MAGNETOLA
RADIO CASSETTE RECORDER
МАГНИТОЛА
ML" 6314
LIETOSANAS instrukcua
OPERATING INSTRUCTION
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИАКЕПи
. МГЕ2ТС.‘А'
*KL-63i<*
UetoJanas instfckcija
Ftkcewibo tc згепштаци
1
1, VISPaReJIE KGPaDzJUXI
Lai piliiiba izcafitotv. visas signstoias 'HL-6314* n-ak-
sagnetoia' iespejas un to nesabojatu» icpaziatieties ar io instrukciju.
UZKANIB'J: Farbaunietj vai aag.ietciai nav bojatas picti.as an vai
pase ir atzitsts pancdanas da-.Wj pardeveja paraksts un vaikala
zinogs» jo prsteja gadijiui Jisu oagnctolas garantijas reaa.its netiks
veikts.
Ja cagretola atratfusies zeaa teaperatiira, tad pirns iasiegsanas
jau’iet tai 2-3 sLsncas sas’It lid: teloaa tesperatii al.
Sargajiet segnctolu no aitrusa, tiedu sauks staru ilgsioJas
iedarbibas un neturiet to tuve apkures un oita* sildiarisei.
tfagnetolas kcrpjsu tiriet ar ziEpjiideni saasrcetu slkstu auduau.
TiRGT HAS.WLAS KGRPUad KtDRiKS? PIELIETOT ftCt'GK'J, ScNZi® VAI
CIT'JS KiMSKI AKTiV'JS StlDRUKUS!
ilgstcsi tvairik kt aanesi) nelietojot «agnstclu vai ari
xlgstoSi darbir.ot to no elektrotikla vai areja uaroiar.as avota,
izgeaiet barosanas clecentas nc aatsrijas nodaiijaea, lai noverstu
clektraiita iztecesanu baterijas nodalijyr.a. Izjesist tarcsanas
elecenhs aril ja tie ir nolietoju5iesl jc tad tiec ir tcadsnce
“ tecet'.
2. ЖЪЕШСНй		
A •	Xagnetoia "KL-6314*	- 1 s-b.
	Earodanas ticks Б51Е-12	- 1 gab.
3.	1-ietoSar.as instrufccija	- 1 gab.
4.	Ease	- 1 gao.
	Earodanas bloka pase	- 1 gab.
6.	Saviar.odanas kabelis tgarais)	- 1 91b.
7.	javienodanas kabelis (isais)	*• 1 gab.
e.	Rezerves da}u kooplekts:	
	П spraudsis EC	- 1 gab.
	2) drodinataji ЗЛБ6-7	- 2 gab.
9.	Ipsaipcjuos	- 1 kocpl
Pieziae. Principiaias shears xlatbiitne jSatziss pasutijusa,
3.	SALOIE TEHNISKIE R&zTaJI
3.1.	BscnE'tcldS haroJr.na:
11 по 22a V 33 Hz elektrotikla, Izaantcjct bandanas bloku
£310-12;
2)	nc £ sab. A 343 eleaentiea (12 V);
3)	no areja lidzstravaa avota ar spriegesu 12 V+20-32 Z.
3.2.	Salotues auzikala jauda ne eazaka par 10 (2x51 И.
3.3.	Hagnetolas gaharitizseri b=z issaigojuaa ar nelaistu raktefi
521x165x125 м
3.4.	Hagnetaias svars:
bez barcsanas elsac-nties - ne vairak ka 3,9 kg,
iesaipojuaa - ne vairak ka 4,9 kg.
3.5.	Ealvenze tchniskie parauetri apkcpoti tabula.
Paraaetra ncsaukucs	!	Korar
_____________________________________i-----------------------------------
i
RadiouztverSanas trakts	i
i
1.	UztveraEC frekvencu	!
(vilnul diapazcns:	!
garajc-s vijpos (GV)«	kHz	(e),	1
ne Sauraks	!	145,0-255,0	(2027,0-1052,6)
videjos vilpos (W),	kHz	(b),	!.
ne sauraks	!	525,5-1607,8	(571,4-186,7)
ultraisvijpos (UiV),	MHz	(в),	!
ne Sauraks	!	65,8-74,0	(4,56-4,86)
!
2.	Jutiba pie attiscibas	!
signals/troksni 26 dB UiV diapazo- !
na, akV/в, ne sliktaka	!	58
3
Parasatra npsaukues	!
-----------------------I.
\	.	j
3.	Jutiba pie attiecibas	!
signals/trokSii 23 dB, iV/c, ле !
slikttH:	!
, EV diapazona	»
W diapazcna	•	!
!
4.« Skar.u frekvenfu atskanoSanas !
josla pie skajas spied:ena nevien- J
neribas IB dB EV diapazona tin 24 dB!
VV un diV diapazonos, Hz, ne §aura4
ka: .		!
GV .tin .VV'diapazono.s	!
l!iV diapazona-	1
 ''' J-   .. ЛА'	I
5, &ttieciba sisoal/trpkSpi	!
sterecreliea, UiV diapazcna pie	t
14V ieejas si?nala, dB, ne fiazaka	!
: ' _•  •   .. |
Kagnetofoaa trakts	!
!
<S, NpAibqliis leiites ktisfibas	?
Struss, cs/s	!
7. Lentes kustitas atruaa no- !
yirzB, I, ne lielaka	!
‘ !
B, Detonatijas korficients, Z, •
tie llelaks	!
!
, V. Relativais traucejusu lise- !
nis ieraksta-atskspo^anas trakta, !
dB, ne vairak	!
!
!fl. Efektivais frekvendu diapa- 1,
zons HneSraja izeja, №	I
Korea
2,5
1,5
23D - 3553
ids - 125ЕГ0
53
4,76
*-2
+-8,35
sinus 48
63 - «0000
4
4.	NORsDiJUHU DROfiiBM TEHNiKA
4.1.	Ja ilgaku iaiku «agnetoia netiek darbjnata* atvienojiet ba-
rpianas blnku no elektrotikla. kteicass barchanes bloku elektrotik-
las pieslegt txtai ядgnetolas darbinaSanas laika.
BaroJanas biota ir dzivibai bistaas spriesoasi tadej pieslegt
elektrotidae barcJanas bloku ar aojjestu vacipu kategariski aizlxegts.
5.	iSS HABNETCLfiS AFRAKSi'S
5.1.	Parnasajaaa kaseJu stereooagnetola "HL-6314* atbilst
tehniskajiee notpikusiea 2.003.228 TN un ietver sevi radiouztvereju
un eagnetofcnu.
Hagnetola paredzeta stereo un aono radioraicijuuu uztverSana; uiV
(FMJ diapazcna, sone radioraidijutu 'jztverianai £V <LW) un V'i (NU)
diapazonas, fca ar: aono un stereo skanu ierakstu atskapoJanai un
ierakstiJanai no sava radiouztvereja, iebsveta oikrofena un arejiee
signilu avotiea, lietojot MK-йБ» MK-?B tipa vol analc^iskas I tips
(Fe203) 1eutes.
Nagnetola ir:
D iebuveta sagnetiska antena uztverJahai EV (LU) un VV (Ий)
diapazonos un teleskopiska antena uztversanai UiV (FN) diapazona;
2)	slektroniska stereobazes pap!aiina?ena;
3)	vajadziga Ionograms posea paatrinatas eskleSanas tehanisas;
4)	*pilnais autosteps* dentes apstaSanas gadijuaa) j
51 autceatiska ieraksta linersa resuledana;
6) taieers;
71 lineara izeja visas darba reiisos.
5.2. Vadibas slesentu un arsjas pieslegSanas iigzcu izvietojues
5.2.1. Magnetolas kepskats ar vadibas elesentu on ligzdu
izvietojusu a.telcts 1. m.
1) Skajusa reguleJanas рода VuLl'HE
21 Ealansa reguleJanas рода BALANCE
3i Zeno to.gu regal eJanas рода EASS
45 fiugsto tone reduleJaaas рода TREBLE
51 F.ikrofcna iesiegsanas spiedpoga NIC
. 61 Stereobazes paplaJxnasanas iesIegSanas spiedpoga STEREO HIDE
7) Radiouztvereja noskagoi па рода TUtilHS
81 Ciapazonu parslegSanas spiedpoga .Н.У/1У
5
?} Trakti! parslegsanas spledpsga Ffl/AM
19) Radioaztvereja usiigSanas spiedpsca rAFE/RflDlD
11)	Taissra ieslegSanas spiedpasa SlEEP
12)	Autoaatiskis t'rpkw>:i£n pieskagosanas ieslegJanas spiedpoga
AFC
13)	Kansas no:kaposanas sistsoas i’slts’anas on flcnareiica
ieslegjanas Spiecpaga M’JTHiS/rM №3
14)	hikrcfcTis
15)	Laba kanaia skajrunis
16)	leraksta rciiaa indikators REC
171 lesiegsanas indicators POWER
IB) Kasetss turstajs
19) Kobzapcsar.as skala
22) Sterccraidijusu indicators Fli STEREO
21) Krcisa kanaie skajranis
22) BarcJanss pieslagsanas ligzda e »и!2 V*
231 Stereo austigu piesiegJanas liczda ’(	\ ”
tx X/
245 ieejas an itejss tlineari Raja) ligzda	’^'-O
5.2.2.	Vlicejsshanisma vadiba» giese.iti ir attelcts 2. zis-.
I)	isiaicigas apiuresaflas spiedposa ’ Li (1 ' PAL'SE
2)	fiaturesiReS an kasetes turetaja atvarJanas spiedposa
S70?/E3ECT
3)	Partisanss spiedpoga 'uz piskSu" ’ <K| ’ FF
4)	partisans spiedposa ‘atpakaj* ‘ REW
5)	Atskagcsanas spiedpoga * C* ’ FLA»
6)	leraksta rcHca iesleg’sanas spiedposa ’ О " REC.
5.2.3.	Masnciolas kopskats no augurpusas attelots 3. zia.
II Teleskopiska antena
2)	Jlagnetclas kartas nusurs
3)	Baterijas nodalijuas
6
4)	Bacerijas nodalijusia vicini
5} Pjcabe
6Ж isajas tehnolcgiska iigzda.
d. KASSETOLfiS 5ABATAVOSAKA DAEBftX UN LiETOSAKA
6.1. itegnetoias Ьаго&ша
Lai aagaatalu sarctu r.c elektrotiklaj piavienojist harc=anas
bloku .’agnctolai' an elektrotiklani ki attaints 4. zia, lespraufot
harosanas Pick?. spraudai rasrictoias liszda " zrr. 12 V", atsledzas
autcissa barodana. Lai najsebiv barotu no bateriiss, isvic-tojiet
8 sab. .’343 tips vai anslcgista harcdanas elencntus baterijas
nodalijuai.
Klausotirs viasja ska’плз. nagnetclas dortnbas iaiks no viena
A343 sieaantu kooplekta rnuiouitvsrSanas retiaa ir 43-60 stundasj
aasnetotoiie rcSiaa - '.C*;S stundas. Lai nonaidu baterijas nodal!juaa
vizi?u< nospiediet abus vicipa fiksatoras az laju.
Barojot eagaetolu no elc-aentiet;» jaievero sekojc-di noteitefijs
Pitas siasentu ievietosanas notiriet iiatsrijas nodalijuea
un tarosanas elescntu kcntaktus;
2 levietojst alesentuSf stinari jaievaro pclaritates apziaajuau
ncradijuni batarijas r.cdaiijuaa iekdpuse. Pat viena elasanta
nspareiza levietodana izsauc eisaentu Lojajawus.
3. Izgeaiet aleeantus na baterijas acdaiijuaa sagr.etclas
sabojadar.as gadijuai vai piras ilystoda sasnatoias iietcsanas
partraukusa» jo dajeji vai pilnigi izsantotien c-iennntiea ir
tendance “tocet".
Ja caeszinas skajuss vai1 atskaijojot ierakstus, sak “peldet"
□капа un swazinas indikatoru spiigtuas. nnaainiet barosanas
eiasentus.
Lai baroiu aa=netolu no areja 12 V+-32 Z lidzstravas avota>
cieviencjiet ta 'ainusa" un “plusa” izvadus spraurinia sashria ar
4, da. un ipspraudiet spraudni sasnetolas ” .r±=. 12 V ' hgzda.
4.2. RadipraidijuKu uztverlana
les’edzist rsdicuztvereju: nospicJot spiedposu TAFE/MDIO, jasak
spidet indikstorae РОЙЕР.
ieslodzkt isvSlctc diapazonu, nospiekt spiedpogas MW/Ll!, FI7AM.
Radioraid:juw u:tvs-$ana< UiV diopazena uzsiadiet spiedpogu FK/A“ FK
stavokli. Izversiet tsnnocrieateiiet teleskooisko sstenu, oainot tas
garuau un stavokli, ka attolots 5. zio. Lai p'naktu labako uztverferru.
leregulejist ska]uaa regulatcru VOLliliE viuaja stavokli un ar
noskajoSaiias pogu П1ОБ noskanbjiet uztvereju it: izvileto
raidstaciju.
Ja atrooaties tuvu raidstacijai un ir stiprs signals, isteicars
ies’egt "klusas* позкадоеапаз sisteau, iestadct spiedpogu HTINSJNM
MUTING stavokli. Ja signals ir vajs an troksnu iirenis zr palieiinats,
tad noskanojiet u’tvareju ar izslsgtu "klusas“ roskapcsanas sisteau.
Pec noskanoSanap ar VULUSE, EASS un TREBLE pogiu isregulejiet vekao
skajixu un skanejusa .tesbru. rtoskgoSanos un radioraidijcaa
nokkuskanos Jus varifit izoarit ar ieslegtu autcsatiakas frekvences
pieskaposanas sisteau (AFP)} jo uztvereja elektriska sheaa nodrosina
hFF sisteaas, autpsatisku atsiegSanos Aoskancsanas laika un
pisslegkn-ss pec noskarraSanas uz rakstacijur ta nodroSkot stabilu
uztvsrSanu un paatri.natu precizu noskarjokncs.
Uztverot stereofoniskos raidijufiust spiodpogai fiUTINS/FU MOKS
jabut MUTING stavokli. Ja izveleta stacija raida stereoprcgraBCui
autocatiski iecledzas stereoreiks un spid indicators Fit STERES.
Beidzeties stereoparraidsii uztvirejs autoaatiski parslcdzas
aonc-reiiea.
Klausoties stsreotcriiskos raid: juitusj jaievero parcita ska’usa
attieciba starp labo un kroiso skajruni. leteicaas ragulet skajiaa
attiEcibii stereokanalu noreguleknas parraides gaits ar EfiLAKCE pogu>
panakot vienadu skajuau abos kanalos.
KkusotiES sierecprografsaasj Jus variet papkSinat sterecefekta
zonuj piespiekt spiedpogu STEREO RISE. Ja signals ir vajfi (taiu no
raidstacijasl। tad skanejuna kvalitates uzlaboSansi ieteicaas parslegt
aacnetolu ecnorsiiB-i.
Lai uztvertu radio parraides GV vai W diapazona( uzstadiet
spiedpogu Fti/AM fid stavokli, bet spiedpogu №!/LU “ atbilstoSi
kveietajao ciapazcnaa. Saja gadijuua zeteicaos sabidit teleskopisko
antenu, jo AM diapazonos uztverkna notiek ar iebuveto oagnetisko
antenu, kuras virziendaroibas de] aagnetola jacriente horizontakja
pkkne atbilstosi kbakai uztversanai, ka attelots c. zk. Lai
kslegtu radiouztvereju, iestadiet spiedpogu ТйРЕ/RADIO TAPE stavokli.
8
6.3.	Hagnetotcaa darbiba
Ifagnetctona iesiejsana datadcs reiiscs notiek ar atbilstsSo
vilcejeahini^a spisSpogu г.з=р;г?.апи. lesledzot aagneiofona
ab^a^sanas vai paruS’na'-- reJi-.cs, jaspid indikatpraa Р0ЛЕп> bet
iesledzot ierztstiJanas rciii-Uj papildus jaspid indikatorae REC.
Ha;netoYona .z;10ss;nai гл visin? darba reiiaies janosplei spiedpoge
S70?/E’cC“. Seidzoties lentes kstibai atskagoSai.as vai ierakstiSanos
rciisos nat:e>: autoratiska aisiwUror.a iislegSanas (autostcss). Lai
ievietotu kasati «agiEtofела» nospiediei spiedpogu STIJP/EJECT»
ieviczojiet kazetes xu’-staja kascti. ka attelots 7. si#.» un aizveriet
kasetes turetaju.
6.4.	Skanu ieraksbj atska^Sbaaa
Lai atskanctu ierakstus. ievietcjia: kaseti kasetes turetaja un
to aizveriet. Ja ir ieslegts radicuitvwejsj iasieoziet to as
piespiedist sp;edpogd " *3 ' FLAY, fir to sakas lentas kastlba un
iarakstu atskanosana. Skajuau un skanEjuaa tewru resulejiet ar
VCLUdEf ВАээ an TREBLE pujaa. Sterc.efekia zor.as oaplaiinaSanai
nospiediEt spiedpcgu STEREO 5!1ЬЕ.
Lai atrastu valaao Топазгамаз posaui izaar.tojiet sEklsSanas
fiahanisau, kurJ atiauj ieslegt paatrinita partiiar.u ar spieoposas
‘	“ FF vai ” RE»' atskayobanas laika. Saja gadijwa
attiecigis pirtBanas spiedposas japietur nospicstas SEkie5ar.ai> jo
tas nafiksajas. fitlai(ot partiaanas pcgu, turpinas fonograasas
atskannSana. is’aicigai lentes apiuresanai naspisdiet spiedpogu
• -Ju * PAliSE. Lai atjaunotu lantss kustibu, atkartoti nospiediet
spiedpogu PAiisE.
6.5.	Paatrinita lentos parti Sana
Paatrinatai lentes partiSanai ‘iz prjskLu8 nospiedist ncfiksejot
sp.aduogu ’ <И1 ' rr, bet partisanai ’atpaka}" - spiedpogu “ C>£> ’
REW. Partisans partrauk^anai nospiediet pogu STOP/EJECT. Lentes
pirtiiam; variet ari radiouztvereja darbibas laikL
9
&,£. ZerakstiSana
IfYerojicti :<a foncgraiwas iorakstiSanai no radiouzcvireja vai
ari ns ari?jiea signal» avotie» jcbuvatajaa nitroform jabit
atslogvsa (spiedpogai NIC jabot nenaspiesta siavukli). larakstisanas
gait a notiek autonatiska iepriekssja leraksta nodZcSana. iorakstisanas
litienis tick ieregulets zutosatiski 5-7 set. laikS pec ierakstiSanas
r®zi«a ieslegSinas.
IcrakstiSanai lieiojiet kasetes ar I tipa ;eb “nornalo* !Fe203)
lenti. Kasctea japdt ar riBuJauztas aizsargmeliteoj preteja gadijuzS
aiilisejiat tukSos iedotunus ar iinlenti vai izolkijas ienti. Lai
vcikte ierakstiianu no vieteja uzhereja, iesledziet un ncskegsjiet
sagnetolii atisilstosi Sis instrukcijas 6.2 punktas. k-s’cdziet
i^ratetisanas rciisu, nospie'ct secigi spiedpogu “JjO a PAUSE un
spiedpcgu “O " REC. Sak snicet ierakstiSanas indicators EEC un tier
ieresuiats ierakstiSanas lisenis. Lai saktu itrakstiSani!, atkartoti
nospiedi-et spisdpogu fft'JSE un atstajiet ta nencspiesta stavckii. ?sc
ierakstitancs beigia noapiediet spiedoosu SiuP/EJEC*.
xvalitativaki iereksti iegustaai no UiV diapazona radicctac:jaa.
ja EV vai W diapazonos ierakstot dzlrdaai svilpieni, tad uzstadiet
spisdpGW STEREO RIDE stavokli, kora tn ir eazak.
Lai icrakstitu r.o iabuvata sikrofsna» izsleaziet radiouztverejuj
uzstadiet skajus-a rteguiatoru ainiiialaja stavskll5 nospieiot spiedpogu
MIC iiisladziet oikrcfofiUi paversiet aagnatalu pret skagas avctu un
iesledriat ierakstiianu, ka aprakstits isprieki.
lerakstiSada no arejiea sisnalu avaties ir aprakstita ь.?. punkta.
6.7. Jerakstu dzeSana
terakstiSsr.as gaits notiefc autnaatiska iepriekSeja icraksta
dzeSsna. Ja Jis veiaties nodzast ierakstits fonograssu bez citas
tonograasas ierakstifenas» tad izsladziet sikrcfonu un
radicu’tverajuj pec taa iesiedziet sasnetotenu ierakstiSanas reziea.
Sakas lentes kustiba un tcnograasas dzeSana.
i&
6.Б. Taiaera iesiegsana
Radiouztverc-ja darbibas Isiku lid; irslssianai Jus varjst
uzstioit, iz?antcjct vilceiaebanisfiu un nasretiskc lent; ka laika
devtju. Tadej, ia; pansktu autcBstisku izs!ssBr.u, r adieu: here ja
darbibas salts ievictojiet kaseti к setes turetaja un ic-sledziet
atskaposaras vai icrskstihnss (ja veteties ierakstft radicpsrrajdi)
rriieu tn Mspiediet spiedppgu SLEEP, Kagnetola autosatisk; izsiedias
lentes teigB. ,
6.9. Radicapareteras pieslegkana
Racisaparatufas pieslegjanai savieruijiet sagnetdas ZEtjas/kejas
ligzdu ar stbilstcSajci arejas radioapara.Kras liszdss, ka attelcts
8. :ia.
Klausaties radicparrsides vai -,:cftff0fas5a51 izaanwjst
pasiiprir.itiju; savien-jjie't ugrMolas i=aji;ri’-jj<ia li jadu un
pastiprinataja i:?ju ar kcaplekta ssqSo saviagojok jcabeli. 8kaluaas
tc-abra un bslansa resui^ap’ vsic^a ar pa$tisr;.r.i:aj.a vaditu.,
Lai iarakititi! nc arSjiea sisnalu avati.efiv savrenojiet iaveleta
avsta izeju un najfietslas ieajaa/fzejas Hcidu ar..jttiatisc ^abeii ki
attelots. Ja signals svstae jr stravas kejas taj. liet&jiet Bake
Label!। bet« ja sprieguaa ilineirai izeja, lietajjst.ssraka Isbell,
lerakstisanu iesledziet ka aprakstlis -.cprieka, Saji gadijusa
radic-iutverejas un iebuvetsjan cikrofcriss jibic iislestiec.
Ir.dividuilai ridicparraides vai fcnocraasss nckiaus.BEnii ir
ieteicacs ragnetcini pieslegt dinb&iskis sLerecaastisas. .Fiesiedzat
austiriss ' iigzdai, autoaatiski atsiedzas aagne.tphs skajrvni.
Skajuar; tsetirs un taiansa regulesafta tiek veikta ka aprskstits
iepriekJ.
1. iEWISKa АРЙ1?е5АЛЙ
Picas katra ieraksta vai ;k 15 - 33 standu ska.'u ierahtu
atska$o?:nas notirist oagnetisks gaivinu ';arha virscas ar vati, uztitu
u: kcfca vai plastsasas irbuliic un sari trinatu spirt» - Edens
S|irdusa er kcncentriciju r.c scz«ka par 42 J.
tai irtak pi&kiCtu si:vinar., atvariet kasnrs-s teretJju «с
nogeHet tP) vieclaicigi wspjgict u; iasetes turetaja sar.cs iekSpuse
esoSaJaa plastsasas atsperao» ur, nosptediet Uusiau * 4 ‘ PLAY.
SEA’ZSKARItT (MOT 6AL7£iiU DAhDfl VIRSKsS ЙЙ KHaLISKIEN
P^:EKSrf£TIE.V
Pec 5S - 139 Standi! aagnetcfcna da.’ba notlriet ar: veltoSo asi un
piespiedrulliti iepriaks sinetaja vsida. Pis tae repielaujiet vates
ietyuSanu lentas vilcajsehanisca.
VeikoSo asi un piespiedrulliti tiriet spiedoogss PLAY nenospiesta
stavoldi.
£. ЁАЙШНЙЗ SAISTiSAS
Izgatavotajs garante Gagnetolas atbiistibu tshniskajien
noteikunies, ja Ipatuaks ir ievirojis sagnetoias HetoSanas
Mteikuaus saska?a ar So unstru’xi ju.
Pirwja’tiesibas u: sarxniijas reeontu tiek r.oteiktas
produkcijas realizacijas iijuci. Pircejs ar ligusu iep-aaistas
pirkSanas us passs aitpiloiJanas laika. Pass ti=k ncradits liguaa
r.usurs un crganizacijcS ’icsankuss» kcra izpilths garantijas rsaontu*
Earantijas skspiuatkijas laika cagnetolas resents itcilda uz
IpaJniexa retina, ja vip5 to ir listojis» parkapjot sis lietosanas
instruketjas prasioas.
•fr
Ч ’«И
ваагип ие!кя.'.ол2В ижмванч я
siascdiaairc к аткалеа aiaauurftog
вгпзлг ггсг^сигч зь
un si;tjjoj;^3T9 <?« ?<’?;5jeq ?в-.с?эу5?ц
•£ >o^{
•£ '»’Z
ISRdr ?FK?Ef mdsis 02 ВГС £SJUBS n?g
se-sp^jrEns ou sjb^sOox 5?р;ги6?ц
£1
г 'эяа
г *®п
eohssbex’s sHHxgibdaoisg? гяпзвзгйзл янглйд
ривзэ’а. seqip?.*. тгизцээГазщ
•I ’ozj
Ч ‘«И
гаяалагх/гя ~ шзнз n't xgiasoci н газгаейзл аонггйо ахзаховопэд,;
ssnPajatAji np’5ij saii2?3aj5ajd saisj? un njuagap -знцтргд
и
Velfesfcopiskas «ntenas cneri’.'rSr.na
бркватазия телескосхческск ангеннв
Hagnetiskas ar.tenas orienteSana
Ориетацая xarsxTKoi автенви
Zia. 6,
Рве. 6.
15 
KcscJl’ iev:stc£an?
?с?зкэ2ез кагска
Z:c. 7.
Рис. 7.
fladioaparatiiras pieslegiana
Подклвчекне к гагеитом в warn устро&стэ
П*. 8>
Рас. 8.
16
1. ОБГЕЕ УЕЙ35ВЗЯ
Пр°ЕДЗ чев ВЕЯ» .ЯТЬ ПйГНИУОЛУ, вьнкатеяьис ОЗНЭКПКьТеСЬ с
вастоязи» руководством, что обесаечхт правильное я полное
аспс'ьзоэаяк ее еозлоиностей, а такие поззоапт взбегать случайных
подонок прз неуиелои с ней обрайенпи.
В2ШЖ! Проверьте на иагявтоле сохранность плснб я наличие s
паспорте отсетхи дата продам, подпыса продакта я этакла иагазина,
в прстнвнсз случае Вн теряете право ва гаразтлйннй реиозт.
После хранения нагнителн в хоходяоз аснеиевия нйя Перевозка еа
в зияние условиях дайте ей прогреться де коияатиой тевпературы в
течение 2-3 часов.
Зря зксплуатапин вагнитолч вне повецеызя оберегайте ее от
дождя, длительного воздействия правея сойнсчене лучей и сильного
нагрева.
Ерп загрязнении корпуса яагмтолн протрите его иягк -й
Флчвельи, свочовной в иильнои воднон растворе.
ЕЕ ДСЗУСШТСВ ПРОТИРАТЬ КОРПУС ПйГШОЙ ШТОЗОК, СПЕРТОЙ,
БЕНЗИПОН 2 ДРУГИЕВ IE33SECSB ШЕМШ БШСТВШ!
При длительном мспользоьаию только взелнего источника питвиия
(более иесяаа) иеобхохкпо азелечь яз батароззого отсека элемента
петсНвя с пель» ксыичеийз вытекания зяектролзта в отсек.
2. ВОНШТ ЗОСТЙЗП
1.	йагкитола °ML-6314'	-	I	ат.
2.	Блок пнтаяиЕ БП1С-12	-	1	ит.
3.	Руководство по зксншТапчи магнитолы	-	1	ит.
4.	Паспорт	-	1	зкз.
5.	Паспорт ва ьлох пиуаиня ЫПВ-12,	-	1	Sts.
6.	Провод соедяпгтельичй (длвннвй)	-	1	ят.
7.	Пзур соедиквтеяьвнй для записи (короткий) -	1	ят.
В.	Еонплект запасных частей, состояли! из:
ятеккера соединителя |С	. - 1 нт.
вставок плавкая ВПВ4-7	. - 2 ит.
9.	Упаковочная тара	 1 ковпл.
Пряяечание. Паличие в руководстве по эксплуатации электрической
схемы определяется заказ-яарядои.
17
3.	0CH0BB2S TEXHJRCEHS JUBS3E
ЗЛ, Йитаяяе яггяятои:
I)	от cm терехахвого тока яааряжекзех 223 В, частоте» 5S Гц
через бш Шзем Б1ИР-12, входядий а кспалект поставка;
2)	от ьатареа напряхевкел 12 В, ссс'ояцай кз восьми злеиевтсв
А343;
31 от вне-лиего источника иостоянпого тска напряженней
12 В*20-ЗВ X.
3.2.	Паковая зузвхаявная ваходнзя колкость оря пхтаккн ст сети
•вереяенкого тока - 10 Вт 12x5 Вт).
3,3.	Гаьарятние рзззера наштсдв без упаковка с опуценвей ручкой
581x165x125 кв.
3.4.	Касса аагнятояа не более:
без гсточнпков актовая - 3,9 кг
г упаковке	- 4,9 кг.
3.5.	Освовкае техннчеекяе харзктерястдга вагнжтоаа лркведенн в
таблхце.
ЕагиеповаЕне параиетра	! Еорза по техах-
! чест условкяз
Радиопряеляог устройство	!
«•«•••••«•«•«ммаомМгаммМИамоаМаоаомм
1
1.	Дкагазок пршхаеавк частот (вояя) ке ysei !
дВ, кГц (в)	’	143,0 - 285,g
Г (2027,В - 1С52.6)
СЙ, кГц (к)	!	525,3 - 1607,С
1 (571,4 - 186,71
УЕВ, ЕГц (л)	!	65,8 - 74,0
1 (4,56 - 4,06=
2.	Чгвствиеаьпорть, ограягчензак кузаяк, !
пря отврхгкиц скгпая/ку’я це хенее 26 дВ, s 1
дасазоие "КВ по ваарякевгостя поля, ssfi/K, !
2е хуже	•	52
18
	Еахмеиовазяе параметра	! j	Воряа по техцв- чесш условиям
3.	ЧувстззтехьШть, ограниченная яумаяа, 1 ЕрЕ отпсгеияа сагяал/жук не пенее 23 дБ по ! навршквасти пола, мВ/s, не хуже, в днапа- i зонах: 1	
	ДЗ	!	2,5
	СВ	!	1,5
4.	,’дзпззсз воспроизводима! частот по эвуково-,! му давлении пря вераэнокерностг 18 дБ в дмапазозе ДЕ а 14 дБ с диапазонах СВ г УХВ» !	
	не уже, в диапазонах:	!	
	дБ и СВ	!	2ВВ ” 3550
	УЕВ	!	182 - 12530
5.	Отхоуеимс снгнзл/аун s стергорежияе в	! диапазоне ара входном сигнале 1 нВ, дБ, 1	
	не менее	!	53
	! Еагп»то$сн2ое устрсйстэо	! 					 —. |	
6.	1 Нокзнадьпая скорость ягрехедет нагнптг.ок ' лента, ся/с	!	4$ 76
7.	Отклонение скорости каттяо$ лента от	1 нсмхиального значения, 2, не более	!	+-2 X
8.	Ксз$оэдзеит детоиадхп, 2, не более	!	г»д5
?.	СтЕосителькнЗ уровень хуков х помех s каяа- I де заппся-восдронзвгданяя, дБ, зе более !	иенго 48
10,	, РабочхЬ диапазоЕ часто? на линейнсз выходе,! Гц, не уже:	!	
	в хазале воспронзеедеЕхх	!	63 - 1000С
	s канале запхси-восцроизведенгя	*	63 - 10002
1?
4.	ШЗАЗМ ПО ЩаШ BESBJACHOCTH
При дхятеаьяи sepepiisax с работе гагнэтоли рекойепдуатся
ггур блоха яхтаям атсседаяк» ст poseixx элегтрсоетя.
3 бяохг вятгнаг к'ггйтс;' гясохог катрятхе 22С В. ояасс’.г
дай nssntt яоэтсзу хэдхяиап баок-ЗЕтагкя со сигтнз meases
х posesec электросети категоряхаекя оаглгхазтея.
5.	ДАНЕ ШАШ ^ДГНЙТСЛЗ
5.1.	Загшиюдд ’••iH-бЗН’ '^.ответствует трсбовазиа
ТЕХИПЧ22Х«Л /f.TiOMil’2.203vS2@ ?У.
Еаеяяша .йредшааш» да хрзаза <5твреоуоаидаи г
йояо«охчч«схйх-шгреда ршозйатегдаа .«гадай с частотней
ксдаядай i-SSj в-дасайхе-удяракасйясЕХ вая !Ж) г с
.аколхту^сй‘йдадай 4й5) л дадасда данг волн (ДВ1 х
ерй-днхх ееля. 10В’। а гакхедл? 5£~.sw * яССйрСлЗЕС*£КХ’
хйлс4с.чх':аот н старео^егя^гвкхз. Шогрггз е орхг=нЕнг?г
лзгг.нт;:сй-гзитн тгга 'Г (?£ZC3) 1 рлзтей’.:гй 8 хассгтах тш
*h“’uL»	М-ЛИ
КзГНЙ?С'«й A^KL-TZ
 I- «стрсгзау»'йагазгзуэ айтгхХу д.*?' «рта э днгиагохзх Д31
CS z теаЕскрзнчггху# аатггн; д.:?. зрлиз 3 лкаагзеаэ ?дЭ;
2) зт’грезйог рнтревзг-с-Ереобагя;
35 sasisea-йхгхз еулногз участка.foeorpasa» (sps
ЗОСЕрО/ЗЕклрл^Х^
4) ЕОЛ1С»Х;в^ТЭС.ТОЦг
55 а5То.«г>т‘2чгск7». р£Г.7.лхрсЕХ? уроакя запиек (ДРУЗ!;
/) .пвгй:Ы 5знгд ео гсех paxssss,
5.2. Ра,€$гаехйяв--®рга5ов yppafiaeaes•« розгт для ьггякх
всдйгидай
5,2.1. 0£йй SSX хагЕЕтегя с рассолиейш органов
?йра*адЕй е рожок да зггшх so/jxmms врдаш Bi рис. 1.
If'bw- рггхангорг fcppaxosrs VCLUSL
2) Рта pspyasropa бакакег BALANCE
31. Ручка peryaiEopi тбра незкзх частот EASS
41 Ручи регулятора тезбра вксохих частот TREBLE
5$ Еиоька. вкличенан язкроуока Л1С
61 Кнопка Екав’ге.чея расянреяая стереобазы STEREO HIDE
7) ДК51 настройки радиоврхавкогй устройотза. TiJKIKS
S’; Еиозха. ирешчевзз днагазсЕОВ HwVLO
9) Лчспха г.ергкг.гчснкя трактов Fft/Ail
IS.) Зктагз вхличевхз рддзоярхеяного устройства TAPE/RMIC
il! Као&ха вкяичгггя тгйгера SLEEP
121 Кнопка анхлючеаня свмнм квтохатяческсй подстройка
частота AFC
131 Кнопка гхклччекая систем ёесаудаой fi&wpota в
вхяйеакл зокграхяга прк грнгзе ЧЕ скгнала ЯЦТШ/гИ !ЮТ
141 Зякрооси
15) Тртогоазритель правого канала
16) Кздйкатор ргххка saaxcx REC
171 лгдттор вкллчгния РЖЗ
1S) Еассегоярйевких
19)	Екала радизярнгяного устройства
20)	йядаэтор валчля стереонередачз. FH STEREO
, 2*' Гроькоговорктеаь аэвогп хэнш
22)	Розетка дяя водклвченяя блока гагат мз веекего
гстстка постоянного тока 1 2 3 “•~ 12 V*
23)	Розетка дна подхлачекиз отереотезе^онср с откличснхек
грохкогоэсрЕтглгг ‘	“
24)	Розетка входа'’з ваходз яагкв.то?оннаго устрсйстэоч
кь.чайяогс входа кагизтолн
5.2.2. Органа уг.рапденхя жзтоаротэяЕан яеханязвон
ярсьедгЕН на рхс. 2.
1. Ейоска вреаеннсй остансвкк ваттной ленты ₽Й1ЕЕ ‘	“
2. isc-ска еь-кякчеЕй* ааттозтого устройства к открвзанеа
кассетьиргткха STOf'/EJECI 1
3. Енозка серакотхн вперед FF * 'Фч *
21
4. Сзозкэ ncpescTXK назад Е£5* • 1Х>“
5, Кнсста включения зоспропзведзт PLAY ’	“
с, Еиопха ехдвчрейя записи REC “О “
5.2,3. Рлд лэгнитоха со сторсин задней иртк приведен
на рмс. 3.
1.	Гелйскопкчгская антенна
2.	Псрядкогзй нсвер аагизтолы согласно смстеиэ лунерздмн
предпрлтя-кзгетовагеия
3.	Батарейный отсек
4.	Ерыкка батарейного отсека
5.	Пломба
6.	Тгаиалогхчаская розетка входа 18.
с.	ЭДГСТЖй. К РАБОТЕ I БСРйДОЕ РАБОТЕ С 8АГЫТ32СЯ
6.1.	Питание магнитолы
В пемедгнки итаяге загнзтелы кокка адулестьть от сета
сереиеиисгс тока вапряхеннен 223 St используя блок питая:а>
вдедоЕЕЙ в кевплт поставка кагвхтолы. Даа этого необходим
по'клкчить итеккер блоха пхтаная к розетке яагялтзхз “—12
а блок питании - к розетке электросети (рас. 41.
Срк сс-дкдаеккк ьтеикера к розетке кагигтеза лрсису-сдат
оплитсяае батареи.
Питание иагяитолм яехко осуществлять ст ьатарек навряхенхеи
12 Б, состоящей гз й злекектов типа А343.
Бреия работы магнитола от одного комплекта элементов А343
”ПРВ8А“ при ирослухиваннн на средней громкости ззучанся:
1)	радхопркеаксго устройства - 4й - 68 часов;
21 «агаято?онаого устройства - 18 - 18 часов.
для снятия йрнхкк батарейного отсека нахките аякз кз обе
заделки крыт.
Врм зитаийм магьмтслы от батарев соблюдайте следуидае
требованая:
1) зчреч установкой злЕхептсв в яагтолу проверьте частоту
контактов iirssro;: этентое» зггэязнеяязн ксйтакт» очгстгте;
2> при установке злехенпв т бьтзрсЛггкй отсек ссЕлкдэхтг
ьсл"'л.чгь в crp.-zvi соответстгяг с рхсуитч» уг?икхга на дне
слегка, Ь’гссЁлкдте псллркости едкого из еляхехтсв гвяет гргвеетх
к его paspjicHjf!
3) ко£«д;.;иио ?д;.:,:?ге з<еген?й из батарейного отсека, ига
хагяктсяа кз-’а ггхег.рдзноз?? прекратила райоту или когда сзодается
датьвьй перернс s работе, :.х. частично или падкость» отработаикг
ЗлгхевтЕ иней? болвкул склонность X уте’кг' электрета,
$ случае гдулзенаг качества? рабств пагнитсяз (унехиезхе
гровхаста зьучэнзл) ’мазание* звука tips Зосхрокзведенхя
аагмезой зазясх, уяенъкевгг. яркости свеченгя индикатора) замените
злеиенты гатания.
Дни йтаняя кггнитолв от внехзйго йсточника достолнкогб тока
яапрзлвхяех 12 2+~3'ё 7 соаджте ’глас" к "зкз?:' зсточ:кка со
атехкераз, рзсяайк-э хо-орсгс ариЕбдека на ряс, 4} а аодклвчхте
атеккер i. розетке нагкхтола ° —= 12 V*,
6,2. Брсслукзахае радиопередач
Для Еккнчаккя радзопрхензого устройства установите пяозку
ТйРЕ/й’АСЮ s полотка RADIO, ips этой долхен сзетяться йаднкатор
ькивчеЕия ЕагЕнтояа РОЮ,
ВковчЕте хггаеНЕЗ дзапззей ДЗ, СВ или У£В, пахав киоска WLU.
гИ/АК.
Для аросгуиЕёнкя передач с частотной нодуяяшя г дгапазеиа УКВ
установите кпеект ЭД/АЯ з полозение Ffi.
ЗЕдэннлте телЕскокзчэскг'й актёнау й ссри-нтируита ее ло лучхеку
звуханкв Epimasm дрсгрггй) нзнеаяг ее Coaoxenxes £ал показало на
рис. 5. SasTpsixa за стгнпаа -зоудеателастоя аргдгайён дзегй йастроххн
TOSIHS.
В золе уверенного пргвва рекозгадуетса вкгхчать аесяуннуй
настройку (5231. Для этого установите хколху MLJII'-S/FM МОМО в
поясгенна ?'й!7д№. Ваяс-Дясь вне зсеи уверенного Hpxessi яастройху на
гганцЕй осуществляйте с йнглачепнок БЕЯ, Яра згоя во грезя настройки
нехду станцтЕза будет врослувзваться е?й. После настройки на вукиуй
отавдяв установите хелагвук гронмсть г теабр звучания врааекхея ручек
VOLUHE, BASS, TREBLE.
23
Настройку и гросгуяяааитз а дазпазеиг ?23 рпкоезадувкл
ссудястдаять дря вктЕнаэй зао-тала автокатяческо.! оодвтрзьы частоте
'кнопка RFC - отжата)। таг кап злектрзчэскаи схела яагаптола
сбессвчавает wowrieoKoo енхл^чанге Д2« <л враз кь-лройкя на
станции к ззгоиатхчссксе ьк«чека$ L~~ as з-оч’-e’.u cw.f что
значительно усксрпет я улродаэт провесе точкой «метрика, а тиже
обсспЕчпааэт стабильяуи настройку в ДЕЗпаэепе Ш.
2яя арвеиэ стерэо?оаяческцх передач далса XtiTIXS/J-K .'.ЙлЕ- лата
панодиться в псюхэнчк ’SJTIKS. йрк стах, если рдисстанцхд в диапазоне
УЕВ передает стгрео?сккчесху.- преградил ярткогслаг агтояаткчгскае
переклкчеяяЕ падзопркезпсго устройства с гтараореии » сьетнзсз
ввдикатор Fl STEF.ES.
По оксзчаз?;; стврадсвишксй сарзичк радвсйржиос устройство
автозгткчгскя лгргктагтся в хскорзмх z адттср FX бТЕчЕЗ яг
светятся.
2э врекя срссзушэкзс стгреотзаачгскга передач зесб/одахо
установить прагзи-зс<» соотаосеяхе грохпогтв з^учааал а.'яду правка я
геп-ав грсхксгсэорктеязкг. Баланс гроззсстз Ваучгвзй рексгекдуея
устанавливать во зре-д передач сагязлов регуаропкк стереороваческих
каналов, Ёрадал ручку EfiLANCE, добейтесь одзнахсвой грехсаста
ззучапих ® сбоит, грозкозсаоритеучх.
Ерослувкэая стгрес$0Е2Ческие передачи su кокете расскрать вену
стерэсз$$ет.та1 яахаэ на кнопку STEREO iilDE.
В усяозххк хе’остаточЕсго уровне слупила итйааскьокть ы
вередавхе* стахдЕн) для уяучаввня качества звучания рекокекдхется
перевести кагязтблу в кскс-рвхм.
Для sp»Ea передач с акплктуднай ходузясиел устэасгктэ кас-дсу
FM/AM з пэпсхезие АН. Тояссхозхч'есш антенн; при стек рохокаадуатса
слоить з закрепить на крндка вагнктоаь, так как крхек середах с
авпавтудкек хсдудячлей ссудестудяЕТся кз гстроеазух хагвгтАяс
азтгапу, диапазону перэхлячгётг гзденеакгх вгшет квевки S*/3i.
HossKtet что встроеаяая иагйгтнгп антенна дкеет яапргакенльг
дг4ствх5| позтох? азштоау яеобадпко ориентировать ь горизонтальней
гхосхостк го ярчяеку ззучакс»} как доказано из ряс. о.
Радаосрхглное устройстве мкдачгется установкой перекдзчатгяя
TftPE/SASIQ в дсасжензе ТАРЕ.
24
4.3. Работа пагнятофоаного устройства
Вклятеззэ кгтнкто?огяого угтроДсгез г размтаи ргяязн работ»
осу ествяяется иазатже«. ка соответствии; кнопки лектспрстажното
кегаяяэха.
При изгаш гаг’’лтс?окйО1 устробсгза в оехги зтроизьвяепия
или Ейрииэто светятся зздакатор PMERi а при включении « pcxitn запаси,
кроне того светятся к индикатор REC.
Для вяхтгт кггнк?о»?яйого устройства при як£кг реяят работа
песбходиио нахатъ на киоаку S7DP/EJECT.
as окончат лэрекесёкяя каримкой лента в pemar зоснрОйззедЕКЕп
клй записи ярсзстсрй? автохатичаское отхявченле каттсфонвОгд устройств
кЭВТОСТОП).	
Для установки кассета откройте кассеголраехияк явкатигг на киоску
STCP/EJECTt установите кассету с аашткок лептр.4 в кагсгтоариЕйакКт как
показало ха рас. 7 к закройте его.
6.4. ВоСПрОКЗЗЭДЕЕКЙ НКОГрЭНН
Дай аоспройззелекия Фоксграхх установите кассету в харрстозриешк-
л закройте его, ьслг вкяичййо радяоприейкое устройство! п- вжяхяте
его 2 ааякате кк-нку “ '4 ‘ гЕй/. Еря з?оа ааянатсн двахеихе лектн а
воспройзведЕКяг ФОЕОгргагь*. Гронкоста и тезбр звучат стрегулкруйте
по своеяу хеланк» ссстзетствуадои ручкам.
Дея расаяраЕкя зока стереоэффекта esxekts кнопку STEREO HIDE.
Ори кеяанай найтя сзредеяЕЛннй участок осисграаяи Еоаьзуйтесь
кеяёказйся еоескй; хотсрнк позволяет! не откжая рвхж зосзрсизЕгдекяя
проаззадить ускоренну» переиотку «аттаой heeti; накатхрн иа сану хз
кнопок * FF ни • >>" REU.
Ярз зтоз иконка не Фиксируется и на зреяя. гшреноткн ее хесбходпао
удеркявать з mam подохеине. Поя отпускакак ккопкя ускоренная гвреаотка
прекращает а зклвчает рсаия восврсязведеняз.
орекекнуя остановку «estu осудестзягкте накати» га кнопку PAUSE, .
Для зозсьЕовленяя дзххекнз лента повторили нахаткен возвратите хвойку з ,
отжатое положение.
25
6.5« Усгореянзя перемотка лента
Для усксраяиой перемотки агата вперсд вгмяте до деизи
кнопку *	“ ff5 а для аерэаэткк «гать ?.гзгл - яясиу "W> - REJi.
Для ««ЕМкв лект^ загните да касдау ь!СГ/£иЕ£Л. 7сиргььук
переметку легть- иохко промзЕсдЕть м при нкт-заноа pasnospzsEnci;
устройстве.
6.<5. Запись .
Помните, что зря записи оокогргл^н ст радаопряенвсгс устройства
йзкрофон дояш быть опдачея {кнопка Й1С - отката).
В прсдессё запясг преззяя запаса эзтэпатичаскд стирается.
Установка уровня запяся происходя? автоматически черея
5-7 секунд зссле вкгиченвл загвптс$онпсго устройства в рехкз загкя.
дай зап? л: "используйте кассеты с лез:он типа 1 - "зорамьпай’
?Fe203). Хзссеть долхзн быть с предозраЕлгегуэднд лвзесгхада. Ease
пргдсхравительные шестик удалены: тсгда замене “окаа’’ ь кассете
ЛЯПХОЙ ЛЕНТЯЙ.
Для запксн от собственного радиоприемного устройства ькххчме к
настройте аагвхтолу согласно з. 6.2 настоядей пиструкции.
Ехлвчите pern запаси, лапеаа ksoju; '*[]{} " F.'JSE, азоле чего
йазвкте на кнопку “О “ ---• Ерг 31®х качгнае: сваташ хададатор
REC к автоаатзчЕСка устанавливается уровень запяск. Повторяй зднатхен
на кнопку “ ЬП ’ PA'JSEi переведите ее s откатов доазлЕЯзе, возле
чего наниязется дёглгяке гагпатяой штв м ярсдзвздагсд заплоь.
По схопШеп запаси такте на кнсдку STDP/ЕЗгСТ.
Зашив от ргдаодрхспнзгз усгрзйзтда радсКАдуен м.-адстгаять в
дкалазоаг УЕВ, что обгспйчиьаат наабэпее полное яспояьзоваааз
возхохкэстей вагиктолк.
Bear, прн зклйчези зэге2то$оевого устройства ка завись лрегракн,
передавзЕВых в даапазспая СВ и ДВ, появляется евдат, установите кнопку
STEREO OIBE в одно мз похоленк! по кекьиеху уровни вросяуякваейого
евзета. Для занеси ст встроенного вккро*оаа выклините раЕчепраеинсе
устройство, регулятор троякое та установнте в крайнее пешепзе,
соответртвумдее ианяаальзоку уропяв гропхостя, псзервяте вагвитску
?8хрс$оаов к асточзяку. звука, вклячяте кккроШ, яаязв кнопку Й1С, к
прокзврдгте запись гкахогичво внлеязяокЕВйоку.
25
Порядок осулествяеиия записи ат вам него источника сигнала
приведен в аодрэзделе е,9.
6.7, Стлрагаз йриограия
В процессе записи автокаткческх прьксиди сткракке уонсграмш,
записанной рзяе» за нагявтвя» ленту.
Если Эн тегэЕте отгргть старуд уопегрвдаг без запаси совей,
»шга*а аукрсфоя к радхопраеиаое устройство, и вклеимте лзгяитолу »
рет залаем. Вря этой яачяяается двахенгр яентк м ссгравие юнограши.
о.В. Вхяечепие тайпера
Установить Еродогхлтеяьносто работь paabospaesEoro устройства до
автопатичесусго вмжз'екка ист;,о ере ьвьс^м леьтспротршго иеханизка,
используя в качестве датчика ьрекгнЕ ейгекез'е лепту, км этого при
работе радхопрмелного устройства вставьте .кассет? с аагяктаои девтей й
кассетоаризаш', наигяте Еислку ’ <| * ,?Ш ахи “ О ' «-С ^?а
хелаяви произвести завись ст рад«спрае«иогй устройства) к яахяите яа
кнопку SLEEP. По оксЕчааЕИ «екты хагнмыа автргатич-охж витшея.
6.9. Работа иагнктолы с вешим устройствам
Для подхяччэахя к вагыитояз звеааях устройств соедште гвездо
входа (энхода) магнлтози с соозветствувмми гвезяоя вие-авго устройства
(cz. рис.В).
Для прослуякваЕкя радиопередач m fesorpass. с яспсдаз^ациаа
усилителя соедините розетку визда/вихода магнитол» со входои усилители
проводов соедхнителъЕЕЯ (даяинни).
Регулировку I редкости, теибра я баланса сроазэсдатг оргавзи
управлеихк ясилмтеяя.
«ял ЗдЕясх ui вьеянегс источника шкала соедаяте розетку
входа/ввхода кггнитоли с псточкнков сигяала мурой соедаьитгььп.чк для
запаси для токового выхода ели проводы ссодяектельини (корсткпд) для
линейного внхода. Вкиячекхе записи производится аяалегячво
вшеизлсхехЕоху, при зтом редиопрксякое устройство и кххроуоя долхвв
бнть вухшевд.
6.18. ЗрссягггэаЕЯ? эадясгередач ели ?оногрэ«и с
«спольтосанзез стереттклс^снсв
Соггестхс с запдтоаой ракояг’дустсл зряззулть шалячаскае
Головине отерестеагФГ-ту. Д«я зрсслуяхоаклт а* цгопгредп :мй
Фояогрзйв через стересте^спн вставите зягку стгрвотеде?о<:оэ в
розетку	"• Зря зтнт гтогкогезезз";!.™ нагзятолн
автеаатичгахг «тхякчахтез. гегумрезку грггхсстЕ, баланса а
тезбра проводят? аналогично вие.еззглазззу.
7. TFXH34&CZDS 02СЛУШШЕ 2ДГЕИШ2 aOTP2SHTSSS8^
Перед кгкдэй зазгсьв г.т через 15-Зй чатов воелртгззгеягя
рекопендуется протгратв рабочее ссверда-ттг ягГ-читнм головок
честей взтяна тавзгзоа, закрепленной на дереояхго? салочке я
скоченнкх в спкрто-всдясн растворе с кояпгитрангей з» иззее 42 X.
’ля удобстза протгранзя годовое откройте кавсетслчкалняк к
сяигате его, кзхххаг орзсврЕ-чгзнс на ’доохгг Мй-гтегссоЕзе
кругиин, располсхенизг за азутренЕйх боховзя лтегрхноэтяк
хассетоираекЕдга. зэглё чего гаезгтг хнот ' <[ * ” "‘‘.
Избегайте каоэгиа рабочих яоаерхгостгг гагазтазх головок
игталлхческияк предкетакз!
Через 52 - 153 чзссз работа удалете паль гз Гассгтсгрхёакпга
к протргтэ ведуцгй эгг з пргтной ролгг ватой, гкочейнок в сзарта
ялг одеколоне. Ерх этен не допускайте зойадазкя вата г лентгзретяхквй
аехзякзЕ. Педурик гая н ppcxEsesi.роиу грстгтёйте прг отлатой кнопка
* <3 ’ PLAY. 6. ПРАШШЕ е£йй1ЕЕЬ£?5й
Езготоаатель rapserxsye? соэтзатотвке хзделп требсЕатх
технкчгокчн усгозгй при стблвдангп владспздвв лэззйл зкоп-узтап?»,
азясагкнкЕ в ваотолзег 27?э5-зй:тзе(
Зраза пог/згпяя на тарантайнай резон? orcsapasa-wts г контракте
иа поставку аяделгз в торговца оргаквзааав г доводятся до евгденая
локузатзля ара продаже х зазолаенгз пасгорта. Нолер контракта х
ЕайЕеновйнне оргаккзгцив вроводяхей гарантяйпий ренопт Должен бить
отракея в паспорте.
В тенге гаратйвого срока зхсмуатацка, установленного на
Езделке, регонт прогзводгтся за счет вяадельца в случае, есла он
эксплуатирует азделае не в соответствнх с настояли руководстве^ so
зкедлуатадиг.
sigas Radiorspnica
FAb£
Пзснйрт
_________________________________________________
Ь;е“г —
*zlatces datuss _____________________________—.4------------
нй?й BbuVCrd
Rjpnicas izga';cvccajdi: :K par-zxavis
Прздг.авктаЩСчп
©n*
ЕрйДОТ»:Я'.2Я-ааГ010?ЬТг/Я
______TK zisogs Iraxn C'iS
Aiz/iioa tifaiTtAcCiuob uzrie&u&a
Saozwaa? торговое прЕцзрллТке
Cena__________________________________________________________________
Цена
PardoSanas liatius____________________________________________________
,г;?.та про..ns
gauzi detuasi senesis. часяо, aesa«j гсд
Liguaa Nr, ___________________________________________________
N контракта
Gareniijas laiks ____________________________________
Гаравптя срок
Resontcrganizicija
Реаоетиая организация
nosaukuasf заяценаваяхе
Pard&vejs _____________________________________________________
Ерсдазьц
Paraksts vai ziaossi
подпись s.th атаял