А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ISSN 1813-2049
ЬЕЛИЗ
КОСТА-РИКА
2
МИРНАЯ ЖИЗНЬ
• Гондурас - единственная
страна Центральной Америки,
где нет вулканов.
• Кетсаль - это не только
экзотическая птица с длинным
хвостом, но и денежная
единица Гватемалы.
COVER (СНОСО INDIAN CHILDREN):ZEFА
ЭТОМ
НОМЕРЕ:
МЫ С ВОПЛИ
ИССЛЕДОВАТЕЛИ!
ЗЕМНОЙ РАЙ	2
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
КОРЕ: ОТ ЗЕРНЫШКА
К НАПИТКУ
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
РРЕВНИЕ МАЙЯ
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
10
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
пятнистые
охотники
12
С ВЕТКИ НА ВЕТКУ!
14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОПЛИ
В ПОИСКАХ КЕТСАЛЕЙ 16
ИГРЫ вопли
ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕВУСЫ
20
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ОТВАЖНЫЕ
ИССЛЕДОВАТЕЛИ!
НА ЭТОЙ НЕРЕЛЕ НАС ЖРЕТ
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЦЕНТРАЛЬНОЙ
А/ЛЕРИКЕ. МЫ УЗНАЕМ ВСЕ О РРЕВНИХ
МАЙЯ. КОРЕ И ПТИЦЕ КЕТСАЛЬ. А ВАУ
ПРОСТО НЕ ТЕРПИТСЯ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
С ЭКЗОТИЧЕСКИМИ ОВИТАТЕЛЯМИ
ТРОПИЧЕСКОГО ЛЕСА.
САЛЬВАДОР
ГВАТЕМАЛА
ГОНДУРАС
ПАНАМА
НИКАРАГУА
ЧТО...
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ
В Коста-Рике водится
35.000 видов насекомых. Одно
из них - бабочку морфо -
просто нельзя не заметить: ее
голубые крылышки достигаю
в диаметре 15 см!
6
• Гусеница, обитающая
в Коста-Рике, легко вводит
в заблуждение своих врагов: ее
задняя часть похожа на голову
гадюки с двумя большими,
страшными глазами!
8
Самое большое озеро
Центральной Америки
называется Никарагуа. Это
единственное озеро на планете,
где водятся акулы! Здесь
встречается еще одна морская
рыба - тарпон. Она мечет до
12 миллионов икринок за
один раз!
Л пухом семян дерева капок
даже набивают подушки!
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
ЭТИ ШЕСТЬ ПРЕДМЕТОВ
И ЖИВОТНЫХ МОЖНО
ВСТРЕТИТЬ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКЕ.
А СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ИХ НА СТРАНИЦАХ
РАННОГО ВЫПУСКА? ПОПРОВУЙТЕ ТАКЖЕ
СОСЧИТАТЬ. СКОЛЬКО РАЗ ВЫ ВСТРЕТИТЕ /ЛЕНЯ
НА СТРАНИЧКАХ О МОИХ ПРИКЛЮЧЕНИЯХ!

^ccaeN
D ЦЕНТРАЛЬНОЙ
АМЕРИКЕ МОЖНО
УВИВЕТЬ ВСЕ.
И ТИХИЕ ПЛЯЖИ.
И ДЕЙСТВУЮЩИЕ
ВУЛКАНЫ.
Длинный мост
Центральная Америка - это
длинная полоса суши, которая
соединяет Северную Америку
и Южную. Самая узкая ее
часть (шириной всего
в 50 км) разделяет Тихий
океан на западе
и Атлантический на востоке.
В 1904 году было решено
объединить два океана. Для
этого начали прокладывать
Панамский канал, на
завершение строительства
которого понадобилось
10 лет и 75.000 рабочих.

Пляжи
В джунглях Коста-Рики растет
более 2.000 видов деревьев.
Леса, которые находятся
высоко в горах, полностью
окутаны облаками!
Побережье Центральной
Америки тянется более чем
на 5.600 км! Здесь есть
много песчаных пляжей
с высокими пальмами.
А недалеко от берега
в Атлантическом океане
можно увидеть бесчисленное
количество маленьких
островков и второй по мине
коралловый риф в мире.
Когда-то в эти места часто
наведывались пираты. Они
прятались в мелководных
бухточках, недоступных
для больших испанских
галионов.
ЧТО
/ УЗНАЛА
ВЕНДА
• ПОМИМО ВЕЙСТВУЮЩИХ
ВУЛКАНОВ. ЖИТЕЛЯМ
) ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКИ
У ПРИХОВИТСЯ МИРИТЬСЯ
/: С ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯМИ
( И УРАГАНАМИ. В 1961 ГОВУ
\ БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ВЕЛИЗА
^.СТОЛИЦЫ 0ВН0ИМЕНН0Г0
IГОСУВАРСТВА - ВЫЛА
J РАЗРУШЕНА НА ЕЕ МЕСТЕ
I ПОСТРОИЛИ НОВУЮ
/ ПОВ НАЗВАНИЕМ *
;< ВЕЛЬМОПАН.
Рыбная ловля - одно из
основных занятий жителей
Центральной Америки. Даже
название Панама означает
«рыбное изобилие»!
1
На Атлантическом побережье
Центрально. Америки часто
идут дожди. Они так сильно
размь;вают землю, что
местным жителям приходится
строить дома на сваях. На
побережье Тихого океана
гораздо суше, так как дождей
Лгам выпадяе" в два раза
^меньше.
GUIDO COZZI - BRUCE COLEMAN LTD
Вулканы
Миллионы лет тому назад
Северная и Южная Америка
не были соединены сушей.
Когда два континента
столкнулись, образовалось
множество вулканических
гор, которые и стали основой
Центральноамериканского
перешейка.
В Центральной Америке
насчитывается около
250 вулканов, 50 из которых
действующие. Говорят,
Сальвадор просто усеян
вулканами! Многие из них
имеют интересные названия:
например, Бокерон, что
означает «большой рот»,
или Тихоокеанский маяк
(он постоянно извергает
раскаленную докрасна лаву).
Кофе и бананы
Благодаря обилию
дождей и солнца земля
в Центральной Америке очень
плодородная. Ее большую
часть покрывают влажные
тропические и ГОРНЫЕ. ЛЕСА,
где можно увидеть много
необычных деревьев, а также
броненосцев, ягуаров
и пестрых кетсалей. Долины
Центральной Америки
идеально подходят для
выращивания кофе
и бананов.
Высота вулкана Поас
в Коста-Рике - 2.704 м.
Его основной кратер, из
которого постоянно исходят
горячий газ и пар, достигает i
1.5 км в диаметре. Иногда §
этот вулкан извергает еще g
и кипящую воду!	g
КАКОЙ
МАРШРУТ HAD0'
ВЫБРАТЬ
КАПИТАНУ
РЫБАЦКОЙ ШХУНЫ.
ЧТОБЫ ВЫЛОВИТЬ
ВСЮ РЫБУ. ПРЕЖБЕ ЧЕМ
> ВЕРНУТЬСЯ В ГАВАНЬ. И ПРИ
^CCAtN
Чтобы хорошенько выстирать
одежду, женщины Гватемалы
трудятся в прачечных
самообслуживания
не покладая рук.
Панамы
Половина жителей
Центральной Америки
занимается фермерством.
В основном они выращивают
кукурузу. Кстати, кукурузную
кашу с красным стручковым
перцем ели на завтрак еще
древние МАЙЯ! Чтобы
защититься от солнца,
многие фермеры носят белые
соломенные шляпы, которые
называют панамами. Забавно,
но производят их не
в Панаме, а в Эквадоре!
VOBPO ПОЖАЛОВАТЬ
к гостеприимным
жителям
ЦЕНТРАЛЬНОЙ
Америки. ВРУЗЬЯ!
На испанском
Семь стран Центральной
Америки расположены на
территории, всего в два раза
превосходящей площадь
Великобритании. В них
проживают более
31 миллиона человек,
____ большинство
из которых
говорят на
В испанском
ИВ языке.
В Общаются
у	I здесь и на
S’ 25 индейских
В наречиях,
В чаще всего
на языке майя.
В горах
. Так как в Центральной
Америке тропический
> - климат, ее большую
£ часть покрывают
* тропические леса.
f Основное население
Ж живет в горной
В местности, где
прохладнее. Люди
ведут тихую, размеренную
жизнь, как древние
индейские племена,
поселившиеся здесь
тысячи лет тому назад.
Женщины Костг-Рики
называют себя тика,
а мужчины - тико.
JAMES NELSON - TONY STONE IMAGES
чаще используют
искусственные красители.
ЧТО УЗНАЛ
ВОПЛИ
На базарах Гватемалы
можно выбрать все:
и фрукты, и овощи,
и пеструю одежду.
МПЬЛЫА
АВНАЫН
КАИМОН
ВТМЕААЛГА
ЙМЯА
АКОАК
РЕБУС БАУ
РАЗПАРАВ ШЕСТЬ СЛОВ
И ПРАВИЛЬНО ВПИСАВ ИХ В РЕБУС.
ВЫ ПОЛУЧИТЕ НАЗВАНИЕ
ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКОЙ
СТРАНЫ И ЕЕ СТОЛИЦЫ
ЖИТЕЛИ
ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКИ'
ВЫРАЩИВАЮТ МАНИОК.
КОФЕ. БАНАНЫ. ХЛОПОК.
КУКУРУЗУ. САХАР
И КАКАО. ЧТОБЫ
ВЫРАСТИТЬ СВЯЗКУ
ИЗ 450 БАНАНОВ ВЕСОМ
В 55 ИСТРЕБУЕТСЯ
ОКОЛО 5 МЕСЯЦЕВ!
БОЛЬШИЕ ПРОЗРИ <
^ОБЫЧНО ВЕЛЯТ
Ш НА МАЛЕНЬКИЕ.
•Кармин
Жители Центральной
к Америки ткут
L разноцветную одежду.
Д Когда-то в Гватемале
К для окрашивания ткани
г4 использовали красную
краску, которую получали
* из растолченных тел
насекомых - кошенили.
я Эту краску - кармин -
ЭКСПОРТИРОВАЛИ во многие
страны мира. В наши дни
Индейцы очень
любят принаряжаться.
Представители племени
чоко, живущего в Панаме,
разрисовывают себя
и покрывают тело
ТАТУИРОВКОЙ.
А представители племени
куна носят в носу
золотые кольца.
К НАПИТКУ
КОФС - ОБИН ИЗ САМЫХ ЛЮБИМЫХ НАШИХ
НАПИТКОБ. КАЖБЫЙ VCHb Б МИРС ВЫПИВАЮТ
МИЛЛИОНЫ ЧАШСК КОРС! А ЗАБУМЫБАЛИСЬ
ЛИ ВЫ КОГБА-НИБУБЬ. ИЗ ЧСГО СГО ПОЛУЧАЮТ?
МАЛСНЬКОС КОРСЙНОС ЗСРНЫШКО ПРОХОВИТ
ВОЛГИЙ ПУТЬ, ПРСЖВС чем ПРСВРАТИТЬСЯ
\Б АРОМАТНЫЙ ГОРЯЧИЙ НАПИТОК...
перВые кофе начали
Г готоВить на Влижнем
л 
Востоке около 500 лет
тому назад, а затем стали
пить и В Европе. Но
наибольшей популярности
он достиг, когда англичане
обложили налогом чай
и американцы перестали
употреблять этот напиток.
Америка является одним
из крупнейших В мире
производителей кофе.
~~ офейные дереВья
лучше Всего растут
на склонах, где
Выпадают умеренные дожди.
Идеальное место для них -
потухшие Вулканы. СозреВшие
\ плоды кофе представляют
\ собой красные ягоды, внутри
' которых находятся дВа "*
зернышка. ТЭереВья подрезают,
чтобы они не вырастали более
Z-3 м (так сборщикам кофе
легче срыВать плоды). Сбор
кофе - нелегкий труд: каждый
работник приносит около
90 кг ягод £> день, из которых
получают Всего 14 кг кофе.
1. Однажды утром В ГВатемале собралась
за заВтраком Вся семья.
ЕЩЕ КОРЕ.
ГОГЛЕС?
СМОТРИ. ЛУИС! это
ПОТУХШИЙ ВУЛКАН!
ТА. Я ЗНАЮ. ПОЧВА НА
СКЛОНАХ ПОТУХШИХ
ВУЛКАНОВ ИТЕАЛЬНО
ПОТХОТИТ ТЛЯ
ВЫРАЩИВАНИЯ КОРЕ.
2. Луис и Мария отпраВились на плантацию
сВоего дяди КсаВьера. которая находилась
В расчищенной местности среди
тропического леса.
ЭТО ПИСЬМО ОТ МОЕГО
ВРАТА КСАВЬЕРА. ОН
ПРИГЛАШАЕТ ТЕТЕЙ
НА СВОЮ КОРЕЙНУЮ
ПЛАНТАЦИЮ.
3. После того как Вещи Луиса
и Марии были Выгружены, дядя
КсаВьер поВел детей на
плантацию. Вдруг Впереди
они заметили дым.
ЭТИ ТЕРЕВЦА ТАТУТ
ПЛОТЫ ЧЕРЕЗ
к З-Ч ГОТА...
СЕНЬОР
КСАВЬЕР'
ТАМ ОГОНЫ
©
Ч. На плантации начался пожар! Но ои не успел
нат&орить дед: работники сеньора КсаЬьера
ЬоЬремя Взяли В руки шланги.
НАПРАВЬ СТРУЮ В ТУ СТОРОНУ: HADO
ПОГАСИТЬ ЯЗЫКИ ПЛАМ.ЕНИ.
ИЗ-ЗА ВЛАЖНОГО КЛИМАТА У НАС
ТУТ НЕЧАСТО СЛУЧАЮТСЯ
ПОЖАРЫ. НО В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ
ВОЛГО НЕ ВЫЛО ВОЖВЯ...
7. Затем зерна содрали В мешки и отправили на обжарку.
8. Когда Луис и Мария с папой и мамой
отправились на каникулы В Лондон, то зашли
Я ТЕПЕРЬ РАВАЙТЕ-
KA УЗНАЕМ. КАК
РРЕВНИЕ МАЙЯ
СТАЛИ
МОГУЩЕСТВЕННЫМ
HAPOVOM.
Империя
Индейцы майя появились
в Мексике около 4.000 лет
назад. Они создали
великую державу,
которая занимала
часть
современной
Г ватемалы,
Белиза
Селения
В селениях майя, которые
много веков скрывала
густая листва тропического
леса, были огромные
каменные пирамиды,
дворцы и храмы красного,
голубого и белого цвета.
ь Такие огромные храмы, как этот в городе Тикаль,
майя возводили без единого металлического
инструмента. У них не было лошадей: тяжелые
Вокруг каждого селения
располагались фермерские
угодья, где проживала
большая часть
представителей майя.
В городах же обитали лишь
жрецы, знать и правители
со слугами.
J MONACO - TRIP
и Гондураса. Империя майя
камни приходилось нести рабам.
просуществовала 600 лет,
а затем загадочно исчезла
более 1.000 лет тому назад.
Эта нефритовая
посмертная маска говорит
о том, что косоглазие было
обычным явлением среди
индейцев майя.
Майя изготавливали посуду,
сворачивая длинные полоски
глины. Ее обжигали, а затем
разукрашивали красным,
черным, оранжевым и серым.
Большой Тикаль
В Гватемале находятся руины
Тикаля - самого крупного
города майя. Когда-то тут
было 3.000 зданий
и проживали 40.000 людей.
Одного из правителей
Тикаля звали Ах-Какау,
что означает «Господин
Шоколад». Его похоронили
под самым большим храмом
Тикаля со 180 нефритовыми
предметами, костяными
изделиями и грудами
жемчуга. Для этого правителя
^понадобился особенно
большой гроб, так как он был
на 10 см выше большинства
. мужчин майя.
DAVID HISER - TONY STONE IMAGES
РЕБУС
ГЛИНЯНЫХ
КУВШИНОВ
сможете отыскать
СРЕТЖ ЭТИХ ГЛИНЯНЫХ
КУВШИНОВ МАЙЯ овин
ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ от
ОСТАЛЬНЫХ?
Языческие божества
Майя поклонялись более
чем 150 божествам. Самым
важным среди них считался
бог солнца. Люди верили,
что днем он дает миру тепло
и свет, а ночью превращается
в ягуара. Чтобы умилостивить
своих языческих богов, майя
приносили им в жертву
человеческую кровь.
Жрецы убивали пленников
и собирали их кровь
в специальные чаши.
Иногда даже правители
города жертвовали несколько
ИГРА В МЯЧ
И АЦТЕКИ, и майя любили
капель своей крови.
коньках!
играть в мяч.
В большинстве
городов майя были
игровые площадки.
Индейцы играли
? плотным резиновым
мячом и надевали
толстые наколенники
и налокотники - точно
так же, как любители
езды на
Игроки старались
забросить мяч в каменное
кольцо, используя только
локти и бедра.
На гробницах, пирамидах
и стелах наподобие этой
майя вырезали надписи
и рисунки. Они делали
записи и в книгах из
древесной коры.
Победителей награждали
одеждой и украшениями.
А проигравших приносили
в жертву языческим богам!
РРУЗЬЯ. НА ПАНАМСКОМ
КАНАЛЕ ЖИЗНЬ ПРОСТО ВЬЕТ
КЛЮЧОМ! ЗДЕСЬ СТОЛЬКО ВСЕГО
ПРОИСХОДИТ. ЧТО ВАМ ПРИДЕТСЯ
СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ, чтовы
НЕ ПРОПУСТИТЬ:
•	ЧЕЛОВЕКА. РАСПОЛОЖИВШЕГОСЯ
ПРЯМО НАД ОГНЕМ
•	ШЕСТЬ ЯРКИХ ПТИЦ
•	ПОДОЗРИТЕЛЬНУЮ личность
С МЕШКОМ ДЕНЕГ
•	ДЕВУШКУ. ПОРТРЕТ КОТОРОЙ
РИСУЕТ ХУДОЖНИК
•	ЛЕТУЧУЮ РЫВУ
•	ЗАОСТРЕННЫЙ ПРЕДМЕТ
ИЗ НАШЕГО СЛЕДУЮЩЕГО
ПУТЕШЕСТВИЯ.
А ПОПРОВУЙТЕ ТАКЖЕ
ДОГАДАТЬСЯ. ОТКУДА
ВЗЯТО ЭТО ОЧЕРТАНИЕ.
И. КОНЕЧНО ЖЕ. НЕ ЗАВУДЬТЕ
ОТЫСКАТЬ МЕНЯ!

LUIZ CLAUDIO MARIGO - BRUCE COLEMAN LTD
ИЙ
W
'Ji
Ягуары	 4
- часто селятся ЧД
у воды, где можно
ловить лягушек
и черепах. Разъяренный ягуар
нападает на любое живое
сущесз во - от оленя до
аллигатора!
15/А У РЕШИЛ
БЕРЖАТЬСЯ НА
БЕЗОПАСНОМ
РАССТОЯНИИ ОТ
ТАКИХ БОЛЬШИХ
КОШЕК!
Редкие животные
Ягуары - самые большие
и сильные представители
семейства кошачьих
в Америке. Они также
самые редкие среди
своих собратьев. Их дом -
тропический лес - постоянно
вырубают, а самих животных
убивают ради красивой
пятнистой
шкуры.	**
.л<Го£4*ЙЯ!
A Черный ягуар
ф на самом деле не
полностью черный:
если присмотреться,
то можно заметить на
его шкуре бледный
пятнистый узор.
NICK GORDON - ARDE,
3 одиночку
Ягуары живут в одиночку
в определенной части леса,
которую охраняют и метят
своим запахом. Если туда
забредает олень или вепрь,
ягуар подкрадывается,
прыгает на свою жертву
и убивает ее.
Без шума
Ягуары хорошо
плавают и лазают
по деревьям, но охотятся
обычно на земле по ночам.
Пятнистая окраска помогает
им прятаться среди листвы.
Убив свою жертву, ягуар
утаскивает ее в кусты, где
не спеша съедает. Остатки же
прячет до следующего раза.
На охоте и в схватке
с противником ягуар рычит,
но, в отличие от других диких
кошек, не умеет реветь.

Малыши
Самцы и самки встречаются
только ради будущих
малышей. Они проводят
вместе несколько дней,
после чего самец
к возвращается на свою
территорию. У самки
| бывает от одного до
> четырех детенышей,
» Wj которых она растит
Л* сама. В этот период
заботливая мамаша
La очень агрессивна
фК и нападает на всякого,
даже отца своих
V малышей!
ЛЕСНОЙ
РЕБУС
ВЕНДЫ
СКОЛЬКО ЯГУАРОВ ВАМ
УВАСТСЯ НАСЧИТАТЬ НА
ЭТОЙ КАРТИНКЕ, ВРУЗЬЯ?
ТОЛЬКО ВУВЬТЕ
ОСТОРОЖНЫ с этими
ПЯТНИСТЫМИ ХИЩНИКАМИ!
Логово
Самка ягуара устраивает
логово среди камней или
на берегу реки. Хотя
новорожденные малыши
совершенно беспомощны,
в шесть месяцев от роду
они уже охотятся со своей
мамой. А к двум годам
покидают родной дом, чтобы
начать самостоятельную
жизнь.
( ЧТО УЗНАЛ
у ВОЛЛИ
ИНВЕЙЦЫ
' С АМАЗОНКИ СЧИТАЮТ
ЯГУАРОВ ОТЛИЧНЫМИ
РЫБОЛОВАМИ. ОНИ
УТВЕРЖВАЮТ. ЧТО
ВЛЯ ТОГО, чтовы
ПРИВЛЕЧЬ РЫБУ.
ЭТИ ЖИВОТНЫЕ
ВЬЮТ ПО ВОВЕ
хвостом
• НАРОВ МАЙЯ
НАЗЫВАЛ ЯГУАРА
ЦАРЕМ ЛЕСА И ВАЖЕ
& ПОКЛОНЯЛСЯ ЕМУ.
I
JOHN DANIELS - ARDEA LONDON LTD
ЬИКО*
на
Они
на
^Огнь^
ПРИГОТОВЬТЕСЬ
ВСТРЕТИТЬСЯ
С ОЧЕНЬ
НЕОБЫЧНЫМИ
ЛЕСНЫМИ
ОБИТАТЕЛЯМИ.
ВРУЗЬЯ!
Лесной дом
В тропических лесах
Центральной Америки
обитает немало необычных
существ. Здесь для них
достаточно пищи
и много мест,
где можно
спрятаться.
Черные ревуны не такие
громогласные, как их рыжие
собратья. Но их рев можно
услышать за 2 км!
| Когда игуана гневается,
она поднимает свой
! колючий гребешок,
L раздувает горло
и набрасывается
м на врага, выставив
острые зубы и когти.
«Г А гибкий хвост она
использует как плетку.
На суше и в воде
Игуан можно увидеть как
земле, так и на деревьях,
могут удерживаться даже
самых тоненьких веточках,
доставая сочные листья,
фрукты или какое-нибудь
насекомое. За ветки ящерица
хватается длинными цепкими
когтями, а равновесие
сохраняет с помощью хвоста.
Если ей угрожает опасность,
она может упасть на землю
даже с 30-метровой высоты
и убежать в укрытие. Иногда
игуана бросается в реку
и скрывается под водой.
NORMAN TOMALIN - BRUCE COLEMAN LTD
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
• ЦЕПКОХВОСТЫЙ
МЕВВЕВЬ КИНКАЖУ
> может висеть на
ХВОСТЕ. ЗАЦЕПИВШИСЬ
ЗА ВЕТКУ. ВСЕГО
В ВОСЕМЬ НЕВЕЛЬ
ОТ Р0ВУ1
• ЗЕЛЕНАЯ ИГУАНА
ЖИЗНЬ. ОНА ВОСТИГАЕТ ,g
2 М В ВЛИНУ. 'g
НО ВЕСИТ НЕ В
1iOЕЕ Ч .«
__а»
С помощью длинного языка
кинкажу собирает нектар,
насекомых, сочные фрукты
и даже сладкий мед. Это
хищное животное называют
также пото и цепкохвостым
NICK GORDON - ARDEA LONDON LTD
Днем...
Днем в тропическом лесу
довольно шумно. Птицы,
обезьяны, ящерицы, ленивцы
и носухи передвигаются по
деревьям, цепляясь за ветви
когтями, клювами и хвостами.
У носухи острые когти
и гибкий хвост, с помощью
которых она даже умеет
спускаться с дерева вниз
головой.
Группы ревунов
передвигаются по деревьям
в поисках сочных листьев
и фруктов. Это самые
шумные наземные животные
в мире. Чтобы заявить права
на свою территорию, они
устраивают целые семейные
«концерты», поднимая
громкий рев ранним утром
и в сумерках.
...И НОЧЬЮ
Когда «дневные» животные
отправляются спать, их
сменяют «ночные».
С наступлением темноты
на поиски пищи выползает
кинкажу - ближайший
родственник носухи. Он
передвигается по деревьям,
держась за ветки хвостом,
и поедает растительность
и насекомых.
Белохвостая носуха
отыскивает пищу, засовывая
свою длинную мордочку
в дупла деревьев или норки
в земле. Она поедает
насекомых, пауков,
маленьких ящериц
и фрукты.
^ПРОПАВШИЕ
D БУКВЫ
1 НА ЭТИХ ЛИСТЬЯХ
Н НАПИСАНЫ НАЗВАНИЯ
I ПЯТИ ЛЕСНЫХ
Ц ОБИТАТЕЛЕЙ. НО
П В КАЖВОМ ИЗ НИХ НЕ
И ХВАТАЕТ ОВНОЙ БУКВЫ.
 НАПИШИТЕ ВСЕ
1 ОТСУТСТВУЮЩИЕ БУКВЫ
R НА ФРУКТЕ ПОСЕРЕДИНЕ.
 ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬСЯ
J С ЕЩЕ ОДНИМ ШУМНЫМ
П ЛЕСНЫМ СУЩЕСТВОМ!
В ПОИСКАХ
КЕТСАЛЕЙ
23 лесах Центральной Алъерики
Полли и его друзья попадают
Ь настоящую переделку.
етсали!» - воскликнул Волли,
когда они с Вендой и Бау шли
по горному лесу в Гватемале.
С ними был проводник - мальчик из
племени майя по имени Луис. «Что ты
сказал, Волли?» - переспросила Венда,
которая еще не знала, что в этих
местах водится птица под названием
«кетсаль». «Я только хотел напомнить,
что мы прибыли сюда, чтобы помочь
индейцам майя отыскать пропавших
кетсалей», - объяснил Волли. «Все, что
осталось от этих красивых птиц, - вот
это зеленое перышко», - грустно
молвил Луис.
С этими словами мальчик протянул
Венде длинное, красивое перо.
«Когда-то, много веков назад, -
продолжал Луис, - мой народ верил,
что кетсаль - это птица-божество.
Только вождь племени майя мог
носить ее перья. Но сейчас из-за
вырубки лесов кетсали вымирают,
а тех, что выживают, отлавливают,
чтобы посадить в клетку и продать

на рынке».
Волли взял у Венды перо и протянул
Бау. Щенок тщательно обнюхал его
и радостно завилял хвостом. Он
учуял след! «Гав!» - подтвердил Бау
и бросился в кусты. Волли, Венда
и Луис последовали за ним.
древний
ерез час Бау вывел друзей
на поляну, где они увидели
удивительное сооружение -
храм майя. «Вот это да!» -
воскликнул Волли, подходя
к строению, чтобы получше осмотреть
его. Тут он нахмурился и, почесывая
подбородок, сказал: «Я только одного
не понимаю: зачем Бау привел нас
сюда? Ведь кетсали живут в лесу,
а не в древних храмах! Неужели он
заблудился?» Вдруг Бау бросился на
другой конец поляны: он заметил там
деревянные клетки, в которых сидело
множество кетсалей. «Бау, ты нашел
их!» - радостно воскликнул Волли,
спеша с Вендой к птицам. Друзья
почти добежали до первой клетки, как
вдруг почва ушла у них из-под ног.
Они взлетели вверх и оказались
в больших прочных силках.
«Ух ты!» - только и успел вымолвить
Волли. Из подлеска появилась чья-то
фигура. Это был толстый человек
с багровым лицом и черными, злыми
глазами. Его щеку пересекал большой
шрам. Луис и Бау спрятались за
деревом. Незнакомец достал нож
и начал резать веревку,
поддерживающую силки. «Я Хуан
Страшный Шрам! - пробасил он. - Когда
мне рассказали о древнем индейском
народе майя и о том, что они
покоряются обладателю наибольшей
коллекции перьев кетсалей, я решил
выловить в лесу всех птиц. Теперь
майя сделают меня своим вождем!
Они отдадут мне все свои сокровища
и землю, и я стану очень богатым!» «Хм,
простите, пожалуйста», - начал Волли,
собираясь объяснить Хуану, что он
понял историю о майя неверно. Но
прежде чем Волли успел продолжить,
веревка оборвалась, и они с Вендой
упали на землю.
Хуан Страшный Шрам приказал Волли
и Венде войти в древний храм
и втолкнул их в большую железную
клетку, которую поднял в воздух
с помощью прочной веревки. Волли
и Венда оказались подвешенными над
огромной ямой с ядовитыми змеями.
«Ну, пора прощаться», - сказал,
ухмыляясь, Хуан и поместил под
веревку горящую свечу. Веревка
задымилась и начала гореть. «Надо
что-то придумать! - сказала Венда. -
И как можно быстрее!»
К счастью, помощь была близко.
Когда Хуан Страшный Шрам
вышел из храма, Луис и Бау
пробрались туда и увидели, что их
друзья в беде. «Надо забрать ключ
от клетки, пока еще не поздно, -
прошептал мальчик щенку. - У меня
есть план!»
Они поспешили из храма и спрятались
в кустах. Когда Хуан снова показался
на тропинке, Бау приступил
к выполнению первой части плана. Он
бросился под ноги громиле, который
от неожиданности потерял равновесие
и рухнул на землю.
«Гав!» - победоносно пролаял Бау,
выхватил зубами ключ, висящий на
поясе Хуана, и бросился бежать. «А ну
отдай!» - закричал Хуан Страшный
Шрам. Пока он гонялся за Бау, Луис
поспешил к клеткам, где сидели
кетсали. Он открыл засовы и выпустил
всех птиц на свободу. «Я поймаю вас
обоих и брошу в змеиную яму
к вашим друзьям!» - зарычал Хуан
Страшный Шрам, пытаясь схватить Бау
за ошейник.
еревка, удерживающая клетку
с Волли и Вендой, догорала -
остались последние ниточки.
«Не бойся, Венда, - пытался успокоить
девушку Волли. - Давай-ка лучше
попытаемся раскачать клетку».
Держась за прутья,
они принялись за
дело, и клетка
быстро начала
раскачиваться из
КОНЕЦ
стороны в сторону. Когда последняя
нитка почти догорела, клетка
перелетела через яму и упала на
другой ее стороне. Она заскрежетала
по земле, но Волли и Венда остались
целы и невредимы. «Ура! Мы
спасены! - воскликнула Венда. Но тут
же погрустнела, пытаясь открыть
дверцу. - Ах нет! Дверца все равно
заперта. Нам не выбраться отсюда!»
На поляне Хуану Страшному Шраму
удалось наконец схватить Бау за
ошейник. Но не успел он отобрать
ключ, как на него набросилась целая
стая разъяренных кетсалей, которые
стали клевать его в нос и тянуть за
волосы и уши! «Ай-ай-ай!» -
закричал Хуан
и выпустил Бау.
Щенок не стал долго
раздумывать
бросился прямо
храм.
и
в
и
Подбежав
к клетке, он
положил ключ
у самых
прутьев. «Молодец,
Бау!» - воскликнул Волли,
схватил ключ и быстро
отпер дверцу.
Друзья поспешили из храма
вышли на поляну как раз в тот
момент, когда Хуан Страшный Шрам
убегал в лес, преследуемый стаей
разгневанных кетсалей.
«Я думаю, ему больше не захочется
сюда возвращаться», - сказал Волли.
«Да, - согласилась Венда. - Он
поселился тут на птичьих правах».
С этими словами друзья отправились
назад, на ферму Луиса.
Индейцы майя очень
обрадовались, узнав, что
кетсали вернулись в горные
леса. «Примите, пожалуйста,
эти подарки в знак нашей
благодарности», - сказал
отец Луиса, протягивая
Волли и Венде несколько
красивых халатов с рисунком,
напоминающим перья птицы
кетсаль. Волли и Венда были весьма
польщены, как и Бау, которому тоже
достался маленький вышитый халатик.
рядовой ребус
~КАЖВОГО ВЕРТИКАЛЬНОГО
РОЗОВОГО СТОЛЪИКА В ПУСТЫЕ
КВАРРАТИКИ ПРЯМО HAD НИМИ.
НАЙДИТЕ
ОТЛИЧИЯ
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ВОСЕМЬ
ОТЛИЧИЙ МЕЖВУ ЭТИМИ
ВОИНАМИ МАЙЯ?
1 ТУРИСТЫ БЕЗ ПУТЕВКИ
2 ПЯТНИСТЫЕ КОШКИ
3 КРУПНЕЙШИЙ TOPOD СЛАЙЯ
Ч БОЛЬШАЯ ЯЩЕРИЦА
5 КОКОСОВЫЕ
6 СТОЛИЦА ПАНА/УЫ
ИГРЫ вопли
ГОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СТРАНИЧКУ
С ЗАМЫСЛОВАТЫМИ ГОЛОВОЛОМКАМИ. ВРУЗЬЯ}
сложи слово
СОСТАВЬТЕ КАК МОЖНО ВОЛЬШЕ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ИЗ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
ЗАДАЧКА
ЮВКАЧА
ПРОЧИТАВ ПОВСКАЗКИ.
ВПИШИТЕ ОТВЕТЫ
В ПУСТЫЕ ЯЧЕЙКИ ВОКРУГ
КАЖВОЙ ЦИФРЫ. ВУКВЫ
МОЖНО ПИСАТЬ по
ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ
ИЛИ ПРОТИВ НЕЕ.
___1—1сМ0Ж£Т£
ОТЫСКАТЬ
В ЭТОМ РЕВУСЕ
ВОСЕМЬ СЛОВ
И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ.
---—— ОТНОСЯЩИХСЯ
---L£j К ЦЕНТРАЛЬНОЙ
АМЕРИКЕ?
что нужно
а]свелать. - это
ВПИСАТЬ ВУКВЫ из
-С ЧЕМ
МАЙЯ
ГОТОВИЛИ
САЛАТ?
- С МАЙЯ-
НЕЗОМ!
-КАКАЯ
САМАЯ
ПЛАКСИВАЯ
ОВЕЗЬЯНА
В ЛЕСУ?
- РЕВУН! .
к меда, чтоб не ссориться
ЗАТЯНУЛ

ответы и решения (не повглявывлите!)
13. И птица, и денежная единица Гватемалы
называется кетсаль
1. Индейцы майя
были язычниками
и приносили людей
в жертву богам
2. Панамы
шьют в Панаме
7. Кофейные
деревья хорошо
растут на склонах
потухших
l вулканов
___-
>—
d 71ег
/ 10>
f Ягуары у
издают рев,
но не умеют
рычать
11. Ревуны - самые шумные наземные
животные в мире
12. Жительницы Коста-Рики называют себя
тико
“Открой мир с Волли! № 43
Where’s Wally" Г (1996) Martin Handford;
© Fabbr1 Pubhsh'ng Ltd 1997; © GE Fabbn ^td 2005
Свидетельство о регистрации
федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
тел./факс: (095) 912-48-21,
e-mail: fabbrgpnmaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане;
'ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 110.000 экз.
•OHdsa - g L
‘OHdaaaH - j [ ‘ondsa - i1
‘OHdsasH - OL ‘oHdaaSH - g
‘OHdsa - g ‘OHdsa - z
‘OHdaasH - 9 ‘ondsa - g
‘OHdsa - t? ‘oHdsasH - g
‘oHdsasH - z ‘oHdsa - i
gOHdaasH iwn ondag
Xxdaaa axHXaud вн rhbeexou
MMhHvio aiAiaoog
KUhHVio ainVHEH
BIAIBHBLI "9 ‘HIAHVEU ‘g
‘bhbXjm’t? ‘avBXHi •£
‘ladBXjb 'z ‘HdsxHV • i
EhBXaOV BXhBVEg
'BVEiAiaiBaj ‘8
‘Эвой HBxvXa
‘ээох-нвэ -9
‘ВИВ1Л1 "g ‘xoliovx 47
‘avEoiax £
‘вхид-в±эо>| z
‘эфох  i
aXgad иоаох/кя
3. Зеленые игуаны'
достигают в длину не
более 2 см
4. Иногда вулкан Поас
^извергает кипяток
(в. у
Не
"ХИНО1‘они»
‘хнв1 ‘енх ‘hex ‘еюн ‘вни1
‘БУНИН ‘ИИХ ‘1ИХ ‘1ИХ ‘но± ‘ЯО1
*±ох ‘но>| 'oaovo hxovq :o?’di3
•«нЛаэб» oaovo loXeedgo axXg
хигпснХакнХэю ажц ’Пэаинэу
‘deXjB ‘Хжвхних ‘чувзхэх ‘bhbXjh
nexXg anmaeuodij :g fdij
Z L 'i4Vnag oXgad ионээ\/ :£ L’diQ
nxVov MogXvoj
-эниэ Хэон вн luVHo nwog
isdidou ojamcnX3nd ‘вхинжох/Хх
X±sdsg XiAio±vs>K ±эХа±э±эа±ооэ
SMHEldShQ "lAISTHSlOVOU
iaii4±b3Ovolj lAiiaaoiBVBS
-oaoeod vadsu - Biagni и
bvbush ей Bxdn>| 'BXHXond
BBdx ojoasdu э z иоахХд veh
- Bgiad BEhXiSV "B±sd±dou
b£-£h isBaiaVBVJHa ‘icuXsMd
oXdo±ox ‘вхгпЛаэу "вхинжох/Хх
MOHMldBX VOL! E31HV0XBH
jshsv 1ЛЮХГПЭ1Л1 3 ai3OHhnv
№H4vaiHd£ovo[j "axBiAiBj-
iaioibsovou а 1ИЖЭУ ‘1Л1ЭШ0
Veh oiAibdu bownmaLwovoiJ3Ed
‘xsaovsh :il-Ol’dO
"□ нигпаХ>|
аонитаЛх xiahkhmvj эХдэд ig'dig
«Е1Л1ВНВ[_|»
oaovo toaiMhXvou ohxwov
nvBxmdsa o[j ’obxbx ‘bmbiai
‘BvEiAisiBaj ‘ХОИНВ1Л1 ‘янвивд
‘hiahvblj -Хед эХдэд ig'dig
•Xxdaaa eaeduo xoaXond
aiMdioiAQ ’aovX Miaiejog :£'di3
£Bd Ч1Л1ЭЭ
E3±3Bh0d±3a MWOg XEHH3hCHV>IHdu
хиоаэ о xBXhHHBd±3 ВЦ ’9 [/d±3
вн - avBOisx !g’d±3 вн - вхХэон
!g L‘d±3 вн - bhbXjh !z l‘d±3
ВН - ВИВ1Л1 BXIHVU ВВННЭ1Л1ВХ 4Г
!t/d±3 вн - otjjdoiAi вхьодвд /
!Z’d±o eh - вхеоаоц Sz
£И1ИЕН Э1ЭЖ01ЛГ) :ихжоудо fe'
BTiMHEdio ккннэскХнд *
головоломки ~
• ОТПРАВИМСЯ ВЕРХОМ
НА ЯКАХ В ГОСТИ
• МЫ ПОДНИМЕМСЯ НА
ВЫСОЧАЙШУЮ вершину
ЗЕМЛИ (ТОЛЬКО НЕ
СМОТРИТЕ ВНИЗ!)
К ЖИТЕЛЯМ ГОР
В BLANCHARD - BRITSTOCK
ВОЛЛИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ
В ГИМАЛАИ!
И МНОЖЕСТВО
ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ
ВЕЩЕЙ!
А ТАКЖЕ
• ПРОЧИТАЕМ
О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ
ВОЛЛИ
И СНЕЖНОМ
ЧЕЛОВЕКЕ
НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ