БИБЛИОТЕКА ЛЮБИТЕЛЕЙ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»
Памятники
Всемирной Литературы


Pierre Mac Orlan
LE QUAI DES BRUMES


Пьер Мак Орлан
НАБЕРЕЖНАЯ
ТУМАНОВ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
том
Научно-издательский центр «ЛАДОМИР» Москва


ISBN 978-5-86218-592-8
Составитель Г.А. Велшорский
© Научно-издательский центр «Ладомир», 2020.
Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без договора с издательством запрещается


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан Фотограф не установлен Ок. 1920 г.
6


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан Фотограф Б. Эббот 1920-е годы
7


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан
Худ. Ж. Паскип 1924 г.
Высадка на островах Эскизы Худ. Ж. Паскин 1923 г.
На переднем плане, с аккордеоном в руках, - Пьер Мак Орлан.
8


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
9


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан Шарж Худ. А. Опфер 1926 г.
Письмо Мак Орлана с заставкой
Жана Габриэля Дараньеса. 1920-е годы
10


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
11


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан закрепляет французский флаг на оконной решетке своего дома в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф Г. Пари 1944 г.
12


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан перед своим домом в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф не установлен 30 января 1950 г.
В этот день писатель был избран в члены Французской академии.
13


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан в рабочем кабинете в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф не установлен 30 января 1950 г.
14


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан у себя дома в Сен-Сир-сюр-Морене
Фотограф не установлен 30 января 1950 г.
15


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан у себя дома в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф не установлен 30 января 1950 г.
16


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак в рабочем кабинете в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф не установлен 30 января 1950 г.
17


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан Худ. П. Перон 23 февраля 1950 г.
18


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан на прогулке Фотограф Р. Дуано 1953 г.
19


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Групповой портрет членов Гонкуровской академии Фотограф Ф. Ле Теллье 16 ноября 1959 г.
Крайний слева в первом ряду — Пьер Мак Орлан.
Пьер Мак Орлан
ФотографЖ.-Г. Серузье
1960-е годы
20


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
21


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан в рабочем кабинете в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф не установлен 1960-е годы
Пьер Мак Орлан в Сен-Сир-сюр-Морене
Фотограф А. Дежан
1960-е годы
22


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан за рабочим столом в Сен-Сир-сюр-Морене
Фотограф А. Дежан
1960-е годы
23


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан
на праздновании своего восьмидесятилетия, устроенном Гонкуровской академией Фотограф не установлен 17 марта 1962 г.
24


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан
на праздновании своего восьмидесятилетия, устроенном Гонкуровской академией Фотограф не установлен 17 марта 1962 г.
25


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
В гостях у Мак Орлана (дом в Сен-Сир-сюр-Морене) Худ. не установлен 1962 г.
Пьер Мак Орлан у себя дома
в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф не установлен 26 февраля 1967 г.
На плече у писателя — его любимый попугай Дагобер.
26


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
27


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан у себя дома в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф не установлен 26 февраля 1967 г.
28


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
29


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан на литературном обеде в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф Л. Монье 26 февраля 1970 г.
Одна из последних фотографий писателя.
30


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Жан Пьер Шаброль {слева) и Пьер Мак Орлан на литературном обеде в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф Л. Монье 26 февраля 1970 г.
31


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Писатель Жан Пьер Шаброль (справа) в гостях у Мак Орлана в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф Р. Дуано Ок. 1965 г.
Писатель Бернар Клавель (справа) и Пьер Мак Орлан
на литературном обеде в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф Л. Монье 26 февраля 1970 г.
32


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
33


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Пьер Мак Орлан и Ролан Доржелес (справа) на литературном обеде в Сен-Сир-сюр-Морене Фотограф Л. Мопье 26 февраля 1970 г.
34


ПЬЕР МАК ОРЛАН
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО
Памятная медаль «Пьер Мак Орлан».
Слева: аверс с портретом писателя, справа: реверс с изображением Нелли («Набережная Туманов») и видом на Сену и Париж. Бронза. 1970-е годы
Памятная
медаль
«Пьер Мак Орлан». Серебро. 1970-е годы
35


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
36


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
Начиная с января 1915 года в журнале «Штык» («Le Baïonnette») регулярно публиковались рассказы, заметки и очерки Пьера Мак Орлана с иллюстрациями Гюса Бофа. Именно к этому времени относится начало тесного сотрудничества между писателем и художником, которое продлится более 55 лет. Гюс Бофа создаст иллюстрации к полутора десяткам произведений Мак Орлана; лучшие работы художника представлены в настоящем томе.
37


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
38


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
39


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
40


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
41


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
42


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
43


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
44


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
45


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
46


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
47


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
48


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
49


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
50


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
51


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
52


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917)
Худ. Г. Бофа
53


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Зверь торжествующий. Желтый смех» (Париж, 1920)
Худ. Г. Бофа
Передняя сторонка обложки
54


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Передняя сторонка обложки
55


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Фронтиспис
56


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Титульная страница
57


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Приткнувшись к полу, отклячив зад, плотно обтянутый тонкой тканью чуть коротковатой юбчонки, Катье до блеска терла мебель в самых невообразимых уголках.
(гл. 1)
58


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Но Каспер уже кинулся в заросли, и по тому, как он лаял, я сразу понял, что дичь не из тех, что обычно встречаются в Воробьином лесу, (гл. 2)
«Ну подумайте сами, хозяин, разве стала бы я шастать по ночам ради грязных деревенских оборванцев?» (гл. 3)
59


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Посреди комнаты при свете единственной свечи, озарявшей предметы неверным сиянием, моему взору предстала в молочной наготе, с высоко забранными рыжими волосами, Катье, самозабвенно склоненная над туалетным столиком.
(гл. 3; см. далее, на с. 70, рисунок Ф. Ропса)
60


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
На этом шабаше собрались почти все фермеры нашей округи; с нарочитым подобострастием они толпились друг за другом, чтобы воздать почести Мессиру.
(гл. 4)
61


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Я встал в очередь за папашей Гобле, которого узнал по кепке из кротовой кожи, (гл. 5)
62


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Иоганн Мюллен и его товарищ уселись поудобнее передо мною под дубом, рядом с семейкой грибов, чьи изящные шляпки напоминали японские зонтики.
(гл. 6)
Девушки, по большей части весьма привлекательные, пили холодное вино рассудительно и сдержанно, как женщины, привыкшие к строгой дисциплине гимназии и семейной жизни.
(гл. 7)
63


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
И вдруг в бар ворвались два десятка матросов в форменных бескозырках.
(гл. 7)
64


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Великий Мессир
внимательно поглядел на меня и, как дитя, прильнул своей чудовищной головой к груди Катье. (гл. 8)
«Сами видите, какого рода гости к нам жалуют — пронырливые и самодовольные тупицы».
(гл. 9)
65


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Катье, нагая, ждала на перекрестке; она кашляла и прижимала руки к груди, (гл. 9)
66


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
На дороге, ведущей в Шатонёф-ле-Фьеф, я увидел большого козла, которого на белом кожаном недоуздке вели два старомодных гистриона.
(гл. 10)
67


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Один из путников, одетый в красное, ступал легко и пружинисто, как боксер; другой, в коричневом камзоле, семенил, словно старый святоша к обедне.
(гл. 10)
68


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920)
Худ. Ш. Лаборд
Катье умерла на рассвете, когда запел петух.
(гл. 11)
Великий Козел
смотрит по-прежнему иронично и похож на давно не мывшегося бургграфа. (гл. 12)
69


За чтением «Альберта Великого»
Худ. Ф. Ропс Втор. пол. XIX в.
Считается, что данный рисунок знаменитого бельгийского художника-сим- волиста, певца женского тела как источника соблазна и зла, оказал решающее влияние на Ш. Лаборда в пору его работы над иллюстрациями к «Негру Леонарду...» (см. иллюстрацию к гл. 3, на с. 60).
70


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«На борту “Утренней Звезды”» (Париж, 1921)
Худ. Ж.-Г. Дарапьес
Передняя сторонка обложки
71


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«На борту “Утренней Звезды”» (Париж, 1921)
Худ. Ж.-Г. Дараньес
Титульная страница
72


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«На борту “Утренней Звезды”» (Париж, 1921)
Худ. Ж.-Г. Дараньес
73


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«На борту “Утренней Звезды”» (Париж, 1921)
Худ. Ж.-Г. Дараньес
74


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«На борту “Утренней Звезды”» (Париж, 1921)
Худ. Ж.-Г. Дараньес
75


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«На борту “Утренней Звезды”» (Париж, 1921)
Худ. Ж.-Г. Дараньес
76


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
Титульная
страница
Ярлык
издательской
папки
с иллюстрациями Ш. Лаборда, в том числе не вошедшими в книгу
77


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
Фронтиспис
78


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
79


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
80


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
81


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
В книгу не вошла
82


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
83


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
В книгу не вошла
84


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
85


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
86


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
87


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
В книгу не вошла
88


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
89


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш; Лаборд
В книгу не вошла
90


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
91


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
В книгу не вошла
92


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
93


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
В книгу не вошла
94


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
95


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
В книгу не вошла
96


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
97


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
В книгу не вошла
98


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
99


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
В книгу не вошла
100


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
101


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
102


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
103


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
104


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В наплыве чувств» (Париж, 1923)
Худ. Ш. Лаборд
В книгу не вошла
105


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1925)
Худ. Ж.-Г. Дарапьес
Передняя сторонка обложки
106


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1925)
Худ. Ж.-Г. Дарапьес
Фронтиспис
107


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1925)
Худ. Ж.-Г. Дараньес
Титульная страница
108


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1925)
Худ. Ж.-Г. Дараньес
Начало гл. 1
109


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1925)
Худ. Ж.-Г. Дарапьес
110


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1925)
Худ. Ж.-Г. Дараньес
Заставка к гл. 3
Заставка к гл. 4
Начало
гл. 2
111


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1925)
Худ. Ж.-Г. Дараньес
Заставка к гл. 5
Заставка к гл. 6
Начало
гл. 7
112


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1925)
Худ. Ж.-Г. Дарапъес
113


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Огни Парижа» (Париж, 1925)
Худ. Ж. Ласкин
Титульная страница
114


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Огни Парижа» (Париж, 1925)
Худ. Ж. Паскин
Фронтиспис
115


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Торговые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
Передняя сторонка обложки
Фронтиспис и титульная страница
116


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Торговые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
117


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Торговые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
118


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Торговые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
119


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Торговые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
120


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Торговые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
121


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Торговые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
122


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Торговые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
123


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пестрые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
Передняя сторонка обложки
124


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пестрые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
Фронтиспис и титульная страница
125


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пестрые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
Переплет
126


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пестрые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
127


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пестрые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
128


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пестрые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
129


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пестрые лавочки» (Париж, 1925)
Худ. Л. Буше
130


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Порт мертвых вод» (Париж, 1926)
Худ. Г.-Э. Гросс
Титульная страница
131


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Порт мертвых вод» (Париж, 1926)
Худ. Г.-Э. Гросс
132


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Порт мертвых вод» (Париж, 1926)
Худ. Г.-Э. Гросс
133


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Порт мертвых вод» (Париж, 1926)
Худ. Г.-Э. Гросс
134


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Порт мертвых вод» (Париж, 1926)
Худ. Г.-Э. Гросс
135


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Порт мертвых вод» (Париж, 1926)
Худ. Г.-Э. Гросс
136


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Порт мертвых вод» (Париж, 1926)
Худ. Г.-Э. Гросс
137


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Порт мертвых вод» (Париж, 1926)
Худ. Г.-Э. Гросс
138


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Порт мертвых вод» (Париж, 1926)
Худ. Г.-Э. Гросс
139


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Передняя сторонка обложки
140


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Фронтиспис
141


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ MAJC ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Титульная страница
142


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Начало очерков «Любовь» (вверху) и «Кокаин» {внизу)
143


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Приглашение на вальс
144


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Хрупкость
145


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Скорость
146


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Любовь
147


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Слава
148


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Игра
149


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Та, что с улицы
150


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Дансинг
151


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Экстаз
152


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Сладострастные наслаждения
153


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Кокаин
154


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Небылицы
155


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Госпиталь
156


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Проституция
157


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Живой Бог
158


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Кошмар
159


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Слабоумие
160


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Социальное обеспечение
161


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Утомленность
162


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Не мудрствуя лукаво
163


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Пляска смерти» (Париж, 1927)
Худ. Я.-Б. Диль
Выходные сведения
164


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Дина Миами» (Париж, 1928)
Худ. А. Лео
Передняя сторонка обложки
165


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночи в трущобах» (Париж, 1929)
Худ. А. Диньимо
Передняя сторонка обложки
166


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночи в трущобах» (Париж, 1929)
Худ. А. Дипьимо
Фронтиспис
Титульная страница
167


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночи в трущобах» (Париж, 1929)
Худ. А. Диньимо
168


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночи в трущобах» (Париж, 1929)
Худ. А. Диньимо
169


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночи в трущобах» (Париж, 1929)
Худ. А. Диньимо
170


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Матросская песня» (Париж, 1929)
Худ. А. Диньимо
171


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Передняя сторонка обложки
172


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Титульная страница
173


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Оборот титульной страницы
174


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Начало первого очерка
175


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
177


178


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Бар в парке Ла Виллет
179


180


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Район Грёнель
181


182


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Военная школа
183


184


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Парк Бют-Шомон
185


186


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Район
Менильмонтан
187


188


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
189
Кабаре
в окрестностях рынка Л’Аль


190


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
191
Отель «Сен-Жорж» на улице
Нотр-Дам де Лоретт


192


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
«Мулен Руж»
193


194


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Дефиле
195


196


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Крепостные валы
197


198


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Болонский лес
199


200


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
«Проворный кролик»
201


202


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
203
Бал
в концертном зале «Олимпия»


204


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
205
Танцевальная площадка на променаде дез Англе


206


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Танцевальная площадка на улице Лапп
207


208


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Джаз-банд
209


210


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Улица Ановр и т. п.
211


212


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Выбор
213


214


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Танец «Ява»
215


216


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
Игра в «белот»»
217


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
218


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
219


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
220


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
221


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
222


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
223


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
224


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
225


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
226


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
227


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930)
Худ. Г. Ассир
228


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Маленькие кузины» (Париж, 1934)
Худ. Л.-П. Корбуле
Передняя сторонка обложки
Титульная страница
229


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Маленькие кузины» (Париж, 1934)
Худ. Л.-П. Корбуле
230


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Маленькие кузины» (Париж, 1934)
Худ. Л.-П. Корбуле
231


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита. [В госпитале Марии Магдалины]» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
Передняя сторонка обложки
232


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита». (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
Фронтиспис
233


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита. [В госпитале Марии Магдалины]» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиап
Титульная страница
234


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
Жорж Фауст различил знакомые черты женщины из прошлого — тот самый старинный образ, что терзал на склоне лет стариков его рода.
(гл. 1)
Концевая виньетка
к гл. 1
235


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
«Если хочешь, я буду очень мила, только угости меня пивком где-нибудь, да вот хоть там, в “Чарке”, если ты не против», (гл. 2)
Концевая виньетка
к гл. 2
236


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
«САГАРЕ»... «Сагаре»... Красные буквы мерцали в ночи совсем рядом, рукой подать.
(гл. 3)
Концевая виньетка
к гл. 3
237


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
Жорж Фауст переехал и жил теперь в гостиничном номере неподалеку от площади Пигаль.
Концевая виньетка к гл. 4
Все звуки понемногу растворялись в стуке колес поезда, последнего поезда, каждый вечер уносившего на север дневные шумы Парижа.
238


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
239


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
Жорж позвонил в дверь нужного особняка, плотно закрытые ставни которого не пропускали ни единого луча света.
(гл. 5)
Концевая виньетка
к гл. 5
240


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
Ночная Маргарита в белом платье,
с рыжей шевелюрой на фоне улицы, исчерченной серпантином красных и золотых рекламных огней — это была картина, не затронутая влиянием Сезанна.
(гл. 6)
Концевая виньетка
к гл. 6
241


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
«Подожди меня», — крикнул Жорж Маргарите, покупая в автомате перронный билет.
(гл. 7)
Концевая виньетка
к гл. 7
242


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В госпитале Марии Магдалины» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
243


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В госпитале Марии Магдалины» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
244


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В госпитале Марии Магдалины» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиап
245


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В госпитале Марии Магдалины» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
246


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В госпитале Марии Магдалины» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
247


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В госпитале Марии Магдалины» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
248


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В госпитале Марии Магдалины» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
249


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В госпитале Марии Магдалины» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиап
250


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«В госпитале Марии Магдалины» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
251


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Ночная Маргарита. [В госпитале Марии Магдалины]» (Париж, 1935)
Худ. Г. Доллиан
Задняя сторонка обложки
252


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
Титульная страница
253


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
254


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
255


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
256


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
257


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
258


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
259


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
260


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
261


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
262


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
263


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Демоны-хранители» (Париж, 1937)
Худ. Ш. Лаборд
264


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Дьявол на прогулке» (Париж, 1939)
Худ. Ш. Лаборд
Передняя сторонка обложки
265


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вильд
Передняя сторонка обложки
Титульная страница
266


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вильд
267


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вилъд
Начало первой истории
268


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вилъд
269


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вильд
270


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вклъд
271


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вильд
272


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вилъд
273


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вилъд
274


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вильд
275


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вилъд
276


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945)
Худ. Р. Вильд
277


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Фартовые девчонки и европейские гавани» (Париж, 1946)
Худ. Г. Бофа
Переплет
Передняя сторонка обложки
Титульная страница
278


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Фартовые девчонки и европейские гавани» (Париж, 1946)
Худ. Г. Бофа
279


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Фартовые девчонки и европейские гавани» (Париж, 1946)
Худ. Г. Бофа
280


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Фартовые девчонки и европейские гавани» (Париж, 1946)
Худ. Г. Бофа
281


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Фартовые девчонки и европейские гавани» (Париж, 1946)
Худ. Г. Бофа
282


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Фартовые девчонки и европейские гавани» (Париж, 1946)
Худ. Г. Бофа
283


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Фартовые девчонки и европейские гавани» (Париж, 1946)
Худ. Г. Бофа
284


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Фартовые девчонки и европейские гавани» (Париж, 1946)
Худ. Г. Бофа
285


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Фартовые девчонки и европейские гавани» (Париж, 1946)
Худ. Г. Бофа
286


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Передняя сторонка футляра
287


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Передняя сторонка обложки и корешок
288


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Фронтиспис
289


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Титульная страница
290


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Заставка к предисловию А. Лану
Концевая виньетка к предисловию А Лану
291


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
292


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Концевая виньетка к гл. 1
На лавке подремывал капрал, поставив между колен ружье и завернувшись в шинель, (гл. 2)
Я зажег масляную лампу, уселся за стол; локти мои упирались в раскрытую книгу, голову я обхватил руками, и было мне так хорошо, словно юному королю в самом сердце его королевства.
(гл. 1)
293


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
294


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Концевая виньетка к гл. 2
«За будущих офицеров
воспитанников артиллерийского училища в Меце!» (гл. 3)
Ночной Жан приложил палец к губам и слабым кивком указал мне на черное пятно в темноте;
тут я заметил человеческий силуэт; впрочем, отчетливо виден был только отблеск металла (скорее всего, то был пистолет).
(гл. 2)
295


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
296


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Концевая виньетка к гл. 3
Каждый вечер Жером Бюрнс приходил сыграть с отцом партию в шахматы, (гл. 4)
Манон подошла взять заказ, потихоньку отталкивая руку Никола, норовившего потрепать ее по подбородку, (гл. 3)
Концевая виньетка к гл. 4
297


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
«Прежде всего пойми хорошенько,
Малыш Морга, — сказал Ночной Жан, — я не хочу, чтобы за то, что ты нам оказываешь услугу, на тебя свалились неприятности».
(гл. 5)
Концевая виньетка Не помню,
к гл. 5 как я очутился наверху,
на крыше, плотно прижимаясь к огромной трубе; шпага мешала мне. (гл. 5)
298


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
299


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Я поднес руку к шпаге и, отступив, прислонился к обшивке правого борта, (гл. 6)
Концевая виньетка к гл. 6
300


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
«На несколько мгновений мне показалось, что я вижу призрак, — сказал Жером Бюрнс. — У тебя глаза зоркие,
ты можешь мне прочесть имя этого корабля?» (гл. 7)
301


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
302


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Я поднялся на скалу перед башней Мадлен и увидел «Розу Саванны».
(гл. 8)
Каждый день солдаты проходили по Сиамской улице: они направлялись в лагерь Парамё. (гл. 7)
303


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
304


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
В луче маслянисто-желтого света я увидел человека с изрытым оспой лицом; он с кем-то тихо переговаривался.
(гл. 9)
Когда мы отобедали, пришли посыльный от судовладельца и писарь с «Клариссы»; они сделали отцу солидный заказ: галеты, тушеное мясо и ром; стаканчик того же напитка скрепил сделку, (гл. 8)
Концевая виньетка
к гл. 9
305


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Я не больно хороший писарь, — признался моряк, — напишите просто что-то наподобие: “Сегодня около полуночи я буду у камня в Керавеле. Мне нужно вам кое-что сказать”».
(гл. 10)
Концевая виньетка
к гл. 10
306


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Пьяные матросы дрались перед дверью какого-то кабачка; в ярко освещенном проеме его дверей виднелся хозяин, вооруженный шпиговальной иглой.
(гл. 11)
Концевая виньетка
к гл. 11
307


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
308


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Когда мне удалось протолкаться сквозь толпу любопытных, тело утопленника уже положили на носилки и накрыли брезентом.
(гл. 12)
Пока Бришни стоял на часах, я ухватился за трубу,
которая рядом с моим окном переходила в сточный желоб.
(гл. 11)
309


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Я приветствовал господина Бюрнса радостным кличем: так птицы приветствуют весну, (гл. 13)
310


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
«Только что обнаружили тело господина Дюглуа, комиссара.
Его убили сегодня ночью, в первом часу... прямо в постели».
(гл. 14)
Концевая виньетка
к гл. 14
311


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
312


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Я остался на месте
и даже отступил еще дальше в мое убежище, заметив, что калитку открывает какая-то женщина.
(гл. 15)
Отец мой выпил портвейну за здоровье Жан-Жака Руссо; господин Бюрнс поднял свой стакан во славу господина де Бюффона, а я последовал их примеру и воздал должное кадетам Королевского артиллерийского училища города Меца.
(гл. 14)
313


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
Дигвенер едва успел подхватить солдата — иначе бы он упал.
(гл. 16)
«Да что ты городишь,
черт бы тебя побрал! — закричал Дигвенер. —
С каких это пор джентльмены удачи поднимают свой флаг над королевским фрегатом?»
(гл. 16)
314


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
315


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
«Какой-то высокий крупный человек наводил в нашу сторону восьмидюймовую пушку: ее жерло виднелось в бортовом люке».
(гл. 17)
«Проклятый канонир защищался, как бенгальский тигр, — говорил солдат. —
Я слышал, как он рычит и ухает, точно дровосек, всякий раз,
Концевая виньетка когда обрушивает на головы наших солдат рангоут,
к гл. 17 что был у него в руках».
(гл. 17)
316


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
317


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
«Кормите его получше,
но малыми порциями, — сказал отец Антонелли, — Он слабее, чем зимний цыпленок».
(гл. 18)
Концевая виньетка к гл. 18
318


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
У подножия лестницы, приставленной к виселице, ждал палач; перед эшафотом собрались судьи и полицейские стражники.
(гл. 19)
Концевая виньетка к гл. 19
319


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
«Я получил чин младшего лейтенанта во флотском бомбардирском корпусе; вместо треуголки мне полагалась вышитая шапка в форме митры,
как предрекал Никола де Бришни».
(гл. 20)
«Я еще был от нее далеко, — сказал Пиллавер, — как вдруг смотрю — она взяла да опустилась на колени, и словно молится, и руки ломает; и стоит коленями прямо в пыли, бедняжка, и причитает».
(гл. 20)
320


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. П. Леконт
321


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1947)
Худ. 77. Леконт
Начало раздела «Примечания»
322


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Дипьимо
Передняя сторонка обложки
323


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Фронтиспис
324


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Дипьимо
Титульная страница
325


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Динъимо
Начало гл. 1
326


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Дипьимо
Жан Раб пересек весь Париж — ведь он шел с Монпарнаса — быстро, ссутулясь и втянув голову в плечи, засунув кулаки в карманы летнего, слишком узкого для него пальто.
(гл. 1)
327


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Снег был прекрасен и по-северному чист;
Жан Раб смотрел на него с аппетитом, как на что-то съедобное.
(гл. 1)
528


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Над головой Жана Раба, словно человек, трижды чихнул малыш Шука — ворон в ивовой клетке.
(гл. 1)
329


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
«Я чувствую: там, на улице, всякая сволочь», — сказал Фредерик.
(гл. 2)
«Пей, ибо скоро в прах ты будешь схоронён...» (гл. 2)
330


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Жан Раб поднялся в большой зал
и пододвинул шаткую табуретку к побеленному камину, где в очаге величиной с плошку теплился огонек.
(гл. 2)
331


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Дипьимо
«Уж так мы, жители рейнских берегов, устроены, что по весне природа действует на нас, как на растения. Юноши и девушки собираются вместе и ищут рука об руку, с рюкзаками и гитарами, собирать первые полевые цветы на скале Л орел ей».
(гл. 3)
Ветер трепал обшивку двери, ведущей в буфетную;
Мишель Краус с интересом уставился на эту обшивку и, казалось, настороженно ждал, чтобы раздался какой-нибудь звук.
(гл. 3)
332


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
333


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Жан Раб нащупал в кармане пятифранковую монету, и перед его глазами засветился сияющий огнями гостиничный номер, где он проведет ночь.
(гл. 3)
334


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Солдат выпил, подняв бокал на уровень глаз; потом, прикусив верхнюю губу, вытер короткие усы. (гл. 4)
335


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Дипьимо
336


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Как-то рано утром нас атаковали спаги. (гл. 4)
«Однажды вечером мы решили отправиться в эту нашу южную страну, где животы у женщин гладкие, как фарфор», (гл. 4)
337


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Динъимо
Нелли отряхнулась, как птичка,
и показались ее белокурые волосы, мокрые на висках и на затылке.
(гл. 5)
Еще четверть часа каждый оставался на своем боевом или оборонительном посту, (гл. 6)
338


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
339


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Снизу вверх через всю улицу Соль ночную мглу прорёзал долгий и пронзительный свист; это произвело эффект сигнальной ракеты, что взмывает ввысь и затухает, описав изящную параболу.
(гл. 6)
Жан Раб посмотрел на землю и, нагнувшись, чтобы лучше видеть, заметил под большим деревянным столом, занимавшим всю террасу, скорчившегося человека.
(гл. 6)
340


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
341


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Дипьимо
Унылая группка потянулась за жалкой собачонкой — порождением ночи — и остановилась на площади Равиньян возле гостиницы.
(гл. 7)
Забель встал перед дверью, чтобы лучше видеть, как удаляется девочка, (гл. 7)
342


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
343


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Дипьимо
344


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Дипьимо
Между голыми ветками зарослей мясник заметил тень человека и узнал Тонио Биффи. (гл. 7)
Посмотрев направо и налево,
Забель перекинул ногу через подоконник и бесшумно спрыгнул на землю за пристройкой, служившей уборной.
(гл. 7)
345


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Солдат колониальных войск вошел, руки в карманах шинели, в бар Фове, заказал чашку горячего кофе и запустил руку в корзинку с круассанами.
(гл. 8)
346


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
«Помнишь некую Ко, девицу Бекана де Гриньи, капрала-трубача из Легиона? Помнишь, да?
Я ее встретил в Пасси».
(гл. 8)
347


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
348


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Так два конца
жизненной линии Эрнста сомкнулись, образовав идеальный круг.
(гл. 8)
С трудом Эрнст нашел место под мостом Мирабо; все лучшие уголки уже были заняты постояльцами.
(гл. 8)
349


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Вся жизнь Мишеля Крауса выстраивалась в его памяти в виде серии миниатюр, персонажи которых жили и двигались как марионетки.
(гл. 9)
Мишель Краус услышал
характерное поскрипывание иглы по восковому диску; тогда он с силой отпихнул ногой стул и повесился, (гл. 9)
350


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
351


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Дипьимо
Жан Раб дрожал от бессильного бешенства, потому что никогда не смог бы сказать этой нуждавшейся в сне девушке,
чтобы она ушла.
(гл. 10)
Нелли сняла меблированную комнату в маленькой гостинице на улице Коленкур. (гл. 10)
352


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
353


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Дипьимо
В тот день, то есть за два или три года до объявления войны, Нелли было девятнадцать лет.
(гл. 10)
354


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Полиция теней, завоевавшая себе популярность, перекрывала проезжую часть, готовая сорваться по свистку, возвещавшему облаву.
(гл. 11)
355


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Дипьимо
356


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Жан Раб прибыл в Туль в одно из воскресений — военные власти призвали его на двадцативосьмидневные сборы, которые должны были проходить в старой казарме, расположенной поблизости от крепостной стены.
(гл. 12)
Нелли стала прямо-таки императрицей улицы; она знала ее самые заветные тайны и умела использовать их себе на пользу.
(гл. 11)
357


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
358


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Два джаз-банда дансинга «Майями» — черный и белый — то и дело сменяют друг друга, как бы следуя неустанному и гармоничному
движению шатуна.
(гл. 13)
Рота выстроилась во дворе; тени солдат легли на снег, и свет фонаря начертил на земле гигантскую звезду, (гл. 12)
359


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
360


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Набережная Туманов» (Париж, 1948)
Худ. А. Диньимо
Это собачка Жана Раба,
которую Нелли подобрала после отчаянных поисков и неимоверных трудностей.
(гл. 13)
Маленький старый фокстерьер поднимает седеющую мордочку, встает на задние лапы и потягивается, прижимаясь к хозяйке.
(гл. 13)
361


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948)
Худ. Г. Бофа
Передняя сторонка обложки
362


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948)
Худ. Г. Бофа
Фронтиспис
363


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948)
Худ. Г. Бофа
Титульная страница
364


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948)
Худ. Г. Бофа
365


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948)
Худ. Г. Бофа
366


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948)
Худ. Г. Бофа
367


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948)
Худ. Г. Бофа
368


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948)
Худ. Г. Бофа
369


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948)
Худ. Г. Бофа
370


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948)
Худ. Г. Бофа
371


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948)
Худ. Г. Бофа
Последняя страница романа
372


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Под знаком белизны» (Париж, 1950)
Худ. не установлен
Передняя сторонка обложки
373


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Под знаком белизны» (Париж, 1950)
Худ. не установлен
Титульная страница
374


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Под знаком белизны» (Париж, 1950)
Худ. не установлен
Начало текста
375


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Под знаком белизны» (Париж, 1950)
Худ. не установлен
376


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Под знаком белизны» (Париж, 1950)
Худ. не установлен
377


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Под знаком белизны» (Париж, 1950)
Худ. не установлен
378


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Под знаком белизны» (Париж, 1950)
Худ. не установлен
379


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Под знаком белизны» (Париж, 1950)
Худ. не установлен
380


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
Передняя сторонка обложки
381


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
Титульная страница
382


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
383


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
384


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
385


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
386


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
387


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Ху д. Г. Барре
388


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
389


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
390


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
391


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
392


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
393


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
394


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
395


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
396


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
397


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
398


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951)
Худ. Г. Барре
399


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Когда я научился заниматься любовью» (Бостон, 1951)
Худ. не установлен
Фронтиспис
400


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Когда я научился заниматься любовью» (Бостон, 1951)
Худ. не установлен
Титульная страница
401


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
Передняя сторонка переплета
402


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
Титульная страница
403


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
404


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
405


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
406


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
407


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
408


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
409


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
410


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
411


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
412


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
413


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
414


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Картины Парижа» (Париж, 1951)
Худ. Ш. Самсон
415


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Собрание сочинений Пьера Мак Орлана» (Париж, 1949—1954)
Титульная страница тома «Документальная поэзия»
В 1949—1954 годах в издательстве «Галлимар» вышло первое собрание сочинений Мак Орлана (в 26 т.). Оформление переплетов всех томов разработал художник П. Боне; далее представлена их репрезентативная выборка.
416


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА «Собрание сочинений Пьера Мак Орлана» (Париж, 1949-1954)
Перечень изданий, вышедших в серии (состав собрания сочинений)
417


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
Собрание сочинений Пьера Мак Орлана» (Париж, 1949—1954)
Худ. П. Боне
«Матросская песня»
418


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Собрание сочинений Пьера Мак Орлана» (Париж, 1949—1954)
Худ. П. Боне
«Набережная Туманов»
«Лагерь Домино»
419


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Собрание сочинений Пьера Мак Орлана» (Париж, 1949—1954)
Худ. П. Боне
«Бал на Северном мосту. На границе дней»
«Фартовые девчонки и европейские гавани. Папаша Барбансон»
420


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Собрание сочинений Пьера Мак Орлана» (Париж, 1949—1954)
Худ. П. Боне
«Шайка из '‘Овечьего кафе”.
Краткий справочник безупречного авантюриста»
«Костяные трубки, или
Приключения мисс Фанни Хилл»
421


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Собрание сочинений Пьера Мак Орлана» (Париж, 1949—1954)
Худ. П. Боне
«Потайной «Документальная
фонарь» поэзия:
полное собрание»
«Полуночный
обычай»
422


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1945)
Худ. А. Дювашель
Переплет
423


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1971)
Худ. П.-Л. Жильбер
Передняя сторонка обложки
424


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1971)
Худ. П.-Л. Жильбер
Фронтиспис
425


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1971)
Худ. П.-Л. Жильбер
Титульная страница
426


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1971)
Худ. П.Л. Жильбер
Полк де Кастелла
после длительного пребывания в Рошфоре с недавних пор стоял гарнизоном в нашем городе.
427


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1971)
Худ. П.-Л. Жильбер
Ночной Жан пошел к морю, которое дохлестывало да самых наших ног; вскоре перед нами обозначилась черная масса барки.
428


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1971)
Худ. П.-Л. Жильбер
«Говорят, что “Роза Саванны” — пиратский корабль, которому нарочно придали вид торгового судна. Арестовали капитана и часть экипажа, остальные удрали».
429


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА
«Якорь милосердия» (Париж, 1971)
Худ. П.Л. Жильбер
«Но я вынырнул
и первым делом попытался ухватиться за кусок бушприта, который отломился от баркаса Биана».
430


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА Комикс «Ночь Мак Орлана»
по мотивам произведений писателя (Сен-Бриак-сюр-Мер, 2014) Худ. А. Ле Гуэффлек
431


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА Комикс «Ночь Мак Орлана»
по мотивам произведений писателя (Сен-Бриак-сюр-Мер, 2014) Худ. А. Ле Гуэффлек
432


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА Комикс «Ночь Мак Орлана»
по мотивам произведений писателя (Сен-Бриак-сюр-Мер, 2014) Худ. А. Ле Гуэффлек
433


ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ МАК ОРЛАНА Комикс «Ночь Мак Орлана»
по мотивам произведений писателя (Сен-Бриак-сюр-Мер, 2014) Худ. А. Ле Гуэффлек
434


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Кавалеристка Эльза» (1925)
Пьеса 77. Демаси, постановка Г. Башу
Афиша спектакля
435


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Набережная Туманов» (1938)
Реж. М. Карне
436


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Набережная Туманов» (1938)
Реж. М. Карпе
437


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Набережная Туманов» (1938)
Реж. М. Карпе
438


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Набережная Туманов» (1938)
Реж. М. Карне
439


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Набережная Туманов» (1938)
Реж. М. Карне
440


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Набережная Туманов» (1938)
Реж. М. Карне
441


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Набережная Туманов» (1938)
Реж. М. Карне
442


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Набережная Туманов» (1938)
Реж. М. Карие
443


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Набережная Туманов» (1938)
Реж. М. Карне
444


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Набережная Туманов» (1938)
Реж. М. Карпе
445


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Ночная Маргарита» (1953)
Реж. К. Отан-Лара
446


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Ночная Маргарита» (1953)
Реж. К. Отан-Лара
447


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Ночная Маргарита» (1953)
Реж. К. Отап-Лара
448


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Ночная Маргарита» (1953)
Реж. К. Отан-Лара
449


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Ночная Маргарита» (1953)
Реж. К. Отап-Лара
450


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Ночная Маргарита» (1953)
Реж. К. Отап-Лара
451


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Ночная Маргарита» (1953)
Реж. К. Отан-Лара
452


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Ночная Маргарита» (1953)
Реж. К. Отан-Лара
453


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Ночная Маргарита» (1953)
Реж. К. Отап-Лара
454


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Ночная Маргарита» (1953)
Реж. К. Отап-Лара
455


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Бандера» (1939)
Реле. Ж. Дювивье
456


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Бандера»(1939)
Реж. Ж. Дювивье
457


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Полуночный обычай» (1939)
Реж. Р. Ришбе
458


ТЕАТРАЛЬНЫЕ И КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ АДАПТАЦИИ ТВОРЧЕСТВА МАК ОРЛАНА «Безнадежное путешествие» (1943)
Реж. Кристиан-Жак
459


список
ИЛЛЮСТРАЦИЙ
с. 6
Пьер Мак Орлан. Фотограф не установлен. 1920-е годы. Частная коллекция (далее-ЧК).
а 7
Пьер Мак Орлан. Фотограф Б. Эббот (Berenice Abbott; 1898—1991). 1925 г. ЧК.
а 8
Пьер Мак Орлан. Худ. Ж. Паскин (Jules Pascin; 1885—1930). 1924 г. Холст, масло. 92,1 X 73 см. Метрополитен-музей (Нью-Йорк, США).
а 9
Высадка на островах. Эскизы. Худ. Ж. Паскин. 1923—1924 гг. Бумага, карандаш. 34 X 32,4 см. (верхняя) и 35,9 х 37,8 см. (нижняя) Метрополитен-музей (Нью-Йорк, США).
С. 10
Пьер Мак Орлан. Шарж. Литография. Худ. А. Опфер (Ivan Opffer; 1887—1980). 1926 г. 16 X 20 см. ЧК.
а и
Письмо Мак Орлана с заставкой Жана Габриэля Дараньеса (Jean-Gabriel Da- ragnès; 1886—1950). 1920-е годы. Бумага, тушь. Муниципальная библиотека Байонны.


СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
а 12
Пьер Мак Орлан закрепляет французский флаг на оконной решетке своего дома в Сен-Сир-сюр-Морене. Фотограф Г. Пари (Gaston Paris; 1905—1986). 1944 г. ЧК.
САЗ
Пьер Мак-Орлан перед своим домом в Сен-Сир-сюр-Морене. Фотограф не установлен. 30 января 1950 г. ЧК.
С. 14-17
Пьер Мак Орлан у себя дома (или: в рабочем кабинете) в Сен-Сир-сюр- Морене. Фотограф не установлен. 30 января 1950 г. ЧК.
СА8
Пьер Мак Орлан. Худ. П. Перон (Pierre Péron; 1905—1988). 23 февраля 1950 г. Бумага, карандаши. ЧК.
СА9
Пьер Мак Орлан на прогулке. Фотограф Р. Дуано (Robert Doisneau; 1912— 1994). 1953 г. ЧК.
С 20
Групповой портрет членов Гонкуровской академии. Фотограф Ф. Ле Телье (Philippe Le Tellier; 1930-2011). 16 ноября 1959 г. ЧК.
С 21
Пьер Мак-Орлан. ФотографЖ.-Г. Серузье (Jean-Gabriel Séruzier; 1905—1994). 1960-е годы. ЧК.
С 22
Верхняя: Пьер Мак Орлан в рабочем кабинете в Сен-Сир-сюр-Морене. Фотограф не установлен. 1960-е годы. ЧК.
Нижняя: Пьер Мак Орлан в Сен-Сир-сюр-Морене. Фотограф А. Дежан (Alan Dejean). 1960-е годы. ЧК.
САЗ
Пьер Мак Орлан за рабочим столом в Сен-Сир-сюр-Морене. Фотограф А. Дежан. 1960-е годы. ЧК.
461


СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
С. 24—25
Пьер Мак Орлан на праздновании своего восьмидесятилетия, устроенном Гонкуровской академией. Фотограф не установлен. 17 марта 1962 г. ЧК.
а 26
В гостях у Мак Орлана (дом в Сен-Сир-сюр-Морене). Худ. не установлен. 1962 г. ЧК.
С 27-29
Пьер Мак Орлан у себя дома в Сен-Сир-сюр-Морене. Фотограф не установлен. 26 февраля 1967 г. ЧК.
а зо
Пьер Мак Орлан на литературном обеде в Сен-Сир-сюр-Морене. Фотограф Л. Монье (Louis Monier; род. 1943). 26 февраля 1970 г. ЧК.
а 31
Жан Пьер Шаброль и Мак Орлан на литературном обеде в Сен-Сир-сюр- Морене. Фотограф Л. Монье. 26 февраля 1970 г. ЧК.
а 32
Писатель Жан Пьер Шаброль в гостях у Мак Орлана в Сен-Сир-сюр-Морене. Фотограф Р. Дуано. Ок. 1965 г. ЧК.
С. 33
Писатель Бернар Клавель и Мак Орлан на литературном обеде в Сен-Сир- сюр-Морене. Фотограф Л. Монье. 26 февраля 1970 г. ЧК.
С. 34
Пьер Мак Орлан и Ролан Доржелес на литературном обеде в Сен-Сир-сюр- Морене. Фотограф Л. Монье. 26 февраля 1970 г. ЧК.
а 35
Верхняя: Памятная медаль «Пьер Мак Орлан». Бронза. 1970-е годы. ЧК. Нижняя: Памятная медаль «Пьер Мак Орлан». Серебро. 1970-е годы. ЧК.
а 36-53
Публикации из журнала «Штык» («Le Baïonnette»). Худ. Г. Бофа (Gus Bofa; 1883—1968). 1915—1917 гг. Национальная библиотека Франции.
462


СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИИ
а 54
Публ. по изд.: Mac Orlan P. La Bête conquérante suivi de he Rire jaune. P.: Edition Française Illustrée, 1920. (Collection littéraire des romans d’aventures).
C. 55-69
Публ. по изд.: Mac Orlan P. La nègre Leonard et maître Jean Mullin / Dessins de Ch. Laborde; gravés sur bois par R. Dill. R: Éditions de la Banderole, 1920. (Collection d’œuvres originales).
a 70
За чтением «Альберта Великого». Гелиография. Худ. Ф. Ропс (Félicien Rops; 1833-1898). Втор. пол. XIX в. 31,2 х 22,9 см. ЧК.
С. 71-76
Публ. по изд.: Mac Orlan P. A bord de «L’Étoile-Matutine» / 111. de J.-G. Daragnès. R: G. Crès et Cie, 1921.
C. 77-105
Публ. по изд.: Mac Orlan P. L’inflation sentimentale / Aquarelles de Ch. Laborde. R: La Renaissance du Livre, 1923.
a 106-113
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Marguerite de la Nuit / Avec des gravures sur Œuvre au burin de Daragnès. R: Émile-Paul Frères, 1925.
C. 114-115
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Aux lumières de Paris / 111. de Pascin. R: G. Crès et Cie, 1925.
C. 116-123
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Boutiques / Lithos en couleurs de L. Boucher. R: Marcel Seheur, 1925.
a 124-130
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Boutiques de la Foire / Lithographies de L. Boucher. R: Marcel Seheur, 1925.
C. 131-139
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Port d’eaux-mortes / Récit orné de huit lithographies originales de G. Grosz. R: Au Sans Pareil, 1926.
463


СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
С. 140-164
Публ. по изд.: Mac Orlan P. La Danse Macabre / Vingt dessins de Y.B. Dil. R: Simon Kra, 1927.
a 165
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Dinah Miami. Roman d Aventures inédit. R: Librarie Larousse, 1928.
a 166-т
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Nuits aux böiges / 111. de A. Dignimot. R: Ernest Flammarion, 1929.
a 171
Иллюстрация к повести «Матросская песня». Гелиография. Худ. А. Динъимо (Andre Dignimont; 1891-1965). 1929 г. ЧК.
С. 172-228
Публ. по изд.: Mac Orlan Р. Images secrètes de Paris / Vingt eaux-fortes par Assire. R: René Kieffer, 1930.
C. 229-231
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Petites cousins: souvenirs érotiques d’un homme de qualité touchant les jolies petites cousines... les bonnes a taut foire... les femmes du monde et les belles filles de province / 111. de L. Courbouleix. R: Aux Dépens d’un Amateur, MCMXXXIV [1934].
C. 232-252
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Marguerite de la Nuit [8c A l’hôpital Marie-Madeleine] / 34 bois originaux de G. Dollian. R: Le Livre de Demain, 1935. (Librarie Arthème Fayard).
C. 253-264
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Les démons gardiens / Eaux-fortes de Ch. Laborde. R: Aux Dépens des Amis de LArtiste, 1937.
a 265
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Le Diable dans la rue / 111. de Ch. Laborde. R: [s. 1.], 1939.
464


СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
с. 266-т
Публ. по изд.: Mac Orlan Р. Parades abolies: impressions foraines / Aquarelles de R. Wild, avec une note de l’illustrateur. R: A & P. Jarach, MCMXLV [1945].
С. 278-286
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Filles et ports d’Europe / 111. de Gus Bofa. P.: Arc-En- Ciel, 1946. (Les Compagnions).
С. 287-322
Публ. по изд.: Mac Orlan P. LAncre de Miséricorde / 111. de P. Leconte; gravées sur bois par Bracons-Duplessis. P.: Jacques-Petit Angers, 1947.
a 323-361
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Le Quai des Brumes / 111. de Dignimont. P: Arc-en- Ciel, MCMXLVTII [1948].
C. 362-372
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Père Barbançon / 111. de Gus Bofa. P: Arc-en-Ciel, MCMXLVIII [1948].
C. 373-380
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Sous le signe du blanc (Variations sur le blanc). P: La Grande maison de Blanc, 1950.
C. 381-399
Публ. по изд.: Les dés pipes, ou Fanny Hill: Par Pierre Mac Orlan, de l’Academie Goncourt / Pointes-seches originales de G. Barret. P: Vialetay, 1951.
C. 400-401
Публ. по изд.: P. M.O. [Pierre Mac Orlan]. Quand j’apprenais a faire l’amour: roman / 111. d’un artiste méconnu. Holyprickcity: [s. 1.], 1951. (Les editions du poète qui regarde La Croix).
C. 402-415
Публ. по изд.: Mac Orlan P. Images de Paris / Pointes sèches de Ch. Samson. P: Les Heures Claires, 1951.
C. 416-422
Публ. по изд.: Œuvres de Pierre Mac Orlan. P: Gallimard, 1949—1954.
465


СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИИ
а 423
Публ. по изд.: Mac Orlan P. LAncre de Misericorde. R: Aux dépens de Pierre Falké, 1945.
С. 424-430
Публ. по изд.: Mac Orlan P. LAncre de Miséricorde / Illustrations originales et couleurs de P.-L. Guilbert. P: Rombaldi, 1971.
C. 431-434
Публ. по изд.: Le GouëfflecA. La Nuit Mac Orlan. Saint-Briac-sur-Mer: Sixto, 2014. (Bande dessinee).
C. 435
Плакат к спектаклю «Кавалеристка Эльза». Пьеса П. Демаси. Постановка Г Вату. Худ. П. Колин (Paul Colin; 1892—1986). Премьера: театр «Монпарнас» (г. Париж), 1925 г.
С. 436-445
Плакаты к кинофильму «Набережная Туманов» («Le Quai des brumes») и кадры из него. Реж. М. Карне (Marcel Carné; 1906—1996). 1938 г. В главных ролях: Жан Габен, Мишель Морган, Мишель Симон.
С. 446-455
Плакаты к кинофильму «Ночная Маргарита» («Marguerite de la nuit») и кадры из него. Реж. К. Отан-Лара (Claude Autant-Lara; 1901—2000). 1953 г. В главных ролях: Мишель Морган, Ив Монтан.
С. 456-457
Плакаты к кинофильму «Бандера» («La Bandéra»). Реж. Ж. Дювивье (Julien Duvivier; 1896—1967). 1939 г. В главных ролях: Аннабелла, Жан Габен, Робер Ле Виган.
С 458
Плакат к кинофильму «Полуночный обычай» («La Tradition de Minuit»). Реж. P. Ришбе (Roger Richebé; 1897—1989). 1939 г. В главных ролях: Вивиан Романс, Жорж Фламан.
466


СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
С. 459
Плакат к кинофильму «Безнадежное путешествие» («Viaje sin esperanza»). Реж. Кристиан-Жак (Christian-Jaque; 1904—1994). 1943 г. В главных ролях: Симона Ренан, Жан Маре, Поль Бернар.
467


Содержание
Пьер Мак Орлан
НАБЕРЕЖНАЯ
ТУМАНОВ
Дополнительный
том
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Пьер Мак Орлан Жизнь и творчество
Портреты и фотографии 6
Памятные медали 35
Иллюстрации
к произведениям Мак Орлана
Публикации из журнала «Штык» (Париж, 1915—1917) 36
«Зверь торжествующий. Желтый смех» (Париж, 1920) 54
«Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (Париж, 1920) 55
За чтением «Альберта Великого» 70


СОДЕРЖАНИЕ
«На борту “Утренней Звезды”» (Париж, 1921) 71
«В наплыве чувств» (Париж, 1923) 77
«Ночная Маргарита» (Париж, 1925) 106
«Огни Парижа» (Париж, 1925) 114
«Торговые лавочки» (Париж, 1925) 116
«Пестрые лавочки» (Париж, 1925) 124
«Порт мертвых вод» (Париж, 1926) 131
«Пляска смерти» (Париж, 1927) 140
«ДинаМиами» (Париж, 1928) 165
«Ночи в трущобах» (Париж, 1929) 166
«Матросская песня» (Париж, 1929) 171
«Тайные картины Парижа» (Париж, 1930) 172
«Маленькие кузины» (Париж, 1934) 229
«Ночная Маргарита» (Париж, 1935) 232
«В госпитале Марии Магдалины» (Париж, 1935) 243
«Демоны-хранители» (Париж, 1937) 253
«Дьявол на прогулке» (Париж, 1939) 265
«Уходящая пышность: ярмарочные впечатления» (Париж, 1945) .... 266
«Фартовые девчонки и европейские гавани» (Париж, 1946) 278
«Якорь милосердия» (Париж, 1947) 287
«Набережная Туманов» (Париж, 1948) 323
«Папаша Барбансон» (Париж, 1948) 362
«Под знаком белизны» (Париж, 1950) 373
«Костяные трубки, или Фанни Хилл» (Париж, 1951) 381
«Когда я научился заниматься любовью» (Бостон, 1951) 400
«Картины Парижа» (Париж, 1951) 402
«Собрание сочинений Пьера Мак Орлана» (Париж, 1949—1954) 416
«Якорь милосердия» (Париж, 1945) 423
«Якорь милосердия» (Париж, 1971) 424
Комикс «Ночь Мак Орлана» по мотивам произведений писателя
(Сен-Бриак-сюр-Мер, 2014) 431
469


СОДЕРЖАНИЕ
Театральные и кинематографические адаптации произведений Мак Орлана
«Кавалеристка Эльза» (1925) 435
«Набережная Туманов» (1938) 436
«Ночная Маргарита» (1953) 446
«Бандера» (1939) 456
«Полуночный обычай» (1939) 458
«Безнадежное путешествие» (1943) 459
Список иллюстраций. Сост. Г.А. Велигорский 460
470


МАК ОРЛАН, ПЬЕР
Набережная Туманов. Дополнительный том. М.: Ладомир, 2020. — 472 с. (Памятники всемирной литературы).
ISBN 978-5-86218-592-8
Пьер Мак Орлан, в молодости мечтавший посвятить себя изобразительному искусству, но в итоге избравший писательскую стезю, был дружен с выдающимися художниками своего времени. Ими было оформлено множество его книг, чаще всего первых изданий. Обладая отменным вкусом, Мак Орлан играл определяющую роль при подборе иллюстраторов для его текстов. Тандем «писатель — художник» неизменно приводил к изумительному результату. Получались книжки-шедевры. Печатались они, как правило, маленькими тиражами и долго на прилавках не залеживались. Сегодня эти раритеты практически недоступны библиофилам и, если попадают к букинистам, продаются по заоблачным ценам.
В серии «Литературные памятники» вышел сборник с семью лучшими романами Мак Орлана. В настоящем томе, дополнительном к «литпамят- нику», воспроизведены классические иллюстрации к данным романам, кадры из их киноэкранизаций, а также архивные документы, связанные с писателем, его окружением и событиями его жизни.
Но указанными романами литературное наследие Мак Орлана не исчерпывается. Оно грандиозно, как грандиозна и галерея неразрывно связанных с этим наследием иллюстраций. В совокупности они дают емкое представление о мире героев выдающегося писателя и косвенно — о богатстве и многокрасочной палитре его внутреннего мира. Именно поэтому в настоящем издании представлен гораздо более широкий изобразительный ряд, в который вошли также иллюстрации к сочинениям, еще ожидающим своего русского перевода.
В колонтитулах страниц указано, к какому произведению Мак Орлана принадлежит та или иная иллюстрация. Если она связана с одним из «лит- памятниковских» романов, ее будет сопровождать подпись, чаще всего в виде цитаты из романа. В ином случае подпись отсутствует.


Научное издание
Пьер Мак Орлан
НАБЕРЕЖНАЯ
ТУМАНОВ
Дополнительный
том
Редактор Г.А. Велторский Корректор О.Г. Наренкова Макет Александр Зарубин
Подписано к печати 27.03.2020 Формат 70 X 90 V 16. Печать офсетная Печ. л. 29,5
Научно-издательский центр «Ладомир»
124365, Москва, Зеленоград, ул. Заводская, 4 Телефон склада: +7 499 729 96 70. E-mail: ladomirbook@gmail.com
Отпечатано в соответствии
с предоставленными материалами в типографии «Ситипринт» 129226, г. Москва, ул. Докукина, д. 10, стр. 41 www.cityprint.ru
НЕЗАВИСИМЫЙ
АЛЬЯНС
Информацию о новинках «Ладомира»
(в том числе о лимитированных коллекционных изданиях), условиях их гарантированного и льготного приобретения, интервью с авторами и руководством издательства, прочие интересные сообщения можно оперативно получать, если зарегистрироваться в «Твиттере» «Ладомира»: https: //twitter.com/LadomirBook