Radiouztvereja T 689 lietosanas pamaciba.
Si lietosanas pamaciba sastadita radiouztvereja T 689 lietoiajam.
Tas noluks pasargat liefotaju no nepatiksanam, kas var rasties
uztvereji nepareizi apkalpojot. Da?.as minutes, kuras Jus ziedosiet,
lai uznianigi izlasitu lietosanas pamacibu un pareizi izpilditu dotos
aizradijumus,_bagatig’ atmaksas pats uztverejs — pareizi un labi
darbodamies. *
Parlieciba, ka nitisu aizradijumus icverosiet, novelam Jums
labu uztversanu.
Rupnica ,,Radiotcchnika“
Kas daratns, pfrmo reizi iedarbinot uztvereju I 689.
1. Parliecinieties, kads spriegums ir Jtisu dzivokja elektriska ap-
gaismosanas tikla. Tas uzziiiams no elektribas skaititaja vai lielo-
sana esoso spuldzu uzrakstiem. Ja spriegums ir 220 voltu, uztvereja
variet pievienot tiklani, jo sadani spriegumam uztvercjs tick izlaists
no riipnicas. Ja dzivokli ir 110 vai. 127 voltu spriegums, tad uzlvc-
rejs atbilstosf japarsledz. Parslegsana izdarama Sadi:
a) nonemt uztvereja mugurplaksni, atskruvejot 3 apakseja mala
atrodosas skriives.;
h) pavilkt spricguma parsiegu (attcla A — 1) uz aru, pagriczt
pret vajadzigo skaitli 110 vai 127, un iebid’t sai stivokli
. atpaka|;
c) pielikt atpakal mugurplaksni. stingri pieskriivejot skriives.
Pec parslegsanas parliecinaties velreiz, vai sprieguma par-
sings uzrada vajadzigo spriegumii un tikai tad pievienot uz-
tvereju tiklani, icsprauzot tikla auklas daksinu (attela A - 2)
sienas kontakta.
Parejot uz citu dzivokli, pirms uztvereja ieslegsanas parbaudiet
tikla spriegumii un rikojieties ka augstak mincts. Nepiemirstiet,
ka uztverejs T 689 lietojams tikai pic 110,' 127 vai 220 voltu main-
stravas tikla.
2.	Vislabiik uztverejs T 689 darbojas ar gaisa antenu. Antenas
garutns кора ar pievadu velams 30 nictru. Antenas stiepulci lieto-
jams apm. 1,5 mm resns vara vai bronzas vads. Antena pievienojaina
uztvereja niugurpuse attiecigi apzimeta (attela A — 3) ligzda. Pie-
vienosanai liewjama kontakta tapina. J-r-dftfadu  apstaklu—d-e|-
.gaisa ajitenLLJiavL_iespe|ams ierikoV-tad^nteiMs-l+gzd.T-.tWa-jdimr
tuk^a, lai	^tverejfrjebttveta^a-uhy ia-hska-4ik4a-antefti
Var lietot ari istabas antenu, kas pievienojaina uztverejam tiipat,
ka gaisa antena.
3.	I ibai uztver >anai nepicciesams labs sazemojums. S ^mosanai
dcrigi petas udensvads tin siltiidena centralapkurc. L ,emosanai
lietojams pec iespejas iss, vismaz 2 mm resns vara vads. P'evieno-
juina vieta udensvada job centralapkures caurllem janotira spoza
ini notiritais kailais zenies vads vair5kk<tft jaaptin ap caurulcs tiro
victu nil labi anostiprina. Sazemojuma vads pievienojams nz-
tvereja mugurpuse attiedjgi apzimela ligzda (attela A — 4).
Laba antena un sazemojums dos iespeju pilnigi izmantot uztyereja
augsto kvalitati, kas pilna inera attaisnos radusos izdevumus un
pieliktas pules.
4.	Pec ieprieksmineta izpiklisanas uztvercju var ieslegt. Uztve-
i eju iesledz ar kreisaja puse eso^o pogu (attela В — 5). Poga pagrie-
zama par i/4 apgriezienu pulkstena raditaja kustibas virziena. Uz-
tverejs ir ieslegts, ja skala apgaismota. Apm. 30 sekundes pec
ieslegSanas uztvercjs sak darboties, kas redzams ari no magiskas
acs (attela В — 7) iemirdzesanas za|a gaisma. Uztverejs izsledzarns
ar to pasu pogu, griezot pret pulkstena raditaja kustibas virzienu,
lidz skalas apgaismojums un ma^iska acs nodzicst.
5. 'Uztverejani T 689 ir 5 vijnii diapazoni:
1	700	2120 melru	garie vi|ni
II	176	590	videjie ,,
III	16,15	50,4	isie
IV	30,64	' 31,91 M	sticptii 31 111 grupa.
V	19,43	20,18	„	stiepla 10 m grupa.
Velamais	diapazons	iesledzams ar	Liztverejam labaja puse eso">o
pogn (atcla В — 6). Pogn griezot skalas labaja puse csosa lodzina,
paradas skaitli, kas uzrada ieslegto diapaZonu, pie kam:
Skaitlis I atbilst gariem vijtiieni
„	И	м	videjieni vijyicm
,,	Ul	,,	isieni vihiieni
,,	IV	,,	31 111 grupai
,,	V	„	IQ m grupai.
Sestaja, ar rinkiti apzimeta slega stavokli. uztverej tiek ieslegts
clektriskai skanu plasu atskanosanai.
6.	Pec izveleta vihiu diapazona (garo, videju vai iso vi|nu) ieslcg-
sanas uztvercjs ar pogn (attela В 8) noskanojams iiz velamo
raiditjaju. Uz pogas ass atrodas spara rats, kas veicina iitru un reize
ari prccizu noskano$anos.
7.	Uz velamo raiditaju uztverejs pareizi noskanots, kad magiskas
acs (attela В — 7) tumsais sektors ir vissauriiks. Ar magiskas
acs darbibu iepazistat'us, noskanojotics uz kadu tuvu, specigu raid-
staciju.
8.	Ska|ums iestadams ar to pasu pogu (attela В — 5a), kura
kalpo uztvcreja ieslegsanai. Griezot pogu pulkstepa raditaja kustibas
virziena, skalinns p’eaug, bet preteja — samaziniis.
9.	At'' 'iibjunia (embrii var mainit ar kreisaja puse es^so pogu
(attela L • 9). Tembrs mainams 4 pakapes pie kam jie tris
stavokli paredzeti muzikai, bet galejais labais stavoklis runai.
10.	UztviTCja vertigo dalu aizsardzibai iebiivets kiistoss drosina-
tajs (attela A — 10). Lietojami 2 amperu caurulisu dro£inataji
(Bozo tipa). Katrs uztverejs sanein lidzi no nipnicas rezerves drosi-
4nataju, kas picstiprinats uztvercja inugurplaksnes iekspuse. Drosi-
natajs apmainams pec mugurplaksnes nonernSaiias. Pirnis inugur-
plaksnes nonemsanas izvilkt uztvereja tiklu auklas dakSu no sie-
nas kontakta.
11.	Skalas apgaismosanai lietojamas specialas 6,3 voltn 0,25
0,3 amperu skalas apgaismoSanas spuldzites. Ja spuldzite izdegusi,
ta apmainiiina, izvelkot tiiretaju un izskruvejot izdeguso spuldziti.
Гараг ka pie dro&nataja apinaipas. ari spuldzites mainot uztverejs
atvienojams no apgaismoSanas tikla
12.	Skanu plasu atskanoSanai ar elektriska skanu nonemeja
palidzibu uztvcreja niugurpuse paredzetas 2 ligzdas (attela A — 11).
Sim ligzdam picvienojaina skanu nonemeja aukla. Ja pec auklas
pievienosanas dzirdama riikoiia, tad ligzdam pievienotie skanu
nonenwja auklas gali sava starpa apmainaini. Atskanojot skanu
plates, vilnu slegs parsledzams 6-ta stavokli (skalas lodzinl redzains
rinkis).
13.	Uztvereja T 689 v»snarcjie tecliniskie dati:
Uztvereja jufiba, videja: 100 niikrovoltu pie 0,5 vatu izejas
jaudas.
Uztvereja selektivitate: 50 dccibehi pie izskanojtiina 10 ki-
lociklu/sek.
Izejas jauda pie max. 10% kroplojuma: 5 vati.
Stravas patcrins: 105 vati.
Lampas:	6C5, 6K7, 6K7, 6X6, 6Ж7, 6Л6. 6Г:5, 5Ц4 - c.
Apgaismo^anas spuldzites 6,3 voltu, 0,25 amperu.
Aizsargs: 2 amperi, caurujveidigs 47 x 7 mm.
Uztvereja izmtri un svars:
a)	neicsainots: 585 x 415 x 315 mm. 25 kg.
b)	icsainots: 650 x 470 x 390 mm, 28 kgr.
LPSR - VL R. M.
riipnica ,.Radiotechnikau Riga.
Lnlv. Pollqr trosta 6 Up RigS Valdcmara le!5 6	24. VIII 46	1470 flOOO
инструкции радиоприемники Т 689.
Ннстр'. .амт прли 1ыюг>> использования радиоприемника Г бой
составлена для Вас, как слушателя. Цель инструкции —пред-
отвратить неприятности, которые ши ут гозппкнуть при непра-
вильном обслуживания при»1миика.
Несколько минут, КС •ОрЫР потребуют} Я 1Я прочтения ин-
струкции и выполнения данных указании, обильно вознагра-
дятся правильным и хорошим действием ирш мни на.
В убеждении, что нижеизложенно!* заслужит Ваше внима-
ние, желж i Вам хороший прием
Заной „РА (ПОТЕХНПЬ V‘
ИНСТРУКЦИЯ
правильного обращения с радиоприемником Т 689.
Пр:*жд(‘, чем почить радиоприемник Т 689, >лсдуст:
1. Э иедпться, какое напряжение в сети электрического ос веще -
пня Вашей квартиры. Это можно установить но надписям счст-
чпка и употребляемы: для освещения Вашей квартиры ламп.
Если напряж( пир 220 во н>т, прш мвпк можно присоединять к
(TJI без каких-либо и лишении, под переключенные па такое
напряжение приемники выпускаются из завода.
Если напряжение в сети электрического освещения квартиры
ПО или 127 вольт, то необходимо радиоприемник соответству-
юще переключить. Переключение производится следующим
образом:
а)	( пять заднюю Ст< яку приемника, отвинчивал 3 ввита, па о-
дящиеся на нижнем краю стенки;
б)	вытянуть до отказа не ре ключи те ль налряж> пня (фиг К — ]),
повернуть cooTBCTi ti ующе —против цифры ПО или 127 —к
в таком положении вставить обратно,
в)	поставить обратно ыдвюю стенку, туго привинчивая винты.
Еще раз у бедмтьсц, показы в.к т лп ш-рек.початель требуемое
напряжение, п только тогда присоединить приемник к сети,
вставляя 1ШЛ1 у шпура (фиг. А — 2) приемника в стенш ii
контакт.
Переходя на другую квартиру, до присоединения приемника
к с тн, необходимо проверить напряжение. Дальше поступать,
как выше указано.
Не забывайте, что приемник Т 6- 9 применил лишь к сетям ПО,
127 или 220 вольт переменного тока.
2. , h чше ш его приемник Т 689 денет i у< г с паружпой антенной.
Желательная антенна — медный пли бронзовый провод, 1,6 мм
днал<тром, приблизительно 30 м длиной (ну-'тс с приводом).
Антенна присоединяется к прпечнпку на .|дпсн стороне к
соответствующе обозначенному пюзду (фиг. А —3). Для присое-
динения употребляется контактный штекер. ~~ггг- у скшо^кч-
.наружном—а нто ины- -нгг ptt	тчинен к wo ом ж: —гнездо
•fHlTOllHM (V Vin.'T< H 4HW-5^ yrrat. TCH-t.'iMMV Й<И*11П>.'Ш Д»-Т1Ж*
ннтамтичи.. «ой ttorenoii- антенны приолиих к
.Можно употpt*»;. лять п компанию айн пн Пшлсдняя при
(шединягтся к прш Minihv так же, как наружная.
3 Для хорошего приема необходимо цжть хорошее зазем-
ление Для зал-м к н<я пригоден городской водопровод, также
радиатор центрального отопления. Vim tj гб.пкт< я возможно
короткие., не менее двух мм диаметром, медный провод. Провод
ПрИСОСЩИНЯСТСЯ К СООТВОТСТВуЮШС • OOJliaMl ни. му гнезду на
задней «тороне приемника (фиг. Д — 4). Вето присоединении
провода к трубе водопрово (а пли радиатор,! Цс нтралыюго отоп-
.0 пня Ю гКНО быть ОЧИЩСШ» ДО М» тал link < КОГО с.1С< ка Очи-
щенный голый прово ту го ш матыв.летея па что место н хориню
скрепляется.
4.	По выполнении иышемзлеженного, включается при» мп и к
Включение производится посредством ручки, pat ш лож пион
по левой стороне приемника (фш. В —5). Ручку иовернугь па
1 4 обор* та по наир, влгнпю часовой стрелки Если шкала осве-
щена — приемник включен. Приблимггг.пшо через 30 сек. по
вь почеппи прш мши приходит в д. :t твш\ что заметно также по
свечению индикатора настройки (ыагнчгсквй глаз) — зеленым
светом (фиг. В — 7). Выключение прш мнпка upon вводится
посредством же ручки, вращай последнюю против направ-
ления часовой стрелки, пока о< веЩеипс шкалы и магпчсско:'«1
глаза потухав г.
5.	В приемнике I 689 ды ствуют пять диапазонов шут, а именно
I 700	— 2120 метров — д шипые волны,
II 176 — 590	,, — грединг	.,
111 16,1-5 — 50,4	,, —короткие
IV 30,61 —31,91	,, —растя нуга л гр ппа 31-го метра
V 19,43 — 20,1b	„ —	,,	„ 19-тп метров.
Ke laeMbiii диапазон включается при 1 омощп ручки, распо-
ложенной пи праш и стороне приемника (фиг. В — 6).
При вращении р\чкп в окншчкг на правой < Гироне шкалы
показываются цифры, \ казывающш вк ночеины л диапазон,
при чем :
цифра I еоотн! птвус т длинным волнам
• 9	11	* V	средним	* W		
>•	III	М	коротки и	9f		
>>	IV	»»	растли) т«»:	।рунне	31	метра
>?	V	V 1	»»	>>	19	метров.
В шестом иоло/кеипп руч1 и, обозначенном кружком, приемник
включен дтя элоктричг г ком репродукции граммофонных пла-
стинок.
6.	Ногле включения желаемого диапазона (; шниых, средних
в in коротких волн), приемник посредством основной части ручки
/фиг. В — 8), нахоця1це1'1ея по правой стороне, выстраивается на
желаемый передатчик.
В це’ях удобства растре <кй. ось рурки внутри шемипка
। пнсж	маховиком,способ<твующнмбы/тр< I л точнс к .гтройы .
i При настраивании нрш чинка на передоят,. темный сектор
магичес кого глаза су жнвастс я н расширяется. Приемник на» троен
на желаемый передатчик правильно, счлп темный с< ктор ма-
гического глаза наиболее зкпп
С Дейфлвмем магического гла |а Вы олчаышигп ь. настраиваясь
па любой мощны! и близко и хедящийся передатчик.
8	Желаемая сила звука регу шрус тем посредством тон же
ручки (фиг. В—5а), которая служит и для включения приемника
Вращая ручку но направлению часовой стрелки, звук угн швастгя,
к обратном —ослабляется
9	- Для изменения тембра звука служит ручка, раенолгжениая
по левой стороне (фи:. В —9) Тембр можно менять в 1-\ ( п пе-
нях, п[ п чем первые три положения предусмотрены для музыки,
а четвертое, крайнее правое — для разговорном речи
10	. Для защиты ценных детален, приемник пмесч плавный
предохранитель (фиг. А — 10). \ потреб шстся предохранитель
в ви и* тру бочки на см у токА 2 ампера (типа Бозе ) Каждый при-
( чинк снабжен одним з{апа<н1>1м п| «‘дохраните тем, прмкрс пленным
к внутре нней стороне задш отенкн. Прежде чем спять заднюю
стежку, непременно отклонить приемник от сети, т е. вынуть
вилку шпура из стенного контакта!
II Для освещении шка u>r употребляются специальные лам
почкп —6,3 вольт, 0,2) до 0,.3 амшра. В случае нерсгораппл
любой из лампочек, таковая заменяется новой, вытягивая дер4
житель н вывинчивая нерггоревп уй лампочк; .
12	Для электрической репродукции граммофонных плас-
тин ок посредством адаптера, на задней стороне приемника имсил
ея два гнезда (физ \ — II), к которым присоединяется шнур
о г адаптера,. В случае сильного гудения приемника ел дует
концы црзура гн р< мепптъ мечтами. Переключатель волн ставится в
шестое положение, тлч чтобы bi i (ипечке шкали был виден кружок.
13	. Общие т< хиическио данные приемника Т 689:
Средняя чувствительность приемника: 100 мпкровсльт
при 0,-5 ватт выходной мощности
Селективность приемника: 50 дгцнбел при р,к стройке
10 зшлогерц/сс к.	** л*
Выходная мощность при макч . 10% п'-кажеппп — > вагт
Потребляемая мощность: Ю> ватт.
Лампы: Ж; 6С5, 6К7, 6К7, 6X6, 6Ж7, 6J16, 6Е5,5ЦI -с.
Лампоуши освещения 6,-3 (Гольт, 0,2а ампера.
Предохраните !ь: 2 ампера, тру бочка Бозе 1“х мм.
Размены л вес приемника:	' .
а)	без .паковки: 585x416x315 мм 25 кр.
б)	с упаковкой: 150 х <70x390 мм 28 кг.
Латв. ССР — Al- М. Пр.
завод „РА ЦЮТЕХНПКА'4,
г. Рига.