОГО
выпуска. можете их отыскать?
а сколько мексикАнцев вы сумеете
НАСЧИТАТЬ НА СТРАНИЧКС о приключениях волли?
МАИС - ТО ЖЕ. ЧТО КУКУРУЗА
СЛОВАРИК
ВОЛЛИ
БИРЮЗА  ДРАГОЦЕННЫЙ
КАМЕНЬ ГОЛУБОГО
ИЛИ ЗЕЛЕНОВАТОГО ЦВЕТА.
КОНКИСТАДОР - ИСПАНСКИЙ ЗАВОЕВАТЕЛЬ.
ПИНАТА - ГОРШОК СДЕЛАННЫЙ ИЗ ПАПЬЕ-МАШЕ
В ФОРМЕ ЗВЕЗДЫ. КАКОГО-НИБУДЬ ЖИВОТНОГО
'ИЛИ ФРУКТА И ЗАПОЛНЕННЫЙ ИГРУШКАМИ
И КОНФЕТАМИ
ПАУКООБРАЗНЫЕ - НАЗВАНИЕ КЛАССА
НАСЕКОМЫХ С ВОСЕМЬЮ НОГАМИ СЮДА
ОТНОСЯТСЯ ПАУКИ И СКОРПИОНЫ.
ПАПЬЕ МАШЕ - СМЕСЬ БУМАГИ ИЛИ КАРТОНА
ЛЕЕМ. КРАХМАЛОМ ЛИБО ГИПСОМ. ОНА ЛЕГКО
ПОДДАЕТСЯ ФОРМОВКЕ И ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ
ПОНЧО - КОРОТКИЙ ПЛАЩ ИЗ ПЛОТНОЙ ТКАНИ
С ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ГОЛОВЫ ПОСЕРЕДИНЕ
(ТРАДИЦИОННАЯ ОДЕЖДА МЕКСИКАНЦЕВ).
СОМБРЕРО - ЛЕГКАЯ ШЛЯПА С ШИРОКИМИ
ПОЛЯМИ. КОТОРЫЕ ЗАЩИЩАЮТ ЛИЦО
ОТ СОЛНЦА (ТРАДИЦИОННАЯ ОДЕЖДА
МЕКСИКАНЦЕВ)
ТАРАНТУЛЫ - КРУПНЫЕ ЯДОВИТЫЕ
ПАУКИ ЖИВУЩИЕ В НОРКАХ
И ПИТАЮЩИЕСЯ НАСЕКОМЫМИ
САМО НАЗВАНИЕ ПРОИЗОШЛО
ОТ ИТАЛЬЯНСКОГО ГОРОДА ТАРАНТО
(В ЕГО ОКРЕСТНОСТЯХ ОНИ ЧАСТО
ВСТРЕЧАЮТСЯ). УКУС ЭТИХ ПАУКОВ
КОГДА-ТО СЧИТАЛИ ПРИЧИНОЙ
СУДОРОГ («ТАРАНТИЗМА»). КОТОРЫЕ
ПЫТАЛИСЬ ЛЕЧИТЬ С ПОМОЩЬЮ
БЫСТРОГО ТАНЦА ТАРАНТЕЛЛЫ
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbn Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
,	.	*	• Where's Wally? © ch^rac^erb (1907).Martin Handford
Воины и знатные ацтеки
носили пышные головные
уборы из птичьих перьев.
Воинствующий дух
Ацтеки хотели создать
могущественную империю.
Для этого требовалось много
УХ ТЫ. /ЛОИ ВЕРНЫЕ
СПУТНИКИ, только
посмотрите.
КАК ГРОЗНО
ъыгля'оели
т>реъние Ацтеки:
Воины-кочевники
Племя ацтеков поселилось
в Мексике около 700 лет
тому назад. Ацтеки были
храбрыми воинами
и поначалу вели кочевую
жизнь, помогая другим
индейским племенам
сражаться с их врагами.
Примерно через 100 лет
ацтеки построили город
в самом сердце острова
на озере Тескоко.
сильных
воинов.
С восьми
лет мальчиков
обучали
воинскому
искусству и обращению
с дубинкои и копьем.
С 1 5 лет юношам
разрешалось пользоваться
длинной палкой
с привязанными к ее концам
острыми камнями. Таким
оружием можно было
с одного удара снести
противнику голову.
Пасть ягуара
Лучшие воины-ацтеки носили
особые доспехи. Некоторые
из них одевались в шкуру
ягуара, а голова и пасть
убитого животного
закрывали лицо воина.
На других были деревянные
шлемы, вырезанные в форме
орлинои головы. Такие
воины шли в бой впереди
всей армии.
Ацтеки были умелыми
мастерами. Складывая
кусочки вирюзы в виде
мозаики, они изготавливали
маски наподобие этой.
У древних ацтеков самыми
почитаемыми членами
племени считались воины
и жрецы. На данном рисунке
воины поднимаются
по ступеням храма, чтобы
присутствовать при
жертвоприношении. Жрецы,
исполняющие этот ужасный
ритуал, носили мрачные
одежды и выкрашивали лица
в черный цвет.
Божества
Даже самые смелые воины-
ацтеки боялись прогневать
божеств своего племени.
Чтобы умилосердить
идолов, устраивали
жертвоприношения. Много
людей было принесено
в жертву ложным богам.
В построенных ацтеками
храмах жрецы вырезали
сердца жертв каменным
ножом, а тела сбрасывали
вниз по ступенькам храма.
Каждую неделю таким
образом убивали около
1.000 человек!
си
Н
g По всей Мексике встречаются
| древние каменные храмы.
° Большинство святынь ацтеков
разрушено, но ученые
считают, что это были
90-метровые пирамиды
с квадратным «домиком»
ГИБЕЛЬ
ух та/ это же
чистое золота
Император /Лонтесума
праЬил государством
ацтекоЬ 500 лет тому
назад. Он пользоЬался Большим
уважением среди своего народа.
Когда король Испании услышал
рассказ о правителе столь
Богатого государства,
то послал туда испанского
на озере
высоко
В ГОРАХ
ЭТОТ ГОРОРУ
КАКИЕ СТРАННЫЕ
с немногочисленной
армией из 600 человек,
двенадцатью лошадьми
и десятком ружей. Ацтеки
и другие местные племена Были
сильно напуганы до этого
им не приходилось Ьидеть
лошадей и ружья. Некоторые
из них даже приняли Кортеса
за БожестЬо.
К
Когда испанцы
встретились
с правителем
/Лонтесумой. он щедро одарил
cboux гостей. Но завоеватели
пришли не с доБрыми
намерениями. К /52/ году
Кортес покорил народ ацтекоЬ
и уничтожил Ьеликую империю
АЦТЕКОВ
ИМПЕРАТОР МОНТЕСУМА ВЫЛ
ПРАВИТЕЛЕМ ОЧЕНЬ ВОГАТОЙ
ИМПЕРИИ. ГОВОРЯТ. ЧТО ЕЖЕВНЕВНО
ЕМУ ПОВАВАЛИ ОКОЛО 1.000 ВЛЮВ!
РАССКАЗЫ О СТОЛЬ ВОГАТОМ
ГОСУВАРСТВЕ ВОШЛИ ВО ИСПАНЦЕВ.
И ОНИ ОТПРАВИЛИСЬ В МЕКСИКУ.
ЧТОВЫ ЗАВОЕВАТЬ ЕГО.
/ Когда армия Кортеса высадилась b /Лексике,
индейцы решили, что это или	или демоны.
3/А КОРОЛЯ
И 3/А ИСПАНИЮ
СУЩЕСТВА!
2 Правитель
/Лонтесума послал
щедрые дары
испанским солдатам
3. Кортес напраЬился Ь Теночтитлан. столицу
государства ацтекоЬ. которой правил /Лонтесума.
ГРЕ НАХ0РИТСЯ1Ж
Ч. По дороге к Теночтитлану Кортес подружился с местными индейцами,
которые Были врагами ацтекоЬ. Они согласились Ьыступить вместе
с испанской армией и помочь Кортесу покорить Ьеликий народ.
АЦТЕКИ УВИВАЮТ
лютей И ЗАВИРАЮТ
НАШ УРОЖАЙ.
ТАК ВАВАИТе
выступим вместе
И ЗАВОЮЕМ ИХ! J
ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ
ЗОЛОТА И ВЛАСТИ!
АЦТЕКИ УВИЛИ
своего короля!
ГОВОРЯТ
ОКОЛО 50000!
увирАитесь
ЗА МОРС, OTKVDA
ПРИШЛИ!
зачем
ТЫ СЛЕЛАЛ это
вог-солнце? j
привет влеонолицыс! л
в оревней легеное
ГОВОРИТСЯ, что нас посетит
велый вог не ты ли это? i
сколько погивло
Ацтеков?
я пощажу тевя. если
присоединишься
____ К НАМ! ___
АХ! не увиваитс
к меня! _ .
6. Кортес не хотел Выступать
В роли ВожестВа. Он лишь А
жаждал Власти и поэтому
приказал эакоВать	И
Монтесуму В цепи
Вернулся В Теночтитлан. однако Вунт уже начался,
из города.
9. Кортес
Ацтеки Выгнали испанцеВ и их союзникоВ-индейцеВ
истреВляя сотнями
10. В 1521 году Кортес Вернулся
В столицу ацтекоВ и заВоеВал
ее. Последующие 300 лет Мексика
находилась под Властью испанцеВ.
8. Ацтеки ВоВсе не Выли рады тому. что ими праВят испанцы. Постепенно назреВал мятеж. ПраВитель
Монтесума пытался успокоить сВой народ, но Все закончилось тем. что он 8ыл уВит сВоими же людьми
7. Испанский король послал В Мексику ноВые
Войска. чтоЬы изЪаВиться от Кортеса.
Но тот Выступил илл наВстречу.
j. /еночтитлан оказался
прекрасным ВеличестВенным
городом. Испанцы Выли очароВанс
его храмами и каналами.
искусстВом и ВогатстВом
ацтекоВ. ПраВитель Монтесума
оказал радушный прием
заморским гостям.	1
что
УЗНАЛ
ВОЛЛИ
ну что ж ВРУЗЬЯ.
ВАВАЙТЕ
НЕМНОЖКО
отсохнем 
И ПОВЕСЕЛИМСЯ 1
ВМЕСТЕ
С НЕУНЫВАЮЩИМИ
МЕКСИКАНЦАМИ!
На одной из индейских
церемоний, которая
называется «Полет мухи»,
четыре человека
подвешиваются на длинных
веревках к высокому столбу.
Празднества
В большие праздники
на улицах Мексики проходят
шествия. Люди одеваются
в самые невероятные
костюмы. Тут можно
встретить бегущего
по улице фыркающего
«быка» и увидеть
потрясающий фейерверк1
ЗЯ НЕПОСЛУШАНИЕ *
АЦТЕКИ НАКАЗЫВАЛИ
СВОИХ ВЕТ ЕЙ ТАК:
MX ЗАСТАВЛЯЛИ ВВЫХАТЬ
ВЫМ ОТ КОСТРА
В КОТОРЫЙ ВРОС АЛИ
ЖГУЧИЙ ПЕРЕЦ ОТ ЭТОГО.
ГЛАЗА И ГОРЛО
НЕПОСЛУШНЫХ ВЕТОК
ОТЧАЯННО ЩИПАЛО! 
Вкусное угощенье
Маисовые лепешки - одно
из самых любимых блюд
мексиканцев. Для
их приготовления Л\АИС
перетирают в муку
и смешивают с водой
до образования густого
теста. Затем раскатывают его
на тонкие лепешки. Их жарят
на большой сковороде на
открытом огне. На готовые,
еще горячие лепешки кладут
начинку из рубленого мяса,
сыра, лука и бобов с острой
приправой и сворачивают.
Смех и радость
Мексиканцы - очень
радушный народ. Они любят
семейные сборища
и большие праздники
с вкусной пищеи, танцами
и весельем. Наверное,
поэтому в Мексике почти
каждый день отмечается
какой-нибудь праздник'
ЕКС
Острая приправа
На протяжении многих
веков мексиканцы
использовали
для приправки пищи
стручковый перец.
Он бывает желтым,
зеленым и красным.
Самая жгучая часть
этого овоща -
его семена.
На свежем воздухе
Благодаря жаркому климату
большинство домов
в Мексике имеет внутренний
дворик, или патио. Тут,
РЕБУС ВОПЛИ
она разрывается, из нее
выпадают конфеты и фрукты!
на свежем воздухе, семья
может собраться
ИЗ ВУКВ
НА СИРЕНЕВЫХ
ПОВАРКАХ, ВЫПАВШИХ
ИЗ ПИНАТЫ
МОЖЕТЕ
ВОГАВАТЬСЯ.
ЧТО ИЗ МЕКСИКАНСКОЙ
пищи я лювлю
ВОЛЬШЕ ВСЕГО?
ПРОСТО СЛОЖИТЕ
ВВА НАЗВАНИЯ
на обед и побеседовать.
Мексиканцы любят также
встречаться на рыночной
площади города. Это очень
оживленное место, где люди
общаются, сидя в кафе.
Сюрприз!
На день рождения детям
дарят ПИНАТЫ, сделанные
ИЗ ПАПЬЕ-МАШЕ в форме
животных или фруктов.
Дети надевают на глаза
повязку и по очереди
стараются ударить по пинате,
подвешенной к потолку
или ветке дерева. Когда
Л
Сегодня маисовые лепешки
приправляют мясным либо
овощным соусом.
Но во времена древних
ацтеков их ели с саранчой
и муравьями. Бр-р-р!
Некоторые мексиканцы
верят, что в День Всех
Усопших души умерших
спускаются на Землю. Люди
украшают могилы ушедших
в мир иной родственников
или друзей цветами
и приносят напитки и пищу.
Все едят хлеб и конфеты,
сделанные в форме черепа.
ROBERT FRERCK - TONY STONE IMAGES
Некоторые
кактусы
в восемь раз
превышают
рост у
человека! Л
отбирают созревшее
растение не моложе
8-10 лет.
Самозащита
Большинство кактусов
покрыто острыми
колючками. Они защищают
растение от мелких
животных, которым может
вздуматься полакомиться
сочным мясистым кактусом
Некоторые виды этого
растения съедобны,
но встречаются и ядовитые.
Растения теряют влагу, когда она испаряется
ч с их листьев. У большинства же кактусов вместо
листьев колючки, что помогает им сохранять
КХ достаточное количество влаги. Большой кактус
УЛ может накопить до одной тонны воды за день!
Агава
В пустынях Мексики можно
увидеть также растение
под названием «агава»,
или «магве». Из его
сладкого сока готовят
слабоалкогольный
напиток «пульке».
А из одного вида этого
растения - голубой агавы -
делают крепкий алкогольный
ОИ-ОИ-ОИ, ВРУЗЬЯ.
ЧТО-ТО Я ЧУВСТВУЮ
севя как
НА ИГОЛКАХ!
Большие
и маленькие
В пустынях северной
Мексики растут сотни
видов кактусов.
Из-за того что многие
побывавшие тут
коллекционеры
срывали кактусы Ji
И увозили ДОМОЙ, > ь
ОКОЛО 17 ВИДОВ jfc
этих растении
находится сейчас
под угрозой ^|й
полного
исчезновения. < i|U J
О
lu
Z
О
LO
О
LU
Q
Q
Фермерство
В Центральной Мексике
климат намного мягче,
чем в ее северной части.
Это очень благоприятно
для фермерства. Тут
мексиканцы выращивают
маис, бобы, помидоры,
сахарный тростник и табак.
Фермеры прикладывают
много усилий, чтобы собрать
хороший урожаи. В день
памяти святого Антония
они приносят
в церковь полные
сумки насекомых
и червей.
Мексиканцы верят,
что это заставит
вредителей
отказаться
от уничтожения
будущего урожая.
на
В Мексике маис
составляет основную
часть всего урожая.
Его используют
для приготовления
многих блюд.
Большие открытия
На юге Мексики растет
множество разных видов
деревьев. Эту часть страны
покрывают влажные
тропические леса и сухая
травянистая растительность.
Дерево саподилла выделяет
тягучий сок под названием
«чикл». Около 100 лет тому
назад мальчик по имени
Горацио Адамс помогал
.. своему отцу,
пытавшемуся
сделать из чикла
резину. Когда
у них ничего
не получилось,
они стали
| жевать тягучий
сок и так
открыли
жевательную
резинку!
Сегодня
фермеры
отсылают чикл
американские
фабрики, где из него делают
жевательную резинку.
Туристы приезжают
в Акапулько, чтобы
посмотреть на прыжки
в море с высоких утесов.
Ночью бесстрашные
/АГИ
ТЫНЯ
ПУЛЬ
ПУС
/ЛА
ХИТРЫМ
КАКТУС
в этом кактусс
СПРЯТАНО пять
слов, относящихся
к /лексике, су/леете
ЛИ ВЫ ПРАВИЛЬНО
сложить половинки
И СОСТАВИТЬ СЛОВА?
Приятного отдыха!
На южном побережье
Мексики расположено много
прекрасных курортов, из
которых очень популярен
курорт в Акапулько.
В данной части страны
можно также увидеть
развалины древних
храмов и пирамид.
/что	ЛгА
' УЗНАЛ	I ( /Ж
: вол л и	w||
 ГИГАНТСКАЯ	<
1 /ЛеКСИКАНСКАЯ ПУЙЯ
К цветет лишь раз
J ЗА СВОЮ 150-летнюю i
с жизнь, а ЗАте/л у/лирАет'
сотни /лАленьких
цветочков появляются;
Кна пуйе в ее последние
цвни. это РАСтение	i
1 /ложет	'
I ДОСТИГАТЬ
ОКОЛО 7 М
\ В ВЫСОТУ!
ныряльщики прыгают
с горящими факелами.
Высота этих скал - 35 м
что составляет высоту
15-этажного дома!


Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford

>.ИК05
Отнъ^
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ.
ВРУЗЬЯ! ЭТИ
везовивные
НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯВ
СОЗВАНИЯ МОГУТ
ИЗВАВАТЬ ОЧЕНЬ
НЕПРИЯТНЫЙ ЗАПАХ1
Предупреждение
Подвергаясь нападению
какого-нибудь хищника,
скунсы исполняют боевой
танец. Они распушивают
свои хвост, притоптывают
лапками и направляются
к неприятелю. Большинство
животных правильно
понимает такое поведение
и быстренько удирает
подальше.
Летом появляются на свет
малыши-скунсы.
Они быстро учатся
правилам охоты и могут
издавать неприятный запах
в возрасте всего одного
месяца. Но до весны
они не покидают родной
дом, проводя всю
холодную зиму
в теплой уютной норке
вместе со своей мамой.
Берегись!
Скунсов можно встретить
по всей Америке. Эти
млекопитающие размером
с большого домашнего кота.
Но никто не хочет брать
скунса в дом! Черно-белая
расцветка этого животного
как бы говорит: «Не трогай
меня, я опасный!».
И большинство хищников
обходит его стороной. А того,
кто все же осмелится напасть
на скунса, ожидает
. непонятный сюрприз.
wife' УЗНАЛ
вопли
• • ЧТОБЫ УВИТЬ СКУНСА
^3/ЛЕИНОГО ЯВА
^ТРЕБУЕТСЯ В ДЕСЯТЬ РАЗ
^БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДЛЯ ЛЮБОГО
М^РРУГОГО животного
<	РАЗМЕРОВ.
Ч \	• ЕДИНСТВЕННЫЙ
fc* ХИЩНИК КОТОРЫЙ
Jp НЕ БОИТСЯ УЖАСНОГО j
J JA ЗАПАХА СКУНСА - ЭТО
I	БОЛЬШОЙ СЫЧ. ОН-ТО
t	ОБЫЧНО И ОХОТИТСЯ
>	НА ЭТОГО ЗВЕРЬКА
ERWIN AND PEGGY BAUER - BRUCE COLEMAN ,TD
Меткий стрелок
Если же неприятель
^не убегает, скунс
^поворачивается к нему
задней частью, прицеливается
и выпускает зловонную
струю. Две железы
под хвостом у зверька
действуют как водные
пистолеты, выпуская струю
зловонной жидкости, запах
которой распространяется
далеко вокруг’ Этот запах
такой отвратительный,
что человека от него может
просто стошнить1
Он перекрывает напавшему
на скунса хищнику дыхание
и может даже ослепить
его на какое-то время.
Немногие звери отважатся
напасть на скунса дважды1
Как ни странно, эти животные
никогда не используют
дурной запах в сражениях
со своими соперниками-
собратьями. Быть
Пятнистый, или малый, скунс
меньше своего полосатого
родственника. Он ведет
наземную жизнь, но часто
лазит по деревьям в поисках
птичьих яиц, которыми
любит полакомиться.
Общий дом
Скунсы живут в лесу
под землей. Иногда
они поселяются в норе
другого зверька, строя себе
гнездо в одной ее части,
в то время как хозяин
норы занимает все
оставшееся место.
Днем скунсы отдыхают,
а по ночам выходят на охоту.
Они рыскают вокруг,
вынюхивая что-нибудь
вкусненькое и откапывая
сочных червяков, жуков
и других насекомых
с помощью своих
длинных когтей.
Если вам повстречается
может, просто
скунс с поднятым хвостом,
потому,
что самим
скунсам
он нипочем!
убегайте как можно
быстрее’ Иначе вы рискуете
попасть под очень
зловонный душ’
BOB AND CLARA CALHOUN - BRUCE COLEMAN LTD

© KARL SWITAK - NHPA

верегись.
ВАУ! ЭТИ ПАУКИ
ГОРАЗДО ВОЛЬШЕ
ОВЫЧНЫХ!
Суперпауки
ТАРАНТУЛЫ - это мохнатые
тропические пауки.
Их называют также
птицеедами, так как, помимо
насекомых, они охотятся
на птенцов. Мексиканский
красноногий тарантул бывает
величиной с ладонь человека.
Хотя на вид он и ужасен,
но на самом деле довольно
застенчив. Вместо того чтобы
плести обычную паутину, этот
паук выстилает ею норку,
которую вырывает зубами.
На пороге своего укрытия
он поджидает, пока в паутину
попадется какая-нибудь
добыча, и прыгает
л на нее сверху.
чтд
Ж УЗНАЛ
волли
МЕКСИКАНСКИЕ
КРАСНОНОГИЕ
ТАРАНТУЛЫ ЖИВУТ
ВО 30 ЛЕТ А У САМКИ
ХЭТОГО ПАУКА ВЫВАЕТ
РО 700 ПАУЧАТ В Г0В1
НО ТОЛЬКО ВВУМ
МАЛЫШАМ ИЗ СТА
УВАЕТСЯ ВЫЖИТЬ.
) ОСТАЛЬНЫЕ ЖЕ
ПОПИВАЮТ ТАК И
ПОВЗРОСЛЕВ. «-

Страшные зубы
Когда в лапах тарантула
оказывается добыча,
он впрыскивает в нее яд
из своих зубов. После этого
паук разминает свою жертву
мощными «челюстями»,
как бы пережевывая,
и впрыскивает в нее
пищеварительный сок,
который содержит
химические вещества,
растворяющие пищу. Теперь
паук может потихоньку
втягивать уже растворенную
жидкую пищу. Но не боитесь’
Мексиканский красноногий
тарантул охотится только
на насекомых и мелких
животных. Еще ни один
человек не умирал от укуса
этого паука.
Ночной кошмар?
Нет! Это красноногий
тарантул, вышедший
на прогулку. Острые коготки
и подушечки на лапках
позволяют ему ловко
карабкаться даже
по скользкой поверхности.
ALAN STILLWELL BRUCE COLEMAN LTD
ПАУТИНА
Жалящие волоски
При нападении врага
красноногий тарантул
поднимает передние ноги
и топорщит шерсть
Тело тарантула покрыто
жесткой оболочкой. Когда
w паук вырастает из нее,
то сбрасывает старую
«кожу» и отращивает новую.
Мохнатые ножки
На первый взгляд может
показаться, что у тарантула
десять мохнатых ножек,
однако на самом деле
в отличие
от ПАУКОВ,
которые ткут овычную
ПАУТИНУ ТАРАНТУЛЫ
выстилают ею свою
НОРКУ НА ЭТУ ЛОВУШКУ
ПОПАЛОСЬ шесть ПАУЧЬИХ
слов попровуйте-кА
их только восемь. Эти
насекомые относятся
к классу ПАУКООБРАЗНЫХ.
А все паукообразные имеют
по восемь ног. Две
маленькие передние «ножки»
на теле паука называются
щупальцами. С их помощью
он ощупывает предметы
на брюшке. Если хищник
не оставляет намерения
полакомиться мохнатым
паучком, тот потирает
задними ногами о брюшко
и бросает облачко жалящих
волосков прямо в обидчика.
Это ослепляет
последнего
Знаете, почему так трудно
поймать паука? Потому
что при помощи своих
восьми глаз он замечает
малейшее движение	||
и видит как впереди,	8 g
так и позади себя.
и может чувствовать
запах и вкус.
За таким количеством
ног непросто уследить’
Но тарантулу нечего бояться:
на месте потерянной ножки
всегда вырастает новая.
С помощью длинных
волосков на лапках паук
осязает все вокруг.
Благодаря им он
может свободно
передвигаться даже
в непроглядной тьме.
Помимо всего,
его волоски могут
служить
и своеобразным
оружием!
на какое-то
время.
вопли
И ЖГУЧИЙ ПЕРЕЦ
Б одном из знаменитых
мексиканских ресторанов
ситуация сильно накаляется.
Полли и Нау приходят
на помощь владельцам
этого заведения.
олли и Бау помогали Волшебнику
Белобраду наряжать
рождественскую елку. «Как
насчет того, чтобы встретить Рождество
в Южной Мексике, друзья7» - спросил
волшебник, когда Бау принес в зубах
красную ленту «снежка». «Звучит
заманчиво, Белобрад, но для чего?» -
отозвался Волли. «У одной мексиканской
семьи беда. Хосе и Моника - владельцы
лучшего ресторана в Оахаке. Но теперь
они вынуждены закрыть его. И это прямо
перед праздником Ночь Редиски!».
«Ух ты, а что это за праздник?» -
спросил Волли. «Вечером накануне
Ночи Редиски фермеры
целыми семьями собираются
на городской площади, где выставляют
на лотках картины и скульптуры, целиком
вырезанные из редиски, - начал свой
рассказ Белобрад. - Все эти изделия
посвящены Рождеству Христову
и сценкам из жизни индейцев.
Мексиканская редиска, специально
выращенная к этому празднику, такая
большая, что из нее можно вырезать
все, что угодно. Ну что ж, в добрый путь,
друзья' и веселого вам Рождества!».
Волли подхватил своего маленького
товарища, взмахнул волшебной тростью
и ступил через волшебный круг на заднее
крыльцо ресторана Хосе и Моники.
Моника в это время отчитывала своего
сынишку Рафаэля:
«...а все, что ты делаешь, - это гоняешь
по двору, размахивая своим лассо,
вместо того, чтобы помочь нам нарезать
перец». Тут она подняла голову
и заметила Волли и Бау. Друзья
представились и предложили ей свою
помощь. «Нам она очень понадобится, -
ответил подошедший Хосе. -
Два дня назад мы приготовили
наш лучший острый соус и знаете,
что случилось? Он оказался очень-
очень-очень острым!». «Только
представьте себе, - подхватила
Моника, - у наших посетителей
просто пар шел из ушей! Каким-то
образом острый перец смешался
с очень-очень-очень острым
перцем». «И нам пришлось
закрыть наш ресторан, -
вмешался Рафаэль, -
и провести день, заново
перебирая и сортируя весь
перец. У меня даже не было
времени, чтобы побросать
лассо1». «Ага, - не удержалась
его мама, - это был единственный
хороший момент во всем этом!».
Она улыбнулась и обратилась к Волли:
«Видите ли, нам нужно побыстрее
вернуть хорошую репутацию нашего
ресторана - ведь в это время года
просто отбою нет от посетителей!».
«Не волнуйтесь, - ответил Волли, -
я попробую разузнать, что происходит.
Мы с Бау отправимся на разведку
прямо сейчас!».
вое друзей пошли прогуляться
по улицам красивого города
Оахака. Они проходили мимо
изящных арок, расписных домов
и прекрасных церквей, украшенных
витыми колоннами. «Как красиво!» -
воскликнул Волли. Бау гавкнул, когда
их обогнал мексиканец с десятком шляп
на голове. Друзья свернули за ним
в узкий переулок, который вскоре вывел
их на большую базарную площадь.
Тут располагалось около пятнадцати
прилавков, на которых были выставлены
на продажу ПОНЧО, ананасы и странные
черные горшки.
Прогуливаясь по площади, Волли
и Бау подошли к одному лотку,
за которым сидел маленький мексиканец
в огромном СОМБРЕРО и широком
пончо. Его лицо скрывали поля шляпы,
и он без перерыва тараторил:
«Подходите и покупайте маисовые
лепешки с острым соусом. Лучший
в городе соус, такого вы не пробовали
даже у Моники!».

Дело у него
шло хорошо.
Покупатели
выстраивались
в очередь
за второй
порцией
лепешек.
Продавец черпал
одну ложку
соуса за другой,
поливал
и сворачивал
лепешку
за лепешкой,
приговаривая:
«Вкусный соус,
острый, да не слишком. Свежие утренние
маисовые лепешки...».
Наблюдая за продавцом, Волли
становился все более задумчивым. Вдруг
он повернулся к Бау и произнес: «Даваи-
ка наведаемся в ресторан и посмотрим,
как там идут дела».
Когда они пришли на место, то заметили,
что на кухне что-то происходит. Увидев
друзей, Моника всплеснула руками
и воскликнула: «Мои лепешки’ Они
исчезли! Я приготовила их в пять часов
утра и оставила остывать в саду.
А теперь их нет!». «И мы снова
вынуждены закрыть наш ресторан,
так как у нас нет лепешек, чтобы угощать
посетителей», - вздохнул Хосе. «Мне
кажется, я знаю, куда они исчезли, -
сказал Волли и отправился в сад,
чтобы позвать Рафаэля. «У тебя есть
целый день, чтобы при помощи лассо
научиться делать самую невероятную,
невозможную, сложнейшую петлю
в мире!» - обратился он к мальчику.
Рафаэль просиял. «Всегда готов, амиго!
А то я уж подумал, что ты хочешь
попросить меня нарезать перец», -
смущенно произнес он.
Волли вернулся на кухню, чтобы помочь
Монике жарить лепешки, а Хосе тем
временем готовил острые соусы.
«Я собираюсь остаться здесь на страже
на всю ночь», - сказал он Волли.
«Это хорошая мысль, - заметил тот, -
но если моя догадка верна,
то, возможно, этого и не понадобится».
Волли и Бау снова отправились
на базарную площадь и купили пару
огромных редисок. Торговец лепешками
уже собирал свои вещи, болтая
с покупателями: «Благодарю вас,
джентльмены, благодарю вас, леди,
благодарю вас, детки. Это лучший день
за весь год: столько проданных лепешек,
столько радости, столько денег...».
Вскоре продавец лепешек погрузил свои
вещи на тележку и, насвистывая, покатил
ее вниз по улице. Волли и Бау
последовали за ним. Спустя некоторое
время они достигли окраины города.
Тут дома заканчивались и начиналась
пыльная пустыня, усеянная кактусами.
Продавец лепешек, петляя среди
колючих растении, направился
к огромному кактусу неподалеку.
Порывшись в кармане, он достал ключи
и открыл дверь, вырезанную прямо
в кактусе. И через секунду скрылся
внутри гигантского растения.
Волли постучал по нескольким кактусам
в округе, старательно избегая колючек.
Все эти растения явно были настоящими.
Друзья спрятались за кактусом,
в котором скрылся продавец лепешек,
с Бау застыли от удивления. На пороге,
без пончо, сомбреро и с пустой
тележкой, появился Ловкач. Он
огляделся по сторонам, проверяя,
нет ли кого поблизости, и торопливо
направился в город.
Волли и Бау остались на месте,
ожидая, что будет дальше. Через
некоторое время Ловкач
вернулся, пыхтя и толкая тележку,
нагруженную горшочками с соусом Хосе
и грудами лепешек, приготовленных
Моникои. Мошенник вошел в кактус
и закрыл за собой дверь. Тогда Волли
и Бау бросились в город. Уже светало,
и друзья стали будить Рафаэля:
«Вставай, Рафаэль, вставай! Пришло
время осуществить на деле бросок
твоей суперпетли».
Мальчик сонно улыбнулся
и пробормотал: «Даже осьминогу
не удастся вывернуться из нее, амиго».
Через некоторое время все трое были
уже у фальшивого кактуса и стучали
в дверь. Оттуда послышался ворчливый
голос: «Убирайтесь, разве не видите,
что этот кактус спит?’». Тут Ловкач
и стали ждать. Когда на небе взошла
луна, дверь открылась, и Волли
понял, что сказал лишнее, и изнутри
донеслось: «Ох, не-е-ет’».
|г'| верь в кактусе слегка
ЩI приоткрылась. Когда Ловкач
D увидел Волли, его лицо
исказилось от злобы. Он прошипел:
«И туг Волли! Неужели я не могу
провести в Мексике маленький отпуск,
чтобы не обнаружить тебя у себя
за спиной?!». «А ну-ка, выходи,
похититель лепешек! - сурово сказал
Волли. - Если ты так любишь кактусы,
то мы дадим тебе возможность изучить
их более внимательно».
Тут Рафаэль стал раскручивать в воздухе
свое лассо, подпрыгивая как настоящий
мексиканский ковбой, и в мгновение
вытащил из своей сумки огромную
редиску, которую купил немного раньше.
«Теперь вы можете сделать из нее
прекрасную скульптуру на праздник Ночи
Редиски», - сказал он. Рафаэль сразу же
принялся за изготовление скульптуры.
Она получилась очень похожей на Бау.
И когда появлялись желающие увидеть
живую копию этого произведения
искусства, Волли вел их к ресторану
Хосе и Моники, перед которым
неподвижно сидел Бау, изображая
мексиканскую скульптуру.
Налюбовавшись им вдоволь, все
обязательно заглядывали в ресторан,
ока Ловкач оказался накрепко
привязанным к кактусу.
Друзья вошли внутрь полого
растения, чтобы забрать
тележку с лепешками
и соусом.
А Ловкач, пытаясь
пошевелиться и всякий
раз натыкаясь на колючку,
скрипел зубами от боли.
афаэль, Волли и Бау поспешили
вернуться в ресторан
и рассказать Монике и Хосе
о случившемся. «И все благодаря
Рафаэлю и его суперпетле, - сказал
Волли. - Теперь Ловкачу не скоро
удастся вернуться к своим проделкам».
Хосе и Моника обняли сынишку, а Волли
чтобы отведать свежих маисовых
лепешек с аппетитным острым
соусом - лучшим в городе!
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №17 ВОЛЛИ ОТПРАВИТСЯ
НА ЯПОНСКУЮ АВТОМОБИЛЬНУЮ
ФАБРИКУ, ГДЕ ВСЕ ИДЕТ
ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ.
ИГРЫ волли
ОТДЫШИТЕСЬ ПОСЛЕ ДОЛГОГО
ПУТЕШЕСТВИЯ ПО МЕКСИКЕ, ДРУЗЬЯ.
И ПОПРОБУЙТЕ РАЗГАДАТЬ
МОИ ГОЛОВОЛОМКИ И РЕБУСЫ!
ПИРАМИДА
НАЙДИТЕ ОТЛИЧИЯ
МОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ВОСЕМЬ ОТЛИЧИЙ МЕЖДУ
ЭТИМИ ВОИНАМИ- АЦТЕКАМИ? В СВОИХ
ПЕСТРЫХ КОСТЮМАХ ОНИ ВЫГЛЯДЯТ КАК
НАСТОЯЩИЕ УЧАСТНИКИ КАРНАВАЛА!
КТО СМОЖЕТ РАЗДЕЛИТЬ
ЭТУ ПЕСТРУЮ ПИРАМИДУ
НА ЧЕТЫРЕ ОДИНАКОВЫЕ ЧАСТИ?
ВУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ,
СПУТНИКИ ВОЛЛИ: КАЖДАЯ
ИЗ ЭТИХ ЧАСТЕЙ ДОЛЖНА ИМЕТЬ
ТАКУЮ ЖЕ ФОРМУ. КАК
И ВСЯ ПИРАМИДА!
МЕКС
□ в этом квадрате спрятано целых
ШЕСТНАДЦАТЬ МЕКСИКАНСКИХ СЛОВ.
ПОПРОВУЙТЕ-КА ОТЫСКАТЬ ИХ!
1(НЕ ЗАВУДЬТЕ
СВЕРИТЬСЯ С КАРТОЙ
НА ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ
ЖУРНАЛА. А ТАКЖЕ
ВСПОМНИТЬ. КАК ЗВАЛИ
ЗНАМЕНИТОГО
ПРАВИТЕЛЯ ВЕЛИКОЙ
ИМПЕРИИ
АЦТЕКОВ).
у СТИШОК
ПРО ПАУЧАТ
КОГДА СОЛНЦЕ СЕЛО СПАТЬ.
ЧТОВ ОТ ВЗРОСЛЫХ НЕ ОТСТАТЬ.
ШЕСТЬ МОХНАТЫХ ПАУЧАТ
ЗАХОТЕЛИ ПОГУЛЯТЬ
ТАК КАК ДЕЛО ВЫЛО К НОЧИ.
НАРЯДИЛИСЬ В МИНИ-ПОНЧО.
И ДО САМОГО УТРА t
ВЕСЕЛИЛАСЬ ДЕТВОРА. П
4
I
1 - Сомбреро -
это вид кактуса,
который цветет
лишь раз в 100 лет

ТО. \Х
Скунсы \
бывают
размером
с зебру
^Открой мир с Волли! № 16
Д Where's Wally? © (1996) Martin Handford;
В' Fabbn Publishing Ltd 1997; © GE Fabbn Ltd 2004
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской Федерации
I ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
I Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
I Адрес издателя и редакции:
! 109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
I тел./факс: (095) 912-48-21,
I e-mail: fabbri@primaeditore.com
। Главный редактор: Мартин Медрано
L Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы,
тел.: (3272) 79-24-37.
г Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 140.000 экз.
OHdSS - g L
‘онс!эаэн - z L ‘ondss - i l
‘OHdsssH - о L ‘OHdsesH - g
‘OHdse - g ‘ondsa - /
‘OHdse - 9 ‘oHdseaH - g
‘ondae - ‘owdsa - £
'OHdaesH - z
'OHdaesH - i
iondaaan
hvh ondag
•ХЭ1Г1В ‘E8EJE
‘ЭНЛХЭ ‘ОХИХЭ|л|
‘vAiHBdBi
‘OhHOU ‘ЭИВ1Л1
MVBXMidae o|j
•oxqvAuBxv
‘□AiXBX ‘VXMh
'киви 'виЛи
‘виЛээ1но|л|
'ПЭЭУНИ
‘вЛхвЛхии
‘odadgiAioo
ZMVBIHOEMdOJ он
2. У тарантула
десять ног
Вырастая 1
из оболочки,
покрывающей
его тело, паук
ее сбрасывает
и отращивает
новую, больших
к размеров J
3.
лепешки готовят
из маисовой муки и воды
4, Пончо - это верхняя
накидка, похожая
^^а короткое пальто


11 - Пината - это бумажный горшочек
с конфетами и фруктами, по которому дети
ударяют палкой
12. Кактусы покрыты нежными листочками,
которые очень любят животные
13. В День Всех Усопших мексиканцы едят
конфеты в форме черепа
•эЛ9эа
ИИХЭНВХИЭХЭИ
•BSBduo xonAond
aiMdioiMj •EVnwBdMLi
•B8BdU3
Axdaee эянЛэиб eh
HHEEEXOU MMhMVIO
81Л1ЭЭО8 ’BMhMVlO
aiMVWBH :0Z‘d±3
•BlBhABU
‘mxiojox ‘BxdoH ‘mnoovos
‘Уээпши ‘ncjAg ehhiAelj :g L’diQ
•аоэнЛхэ
Ч1ЭЭГП ojaoa axHAond bh
ipjaoe oxqvoxg :g i/dio
•I88OVOJ ИОННЭ1МВХ 9VIA19£ BH
ИЭТПЕЖЭУ IO Beavo BOLMVOXBH
ВХЭ1ПВ lodidou MXHMidBx
Леин iaioimbd a - ‘mosovoj
ЕИН8 Л1ЭЭГП X SRUHBEBandU
‘iqriKHj  Леина Baavo - эхивгп
MOV99 8 XHh4VB|A| ‘IHlH ИННЭУЭЕ
-oea>KHBdo-oiv3>K - iasovoj ojs

8VEO8 •NEV81MOdl3-IAIBriM8VHM
REEXUdU MMtnCHBVlO 'XSSOVSh
- иэн vou oiAibdu в ‘tqeovoj
ИОННЭ1Л1ВХ MStTlOIEVBU ВЕ-ЕИ
iSBSHVbvjiqe nvvog . L L—0 L'^O
•ЭИВ1Л1 ‘8>8VAu ‘dandarj) ‘bhrioAlX
'BeBjy -эЛлхвх wiqdiMx :6'diQ
nadau и
вхтэиэу ’nwog эЛ9эа :z‘diQ
•AxdseBH
AiMBdx 1эЛе±Э1эеюоэ ониог j
SMHBidshQ -goxaine WBdx :£’diQ
odsd9iAio3 e
ВПНЕХИЭХЭП qinisdioe
EBd qitosv снижем uwog
XBMHShOlVMMdU О 9>hMHBdl3 BH
g'dio bh - odsd9iAio3 Jvi’dio bh
- vAiHBdBi iz’dio bh - nsdsu
L'dio bh - энЛхз itz’dio eh
- LAlBdX Ig-dlD EH - ЭЛ1>Е>| wry.
iniMEH Э1ЭЖО1Л1Э jj-A
:mxxov9O
BtiMHEdiP ББНнэсИЛнд
ВОЛЛИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ
В ЯПОНИЮ!
CHRIS COLE - TONY STONE IMAGES
Борцы сумо
ЗбмлстрисонИп
Мочм самураев
л тлкже новые илклвйки для твоего атласа
ОБЕЗЬЯНЫ
•	ВЫ УВИДИТЕ, КАК ФЕХТУЮТ
НАСТОЯЩИЕ САМУРАИ
•	УСЛЫШИТЕ ЖУТКИЕ ИСТОРИИ
О СИЛЬНЫХ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯХ
•	УЗНАЕТЕ ВСЕ О ЧАЙНОЙ
ЦЕРЕМОНИИ ЯПОНЦЕВ
И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ!
А ТАКЖЕ
НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ НАКЛЕЙКИ
И ХИТРОУМНЫЕ ГОЛОВОЛОМКИ
от волли